L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1910, L'annuaire des adresses par ordre alphabétique - Quebec alphabetical directory - FLE-MAY

[" Alphabetical 507 Directory FLE Fiset Oscar, journalier, laborer, Richelieu 262 Fiset Paul, collecteur, Montcalm 46 Fiset Pierre, ingénieur et employé civil, engineer, Richelieu 170 Fiset Pierre Jos., presseur, ironer, Ste Madeleine 225 Fiset Pierre Michel, St Olivier 188 Fiset Uldéric, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Grant 75 Fiset Victor, sellier, saddler, Jérôme 40 Fish Abrem, merchant, marchand, des Fossés 12 Fish O., pedlar, colporteur, Henderson 62 t@-Fisher see also Fischer Fisher Edgar J., of S.Fisher & Sons, Beau port Fisher J., Son & Co., Dalhousie 57 Fisher John B., of S.Fisher & Sons, Richelieu 31 Fisher Mrs widow Samuel, of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 Fisher 8.& Sons, saddlers and harness-makers, trunks and portmanteaus leather merchants, wholesale and retail; selles, harnais, valises et portemanteaux, et marchands de cuir, de la Fabrique 10.Phone 603 Fisher Will, C., of S.Fisher & Sons, des Jardins 5 Fisk Limited \u2014 H.J.Fisk & L.8.Odell _ leather merchants, marchands de cuir, St Valier 578-580.Phone 2043 Fitch Mrs widow Edson, Avenue Ste Geneviéve 5 Fitzback Joseph, cordonnier, shoemaker, De Courcelles r 5 Fitzback Joseph, journalier, laborer, Richardson 124 Fitzback William, chef de la brigade du feu, Dorchester 55.Téléphone 2174a Fitzgerald C.R., accountant, comptable, St Antoine 20 Fitzgerald Frank, laborer, journalier, Champlain 540 Fitzgerald James, caretaker, Immigration Buildings, gardien, Chénier 56 Fitzgerald John, captain, capitaine, Champlain 451 Fitzgerald Miss M., Champlain 457 Fitzgerald Thomas, capt., timbertower, remorqueur de radeaux, D\u2019Artigny 594 Fitzgerald Walter, laborer, journalier, Champlain 305 Fitzpatrick Arthur, advocate, avocat,of Taschereau, Roy, Cannon, Parent & Fitzpatrick, boards Chateau Frontenac Fitzpatrick John J., capt.Assistant Ordnance Officer, Citadel Hill (west side) Fitzpatrick Joseph, commis, clerk, St Malo 67 Fitzpatrick Patrick, dynamo tender, St Patrick 32 Fitzsimmons Miss Lucy, Drolet 20 : Fitzsimmons (the) Misses M.and E., Ferland 22 Fitzsimmons Mrs widow H., d\u2019Artigny 57 Flageole Octave, gardien de barrière, toll gate keeper, 5e rue 127, Limoilou Flamand Charles, manufacturier Je portes, chassis, persiennes, moulures, tournage et découpage de toutes sortes.St Gilles, Co.Lotbi- nière, Bureau et résidence, Sous-le-Fort 57 Flamand Onéphire, typographe, typographer, St Olivier 107 Flanagan Mrs John, Ste Ursule 48 Pleischman Co, (The), Mountain Hill 58 Fleming Edward, caretaker, Q.A.A.A., Grande Allée 230 Fleming Thomas, laborer, journalier, St Bernard 21 Fleming William, moulder, mouleur, des Fossés 29-31 Fletcher Mrs widow Norman, de Salaberry 15 Fletcher N.E., salesman, commis-marchand, de Salaberry 15 Fleury Adélard, de Morin, Fleury & Frére, Ste Cécile 136 Fleury Damase, rentier, gentleman, St Paul 143} Fleury Edouard, commis, clerk, du Roi 3i2 Fleury Ernest, plombier, plumber, St Réal 21 Fleury Gaudias, journalier, laborer, de Tracy 25 Fleury J.G.O., révd, préfet Ecole Normale Laval, chemin Ste Foy 660 Fleury J.N., conptable, accountant, Mastaï Fleury Louis, employé Ross Rifle, Ste-Cécile 120 PAR Excartesez TONOMEAD M.TIMMONS & FILS, seuls agents, Quebec LIJULS HALId \u2018LS 17 §96 2uoyq dädVNusa 'v \u2018er | \"pueg uo 49075 a31e] @ sAeM[y 0) dupuadin] sayelg uiayynog jo juaSe aJog 22upnuadan], ang JOFZ JSI7ENDPESEE GIF sug dn |e) et de sable.léphone 3248 rre Té ELZEAR VERRAULT, 72te Ramsay 2's FLE L\u2019Annuaire 508 Alphabétique Fleury Louis, mouleur, moulder, Latourelle 1773 Fleury Mlle Emma, d\u2019Aiguillon 90 Fleury Mme Ed., modiste, milliner, St Joseph 370 Fleury Mme veuve Edouard, Ste Cécile 126 Fleury Mme veuve Eusébe, Dollard 49 Fleury Mme veuve Louis, Latourelle 49 Fleury Omer, de Morin, Fleury & Frère, Ste Cécile 130 Fleury Onésime, journalier, laborer, Sous-le-Cap 11 Fleury Samuel, commis-voyageur, commercial traveller, Aqueduc 3-3} Flibotte Stanislas, cordonnier, shoemaker, Chevriére 33 Flood Alexandre, cordonnier, shoemaker, St Augustin 30, rés.Richelieu 62 Flood John, agent, Richelieu 62 Flood Mme Frangois-Xavier, St-Valier 319} Flood Mme veuve Thomas, Richelieu 62 Flood Nicholas, manager Cape Rouge Pier & Wharf Co., St Peter 61, res.Avenue Ste Geneviève 37; Cape Rouge in summer Flood Pierre, agent, Richelieu 62 Flood Thomas, agent, Richelieu 62 Floyd William, fireman, pompier, St Eustache 99 F.A FLUET, \"\"\"SEau cazeuse 65, Rue des Prairies GINGER ALE, GINGER POP, CREAM SODAS, GINGER BEER, PLAIN SODAS, APPLE NECTAR, EAU MINERALE ST-BENOIT, Ete., Etc.Rés : DES PRAIRIES 78 Téléphone 2406 Fluet Joseph, embouteilleur, bottler, Richardson 358 Fluet Mme veuve Arthur, St Jean 296 Fluet Wilfrid, embouteilleur, bottler St Dominique 20 Flynn André, journalier, laborer, Hermine 260 Flynn Edmond, employé C.P.R., Hamel 9 Flynn Francis, E.E.D., Hamel 9 Flynn Honorable Edmond J., K.C., LL.D., advocate ; professeur de droit à l\u2019Université Laval, St Pierre 56, Téléphone 889\u2014rés.Hamel 9.Téléphone 848 Flynn J.J., employed Bell Telephone Co., St Joachim 40 Flynn Maurice, stevedore, arrimeur, St John 55 Flynn Michael, laborer, journalier, Champlain 278 Flynn Percy, E.E.A., Hamel Y Flynn Patrick, whartinger Q.H.C., Sous-le-Cap 9 Flynn Patrick, express driver, conducteur d\u2019expresse, des Stigmates 99, Ville Montcalm Fogarthy Thomas, laborer, journalier, Champlain 544 Foisy Germain, porteur de bière, beer driver, Fleurie 34 Foisy Mme veuve Jean, Champlain 799 Foisy Napoléon, charpentier et épicier, carpenter and grocer, St Pierre 151, \u2018 rés.St Réal 37 \u2019 roisy Napoléon, boucher, butcher, St Paul 89 et Sous-le-Uap 35 .Marchand de bois durs et mous.Hard and Soft Wood Lumber Merchant.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. Alphabetical 509 Directory FOR Foisy Ovila, Marie de l\u2019Incarnation 99 Foisy Pierre, charpentier, carpenter, Champlain 422 Foley Edward, advo:ate, clerk of Recorder's Court, avocat et greffier de la Cour du Recorder, City Hall, res.Ste Angèle 32.Telephone 366 Foley Martin, assessor, cotiseur, Mountain Hill 16 Foley Miss Ellen, Champlain 338 Fontaine Alfred, cordonnier, shoemaker, Richardson 292 .Fontaine Delphis, commis voyageur, commercial traveller, du Roi 157 Fontaine Emile, journalier, laborer, 5e Avenue Est 8, Li noilou Fontaine Georges, cordonnier, shoemaker, Châteauguay r 204 Fontaine Henri, propriétaire New Victoria Hotel.Tel.482 Fontaine Isaac, commis-marchand, salesman, Morin 201 Fontaine J.O., commis de banque, bank clerk, St Jean 29 Fontaine Joseph, journalier, laborer, Kirouac 230 Fontaine Joseph, cordonnier-machiniste, shoemaker, Bagot 224 Fontaine Mme veuve Adalbert, pension privée, bdg.house, Mont Carmel 20 Fontaine Mme veuve Hector, Richardson 292 Fontaine Pierre, charpentier, carpenter, Châteauguay 204 Fontaine Télesphore, journalier, laborer, Ste Cécile 45 Fontaine \u2018Théodore E., commis-marchand, salesman, du Roi 306 Fontaine Victor, contremaitre, foreman, lre Avenue 31, Stadacona Fontaine William.mécanicien, machinist, Ste Marguerite 220 Forbes G.S., accountant Merchants Bank, Belvedere Road, Phone 3252 Forbes Révd J., supérieur des RR.PP.d'Afrique, des Remparts 37 Ford William, plumber, plombier, Ste Anne 139 Forestiers Canadiens (les) voir page 430 Forestiers Catholiques (Ordre des)\u2014Cour Charest.\u2014St-Joseph 250 .Forestiers Indépendants\u2014 Cour Crémazie, No 1992, \u2014Edmond Trudel, président; J.Loic Trudel, soc.-trésorier, 2e rue Est 55 Cour Renaud, Charest 7 Cour d'Aiguillon 3807, Charest 7 Cour Charlemagne, Charest 7 Cour Laval, No 116 \u2014d'Aiguillon 87 Cour Immaculée Conception, No 1509 Forget D.N., revd, O.M.I, Massue 15 ; ; Forget L.J.& Cie, Stock brokers ; McDonald, Lespérance & Cie, représentants, St Pierre 132.Téléphone 1227 Forgues Charles, cordonnier, shoemaker, Arago 378} Forgues Charles, cordonnier, shoemaker, Falardeau Y Forgues Edmond, commis-marchand, salesman, St Valier 240 .Forgues Henri, comptable, accountant, Desfossés 115 Forgues Honoré, snr, cordonnier, shoemaker, Arago 393 Forgues Honoré, jor, cordonnier, shoemaker, Arago 378 .Forgues J.B., jor, officier spécial du Revenu, Revenue officer, St Louis 12 rés, St Valier 430.Tél.2.43 .Forgues J.Fortunat, employé de l'administration, civil service clerk, Richardson 213 Forgues Joseph, charretier, carter, Franklin 234 Forgues Louis, charretier, carter, Gosford r 12 | La Forgues Mlle Adéline, pension privée, private boarding house, Desfossés 256 Forgues Narcisse, journalier, lvborer, talardeau 13 Forgues Narcisse, charretier, carter, Léonard 25 Forgues Pierre, journalier, laburer, Franklin 250 Forgues Pierre, monteur, laster, Franklin 237 Forgues Siméon, charretier, carter, Léonard 28 Forgues Siméon, journalier, laborer, Richardson 138 Forgues Victor, tailleur en cuir, leather cutter, Victoria 167 Forrest Alexander, Savings Dept., Quebec Bank, Grande Allée 260 Forrest Alexander, plumbor, plombier, Garden 36, res.Donnacona 2-4 LADIES\u2019 ne Smile, ES\u2019 and GENTLEMEN'S \u2014famondægne Samitée - ~=3% BLOC BALMORALSS Riding Saddles Rue NoTRE DAME OuEsT, MONTREAL.Can saqanÿ \u2018ydasop-3§ and \u2018|g \u2018g-°f 6¥92 2uoyd HADNV IAL \u201cJreaeiz op 3° 2339[!0 1, ap seinssneqg 1nod apou ee sn[d a| uIseSeur 27] Telephone 3491 | Soudure, plomb en gueuse, tuyau de plomb, babbitt de toutes sortes, etc.161 et 180, RUE SFT-PAUL U.F.DROUIN & Cie | FOR L'Annuaire 510 Alphabétique Forrest Charles G., C.O.C., %e Rue Est 574, Limoilou Forrest Charles, 0.8.C., St Olivier 352 Forrest (the) Misses, du Palais 30 Forsyth J.Bell, Collector and Registrar Custom House, Dalhousie 118, res.Roslin, Gomin Road Forsyth Miss Annie, de Salaberry 42 Forster Miss L.C., St John 583 Fortier A., rentier, gentleman, Laliberté 35 Fortier Adjutor, charretier, carter, Ste Madeleine 21 Fortier Adolphe, journalier, laborer, Hermine 159 Fortier Albert, peintre, painter, de la Reine 83 Fortier Alfred, chauffeur Q.& L.St Jean, stoker, du Porche 13 Fortier Alfred P., comptable, accountant, Champlain 557 Fortier Amédée, journalier, laborer, Champlain Market Place 26 Fortier Antoine, charretier, carter, Bagot 216 Fortier Arthur, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 21 Fortier Arthur, commerçant, trader.Ste-Thérèse 98 Fortier Barthélemi, maison de pension, bdg house, Place Marché Finlay 19 Fortier C., conducteur, conductor, St Réal 35 Fortier Edgar, commis de banque, bank clerk, d\u2019 Auteuil 51 tortier Edouard, snr, commerçant, trader, Victoria 39-41 Fortier Edouard, jnr, commerçant, trader, St Germain 133 Fortier E.& Frère, propriétaires de la Quebec Perfect Clothing Mfg Co., St Dominique 117.Téléphone 2759 Fortier Elzéar, de Elz.Fortier & Cie, de Elz.Fortier & Fils et de E.Fortier & Frère, rés.Ste Anne de Beaupré ELZ.FORTIER & CIE Fabricants d\u2019eau gazeuse (Aerated Water Manufacturers, Ginger Ale, Soda Water, - Etc., Etc.Aussi SIROP DE FRUITS de toutes sortes Seuls embouteilleurs de La cébèbre BEAVER BRAND CALEDONIA WATER St-Dominique 123\u2014 Téléphone 2122 Fortier Elz.& Fils, magasin général, general merchants, Ste Anne de Beaupré Fortier Emile, tailleur en cuir, leather cutter, Victoria 44 Fortier François, employé Dominion Arsenal, St Malo r 29 Fortier François, clerc du Marché Jacques-Cartier, Richardson 214 ARTHUR PAQUET, Manufacturier 67, RUE SAINT-JOSEPH, SAINT-ROCH Spécialité: DIAMANTS .Téléphone 2537 Alphabetical 511 Directory FOR Fortier E.B., professeur d'hygiène et des maladies des entants à l\u2019Université Laval; médecin du service des enfants à la \u201c Crèche \u201d de la Maternité et à l\u2019Hôtel-Dieu; médecin et chirurgien, physician and surgeon.Spécialité: Maladies des Enfants.Specialist for Diseases of Children.Heures de bureau: L à 3p.mm.Offices hours: l to 3 p.m,, Ste Ursule 2).Téléphone 1271 Fortier François-Xavier, charpentier, carpenter, Cia nplain 797 Fortier François-Xavier, menuisier, joiner, Frauklin 67 Fortier Gaudias, cordonnier, shoemaker, Lévis 10 Fortier George, snr, cordonnier, shoe.naker, Colo nb 276-278 Fortier George, journalier, laborer, Champlain 857 Fortier Henri E., caissier Sun Life Ass.Co.of Canada, cashier, D\u2019 Aiguillon 128 Fortier H.O., employé service civil, civil service clerk, D'Aiguillon 190 Fortier Ignace, tourne-clef 4 la prison, turnkey, Wolfe Avenue 7 Fortier J.A.révd., O.M.L, Massue 15 Fortier J.Arthur, LL.L.,, notaire, notary, Céte de la Montagne 111, chambre 14, Telephone 430\u2014res.d\u2019 Auteuil 51, Telephone 1439 Fortier Jean, navigateur, sailor, Dollard 91 Fortier J.H., gérant de la maison P.T.Légaré, de Salaberry 8.Tel.2681 Fortier Joachim, menuisier, joiner, St Raphaél 6 Fortier Joachim, emp.service civil, civilservice clerk, pension St Patrice 87 Fortier Joseph, menuisier, surveillant ot contre naitre du Dépt.des Travaux publics, Québec, joiner, Arago 241 Fortier Joseph, cordonnier, shoemnaker, d\u2019Iberville 26 Fortier Joseph, journalier, laborer, Cha nplain 512 Fortier Joseph, corroyeur, currier, St Alexis 10 Fortier Joseph, comptable, accountant, 3e rue Est 117, Limoilou Fortier Joseph, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Léonard 1 3 Fortier Joseph, journalier, laborer, 5e R 1» 9, Limoilou tcrtier Joseph E., percepteur du Revenu de la Province, district de Québec, collector of Provincial Revenue, St Louis 12, Téléphone 881\u2014 rés, d\u2019Auteuil 51, Téléphone 1439 Fortier Jcsephat, menuisier, joiner, Jérôme 9 Fortier Lauréat, charpentier, carpenter, Champlain 791 Fortier Lauréat, teneur de livres, bookkeeper, des Commissaires 172 Fortier L.Emile, commis-voyageur, commercial traveller, Richardson 40 Fortier Léo J., commis, clerk, du Koi 150 Fortie Louis, emp.chez Elz.Fortier & Cie, Arago 47 Fortier Massue, dentiste, Ste Anne 40 Fortier Mme Altred, Richardson 113 Fortier Mme Isaïe, Ste Cécile 116 Fortier Mme veuve Damase, Dollard 103 Fortier Mme veuve François-Xavier, Dorchester 116 et Richardson 271 Fortier Mme veuve Isidore, perruquière, hair dresser, des Fossés 126 Fortier Mme veuve Joseph, Durochers 14 Fortier Mme veuve Joseph, Signai 104 Fortier Mme veuve O.J.J., du Pont 85} Fortier Mme veuve Pierre, Champlain 791 Fortier Mme veuve Thomas, Franklin 157 Fortier Mme veuve William, Richelieu 239 Fortier Napoléon, journalier, laborer, Dollard 103 Fortier Narcisse, entrepren.menuisier, master joiner, des Commissaires 172 Fortier Nazaire, tanneur et marchand de cuir, tanner and leather merchant, St Valier 511-515, \u2018Tél.2053\u2014rés.St Joseph 307, Tél.2064 Fortier Nazaire, jnr, tanneur, tanner, Notre-Da.ne des Anges 120 Fortier Omer, charpentier, carpenter, 4e rue à3, Li.noilou Fortier Philéas, menuisier, joiner, Lévis 8 Fortier Pierre, charpentier, carpenter, Cha-nplain 802 Fortier Pierre, charpentier, carpenter, Montoaln 126 Drink \u201c LIMLITHA \u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON \u2018HOOY-LNIVS \u2018TTVNOILVN ANÜNVE VT AG ASSILVE DUT \u2018NIVIdNVHO HIAITIEONNI HD VI 6 £77 suouda[ez, 939100 \u2018HdASOF-LS ANU \u2018FEZ Rés.Téléphone 3478 - Portes, Chassis, Persiennes, Bois de construction de toutes sortes.ie, 93, RUE DE LA REINE, Québec W.BOUCHARD & C Téléphone 1578 FOR L'Annuaire 512 Alphabétique Fortier Pierre, charretier, certer, Champlain 501-503 Fortier P.E., employé civil, civil service clerk, Dorchester 220 Fortier P.W., de la maison P.T.Légaré, St-Valier 840.Téléphone 2443 Fortier Roméo, comptable, accountant, St Dominique 123 Fortier Wilfrid, sculpteur, sculptor, Arago 260 Fortier William, mécanicien, machinist, Jeanne d\u2019Arc 49 Fortin Adélard, porteur de biére, beer driver, Arago 359 Fortin Adélard, commis, clerk, Bedard 157 Fortin Alfred, boucher, butcher, Sauvageau 210 Fortin A'phonse, cordonnier, shoemaker.Richard son 79 Fortin Alphonse, tailleur en pelleterie, fur cutter, Tessier 39 Fortin Auguste, clerc architecte, Fleurie 182 Fortin Bénoni, mécanicien, machinist, Victoria 62 Fortin Clovis, cordonnier, shoemaker, St Olivier 78 Fortin Edmond, journalier, laborer, de la Reine 395 Fortin Edouard, employé dépt de la Marine, Petit Champlain £8 Fortin Edouard, tailleur en pelleterie, fur cutter, Montcalm 5 Fortin Elzéar, journalier, laborer, 3e rue 75, Stadacona Fortin Ernest, typographe, typographer, Arago 217 Fortin Eugène, rentier, gentleman, de I'Eglise 125 Fortin Eudore, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 63 Fortin Euloge, forgeron, blacksmith, St Valier 339 Fortin Frangois, menuisier, joiner, Montcalm 108 Fortin George, menuisier, joiner, Dollard 11 Fortin George, peintre, painter, Rigauville 29 Fortin George Ernest, commis-marchand, salesman, Bédard 75 ; Fortin I.A., marchand de nouveautés, dry goods, St Joseph 123.\u2018Télé phone 2480.Succursale : St Valier 744-746 et 748, Tél.2332\u2014Rés chemin Ste Foy 786.Telephone 1249 Fortin Isaïe, journalier, laborer, Montmagny 44 Fortin J.B., snr, journalier, laborer, 4e rue Est 119, Lunoilou ; Fortin Jean-Baptiste, jnr, dentiste, dentist, 4e rue Est E 118, Limoilou Fortin Jérémie, pompier, fireman, Boisseau 67 Fortin J.kugêne\u2014 successeur de Fortin & Bélanger \u2014 nouveautés, dry goods, St Jôseph 187, rés.de l\u2019Eglise 125.Téléphone 3603 Fortin Jos.Edmond, avocat, de Molony & Fortin, advocate, Laliberté 27 Fortin Joseph, rentier, gentleman, des Co:nmissaires 152 Fortin Joseph, boucher, butcher, Morin 102 Fortin Joseph, peintre, painter, Bagot 49 Fortin Joseph, porteur d\u2019eau gazeuse, St Dominique 125 Fortin Louis, Champlain 121 Fortin Louis, commis, clerk, Fleurie 182 Fortin Mathias, menuisier, joiner, Richardson 145 Fortin Mlles Joséphine et Antoinette, Fleurie 182 Fortin Mme Elzéar, modiste, dressmaker, 3e rue 75, Stadacona Fortin Mme veuve Aldéric, des Stigmates 131,\u2018 Ville Montcalin Fortin Mme veuve Elie.Parent 44 Fortin Mme veuve Félix, Bédard 75 Fortin Mme veuve Frédéric, St-Dominique 121 Fortin Mme veuve Irénée, St Jean 63 Fortin Mine veuve Isaie, Signai 53 Fortin Mme veuve Jérémie, Boisseau 67 Fortin Mme veuve Joseph, Durocher 14 Fortin Mme veuve Octave, Henderson 24 Fortin Mme veuve Pierre, Massue 84 Fortin Mme veuve Pierre C., Bédard 77 Fortin Mme veuve Rémi, Morin 103 Fortin Napoléon, employé Dominion Arsenal, Durochers 201 Fortin O., Frère, O.M.L, Massue 15 NEGOCIANT EN GROS C.A.PARADIS, AVE DAHOUNE QUEBEC.GRAINES DE SEMENCE, FOIN, MOULÉE.Tel.Bell 1324 Alphabetical 513 Directory FRA Fortin Octave, cordonnier, shoemaker, Boisseau 97 Fortin Oscar, artiste, artist, des Fossés 88 Fortin Pierre, cordonnier, shoemaker, de la Reine 331 Kortin Siméon, électricien, Fleurie 182 Fortin Thomas, boucher, butcher, Dollard 18 Fortune Mme Guillaume, Prince Edouard 205a Fortune Mme veuve H., Arago 21 r'ossey Fred, last maker, Richelieu 289 pa Foster also Forster Foster Stanislas, bar tender, commis d\u2019hôtel.Ste Marie 9 \u201cFoster William, laborer, journalier, 4e rue 27, Limoilou Fotheringtram J.M,, district engineer G.T.R., du Fort 5 Fourncl Adélard, cordonnier, shoemaker, Rigauville 21 Fournel Augustin, cordonnier, shoemaker, Chevridre 23 Fournel Augustin, cordonnier, shoemaker, Boisseau r 211 Fournel George, corroyeur, currier, St Malo 50 Fournel J.Arthur, entrepreneur plombier, master plomber, St Malo 10 Fournel Joseph, cordonnier, shoemaker, De Varennes 42 Fournel Mme veuve Philippe, St Malo 10 Fournier Arthur, ouvrier en tabac, tobacco worker, Kirouac 85 Fournier Auguste, serrefrein, brakeman, Ste Marguerite 52 Fournier Augustin, agent d\u2019immeubles, real estate agent, du Roi 44) Fournier Camille, soll.d'assurance, insurance canvasser, St Ambroise 14 Fournier Charles, snr, employé Imperial Laundry, St Patrice 145 Fournier Charles, jnr, gantier, glove-mak-r, des Conmissaires 108 Fournier Cléophas, ingénieur, engineer, Kichardson 44 Fournier Clovis, cordonnier shoemaker, Charest 159 Fournier dit Laflamme Ferdinand, cordonnier, shoe naker, Ste Marguerite 83 Fournier dit Larose Hector, cordonnter, shoemaker, Chiteiuzuay 90 Fournier Donat, commis-marchand, salesman, Bédard 68 Fournier Eugéne, chauffeur, stoker, de la Reine 369 Fournier Félix, journalier, laborer, Napoléon 204 Fournier Henri, journalier, laborer, Ste Claire 1 Fournier J.-B., magasin 2de main, second hand store, Céte d'Abraham 41 Fournier Jean-Baptiste, rentier, gentleman, Chateauguay 130 Fournier John, militaire, soldier, St Eustache 81 Fournier Joseph, relieur, bookbinder, Fontaine 11 Fournier L.A., tailleur de pierre, stone cutter, Grant 186 Fournier Louis, snr, charpentier, carpenter, 4e rue 36, Stadacona Fournier Louis, jar, cordonnier, shoemaker, 4e rue 14, Stadacona Fournier Mlle Albina, femme de peine, charwonan, Sault-au-Matelot 47 Fournier Mlle Cécile, d\u2019Aiguillon 49 Fournier Mlle Delphine, Côte Ste Geneviève 8 Fournier Mlle Philomène, Richelieu 224 Fournier Mlle Virginie, de Salaberry 84 Fournier Mme Franklin, Laliberté r 156 Fournier Mme veuve François-Xavier, de l\u2019Eslise 23-25 Fournier Mme veuve Honoré, St Réal 25 Fournier Napoléon, contre maître, toreman, de la Reine 398 Fournier Octave, pension, boarding house, Sutherland 4 Fournier Olivier, employé C.P.R., Falardeau 9 Fournier Pierre, Ste Julie 66 Fournier Pierre, cigarier, cigar maker, Durochers 85 Fournier Siméon, charpentier, carpenter, lére avenue 37, Stadacona Fournier Thomas, charpentier, carpenter, 4e rue 48, Stadacona Fox Henry, night watchman, gardien de nuit, St Michel 24 Foy Hubert C., of H.R.Goodday & Co., St Louis road.Telephone 378 Fradette François, journalier, laborer, Champlain 744 Fradette Joseph, découpeur, pinker, Arago r 325 PHARMACIE L.E.MARTEL, 91, RUE ST-JOSEPH TELEPHONE 2483 Drogues et Produits chimiques purs ; Médecines patentées ; Articles de Toilette et d\u2019Hygiène ; Parfums de choix, le meilleur assortimentsà Québec.S112 \u2018[PL - - 938200 \u2018HIOW-1S \u2018SASSOA SAG ANY \u201898 2941 HAANDID \u2018dd AD VT \u2018apueuwwos 31404 Jaded \"sa[[apuey QQ] \u20ac sejjopueg 9j sindap adure, axgajoo tj UIseSeur US JUGUILIEZSUOI SUOAR STON ap jueae xisd sou zopuemd(q \u201c NALSONAL », 25 cts à $4.00 QUEBEC gold filled, et aluminium de 353, RUE ST-PAUL, Lunettes, lorgnons, jumelles de marine et d'opéra, lunettes en or HORLOGER, BIJOUTIER ET OPTICIEN SAMUEL BEDARD, FRA L'Annuaire 514 Alphabétique Fradette Joseph, journalier, laborer Parent 28 Fradette Mme veuve Ambroise, Champlaiu 745 Fradette Pierre, charretier, carter, Champlain 745 Fradette Thomas, journalier, laborer, Champlain 876 \u2018|Franciscains R+.PP.\u2014 Révd Père Alexandre Marie, supérieur, de l'Alverne 83, Ville Montcalm \"| Francoeur J.N,, M.P.P.pour Lotbiniére; avocat, advocate, de Francoeur & Vien, St Pierre 724, Tél 1063\u2014pension du Palais 15 \u2018|Franeœur & Vien_\u2014J.N.Francœur, LL.L., & Thomas A.Vien, B.A.; LL.L\u2014avocats, advocates, St Pierre 724, \u2018Téléphone 1063.Bureau à Montmagny.Lureau, le soir, à Lauzon, Lévis.Téléphone Bell 229 .| Francoeur Ulderic, agent, St Jean 437 Frank & Bryce, Ltd\u2014 Twines, Threads, Boot and Shoe Laces, Haberdashery, etc., ficelles, fils, lacets de bottines, etc., J.M.Gillespie, Local Manager, St Valier 493.Phone 2515 \"| Fraser Alexandre, avocat, advocate, pension Hébert 27 .| Fraser Andrew, of Fraser & Sutherland, Laval 10 Fraser Archibald R., accountant, comptable, St Peter 14 + Fraser Donald, collector Bank of Montreal, percepteur, Hebert 24 Fraser F., garde-magasin, storeman, St Pierre 97 Fraser F.Auguste, comptable, accountant, Richelieu 310 Fraser Geo.F., assistant-gérant de La Conpagnie Paquet Li.nitée, division du détail, côte Ste Geneviève 40 Fraser H.G., teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 310 Fraser J.A., comptable, accountant, St Olivier 238} Eraser Jacques, rentier, gentleman, Chénier 62 Fraser Kenneth G., civil service clerk, employé de 'alministration, Vau- quelain 64, Ville Montcalm.Phone 727 Fraser Mlle Caroline, couturière, seam-tress, Grant 85 Fraser Mme veuve Ferdinand, d\u2019Aiguillon 118 Fraser Mrs widow John, Laval 6 Fraser & Sutherland\u2014Andrew Fraser & J.D.Sutherland \u2014cooper3, Loan liers, Sault-au-Matelot 55 Fraser William J., Insurance agent, agent d'assurance.Ocean Accident & Guarantee Corporation, Ltd, of London, Eng.: London & Lancashire Guarantee & Accident Co.; Sterling Accident & Guarantee Co.of Canada; General Fire Ass.Corporation, Ltd, of Perth, Scotland ; United States Fidelity & Casualty Co., of Baltimore.General Broker, St Peter132, Room 30-31, Phone 3059\u2014res.Lachevrotiére 81, Phone 79 Fraser William J.B., accountant, comptable, St Flavien 12 Fraternité \u2018des cordonniers-machinistes de Quebec, George Marois, président, St Joseph 425.Teléphone 2491 Fraternité des Charpentiers-Menuisiers d\u2019Amérique (730).Adélard Fleury, 1343 Ste Cécile, président; Alph.Renaud, 6 St Bonaventure, sec.-arch.; Omer Fleury, secrétaire, 130 St Cécile; Geo.Dumontier, 8 Signaï, trésorier.Salles : St Joseph 250 Frawley Charles, laborer, journalier, Champlain 537-539 Frawley Edward, laborer, journalier, Champlain 537-539 Frawley Patrick, constable Quebec Ferry, St Michael 42 Frawley Patrick, laborer, journalier, Champlain 537-539 Fréchette Alex., teneur de livres, bookkéeper, Q.Ry, des Stigmates 49, Ville Montcalm Fiéchette Anthime, arrimeur, stevedore, Richelieu 112 Fréchette Arthur P., commis a la Douane, Custom House clerk,StOlivier 185 Eréchette Basile, charpentier, carpenter, St Olivier 68 Frechette Chevalier O., Consul général des Etats-Unis de Colombie ; consul du Portugal, d\u2019Esp «gne et du Chili, Ste Julie 4 Fréchette Edouard, journalier, laborer, St Germain 894 ROSARIO LACHANCE, WATCHMAKER, JEWELLER and OPTICIAK TELEPHONE 2084 252 ST.JOSEPH STREET Alphabetical 515 Directory FRE Frechette Eusèbe, propriétaire de l'Hôtel St Malo, St Valier 10941-10964 Teléphone 2507 Fréchette Flavien, commis, clerk, Ste Julie 4 Fréchette George, employé service civil, civil service clerk, St Olivier 27 Éréchette Germain, gardien de la paix, policenan, d\u2019Aigüillon 264 Fréchette Joseph, charretier, carter, des Commissaires 31 Fréchette Joseph, cordonnier, shoemaker, Colomb r 339 Fréchette Joseph, journalier, laborer, Franklin 131 Fréchette Louis, journalier, laborer, Hermine 190 Fréchette Louis, Cul-de-Saz 12 Fréchette Michel, commis-marchand, salesman, Richelieu 112 Fréchette Miles Caroline et Malvina, de l\u2019Alverne 43, Ville Montcalm Frechette Mesdemoiselles, Ste Julie 4 Fréchette Mme veuve François, garde-mala-le, sicknurse, Franklin 253 Fréchette Mme veuve Louis Thomas, Hermine 87 Fréchette Mme veuve Napoléon, des Commissaires 109 Fréchetre Mme veuve U., d\u2019Youville 18 Fréchette Napoleon, peintre, painter, de Tracy r 14 Fréchette Nazaire, prépusé au bagage C.P.R., 5e Rue 935, Limoilou Fréchette Odinat, conducteur C.P.R., conductor, Fleurie 76 Frédérick Antoine, mesureur de bois, culler, Scott 25 Frédérick Arthur, jnr, commis-voyageur, commercial traveller, Ste Claire 49 Fiédérick Arthur, snr, commis-voyageur, commercial traveller, St Joa to ; Frédérick George, commis, clerk, de Tracy 11 Frédérick Joseph, agent de manufactures, manufacturers\u2019 agent, Richelieu 15 Frédérick Mme veuve R.C., des Zouaves 21 Frédérick Philéas J., comptable, accountant, des Stigmates 63, Ville Montcalm Frédérick William, commis, clerk, Leonard 5 Frémo.t Charles, avocat, de Amyot & Frémont, St Louis 82 Frémont Mme veuve J.J.T., St Louis 82 French Consulaie, Edouard Roumilhac, agent Consulaire, du Palais 48 French Lauréat, peintre, painter, Latourelle 44 French Mrs J., d'Aiguillon, 1424 French-Desprès, Mrs A, d\u2019Aiguillon 1424 French Peter, advocate Registrar of the Admiralty Court, St-Louis 12.Tél.1787\u2014rés.d\u2019'Aiguillon 142}.Téléphone 1775 French Protestant Church, d'Youville 47 Frenette Adjutor, conducteur C.P.R., conductor, St Jean 3)2 Frenette Arthur, entrep.magon, master mason, Cremazie 72, Ville Montcalm Frenette E., briquetier, bricklayer, Cremazie 86, Ville Montcalm Frenette Edouard, tanneur, tanner, Bayard 76 Frenette Edouard, employé Ross Rifle, Morin 60 Frenette Elzéar, peintre, painter, d'Aiguillon 994 Frenette Eugéne A., conducteur C.P.R., Richelieu 60 Frenette Eugène, O.S.C., Latourelle 47 Frenette Fabien, employé au Clarendon, Demers 48 Frenette François, commis, clerk, d'Aiguillon 1504 Frenette J.-C., fabricant de cire, wax manufacturer, St Valier 599 Frenette Jean-Baptiste, magon, mason, Cremazie 52, Ville Montcalm Frenette J.-Bte, emp.Hopital de I'lmmigration, Cremazie 100, Ville Montcalm Frenette Joseph O.A., St Valier 599 Frenette L., plombier, plumber, Cremazie 50, rés.78, Ville Montcalm Frenette Mme Louis, garde-malade, sick nurse, O'Connell 12 Frenette Mme veuve Eugène, St Jean 302 Frenette Mme veuve Octave, Laliberté 9 Frenette Paul, commerçant, trader, Hermine 275 Frenette P.Le, gérant, Singer Sewing Machines Co, suce.Haute Ville, St Jean 99, Téléphone 158\u2014rés.Racine 6 Drink TONOMEAD the Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec $96 *uoyq \u2018IYYIId-LS ona \u2018jz [LES QUVNUAIE \u2018V \u2018( qure] \u2018xnedpieg \u2018senbi[jejour spuojerd ja su \"$1n3joerjue) 33 sinauaidasyuyg nod JLITVIDJdS 12 32 ANOSHONINUIH \"DIE 231%] tj nod juade sayno3 ap sjofep 1 sojjeq o9[npuo 39 a9srueaçe3 a]0 1 (NOOWATTOI 24N3184An05 © judul \u2018sinopue1s \u2018uIOoŸÿ }re]N) Stone and Sand Merchant.7 RamsayiStr.- Phone 3248 ELZEAR VERRAULT | FRE L'Annuaire 516 Alphabétique Frenette Prosper, corroyeur, currier, Prince Edouard 260 Frenière Alexandre, jnr, peintre, painter, Bagot 31 Frenière Alexandre, snr, peintre décoratenr, decorative painter, Bagot 31 Freniére Mlle Suzanne, Morin 14 Freres des Ecoles Chretiennes.(voir Ecoles) Frève J.David, major du 89e bataillon, professeur à l'école Normale Laval professor, Côte d\u2019Abraham 67 Frew Miss Margaret, des Remparts 47 Fricault Joseph, cordonnier, shoemaker, Dollard 72 Fricot Alfred, cordonnier, shoemaker, Bagot 94 ¥ricot Napoléon, employé dépt de la Marine, Petit Champlain 83 Fridhandler M., pedlar, colporteur, des Fossès 36 Friendland B., pedlar, colporteur, des Fossés 34 Frigault Mme veuve Louis, Duquesne 14 Frigon J.Arthur, employé C.P.R., Grant 3 Frigon Lucien, agent de manufactures, représentant Kilgour Bros, et J.Henry Peters & Co, Toronto; manufacturer's agent, du Pont 76, Tel.1491\u2014rés.Garneau 12 Frigon Maurice, représentant Nerlich Co, Toronto, du Pont 76, Telephone 2428\u2014rés Charlevoix 3, Tel.3636 Fritze Edward, machinist, mécanicien, 3e rue Est 95, Limoilou Frontenac Board and Livery Stables ; P.Campbell, prop.; Frank Campbell, manager, Tél.211.Office : St Louis 45-47 Frontenae Electric Laundry, E.A.Lothrop, manager, Crown 193-2)4 Telephone 2409 Frontenac Photo Supply Co., Kodaks and outfits, Buade 19, Phone 3100 F+0s1 & Wood Co, Ltd, (The), of Smith\u2019s Falls, Ontari».Manutac- turers of agricultural implements; manufacturiers d'instruments aratoires.\u2014J.S.Guérin, manager, St Paul 78 and St André 57.Phone 687 Fry Edward C., of Henry Fry & Co, de Salaberry 82.Telephone 702 Fry Ewart, clerk, commis, de Salaberry 82 Fry George, clerk, commis, de Salaberry 82 ; Fry Henry & Co\u2014 Edward C.Fry \u2014ship brokers, general conmission merchants, courtiers et marchands généraux, St Peter 61 Fuchs Mlle Catherine, prof.de musique, music teacher, Cote Ste Geneviéve 54 Fuchs Mme veuve Jacques, Côte Ste Geneviève 51 Fugère & Frere \u2014 P.E.& L.J.Fugere\u2014propriétaires Quebo: Clothing Mfg.Co., Dorchester 180.Téléphone 2477 Fugère L.J., de Quebec Clothing Mfg Co., des Grisons 14 Fugère P.E., de Quebec Clothing Mfg Co., Dorchester 184 Fuller Thomas, brass finisher, finisseur en cuivre, St Michael 62 Fullerton John, Customs officer, Champlain Fullerton Mrs M.A., cigars, tabac et cigares, Mountain Hill 7¢-/ Fullerton Robert, printer, imprimeur, Champlain 282 Fullerton Robert, checker, Mountain Hill 76-78 Furgusson W.B., engineer, ingénieur, 3e rue Ouest 51, Limoilou Furois Eugène, commis-acheteur, buying clerk, Beauport (Village) Furois Léger, conducteur de malles, mail conductor, d'Aiguillon 1684 Fusk Vincent, printer, imprimeur, Artillery 44} C Gaboury Adélard.cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 42 Gaboury Désiré, Vaudreuil 38 Gaboury Edouard, de Edouard & Désiré Gaboury, St Valier 603 Gaboury Édouard & Désiré, charrons, wheelwrights, St Valier 601 Châssis Bay, Escaliers, etc.Bay Windows Stairs, etc.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant Quebec. Alphabetical 517 Directory GAG Gaboury L.Emile, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, St Joachim 101 Glaboury Leon, épicier, grocer, St Jean 235, rés.237.Téléphone 1107 Gaboury Léo, pressier, pressman, Arago 172 Gaboury Lucien, comptable, accountant, d\u2019Aiguillon 164} Gaboury Mme veuve (George, St Gabriel r 21 Gaboury Mine veuve Olivier, Boulevard Langelier 42 Gaboury Wilbrod, comptable, accountant, St Olivier 222 Gaboury Octave, charretier, carter, Carillon 41 Gadoury Frank, garde-moteur, moterman, Côte de la Nég-esse 2 Gadoury Frédéric, menuisier, joiner, Montmagny 44 Gadoury Chrysologue, journalier, laborer, Signaï 99 Gagné Adélard, monteur, laster, St Sauveur 10 Gagné Alphonse, menuisier, joiner, Prince Edouard 22 Gagné Antoine, maitre charretier, master carter, Ste Madeleine 27 Gagné Antonio, employé C.P.R., de la Reine 297 Gagné Arthur, 1epasseur de peaux, fur dresser, Franklin 148 Gagnd Arthur J., commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 338 Gagné Augustin, charpentier, carpenter, 4e avenue Est 26, Limoilou Gagné Célestin, Garneau 25 Gagné Cléophas, charpentier, carpenter, Bayard 160 et Kirouac 138 Gagné Cyrille, typographe, typographer, Sauvageau 40 Gagné Damase, cordonnier, shoemaker, Carillon 21 Gagné Edouard J., gérant, manager, avenue des Erables 110 Gagné E.C., révd., Hôpital Général, Boulevard Langelier 194 Gagné & Falardeau, plombiers, plumbers, Chemin Ste Foy 667 Gagné Ferdinand, commis-voyageur, commercial traveller, Latourelle 66 Gagné Ferdinand, manchonnier, furrier, Laliberté 25 Gagné Frangois, journalier, laborer, 2e rue Est 99, Limoilou Gagné Frangois-Xavier, charpentier, carpenter, Laliberté 161 Gagné & Gagne J.C.& Arthur\u2014avocats, advocates, Cote de la Montagne 111, chambre 15.Téléphone 1890 Gagné Gaudias, charretier, carter, 6e Avenue Est 23, Limoilou Gagné Gaudias, journalier, laborer, St Patrice 47 Gagné Gédéon, capitaine, Cote d\u2019 Abraham 42 Gagné Hercule, porteur de bière, beer driver, Ste Cécile 61 Gagné Jean, journalier, laborer, Cul-de-Sac 13 Gagne J.A., honorable, juge de la Cour Supérieur, Mont Carmel 18.Tél.1353 Gagné J.Art., avocat, advocate, de Gagné & (ragné, Mont Carmel 18.Tél.1353 Gagné J.C., avocat, advocate, de Gagné & Gagné, Mont Carmel 18.Tél.1353 Gagne J.M.L., comptable, accountant, Latourelle 163 Gagné Joseph, commis-émballeur.packing clerk, Latourelle 130 Gagné Joseph, de Gagné & Falardeau, Ste- Marguerite 35, Ville M o ntcalm Gagné Louis, journalier, laborer, Champlain 675 Gagné Ls-Michel, commis-marchand, salesman, Latourelle 143 Gagné Mlle Eugénie, modiste, dressmaker, St Gabriel 76 Gagné Mme veuve Frs-Xavier, Prince-Edouard r 257 Gagné Mme veuve Frs-Xavier, Châteauguay 219 Gagné Mme veuve François-Xavier, Notre-Dame-des-Anges 103 Gagné Mme veuve Siméon, Richelieu 298 Gagné Mme veuve Thomas, Colomb r 223 Gagné Napoléon, cordonnier-machiniste, shoemaker, Châteauguay 219 Gagné Narcisse, journalier, laborer, Colo.nb 175 Gagné Nérée, employé commission du Havre, Hermine 44 Gagné Odilon, tailleur en cuir, leather cutter, Bayard 158 Gagné Odilon, luthier, musical instrument repairer, Durochers 36-38 Gagné Pi.rre, charretier, carter, Hermine 944 Gagné Pierre, police provinciale, Avenue Taschereau 90 Gagné Raoul, charretier, carter, 2e Rue Est 23, Limoilou Gagné Rémi, journalier, laborer, Ste-Thérèse 3 Demandez la marque Alligator pour vos VALISES ET SACS 6r9z auoyg - - Seqand \u2018Yydasor-j5 ans \u2018TE d3ONVI38 \u2018IINEIANON INCH 2p a-e S3INSSNEYI SOA IROd jou zayo zau23A 61 et 180, RUE ST-PAUL - - Telephone 3491.Etoupe goudronnée chaux, platre, latte métallique, fourniture de plomberie de toutes sortes .U.F.DROUIN & Cie | GAG L\u2019Annuaire 518 Alphabétique Gagné S., journalier, laborer, Champlain 509 Gagné Wilbrod, journalier, laborer, Ste Marguerite 216 Gagné Wilf, prop.Montgomery Hotel, Champlain 72, rés.Petit Champlain 89 Gagnier N.D., typo raphe, typographer, Céte de la Montagne 84 Gagnon A., menuisier, joiner, Hébert 15 Gagnon A, & Cie, marchands de bicycles et d\u2019automobiles, gasoline, huile, graisse et accessoires, du Pont 155-157 coin de la Reine 118 Gagnon Adélard, commis-marchand, salesman, du Roi 418 Gagnon Adélard, fonctionnaire public, civil service clerk, Fleurie 124 Gagnon Adélard, cordonnier, shoemaker, St Malo 43 Gagnon Adolphe, bois, fire wood merchant, quai Rioux, rés.Collins 12 Gagnon Albert, menuisier, joiner, Richelieu 87 Gagnon Albert, teneur de livres, bookkeeper, Parent 54 Gagnon Alexandre, pressier, pressman, du Pont 169 Gagnon Alexis, charretier, carter, du Roi 139 Gagnon Alfred, garçon de table, waiter, St Michel 64 Gagnon Alphonse, cordonnier, shoemaker, Plessis 2 Gagnon Alphonse, fonctionnaire public, civil service clerk, Berthelot 87 Gagnon Alphonse, barbier, barber, Des Glacis 34 Gagnon André, de À.Gagnon & Cie, lère Avenue 64, Limoilou Gagnon Antoine, de Gagnon & Frère, chemin Ste Foy 709.Téléphone 1468 Gagnon Antonio, journalier, laborer, St Anselme 15 Gagnon Arthur, comptable aux Dépts de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries et Travaux publics et du Travail, rés.Jeune Lorette Gagnon Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Grande Allee 257 Gagnon Arthur, tailleur en pelleterie, fur cutter, Franklin 148 Gagnon Arthur, snr, typographe, Crémazie 58, Ville Montcalm Gagnon Arthur, jor, barbier, barber, Racine 11, rés Crémazie 58, V.Montcalm Gagnon Auguste, commerçant.trader, Massne 115 Gagnon Charles, commis, clerk, Plessis 7 Gagnon Charles, charretier, carter, St Valier 1253 Gagnon Charles, gardien de nuit, night watchman, Richardson 14 Gagnon Charles, journalier, laborer, Kirouac 221 Gagnon Clément, mécanicien, machinist, Plessis 6 Gagnon C.O., Mgr, prélat domestique, ancien aunônier de l\u2019Hospice St Charles, rue Gignac 14 Gagnon David, cordonnier, shoemaker, Colomb 116 Gagnon David R., pharmacien et chimiste, chemist and druggist, St Pierre 28-30 et Laplace 7.Téléphone 1541 - Gagnon Elzéar, cordonnier, shoemaker, Marie-Louise 4 : Gagnon Elzéar, menuisier, joiner, Ste Marguerite 19, Ville Montcalm Gagnon Elzéar, commis d\u2019hétel, bar tender, d\u2019Aiguillon 111 Gagnon Elzéar, épicier.Vins, liqueurs, grains et provisions.Grocer, Wines, Liquors, Grain and Provisions, Dorchester 138-140 Gagnon Ernest, avocat, fonctionnaire public, advocate, civil service clerk, d\u2019Aiguillon 574 Gagnon Ernest, menuisier, joiner, Hermine 79 Gagnon Ernest, F.R.S.C., Grande Allée 164 Gagnon Eudore, emp.civil, civil service clerk, St Olivier 132 Gagnon Eudore, cordonnier, shoemaker, St Olivier 2304 Gagnon Eugène, charretier, carter, Latourelle 168} Gagnon Eugéne, tonnelier, St Pierre 98 Gagnon Francis, cordonnier, shoemaker, Marie-Louise 16 Gagnon Ferdinand, charretier, carter, Parent 106 Gagnon François, charretier, carter, Kirouac 163 Gagnon Frangois, cordonnier, shoemaker, du Pont 178 Gagnon François, journalier, laborer, St Mathias à Gagnon François, e.nployé Bell Telephone, Crémazie 30, Ville Montcalm Gagnon François, cordonnier, shoemaker, Parent 54 ARTHUR P AQ UET, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, Rue St-Joseph, St-Roch, - - Téléphone 2537. Alphabetical 519 Directory GAG Gagnon François, hôtel, Marché Finlay 35-37, rés.St Pierre 26 Gagnon F.-X., commerçant, trader, d\u2019Aiguillon 274 Gagnon F.-X., menuisier, joiner, 2e rue Est 114.Limoilou Gagnon F.-X., commis-voyageur, traveller, Ste Marie 39, Ville Montcalm Gagnon & Frere\u2014Anfoine & Thomas Gagnon\u2014marchands de bois, de fer et de marine.Lumber, Iron and Marine Merchants ; scierie, Rivière Pentecôte.Bureau, St Paul 100.Tél.1461 Gagnon Gaudias, épicier, grocer, St Germain 109-111 Gagnon Gédéon, ingénieur civil, civil engineer, Artillerie 87 Gagnon George, charretier, carter, Champlain 472 Gagnon George, commis-voyageur, commercial traveller, St Anselme 30 Gagnon George, cordonnier, shoemaker, Bédard 140 Gagnon George, charpentier, carpenter, d\u2019Aiguillon 102 Gagnon George, corroyeur, currier, Richardson 238 Gagnon George Edouard, snr, jardinier, gardener, Avenue du Sacré-Cœur 73 Gagnon George H., jnr jardinier, gardener, Avenue du Sacré-Cœur 25 Gagnon Gustave, organiste et professeur de musique, organist, St Flavien 8 Gagnon Henri, St Flavien 8 Gagnon Herménégilde, facteur, letter carrier, 1ère Avenue 88, Limoilou Gagnon Hippolyte, capitaine, du Pont 169 Gagnon Honoré, Hospice St Antoine, St François 188 Gagnon Irénée, commis-voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 186 Gagnon Isidore, teneur de livres, bookkeeper, Richardson 80 Gagnon Israël Pierre, des Fossés 163 Gagnon Jacques, couvreur, roofer, Alexandre 24 Gagnon J.A.M, avocat, advocate, Côte de la Montagne 60 Gagnon J.Adhémar, de J.A.Gagnon & Frères, St Valier 218 Gagnon J.Alphonse, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, du Pont 79: Gagnon J.Arthur, asst.comptable, dépt de la Marine, St Cyrille 275, Ville Montcalm Gagnon J.A.& Frères\u2014J.A, S.E.et P.E.Gagnon\u2014épiciers en gros, Wholesale Grocers : manufacturiers de biscuits.Spécialité : vinaigre et tabac canadien, St Valier 216-224.Téléphone 2486 J.E.GAGNON OPTICIEN-SPECIALISTE Optician and Manufacturer of Glass Grinder Pour l\u2019examen fonctionnel de l\u2019œil, comprenant l\u2019acuité visuel, la réfraction et le choix des lunettes Spécialité : Fabrication des verres Elève du premier Cours français de l\u2019Institut ; d\u2019Optique du Ca- 160, Rue St-Jean Tél.868 nada, 17 fév., .1869 Résidence : Artillerie 85 Gagnon J.B.O., marchand de bois de construction de toutes sortes lumber merchant, Prince Edouard coin du Pont 203, Tel.2429 rés Scott 55 et Artillerie 151.Téléphone 1360 Gagnon Jean-Baptiste, employé à la Cour, Court House emp., de la Reine 177 Gagnon Joseph, boulanger, baker, Bagot 42 \u2018Gagnon Joseph, clerc pharmacien, druggist's clerk, Collin 12 Gagnon Joseph, commerçant, trader, Fleurie 100 mere TONOME AD M.TIMMONS & FILS, seuls agents, Quebec \u2018HOOW-LNIVS \u201cATVNOLLYVN JNONVE VT AC ASSILVA NIVIdNVHO HIATIGONNI 35 V1 £tgZ auoydaja I, \u2018 JAGANO \u2018HdASOF-LS ANU v£zZ 22} 11084} W.BOUCHARD & Cie., Portes, Chassis, Persiennes, Bois de construction de toutes sortes.Téléphone I578 Rés.Téléphone 3478 GAG L'Annuaire 520 Alphabétique Gagnon Joseph, coinmis, clerk, Notre Dame des Anges 189} Gagnou Joseph, commis, clerk, Bédard 68 Gagnon Joseph, jnr, ingénieur, engineer, Colomb 118 Gagnon Joseph, snr, ingénieur, engineer, du Pont 198 Gagnon Joseph, journalier, laborer, Vaudreuil 36 Gagnon Joseph, police provinciale, provincial police, St Olivier 224 Gagnon Joseph, typographe, typographer, Montcalm 53} Gagnon Joseph-Oscar, teneur de livres, bookkeeper.Colomb 156-158 Gagnon Joseph P.Eug., comptable, accountant, Ste Marguerite 55 Gagnon Jos.-Philemon, boucher et épicier, butcher an grocer, de Junon ville 3-5 et St-Ambroise 107-109 Gagnon Jules, journalier, laborer, Richardson 80 Gagnon Lauréat, facteur, letter carrier, St Sauveur 66 Gagnon Léon N., Des Stigmates 59, Ville Montcalm Gagnon Louis, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Colomb 156-158 Gagnon Louis, charpentier, carpenter, de la Reine 427 Gagnon Louis, charretier, carter, St François 15 Gagnon Louis, journalier, laborer, Bagot 131 Gagnon Louis, journalier, laborer, Parc St Valier Gagnon L.Polydore, évaluateur, valuator, Fleurie 87 Gagnon Marc, porteur de pain, bread driver, Fleurie 122 Gagnon Mlle Adèle, Châteauguay 179 Gagnon Mlle Cécile, des Commissaires 211 Gagnon Mlle Eugénie, Ste Anne 32 Gagnon Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, des Fossés 243 Gagnon Mlle Joséphine, du Roi 37 Gagnon Mlle Rosalie, Ste Marguerite 673 Gagnon Mme Joseph, couturière, seamstress, Montcalm 534 Gagnon Mme veuve A.Z., Letellier r 16 Gagnon Mme veuve C.A.E., Richelieu 37 Gagnon Mme veuve Cyprien, nouveautés, dry goods, Ste Claire 8-10 Gagnon Mme veuve Edouard, Parent 54 Gagnon Mme veuve Elzéar, Dorchester 138-140 Gagnon Mme veuve Hubert, Colomb 308 Gagnon Mme veuve Isidore, Bédard 87 Gagnon Mme veuve J., Richardson 279 Gagnon Mme veuve J.E., St Cyrille 275, Ville Montcalm Gagnon Mme veuve Joseph, St Olivier 132 Gagnon Mme veuve Louis, Champlain 472 Gagnon Mme veuve Louis, Latourelle 8 Gagnon Mme veuve Napoléon, de Jumonville 38 Gagnon Mme veuve Philéas, Grande Allée 257 Gagnon Mme veuve Pierre, St Gabriel 33 Gagnon Mme veuve Siméon, femme de peine, charwoman, Sault au-Matelot 47 Gagnon Mme veuve Stanislas M., St Valier 220 Gagnon Mme veuve Télesphore, Franklin 79 Gagnon Mme veuve Thomas, Ste Cécile 78 Gagnon Moïse, facteur, letter carrier, Richardson 3683 Gagnon Napoléon, boulanger, baker, St-Valier 968 Gagnon Norbert, épicier, grocer, du Roi 304% Gagnon Odilon, commerçant, trader, du Roi 214 Gagnon Olivier, snr, marchand de bois, lumber merchant, Scott 92 Gagnon Omer, cordonnier, shoemaker, Bagot 82 Gagnon Onésime, monteur, laster, Parent 54 Gagnon Onésime, charretier, carter, St Ambroise 150 Gagnon Oscar N., gérant, Canada Life Assurance Co., St Pierre 132, rés.Grande Allée 306.Téléphone 1387 Gagnon Ovide, salle à manger, dining room, St Paul 303 Gagnon Paul, cordonnier, shoemaker, Massue 95 C.A.PARADIS, NEGOCIANT EN GROS GRAINES DE SEMENCE, FOIN, MOULÉE 81, RUE DALHOUSIE TELEPHONE BELL 1342 Alphabetical 521 Directory GAL Gagnon P.Emile, de J.A.Gagnon & Frères, St Valier 220 Gagnon Paul, agent d'assurance, insurance agent, Bon Pasteur 16 Gagnon Philéas, conservateur des archives judiciaires du district de Québec.Bureau, Palais de Justice, 12 St Louis, 4e étage, rés.Ste Julie 15 .Gagnon Philippe, ingénieur, C.P.R., engineer, du Roi 190 Gagnon Pierre, cordonnier, shoemaker, Latourelle 14 Gagnon Pierre, rentier, gentleman, St François 365 Gagnon Réal, commerçant, trader, halle Cha nplain, res.d\u2019Aiguillon 270 Gagnon Remi, journalier, laborer, Champlain 690 Gagnon S.Edouard, de J.A.Gagnon & Erères, du Roi 87 Gagnon Stanislas, épicier, grocer, Colo:nb 156-158, rés.St Félix 34 Gagnon Télesphore, cordonnier, shoemaker, Dollard 35 Gagnon Télesphore, charretier, carter, des Commissaires 119 Gagnon Télesphore, journalier, laborer, 3e rue Est 75, Limoilou Gagnon Théodore, emp.chemin de fer, de rue Est 70, Limoilou Gagnon Théodore, épicier, grocer, Sauvageau 132-134 Gagnon Thomas, ébéniste et tapissier.Meubles de toutes qualités et dans les goûts les plusnouveaux.Matériaux les mieux choisis.Cabinetmaker and Upholsterer.Furniture ofthe very best quality made in good style and with choicest materials, at moderate prices.Call, examine and judge by yourself, St Valier 721-723, Téléphone 2319\u2014 rés.St Valier 719 Gagnon Thomas, de Gagnon & Frére, chemin Ste Foy 709.Tél.1468 Gagnon Thomas, gardien de la prison, gaol guard, Latourelle 107 Gagnon Ulric, boulanger, baker, Hermine 102 Gagnon Victor, tonnelier, cooper, Prince Edouard 206 Gagnon Victor, chauffeur, stoker, C.P.R., Richardson 17 Gagnon W., marchand-épicier, grocer ; vins, liqueurs et un assortiment d'épiceries des plus complets, etc, Artillerie 112\u2014res.113, Tel.1102 Gagnon Wilbrod, menuisier, joiner, St Olivier 306} Gagnon Wilfrid, commis-voyageur, commercial traveller, Charest 96 Gagnon Wilfrid, commis d\u2019hétel, bar tender, Latourelle 169 coin Racine I3 Gagnon William, professeur de musique, music teacher, Bedard 87 Gagnon Zoël, hôtelier, hotel keeper, du Pont 118, rés.du Roi 118 Gaildraud Jules, cuisinier, cook, St Valier' L101-11033 Gailloux Philéas, jnr, employé chemin de fer, 3e rue Est 93, Limoilou Gailloux Philéas, snr, employé chemin de fer, 3e rue Est 91, Limoilou f@r\u201d Galarneau voir aussi Galerneau Galarneau Achille, cordonnier, shoemaker, Franklin 223 Galarneau Alfred, garde-magasin, storeman, du Roi 351 Galarneau David, corroyeur, currier, Hermine 60 Galarneau Edouard, commis-voyageur, commercial traveller, Richardson 172 Galarneau Elie, gardien bâtisses de l'Immigration, caretaker, Dollard 33 Galarneau Elzéar, tailleur, tailor, Hermine 221 Galarneau Eugène, mécanicien, machinist, St Sauveur r 92 Galarneau François, Journalier, laborer, Champlain 468 Galarneau F.X., cordonnier, shoemaker, St Luc 241 Galarneau Joseph, taureur, tanner, St Valier 500-504 Galarneau Joseph, commis de bureau, office clerk, du Roi 351 Galarneau Mlle, Desjardins 13° Galarneau Mme veuve George, Colomb 15 Galarneau Mme veuve George, Hermine 175 Galarneau Mme veuve Oiner, Arago 250 Galarneau Noël, journalier, laborer, Hermine 219 Galarneau P.A, de J.H.Gignac, Ltée, rés.Sault Montmorency Gale\u2019s Auction Room, Montcalm Hall PHARMACIE L.E.MARTEL, 91, St-Joseph, Québec.TELEPHONE 2483 Spécialité : Prescriptions des médecins remplies avec grand soin et précision et aux plus bas prix.34 S112 *I3L - - 234300 \u2018HOOY-LS \u2018SYSSO4 Sd NY 98 9911 HAANDID \u2018d'à MD VI \"ayoseux af 1ns \u2018salapour juos xiid soN atajjiau If te THANIII » Zur) © NBIjUBW a1dej95 a1jou zopueurasq Quebec in Sterling Silver, épingles, boutons a collet et a manchettes, etc SOUVENIRS DE QUEBEC 353, Rue St-Paul, Souvenirs \u2018\u2018 Spoon \"\u2019 SAMUEL BEDARD, HORLOGER, BIJOUTIER et OPTICIEN GAL L'Annuaire 522 Alphabétique Gale Brothers \u2014 Herbert & Benjamin Gale \u2014 Manufacturers of fine shoes, manufacturiers de chaussures de luxe, St Valier 518-524 Phone 2780 Gale E.W.H., veterinary surgeon, médecin vétérinaire, St Stanislas 29 Gale Ernest G., Dr, St Ursule 37.Telephone 610 Gale G.Goldsworthy, Dr, homeopathic physician and surgeon, médecin homéopathe et chirurgien, 37 Ursule Str.Telephone 610 Gale Georges, civil service clerk, fonctionnaire public, St John 119 Gale Herbert, of Gale Bros, d\u2019Aiguillon 36.Phone 478 Gale H.J., Old Curiosity Shop and Dealer in Old Canadian Relics, magasin de vieilles curiosités, St Stanislas 27.Phone 160 Gale Joseph A., auctioneer, encanteur, Montcalm Hall, res.St Stanislas 27.Phone 160 Gale Thos, high constable, grand connétable, res.de Salaberry 7.Tel.676 Galibois François-Xavier, agent d\u2019assurances, insurance agent, 6e Avenue Est 84, Limoilou Galibois J.Eugéne, commis-voyageur, coumercial traveller, St Olivier 179 Galibois J.P., commis-voyageur, traveller, 3e rue Est 48, Limoilou Galibois Joseph Sévére, garde-moteur, motorman, Carillon 67 Galibois Mme veuve André, couturiére, seamstress, St Paul 223 Galibois Robert, ingénieur, engineer, St-Valier 118 Galipeault Antonin, LL.L., M.P.P pour Bellechasse, avocat, de Cho- quette, Galipeault, St-Laurent & Laferté, Côte de la Montagne 105, Téléphone 2762 et 2763\u2014rés.et bureau du soir, St Valier 638, Tel.2549 Galipeault Omer, employé Q.Ry., Colomb 161 Gallagher F., specification clerk, Sault-au-Matelot 11 Gallagher Jeremiah, civil engineer, ingénieur civil, City Hall, Telephone 400\u2014res.Conroy 13a Gallagher Mrs widow J., St Valier 978 Gamache A.L, tailleur, tailor, Ste-Hél éne 100 Gamache Alfred, garde-moteur, motorman, St Valier 1027 Gamache Auguste, charretier, carter, Napoléon 162 Gamache Charles, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 111 Gamache Hormidas, journalier, laborer, Richardson 221 Gamache Jean, marbrier, marble cutter, Tessier 32 Gamache Joseph, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 128 Gamache Jos.Philéas, manufacturier de poulies de bois, Boisseau 87 Gamache Jules, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 113 Gamache Mme veuve Stanislas, Octave 24 Gamache Philippe, contremaître Dept.de l\u2019Aqueduc, St Sauveur 19 Gamache Pierre, monteur, laster, Colbert 15 Gamache Thomas, menuisier, joiner, Bayard 100 Gamache Victorien, porteur de pain, bread driver, Laiiberté 36 Gamache Wilfrid, charretier, carter, des Commissaires r 147 Gaol (Quebec), Jos.Morin, Grande Allée 311.Telephone 1152 Garant Alfred, teneur de livres, bookkeeper, Fleurie 127 Garant Alphonse, commis, clerk, Fleurie 117 Garant François-Xavier, menuisier, joiner, Massue 42 Garant François-Xavier, de F.-X.Garant & Cie, St Jean 17 Garant François-Xavier & Cie, libraires, booksellers, St Jean 19 Garant George P., contre maître, foreman, Parent r 57 Garant Gilbert, doreur, gilder, St Ambroise 114 Garant Louis, tanneur, tanner, Aqueduc 98 Garant Mlle E., Côte d\u2019Abraham 45 Garant Mme veuve Eugéne, O'Connell 18 Garant Mme veuve George, Boisseau 189 Garant Oliva, ingénieur, engineer, St Cyrille 66 Garant Ovila, tailleur en cuir, leather cutter, avenue Renaud 43 Garant Villebon, de Goulet & Garant, Fleurie 123 ROSARIO LACHANCE, Horloger, Bijoutier, Opticien 252, RUE ST-JOSEPH, Téléphone 2084 Vente et reparations de MONTRES A PRECISION pour employés de chemins de fer ou autres desirant l'heure juste. Alphabetical 523 Directory GAR Garceau Albert, conducteur C.P.R., conduct or, du Pont 38 Garceau Charles B., ingénieur C.P.R., engin eer, de la Reine 223 Garceau Hormidas, cordonnier, shoe naker, d \u2019Argenson 23 Garde Jacques-Cartier\u2014 Quartiers: Bitisse Pa toine, St Joseph 256 par Gardner voir aussi Garner .Gardner Mme veuve Charles, Richelieu 51 Gardner N., dry goods, nouveautés, St Paul 109-111, res.du Roi 96 Gareau Ovide, électricien, electrician, Ste Agnès 67 Gariépy Alexis, cordonnier, shoemaker, 2e rue 23, Stadacona Gariépy Edmond, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb 151 Gariépy Edouard, charretier, carter, des Co mmissaires 151 Gariépy Jean, charretier, carter, Colo nb 340 Gariépy Joseph, employé Ross Rifle Factory, Lalibe rté 150 Gariépy Joseph, cordonnier, shoe:naker, 5e rue, Stada cona Gariépy Mme veuve J.A, Colonb 151 Gariépy Vincent, charretier, carter, Talon 12 Gariépy Wilfrid, charretier, carter, Colomb 340 Garneau Adolphe, teneur de livres, bookke eper, St Olivier 187 Garneau Albert, teneur de livres, bookkeeper, Sous-le-Fort 50 Garneau Alexandre, charpentier, carpenter, Bedard 12 Garneau Alfred, cordonnier, shoemaker, Montcalm 141 Garneau Alphonse, charretier, carter, St Olivier 228 Garneau Arthur, peintre, painter, Chevrière 4 Garneau Auguste, cotiseur, 5me rue 67, Limoilou Garneau Charles, cordonnier, shoemaker, Montcalm 140 Garneau Clément, horloger, watchmaker, Richardson 144 Garneau Edouard, menuisier, joiner, St Olivier 285 Garneau Edouard B., Honorable, Conseiller Législatif, de Garneau Limitée, Grande Allée 102, Téléphone 1399 Garneau Ed.L, voyageur de commerce, commercial traveller, Grande Allée 102 Garneau Edgar, cordonnier, shoemaker, Morin 107 Garneau Elie, menuisier, joiner, Chevrière 21 Garneau Elzéar, capitaine, St Gabriel 26 Garneau Emile, commis d\u2019hétel, bar tender, Notre-Dame 10 Garneau Ernest, tailleur, tailor, Latourelle 163 Garneau Ernest, teneur de livres, bookkeeper, Cote de la Montagne 42 Garneau Ferdinand, magon, mason, Montcalm 150 Garneau François, menuisier, joiner, St Ignace 102 Garneau François-Xavier, de Garneau Limitée, Ste Famille 42 Garneau Gaudias, cordonnier, shoemaker, Montcalm 137 Garneau George, menuisier, joiner, Parent 100 Garneau Gustave, mécanicien, machinist, St Patrice 132 Garneau Henri, voyageur de commerce, commercial traveller, Ste Ursule 72 Garneau Jacques, forgeron, blacksmith, Latourelle 96 Garneau Jacques, charpentier, carpenter, Côte de la Montagne 72 Garneau J.A., comptable, accountant, Latourelle 171 Garneau J.Elzébert, employé service civil, civil service clerk, Dauphine 12 Garneau J.Lucien, agent d'assurance, insurance agent, Richardson 144 Garneau J.O., barbier, barber, Kirouac 81 Garneau Joseph, charpentier, carpenter, St Ignace 89 Garneau Joseph, commis d'hôtel, bar tsnder, Sault-au-Matelot 41 Garneau Joseph, rentier, gentleman, Côte d'Abraham 61 Garneau Joseph, embouteilleur, bottler, Kirouac 69 Garneau Joseph, journalier, laborer, Little Champlain 24 Garneau George, Sir, de Garneau Limitée ; président, de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, et membre de la Commission des Utilités publiques, Grande Allée136.Téléphone 1119 Garneau Joseph, cordonnier, shoemaker, Bedard 12 Pour le Foie et les Rognons vea movezaze © CLAIRE FONTAINE\u201d LIJULS UALI \u2018LS 12 CŒUVNUHTA 'V *L S96 ANOHd DNILTIS XIHLVAT CINNVL JMVO 2umuap \"PS3HUFI (NAUVISON H \u2018A 303 JuaSZe 2J0S ELZEAR VERRAULT, 72iciinn.as 2 Tééphone 8248 GAR L'Annuaire 524 Alphabétique Carneau J : P., libraire et marchand d\u2019ornements d\u2019église.Bookseller and Dealer in Church Ornaments.LIBRAIRIE DU CLER- ak, de la Fabrique 6, Tél.1240\u2014Successeur de C.B.Lanctôt.rés.du Parloir 8, Tel.943 Garneau J, Rodolphe, épicier et marchand de vins et liqueurs, grocer, wines and epirits, Notre-Dame 6, coin Sous-le-Fort 87, Téléphone 2276, rés.St Pierre 4 Garreau Jules, plombier, plumber, St Olivier 302 Garneau Jules, de N.Garneau & Cie, Collins 3 Garneau Limitée\u2014Hon.E: B.Garneau, président ; Sir George Garneau, vice-président et seer/taire; L.N.Dorion, trésorier ; F.-X.Garneau, À.J Painchaud, E.L.Garneau, directeur, Négociants en gros.Wholesale Dry Goods lu:porters, Dalhousie 71-73.\u2018Téléphone 1297 Garneau L.H., jnr, gérant Caisse d'Economie, suce.St Roch, St Crrille 2.8, Ville Montcalm Garneau L.Hector B., rentier, gentleman, Côte d'Abraham 6 (Garneau lous, snr, menuisier, joiner, Ste Hélène 96 Garneau Louis, cordonnier, shoemaker, 26 Avenue 23, Stadacona Garneau Louis, menuisier, joiner, Morin 165 Garneau Maximilien, ouvrier en corset, stays worker, St Frangois 257 Garneau Mlles, modistes, dressmakers, St Joachim r 79 Garneau Mlle Joséphine, des Zouaves 11 Garneau Mme B., prof.de musique, music teacher, Côte de la Montagne 22 Garneau Mme veuve Boniface, St Olivier 311 Garneau Mme veuve George, St Olivier 278 Garneau Mme veuve J.A., Christie 5 Garneau Mme veuve J.Israël, yension privée, private boarding house, Richardson 144 Garneau Mme veuve L.H., St Olivier 187 Garneau Mme veuve Pierre, Hermine 114 Garneau Mme veuve Prudent, Christie 10 Garneau N.& Cie\u2014F-X.Petitclerc & Jules Garneau\u2014Av BoN MARCHE \u2014nouveautés, articles de modes et marchandises de fantaisie; Dry Goods, Millinery and Fancy Goods, St-Jean 6 coin Collins.Téléphone 873 Garneau Napoléon, commis, clerk, avenue Leclerc 45, Domaine Lairet Garneau Nazaire, tailleur de pierre, stone cutter, 1re rue 13, Domaine Lairet Garneau Nemèse, Honorable, Conseiller Législatif.Bureau: St Pierre 132, Téléphone 1639\u2014rés.avenue St Denis 10 Garneau Noël, peintre, painter, Latourelle 95 Garneau Omer, garde-magasin, storeman, du Porche 13 Garneau Philbert.sellier, saddler, du Pont 146 Garneau Philéas, typographe, typographer, St Félix 21 Garneau Pierre, entrep.menuisier, master joiner, St Valier 8124, rés.816, Téléphone 2610 Garneau Pierre, voyageur européen, Hébert 9 Garneau Siméon, agent, St Gabriel 26 Garneau Wilfrid, peintre, painter, Richelieu 244 Garneau Zotique, commis-voyageur, commercial traveller, Avenue des Erables 40 B@\u201dGarner voir aussi Gardner Garner Charles, corroyeur, currier, Letelliar 6 Garner Johnny, cordonnier, shoemaker, Dollard 51 Garner Joseph, commis emballeur, packing clerk, du Roi 305 Garns Emile, cordonnier, shoemaker, Victoria 76 Garns Mme veuve James, Bagot r 94 Garns William, typographer, typographe, Napoléon 66 Garnwell William, designer, dessinateur, St Cyrille 75 Lattes-jalousie, tenonées ou sans tenons.** Lattes-Jalousie,\u201d\u2019 with or without tenons.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. Alphabetical 525 Directory GAU Garon J.abbé, aumônier du Bon Pasteur, Lachevrotière 64 Garon Siméon, mécanicien, machinist, Napoléon 63 Garrison Club, Major W.H.Petry, sec.-treasurer, St Lo ais 97.Tel.3161 Gaspé & Baie des Chaleurs SS.Line, capt.P.Blouin, prop, Da:nbourges 18 Gaspé SS.Line Co., Bouchard & Fréres.Dalhousie 40 Gaston M., pedlar, colporteur, Ste Marguerite 664 R@Gastonguay voir aussi Castonguay Gastonguay Charles, conmis au New Victoria Hotel, du Palais 46 Gastonguay George, ancien marchand de farine, St François 9 + .Gastonguay J.N., arpenteur géo nêtre et ingénieur civil, civil enzineor, Avenue des Erables 50 Gaztonguay Joseph, tailleur, tailor, Ste Cé:ile r 1264 ° Gastonguay Mme veuve David, St Cyrille 41 \u201c Gastonguay P.A., médecin-chirurgien, physician and surgeon.Gralué de l\u2019Université Laval, élève des hôpitaux de Paris, Berlin, Vienne et Londres.Spécialités: maladies des fe.nmes et des enfants ; heures de consultation 2 à 5 hrs p.m.et de 7 à 8 hrs p.m.; wo.nens and childrens diseases, Ste Ursule 41, Tel.1881 Gateley Miss Mary A., dressmaker, mo liste, du Palais 10} Gateroom James, inachinist, mécanicien, St Michael 59 Gathrel John, laborer, journalier, Champlain 125 Gaucher Alphonse, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 126 Gaucher Arthur A., commis-marchand, sales.nan, des Prairies 63 Gaucher L.Alfred, commis de banque, bank clerk, des Prairies 135 Gaudet Delphis, épicier et electricien Q.Ry., grocer, Victoria 19 Gaudet Joseph, gantier, glove maker, 4ème Avenue Est 3, Limoilau Gaudet Lieut.-Col.F.M, R.C.A., superintenlent Do.ninion Arsenal, McMahon street (Artillery Park).Téléphone 97 Gaudreau Amédée, journalier, laborer, St François 51 Gaudreau François, pilote, pilot, Laliberté 135 Gaudreau Joseph, gardien de la paix, police.nan, Richelieu 72 Gaudreau Ls-Philippe, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 38 Gaudreau Magloire, emp.Dept.ue la Marine, Petit Champlain 101 Gaudreau P., professeur, teacher, Conroy 32 Gaudreau 8., (Dr), L.C.D, dentiste, dentist, St Joseph 133, Tel.2030 \u2014rés.Ste Ursule 64, lel.1342 Gaudreault Timothé, marchand, merchant, 3e rue Est LOI, Linoilou Gaudry J.Marc, comptable, accountant, St Jean 197 Gaudry Léo, gérant The Standard Chemical Co Ltd, St Roch 92.Tél.3320 Caudry L.H.& Co.Ltd.L.H.Gaudry, prés.; Adj.Potvin, sec-trés.; Chs 4.Parent, Arthur Picard, Québec, Chs Donohue et J.R.Estey, Montréal.Matériaux pour constructions ; fer, fonte, tuyaux de grès pour égoûts et tuyaux de tonte pour aqueducs, etc, St Pierre 76, cha:nbre 16.Téléphone 1388 Gaudry L.H., de L.lI.Gaudry & Co., Lt, St Jean 494.Téléphone 970 Gaudry Mme veuve B.Tuncrède, 4e Avenue Est 47, Limoilou Gaulin Adélard, tailleur, tailor, de la Reine 273 Gaulin Antoine, tailleur, tailor, Latourelle ll Gaulin Edmond, jur, charretier, carter, de la Reine 193 Gaulin Edmond, charretier, carter, Daulac 21 Gaulin François-Xavier, tailleur, tuilor, Latourelle 13 Gaulin Jean, batelier, boatman, Letellier 23 Gaulin Joseph, charretier, carter, de la Reine 427 Gaulin Joseph, mouleur, mioulder, Ste Hélène 75 Gaulin Joseph, mécanicien, machinist, St Valier 551 HARNAIS, COLLIERS, SELLES, LICTOUS, Couvertes à Chevaux 6¥9Z duoyd - - seqan) \u2018Yydasor-35 ans \u201cJE \u2018onbiemy ajney ap sonb \u2018sf = °[ UIDNVIAIA 5 -e[9) 30 sosnssneqg sos Inod \u201cjuarjs uour za£os \u20183rejd snoa | Tôle ondulée pour couverture, lambris en tôle pressée, plafonds en acier, latte metallique.161 et 180, RUE ST-PAUL - Telephone 3491.U.F.DROUIN & Cie | GAU L'Annuaire 526 Alphabétique Gaulin Léon, garde-magasin, storeman, des Fossès 79 Gaulin Mlle Anastasie, Ste Hélène 37 Gaulin MIles, Ste Hélène 75 Gaulin & Morissette\u2014 P.C.Gaulin & Geo.H.Morissette \u2014marchands- tailleurs ; Merchant Tailors.Importateurs d\u2019étoffes de manutactures anglaises et écossaises.Habillements faits sur commandes.Coupe garantie.Côte de la Montagne 38.Téléphone 955 Gaulin P.C., de Gaulin & Morissette, Dolbeau 52, Ville Montcalm.Tél.857.Gaulin Pierre, navigateur, sailor, Gosford 16 Gaulin Urbain, journalier, laborer, Ste Marguerite 89 Gault Bros & Co, Ltd, St Joseph 137 Gaumond Alexandre, typographe, typographer, Turgeon 52 Gaumond Alphonse, Custom House Appraiser, évaluateur, Ste Ursule 34, Téléphone z860 Gaumond Amédée, teneur de livres, bookkeeper, Sault-au-Matelot 41 Gaumond Arthur A.A., teneur de livres, bookkeeper, Ste Hélène 110 Gaumond Emile, menuisier, joiner, Fleurie 41 Gaumond Gustave, commis, clerk, Montcalm 183 Gaumond Jean-Baptiste, garde-magasin, storeman, Sault-au-Matelot 41 Gaumond J.L., fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 23 Gaumond L.A., commis, clerk, lére avenue 75, Limoilou Gaumond Omer, journalier, laborer, 2e rue Est 26, Limoilou Gaumond Thomas, magasin, store, Ste Catherine 33 sé Gauthier dit Devarennes, voir Devarennes dit Gauthier Gauthier Adélard, journalier, laborer, Arago 119; Gauthier Alfred, maison de pension, boarding house, Dalhousie 17 Gauthier Co.\u2014The Louis, manufacturiers de chaussures, manufacturers of fine boots and shoes ; St Anselme 22 et Charest 166.Tel 2601 Gauthier alias Girard Louis, percepteur, collector, de la Reine 424 Gauthier Anthime, journalier, laborer, St Roch r 91 Gauthier Antoine, jnr, cordonnier, shoemaker, de Jumonville 23 Gauthier Antoine, snr, charpentier, carpenter, de Jumonville 30 Gauthier Camille, journalier, laborer, La Canardière Gauthier Charles, commis, clerk, St François 278 Gauthier C.Eugène, secrétaire-trésorier de La Cie Gauthier & Frère, St Joseph 296.Telephone 2662 Gauthier Damase, contremaitre, foreman, Avenue Parent 13 B@ Gauthier dit Devarennes voir aussi Devarennes Gauthier dit Devarennes Jos., porteur de bière, beer driver, Arago 2441 Gauthier Emile, Champlain 50 Gauthier Fabien, journalier, laborer, Cote d\u2019 Abraham 15 Gauthier Francois, charretier, carter, St Valier 202 Gauthier & Frère, La Compagnie\u2014Jos.Gauthier, président ; Ovide Gauthier, vice-président ; C.Eug.Gauthier, secrétaire.\u2014 Peintres, décorateurs et vitriers, Painters, Decorators and Glaziers, St Joseph 292.Téléphone 2300 B.Succursale : St Joseph 403 Gauthier George, journalier, laborer, Grant 182 et Prince Edouard 50 Gauthier Herménegilde, journalier, laborer, Grant r 9 Gauthier H.Eudore, de La Cie Gauthier & t rère, St François 414.Tel.2529 Gauthier J.D., teneur de livres, bookkeeper, Notre-Dame des Anges 187 Gauthier Jean, épicier, grocer, Bayard 50 Gauthier Joseph, de La Compagnie Gauthivr & Frère, St Joseph 290 Tél.2300-A Gauthier Léon, abbé, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Gauthier L.O.Dr, Ancien chef de clinique du Dr Abadie à Paris.Spécialiste pour le traitement des maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge ; ocul.st and aurist.Heures de bureau: 24a 5 p.m, 7 à 8 p.m., Bureau : St François 298, Téléphone 2101, res.du Roi 444 Gauthier Louis, de The Louis Gauthier Co., de l\u2019Eglise 85.Téléphone 2205 ARTHUR PAQUET, \"=o are 67,\u2018Rue St-Joseph, St-Roch, - - Téléphone 2537 Alphabetical 527 Directory GAU Gauthier Mlle Aglaée, professeur de musique, music teacher, pension Hôtel - Dieu du Précieux Sang, rue du Palais Gauthier Mlle Jeanne, Ste Cécile 102 Gauthier Mme veuve Arthur, femme de peine, charwoman, Falardeau r 2 Gauthier Mme veuve Damase, Notre-Dame des Anges 187 Gauthier Napoléon, ingénieur, eng neer, 5e avenue Est 30, Limrilou Gauthier Narcisse, journalier, laborer, Siguai 96 Gauthier Octave, constable à La Cie Paquet Ltée, St Réal 154 \u2018 Gauthier Ovide, de La Compagnie Gauthier & Frère, St François 298.Tél.2101 Gauthier Philéas, tailleur en cuir et magasin, leather cutter, Chevrière 51-53 Gauthier Raoul, employé civil, civil service clerk, St François 300 Gauthier Thomas, maison de pension, boarding house, St Paul 337 Gauthier Victor, tailleur, tailor, Langelin 31 Gauthier Victor, journalier, laborer, des Commissaires 169 Gauvin Adélard, boucher, butcher, St Joachim 117 Gauvin Adélard, charron, wheelwright, Parent 48 Gauvin Alexandre, tailleur.tailor, St Olivier 289 Gauvin Alphonse, teneur de livres, bookkeeper,St Malo 66 Gauvin Aurèle, emp.à l\u2019ascenseur du Parlement, Marchand 29 Gauvin Bénoni, employé civil, civil service clerk, St Patrick 150 Gauvin Charles E., ingenieur civil et arpenteur geomêtre, land surveyor and civil engineer, Indian Lorette Gauvin Cléophas, boncher, butcher, Richelieu z86 Gauvin Ed., cordonnier, shoemaker, Cote du Passage 83 Lévis,rés.Morin 112 Gauvin Edgar, forgeron, blacksmith, Cremazie 84, Ville Montcalm Gauvin Emésie, messager, Hôtel de Ville, rue Desjardins Gauvin Ernest, facteur, letter carrier, Ste Agnès 61 Gauvin Francis P., ameublements etornementations d'église, sculpture, autels, reliquaires, chemins de croix, dorures, moulures, gravures, miroirs, encadrements, papeterie, librairie, statues en plâtre, etc., St Jean 322}, Tel.1622\u2014rés.Prévost 124 Gauvin Fortunat, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Parent 60 Gauvin Gédéon, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 281 Gauvin Germain, menuisier, joiner, St-Olivier 3164 Gauvin Henri, medécin vétérinaire et inspecteur pour le Dépt.de l\u2019Agriculture, Ottawa, veterinary surgeon, Charlevoix 7.Téléphone 1247 Gauvin Honoré, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 187 Gauvin J Albert, comptable, atcountant, des Remparts 29 Tél.2922 Gauvin J.A, teneur de livres, bookkeeper, Notre-Dame 3 Gauvin J.E.& Frere\u2014J.Eugène et J.D.Philémon Gauvin\u2014mar- chands de tabac, pipes, cigares et cigarettes importés et domestiques, journaux et livres, Spécialité réparation de pipes.Tobacconists, newspapers, &c., St Jean 76.Tel.3278 Gauvin J.Eugène, commis-marchand, salesman, Latourelle 177} Gauvin J.D.Philémon, de J.E.Gauvin & Frère, St Gabriel 21 Gauvin J.Eugène, de J.E.Gauvin & Frère, St Patrice 150 Gauvin J.Olivier, employé à la Comn.du Havre, Ste Hélène 27 Gauvin Joseph, peintre, painter, Burton 22 Gauvin Joseph, charretier, carter, Morin 107 Gauvin Joseph, journalier, laborer, Ste Agnés 49 Gauvin Joseph, forgeron, blacksmith, St Bernard 105 Gauvin Jules, de L'Heureux & Gauvin, des Fossés 173 Téléphone 2008 Gauvin L.Napoléon, de P.A.Alain, Scott 159 Gauvin Ludger, comptable, accountant, Cote de la Montagne 40 Gauvin Michel, cordonnier, shoemaker, St Olivier 243 Gauvin Michel, gérant Geo.E.Amyot Brewing Co., Ltd., des Remparts 29 Gauvin Mlle, commis, clerk, pension St Eustache 38 Gauvin Mlles, modistes, dressmakers, St Jean 346, rés.Richelieu 176 Drink \u201c LIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON \u2018HJOY-LNIVS \u2018TTVNOLLVN ANONVE V1 AC ISSILVE \u2018nur \u2018NIV IJNVHD HaaITIgONNI 3 VT £457 suoudaja], 0394N0 \u2018HdASOr-LS ANU \u2018HEZ Rés.Téléphone 3478 EINE Entrepreneurs pour la construction générale de bâtisses, etc 93, RUE de la R \u2014\u2014_ W.BOUCHARD & CIE, Téléphone 1578 GAU L'Annuaire 328 Alphabétique Gauvin Mlle Julie, modiste.dressmaker, pension Hermine 73 Gauvin Mme veuve Ant.Napoléon, Côte Ste Geneviève 64 Gauvin Mme veuve Denis, St Patrice 153 Gauvin Mme veuve Etienne, Ste Marguerite 190 Gauvin Napoléon, commis-voyageur, traveller, Avenue Parent 41 Gauvin Odilon, menuisier, joiner, Aqueduc 5 Gauvin Pamphile, plombier, plumber, St Valier 1133 Gauvin Philéas P., boucher, butcher, St Olivier 291 Gauvin Pierre, charron, wheelwright, St Valier 679 Gauvin Pierre, garde-magasin, storeman, Richelieu 176 Gauvin P.N., hôtelier, hotel-keeper, des Glacis 38-40, rés.St Joachim 1} Gauvin Ro.'éo, commis-voyageur, commercial traveller, St Gabriel 4 Gaurin &.& J.Eugène, épiciers, grocers, 2e Rue 19-21, Domaine Lairet Gauvin Samuel, commis, clerk, St Anselme 78 Gauvin Uldéric, commerçant de chevaux, horse trader ; prop du \u201cMarché d'Aiguillon\u201d, Boeuf, Mouton, Veau, Lard, Jambon, Saucisse, Saucisson, Beurre, Oeufs, fruits et légumes frais et en conserves, d\u2019Aiguillon 78.Téléphone 579,\u2014rés.76 Gauvin Wilbrod, menuisier, joiner, St Bernard 9 Gauvin Wilfrid, garde magasin, storeman, St Bernard 88 Gauvin Zoël, marchand-épicier, vins et liqueurs, gros et détail.Grocer, wines and spirits, wholesale & retail St-Paul 127.Téléphone 2641.Rés, 1472 Gauvreau Adélard, confiseur, confectioner, Montcalm 67 Gauvreau Alexandre, échevin pour le quartier St Louis ; notaire, de Genvreau & Montreuil St Pierre 81, Tél.958&\u2014rés.Ste Ursule 24, Tel.7 Gauvreau Alfred T., arpenteur, land surveyor, St Michel 12 Gauvreau Alphonse, cordonnier, shoemaker, Boisseau 193 Gauvreau Antoine, Mgr, curé de St Roch, St Joseph 158.Tél.2237 Gauvreau, Beaudry & Cie\u2014O.Ed.Gauvreau & Jos.E.Beaudry\u2014 importateurs de nouveautés, en gros, wholesale dry goods importers, St Pierre 48.Téléphone 1167 Gauvreau C.L., révd., aumonier de la Congrégation N.D., St-Joseph 158 Gauvreau Chs., commis de banque, bank clerk, Claire Fontaine 131 Gauvreau Dollard, employé chez P.T.Légaré, Chénier 60 Gauvreau Elzéar, jnr, instituteur, school teacher, Bayard 55 Gauvreau Elzéar, snr, cordonnier, shoemaker, Montcalm 89 Gauvreau F.E.& Frère, chimistes et pharmaciens, chemists and druggists, St Jean 336.Téléphone 1137 Gauvreau Félix E., de F.E.Gauvreau & Frére, St Jean 423 Gauvreau Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Dollard 13a et 17a Gauvreau Flavien, évaluateur, appraiser, Fleurie 69 Gauvreau Flavien D., avocat et fonctionnaire public, advocate and civil service clerk, pension St-Louis 38 Gauvreau L.E., Dr, Institut vaccinogène, Claire Fontaine 131 Gauvreau L.Petrus, ingénieur civil, civil engineer, St Michel 12 Gauvreau Lucien, sténographe, stenographer, St Michel 12 Gauvreau M.Aurèle, commis, clerk, Charest 51 Gauvreau Mlle Mary, Ste-Patrick 45 Gauvreau Mme veuve Ferdinand, Arago 311 Gauvreau Mme veuve J.Ferdinand, Hôtel-de-Ville Gauvreau N., conducteur de malles, mail conductor, Côte de la Montagne 94 Gauvreau N.E., commis de banque, bank clerk, Couillard 37 Gauvreau O.Edouard, de Gauvreau, Beaudry & Cie, St Jean 423 Gauvreau & Montreuil\u2014Aler.Gauvreau & Y.Montreuil.\u2014notaires , notaries, St Pierre 81,chambre 37.Téléphone 958 Gauvreau Pierre, libraire, stationer, Uôte de la Montagne 122, rés.Fraser 99, Ville Montcalm C.A.PARADIS, NEGOCIANT EN GROS PRODUITS GÉNÉRAUX 81, RUE DALHOUSIE TELEPHONE BELL 1324 Alphabetical 529 Directory GEN Gauvreau Pierre, ingénieur civil, civil engineer, St Michel 12 Gauvreau T.Elzéar, employé service civil, civil, service clerk, St-Jean 475 Gauvreau Théophile, journalier, laborer, des Commissaires 68 Gauvreau Théophile, confiseur, confectioner, des Commissaires 64 Gauvreau Ulric, conducteur de malles, mail conductor, Lachevrotière 29 Gazell Harry, collector, percepteur, Ste Madeleine 23 Geffros Albert, forgeron, blacksmith, 2e Rue Est 33, Limoilou Geggie David H., Avenue Ste Geneviève 19.Telephone 104 Geggie James, of Ross & Co, St Peter 92, res.Beauport Gelinas Adolphe, commis-voyageur, traveller, Rue St- Alb :rt 5, Limrilou Gelinas Napoléon, marchand de tabac, tobacconist, Ste Marie 5 Gellas Cloris Auguste, mécanicien, machinist, St Amable 89 Gelly Charles, du Pont 158 Gelly Oscar, tailleur en cuir, leather cutter, Richardson 78 Gelly Emile, avocat, advocate, St Pierre 81, chambre 47, Tel.397\u2014res.Lévis.Tel.Bell 154\u2014Tel.Bellechasse 243 Gelly Evans, marchand de thé, tea merchant, St François 76 Gelly Ulrie, Huissier et collecteur, Bailiff and collector.St Pierre 139\u2014 rés.du Pont 187 Gemaïel Kahil, pedlar, colporteur, St Nicolas 16 Gendreau Adélard, plombier, plumber, Châteauguay 183 Gendreau Edouard.charretier, carter, La Canardière Gendreau Louis, St Jean 78 Gendreau Pierre, corroyeur, currrier, Victoria 58 Gendreau Pierre, couvreur, roofer, Avenue Bigaouette 89 Gendron Alexandre, ingénieur C.P.R, Laberg> 12 Gendron Arthur, cordonnier, shoemaker, Laberge 25 Gendron Donat, capt 9e V.Q., représentant The W.R.Brock Co., Ltd., Montréal, S: Joseph 94.Téléphone 2526\u2014rés.St Jean 548.Tel.1224 Gendron Mme J.B.O., Ferland 13 Gendron Napoléon, plombier, plumber, Prevost 19-19% Généreux Alphonse, secrétaire de Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur, Palais législatif General Fire Ass.Corporation Ltd of Perth, Scotland, W.J.Fraser agent, St Peter 132.Phone 3059 Généreux C.U., agent, St Cyrille 7 Genest Adélard, mécanicien, machinist, Victoria 71 Genest Albert, fonctionnaire public, civil clerk, Lee 1 Genest Charles, conducteur d\u2019expresse.express driver, O'Connell 22 Genest Désiré, menuisier, joiner, Ste Cécile 53 Genest Edmond, typographe, typographer, St Joachim 55 Genest Edmond, facteur, letter carrier Belleau 194 Genest Edmond, cordonnier, shoemaker, Rigauville 8 Genest Edouard, surintendant du manège, Custodian of the Armory & Drill Hall, Grande Allée 101 Genest Elzéar, employé civil, civil service clerk, St François 108 Genest Etienne, hôtelier, hotel keeper, St Jean 158, lélephone 1428\u2014res.des Glacis 36 Genest Frédéric, journalier, laborer, Durochers 297 Genest G.À.soll.d'assurances, ins.convasser, Dolbeau 13, Ville Montcalm Genest J.A., commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 166 Genest J.B.Albert, dessinateur, géomètre, Laliberté 180 Genest Ismagl, mécanicien, machinist, Turgeon 57 Genest Jean, commis.clerk, Des Fossés 131 Genest Jean Baptiste, mécanicien, machinist, St Olivier 268 Genest Jean-Baptiste, snr, journalier, laborer, Richelieu 201 Genest J.B.Z., pay clerk at Militia Office, d\u2019Aiguillon 170 Genest Joseph, cordonnier, shoemaker, Massue 91 Genest Joseph, menuisier, joiner, Colomb 252 \u201c FLEURETTE \u201d est un parfum délicieux, durable et toujours choyé de nos jolies Québecoises.C\u2019est le parfum du monde élégant.Spécial de la \\ Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec Telephone SIIZ IL - - 2383nd \u2018HOOY-LS \u2018SFSSOJ SIA ANY \u20189S \u2018s9Jpour juos x[1d SON \u2018soyoru1og 9xn318An07 \u2018anb[1398[3 a17rUNT Y1 HYHNO!D dd MD VT | % \u2018snadea 39 apneyd ned | ¢ a3ejjney) ap s[reseddy \u2018sreizey \u2018sialquio[d ée aux commandes reçues MONTRES, JONCS, BAGUES Spécialité : par la malle.Une attention toute particulière est donn 353, RUE SAINT-PAUL, QUEBEC.9 SAMUEL BEDARD HORLOGER, BIJOUTIER ET OPTICIEN GEN L'Annuaire 530 Alphabétique Genest Joseph, commis d'hôtel, bar tender, Richardson 339 Genest L.J.Alfred, propriétaire Club Commercial, des Fossés 266, Téléphone 2304\u2014 rés.de la Reine 287 Genest Michel, charretier, carter, Hermine 58 Genest Mlle Marie-Louise, modiste, dressmaker, Hermine 58 Genest Mlle Odile, modiste, dressmaker, de la Reine 343 Genest Mlles H.et Y., des Jardins 47 Genest Rosario, fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 524 Genest Théophile, mécanicien, machinist, Châteauguay 95 #@\"Genois voir aussi Janois Genois Alexandre, garde-moteur, motorman, t Olivier 327 Genois Calixte, charretier, carter, du Roi 270 Genois Elzéar, cordonnier, shoemaker, Victoria 131 Genois Jean, charretier, carter, St Olivier 325 Genois Joseph, de T.Roberge & Cie, des Commissaires 107 Genois Joseph, charretier, carter, Bédard 111 Gentil Hilarion, journalier, laborer, Bouthillier 9 Geoffrion Donat, asst.-secrétaire de Sir Lomer Gouin, pension, St Louis 38 Geoffrion L.P., secr.particulier de Sir Lomer Gouin, pension St Jean 4133 Geoffrion & Turgeon_ Donat Geoffrion & Ernest Turgeon\u2014marchands de tabac, pipes, cigares, cigarettes, journaux et cartes postal, tobacconists, etc, St Jean 46} Geographical Society, rooms at City Hall.(See Société Géographique) Germain Alphonse, caissier Cour Supérieure, cashier, ponsion du Palais 58 Germain Edmond, peintre, painter, St Bonaventure 25 Germain F.-X., gérant de la Singer Sewing Machine Co, Ste Hélène 106 Germain Gaspard, restaurant, St Valier 453-455 Germain Gaudias, charretier, carter, Montmagny 37 Germain Hippolyte, corroyeur, currier, de la Reine 4264 Germain J.P., forgeron, blacksmith, d\u2019Aiguillon 2364 Germain Louis, journalier, laborer, Marie de l\u2019Incarnation 113 Germain Mlle Lenora, St Jean 405} Germain Mme veuve Augustin, St Ignace 64 Germain Mme veuve Francois, Richardson 357 Germain Mme veuve Lazare, Ste Héléne 248 Germain Norbert, corroyeur, currier, Dorchester 27 Germain Omer, gantier, glove maker, Richardson 357 Germain Oscar, comptable, accountant, des Fossés 262 Germain Théodule, corroyeur, currier, Dorchester 27 Germain Victor, employé au Parlemert, Laval 16 Gerrett Frank, civil service clerk, employé service civil, St Julis 25 Gervais dit Talbot, Mme veuve François-Xavier, du Koi 374 Gervais Eugène, peintre, painter, Napoléon 70 Gervais Isaac, couvreur, roofer.St Luc r 83 Gervais Isaac, boucher, butcher, St Germain 37 Gervais Jules, l'abbé, aumônier Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Ave.du S.-Cœur Gervais L.B., marchand de pianos, machines à coudre, savons à toilette, pianos, sewing machines and toilet soap, Dorchester 57 Gervais Réné, facteur, letter carrier, Richardson 170 Getz L., merchant, marchand, des Fossès 23 Ghent Mrs.William, Drolet 16 Giard J.A., commis-voyageur, commercial traveller, des Stigmates 35, Ville Montcalm Giasson Achille, garde-moteur, motorman, Sauvageau 157 Giasson Zéph., médecin-chirurgien, physician and surgeon, Ste Ursule 9 Gibault Francis, fonctionnaire public, civil service clerk, Lachevrotiére 83 Gibault J.F., commis de banque, bank clerk, Lachevrotiére 83 Gibb Jean, T'urgeon 31 ROSARIO LACHANCE, Horloger, Bijoutier, Opticien 252, RUE ST-JOSEPH, Téléphone 2084 Visitez mon magasin pour l\u2019achat de vos Cadeaux, vous en aurez a votre choix et a votre prix, Alphabetical 531 Directory GIG Gibb Mme veuve Louis, St Simon 24 Gibson L.F., accountant Bank of Moutreal, comptable, St Cyrille 89 Gibsone & Dobell\u2014 G.F.Gibsone & Alfred Dobel advocates, avocats, St Peter 92 Phone 110 Gibsone G.F., advocate, of Gibsone & Daobell, Ste Ursule 39 Giftard J oseph, peintre, painter, Prince Edouard 223 Gigault G.A.assistant-commissaire de l\u2019Agriculture, préfet du comté de Québec, rés.Ste Foy (paroisse) Gignac Adélard, fendeur de cuir, leather cleaver, Marie de l\u2019Incarnation 1014 Gignac Alphonse, cordonnier shoemaker, St Sauveur 126 Gignac Arthur, de J.H.Gignac, Limitée, Richelieu 210 Gignac Arthur, journalier, laborer, Boisseau 103 - Gignac Charles, monteur, laster, St Germain 122 Gignac Delphis, cordonnier, shoemaker, St Ignace 82 Gignac Edouard, courtier de douane, custom house broker, Bedard 56 Gignac Edmond, megissier, tawer, 2e rue 17, Stadacona Gignac Elzéar, chauffeur, St Valier 1237 Gignac Ferdinand, peintre-décorateur, decorative painter, St Luc 83 Gignac François, journalier, laborer, Fleurie 167 Gignac George, cordonnier, shoemaker, Morin 149 Gignac Honoré, menuisier, joiner, Franklin 12 Gignac Jean-Baptiste, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Malo 89 Gignac J.H., de J.H.Gignac, Limitée, de la Couronne 142.Tel.2267 GIGNAC, J.H.Limitée Marchands dè bois, manufacturiers Et entrepreneurs généraux .Bureau : 142, rue de l'Église, St-Roch.Tél 2263 Office : 142, Church street, St.Roch.°° 2796 Planches, colombages, madriers, bois de charpente, bois scié sur dimensions en Epinette, Pin, Merisier, Chêne, Pitch Pine, Cèdre, Pin de la Colombie, etc.Portes, Chassis, Persiennes, Jalousies, Bancs d\u2019écoles, Bancs d\u2019églises, ameublement de magasins, bureaux, banques, hôtels, etc.Menuiserie générale.Lumber and timber of all kindsand dimensions, rough, sawn, dressed or cut to dimensions.Sash, doors, Church and School seats, Store, Bank, Office and hotel fixtures, etc.TIMMONS?\u2019 GINGER ALE, SODA WATER, &c.TELEPHONEZ685 | Better than imported JUVIId-LS JAY \u2018IZ CŒUVNUTE \u2018V \u2018f S96 ANOHd 9aday | \u201cANJHD 2P AOHOODAI © 990083 SIVTONV III 8p saro11n07 ap sjueoriqez spuesS spnas $3] \u2018pIT\u2018NAYVTOIN Xd 2p Juejuas Stone and Sand Merchant.7 Ramsay Str.= Phone 3248 ELZEAR VERRAULT ! GIG L'Annuaire 532 Alphabétique Gignac J.O.C., marchand de bois, lumber merchant, Ste Hélène 62 Gignac Joseph, corroyeur, currier, 3a rue r 4, Stadacona Gignac Joseph, commerçant, trader, Marie de l'Incarnation 102 Gignac Joseph, commerçant, trader, Hermine 205 Gignac Joseph, journalier, laborer, Franklin 14 Gignac Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 451 Gignac Louis, boulanger, baker, St Germain 24 Gignac Louis, jnr, cordonnier, shoemaker, Napoléon 96 Gignac Louis, commerçant et locataire du marché aux animaux, trader, Bayard 34 Gignac Louis, journalier, snr, laborer, Napoléon 96 Gignac Louis, menuisier, joiner, St Olivier 65 Gignac Ludger, employé civil, civil service clerk, Lachevrotière 39 Gignac Mme veuve Francois, Lévis 17 Gignac Mme veuve Honoré, du Roi 449 Cignac Napoleon, \u2014 Marchand de bois mous et francs, Fabricants de Portes, Chassis, Persienn es, Comptoirs, ete.Propriétaire de scierie et d\u2019une sècherie moderne.Propriétaire d\u2019une voIE D'ÉVITEMENT Du C.P.R., Lalemant 44-68, Tel.2050 ; cour à bois, coin Caron et Prince Edouard.\u2014rés.Lalement 27, Teléphone 2022.(Voir annonces, bas de pages) Gignac O., comptable, accountant, Dorchester 135 Gignac Odilon, checker C.P.R, de l'Eglise 19 Gignac Pierre, commerçant, trader, Kirouac 102 Gignac Pierre, jnr, St Valier 532-534 Gignac Théophile, commerçant, trader, Ste Thérése 89 Gignac Théophile, jnr, cordonnier, shoemaker, St Gabriel 6, St Malo Gignac Théophile, snr, cordonnier, shoemaker, Montealm 178 Giguère Adélard, tailleur en cuir, leather cutter, de Villiers 12 Giguère Adélard, charretier, carter, Lalemant 6 Giguère Adélard, boucher, butcher, Colomb 428 Giguère Adolphe, jnr, charretier, carter, St Anselme 138 Giguère Adolphe, snr, Lalemant 41 Giguère Adolphe, telegraphiste, telegraph opérator, du Roi 334 Giguère Albert, comptable, accountant, du Roi 334 Giguère Albert, conducteur d\u2019expresse, express driver, Richardson 104 Giguère Albert, porteur de pain, bread driver, Lalemant 43 Giguére Alexandre, charretier, carter, Dollard 76 Giguère Alfred, marchand de fruit, 8ème Avenue Est 63-65, Limoilou Giguère Alphonse, plombier-ferblantier, couvreur et électricien.Poseur d'appareils de chauffage à eau chaude et à la vapeur, plumber, du Roi 212, Téléphone 2690, rés.de l'Eglise 103 Giguère Amédée, menuisier, joiner, 4e rue r 8, Limoilou Giguère Armand, mécanicien, machinist, St Anselme 59 Giguère Arthur, commis-voyageur, commercial traveller, 1re Avenue 71, Lim.Gignère C.Alfred, menuisier, joiner, Ste Cécile 58 Giguère Clément, entrepreneur-menuisier, master joiner, Du Roi 754 Giguére Conroy, commis de banque, bank clerk, de la Reine 264 Giguere Délivasse, charretier, carter, Dorchester r 197 Giguére Edgar, plombier, plumber, Scott 27 Giguère Edouard, commerçant de lard, pork dealer, Franklin 93 Giguère Edouard, journalier, laborer, St Gabriel 32, St Malo Giguére Edouard, charretier, carter, Octave 15 Giguère Ernest, rentier, gentleman, Couillard 6 Giguère François, agent, Fleurie 72 Comptoirs pour Bars, Barbiers, etc.Stands for Bars, Barber Shops, etc.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec Alphabetical 533 Directory GIG Giguère François, boucher, butcher, St Joachim 14 Giguère François, charretier, carter, Plessis 23 Giguère François-Xavier, comptable, chez J.B.O.Gagnon, accountant, St Dominique 21.Telephone 2431 Giguère François-Xavier, plombier, plumber, St Joseph 26 Giguère Gaudiose, menuisier, joiner, Richelieu 214a Giguere Henri, corroyeur, currier, Arago r 78 Giguère Henri, journalier, laborer, Montcalm 80 Giguère Hilarion, commis-marchand, salesman, Laberge 14 Giguère Honoré, typographe et épicier, grocer, St Olivier 328 Giguere Isaie, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Napoléon 1073 Giguère Isaïe, garde-magasin, storeman, de la Reine 387 Giguère J.A., vice-président de la Cie P.P.Giguère, Ltée, St François 60 Giguère J, Eugène, agent de billets, C.P.R., des Fossés 54 Giguère J.E., marchand de tabac, cigares, cigarettes et autres articles pour fumeurs ; Dépôt de journaux.St Joseph 233.Télé phone 2953\u2014 rés.de l\u2019Eglise 117 .Giguére Jean-B., mécanicien et scaphandrier, machinist and diver, St Jean 501 Giguére Jean-Baptiste, ferblantier, tinsmith, Bagot 147 Giguère Joseph, médecin, St Joseph 416 Giguère Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, Notre-Dame des Anges 97 Giguère Joseph, charretier, carter, Richardson 136 Giguère Joseph, conducteur d\u2019expresse, express driver, de la Reine r 385 Giguère Joseph, journalier, laborer, 4e rue 10, Stadacona Giguère Joseph, plombier, plumber, St Joseph 26 Giguère Joseph, menuisier, joiner, St Félix 22 Giguère Joseph, menuisier, joiner, St Sauveur 37 Giguère Joseph, médecin, physician, St Joseph 416 Giguère Joseph, commis-voyageur, traveller, N.D.des Anges 97 Giguere Joseph, jor, charretier, carter, St-Sauveur 33 Giguère Joseph, snr, charretier, carter, Lalemant 41 Giguere Joseph, charretier, carter, St Mathias 13 Giguère Joseph, charpentier, carpenter, Ste Cécile 84 Giguère J.Lucien, de la Cie P.P.Giguère, Ltée, St François 47 Ciguere\u2014La Gompagnie P.P., Ltee, P.P.Giguère, président; J.A.Giguére, vice-président ; J.L.Letarte, sec.-trésorier ; ferblantiers, plombiers, couvreurs et poseurs d\u2019appareils électriques ot de fournaises & eau chaude et à vapeur ; tinsmiths and dealers in tinware, gas fitters and roofers, des Fossés 52-56.Téléphone 2115 (voir annonces, côté de pages) Giguére Léon, cordonnier, shoemaker, de la Reine 387 Giguère Louis, ferblantier, plombier, couvreur et poseur d'appareils de chauffage à eau chaudeet à vapeur, tinsmith and dealer in tinware, gas fitter and roofer- Spécialité : poseur d'appareil d'éclairage au gaz, St Valier 438 Giguere Louis, garde-magasin, storeman, St Gabriel 32, St-Malo Giguere Louis C., de L.C.Giguére & Cie, St Joseph 314 Giguere L.C.& Cie, quincaillerie, hardware.Appareils pour lumière électrique une spécialité.Electrical supplies.St Joseph 3144.Tél.2280 Giguère Ludger, garde-magasin, storeman, Ste Cécile 49 Giguère Magloire, commerçant, trader, St Joseph 4544 Giguère Mlle Alvine, St Luc 212 Giguère Mlle Cédulie, des Fossés 54 VALISES, SACS DE line Loni, VOYAG E, ~=gm BALMORAL BLOCK &=\u2014 PORTEMANTEAUX Norre DAME ST WEST.MONFREAL.Can saqanÿ \u2018ydosog-35 ans \u2018IC d3ONV138 6¥92 auoyd \u2018vorjnduwod el] sed juasygnos \u2018a-e au xjad SON sanber) 32 saanssney) U.F.DROUIN & Cie Telephone 3491 Matériaux de construction, ciment, brique, tuyau de grès, chaux, platre, etc 161 et 180, RUE ST-PAUL GIG L'Annuaire 534 Alphabétique Giguére Mlle Marie M., modiste, dressmaker, de la Reine 335 Giguére Mme Pierre, modiste, milliner, Sous-le-Fort 48, rés.50 Giguére Mine veuve Cyrille, St Valier 949 Giguére Mme veuve David, Bagot 121 Giguére Mme veuve Joseph, Avenue Taschereau 64 Giguère Mme veuve Joseph, Richelieu 214a Giguère Mme veuve Louis, de la Couronne 136 Giguère Mme veuve Martin, St Valier 488 Giguère Mme veuve Philéas, du Roi 334 Giguère Mme veuve Théophile, cle la Reine 264 Giguère Napoléon, barbier, barber, Ste Cécile 52 Giguère Octave, Ste Cécile 134 Giguère Odilon, plombier, plumber, Richardson 397 Giguère Odilon, charretier, carter, Bayard 48 Giguère Omer, commis d'hôtel, bar tender, Notre-Dame 13 Giguère Onésime, charretier, carter, Richardson 149 Giguère Oscar, de Renaud & Giguére, St Joseph 3253 GC iguere P.H .& Cie marchande-tailleurs et merceries, merchant tailors and haberdashers, De la Couronne 51.Téléphone 2791 Giguère P.H., de P.H.Giguère & Cie, St-Ambroise 43 Giguère Philéas, employé C.P.R., du Roi 334 Giguère Pierre, Sous-le-Fort 50 Giguère Pierre, charretier, carter, Châteauguay 17 Giguére P.P., président de la Cie P, P.Giguère, Ltée, Desfossés 54 Giguére Raymond, barbier, barber, du Pont 87 Giguére Raoul, menuisier, joiner, des Fossés 37 Giguére Raoul, charretier, carter, Dollard 73 Giguére Roméo, comptable, accountant, Alfred 27 Giguère Stanislas, menuisier, joiner, Côte d'Abraham 83 Giguère Victor, boucher, butcher, Ste Thérèse 145 Giguère Victor, charretier, carter, Gosford 10 Giguère Wilfrid, commerçant, trader, Bayard 12 Giguère Wilfrid, pressier, pressman , 4ème avenue Est 56, Limoilou Gilbert Adelard, garde-moteur, motorman, de la Reine 182 Gilbert Alphonse, ébéniste, cabinetmaker, Ste Marie 18 Gilbert Arthur, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 151 Gilbert Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Boisseau 57 Gilbert Célestin, tourneur, turner, Chevrière 36 Gilbert Cyprien, journalier, laborer, St François 84 Gilbert Félix, gérant, manager, Caisse d'Economie de N.D.de Québac, suce.Limoilou, rés.de Avenue Est 58, Limoilou.Tel 2925 Gilbert François, journalier, laborer, St Gabriel 2 Gilbert Gaudiose, cordonnier, shoemaker, St Luc 138 Gilbert George, commis d'hôtel, bar tender, Morin 28 Gilbert George, cordonnier, shoemaker, Bagot 229 Gilbert J.Alexandre, professeur de violon, teacher, St Jean 334 Gilbert Jean-Baptiste, commis, clerk, Boisseau 49 Gilbert Jean-Baptiste, employé Ross Rifle, St Olivier 183 Gilbert Joachim, cordonnier, shoemaker, Arago 172 C i | bert J \" & C ie, marchands de chaussures, boot and shoe merchants, S¢ Jean 294.Téléphone 1564 Gilbert Joseph, emp.Chs Cloutier, d\u2019Aiguillon 218 ARTHUR PAQUET, Manufacturier 67, RUE SAINT-JOSEPH, SAINT-ROCH Spécialité: DIAMANTS .Téléphone 2537 Alphabetical 335 Directory GIN Gilbert Joseph, peintre, painter, de Tracy 14 Gilbert Joseph A., facteur carrier, St Patrice 120 Gilbert Joseph, journalier, laborer, Bagot 211 Gilbert Joseph, nouveautés, dry goods, St Paul 363, rés.St Nicolas 51 Gilbert Jos.L., médecin-chirurgien, physician and surgeon; heures de bureau, 8 à lu A.M, 1 à 3 P.M.et 6 à 8 P.M., St-Jean 427.Tel.1423 Gilbert Louis, menuisier, joiner, St Léon 70 Gilbert Mlle Anna, d\u2019Aiguillon 151 Gilbert Mlle Emélie, St François 286 Gilbert Mlle Odile, d\u2019Aiguillon 151 Gilbert Mme veuve Amable, St Patrice 120 Gilbert Mine veuve Damase, Bagot 171 Gilbert Mine veuve Joseph St Olivier 183 Gilbert Mme veuve Omer, Sutherland r 2 Gilbert Nérée, marchand de charbon, bois et de pulpe, coal merchant, lumber & pulp wood, coin St-Pierre & St-André, Tél.829\u2014rés.avenue du Sacré-Cœur 13, Téléphone 3253 \u2019 Gilbert Odina, commis-marchand, salesman, Boisseau 59 Gilbert Paul, boucher, butcher, Ste Cécile r 36 Gilbert Philéas, contremaitre, foreman, du Roi 282 Gilbert Prisque, ancien laitier, Latourelle 2 coin Céte Ste Geneviève 16 Gilbert Rosario, ingénieur-mécanicien, engine driver, Boisseau 57 Gilbert Sifroi, messager, messenger, St Olivier 66 Gilbert Théodore, laitier, milkman, Latourelle 165 Giles W.I, purchasing agent, Q.Ry, L., H.& P.Co., Ltd., St John 140 Giller Louis, magasin de chapeaux, 3t Jean 43, rés.Ste Angèle 25 Gillespie J.M., Local Manager for Frank & Bryce, Ltd, St Valier 493, Phone 2515\u2014res.Little River, Quebec Giliman Frank, pedlar, colporteur, des Fossés 47 Gilmour Dudley 4, of Anderson & Gilmour, Avenue St Denis 4 Gilmour K.F., bank clerk, commis de banque, d'Auteuil 45 Gilmour Mrs.J.D., Avenue St Denis 4 Gilmour Patrick, farmer, fermier, St Valier 1301 Gilpin John, laborer, journalier, St Olivier 120 Gilpin Miss Jessie, Artillerie 35 Gimaiel Georges, pedlar, colporteur, St Nicolas 16 Gimaiël Kahil, pedlar, colporteur, St Nicolas 16 Bas Ginchereau voir aussi Jinchereau Ginchereau Cyrille, officier du bureau de santé, St Anssline 50 Téléph.2049 Ginchereau Elzéar, ingénieur, engineer, Fleurie 133 Ginchereau J., garde-moteur, motorman, Ste Marguerite 234 Ginchereau J.B., menuisier, joiner, du Roi 88 Ginchereau Napoléon, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, du Roi 88 Ginchereau Ulric, horloger, watchmaker, Ste Hélène 57 Gingras A.A.J., épicier, en gros et en détail.Débit de tabac et dépositaire du thé Salada; Grocer, Wholesale and Retail.St Dominique 55-57 coin Ste Marguerite 36, Tél.2225.Succursales: 3e rue Est 59, Limoilou, Tél.2622; Crémazie 68, coin Bourlawaque, Ville Montcalm, Tél.3588\u2014res.Ste Marguerite 38, Tél.2223 Gingras Abdon, tailleur en cuir, leather cutter, Boisseau 85 Gingras Adélard, soll, d\u2019aseurances, insurance con vasser, St Olivier 3014 Gingras Adolphe, journalier, laborer, Vaudreuil 26 Gingras Alfred, barbier, barber, Alfred 30 Gingras Alfred, journalier, laborer, Montcalm 189 Gingras Alfred, journalier, laborer, Vauban 5 Gingras Alphonse, conducteur C.P.R., des Fossés 109 Gingras Amédée, tailleur de pierre, stone custer, Su Alexis 9 Gingras Antoine, tailleur, tailor, Bagot 115 Gingras Apollinaire, fendeur de cuir, leather splitter, Morin 139 Pour le Foie et les Rognons veau vera: CLAIRE FONTAINE\u201d \u2018HOOY-LNIVS \u2018TTVNOLLYN InONVE VT 3d 3SSILVE NIVIdAAVHD HYAITIHOWIAI 3D VI £¥SZ auoudala] \u2018 938100 \u2018HdASOf-1S ANU \u2018rez 2% é TUUX Rés.Téléphone 3478 93, RUE DE LA REINE, QUEBEC W.BOUCHARD & Cie, Portes, Chassis, Persiennes, Bois de construction de toutes sortes.Téléphone 1578 GIN L\u2019Annuaire 536 Alphabétique Gingras Arthur, charretier, carter, St Ignace 34 Gingras Arthur, conducteur d\u2019expresse, express driver, Massue 62 Gingras Arthur, menuisier, joiner, Arago 158} Glngras Arthur, typographe, Arago 133 Gingras Arthur, pressier, pressman, St Ignace 89 Gingras Arthur, maitre de poste de St-Jean-Baptiste, Post Master, St-Jean 257, rés.de Salaberry 52 Gingras Augustin, menuisier, joiner, Ste Claire 17 Gingras Basile, char entier, carpenter, Champlain Market Place 26 Gingras Charles, boucher, butcher, 4¢ Rue Est E.111, Limoilou Gingras Charles, journalier, laborer, Latourelle 1 Gingras Charles, menuisier, joiner, Massue 82 Gingras Charles, cordonnier shoemaker, St Raphaël 18 Gingras Cyrille, jnr, cordonnier, shoemaker, Colomb 146 Gingras Cyrille, snr, manf.de chaussures, boot and shoe manuf., Colomb 148; Gingras Edmond, commerçant, trader, St Valier 797 Gingras Edmond, menuisier, joiner, Ste Cécile 203 Gingras Edouard, solliciteur d'assurances, insurance canvasser, Massue 214 Gingras Edouard, journalier, laborer, Ste Thérèse 89 Gingras Edouard, charretier, carter, Carillon 68 Gingras Edouard, Ste Anne 89 Gingras Edouard, menuisier, joiner, Avenue Taschereau 13 Gingras Elzéar, monteur, laster, Boisseau 247 Gingras Emile, marchand de glace, ice dealer, St Ignace 63 Gingras Emile, menuisier, joiner, Morin 81 ; Gingras Ernest, tailleur, tailor, des Commissaires 201 Gingras Eugène, Ste Anne 117 Gingras Eugène, épicier, grocer, Colomb 315 coin Bayard 179 Gingras Ferdinand, plombier, plumber, d\u2019Aiguillon 65, rés.St Augustin 36 Gingras Fortunat, relieur, book-binder, St Valier 370 Gingras Francis, journalier, laborer, Ste Agnès 91 Gingras Francis, boucher, butcher, Hermine 255 Gingras François, cordonnier et épicier, shoemaker and grocer, Bagot 135-137 Gingras François-Xavier, garde-magasin, storeman, Latourelle 95 Gingras François-Xavier, menuisier, joiner, Latourelle 118 Gingras François-Xavier, ancien marchand, des Commissaires 27 Gingras Gédéon, laitier, milkman, Latourelle 147 Gingras Georges, employé à l'Hôtel-de-Ville Gingras Georges, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 96 Gingras Georges, emp.Ross Rifle, St Olivier 236 Gingras Guillaume, marchand-épicier, grocer.Agent de Maisons Européennes pour conserves alimentaires.Vins et Liqueurs.Foin, grains et provisions, du Roi 368.Téléphone 1355\u2014rés, du Roi 308 Gingras Hector.cordonnier, shoemaker, St Luc 232 Gingras Henri, boucher, butcher, St Olivier 282 Gingras Hildevert, charretier, carter, Latourelle 151 Gingras Honoré, journalier, laborer, Ire rue Est r 15, Limoilou Gingras Honoré, tailleur, tailor, Artillerie 98 Gingras J.Amédée, commis-marchand, salesman, Des Fossés 181 Gingras Jean, charretier, carter, Avenue Taschereau 44 Gingras Jean-Baptiste, journalier, laborer, Champlain 833 Gingras Jean Baptiste, Richelieu 328} Gingras Jean-Bte, jnr, commis, clerk, Latourelle 1953 Gingras Jean-Bte, tailleur en fourrures, fur cutter, Ste Claire 22 Gingras Jean-Baptiste, snr, commis, clerk, Richelieu 228 Gingras Jean-Baptiste, laitier, milkman, St Olivier 265 Gingras Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, St Benoit 100 Gingras J.Mag., emp.de 'administration, civil service clerk, Richelieu 49 NEGOCIANT EN GROS C.A.PARADIS, iF sirovst, ese.GRAINS, FARINE et PROVISIONS Tel.Bell 1324 Alphabetical 537 Directory GIR Gingras J.N., forgeron, blacksmith.Tout ordre exécuté sous le plus court délai.All orders pro.nptly executed, Berthelot 29 Gingras J.N.A, conducteur de malles, mail conductor, Lévis Gingras Joseph, cordonnier et magasin, shoemaker and shop, St Valier 452 Gingras Joseph, journalier, laborer, Champlain 870 Gingras Joseph, journalier, laborer, St Olivier 3 t3 Gingras Joseph, cordonnier shoe:naker, Bagot 156 Gingras Joseph, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 123 Gingras Joseph, fermier, farner, che nin Ste Foy, Villa Montcalm Gingras Joseph, monteur, laster, St Benoit 1 1 Gingras Joseph, importateur de charbon, coal importer, St Paul 2, West India Wharf, Quai des Indes, Telephone 1100\u2014rés.Ste Anne 117 Telephone 1643 Gingras Joseph G., fonctionnaire public, civil service clerk, Napoléon 63 Gingras Jules, directeur de fanfare, St Olivier 110 et Côte Ste Geneviève 24 Gingras Jules, laitier.milkman, St Olivier 205 Gingras Jules H., restaurant, Côte Ste Geneviève 13-17 et Ste Madeleine 35 Gingras Lauréat, cominis d'hôtel, bar tender, Ste Claire 173 Gingras Léon, Couillard 11 Gingras Léonidas, agent à commission, commission agent, Caron 84 Gingras Louis, tailleur de pierre, stone cutter, Colomb r i63 Gingras L.Philippe, fabricant de l\u2019Eau de Javelle, d\u2019Aiguillon 134.Tél.1844 Gingras Ludger, typographe, typographer, Falardeau 24 Gingras Mag., cordonnier, shoemaker, St Olivier 114, rés.St Augustin 57 Gingras Magloire, boucher, butcher, St Olivier r 260 Gingras Médéric, cordonnier, shoemaker, St Bonaventure r 21 Gingras Michel, constable spécial, Bayard 14 Gingras Mlle Adéline, modiste, dressmaker, Massue 52 Gingras Mlle Eliza, institutrice, teacher, Laval 8 Gingras Mlle Louise, Couillard 11 Gingras Mlle Marie, modiste, dressmaker, Cote Ste Geneviève 27 Gingras Mme veuve Charles, Kirouac 4 Gingras Mme veuve Cyrille, St Olivier 301} Gingras Mme veuve Damase, Bayard 137 Gingras Mme veuve François-Xavier, des Prairies 62 Gingras Mme veuve Jean-Baptiste, D\u2019Aiguillon 229 Gingras Mme veuve Joseph, St Olivier 205 Gingras Mme veuve Léon, St Valier 370 Gingras Mme veuve Narcisse, St Simon 15 Gingras Mme veuve Onésime, garde-malade, sick nurse, Drolet 2 Gingras Mme veuve Théodule, Côte Ste Geneviève 27 Gingras Napoléon, charretier, carter, des Commissaires 196 Gingras Narcisse, charpentier, carpenter, Signaï 37 Gingras Odilon, gardien de la paix, policeman, Latourelle 42 Gingras Olivier, cordonnier, shoemaker, Bayard 162 Gingras Ph., photographe, photographer, St Joseph 241, Tel.2324\u2014rés.St Olivier 138 Gingras Philéas, cordonnier, shoemaker, Dorchester 102 Gingras Pierre, journalier, laborer, Champlain 687 Gingras Victor, menuisier, joiner, Richelieu 94 Gingras Uldéric, charcutier, hain curer, Rigauville 22 Gingras Zephirin, jur, marchand de viande ; lard frais, bacon, jambon, lard salé, bœuf, mouton, veau, langues salées, sucre.Pork dealer &e.Etaux 19-20, Marché Berthelot, Tel.1409\u2014rés.Plessis Ll Gingras Zéphirm, snr, boucher, butcher, Plessis 19 Gingras Zéphirin, commis clerk, St Olivier 225 Girard A., révérend, S.J., procureur, Dauphine 14 Girard Adjutor, constable, 8e Avenue Est L3U, Limhilou \u201cCACHETS ROY AUX \" Pour maux de tête.Guérissent presqu\u2019instan- .tanément les maux de tête, migraines, névralgies.\u2014Sont absolument inoffensifs.DEFOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec.35 \u2018$919 S112 \"PL - - 0343nDd \u2018HOOY-LS \u2018SISSOJ SIA Any \u20189g ONT JHANIID \u2018dd HD VI \"onbr1joa]g aJglUINT 39 Ze) \u2018oSesjneq9 pou juos xi1d son \u20ac \u20ac J snoA suoanod snoN $3980] Jajep \u2018SILOABT Jiuano Be ~ noj 39 sIdAg jJop xisd sop quiojq te] ouseduos Inb 39 3 G sa] \u2018sous1snduo9 3}N0} jue] sure 2112 _ $3.0 Quebec.irs, à rubis ou saphi de 50 cts.10 ans, $5.00 à $400.00.Aussi Bagues gold filled garanties pour 353, Rue Saint-Paul, Joncs en or pour fiançailles.Bagues en or surmontées de diamants, perles, icien SAMUEL BEDARD, Horloger, Bijoutier et Opt GIR L'Annuaire 538 Alphabétique Girard Alexandre C., officier spécial et rédacteur en chef du Journal de l'Agriculture, St Amable 24 Girard Alfred, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 189 Girard Anselme, tailleur de cuir, leather cutter, Ste Cécile 193! Girard Antoine, cocher, coachman, Ste Julie 40 Girard Bernabé, journalier, laborer, Hermine 258 Girard Célestin, journalier, laborer, Ste Cécile 193} Girard Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Franklin 287 Girard Charles, charretier.carter, Latourelle 175 Girard Edouard, charretier, carter, St Olivier 258 Girard Edouard, chauffeur, stoker, St Léon 38 Girard George, cordonnier, shoemaker, St Malo 52 Girard George, cordonnier, shoemaker, Massue 61 Girard J.E., inspecteur des arpentages au ministère de Terres et Forêts, St Cyrille 128 Girard J.P., comptable, accountant, La Canardière Girard J oseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 194 Girard Joseph, menuisier, joiner, de rue 62, Stadacona Girard Joseph, snr, charretier, carter, &t Olivier 258 Girard Joseph, inr, charretier, carter, Ste Cécile 1274 Girard Joseph, journalier, laborer, Lévis 15 Montcalm Girard L.J., commis-voyageur, commercial traveller, du Pont 7 Girard Louis, commis-voyageur, commercial traveller, de I\u2019Alverne 14, Ville Girard Louis, menuisier, joiner, Alfred 7 Girard Louis, employé Dominion Arsenal, d\u2019Aiguillon 91 Girard Lucien, tourneur, turner, St Léon 38 Girard Mlle Delphine, maison de pension, boarding house, Fleurie 134 Girard Mme Edouard, modiste, dressmaker, St Léon 38 Girard Mme veuve Anselme, Ste Cécile 83 Girard Mme veuve Elzéar, Alfred 22 Girard Napoléon, journalier, laborer, Bédard r 102 Girard Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Luc 124 Girard Napoléon, solliciteur d\u2019assurance, Richelieu 79 r 1 Girard Oliva, journalier, laborer, Ge rue 13, Stadacona Girard Onésime, pompier, fireman, St Amable 61 Girard Onésime, garde-moteur, motorman, De Courcelles 31 Girard Tancréde, charretier, carter, Dollard 82 Girard Télesphore, bois de chauffage, fire wood, Marie de l'Incarnation il9, res.100 Girardin Augustin, commis au greffe, Cour de Circuit, clerk, de la Reine 77 Girls\u2019 High School, St Augustin 136 Giroux Alfred, charretier, carter, St Patrice 114 Giroux Alfred, journalier, laborer, Ste Thérèse 122 Giroux Alfred P., commis-voyageur, commercial traveller, Sauvageau 216 Giroux Alphonse, comumis, clerk, Ste Catherine 1 Giroux Anselme, cordonnier, shoemaker, Dorchester 98, rés.du Roi 347 Giroux & Cote\u2014 Edm.Giroux & Jos.Côté\u2014agents d'assurance, Insurance agents.Feu, (fire): Sun Ins.Office ; London Ass.Corporation ; Alliance Ass.Co.Ltd.: Manitoba Ass.Co.; Yorkshire Ins.Co.; Canada Accident Ass.Co.; Plate-Glass, St Pier re 125.Téléphone 1497 Giroux Charles, journalier, laborer, Ste Marguerite 71 Giroux Cléophas, employé Transcontinental, Caron 69 Giroux Edmond, de Giroux & Coté, St Pierre 125, rés.Beauport Giroux Edmond, remédes patentés, patented remedies, St Valier 594-56 Giroux Edmond, cordonnier, shoemaker, Morin r 2 Giroux Edouard, charretier, carter, Gosford 17 Giroux Edouard, cordonnier, shoemaker, Morin r 2 Giroux Edouard, jor, batelier, boatman, Herinine 93 ROSARIO LACHANCE, WATCHMARER, JEWELER and OFTICIAN TELEPHONE 2084 252 St.Joseph Street, Quebec. Alphabetical 539 Directory GLO Giroux Eloi, briquetier, bricklayer, Cote d\u2019 Abraham 51 Giroux Ernest, commis-marchand, salesman, Victoria 65 Giroux Eugène, garde-moteur, motorman, St Luc 2 Giroux Félix, épicier, gardien au Parle nent, grocer, Ste Thérése 60 Giroux Ferdinand, journalier laborer, Langevin 17 Giroux Ferdinand, journalier, laborer, Nelson 3! Giroux Fortunat L, modeleur, pattern-maker, Boisseau 19 Giroux Georges A., de la pharmacie V.Giroux, St Pierre 16, des Prairies 54 Giroux J.B., pharmacien, des Stigmates 37, Villa Montcalm Giroux J.R., gérant pour le District de Québec, The Great West Life Ass.Co, et agent spécial, The Royal Ins.Co.et Queen Ins.Co., St Pierre 97.Tel.1659\u2014rcs.d'Youville 18 Giroux Joseph, entrepreneur-maçon, master mason, Bédard 144 Giroux Joseph, tanneur, tanner, Durochers 200 Giroux Jules A, commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 617 Giroux Léon, presseur, ironner, du Roi 403 Giroux Louis, commerçant, trader, Hermine 36 Giroux Louis, pressier, pressman, Alfred 31 Giroux Louis, journalier, laborer, Déligny 4 Giroux Mlle Caroline, Bagot 114 Giroux Mlle Délima, ouvrière en chaussures, Latourelle 180: Giroux Mlles Virginie et Adeline, du Roi 401 Giroux Mme veuve Charles, des Fossés 55 Giroux Mme veuve David, Bédard 146 Giroux Mme veuve Edouard, Nelson 31 Giroux Mme veuve Fabien, St Félix 27 Giroux Mme veuve Jean Baptiste, Montcalm 194 Giroux Mme veuve Joseph, Falardeau 9 Giroux Mme veuve Napoléon, St Patrice 88 Giroux Mme veuve Pierre, Ste Marguerite 216 Giroux Napoléon, marchand de fruits, fruit dealer, St Patrice 8$ Giroux Napoléon, menuisier, joiner, Hermine 241 Giroux Napoléon, journalier, laborer, Ste Cécile 129 Giroux Olivier, tailleur en cuir, leather cutter, St Luc 2 Giroux Paul, emp.Ross Rifle Factory, Arago 325 Giroux Samuel, charretier, carter, Richelieu 2144 Giroux Victor, chimiste et droguiste, gros et détail.Assortiment complet de produits chimiques, remèdes patentés, articles de toilettes, parfumeries et grains de semence, etc.Chemist and druggist, wholesale and retail, St Pierre 16.Téléphone 1030\u2014rés.St Jean 617 Giroux Wilbrod, cocher, coachman, Claire Fontaine 11} Glackmeyer Mme veuve Edouard C., notaire, notary, Richelieu 284 Glackmeyer Mrs widow Samuel, d'Auteuil 63 Glass Frank, district agent Imperial Guarentee & Acc.Ins.Co.and city agent Canada Life Assurance Co., St Peter 132, Hochelaga Bank Building, room 12, Phone 244 res, Sherbrooke 42, Ville Montcalm Tel.197 Glass John, ship bread baker, fabricant de biscuits \u201cmatelot\u201d ; Bakery, des Prairies 55-59 ; Office, St Peter 120; res.des Prairies 53 Gleason Francis, ship laborer, journalier, Mountain Hill 32 Glode Frank, garde-moteur, motorman, Laberge 26 Glode Joseph, gérant de La Cie Glode, Ltée, de la Reine 91 Giode, Ltée, La Cie.W.J.Carbray, président ; Jos.Glode, gérant ; F- X.Carrier, sec.-trés ; Importateurs et marchands de charbon, matériaux de construction, etc.; Grant 190.Tel.2663 Glover, Fry & Co\u2014Richard Ackerman, Napoléon Brisson, Henry Smith & H.A.Hill \u2014nouveautés, dry goods, Fabrique 21-26.Phone 5 Glover William, proprietor Glovers\u2019 Dyeing and Cleaning Works, St Eustache 4 Drink TONOMEAD the Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec 596 suoyq \u2018399435 NALId \"LS 12 QIVNIIg \u2018V *( \u2018sold 09143 pue om] \u2018auo \"puey uo 3203s a3ie| ® shem[y U} 9peur\u201cONINOON HIGANU AIOYIATIS snowey ayy 103 epeue) up jualdy ajog Stone and Sand Merchant.7 Ramsay Str.= Phone 3248 ELZEAR VERRAULT } GLO L'Annuaire 540 Alphabétique Glovers' Dyeing and Cleaning Works, W.Glover, proprietor, St Valier 393-395.Gobeil Albert D., commis-marchand, salesman, de la Reine 423 Gobeil Alfred, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 262 Gobeil Ernest, cordonnier-machiniste, shoemaker, Boisseau 31 Gobeil Evariste, commis-marchand, salesman, St Olivier 92 Gobeil F.X., commis, clerk, Daulac 10 Gobeil Jean-Baptiste, tailleur.tailor, Fleurie 40 Gobeil Jean-Baptiste, commis-voyageur, commercial traveller, Richardson 123 Gobeil Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 54 Gobeil Joseph A., commis-voyageur, commercial traveller, de la Reine 3.2 Gobeil Léon, peintre, painter, Signai 57 Gobeil Marcel, ouvrier en balais, broom maker, Avenue Bigaouette 71 Gobeil Mme veuve Edouard, Prince Edouard 247 Gobeil Mme veuve Marcel, Fleurie 40 Gobeil Ovide, menuisier, joiner, Marie de I'Incarnation r 83 Gobeil Paul, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 222a Gobeil Pierre, commis, clerk, Notre-Dame des Anges 75 Godbout Albert, abbé, vicaire a St-Jean Baptiste, St Jean 448 Godbout Alphonse A., comptable chez J.B.Laliberté, accountant, ago 5 Godbout Amable, cordonnier, shoemaker, St Malo 7 Godbout Ambroise, charpentier, carpenter, Turgeon 27 Godbout Antoine, menuisier, joiner, du Pont 175-177 Godbout Antoine, cuisinier, cook, d\u2019Iberville r 14 Godbout Arthur, cordonnier, shoemaker, Boisseau 139} Godbout Arthur, hôtelier, hot.-keeper, du Roi 256-258, rés.Prince Edouard 328 Godbout Elzéar, pilote, pilot, Boisseau 82 Godbout Gaudias, commis d\u2019hétel, bar tender, Ire Avenue 12, Stadacona Godbout Hector, typographe, typographer, St Olivier 113 : Godbout Jean, menuisier, joiner, St Germain r 38 Godbout J.Arthur, commis marchand, Boulevard Langelier 137 Godbout Joseph-Arthur, commis-marchand, salesman, Dorchester 149 Godbout Joseph, commis, clerk, Notre-Dame 3 Godbout J.L.A., de Barbeau & Godbout, Avenue Lamontagne 30, Domaine Lairet Godbout Léon, commis, clerk, du Pont 99 Godbout Louis, journalier, laborer, Carillon 60 Godbout Majorique, menuisier, joiner, St Olivier 118 Godbout Maxime, maison de pension, boarding house, Champlain Market Place 10 et Sous le Fort 15 Godbout Mlle C., maison de pension, bdg house, du Roi 258 Godbout Mme veuve Jean, St Olivier 203 Godbout Mme veuve Joseph, Franklin r 140 Godbout Mme veuve L.B., couturiére, seamstress, de la Couronne 136 Godbout Mme veuve Théodore, Prince Edouard 315 Godbout Moïse, pilote, pilot, 5e Rue 17, Limoilou Godbout Omer, commis, clerk, Notre Dame 5-7 Godbout Ovide, emp, dépt de la Marine, 5e rus 48, Domaine Lairet Godbout Pierre, cordonnier, shoemaker, Cul-dé-Sac 1-3 et Notre Dame 7, res.5 Godbout Théodore, de Maheux & Godbout, Prince Edouard 311 Godbout Thomas, journalier, laborer, 5e Rue 44, Domaine Lairet Godbout Ths Cléophas, marchand-épicier, grocer.Assortiment général de poissons, léguines, truits, etc, et de liqueurs de premier choix fish, vegetables, etc., St Patrice 95-97 Godfrey William, accordeur de piano, piano tuner, du Pont 164 Godin Adjutor, charretier, carter, avenue Lesage 5 Godin Albert, mécanicien, machinist, Tessier 32 Portes et chassis toujours en stock.Doors and Sashes always in stock.NAPOLEONG GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. Alphabetical 541 Directory GOS Godin Alfred, commis-marchand, salesiman, St Jean 69 .; Godin & Delisle\u2014Célestin Godin & Delphis Delisle\u2014marbriers et tailleurs de pierre, Marble and Stone cutters.Épitaphes et monuments de tout genre et de tout prix ; ouvrages de construction, etc, St Paul 428 Godin Célestin, de Godin & Delisle, Dollard 29a Godin Emile, menuisier, joiner, Lachevrotiére 40 ; Godin Ferd., tailleur de pierre, stone cutter, St Valier 1113 (Todin Hector, contremaitre, foreman, de Varennes 45} Godin Joseph, boucher, butcher, St Olivier 290 Godin Joseph, charretier, carter, Avenue Lesage 4 Godin Joseph, commis d\u2019hétel, bar tender, Fleurie 150 Godin Joseph, journalier, laborer, Bagot 203 Godin Léon, typographe, typographer, Latourelle 38 Godin Louis, colporteur, pedlar, Bedard 171 Godin Mesdemoiselles, modistes, dressmakers, Victoria 8 Godin Mlle Marie, modiste, dressmaker, Bédard 171 Godin Mme veuve Frangois, Massue 131 Godin Roger, commis-marchand, salesman, Ferland 15 Godin Théodore, charretier, carter, Bagot 204 Godin Wilbrod, tailleur de pierre, store cutter, Latourelle 230 8@Godreau voir Goudreau Goldberg Lewis, merchant, marchand, St Dominique 73} Goldberg R., pedlar, colporteur, des Prairies 109 Goldenberg M.R,, St Nicolas 24 Gold Ring Mfg Ceo (The), Manufacturiers de joncs, bagues, chaines, médaillons, etc; graveurs, argenteurs ot doreurs ; manufacturers of rings, etc, St Nicolas 46.Telephone 1716 Gonthier Edouard, commis-épicier, grocer's clerk,4e Rue Est E.96, Limoilou Good John, sergeant R.C.R., Avenue Maisonneuve 14 Good Robert, R.C.G.A., St Patrick 151) Goodday Horatio G., Maple Avenue 129.Telephone 145 Goodday H.Richardson, of H.R.Goodday & Co, Grande Allée 278.Tel.512 Goodday H.R.& Co.\u2014H.Richardson Goodday & Hubert C.Foy\u2014 Lumber merchants, marchands de bois, St Peter 68.Telephone 2 Goodday William A, Maple Avenue 129.Telephone 145 .Goodman B., pedlar, colporteur, St Dominique 39 Goodman D., marchand, merchant, St Joseph 115, res.des Fossès 18 Goodnoh E.H., employed Ross Rif e, des Stigmates 125, Ville Montcalm Good Shepherd Convent.Lachevrotiére 64-76.Telephone 886 Gordan Mrs J., Lachevrotiére 87 Gore George, farmer, fermier, La Canardiére Gore Mrs widow John G., Fleurie 10 Gore Robt.J., employed Holt, Renfrew & Co's, Chemin Ste Foy 793 Gore Thomas, mason, magon, Conroy 4 Goretsky Miss, boards Hebert 25-27 Gorman Lawrence, laborer, journalier, St Joachim 64 Gormley Miss Catherine, dressmaker, modiste, Richelieu 45 Goss J., laborer, journalier, Champlain 344 Gosselin Achille, typographe, typographer, Garneau 36 Gosselin Alfred, commis, clerk, Sauvageau 49 Gosselin Amable, menuisier, jomer, Ste Thérèse 21 Gosselin Amédée, révd, recteur de l\u2019Université Laval, Québec Gosselin Arthur.tailleur, tailor, St François 394 Gosselin Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, de la Reine 426} Gosselin Charles, peintre, painter, Boulevard Langelier 70 Gosselin Cyrille, employé Ross Riffle Factory, Jerôme 29 Gosselin Edmond, contremaitre, foreman, des Commissaires 118 Gosselin Eudore, commis, clerk, 3e rue Est 654, Limoilou Gosselin Félix, calfat, caulker, de Tracy r 14 NOUS FABRIQUONS LES o/ Smile.BEAUX H A R N A I S DU MR BLOC BALMORALSE< PAYS RUE-NoTRE DAME OUEST, MONTREAL.Can 7aY> SAHNSSAVHI 8Pp 2 jenb JIna[Iow e[ JIYIIIYD za[[® Judie 2130A 1INOg 6%9¢ ?uoyd - 1odue[9g \u2018ap saqan \u2018ydasor-35 ans \u201cTe a à mûrs.Telephone 3491 t de fonte, brouettes, grattes, liens es \u20ac \u201c 161 et 180, RUE ST-PAUL, Ciment, briques, tuyau de gr U.F.DROUIN & Cie | GOS L'Annuaire 542 Alphabdtique Gosselin F.-David, conducteur de malles, mail conductor, Hermine 95 Gosselin Francis, cordonnier, shoemaker, Massue 178 Gosselin François-Xavier, épicier, grocer, de la Couronne 115, Telephone 2668\u2014rés.Richardson 212 Gosselin François-Xavier, menuisier, joiner, Richelieu 279 Gosselin Frank, barbier, barber, St Valier 1096 Gosselin Hector, tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Taschereau 5 Gosselin J.A., commis-épicier, grocers\u2019s clerk, Chateauguay 12 Gosselin J.J.barbier.barber, Notre-Dame 9 coin Sous-le-Fort 33, rés.Côte de la Montagne 42 Gosselin Jean, bavbier, barber, de la Couronne 90, rés.de la Reine 416 Gosselin Georges, barbier, barber, Champlain 60 Gosselin Jean, avocat, advocate, St Pierre 61, Téléphone 1261-\u2014rés.Avenue St Denis 28 Gosselin Jean Baptiste, boulanger, baker, St Léon 15 Gosselin Jean Baptiste, charron, wheelwright, St Valier 605-6)7 Gosselin Jean-Baptiste, peintre, painter, Alfred 33 Gosselin Jean-Baptiste, fonctionnaire public, civil service clerk, St Olivier 217 Gosselin J.H.Napoléon, tailleur, tailor, Massue 195% Gosselin Joseph, échevin pour le quartier St Sauveur; médecin-chirur- gien, physician and surgeon, St Valier 699.Téléphone 2393 Gosselin Joseph, employé civil, civil service clerk, Châteauguay 59 Gosselin Joseph, tailleur de cuir, leather cutter, St-François 288 Gosselin Joseph, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Jérôme 23 Gosselin Joseph, charretier, carter, de la Reina 159 Gosselin Joseph, épicier, grocer, St Sauveur 41-43 Gosselin Joseph, journalier, laborer, des Commissaires 150 Gosselin Joseph, sacristain, sexton, d\u2019Aiguillon 187 Gosselin Joseph, employé C.P.R., Laliberté 157 Gosselin Jos.Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, côte d'Abraham 172 Gosselin Jos.Arthur, comptable et dessinateur, accountant and draughtsman, St-Olivier 217 Gosselin Mlle Rose Emma, 3e rue Est 653, Limoilou Gosselin Maurice, propriétaire Transcontinental Restaurant, Marché , Finlay 39-41, Téléphone 1660\u2014rés.13} Gosselin Mme Elzéar, St-Jean 483 .Gosselin Mine Télesphore, modiste, milliner, Sous-le-Fort 36 Gosselin Mme veuve Anselme.Côte de la Montagne 30 Gosselim Mine veuve Félix, Prince-Edouard 292 Gosselin Mme veuve Jonas, Sauvageau 150 Gosselin Mme veuve Joseph, Côte d\u2019Abraham 28 Gosselin Mme veuve Joseph, Petit Champlain 30 Gosselin Mme veuve Joseph, Côte de la Montagne 42 Gosselin Mme veuve Stanislas, St-Valier 19 Gosselin Moïse, électricien, St Osivier 139 Gesselin Napoléon, menuisier, joiner, Châteauguay 84 Gosselin Napoléon, de Pèrusse & Gosselin, Châteauguay 173 - Gosselin Narcisse, barbier, barber, rés.Alfred r 43 Gosselin Octave, contre-maitre, foreman, St-Valier 372 Gosselin Ovide, commis voyageur, commercial traveller, St-Ambroise 106 Gosselin Paul, employé .ell Telephone Co., St-Réal 61 Gosselin P.Philéas, nouveautés, dry goods, St Joseph 17, rés.2ème rue Est 66, Limoilou Gosselin Pierre, barbier, barber, Arago 266 Gosselin Pierre, barbier, barber, St-Anselme 25 Gosselin Pierre, arpenteur, surveyor, Avenue St-Denis 28 Gosselin Pierre-O., électricien, electrician, des Fossés 193 Gosselin Stanislas, commis-voyageur, commercial traveller, St-Luc 46 Gosselin Télesphore, capitaine, Notre-Dame 10 ARTH UR PAQ UE T, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, Rue St-Joseph, St-Roch, - - Téléphone 2537 Alphabetical 543 Directory GOU Gosselin Zéphirin, épicier, grocer, St-Valier 975 Gossling Tho nas, laborer, journalier, Cha nplain r 277 Goudreau Alphée, batelier, boatman, Lale.nant r 11 Goudreau Augustin.serrefrein C.P.R., brakes nn, Châteauguay 56 Goudreau Gaspard, journalier, laborer, Boulevard Langelier I34 Goudreau George.journalier, laborer, Fleurie 28 Goudreau Napoléon, corroyeur, currier,\u2019Massue 36 Goudreau Odilon, corroyeur, currier, Rigauville 15 \u2018 - Goudreault L., représentant John B.Caverhill & Co., Montréal, St Joseph 72.Téléphone 2478 Gouédard Mme veuve Pierre, Prince-Edouard r 313 Gouge Joseph, menuisier, joiner, St-Patrice 98 Gouge Mme veuve David, St Réal 7 Gouge Mme veuve Pierre, St-Patrice 67 Gouge Napoléon, charretier, carter, Drolet 13 Gouge Pierre, photogr uqhe, photographer, St-Olivier 121} Gough Mrs widow Thomas.Crémazie 39, Ville Montcalm Gouin Honorable Sir Lomer, premier ministre de la Province de Québec et Procureur-Général, Mont Carmel 16.T :léphone 817 Gouin Mme veuve Charles, Côte d'Abraham 451 Goulet Achille, instituteur, teacher, Richardson 209 Goulet Alphonse, journalier, laborer, Prince-Edouard 2984 Goulet Alphonse, journalier, laborer, St-Valier 275 Goulet Amédée, conducteur d\u2019expresse, express conductor, Charest 16 Goulet Armand, monteur, laster, Ste-Claire 31 Goulet Arthur, cordonnier, shoemaker, Victoria 161 Goulet Charles, ancien cordonnier, Hospice St-Antoine, St-François 188 Goulet Cléophas, journalier, laborer, Ramsay 23 Goulet David, inenuisier, joiner, Laliberté 142 Goulet Edmond, employé Q.Ry, de la Reine 124 Goulet Edouard, menuisier, joiner, Montcalm 123 Goulet Edouard, gardien de la paix, police.nan, Sb lgnace 55 Gouiet Epiphane, journalier.laborer, St-Valier 169 Goulet Florido, commis-marchand, salesman, de Junonville 27 Goulet Frs-Xavier, snr, charpentier, carpenter, 4e rue 41, Stadacona Guolet Frs-Xavier, jnr, journalier, laborer, 4e rue 41 Stadacona Goulet & Garant \u2014Onésime Goulet & Villebon Garant\u2014manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, St Valier 573-479.Téléphone 2372 Goulet George, cordonnier, shoemaker, 2e Rue 22, Domaine Lairet Goulet Irénée, conducteur de malles, mail conductor, Dorchester 216} Goulet Jean, rentier, Hospice St-Antoine, St-Frangois 188 Goulet J.O., prop.American Store, St Joseph 374, rés.St François 240 Goulet Joseph, libraire, marchand de tabac, parfu.nerie, médecine, fan- Goulet Joseph, cordonnier, shoemaker, de Jumonville 10 t isie, bijouterie, stationer, St-Joseph 377, Tél, 2886, \u2014rés.3774 Goulet Jules, cordonnier, shoemaker, Victoria 161 Goulet Lactance, charron, wheelwright, du Roi 338 Goulet Laurent, journalier, laborer, St-Bernard 91 Goulet Léon, ancien charpentier, de Jumonville 27 Goulet Louis, navigateur, sailor, Caron 115 Goulet Louis, journalier, aborer, Ramsay 23 Goulet L.P., inspecteur d'écoles, school inspector, Latourelle 73 Goulet Mlle Adeline, moliste, dress.naker, Victoria 81 Goulet Mme veuve Jean, Daulac 20 Goulet Mme veuve Pierre, Latourelle 180 ; Goulet Onésime, échevin pour le quartier Jacques-Cartier; de Goulet & Garant, St-Joseph 310.Téléphone 2142 Goulet Théodore, menuisier, joiner, Dorchester 147 T I M M 0 N S ?Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.Telephone 685 From your Grocer.Order £p5z suoqdarez \u2018HDOY-LNIVS \u2018ITVNOLLVN JNÔNVE VT AC ISSILVA IVIdAINVHDO HYdI'TIHOWIAL \u201c% VI 6 339400 \u2018HA3SOI-1S any vec MW ¢ Rés.Téléphone 3478 Entrepreneurs pour la construction générale de bâtisses, etc.93, RUE de la REINE W.BOUCHARD & CIE, Téléphone 1578 GOU L'Annuaire 544 Alphabétique Goulet Théophile, cordonnier, shoemaker, St-Ignace 11 Goulet Thomas, maçon, mason, Ste Claire 33 Goulet Thomas, snr, journalier, laborer, Victoria 161 Goulet Thomas, mégissier, tawer, Victoria 167 Goupil Alfred, commis, clerk, St-François 114 Goupil E., forgeron, blacksmith, St-François 114 Goupil Eudoge, commis-marchand, salesman, Côte d\u2019Abraha:n 95 Goupil Jos.Philodore, forgeron, blacksmith, Latourelle 146 Goupil W., menuisier, joiner, St Valier 249 Gourdeau Alexandre, co nmis-voyageur, commercial traveller, St Valier 243 Gourdeau Alp, assistant-zérant Caisse d'Economie, Mont Carmel 23 Gourdeau Auguste, fabricant de toupets, perruques de ville et de théâtre.Célèbre teinture \u2018\u201c Augusta\u201d etlotion \u201c La sans Rival\u201d contre la chute des cheveux, du Pont 151.Tél.3619 Gourdeau François, ébéniste, cabinetmaker, Ancien Chantier 2, coin Lacroix 7 Gourdeau F.de DB., courtier en grain et farine.Agent de The Hudson\u2019s Bay Co., St Pierre 61, rés.Mont Carmel 23 Gourdeau Gaston, comptable, accou :taut, Mont Carmel 23 Gourdeau Go lfroi, Mont Carmel 23 Gourdeau J.I, voyageur de commerce, commercial traveller, rés.d'été, Ste Pétronille I.O.: Gourdeau Joseph, corroyeur, currier, des Commissaires 143 Gourdeau Napoléon, corroyeur, currier, Massue 36 Gourdeau Philippe, corroyeur, currier, Arago 160 Gourdeau Raoul, commis de banque, bank clerk, Mont Carel 23 Gourdeau Victor, gantier, glove maker, des Conmissaires 132 Government Departments See pages 9-15 Government Immigration Office, Dr J.P.Lavoie, Agent, Louise Embankment.Telephone 461 Government Steamers Office, T.Béland, Manager, Champlain 101-103.Telephone 66 Governor General's Quarters, Citadel.Telephone 24 Gow John A., DeSalabery 11 Gowen Mrs E., St Stanislas 12 Gowen Mrs widow Hammond, Fraser 94, Ville Montcalm Granary Mrs widow T, St Michael 33 Granary Patrick, carter, charretier, St Eustache 84 Granby Rubber Co, Louis Beaubien, représentant, St Do.ninique 124 Grancher Victor, journalier, laborer, Champlain 440 Grandbois Mme veuve Adolphe, 3e rue Est 104, Limoilou Grandftils J.B., révérend, O.M.I, Massue 15 Grand Trunk Pacific Railway, J.M.Fotheringham, District Engineer, Du Fort 5.Phone 1908 Grand Trunk Railway System, R.P.Smallhorne, agent, St Paul 5.Telephone 12 Grand Trunk Railway System, George H.Stott, City Passenger and Ticket Agent, corner Du Fort and St Ann streets.Telephone 967 Grand Trunk Railway System, George Shipman, Agent, Dalhousie 4 Grant Charles E., clerk, commis, St Julia 10 Grant Francis J., caretaker, Quebec Skating Rink, gardien, Grande Allée 43 Grant James W., boulanger, baker, Ste Marguerite, 25 Ville Montcalm Grant Mrs.Alexander, d'Artigny 44 Grantham C.C., conductor Q.Ry, d\u2019Aiguillon 973 Grantham Auguste, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 47} Grantham Ths.Edgar, employed at Q.Ry, 3e rue Ëst 89, Limoilou Gravel Achille, émouleur, grinder, Sauvageau 193 Gravel Adélard, teneur de liv'es, bookkeeper, Richardson 234 Gravel Adjutor, journalier, laborer, 5e rue Est E 118, Limoilou Gravel Arthur, garde-moteur, motorman, Latourelle 126 C.A.PARADIS, NEGOCIANT EN GROS GRAINS, FARINE ET PROVISIONS 81, RUE DALHOUSIE TELEPHONE BELL 1324 Alphabetical 545 Directory GRE Gravel Charles, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 54 Gravel Cléophas, mégis 00] © sojopuega 9] sindap F1 AAANDID \u2018dd AD VT > \u2018oo N'ALSONAL ,, êdure] a:qejoo tj UjseSeur Ua JUIWWIEISUOD SUOAR SNON ap jueat xiid sou zapuewaqg Argenterie et Coutellerie, Boîtes à Bijoux, Verre Taillé, Cannes, Pipes SAMUEL BEDARD, Horloger, Bijoutier et Opticien 353, Rue St«Paul, = = Quebec.Lunettes, Lorgnons, Horloges, Montres, Chaines, Etc., Etc.HUT L'Annuaire 562 Alphabétique Hutchison Win, piano tuner, accordeur de pianos,Côte Ste Geneviève 42; Hutchison William, plaster, plâtrier, 5e rue 57, Limoilou Hutchison Wm.J., snr, piano tuner, accordeur de pianos, de la Reine 130 Huxlay G., R.C.G.A.,St Amable 13 Hyde Alexander, civil service clerk, fonctionnaire publie, Maple Ave 171 Hynds Michael John, bookkeeper, G.T.Ry, teneur de livres, St Julia 46 Hynds Miss Bridget, St Julia 46 Hynes Thomas, laborer, journalier, Artillery 104 i levers Dr Henry, St Olivier 16 Ievers Edward, insurance clerk, commis d\u2019assurance, St Olivier 16 Ievers Mrs Henry W., St Olivier 16 Imlah Major W., St Pierre de Charlesbourg Immigration Buildings, Princess Louise Embankment.Telephone 462 Imperial Guarantee and Accident Ass Co., (the), Frank Glass, district agent, St Peter 132, room 15 Imperial Bank of Canada, Head office: Toronto Geo.Wilson, manager, St Peter 83, Phone £56., Upper Town Branch A.C.Smith, manager, St John 5, Phone 3667 (see advt.) Imperial Oil Co., Limited, (The), John Laird, manager, gérant, St James 26.Telephone 520 Imperial Fur Mfg Co (the) Importers & exporters of furs, St Roch 59.Telép.27177 Imperial Steam Laundry, Bath 4-8; Office : St Valier 52-56.Phone 95 | mp rimerie Edg e, G.B.Edge, propriétaire, St Joseph 2-4.Téléphone 3531 .Imprimerie H.Chassé, de la Fabrique 30 Independent Order of Odd Fellows,\u2014Albion No 2,\u2014Britannia No 4 \u2014Iona No 11,\u2014Maple Leaf Encampment No 6,\u2014 Mercantile No 37,\u2014 Ber- wick 139.Rooms Garden Str.51 Inland Revenue Office Bureau du Revenu de l\u2019Interieur\u2014 Come Rinfret, District Inspector; D.Arcand, Collector; J.H.Cahill, Alexandre Larue, J.H.Patry, Deputy Collectors; J.J.Coleman, J.LeMoine, O.Bourget, Albert Duchaine, Geo.Mulroonev, R.Timmons, E.Duggan, F.X.Traversy, J.Bte Beaulieu, C.A.Mercier, A.Parent, 0.Corriveau, C.Bernier, Wilfrid Poitras, E.Guay, J.E.Martineau Inland Seamen\u2019s Union, Whitehall, N.Y., M.J.L.Bertrand, agent St Pierre 135.Tel.1306 Inspecteur de cuir, leather inspector, Geo.Roy, St Cyrille 280, Ville Muu.- calm Inspecteur de peaux.Louis Blais, Arago 8 Inspecteur des Manufactures, P.J.Jobin, Grande Allée 64 Inspection des poids et mesures, Inspector of Weights and Measures, Chs E.Roy, inspecteur; L.J.Bourget, J.Bte Petit, A.Guay, Jos.W.LeBel, F.H.Préfontaine, Chs Knowles, Benoni Gauvin, Arthur B.Caldwell, J.Fabien Bujeaud.Champlain 24 Inspection des denrées alimentaires, (Bureau), E.Béland, inspecteur, Sault au Matelot 17 Inspection des établissements industriels et des édifices publics, P.J.Jobin et Félix Marois, inspecteurs, Bâtisses du Parlement, Grande Allée 64.Tel.3507 Pour vos TROUBLES DE LA VUE allez chez ROSARIO LACHANCE, 252, Rue St-Joseph ET VOUS AUREZ SATISFACTION.Téléphone 2084 Alphabetical 563 Directory JAC Inspection du Gaz et de Lumiere electrique\u2014_Major Nazaire LeVasseur, inspecteur, Sault-au-Matelot 17 Institut Canadien de Québec\u2014M.Ferdinand Roy, président-actif ; Dr Arthur Simard, H.Edm.Dupré, vice-présidents ; Aimé Dion, trésorier; Aimé Marchand, asst.-trésorier; J.G.Couture, sec.-archiviste ; Rod.Guay et Théod.Dubé, asst-sec.-arch.; J.A.Rémillard, sec.-corresp.; Geo.Bellerive et E.T.Paquet, asst-sec.-corresp.; Jos.Sirois, bibliothécaire; Dr Edm.Casgrain, curateur du inusée.Adresse: Hotel de de Ville Institut de Tempérance, St Valier 834 International Association of Machinists No 604, Salles, d'Aiguillon 87 Intercolonial Coal Mining Co.\u2014Arthur E.Scott, agent, St Peter, 85.Phone 544 Intercolonial Railway Quebec Office: John Matthews, City freight Agent, Dalhousie 8 ; S.J.Nestor, City Ticket Agent, 7 du Fort, Phone 530, and Dalhousie 8, Phone 99 International Correspondence Schools, Scranton, Pa., (The) \u2014J.B.Churchill, Div.Supt; J.H.Tardit, representative \u2014 200 Scholarships in Engineering, Commercial Subjects, Law, Textiles and Chemistry, English, French, German and Spanish Languages.St John 39.Phone 511 International Harvester Co.of America, E.Latour, représentant, St Paul 418.Tel.1667 : I.0.G.T., Berwick Lodge No 139.Meets every Thursday night Y.M.C.A.I.0.G.T., Guardian Star Lodge.Mets every Saturday afternoon Y.M.C.A.Iron & Cable Co., Bossé & Banks, representants, St Paul 39.Tél.3033 Irvine Miss 1.A., Ramparts 19 Irvine Mrs Matthew Bell, Grande Allée 59 Isabelle Auguste, journalier, laborer, Ste Thérése 125 Isabelle Joseph, peintre, painter, Falardeau 123 Isabelle Jules, journalier, laborer.Napoléon 214 Isabelle Napoléon, peintre, painter, Ste Thérése 134 Isabelle Réné, peintre, painter, Bagot 26 Issa Magib, pedlar, colporteur, St Nicolas 34 Ives Michael, Lachevrotière 874 Ivey,\u2014The John D.Ivey Co.Ltd, Toronto, Quebec, Montreal, Ottawa and Winnipeg.Importateurs en gros d'articles de modes et de fantaisies.Wholesale anporters of millinery and fancy dry goods.E.Delage, jor, manager, gérant, du Pont 76-80.Téléphone 2038 J Jack William, motorman, garde-moteur, Côte d'Abraham 71 Jackson Adrien, po:upier, fireman, St Patrick 38 Jackson Allison M., emp.at Quebec Chronicle, lle Avenue Est 8*, Limoilou Jackson Edouard E.F., typographe, typographer, Artillerie 22 Jackson George, cordonnier, shoeimnaber, Hermine 140 Jackson George, Marine Reporter, Quebec Chronicle, Dauphine 40 Jackson John T., Conroy 23 Jackson Joseph, plombier, plumber, St Patrice 16 Jackson Mme veuve Edouard, St Patrice 8 Jackson Mme veuve Etienne, St Patrice 8 Jackson Mine veuve Joseph, Bolsseau 189 Jackson Mme veuve Onésiphore, Ste Julie 12 Jackson Philippe, journalier, laborer, Bagot 134 Jackson Omer, de Blouin & Jackson, Bagot 134 Jackson W., Dr, Vauguelain 59, Ville Montcalm Jacob François, capitaine, station du feu No 8, Massue 240 Drink \u201c LIMLIT HA \u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON SYVIId-LS INN \u2018IZ duvNnusa \u2018vr §96 duoyq juowurejsuo) °siid s10J} 32 Xnap \u2018Un ud Ire, \u2018ONOYINOEI 3d ajuejure,p uo isodwod \u2018qIQYIATIS 2IN3I2AN00 asnawe; v| unod vpeus) ne juase [nag \u2018uisedewl Ud Stone and Sand Merchant.7 Ramsay Str.- Phone 3248 ELZEAR VERRAULT | JAC L'Annuaire 564 Alphabétique Jacob Joseph, garde-moteur, motorman, St Olivier 362 Jacot Emile\u2014Jules O.Jacot\u2014horloger, opticien, graveur et bijoutier, wa tchmaker and jeweller, St Joseph 95.Tel.2042 Jacot Jules O., de Emile Jacot, St Joseph 95 Jacquemart A, ingénieur civil, St Cyrille 283, Ville Montcalm Jacques A.J., of Wm.Jacques & Sans, St Louis road 446, Ville Montcalm Jacques Alfred, teneur de livres, bookkeeper, Ire Avenue 49, Limoilou Jacques-Cartier Clothing Mfg Co\u2014 J.'B.DeBonville, Eudore Desrosiers, Joseph Simard, Nap.Beaumont & Arthur Devarennes\u2014Chenier 12 Jacques Augustin, ébéniste, cabinet-maker, Napoléon 8 Jacques David, jnr, menuisier, jorner, St Bonaventure r 77 et Montmagny 45 Jacques David, snr, menuisier, joiner, St Valier 1169-1171 Jacques Edouard, journalier, laborer, Napoléon 208 Jacques & Fils\u2014La Cie J.Hl.\u2014J.H.& J.A.Jacques\u2014cuir et harnais, leather and harness merchants, St Pierre 47-49.Téléphone 1170 Jacques Hector, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 14 Jacques Herménégilde, journalier, laborer, Parent 34 Jacques J.Alphonse, de La Cie J.H.Jacques & Fils, Notre-Dame 17 Jacques Jean, menuisier, joiner, Bayard, 179} Jacques Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Ste Thérèse 68 Jacques J.H., de La Cie J.H.Jacques & Fils, Charlesbourg Ouest Jacques Joseph, charretier, carter, Avenue Renaud 52 Jacques Joseph, commis-emballeur, packing clerk, Prince Edouard 211 Jacques Joseph, journalier, laborer, Colbert 9 Jacques Joseph, menuisier, joiner, Latourelle 154 Jacques Joseph, journalier, laborer, Boisseau 170 Jacques Joseph T., commis-voyageur, commercial traveller, Jéro.ne 33} Jacques L.Cyrius, notaire et agent d\u2019immeubles, notary and real estate agent, St Joseph 240, Tél.2714\u2014rés Boulevard Langelier 85, Tél.2527 Jacques Louis Napoléon, jnr, charretier, carter, St Bernard 37 Jacques Magioire, jnr, menuisier, joiner, avenue Taschereau 99 Jacques Mnie veuve Jean-Baptiste, de la Reine 234 Jacques Mme veuve Omer, modiste.milliner, St Joseph 410, rés.Boulevard Langelier 147 Jacques Mrs widow William, St Louis road 442, Ville Montcalm Jacques Napoleon F., marchand-tailleur ; chemises, cravates, gants,chapeaux et casquettes pour hommes et garçons.Merchant tailor; Mens\u2019 and Boys' furnishings, St Joseph 199, Tél.2679; après le ler janvier, St-Joseph 132.\u2014rés.du Roi 180 Jacques Nazaire P., commis-marchand, salesman, Richardson 223 Jacques Octave, marchand de provisions, provision merchant, Place Marché Champlain 30, Telephone 1158\u2014rés.des Fossés 197 Jacques Umer, menuisier, joiner, Marie de l\u2019Incarnation 108 Jacques Siméon, menuisier, joiner, Aqueduc 213 Jacques William & Sons \u2014 Wm C.& A.J.Jacques \u2014 Boot and Shoe Makers, marchands de chaussures.Fabrique 424.Phone 427 Jacques W.C., of Wm.Jacques & Sons, St Louis Road 348, Ville Montcalm Jacquies Mme veuve A., garde-malade, sick-nurse, d\u2019Auteuil 37 Jalbert Alfred, barbier, barber, St Pierre 112 Jalbert Emile, jor, teneur de livres, bookkeeper, Grant 149 Jalbert Emile, snr, porteur d'eau gazeuse, :rant 149 Jalbert Fortunat, commis, clerk, St Olivier 694 Jalbert George, de The Quebec Coal Co, 3t Paul 63, rés.St Valier 122 Jalbert H.E., marchand à commission, sucre, provisions, graines de semence, blé dinde.Représentant Jos.Ward & Co, de Montréal, Desfossés 229 Jalbert Joseph, journalier, laborer, Fleurie 101 Jalbert Mlle Marie, femme de peine, charwowman, St Olivier 68 Vole d\u2019évitement et Sécherie moderne.C.P.R.Siding and Dry Kiln.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. Alphabetical 565 Directory JOA Jalbert Wilbrod, de The Quebec Coal Co, St Paul 63, rés.St Jean 15 James Charles, engineer R.C.A., St John £2 B@\"Janois voir aussi Genois Janois Elie, employé de La Cie Paquet Ltée, Ste Cécile 179 Janois Jean, cordonnier, shoemaker, Morin 29 Janois Jean-Bte, teilleur en cuir, leather cutter, Ste Cécile 177 Janois Joseph, journalier, laborer, du Roi r 220 Janois Joseph, garde-magasin, storeman, Notre Dame des Angas 41 Janois Mme A., Ste Cécile 37} Janvier Alfred, menuisier, joiner, 3e rue 43, Stadacona Janvier Alphonse, charretier, carter, 2 rue 33, Stadacona Janvier Alphonse, menuisier, joiner, 3e rue 414, Stadacona Janvier dit Bouchard Napoléon, boucher.butcher, Smith 45 Janvier Me veuve Jean, 3e rue 63, Stadacona Janvier Modeste, charretier, carter, Montcalm 3 Jarnac Jean, ancien charpentier, Hospice St Antoine, St François 188 \u20ac Jaulin voir aussi Jolin Jaulin 8.& Cie, herboristes, St Luc 208 Jaulin Stanislas, de S.Jaulin & Cie, St Luc 208 Jean Cléophas, journalier, laborer, 7e Avenue Est 12, Limoilou Jean Gédéon, émouleur, saw filer, Massue 171 Jean E.L, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, St Antoine 14-16 Jean Fabien, maçon, mason, Ste Cécile 41 Jean Joseph, snr, cordonnier, shoemaker, St Sauveur 148 Jean Joseph, cordonnier, shoemaker, Massue 169 Jean P.Aug., fermier de l'Action Sociale, Ste Madeleine 8 Jeffery Alfred, chaloupier, Marché Finlay 5 Jeffery André, journalier, laborer, Livtle Champlain 66 Jeffery George, jnr., chaloupior, boatman, Champlaiu, Market Place 26 Jeffery George, snr.boatman, batelier, Champlain Market Place 26 Jeffery Hale\u2019s Hospital Governors : John T.Ross, President ; W.A.Marsh, Secretary ; John Hamilton, Treasurer ; C.P.Cha npion, J.H.Holt, G.H.Thomson, Col.Turnbull, William Shaw \u2014 Miss G.M.Molony, (Lady Supt.)\u2014St Cyrille Str.Jennings Ritchie, employed at Chateau Frontenac, du Roi 435 Jesuits\u2019 Residence, R.P.A: D.Turgeon, S.J., superior, Dauphine 14, Telephone 1182 Jette Sir L.A., Juge de la Cour Supérieure, d\u2019 Auteuil 71.Tél.3269 Jewell Alfred, sergeant R.C.G.A., Lachevrotiére r 12 Jewell David, broker, courtier, St Peter 634, res.Hébert 11} Jewell Thomas, O.8.C,, Artillery 138 Jewell William, painter, peintre, Artillery 140 Jewish Synagogue, Ste Marguerite 19-23 and des Fossès 51 B@-Jinchereau voir aussi Ginchereau Jinchereau Albert J., Dr., ex-assistant des services ophtalmologiques de l'Hôpital Rothschild et des Quinze- Vingts de Paris; et des services oto-rhino-laryngologiques Lubet-Barbon et Lermoyez de l'Hôpital St Antoine de Paris.Spécialiste: Maladies des Yeux, Nez, Gorge, Oreilles.Bureau et rés.St Joseph 259.Téléphohe 3061 Jinchereau Alphonse, maçon en briques, bricklayer, Richardson 383 Jinchereau Guillaume, platrier, plasterer, du Roi 340 Jinchereau Joseph A., commis, clerk, Richardson 325 Jinchereau J.-Bte, entrepreneur magon, master mason, Richardson 325.Telephone 229% Jinchereau & Lamonde\u2014J.B.Jinchereau & P.A.Lumonde\u2014Entre- * preneurs généraux, gen.contractors, Richardson 325 et St François 52 Jinchereau Octave, menuisier, joiner, de la Reine 347 Jinchereau Pierre A, maçon, mason, Richardson 331 Joannette Edmond, sellier, saddler, de rue Est 117, Limoilou Ask for Alligator Brand TRUNKS and BAGS At Your Dealer Graz ouoyg - - eqond \u2018ydasofig ana \u2018|g d3ONVI34 *IINEIANON IINEH ap a-'r saanssney) soa snod (ou ZIYD ZIWIA chaux, platre, latte métallique, fourniture de plomberie de toutes sortes.161 et 180, RUE ST-PAUL - - Telephone 3491.Etoupe goudronnée U.F.DROUIN & Cie | JOA L'Annuaire 566 Alphabétique Joannette Jacques, commis, clerk, 11e avenue Est 7, Limoilou Joannette Joseph, cordonnier, shoemaker, St-Gabriel 16, St Malo Jobidon Adolphe, de Jobidon & Gravel, 5e Rue 71, Limoilou Jobidon Albert, menuisier, joiner, 4e Rue Est, E.88 Limoilou Jobidon Narcisse, menuisier, joiner, 5e rue 65, Limoilou Jobidon Pierre, arpenteur, land surveyor, pension St Jean 47 Jobidon P.L, ingénieur civil, pension.St-Jean 47 Jobin Adolphe, voyageur de commerce, commercial traveller, Avenue Bour- lamaque 8, Ville Montcalm Jobin Albert, échevin pour le quartier St-Roch: médecin et chirurgien.physician and surgeon, Spécialité : Maladies des enfants, Caron 44 Téléphone 2289 Jobin Albert, charretier, carter, Franklin 208 Jobin Albert, commerçant de lard, pork dealer, Victoria 149 Jobin Alfred, cordonnier, shoemaker, Arago 131 Jobin Alphonse, fruits, St Paul 389, rés.Richardson 337 Jobin Alphonse, confiseur, confectioner, des Récollets 34 Jobin Arthur, comptable, accountant, Ste Foy 849 Jobin Arthur, fonctionnaire public, civil service clerk, St Olivier 30 Tobin Arthur, tailleur en pelleterie, fur cutter, de la Reine 302 Jobin & Caron\u2014 Falmore Jobin& Alfred Caron\u2014 peintres, painters, Grant 83 Jobin Charles, cordonnier shoemaker, Franklin 106 Jobin Charles, ancien forgeron, Côte Ste Geneviève 64 Jobin Charles, tonnelier, cooper, Carillon 71 Jobin Chrysandre, entrepreneur-menuisier, master-joiner ;tout ouvrage exécuté avec soin et déligence à des prix modérés, Latourelle 168a.Téléphone 2401, rés.Racine 3, Tél- 1821 Jobin David, journalier, laborer, Dollard 120 Jobin Edmond, contre maître, foreman, St Bernard 100 Jobin Edouard, contre maître, foreman, Durochers 205 Jobin Edouard, messager, messenger, Charest 190 Jobin Edouard, journalier, laborer, St Anselme 13 Jobin Elzéar, conflseur, confectiouer, St-Luc 146 Jobin Elie, de Jobin & Rochette et représentant The Berlin Rubber Mfg Co., Ltd, St Joseph 323}, Tel.2046\u2014en été, Ange Gardien Jobin Emile, abbé, St Olivier 30 Jobin Ephrem, boucher, butcher, Durocher 132, rés St Valier 490 Jobin Ernest, journalier, laborer, Scott 14) Jobin Eugène, cultivateur, farmer, Chemin Ste Foy 849 Jobin Eugène, mécanicien, machinist, Avenue Parent 31 Jobin Eugène, gardien de la paix, policeman, Chevriére 38 Jobin F.E., marchand général, St Valier 1168-1170, rés 1223 Jobin François-X., snr, commerçant, trader, Victoria 140 Jobin François-Xavier, boucher, butcher, 3e rue 24, Stadacona Jobin François-Xavier, jnr, commerçant de lard, pork dealer, rés.Victoria 139 Jobin Gaudias, laitier, milkman, St Bonaventure 30 Jobin Gaudias, commis, clerk, Kirouac 58 Jobin Gaudias, commis épicier, grocer\u2019s clerk, Victoria 84 Jobin George, de la Couronne 47 Jobin George, cordonnier, shoemaker, Signai 51 Jobin George, marchand de fruits, fruit dealer.Bonbons, tabac, cigares, cigarettes, journaux.Salle de rafraîchissements, St Joseph 390-392 Jobin Harry, pressier, pressman, du Roi 368 Jobin Hector, plombier, plumber, de Jobin & Paquet, St Augustin 9 , Jobin Hilaire, commis d\u2019hétel, bar tender, des Commissaires 231 Jobin Jean-Bte, employé civil, civil service clerk, Montcalm 33} Jobin Jean-Baptiste, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Frangois 304 Jobin J.Elzéar, menuisier, joiner, Latourelle 134} ARTHUR PAQUET, MANUFACTURIER DE BLIOUTERIE GROS ET DETAIL 67, Rue St-Joseph, St-Roch, - - Téléphone 2537. Alphabetical 567 Directory JOH Jobin Jean J., platrier, plasterer, Scott 118 Jobin J.T., mécanicien.machinist, Conroy 10 Jobin John, agent de L\u2019 Evénement, Bedard 871 Jobin Joseph, cordonnier, shoemaker, Parent 16} Jobin Joseph, jardinier, gardener, St Olivier 316} Jobin Joseph, journalier, laborer, Avenue Tourangeau 8 Jobin Joseph, charretier, carter, St Valier 1146 Jobin Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 286 Jobin Joseph, peintre, painter, Dorchester 92 Jobin Joseph E., co.nmergant de fruits, fruit dealer, rés.Victoria 140 Jobin Lévi, snr, charretier, carter, St Olivier 225 Jobin Louis, gardien de nuit, night watchman, Arago 118 Jobin Louis, cordonnier, shoemaker, Dorchester 177-179 Jobin Louis, cordonnier, shoemaker, Franklin 280 Jobin M.Arthur, agent de La Patrie, Montréal, Des Prairies 127 Jobin Mlle Alice, St Olivier 30 Jobin Mlle Malvina, couturière, seamstress, Charest 99 Jobin Mme veuve Ferdinand, Richelieu 299 Jobin Mme veuve Jérémie, Prince Edouard 220 Jobin Mme veuve Napoléon,Napoléon 91 Jobin Mme veuve Narcisse, Sauvageau 98 Jobin Mme veuve Odias, Grande Allée 257 Jobin Napoléon, menuisier, joiner, St-Bernard 22 Jobin Omer, bourreur, upholsterer, Dorchester 90 Jobin & Paq uet, Hector Jobin & E.Paguet\u2014ferblantiers, plombiers.Chauttage à l\u2019eau chaude, à air chaud et à la vapeur ; éclairage au gaz et à l\u2019électricité une spécialité ; plumbers and tinsm iths.Hot water and steam heating; Gas and electric light a speciality, Côte d'Abraham 72-78.Tel.1089 Jobin Pierre, commis- voyageur, traveller, Caron 82 Jobin Pierre, cordonnier, shoemaker, Morin 304 Jobin Pierre, cultivateur, farmer, chemin Ste Foy 849, Ville Montcalm Jobin Pierre, jnr, menuisier, joiner, Latourelle 177} Jobin Pierre pompier, fireman, Boisseau 67 Jobin Pierre, journalier, laborer, Ste Cécile r 36 Jobin P.J., inspecteur des établissements iidustriels et des édifices publics, inspector of industrial establishments and public buildings- Scott 116 Jobin Prosper, menuisier, joiner, Latourelle 175 Jobin Raoul, cordonnier, shoemaker, Carillon 17-19 Jobin & Rochette\u2014 Elie Jobin\u2014fabricants de chaussures, boot and shoe manufacturers, Colomb 35.Téléphone 2048 Jobin Théophile J., fermier de L' Evénement, du Roi 368 Jobin Valmare, de Jobin & Caron 4e Rue 15, Limoilou Jobin Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Sauvageau 98 Jobin William, journalier, laborer, avenue Taschereau 54 Johnston Daniel, express driver, conducteur d\u2019expresse, St Patrick 37 Johnston E.À., bank clerk, commis de banque, St Julia 71 Johnston Edward W., piano tuner, accordeur de piano, St Julia 71 Johnston Frank, e:uployed Q.Ry, St Julia 71 Jonhston J.A., physician and surgeon, médecin chirurgien, d'Auteuil 77, Phone 336, Esplanade, res.Grande Allée 135 \u2019 Johnston J.M,, city auditor, auditor ue la cité, D\u2019 Auteuil 27 Johnston Peter, Avenue St Denis 26 Johnston W.W,, contracting agent C.N.Q.& Q.& L.St.John Rys, Avenue St Denis 26 Be eT TONOMEAD M.TIMMONS & FILS, seuls agents, Quebec \u2018HOOY-LNIVS \u2018TTVNOLLVN ANÜNVE VT JO ASSILVE NIV'IANVHO HUHITIGONNI *% VTT £pçZ auoudafe] \u2018 \u2018 339100 \u2018Hd3sor-1s anû +ez HUF] Portes, Chassis, Persiennes, Bois de construction de toutes sortes.W.BOUCHARD & Cie, Téléphone 1578 Rés.Téléphone 3478 93, RUE DE LA REINE, Québec JOL L'Annuaire 568 Alvhabétique J ol icœ ur A Ifred L.9 Pharmacien-chimiste.Propriétaire de la Pharmacie Centrale.Spécialité: Prescriptions.Assortiment complet de bandages herniaires, bandes abdominales et suspensoires.Les bandes herniaires sont ajustées par un pharmacien expérimenté.Dépositaire de produits français.Chemist and druggist.Depositary of french products.Trusses for hernia.Rue St-Jean 338 coin Côte Ste Geneviève.Téléphone 1592.\u2014rés.St Jean 507, Tel 2707 Joliceur Arthur, commis, clerk, Turgeon 42 Jolicœur Emile, pharmacien, druggist, d'Aiguillon 75 Jolicœur Evariste, employé l'Ianscontinental, St Louis 70 Jolicœur François, emp.Q.& Lac St Jean, Richardson I7 Jolicœur G.William, Coroner, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Louis 70.Téléphone 1285 Jolicœur J.H., commis-marchand, salesman, Arago 164 Jolicœur J.Napoléon, facteur, letter carrier, Artillery 130 Jolicœur Mlle Mathilda, (tarneau 20 Jolicœur Mme veuve George, Arago 164 Jolicœur Mme veuve Philippe J., Ste Famille 20 Jolicœur Moïse, cordonnier, shoemaker, du Roi 307 Jolicœur Moïse, facteur, letter carrier, Charest 110 Jolicœur Philippe J., avocat, advocate, St Pierre 81, chambre 27.Téléphone 1570\u2014rés.Avenue des Erables 30, Téléphone 1915 Jolicœur Valmarre, mécanicien-dentiste, Churest 150 f@rJolin voiraussi Jaulin Jolin Edmond, forgeron, blacksmith, Fleurie 210 Jolin François, employé dépt.de l\u2019Aqueduc, Hermine 214 Jolin François, charcutier, sausagemaker, Latourelle 15 Jolin Joseph, cuisinier, cook, Avenue Bigaäouette 91 Jolin Mlle Philomène, Latourelle 17 Jolivet Anthime, charretier, carter, Caron 109 Jolivet Mme, Haldimand 11 Jolivet Vital, menuisier, joiner, Arago 353 Joly David, cordonnier, shoemaker, Bayard 74 Joly de Lotbiniére E.G., avocat, advocate, Des Grisons 10 Joly de Lotbiniére Mrs widow H.G., des Grisons 10 Joly Gaudias, cordonnier, shoeimnaker, Franxlin 147 Joly Mme veuve François-Xavier, Boisseau 112 Joly Oscar, tailleur en cuir, leather cutter, Richardson 78 Joly Xavier, calfat, caulker, Morin 178 Joncas C.E,, épicier, grocer, Ste Marie 23-27 Joncas Edmond, capitaln, captain, du Roi 184 Joncas Emile F., commis au Dépt du Rev.de la Province, pens.Ste Anne 34 Joncas Etienne, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, St Félix 11 Joncas Etienne, snr, repasseur de peaux, fur dresser, St Félix 15 Joncas Le Ze, Maire de Beauport, entrepreneur, contractor, St Dominique 78, rés.Beauport.Joncas Mme Louis, Morin 103 Joncas Mme veuve L.Z., St-Jean 367 Jones Albert, carpente:, charpentier, St Augustin 88 Jones C.J., account.Bank of British North of America, bds Clarendon Hotel Jones G.E.Allen, Lt.Çol., advocate, avocat, St Peter 92, res.Hébert 11 Jones J.A., employed Ross Rifle, St Michael 72 Jones Miss Annie, boarding house, maison de pension, d'Auteuil 41 Jones (the) Misses, Avenue Ste Geneviève 17 Jones Mrs widow Patrick, St Michael 72 .Jones Thomas, laborer, journalier, Champlain 315 C.A.PARADIS, NEGOCIANT EN GROS GRAINES DE SEMENCE, FOIN, MOULEE 81, RUE DALHOUSIE TELEPHONE BELL 1324 Alphabetical 569 Directory JUL Jones Willieun, steward, Citadel Hill (east side) Jordan J.A., journalist and correspondent, Richelieu 182.Phone 124 Jordan W.,serceant.St Amable 10 Joseph Andrew C., commission merchant.Estate and general agent, Hochelaga Bank Building, St Peter 132, room 11, Phone 3524.Consul for Belgium in Quebec.res.Grande Allée 115.Téléphone 201 ; Joseph Montefiore, of Joseph & Co, Grande Allée 113.Telephone 718 Joseph & Co\u2014 Montefiore Joseph\u2014general merchants and wholesale grocers, marchands généraux et épiciers en gros, St Paul 173-179.Telephone 60 Joseph Nicolas, journalier, laborer, Morin 2013 Joubert Joseph, sellier, saddlar, Latourelle 197 Joubert Louis, tailleur, tailor, Henderson 48, rés.Latourelle 155 Joubert Philippe, charretier, carter, Latourelle 155 Jourdain Augustin, rentier, St Jean 100, en été, Metgermette, Beauce Jourdain Pierre, journalier, laborer, Champlain 671 Journault Jos.Philippe, journalier, laborer, de la Reine 395 Jouvin Pierre Zéphirin, Hospice St Antoine.St François 188 Jouvin Romain, garde-magasin, storeman, Richardson 258 Jouvin Siméon, maçon, mason, Ste Thérèse 82 Joyce Miss Maggie, Ste Marie 31, Ville Montcalm Joynt Edward, laborer, journalier, Champlain 364 Joynt Henry, laborer, journalier, Champlain 299 Joynt Michael, laborer, journalier, Champlain 318 Joynt Patrick, laborer, journalier, Champlain 314 Judd H.B., caretaker, gardien, des Jardins 33 Judd William J., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019'Aiguillon 164 Judge E.H., accountant, comptable, Park Avenue 91, Ville Montcalm Judge F.O., Secretary Treasurer of The Manicouagan and English Bay Export Co., St Peter 138, res.St John 592 Judin F.A., emp.Ross Rifle, d'Aiguillon 6 Julien Alexis, ancien surveillant de l\u2019Aqueduc, 6e avenue Est 10, Limoilou Julien Alp., journalier, laborer, Dollard 96 Julien Antonio, corroyeur, currier, Talon 13 Julien Arthur, barbier, barber, Ste Claire 41, rés.43 SI1Z \u2018PL - * 9AGANÔ \u2018HIOU-LS \u2018SFSSOA SAC ANU 9S 9941 HAANOID \u2018dd AID VI Julien Arthur, commis d\u2019hôtel, bar tender, des Fossés 262 Julien Edgar, plombier, plumber, de la Reine 78 Julien Edmond, tanneur, tanner, 3e rue Est 70-72, rés.2e rue Est 77, Limoilou Julien Edmond, conducteur d'expresse, express driver, du Roi 386 Julien Elz., jur, péager, St Louis toll gate keeper, Grande Allée 314 Julien Elz., snr, péager, St Foye toll gate keeper, Grande Allée 314 Julien Elzéar, commergant, trader, St Ambroise 51 Julien Ernest, commis, clerk, St François 246 Julien Esdras, contre-maître à la Commission du Havre, St Augustin 3 » Julien Eugene, de Julien & Vézina, St Valier 1232 Julien François-Xavier, tailleur en cuir, leathercutter, Avenue Taschereau 58 Julien Gaudias, employé chez Z.Paquet, Ste Marguerite 99 Julien Gaudias, conducteur d\u2019expresse, express driver, Montcalm 534 Julien George, teneur de livres, bookkeeper, Latourelle 163 Julien Hermenégilde, menuisier, joiner, 4e rue Est 49, Li:noilou Julien Honoré, mesureur de bois, culler, Richelieu 71 Julien Jean, mécanicien, machinist, Ste Julie 29 Julien Jean, cordonnier, shoemaker, Latourelle 110 Julien Joseph, commerçant, trader, Dollard r 94-96 Julien Joseph, corroyeur, currier, Talon 15 Julien Joseph, boucher, butcher, St Joseph 353 -355 Julien Joseph, charretier, carter, 3e rue 11, Stadacona Julien Joseph, commerçant, trader, Durochers à3 PHARMACIE L.E.MARTEL, 91, St-Joseph, Québec.TELEPHONE 2483 Spécialité : Prescriptions des médecins remplies avec grand soin et précision et aux plus bas prix.87 » \u2018aydleur 9] Ins pour juos xi1d son ç \u20188919 Juapriour op\u201c.AMANDID ,, Ze9 © nesjueW 214995 aujou zapueulaq amétis ou brillants, etc.cannes en ébène avec pômmeaux en or ou gles surmontées de camées.perles, ARTICLES POUR MESSIEURS n écume de mer, Pipes G.B.D.montées en or, pipes e argent ; montres et chaînes, bagues, épin, Horloger, Bijoutier et Opticien 353, Rue St-Paul, = = Quebec.SAMUEL BEDARD, JUL L'Annuaire 570 Alphahétique Julien Joseph, jnr, monteur, laster.Bayard 124 Julien Joseph, ingénieur, engineer, du Pont 10 Julien Joseph, snr, cordonnier, shoemaker, Victoria 119-121 Julien Joseph Arthur, St Valier 1309 Julien Louis, contremaitre corroyeur, currier, St Bonaventure 77 Julien Louis, cordonnier, shoemaker, Franklin 184 Julien Louis, cordonnier, shoemaker, Colomb 304 Julien Louis, charretier, carter, 3e rue 13, Stadacona Julien Lucien, employé Dominion Arsenal, St François 246 Julien Mlle Elma.magasin, shop, St Valier 1309 Julien Mme veuve Jacques, des Commissaires r 191 Julien Mme veuve Jean, Richardson 272 Julien Mme veuve Joseph, charcuterie, sausagemaker, St J oseph 353-355 Julien Mme veuve Louis, Ste Héléne 172 Julien Mme veuve Napoléon.des Fossés 262 Julien Mme veuve Paul, St Anselme 19-21 Julien Mme veuve Philéas, St Francois 246 Julien Napoléon, corroyeur, currier, 6e avenue Est 17, Li.noilou Julien Octave, corroyeur, currier, St Valier 1015 Julien Prosper, commergant, trader, St Raphaél 18 Julien René, commis, clerk, St François 246 Julien Stephen, épicier, grocer, Champlain 741 Julien Théophile, épicier, grocer, Dorchester 124, rés.Richardson 272 Julien & Vézina\u2014 Fugène Julien & Napoléon Vézina\u2014Grain, voitures, centrifuges, harnais, instruments aratoires, engrais chimique, poudre de condition * Empire \u201d.St Valier 1228-1232, Telephone 2032 Juneau Albert, commis-marchand, salesman, Claire-Fontaine 29 Juneau Arthur Basile, commis, clerk, Latourelle 89 Juneau Chrysanthe, commis-marchand, salesman, du Roi 178 Juneau David, peintre, painter, Boisseau 91 Juneau Dominique, cordonnier, shoemaker, Latourelle 232 Juneau Edouard, peintre, painter, Boisseau 260 Juneau Ernest, peintre, painter, Boisseau 91 Juneau Ernest, laitier, milkman, pension d\u2019Aiguillon 216 Juneau E.Victor, commis-épicier, grocer's clerk, Napoléon r 35 Juneau Eusébe, journalier, laborer, Richardson 406 Juneau F.-X., menuisier, joiner, St Bernard 60 Juneau Isidore, ingénieur C.P.R., engineer, des Commissaires 1003 Juneau J.A., marchand de chaussures, boots and shoes, Hermine 24, Téléphone 2654\u2014rés.Signai 30 Juneau J.Aug., peintre, painter, Claire-Fontaine 29 Juneau Joseph, entrepreneur-magon, master mason, Scott 52 Juneau Joseph, menuisier, joiner, Ste Agnés 29 Juneau Joseph Victor, messager de l'Orateur, messenger, Scobt 98 Juneau Mlle Emma, modiste, dressmaker, Signai 23 Juneau Mlle Louise, St Simon 22 Juneau Mlle Marceline, ouvrière en fourrure, furrier, St Simon 22 Juneau Mme veuve Augustin, Prévost 2 Juneau Mme veuve Basile, Latourelle 89 Juneau Mme veuve Elzéar, d'Aiguillon 214 Juneau Mme veuve FF.X., St Bernard 60 Juneau Mme veuve Isidore, Aqueduc 19 Juneau Mme veuve Onésime, de Varennes 52 Junesu P.F., cordonnier, shoemaker, Signai 28 Juneau Philippe, commis-marchand, salesman, Latonrelle 202 ROSARIO LACHANCE, WATCHHAKER, JEWELER and OPTICIAN TELEPHONE 2084 252 ST.JOSEPH STREET Alphabetical 571 Directory KEN K Kaine James, stevedore.arrimeur, St Joachim 11 Kaine John C., Hon., M.P.P.for Quebec West ; lumber merchant, marchand de bois, Mountain Hill 111, Room 20, Phone 403\u2014Res.Ste Ursule 5 Kane Daniel, stevedore, arrimeur, d\u2019Aiguillon 44 Kane Hugh, clerk, commis, Champlain 527 Kane James, laborer, journalier, Champlain 527 Kane James, machinist, mécanicien, St Michael 30 Kane John, longshoreman, ouvrier de navires, St James 20 Kane Miss Mary Ann, St James 20 Kane Mrs J.R., St John 44 Kane P.J., laborer, journalier, Champlain 527 Karlissen Oskar], emp.Ross Rifle Factory, Scott 24: Kardonsky Moses, pedlar, colporteur, Henderson 64 Kapuste Abraham, tailor, tailleur, St Joseph 294 #@\"Kavanagh, see also Cavanagh Kavanagh Richard, laborer, journalier, St Joachim 70 Kavanagh Thomas, bookkeeper, teneur de livres, St Joachim 70 Keating Benjamin, plombier, plumber, Henderson 54 Keating Edmund, shoemaker, cordonnier, St Patrick 14 Keating James, laborer, journalier, de la Reine 72 Keating Thomas, leather finisher, finisseur de cuir, St François 392 Kehoe Daniel, janitor, Victoria School, St Eustache 54 Kell H.G., Temperance grocer.A choice assortment of family groceries.Also fish, fruit and vegetables, etc., St Augustin 80, res.St Patrick 57.Telephone 791 Kell Thomas, sergeant of police, sergent de police, St Augustin 82 Kell Th.W., chief electriciau inspector C.F.U.Ass., St Foy Road 824 Kelly Henry, commercial traveller, coimmis-voyageur, St Eustache 77 Kelly James, Dauphine 6 Kelly James, Commercial Hotel, Little Champlain 59 Kelly John, master joiner, maître menuisier, St Eustache 103 Kelly John, laborer, journalier, King 52 Kelly John, employed Quebec Gas, Claire Fontaine 23 Kelly Joseph, express driver, conducteur d\u2019expresse, Ferland 15 Kelly Joseph J., commercial traveller, commis-voyageur, d\u2019Youville 13 Kelly Miss A., Richelieu 68 Kelly Mme veuve Willian, Hermine 14 Kelly Mrs widow Thomas, St Julia 62 Kelly Mrs widow James, hotelkeeper, hôtellerie, Champlain 44-45 Kelly Mrs widow Patrick, dressmaker, modiste, St Jean 384 Kelly Mrs widow Pierce, Champlain 448-450 Keliv Patrick, culler, mesureur de bois, d\u2019Youville 43 Kelly Richard, baker, boulanger, St Paul 316, rés.Ramsay 5 Kelly William, laborer, journalier, Richardson 53 Kelly William J., Champlain 448-450 Kelly William, jardinier, gardener, St Eustache 58 Kennedy Daniel, boiler maker, ouvrier en bouilloires, Grant 122 Kennedy D.P., engineer, ingénieur, Lachevrotiére 25 Kenuedy Ferd., coachman, cocher, Lachevrotiére 90 Kennedy Har., commission merchant, Mountain Hill 153, res.d\u2019Auteuil 43 Kennedy John, machinist, mécanicien, Christie 4 Kennedy Joseph, joiner, menuisier, St Olivier 90 Kennedy Michael; laborer, journalier, Champlain 384-388 Kennedy Miss Kate, grocery, épicerie, Champlain 301-303 Kennedy Misses (the), dressmakers, couturières, du Palais 26 Pour le Foie et les Rognons veau minerate: CLAIRE FONTAINE \u201d £96 duoyd \u2018JYYTI-LS ond \u2018(7 , QŒIVNYIS Vv I \u2018sonpij[ejou spuojejd 39 siiquie] \u2018xneapieg og[npuo 1° agsiueAled 3[Q | \u2018sinozoe1juoN je sinousIdauu] 1nod JLITVIDJAS 2JN}J3AN0Y ® juoWl> 32 INOGHONINYTH \u2019nbipresom se] tj Anod juase [nag 13 $ajnoy ap sjo[ep 33 sa|[e( *sInapue \u2018uz0oy je) (X00¥9310D ELZEAR VERRAULT, Fscehend ds siesze ct de sable KEN L' Annuaire 572 Alphabétique Kennedy Mrs William, St Paul 115 Kennedy Mrs widow Oliver, Richelieu 43 Kennedy Patrick, snr, laborer, journalier, Champlain 358 Kennedy Samuel H., photographer, photographe, du Palais 23 Kennedy Thomas, fireman, pompier, St Paul r 337 Kennedy William, shipper cotton mills, Conroy 25 Kenny John, laborer, journalier, Champlain 260 Kenny Justin, machinist, mécanicien, Champlain 325 Kenny Michael, stevedore, arimeur, Champlain 325 Kenny Miss Kate, Côte de la Canoterie 8 Kent House, J.W.Baker, manager, Montmorency Falls.Telephone 2244 Kent Photo Studio (Registered) \u2014 Developing and printing photo sup- lies & Souvenirs.P.Bilaudeau, prop.Kent House, St Louis 23.Téléphone 1548 pay Kerouack voir aussi Kirouac .: Kerouack D., teneur de livres, bookkeeper, Prince Edouard 233 Kerr Alexander, engineer, ingénieur, St Michel 41 Kerr James, plumber, plombier, St Eustache 50 Kerr Miss Alice, stenographer, sténographe, St Michel 41 Kerrigan William, laborer, journalier, Petit Champlain 87 Kerwin James, sergeant of police, sergent de police, Bon Pasteur 16 Kerwin Luke, tobacconist, débit de tabac, St Louis Hotel, res.d\u2019 Auteuil 25 Kerwin Michael, clerk, comnis, St Louis 31-334 Kieninger Philippe, machinist, mécanicien, Parent 52 Kilgour Bros, Toronto, Lucien Frigon, représentant, du Pont 76, Tel.1491 Kindelan F.E., post office clerk, commis b.de poste, Sault au Matelot 53 Kindellan Thos.J., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Artigny 59b King Brothers Ltd., Charles King\u2014W.S.Thomas, vice-president and general manager, lumber merchants and proprietors of Asbestos Mining Lands Thetford-Coleraine and Ireland; marchands de bois, St Peter 56, room 31, Union Bank Building.Telephone 714 King Edward Hotel, Edouard Lapointe, prop.\u2014Special rates for commercial travellers.Conventions, Excursions and Tourists, 9-11 Garden street (Opposite City Hall).Telephone 1647 King Miss E., boards at Chateau Frontenac King Revd Ernest A.W., M.A., Rector of St Peter's Church, and Rural Dean of Quebec, St John 575 King Revd KE.P.H., Baptist Church, McMahon 1 Kingsland W.A., auditor C.N.Q.Ry, St Flavien 10 King\u2019s Printer\u2019s Office, Ls.V.Filteau, King\u2019s Printer, Grande Allée 64 Kingstone H.D., manager Royal Securities Corporation, Ltd, St Peter :1, res.St Augustin 130 \u2018 Kingwell John, R.C.R., Old Court House, res.St Michel 33 Kinnear Mrs A,, Conroy 28 Kipling Mrs widow John, St Roch 17 Kippan John D, St Louis 75 Kippan S.H,, clerk, commis, St Louis 75 Kirk Hall (St Andrew Church), Miss M.Donaghen, caretaker, St Stanislas 45 Kirkpatrick Mrs widow F., Grande Allée 300 Kirkwood Alexander, clerk, commis, Artillery 38 1\u20ac\" Kirouac voir aussi Kerouack Kirouac Alphonse, journalier, laborer, St Gabriel 18} Kirouac C.E., commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 839 Kirouac Cyrille, de F.Kirouac & Fils, St Valier 829, Téléphone 2015 Kirouac Ernest, gérant de J.A.Kirouac & Cie, St Francois 143 Kirouac Eusèbe, cordonnier, shoemaker, Arago 253 Kirouac F.& File\u2014Cyrille Kwouac,\u2014marchands de farines et de grains, flour and grain merchants, St Pierre coin St André 44-50.Téléphone 1129 Tournage, Découpage, etc.Band Re-Sawing and Wood turning, etc.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. Alphabetical 573 Directory KUL Kirouac François.fonctionnaire public, civil service clerk, St Valier 846 Kirouac J.A.& Cie, libraires et importateurs de fantaisies et de Jouets, gros et détail, booksellers and importers of fancy goods, wholesale and retail, de la Fabrique 34-36.Téléphone 1850 Kirouac J.Arthur, de J.A.Kirouac & Cie, des Prairies 100 Kirouac Jérémie, gardien, caretaker, Sutherland 8 Kirouac Joseph, magasin seconde main, second hand store, Montcalm 193 Kirouac Joseph, comptable, accountant, des Fossés 165 Kirouac Joseph, cordonnier, shoemaker, St Germain 182 Kirouae Mme veuve L.Alphonse, du Roi 417 Kirouac Nap.G.& Cie, marchands de farine, flour merchants, St Pierre 125, chambre 19.Téléphone 1067 Kirouac Nap.G.,de Nap.G.Kirouac & Cie, chemin Ste Foy 704, Tél.1023 Kirouac P.Eugène, épicier et quincaillier, grains, thés, café, fer.peinture, huile, etc., grocer, hardware, flour, provisions, etc., St Valier 1105-1109.Telephone 2484 Klineberg N., merchant, des Fos-ès 20, rés.St-Joseph 285 Kliner E., trader, commerçant Henderson 62 Knight Charles J., civil service clerk, employé civil.Prévost 144 Knight Harry, nay-master Q R L & P Co Ltd., Avenue Maisonneuve 14 Knights of Columbus\u2014 Quebec Council 446 \u2014 Oscar Morin G.K.; L.N.Dorion, Financial Secretary\u2014Meet 2nd and 4th Munday of each month in their building, Grande Allée 73.Rooms open daily from 10.00 a.m.to 11.00 np.m Knight H J., carter, charretier, Lachevrotière $ Knight Percy, clerk, commis, Prévost 143 Knowles Charles, asst.inspector Weights & Measures, Artillery 28 Knowles C.H., machinist, mécanicien, Artillerie 30 Knowles & O°Neil \u2014 S.C.Knowles & T.B.0\u2019 Neil\u2014lumber merchants, marchands de bois de construction, St Peter 132, rooms 3-4.Tal.539 Knox Francis, clerk Examining Warehouse, d\u2019Aiguillon 260 Knox R., manager Quebec Cartage & Transfer Co, Ltd, bds St Ann 18 Knox Sewell J., employed Ross Rifle Factory, St Michael 66 Koenig Chs Co., contractors, Dalhou-ie 85 Koenig Charles, of Chs.Koenig Co., d\u2019Artigny 34 Koenig Van L.J., stenographer, sténographe, St-Louis 12 Kronckon Fred., employed Ross Rifle, Artillerie 7 ESTABLISHED IN 1857 CARL KUHRING MERCHANT TAILOR CLOTHIER AND GENERAL OUTFITTER SPECIALITY IN CIVIL AND MILITARY TAILORING LATEST DESIGNS IN TWEEDS, WORSTED, OVEtt, COATINGS, Etc.48-50, GARNEAU St Kuhring Capt.James, Garneau 4% Kulka H.D., fur cutter, tailleur en fourrures, St Cyrille 33 Moulure préparée sur commande et en stock.Mouldings a speciality.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 .44.68, Rue Lalemant, Quebec.saqanÿ \u201cydasor-15 ans \u2018TE 6197 °U0Yq UXDNVIAA \u2018anbieyy ajney ap sonb \u2018q - eg s | -e[) 19 saanssney) 20A Inod \u2018Judd uowr zafos \u2018jre[d snoA | ès, - Telephone 3491 chaux, platre, etc Matériaux de construction, ciment, brique, tuyau de gr 161 et 180, RUE ST-PAUL U.F.DROUIN & Cie | LAB L\u2019Anmuaire 574 Alphabétique , L Labadie Adémard, Champlain 713 Labadie C.À, ingénieur civil, St-Joachim 76 La Banque d\u2019Hochelaga\u2014Bureau-chef, Montréal\u2014H.N.Boire, gérant, St Pierre 132.Téléphone 1429\u2014W.Robert, gérant, suce.St Roch St Joseph 197.Tél.2530 La Banque Nationale\u2014Directeurs: R.Audette, président ; l'hon.Alex.Chauveau, vice-président; J.-B.Laliberté, Victor Châteauvert, Naz.Fortier, Victor Lemieux, Chs Petitgrew.Bureau central: N.Lavoie, gérant général, Tél.3675 Eug.G.Audet, Jos.S.Blais, inspecteurs ; St.Geo.Morency, Roland Dion, assistants-inspecteurs; M.A.Labrecque, comptable en chef.Tél.3445 Bureau de Québec : 77 rue St Pierre\u2014P.G.Lafrance, gérant ; J.F.Dorval, comptabl:.Tel.1337 Succursale rue St Jean: 204 rue St Jean \u2014 E.F.Boisseau, gérant ; Geo.Reinhardt, comptable.Tel.984 Succursale St Roch: 223 rue St Joseph\u2014Ls.Drouin, gérant ; E.St Hilaire, comptable.Tel.2242 Suceursale Lévis: 47 Côte du Passage \u2014 Nap.Lavoie jr, gérant, Tél.National 117 (Voir annonce) La Banque Provinciale\u2014Bureaux : Beauport Village, Henri Delâge, N.P., gérant.Telephone 2634h Labarre François, journalier, laborer, Arago 51 Labarre Gaudiose, corroyeur, currier, Prince Edouard 253 Labarre Joseph, pompier, fireman, St Joseph 20 Labbé Adélard, monteur, laster, des Récollets 10 Labbé Adhémar, conducteur Q.Ry, conductor, St Olivier 75 Labbé Alfred, mouleur, moulder, Avenue Taschereau 88 Labbé Amable, peintre, painter, St Valier 920 Labbé Arthur, cordonnier-machiniste, shoemaker, Ste Agnès 32 Labbé François, journalier, laborer, des Commissaires r 191 Labbé John, conducteur d\u2019expresse, express driver, des Anges 5 Labbé Joseph, pension Hospice St Antoine, St François 188 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, de Jumonville 33 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 151 Labbé Joseph, journalier, laborer, Franklin 13 Labbé Joseph, commis-marchand, salesman, Victoria 73 Labbé Joseph, snr, cordonnier, shoemaker, Bédard 20 Labbé Joseph, jnr, cigarier, cigar maker, Bedard 20 Labbé Louis, tailleur en cuir, leather cutter, Chateauguay 245 Labbé Michel, gardien de prison, goal guard, Conroy 48 Labbé Mlle Délina, des Commissaires 100 Labbé Mme veuve Alexandre, Rigauville 33 Labbé Mme veuve Frangois, Sault au Matelot 47 Labbé Mme veuve F.X., Châteauguay 149 Labbé Mme veuve Isidore, des Anges 5 Labbé Pierre, pension Hospice St-Antoine, St Francois 188 Labbé Pierre, journalier, laborer, Champlain 695 Labbé Siméon, journalier, laborer, Franklin 17 Labbé Siméon, boulanger, baker, Franklin 29 Laberge Alexandre, journalier, laborer, Artillerie 14 Laberge Alphonse, de la Brasserie de Beauport, rés.Beauport Laberge Alphonse, commis-voyageur, commercial traveller,Richardson 45 Laberge Amédée, tailleur, tailor, Colomb 145 Laberge Arthur, charretier, carter, Latourelle 86 Laberge C.J., employé au Transcontinental, St Valier 628 ARTHUR PAQUET, Manufacturier 67, RUE SAINT-JOSEPH, SAINT-ROCH Spécialité: DIAMANTS .Téléphone 2537 Alphabetical 575 Directory LAB Laberge Elzear, médecin et chirurgien, physician and surgeon, du Pont 139-141.Téléphone 2148 Laberge E.J., chancelier et asst-secrétaire de I\u2019Archidiocése ; aumônier des Ursulines, Archevéché Laberge François, plombier, plumber, Montcalm 15 Laberge George, rentier, gentleman, Richardson 57 Laberge Jean, navigateur sailor, Massue 163 Laberge Joseph, menuisier, joiner, Montcalm 110 Laberge Joseph L., ferblantier, tinsmith, du Pont 134, rés.132 Laberge Léonidas, rentier, gentleman, Prince Edouard 241 Laberge Mlle Philoméne, Dauphine 18 Laberge Mme veuve Charles, Sauvageau 79 Laberge Mme veuve Edouard, Latourelle 212 Laberge Mme veuve Frangois, Montcalm 15 Laberge Mme veuve Jean, épicerie, grocery, Victoria 84, rés.Kirouac 58 Laberge Narcisse, rentier, gentleman, du Pont 139-14I Laberge Octave, boucher, butcher, chemin Ste Foy 663, rés Demers 76 Laberge Uctave, boucher, butcher, Richardson 2 Laberge Philéas, épicier, grocer, Bedard 51-53 Laberge Wilfrid, teneur de livres, bookkeeper, Avenue Renaud 36 Labonté Adjutor, menuisier, joiner, 3e rue 27, Stadacona Labonté Joseph, journalier, laborer, St Gabriel 23, St Malo Labonté Octave, journalier, laborer, Victoria 156 Labor & Trade Unions (see page 62) Labranche Adolphe, couvreur, roofer, Prince Edouard 208 Labranche Albert, menuisier, joiner, Rigauville 6 Labranche Delphis, laitier, milkman, 4e avenue Est 77, Limoilou Labranche Hubert, journalier, laborer, de Varennes 20 Labranche Louis, menuisier, joiner, 4e avenue Est 77, Limoilou Labranche Louis, snr laitier, milkman, 3e rue Est 92, Limoilou Labranche Mme veuve Joseph, Avenue Parent 31 Labranche Mme veuve Louis, St Nicolas 34 Labranche Ph., solliciteur d'assurance, Jeanne d\u2019Arc 10, Ville Montcalm Labrecque Alfred, menuisier, joiner, 5e rue Est E 110, Limoilou Labrecque Alphonse, journalier, laborer, Scott 24 Labrecque & Arel\u2014 Pierre Labrecque & Adolphe Arel\u2014 repasseurs de peaux et teinturiers, fur dressers and dyers, St Félix 15 Labrecque Arthur, journalier, laborer, 3e Rue r 13, Stadacona Labrecque Arthur, repasseur de peaux, fur dresser, Avenue Taschereau 8 Labrecque C.Auguste, commis-marchand, salesman, Latourelle 183 Labrecque Charles, journalier, laborer, Morin 62 Labrecque Cyrias, charretier, carter, Ste Marguerite 88 Labrecque Cyrille, journalier, laborer, du Roi 285 Labrecque Cyrille, jur, couvreur, roofer, Sauvageau 53 Labrecque Cyrille menuisier, joiner, St-Malo 45 Labrecque Edouard, pressier, pressman, St Valier 317 Labrecque Édouard, menuisier, joiner, 3e Rue Est 41, Limoilou Labrecque Elzéar, employé Téléphone Bell, Napoléon 137 Labrecque Elzéar, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Valier 569 Labrecque Ernest, marbrier, marble cutter, du Pont 1584 Labrecque Eusébe, emp.R.& O.Nav.Co., 3t-Bernard 82 Labrecque Francois, tanneur et corroyeur, tanner and currier, St Valier 507-509, Telephone 2062\u2014rés.St Valier 505 Labrecque Frangois, menuisier, joiner, Franklin 21 Labrecque Gaudias, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Prince Edouard 107 Labrecque Georges, cordonnier, shoemaker, Laliberté 175 Labrecque Hubert, ancien laitier, 3e rue Est 41, Li-noilou Labrecque Isidore, snr, barbier, barber, St Joachim 81 Labrecque Isidore, jur, barbier, barber, St Pierre 24, rés 361 Pour le Foie et les Rognons veau Mineraie: CLAIRE FONTAINE\u201d \u2018HOOY-LNIVS \u2018ITVNOILVN ANONVE VT 3a ASSILVE NIVIdJWVHD HJdI'TIIONII 21D VI £pgz auoqdara] \u2018 \u2018 Jagand \u2018Haasor-1s anu \u2018rez IHW] W.BOUCH ARD & Cie, Portes, Chassis, Persiennes, Bois de construction de toutes sortes.= Rés.Téléphone 3478 93, RUE DE LA REINE, QUEBEC Téléphone 1578 LAB L'Annuaire 576 Alphabétique LaBrecque Horace J., inspecteur et agent spécial The Canadian Railway Accident Ins.Co, bureau, St Pierre 72, Tél.1175.Rés.des Jardins 47 Labrecque J.Adolphe, teneur de livres, bookkeeper, Richardson 163 Labrecque Jacques, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 38 Labrecque Jean-Baptiste.journalier, laborer, Ste Hélène 158 Labrecque Jos.k., comnus-marchand, salesman, des Commissaires 47 Labrecque Joseph, repasseur de peaux, tur dresser, Chevriére 12 Labrecque Joseph, cuisinier, cook, St Charles 151 Labrecque Joseph, mécanicien, machinist, Hébert 23 Labreeque Limitée\u2014 L.E.\u2014L.E.Labrecque, président ; L.Z.Joncas, vice-président ; A.Gosselin, sec.-trésorier \u2014 Marchands de fournitures pour plomberie et d'appareils à eau chaude; agents de Pedlar People Co., tole pour lambris età plafond, lattes métalliques.Du Pont 127.Téléphone 1621 Labrecque L.E., de L.E.Labrecque Limitée, St Jean 197 Labrecque Léonidas, tailleur en pelleterie, fur cutter, des Commissaires !99 Labrecque Louis, journalier, laborer, des Commissaires r 148 Labrecque L.P., importateur de modes, millinery importer.Toujours en magasin les plus hautes nouveautés de la saison.Always in stock the highest novelties of the season, St Jean 77, Tel.i040 \u2014 pension Hôtel Victoria Labrecque M.A., comptable, bureau-chef Banque Nationale, Artillerie 99 Labrecque Mlle Délina, Morin 62 Labrecque Mlle Marie- louise, magasin, shop, St-Valier 88 Labrecque Mme Marie Louise, Ste Cécile 95 Labrecque Mme veuve Alexis, St Valier 569 Labrecque Mme veuve C.O., Latourelle 183 Labrecque Mme veuve Pierre, Durocher 118 Labrecque Napoléon, journalier, laborer, 4e avenue Est 19.Limoilou Labrecque Philéas, plombier, plumber, des Co umissaires 1733 Labrecque Pierre, employé civil, Ferland 26 Labrecque Roméo, conducteur Q.Ry, Latourelle 183 Labrecque Xavier, peintre, painter, Dollard 84 Labrèque Chs, avocat, advocate, de Patry & Labrèque, Buade 20.Tel.1237 Labréque Adolphe, B.L, LL.L.de Labrèque, Bélanger & Labrèque, com- mussaire de la Cour Supérieure district de Québec, St Cyrille 68 Labréque, Belanger & Labrèque \u2014 Cyprien Labrèque, P.E.Emile Bélanger, Adolphe et Ernest Labrèque \u2014 notaires et agents d'immeubles, notaries and real estate agents, Buade 18.Tél 1237 Labreque Cyprien notaire, notary, procureur de la Fabrique N.-D.de Québec, et de Labrèque, Bélanger & Labrèque, Buade 13, rés.20 Labrèque Ernest, de Labrèque, Bélanger & Labrèque, La Canarlière Labrèque Henri, étudiant en pharmacie, Buade 20 Labrie E., agent, St Pierre 131 Labrie F.X., commis-voyageur, commercial traveller, St Ro.nuald Labrie J.O., teneur de livres, bookkeeper, de 1'Bglise 33 Labrie Joseph, marchand de peaux, hide merchant, St Valier 473 475, Tél.1617-rés.Arago 35, Tél.2458 Labrie Joseph, journalier, laborer, St Ignace 42 Labrie Mme veuve Amédée, Ste Hélène 222 Labrie Théodule, commis-marchand, salesman, Boulevard Langelier 149 La Caisse d\u2019Economie de N.-Dame de Québec (voir page 428) La Caisse d'Epargne du Bureau de Poste \u2014 Coin des rues Buade et du Fort La Caisse des Familles\u2014Révd F.-X.Laplante, chapelain; Elzéar Turgeon, président ; L J.Bérubé, vice-président ; J.B.Gosselin, secrétaire; J.B.Bélanger, trésorier; Dr N.A.Desjardins, médecin en chef: Dr Léon Côté, médecin réviseur ; G.J.Tessier, administrateur, \u2018St Jean 328, Téléphone 2488 C.A.PARADIS, NEGOCIANT EN GROS PRODUITS GÉNÉRAUX , 81, RUE DALHOUSIE TELEPHONE BELL 1324 Alphabetical 577 Directory LAC LA CAISSE DES FAMILLES Est la plus avantageuse et la plus sure DE TOUTES LES SOCIETES DE SECOURS MUTUELS Pour renseignements, s\u2019adresser aux agents autorisés ou a .M.L\u2019ADMINISTRATEUR au SIEGE PRINCIPAL 1 A seule association de secours mutuels offrant une garantie complète à 4 ses membres, parce qu'elle est la seule qui ait adopté les taux de cotisations établis par le gouvernement.Les sociétés offrant l'assurance à des taux plus bas, ne donnent pas de garanties de stabilité permanente, à moins d'augmenter le taux de leurs cotisations par les anciens et les nouveaux membres.; Les taux de LA CAISSE DES FAMILLES sont proportionnés aux risques assumes.Elle donne des avantages supérieurs et des bénéfices variés.Bureaux : RUE S'T-JEAN 328 La Caisse Populaire de St Malo, J.P.Cantin, secrétaire, St Valier 1119 Lacasse Almanzar, commis-marchand, salesman, Richardson 386 Lacasse Antonio, opticien, de la Fabrique 40, rés.Chemin Ste Foy 791 Lacasse Arthur, commis-épiciers.grocers\u2019 clerk, Ste Clawe 7 Lacasse Arthur A., commis-voyageur, commercial traveller, Latourelle 140 Lacasse Cyrille, barbier, barber, Octave 42 Lacasse Damase, sergent de police, sergeant of police, Fleurie 152 Lacasse Eugène, ébéniste, cabinetmaker, St Joseph 397-399 Lacasse Joseph, cordonnier, shoemaker, St-Sauveur 170 Lacasse Joseph, émouleur, saw filer, Ste-Marie 204 Lacasse Joseph, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Latourelle 30 Lacasse J.C.F., opticien, de la Fabrique 40, rés.Avenue des Erables 59 Lacasse Léon, bijoutier, jeweller, Scott 29 Lacasse Mme veuve Albert, de 'Eglise 119 Lacasse Mme veuve Télesphore, St-Cyrille 131 Lacasse Omer, tailleur, tailor, Latourelle 97 Lacasse P.C., opticien, optician, de la Fabrique 40, rés.che nin Ste Foy 8i2 Lacasse Victor, employé Cie de lumiére électrique, Grant 177 Lacasse Victor, épicier, grocer, Ste Claire 7, rés.Ste Cécile 51} Lacasse Zéphirin, menuisier, joiner, du Roi 398 Lachaine Fénélon, employé civil, civil service clerk, Côte Ste Geneviève 4 Lachaine Mme veuve François M., Richardson 140 Lachance & Ahern\u2014 Arthur Lachance, C.R., M.P.& M.Jos.Ahern\u2014 avocats, advocates, côte de la Montagne 111 (chambre 1-2).Telep.1430 Lachance Adélard, chauffeur d'automobile, Prince Edouard 2331 Lachance Adélard, journalier, laborer, St-Valier 976 Lachance Adélard, charretier, carter, 4e Avenue Est r 105, Limoilou Lachance Adjutor, cordonnier, shoemaker, Napoléon 24 , Lachance Adjutor, conducteur d\u2019expresse, 5e Rue 3, Limoilou Lachance Adjutor, snr, pilote, pilot, St Gabriel 12 S11Z \"PL - - 23920D \u2018HOOY-LS \u2018STSSO SIA ANY \u201898 2941 HAHADID \u2018dd HD VT \u2018 FLEURETTE \u201d est un parfum délicieux, durable et toujours choyé de nos jolies Québecoises.C\u2019est le parfum du monde élégant.Spécial de la Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec Telephone \u2018seropou juos x[1d soN '89YIIUI0) .IN}IAN0Y \u2018anb1139a[4 43m] \u2018anadea 32 apneyd ned | e a3ejyney,) Ip s[reddy \u2018s1aizes \u2018ssarquod MONTRES JONCS, BAGUES Une attention toute particulière est donnée aux commandes reçues Spécialité : SAMUEL BEDARD, QUEBEC.par la malle 353, RUE SAINT-PAUL, HORLOGER, BIJOUTIER ET OPTICIEN LAC L Annuaire 578 Alphabétique Lachance Adjutor, jnr, mécanicien, machinist, d\u2019Artigny 9 Lachance Adolphe, commis, clerk, 3e rue Est 71, Limoilou Lachance A.G., imprimeur,Bedard 143, rés.de Villiers 44 Lachance Alexandre, journalier, laborer, Alfred r 32 Lachance Alfred, jnr, ingénieur-mécanicien, Côte d\u2019Abraham 493 Lachance Alfred, snr, ingénieur-mécanicien, St Jean 39 .Lachance Alp., commis-voyageur, traveller, Sault-au-Matelot 77 et Sous le Cap 61 Lachance Ant., conducteur de malles, St Paul 73 et Sous-le-Cap 45 Lachance Apollinaire, cordonnier, shoemaker, St Frangois 394 Lachance Apollinaire, cordonnier, shoemaker, Victoria 148 Laechance Arthur, C.R., M.P.pour Québec-Centre ; de Lachance &- Ahern, Côte de la Montagne 111, Tél.1430\u2014Rés.d\u2019Aiguillon 77-79 Téléphone 1015 Lachance Arthur, mspecteur de la Manufacturers Insurance Co., Villa de l\u2019Alverne, Ville Montcalm ) Lachance Arthur, 5e avenue Est 24, Limoilou Lachance Arthur, employé C.P.R., des Commissaires 157 Lachance Arthur, plombier, plumber, du Roi 286 Lachance Arthur, plombier, plumber, St François 394 Lachance Arthur, porteur de bière, beer driver, 5e rue 6, Stadacona Lachance Arthur Ed., commis-marchand, salesman, des Commissaires 157 Lachance A.Ulric, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, St Joseph 419 Lachance Casimir, charpentier, carpenter, Richardson 39 Lachance Cléophas, cordonnier, shoemaker, St Gabriel 21, St Malo Lachance Cléophas, menuisier, joiner, du Pont 166 .Lachance E.A., (Mme E.A.Lachance), horloger-bijoutier et opticien, watchmaker, jeweller and optician, D'Aiguillon 246 Lachance Edmond, couvreur, roofer, Richelieu 3364 Lachance Edouard, menuisier, joiner, Champlain 705 Lachance Elzéar, cigarier, cigarmaker, Napoléon 182 Lachance Elzéar, couvreur, roofer, Richardson 294 Lachance Elzéar, peintre, painter, Massue 126 Lachance Emile, embouteilleur, bottler, Richardson 359 Lacnance Eugène, clerc-pharmacien, d\u2019Aiguillon 192 Lachance Eugène, commis, clerk, Grant 95 Lachance Eugène, cordonnier-machiniste, shoemaker, Châteauguay 216 Lachance Eusèbe, conducteur de malles, mail conductor, Kirouac 128-130 Lachance Félix, ancien ingénieur, engineer, 5e rue 12, Limoilou Lachance Ferdinand, snr, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 107 Lachance Ferdinand, laitier, milkman, du Roi 355 Lachance Ferdinand, H.C.S.et C.C.S., Châteauguay 130 Lachance François, charretier, carter, St Olivier 318 Lachance François, journalier, laborer, 3e rue Ouest 86, Limoilou Lachance François-Arthur, journalier, laborer, du Roi 285 Lachance François-Xavier, boulanger, baker, Napoléon 184 Lachance François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Carillon 43 Lachance François-Xavier, journalier, laborer, Duquesne 32 Lachance François-Xavier, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 97 Lachance François-Xavier, épicier, grocer, Bayard 183-185-189 Lachance Gabriel, médecin et chirurgien, Dorchester 147 Lachance Gabriel, sollhciteur d\u2019assurances, insurance canvasser, Montcalm 45 Lachance Gaudias, cordonnier-machiniste, shoemaker, Châteauguay 108 Lachance Gaudias.menuisier, joiner, Arago 268 Lachance Gaudias, charpentier, carpenter, du Roi r 348 Lachance Gaudias, menuisier, joiner, 5eme avenue Est 18, Limoilou Lachance Gaudiose, ferblantier, tinsmith, St Joseph 384 Lachance Georges, cordonnier, shoemaker, Parent 12 Lachance Georges, comiis-voyageur, commercial traveller, Des Zouaves 2 ROSARIO LACHANCE, Horloger, Bijoutier, Opticien 252, RUE ST-JOSEPH, Téléphone 2084 | Le plus grand assortiment de MONTRES et BIJOUTERIES de la ville. Alphabetical 579 Directory LAC Lachance Hector, teneur de livres, bookkeeper, des Con nissaires 42 Lachance Henri, commis, clerk, du Roi 339 Lachance Honoré, capitaine, captain, 5e avenue Est 25, Limoilou Lachance Honore, cordonnizr, shoemaker, Rigauville 9 Lachance J.Alphonse, pilote, pilot, du Roi 360 Lachance Jean, cordonnier, shoemaker, Jerôme 17 Lachance Jean, Champlain 687 Lachance Jean, charpentier, carpenter, des Commissaires 135 Lachance Jean, journalier, laborer, Champlain 541 Lachance Jean Achille, commis, clerk, Artillerie 122 Lachance Jean-Baptiste, ancien menuisier, pension Hospice St Antoine Lachance Jean-Baptiste, mégissier, tawer, Bayard 1793 Lachance J.E., solliciteur d'assurances, insurance canvasser, Duquesne 9 Lachance J.Emélio, marchand de charbon, coal merchant, Massue 120 Lachance J.Eugène, pilote et Agent d\u2019assurance.Représentant Equitable Life Assurance Society ; La Provinciale, assurance contre le feu; Dominion Fire Ins.of Toronto, La Prévoyance, The general Animals Ins Co\u2019y of Canada, La Cie Générale d'Ass.contre la mortalité du bétail et des chevaux.Pilot and Insurance Agent, St Pierre 131, Tel.3012\u2014res.des Zouaves 2, Tel.775 Lachance J.Ernest, de la Cie G.Simard, du Roi 344 Lachance J.Gaudias, commis-marchand, salesman, Dorchester 175 Lachance J.T., chief agent for Eastern Quebec of the Manufacturers Life Ins.Co.St Pierre 133.\u2018Tel.703\u2014res.\u201cVilla de l\u2019Alverne\u201d, rue Sherbrooke |, Ville Montcalm.Tél.1438 Lachance J.Les de J.L Lachance Ltée, St Jean 368.Tel.2863 La chance J .L.\u2019 Ltée y Matériaux de construction: Acier ciment, plâtre, Rock wall, tôle ouvragée, latte métallique, (expanded metal), mosaïques et tuiles à parquet, briques à trottoir de toutes sortes; briques blanches, briques à feu, tuyaux de grès, clôtures en broches etc.Spécialité : Contracteurs pour système de drainage et d\u2019aqueduc St Paul 253.Tel.3107 Lachance J.L, comptable, accountant.St-Germain 51 Lachance Jos.Honoré, ancien manufacturier, Berthelot 83.Téléphone 1217 Lachance Joseph, journalier, laborer, St Ambroise 104 Lachance Joseph, cordonnier,shoeinaker, Napoléon 84 Lachance Joseph, calfat, caulker, des Commissaires 161 Lachance Joseph, peintre, painter, St Germain 139 Lachance Joseph, cordonnier, shoemaker, Durocher 112 Lachance Jos-ph, mécanicien, machinist, Ste Marguerite 56 Lachance Joseph, ingénieur, engineer, 7e avenue Est 10, Limoilou Lachance Joseph, mouleur, moulder, Ancien Chantier 14 Lachance Joseph, pompier, fireman, Boisseau 67 Lachance Joseph, boucher, butcher, Colomb 301 Lachance Joseph, penssion Hospice St Antoine, St François 188 Lachance Joseph, huissier Corporation de Québec, St Luc 53 Lachance Joseph, journalier, laborer, Fontaine 16 Lachance Joseph-Adjutor, mécanicien, machinist, des Prairies 122 Lachance Jules, pilote, Conroy 34 Lachance Lauréat, teneur de livres, bookkeeper, Chateauguay 186 Lachance Léonard, voyageur de commerce, commercial traveller, St Jean 395 Lachance Louis, prop.du Restaurant St André, St Apdré 95 coin Rioux 7, rés.St Paul 221 Lachance Louis, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb 57 Lachance Louis, ingénieur, engineer, lUe Avenue Est 26, Lunoilou Drink \u201c LIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON LIJULS HAL] \u2018LS IZ 596 suoyq » | duvNyag \u2018ve \u2018og aurjuadin], sajejg usdyinog jo judsde jog -puey uo 49075 31e] t s£emjy SUIJUSdCINT SIN JOF J337ENDPESH G9G uoyd dn Stone and Sand Merchant.7 Ramsay Str.- Phone 3248 ELZEAR VERRAULT |} LAC L'Annuaire 580 Alphabétique Lachance Louis, cordonnier, shoemaker, Franklin 281 Lachance Louis, maçon, mason, St Patrice r 12} Lachance Lucien, pilote, pilot, Dorchester 168 Lachance Ludger, garde-magasin, storeman, des Co:nmissaires 155 Lachance M.G., farine préparée, self raising flour, St François 372 Lachance Mlle Hélène, institutrice, teacher, Kirouac 128-132 Lachance Mlle Joséphine, du Roi 285 Lachance Mme G., lingerie, s-amstreas, St Joseph 384 Lachance Mme veuve Adjutor, Caron 75 Lachance Mme veuve Chrysostôme, de la Reine 269 Lachance Mme veuve E.A.bijouterie, jewellery, d\u2019Aiguillon 246 Lachance Mme veuve F, X., 5e rue 26, Limoilou Lachance Mme veuve George, couturière, seamstress, St Patrice 82 et St Simon 14 Lachance Mme veuve Henri, Champlain 880 Lachance Mme veuve Hubert, Lab>rgs 13 Lachance Mme veuve Louis, des Commissaires 40 Lachance Mme veuve Mathias, du Pont 176 Lachance Mme veuve Narcisse, St Valier 1018 Lachance Mme veuve Nazaire, Kirouac 128-130 Lachance Mme veuve Norbert, Lasalle 11 Lachance Mme veuve Numa, Côte Ste Geneviève 72 Lachance Mme veuve Onésime, du Roi 172 Lachance Mme veuve Pierre, Bédard 141 Lachance Mme veuve Pierre, Ste Thérèse 4:) Lachance Napoléon, tanneur, tanner, Richardson 353 Lachance Napoléon, mécanicien, machinist, St Valier 237 Lachance Nazaire, journalier, laborer, La Canardière Lachance Nazaire.jnr, gérant Caisse d'Economie N.-D.de Québec, St Pierre 53, rés.d\u2019été : Ste Pétronille, L.U.Lachance Numa, épicier, grocer, Sauvageau 184-186 Lachance Olivier, forgeron, blacksmith, Laliberté 128-130, rés.Richardson 39 Lachance Oscar, conducteur, conductor, Q.Ry, St Olivier 73-75 Lachance Paul, cordonnier, shoemaker, St Sauveur 52 Lachance Paul, pilote, pilot.du Roi 155 Lachance Paul, pilote, pilot, du Roi 442 Lachance P.Cléophas, de Lachance & Tanguay, St Valier 10 0 Lachance Philéas, épicier, grocer, St Germain 132 Lachance Philéas, ferblantier, tinsmith, St Paul 137-139, rés, Sous-le-Cap 17 Lachance Pierre, jnr, journalier, laborer, Champlain 749 Lachance Pierre, cordonnier, shoemaker, Chevrière 44 Lachance Pierre, plombier, plumber, St Sauveur 76 Lachance Pierre, ouvrier en bouilloires, boiler maker, Champlain 75/ Lac h ance R osa rio \u2019 horloger, bijoutier et opticien, jeweller, watchmaker and optician.Le magasin d\u2019orfévrerie le mieux assorti de la ville.Spécialités: les verres les plus fins que la science a pu produire pour la conservation et la protection de la vue.Ouvrage de première classe.St Joseph 252, Téléphone 2084\u2014rés.Arago 151 (Voir annonces, bas de pages) Lachance Salomon, ingénieur, engineer, St Malo 31 Lachance Siméon, journalier, laborer, Montcalm r 51 Lachance Séraphin, menuisier, joiner, 3e rue Est 3, Limoilou Lachance & Tanguay\u2014P.Cléophas Lachance & Louis Tanguay \u2014 manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, Avenue Biga- ouette 70-90 Lachance Théodule, cordonnier, shoemaker, Dollard 99 Merisier pour planchers, couleurs réguliéres ou assorties.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. Alphabetical 581 Directory LAC Lachance Thomas, journalier, laborer, Grant 186 Lachance Wilfrid, manchonnier, St Honoré 15, Li.noilou Lachance Wilfrid, tailleur en pelleterie, fur cutter, des Commissaires 156 Lachevrotière F.C., pharinacien, chimist.Prescriptions ; médecines brevetées, parfuineries, articles de toilette, ete, St Jein 224, Téléphone 1930 Lacker D., merchant, marchand, Ste Marguerite 94 Lacker'Joseph, merchant, marchand, Ste Marguerite 94 sacombe Arthur, charretier, carter, des Prairies 120 Lacombe David, boucher, butcher, St Malo 51 Lacombe Edouard, journalier, laborer, St Olivier 201 Lacombe Jean, journalier, laborer, St Jean r 22 Lacombe Jean-Baptiste, boucher, butcher, St Valier 10094 Lacombe Joseph, cordonnier, shoe:naker, 6e Avenue Est 15, Limoilou Laco.ube Mme, Little Champlain 55 Lacombe Mile Catherine, St Olivier 227 Lacombe Napoléon, ferblantier-plombier, tinsmith, St Augustin 20 Lacombe Philéas, journalier, laborer, St Gabriel 23 Lacombe Victor, cordonnier, shoemaker, Arago r 335 La Compagnie Artistique de Québec, Ltée Achille Duzal, pré sident; Chs N.Paradis, vice-président; J.P.Béland, sec.-trésorier et gérant\u2014peintres-décorateurs, vitriers, tapissiers et encadreurs, painters, decorators, glaziers and framemakers, St Joseph 454.Téléphone 3178 LA COMPAGNIE DU BON-TON Confection de l\u2019Article-Vêtement pour Femmes et Enfants.Du Fabricant au Consommateur.|HXxtexE 421-423, RUE ST-JOSEPH Vente par malle seulement\u2014Demandez notre Catalogue, La Compagnie de Laiterie St-Laurent, Ernest [, Coté, agent.Assortiment complet de Pasteurisateurs, acidimètres, engins, barattes malaxeurs et toutes fournitures de beurreries et fromageries.Agence générale des célèbres écrémeuses \u201c U.S.\u201d, \u201cSimplex\u201d et \u201c Lanz\u201d Ramsay 11.Téléphone 3386.La Compagnie de Métabetchouan.\u2014L.Terreau, président ; J.E.Caron, M P.P.,secrétaire-trésorier ; Directeurs : Ignace Bilodeau, Emile Moris sette, Valère Gosselin, G.E.Tanguay, F.X.Drolet .La Compagnie des Chapeaux de Dames, St Joseph 413 - La Compagnie de Pulpe de Chicoutimi\u2014Hon.Némèse Garneau, président St Pierre 132, chambre 7 _ L 20?La Compagnie Olympia de Québee, Ltée, Dr J.E.Parent, président ; Arthur Paquec, vice-président; J.H.Paquet, directeur-gérant ; Dr A.Potvin et P.W.Dugal, directeurs.\u2014Elz, L'Heureux, gerant St Jean -29.Tel, 3413 ! La Compagnie de Pulpe d'Alma, Georges Lefaivre, sec.-gérant, St-Pierre 125 chambres 9-10 ! La Compagnie des terrains d'Orsainville, Eugène Leclerc, président et gérant.St Pierre 88 A COMPLETE VARIETY of a- 6h9Z auoyg - - eqn \u2018qdasor-1g ana \u2018|g d3ONvVI3g \u2018sanber) ja saanssneyy \u2018Bond uwod ey sed J3U22Y nos STABLE SUPPLIES ou xysd SON couverture, lambris en tôle pressée, plafonds en acier, latte metallique.161 et 180, RUE ST-PAUL - Telephone 3491.Tôle ondulée pour U.F.DROUIN & Cie | LAC L\u2019Anmuaire 582 Alphabétique La Compagnie Paquet Limitee, Division du Détail.Magasins à Rayons, de 165 à 173, rue St-Joseph, St-Roch.Téléphone 2623, échange privée en connection avec tous les rayons, \u2014Departmental Stores, from 165 to 173, St-Joseph Str, St Roch.Phone 2623, private exchange in connection with all he Departments \u2014Division du gros, Pointe-aux-Lièvres.Téléphone 2194, échange privée en connection avec tous les départe ments.Pelleteries, Gants et Chapeaux, en gros seulement.Hare Point.\u2018Telephone 2194, private exchange in connection with all the Departments, Furs, Gloves and Hats, Wholesale only.La Compagnie de Navigation du Richelieu et Ontario \u2014 R.Forget, M.P., président ; W.Wainright, vice-président\u2014Directeurs : A.Haig Sims, hon.E.B.Casgrain, Geo.Caverhill, sir H.M.Pellatt, C.O.Paradis, hon.E.B.Garneau, W.Hansen, H.Markland Molson, 0.J.Smith, gérant-général, Montréal.\u2014 Québec : M.P.Connolly, agent pour la ligne de Montréal et celle du Saguenay, Dalhousie 48 La Compagnie du Parc Maufils, St Joseph 1244.Telephone 1887 La Compagnie d'Exposition de Québec, P.T.Légaré, secrétaire-trésorier, St Paul 273 La Compagnie d\u2019Imprimerie Commerciale, Joseph Mercier, jnr, propriétaire, Sault-au-Matelot 21 La Compagnie Immobiliere Champlain, Ltee, Jos.Gauthier résident ; L.T.Beaudoin, vice-président ; C.J.Laberge, secrétaire ; Ad.'Trudel.gérant et trésorier, St Joseph 234.Téléphone 2543 La Compagnie Vigie\u2014Président, P.J.Paradis; vice-président, Ulric Barthe; secrétaire-trésorier, Sam.Desrochers.Collins 8.T'el.1889 La Corporation de Quebec, Nap.Drouin, maire; H.J.J.B.Chouinard, greffier ; C.J.L.-Lafrance, trésorier La Corporation des Pilotes, Raymond Baquet, président ; J.oseph Pouliot, Emile Couillurd, Eugéne Anctil, Alphonse Pouliot, Chs.-A.Raymond, directeurs; F.- X.Dion, secrétaire-trésorier; Ph.La non- tagne, usristant-secrétaire.Sous-le-Fort 2 Lacouline Hippolyte, navigateur, 4e rue 21, Limoilou Lacouture George, horloger, watchmaker, de la Reine 209 Lacroix Aimé, commis-marchand, salesman, Hermine 177 Lacroix Albert, solliciteur d'assurance, St Malo 13 Lacroix Alfred, commis-voyageur, commercial traveller, Morin 117 Lacroix Charles, sellier, sadler, St Valier 967 Lacroix Charles, tailleur en cuir, leather cutter.Fleurie 104 Lacroix Damase, charpentier, carpenter, Massue 70 Lacroix Elzéar, barbier, barber, des Fossés 167, rés.Lre Avenue 66, Limoilou Lacroix François-Xavier, jnr, commis, clerk, Carillon 45 Lacroix François-Xavier, snr, cordonnier, shoemaker, Franklin 153 Lacroix J.Albert, soiliciteur d'assurance, insurance canvasser, St Léon 7 Lacroix Jean-Baptiste, couvreur, roofer, St Bonaventure 68 Lacroix J.L.D., magasin, shop, St Valier 983-985 Lacroix Joseph, charretier.carter, St Léon 34 Lacroix Joseph Cyprien, commis-marchard, salesman, de la Couronne 173 Lacroix Jos.W., columis-voyageur, traveller, lre Avenue 73, Limoilou Lacroix Joseph Olivier, commis-voyageur commercial traveller, Morin 96 Lacroix Malcolm, typographe, typographer, avenue du Sacré Cœur 23 Lacroix Mlle A.de Salaberry 734 Lacroix Mlle Exilda, modiste, dressmaker, Massue 70 Lacroix Mlle J., modiste, dressmaker, Lachevrotière 41 Lacroix Mme veuve Edouard, Ste Ursule 40 ARTHU R PAQUE T, MANUFACTURIER DE BLIOUTERIE 67, Rue St-Joseph,ESt-Roch, - - Téléphone 2537 Alphabetical 583 Directory LAF Lacroix Mme veuve Elzéar, Lachevrotière 41 Lacroix Mme veuve Félix, débit de tabac, tobacconist, St Valier 766 Lacroix Mme veuve Georges, Châteauguay 58 Lacroix ()., agent d'immeubles, real estate agent, Côte de la Montagne 111, rés.Avenue des Erables 122 Lacroix Odilon, conducteur d\u2019expresse, express driver, O\u2019Connell 38 Lacroix Ozias, épicier, vins et liqueurs, thé, café, fruits et légumes, grocer, St Joseph 19, Téléphone 2504\u2014rés.173 Lacroix S.C., évaluateur Dépt.des Douanes, appraisser Cust om House, Avenue des Erables 122 Lacroix Winceslas, rentier, gentleman, des Fossés 167-169 « l\u2019Action Sociale \u2019 \u2014 L'Action Sociale, Limitée, prop., Ste Anne 103.Administration: Téléphone 3131.\u2014 Rédaction : Téléphones 3132 et 3105 L'Action Sociale Catholique\u2014Siège social : Québec, Ste Anne 101 L\u2019Action Sociale Catholique\u2014(Secrétariat des Œuvres de)\u2014J.M.Amedée Denault, chef du Secrétariat, Ste Anne 101 L'Action Sociale, Limitéa\u2014 Chs Grenier, secrétaire-trésorier, Ste Anne 103 Ladies Protestant Home (The), Grande Allée 275 La Douane (The Custom House), St André 4 Laferté Héctor, avocat, de Choquette, Galipeault.St-Laurent & Laferté, côte de la Montagne 105.Rés.et bureau du soir, St Joseph 130 La Fanfare Lambillotte\u2014C.G.Plamondon, président, 32 rue de la Fabrique; Joseph Duchesneau, vice-président ; Octave Côté, secrétaire, St Luc 125; P.Moisan, asst.-secrétaire ; M.Langlais, trésorier, Durochers 117 ; Jos Boutet, asst.-trésorier; A.Larochelle, bibliothé- carre ; L.Giroux, asst.-bibliothécaire ; J.E.Emond, A.Guirard, membres adjoints Laflamme Alphonse, boulanger, baker, N.-D.des Anges 51 Laflamme André, pension Hospice St Antoine, St Frangois 183 Laflamme Cyrille, rentier, gentleman, St Joseph 257 Laflamme Emile, peintre décorateur, decorative painter, Parent r 14 Laflamme Ernest, cordonnier-machiniste, shoemaker, Ste Thérése 77 Laflamme Eugéne C., 1'abbé, secrétaire de l\u2019Archidiocèse, Archevêché, rue Port Dauphin Laflamme François-Xavier, journalier, laborer, Avenue Renaud 20 Laflamme Hormidas, tourneur, turner, St Olivier 105 Laflamme J.A.K., de Laflamme & Proulx, Garneau 34, rés.Lévis Laflamme J.L.K., journaliste, directeur de la \u201cRevue Franco-Ainéricaine,\u201d St-Jean 425.Téléphone 3321 Laflamme J.O., photographe, St Joseph 305 Laflamme Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Franklin 120 Laflamme Joseph, boulanger, baker, Charest 38 Laflamme Léon, corroyeur, currier, Ste Agnès 70 Laflamme Mgr J.C.K., M.A, Th, D., membre de la société géologique de France, de la société géologique d'Amérique, de la société française de physique et de la société royale du Canad:1;\u2014Adresse : Université Laval, Québec Laflamme Mesdemoiselles, Ste-Thérèse 1554 Laflamme Mme veuve François-Xavier, St Joseph 257 Laflamme Mme veuve Joseph, Signaï 74 Laflamme Napoléon, emp.Bell Telephone, Notre-Dame des Anges 112 Laflamume Oscar, photographe, Signaï 74 Laflamme P.François-Xavier, boulanger, baker, Caron 80 TIMMONS\u2019 GINGER ALE, SODA WATER, &c.TELEPHONE 685 Better than imported £p5Z euoydare], \u2018 \u2018 3391N0 \u2018HdASOF-LS ANU \u2018eEZ IHW] \u201cHOO@-LNIVS \u2018TTVNOLLVN ANONVE VT AC ASSILVA NIV'IANVHO HaddlIGONNI \u201cD VI Rés.Téléphone 3478 Entrepreneurs pour la construction générale de bâtisses, etc 93, RUE de la REINE \u2014_\u2014 W.BOUCHARD & CIE, Téléphone 1578 LAF L\u2019Anmuaire 584 Alphabétique Laflamme & Proulx\u2014J 4.K.Laflamme & A.Proulx\u2014 imprimeurs printers.Garneau 34.Téléphone 1602 Laflamme Wilfrid, contremaître, foreman, Signaï 49 Lafleur Alphonse, boucher, butcher, Franklin 93 Lafieur Edmond, charron, wheelwright, Latourelle 42 Lafleur Ernest, tailleur, tailor, Latourelle 159 Lafleur Joseph, sellier, saddler, Richelieu 723 Lafleur Mme veuve Georges, Christie 2 Lafond Alphonse, contremaitre, foreman, Léonard 20 Lafond Arthur, charretier, carter, Smith 23 Latond Joseph, employé civil, civil service clerk, Berthelot r 12 Lafond Napoléon, agent Rock City Tobacco Co., S:nith 8 Lafond Odias, menuisier, joiner, du Pont 185 Lafontaine Joseph O., mégissier, tawer, Parent 77 Lafontaine Mme veuve Angeline, Chenier 15 Laforce Arthur, de H.Taforce & Frère, Scott 64 Laforce H.& Frère\u2014 Horace & Arthur \u2014marbriers et tailleurs de pierre, marble and stone cutters.Epitaphes et monuments funéraires.Saint- Joseph 3083 Laforce Horace, de H.Laforce & Frère, Plessis 5 Laforce Mme veuve Antoine, Drolet 2 Laforce Mme veuve Joseph, Plessis 12 Laforce Mme veuve Pierre, du Roi 148 \u2018 Laforge Donat, employé chez J.A.Paquet, St-Valier 972 Laforme Joseph, menuisier, joiner, Colomb 285-2852 Laforme Joseph, charretier, carter, Grant 143 Laforme Mme veuve Joseph, Grant 143 Laforte Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Dollard 76 Laforte Edouard, marchand de chaussures, boot & shoe merchant, St Joseph coin St-Valier 702-704, Tel.2381\u2014rés.Charest 153 Laforte Mme veuve Napoléon, Carillon 77 Laforte Pierre, commis-voyageur, commercial traveller, N.-D.des Anges 199 Laframboise Wilfrid, de W.Laframboise & Cie, St Pierre 38 Laframboise W.& Cie, confiserie et sucrerie, confectionery, St Pierre 38.Téléphone 1086 Lafrance Alphonse, cordonnier, shoemaker, St Valier 798 Lafrance Alphonse, garde-moteur, motorman, St Olivier 315 Lafrance Ambroise A.(Mme veuve Ambroise A.), orfévre, doreur et argenteur, silver and goldsmith, Laval 14 Lafrance Arthur, menuisier, joiner, de la Reine 426 Lafrance Arthur, de A.Toussaint & Cie, 3e rue Est 69, Limoilou Lafrance Arthur, journalier, laborer, St-Alphonse 7 Lafrance Arthur, jnr, peintre, painter, Charest 194 Lafrance Charles, ortévre, jeweller, Laval 14 Lafrance C.Alfred, notaire, notary, St Pierre 92, Te 1502.rés.Ave.des Erables 179 Latrance C.J.Les trésorier de la cité, city treasurer, Hôtel-de-Ville, Téléphone 230\u2014rés.Côte d\u2019Abraham 91 Lafrance dit Lévesque Jean, menuisier, joiner, Napoléon 30 Lafrance dit Pinel, Clovis, journalier, laborer, Ste-Cécile 33 Lafrance Edouard, cordonnier et bottier, boot and shoemaker, St Augustin 53 Lafrance Elzéar, boulanger, baker, Déligny 35 Lafrance Elzéar, journalier, laborer, St Valier r 256 Latrance Ernest, épicier et marchand de vins; grocer.Thés, cafés et conserves alimentaires, vins et liqueurs.Spécialité : Seal Ship Oyster, St Jean 272, Téléphone 1241\u2014rés.St Jean 354 Lafrance Ferdinand, boucher, butcher, Joliette 25 Lafrance François-Xavier, journalier, laborer, St Alexis 16 Lafrance François-Xavier, Scott 108 NEGOCIANT EN GROS C.A.PARADIS, 4 DALHOUNE- QUEBEC: GRAINS, FARINE et PROVISIONS Tel.Bell 1324 Alphabetical 585 Directory LAG Lafrance François-Xavier, télégraphiste, telegraph operator, Talon r 5 Lafrance Gaspard A.L., employé civil, \u201c Villa Montcalm\u201d, St Ambroise (Jeune Lorette) .Lafrance Gaudias, employé La Cie Paquet Ltée, Dorchester 187 Lafrance Georges, employé civil, civil service clerk, Côte d'Abraham 82 Lafrance Georges, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 178 Lafrance Georges A., relieur, book-binder, côte d\u2019Abraham 30 Lafrance Jos.Ant, commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 78% Lafrance Joseph, cordonnier-machiniste, shoemaker, Châteauguay 18 Lafrance Joseph, orfévre, jeweller, Laval 14 Lafrance Joseph, charretier, carter, avenue Taschereau 118 Lafrance Joseph, plombier, plu:nber, Scott 68 Lafrance L., commis de banque, bank clerk, St Jean 546 Lafrance Louis, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 24 Latrance Michel, collecteur, collector, Laberge 17 Lafrance Mlle D., modiste, dressmaker, St Augustin 49 Lafrance Mlle Dométhilde, modiste et manchonnière, dressmaker and furrier, St Olivier 281 Lafrance Mlle J., modiste, milliner, St Joseph 237 Lafrance Mme F.X., femme de peine, charwoman, St-Valier 167 Lafrance Mme veuve Ambroise, Laval 14 Lafrance Mme veuve Georges A., du Palais 15 Lafrance Mme veuve J ean-Baptiste, Boisseau 27 Latrance Ovide, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 178 Lafrance Paul, barbier, barber, Dorchester 88 Lafrance P.Arthur, agent de manufactures, manufacturers\u2019 agent Riches lieu 143 Lafrance Philéas, gardien de la paix, policeman, St Valier 1029 Lafrance Pierre, cordonnier, shoemaker, St Olivier 362 Lafrance Pierre G., gérant de La Banque Nationale, manager, St Pierre TT, rés.St Jean 546.Téléphone 1056 Lafrance P.J.B., soll.d'assurance, ins.canvasser, 3e À venue 26, Stadacona Lafrance Roméo, employé C.P.R., Charest 194 Latrance T., High Class Tailor, Gents furnishings and hatter- Mar.chand-tailleur, mercerie et chapelier, Buade 11, Téléphone 3369 Lafrance Victor, relieur, book-binder, Garneau 46, rés.St Jean 528 Lafrance Wilfrid, commis-marchand, salesman, St Germain 106 Lafrance Zéphirm, commis, clerk, Grant 97 Lafreniére J.A., asst-gérant Banque d\u2019Hochelaga, Lévis Lagacé Albert, gantier et magasin, glove-maker and shop, Montcalm 172 et St Sauveur 90 Lagacé François, jnr, cordonnier, shoemaker, Morin 1391 Lagacé George, cordonnier, shoemaker, du Roi 426 Lagacé George, cordonnier-machiniste, shoemaker, Signai 63 Lagacé Israël, employé Dominion Arsenal, Massue 209 Lagacé Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Châteauguy 50 Lagacé Jean-Baptiste, employé civil, civil service clerk, St Ignace 39 Lagacé Joseph, journalier, laborer, Massue 209 Lagacé Joseph Adjutor, commis, clerk, Massue 209 Lagacé Jules, cordonnier, shoemaker, Bayard 140 Lagacé Lazare, ingénieur, engineer, Uul-de-Sac 13 Lagacé Léon, cordonnier, shoemaker, Kirouac r 149 Lagacé Mme veuve François, St Jean 243 Lagacé Mme veuve William, Napoléon 57 Lagacé Omer, tailleur en cuir, leather cutter, Richardson 249 Lagacé Onés., gardien Bell Telephone, Crémazie 60, Ville Montcalm Lagacé Philéas, contremaitre, foreman, Richardson 251 Lagacé Théodore, mécanicien, chemin Ste Foy r 830, Ville Montcalm \u201cC ACHETS ROY AUX \u2019\u2019 Pour maux de tête.Guérissent presqu\u2019instantanément les maux de tête, migraines, névralgies.\u2014Sont absolument inoffensifs.DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec.38 1 3 STIZ \"PL - - DAGANd \u201cHOOW-LS \u2018STSSOA SFA ANY \u201898 ONT HAHNDID \u2018dd AID VT 9 \u2018aSesjneyg SAJOAR] rep } snoa suoanod.snoN Jdru1no \u2018sjaso[) 1d *anbl133[q swing 30 ze ¢ no} 32 sIdiAg IJop x1xd sap *spJopoul juos xi1d soN quiojq te] autsouos Inb 39 3 g $9] \u2018aouasnouos a3n03 que \u2018ala \u2018sure Quebec 353, Rue St-Paul, SOUVENIRS DE QUEBEC Souvenirs \u2018\u201c Spoon \u2018\u2019 In Sterling Silver, épingles, boutons a collet et a manchettes, ete SAMUEL BEDARD, HORLOGER, BIJOUTIER et OPTICIEN LAG L' Annuaire 586 Alphabétique Lagacé William, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 134 Lagarde Alexandre, commis-voyageur, commercial traveller, St Joachim 45 Lagallais Miss Mary, matrone, lemale Orphan Asyluum, Grande Allée 225 La Garde Indépendante Champlain\u2014 Quartiers généraux, 193-195- 197 rue Fleurie.\u2014 Conseil de Réyie: L.Picard, président; J.O.Parent, vice-président ; J.-E.Renaud, secrétaire-archiviste ; H.Clavet, asst-secrétaire-archiviste ; H.Grosleau, secrétaire- correspondant; L.Gaboury, trésorier ; B.Julien, asst-trésorier ; L.Ripp et A.Aubé, membres adjoints, représentant la fanfare.Partie militaire : Mgr Antoine Gauvreau, col.-aumônier ; L.Picard, Lt- Col., J.T.St Pierre, inspecteur général ; commandant, J.O.Parent ; capitaine J.E.Marier ; lieutenants, J.Renaud et Art.Parent L\u2019Agence fonciere des fermes Canadiennes, Alex Hardy, agent, St Pierre 132.Téléphone 934 La Garde Jacques-Cartier, salle Patoine, rue St Joseph Laget A.marchand de vins et de liqueurs, conserves alimentaires, etc, wines dealer, St-Joseph 24-28.Lagueux George, employé chez Ls.Lagueux, Richardson 25 Lagueux L.A, marchand de bois, wood dealer, du Roi 10-18, rés.Fleurie 60 Lagueux Louis, snr, marchand de bois de construction, lumber 1ner- chant, du Roi 10 à 18, Téléphone 2700\u2014rés.des Fossés 69 Lagueux Odina, charron, wheelwright, Côte d'Abraham 105 Lagueux Olida, commis, clerk, Latourelle 734 Lagueux P.A., agent, du Roi 148 Lagueux Thomas, charretier, carter, Colomb 380 Lahoud Jabour B., colporteur, pedlar, 2e rue Est 51-53, Limoilou Lainé Albert, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 245 Lainé Arthur, cordonnier, shoemaker, Morin 228 Lainé Joseph, gardien de la paix, policeman, Marie-Louise 32 Lainé Louis, cordonnier, shoemaker, St Germain 90 Lainé Léon, cordonnier, shoemaker, Kirouac r 195 Lainé Mme veuve Léon, d'Aiguillon 82 Lainé Nazaire, domestique.servant, St Eustache 1 Lainé Omer, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 467 Laird John, agent-l'he Imperial Oil Co., St James 26, res.des Ramparts 15.Telephone 508 Laird Joseph U., Mont Carmel 12 Laird Miss Agnes, Mont Carmel 12 Lairette Jean, cordonnier-monteur, lre Avenue 16, Stadacona La Jamaica Cigar Fartory, Notre-Dame des Anges 171-173 Lajeunesse Célestin, rentier, gentleman, Bedard 94 Lajeunesse Damase, menuisier, joiner, Atago 296 Lajeunesse Eugène, tailleur en pelleterie, fur cutter, St Ambroise 50 Lajeunesse Gaudiose, marchand de quincaillerie, peinture, meules, vernis et vitres, ter en barres, acier et fournitures pour lumières électriques.Hardware, oil, etc., St Valier 773, Tel 2583 \u2014rés.Bedard 92 Lajeunesse Joseph, épicier, grocer, Victoria 115-117, rés.Châteaugay 86 Lajeunesse Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 659 Lajeunesse Joseph, ferblantier, tinemith, Ste Agnès 78 Lajeunesse Joseph, commerçant, et magasin, trader and shop, 4e avenue Est 32-24, Limoilou Lajeunesse Lauréat, ferblantier, tinsmith, St Luc 102 Lajeunesse Mile Eugénie, Colomb 209 Lajeunesse Mme veuve Joseph, Victoria 88 Lajeunesse Mme veuve Napoléon, Victoria 111 Lajeunesse Napoléon, auditeur de la Cie Paquet Limitée, Sauvageau 163 Lajeunesse Napoléon, tailleur, tailor, Ste Agnès 80 Lajeunesse Onésime, cordonnier, shoemaker, St Anselme 5U Lajeunesse Pamphile, ouvrier en pelleterie, fur dresser, Victoria 113 ROSARIO LACHANCE, Horloger, Bijoutier, Opticien 252, RUE ST-JOSEPH, Téléphone 2084 Vente et reparations de MONTRES À PRECISION pour employés de chemins de fer ou autres desirant l'heure Juste. Alphaletical 587 Directory LAM Lajeunesse Paul, tailleur en pelleterie, fur cutter, St Luc 100 Lake Edward Sanatorium Association\u2014Président, Honble R.Turner ; Vice- Président, J.T.Ross ; J.H.Holt, F.W.Ross, W.M.Dobell, Rev.F.Scott, A.B.Whitehead, C.E.A.Boswell, W.H.Wiggs ; Secretary- Treasurer, Major K.Gilmour ; Medical Supt., Dr W.E.Ainley ; Lady Supt., Miss Dodd.Laliberté Albert, ramoneur, chimney sweeper, Colomb 213 Laliberté Alexis, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 61 Laliberté Alex.J., teneur de livres, bookkeeper, Boulevard Langelier 61 Laliberté Alfred, ingénieur, engineer, Arago 89 Laliberté Delphis, commis-marchand, salesman, Latourelle 191 Laliberté Edmond, de la maison J.B.Laliberté, Charlevoix 31.\u2018'elé- phone 1760 Laliberté Edouard, sergent d\u2019Armes, Assemblée Législative; résidence Palais Législatif, porte de l'Orateur, rue St Eustache Laliberté Edouard, corroyeur, currier, Massue 56 Laliberté Emile, garde-magasin, storeman, Montcalm 61 Laliberté Eugéne, cordonnier, shoemaker, de la Reine 339 Laliberté F., magasin, shop, Sous le-Fort 17 : Laliberté J.Andr@, marchand-tailleur, merchant tailor.Marchandises de choix ; coupe etfini garantis, St Joseph 278, rés.c6te d\u2019Abraham 126 Laliberté J.A, commis de banque, bank clerk, Richelieu 214 Laliberté J.A., plombier, plumber, St-Simon 1 Laliberte Jean-Baptiste, chapelior, marchand de fourrures et négociant en curiosités indiennes ; Hatter, Furrier and Dealer in Indian works ; Président de la Commission du Havre, St Joseph 145, Tél.2123 \u2014rés.des Fossés 182 (voir annonce, ler couvert) Laliberté Jean-Bte, inr, de la maison J.-B, Laliberté, Avenue des Erables 135 Laliberte Joseph, corroyeur et marchand de cuir, currier and leather merchant, St Valier 501, Tél.2435\u2014rés.Jérôme 41 Laliberté Joseph, menuisier, joiner, St Eustache 68-70 Laliberté Joseph, police provinciale, provincial police, St Gabriel 75 Laliberté Joseph, commis d\u2019hétel, bar tender, Ste Catherine 32 Laliberté Joseph Léger, tanneur, tanner, Colomb 213 Laliberté Jules, chaloupier, boatman, Sous-le-Fort 15 Laliberté Laurent, commis-emballeur, packing clerk, Fleurie 169 Laliberté Louis Philippe, comptable, accountant, Richardson 334 Laliberté Médéric, conmis-marchand, salesman, 5e rue 13, Limoilou Laliberté Mlle S., commis, clerk, Côte Ste Geneviève 3 Laliberté Mme veuve Alexis, Boulevard Langelier 63 Laliberté Mme veuve François-Xavier, Montcalm 61 Laliberté Mme veuve Joseph, Côte Ste Genevieve 2 Laliberté Mme veuve Philéas, Coloinb 209 Laliberté Napoléon, garde-magasin, storeman, Latourelle 189 Laliberté Octave, repasseur de peaux, fur dresser, Colonb 274 Laliberté Pierre, journalier, laborer, Nelgon 27 Laliberté Pierre, maître-chantre à l\u2019église Jacq.-Cartier, Côte d'Abraham 126 Laliberté Zéphirin, cordonnier, shoemaker, Colomb 25 « La Libre Parole\u201d, publié par la Société de Publication \u201c La Libre Parole \u201d, René Leduc, éditeur-propriétaire, du Pont 85.Tél.2685 Lalonde Louis, couvreur, roofer, Ste Cécile 37 Lalonde Mme veuve Jean-Bte, modiste, dressmaker, St Valier 236 Lalonde Olivier, solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser, St Olivier 151 Lamarche Joseph, journalier, laborer, 4e Avenue Est 4, Limoilou Lamarre Jules, journalier, laborer, Ramsay r 23 Lamb John T., messenger, messager, St Olivier 122 Drink TONOMEAD the Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec \"INAHI °P AIHOIA.I ?22uue} SIVI9NY 4m) ap selo11n09 ap sjuvoIIge; spuesS spnas sa] \u2018P3] NAYVYTPN XI ap juejuosaaday AUYIId-LS JON \u2018IZ QIAVNIAL 'V [ §96 ANOHd | Stone and Sand Merchant.7 Ramsay Str.- Phone 3248 ELZEAR VERRAULT | LAM L'Annuaire 538 Alphabétique Lambert Albert, beulanger, baker, lère Avenue 24, Stadacona Lambert Ferdinand, cordonnier, shoeimaker, Marie de l'Incarnation r 83 Lambert George, teneur de livres, bookkeeper, Kirouac 124 Lambert J.Nog, boulanger, baker, 3e rue 45-47, Stadacona Lambert J.Odilon, horloger, watchmaker, pension des Fossés 267 Lambert L., ancien hôtelier, Artillerie 131 Lambert Louis, emp.chemin de fer, 2e Rue Est, 123, Limoilou Lambert Louis, employé chemin de fer, 8e Avenue Est 19, Limoilou Lambert Mlle Clara, Montcalm 42 \u2019 Lambert Mlle Henriette, couturiére, seamstress, St Olivier 77 Lambert Mine veuve Ferdinand, du Pont 185 Lambert Mme veuve George, Kirouac 124 Lambert Omer, boulanger, baker, 2e rue 32, Stadacona Lambton W., manager Dominion Coal, Nt Julia 32 Lamonde Albert, menuisier, joiner, Marxet 5 Lamonde Eugène F., menuisier, joiner, Sauvageau 43} Lamonde George, menuisier, joiner, Ste Agnés 33 Lamonde Joseph, jardinier, gardener, St Germain 162 Lamonde P.Albert, entrepreneur-menuisier, master joiner.Toute commande concernant la charpenterie, menuiserie, sculpture, etc, exécutée avec soin et ponctualité à des prix modérés, St François 48, rés.52.Téléphone 2377 Lamontagne Adjutor, comptable, accountant, Caron 98 Lamontagne Albert, bourreur, upholsterer, 3e rue Est 51,Limoilou Lamontagne Albert, électricien, electrician.Charest 89 Lamnontagne Alfred, marchand de cuir et barbier, leather merchant and barber, St Jude 10 Lamontagne Alfred, cordonnier, shoemaker, Turgeon 30 Lamontagne Alphonse, navigateur et maison de pension, sailorand boardinzg house, St Paul 75, et Sous-le Cap 43 Lamontagne C.A.ingénieur C.P.R., engineer, de la Reine 266 Lamontagne & Cie\u2014Cléophas Lamontagne & Pierre Boucher\u2014ferblantiers, tinsmiths, St François 118 Lamontagne Cléophas, de Lamontagne & Cie, du Roi 143 Lamontagne Damase, commis, clerk, 3e rue Est 167, Limoilou Lamontagne David, monteur, laster, Parc St Valier Lamontagne Edmond, peintre, painter, 4e rue Est 129, Limoilou Lamontagne Edouard, ancien charretier, carter, 4e rue Est 106, Limoilou Lamontagne Eugène, de Eugène Lamontagne & Jos, Samson, échevin pour le quartier de Limoilou, Dalhousie 85, Tel.3595\u2014Rés.Villa Lai Domaine Lairet, Tel.2729 Lamontagne Eug.& Jos.Samson, agents d'immeubles, real estate agents, propriétaires du Domaine Lairet, du Parc Quebec, Pare St Va- lier et de Petite Rivière Lumber Co., Dalhousie'85.Télephone 3595 Lamontagne Elzéar, plombier plumber, St Valier 223 Lamontagne Ernest, corroyeur, currier, Arago 127 Lamontagne Eudore, tailleur en cuir, leather cutter, de la Reine 343 Lamontagne Eustache, Arago 123 Lamontagne Francois, conducteur C.P.R., conductor, de la Reine 320 Lamontagne Gaudiose, ingénieur, C.P.R., engineer, de la Reine 341 Lamontagne George, snr, de George Lamontagne & Cie, St Valier 221 Lamontagne George & Cie, horlogers, watchmakers, St Paul 349 Lamontagne Hector, comptable, accountant, des Commissaires 25 Lamontagne Honoré, conducteur de malles, Ste Madeleine 28 Lamontagne Honoré, journalier, laborer, 3e rue Est 163, Limoilou Lamontagne Honoré, plombier, plumber, de 'Eglise 136 Lamontagne Isaac, corroyeur, currier, Turgeon 44 Lamontagne Isaac, journalier, laborer, 3e rue Est 157, Limoilou Lamontagne J.A., commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Richardson 380 Lamontagne J.Adélard, de Lamontagne & Racine, de la Couronne 152 Bois débité, blanchi, embouveté, Wood split tongued and bagueté, ete.groved, beaded, etc.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec Alphabetical 589 Directory LAN Lamontagne Jean-Baptiste, comptable, accountant, Charest 47 Lamontagne J.E., contremaître, foreman, 8e avenue Est 75, Limoilou Lamontagne Joseph, bourreur, upholsterer, des Co nmissaires 93 Lamontagne Joseph, emp.s, civil, civil s.clerk, 3e rue Est 153, Limoilou Lamontagne Joseph, cocher, coachman, du Roi 153 Lamontagne Joseph, chauffeur, C.P.R., stoker, de la Couronne 138 Lamontagne Jules, menuisier, joiner, Charest 153 Lamontagne Léandre, commis, clerk, Ste Marguerite 196 Lamontagne L.Rom., commis, clerk, Ste Famille 34 Lamontagne Mlle E., modiste, dressmaker, du Roi 314 Lamontagne Mlle Mathilda, St Joseph 260 Lamontagne Mme J., maison de pension, bdg house, St Francois 58 Lamontagne Mme Joseph, Dorchester 298 Lamontagne Mme veuve Eustache, Arago 123 Lamontagne Mme veuve Honoré, Ste-Cécile 86 Lamontagne Mme veuve Théophile, McMahon 2 Lamontagne Narcisse, épicier, grocer, Sauvageau 74 Lamontagne Narcisse, St Joseph 260 Lamontagne Omer, confiseur, confectioner, St Jean 372, rés.374 Lamontagne Philibert, asst-secrétaire de la Corporation des Pilotes, percepteur de la Caisse Nationale d'Economie de Montréal, sec.gérant de la Caisse populaire de Québec et sec.-trésorier de la Société des Artisans Canadiens-Français, Succursale St J ean-Baptiste, St Olivier 170 - Lamontagne Philippe, navigateur, sailor, Little Champlain 87 Lamontagne & Racine\u2014J.Adélard Lamontagne & Louis Racine \u2014 Fabricants de contre-forts, talons, fausses semelles et fournitures de chaussures.Manufacturers of Stiffeners, Heels, Insoles and boot and shoe furniture, Prince Edouard 185.Tel.2688 Lamontagne Romuald, typographe, typographer, Ste Famille 34 Lamontagne Siméon, cocher, coachman, Sutherland 25 Lamothe Eugéne, boulanger, baker, Dollard 47 Lamothe Firmin, menuisier, joiner, de la Reine 276 Lamothe George, agent commercial, St Augustin 118 Lamothe Isidore, menuisier, joiner, Morin 160 Lamothe J.E.écurie de louage, livery stable, de la Reine 276 Lamothe Joseph, pompier, fireman Latourelle 125 Lamothe Ludger, employé Bell Telephone, St François 401 Lamothe Mlle Emma, St Augustin 118 Lamothe Mme Joseph, couturière, seanstress, St Valier 396 r 4 Lamothe Napoléon, boulanger, baker, Arago 95 Lamothe Napoléon, boulanger, baker, 3e rue Est 25, Limoilou Lampson Frederick, major, advocate, Grande Allée 281 Lenchon Peter, enginer, ingénieur, St Eustache 67 Lanctot Charles, C.R., assistant Procureur-Général et greffier en loi, Assistant Attorney-General and Law Clerk, Haldimand 9, \u2018'el.1079 Landers J.E., Ostcopathic physician, St Louis 48 Landrigan Mrs widow Daniel, Lachevrotiére r 27 Landrieu Raoul, inspecteur au Transcontinental, D'Youville 18 Landry Alphonse, cordonnier, shoemaker, Morin 155 Landry Alfred, cuisinier, cook, St Valier 82 Landry Arthur, teneur de livres, bookkeeper, St (tabriel 23 Landry George, snr, St Gabriel 20 Landry George, jnr, photographe, photographer, St Gabriel 20 Landry J.-Baptiste, commis, olerk, Prince-Ëdouard 85 Landry J.M., St Anne 135 Landry Joseph, garde-magasin, storeman, St Olivier 199 Landry Joseph, journalier, laborer, Ste Thérèse r 63 Landry Louis, journalier, laborer, St Anselme 114 BOYS' and GIRLS\u2019 Gmoriigne Lomita Combined ~9R BALMORAL BLOCK Ge RIDING SADDLES Notre DAME ST West Mosmagai.6¥9¢ °U0Yd 22q9n) \u2018ydesop-3 oma \u2018Ig 73Ÿ> STUNSSAVHI ?P 231jenb S4Na[[joux 8j Jogozaqo zopje quasre a130A Inog soSue[og \u2018g-r - Telephone 3491 Ciment, briques, tuyau de grès et de fonte, brouettes, grattes, liens à mûrs.161 et 180, RUE ST-PAUL, U.F.DROUIN & Cie | LAN L\u2019Annuaire 590 Alphabétique Landry Mme veuve David, Prince Edouard 85 Landay Mme veuve Ernest, St Anne 135 Landry Moïse, commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 192 Landry Louis Philippe, honorable, sénateur, Simard 4 Landry Octave, cordonnier, shoemaker, Richardson 99 Landry Ovide, gardien de la paix, policeman, Bedard 163 Landwith Henry, St John 267 Lane & Caniin \u2014 J.4.Lane & P.Cantin\u2014avocats, advocates St Pierre 81, chambre 46.Téléphone 954 Lane J.A., L.L.I., avocat, de Lane & Cantin, rés.St François 202.Tél.2508 Lane Miss Bridget, Champlain 298-300 Lane P.E., post office clerk, commis bureau de poste, d'Artigny 4 Lane Thomas, plumber, plombier, Conroy 21 Lane William, gas fitter, poseur d\u2019app.à gaz, Drolet 16 Langelier Charles.honorable, Juge des Sessions de la Paix, Judge of the Sessions of the Peace, Téléphone 907\u2014rés.Avenue Taché, Téléphone £66 Langelier Francois, Sir, C.R, LL.D, juge de la Cour Supérieure, judge of the Superior Court, Grande Allée 217.Téléphone 1028 Langelier Gustave, assistant-surintendant des gardes-forestiers, propriétaire de la Ferme Stadacona, St Félix du Cap Rouge Langelier Mme veuve Fabien, O\u2019Connell 5 Langevin Antoine, journalier, laborer, 8me Avenue Est61, Limo:lou Langevin Antoine, menuisier, joiner, St François 141 Langevin Edgar, commis-marchand, salesman, du Roi 352 Langevin Hector J., de Delisle & Langevin, St Francois 139 Langevin Léonidas, commis, clerk, Charest 167 Langevin Ls-Ph., comptable, accountant, Charest 119% Laagevin Mlle Philomène, St Valier 806 Langevin Uldéric, teneur de livres, bookkeeper, St François 141 M-Langhen voir Lenghen Langlais Alfred, plombier, plumber, Sauvageau 66 Langlais Alphonse, révd, Supérieur des RR.PP.Dominiscains, Grande Allée 301 Langlais Alphonse, magon, mason, Dorchester 212 Langlais Charles, cordonnier, shoemaker, Fleurie 141 Langlais Elzéar, charretier, carter, du Roi 422 Langlais Frangois, épicier, grocer, St Valier 1175-1177 Langlais François-Xavier, tailleur, tailor, St J.oseph 350} Langlais George, ingénieur Q.& L.St Jean, 3e rue Est 78.Lino lou Langlais George, agent, Bayard 52 Langlais Ignace, charretier, carter, Laberge 19 Langlais & Fils, La Compagnie J.A.\u2014 J.B.A.Thivierge, gérant.Libraires-éditeurs et papetiers; importations de France, d'Angleterre, d'Allemagne, de Belgique et des Etats-Unis.Aussi cloches pour églises.Booksellers, stationers, and publishers.Importers of church Bells and ornaments, papers and stationery, St Joseph 177.Tél, 2834 Langlais J.F , garde-maga-in, storeman, Arago 15 - Langlais Mathias, macon, mason, re Avenue 2.Stadacona Langlais Michel, cordonnier.shoemaker, Durochers 117 Lung'ais Mile Héléne, Richardson 250 Langlais Mme veuve Alfred, Franklin 74 Langlais Mme veuve Antoine, Franklin 28-30 Langlais Mme veuve Georges,3e Rue Est 74.Limoilou Langlais Mine veuve J.A., St Joseph 175 Langlais Napoléon, commis quincuillier, hardware clerk, cote d\u2019Abraha n 154 Langlais Roméo, avocat, de Turgeon, Roy, Langlais, & Morin, St Pierre 81, Tel.1473 \u2014rés.St Olivier 25, Téléphone 813 Langley Joseph, waiter, garçon de table, 0\u2019 onnell 37 ARTHUR PAQUET, Manufacturier 67, RUE SAINT JOSEPH, SAINT-ROCH Spécialité : DIAMAN T S$ .Téléphone 2537 Alphabetical 591 Directory LAN Langlois Achille, tailleur en pelleterie, fur cutter, Colomb 109 Langlois Adélard, menuisier, joiner, Ste Thérèse 135 Langlois Adélard, horloger, bijoutier et opticien ; watchmaker, jeweller and optician.Assortiment complet de montres, horloges, bagues, joncs, etc, dans les dessins les plus nouveaux et à des prix modérés.St Jean 234\u2014rés St Augustin 62 Langlois Adjutor, conducteur Q.Ry, Montcalm 1563 Langlois A.J., sténographe et clavigraphe, stenographer, Ste Thérèse 93 Langlois Albert, cordonnier machiniste, shoemaker, Franklin 99 \u2018 Langlois Albert J., comptable, accountant, St Ignace 103 Langlois Alexandre, Ste Thérèse 93 Langlois Alfred, tanneur, tanner, Arago 134 Langlois Alphonse, journalier, laborer, Dollard 111 Langlois Antoine, tabac et journaux, news depot, Côte de la Montagne 24-26 Langlois Antoine, journalier, laborer, Kirouac r 36 Langlois Antoine, cordonnier, shoemaker, Kirouac r 220 Langlois Antoine, corroyeur, currier.St-Agnès 14 Langlois Arthur, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Chargé du dispensaire de l'Hôtel Dieu, bureau St Jean 7, Téléphone 1151 \u2014rés.Charlevoix 27, Téléphone 3265\u2014rés d'été, Indian Lorette Langlois Arthur, conducteur Q.Ry.conductor, d'Aiguillon 218 Langlois Arthur, marchand-tailleur, merchant tailor.Etoffes des plus nouveaux et de première qualité.Coupe garantie.Des Fossès 159, rés St Valier 320 Langlois C.Achille, de Langlois & Paradis, d\u2019Artigny 52 Langlois C.F., commis, clerk, St Foy road 840, Ville Montcalm Langlois C.F., ex-Impr.de la Reine, Morrin College Court 4, Ste Anne 124 Langlois Charles, rentier, gentleman, d'Artigny 52 Langlois Charles, pompier, fireman, Durochers 174 Langlois Charles, couturier, sewer, Bédard 9 Langlois Charles J.P., commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 212 Langlois Cyrille, Ste Cécile 514 Langlois Delphis, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 101 Langlois Delphis, électricien, electrician, 4e rue Est 78, Limoilou Langlois Edgar, libraire, stationner, St-Jean 42, rés.St Valier 280! Langlois Elzéar, cordonnier et épicier, shoemaker and grocer, Doflard 27 Langlois Emile, bijoutier, jeweller, Couillard 13 Langlois Ernest, porteur de bière, beer driver, Corinne 11 Langlois Eudore, teneur de livres, bookkeeper, Scott 59 Langlois Eudore, commis-emballeur, packer, Marie de l\u2019Incarnation 75 Langlois Eudore, pilote, pilot, Boisseau 41 Langlois François, laitier, milkman, Bayard 18 Langlois François-Xavier, serrefrein U.P.R, brakeman, Parke 11 Langlois Gaudias, cordonnier, shoemaker, Bédard 113 Langlois Gédéon, pressier, pressman, Ste Marie 31 Langlois George E., tailleur, tailor, Côte Ste Geneviève 4; Langlois Gilbert, peintre, painter, Marie-Louise 4 Langlois Jean, cordonnier, shoemaker, Her:nine 180 Langlois J.E,, horloger, watchmaker, Ste Thérése 93 Langlois Jean, couvreur, roofer, St Joseph 315% Langlois Jean-Baptiste, épicier, grocer, Scott 38, rés 36 Langlois Jean-Baptiste, journalier, laborer, St-Olivier 207 Langlois Jean Baptiste, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 67 Langlois Jean-Baptiste, comptable, accountant, Flenrie 138 Langlois Joseph, commis-marchand, salesman, St Ambroise 102 Langlois Joseph, contremaitre, foreman, Franklin 99 Langlois Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 184 Langlois Joseph, employé Commission du Havre, St Patrice 29 Langlois Joseph, plombier, plumber, Ste Thérése 137 TIMMONS?\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.Telephone 685 From your Grocer.Order £667 duogdda], 239300 \u2018H4ISOr-1S ANY \u2018HOOY-LNIVS \u2018ATVNOILVN INONVE VT 3d 3SSILVE Tez wr] \u2018NIVIdJINVHD FIHITIHOWINI 2D V1 Rés.Téléphone 3478 Entrepreneurs pour la construction générale de bâtisses, etc 93, RUE DE LA REINE ie, Téléphone 1578 W.BOUCHARD & C LAN L'Annuaire 592 Alphabétique Langlois Joseph, garde-magasin, storeman, d\u2019Aiguillon 158 Langlois Joseph Alp., M.P.P.pour St Sauveur ; cordonnier, shoemaker, St Valier 1263 .Langlois Joseph 8., de J.S.Langlois & Cie, Bedard 110.Tel.2041 Langlois J.N., de J.S.Langlois & Cie, Châteauguay 53 Langlois J.8.& Cle, manufacturiers de chaussures, boots and shoes manufacturers, de Courcelles 6.Tel, 2070 Langlois Léger, agent, Laval 20 Langlois Léonidas, marchand, merchant, Montcalm 48 Langlois Louis, ingénieur, engineer Richardson 59-63 Langlois Mathias, laitier, et épicier, milkman and grocer, St Luc 65, rés 61 Langlois Mlle Adéline, contremaitre, foreman, Franklin 99 Langlois Mlles C.J.& E., St Joseph 357 Langlois Mlle Malvina, magasin, shop, Aqueduc 13-15 Langlois Mlles, modistes, dressmak: rs, St Patrick 86 Langlois Mme A, modiste, dress maker, d\u2019Aiguil'on 83 Langlois Mme Pierre, couturiére en fourrures, fur seamstress, St Jean 493 Langlois Mme veuve Arthur, couturière, seamstress, Richelieu 22 Langlois Mme veuve Clément, Richelieu 286 Langlois Mme veuve Jean, Hermine 180 Langlois Mme veuve Jean, d'Aiguillon 222 Langlois Mme veuve Louis, Bedard 68 Langlois Mme veuve Pierre, Fleurie 138 Langlois Mme veuve Pierre, Petit Champlain 8 Langlois Mrs.widow C.B., St Foy road 840, Ville Montcalm Langlois Napoléon, C., employé bureau de poste, p.office clerk, Ste Cécile 514 Langlois Omer, cordonnier machiniste, shoemaker, Franklin 99 Langlois & Paradis\u2014C.A.Langlois & E.Paradis\u2014épiciers en gros, thés, cafés, vins, liqueurs et tabac ; wholesale grocers, teas, coffees, wines, liquors, tobacco and general merchants, St Pierre 8-12, coin Sous-le-Fort 18-22.Entrepôt, St James 17-19.P.O.Box 496.Téléphone 864 Langlois Peter W., advocate, avocat, St Peter 78, res.St Foy road 840 Langlois Philéas, menuisier, joiner, Hermine 180 Langlois P.Narcisse, commis, clerk, St Jean 495 Langlois Raoul, fruits, St Valier 408-410, rés.412 Langlois S.Napoléon, corroyeur, currier, St Valier 420 Langlois Théodore, cordonnier, shoemaker, Montcalm 167 Langlois Wilfrid, charretier, carter, Chateauguay 230 Langlois Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, des Récollets 14 Langlois William, boucher, butcher, St Augustin 60 Langlois William, pilote, pilot, Prince Edouard 239 Languedoc Jos., officier de douane, Custom House-Officer, Notre-Dame 13 Lannen Walter T., chief messenger, Lieutenant-Governor's office, messager en chef, Scott 37 L\u2019Annuaire des Adresses de Québec et Lévis, Boulanger & Marcotte, éditeurs-propriétaires, St Pierre 82.Téléphone 1290 Lanouette Arthur, comptable, accountant, St-Valier 1094 Lanouette Jules, voyageur de commerce, commercial traveller, Richelieu 232 Lanouette Louis, commis à la douane, Custom House Clerk, Richelieu 283 Lanouette Mme veuve Léandre, Richelieu 282 Lantier Aimé A., échevin pour le quartier du Palais: chirurgien-dentiste, surgeon dentist, résidence et bureau, Couillard 50.Tal.1050 Lantier Mme veuve E., Hamel 3 Lapaix Alexandre, fo.geron, blacksmith, 4e rue 19, Limoilou Laperrière Adélard, journalier, laborer, de rue r 17, Stadacona Laperriére Alexandre, jonrnalier, laborer, avenue Renaud 51 Laperriére Alfred, charretier, carter, St Olivier 270 Laperriére Edmond, charretier, carter, Grant 77 Laperriére Edouard, cordonnier, shoemaker, Montcalm 176 C.A.PARADIS, NEGOCIANT EN GROS GRAINS, FARINE ET PROVISIONS 81, RUE DALHOUSIE TELEPHONE BELL 1324 Alphabetical 593 Directory LAP Laperrière George,-journalier, laborer, St Gabriel 26, St Malo Laperrière Isidore, menuisier, joiner, St Olivier 293 Laperriére J.A., mécanicien, machinist, Ste Marie 1 Laperrière J.A, tailleur, tailor, Notre-Dame 11 Laperrière Jacques, journalier, laborer, Champlain 722 Laperrière Joseph, peintre, painter, Ste Marie 15 Laperrière Joseph, cordonnier, shoemaker, St Bernard 11 Laperrière Joseph, journalier, laborer, Latourelle 225 Laperrière Joseph, charretier, carter, Ste Marie 15 Laperrière Joseph, charron, wheelwright, Latourelle 19 Laperrière Joseph, journalier, laborer, Champlain 404 Laperrière Joseph O., employé civil, civil service clerk, St Augustin 90 Laperrière Mlle Marie, modiste, de l\u2019Alverne 42 Ville, Montcal:n Laperrière Mlle V., St Olivier 140 Laperrière Mme veuve Charles, Richelieu 169 Laperrière Napoléon, charretier, carter, Burton 14-16 Laperrière Nérée, cordonnier, shoemaker, Marie de l\u2019Incarnation 78 Laperrière Ulric, charretier, carter, Latourelle 227 Lapierre Arthur, menuisier, joiner, Chateauguay 82 Lapierre Eugène, journalier, laborer, Chateauguay 73 Lapierre Eugène, comptables accountant, Dorchester 127 Lapierre Hervé, commis, clerk, Dorchester 127 Lapierre Joseph, ferblantier, tinsmith, St Olivier 303 Lapierre Mme veuve Télesphore, Dorchester 197 Lapierre Napoléon, menuisier, joiner, Ste Cécile 88 Lapierre P.Alpli., représentant Guilbault, Desparois & Garneau, Si* Joseph 68, Tél.Z3U9\u2014rés.Dorchester 127, Fél.2398 Laplaine Honoré, sellier, sadler, Boisseau 5 Bar Laplante voir aussi Tessier dit Laplante Laplante Alphonse, ouvrier en valises, trunk maker, Arago 154 Laplante Arthur, journalier, laborer, Avenue Renaud 50 Laplante Elzéar, peintre, painter, Richardson 352 Laplante Eudore, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 207 Laplante Henry, conducteur, Q.Ry, Richelieu 313 Laplante Joseph, marchand, lre Avenue 18, Stadacona Laplante Lauréat, peintre, painter, de Tracy 20 Laplante Mlle M., sténographe, pension Hébert 27 Laplante Mesdemoiselles, du Roi 286 Laplante Mme veuve Joseph, de Tracy 22 Laplante Mme veuve Louis, St François 149 Laplante Mme veuve Louis, peusion privée, private bdg house, Victoria 152 Laplante Ovide, cordonnier, shoe.naker, Falardeau 28 Laplante Ozéa, menuisier, joiner, Massue 234 Laplante Philéas, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 52 Laplante Philippe, employé au Séminaire, Avenue Renaud 73 Lapointe Adélard, cordonnier, shoemuker, Boisseau 88 Lapointe Albert, plombier, plumber, 6ème avenue Est 48-52, Limoilou Lapointe Alphonse, cordonnier, shoemaker, Morin 136 Lapointe Alphonse, tailleur en cuir, leattrer cutter, Parent 44 Lapointe Amédée, menuisier, joiner, Arago 193 Lapointe Amédée, employé civil, service clerk, St Valier 643 Lapointe Antoine, cordonnier, shoemaker, Boisseau 143 Lapointe Arthur, garde-moteur, motorman, de la Reine 360 Lapointe Arthur, cordonnier, shoemaker, Durochers r 221 Lapointe Célestin, de Lapointe & Lapointe, Richardson 175 Lapointe Charles, menuisier, joiner, Sauvageau 182 Lapointe Damase, commis, clerk, 4e Avenue Est 17, Limoilou Lapointe Donat, tailleur en cuir, leather cutter, Parent 48 \u20186 - \" Poissant insecticide et désinfectant.Détruit punai- TUE INSECTES ses, coquerelles (cancrelats), barbeaux (cloportes), mites, poux et puces.Non-enflammable et non poison pour le monde, DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec.S112 \"PL - - 03930d \u2018HO0Y-LS \u2018SASSOJ SIA AQU \u201895 994] AAHNDID \u2018dd AD VT Tejsiyes juos xud soy SON 21 $3] Uo[3s anb1i3da[d *\u2018sjues aJg[umn] vez ap s[!3 sop uorje[jejsuI91 tj op juaurjerrads suodnad0 snou \u2018i \u2018SS SISJLIMISPU[) 211] UeIpeue) eg, ap sos ARTICLES EN OR POUR DAMES, DE 10 à 14 KARATS Montres, chaînes.épingles surmontées de perles, bracelets surmontés de camées, de perles, d\u2019amitis Horloger, Bijoutier et Opticien 353, Rue St-Paul, - = Quebec.SAMUEL BEDARD, ou de brillants, chainettes de cou surmontées de perles, de rubis ou de saphirs, etc, etc.LAP ADnnuaire 594 Alphahétique Lapointe Edouard, propriétaire du King Edward Hotel, der Jardins 9-11.Tel.1647 Lapointe Edouard, cordonnier, shoemaker, Morin 136 Lapointe Elzéar, collecteur, de la Couronne 1213 Lapointe Elzébert, porteur de bière, beer driver 5e avenue Est 9, Limoilou Lapointe Ernest, commis, clerk, Richardson 324 Lapointe Ernest, plombier plumber, Notre-Dame des Anges 109 Lapointe Euchariste, cuisinier, cook, St Nicolas 20 Lapointe Eugène, épicier, grocer, Kirouac 98-100 Lapointe Eugène, menuisier, joiner, Durochers 15$ Lapointe Florian, employé Dominion Arsenal, St Anselme 107 Lapointe François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Montcalm 120 Lapointe Gabriel, de Lapointe & Lapointe, de la Couronne 121 Lapointe George, commis épicier, grocer's clerk, 4e Rue 21, Limoilou Lapointe George, comptable, accountant, 3e Rue 2, Domaine Lairet Lapointe Hector, épicier, grocer, St Sauveur 45-47 Lapointe Henri, commis, clerk, Notre-Dame des Anges 107 Lapointe Isaac, tanneur, tanner, Kirouac r 82 Lapointe J.A., de J.A.Lapointe & Cie, St Jean 226 Lapointe J.A.& Cie, perruquiers-coiffeurs et manicures, hair dressers and wigmakers, manicuring and face steaming.Parfums et articles de toilette ; teintures pour cheveux de toutes nuances, etc.; perfumery?&c., St Jean 238, Tél.1701 et St Joseph 193, Tél.2644, Lapointe Jean-Baptiste, épicier, grocer, 8t Ambroise 43 Lapointe Jean-Baptiste, marchand tailleur et de mercerie, merchant tailor.Toujours en magasin tweed anglais, écossais et canadien.Aussi un assortiment des dernières nouveautés en chemises, cols, cravates, mouchoirs, camisoles, calegons, ete.Sauvageau 17-19 Lapointe Jérome, St Jean 226 Lapointe J.Ferdinand.quincaillier, hardware, Durochers 24 Lapointe J.Napoléon, fabricant d\u2019onguent, des Fossés 53 Lapointe Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 258 Lapointe Joseph, corroyeur, currier, Sauvageau 1573 Lapointe Joseph E., comptable, accountant, Notre-Dame des Anges 107 Lapointe & Lapointe Gabriel & Célestin Lapointe\u2014quincailliers.Assortiment complet de ferronneries, ferblanteries, poéles, ustensiles de cuisine, etc.Spécialité de plomberie ; hardware, stoves and tinware, de la Couronne 100 coin du Roi (vis-à-vis le marché St-Roch Tel.2367 Lapointe Louis.barbier, barber, d\u2019Aiguilllon 247 Lapointe Louis, serrefrein, brakesman I.C.R., Du Rot 447 Lapointe Louis, tailleur de pierre, stone cutter,Durochers 160-162 Lapointe Louis, snr, emp.chemin de fer, 3e rue Est 125, Limoilou Lapointe Louis N., jor, emp.chemin de fer, 3e rue Est 127, Limoilo t Lapointe Maxime, ébéniste, cabinetmaker, Falardeau 35 Lapointe Mlles Léa et Elise, couturiéres, seamstresses, Massue 110 Lapointe Mme Mary, Ste Cécile 101 Lapointe Mme veuve Didace, Du Pont 86 Lapointe Mme veuve Gabriel, Coloinb 85 Lapointe Mme veuve Jean, de la Reine 62 Lapointe Mme veuve Jean-Bte, ladies and children\u2019s underwear, St Jean 120 Lapointe Mme veuve Joseph, manchonnière, furrier, St Valier 409 Lapointe Mme veuve Joseph, Bédard 67 Lapointe Mme veuve L.Arthur, des Fossés 87 Lapointe Mme veuve Octave, d'Aiguillon 247 Lapointe Napoléon, charretier, carter, Chevrière 27 Lapointe Narcisse, boucher, butcher, Boisseau 90 Lapointe Nazaire, cordonnier, shoemaker, Napoléon 151 Lapointe Onésime, facteur, letter carrier, de l'Eglise 114 Lapointe Onésiphore, garçon de table, waiter, Ste Cécile 207 ROSARIO LACHANCE, Horloger, Bijoutier, Opticien 252, RUE ST-JOSEPH, Téléphone 2084 Visitez mon magasin pour l'achat de vos Cadeaux, vous en aurez a votre choix et a votre prix.* \\ EDMOND HARDY 38, RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL.[PRES DE L\u2019EGLISE NOTRE-DAME] .LE MAGASIN .D'INSTAUMENTS DE FANFARES D\u2019HARMONIE, de SYMPHONIE ET DE MUSIQUE EN FEUILLES .LE PLUS COMPLET DE MONTREAL.À CORNETS si-b $8.00, $10.00, $12.90, Etc.CLARINETTES $14.00, $18.00, $25.00, Etc.VIOLONS $3.00, $4.00, $5.00, $10.90, Etc, VIOLONCELLES, CONTREBASSES A CORDES LT _ MANDOLINES, BANJOS ET GUITARES * MUSIQUE RELIGIEUSE MESSES, MOTETS, CANTIQUES, Etc., Etc.MUSIQUE POUR ORGUE ET HARMONIUM.REPERTOIRE POUR PENSIONNATS et MAISONS d\u2019EDUCATION MÉTRONOMES MAËTZEL de Fabrication Française Cordes Harmoniques pour Violon et pour \u2018ous les Instruments à Corces.Pupitres en Fer Verr is et Nickelés, Fomono 38, Rue_Notre-Dame Ouest «a rd y » MONTREAL + TELEPHONE BELL MAIN 2466*\u2014\u20149 RÉPARATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE DE TOUTES SORTES.Envoi sur demande dù catalogue de- musique vocale et instrumentale.\\ > LA PRESSE MONTREAL Est le grand journal des familles, et le plus intéressant du Canada.G Ses nouvelles, ses feuilletons, et toutes ses autres matières à lire sont si variées, \u2018si intéressantes, que son arrivée est attendue avec le plus grand plaisirs tous les jours.{- La circulation de \u201cLA PRESSE\u201d est la plus grande du Canada, sans exception.\u201cAbonnement spécial pour Québec.30cts.par mois.H.B.CHARUEST, Agent Bureau et Résidence: 5ème Rue 30, Bloc Dorion, LIMOILOU J LA COMPAGNIE DE PHOTOGRAYURE \u201cLA PRESSE\u201d 51, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL GRAVURES DE QUALITÉ NOS ILLUSTRATIONS sont de première classe.notre spécialité.ILLUSTRATIONS d'ANNONCES du meilleur style.Toute commande exécutée promptement.PRIX MODERES.GRAVURES DE CATALOGUES * a.wil. Alphabetical 595 Directory LAR Lapointe Paul, forgeron, blacksmith, Laliberté 155 Lapointe Philéas, journalier, laborer.Champlain 746 Lapointe R., commis de banque, bank clerk, Richardson 175 Lapointe Roméo, commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 127 Lapointe Thomas, journalier, laborer.1re Rue Est 50, Limoilou Lapointe Stanislas, tailleur, tailor, Kirouac 206 Lapointe Wilbrod, peintre, painter, St Benoit 99 Lapointe William, contre maitre, fore nan, Aqueduc 3a Laporte Alphonse, Arago 108 Laporte Mlle Clarisse, Arago 108 Laporte Rasario, journalier, laborer, Parke 10 Laprairie Bricks Co.Ltd, Banks & Bossé, représentants, St Paul 39, Telephone 3033 La Presse Associee du Canada, T.LeVasseur, correspondant a Québec, rue St Paul 39, Tél.589, et d\u2019Autouil 47, Tél.1494 « La Presse\u201d, Montréal \u2014H.B.Charuest, avent, 5e Rae 30, Limoilou ; Gilbert LaRue, correspondant, Du Pont 6.Téléphone 2494 La Presse Associée de la Province du Canada\u2014Président honoraire, I'hon.P.A.Choquette, sénateur ; Président, M.Ulric Barthe ; vice-présidents, L J.Tarte, Dr F.X.J.Dorion ; secrétaire-trésorier, Georges Morisset ; asst-sec.trésorier, Oswald Mayrand, Montréal\u2014 Directeurs : H.d'Hellencourt, D.Watson, Réné Leduc, Charles Robil- lard (Montréal), Omer Chaput (Sherbrooke), D.Batier.Laprise Alfred, mécanicien, machinist, St Réal 193 Laprise Gaudias, cordonnier, shoemaker, de Villiers 20 Laprise Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, de Tracy 9 Laprise Jean P., cordonnier, shoemaler, St J oseph 55} Laprise Joseph, solliciteur d'assurances, insurance canvasser, Durochers 22 Laprise Joseph, cordonnier, shoemaker.Kirouac 235 Laprise Joseph, mécanicien, machiniste, du Pont 192 Laprise Napoléon, cordonnier, shoemaker, Morin r 63 Laprise Paul, commis-marchand, salesman, Laliberté 59 Laprise Thomas, commis-épicier, grocer's clerk, St Mathias 71 La Propagande des bons livres, Philippe Masson, représentant, St Valier 808 Laquère Albert, emp.Ross Rifle Factory, Latourelle 236 Larcher Elzéar, jnr, menuisier, joiner, St Valier 1237 Larcher Elzéar, journalier, laborer, St Valier 1237 Larcher Elzéar, snr, charpentier carpenter, St Valier 1245 La Revue Franco-Américaine, J.L.K.Latla nme, divectduz; J.A.Lefebvre, administrateur ; St-Jean 425.Téléphones 3331 et 1837 Larichelière Arthur, co nmis, clerk, St François 30 Larivée Emile, menuisier, joiner, 10e Avenus Est 3)§, L'm rilou Larivée Eugéne, cordonnier-machiniste, shoemaker, Kirouac 75 Larivee J.P.A., commis de banque, bank clerk, Christie 3 Larivée Mlle Philoméne, femme de peine, charwoman, Parc St Valier Larrivée Cyprien, révd, Hospice St-Antoine, St François 183 Larivière Alfred, snr, charpentier, carpenter, Bagot 128 Larivière Alfred, jnr, cordonnier, shoemaker, Bagot [23 Larivière George, charretier, carter, Hermine 73 Larivière Mme veuve Fréderic, O'Connell + Lariviére Omer, cordonnier, shoe.naker, Rigauville 24 Larivière Théophile, menuisier, joiner, Rigu ville LT Larkin John, R.C.G.A., >t Patrick r 106 Laroche Adolphe, journalier, laborer, Parke 10 Laroche Alphonse, cordonnier, shoemaker, Arago 393 Laroche Alphonse, domestique, servant, du Pont 23 Laroche Alphonse, rentier gentle.nan, Dorchester [ 13-12) Laroche Alphonse, cordonnier, shoemaker, Arago 304 Laroche Arthur, tailleur, tailor, Franklin 211 \u201c Claire Fontaine Mineral Water \u201d For Kidneys and Bladder S96 suoyg \u201839913$ VALId *LS IZ CUVNUIE \u2018V I \u2018soi]q 29143 pue 0m) \u2018auo \u201c-puey UO x007s a3ie] © sARM]Y uj spew \u20189N[J00Y HAFAN AIOYIATIS snowrey 23 Joj epeue) up Jualy ajog ble.ELZEAR VERRAULT, 7 aiciirmsas Borat meats LAR L'Annuaire 596 Alphabétique Laroche Cléophas, snr, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 80 Laroche Cléophas, jnr, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 38 LaRoche & Co \u2014 Wm.H.LaRoche \u2014 chimistes et droguistes, chemists and druggists, de la Fabrique 4.Téléphone 516 Laroche Eugène, cocher, coachinan, Artillerie 24 Laroche Ferdinand, cordonnier-machiniste, shoemaker, Her.nine 114 Laroche Ferdinand, menuisier, joiner, Parent 9 Laroche Frangis, cordonnier, shoemaker, Franklin 211 Laroche Frangois, fonctionnaire public, civil service clerk, Prévost 10 Laroche Frangois, ouvrier en fourrures, fur dresser, Colomb 264 Laroche François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Kirouac 9 Laroche Gaudias, repasseur de peaux, furs dresser, Arago 364 Laroche George, collecteur, collector, St Valier 400 Laroche Henri, voyageur de commerce, commercial traveller, d\u2019'Aiguillon 61 Laroche J.Alfred, tailleur, tailor, St Olivier 204 Laroche John I., Pharmacie Centrale de Saint-Sauveur, chimiste et droguiste.Branch Office, Canadian Express Co.and G.N.W.Tele graph Co., St Valier 733.Téléphone 2035\u2014rés.735 Laroche Joseph, charretier, carter, St Ignace 10J Laroche Joseph, commis, clerk, Kirouac 7 Laroche Joseph, journalier, laborer, St Luc 64 Laroche Joseph, maçon, mason, 5e rue Est E 116, Limoilou Larcche Joseph, journalier, laborer.Ze rue 11, Stadacona Laroche Joseph, monteur, laster, Ste Cécile 120 Laroche Léger, laitier, milkman, Dollard 98 Laroche Louis, ramoneur, chimney-sweeper, Massue 199 Laroche Louis, garde-magasin, storeman, Hermine 120 Laroche Marc, repasseur de peaux, fur dresser, Châteauguay 152 Laroche MIle Paméla, Hermine 114 Laroche Mme veuve Isaïe, Bedard r 168 Laroche Mme veuve Napoléon, Arago 232 Laroche Mme veuve Pierre, Chateauguay 150 Laroche Mme veuve Rémi, Franklin 311 Laroche Napoléon, peintre, painter, 3e rue Est 46, Limoilou Laroche Philémon, corroyeur, currier, St Germain 171% LaRoche Robert, secrétaire - trésorier de, secretary treasurer of La Société de Prêts et Placements de Québec, St Pierre 81, rés.d\u2019Aiguillon 184.Téléphone 1452 LaRoche William H., of LaRoche & Co., Ste Famille 50 Laroche Wilfrid, cordonnie:, shoemaker, Colomb 432 LaRoche W.P., pharmacien, druggist, d'Aiguillon 198 Larochelle Albert, cordunnier, shoemaker, Kirouac 594 Larochelle Alfred, boucher, butcher, Alleyn 23 Larochelle Arsène, commis, clerk, de l\u2019Eglise 7 Larochelle Arthur, commis, clerk, St Joseph 389 Larochelle KE.A., caissier Confederation Life Association of Toronto, St- Jean 413.Téléphone 2828 Larochelle Edmond, tailleur en cuir, leather cutter, Demers 44 Larochelle Emile, comptable, accountant, des Prairies 145 Larochelle Emile, conducteur de malles, mail conductor.St Jean 413 Larochelle Ernest, teneur de livres, bookkeeper, des P:airies 145 Larochelle Georges, snr, commis-voyageur, cow.traveller des Prairies 149 Larochelle Georges, jur, teneur de livres, bookkeeper, des Prairies 149 : Larochelle Herménégilde E., fendeur de cuir, leather splitter, Arago 189 Larochelle Hervé, mécanicien, Ross Rifle machinist, d\u2019Aiguillon 251 Larochelle Jean, employé au Séminaire, St Jean 164 Larochelle Jean-Baptiste, charretier, carter, Franklin 195 Larochelle Joseph E., marchand de meubles, furniture store.Spécia- Châssis Bay, Escaliers, etc.Bay Windows Stairs, etc.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant Quebec. Alphabetical 597 Directory LAR lités: ouvrages sur commande.Pose de tapis et prélats.Matelats neufs et refaits.St Jean 219.Tel.1549.rés.164 Larochelle J.E.H., de J.H.Larochelle, Picher & Cie, 8t Joseph 387 Larochelle, Picher & Cle\u2014/J, FH, Larochelle, Edouard Picher & J.E.H.Larochelle\u2014maunfacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, St Valier 533.Téléphone 2243 Larochelle J.H., de J.H.Larochelle, Picher & Cie, de la Reine 162.Tél.2002 Larochelle Jos., paie-maitre, paymaster Dominion Arsenal, St Jean 219 Larochelle Louis, journalier, laborer, Franklin 109 Larochelle L.P., agent de La Patrie, district de Québec, d\u2019Aiguillon 105 Larochelle Mme veuve A.d\u2019Aiguillon 140 Larochelle Mme veuve Arthur, de l\u2019Eglise 7 Larochelle Mme veuve Honoré, de la Reine 355 Larochelle Mme veuve Jean, femme de peine, charwo.nan, D\u2019Iberville r 14 Larochelle Napoléon, charretier, carter, Napoléon 235 Larochelle Narcisse, cordo-nier.shoemaker, St Valier 197 Larochelle Simon, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame des Anges 135 Larocque Joseph, journalier, laborer.4e Avenue Est = 18, Limoilou Larose Adélard, teneur de livres, bookeeper, Ste Cécile 181 Larose Alfred, typographe, typographer, Arago 337 Larose Arthur, boucher, butcher, Morin 143 Larose Arthur, locataire de la pesée à foin, St Paul 391, rés.Franklin 161 Larose Charles, menuisier, joiner, Bon Pasteur 22 Larose Cyrille, jnr, barbier, barber, St Valier 944, rés.Dollard 27a Larose Cyrille, snr, barbier, barber, Montmagny 38 Larose David, maçon, mason, Richelieu 388 Larose dit Belleau, Mme veuve Louis, Sauvageau 73 Larose Edouard, entrepreneur maçon, master mason, Artillerie 20 Larose Eugène, barbier et maison de pension, barber and boarding house, des Fossés 267 Larose François, cordonnier, shoemaker, Boisseau 196 Larose Félix, charretier carter, Artillerie 29 \u201c Larose Henri, maçon, mason, Arago 340 Larose Honoré, commerçant, trader, Boisseau 203 Larose Jacques, ingénieur, engineer, St Amable 61 Larose Joseph, employé Bell Télé phone, Ze avenue 35, Limoilou \u2018 Larose Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 199 LaRose Joseph, typographe, pension des Fossés 267 Larose Lous, journalier, laborer, Boisseau 207 Larose Louis, électricien, electrician, St Michel 18 Larose Magloire, journalier, laborer, Boisseau 203 Larose Mlle A., modiste, dressmaker, Arago 337 Larose Mlle Amanda, Berthelot 18 Larose Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, Artillerie 20 Larose Mme veuve Charles, Artillerie 29 LaRose Mme veuve Joseph, garde-malade, sick nurse, Bédard 72 Larose Mme veuve Louis, modiste, dressmaker, Petit Champlain 12 LaRose Mme veuve O.E., des Fossés 103 Larose Mme veuve Prime, Franklin 161-163 Larose P., imprimeur et papetier, job printing office and stationer, St Joseph 331}, Téléphone 2056\u2014rés.Franklin 163 Larose Wilfrid, commis, clerk, Artillerie 32 Larouche Arthur, employé chez J.A.Paquet Ltée, Avenue Renaud 131 Larouche Boniface, peintre, painter, des Prairies 116 Larouche Mme veuve Euchariste, de la Reine 369 LaRue À, rév.P., S.J., Notre-Dame du Cheinin, che.nin St-Foye, 723, Ville Montcalm _ ; ; LaRue Achille, avocat, député greffier de la Cour de Circuit, St Louis 12 Avenue des Erables 55 ; rés.HARNESS, COLLARS, SADDLES, HORSE BLANKETS 6r9z ouoyg - - seqand \u2018Ydssor-4g ana \u2018TE d3ONVI39 \u201c19]1j01d Ua juarezaap sojjiures 'sonbe[) 39 sainssney) $3] suep sjuessasajul juos xIsd soy a-r £37] Telephone 3491 Matériaux de plomberie, tuyau de fonte et de plomb, réservoirs, bains, etc.161 et 180, RUE ST-PAUL U.F.DROUIN & Cie | LAR L' Annuaire 598 Alphabétique Larue Adjutor, tail.de pierre et épicier, stone cutter and grocer, Victoria 33-35 LaRue Alexandre, fonctionnaire public, civil service clerk, Hébert 19 Larue Alfred, employé au Dépt des Travaux publics, du Roi 318 Larue Amédée, restaurant, de la Couronne 34-86, rés.Notre Dame des Anges 185 LaRue Arthur, employé civil, civil service clerk, St Amable 26 Larue Barthélemi, garde-prison, goal guard, des Stigmates 69, Ville Montcal.n LaRue Félix A., notaire, de LaRue & Delegrave; agent des seigneuries et domaine de la Couronne et surintendant des lots de grève, Cook 2, Tel.981\u2014rés.Ste Ursule 17, Tel.1969 LaRue & Delagrave\u2014Félix Larue & Charles Delagrave \u2014notaires, notaries, agent d'immeubles, real estate agent, Cook 2.Tel.931 LaRue Gilbert, correspondant de \u201c La Presse \u201d, du Pont 6.Tel.2494 Laltue J, Arthur, comptable, auditeur, fidéi-co:nmis, ad.ninistrateur, percepteur et syndic, accountant, St Pierre 132, Tel.3497\u2014rés.St Jean 602, Tél.1506 LaRue J.L., avocat, advocate, Cook 2, Téléphone 1912\u2014rés.Ste Ursule 31, Téléphone 962 LaRue J.L.& l\u2019hon.J.E.LaRue, avocats, advocates, Cook 2.Téléphone 1912 LaRue Jules E., honorable, juge de la Cour Supérieure, Ste Ursule 31.Téléphone 962 LaRue & LaRue\u2014 VW.Richard LaRue & S.Jules LaRue\u2014notaires et agents d'immeubles, notaries and real estate agents, Ste Anne 28.Tel.1190 LaRue Léonidas, boucher, butcher, Massue 200 LaRue L.J.H., assistant inspecteur des Postes, Deputy Post Office lns- pector, d\u2019Aiguillon 152 LaRue Luc, abbé, vicaire à la Basilique, Buade 16 LaRue Mlle Alphonsine, Bagot 58 LaRue Mlle Blanche, pension St Louis 43 LaRue Mlle Lada, pension Hôpital Général LaRue Mme veuve, Little Champlain 76 LaRue Mme veuve Alfred P.Avenue Ste Gensviéve 39 LaRue Mme veuve Samuel, St Jean 118 LaRue Mme veuve V.Winceslas, Couillard 40 LaRue Robert, médecin-chirurgien, physician and surgeon, Ste Famille 7.Téléphone 949 LaRue Roger, de Thibaudeau, Fréres & Cie, St Louis 56.Téléphone 952 LaRue S.Jules, B.A, LL.L, de LaRue & LaRue, res.Ste Anne 30 LaRue Thomas, laitier, milkman, 3e rue Est 84, Limoilou LaRue Win., avocat, advocate, St Pierre 88.Tel, 1405.Bureau du soir.3e rue Est 89, Limoilou, rés, Couillard 40, Tel.3622.LaRue W.Richard, B.L, LLL, de LaRue & LaRue, commissaire de la Cour Supérieure, commissioner for receiving affidavits, Coulllard 38.Lasanté Mme veuve Joseph, magasin, shop, Hermine 85, rés.Victoria 68 La Semaine Commerciale, L.E.Thompson, propriétaire ; T.LeVas- seur, rédacteur ; St James 6.Téléphone 1344 « La Semaine Religieuse \u201d, rév.V.-A.Huard, directeur, Archevêch 3 : de Québec La Société de Colonisation St-Jean-Baptiste de St-Sauveur de Québec, D.J.Marsan, président; Jos.Lachance, sec.-arch.; Téls.Poitras, trésorier.\u2014 Salles: Victoria 254 Çî\u2026 _ La Societé de Colonisation de l\u2019Archidiocèse de Québec\u2014Mgr L.N.Bégin, archevêque de Québec, président; L.P.Sirois, vice-président ; Mgr H.T'étu, secrétaire et trésorier._ La Société d\u2019Economie sociale et politique de Québec \u2014 Patrons: Sir L.A.Jetté et Mgr L.N.Bégin; président d\u2019honneur, le Recteur de l\u2019Université Laval ; secrétaire général, Joseph Sirois.Le siège social de la Société est à l\u2019Université Laval.ARTHUR P AQ UET, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, Rue St-Joseph, St-Roch, - - Téléphone Alphabetical 599 Directory LAU La Société du parler français au Canada.\u2014Siège social: Université Laval \u2014Adj.Rivard, secrétaire; l'abbé S.-A.Lortie, archiviste La Société Littéraire et Historique de Québec\u2014(voir Literary and Historical Society) - La Société Symphonique de Québec \u2014Président, M, W.T.Davies, vice-président, M.J.A.Nicole ; Secrétaire-Correspon lant, M.J.A.Gauvin : Secrétaire-Archiviste, M.R.Vézina ; Trésorier, M.J.A.Bou- chard ; Bibliothécaire, M.H.Courchesne ; Assistant-Bibliothécaire; M.Art.Vézina ; MM.L.A.Carrier, M.P., Dr.A.Lemieux, Théo.\u2018\u2019houinard, membres adjoints; Directeur-Musical, M.Jos.Vézina; M.J.A.Gilbert, Concert-Meister.Latouche Alphonse, journalier, laborer, Dorchester 19 Latouche J.A., comptable, accountant, St Joseph 372 Latouche Octave, journalier, 1aborer, de la Reine 214 Latour Edouard, représentant International Harvester & Co, St Paul 418, Téléphone 1667\u2014rés.St Valier 244, Téléphone 3519 La Traverse de Lévis, Limitée \u2014Geo.Demers, président ; Jos.Gosselin, vice- président; Dr J.F.Demers, gérant; Alp.Bernier, aviseur légal ; G.S.Marceau, directeur, Dalhousie 20 Latulippe A., plombier, plumber, Napoléon 8 Latulippe Achille, gérant chez Chas Beaulieu, Morin 82 Latulippe Amédée, magon en briques, bricklayer, Bagot 118 Latulippe Emile, ancien charretier, Hermine 151 Latulippe Emile, maçon, mason, Bédard 157 Latulippe Ernest, boulanger, baker, Morin 82 Latulippe Gaudias, commis, clerk, 3e rue Est 106, Limoilou Latulippe Israël, maçon, mason, Bédard 155 Latulippe J.A.Geo., représentant de D.W.Stroud & Sons, Montréal, du Roi 2223 Latulippe Joseph, jnr, charpentier, carpenter, Hermine 193 Latulippe Joseph, charpentier, carpenter, Boulevard Langelier 68 Latulippe Jos.P., marchand de thés et cafés avec présents.\u2014Vaisselle, granite, ferblanterie et poterie, de la Couronne 67-69, coin Notre- Dame-des-Anges 1-3.Téléphone 2323\u2014rés.De la Couronne 67 Latulippe Jos, cominis-voyageur, traveller, des Commissaires 202 Latulippe Louis, journalier, laborer, 4e rue 31, Stadacona Latulippe Louis, boulanger, baker, 3e rue Est 112, Limoilou Latulippe Louis, snr, journalier, laborer, 3e Rue 41, Stadacona Latulippe Louis, journalier, laborer, 5e rue 43, Domaine Lairet Latulippe Michel, menuisier, joiner, Napoléon 69 Latulippe Narcisse, couvreur, roofer, Marie de l\u2019Incarnation 96 Latulippe Octave, jor, menuisier, joiner, de rue Est 106, Linoilou Latulippe Octave, snr, menuisier, joiner, 3e rue Est 112, Limoilou Latulippe Odilon, journalier, laborer 4e rue 37, Do.naine Lairet Latulippe P., ingénieur, ingineer, Sous-le-Cap 11 Latulippe Pierre, cordonnier, shoemaker, Bagot 90 Latulippe Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot r 84 La Tuque Restaurant, Pierre Allaire, propriétaire, Notre-Dame des Anges 15-17.Teléphone 2577 L'Auditorium de Québec, St Jean 144 Launay Léon, capitaine, Ze Rue Est 31, Limoilou Launière Joseph, ancien gardien à la Cour, du Roi 266 Launière François, meunier, millwright, Hermine 8 Laurencelle Philippe, ancien menuisier, Hospice St Antoine, St François 188 Laurent dit Lortie, Albert, portier, Hospice 3t Antoine, 3t François 133 TIMMONS?\u2019 GINGER ALE, SODA WATER, &c.TELEPHONE 685 Better than imported \u2018HOOY-LNIVS \u2018ATVNOILLVN INONVE VT 3d ISSILVE £psz duoydap Sagano Haasof-1s ana vec WIT \u2018NIVIdINVHD FJAITISONIAI 2D VT Rés.Téléphone 3478 Entrepreneurs pour la construction générale de bâtisses, etc.93, RUE de la REINE W.BOUCHARD & CIE, Téléphone 1578 LAU L'Annuaire 600 Alphabétique Laurent Arthur, agent, Fleurie 109, rés.113 Laurent Jean, calfat.caulker, Napoléon 22 Laurent P.M., agent général, St Joseph 108, rés.St François 356 Laurie Alexander, agent, d\u2019Artigny 37 Laurie Archibald, advozate, avocat, St Peter 81, room 32\u2014res.Morrin College Court 3, St Ann 124 Laurie Charles E., gentleman, rentier, Maple Avenue 175 Laurie Dr James, St Foy road 811, Ville Montca.m Laurie Frank C., snr, St John 600.Telephone 2335 Laurie Frank C., jor, St John 600 \u201c \u201c Laurie Mrs widow Duncan, Gran te Allée 69 Laurie W.P., gentleman, rentier, St Louis Road, Ville Montcalm Laurin L.N., Lt.Col.87iéme Régiment, employé de douane, Custom House chief landing waiter, de Salaberry 13 Laurin Mlle Amérilda.St Valier 926 Lauzier Alphonse, commis-voyageur, commercial traveller, St Frangois 35) Lauzier Emile, typographe, typographer, Boisseau 67 Lauzier Eugène, employé civil, de l\u2019Eglise 122 Lauzier Joseph, comptable, accountant, de l'Eglise 122 Lauzon Joseph, contiseur, confectioner, du Roi 352 Lauzon Ludger, révd, O.M.I, Massue 15 Laval University, L'abbé A.E.Gosselin, Rector, des Remparts |.Telephone 98 (see page 64) Laval Normal School, Mgr Ths G.Rouleau, Principal, St Foy road R&\" Lavallée voir Levallée Lavallée voir aussi Paquet dit Lavallée .Lavallée E.N., commis-voyageur, traveller, de l'Alverne 16, Ville Montcalm Lavallée George, charretier, carter, Boisseau 221 Lavallée James, messager, messenger, Artillerie 69 Lavallée Mlle\u2018W., ponsion Hôtel-Dieu.rue du Palais Lavallée Mlle Clara, couturiére, seamstress, St Flavien 31 Lavallée Mme veuve Joseph, Massue 280 Lavallée P.A.maison de pension, boarding house, Bath 11 Lavallière George, employé Ross Rifle, Chateauguay 109 Laveau Arthur, charretier, carter, Bedard 63 Laveau Charles, agent, Notre-Dame des Anges 197 Laveau C.P., commis-voyageur, commercial traveller, St Olivier 314 Laveau Victor, tailleur, tailor, Arago 494 Laverdière Arthur, menuisier, joiner, Scott 18 Laverdière Edouard, emp.Dominion Ar-enal St Bonaventure, 28 Laverdière Ernest, tailleur, tailor, Boisseau 127 Laverdière Joseph, journalier laborer, Kirouac r 229 Laverdière Louis, journalier, laborer, Richelieu 372 Laverdière Ludger, commis-voyageur, commercial traveller, de la Couronne 94 Laverdiére Mme veuve Damase, St Flavien 30 Laverdière Mme veuve Jean-Baptiste, St Bonaventure 61 Laverdière Mme veuve Thomas, Bayard 61 Laverdière Phydime, menuisier, joiner, St Olivier 297 Laverdière Thomas, teneur de livres, bookkeeper, Ste Agnès 88 Lavergne Armand, M.P.P.pour Montmagny ; avocat, de Bédard, Chaloult, Lavergne & Prévost, Avenue des Erables 163.Tél.3615 Lavergne David, gardien, caretaker, Hébert 23 Lavergne J.E., représentant Debenhams (Canada) Ltd, St Joseph 70, Téléphone 2584\u2014rés.Scott 161, Téléphone 3090 Lavergne E.V., abbé, vicaire à St Malo, rue Marie de l'Incarnation Lavergne Mme veuve Auguste, Richelieu 129 Lavergne Ls Philippe, gérant, manager, succ.J.Alf.Guay, Latourelle 242 «La Vérité\u201d, Paul Tardivel, directeur-gérant, chemin Ste Foy 671, Ville Montcalm NEGOCIANT EN GROS C.A.P ARAD I S ?18, RUE DALHOUSIE, QUEBEC, PRODUITS GÉNÉRAUX.Telephone Bell 1324 Alphabetical 601 Directory LAV Lavertu Alfred, charretier, carter, St Olivier 335 Lavertu Joseph, charretier, carter, St Olivier 358 Lavery Joseph I., de Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau, St Louis 69° Téléphone 1078 Lavie Charles, des Jardins 22 «La Vigie\u201d, La Compagnie Vigie, propriétaire, Collins 8.Tél.1819 Lavigne Anthime, plombier, plumber, 2e rue Est 84, Limoilou Lavigne Arthur, éditeur de musique et marchandimportateur de Pianos et Harmoniums, etc.; music publisher and importer of Pianos and Organs, etc, St Jean 93-95, Téléphone 1012\u2014rés, d\u2019Aiguillon 25 Lavigne VF.X., ingénieur, engineer, 2e rue Est 84, Limoilou Lavigueur Alfred.cordonnier, shoemaker, Napoléon 21 Lavigueur Camille, menuisier, joiner, Ste Agnès 86 Lavigueur Edouard, barbier, barber, du Pont 145 Lavigueur Edouard, Durochers 179 Lavigueur Elzéar, peintre, painter, Napoléon 15 Lavigueur George, commis-voyageur, commercial traveller, Arago 33 Lavigueur George, tailleur de pierre, stone cutter, Colomb 280 Lavigueur Henri E., échevin pour le quartier St Jean ; de Lavigueur & Hutchison, St Jean 610.Tél.834 Lavigueur & Hutchison\u2014 Henri E.Lavigueur & Alfred Hutchison\u2014 pianos, harmoniums, musique en feuilles et machines à coudre; pianos, harmoniums, sheet music, sewing machines, etc., St Jean 81-85, Tél.891.Succursale : St Joseph 54, Téléphone 2579 Lavigueur Jacques, commis, clerk, Durochers 95 Lavigueur Joseph, collecteur, collector, St Bernard 76 Lavigueur Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 21 Lavigueur Mme veuve George, St Luc 198 Lavigueur Philéas, cordonnier, shoemaker, Napoléon 21 Lavigueur Victor, clicheur, stereotyper, Durocher 85 Lavoie A.,journalier, laborer, St Gabriel 59 Lavoie Abel, employé service civil, civil service clerk, Caron 83 Lavoie Adélard, électricien, electrician, Charest 181 Lavoie Alexandre, employé Ross Rifle, Déligny 13 Lavoie Antonin, barbier, barber, des Commissaires r 41 Lavoie Archange, mouleur, moulder, Ancien Chantier 7 Lavoie Athanase, ingénieur C.P.R., de l'Eglise 123 Lavoie Charles, jnr, artiste, de la Reine 132-134 Lavoie Charles, snr, employs à la douane, de la Reine 132-134 Lavoie C.O., surintendant de la vente des terres, section est et ouest, dépt.des Terres, de la Couronne 65 Lavoie & Dion\u2014 Félix E.Lavoie & Edgar Dion-\u2014marchands de thés, cafés, en gros ; tea and coffee, wholesale, St Paul 76, bloc Renaud.Téléphone 1195 Lavoie Edmond, commerçant, de lard, pork dealer, Scott 23 Lavoie Élzéar, employé de chemin de fer, 3e rue Est 173, Limoilou Lavoie Etienne, ancien cultivateur, Richardson 151 Lavoie Félix E., de Lavoie & Dion, St Jean 342 Lavoie Ferdinand, Petit Champlain 8 Lavoie George N., pianos, St Joseph 345, rés.365 Lavoie Hippolyte, St Jean 56 Lavoie Jacob, menuisier, joiner, Richardson 344 .Lavoie J.C., sergent instructeur, Avenue Bourlamaque 20, Ville Montcalin Lavoie Joseph, charretier, carter, Richardson 153 Lavoie Joseph, domestique, servant, St Olivier 342 Lavoie Joseph, garde-magasin, storeman, Ancien Chantier 11 Lavoie Joseph, journalier, laborer, Fontaine 12 se *\u201d Sirop pour la toux.Guérit promptement la toux, les ANTITUSSINE rhumes, la bronchite ; soulage l\u2019asthme et même la consomption.Agréable au goût.; DEFOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec.89 S11Z \"PL - - 239300 \u2018HO0Y-LS \u2018sISS04 SIA ANU \u20189S 9971 HAHNDID \u2018dd HO VT \u2018uorjeorjdde Ins Juawajinjesd aruinoy \u2018solapour 3uos xI1d soy sassijeq ap suorjonsjsuoo 1nod uo;jeur)sg \u2018XnBIIUYY sanaudsdarjuy Quebec.Joncs en or pour fiançailles.Bagues en or surmontées de diamants, perles, rubis ou saphirs, de $5.00 à $400.00.Aussi Bagues gold filled garanties pour 10 ans, de 50 cts.à $3.00 353, Rue Saint-Paul, Horloger, Bijoutier et Opticien SAMUEL BEDARD, LAV L'Annuaire 602 Alphchétique Lavoie Joseph, plombier, plumber, St François 10 Lavoie J.P., Dr, agent du bureau de l\u2019émigration de la Puissance du Canada, Ste Ursule 1, Tél.1998 Lavoie, La Cie d\u2019Electricité, Louis Lavoie, propriétaire, de la Reine 1344 Lavoie Louis, de la Cie Lavoie d\u2019Electricité, St François 386 ) Lavoie Mlle Adéle, modiste, dressmaker, de I'E¢lise 123 Lavoie Mlle Georgiana, modiste, dressmaker, Prince Edouard 215 Lavoie Mme Etienne, modiste, dressmaker, Richardson 151 Lavoie Mme veuve Alphonse, St Paul 210 Lavoie Mme veuve Charles, Bédard 8 Lavoie Napoléon, gérant général de la Banque Nationale, general manager, Mont Carmel 25.Tél.1070.Lavoie Odilon, charretier, carter, Arago 86 Lavoie Pierre, charretier, carter, du Roi 52 Lavoie Pierre, employé C.P.R., Laliberté 172 Lavoie Robert, journalier, laborer, Ancien Chantier 7 Lavoie Thomas, charretier, carter, des Commisssaires 86 Lavoie Ulric, employé service civil, civil service clerk, Tourangeau 16 Lawlor John, laborer, journalier, St Peter 92 Lawlor John, Revd, C.SS.R., St Stanislas 7 Lawlor Timothy, checker, Prince Edouard 261 Lawrence F., telegraph operator, télégraphiste, pension Hotel Blanchard Lawrence John, telegraph operator, télégraphiste, St Augustin 86 Lawrence Laurence, gardener, jardinier, d\u2019Artigny 61 Lawrence Mrs widow J.B., St John 559 Lawrence Thomas, accountant, comptable, St Foy road 688 Lawson Lawrence, employed Chateau Frontenac, Champlain 26 Lawson Mrs widow Robert, St Patrick 52 Lax Harry, salesman, commis-marchand, Richardson 40} Lax Jacob, salesman, commis-marchand, Richardson 40} Lax Max.commis-marchand, salesman, Richardson 40} Lazarovictz Lewis, merchant, marchand, St-Paul 133-135, rés.125 Lazarovictz S.B., grocer, épicier, des Fossés 42 Leach G., Champlain 277 Learmonth Alexander J., St Dominique 81 Learmonth Miss Isabella, St Jean 203 Learmonth William, stenographer and civil service clerk, fonctionnaire public, Jeanne d\u2019Arc 64, Ville Montcalm Lebeau A.J., pasteur de l'église Baptiste Canadienne-Française, d'Youville 45 Lebel Achille, garde-magasin, storeman, Artillerie 122 Lebel Adélard, forgeron, blacksmith, Sutherland 25 Lebel Alexis, commis, clerk, St Réal 47 Lebel Alphonse, journalier, laborer, 3e avenue 22, Stadacona Lebel E.A.,médecin-chirurgien, physician and surgeon ; médecin à la prison de Québec, de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, de Quebec Ry, Light, Heat & Power Co., Ltd, et du C.P.Ry, division de Quebec.Commanding officer of the Field Ambulance VII, de la Couronne 107-109.Téléphone 2385 Lebel Elzéar, soll.d'assurances, ins.canvasser, Victoria 91 Lebel E.Lucien, représentant Wm Croft « Sons, St Jean 34 Lebel George, Capt., agent of the Provincial Government Immigration.Offices : Louise Bassin, Quebec, and Pointe Lévis.P.O.Box 22, Téléphone 2385\u2014rés.St Félix 4, Lévis Lebel Jean, barbier, barber, 4e rue 48, Stadacona Lebel Jean-Baptiste, journalier, laborer, Grant 151 Lebel Joseph, journalier, laborer, 3e rue r 65, Stadacona Lebel Jos.A.W., avocat et député inspecteur des poids et mesures, Ste Famille 19 ROSARIO LACHANCE, 252, Rue St-Joseph TELEPHONE 2084 C'est la meilleure place pour avoir une MONTRE qui vous donnera satisfaction Alphabetical 603 Directory LEC Lebel Louis, snr, journalier, laborer, 3e rue 67, Stadacona Lebel Louis, jnr, journalier, laborer, 3e rue 69, Stadacona Lebel Oscar, charretier, carter, Charest 30 Lebel P.A., employé chez Z.Paquet, Fleurie 132 Lebel Silfrid, commis, clerk, Napoléon 86-88 Lebel Silfrid, barbier, barber, Boisseau 25 Lebel Télesphore, cordonnier, shoemaker, 4e rue 27, Stadacona Lebel Thadée, photographe, photographer, Ste Julie 12 Lebel Théophile, épicier, grocer, Napoléon 86-88 Lebel W.Alfred, 3e rue Est 25, Limoilou Leblanc Cyprien, navigateur, sailor Cul-de-Sac 5 Leblanc Ferdinand, employé C.P.R., chemin Charlesbourg, Domaine Lairet Leblanc Guillaume, ingénieur, C.P.R., engineer, de la Couronne 185 Leblanc Jos., télégraphiste, telegraph operator C.P.R., des Commissaires 71 Leblanc Joseph, commis-marchand, salesman, du Pont 771 Leblanc Théophile, préposé au bagage, C.P.R., St Valier 300 Leblond Alfred, de Leblond & Frères, St François 400 Leblond Alphonse, charretier, carter, Bagot 236 Leblond Eusèbe, charretier, carter, de la Reine 371 Leblond & Freres, commerçants, traders, Marché Champlain 60-63 Leblond Léonidas, commis d\u2019hôtel, bar tender, Joliette 19 Leblond Magloire, inspecteur, Bell Telephone, Lalemant 13 Leblond Magloire, journalier, laborer, 7e rue 18, Stadacona Leblond Napoléon, menuisier, joiner, avenue Parent 31 Leblond Norbert, laitier, milkman, Carillon 38 Leblond Olivier, charretier, carter, -de la Reine 371 Lebon H., architecte, architect, d\u2019 Aiguillon 105 LeBoutillier Bros Co., Ltd (The), Paspebiac\u2014Hon.Richard Turner, president.Fish and oils.Poissons et huiles.St Paul 44 LeBrock J.W., commis, tlerk, St Jean 17 Lebrun Eugène, employé Chateau Frontenac, Montmagny 46 Lebrun Napoléon, commis-voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 147} Lebrun Onésime, assistant-trésorier Q.H.C., Richardson 106 Lecavallier Séraphin, cordonnier, shoemaker, Boisseau 7 Lechasseur Arthur, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 210 Lechasseur Cyrille, Alfred 23 Lechasseur Louis, tailleur en pelleterie, fur cutter, Charest 22 Lechasseur Mme veuve Odilon, d\u2019Aiguillon 210 Lechasseur Omer, commis-marchand, salesman, Notre Dame des Anges 53 Leclerc A.& Cie\u2014A.Leclerc\u2014chimistes of droguistes, chemists and druggists, St Joseph, 243.Tél.2348 Leclerc Adjutor, boulanger, baker, St Sauveur 23 Leclerc Adolphe, embouteilleur, bottler, 46 rue Ouest 4, Limoilou Leclerc Aldéric, journalier, laborer, Prince Edouard 229 Leclerc Alexis, charretier, carter, Châteauguay 178 Leclerc Allred, de A.Leclerc & Cie, St Joseph 241 Leclerc Alfred, maître chantre, St Malo 100 Leclerc Alphonse, charretier, carter, Ste Agnès 61 Leclerc Alphonse, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 56 Leclerc Amédée, journalier, laborer, St Roch 7 13 Leclerc Arthur, médecin-chirurgien, physictan and surgeon, St Valier 788 Téléphone 2749, pension des Fossés 112 Leclerc Arthur, commis, clerk, Déligny 36 Leclerc Arthur, corroyeur, currier, St Malo 100 Leclerc Aurèle, des Fossés 139 \u2019 Leclerc Barthélémi, de B.Leclerc & Cie, Richelieu 300 Leclerc B.& Cie, forgerons, blacksmiths, St Valier 364 PAR EXCELLENCE TONOMEAD M.TIMMONS & FILS, seuls agents, Quebec LIJULS UALAd \u2018LS 12 §96.ANOHd CHVNUTA \u2018V [ DNILTIS ATHLVTI CINNVL HVO 2UMU39 PWT \u2018NAAV'ISI MN \u2018d 303 jude 3108 t de sable.phone 3248 e \u20ac élé ELZEAR VERRAULT, 7'2te Ramsay 2 CT LEC L' Annuaire 604 Alphabétique Leclere B.E., représentant Farrell, Belisle Co., St Joseph 94, Telephone 2194\u2014pension des Fossés 112 Leclerc Cyrenus, tailleur en cuir, leather cutter, St Malo 10) Leclerc Cyrille, teneur de livres, bookkeeper, St Agnés 9 \u2018 Leclere Edmond, dépôt de journaux, tabac, cigares, cigarettes, biscuits, librairies, bimbeloteries, articles de fantaisie de toutes sortes, gros et détail.Newspapers depot and tobacconist St Valier 987-989 Leclerc Ernest, gérant, lre Avenue 36, Limoilou Leclerc Euchariste, emp.chez Boswell Bros, 4e Avenue Est 12, Limoilou Leclerc Eugène, ingénieur C.P.R., engineer, Leonard 14 Leclerc Eugôène, M.P.P.pour Québec Centre ; agent d'assurances : Norwich Union Fire Insurance Society of Norwich, Eng.; Quebec Fire Ins.Co., St Pierre 88, Telephone 1254 \u2014rés.d'Aiguillon 202, Tél.1256\u2014res.d\u2019été : Villa Lairet, St Roch Nord, Tel.2729 Leclere & Fils Mastai Leclerc\u2014marchands-quincailliers ; granite, ferblanterie, peintures, huiles, vitres, etc.Hardware merchants, granite, and tinware, etc, St Joseph 375.Tel.2673 Leclerc François, pâtissier, pastry cook, Arago 165 Leclerc François, sculpteur, sculptor, Carillon 73 Leclerc Gaudiose, tailleur en pelleteries, furs cutter, Artillerie 3 Leclerc H., agent d'assurance, insurance agent, St Joseph 245 Leclerc J.A., commis pharmacien, drug clerk, St Michel 93 Leclere J .Arthur, H.Ü.S., Côte de la Montagne 72, rés.Commerciale 15, vis Leclerc J.L., commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 164 Leclerc Joseph, journalier, laborer, lre avenue 78, Limoilou Leclerc Joseph, jar, commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 743 Leclerc J.O., barbier, barber, St Valier 1093 Leclerc J.Oscar, couvreur, roofer, Dollard 24 Leclerc Joseph, contre-maitre menuisier, foreman joiner, Caron 81 Leclerc Joseph, journalier, laborer, des Fossés 139 Leclerc Joseph, mesureur de bois, culler, des Fossés 180 Leclerc Joseph, snr, commis, clerk, St Valier 743 Leclerc Joseph Jacques, corroyeur, currier, St Germain 75 Leclerc Lauréat, boulanger, baker, Colomb 296 Leclerc Laurence, garde-magasin, storeman, Bagot 107 Leclerc Laurent, tanneur, tanner, St Valier 333 Leclerc Léon, charretier, carter, de la Reine 220 Leclerc & Letellier\u2014Mme veuve Alphonse Letellier\u2014épiciers en gros, wholesale grocers, St Paul 104-106 et St André 71.Téléphone 806 Leclerc Louis, notaire, commissaire de la Cour Supérieure et de Circuit notary, St Joseph 245, rés.247.Téléphone 2290 Leclerc Louis, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 743 Leclerc Louis, charretier, carter, avenue Renaud 145 Leclerc Louis, confiseur, confectioner, St Jean 239, rés, St Michel 11 Leclerc Ls.A., gérant, Quebec Bank, succursales, St Jean et St Sauveur, en été, Isle d'Orléans Leclerc Mastaï, de Leclerc & Fils, St Joseph 3734 Leclerc Mlle Edèse, St François 286 .Leclerc Mlle Hermine, de l\u2019Alverne 42, Ville Montcalm Leclerc Mlle Mane, du Pont 37 Leclerc Mme veuve Jacques, femme de peine, charwoman, du Pont 167 Leclerc Muie veuve J.Emile, pension privée, private bdg., des Jardins 47 Leclerc Mme veuve Joseph, St Valier 743 Leclerc Mme veuve Joseph, Ste Cécile 173 Leclerc Mime veuve Nérée, des Fossès 139 Leclerc Mme veuve Philippe, de la Reine 411 Leclerc Mme veuve Théodore, Sauvageau 43 Leclerc Napoléon, tailleur en fourrures, fur cutter, Caron 108 Marchand de bois durs et mous.Hard and Soft Wood Lumber Merchant.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. Alphabetion! 605 Directory LEF Leclerc Napoléon, tanneur, tanner, Desfossès 48 Leclerc Octave, gardien de nuit, night watchman, Signai 102} Leclerc Octave B., commis, clerk, Ste Claire 174 Leclerc Odilon, médecin-chirurgien, physician and surgeon.Spécialiste pour les maladies du cœur, de l\u2019estomac, des poumons, des intestins et nerveuses, St Joseph 379.Téléphone 2394 Leclerc Ovila, journalier, laborer, Dorchester r 179 Leclerc Paul, cordonnier, shoemaker, St Agnes 9 Leclerc Philéas, menuisier, joiner, Sauvazeau 44 Leclerc P.Rosario, comptable, accountant, pension des Fossés 267 Leclerc Prudent, cordonnier, shoemaker, Colomb 173 Leclerc Silva, sacristain, et m.de vaisselle, sexton, ruelle Notre-Dame 12-14 Leclerc Siméon, commis-emballeur, packing clerk, St Olivier 259 Leclerc Theodore, agent général Quebec Fire Ins.Co., et du Département frangais de la Confederation Life Association, Canada Accident Co'y et London Lancashire, Plate Glass, et représentant des Prévoyants du Canada: St Joseph 240, Telephone 2725; 3e Rue Est 34.Limoilou, rés.Sauvageau 43, Téléphone 2612 Leclerc Thomas, jnr, peintre, painter, Ste Cécile 122 Leclerc Wilfrid, électricien, electrician, St Valier 381 1\u2019Economique, J.A.Ferland, prop.Manufacturier de costumes, jupes et manteaux; Ladies Cloak, Shirt & Blouse Manufacturer, St Frangois 327.Telephone 2789 Lecours Arsène, ébéniste, cabinetmaker, de la Reine 214 Lecours Maxime, ébéniste, cabinetmaker, de la Reins 257 Lecours Napoléon, ingénieur, engineer, Prince Edouard 259 Lecours Pierre Cléophas, charpentier, carpenter, Colomb 294 B&@¥ Ledden see Leyden Ledden Miss Catherine, dry goods, nouveautés, St John 76 Ledoux Adélard, cmployé service civil, civil service clerk.Franklin 75 Ledoux Alphonse, jnr, cordonnier et magasin, shoemaker, Arago 216-218 Ledoux Alphonse, cordonnier, shoemaker, Franklin 31 Ledoux Eugène, cordornier, shoemaker, Kirouac 235 Ledoux Louis, cordonnier-machiniste, shoemaker, Franklin 77 Ledoux Mme veuve Alphonse, Franklin 31 Ledreney Eugène, menuisier, joiner, Ste Marguerite 85 Ledroit & Frère\u2014 Joseph Ledroit\u2014épiciers en gros, wholesale grocers, Sault-au-Matelot 9.Téléphone 1215 Ledroit Joseph, de Ledroit & Frére, Ste Famille 24 Ledroit Mme veuve Théophile A., Garneau 10 Leduc Louis, capitaine, Park Avenue 109 Leduc René, éditeur-propriétaire de La Libre Parole, du Pont 23 Lee F.S., civil service clerk, fonctionnaire public, d'Artigny 43 Lee Gordon, emp.Ross Rifle Factory, St Cyrille 126 Lee William, civil and military tailor, clothier and draper, marchand tailleur et drapier, St John 344, res.St Cyrille 9.Telephone 53 Lefaivre Edouard, commis de banque, bank clerk, Chemin Ste Foye 68a Lefaivre George, sur, de Lefaivre & Lefaivre, et secrétaire-trésorier de Ville-Montcalm, rés.Chemin Ste Foy 684.Téléphone 1068 Lefaivre Joeeph, télégraphiste, telegr.operator, 5e rue 42, Domaine Lairet Lefnivre J.Geo., secrétaire de, secretary of, La Société de Construction Permanente de Québec et sec.-trés.de l'Association des construoteurs de Québec, St Jean 23, res.St Jean 522.Tel.1900 Lefaivre R.-Ernest, de Lefaivre & Lefaivre, d\u2019Aiguillon 1494 Lefaivre & Lefalvre \u2014 Georges ef R.Ernest Lefaivre \u2014 comptables, liquidateurs et agents généraux, accountants, liquidators and general agents, St Pierre 125, chambres 9-10 Lefaivre Mlle (Ginevra), chemin Ste Foy 684 Lefebvre Alfred, journalier, laborer, 3me rue 52, Stadacona Travelling Bags, Trunks, LEATHER GOODS Grazauoyg - - seqonÿ \u2018Ydasor-1g ans \u2018JE \u2018leael] ap 39 anpjios, °q =\", UXDNVINE ap soinssnegg 1nod pow eu] e snid op UrseSeu 37 Telephone 3491 Soudure, plomb en gueuse, tuyau de plomb, babbitt de toutes sortes, etc.161 et 180, RUE ST-PAUL U.F.DROUIN & Cie | LEF L'Annuaire 606 Alphabétique Lefebvre Arthur, plombier, plumber, Bagot 76 Lefebvre dit Boulanger Mme veuve Napoléon, Hermine 259 Lefebvre dit Boulanger Onésime, boucher, butcher, Ste Thérèse 84 Lefebvre Etienne, menuisier, joiner, de l\u2019Eglise 34b Lefebvre François, commis voyageur, commercial traveller, de la Reine 331 Lefe bvre J .A ay Marbrier Marble and stone cutter, et tailleur de pierre.Monuments, épitaphes en tous genres et de tout prix.Tél.2448.Rés.St Olivier 2064 St François coin St Dominique 106, Lefebvre J.Alph., secrétaire du Bureau des chemins de fer, dépt.des Travaux Publics, St Jean 425.Telephone 3221 Lefebvre J.E., comrais, clerk, Richardson 147 Lefebvre Jean, boucher, butcher, Ste Agnès 23 Lefebvre Jérôme, menuisier, joiner, lre rue Est 35, Limoilou Lefebvre Joseph, couvreur, roofer, lére avenue 18, Stadacona Lefebvre Joseph, typographe, St Marguerite 37 .Lefebvre Lauréat, tailleur en pelleterie, fur cutter, Boulevard Langelier 19 Lefebvre Louis, fonctionnaire public, civil service clerk, Artillerie 121 Lefebvre Louis, commis-voyageur, commercial traveller, Fleurie 88 Lefebvre Louis, journalier, laborer, Richelieu 36 Lefebvre Louis Gonzague, navigateur, sailor, Burton 9 Lefebvre Louis-T., teneur de livres, bookkeeper, Scott 314 ; Lefebvre Ls Alph., voyag.de commerce, commercial traveller, Richelieu 218 Letebvre Mlle Philoméne, de Varennes 42 Lefebvre Mlle A.M., caissière The Royal Victoria Life Ins.Co., du Palais 10% Lefebvre Mme E., du Palais 103 Lefebvre Mme veuve Joseph, maison de pension, boarding house, d\u2019Artigny 50 Lefebvre Odina, commis-voyageur, commercial traveller, de l'Eglise 44 Lefebvre Onésime, journalier, laborer, Richelieu 260 Lefebvre Onésime, boucher, butcher, St Germain 138 Lefebvre Paul, de la fanfare d'état, Artillerie 119 Lefebvre Philippe, assistant-ingénieur, assistant engineer, Richelieu 294 Lefebvre P.S., teneur de livres, bookkeeper, pension des Fossés 267 Lefebvre Ulric, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 262 Lefebvre Victor, typographe, typographer, Latourelle 72 Lefebvre Valère, commis marchand, salesman, de la Reine 331 LeFeuvre Arthur, commis-voyageur, commercial traveller, St Michel 79 Lefèvre Chs.A, architecte et professeur de dessin, architect, d\u2019Aiguillon 62 Lefèvre E.H., marc.à commission, commission merchant, d\u2019Aiguillon 62 Lefèvre Faudier, commis-voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 62 Lefrançois Alphonse, maçon, mason, Richelieu 79 Lefrançois F.Charles, ancien épicier, St Valier 207 Lefrançois Joseph, charpentier, carpenter, Ze rue Est 65, Limoilou Lefrançois Joseph, jnr, marchand de bois de construction, de chauffage et de charbon, lumber, fire wood and coal merchant, St Paul 388, Tél.2467, Prince Edouard 38, Telephone 2293\u2014rés.du Roi 79 Lefrangois Mlle Marie-Louise, Fleurie 99 Lefrançois Nicolas V., arpenteur, land surveyor, de la Reine 169 Lefrançois N.J.Emile, arpenteur, inspecteur du cadastre de la Province et ingénieur civil; commissaire de la Cour Supérieure; land surveyor, du Roi 187 Lefrançois Octave, organiste, Laliberté 21 , Lefrançois Pierre, marchand de bois de chauffage et de charbon, fire wood and coal merchant, Jacques-Cartier 24-26, Telephone 2538\u2014res.Chemin de Charlebourg, Domaine Lairet Lefrangois Pierre Octave, arpenteur, land surveyor, Laliberté 21 ARTHUR P AQ UET, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, Rue St-Joseph, St-Roch, Téléphone 2537. Alphabetical 607 Directory LEG Lefrançois Siméon, commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 207 Légaré Albert H., teneur de livres, bookkeeper, Côte Ste-Geneviève 4} Légaré Aldéric, menuisier, joiner, Massue 234 Légaré Alexandre, de Alex.Légaré & Fils, St Jean 518 Légaré Alexandre & Fils, Marché Champlain Légaré Alfred, boucher, butcher, Montmagny 35 Légaré Alfred, menuisier, joiner, Smith 20 Légaré Alphonse, barbier, barber, des Jardins 15, rés.13 Légaré Alphonse, menuisier, joiner, Victoria 148 Tégaré Alphonse, laitier, milkman, St Luc 167 Légaré Alphonse, horloger, watchmaker, 8t Joachim 35, rés.Stuart 1 Légaré Alphonse, épicier, grocer, Desjardins 17 Légaré Charles, journalier, laborer, St Germain 119 Légaré Charles, journalier, laborer, Charest 14 Légaré Edgar, peintre, painter, Côte d\u2019Abraham 31 Légaré Elie, de la Couronne 45 Légaré Emile, employé Q.& L.St-Jean, St François 78 Légaré Ernest, azent, Ste Thérèse 9 Légaré Etienne, facteur, letter carrier, Notre Dame des Anges 193 Légaré Henri, de Alexandre Légaré & Fils, St-Jean 504 Légaré Ignace, peintre, painter, Ste Thérèse 9 Légaré Jacques, menuisier, joiner, Massue 234 Légaré J.Alfred, commis Cour du Recorder, clerk, Ste Marie 31 Légaré Joseph, charretier, carter, de la Reine 89 Légaré Joseph, commis, clerk, Charest 28 Légaré Joseph, employé Bell Telephone Co, Boisseau 109 Légaré Joseph, comptable, accountant, Nelson 37 Légaré Joseph, journalier, laborer, Dollard 16 Légaré Joseph, journalier, laborer, Montcalm 146 Légaré Joseph, magasin, store, des Stigmates L14, rés.112, Ville Montcalm Légaré Léo, commis-voyageur de la maison P.T.Légaré, commercial traveller, De Salaberry 10 Légaré Lionel, charretier, carter, Morin r 228 Légaré Louis, charretier, carter, Châteauguay r 224 Legaré Louis, ouvrier en tabac, tobacco worker, N.-D.dès Anges 117 Légaré Mlle Florentine, modiste, dressmaker, St Olivier 176 Légaré Mlle Virg., lainage, woolen goods, etc, de la Couronne 45 Légaré Mme veuve Arthur, Avenue des Erables 63 Légaré Mme veuve Charles, Richelieu 72 73 Légavé Mme veuve Jacques, St Valier 698 Légare Mme veuue Joseph, du Porche 15 Légaré Mme veuve Joseph, Kirouac 176 Légaré Mme veuve Louis, des Stigmates 112, Ville Montcalm Légaré Napoléon, charretier, carter, Smith 29 Légaré Orphir, de Orphir Légaré & Cie, Massue 234 Légaré Orphir & Cie, entrepreneurs-menuisiers, master joiners, Massue 233.Tél.2616 Légaré Pamphile, inspect.Caisse d'Economie, inspector, pension St Louis 38 Légaré Philippe, journalier, laborer, Boisseau 109 Légaré P.T., de P.T.Légaré, St Valier 1185.Tal.2372 Lega re P.T .\u2014#.T.Légaré, J.H.Fortier, Léo Léyaré & P.W.ortier\u2014Manufacturier et importateur de voitures, wagons, harnais, orgues, pianos, machines agricoles, moulins à coudre, machines à tricoter, coffres-forts, centrifuges, engrais chimiques ; poëles, clôture en broche et clôture ornementale, etc, etc, 273 à 287 rue St Paul, et 32-34_36- rue St Valier.Télephone 612 et 613 Par encoinaes TONOMEAD M.TIMMONS & FILS, seuls agents, Quebec \u2018HOOY-LNIVS \u2018TTYNOLLVN INONVE VT IQ 3SSILVa £52 auoydapa |, NIVIdINVHD HAAI'TTHONINI 2D VI 9393400 \u2018Hd3SOr-LS ANY \u2018$t¢ 4 « | W.BOUCH ARD & Cie., Portes, Chassis, Persiennes, Bois de construction de toutes sortes.Rés.Téléphone 3478 93, RUE DE LA REINE, QUEBEC Téléphone I578 LEG L'Annuaire 608 Alphabétique Légaré Perre, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 125 Légaré Pierre Joseph, cordonnier, shoemaker, Bédard 164 Légaré Pierre, gardien de nuit et maison de pension, de l\u2019Eglise 127 Légaré William.solliciteur d\u2019assurance, insurance canverser, Chenier 14 Legault H.N., révd, O.M.I, supérieur et curé de Saint-Sauveur, Massue 15.Téléphone 2012 Legendre Alfred, comptable, accountant, Fleurie 180 Legendre & Freres Lazare, Arthur & Joseph Leyendre\u2014Marchands de nouveautés, chapeliers et manchonniers; dry goods merchants, furriers and hatters, St Jean 286.Téléphone 1036 Legeridre Arthur, fonctionnaire public, civil service clerk, Scott 163 Let\u2018endre Horace, surintendant de The Prudential Ins.Co of America, Côte de la Montagne 111, Tel.1759 \u2014 rés.Jre Avenue 83, Limoilou, Tel.1947 Legendre Joseph, de Legendre & Frères, St Olivier 197 Legendre Lazare, de Legendre & Frères, St Cyrille 138, coin de Salaberry 19 Legendre Ls-Alfred, ingénieur, engineer, Ruelle Notre-Dame 93 Legendre Mme veuve Napoléon, Ste Famille 18 Legendre St George, fonctionnaire public, civil service clerk, Couillard 22 Leger Joseph, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 279 Leggatt Mrs, boards St Ann 125 Legislative Assembly, Assemblée Législative, Hon.P.Pelletier, speaker ; L.G.Desjardins, grettier, clerk, Palais Législatif Legislative Council, Robert Campbell, greffier, clerk, Palais Législatif Legrand Alb., de Eastern Financial & Promoting, St Joseph 111, rés, du Pont 6 Legros Jean, jnr., journalier, laborer, Bayard 206 Legros Jean, snr, commerçant, trader, Hermine 345 Leibovitch I, baker, boulanger, St Dominique 65 Lelacheur Alfred, corroyeur, currier, Avenue Bigaouette 61 Lelacheur James, sellier, saddler, du Roi 277 Lelarge Madame Ernest, propriétaire du Restaurant \u201c Cordon Bleu,\u201d St Joseph 441, Téléphone 3325\u2014rés.St Joseph 42 Lelièvre Adelard, journalier, laborer, St Félix 12 Lelièvre Alfred, cordonnier, shoemaker, Colomb ä8 : Lelièvre François, asst-contremaître de la voirie, Signaï 53 Lelièvre George, charretier, carter, St Valier 362 Lelièvre Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, d\u2019Artigny 29 Lelièvre Joseph, journalier, laborer, Durocher 188 Lelièvre Joseph, menuisier, joiner, Rigauville 11 Leliévre Joseph, agréeur, rigger, Montcalm 153 Lelièvre Jules, employé Ross Rifle, Bayard 113 Lelièvre Louis, tailleur en eur, leather cutter, Arago 305 Lelièvre Louis, charretier, carter, Aqueduc 26 Lelièvre Louis, menuisier, joiner, Carillon 79 Lelièvre Louis, snr, menuisier, joiner, Franklin 10.Lelièvre Mlle épicierie, grocery, Parent 88 Lelièvre Mme veuve Napoléon, Massue 204 Lelièvre Mme veuve N.C., Richelieu 51 Lelievre Philéas, menuisier, joiner, Rigau ille 11 Lelièvre 'Télesphore, menuisier, joiner, Chevrière 2U Lelièvre Victor, révérend, O.M.I, Massue 15 Lelièvre William, menuisier, joiner, Bayard 44 Leloup À, fabricant de gants et mitaines, glove anl initt muau afackurer, des Commissaires 106, \u2018l'éléphone 2473\u2014rés.St Cyrille 100 Lemaitre Albert, journalier, laborer, 3e rue Ouest 55, Limoilou Lemay Adolphe, journalier, laborer, St Bonaventure 27 Lemay Alexandre, ingénieur, engineer, St Amable 61 Lemay Charles, commis, clerk, Boulevard Langelier 136 Lemay Félix, journalier, laborer, St Bonaventure 27 NEGOCIANT EN GROS C.A.PARADIS, fi, DALHOUSIE, QUESEC.GRAINES DE SEMENCE, FOIN, MOULÉE.Tel.Bell 1324 Alphabetical.609 Directory LEM Lemay George, mécanicien, machinist, St Anselme 45 Lemay J.L., révd, vicaire à la Basilique, Buade 16 Lemay Joseph, employé Q.Gas, St Bonaventure r 26 Lemay Louis, plombier, plumber, St Valier 419 Lemay MIle Sarah, ouvrière en chaussures, Prince Edouard r 253 Lemay Mme Philéas, 4e Rue r 68, Stadacona Lemay Mme veuve Henri, St François 356 Lemay Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Parent 8 Lemay Napoléon, ingénieur, engineer, Dorchester 12 Lemay Onésime, cordonnier, shoemaker, de la Reine 4263 Lemay Pamphile, homme de lettres, Côte d'Abraham I18 Lemay Rene P., architecte, architect, d\u2019Aiguillon 174-21, rés.19.Télé phone 1684 Lemay Roméo, pompier, fireman, Richardson 264 Lemelin Emmanuel, cordonnier, shoemaker, Massue r 261 Lemelin Frangois, charretier, carter, St Patrice 139 Lemelin Jean-Bte, calfat, caulker, Napoléon 226 Lemelin Joseph, menuisier, joiner, Charest 87 Lemelin Toseph, journalier, laborer, St Anselme 132 Lemelin Joseph, ébénistc, cabinetmaker, Kirouac 19 Lemelin Joseph, plombier, plumber, St Jean 519 Lemelin Louis, employé Ross Rifle, Crémazie 64, Ville Montcalm Lemelin Mme veuve Arthur, St Jean 519 Lemelin Mme veuve Joseph, Ire Avenue 3, Limoilou Lemelin Mme veuve Pierre, Jérôme r 40 Lemelin Phidime, tisserand, weaver, Avenue Taschereau 50 Lemelin Napoléon, menuisier, joiner, St Anselme 101 Lemelin Pierre, jnr, charretier, carter, Drolet 9 Lemelin Pierre, snr, fermier, farmer, St-Jean 519 Lemesurier Henry J., of J.Lemesurier & Sons, Ste Ursule 72 Lemesurier J.& Sons Henry & Wm.J.Lemesurier\u2014manufacturers of tobacco, manufacturiers de tabac ; factory, St Paul 227-237 ; office : 227.Also proprietors of Eagle Tobacco Works, St Paul 227.Telep.330 Lemesurier William J., of J.Lemesurier & Sons, Lachevrotière 53 Lemieux Adélard, employé Q.Ry, Avenue des Ersbles 7 Lemieux Adolphe, cominis, clerk, Hamel 3 Lemieux Albert, comptable, accountant, pension St Jean 115 Lemieux Alexandre, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Bureau, Ste Anne 67}, Tel.1670\u2014rés.Ste Anne 67 : .Lemieux Alf, commis-marchand, salesman, Ave Lamontagne 32, Domaine Lairet Lemieux Alphonse, mécanicien, machinist, du Roi 391 Lowieux Antoine, journalier, laborer, 3e rue Est r 147, Limoilou Lemieux Arthur, commergant de lard, pork dealer, Boisseau r 35 Lemieux Arthur, commis chez Renaud & Cie, Notre-Dame des Anges 189 Lemieux David, journalier, laborer, O'Connell 44 Lemieux E.A., commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 413 Lemieux Edmond, barbier, barber, Dorchester 6 4, rés.N.-D.des Anges 59 Lemieux Edmond, mécanicien, machinist, Sous le Cap 29 .Lemieux Edouard, employé Bell Telephone, Marie de l\u2019Incarnation 80 Lemieux Elzéar, conducteur C.P.R., St-Dominique 96 Lemieux Emile, commis, clerk, Avenue des Erables 7 Lemieux Emile, barbier, barber, Franklin 112 Lemieux Ernest, ingénieur, engineer, des Commissaires 163 .Lu Lemieux F.-X., honorable, juge de la Cour Supérieure, St Louis 12, rés St Ursule 77 Lemieux F.X,, secrétaire particulier de l'hon, Jules Allard, St Cyrille 98 Lemieux Georges, menuisier, joiner, Fleurie 146 Lemieux Henri, de Samson & silion, Charlevoix 25.Tel.911 PHARMACIE L.E.MARTEL, 91, RUE ST-JOSEPH TELEPHONE 2483 Drogues et Produits chimiques purs ; Médecines patentées ; Articles de Toilette et d\u2019Hygiène ; Parfums de choix, le meilleur assortiment à Québec.FI AAHNOID \u2018d'A HD VT S11Z \u2018PL - - DAGANÔ \u2018HION-LS \u2018SHSSOA SIA ANY \u201898 | 2 \u2018apuewuios a1}0A ded \u201csorpopueuys 09] 2 sojjopueq 9j stndap dure; Iq ¥| uiseseur Ua JUSUIUIE)SU0I SUOAY snoN [1d sou zopueura(] \u201c.NALSONAL » ?ap jueae x 25 cts à $4.00 QUEBEC gold filled, et aluminium de 353, RUE ST-PAUL, Lunettes, lorgnons, jumelles de marine et d'opéra, lunettes en or HORLOGER, BIJOUTIER ET OPTICIEN SAMUEL BEDARD, LEM L'Annuaire 610 Alphabétique Lemieux Henri, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 26 Lemieux Henri, journalier, laborer, Bouthillier 7 Lemieux Jean, représentant The D.McCall Co., Ltd, Toronto, St Joseph 58, Tél.2322\u2014rés.Scott 61.Téléphone 1793 \u201c| Lemieux Jean-Bte, fonct.public, c.s.clerk, Avenue des Erables 7.Tel.841 .| Lemieux Jean-Baptiste, pressier, pressman, Arago 214 Lemieux J.F., nouveautés en gros, wholesale dry goods, St Joseph 41.Téléphone 2266\u2014rés.Grande Allée 128.Téléphone 1977 | Lemieux J.F., gérant de la Banque des Marchands (succursale), St Joseph 401, rés.Boulevard Langelier 141 \"| Lemieux J oliet, employé Transcontinental, St Jean 115 .Lemieux Joseph, électricien, Ste Julie 34 Lemieux Joseph, conducteur C.P.R., conductor, des Prairies 142 -| Lemieux Joseph E., de N.Lemieux & Fils, Hamel 5 Lemieux Joseph R., commis-voyageur, Lafontaine 14, Ville Montcalm \"| Lemieux Léon, gardien de nuit, night watchman, Q\u2019Connell 27 ,| Lemieux Lucien, employé de l'administration, civil service clerk, St Jean 115 Lemieux Louis N., L.C.D., chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Membre du bureau des Gouverneurs des Chirurgiens-dentistes de la Province de Québec.Bureau et résidence, Ste Ursule 18.Téléphone 1132 Lemieux M.A., avocat, advocate, St Pierre 125, chambre 10, Tel.3388 \u2014res.St Valier 315, Téléphone 2573 Lemieux Mlle Victoria, modiste, dressmaker, Signai 10 Lemieux Mme C.E., inspectrice des établissements industriels, Fabrique 2 Lemieux Mme veuve Octave, Avenue des Erables 7 Lemieux Mme veuve Odule, Côte de la Montagne 84 Lemieux Mme veuve P., des Stigmates 111, Ville Montcalm .Lemieux Mrs Thomas _fleuriste, florist.Central floral depot.Boston roses always on hand.Crosses and Wreat made to order, St Stanislas 26, Téléphone 236 \u2014 Crescent Rooming House, St.Ann 34-36\u2014res.Haldimand 11 Lemieux Napoléon, charretier, carter, Prince Edouard 222 Lemieux N.& Fils Victor & Jos.E.Lemieux\u2014quincaillerie, hardware St Pierre 80.Téléphone 1209 Lemieux Paul, commis, clerk, Hamel 3 Lemieux Roméo, conducteur, Q.& L.St-Jean, lre rue Est 41, Limoilou Lemieux Télesphore, ancien relieur, du Pont 34 .Lemieux Théo., gardien du cinetiére St Sauveur, caretaker, rue St Valier Lemieux Théodore, couvreur, roofer, Avenue Taschereau 25 Lemieux Thomas Léon, asst huissier-audiencier Haldimand 11 Lemieux Victor, de N.Lemieux & Fils, Hamel 3 Lemieux Zéphirin, armurier, gunsmith, St Paul 105-107 et Sous-le-Cap 29 Lemire Paul.employé de chemin de ter.6e avenue Est 6, Limoilou Lemoine Arthur, employé chez A.G.Rollit, Hébert 14 .Lemoine Chs E., arpenteur, land surveyor, de Le uoine, Piton & Cie, Côte de la Montagne 111, chambres 28-29, rés.Cliff View Place 4} Lemoine Edmond, artiste peintre, des Remparts 21 LeMoine Edouard, des Remparts 21 LeMoine Gaspard, de J.B.Renaud & Cie, des Remparts 9.Tél, 1341 Lemoine Jean, journalier, laborer, St Bonaventure 26 LeMoine Jules, fonctionnaire public, civil service clerk, des Re:nparts 5 LeMoine Louis Alex, comptable, accountant, de Salaberry 57 LeMoine Mme veuve Darley, Hébert 14 LeMoine René, de la maison Jean-Bte Renaud & Cie, Des Remparts 49 LeMoine Sir James M., Spencer Grange, St Louis road LeMoine, Piton & Co\u2014 C.Æ.LeMoine, E.H.N.Piton & A.H.Bail- largeon\u2014arpenteurs et ingénieurs civils, land surveyors and civil engineers, Bloc Morin, chambres 28 et 29, Côte de la Montagne 111.Téléphone 3621 ROSARIO LACHANCE, WITCHMAKER, JEWELLER and OPTICIAN TELEPHONE 2084 252 St.Joseph Street, Quebec. Alphabetical 611 Directory LEP Le National, magasin de chaussures, L.F.Falardeau, propriétaire, St Joseph 124.Téléphone 2338 * Le Naturaliste Canadien \u201d.Directeur-propriétaire, l\u2019abbé V.-A.Huard, archevéché de Québec Lehenan Miss Nora, St Stanislas 12 k@\u201d Lenghen voir Langhen Lenghan \u20ac.& Fils, ferblantiers, plombiers et couvreurs ; marchands de poêles, poêles de cuisine, fournaises, etc., tinsmiths, plumbers, roofers and stove merchants, Ste Claire 57-59.Téléphone 1090 Lenghan Cléophas, jnr, écurie de louage et pension pour chevaux, livery stables, St Gabriel 68, Tél.1553\u2014rés.Ste Claire 59 Lenghan Cleophas, snr, de C.Lenghan & Fils, Ste Claire 59 Leniepte Camile, cuisinier, cook, McMahon 13 Lennon Edward M., of E.M.Lennon & Co, Grande Allée 124 Lennon E.M.& Co\u2014Fd.M.Lennon\u2014flour, grain and provision ; farine, etc, Prince of Wales 6.Téléphone 769 Leofred A., gradué de Laval et du McGill, ingénieur civil, civil engineer, St Jean 39.Tél.545\u2014res.Chemin St Foy Leonard Bernard, painter and decorator, glazier and importer of wall papers, peintre-décorateur, St Jean 53, Telephone 458&\u2014Stained glass factory, St Stanislas r 29}\u2014res.Grande Allée 65, Telephone 249 Leonard B.J., of Leonard Brothers, Grande Allée 65 Leonard Brothers\u2014John Kerwin & Bernard James Leonard\u2014proprie tors Quebec Shoe Store, St John 24.Telephone 381 Leonard Didier, mécanicien, machinist, Jérôme 30 Leonard E.R.D., bank clerk, commis de banque, Grande Allée 65 Leonard Geo.J.A., bank clerk, commis de banque, Grande Allée 65 Leonard John K., of Leonard Bros, Grande Allée 65 Leonard Miss Louisa, Cook 12 Leonard Wm H., artist, and of B.Leonard, St John 53, res.Grande Allée 65 Legage Albert, teneur de livres, bookkeeper, de Courcelles 7 Lepage Albert, conducteur C.P.R., conductor, St Valier 304 Lepa:e Alexandre, abbé, aumônier de l'Hôpital Général, Boulevard Lan- gelier 194 Lepage Alonzo, ingénieur Q.et L.St J., St Valier 323 Lepage Anselme, jnr, commis-emballeur, packing clerk, St Luc 38 Lepage\u2014La Cie C.H.Lepage, Limitee, manufacturiers de poêles, ranges, machines à travailler le bois, pétrin mécanique, engin à gazoline stationnaire et marin, etc., Ste Thérèse 153.Téléphone 2712 (voir annonce dernier couvert) Lepage C.H., de La Cie C.H.Lepage, Limitée, Montmagny 18 Lepage C.J., ancien employé du C.P.R., St Valier 190 Lepage David, facteur, letter carrier, St Ignace 32 Lepage Eudore, charcutier, ham curer, Châteauguay 105 Lepage J.O., commis-marchand, salesman, pension des Fossés 267 Lepage Mme veuve Anselme, St Ignace 32 Lepage Mme veuve J.A., des Commissaires 82 Lepage Mme veuve Joseph, Ste Thérése 127 Lepage Wenceslas, cordonnier, shoemaker, des Récollets 5 Lepage Wilfrid, menuisier, joiner, Aqueduc 60 Le Patronage, révd P.P.G.Debeauquesne, supérieur, Côte d\u2019Abraham 64.Telephone 1476 Lépinay Elzéar, de Faguy, Lépinay & Frére, chemin Ste Foye 707 Lépinay Félix, de Faguy, Lépinay & Frère, St Cyrille 129 Lépine Adjutor, commerçant de lard, pork dealer, Duquesne 24 Drink \u201c LIMLITHA \u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON LIJULS YALId \u2018LS 12 s96 suoŸq ddVNuag 'V \"r ny *SOUIRUAP 39 surSua \u2018soipuijAo \u2018souryoeur \u20ac sopmy aSnoy ong 39 tyt[eg dNM0YIIN0R) UI 23104IN07) \u2018surmnour ANOd sosnjruano J \u2018syuequreq sioq ud sano Stone and Sand Merchant.7 Ramsay Str.= Phone 3248 ELZEAR VERRAULT |} LEP L'Annuaire 612 Alphabétique Lépine Albert, forgeron, blacksmith, Richelieu 93 Lépine Albert, charretier, carter, Latourelle 8 Lépine Albert J., gérant, manager, The Ware Co.of Canada, Ltd, St Michel 53 Lépine Albert P., employé G.T.R., Artillerie 94 Lépine dit Moret Henri, employé Ross Rifle Factory, Napoléon 12 Lépine Elzéar, journalier, laborer, des Commissaires 211 Lépine Eugène, plâtrier, plasterer, Avenue du Sacré Cœur 25 Lepine G.Adélard, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St Valier 281, rés.269 Lépine Germain, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St Valier 281-283.Telephone 2119 Lépine George, messager, messenger, St Joachim 57 Lépine Hector, journalier, laborer, De Varennes 18 Lépine Jean-Baptiste, mécanicien, machiniste, Parent 84 Lépine Louis Jean-Bte, co.n nis, clerk, Ste Agn3s Lépine Mile Adélaïde, Massue 72 Lépine Mlle Célina, couturiére, seamstress, Bédard 89 Lépine Mlle Eliza, Richelieu 93 Lépine Mme veuve Félix, Prince Edouard 2333 Lépine Mme veuve Jean-Baptiste, Morin 68 Lépine Mme veuve Jean-Baptiste, Duquesne r 24 Lépine Mme veuve Pierre, Artillerie 94 Lépine Philéas, porteur de pain, bread driver, Parke 11 Lépine Philippe, journalier, laborer, St Valier 1016 Lépine Philippe, corroyeur, currier, Franklin 245 Lépine Pierre Célestin, cordonnier, shoemaker, Bayard 118-120 Lepire Edmond, menuisier, joiner, Latourelle 161 Lepire François, journalier, laborer, Arago 355 Lepire Jean, charretier, carter, St Bernard 98 Lepire Jean, porteur de pain, bread driver, Laberge 21 Lepire J.A., comptable, accountant, des Fossés 20 Lepire Jean-Baptiste, journalier, laborer, Chenier :34 Lepire Joseph, charretier, carter, St Ignace 50 Lepire Joseph, journalier, laborer, St Gabriel 10, St Malo Lepire Mme veuve George, St Flavien 26 Lerner Leon, merchant, marchand, du Roi 107 Le Royal Restaurant, Antoine Masson, prop.,Place Jacques-Cartier 17, Téléphone 2273 Lesage Antoni, gérant et sec.-trés.Les Prévovants du Canada, Belvedère (côté Ouest) Ville Montcalm Lesage J.A., cordonnier et marchand de chaussures, boot and shoemaker, Chaussures des plus élégantes pour femmes, hommes et enfants.Réparations de chaussures.Une visite est sollicitée, St Jean 187, res.d\u2019Aiguillon 100 LeSage J.S., avocat, advocate, Avenue Ste Geneviève 23 LeSage Mlles, Avenue Ste Geneviéve 23 Lesaulnier dit Lacouline Joseph, journalier, laborer, Hermine 146 LeSauteur E., accountant, comptable, d\u2019Aiguillon 164 Lescarbot Frank, commis, clerk, St Germain 110 Les Frères des Ecoles Chrétiennes (voir page 497) Les Gardiens Royaux (Royal Guardians), Loge Champlain No.38\u2014P.Albert Boulet, présldent ; J.0.N.Tanguay, secrétaire-trésorier, des Jardins 51 s¢ Le Soleil,* La Cie de publication Le Soleil propriétaire ; L.d\u2019Hellen- court, rédacteur en chef; Côte de laMontagne 90-92.Téléphone 1314 Lespérance D.O., de McDonald, Lespérance & Cie, St Pierre 132, chambre 20\u2014rés.St Augustin 116.\u2018l'éléphone 711 Lespérance Mme veuve Pierre, Hébert 22 Comptoirs pour Bars, Barbiers, etc.Stands for Bars, Barber Shops, etc.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec PSS PAPA PASSA PASSA PAS AS PAS SAS PAS AS PASS NS PAS AS PAS PA SAS PA AS PAS SPAS 3.50 PBI BP eID BP a BIB Pat BD PID Bp Pe IT a I Ie PI I A Ie an I I an 2 II S Cd td SETS RTE TTS ES TTS SITE ITT ITS ITS FIs eo et eat a a alt tte nat RA 4 LEP == D PD | mme PE am PS en | ~ WIRY fei Eee ES SSIS ITS h\\ TM = NE -\u20142 = % \\ J J i King AR a bE | 1.] » /4 ASC | ) Eile \u2014 |_|; + = MN: [1d I= Lx RIP I Te \"I a\u201d a .ll ea DT la DO = E ; ¥.> 2 2 1 2 ar Ll B co LS 5 SEL ZS eo 2 SRN SASS IANS SES INS TSTSISSTS = 3 5 >) © = = ENTREPRENEUR DE POMPES FUNEBRES Alphabetical 613 Directory À § À eS STE TIS 2 ©, > 2 Un assortiment complet et var CERCUEILS en FER et en BOI toutes grandeurs.7 EA et Fld Fr di ee 2 Re PAS A PAS PAU [ Tient constamment en magasin 7 SS SOS SEA PES PESTE WACK ET LA CCE EPL EC CET LCC ART CCC STS CCL APL, CCA AP LEC AAT LEC LET LECT AAT LECT R AT LCT CRT SC ES TR CT eC TS TT RA AW, \"NE AW 2S SS So NK N CE RT ES PT LL Rd DT Tt PD IT TP ELD le RE Tl eI Sele Ll eee LST LC SOT TLS NS Venez chez moi pour vos Chaussures BELANGER J.- B.de Haute Nouveauté.Phone 2649 31, rue St-Joseph, Québec LES L'Annuaire 614 Alphabétique Les Prévoyants du Canada \u2014 Hon.N.Garneau, C.L., président; V.Chateauvert, vice-prés.A.Lesage, gérant et sec.-trés., St Pierre I39.Tel.3674 Les Pères Blancs (missionnaires d\u2019Afrique) R.P.J.Forbes, supérieur, des Remparts 37 Les RR.Ir de Ste Croix, maison d'étude, Universite Laval, Ste Famille r 23 Les Religieusez Missionnaires, N.-D.d'Afrique (sœurs blanches), Révde Mère Marie du Crucifix, supérieure, des Remparts 41 Les Révérendes Sœurs de l\u2019Espérance, garde-malades, St Jean 469 Lessard Adélard, charretier, carter, du Roi 287 \u2018 Lessard Albert, charretier, carter, Vietoria 59} Lessard Alfred, journalier, laborer, Daulac 20 Lessard Alfred, cordonnier, shoemaker, Smith r 51 Lessard Alfred, charretier, carter, 6e rue Est 45, Limoilou Lessard Alfred, jnr, capitaine, des Fossés 213 Lessard Alfred, snr, capitaine, du Pont 603 Lessard Alfred, charretier, carter, Franklin 21 Lessard Alphonse, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St François 134.Téléphone 2436 Lessard Arthur, commis d\u2019hétel, bar tender, Franklin 21 Lessard Arthur, boulanger, baker, du Roi 366 Lessard Auguste, ingénieur, engineer, du Roi 54 Lessard Augustin, journalier, laborer, Grant 184 Lessard Célestin, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 107} Lessard Cyrille, chauffeur, stoker, Prince Edouard 256 Lessard David, journalier, laborer, Parc St Valier Lessard Désiré, commerçant de bois, wood dealer, Victoria 61 Lessard Elzéar, manufacturier et marchand de fourrures, manufacturer and fur merchant.Réparations de toutes sortes ; ouvrage garanti et prix modérés.Richardson 401, Tél.2643\u2014rés.407 Lessard Elzéar, menuisier, joiner, Ste Angèle 293 Lessard Elzéar, charretier, carter, de la Reine 183 Lessard Elzéar, magasin d'occasion, 2d hand store, St Joseph 32 Lessard Francis, journalier, laborer, Grant 184 Lessard François, corroyeur, currier, Napoléon 4 Lessard François, corroyeur, cnrrier, Sauvageau 30 Lessard François, charretier, carter, Châteauguay 13 Lessard François-Xavier, journalier, laborer, Richardson 115 Lesssard F.-X., forgeron, blacksmith, Boulevard Langelier 74, rés.St Fran ois 134 Lessard Georges, journalier, laborer, Lacroix 14 Lessard Hippolyte, journalier, laborer, du Roi 138 Lessard Honoré, cordonnier, shoemaker, Napoléon 230 Lessard Jean-Baptiste, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 84 Lessard John.employé Transcontinental, de ia Couronne 203 Lessard Joseph, commis d'hôtel, bar tender, Bagot 136 Lessare Joseph, cocher, coachman, Colomb 1-3 Lessard Joseph, cordonnier, shoemaker, d'Ibervilte 27 Lessard Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Boulevard Langelier 3i Lessard Joseph, mégissier, tawer, du Roi 400 Lessard Joseph, plombier, plumber, Falardeau 12 Lessard Joseph, snr, ingénieur, engineer, Langevin 31 Lessard Joseph, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 77 Lessard Joseph Arthur, entrepreneur-menuisier, master joiner, St Jean 253 Lessard Léon, charretier, carter, du Roi 138} Lessard Louis, journalier, laborer, de rue 32, Stadacona Lessard Marc, charretier, carter, Richardson 108 Lessard Mlle C., du Palais 104 LADIES\u2019 and GENTLEMEN'S fe moitie ro Loni Cg \u2014 > BALMORAL BLOCK \u20ac=\u2014 Riding Saddles Norge DAME ST.WEST.MONTREAL Alphabetical 615 Directory LES Lessard Louis, cordages et machineries de seconde main, ship chandler and second hand machinery, St Paul 166-168 et St André 117, Tel.1507,\u2014rés.St Joseph 11 Lessard Mlle, blanchisseuse, laundress, Fleurie 198 Lessard Mlles Mélanie & Georgiana, couturières, seamstresses, de la Reine 151 Lessard Mme veuve Charles, Laberge 6 Lessard Mme veuve François-Xavier, Colomb r 224 Lessard Mme veuve Georges, Fleurie 47 Lessard Mme veuve Joseph, de la Reine 381 Lessard Mme veuve Louis, Prince Edouard 48 Lessard Mme veuve Théophile, des Commissaires 189 Lessard Napoléon, menuisier, joiner, 4e Rue 32, Limoilou Lessard Narcisse, journalier, laborer, Laliberté 156 Lessard Omer, employé au Transcontinental, Laliberté 114 Lessard Onésime, charretier, carter, Ste Cécile 64 Lessard Oscar, commis, clérk, Sauvageau 64 Lessard Uscar, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Famille 17 Lessard Philéas, mouleur, moulder, Richardson 126 Lessard Télesphore, comptable, accountant, Fleurie 704 Lessard Wilbrod, cordonnier, shoemaker, La Canardiére Lessard Wilfrid, barbier, barber, de la Couronne 125, rés.Ste Marguerite 75 Les Ursulines de Quebec, Donnacona 18, Téléphone 1188, et du Parloir 26 Letarte Adjutor, peintre, painter, Kirouac 40 Letarte Alfred, charretier, carter, Plessis 15 Letarte Gaudias, journalier, laborer, Colomb 246 Letarte Gaudias, peintre, painter, Prevost 15 Letarte Jacques, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 2064 Letarte Joseph, boucher, butcher, Bédard 78 Letarte Joseph, snr, ébéniste, cabinetbmaker, Franklin 50 Letarte Joseph, jnr, journalier, laborer, Plessis 20 Letarte Joseph, journalier, laborer, 4e Rue r 14, Stadacona Letarte Joseph Laurent, sec.-trés.de la Cie P.P.Giguère, Ltée, du Roi 85 Letarte Laurent, commis-marchand, salesman, Buade 33 Letarte L.N., conducteur I.C.R.conductor, Avenue Parent 29 Letarte Louis, snr, boucher, butcher, Colomb 265 Letarte Louis, jur, cordonnier, shoemaker, Colomb 267 Letarte Ludger, journalier, laborer, Arago 303 Letarte Mlle Joséphine, Massue 110 Letarte Mme veuve Arthur, épicerie, grocery, St Luc 148-150 Letarte Mme veuve Edouard, St François 110 Letarte Mme veuve F rançois, Prevost 15 Letarte Mme veuve J ean-Baptiste Ste Hélène 139 Letarte Mme veuve Léon, modiste, milliner, St Joseph 333} Letarte Mme veuve Victor, de Tracy 10 Letarte Napoléon, journalier, laborer, Sutherland 3 Letarte Paul, sergent de la paix, sergeant of police, St R:al 27 Letarte Philip; e, journalier, laborer, Richardson 16 Letarte Pierre, solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser,des Prairies 127 4 Letarte Victor, capitaine, Station du feu No 4, St Paul 383 Letarte William, commis-voyageur, commercial traveller, Ste Thérèse 23 B&F Léteau voir Linteau Letellier Alexandre, Ste Hélène 9 Letellier Alphonse, commis, clerk, Ste Famille 2 Letellier Alphonse, journalier, laborer, St Ignace 62 Letellier Alyre, commis, clerk, Ste Famille 3 Letellier Antonio, peintre, painter, 1le avenue Est 15, Limoilou Letellier Aurélien, menuisier, joiner, Charest 127 Letellier Chs.F., fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 516 ARTHUR P AQUET, Manufacturier 67, RUE SAINT-JOSEPH, SAINT-ROCH Spécialité: DIAMANTS .Téléphone 2537 | 9 P NINOUG \u20181 \u2018NN \u2018saj10$ sayno} ap arxaquord ap a1njiuinoz \u2018onbipjezour 2370] \u2018aljerd \u2018xneya aguuoipnod adnoyy *IGpe auoudara_ - - TNVd-LS ANY \u2018081 191 234, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Telephone 2543 BATISSE DE LA BANQUE NATIONALE, SAINT-ROCH, LA Cie IMMOBILIERE CHAMPLAIN, Limitée, LET L' Annuaire 616 Alphabétique Letellier François, employé chemin de fer, 3e rue Est 133, Limoiiou Letellier Gaudiose, cordonnier, sh \u2018emaker, St Ignace 62 Letellier J.B.E., négociant en gros, épiceries, vins et liqueurs ; groceries, wines and liquors, Dalhousie 92, Téléphone 1171b\u2014rés.Couillard 7, Téléphone 1171a Letellier Joseph, jnr, cordonnier, shoemaker, St Ignace 64 Letellier Joseph, snr, menuisier, joiner, St Ignace 62 Letellier Léopold, com.-voyageur, comm.traveller, des Re:nparts 35.Tel.1616 Letellier Lucien E., coinmis, clerk, Artillerie 123 Letellier Mme Vve Alp., de Leclerc & Letellier, des Remparts 35.Tel.1616 Letellier Nazaire, journalier, laborer, 11e avenue Est 11, Limoilou Letellier Ovide, ouvrier en bouilloires, boiler-maker, Caron 133 Letiec, Thomas, journalier, laborer, Napoléon 62 Letoc, dit Léteau, Thomas, plombier, plumber, avenue Taschereau 1u Letourneau Abraham, journalier, laborer, Ste Agnès 18 Létourneau Adjutor, contremaitre, foreman, Lachevrotiére 5 Létourneau Alfred, mécanicien, machinist, Latourelle 99 Létourneau Alphonse, charretier, carter, du Roi 437 Létourneau Amédée, tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Renaud 79 Létourneau Anthime, navigateur, sailor, Grant 125 Létourneau Arthur, menuisier, joiner, St Olivier 276 Letourneau Arthur, cordonnier, shoemaker, Boisseau 158 Létourneau Arthur, cordonnier, shoemaker, St Agnès 15 Létourneau & Boutet\u2014J.L.Létourneau & Edouard Boutet\u2014bouchers, butchers, Richardson 67 Létourneau Charles, journalier, laborer, St André 125 Létourneau Elzéar, de Quebec Preserving Co., de Varennes 29 Létourneau Emile, commis-voyageur, commercial traveller, Dorchester 185 Létourneau Eugène, gardien de nuit, night watchman, Rigauville 25 Létourneau Ferdinand, journalier, laborer, Trulelr3 Létourneau Firmin, solliciteur d'assurance, ins.canvasser, St Olivier 177 Létourneau François, charpentier, carpenter, Kirouac 42 Létourneau François, gardien de la paix, policeman, Ste Catherine 54 Létourneau F.-X., imprimeur, printer, Napoléon 233 Létourneau Gaudias, boulanger, baker, de la Couronne 205 Létourneau Gaudias, épicier, grocer, Massue 235 Letourneau George, commis, clerk, Dorchester 1833 Létourneau Hector, cordonnier, shoemaker, Sutherland 22 Létourneau J.Le, marchand d'épiceries, vins, liqueurs, thés, cafés et conserves alimentaires, grocer, du Pont 133-137, Téléphone 2141 \u2014rés.Richardson 65 Létourneau Joseph, menuisier, joiner, avenue Bigaouette 64 Létourneau Joseph, tailleur, tailor, Ste Marguerite 145 Létourneau Joseph L,, rentier, gentleman, Kirouac 111 Létourneau Léandre, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 83 Létourneau Louis, M.P.P.pour Québec Est; épicier, de Paradis & Létourneau, et de Quebec Preserving Co, grocer, Smith 31-35, Telephone 2461\u2014rés.13 Létourneau Louis, boulanger, baker, Napoléon 60 Létourneau Lucien, cordonnier, shoemaker, Bayard 71 coin Boisseau 116 Létourneau Mme veuve, pension Hébert 25 Létouaneau Mme veuve E.A., de la Couronne 145 Létourneau Mme veuve Léon, Ste Agnès 1s Létourneau Mme veuve Olivier, Kirouac 124 Létourneau Mme veuve Moïse, Parke 17 Létourneau Napoléon, boucher, butcher, Avenue Taschereau 80 Létourneau Napoléon, pressier, pressman, Victoria 62 Létourneau O., commis voyageur, commercial traveller, St Frangois 336 Létourneau Osias, cordonnier, shoemaker, Dorchester 634 Drink TONOMEAD the Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec Alphabetical 617 Directory L\u2019HE Létourneau Philéas, boulanger, baker, St Ambroise 157 Létourneau Philéas, journalier, laborer, Boisseau 152 Létourneau Wilfrid, journalier, laborer, 4e rue 37, Stadacona Leussy Louis, journalier, laborer, St Valier 976 Levack Charles, asst.-gérant de International Harvester Co, St Paul 418, rés.St Valier 771 ges Levallée voir aussi Lavallée LeVallée Christie S., échevin pour ls quartier Limoilou ; gérant Neptune Inn, manager, La Canardière LeVallee (George A., commis d\u2019hétel, bar tender, La Canardière LeVallée J.E., conmis voyageur, traveller, du Roi 370 LeVallée J.T., snr, prop.Neptune Inn, Mountain Hill 115, corner Sault-au-Matelot and Notre-Dame, Telephone 1708\u2014rés.La Canardière LeVallee J.T., jnr, employé Ross Rifle, Grant 1404 Levasseur Henri, inspecteur, Q.Ry, Fleurie 93 Levasseur Joseph, horloger, watchmaker, du Pont 48 Levasseur Léon, garde-moteur, motorman, Richelieu 354 Levasseur Mme veuve Achille, St Bonaventure 75 .LeVasseur Nazaire, Major, inspecteur du gaz et de la lumiére électrique; gas and electric light inspector, Sault-au-Matelot 17, Tel.1465.LeVasseur Theophile, N.P.; commissaire de la Cour Supérieure; secrétaire de la Chambre de Commerce de Québec; vice-consul du Brézil; journaliste, St Paul 39, Tel.589\u2014Rés.D\u2019Auteuil 47.Tél.1494 Leveillé Altred, cordonnier, shoemaker, Kirouac 233 Léveillé D., St Joseph 9 Leveillé Francois-Xavier, ferblantier, plombier et poseur d'appareils de chauffage et d'éclairage, tinsmith, plumber, roofer, steam fitter and electrical contractor, Buade 474-49.Téléphone 1558 Leveillé Joseph, surintendant Quebec Cartage & Transfer Co., St Valier 1065 Léveillé Mme D , uanchonnière, fur worker St Joseph 9 Léveillé Mme veuve Alfred, Arago 260 Leveillé Napoléon, plombier, plunber, Montcalm 143 « L\u2019Evenement \u201d\u2019, La Cie de L'Evénement, propriétaire, de la Fabrique 30-32.Téléphone 860 Levesque Alphonse, journalier, laborer, St Luc 120 Levesque Arthur, journalier, laborer, Artillerie 24 Lévesque Cyprien, fonctionnaire public, civil service clerk, d'Aiguillon 254 Levesque Edmond, journalier, laborer, Richelieu 227 Levesque Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 255 Lévesque Ludger, fonctionnaire public, civil s.clerk, St Jean 185 Levesque MIle Régina, de l\u2019Eglise 49 Lévesque Mme veuve Georges, du Roi 200 Lévesque Mme veuve Georges, Ste Cécile 47 Levesque Muie veuve Thomas, modiste, milliner, Sous-le-Fort 32 Lévesque Omer, menuisier, joiner, St Olivier 282 Levesque Pierre, de Ouellet & Lévesque, Richelieu 183 Levesque Pierre, journalier, laborer, Hermine r 257 Levesque William, contremaitre, foreman, Latourelle 194} Levis John G., accountant, comptable, St Louis Road Lévy Léon, commis-voyageur, commercial traveller, Avenue Parent 45 Lewis H.P., bookkeeper, teneur de livres, Palace Hill 103 Lewis Patrick, O.S.C., Palace 10ÿ mr Leyden see Ledden Ley W.E., messenger, messager, Sault au Matelot 70 L\u2019Hérault Albert, menuisier, joiner, 3e rue 35.Stadacona LiHérault Clovis, menuisier, joiner, 4e rue 54, Stadacona L\u2019Hérault Joseph, commerçant de lard, pork dealer, halle St Pierre, étaux 40-45, rés.Massue 227 C.A.PARADIS, NEGOCIANT EN GROS GRAINES DE SEMENCE, FOIN, MOULÉE 81, RUE DALHOUSIE TELEPHONE BELL 1324 40 8L91 ouoydSIIL 2eg9n0 \u2018INIAY V1 30 INH \u2018EG gLYE OUOUdPI9L \u2018soy > 2 JIVHDNOE \u2018M \u201cgaj108 s]N03 ap Uorjonijeuo9 ap siog \u2018souvarsiad \u2018sisseyg \u2018sajdod érés.2 Nos prix sont mod Demandez notre célèbre manteau a Gaz ** GIGUERE \u201d, le meilleur sur le marché.| 56 RUE DES FOSSES, ST-ROCH, QUEBEC - - Tel.2115 LA CIE P.P.GIGUERE Ltée L\u2019HE L'Annuaire 618 Alphabétique L'Hérault Maxime, ancien épicier, Massue 285 L'Hérault Omer, peintre, painter, te rue 11, Stadacona L'Hérault Oscar, mécanicien, machinist, Massue 225 L'Hérault Pierre, employé au Transcontinental, 6e rue 12, Stadacona L'Heureux Adélard, cordonnier, shoemaker, Chevrière 39 L'Heureux Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, I essier 32 L'Heureux Alfred, cordonnier, shoemaker, Richelieu 97 L'Heureux Arthur, cordonnier, shoemaker, Langevin 1 L'Heureux Charles, ouvrier en chaises, chair maker, Lalemant 9 L'Heureux Charles, cordonnier, shoemaker, Lalemant 8 L'Heureux Charles T., entrepreneur couvreur, master roofer, Arago 246 L'Heureux David, tailleur en cuir, leather cutter, Kirouac 113 L'Heureux Edouard, cordonnier, shoemaker, St Raphaël 18 L'Heureux Elzéar, barbier, barber, Corinne r 12 L'Heureux Elzéar, gérant, Théâtre Olympia St Valier 394 L'Heureux Ephrem, de L'Heureux & Gauvin, St Joseph 391, Téléphone 2683 L'Heureux Francis, rentier, Bagot 214 L\u2019Heureux & Gauvin\u2014ÆEphrem L'Heureux & Jules\u2019 Gauvin \u2014mar- chands de nouveautés.Spécialités : Mercerie.Gents furnishings and dry goods merchants, Représentants pour St Roch de la \u201c Semi Ready Ltd Wardrobe\u201d, St Joseph 183-185.Tel.2560 L'Heureux George, snr, charretier, carter, Smith 34 L'Heureux Georges, jor, cordonnier, shoemaker, Smith 55 L'Heureux Honoré, journalier, laborer, Bayard 113 L\u2019Heureux Hubert, épicier et marchand de vins et liqueurs ; grocer, wines and spirits dealer, d\u2019Aiguillon 246, l'éléphone 1194 \u2014 rés.Sutherland 33-35 L'Heureux Jean-Baptiste, maçon en briques, bricklayer, Bagot 127 - L'Heureux J.Et., de la Brasserie de Beauport, Durochers 166 L'Heureux J E., commis-marchand, salesman, St Joseph 391 L'Heureux J'oseph, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 227 L'Heureux Joseph, menuisier, joiner, Ste Hélène 63 L'Heureux Joseph, carrossier, carriagemaker, St Jean 503 .L'Heureux Léon, menuisier, joiner, Arago 261 L'Heureux Léopold, chaufteur C.P.R., stoker, N.-D.des Anges, 191 L\u2019Heureux A.ouis, agent Eau Minérale St Léon, Cote de la Montagne 20, Tel.855\u2014rés.22 L'Heureux Louss, menuisier, joiner, 4e Avenue Est 23, Limoilou L'Heureux Mlle Georgiana, modiste, dressmaker, St Patrice 152 L'Heureux Mlle Marie Anna, St Patricce 152 L'Heureux Mlles A.& E., modistes, dressmakers, Châteauguay 174 L'Heureux Mme veuve Ignace, garde-malade, sick nurse, Ste Cécile 127 L'Heureux Mme veuve Alfred, Richelieu 36 L'Heureux Mme veuve Louis, St Flavien 22 L'Heureux Mme veuve N.David, nouveautés, dry goods, St Valier 1071-1073 L'Heureux Mme veuve Pierre, Côte Ste Geneviève 76 L'Heureux Mme veuve Moise, Langevin r 1 L'Heureux Narcisse, snr, charpentier, carpenter, 4e rue 33, Stadacona L'Heureux Narcisse, jur, cordonnier-monteur, 4e rue 35, Stadacona L'Heureux Napoléon, charretier, carter, de l\u2019Eglise 4 L'Heureux Napoléon, de Commercial Secret Service, St Cyrille 95 L'Heureux Pierre, commis-marchand, salesman, du Roi 413 L'Heureux Pierre, journalier, laborer, Smith 21 L'Heureux Pierre, menuisier, joiner, d'Iberville 12 L'Heureux \u2018Théophile L, couvreur, roofer, Vaudreuil 16 L'Heureux Zéphirin, journalier, laborer, des Commissaires 225 L'Hospice de la Miséricorde, Couillard 12-14.Téléphone 119 L'Hospice St Vincent de Paul, (Œuvre de la Crèche), chemin Ste Foy Libling D., merchant, marchand, St Joseph 117 PHARMACIE L.E.MARTEL, 91, St-Joseph, Québec.TELEPHONE 2483 Spécialité : Prescriptions des médecins remplies avec grand soin et précision et aux plus bas prix. Alphabetical 619 Directory LIT Librairie de 1a Salle, Philéas Dumontier & Cie, propriétaires, St Joseph 351.Téléphone 2565 Librairie du Clergé, J.P.Garneau, propriétaire, de la Fabrique 6 Library of Court House, St Louis 12.Telephone 1010 Library of Parliament\u2014Bibliothèque du Parlement \u2014N.E.Dionne, bibliothécaire, librarian, Grande Allée 64.Telephone 927 Library of Quebec Bar, Aimé Dion treasurer, Court House.St Louis 12 Ligue Union Fraternelle\u2014Officiers de L'Assemblée Québec 295\u2014Ora- teur, Gaudias Poitras ; Ex-orateur, J.O.Paré, vice orateur S.E.V.Martin, M.D.; Alp Lessard, médecin Examinateur ; M.À Jobin, trésorier ; J.N.Menard secrétaire ; Jules Bissonnette, sergent d'armes ; J.E.Caron, portier ; J.J.Bourbonnais et A.Papillon, sentinelles ; Lauréat Cantin, instructeur ; Jos.Paquet, J.A.J uneau, J.E.Gauvin, syndics ; Asse.nblées ; 4ème Lundi de chaque mois Salle Plamondon, Charest 7.Lieutenant Governor\u2019s Office, Bureau du Lieutenant-Gouverneur Sir Alphonse Pelletier, Lieutenant-Governor, Grande Allée 64, Tel.180\u2014Spencer Wood, Telephone 151 Light Thomas, laborer, journalier, Lachevrotière 19 Lindsay C.W., Ltd., succursale.Pianos, orgues, harmoniums, ete.Music publishers and dealers in pianos, organs, ete.C.A.Hurteau, gérant, St Jean 204.Téléphone 1389 Lindsay D.M., bank clerk, commis de banque, Grande Allée 159 Lindsay Lt.Col.Crawford W.A., advocate and chief english translator, Leg.Assembly, avocat et chef des traduoteurs anglais, Berthelot 85.Phone 636 Lindsay L.St-G,, révérend, Archevêché de Québec, rue Port Dauphin Lindsay R.B., accountant Holt, Renfrew & Co., comptable, Grande Allée 159.Telephone 560 Lindsay R.F., accountant, comptable, Plessis 24 L\u2019Industrielle, Compagnie d'assurance sur la vie, E.J.Payette, gérant, St Joseph 99.Téléphone 2548 B&F Linteau voir aussi Léteau et Létocq dit Léteau Linteau Abraham, cordonuier, shoemaker, St Valier 563 Linteau Jean, journalier, laborer, Morin 39 Linteau Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, St Anselme 52 Linteau J.O., commis, clerk, St Paul 273 Linteau Mlle Zoé, Fleurie 199 Lippé Alfred, charretier, carter, Colomb 147 Lippé Charles, employé chez A.O.Pruneau, Claire Fontaine 33 Lippé Georges, charretier, carter, Signai 100 Lippé Joseph, charretier, carter, Colomb 203 Lippé Louis, charretier, carter, Colomb 215-219 Lirette Charles, charron, wheelwright, Boulevard Langelier 74, res.76 Lirette Jean, cordonnier, shoemaker, lère Avenue 16, Stadacona Lirette Joseph, charron, wheelwright, Montcalm 186 Lirette Joseph, cordonnier, shoemaker, St-Luc 172 et Morin 192 Literary and Historical Society\u2014Hon.President, Jas.Douglas, D.C.L.; Hon, Vice-President, Lt.Col.J.F.Turnbull ; President, John Hamilton, D.C.L.; Vice-Presidents, J.T.Ross, Arch.Cook, K.C., Dr S.M.Harper ; Treasurer, Jas.Geggie; Librarian, E.T.D.Chambers ; Recording Secretary, Alex.Robertson, K.C.; Council Secretary, Wm, Clint; Corresponding Secretary, Lieut.Col.Crawford Lindsay ; Curator of Museums, Phileas Gagnon ; Curator Apparatus, Col.H.Neilson ; Additional members of Council, Rev.F.G.Scott, F.R.8.C, LL.D., Col.E.Davidson, F.C.Wurtele, Rev.P.M° O'Leary; J.W.Strachan, custodian, St Stanislas 44 Little Edward, typographer, typographe, St Réal 21 L'honnêteté et la franchise la plus absolue sont les principes d\u2019affaires de la maison.ROSARIO LACHANCE, Hlorloger, Bijoutier, Opticien 252, RUE SAINT-JOSEPH, Téléphone 2084 \u2018239 ¢ jJuadie ul?no 10 Ua ssjuour \u2018eyvo1 a \u2018vaganD = - \u2018Inta-3S any \u2018pgp \u20182339 \u2018XIO12 \u2018sorpud op SsoxaAI] wpPRdg 39 Jojquofig \u2018sedoroy \u201cQTUVOAAS TIHANVS P [e812 uo 33 oped ap srseu ua spppodeyn 1LJid AC SITOLLAV a Ed Office :21 ST-PETER ST., Phone 965: Warehouse 7 to 11, N.D.Square.J.A.BERNARD For particulars call to SILVEROID RUBBER ROOFING is the best roofing Known under British Flag.LIT L'Annuaire 620 Alphabétique Little Geo E., baker, boulanger, corner Elgin and d'Auteuil rés.Latou relle 209 Little Mrs widow Wm.Henry, Latourelle 209 Little Shop (the), St Louis 25 Tittle Wellie, boucher, butcher, Avenue Lesage 6 Littlejohn Mrs widow Edward, Maple Avenue 201 Livernois J.E., de J.E Livernois Ltée, d\u2019Aiguillon 59; rés.d\u2019été, \u201cLes Saules,\u2019\u2019 Petite Rivière \u2018 Livernois J.E., Ltee, J.E.Livernois, président, E.Pelchat , vice président et gérant; Dr Paul Livernois, secrétaire, Importateur de produits chimiques, drogues, parfums, etc., fabricants de produits pour la photographie ; photographes et encadreurs, etc.Wholesale importers of Pure Chemical Drugs, etc., coin des rues St Jean et Couillard Telephone 1225 Livernois Paul, médecin, physician, de J.E.Livernois, Ltée d\u2019Aiguillon 59 Liverhois Jules, gérant du dépt de photographie J.E.Livernois, Ltée, St Jean et Couillard, rés.Charlevoix 11, Telephone 1695 Liverpool & Glasgow House (the), Late M.Ryan\u2019s Hotel, Alfred Roussin propriétaire.St Paul 67.Phone 3150 Liverpool and London and Globe Ins.Co., W.M.Macpherson, agent, Dalhousie 53; J.B.Morissette, agent, St Peter 72, Tel, 1175 Liverpool Hotel, J.B.Bigaoutte, propriétaire, Ste Cécile 90-92 Livingston Samuel, lineman Q.Ry, d\u2019Artigny 53 Lizotte Adélard, garde-magasin, storeman, Chateauguay 25 Lizotte Albert, journalier, laborer, Corinne 8 Lizotte André, employé à la traverse, St Jean 173 Lizotte André, journalier, laborer, d'Youville r 24 Lizotte Edouard, cordonnier, shoemaker, Parent 108 Lizotte Elzéar, journalier, laborer, Latourelle 182b Lizotte Gaudias, ouvrier en tabac, tobacco worker, Latourelle 149 Lizotte Israël, employé \"ominion Arsenal, St Bernard 62 Lizotte Joseph, batelier, boatman, 4e avenue Est 28, Li.noilou Lizotte Joseph, ancien batelier, Artillerie 16 Lizotte Louis, maçon, mason, St Patrice 26 Lizotte Mlle Joséphine, Bagot 83 Lizotte Octave, journalier, laborer, De Varennes 48 Lizotte Prudent, ancien pressier, Hospice St Antoine, rue St François 188 Lizotte Thomas H., ancien propriétaire du Clarendon Hotel, du Parloir 3 Lloyd Ernest, ébéniste, cabinetmaker, St Valier 278 Lloyd James C., advocate, avocat, boards Avenue Ste Geneviève 39 Lloyd Miss Charlotte, pension Hébert 25 Lloyd\u2019s Plate Glass Ins.Co.of New-York, J.B.Morissette, agent St Pierre 72, Tel.1175 Lloyd Mrs widow J.R., Cote d\u2019Abraham 32 L'Observatoire de Québec, Arthur Smith, surintendant, Grande Allée r 275.Lobry Raoul, colporteur biblique, St Olivier 100 Lockquell Adrien, comptable, accountant, St Valier 942 Lockquell Armand, instituteur, teacher, Crémazie 69 et Avenue Bourla- maque 6, Ville Montcalm Lockwell C.J., échevin pour le quartier Montcalm, de The Miller & Lockwelt Co.Ltd, St Gabriel 51 Lockwell Omer, professeur, teacher.Classes: St Joseph 111, rés Bédard 33 Loignon Bruno, cordonnier, shoemaker, St L'on 66 Pour le Foie et les Rognons Buvez.« CLAIRE FONTAINE\u201d Alphabetical 621 Directory LOR L\u2019Œuvre du Patronage de Québec Bureau de direction_Sa Gran deur Monseigneur l\u2019Archevêque de Québec ; C.N.Ha nel, président ; J.-B Cloutier, vice-président ; Rév.frère J.Donati, trésorier ; rév.PG.Debeauquesne, supérieur, Côte d'Abraham 62-64 Loignon Mlle Joséphine, Bédard r 43 Loignon Joseph, tanneur, tanner, Victoria 64 Loisel Adjutor, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 65 Loisel Alfred, emp.Ross Rifle, Richelieu 207 Loisel Charles, platrier, plasterer, Arago 81 Loisel Francis, journalier, laborer, 6e Aveaue Est 60, Limoilou Loisel François, mouleur, laster, Parent 93 Loisel Gaudias, cordonnier, shœmaker, Turgeon 44 Loisel Joseph, tailleur, tailor, des Fossés 179 Loiselle Mlle Eldora, teneur de livres, bookkeeper, de I'Alverne 42, Ville Montcalm London Guarantee & Ace Ins.Co., Arthur E.Scott, agent, St Peter 85,\u2014Phone 544 London & Lancashire Guarantee & Accident Coy., Colin E.Sword, resident secretary, St Peter 81, room 12.Phone 92._W.J.Fraser, agent, St Peter 132.Phone 3059 London & Lancashire Plate Glass & Indemnity Co., Colin E Sword, resident secretary, St Peter 81, room 12.Phone 92 London Mutual Fire Ins Co., (The), Alfred Vallière agent, St Peter 75.Telephone 1047 Lonergan James, plumber, plombier, Maple Avenue 68 Lonergan Miles, contractor, Avenue Bouriamaque 64, Ville Montcalm Lonergan Thoinas D., electrical contractor, St John 111, res.Maple Avenue, 98 1\u20ac\u201d Longchamp voir Deslongchamps Longchamp Alfred, cultivateur, farmer, Savane Longchamp Edouard, charretier, carter, 4e rue 61, Stadacona Longchamp Michel, journalier, laborer, de la Reine 222 Longtin E.A., teinturier, dyer, de la Couronne 48 Longtin Jean-Baptiste, barbier, barber, des Fossés 178 coin Laliberté 57, rés.des Prairies 119 Longtin Mine veuve Jean-Baptiste, teinturière, dyer, de la Couronne 48 Longtin Valérien, barbier, barber, de la Couronne 50, rés.Ste-Marguerite 236 Loranger Alfred, charron, carriage maker, Latourelle 190 Loranger Joseph, journalier, laborer, Massue 269 Lore Borromée, conducteur de malles, wail conductor, 4e Avenue Est 51, Limoilou Lord Mme veuve Damase, du Pont 144 Lord T., révérend, 8.J., Dauphine ii Lorentz Joseph, journalier, laborer, St Valier 538 Loriot Narcisse, huissier, bailiff, Sous-le-Fort 27 Lortie Alphonse, distributeur d'annonces; afficheur de placards; mar- chana de tabac; distributor of general advertisements bill poster and tobacconist, St Joseph 331.Tel.2711\u2014rés.Caron 49-51 Lortie Alfred, marchand de bois, lumber merchant, Ste Marguerite 222 Lortie Arthur, cordonnier, shoemaker, Boisseau r 252 Lortie Arthur, tailleur en pelleterie, fur cutter, Ste Hélène 23 Lortie Dainase, entrepreneur menuisier, master joiner, Parent 11 Lortie Damase, horloger, watchmaker, Richelieu 85 Lortie Désiré, journalier, laborer, Boisseau 174 Lortie Dominique, Hospice St Antoine, St François 188 Lortie Edmond, corroyeur, currier, lère Avenue 72, Limoilou Lortie Edmond, avocat, fonctionnaire public, civil s.clerk, Lachevrotière 45 Lortie Eugène, agent d'assurance et collecteur, St Valier 646 Lortie Eugène, commerçant, trader, La Canardière Lortie Emule, journalier laborer, Châteauguay r 253 Portes, Châssis, Jalousies, Persiennes.Doors, Sashes and Blinds.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec.L'INVAYHA UVAZTA ANI YY 6 CHOISI gpz0 SVOYdII3,L = = Aeswe \u2018apqES 3P 33 2312314 ap pu S'il vous plait, soyez mon client, pour vos Chaussures et Claques de Haute Marque.BELANGER J.=- B.Phone 2649 31, rue St-Joseph, Québec LOR L'Annuaire 622 Alphabétique Lortie Eugène, fermier, ferme du Séminaire, La Canardière Lortie Flavien, tailleur en cuir, leather cutter, Bayard 37 Lortie François, agent spécial d'assurances, special insurance agent, St Valier 646.Téléphone 3604 Lortie François, snr, commerçant, trader, Bayard 49 Lortie François, jnr, typographe, typographer, Boulevard Langelier 46 Lorrie F-X., menuisier, joiner, Boulevard Langelier 129 Lortie George, charretier, carter, Falardeau 27 Lortie Hector, ouvrier en pelleterie, fur worker, d'Iberville 31 Lortie Honorius, peintre, painter, La Canardière Lortie Jean, employé service civil, civil service clerk, Bayard 37 Lortie Joseph, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 154 Lortie Joseph, journalier, laborer, Morin 217 Lortie Joseph L., commis-voyageur, commercial traveller, De Salaberry 70 Lortie Lauréat, fermier, farmer, La Canardière Lortie Léon, gérant Imprimerie Edge, Avenue Taschereau 86 Lortie Mlle J., assistante bibliothécaire, Inst.Canadien, pension IIébert 25 Lortie Mlles Caroline et Léda, Latourelle 48 Lortie Mme Albert, Ste Marguerite 40 Lortie Mme Justin, St Joseph 301 Lortie Mme veuve François, Boisseau 3 Lortie Mme veuve Honoré, La Canardiére Lortie Mme veuve Jean, Bayard 37 Lortie Mme veuve Pamphile, Boulevard Langelier 138 Lortie Napoléon, rentier, gentleman, lere rue Est 6-10, Linoil»u Lortie Napoléou, commerçant, trader, 1re Rue Est 52, Limoilou Lortie Octave, ingénieur, engineer, Richelieu 90 Lortie Octave, cordonnier, shoemaker, Boisseau 33 Lortie Octave, commerçant de chevaux, horse trader, Colomb 287 Lortie Pierre, commis-voyageur, coumercial traveller, Ste Cécile 30 Lortie S.A., abbé, M.A, D.T., professeur de théologie dogmatique à l\u2019Université Laval, Séminaire de Québec ; Lortie Thomas, gérant La Cie J.-B.Rolland & Fils, St Valier 650 Lots Mme veuve George, St Valier 787 , Lothrop E.A., manager Frontenac Electric Laundry, Vauguelain 57 Ville Montcalm Lottier Laurence, Supt Rock City Tobacco Co., St Cyrille 23 Lottin de la Peichardière, Aldéric, professeur, Richelieu 199 Loughead Mrs widow H.A., St Patrick 72 Loupret Charles, épicier, grocer, de la Couronne 143 Loupret Mme Pierre, Richardson r 297 _\u2026 Lousselle Honoré, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 75 Love Andrew T., Revd, Minister of St Andrews Church, 3t Ann 1) Love G.F., Teller Imperial Bank, St Ann 106 Lower E., upholsterer, bourreur, St Michael 66 Lower Mrs widow James, Ste Héléne 38 Lower Samuel, upholsterer, tapissier, St Michael 55 Lower Samuel J., upholsterer, tapissier, St Michael 53 Lowiney P.E., R.C.G.A., Burton 2 Luneau Médard, rentier, gentleman, Grande Allee 323 Lynch Alfred, laborer, journalier, Champlain 497 Lynch James, machinist, mécanicien, ferland 12 Lynch Joseph, laborer, journalier, Champlain 239 Lynch Mrs widow Lawrence, St Ann 18 Lynch Mrs widow Peter, Gaineau 7 Lynch Thomas, laborer, journalier, Little Cha nplain 102 Lynch William, emp.Bell Telephone, Burton 19) Lynch, W.J., Treasurer Q.Ry.L., H.& P.Co., Ltd, boards Ste Anne 18 Demandez la marque Alligator pour vos VALISES ET SACS Alphabetical 623 Directory MAD Lyonnais Alphonse, agont et épicier, gros et détail, agent and grocer, wholesale and retail, Dorchester 108-110-112.Telephone 2426 Lyonnais Emile, journalier, laborer, des Fossés 110 Lyonnais Léon, journalier, laborer, Colomb 171 Lyonnais Mlles Marie et Zoé, Demers 65 Lyonnais Roch, snr, luthier et costumier, musical inst.repair., des Fossés 110 Lyonnais Roch, jnr, luthier, du Pont 164 Lyonnais T., peintre, painter, 3me rue 28, Stadacona Lyons James, plumber, plombier, St Foy road (north side) Lyons P.A., clerk, commis, Champlain 394 Lyons Patrick, plumber, plombier, Avenue Maisonueuve 16 Lyons W.G., employed Ross Rifle, Artillerie 93 Lyons W., employed Bell Telephone, Prevost 191 Lyster A.N., manager, gérant, Bank of Nova Scotia, Maple Avenue 8?MacDermott Jos.W., chief crier, chef huissier audiencier, Scott 81 Macdonald Henry.carter, charretier, Arago 402-104 Macdonald John & Co., de l'Eglise 77 Machin Henry T., Assistant Provincial Treasurer, assistant-trésorier de la Province, Grande Allée 143.Telephone 441 BaF Mackay see also McKay Mackay Alexander.boilermaker, fabricant de bouilloires, de la Reine 49-53, rés.Fraser 97, Ville Montcalm Mackay Dr John M., Avenue Ste Geneviève 33 Mackay John, Champlain 410 Mackay Robert, boilermaker, ouvrier en bouilloires, St Valier 130 Mackay Mrs widow S., Fraser 97, Ville Montcalm Mackedie Miss, Vauquelain 64, Ville Montcalm Mackenzie Honorable P.S.G., Provincial Treasurer.Residence, Richmond, P.Q.Mackenzie & Mann, Engineer Dept., St André 160 Ba MacLeod see also McLeod MacLeod D.R., lumber broker, courtier en bois, St Peter 61, bds N.-Dame 3 MacNaughton F., post office clerk, commis bureau de poste, Aberdeen 11 MacNaughton John, commission merchant, Aberdeen 11 MacNaughton William, St Cyrille 110 Macnider J.& Co.\u2014James Macnider \u2014 stock and exchange brokers, agents de change, St Peter 694.Telephone 766 Macnider James, of J.Macnider & Co, boards at Chateau Frontenac MacPeak William, culler, mesureur de bois, Saunders 90, Ville Montcalm M&F Macpherson see also McPherson Macpherson John, coachman, eocher, Conroy 35} Macpherson Wm.M., General Steamship Agency, Dalhousie 53 White Star & Do.n.nion Lins to Livaerpo sl & Bristo!.Agent Canada Line to Hamburg, Bremen & Rotterdam.Agent Manchester Liner, Ltd., to Manchester.Agent Furness Line to Antwerp.Agent Leyland Line.Agent Hamburg American Line Liverpool & London & Globe Fire Insurance Co.Dalhousie 53, Phone 8 res.Ste Ursule 73.Phone 346 MacRae John J., manager R.G.Dun & Co., St Peter 125, res.Maple Avenue 20 Mactalius Brother, director St Patrick School, McMahon 10 Madden Georges, of Madden & Son, St Valier $23.Telephone 2353 Madden Joseph, bar tender, commis d\u2019hétel, Artillery 91 ARTHUR PAQUET, \"mrs nun: 67, Rue St-Joseph, St-Roch, - - Téléphone 2537 | 99 ® NINOYA \u20181 \u2018A 230 \u2018asje]d \u2018xneyd \u2018sox3 ap neÆn3 \u2018anbisq \u2018juaur:d \u2018UO[ZONIZSUOD JP XNEL1IIEH I16ÿ\u20ac auoydaraz TAVd-1S ANU \u2018O81 3° [91 \u201c« a BC o \u201c 234, RUE ST-JOSEPH, QU Telephone 2543 tée, mt LA Cie IMMOBILIERE CHAMPLAIN, L BATISSE DE LA BANQUE NATIONALE, SAINT-ROCH, MAD L'Annuaire 624 Alphabétique Madden Martin, Alderman for St Pétet\u2019s Ward, of Madden & Son, St Valier 821.Téléphone 3393 Madden & Son y\u2014 Geo.& M.Madden\u2014marchands de charbon coal merchants.Office, St Pierre 116, Telephone 468\u2014coal yard, Louise Embankment, Telephone 242 Maddison Charles, snr, gardien de I\u2019Aqueduc, Aqueduc 54 Maddison Charles, jnr, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 62 Maddison Mrs Fred, St Germain 74 Madigan Patrick, emp.chemin de fer.6e avenue Est 3, Limoilou Madore François, mécanicien, machinist, Henderson 68 Maforig Moïse, pedlar, colporteur, St Valier 152 M agasi n du Progres\u2014Renaud & Giguère, propriétaires.Nouveautés, Etoffes à robe et à costume.Spécialité : Tweed et Serge, St Jean 382.Téléphone 1806 Magasin de Chaussures Jacques-Cartier (le)\u2014 Joseph Plamon- don, propriétaire, Chaussures et claques de toutgenre.Spécialité: Chaussure fine, St Joseph 3354, Téléphone 3051 Magasin de l\u2019Union, St Valier 741 Magee Edward, employed Ross Rifle Factory, Artillery 53 Magee R., bookkeeper, teneur de livres, Maple Avenue 29 Magnan Achille, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Héléne 13 Magnan Achille, cordonnier, shoemaker, St Malo 28 Magnan Alfred, contremaitre, foreman, Rigauville 1 Magnan OC.J., professeur, propriétaire et rédacteur en chef de l'Ænsei- gnement primaire, Chemin Ste Foy 713, Ville Montcalm Magnan Elz., cordonnier et monteur, shoemaker and laster, Chateauguay 208 Magnan Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Chevriére 30 Magnan Hormidas, rédacteur à L\u2019Action Sociale, Richelieu 105 Magnan Léon, Richelieu 1703 , Magnan Mme veuve Léon, Richardson 240 Magnan Thomas, forgeron, blacksmith, des Commissaires 67 Maguire P.J., boots and shoes, chaussures, St Amable 95 Maguire W.J., journalist, Claire Fontaine 95.Phone 1818 Maheux Adjutor, boulanger, baker, Franklin 56 Maheux Alfred, comptable chez H.Moisan, accountant, Ste Marguerite 187 Maheux Alphonse, fabricant de savon, soap maker, St Valier 476 Maheux Charles, porteur de pain, bread driver, St Luc 122 Maheux Cyrille, menuisier, joiner, de Rue Est E 53, Limoilou Maheux Eméric, charretier, carter, St-Malo 36 Maheux Edouard Théophile, commis, clerk, Duquesne 29 Maheux Eugène, employé Bell Telephone, St Eustache 38 Maheux François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Franklin 56 Maheux Frs X., manufacturier de savon, soap manufacturer, Rameau 12-16, rés.d\u2019Argenson 25 Maheux Gaudias, charretier, carter, Morin 23 Maheux Georges, ingénieur, engineer, Boisseau 208 Maheux Georges, cordonnier, shoemaker, Caron 34, res.Charest 112 Maheux G.H., sténographe, Chénier 20 Maheux & Codbout cucc.Geo.E.Breton), marchands- tailleurs et mercerie.Spécialité chapeaux et calottes.Merchant tailors and gents furnishings.Specialty: hats and caps.St-Jean 198.Telephone 823 Pour le Foie et les Rognons vin wea: \u201cCLAIRE FONTAINE\u201d Alphabetical 625 Directory MAL Maheux Godfroi, journalier, laborer, St Honoré 17, Limoilou Maheux Joseph, magon, mason, de la Reine 274 Maheux Joseph, savonnier, soap maker, Rameau 12 Maheux Joseph, commis-épicier, grocer's clerk, 5e Rue 4, Limoilou Maheux Jos- J.-Baptiste, maçon, mason, St-Malo 38 Maheux Jos.Omer, peintre, painter, 7e Avenue Est 12, Limoilou Maheux Mme veuve Alfred, Ste Marguerite 187 Maheux Mme veuve Charles, Arago 128-130 Maheux Mine veuve Frangois-X., St Jean 386 Maheux Mme veuve Joseph, St Germain 133 Maheux Philippe, menuisier, joiner, \u2018e rue Est E 32, Li noilou Maheux Theophile, épicier, grocer; thé, café, farine, grains, provisions.Teas, coffees, flour, grain and provisions, Arago 123-130 Maheux Xénophon, de Maheux & Godbout, St Joseph 357 Mahon Miss Catherine, des Commissaires r 76 Mahon Miss V., milliner, modiste, du Roi 68 Mahon Pierre, contremaitre, foreman, des Commissaires 76 Mahony Bartholomew, shop, magasin, Champlain 928 Mahony Edward, bar tender, commis d\u2019hétel, St Paul 183 Mahony & Hay_7.H Mahony, A.W.Hay & R.J Muhony\u2014agents for Scottish Union and National Fire Co., British America Ass.Co., Hartford Fire Ins.Co., Home Insurance Co., of N.Y.German-American Assurance Co.of New-York and Western Ins.Co (marine Dept.) Travellers Insurance Co.of Hartford, Mountain Hill 111, Rooin 3.Phone 627 Mahony John, signal service clerk, Mountain Hill 64 Mahony Miss E., Ste Angèle 30 Mahony R.J., of Mahony & Hay, St Ann 131 Mahony Thomas H., of Mahony & Hay, St Réal 33 Mahy Jos.Ed., de St Lawrence Glove Works, Saunders 36, Ville Montcalm Mahy & Hébert\u2014Jos.Ed.Mahy & Paul Hébert \u2014propriétaires St Lawrence Glove Works, St Valier 535 Maillé L.U., artiste chez J.E.Livernois, Ltée, St Cyrille 78 Maillard F.X., supérieur des RR.PP.Missionnaires du Sacré-Cœur, Ste Ursule 71.Telephone 1571 Maillet Geo.L., (J.B.Bélanger, successeur), marchand et fabricant de chaussures, boot and shoe merchant and manufacturer, St Joseph 31.Téléphone 2649 Mailloux Antonio, comuiuis, clerk.St Olivier 73-75 Mailloux David, peintre, painter, de lu Reine 346 Mailloux Ernest, commis, clerk, St Olivier 73-75 Mailloux Joseph, typographe, typographer, d'Aiguillon 81 Mailloux Joseph Amédée, rentier, gentleman, de la Couronne 57 Mailloux Mme veuve, Arago r 118 Mailly Charles, commis-marchand, salesman, de l'Æglise 141 Mailly H., corroyeur, currier, Charest 137 Mailly Mlle Philomène, du Palais 6 Mailly Mme veuve Isidore, Napoléon 52 Maison de la Protection des jeunes servantes, du Palais 6 Maison de la Providence, RR.SS.Franciscaines, Ste Thérèse 163-167 Maison Ste Marguerite, de l\u2019Alverne et des Stigmates, Ville Montcalm Male Orphan Asylum, W.Champion, Sec.Treasurer, St Foy Road 694 Malenfant Télesphore, boucher, butcher, St Olivier 293 Mallard Jacques, charretier, carter, Arago 335 Mallard Josephat, charretier, carter, de la Reine r 321 Mallard Joseph, gardien de la paix, policeman, Bagot 110-112 Mallette Alex., fonctionnaire public, civil s.clerk, dépt du Secrétariat Mallin James, shoemaker, cordonnier, Fleurie 33 Malo Q., tailleur pour dames, ladies tailor, St Louis 28, Telephone 1941 C.A.PARADIS, NEGOCIANT EN GROS PRODUITS GENERAUX 81, RUE DALHOUSIE TELEPHONE BELL 1324 8.81 duoyd|at 2393N0 \u2018aNIau V1 30 anu \u2018es \u2018sajlos sajnoy ap uoronijsuo ap siog \u2018souvarssod \u2018sise \u2018833104 \u2018219 2 QYUVHONOF \u2018M 8LVE 2uoydaL \"sy Plombiers, Gaziers, Appareils de Chauffage à l'eau chaude et vapeur, érés.es Lumière Electrique, Couverture Corniches.Nos prix sont mod LA CIE P.P.GIGUERE Ltée 56, RUE DES FOSSÉS, ST-ROCH, QUEBEC - - Tel.2115 MAL L'Annuaire 626 Alphabétique Mallin Mrs widow Patrick, des Prairies 132 Malone James, laborer, journalier, Champlain 366 Malone Maurice, culler, mesureur de bois, Racine 7 Malone Miss J., lady supt of St Anthony Villa of Our Lady of Good Help, des Stigmates 89, Ville Montcalm Malone Mrs widow Jefferey, St John 432 te.Malony see Molony Malony M.E.of Malony & Jodoin, Montreal, Des Jardins 26 .Malouin Albert, honorable, juge de la Cour Supérieure, St Louis 60 Malouin Alfred, charretier, carter, St Malo 9 Malouin a mangor cordonnier et boucher, shoemaker, and butcher, Arago 293, rés.291 Malouin Auguste, asst-greffier de la Cité, assistant city clerk, Avenue St Denis 20 Malouin Fortunat, commis-voyageur, commercial traveller, Ste Thérése 161 Malouin George, tailleur en pelleterie, fur dresser, St Jean 29 Malouin George, plâtrier, plasterer, Franklin 197 Malouin Honoré, plitrier, plasterer, Napoléon 154 Malouin Horace, comptable, accountant, Ste Ursule 54 Malouin Joseph, cordonnier, shoemaker, St Germain 142 Malouin Joseph, maçon, mason, Ste Thérèse 36 Malouin Mlle Mathilda, pension Ste Anne 38 Malouin Mlle, modiste, dressmaker, Richelieu 196 Malouin Mme veuve Arthur, Fleurie 201 Malouin Mme veuve George, St Jean 29 Malouin Mme veuve Honoré, Richelieu 136 Malouin Mme veuve Jacques, Ste Anne 38 Malouin Mme veuve Narcisse, Ste Thérèse 36 Malouin Narcisse, commerçant de lard, pork dealer, St Luc 20 et St Bonaventure 20 Malouin Oscar, employé civil, service clerk, pension Ste Anne 105 Malouin Philéas, journalier, laborer, St Germain 210 Malouin Robert, plombier, plumber, Christie 12 Malouin Wilfrid, commis-marchand, salesman, Massue 74 .Manicouagan and English Bay Export Co.(The)\u2014W.M.Dobell, president ; Lorenzo Evans, vice-president; F.O.Judge, secretary-treasurer ; St Peter 138 Mann Félix, charretier, carter, Hermine 99 Mann Georges, chaussures, shoes, St Ambroise 41, rés.45 .Mannheim Ins.Co., of Germany, (Marine), J.B.Morissette, agent, St Pierre 72, Tal.1175 Manning George, carter, charretier, Champlain 455 Manufacturers Life Ins.Co., J.T.Lachance, chief agent for Eastern Quebec, St Peter 133 and Sault-au-Matelot 88.Telephone 703 Maranda Alfred, tailleur en pelleterie, fur cutter, Parent 64 Maranda Adjutor, contremaitre, foreman, Avenue Taschereau 11 Maranda Alphonse, boucher, butcher, Bagot r 141 ._, Maranda Chas, boucher, commerçant, butcher, Boulevard Langelier 148 Maranda Delphée, menuisier, joiner, Ste Agnès 84 ; Maranda F., chaussures et claques, en gros.Représentant The Miner Rubber Co., Ltd, Grandby, P.Q., Notre-Dame 21, Téléphone 2579, rés.Napoléon 9 \u2019 Maranda Félix, mégissier, tawer, Chevrière 26 1 Maranda Isidore, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 73-75 Maranda Hormidas, charretier, carter, Falardeau 32 Maranda J.A, ancien manufacturier de chaussures, Bédard 87 Maranda Jean, couvreur, roofer, St Malo 34 Maranda Jean, gardien de la paix, policeman, Bagot 30 Maranda Joseph, boulanger, baker, Bagot 20 \u20186 \u201d est un parfum délicieux, durable et toujours choyé de FLEURETTE nos jolies Québecoises.C'est le parfum du monde élégant.Spécial de la Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec Telephone Alphabetical 627 Directory MAR Maranda Joseph, marchand de glace, ice dealer, de Jumonville 16-18 Maranda Joseph, boucher, butcher, Carillon 192 Maranda L.E., tailleur, tailor, St Valier 817.rés.Bagot 30 Maranda Mlle Clara, modiste, dressmaker, Ste Thérèse 21 Maranda Mlle E., estampeuse.stamping, Boulevard Langelier 148 Maranda Mme vêuve Honoré, de Jumonville 18 Maranda Zéphirin, marbrier, Marble works and sculptor; marble sculpteur et fabricant de monu- and granite works, monumental ments et de statues en granit ou sculptor, tiles, etc., marble monu- marbre; ouvrage en tuile.Monu- mentsand altars for churches.Spe- ments d\u2019églises et autels.Spécia- ciality: Requisites for cemeteries.lité: ouvrage pour cimetières.Stj St Valier St., 1089, res.1129 Valier 1089, rés.1129 { Marceau Adolphe, commis-marchand, salesman, des Fossés 205 Marceau Bénoni, peintre, painter, St Sauveur 130 Marceau Cyrille, gardien de nuit, night watchman, Léonard 11 Marceau & Cie G.S.Marceau \u2014 marchands de nouveautés, dry goods, St Joseph 155.Telephone 2580 Marceau Edgar, tailleur en pelleterie, fur cutter, Prince Edouard 304 Marceau Emile, mécanicien, machinist, Napoléon 73 Marceau Etienne, charcutier, ham curer, Dorchester 103-103 Marceau Eudore, chauffeur, stoker, Colbert 4 M arceau & F il S\u2014(successeurs de Jacques & Cie et de C.U.Bedard)\u2014O.Marceau\u2014Encanteurs et marchands de meubles, auctioneers and furniture merchants, St Joseph 264}, Tél.2453, et 284-288.Tel.2259 Marceau Evariste, charron, wheelwright, St Valier 217 Marceau G.F., commis, clerk, Richslieu 184 Marceau George, sellier et marchand de cuir.Saddler and leather merchant.Assortiment complet de Harnais fins et de travail et accessoires se rattachant à ces lignes.Valises et sacs de Voyage.Gros et détail.Place Marché Finlay 21-25, Tel.1453\u2014rés.Richelieu 184 Marceau G.S., de Marceau & Cie, de l'Eglise 72 Marceau Jean, journalier, laborer, Ste Héléne 71 Marceau Jean, charron, wheelwright, Laliberté 167 Marceau Joseph, charretier, carter, Bagot 47 Marceau Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 117 Marceau Joseph, journalier, laborer, Bagot 131 Marceau J.O., tailleur en tourrures, fur cutter, Avenue Renaud 33 Marceau L.Octave, commis-marchand, salesman, des Prairies 150 Marceau Mlle J., d'Aiguillon 135 Marceau Mme veuve Eugéne, du Roi 443 Marceau Mme veuve George, Avenue Renaud 33 Marceau Napoléon, employé Cie électrique, Bayard 152 Marceau Narcisse, snr, charretier, carter, La Canardiére Marceau Narcisse jnr, charretier, carter, La Canardière Marceau Odilon, de Marceau & Fils, Richardson 387 : Marceau Ovide, manufacturier et marchand de fourrures.Tout ouvrage sur commande exécuté dans les derniers goûts.Ouvrage de première classe, fur merchant, St Valier 837-839.Teléphone 3447 Marceau Philéas, menuisier, joiner, 1re avenue 51, Limoilou Marceau Victor, tailleur en fourrures, fur cutter, St Valier r 839 Marchand Adélard, mécanicien, machinist, Ste Cécile 12 Marchand Aimé, de Dorion & Marchand, St Pierre 4, pension St Jean 34 Marchand François, mécanicien, machinist, de Tracy 26 Pour vos TROUBLES DE LA VUE allez chez ROSARIO LACHANCE, 252, Rue St-Joseph ET VOUS AUREZ SATISFACTION.Téléphone 2084 wppdg 3 Jepuoflg \u2018sadojroy \u201c TUVAOXE THANWVS \u2018D3QINY « - \u2018nEea-3S sny \u2018gop \u2018244 \u201c01 \u2018saurey)) \u2018SIUC sa3o[10 \u2018suoudio] \u2018sepourr] sodig \u2018souue\u201d \u2018re ], SIDA \u201cxnofig \u20ac seilog \u201can9[[9moI 17 olojuoB 1 Seul agent au Canada pour la fameuse couverture SILVEROID, composition d'amiante et caoutchouc.Faite en un, deux et trois plis.Constamment en magasin.Phone 965 21, RUE ST-PIERRE J.A.BERNARD MAR L'Annuaire 628 Alphabétique Marchand Georges, fabricant de bouilloires, boiler maker, St André 122, Tél.2878, rés.du Roi 333, Tél, 2879 Marchand Georges, marchand de cuir, leather merchant, St Joseph 341-343 Marchand Henri, comptable, accountant, Ferland 26 Marchand Jules, ouvrier en bouilloires, boiler inaker, de la Reine 182 Marchand Louis, gérant J.Plamondon & Fils, Massue 213 Marchand Mme George, modiste, milliner, St Joseph 341-343 Marchand Philibert, mécanicien et fabricant de portes de voûtes, coffres de sûreté et barrières en fer et en fonte.Spécialité: clôtures et barrières en aluminum.St Valier 265.Tel.2540\u2014rés.2654 Marchant Bros\u2014Robert & W.C.Marchant\u2014painters and decorators, peintres-décorateurs, Artillery 1223.Phone 3022 Marchant Robert R., of Marchant Bros, Artillery 126 Marchant W.C., of Marchant Bros, d\u2019Aiguillon 137 Marché aux animaux \u2014Cattle Market, P.Gignac, locataire, St Paul 373 Marché Berthelot, coin St Patrice et Lachevrotiére Marché Champlain, commencement rue St Pierre, beginning St Peter street Marché Montcalm, entre les rues St Jean et Dauphine Marché St Pierre, rue St Valier coin Durochers Marché St Roch, de la Couronne coin St Joseph Marchés à foin (Hay Market), St Paul 391 et St Valier coin Durochers Marcheterre Arthur, conducteur d\u2019expresse, express driver, Ste Cécile 50 Marcheterre Edmond, de C.Auclair & Frère, Avenue Bigaouette 106 Marcheterre Honoré, journalier, laborer, Ste Cécile 28 Marcotte A.& Cie, agents, Grande Allée 316.Téléphone 2376 Marcotte Adjutor, comptable à L'Evénement, accountant, St Jean 296 Marcotte Arséne, de A.Marcotte & Cie, Grande Allée ält.Tél.2376 Marcotte Arthur, agent d'assurances, insurance agent.Commercial Union Assurance Co, Limited, de Londres, Angleterre ; Phœnix Insurance Co.of Hartford ; St Pierre 82, Tel.1290\u2014rés.St Jean 296, Téléphone 1564 Marcotte vavid, tailleur, tailor, Napoléon 65 Marcotte Edmond, gérant général Le Soleil, St Jean 296.\u2018Lél.1564 Marcotte Edouard, de Boulanger & Marcotte, St Pierre 82, Téléphone 1290\u2014rés.Hébert 26, Téléphone 3102 Marcotte Frangois, cordonnier, shoemaker, Hermine 250 Marcotte Francois, snr, charcutier, ham curer, Durochers 192 Marcotte Honoré, cocher, coachman, Massue 110 Marcotte Jean-Baptiste, journalier, laborer, Aqueduc 7 Marcotte Jean-Baptiste, peintre, painter, Arago 250 Marcotte Jos.Edmond, comnis, clerk, 5me Rue 45, Limoilou Marcotte Mlle Elmire, Cote Ste Genevieve 64 Marcotte Mme veuve Gaspard, Ste Marguerite 107 Marcotte Mme veuve Siméon, St-Jean 296 Marcotte Mme veuve Uldéric, Arago 376 Marcotte Olivier, journalier, laborer, St Bonaventure 73 Marcotte Robert J., clerk, commis, St Augustin 98 Murcotte Samuel, journalier, laborer, Durochers 192 Marcotte Uldéric, barbier, barber, Richardson 49 Marcotte Victor, cordonnier-machiniste, shoemaker, Napoléon 236 Marcoux Adélard, menuisier, joiner, Letellier 24 Marcoux Adélard, charretier, carter, avenue Taschereau 94 Marcoux Adélard, journalier, laborer, Champlain 742 Marcoux Albert, forgeron, blacksmith, Ste Hélène 128 Marcoux Albert, ouvrier en bouilioires, boiler maker, Kirouac 15 Marcoux Alfred, platrier, plasterer, Massue 33-40 | Marcoux Alfred, forgeron, blacksmith, Dorchester 56, rés.St François 346 Marcoux Alphonse, sergent de police, sergeant of police, Richelieu 308 Marcoux Anselme, pension Hospice St Antoine, St François 133 Drink \u201c LIMLITHA\u201d à Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON Alphabetical 629 Directory MAR Marcoux Aquillas, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Olivier 194 Marcoux Arthur, cigarier, cigar maker, Prevost 15 Marcoux Arthur, conducteur Q.Ry, conductor, pension d'Aiguillon 218 Marcoux Cléophas, cordonnier, shoemaker.St Léon 62 Marcoux Cyrille, forgeron, blacksmith, O'Connell 57 Marcoux David, garde-magasin, storeman, St Paul 193 Marcoux Edmond, menuisier, joiner, 2e rue Est 39, Limoilou Marcoux Edouard, menuisier, joiner, Napoléon 13 Marcoux Elie, menuisier, joiner, du Roi 75 Marcoux Elzéar, journalier, laborer, Bagot 173 Marcoux Ernest, paintre, painter, Châteauguay 136 Marcoux Etienne, briquetier, bricklayer, Sauvageau 23 Marcoux Eugène, aneien charretier, carter, St Olivier 194 Marcoux Francis, mouleur, moulder, Ramsay 15 Marcoux François-Xavier, boucher, butcher, Durochers 108-110 Marcoux Gaspard, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 165 Marcoux George, cordonnier, shoem ker, Bagot 220 Marcoux George, journalier, laborer, 2e rue 30, Stadacona Marcoux Gustave, corroyeur, currier, Prince Edouard r 313 Marcoux Hervé, boucher, butcher, 3e rue Est 53, rés.5e Avenue Est}21, Limoilou Marcoux Honoré, maçon, mason, Colbert 29 Marcoux J.A., commis-voyageur, traveller, Ire Avenue 70, Limoilou Marcoux J.Adélard, employé service civil, civil service clerk St Olivier 124 Marcoux Jean, épicier, grocer, 4e rue 194, Stadacona Marcoux Jean, charpentier, carpenter Champlain 778 Marcoux J.C., solliciteur d'assurance, insurance canvasser, des Fossés 20 Marcoux J.H.Arthur, peintre décorateur, decorative painter, Richardson 317 Marcoux Joseph, charpentier, carpenter, Prince Edouard 322 Marcoux Joseph, émouleur, sawfiler, Sauvageau 24, rés.Ave.Taschereau 62 Marcoux Joseph, dactylographe, typewriter, Lachevrotière 73 Marcoux Joseph, emp.Frontenac Laundry, Arago 252 Marcoux Joseph, tailleur de pierre, stone cutter, Bedard 11 Marcoux Joseph E., conunis, clerk, Lachevrotière 5 Marcoux Jules, cigarier, cigar maker, Ste Marguerite r 47, Ville Montcalm Marcoux Lauréat, forgeron, blacksmith, Richelieu 303 Marcoux Léon, cominis, clerk, Boisseau 135 Marcoux L.Cyrille, gérant général de La Caisse d'Economie de Notre- Dame de Québec, general manager, Haldimand 15.Téléphone 928 Marcoux Louis, commis épicier, grocer's clerk, St Olivier 67 Marcoux Louis A., garde de prison, gaol guard, Conillard 15 Marcoux Louis Jean, employé C.P.R., Avenue du Sacré-Cœur 2 Marcoux Math,, ouvrier en fourrures, fur dresser, 6e Ave Est 11, Limoilou Marcoux Maxime, charretier, carter, Bagot 4 Marcoux Michel, charpentier, carpenter, 3e rue 29, Stadacona Marcoux Mlle Elmina, St Frangois 129 Marcoux Mme veuve Antoine, Ramsay 15 Marcoux Mme veuve Arthur, Prevost 15 Marcoux Mme veuve Elie, Sauvageau 23 Marcoux Mme veuve François-Xavier, Colbert 15 Marcoux Mme veuve George, Avenue Taschereau 64 Marcoux Mme veuve Joseph, Franklin 105 Marcoux Mme veuve Maxime, Bon Pasteur 8 Murcoux Mme veuve Pierre, Montmagny 110 Marcoux Napoléon, cordonnier, shoemaker, Colbert 31 Marcoux Napoléon, ferblantier, tinsmith, St Joachim 31 Marcoux Odilon, capt, ler officier C.G.S.\u201cChamplain\u201d, Latourelle 461 Marcoux Quer, peintre, painter, St Valier 926 Marcoux Onésiphore, de Solid Shoe Co., Massue 136 Portes.et chassis toujours en stock.Doors and Sashes always in stock.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec.L'INVUYdA UVAZTA 8HZC SUOUYA = \u2018IIS ÆAtsUreYy 4 JUBEYII3LT PUES pue suO13S Nos prix ne Chaussures et Claques.souffrent pas la compétition.BELANGER J.- B.Phone 2649 31, rue St-Joseph, Québec MAR L'Annuaire 630 Alphabétique Marcoux Paul, épicier, grocer, Caron 99 Marcoux Philéas, boucher, butcher, St Roch 711 Marcoux Philéa-, cuisinier, cook, Robitaille 12 Marcoux Philéas, journalier, laborer, Parent 50 Marcoux Pierre, journalier, laborer, Laberge 28 Marcoux Télesphore, épicier, grocer, St Germain 178, rés.Volo nb 354 Marcoux Télesphore, charretier, carter, Massue 262 Marcoux Thomas, barbier, barber, St Paul 71, rés.Dollard 95 Marcoux Wilfrid, peintre, painter, Franklin 72 Marcoux Zéphirin, cordonnier, shoemaker, de la Reine 350 Maréchal George, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 21 3 Marier Emile, plombier, plumber, Latourelle 157 Marier Ernest, commis-marchand, salesman, Chénier 27 Marier Hector, barbier, barber, St Jean 347 Marier Henri, journalier, laborer, lre Avenue 4), Limoil su Marier J.Albert, commis de banque, bank clerk, Du Pont 67 Marier J.Arthur, de Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 65 Marier Joseph D., épicerie de famille, choice family grocery, Dorchester 136, rés.de la Reine 303.Téléphone 2206 Marier Joseph E., comptable, accountant, St François 137 Marier Joseph, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, des Commissaires 141 Marier J.L., commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 304 Marier J.Théophile, teneur de livres, bookkeeper, St Francois 1374 Marier Léon, de Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 67 Marier Mesdemoiselles, de la Fabrique 354 Marier Mlle Odile, modiste, milliner, De la Fabrique 383 Marier Mme veuve Edouard, Latourelle 80 Marie: Mme veuve Joseph S., du Pont 67 MARIER & TREMBLAY .Peintres Décorateurs et Doreurs Plate Glass Miroirs, Verres de couleurs, et ornements, \u201cPrismatic,\u201d \u201cPlomhé,\u201d ete.i M P 0 RTAT E U R S Grillage artistique, Tapisseries DE (alendriers, Chromos de prime, Gravures, Articles de Fantaisie pour Nouveautés d'annonces, etc.Décorations intérieures des Eglises, Décors et fonds de scènes de théâtres et pour photographies.Décorations intérieures et extérieures pour administrations publiques, Maisons privées, etc., Enseignes et Tableaux de toutes sortes, Encadrement, Ornementation, Bizeautage et Argenture des glaces.Tél \u20182162 Ateliers : 148-150, rue Desfossés A 263 Entrepot : 36-40, rue du Pont Magasin: Coin des rues DESFOSSES et du PONT VALISES, SACS DE