L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1910, Les alentours de Québec et Lévis [renseignements généraux et indicateur des rues en ordre alphabétique des résidents avec leurs professions]

[" LES ALEN TOURS QUEBEC & LEVIS _\u2014\u2014 ANCIENNE LOREYTE 22 \u2018\u201c 187z2\u2014Georges Déry 27 \u2018\u201c 1873\u2014Ls Gauvin Frêtres missionnaires 28 \u2018\u201c 1875\u2014Ls Gauvin, 2 termes 24 \u201c 187\u20ac\u2014Jacques Dutresne Du 27 décembre 1673 à avril 1698 Révds Pères Jésuites : R.P.Samuel, Bouvard, Chaumonot, Vaillant, Potier, Chau:setière, Garnsav, Druil- lètes, ete.Curés ler Thomas-François Pousselet de 1698 à octobre 1700.2e Philippe Rageot-Morin, de 1701 à 1703 3e Louis Petit, 1703 à 1705.4e Nicolas Boucher,fils du gouverneur de Trois-Rivières, de 1705 à 1707.5e Michel Devaux-Dessormiers, de 1707 à 1711.6e François Dupré, de 1711 à 1720.Te Joachim Fornel, de 1720 à 1724.8e Charles-Joseph Leberre, de 1725 à 1727.9e André-Joseph Javreau, de 1727 à 1737.10e Hyppolite Collet, de 1737 à 1740 11e Guyon Fresnay, de 1740 à 1745.12e Frs-Ignace Levasseur, de 1745 à 1765.13e Ignace Desroches, 1765 à 1777.14e Eustache Chartier, 1777 à 1786 15e Chs-Jos.Brassard-Deschenaux, vicaire-général, de 1786 a 1522.16e Joseph Laberge, de 1833 à 1877.17e Frs-X.Côté, de 1877 à 1581.Î8e Jos-Octave Faucher, curé actuel, nommé en 1881.vicaire général, de Maires de l\u2019Ancienne Lorette 7 août 1845\u2014J.-E.Pageot, organisateur du 1er conseil et ler maire de l'Ancien- ne-Lorette.Joseph J.Hamel, conseiller de comté et maire.30 juil.1855\u2014Joseph Jobin- 14 janv.1858\u2014J.Laurin, N.P., préfet 18 \u2018\u201c 1860\u2014Jos.Déry, 2 termes.18 \u201c 1864\u2014-Jean-Bte Dre let.15 \u201c 1866\u2014Pierre Bouré 20 \u201c 186%\u2014Charles Fis=i 10 \u201c 1870\u2014Charles Paradis 22 \u201c 1879\u2014Oliv.Hamel ler term.19 \u2018\u201c 1885\u2014James Gauvin 24 \u201c 1887\u2014P.-A.Hamel, 2 termes 18 \u201c 1893\u2014Honoré Robitaille 22 \u2018\u201c 1856\u2014Edouard Hamel 18 \u2018\u201c 1899\u2014Eugène Robitaille 20 \u201c 19C2\u2014Jacques Job'a 26 \u2018\u201c 1903\u2014François IIamel 25 \u2018\u201c 1904\u2014I.-N.Drolet 23 \u201c 1905\u2014Aur.Gauvin 26 nov.1907\u2014Chs Gauvin Eugène Hamel, maire actuel Curé de la paroisse, Révd.Jos-Octa- ve Faucher ; révds A.Proulx, J.Levasseur, vicaires ; Eugène De- lisle, marguillier en exercice Syndics d'église \u2014V.de Lot.Lau- rin, président ; Pierre Drolet, Eu- géne Delisle ; M.le Curé, secrétaire- trésorier.Conseil Municipal.\u2014Eugène Hamel, Maire ; Pierre Hamel, secrétaire-tré- sorier; Pierre Drolet, Eiie Déry, Onésime Cloutier, Louis Moisan et Dr Fortunat Belelau, conseillers Alain Alain Alain Alain Alain Charles, cultivateur Elzéar, rentier Joseph-Charles, commis Jacques, cultivateur Jean, cultivateur Alain Michel, cultivateur Alain Michel, rentier Allard Narcisse, cultivateur Allard Onesime, cultivateur Barbeau Mnie Vve Antoine Barbeau Napoléon, journalier Barbeau Raymond, cordontier Beaupré Béloni, cultivateur Beaupré Charles, cultivateur Beaupré Siméon, cordonnier Beaupré Télesphore, cultivateur Beaupré Théodore, blanchisseur Beaupré Ulric, menuisier Bédard Eugène, cordonnierv Bédard François, journalier Bédard Joseph, cultivateur Bédard Léon, cordonnier Bédard Louis, manufacturier Bédard Pierre, entrep.menuisier 71 ANCIENNE-LORETTE Belleau Aurèle Hamel Didace, manchonnicr f3elleau Fortunat, M.D.Hamel Charles, cultivateur Belleau Frédéric, cultivateur Hamel Edmond, cultivateur Belleau Gabriel, cultivateur Hamel! Francois, cultivateur Belleau Jacuyues, fils, cultivateur Hamel Gabriel, cultivateur Belleau Jean-Bte, cultivateur Hamel Jean, cultivateur Belleau Joseph, cultivateur Hamel Joseph, cordonnier Belleau Michei, cultivateur Hamel Joseph, cultivateur Belleau Pieire, cultivateur Hamel Pierre J., cultivataur Blondeau Louis, cultivateur Hamel Siméon, cultivateur Blondeau Michel, forgeron Blondeau Mme Ignace, blinchisseuse Boivin Etienne, cultivateur Boivin Ferdinand, blanchisseur Boivin François, rentier Boivin Louis, cultivateur Bureau Adolphe, cultivateur Cloutier Adélard, cultivateur Cloutier Odilon, négociant Côté Joseph, menuisier Côté Prisque, menuisier Daigle Ferdinand, journalier Delisle François, barbier Desroches Mme, Hotel Lorctte Drolet Adolphe, cultivateur Drolet Albert, commis-épicier, secré- taire-trésorier des commissions scolaires Drolet François, cultivateur Drolet François, jr, cultivateur Drolet Frs, snr, cultivateur Drolet Joseph Drolet Joseph, jnr, cultivateur Drolet Joseph snr, cultivateur Drolet Joseph, cultivateur Drolet Lazare, cultivateur Drolet Louis, cultivateur Drolet Mme Louis, cultivatecr Drolet Mme G., magasin général Drolet Pierra, cultivateur Duchesneau Eugène, cordonnier Duchesneau loseph, cordonnier Duchesneau Maxime, menuisier Dufresne Flavien, blanchisseu\" Dufresne Raphaël, blanchisseur Ecuyer Théodore, cultivateur Edge Gustave Bigaouette, industriel Edge Philippe, gérant Edge W., fonctionnaire Falardeau Joseph, meunier Falardeau Louis, journaliet Falardeau Louis, fils, cordonnier Faucher Rév.Jos.-Oct., curé Gagné Etieune, blanchisseur Gagné Mme Vve Joseph Gauvin Cyrille, boulanger Gauvin Michel, épicier Gauvin Michel I., cultivateur Gauvin Mme Michel, cultivateur Gauvin Théophile, cultivateur Genest J., boulanger Genest Napuléon, blanchisseur Gingras Mu.e Prosper, blai chisseuse Gingras Mme Vve C., blanchisseuse | Savard Girard Mm Vve Alfred, éoiverie Huot Joseph.sacristain Huot Victor, cordonnier Huot Zéphirin, agent Lafrance Joseph, sellier L\u2019Hureux Honoré, cordonnier L'Heureux Mme Jean, blanchisseuse Mailly Mme Vve Aurèle Mailly Philéas, cordonnier Martel Ferdinand, cordonnier Martel Mme Frs, blanchisseuse Moreau Edm., peintre O\u2019Hearn Daniel, journalier O\u2019Hearn Thomas, journalier O\u2019Hearn Ulric, journalier Pageot J.-Ed., huissier de la Cour Supérieure et grffier de la Paix Pageot Ulric, épicier Pageot Fort., cordonnier Pageot T.-H.Paquet Ambroise, cultivateur Paradis Mme Vve C., cultivateur Paradis F.-X., cultivateur Robitaille Honoré, charretier Robitaille Isidore, cultivateur Robitaille J.et E., meuniers Robitaille Jacques, cultivateur Robitaille Mme Vve C.manchonnière Robitaille Mme Léon, cu.tivateur Robitaille Mme Joseph, fermière Robitaille Pierre-J., cultivateur Rochette Onésime, journalier Rochette Onésime, charretier Rochette Pierre, journalier Arthur, boulanger Savard François cordonnier Savard Joseph, jnr, jouraaiier Savard Joseph, snr, journaiier Savard Léon, mécanicien Savard Mme Léon Savard Pierre, journalier Société d\u2019Aqueduc, Bédard et Alain, propriétaires.Tessier Antoine, cultivateu:\u201d Tessier Isaïe, cordonnier Tessier Louis, cordonnier Trudel Joseph, journalier Verret Mme Joseph Voyer Eugène, cultivateur Voyer Joseph, fils, cultivateur Voyer Pierre, cultivateur Voyer \u2018Fhécdore, boucher Champigny Alain Napoléon, cultivaters ANCIENNE-LORETTE 7 2 Alain Pierre.charron Amyot Jozenh, cultivateur Blondeau Joseph, menuisier Blondeau Mme Pierre Boiteau Alfred, cultivateur Boivin Jean, blanchisseur Boivin Michel, cultivateur Brousseau Elzéar, cultivateur Chateauvert Victor.cultivatew propriétaire de moulins à scie Delisle Eugène, rentier Delisle Eugène, cultivateur Delisle Fer linand, cultivateur Delisle Mme Vve Augustiu Denis Mme Vve Mich., cultivateur Denis Mme Pierre, cultivateur DeVarennes Louis, cultivateur Dorion Joseph, cultivateur Dorion Mme Noél, blanchiss=nsc¢ Drolet Antoine, cultivateur Drolet Cypiien, cultivateur Drolet Denis, cultivateur Drolet Jean, cultivateur Drolet Mlle Eva, institutrice Drolet Napoléon, boucher Drolet Nazaire, cultivateur Drolet Philéas, cultivateur Dufresne Joseph, cultivateur Ernst J., cultivateur Fiset Alfred, cultivateur Fiset Antoire, cultivateur Fiset Antoine, jnr, cultivateur Fiset Aurèle, cultivateur Fiset Germain, cultivateur Fiset Jean, cultivateur Fiset Louis-A., cultivateur Fiset Mme Vve Joseph, cultivateur Fiset Mme Vve Louis, cultivateur Fiset Octave, cultivateur Fiset Paul, capt.No 2, 87e régiment Fiset Phiiémon, cultivateur Fiset Pierre, cultivateur Fiset Zoël, journalier Gauvin Aurèle, cultivateur Gauvin Charles, charron Gauvin François, cultivateur Gauvin Eugène, boucher Gauvin Hubert, boucher Gauvin jacques, cultivateur Gauvin Joseph-L., rentier Gauvin Mme Trèflé Gauvin Wilbrod, cultivateu-r Hamel Narcisse, cultivateur Hamel Pierre, cultivateur Hamel Pierre, fils, cultivateur Hamel Théodore, forgeron Jobin Pierre, cultivateur Jobin Timothée, jnr, cultivateur Laberge Frs, épicier Mailloux Isidore, maçon Matte Eugène, cultivateur Matte Napoléon, cultivateur Matte Siméon, cultivateur Moisan Hector, cultivateur Moisan Louis, cultivateur et Moisan Olivier, cultivateur Moisan Pierre, fermier Paquin Narc., cantonnier C.P.R Pepin Philippe, cultivateur Piché F.-Xavier, mar.de bois Petitclerc Michel, cultivatsue Robitaille* Amedée, boucher Robitaille Amédée, cultivateur Roitaille Arthur, charron Robitaille Louis-P., cultivate r Koitaille Léon, cultivateur Robitaille Michel, cultivateur Robitaille Fhiléas Rouillard Mme Napoléon Tessier Fréderic, cultivateur Tessier Joseph, cultivateuv Tremblay Michel, forgeron Voyer Joseph, cultivateur Voyer Arthur, charron Les Saules Alain Napoléon, blanchisseu r Beaumont Pierre, fils, cult\u2018vateuvr Belleau Gaudiose, journalier Blondeau Joseph, horloger Boivin Joseph, cultivateur Chabot Charles, cultivateur Clavet Charles, cultivateur Descarreau Delphis Dery Elie, forgeron Dery Elzéar.forgeron Denis Mizhel, cultivateur-laitier Dignard Gaudias, cordonnier Dignard Victor, cordonnier Dion Ant., potier, (établie en 1467) Dion Mme Vve Jacques, cultivateur Dion Silfrid, potier Drolet Olivier, boucher Dubuc Télesphore, cultivateur: Duchesne Lerménégilde, leiblantier Gariépy Pierre, contremaître Gauvin Onésime, cultivateur Gauvin Pierre, cultivateur Gauvin Théophile, cultivatetv Guenard Joseph Hamel Josey h, forgeron Hamel Ludger, cultivateur Harriet Samuel, cultivateur Jobin Ambroise, gérant des fermes du Séminaire de Québec Langlois Narcisse, cutivateur Laurin Victor, médecin Lirette Napoléon, sellier Livernois J.-E., photographe Mainguy Thomas, charron Marcotte Alfred, marchand Marcotte Frs.-X.boulanger MceBain Henry, cultivateur Moore Alex., cultivateur Montreuil Charles, cultivateur Montreuil Jacques, cultivateur Noël Gaudiose, cultivateur O'Neill Mme Vve Frank O'Neill Willie, cultivateur Paquet ignace, cultivateur Paquet Louis, cultivateur 73 BEAUPORT Perry James, cultivateur Picard Louis, potier Robitaille Charles, cultivateur Robitaille Elzéar, cultivateur Robitaille Eugène Robitaille Jean, cultivateur Robitaille Joseph, cultivatctr Robitaille Norbert, charron Robitaille Pierre-S., cultivateur Robitaille Siméon, boulanger Robitaille S.méon-W., culiivat.ur Rochette Arthur, gérant, C Rochet- te et Cie Roy Arthur, boucher Roy H.-Octave, notaire, major du 87e régiment, agent pour la Queen Ins.Co.Téléphone 2614-14, *\u2018Les Saules\u201d.Bureau à Québec, 131 rue St- Pierre, Tel.1390 Tremblay Mme veuve Napoléon Tremblay Octave, pâtissier Verret Charles, cultivateur Verret Ignace, laitier Ward Tnomas, cultivateur Grand Désert Alain Edmond, cultivateur Alain Elzéar, épicier et cuitivaieur Alain Michel, cultivateur Alain Pierre.cultivateur Auclair Joseph, cultivateur Beaumont Edmond, cultivateur Beaumont Honoré, cultivateur Beaumont Jean, cultivateur Beaumont Jean-Bte., cultivateur Beauomnt Joseph, cultivateur Beaumont Pierre, cultivateu: Bédard Balthazar, cultivateur Bédard Michel, cultivateur Bédard Omer, charron Bédard Victor, cultivateur Belleau Edmord-Hilaire, cultivateur Belleau Jean, cultivateur Blondeau Mme Vve Thomas Bouchard Mme Vve Vital Bourré Pierre, cultivateur Boutet Mme François, cultivateur Boutet Ludger, blanchisseur Déry Pierre, cultivateur Drolet George, cultivateur Drolet Raymond, cultivateur Drolet Pierre, cultivateur Drolet Siméon, fils, Drolet Siméon, cultivateur Gauvin Mme Jacques Gauvin Mme Vve Jacques, ~altivateur Gauvin Pierre, cultivateur Genest Charles, blanchisseur Genest Edouard, journalier Gouge Pierre, cultivateur Goulet Ferdinand, cultivateur Hamel Eugène, cultivateur et' Capt Cie No 1, 87e régiment Hamel Mme Vve Gabriel, cultivateur Hamel M:chel, rentier Hamel Mme Vve Pierre-A.6 Hamel P.erre, sec.-trésorier de la municipalité Lépine Juseph, cultivateur Lépine Joseph-F., cultivateur Lépine Mme François épicerie Milhomme Jacques, cultivateur Martel Trèflé, cultivateur Morand Mme Jacques Morand Michel, journalier Morand Ulric, blanchisseur Noreau Alfred, cultivateur Noraud Antoine, cultivateur Noraud Joseph, cultivateur Noreau Jos., fils d\u2019Ant., cultivateur Paquet Jean, cultivateur Paquet Joseph, cultivateur Paquet Onésime, cultivateur Paradis Antoine, cultivateur Paradis Théodore, cultivateur Paradis Joseph J., cultivateur Paradis Mme Alexis, cultivateur Parent Art., cultivateur et prop.de moulin à scie Pepin Artbur, forgeron Plamondon Honoré, cultivateur Rochette Charles, cultivateur Tessier Joseph, cultivateur Tessier Joseph, cordonnier Tessier Louis, jnr, cultivateur Tessier Louis, snr, cultivateur Tessier Napoléon, cultivateur Trudel Fabien, cultivateur BEAUPORT Première session du Conseil, 30 juillet 1855, J.-B.Parent, président; Etienne Cambray, secrétaire.Choisis et élus \u2014Tiburce Charest, Ecr., M.D.M., maire ; C.-J.L\u2019Evê- que Lafrance, secrétaire-trésorier.Comme maire En 1858\u2014J.-B.Bolduc ; 1862\u2014P.A.DeBlois; 1874\u2014Célestin Marcoux ; 1878\u2014Edward O\u2019Brien ; 1879 \u2014Pierre Lortie ; 1880\u2014Louis Rain- ville ; 1882\u2014Hon.P.-A.DeBlois, sénateur : 1885\u2014J.-O.Hardy ; 1886 \u2014Frs Parent ; 1887\u2014J.-O.Hardy ; 1890\u2014J.-E.Bédard, C.R.; 1891\u2014 Ed.O\u2019Brien N.P.; 1895\u2014Isa¥e Tessier ; 1901\u2014Frs Parent: 1902\u2014 Philéas Parent : 1905\u2014Jules Bélan- ger ; 1909\u2014L.-Z.Joncas Comme secrétaire-trésorier : En 1859\u2014J.-O.Paquet ; 1864\u2014A.St-Hilaire ; 1867\u2014L-J.Ferland ; 1868\u2014Fre Parent ; 1874\u2014L.-S.Laroche, (50 jours) ; 187 4\u2014Isidore Cambray; 1885\u2014Edmond Giroux ; 1900\u2014Henri Delâge ; 1910\u2014J.-A.Prévost BEAUPORT \"74 Route sur le contrôle du Conseil 1 route J.Baptiste 100 9 12 2 \u201c Laval.68 3 9 3 \u201c Seigneuriale 98 8 15 4 \u201c Giffard .3 6 5 « L\u2019Asile.20 5 17 6 \u201c 8 du moulin 5 0 0 Evaluation totale.$1,894,997 Evaluation cotisable 1,616,137 Population.Lo 5,000 Contribuab.payant taxes 750 Sup.de 1a par.(acres).20,844 Voteurs ins.sur la liste élect.1,200 Conseil Municipal, L.-Z.Joncas, maire ; J.-A.Prévost, pro-maire ; Jules Grenier, secrétaire-trésorier ; Napoléon Dubé, Louis-Jules Grenier, Honoré Parent, L.-Z.Joncas et Napoléon Dubeau.Commission scolaire, Beauport.\u2014 Edmond Giroux, président ; Michel Giroux, Jean-Bte Daigle, Philéas J.Giroux, L.-D.Giroux, commissaires, et Victor Paquet, secrétaire-trésorier Commission scolaire, St-Michel, Beauport.\u2014Amable Bélanger, président, et Alfred Cambray, sec.-trés.Explication :\u2014C.des P.\u2014Côte des Pères ; k\u2014-Enceinte ; H.du S.\u2014 Haut du Sault ; P.V.et M.\u2014Petit Village et Mastaï ; St J.\u2014St-Joseph; St M.\u2014St-Michel; Ste T\u2014Ste T'hérè- se ; V\u2014-Village ; B E Beauport-Est.Alain Pierre, horloger Allard Georges, maçon, B E Allard Jcseph, journalier H de S Allard Joseph, maçon Allard Léon, Mme veuve David V \u201cAllard Mme Frs, f.de p.H de S Allard Mme veuve Léon V Auger Joseph, journalier, C des P Bailey Hororé, journalier, Ste T Banque l'rovinciale du Canada, succursale de Beauport, Henri Delâge, N.P., gérant, Giroux E., comptable, Giroux Lorenzo, asst-compta- ble.Barbeau Alb., peintre, C des P Barbeau Donat, macon, V Barbeau Georges, charretier, C ces P Barbeau Fhiléas, charret., C des P Barral Fr., M.S.C.mtre des novices,E Barret Alfred, menuisier, C des P Barret Norbert, journalier, C des P Beaudoin Charles, magon, V Beaudoin Ed., journalier H de S Beaudoin Jules, maçon, V Beaudoin Mme Vve Henri cult., Ste T Beaudoin Mme Ch.f.de p., Ste T Beaupré Olivier, charron, t M Bedard Antoine, magon, C des P Bedard Clarles, jor, cult.,, C des P Bedard Mme veuve Elzéar V Bedard François, cultivateur, Mastaï Bedard François, propriétaire de moulins à scie, Ste T Bedard J.-E., C.R., de Bedard, Cha- loult, Lavergne et Prévost, V Bedard .ean, journalier, V Bedard Jean-Bte., cultivateur, Bedard Joseph, gardien, Mastaï Bedard Léo, maçon, C des P Bedard Napoléon, propriétaire moulins à scie, Ste T Bedard Moïse, rentier, V Bélanger A., cultivateur, St M Bélanger A.-D., médecin, Mastaï Bélanger Cyrille, maçon, V Bélanger David jnr, cultivateur St M Bélanger David, snr, cultivateur St M Mast.de Bélanger David, cultivateur, B E Bélanger Edm., jnr, maçon, B E Bélanger Edmond, maçon V Bélanger Elie, cultivateur, E Bélanger Elzéar, maçon, C des P Bélanger G., manufacturier C des P Bélanger Bélanger Bélanger Bélanger Belanger Bélanger Bélanger Bélanger Bélanger Bélanger Bélanger Bélanger Bélanger Bélanger Bélanger Bélanger George, cultivateur, B E George, menuisier, C des P Hector, briquetier, B E Herménégilde, maçon, E Isidore, fils, maçon, St M Joseph, confiseur, V Joseph, journalier, C des P Joseph, cultivateur St M Joseph, journalier B E Jules, marchand, V Léonidas, maçon, B E Mme H., commerçant, St M Mme Vve F., f.de p., St M Napoléon, cultiv., St M Pierre, journalier, B.E.Pierre, maçon, St M Bélanger Pierre, maçon, B-E Bélanger R., cond.de mach., C des P Belley Mme veuve Ferd., f.d p.V Bergeron Eud., marchand, H du S Bergeron Nap., pilote, C des P Bernard France, com.-voyag., H du S Brnard Gaud., journalier, E \u2018Bernard I hilém., commer., H du S.Bernier Gaspard, commis-voy., V Bérubé Joseph, journalier, St M Binet Arthur, maçon, V Binet Flavien, journalier, H du S Binet François, cultivateur, St J Binet Gaudiose, journalier, H du S Binet Isidore, maçon, V Binet Isidore, journalier, H du S.Binet Jeñu, cultivateur, St M Binet Joseph, journalier, H du S Binet Joseph, tisserand, H du S Binet Louis, cultivateur, St J Binet Louis, maçon, E Binet Mme veuve Joseph, S J Binet Mme Joseph, H du S Binet Napoléon, cultivateur, B E Binet Jos-Arthur, maçon, V Binet Octave, cultivateur, Ste M Binet Odilon, maçon, C des P 75 BEAUPORT inet Orésime, journalier, B E Chalifout Edmond, journalier, Vv Binet Uhie, rentier, V Chalifour Elzéar, cultivateur, St M Bitner Ch«rles, journalier, V Chalifour Ernest, cultivateur, St M Blackburn Henri, commis, C des P Blackburn Mme Vve Rob.C des P Blouin Dorieus, emp.civil, V Blouin Jean-Paul, emp.civil, H du S Blouin Jos., commis, H du S Blouin J.-l', marchand, H du 8 Blonin Leo, commis, H du S Boissonneault Alph., avocat, député protonotaire, Cour Supérieure, V Boissonneault Emile, E.E.M., V Boissonneault Raoul, E.E.D., V Boivin Alphée, journalier, H du S Boivin Théop., domestique, H du S Bolduc Jean-Bte, médecin, H du S Bolduc Jules, jardinier, C des P Bouchard Alex., journal, C des P Bouchard Chs, marchand, C des P Bouchard Joseph, emp.civil, V Bouchard Adolp., emp.Bell Tel, C des P Bouchard Joseph, corroyeur, B E Bouchard Mme veuve L., C des P Boutet Alb., maçon, B E Boutet Charles, journalier, H du S Boutet Eug., tailleur, V Boutet Félix, journalier, Ste T Boutet Ferm., ferblantier, V Boutet Joseph, maçon, V Boutet Lovis, commerçant, Ste T Boutet Silfrid, maçon, V Boutet Télesp., menuisier, V Boutet Viateur,, maçon, V Brousseau Alf., tisserand, H du S Brousseau Avila, tisserand, H du S Brousesau Edouard, gardien, H du S Brousseau Ern., tisserand, H du S Brown Matihew, ass.brasseur, E Brown Thomas, cultivateur, C des P Bureau Théophile, manuf., H du S Bureau Xavier, jonrnalier, H du S Cambray Alfred, E.E.D., V Cambray Avila, journalier, V Cambray Gaudiose, commis, V Cambray Joseph, journalier, V Cambray Joseph, briqueleur, V Cambray Mme veuve Isidore, V Cambray Philéas, journalier, V Campagna Mme veuve Joseph V Caouette J.-B., maître de poste St- Roch, Québec, V Caouette Joseph, E.E.M., V Carbonneau Mme Vve Oct, f.de p., C des ¥?Cardinal David, maçon, V Carbonneau Mme veuve Oct.,C des P Caron P.Adr., journalier, H du S Carrier Frs-X., mar.de charbon, V Casault Jules, huissier, C des P Chalifour Alfred, presseur, H du S Chalifour Antoine, cultivateur E Chalifour Chs, journalier, C des P Chalifour E., snr, cult., Ste T Chalifour F'élix, cultivateur, Ste T Chalifour François, journalier, V Chalifonr Geo., menuisier, H du S Chalifour Joseph, charretier, C des P Chalifour Léon, menuisier, H du S Chalifour Louis, maçon, V ; Chalifour Nap., mesager, H du S Chalifour Onesime, cultivateur, E Chamberland C., journalier, C des P Châteauvert Eug., journalier, CÇ des P Chercuit Victor, cultivateur, B E Clouet Charles, commerçant, V Clouet David, cultivateur, Ste T Clouet Mme veuve David, B E Clouet Félix, cultivateur, Ste T Clouet Joseph, maçon, B E Clouet Nap., journalier, V Cloutier Jos., agent de station V Côté Aimé, mécanicien, H du S Côté Célestin, forgeron, H du S Côté Mlle Adéline, rentière, B E Côté Mme veuve Charles, B E Côté Phydime, journalier, H du S Côté Siméon, journalier, H du S Côté Wilfrid, journalier, H du S Couillard Arthur, journalier, H du S Couillard Frs., journalier, H du S Couillard Wilfrid, journalier, H dn S Coulombe Georges, tailleur, B E Coulombe Pierre, journalier Couture Elzéar, journalier, C des P Couture Mme Vve Grégoire, V Crepin Alexis, menuisier, H du S Crepin Joseph, forgeron, H du S Crepin Mme Antoine, V Croteau Léonidas, journalier,C des P Croteau Mme Vve Léon, C des P Cyr J.-Bte, cultivateur, St M Daigle Adjutor, boucher, C des P Daigle Jean-Bte, cultivateur, C des P Dallaire Alph., chauffeur, Mastai DeBlois Mme Vve P.-Ant., Mastaï DeBlois Victor, contremaître, C des P Decker Thomas, cultivateur, P V Delâge Henri, notaire, gérant de la Banque Provinciale du Canada, succ.de Beauport, V Darveau Arthur, commis, V Demeule Vital, journalier, P V Déry Alfred, commis, Mastaï Déry Mme Vve Honoré, St M Desgagné Jos, journalier, H du S Desgagné Jos., journalier H du S Dézile, révd L.-A., curé, V Dion Pierre, journalier, C des P Dorion Herc., entrepreneur de pompes funèbres, C des P Dorion Napoléon, charron, C dss P Dorval Gorges, jnr.cordonnier, V Drapeau Alex, journalier, Ste T Drapeau Georges, journalier, Ste T BEAUPORT 76 Drapeau Réal, boulanger, Ste T Drouin C., forg., mtre de p., Mastaï Drouin Charles, cultivateur, St J Drouin Honoré, cultivateur, St J Drouin Honoré, cultiavteur, St J Dubé Napoléon, journalier, H du S Dubeau Alphonse, menuisier, V Dubeau Jules, fils, cultivateur, V Dubeau Jules, cultivatur, St M Dubeau Napoléon, cultiavteur, St M Dubeau Pierre, jnr, cultivateur, St J Dubeau I\u2019erre snr, cultivat., St M Dubeau Ttéodore, cultivateur, St M Dubeau Xavier, cultivateur, St M Dubord Chs-E., hon., C.L., Mastaï Dubreuil Isidore, journalier, Ste T Dubreuil Iridore, jr, Journalier, Ste T Dubreuil Joseph, charretier, Ste T Dubreuil Mme J.-B., fem.de peine, V Duchaine Joseph, tailleur en cuir Duchéne Mme Vve Thomas, P V Duchène Trèflé, journalier, P V Dufresne Mme Vve P.-M., cult.St-M.Dufresne Pierre-N., maçon, V Dugal E.-A., charron, C des P Dumas Charles, gardien, C des P Dumas J.-B., journalier, H du 8 Duperré Arthur, boulaiger, V Durois M., commis, V Ferland Arthur, boulanger, V Ferland Joseph, maçon, V Ferland Marcel, maçon V Ferland Wm., boulanger, V Filiau Cyrias, journalier, Ste T Filiau François, menuisier, S J.Filiau François, journalier, St J Filiau Joseph, maçon, Ste T Filiau Joseph, cultivateur, S J Fleury Clovis, cultivateur, P V Fleury Félix, cultivateur, P V Fleury, Mme veuve J.-B., V Fleury Napoléon, commis-voy., F V Fleury Narec., cultivateur, P V Fleury Samuel, cultivateur, P V Fleury Wilbrod, cultivateur, P V Fontaine Samuel, journalier, H du S Fortier Adalbert, commis, H du S Fortier Emile, E.E.L., B E Fortier Jules, commerçant, H du S Fortier Louis, menuisier, H du S Fortier Narc., commerçant, B E Fortier Napoléon, journalier, Ste T Fortin Déléas, journalier, C des P Fortin Mme Vve F., f.de peine, C P Gagné Georges, emp.civil, V Gagné J.-Bte, journalier, C des P Gagnon Adjutor, commis, V Gagnon Ciément, journalier, C des P Gagnon Cléophas, journalier Gagnon Ferdinand, journalier, C V Gagnon (ieorges, cordonnier, V Gagnon Joseph, ferblantier, V Gagnon Joseph, tonnelier, V Gagnon Jos-Almé, commis, C des P Gagnon Joseph, maçon, B E Gagnon Louis, journalier, B E Gagnon Louis tonnelier, V Gagnon Guesime, journalier, H du S Galarneau Alph., commis, HduS Galarneau Donat, journalier, H du S Galarneau Georges, cultivateur V Galarneau Hector, journalier, H du S Galarneau Mme Louis, H du S Gamache Alf, gardien, C des P Gamache H., journalier, C des P Gamache F.-X., journalier, C des P Gamache ., journalier, chem.laval Gamache Joseph, journalier, V Gamache Marcel, journalier, V Gariépy Charles, journalier, P V Gariépy vnseph, journalier, P V Garneau Albert, journalier, H du S Garneau Alfred, journalier, H du S Garneau Etienne, menuisier, H du Garneau Gabriel, journalier, H \u2018lu Garneau Jacques, journalier, H du Garneau Joseph, charretier, H du Garneau Joseph, journalier, B du Garneau Joseph, journalier, Ste T Garneau Louis, cordonnier, V Garneau Mme Vve Napoléon, Ste Garneau Mme Vve Jean-Bte, H du Garneau Napoléon, journalier, Ste Gaudréau Jos., commerçant, C des Gauvin Fhilémon, journ., C des P Geggie Conrad, médecin, V Geggie James, teneur de livres, V Genest Honoré, tisserand, V Giguère Johnny, peintre, C des P Gingras Arthur, typographe, C des I Gingras Jeseph, menuisier, B E Girardin C'éophas, cultivateur, V Girardin Ignace, cultivateur, V Girardin Jacques, cultivateur, Ste T Giroux Adolphe, commis, B E Giroux Adolphe, tisserand, H du S Giroux Alex., commis, V Giroux Alphonse, entr, menuisier, V Giroux Apollinaire, cultivateur, Ste T Giroux Apollinaire, journal., H du S Giroux Arthur, boulanger, V Giroux Auguste, journalier, C des P aunnRÈuN Tan Giroux Charles, batelier, V Giroux Charles, cultivateur, V Giroux Cléophas, journalier, St J.Giroux Cléophas, cultivateur, V Giroux Cléophas, journailer, B E Giroux Cyrille, maçon, B E Giroux David, employé civil, V Giroux Edmond, agt d'assurances, V Giroux Rdouard, journalier, H du S Giroux Edouard, maçon, B E Giroux Elz., journalier, C des P Giroux Emeril., contremaitre H du 8 Giroux Félix, charretier, B E Giroux I'erdinand, cultivateur, B E Giroux Fortunat, cultivateur, B E Giroux Frs.-X., contremaître, H du S Giroux I\"-X., jnr, journalier, H du 8 Giroux F.-X., snr, journ., H du S 77 BEAUPORT Frs-X., cultivateur, H du 8 F.-X.R.,, cultiv.,, H du S Gec.-V., journ., H du 8 Honoré, cultivateur, B E Honoré, batelier, V Giroux Honoré, jnr,.journalier, V Giroux Isidore, snr, charetier,H du S Giroux Isidore, contremaître, H du S Giroux J -Bte, charron, Mastaï Giroux J.-Bte, cultivateur, H du S Giroux Joseph, cultivateur, B E Giroux Tos, inr, cultivateur, H du S Giroux Jos, snr, cultivateur, H du 8 Giroux Jos, tailleur de pierre, V Giroux Joseph, briquetier, H du S Giroux Joseph, journalier, H du S Giroux Joseph, journalier, St T Giroux Joseph, charretier, V Giroux Joseph, journalier, V Giroux Jos-Edm., comm.de bois, V Giroux Léonidas, tisserand, H du S Giroux Louis-G., charretier, V Giroux Lorenzo, secr.-trésorier, municipalité de la Commission Scolaire et comptable de la Banque Provinciale, V Giroux Louis, cultiv., St T Giroux Louis, journalier, B E Giroux L., comm.et mtre de p., BE Giroux Ludger, menuisier, V Giroux Michel, cultivateur, B E Giroux Mme Joseph, H du S Giroux Mme Louis, BE Giroux Mme Vve T., f.de peines, B E Giroux Mme Vve C.-E., cout, C des P Giroux Mme Vve David, Ste T Giroux Mme Vve Edm., V Giroux Mme Vve Joseph, H du S Giroux Mme veuve David, V Giroux, Mme veuve Nap., V Giroux Mme veuve Théop., B E Giroux Nap.journalier, B E Giroux Onésime, snr, boucher, B E Giroux Gnesime, jnr, boucher, B E Giroux Oscar, journalier, H du S Giroux Ovide, journalier, B E Giroux Philéas, jardinier, V : Giroux Philéas, contremaître, H du S Giroux Philéas, jnr, journalier, B E Giroux Philippe, menuisier, V Giroux Pierre, journalier, Ste T Giroux Pierre, cultivateur, B E Giroux Raoul, briqueleur, V Giroux Samuel, journalier, H du S Giroux Théodore, carrieur, C des P Giroux Théop.; jnr, journalier, B E Giroux Théop., journalier, B E Giroux Vietorien, macon, V Giroux Vital, menuisier, H du S Giroux Wilfrid, boulanger, V Giroux Xavier-R., jnr, cult., H du S Giroux Xa\u2018er-R., snr, cultiv., H du S Giroux Xavier, journ., H du S.Giroux Xavier, jnr, journalier, H du S Giroux Giroux Giroux Giroux Giroux Giroux Xavier-R., cultiv., H du S Godbout Léonidas, menuisier, V Goulet Achille, journalier, V Goulet Cyrias, meunier, P V Goulet Fla-ien, meunier, P V Goulet Emile, commis-voyageur, V Goulet Lo\u2018iis-H., journalier, C des P Grenier Adem, boucher, B E Grenier Albert, menuisier, V Grenier Alfred, tailleur en cuir, V Grenier Artoine, tonnelier, C des P Grenier Apol., cultiv., B E \u2019 Grenier Arthur, journalier, C des P Grenier Célestin, journalier, B F Grenier Charles, journalier, H du S Grenier Charles journalier, H du 8 Grenier David, commis, C des P Grenier Edmond, emp.civil, V Grenier Edouard, tisserand, H du 8 Grenier Ellias, maçon, V Grenier Mme Vve F., cultiv., H du 8S Grenier Mme Vve Eusèbe, H du S Grenier Félix, cultiv., St M Grenier Félix, journalier, Ste T Grenier Fra, jnr, journalier, H du S Grenier Frs-X., mécanicien, H du S Grenier Frs-P., journalier, B E Grenier Gédéon, journalier, B E Grenier (reorges, journalier, H du S Grenier Honoré, menuisier, C des P Grenier Isidore, journalier, H du S Grenier Jcan, journalier, B E Grenier J.-Bte, forgeron, C des P Grenier Jean-Bte, menuisier, V Grenier Jeau-Bte, cultivateur, B E Grenier J.-B., jnr, journalier, H du S Grenier Joseph, prop.de scieries et march.de bois, entr.-menuisier, V Grenier Joseph, cultivateur, Ste T Grenier Joseph, maçon, St J Grenier Joseph, maçon, V Grenier Joseph, H du S Grenier Joseph, cultivateur, B E Grenier Joseph, journalier, H du S Grenier Jules, beurrier et secrétaire de l\u2019Uuion St-Joseph, N.D.B., V Grenier Lazare, journalier, H du S Grenier Léonidas, peintre-décorat., V Grenier Lévi, journalier, B E Grenier Louis, journalier, C des P Grenier l.ouis, journalier, H du 8 Grenier Louis, journalier, B E Grenier Louis-J., cultivateur, B E Grenier Mlle Marie, H du S Grenier Mme Charles, B E Grenier Mme Louis, H du S Grenier Mme Frédéric, E Grenier Mme Vve Chs.B E Grenier Napoléon, maçon, St J Grenier Naj.oléon, menuisier, V Grenier Napoléon, cultivateur, B E Grenier Octave, journalier, H du S Grenier Pamphile, journalier, B E Grenier Paul, maçon, B E BEAUPORT 7 Grenier Phidime, journalier, II du S Grenier Phileas, journalier, V Grenier Pierre, journalier, H du S Grenier Régis, employé civil, E Grenier Theodore, menuisier, H du S Grenier Théophile, cultiv.\u2026, H du S Grenier Vi ilbrod, peintre, B E Grenier Wii!rid, journalier, H du S Guérard Frédéric, journalier, C des P Guérard Norbert, journalier, C des P Guérin Anatole, journalier, V Guérin David, maçon V Guillot Alphonse, maçon, St M Guillot André, maçon, Ste T Guillot Antoine, menuisier, St M Guillot David, jr, V Guillot David, sr., macon, V Guillot Edouard, cultiv., Ste T Guillot Edouard, maçon, Ste T Guillot Edouard, maçon, H du S Guillot Félix, contremaître, C des P Guillot Georges, commis, E Guillot Georges, maçon, E Guillot Mcnri, maçon, Ste T .Guillot Jean-Bte, magon, St M Guillot Joseph, maçon, St M Guillot Joseph, cultivateur, St M Guillot Joseph, journalier, H du S Guillot Louis-E., cultiv., Ste T Guillot Mrie Jean-Bte, Ste T Guillot Napoléon, journalier, H du S Guillot Nazaire, cultivateur, H du S Guillot Noël, cultivateur, St M Guillot Pierre, maçon, Ste T Hineks Alexandre, comm., Ste T Hincks Edm., jnr, journalier, V Hineks Félix, journalier, Ste T Hineks Philéas, journalier, Ste T Hébert Ephrem, boulanger V Ireland Grant, cultiv., P V Irenée, révd Frère supérieur de l\u2019école des Frères \u201cSt-Edouard\u201d V Jobin Francois, cultiv., St J Jobin Joseph, journalier, St M Joncas L.-Z., maire et comptable, C ds P Jones Joseph, corroyeur, St M Jones Honoré, maçon, Ste M Laberge Albert, journalier, V Laberge Ainh., com.-voy., V Laberge Alphonse, menuisier, V Laberge H.Eliodore, étudiant, V Laberge Jacques, menuisier, V Laberge Pliléas, menuisier; V Labranche Mme Vve J.-Bte, H du 8 Labrecque Cyrille, journalier, C des P Lachance Joseph, MD., V Lachance Odilon, forgeron, V Lachance Pierre, menuisier, B E Lachance V:ctor, gardien, P V Lacombe Ambroise, rentier, V Lacoursière Adr.journalier C des P Lambert J.-B.-A., peintre, C des P Lamonde J.-L, Mastaï Lamothe Fdouard, journalier, Ste T Ldm., journalier, E Langevin Langevin Azarias, conducteur de malles, V Langevin Evariste, menuisier, V Langevin Georges, cultiv., E Langevin Joseph, mécanicien, V Langevin Napoléon, cultiv., E Langevin Napoléon, fils, cultiv\u2026 E Langevin Phidime, journalier, V Langevin Philéas, mécanicien, V Langlois Placide, ferblantier, V Langlois Placide, employé civil, V Laperrière Edouard, élect.H du S Laferrière, J.-O., emp.dept des Terres et F'orêts, V Laplante Adolphe, cultiv., H du S Laplante Aimé, journalier, H du S Laplante Ant., journalier, H du S Laplante Fdm., journalier, H du S Laplante Frs-X., cultivateur, H du S Laplante Frs-Xav., journalier, H du S Laplante F.-X.-E., rentier, H iu 8 Laplante George, journalier, H du S Laplante Isaïe, Mme Vve, cult.H du S Laplante Isa\u2019e cultivateur, H du S Laplante Isidore, journalier, H du S Laplante Joseph, journalier, H du S Laplante Louis, cultivateur, H du 9 Laplante Mlle Annie, H du S Laplante Mme Vve Ls., f.de p.,H du S Laplante Oliv., charpentier, H du S Laplante Oliv., journalier, H du S Laplante Xavier, comptable, C des P Laplante Xavier, rentier, H du S Lapointe Adolp., journalier, C des P Lapointe Mme Vve Antoine, V Lapointe Creorges, jonrnalier, C des P Lapointe, Nap., marchand et réparateur d'orgues, V Lapointe Olivier, journalier, P V Lapointe Philippe, charretier, V Laroche Siméon, corroyeur, C des P Larue Arthur, messager, C des P Larue Avila, pharmacien, H du S Larue G., médecin, H du S Latouche Alphonse, cultiv., B E Latouche Arthur, cultivateur, B E Latouche Edouard, journalier, B E Latouche Joseph, menuisier, B E Latouche Joseph, maçon, V Latouche Mme Vve G., f.de pH du S Latouche Pierre, cultivateur, B & Latouche Théop., cultivateur, B E Latulippe Joseph, journalier, Ste T Latulippe Mme Vve Ls, H du S Latulippe Nap., journalier, H duS Lavoie Baptiste, journalier, C des P Lay Berthie, électricien, H du S Leblond Léon, journalier, C des P Lecomte George, charretier, H du S Lecomte Louis, menuisier, V Lefebvre Alfred, briquetier, V Lefebvre Joseph, journalier Lefebvre Théophile, cultiv., V 79 BEAUPORT Légaré Olivier, journalier, H du 8 Lemelin Joseph, journalier, V Lemieux Mme Vve Ant., V Lepage Mme Vve Amable, H du S Lepire Albert, journalier, H du S Lespérance Nap., cultivateur, C des P Levasseur Cyrice, journ., C des P Levasseur Frs-Xav.,chauffeur,C des P Levasseur Gaud., journalier, C des P Levasseur Isaïe, gardien, Mastaï Levasseur Leude, menuisier, V Lortie Johnny, cultivateur, Mastaï Lortie Herm., cordonnier, Mastaï Lortie Josph, maçon, B.E.Lortie Léonidas, cultiv., Mastaï Lortie Mme Vve Nap., V Lortie Moïse, gardien, V Lortie Oct., emp.civil, E Lortie Pierre, cultivateur, Mastaï Lortie Pierre, fils V Lortie Samuel, tonnelier, C des P Maheux Alfred, journalier, Ste T Maheux Ant., maçon, St M Maheux Arthur, journ., C des P Maheux Ed., cultivateur, St M Meheux Frs-Xav., cultivateur, St M Maheux Gédéon, journalier, Ste T Maheux Ismaël, cultivateur, St M Maheux Jean, maçon, St M Maheux Joseph, journalier V Maheux Mme Vve Joseph, H du S Maheux Paul, cultiv., St J Maheux Philéas, maçon, V Maheux Mme Vve Célestin, St-Louis Maheux Mme Vve Jacques, St-Louis Mailloux David, cultiv., St-J.Mailloux Honoré, rentier, V Mailloux Jean, cultivateur, St J Mailloux Joseph, cultivateur, Ste T Mailloux Joseph, cultivateur, St T Mailloux Michel, cultivateur, Ste T Mailloux P.-J.-N., comptable, V Mailloux Prisque, cultivateur, Ste T Mailloux Trèflé, cuisinier, H.du S Marceau Joseph, tisserand, V Marcoux Adolphe, médecin, V Marcoux Alex., commerçant, Mastaï Marcoux André, cultiv., V Marcoux Antoine, cultivateur, J Marcoux Charles, journalier, V Marcoux Frs., cultivateur, E Marcoux George, cultiv., E Marcoux George, maçon, V Marcoux Joachim, journalier, V Marcoux J.-D., N.P., fonction.publ., V Marcoux Joseph, maçon, B E Marcoux Joseph, cultivateur, B E Marcoux Jules, cultivateur, B E Marcoux Léon, cultiv.,, S J Marcoux Mme Vve Ed., fem.de p., V Marcoux Mme Vve Phil, V Marcoux Phil, cultiv., E Marcoux Philippe, cultiv., V Marcoux Pierre, journalier, V Marcoux Victorien, cultiv,, B E Marier Henri, journalier, C des P Marmen Prudent, pilote, C des P Martel Jean-Bte, journalier, H du S Martel Joseph, journalier, H du S Martineau Frs-X., forgeron, H du S Martineau M., emp.civil, V Matte George, charretier, Mastaï Matte Joseph, jardinier, Mastaï Matte J-P., commis, V MclInenly John, laitier, C des P Ménard Charles, journalier, H du S Menard Joseph, journalier, H du $ Mercier Elz., journalier, H du S Mercier J.-H.N., emp.civil, Métaillé Edouard, menuisier, St M Michaud Augustin, journ., C des P Michaud Emile, forgeron, C des P Montreuil Jean, journ., H du S Montreuil Xa., journalier, H du S Morency Joseph, corroyeur, C des P Morissette L., Vill.Murray David, emp.civil, C des P Nadeau Mme Vve Jos V Nolet Jean, cordonnier, C des P Nolet Malcolm, journalier, H du S Nolet Omer, cond.machine, C des P Noviciat du Sacré-Coeur, Ch.Sauner, M S.C.supérieur, Enc.Ouellet Eusèbe, journalier, C des P Ouellet Jean, tailleur, V Ouellet Paul, commis-voy., V Ouvrard George, abbé, vicaire, V Paquet Elzéar, cultivateur, Ste T Paquet Ferdinand, journ., Ste T Paquet Geo., tailleur de p., H du 8 Paquet Honoré, cultiv., Ste T Paquet Jean, cultiv., Ste T Paquet Mme Vve H., fem.de p.Ste T Paquet Vict., journalier, Ste T Paradis Charles-Jos, forgeron, V Paradis Mme Vve Joseph, C des P Paradis Nap., journalier, V Parent Arthur, cultivateur, St J Parent Arthur, emp.civil, C des P Parent Célestin, journalier, C des P Parent Charles, cultivateur, V Parent Charles, cultivateur, E Parent Charles, journalier, St J Parent Charles, fils maçon V Parent Cloéphas, maçon, V Parent Cyrille, cultivateur, E Parent David, charretier, V Parent Edouard, cultivateur, C des P Parent Edouard, journalier, V Parent Edouard, maçon, C des P Parent Edouard, mtre charretier, V Parent Ed., maçon en brique, V Parent Elzéar, charretier, E Parent Elzéar, forgeron, V Parent Elz., maçon et mtre de p.V.Parent Emile, charretier, H du S Parent Ern., commis, C des P Parent Eudore, comptable, C des P Parent Eug., journ., H du S Parent Félix, charron, E BEAUPORT 80 Parent Ferdinand, cultiv., St J Parent Frs, entrepreneur, C des P Parent Gaud., charretier, V Parent Gaud., peintre, V Parent Honoré, cultivateur, BE Parent Jean, cultivateur, E Parent J.-Bte, journalier, C des P Parent Joseph, messager, C des P Parent Joseph, cultiv., C des P Parent Joseph, journalier, V Parent Joseph, maçon, C des P Parent Jos-Eud., médecin, C des P Parent Jules, tisserand, E Parent Médéric, empl.civil, C des P Parent Marcel, journalier, H du S Parent Mme Pol, rentière, C des P Parent Mme Vve Louis, St-J.Parent Nap., cultivateur, E Parent Olivier, E.E.D., V Parent O.-M., C des P Parent Paul, maçon, V Parent Philéas, marchand, C des P Parent Philippe, maçon, C des P Parent Pierre, maçon, C des P Parent Pierre, cultivateur, St J Parnet Pierre, entrepreneur, C des P Parent Polycarpe, ferblantier, V Parent Victorien, cultiv., C des P Parent Wilbrod, journalier, C des P Pascal Abraham, cultivateur, Ste T Pascal Ferdinand, journ., St M Pascal Jean, journalier, St M Patry Nap., maçon, B E Pepin Alfred, journalier, P V Pepin Edouard, journalier, C des P Pepin Victor, fermier, C des P Perrin Georges, fils Perrin Georges, snr Pérusse Alfred, mécanicien, C Peters Mme Fred., rentière, V Picard Ed., peintre, H du S Poitras Ferdinand, rentier, V Poitras I, contremaître, C des P Poitras J.-Bte, commis, C des P Poulin Hector, emp.civil, C des P Poulin Joseph, contremaître, C des P Poulin Léon, cultiv., C des P Poulin Léonidas, méd.vétérinaire, M Poulin Wilfrid, journalier, C des P Prevost A., avocat et sec.trésorier du conseil V Price H.-M., de H.-M.Price and Co H du S Proteau Barthelemi, cultiv., St J Provencal Mme Vve Ed., V Provencal, Prosper, instituteur, V Quireault Pierre, journalier, M du S Racine Mme Vve Dav., f.de p.HduS Rainville Aimé, journalier, S Rainville Edouard, maçon, St J Rainville J.-A., cultivateur, St M Rainville Octave, maçon, St J Rainville Paul, cultivateur, B E Rainville Pierre, maçon, V des P Rainville Pierre, fils, cultiv., B E Rainville Pierre, cultiv.,, B E Rainville Théod., magon, St J Rainville Xavier, marchand, B E Raymond Pierre, architecte, V Raymond Thomas, architecte, V Rémillard Jules, abbé, vicaire, V Richard Eugène, charron, C des P Richard Odule, corroyeur, St M Richard Télesp., charron, C des P Roback, Mosus, marchand, V Robert Vvavid, tailleur, E Robert Donat, journalier, V Robert Edmond, cultivateur, V Robert Félix, journalier, B E Robert Fidèle, maçon, V Robert François, journalier, V Robert George-Fidèle, maçon, V Robert George, maçon, V Robert George, cultivateur, V Robert Jean, cultivateur, V Robert Jean-A., journalier, V Robert Joseph, cultivateur, E Robert Joseph, journalier, V Robert Joseph-P., cultivateur, V Robert Joseph, fils, cultivateur, E Robert Leude, journalier, V Robert Louis, cultivateur, V Robert Mme Jean, V Robert Odina, tailleur, V Robert Pierre, commerçant, V Robert Pierre, cultivateur, V Robert Xavier, charretier, V Robitaille Alfred, manuf., C des P Robitaille Alf., fils, commis, C des P Robitaille F.-A., commis, B E Robitaille Henri, commis, C des P Robitaille Jules-E., fonct.public, V Rodrigue Alex., M.D., V Rodrigue Edouard, cultivateur, St M Rodrigue Isidore, cultivateur, Ste T Rodrigue Jean-Baptiste, Ste T Rodrigue Louis, cultivateur, St M Rodrigue Mme Vve Félix, Ste T Rodrigue Onésime, journalier, P V Rodrigue Théophile, cultiv., St M Rousseau Napoléon, gérant, C des P Roy Guillaume, cultivateur, Mastaï Roy Léonidas, menuisier, V Roy J.-Lucien, marchand, V Roy Charles-J., manufacturier, V Roy Napoléon, cultivateur, Mastaï Roy Saluste, M.D., Mastaï Ruel Joseph, ingénieur, C des P Sansfaçon Alph., charretier, C des P Sansfaçon Edmond, forgeron, V Sansfaçon Gaud., cultiv., St M Sansfaçon J.-Bte, charretier, C des P Sansfaçon J.-Bte, charrteier, C des P Sansfaçon Jérémie, cultivateur, St M Sansfaçon Louis, charretier, C des P Sansfaçon Xav., charretier, C des P Savard Alb., journalier, C des P Savard Alexis, journalier, P V Sénécal Pierre, domestique, Mastaï Shanks Léon-S., maçon, H du S 81 CHARLESBOURG Simard Arthur, journalier, C des P Simard Onésime, menuisier, S Spalinger J., brasseur, C des P St-Jean de Matha, révérende Supérieure, couvent de Beauport V.St Hilaire Joseph, journalier, V St-Hilaire Zoël, menuisier, V St-Onge Alfred, journalier, H da 8 Tapin Joseph, journalier, H du S Tessier Alfred, H du S Tessier Olivier, journalier, H du S Therrien Adélard, gardien, C des P Therrien Alexis, maçon, C des P Therrien Edouard, corroyeur, V Therrien Lucien, peintre, V Therrien Olivier, cordonnier, V Thibault Louis, cordonnier, H du S Touchette Ernest, marchand, V Tremblay Alph., journ., H du S Tremblay Alf., journalier, C des P Tremblay Anth., journalier, C des P Tremblay Elie, journalier, P V Tremblay Eug., journalier, V Tremblay Jos., journalier, C des P Tremblay Joseph, journalier, P V Tremblay Joseph, maçon, B E Tremblay Léon, journalier, C des P Tremblay Nérée, maçon, B E Tremblay Th., journalier, C des P Trudelle Edouard, cultivateur, St M Trudelle Joseph, cultivateur, St M Trudel Jules, commis, B E Vachon Mme Vve Edouard, H du S Vachon Mme Vve Moise, V Vachon Ovide, journalier, C des P Vachon Alph.(Pitre), march.C d.P.Vallee Alexandre, charretier, E Vallée Charles, cultivateur, V Vallée Edouard, fermier, Mastaï Vallée Isidore, maçon, V Vallée Jules, journalier, V Vallée Louis, maçon, V Vallée Mme Vve Isidore, V Vallerand J.-A., auditeur, C des P Vendal Alfred, journalier, P V Verret Baptiste, maçon, Ste T Verret Félix, maçon, B E Verret Joseph, forgeron, Ste T Viger Alph., journalier, E Viger Isidore, maçon, E Viger Siméon, briquetier, E Viger Siméon, maçon, E Villeneuve Isidore, fermier, E Villeneuve Mme Vve Edouard, V Vincelette Charles, commis, V Ward John, cultivateur, P V Whitehead C.R., manuf., H du S Wolff Herbert, farmer, P V CHARLESBOURG (Erigée en municipalité en 1855.) Borné au Nord à la paroisse de No- tre-Dame des Laurentides: à l\u2019Est à Beauport et à la Cité de Québec ; au Sud à la Cité de Québec et à la concession St-Malo ; à l\u2019Ouest à la rivière du Berger et St-Ambroise, paroisse.Population 2,028.Superficie : 15,972.Evaluation totale: $622,070 Conseil municipal.\u2014Joseph Lefeb- vre, maire ; H.Frs.-X.Giroux, Chs.Théophile Bédard, Joseph Delâge, Jos Jer.Villeneuve, Thomas Pichette, Joseph Parent, conseillers; Amédée Dorion, secrétaire-trésorier.Auvergne Amyot, G.-Elie, de G.Elie Amyot et Fils.Amyot, Jos.-Elie, de G.-Elie Amyot et Fils.Bedard Alphonse, cultivateur Bedard Arthur, cultivateur Bedard Arthur, employé de l\u2019administration.Bédard Barthélemi, cultivateur Bédard Charles, fermier Bédard Ismaël, cultivateur, Bedard Napoléon, cultivateur Breton J.-E., agt Aetna Life Ins Co Dorion Joseph, cultivateur Guilbault Alphonse, cultivateur Guilbault Jérémie, cultivateur Hamel Narcisse, avocat Legaré Joseph, employé de l\u2019administration Lemieux Mme Thos, fleuriste, Qué.Magnan Louis, cultivateur McGrath Patrick, cultivateur Lemieux Madame Thos., fleuriste Renaud Maximin, cultivateur Renaud Joseph, cultivateur, d\u2019école.Walft Herbert comm.Bourg Royal Bedard François Bedard Jos.-Elie, père, cultivateur Bedard Jos.-Elie, fils Bourret Isidore, cultivateur Bourret J.-O., cultivateur ; sec.-trés.Union St-Joseph.Bouret Octave, cultivateur Daigle Madame Vve Napoléon Daigle Xavier, cultivateur Desplats Homère, barbier (Québec) Dorion Charles, cultivateur Giroux Aza, cultivateur Giroux H.-Frs., cultivateur, conseiller.Hyns Joseph, cultivateur Lachance Adjutor, cultivateur Langevin Arthur, cultivateur Langevin Edouard, cultivateur Lortie Jean, cultivateur Pageau Alfred, cultivateur CHARLESBOURG 82 Pageau Edouard, cultivateur Pageau Frédéric, cultivateur Pageau Joachim, journalier Pageau Georges, cultivateur Paradis Alphonse, cultivateur Paradis Joseph, cultivateur Pelletier Théophile, cultivateur Potvin Alphonse, journalier Potvin Charles, cultivateur Potvin Honoré, cultivateur Potvin Louis, cultivateur Potvin Napoléon Potvin Octave, cultivateur Potvin Philéas Villeneuve Isidore-Ed., cultivateur Villeneuve Jos-Emile, cultivateur Villeneuve Joseph, cultivateur Villeneuve Pierre, cultivateur Commune Bedard Albert, cultivateur Bedard Eliodore, cultivateur Bedard Théophile, cultivateur Bedard Xavier, cultivateur Daigle Eusèbe, cultivateur Déry Charles, cultivateur Déry Eugène, cultivateur Déry Mme veuve Joseph, cultivateur Déry Pierre, cultivateur Drouin Honoré, cultivateur Drouin Jean, cultivateur Paradis Charles, cultivateur Paradis George, cultivateur Paradis Ulric, cultivateur Proteau Auguste, cultivateur Proteau Edgar, cultivateur Proteau Réal, cultivateur Gros Pin Aubry Jérémie, statuaire Bedard Chs.-Théophile, cultivateur Bedard Jos.-Elz.Byrne Mme Vve Thomas cultivateur Delâge Alfred, cultivateur Delâge Jos, cultivateur, conseiller Dorion Azarie, cultivateur Dorion Charles, cultivateur Dorion Cyrille, cultivateur Dorion George, cultivateur Dorion Nap., conducteur de malles Paré Francois, charretier Sylvestre Sylvestre, sous-ministre des Travaux Publics et du Travail Villeneuve Alexandre, cultivateur Villeneuve Joseph, cultivateur Villeneuve Xavier, cultivateur Petit Village Déry Louis-Joseph, cultivateur Fortier Joseph, cultivateur Giroux Pierre, cultivateur Jack George, cultivateur Jack James, cultivateur Leclerc Alexis Leclerc Louis, cultivateur Leclerc Paul, cultivateur Magnan Jean, cultivateur St-Bernard (Charlesbourg-Ouest) Beaulieu Godias, cultivateur Déry Gaudias, cultivateur Dorion Réal, cultivateur Jobin François, marchand Jobin Joseph, marchand Comm d.Ec.Jobin Xavier, cultivateur Légaré Olivier, cultivateur Lepire Pierre, cultivateur Parent Jean-Baptiste, cultivateur Renaud Louis, commis Renaud Pierre, cultivateur Robert Maxime, agent Sansfaçon Arthur, cultivateur Sansfaçon Cyrille, cultivateur Sansfaçon Jean-Baptiste, cultivateur Sansfaçon Louis, cultivateur Simard H.-O., cultivateur Trudelle Jacques, cultivateur Trudelle Théophile, cultivateur Villeneuve Joseph-Jérémie St-Bonaventure (Charlesbourg.-O.) Bédard Elzéar, Bédard Frs.-X., cultivateur Bédard Gaudias, cultivateur Bédard Jacques, cultivateur Bedard Onezime, cultivateur Bourbeau Jacques, cultivateur Durand J.-Bte, marchand Fleurie George, cultivateur Fortier Bénonie, cultivateur Giroux Alfred, cultivateur Giroux Natham, cultivateur Hamel Joseph, cultivateur Jacques J.-Honoré, marchand L'Heureux Jean, cultivateur L'Heureux Jean-Baptiste, cultivateur Martel Jean, cultivateur Paquet Edouard, père, cultivateur Paquet Edouard, fils, cultivateur Parent Charles, cultivateur Ratté Homère, forgeron Trudelle Charles, cultivateur Trudelle Madame Vve Ambroise Trudelle Mme Vve Joseph Trudelle Mme Vve Xavier Vallée Xavier, cultivateur St-Joseph Audy Alfred, menuisier Audy Baptiste, cultivateur Bedard Antoine, fils Bedard Elzéar, cultivateur Bourbeau Alfred, cultivateur Bourbeau Joseph, cultivateur Boyce John, cultivateur 83 CHARLESBOURG Bresse Olivier, employé de ladminis- tration Doucet Eugène, employé de douane Drouin Baptiste, cultivateur Jobin Pierre, cultivateur Jobin Pierre-Frs., cultivateur Lefebvre Napoléon, cultivateur Lefebvre Théophile, cultivateur Légaré Narc.-Jos., cultivateur Paquet Edouard, fils, cultivateur Paradis Charles, cultivateur Paradis Etienne, cultivateur Parent Joseph, cultivateur Pepin Joseph, cultivateur Pepin Philéas, cultivateur Renaud Baptiste, cultivateur Renaud Joseph, cultivateur Sansfaçon Emile, cultivateur Sansfaçon Pierre, cultivat., conseiller Villeneuve Edmond, cultivateur Villeneuve Etienne, cultivateur Villeneuve Isidore, cultivateur St-Pierre Arthur Charles, cultivateur Chs.-Etienne, cultivateur Cléophas, cultivateur Ed., cultiv.comm.d\u2019Ecole Elzéar, menuisier Jérémie, cultivateur Joseph, cultivateur Narc.cultivateur Bedard Narc.-Charles, cultivateur Bedard Pierre, cultivateur Berthiaume Adolphe, cultivateur Berthiaume Alex., cultivateur Berthiaume Azarie, cultivateur Chabot Joseph, cultivateur Chamberland Edouard, cultivateur Côté Onezime, journalier Fecteau François, cultivateur Filoux Louis Garneau Ferdinand, cultivateur Guilbault Cléophas, cultivateur Houde Lazare, meunier Houde Onésime, meunier Imlah W., major Jobin Jean, cultivateur Labrecque Auguste, cultivateur Labrecque Elzéar, cultivateur Labrecque Honoré, cultivateur Lepine Baptiste, cultivateur Lépine Pierre, cultivateur Magnan Louis, cultivateur Martel Jean-Bte., cultivateur Pichette Thomas, cultivateur Plamondon Alphonse, cultivateur Plamondon Louis, cultivateur Plamondon Mme Vve Victor, manuf- Rainville Cléophas, cultivateur Sansfaçon Elzéar, cultivateur Tremblay Alphonse, cultivateur Tremblay Eugène, cultivateur Bedard Bedard Bedard Bedard Bedard Bedard Bédard Bedard Bedard Tremblay George, cultivateur Tremblay» Isidore, cultivateur Tremblay Philibert, cultivateur Villeneuve Alfred, cultivateur Villeneuve Elie, cultivateur Villeneuve Ferdinand, cultivateur Villeneuve Laurent, cultivateur Trait-Carré Allard Odilon, journalier Ampleman Elzéar, cultivateur Ampleman Joseph, maçon Ampleman Wilbrod ; Beaumont Pierre, cultivateur Bedard Cléophas, menuisier Bedard Elias, emp.l\u2019administration Bedard Elzéar, cultivateur Bédard Ern., emp.l'administration Bédard Joseph, cordonnier Bedard Joseph, cultivateur Bedard Lévi, menuisier Bedard Mme Vve Honoré, Bedard Sam., boucher Bedard T., cultivateur, président des Comm.d\u2019Ecoles du village Bedard Victor, boulanger Bélanger Mme Vve Honoré Berthiaume George, cultivateur Bibeau Melle Virginie Binet Onésime, charron Bourbeau Alexis, employé civil (Winnipeg) Bourbeau Xavier, cultiv.comm.d\u2019Ec.Bourret Adolphe, journalier Bourret Joseph, journalier Byrne Michel, cultivateur Cinq-Mars Charles, cultivateur Cloutier Charles, cultivateur Cloutier Georges, journalier Cloutier Louis, cultivateur Cloutier Louis, fils, cultivateur, commissaire d\u2019écoles Cloutier Oliva, employé de l\u2019administration Daigle Zéphirin, forgeron Delâge Albert, employé de l\u2019administration Dorion Amédée, cultivateur, secrétai- re-trésorier du Conseil de Charles- bourg ; commissaire d\u2019écoles; secrétaire du comté de Québec ; président de l\u2019Union St-Joseph Dorion Arthur, menuisier Dorion Charles, fermier Duhault Eusèbe Duhault Louis, cultivateur Galarneau Georges, cultivateur Gauvreau Louis, médecin Grondin Jos.-E.médecin Guilbault Alphonse, cultivateur Guilbault Jean, cultivateur Latulippe Octave, cultivateur Latulippe Xaxier, cultivateur Lefebvre Joseph, menuisier, de la municipalité maire LA PETITE RIVIERE 84 Lefebvre Ovide, journalier Légaré Alfred, employé de l\u2019administration Légaré Mme Vve Pierre-Ol.modiste Légaré Pierre, fils, marchand Légaré Pierre, père, marchand Lemieux Jean-Bte, employé de l\u2019administration Létourneau J., boulanger Linteau Hector, boulanger Lortie Honoré, journalier Martineau Joseph, cultivateur Mercier Joseph, cordonnier Morand Mme Vve Jérémie, boulanger Nolin Joseph, forgeron Pageau, Jean-Bte, cultivateur Pageot Charles, journalier Pageot Edouard, charretier Pageot Joseph, menuisier Pageot Xavier, père, cultivateur Pageot Xavier, fils, cultivateur Paradis Adélard, employé de l\u2019administration Paradis Adjutor, cultivateur Paradis Elzéar, cultivateur Paradis Ernest, menuisier Paradis Honoré, journalier Paradis Joseph, menuisier Paradis Joseuh, cultivateur Paradis Mme Vve Germain, cultivateur Pelletier David, cordonnier Renaud Clovis, cultivateur Renaud Mme Vve Xavier Riverin S., ferblantier Robitaille Alfred, gérant Roy Charles, cultivateur Roy Mme Vve Charles Thibaudeau Anselme, charretier Tremblay Albert, charron Tremblay Joseph, marchand Trudelle Napoléon, forgeron Verret Ferdinand, marchand, tre de Poste Verret Moïse, boulanger Villeneuve Georges, cultivateur Villeneuve Jacques, cultivateur Villeneuve Jos.-D.employé de ministration Villeneuve Pierre, journalier LA PETITE RIVIERE depuis les limites de la cité à celles de l\u2019Ancienne Lorette.Conseil Municipal.\u2014 John Jack, maire; John Wright, John O'Neil, Chs.Julien, Edm.Leclerc, Ls Cloutier et C.Delaney, conseillers ; Francis Connolly, sec.-trésorier.La Petite Rivière (Nord) Carrier J.-R., laitier Carrier J.-B.Cloutier Louis, cultivateur Connolly Francis, secrétaire-tréso- maf- l\u2019ad- rier, C.M., cultivateur.Connolly Mrs Michael, farmer Giguère Pierre, cultivateur Gillespie J.-M., manager Gillespie Mrs James Guay Joseph-A., cultivateur Hôpital des Emigrants Hossack Robert, cultivateur Jack David, cultivateur Jack John, cultivateur Jack Mrs Thomas, cultivateur Jobin Jean-Charles, cultivateur Jobin Michel, cultivateur Kelly Matthew, cultivateur Leclerc Edmond, cultivateur Légaré Arthur, cultivateur McGill Mrs Thomas, cultivateur Miller, Mme Vve Miller William Moore Alex.-A., cultivateur Moore William, Nadeau Emile, M.DO\u2019Neil James, cultivateur O\u2019Neil John, cultivateur O'Neil Joseph O\u2019Neil Thomas, foreman Pagé J.-D., M.D.Perry James, cultivateur Rourke James, cultivateur Rousseau Mme Vve E.Wright John, cultivateur Wright Robert, cultivateur Petite Riviére St-Charles (Sud) Bélanger Mme O.Bigaouette Joseph, contremaître Bourbeau agent Campbell Miss Mary Delaney Charles, butcher Delany Thomas, butcher Doherty John, farmer Doherty James, fermier Dorval O., journalier Duclos F., journalier Emond Jules, journalier Gauvin Gaudiose maçon Jack Wm-B., garde-moteur Jacques Napoléon Julien Chs-Emile, cultivateur Lemieux Théodore, gardien L'Hote Mme Alex.O\u2019Neil Thomas, farmer Paradis Jean, manufacturier de briq.Parent Mme Vve, gardienne du cimetière St-Charles Quinn John, cultivateur Quinn Thomas, hôtelier Robitaille Denis, fermier Rourke E., cultivateur Semple Robert Semple William, cultivateur St-Hilaire Ernest, employé Imperial Oil Co.Re Vidal Georges, huissier Vidal J.-L.-O., avocat 85 LAUZON LAUZON Dorval ; trésorier, J.-P.-E.Poirier; \u2014 orateur, Albert Ruel; comité de fi- Population 3,410 nance, Alfred Mercier ; J.-B.Nolin, Curé de la paroisse de St-Joseph de Lévis, Révd Hyppolite Bernier, Louis Bolduc, vicaire \u2014 Téléphone 14.Corporation du village de Lauzon.\u2014 Télesphore Charland, maire; Achil.Bernier, Etienne Patry, jr, Aurèle Dorval, Jean Lapointe, Alex.Guay, Frs-X.Poiré, conseillers ; H.Bourassa, sec.-tr-sorier.Conseil St-Joseph de Lévis.\u2014 Ernest Leclerc, maire ; Jos.Bourgt, Jean Vézina, Jos Samson, Arthur Poiré, Odilon Guay, Napoléon Vézina.H.Bourassa, secrétaire trésorier La Caisse Populaire de St-Jnseph de Lévis\u2014F.-X.Couillard, président ; J.-B.Nolin, vice-président; H.Bourassa, sec-gérant.Comité : P.-A.Bourget, Jos Guilbault, Phil.Marcoux, J.Bissonnette,Onés.Boulet, Remi Labrecque, R.-G.Bourget,Ls-T.Bourget, Rom.Carrier, Alex.uuay, Narcisse Lemieux, Phil.Bergeron.Commission Scolaire, Village Lau- zon.\u2014Révd Hypp.Bernier,président; Jos Bissonnette, Alphonse St-Pierre, Oct.Samson, Romuald Carrier, H.Bourassa, secrétaire-trésorier.Commission Scolaire, Partie Est Lauzon.\u2014Alex.Guay, président ; Désiré Samson, Octave Bégin, Léonidas Létourneau, Théodore Guay, H.Bourassa, secrétaire-tr8sorier ; Melle Alexandrine Desrosiers, institutrice, école No 1 ; Melle B.Corriveau, institutrice, école No 2.Jos St-Pierre ; médecins, L.-P.Sirois, J.-E.Bélanger.Société des Artisans.\u2014Président, Phil.Thom.Bourget; vice-président, Wilfrid Carier, secrétaire-trésorier, Joseph Lagueux, N.P., Médecin Philippe Sirois.; Société St-Vincent de Paul, Conférence, St-Joseph de Lévis.\u2014Chape- lain Révd Hypp.Bernier ; Président, Joseph Bissonnet ; Vice-président, Benj.Poirier ; Secrétaire, Hub.AIf.Bourassa ; Ass.-sec., C.-A.Paradis : trésorier, H.Bourassa.Société C.M.B.A.\u2014Président, Ferdinand Vien; secrétaire-archiviste, David Nolin ; trésorier, John-T.Murphy ; médecin, Phil.Sirois.Forestiers Catholiques No 1193.\u2014 Chef Ranger, Joseph Bilodeau ; ex- chef ranger, Amédée Bouchard ; L.- J.Bourget, trésorier; Jos Lagueux secrétaire, N.P.; médecin, Phil.Sirois.Notaires.\u2014F.-X.Couillard, Jos La- gueux.Avocat.\u2014Thomas Vien.Médecins.\u2014 Phil.Sirois, langer, Emile Dion.Dentiste \u2014Léo Boutin.Collège St-Joseph de Lévis, Lau- zon, dirigé par les Clerc de St-Via- teur.\u2014 Cours Commercial et Scientifique.Directeur R.P.J.-E.Des- rochers, S.J., assistant-directeur, Fr.Oules, préfet de discipline.Procureur : Fr.H.Lefebvre, C.3.V.; Infirmier, Fr.R.Coulombe C.S.J.-E.Bé- Couvent Jésus-Marie St-Joseph de|v Lévis.\u2014Supérieure Révde Mère Ste- Romuald ; assistante Révde Mère St- Ephrem ; économe, Révde Mère St- André.Tél.Bell 12.Commission Scolaire, paroisse St- Joseph.\u2014 Ernest Leclerc, président; Honoré Samson, Odilon Guay, Oné- sime Turgeon, Désiré Carrier, H.Bourassa, secrétaire trésorier; Melle Malvina Laflamme, institutrice, école No 1 ; Melle Rose Desauniers, institutrice, école No 2.Cercle Agricole, St-Joseph de Lé- vis.\u2014Président Théop.Létourneau ; vice-président, Louis Nolet ; secré- taire-trésorier, H.Bourassa ; comité :\u2014Arthur Ruel, Azarie Guay, Joseph Bourget, Octave Bégin, Alphonse Lagueux.Forestiers Indépendants Cour Lau- zon, 4007.\u2014Chef Ranger, J.-F.La- perrière; vice-chef ranger, Phip.Marcoux; secrétaire-archiviste, J.-A.Professeurs: Fr.H.Marty, C.S.V.A.De Lasalle, C.S.V., Lauzon, C.S.V., Boucher, C.S.V., Larose, C.S.V., Martin, C.S.V., Jalbert, C.S.V Professeurs laïcs : Alcide Bourassa, Joseph Guay N.B.\u2014p signifie propriétaire ; 1 locataire ; oc occupant.A\u2019Hearn W., journalier, St-Joseph 1 Angers Nap., mécanicien, St-Joseph p Anctil Jos, commis, St-Joseph p Aubé Célestin, fermier, Jodin 1.Baragony Amb., jnr, nav., St-J.p Baragony Ambr., sor, journ., St-J.p Baragony Michel, nav., St-Joseph r Barras Albert, capitaine, St-Joseph 1 Barras Alex., charretier, Fagot p Barras Alex., capitaine, Lauzon p Barras Alman., charretier, Lauzon ! Barras Achilas, boulanger, Lauzon 1 Barras Art., étudiant, St-Joseph oc Barras Edouard, électricien, St-Jo- seph 1 . LAUZON 86 Barras Geo., capt., Lauzon oc \u201c Barras Heliodore, élect., St-Joseph p Barron Albert, méc., Lauzon ! Barrigain Patrick, jonr., St-Ignace p Barrigain Mme Vve Th., St-Ignace p Bassin de Radoub, rue du Gouvernement.Beaubien P., jnr, typ., Bourassa 1 Beaudoin Adj., charp., St-Joseph 1 Beaudoin Elzéar, ingénieur, St-Jos.! Beaudoin Esdras, fermier, St-Joseph Beaudoin Luc, ingénieur, St-Joseph p Beaudoin Mme Vve Oct., St-Joseph 1 Beaudoin Phil., journ., St-Joseph 1 Beaulieu Alf., journ., St-Narcisse 1 Beaulieu H., rentier, St-Joseph 1 Beaulieu Paul, journ., St-Joseph 1 Becker Bar., jr, jour., St-Joseph p Becker Georges, jour., St-Joseph oc Bégin Alfred, cond.I.C.R., Lauzon 1 Bégin Art., mécanic., Lauzon p Bégin Mme Vve A., cult., St-Joseph p Bégin Mme Vve Chs, St-Joseph p Bégin Cyrille, charretier, St-Joseph p Bégin Désiré, cultiv., 2e rang p Bégin Ern., journ., St-Joseph p Bégin Ferréol, cultiv., 2e rang p Bégin F.-X., navig., St-Joseph p Bégin eGorge, navig., Louzon 1 Bégin Herm., charretier, St-oseph p Bégin Herm., cond.I.C.R., Lauzon 1 Bégin H., calfat, Ste-Sophie p Bégin Joseph, cultiv., 2e rang p Bégin Jos, épicier, etc, St-Joseph p Bégin Oct., cultivateur, St-Joseph p Bégin Th., calfat, St-Edouard 1 Bélanger Ad., jour., St-Cyrille 1 Bélanger J.-E., médecin, St-Joseph 1 Bélanger J., cult., ler rang oc p Bélanger J., cult., 1 rang St-Joseph p Bélanger Jos, pour., St-Cyrille 1 Bélanger Jos, snr, journ., St-Joseph Bélanger Jules, commis, St-Joseph p Bélanger H., journ., St-Joseph oc Bélanger P., cultiv., ler rang oc Bellerive Art., pêcheur, St-Joseph oc Bellerive Ed., rentier, Ste-Sophie p Bellerive Jos., jnr, cult., St-Joseph p Bellerive Jos, pêcheur, St-Joseph oc Bellerive O., journ., St-Joseph 1 Belerive Onés., pêcheur, St-Joseph 1 Bergeron P.-E., agt-ass., St-Joseph p Bernard Ad., journalier, St-Joseph 1 Bernier Ach., capt., St-Joseph p Bernier Ach., navig., St-Joseph 1 Bernier Alph., capt., St-Thomas 1 Bernier Cyrille, navigateur, St-Jos.1 Bernier Johnny, menuisier, St-Jos.P Bernier Révd Hyppolite, curé, paroisse St-Joseph.Bernier J.-A., rentier, presbytère Bolduc Louis, prêtre, vicaire St-Jo- seph Bernier Jos, ingénieur, St-Joseph 1 Bernier Jos, menuisier, St-Joseph p Bernier Rom., rentier, Hôpital Guay Bernier Rom., menuisier, Fagot 1 Bernier Th., inr, men., St-Joseph p Bilodeau Alb., nav., St-Joseph oc Bilodeau Art., gardien Fort No 1 Bilodeau Art., mécanic., Joliette p Bilodeau Chs, commer., St-Joseph p Bilodeau Em., cond.de m., St-Jos.oc Bilodeau Mme Vve Jean, Joliette p Bilodeau Jos, fils, commer., St-Jos 1 Bilodeau Art., journ., Joliette 1 Bilodeau Mme Vve P., St-Jos., I.C.R.Bisson Ant., jnr, cord., St-Etienne 1 Bissonnet Achille, journ., Bourassa 1 Bissonnette A., charretier, Bourassa p Bissonnet J.-Cyp., charp., St-Jos p Bissonnet Jean, jour, St-Joseph oc Bissonnet Jos, charp., St-Joseph p Bissonnet Jos., journalier, St-Jos.1 Bissonnet Jos, jnr, mécan., Bour., oc Bissonnet Mich., char, Bouchard p Blais Ed., Bourassa p Blais F.-X., fermier, ler rang 1 Blais F.-X., jnr, journ., ler rang 1 Blais Jos., capt., nav., St-Joseph p Blais Mlle Marie, modiste, Lauzon Blais Viateur, navig., Couillard 1 Blanchet Jos, nav., St-Laurent oc.Bois Nap., navigat., Joliette p Bois Jos., charretier, Joliette oce Bois Arthur, navig., Joliette occ Bois Louis, cigariste, Joliette occ Boissinot D., charp., St-Edouard p Boissinot E., électric., St-Edouard ! Bolduc Gédéon, cigariste, Joseph 1 Bolduc J.-B., ing.Fagot r Bonneau Honoré, St-Narcisse, oc Bonneau Jos, journ., St-Joseph p Bordeleau Geo., journ., Couillard p Bouchard Améd., embout., St-Jos p Bouchard Chs, charretier, St-Joseph 1 Bouchard D., boulanger, St-Joseph p Bouchard Désiré, cult., St-Joseph p Bouchard Mme Vve Che, St-Jos.p Bouchard Moïse, boul, St-Joseph oc Bouchard Victor, nav, St-Joseph oc Bouchard P., gardien, Bouchard p Boucher Ad., journalier, St-Etienne p Boucher Jean, journ., St-Etienne p Boulanger Phil, ingénieur, Bégin p Boulet Onés., commerc., St-Joseph } Bourassa Alcide, professeur, Collège St-Joseph.Bourassa Cas., menuisier, St-Jos.P Bourassa Ant., étudiant, occ.Bourassa Emile, étudiant, occ.Bourassa Er., commis, St-Joseph occ Bourassa Herm., secrétaire municipalité du Village Lauzon, paroisse St- Joseph p.Bourassa Hil, mécan., Caron 1 Bourassa H.-AIf., sacristain, St-Jos.Pp Bourassa Jean-Bte, journ., Caron 1 Bourassa Jos., cultiv., St-Joseph p chantre à l\u2019église St-Roch, Québec 87 LAUZON Bourassa Jules, commis, St-Joseph oc Bourassa Lionel, étudiant, St-Jos.oc Bourassa Louis, étudiant, St-Jos.oc Bourassa Phil, gard., St-Joseph p Bourassa Aur., navigat., St-Joseph 1 Bourget Aimé, march.St-Joseph 1 Bourget A.-O.marchand, St-Jos.p Bourget Art., ingénieur-civil, St-J.r Bourgt Aug., mécanicien, Joliette p Bourget J.-B., journal., St-Joseph 1 pourget Ls Jos., emp., civil, St-Jos.1 Bourget Mme Vve A., mar., St-Jos.o Bourget Mme Vve J.-O., St-Joseph p Gourget Mme Vve Ls.-Léon, St-Jos.p Bourget Mme Vve Rig., St-Jos.p Bourget P.-A., bur.de poste Tel.No 1 Bourget Ph.-Th., journalier St-Jos.Bourget R.-G., commis, St-Joseph 1 Bourget Victor, commis, Joliette p Boutin Alex., commis, St-Joseph oc Boutin J.-B.-H., de Boutin et Cie, Lauzon Boutin J.-Bte, de Boutin et Cie, Lauz Boutin J.-B.-H., com.-march., de Boutin et Cie, Lauzon Boutin Léo., dentiste (r) Lauzon Boutin Th., march., de chaussures, St-Joseph 1 Brilland Alph., boulanger, St-Jos.1 Brilland Ferd., menuisier, Bégin 1 Brillere Alp., commis G.T.P., St-Jos.Brillère Mich., charpentier, St-Jos.p Brousseau Mme Vve Geo., St-Jos.p Brulot Adj., commis, St-Joseph oc Brulot Alb., journ., St-Joseph oc Brulot Alex, jnr, journ., St-Joseph Brulot Alex, snr, charretier, St-Jas.p Brulot F.-X., cultiv., St-Joseph p Brulot H.-Th., charp., St-Joseph p Brulot Jos, cultivat., 1er rang oc Brulot Louis, jr, navigat., St-Jos.Brulot Ls, sr, navigat., St-Joseph p Brulot Thomas, journ., St-Micnel p Brulotte Damase, gardien, St-Jos.p Brulotte Ths, cond.L.C.R.St-Jos 1 Brulotte Wilf., journ., St-Josepn 1 Brunelle Isam, mécanicien, St-Jos p Burnside Osw., commis, St-Jos.oc Burnside Step., commis, St-Joseph oc Burnside Ths, gardien, St-Joseph 1 Cameron Nap., maçon, St-Joseph 1 Carrier Adj.emp.I.C.R., St-Jos.1 Carrier Arth., charp., St-Joseph 1 Carrier Alf., embout., St-Joseph 1 Carrier Chs, cultiv., 2e rang p Carrier Chs, facteur, St-Joseuh 1 Carrier David, charron, St-Joa.| Carrier Ed., cuitiv., 2e rang p Carrier Philippe journ., St-Joseph o Carrier Pierre, charp.St-Joseph | Carrier Rom., rentier, St-Joseph p Carrier Théod., charpentier, ler rang Cazes J.-B., ferb., St-Joseph j Chabot J.-A., insp.d\u20196coles, Joliette P oc Charest Herv.sellier, St-Narcisse 1 Charest F.-X., journalier, Couiilard p Charest J., contremaître d\u2019aqueduc, St-Narcisse oc Charest Pierre, cuisinier, 1er rang p Charland Télesphore, manufacturier, maire de Lauzon, St-Joseph p Chouinard A., opér., stat., Harlaka, Couillard Elz.march., St-Joseph 1 Couillard F.-X., notaire, St-Joseph, Coulombe Alb., journal., St-Cyrille oc Courcy, J.-A., cuisinier, St-Joseph 1 Coutellier Henri, barbier, St-Jos.1 Couillard J.-E., marchand meubles, St-Joseph p Cantin Geo.Jean, Lauzon 1 Cantin Valère, journ., Fagot p Côté Wilfrid journ., St-Louis 1 Cook Ths, journ., Bégin 1 Corriveau Mme Vve Phil, St-Hon.p Couture Alfred, forgeron, Bégin 1 Dagneault Jos, cult., St-Joseph p Dorval Jos., commis, St-Joseph, oc Davie Geo., jnr, bourg., Gouv., 1 Desbiens Naz., navigat., St-Honoré p Deschênes Télesp., constable, I.C.R.St-Joseph 1 Després Th., ingénieur, St-Jean 1 Desrosiers Melle Laure, institutrice, Harlaka, St-Joseph Desrosiers Melle Alexandrine, institutrice, p.Est Lauzno Dickey Mathias, navigateur, St-Jos.1 Dion Emile, Dr, oculiste, Lauzon Dion Eudore, commis de banque Nationale, Lauzon Dion Frs-Xavier, de Trudelle et Dion, agents d'assurance pour la \u201cSun Life Assurance Co\u201d, Lauzon p Dorval Aurèle, march, meubles.St- Joseph occ.Dorval Jos., charp., St-Narcisse, p Dorval Léon, charretier, St-Joseph } Dorval Ls, sor, charp., St-Joseph 1 Dorval Mich., marchand, St-Joseph p Dorval Phil, journalier, St-Joseph 1 Drapeau Arthur, journ., Bourassa Drapeau H., jor, journ., St-Nare.1 Drapeau Hon., snr, maître charretier St-Narcisse p Drapeau Joseph journ., Bourassa ! Drapeau Ls jnr, charretier, Bour.P Drapeau Ls, journ., St-Ignace 1 Drapeau Nap., journ., St-Narcisse o Drapeau Wm., emp.I.C.R., Fagot p Drolet Plerre, commis, St-Joseph 1 Dubé Edmond, cordonnier, St-Jos.p Dubé Jos, commis, St-Joseph Dubé Jos, journ., St-Narcisse 1 Dubreuil Jos., mécanicien, St-Jos.1 Dubreuil Nap., menuisier, St-Nare.r Dubreuil Phil, charp., St-Joseph p Dubreuil Honoré, charp., St-Joseph 1 Joseph p Durocher Révd Père, directeur C.S.V., collège St-Joseph LAUZON 88 Dorval Ros., com.de banq., St-Jean 0 Dorval Onés.,\u2019 journalier, Lauzon 1 Dumas Joseph, sellier, St-Joseph oc.Dumas Mlle R.de Lima, imp.Lauzon Duchesneau Hector, forg., St-Jos.1 Dugas Geo., pilote, St-Joseph 1 Dugas Théod., mécanicien, St-Joseph uugas Frs, cultiv., 2e rang p Dugas Pierre, march., St-Joseph p Dumont Emile, mécan., Joliette p Dumont Hon., journalier, Bourassa p Durochers Révd P., dir.C.S.R.college St-Joseph Emond Nap., de G.-N.Belleau et Cle, Lauzon p.Fafard., fonct., pub., St-Narcisse p Fafard Fer., arpenteur, St-Narcisse p Fagot Geo., ingénieur, St-Charles p Fagot Jos., ingénieur St-Charles, oc Farell Phil, journal.Bourassa 1 Fontaine Ach., mécan., St-Edouard o Fontaine Ed., snr, ing., St-Edouard p Forgues Ad., peintre, St-Joseph Fortier Jos, journ., St-Narcisse p Fortin Joseph, agent, Ste-Honoré p Fartin Paul, journalier, Fagot, p Fortin Pierre, calfat, Fagot p Fournier Ach., journalier, St-Jos.1 Fournier Alex., journ., St-Joseph 1 Fournier Onés., journ., St-Joserh p Fournier Joseph, navigat., St-Jos.p Fournier Ths., snr, journ., St-Jos.1 Fournier Ths, jnr, journ., St-Jos.p Fournier W., navigat., St-Joseph p Fradette Jos, menuisier, St-Charles p Fradette Jos., journalier, St-Narc.p Fradette Ls, journ., St-Cyrille 1 Gagné Amable, courrier, St-Jos.p Gagnon George, forgeron, Couillard p Gagnon Pierre, Mme Vve, St-Joseph p Garant Alfred, menuisier, St-Jean p Garant Alp., menuisier, St-Joseph 1 Garant George, charp., Jodin 1 Garant Pierre, charp., Jodin 1 Gendront Jos, menuisier, Lauzon p Gendron Melle Alida, St-Joseph Gendron V., plombier, St-Joseph 1 Godbout J.-A., commis, St-Joseph Dp Gosselin CL, journ., St-Cyrille t Gosselin Cyrille, navigat., Bourassa Gosselin Cyrille, menuisier, Bour.p Gosselin Hon., journalier, St-Jos.1 Gosselin Jos., maître maçon, Bourassa p Gosselin Jos.-J., Bourassa oc, Gosselin Luc, journ., Caron 1 Goupil Aurélien, menuisier, Joliette p Goupil Félix, facteur, St-Yoseph 1! - Gourdeau Mme Vve Th., St-Jos.p Graving Dock, rue du Gouvernement Guay Albani, cultivateur, St-Joseph p Guay Albani, batelier oc Guay Alex., cult, maire de Lauzon, St-Joseph p Guay Alfred, cult, 2e rang p Amable, cult., St-Joseph p Azarie, cultivateur, St-Jos.p Adj., peintre, St-Joseph oc Benoni, cultivateur, St-Jos.Dp Charles, journ., St-Joseph 1 Cléophas, journ., Caron | Guay Didace, épicier, St-Josepb 1 Guay D., peintre, St-Joseph occ Guay Elie, jnr, cultiv., St-Joseph p Guay Elz., rentier, St-Joseph p Guay Félix, cultivat., St-Joseph oc Guay Félix jnr, cultiv., St-Joseph p Guay Guay Guay Guay Guay Guay Guay Flavien, pêcheur, St-Joseph p Guay Henri, journ., St-Joseph ! Guay Hon., charpentier, Lauzon ! Guay Hon., emp.civil, St-Edonard p Guay Hon., journalier, St-Joseph oc Guay Hub., journ., ler rang p Guay Harry, commis, St-Joseph oc Guay Hubert, barbier, St-Joseph 1 Carrier Albert, menuisier, St-Jos.p Carrier Alf., embout., St-Joseph 1 Carrier Ed., charpentier, St-Charles p Carrier J.-B., rentier, Lauzon n Carrier Jos, charpentier, St-Narc.p Convey Joseph, ing.St-Honoré 1 Couture Jos, journ., St-Joseph 1 Guay J.-Bte, cultivateur, St-Joseph p Guay J.-Bte, pécheur, ler rang p Guay J.-Bte, St-Joseph de Lévis, p Guay Jos, cultiv., 2e rang p Guay Joseph, pécheur, St-Joseph 1 Guay-Jos., professeur, Collège Joseph occ Guay Jos, tailleur de p., St-Cyr., p Guay Léon, cultiv., St-Joseph p Guay Ls, cultiv., 2e rang p Guay Laur., menuisier, St-Joseph 1 Guay Mgr C., pret.apost.Hôpital Guay, St-Joseph, oc Carrier Ls, boucher, St-Joseph p Carrier Ls, menuisier, St-Joseph 1 Carrier Mme Vve Fél., St-Joseph 1 Carrier Omer, commis, St-Joseph 1 Corneau Victor, rentier, St-Joseph 1 Côté W., orfèvre, St-Joseph 1 Couture D., charp., St-Louis p Châtigny Vict.,-J., I.C.R., St-Jos.1 Guay Mme Vve Cyprien, Fagot p Guay Mme Vve J.-Bte, ler rang | Guay Mme Vve L., blanch., St-Jos.Guay Nap., fermier, St-Joseph p Guay Nap., peintre, St-Joseph oc Guay Odilon, cultivateur, 2e rang, p Guay Odilon, forgeron, St-Ignace p Guay Odilon, charrôn, Joliette p Guay Omer, cultiv., 2e rang oc.Guay Omer, journ., St-Joseph 1 Guay Sif., insp.I.C.R., Bourassa p Guay Tél, cultivateur, 2e rang p Guay Tél, journalier, St-Joseph 1 Guay Théod., pêcheur, St-Joseph p Guay Wilfrid, navig., St-Joseph } Guenard Aug., navigateur, Jollette p Guénard Geo., ingénieux, Joliette 1 St- 89 LAUZON Guay Tél, étudiant, St-Joseph oc Guerard Jos., ing, de l\u2019Eglise 1 Guénard Mich., pêcheur, Couillard p Guerard Sylvio, ing.Joliette 1 Guenette Alf, gardien parc des Ingénieurs, St-Joseph occ Guérin Jos, gardien, Lauzon 1 Guérin Ls,-J., menuisier, St-Joseph oc Guérin Ls, menuisier, Sa-Narcisse p Guilbault Eudore, tailleur, St-Jos.oc Guilbault Jos, peintre, Lauzon occ Guillemette Nap., journ., St-Jos.1 Hallé, Rig., journ., Couillard p Hamelin F.-X., pilote, Fagot 1 Hamelin Jos., ingénieur, Fagot oc Handford Wm, rentier, St-Joseph p Harney J.-P., ingénieur, Bourassa p Harney Melle Hélène, maison de pension, Bourassa 1 Harney Wm, arrimeur, Bourassa p Hart Thomas, commis, St-Joseph 1 Hart Willie, commis Henry Wm, jonrnalier, Hopital Guay, St-Joseph Houde Art., mécanicien, Joliette 1 Houde Edgar, sellier, St-Joseph 1 Houde Gaudias, sellier, Fagot 1 Houde Joseph, ingénieur, Lauzon L Hudon Nap., cuisinier, Bourassa p Huot, Flav., cordonnier, St-Joseph p Isabelle Ls, jr, charretier, St-Joseph 1 Isabelle Ls, rentier, St-Joseph oc Isabelle Nap., journ., St-Magloire 1 Joncas Wilf., sellier, St-Joseph 1 Julien Joachim, navig.,, Fagot p Kennedy Harrold, office Gilmour, St- Joseph, résidence Québec Labadie Ls, navigateur, St-Joseph Labarre Aurèle, journalier, Fagot, p Labarre Nap., foreman, St-Charles 1 Labrecque A., menuisier, St-Jos.p Labrecque Chs, menuisier, St-Jos.p Labrecque F., menuisier, St-Jos.p Labrecque J., navigat., Ste-Sophie p Labrecque Rémi, rentier, St-Joseph p Labonté Alb., épicier, St-Joseph 1 Lachance Jos, cuisinier, Lauzon p Lachance Raoul, pilote, St-Joseph 1 Laflamme Jean, charretier, Joliette p Laflamme Jean, calfat, Fagot p Lagacé Ern., forgeron, St-Joseph p Lagacé Augustin, fergeron, St-Jos.p Laflamme Damase, calfat, Fagot 1 Laflamme Alfred, journ., Fagot 1 Lagueux A., ent.-menuisier, Lauzon p Lagueux Irénée, cultiv., St-Jos.p Lagueux Jos, notaire, St-Joseph p Lagueux J.-Bte, boulanger St-Jos.1 Lambert Val, navigateur, Lauzon 1 Lambert Hon., charp., Couillard p Lamontagne Alb., boucher, Lauzon 1 Lamontagne A., mécanicien,Joliette p Lamontagne Harry, snr, mécanicien, Lauzon P ' St-Joseph 1 Lamontagne H., jar, mécanicien, Lauzon p Lamontagne Jean, forgeron, Lauzon Lamontagne Jos, mécanicien, Lauz.p Landry Jos, journalier, St-Joseph 1 Langlois C.-A., épicier, Lauzon p Langlois C.-F., prop., d\u2019aqueduc, Que.Langlois Jean, charp., Fagot p Langlois Jos, charpentier, Fagot p Langlois Ls, journalier, Fagot 1 Langlois Ls, jur, journ., Fagot 1 Langlois Théod., charpentier, Fagot p Laperriére Jos, tailleur Lauzon 1 Laperrière Aug., Mme Vve St-Jos.! Laperrière John, mécanicien, Fagot 1 Laperrière Phil., ing.Fagot p Laperrière Pierre, méc., St-Joseph oc Lapointe Jean, charpentier, St-Jos.p Lapointe Jos, jor, chauffeur, Eégin 1 Lapointe Ad., ing., St-Joseph ! Lapointe Pierre, navigat., Bégin 1 Lapointe Praxède, ingénieur, Bégin 1 Laprise Achille, menuisier, Joliette p Laprise Joseph, menuisier, Joliette p Larivée Alph., menuisier, Couillard p Larivée Geo., charpentier, Couillard p Larivée Jos, journalier, Couillard p Larivée Magl.,marchand, St-Joseph p Larochelle Jean, jonrn., St-Joseph 1 Larochelle Vve N., cultiv., St-Jos.p Latulippe F.-X., journalier, St-Jos, p Latulippe Hervé, commis, St-Jos.oc Latulippe Michel, ingénieur, Lauzon p Lavallée Rém.agent, moulin Bégin p Lavergne Talma, gér.Banque Nationale, St-Joseph Laverdière Alfred, Couillard p Laverdière Zoël, ingén., St-Joseph ! Laverie Alex., journalier, St-Joseph 1 Laverie J., contremaître, St-Jos.1 Lavoie Octave, barbier, St-Joseph 1 Lablond Alph., journalier, St-Joseph 1 Leblond Jean, journalier, St-Jos.1 LaChasseur O., cultiv., ler rang p Lecourt Edm., ingénieur, Lauzon p Lecourt Joseph, calfat, Lauzon ! Leclerc Ernest, cond., maire de la paroisse de St-Joseph de Lévis Leclerc Geo., arpenteur, St-Joseph oc Leclerc Moïse huissier du shérif, Qué., St-Joseph, p.Tel.C.de B.116a.Legrand Joseph, fermier, St-Jos.1 Legrand Urbain, journ., St-Joseph 1 Lemelin A., méecanic., St-Joseph oc Lemelin J.-Phil., march.-tailleur P Lemelin Ls, charpentier, St-Joseph 1 Lemelin Pierre, mécanicien Joliette p Lemieux Ant., journalier, Caron p Lemieux C., charpentier, St-Amable Pp Lemieux Edgar, commis, St-Joseph 1 Lemieux Edg., entr.-électr., Lauzon Lemieux Ed., charpentier, Ste-Hon.p Lemieux Félix, boulanger, St-Hon.1 90 LAUZON Lemieux J.-B., emp.,I.C.R., St-Etien- nel Lemieux Joseph M., Lauzon oc Lemieux Michel chauffeur, St-Jos.1 Lemieux Mme Vve Geo., Joliette 1 Lemieux Narc., charretier, St-Etien.p Lemieux O., charp., Joliette p Lemieux Phil., journ., St-Etienne p Lemieux P., rentier, St-Joseph p Lemieux Théod., barbier, Ste-Sophie 1 Lemieux Théod., charron, Joliette p Lemieux Alf, journalier, Joliette p Lepage Mich., ingénieur, St-Jos.p Létourneau A., cultiv., ler rang p Létourneau Alm., cultiv., 2e rang oc.Létourneau Am., charron, ler rung p Letourneau Alb., cultiv., ler rang p Létourneau B., Mme Vve, St-Jean p Létourneau D., snr, cult., St-Taomas Létourneau Jos, cultiv., ler rang p Létourneau Jos, cultiv., 2e rang oc Létourneau Jos.g.-magasin, St-Jos.Létourneau Jul., journ., Patton 1 Létourneau L., charretier, St-Jos.p Létourneau Ros., cultiv., 2e 1ang p Létourneau Tél., cultiv., 2e rang p Létourneau Théot., cultiv., 2e rang p Levesque Ad., foreman, St-Jos ! Levesque, Jos, peintre, St-Cyrille oc Levesque O., jr, men., St-Cyrille p Mainville J.-B., journ., St-Joseph 1 Malony J., journalier, St-Joseph oc Malony John, commis, St-Joseph 1 Marcoux Phy., men., St-Cyrille oc Marotte Désiré, ing., St-Edouard | Marquis Nap., charp., St-Cyrille p McDougall Wm, ing., Bas.Radoubh 1 McFerland P., march., St-Joseph p McKibbin A., sect.I.C.R., St-Jos.1 Mercier Alf., boulanger, St-Jos.oc.Montminy Elzéar, journ., Jodoin p Moore Mme Vve Ls, St-Joseph p Moore Wilf., boulanger, Lauzon p Morency Em., journalier, Couil.p Morency Ed., boulanger, St-Jos.occ Morency Jos, peintre, St-Joseph p Morin Joseph, cordonnier, St-Jos.1 Morin Thimél., sellier, St-Joseph oc Morissette Jos., épicier, St-Joseph 1 Morrit Ths commis, Gouvernement 1 Murphy.Geo., commis, Caron, occ Murphy Gerald, emp., L.C.R., St-Jos.Murphy James, journ., Caron occ Murphy Pat., ingénieur, St-Joseph p Murphy Geo., commis, Caron, occ Murphy Js, Mrs widow, St-Joseph p Murphy J.-T., ingén., St-Charles p Murphy Mlle Anny, Caron p Murphy Simon, journ., St-Ignace p Myrand Jos, calfat, St-Cyrille p Nadeau Chs, journ., St-Joseph | Noél Archilas, navigateur, Lauzon p Noël Laurent, navigat, St-Joseph p Noël Mlle, modiste, St-Joseph » Nolet Eloi, jnr, mécanicien, St-Jos.! Nolet Ls, cultivateur, 2e rang- p Nolin Arthur, journ., Couillard p Nolin Ed., menuisier St-Joseph oc Nolin David, jor, commis, St-Joseph | Nolin F.-X.gardien, barr., St-Jos.p - Nolin J.-Bte, jnr, agent dassurance, St-Joseph 1 .Nolin J.-Bte, snr, charp., St-Joseph p Nolin Jos, navigateur, St-Joseph oc Oizilleau Alex., ingénieur, Bégin 1 Oizilleau Henri, ingénieur, St-Jos.1 Ouellet Ed., valisier, St-Ignace 1 Ouellet Geo.menuisier, St-Ignace p Ouellet Gervais, sellier, St-Ignace 1 Ouellet Ls, ing, consta., St-Edouard ! OQuimet Léo., journalier, St-Joseph 1 Orighi Ant, plâtrier, St-Joseph 1 Painchaud François, cultivateur, St- Joseph p Paquet Adol., cordonnier, St-Joseph p Paquet H., mécanicien, St-Joseph 1 Paquet J.-A., march.de chauss.St- Joseph oc : Paquet J.-E., marc.-épicier, St-Jos.1 Paquet Mme Vve Charles, St-Joseph 1 Paquet Onés., journalier, St-Jos.1 Paradis C.-A., Québec, St-Joseph oc Paradis E., de Langlois et Paradis, Québec, St-Joseph p Parent Jos., journ., St-Cyrille 1 Parent Jul, cordonnier, St-Joseph Parent Mme Vve Fernando Paré Ferd., marchand, Lauzon p Paré F.-X., cordonnier, St-Joseph 1 Paré J.-B., journalier, Ste-Sophie 1 Paré Louis, navig., Ste-Sophie 1 Patry Etien., jr, menuisier, St-Jos, oc Patry Et., snr, cultiv., St-Joseph, p Patry Jos, maçon, St-Joseph p Patry A., tailleur, St-Joseph p Paulet Séraphin, journ., St-Joseph, oc Pelchat Ad., sellier, St-Joseph 1 Pelletier H., pêcheur, St-JosepE p Pelletier Nap., forgeron, St-Joseph 1 Pelletier P.-E., com.-voyag., St-Jos.Pelchat Ad., Sellier, St-Joseph | Petitclerc J., men., Ste-Sophie p Pharmacie Lauzon, Pierre Ruel, gér.Picard L., conférencier agricole, St- Joseph 1 Plourde Pierre, forgeron, St-Joseph ! Poiré Achille, mesureur de bois, St Joseph 1 Poiré Albert.menuisier Lauzon, oc Pniré Arthur, menuisier Lauzon, oc Poiré F.-X., snr, menuisier, Lauzon p Poiré Geo., cultivateur, 2e ranz p Poiré Jos, rentier, St-Joseph p Poiré Téger.cultivateur, St-André p Poiré Mme Vve Ls, comm.Lauzon V Poiré Philéas, cultiv., 1er rang p Poiré Melle Camille, St-Narcisse p Poiré Ths., cultivateur, 1er rang p Poirier Alb., journalier, St-Joseph oc 91 Poirier Alf., navigateur, St-Joseph oc Poiré B., charp., St-Joseph p Poirier Eud., méc., St-Joseph occ Poliquin Alf., charp., St-Joseph p Petitclerc Geo., motorman L.C.Ry., Ste-Sophie 1 Poliquin Alph., cultiv., St-Joseph p Poliquin Onés., menuisier, St-Jos.p Porter John, ing.Bourassa p Poirier Eméric, navigateur, St-Jos.oc Porter Robert, journ., Bourassa 1 Pouliot Ad., mécanicien, Couillard 1 Pouliot Jos, charp., St-Joseph » Power Denis, Mme Vve, St-Joseph 1 Rancour D., mécanicien, St-Jos.p.Rancourt Jos., forgeron, St-Joseph p Raymond Régis, navig., charron 1 Réla Sam., platrier, St-Joseph p Robitaille Aurele, laitier, Bourassa ! Robitaille C., restaurant St-Joseph p Robitaille C., journ., St-Joseph 1 Robitaille F.-X., jnr, charp., St-Jos.Robitaille J.-Bte, charpentier, St-Jos.Robitaille O., journ., St-Joseph occ Robitaille P., charp., Bourassa p Roe Jeffrey, ingénieur St-Honoré 1 Rousseau Jos, I.C.R., St-Amable p Roy Adj., ingénieur, St-Joseph p Roy Alpr., cultiv., St-Joseph Roy Félix, journ., St-Joseph 1 Roy Félix, journ., St-Joseph p Roy Henri, journ., Fagot p Roy Joseph, I.C.R., St-Joseph 1 Roy Joseph, journalier, St-Etienne p Koy Geo., commis, St-Joseph 1 Roy Raout, ingénieur, St-Joseph, oc Roy Mme Vve Flavien, St-Joseph 1 Roy Wilfrid, organiste, St-Joseph 1 Royer Joseph, foreman, St-Joseph 1 Royer Simon, journ., Caron 1 Ruel Alb., mécanicien, Fagot p Ruel Mme Vve Antoine St-Joseph Ruel Art., cultivateur, St-Joseph p Ruel A., tailleur, St-Joseph 1 Ruel Edouard, commis, St-Joseph, oc Ruel Edouard, marchand, maître de Poste, St-Joseph p manufacturier de boîte et valise, et moulin à scie Ruel Frs, rentier, Gouvern.1 Ruel Jos., commis, St-Joseph oc Ruel L.-Phil., commis, St-Joseph oc Ruel Ls, jnr, commis, St-Joseph 1 Ruel Mme Vve C.-A., march, St-Jos.p Ruel Nap., jonrnalier, St-Joseph oc Ruel Pierre, charp., St-Edouard Pp Ruel Pierre, pharmacien, St-Joscph 1 Tel.Bellechasse 228 Russell Miss Sarah, Bourassa p Samson Ach., menuisier, Couillard p Samson Ad., sellier, Lauzon occ Samson Alex., mécanicien, St-Jos.p Samson Alf., culler, Lauzon oc Samson Alf, commis, St-Joseph 1 Samson Alf., dock master, St-Jos.] LAUZON Samson Alfred, journ., St-Cyrille p Samson Alph., ingénieur civil, p Art., boucher, St-Joseph p Wm, journalier, Ste-Marié p Art., charretier, St-Cyril.oce Casimir, mes., Couillard p Charles, arrimeur, St-Jos.p Désiré, cultiv., St-Joseph p Ed., cultivateur, 2e rang Edouard, journ., Joliette p Ernest, journalier, St-Jos.p H.,, journalier, St-Joseph p Honoré, laitier, St-Pierre p Hubert, beaumier, St-Jos.p Ignace, charretier, St-Jos 1 Mme veuve Isaïe, Lauzon p Samson J., journalier, St-Joseph p Samson Jos., journalier, Ste-Marie oc Samson Jos., navig., St-Cyrille oc Samson Jos., jnr,menuisier, Lauzon oc Samson Mme Vve Ls, St-Cyrille occ Samson Ludger, journ., Joliette p Samson Mme Vve Cyrille, St-Jos.p Samson Mme Vve Ignace, St-Joseph p Samson Oct., march., St-Joseph p Samson Od., commis, St-Joseph 1 Samson Pierre, contracteur, St-Cyr.p Samson Pierre, journ., Couillard p Samson Ros., commis, St-Joseph oc Samson Théo., rentier, St-Joseph oc Servant J.-E., navig., Ste-Sophie oc Selph Peter, peintre, Joliette p Shink Philéas, comm., St-Joseph 1 Simard Treflé pilote, St-Joseph 1 Simpson John, journal., St-Narcisse 1 Sirois Od., étudiant, St-Joseph oc Sirois Oscar, I.C.R., St-Joseph oc Sirois Philippe, I.C.R., St-Joseph 1 St-Pierre Alp., boucher, St-Joseph Pp St-Pierre D., charp., St-Joseph oc St-Pierre Jos, commis, St-Joseph oc St-Laurent Oct., commis, St-Joseph oc St-Romuald, révde Dame religieuse, Couvent Jésus-Marie, Supérieure.Tel.12 Stophile Jos., journalier, St-Jean oc Stophile Mme Vve Pierre, St-Jean p Tavara Philippe, journalier, Fagot p Terrien Herm., journ., St-Honoré 1 Théberge Mme Vve Ant., St-Jos.p 1héberge E., commi,-voy., St-Joseph Théberge Jos., jnr, journ., Jodoin 1 Théberge Wil., journ., St-Joseph oc Therien Ad)., journ., St-Cyrille 1 Therien Jos., charret.gouvernement 1 Trépanier Mme Vve Pierre, St-Jos.p Thérien Mme Vve J., blanchisseuse, Lauzon 1 Thériault Albert, commis, St-Joseph 1 Thériault Ths, ingénieur, St-Joseph 1 Thibault John, chauffeur, St-Hon.p Thivierge Hon., march.de glace, gouvernement p Thivierge Ls, charp., St-Charles p Truchon Mme Vve Adolphe, Joliette p Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson MONTMORENCY 92 Turcotte Alf., journalier, Joliette 1 Turcotte Ls, mch.de chaus., St-Jos.p Turcotte Oct., journalier, Joliette 1 Turcotte Ths, journalier, Joliette 1 Turgeon Art., cultiv., 2e rang occ Turgeon F., rentier, St-Joseph oc Turgeon F.-X., rentier, St-Cyrille p Turgeon Godfroy, cultiv., St-Joseph p Turgeon Hon., cult., 2e rang occ Turgeon Jos., charpentier, St-Cyr.p Turgeon Jos., jr, mécanicien, St-C.oc Turgeon M., journ., St-Cyrille 1 Turgeon Onés., cult.,, 3e rang occ Vachon Art., journalier, St-Ignace p Vallière Arc., journ., St-Thomas p Veilleux J., jnr, emp.civil, St-Jos.p Vézina Ed., cult., ler rang, St-Jos.p Verret Art., journalier, St-Joseph 1 Verret A.-G., courtier d\u2019immeubles, Bubeau Québec, St-Joseph p Verret F.-X., charp., Couillard p Verret Léon, plombier, St-Joseph 1 Vézina Eugène, cuisinier, Lauzon occ Vézina Jean jnr, cult., 2e rang p Vézina J., rentier, ler rang St-Jos p Vézina Nap., cult., 2e rang p Vien Ern., journalier, Joliette 1 Vien Alex., journalier, St-Narcisse 1 Vien Chs, journalier, Joliette p Vien Edm., jonrn., St-Laurent p Vien G.-S., Lieutenant-Col., insp.d\u2019écoles, Jodoin p Vien Thomas, avocat, Jodoin occ Vien \u2026erdinand, journ., St-Narcisse 1 Vien Jos, journalier, St-Gilbert 1 Vien Louis, militaire, Jodoin occ.Officiers et employés du gouvernement, Bassin de radoub : Samson Alf., snr, Dock Master Alfred Samson, jnr, assitant Wm McDougall, ingénieur en chef Thomas Després, 2e ingénieur Bourassa Casimir, 3e ingénieur Phyd.Maucoux, maître charpent Auguste Guérard, assistant Joseph Veilleux, gardien Mechanic shop, Geo.T.Davis & Son \u2014 Gérant, Geo.Davis, jr ; contremaître, James Laverie, mécanicien.Harry Lamontagne, maître charpentier ; commis, Th.O'Neil; ler commis, Th.Morit; 2e commis, Ed.Samson, time keeper ; gardiens, Achille Bisson- net, Jos Guérin.charretier.\u2014Nap.Samson.MONTMORENCY Population 2,360 ; superficie 76414 arpents ; Evaluation $394,460.00.Maire :\u2014 leorge Séguin ; pro« maire.\u2014 Arthur Grenier ; Conseillers : Francis Mathieu, Napoléon Côté, Octave Grenier, Alphons»\u201d Iespé- rance, Adélard Lortie.Sec.-trésorier.\u2014J.-W.St-Pierre.Bureau de santé.\u2014Président : Emi- Dupont, M.D., MM.Eucharwts $Si- mard, Edmond Bouchard.Officiers agraires\u2014 MM.Joseph Boily et Marc Boivin.Officier voierie\u2014 MM.Jules Bou- chard, Hercule Harvey, Norbert Girard.\u2019 Evaluateurs.\u2014 MM.Joseph Cau- chon, Joseph Jean et Philippe Lari- vée.Commission scolaire.\u2014Joseph Touchette, président ; Trèflé Chevrette, F.-X.Garneau, Philéas Giroux, Joseph Touchette, Joseph Tremblay.Sec.-trésorier.\u2014Edmond Pouliot Artisans Canadiens-frangois.\u2014Tho- mas Boivin, président; J.-W.St- Pierre, secrétaire-trésorier.Alliance.\u2014Henri Huneau, président ; Jos.Queenneville, Sec.-trés.Forestiers Catholiques.\u2014 Arthur.Boivin, président; Jos Guimont, sec.F.Nantel, trésorier.Forestiers Indépendants.\u2014 J.-W.St-Pierre, président ; Isale Lasnier, Sec.-Archiviste; Cyrille Pérusse, Sec.Financier.Fanfare Allard, directeur ; Sec.-Trésorier.Société St-Jean-Baptiste.\u2014 Vachon, président; Antoine loux, Secrétaire.Adams J-A., commis Aird F.-G., commis Alain Pierre, opérateur, agent sta.Allard Abraham, découpeur Allard Adolphe, journalier Allard Théop., menuisier Archibald Joseph, garde-moteur Asselin Mme Vve E.Aubin Hildervert, journalier Auclair Joseph, journalier Auclair Melle Suzanne Bacon Auguste, journalier Bacon Joseph, journalier Baker W., manager, Kent House Barnis John, laborer Barnis Richard, journalier Beaulieu François, journalier Bédard Gaudiose, journalier Barette Joseph, tisserand Beaupré J.-G., agent d\u2019affaires Bédard Joseph, journalier Bédard Xavier, journalier Bélanger Adolphe, mécanicien Bélanger Octave, journalier Bélanger Philéas, journalier Belley Jean, peintre Bergeron Fabien, journalier Bergeron Jean, journalier Bergeron Joseph-C., maître-cardeur Bergeron Joseph, ttsserand St-Grégoire\u2014 Abraham J.-W.St-Pierre, Ulrir Mail- 93 MONTMORENCY Bergeron Jules, journalier Bergeron Richard, tisserand Bergeron Wm, journalier Bernatchez Pierre, menuisier Bernier Mme Xavier, f.de peine Bégin Joseph, commis Bérubé Octave, tigserand Lherer Fh., contremaître Billings Curtis, fermier Billings Walter, fermier Binet Napoléon, cultivateur Bizier Louis, journalier Bolduc Prosper, commerçant de bois Boily Armand, tisserand Boily Arthur, tisserand Boily Joseph, menuisier Boivin Alphée, journalier Boivin Arthur, commis Boivin Delphis, mécanicien Boivin François, journalier Boivin J.-Mars Boivin Joseph, journalier Boivin L.-J., cordonnier Boivin Théop., journalier Bolduc Dr J.-B.Boneu Seven, électricien Bouchard Edouard, journalier Bouchard Edmond, fils, journalier Bouchard Edm., courrier de malles Bouchard Eugène, journalier Bouchard Jean, journalier Bouchard Joseph, boulanger Bouchard Jules, commerçant Bouchard Philippe, barbier Bouchard Théophile, journalier Bouchard Elie, charretier Boucher Paul, journalier Boucher Léon, journalier Boucher Thomas, journalier Boulé François, journalier Boutet Charles, journalier Boutet Edmond, menuisier Boutet Edouard, fils, journalier Boutet Emmanuel, journalier Boutet Edmond, journalier Boutet Edouard, journalier Boutet Joseph, journalier Boutet Louis, fileur Boutet Philéas, journalier Brouseau Ed., gardien Bryant Arthur, menuisier Cantin Jean, journalier Cantin Joseph, journalier Caron Adrien, explorateur Caron Alfred, tisserand Caron Onésime, journalier Cassy Joseph, journalier Cauchon Edouard, journalier Cauchon Edouard, menuisier Cauchon Francis, flleur Cauchon Joseph, gardien Cochrane Napoléon, journalier Chaput Modeste, marchand Charest Ferdinand, tisserand Chevrette Trèflé, gardien Clément Jos., contremaître Cotton M Clouet Théop., commis Cloutier Joseph, opérateur Cochrane Joseph, laborer Cochrane Joseph, contremaître Cochrane Mrs widow Joseph Cormier Joseph, journalier Corriveau J.-L, fabricant de liqueurs Comeau Milas, journalier Côté Alphonse, contremaître Côté Auguste ,journalier Côté Phydime, journalier Côté François, fileur Côté Jean, batelier Côté Jean, fils, journalier Côté Juste, commerçant Côté Napoléon, boucher Côté Philippe, journalier Courchesne Louis journalier Craig George, comptable D'Amour Wilfrid, journalier Daniel F.-G., gérant Cotton Mills Danjou Emile, journalier Dearden James, journalier DeBlois Léon, contremaître Dechesne René, journalier Degagné Aldérie, journalier Degagné A., menuisier Desgagnés Charles, menuisier Demeule Georges Desjardins Xavier, fils, tiserand Desbecquets Napoléon gardien Déry Hubert, fileur Déry Achille, batelier Déry Emerilde, fileur Déry Narcisse, journalier Déry Philéas, jonrnalier Desjardins Phil, journalier Desjardins Xavier, journalier Desrochers M., journalier Dion Xavier, journalier Dodridge P.-A., surintendant Drolet Eugène, journalier Dubé Alphonse, tisserand Dubé Louis, journalier Dubé Onés., tisserand Duchesne Edmond, journalier Duchesne Trèflé, journalier Dufour George, journalier Dupont Emile.médecin Ellis Hubert, électricien Fazakerley Robert, contremaître Ferland Louis, laitier Finey M.D.T.agent station Fontaine Alfred, électricien Fontaine Joseph, charpentier Fournier Pierre, journalier Fradette Olivier, tisserand Fortin Juste, commis Gaboury Joseph, journalier Gagné Alfred, corroyeur Gagné Philémon, menuisier Gagnon George, journalier Gagnon Télesphore, journalier MONTMORENCY 94 Gagnon Onésime, journalier \u2018Gagnon Thomas, journalier Gagnon Samuel, journalier Gauthier Frs., commis Gagnon Jean, menuisier Gagnon Trèflé, menuisier Gagnon Théodore, journalier Garneau Frs.-Xavier, pêcheur Gauthier Albert, journalier Gauthier Alf., journalier Gauthier Alexis, journalier Gauthier Arthur, journalier Gauthier Adélard, journalier Gauthier Eustache, journalier Jean Ernest, journalier Jean Joseph, maçon, Kennedy Patrick, gardien Kent House, W.Baker, manager Kirouack Joseph, journalier Labor Paul, journalier Lachance Arthur, mécanicien Lacroix Anselme, tisserand Lafrance Arthur, journalier Lafieur Charles, batelier Lafleur François, marchand Lafleur François, fils Lainé Pierre, journalier Lainé Pierre, culler de bois Gauthier dit Larouche, Jos., journ.|Laliberté Ferdinand, journalier Gendron Napoléon, tisserand Gendron Mme Vve Gingras Charles, menuisier Gingras Ludger, journalier Gingras Wilfrid, cintremaître Gingras Ludger, journalier Lambert Alexandre, journalier Lamontagne Honoré, journalier Lamontagne Jos.-Th., tisserand Lamontagne Philibert, tisserand Lamontagne Thomas, journalier Langford William, surintendant Gingras Charles, entrepr.menuisier Laplante Mme Vve Isaïe cultiv.Girard Augustin, journalier Girard Norbert, journalier Girard Norbert, menuisier Girard Norbert, menuisier Girard John, journalier Girard Berthélémi, tisserand Giroux Achille, journalier Giroux Eusébe, journalier Giroux Napoléon, journalier Giroux Philéas, contremaitre Giroux Laurent, fileur Giroux Frs.-Xav., (Pitre), cultivat Giroux Mme Vve Pierre Giroux Georges, cultivateur Giroux Jean-Baptiste Giroux Onés., journalier Giroux Phil, journalier Giroux Philémon, tisserand Giroux X.-R., cultivateur Gosselin Joseph, fils, journalier Gravel Azarias, journalier Gravel Xavier, journalier Grenier Arthur, maçon Grenier David, commerçant Grenier David, corroyeur Grenier Joseph, boucher Grenier Louis, journalier Grenier Louis, fils, journalier Grenier Octave, journalier Grenier Phydime, tisserand Guay Arthur, journalier Guay Odilon, contremaître Guimond Isaï, menuisier Guimont Joseph, menuisier Hallé Alfred, journalier Hallé Napoléon, barbier Hamel Antoine, journalier Hamel Mme Vve Louis Harvey Hercule, journalier Harvey Ovide, menuisier Houle Ferdinand, journalier Huneau Henry, contremaître Hurens Honoré, journalier Laplante Xaxier, cultivateur Lapointe Germain, cultivateur Lapointe Paul, journalier Lapointe Pierre, journalier Laprise Jean-Bte, journalier Laroche Emmanuel, journalier Larouche Pierre, tisserand Larouche Benjamin, courrier Larouche Benjamin, courier Larrivée Philippe, menuisier Latulippe Hubert, journalier Latulippe Joseph, journalier Latulippe Pierre, journalier Lavoie Gilbert, journalier Lavoie Joseph, journalier Lavoie Johnny, journalier Lavoie François, journalier Lavoie George, journalier > Leclerc Azarias, journalier Leclerc Alphonse, journalier Leclerc Octave, journalier Leclerc Onés., entrepreneur-men.Leclerc Jos, sec-trésorier, Fédéré Tex.Leclerc Paul, journalier Leclerc Phidyme, journalier Leclerc Irenée, journalier Lefebvre Adélard, fileur Lefebvre Bénoni, journalier Lefrancois Charles, marchand Lemelin Edmond, journalier Lemelin Jérémie, journalier Lemieux Exubert, journalier Lespérance Alphonse, marchand Lespérance Joseph, tisserand Lortie Adélard, commerçant Lessard George, journalier Malo Arthur, contremaître Mailloux Antoine, surintendant MCM Mailloux Ant., contremaître Marceau J.-Bte, tisserand Martin Edouard, journalier Martineau Mme Vve Nap., f.de peine JMartineau Philéas, journalier 95 MONTMORENCY Alfred, menuisier André, journalier Arthur, fileur Charles, charretier Charles, fils, contremaître Cléophas, journalier Cyrille, menuisier Edouard, barbier François, journalier Jean, charpentier Lauréat, mécanicien Mathieu Léonidas, commis Mathieu P.-N., march.de bois Matthew George, fileur Marsden George, contremaître Martin Joseph, guide de chasse May Alfred, teinturier May Charles, teinturier McCord Thomas, marchand McKenise James, journalier, McKeown James, contremaître Mercier Emas, rentier Mercier Honoré, électricien Mercier Mlle Merry Mercier Mlle Merry, modiste chap.Mercier Napoléon, fileur Mercier Nap., charpentier Mercier P.Elie, mécanicien, maire Mills H.-J., surintendant , Mills H.-J., gérant C.Mills Morency Joseph, laitier Morency Joseph, journalier Morin Adélard.tisserand Nantel Francis, fileur Normand Barthélémi, journalier Normand Bonaventure, rentier Normand Georges, marchand O\u2019Bnrus Mrs Thomas Odessé Thomas, journalier Ouellet Joseph, journalier Page Alexandre, contremaître Paquet Louis, gardien Paré Joseph, journalier Paient Mme Vve Paul Payeur Berthelemi, journalier Pelletier William, commis Pearden William, commis Please Arthur, électricien Provençal Joseph, journalier : Perron Cyprien, journalier Perron Georges, tisserand Pérusse Adélard, jonrnalier Pérusse Cyrille, contremaître Pérusse Honoré, maçon Pérusse Melle Emma Pérusse Philippe, contremaître Plante Emile, menuisier Plante Emile, fils, plombier =z Plante Jules, entrepreneur plombier Plante Nazaire, menuisier Potvin Emmanuel, peintre Potvin Mme Vve Joseph Pouliot Edmond, marchand Price H.-M., marchand Provençal Edouard, rentier Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Mathieu Provencal Joseph, journalier Queenville Jos, surveillant Quireault Joseph, journalier Racine Narc., fils, journalier Racine Narcisse, journalier Rancourt Nazaire, journalier Richard Adjutor, cordonnier Richard John H., journalier Richard John-T., journalier Rickens James, jardinier Richard Narcisse, journalier Richard Willie, journalier Roberge F.-X., contremaître Rousseau Jean-Bte, tisserand Rocheford Raoul, journalier Rousseau Arthur, journalier Rousseau Honoré, journalier Royer Louis, journalier Ruel Eugène, journalier Ruel Rév.Jean-Bte, curé Savard Nap., journalier Séguin Georges, menuisier Simard Abraham, journalier Simard Bruno, journalier Simard Cléophas, journalier Simard Ernest, aiguilleur Simard Euchariste, journalier Simard Melle Mary, mais.de pension Simard Oscar, journalier Simard Thomas, journalier Simard Stanislas, fileur Sirois François, menuisier Souey Napoléon, journalier Steinhouses W., merchant St-Hilaire Abraham, briquetier St-Laurent Cyrille, commis St-Pierre Mme Vve Ls, f.de peine St-Pierre Wilbrod, sec.-trésorier Savard Joseph, tisserand, maire Simard Thomas, journalier St-Hilaire Alphonse, journalier Steinhouses B., merchant Sutcliffe Cyrille, électricien Taschereau Ls, fils, commis-voy.Tardif Prudent, journalier Therrien Joseph, journalier Thibault Wilfrid, tisserand Thickle Albert, commis \u2018fouchette Aimé, fileur Touchette Joseph, cordonnier Touchette Jules, flleur Touchette Philéas, menuisier Toupin Francis, commis Tremblay Achille, charretier Tremblay Alf., contremaître Tremblay Cléophas, fileur Tremblay Dydime, journalier Tremblay Elie, journalier Tremblay Eugène, journalier Tremblay Herménégilde, journalier, Tremblay J.-Ben., journalier Tremblay Jean, menuisier Tremblay Joseph, mécanicien Tremblay Joseph, journalier Tremblay Ls, journalier ST-AMBROISE 96 Tremblay Louis, menuisier Tremblay Nérée, journalier Tremblay Patrice, journalier Tremblay Pierre, journalier Tremblay Joseph A., menuisier Tremblay Théophile, journalier Tremblay Wilbrod, mécanicien Tremblay Wilbrod, sacristain Trenholm C., contremaitre Turgeon Léon, journalier Vachon Moise, journalier Vachon Ulric, marchand Vachon Moise, journalier Vaillancourt Francois, fileur Vaillancourt Xavier, journalier Vermette Arséne, journalier Vézina Ernest, tisserand Vézina Omer, fileur Vézina Pierre, journalier Villeneuve Mme Vve Etienne Whatson Sam, commis Whitehead C.R., gérant manufactur.St-AMBROISE VILLAGE Erection : juin 1904 Borné au nord par la concession des 27 arpents et rivière St-Charles ; au sud par la concession Pin-Court et Ormière ; vers l\u2019est par la concession L\u2019Orme et Rivière ; vers l\u2019ouest, St-Claude et Longue- Queue.Population : 1200.Superficie : 1773 arpents.Conseil Municipal.\u2014 Geo.Bertrand, maire ; Albert Rochette, P.Auclair, Alex.St-Amant, Onésime Fiset, Joseph Duchesneau, Alphonse Martel, conseillers; Cyr Renaud N.P., secrétair-trésorier Aertz François, journalier Alain Alphonse, sellier Alarie Eugène, journalier Auclair J.-B., tailleur en cuir Auclair Johnny, journalier Auclair Pierre, journalier Auclair Odina, menuisier Auclair Wilfrid, tailleur en cuir Barbeau Antoine, charron Barbeau Arthur, de Savard et Barbeau Barbeau Barbeau Barbeau Barbeau Dominique, journalier Edouard, scieur Eugène, menuisier Hilaire, journalier Barbeau Jean-Bte, journalier Barbeau Joseph, journalier Beaulieu Mme Vve Pierre Bastien Ludger, tanneur Bastien Maurice, manufacturier Beaulieu Arthur, journalier Beaulieu Frs, boucher Beaulieu Olivier, journalier Beaumont Alphonse, journalier Beaumont Jacques, journalier Beaupré Edgar, journalier Beaupré Télesphore, maçon Bedard Augustin, cordonnier Bédard Elie, cultivateur Bédard J.-B., cultivateur Bédard Joseph, journalier Bédard Joseph, cultivateur Bédard Mme Vve Joseph Bédard Napoléon, journalier Bédard Pierre, rentier Bélanger Joseph, cultivateur Bélanger Mme Vve God., maître de poste Bernard Arthur, journalier Bertrand Georges, jnr, commis Bertrand Georges, snr, marchand Berry Andrew, journalier Blanchet Mme Vve Elzéar Blanchet Théophile, tailleur en cuir Blondeau Joseph, forgeron Boivin Alphonse, photographe Boivin Etienne, journalier Boivin Jean, gardien Boivin Pierre, scieur Boivin Télesphore, journalier Boomer A., comptable Boucher Alexandre, médecin Boucher François, électricien Boulanger J.-Th.Boulé Adélard, épicier Boulé Joseph, jnr, menuisier Boulé Joseph, journalier Boulet Albert, charron Boutet Albert, journalier Boutet Albert, menuisier Boutet Antoine, journalier Boutet Jacques, journalier Boutet Johnny, fils, boucher Boutet John, journalier Boutet Joseph-Charles, Boutet Michel, agent Boutet Mme Vve Charles Brunelle Alexandre, tailleur de gants Brunelle Emile, tailleur de gants Chamberland Mme Vve Télesp Chantal Edmond, journalier Chartré Frs.-Baptiste, charretier Chartré Joseph, tailleur en cuir Chartré Mlle Domitilde Chartré Mme Vve Jérémie Chartré Uséric, cultivateur Cloutier Geo.-Arthur, manufacturier Cloutier Léon, journalier Couture Arthur, journalier Couture Jules, comptable Compagnie hydraulique et électrique de Lorette, Cyr Renaud,gérant Compagnie d\u2019Aqueduc de la Jeune Lorette, Cyr.Renaud, gérant.Daigle Frs-H., journalier Darveau Arthur, journalier Darveau Alfred, journalier Darveau Joseph, cultivateur menuisier 97 ST-AMBROISE Darveau Louis, cultivateur Deschamps Olivier, cultivateur Deschamps Uséric, journalier Dion Jacques, journalier Dion Joseph, journalier Dion\u2019 Narcisse, cultivateur Dion Narcisse, jnr, menuisier Drolet Almanzor, sellier Drolet Pierre, charretier Drouin Ambroise, journalier Drouin Joseph, journalier Drouin Odilon, journalier Dubeau Grégoire, journalier Dubeau Mlles M.et E., rentières Duchesneau Albert, menuisier Duchesneau François Duchesneau Joseph, menuisier Duchesneau J.-B.-L., charron Duchesneau Olivier, cultivateur Duchesneau Mme Vve Charles Durand Albert Durand Charles Durand George, boucher Durand Jacques Durand Jean, boulanger Durand Jos-Edouard, cultivateur Durand Joseph, commerçant Durand Joseph, fils de Jean Dussault Anastasie, organiste Falardeau Antonio, ent.p.funèbres Falardeau Charles, cultivateur Falardeau Emmanuel, journalier Falardeau Etienne, cultivateur Falardeau Jean-Baptiste, meublier Falardeau Joseph, chantre Falardeau Joseph, peintre Falardeau Joseph, journalier Falardeau J., menuisier et marchand Falardeau Louis, gardien F'alardeau Louis, journalier Falardeau Mme Vve L., maison de pension Falardeau Napoléon, journalier Fiset Onésime, menuisier Fréchette Joseph, journalier Frenette Eugène, journalier Fréchette Félix, journalier Fournier Joseph, charron Gagné Napoléon, journalier Gagné Théodore, journalier Gagnon Arthur, comptable au dépt.de la Colonisation, Mines et des Pêcheries, et Travaux Publics et du Travail.Gagnon Ernest, tailleur en cuir Garneau Jacques, journalier Garneau Joseph, menuisier Garneau Prosper, journalier Gauvin P.-D.Genest François, cultivateur Genest Louis, maçon Genest Mme Vve Jacques Genest Prosper, journalier Genois Joseph, macon Gignac Alphonse, journalier Gignac Joseph, journalier Gignac Napoléon, journalier Girard Joseph, menuisier Giroux Arthur, ferblantier Giroux Guillaume, abbé Godin Joseph, cultivateur Godin Louis, menuisier Hamel Joseph, journalier Huart F., menuisier Kelley Joseph, sacristain La Banque Provinciale, C.Renaud.gérant.Barbeau Joseph, commis Langlais Etienne, eultivateur Lafrance Gaspard, empl.civil Leclerc Ls N., médecin Légaré Arthur, peintre Légaré Frédérick, cultivateur Légaré Jacques, journalier Légaré Joseph, journalier Légaré Xavier, journalier Léveillé Joseph, bijoutier L\u2019Hérault Arthur, journalier Lepire Frs.-Xavier, journalier L\u2019Heureux Edmond, jnr, menuisier L\u2019Heureux Etienne, cultivateur L\u2019Héraut Pierre, cultivateur L'Heureux François, maçon L'Heureux Joseph, commerçant L'Heureux Ignace, menuisier L'Heureux Louis, menuisier Linteau Calixte, journalier Linteau Edmond, journalier Linteau Gaudiose, journalier Linteau J.-B., cultivateur Linteau Jules, journalier Martel Alfred, journalier Martel Alphonse, menuisier Martel Alexandre, commis Martel Edouard, menuisier Martel Elzéar, cultivateur Martel Honoré, agent Martel Gorges, commis Martel Jean-Bte, cultivateur Martel Jean-Bte, fils, cultivateur Martel Joseph, menuisier Martel Joseph, pharmacien Martel Pierre, jnr, menuisier Martel Pierre, menuisier Martel Pierre, journalier Martel Pierre, snr, menuisier Moffet Rémi Moisan Aurèle, tailleur O'SULLIVAN HARRY r avocat O\u2019Sullivan Patrick, arpenteur Pageau Charles, forgeron Pageau Chs, employé de l\u2019administration Pageau Damien, journalier Pageau Eugène, menuisier Parent Joseph, boulanger Pageau Pierre, épicier Pagean Elzéar, cultivateur Pageau Johnny, marchand de bois ST-AMBROISE 98 Pageau Joseph, cultivateur Pageau Joseph, peintre Pageau Théodore, charron Pageau Théodore, charretier Pageau Xavier, cultivateur Paquet Adolphe, cultivateur Parent Arthur, boulanger Paquet Joseph, boulanger Patenaude A.-P., agent Parent Joseph, cultivateur Parent Pierre, charretier Pearson Arthur, journalier Pepin Jérémie, journalier Pleau Philippe, manufacturier Racine Mme Vve Léon Renaud Arthur, menuisier ; Renaud Cyrille, notaire, secrétaire- trésorier de la municipalité, gérant de la Banque Provinciale, gérant de la Cie Hydraulique et Elec- trique, et gérant de la Compagnie d\u2019Aqueduc de Lorette Renaud Francis, épicier Renaud François, journalier Renaud Joseph, fils, menuisier Renaud Joseph, père, menuisier Renaud Jules, boulanger Renaud Pierre, journalier Rhéaume Alexis, commis Rheaume Joseph, boucher Rheaume Louis, menuisier Rhéaume Pierre-N., journalier Richard Edmond, journalier Richard Joseph, huissier Robitaille J.-B., menuisier Robitaille Lauréat, manufacturier Rochette Albert, épicier Rochette Désiré, boucher Rochette Joseph, cultivateur Rochette Joseph, jnr, charretier Ross Henry, merchant Ross Percy, commis Ross Charles Roy Félix, forgeron Roy Ludger, forgeron Roy Rosario, forgeron Sansfaçon Frédérick, charretier Sansfaçon Honoré, fils Sansfaçon Joseph, cultivateur Sansfaçon Pierre, charertier Sansfaçon Théophile, cultivateur Sansfaçon Wilfrid, cultivatenr Savard Charles, cultivateur Savard Ernest, gantier Savard Etienne, journalier Savard François, forgeron Savard Francois, boulanger Savard Jacques, journalier Savard J.-B., cultivateur Savard Johnny, journalier Savard Joseph, cotiseur Savard Joseph, cultivateur Savard Joseph, journalier Savard Louis, journalier Savard Melle Marcéline Savard Nathan, journalier Savard P.-A., commis Savard Pierre-B., manufacturier Savard Pierre, marchand Savard Xavier, boucher Sheyn Raoul, commis Sioui Lorenzo, journalier St-Amant Alexandre, commercant St-Amant Richard, cultivateu1 St-Amant Mme Vve A., m.de pension Théberge Francois, journaliet Tremblay Chrysologue, cordonnier Verret Alfred, peintre Verret Arthur, peintre Verret Joseph, médecin Verret Jules, épicier Verret Louis, journalier Verret Mlles Marie et Aurélie White Benjamin, commis White George, boucher White Percy, commis White Samuel, journalier.ST-AMBROISE (paroisse) Conseil de la paroisse.Johnny Boutet, maire ; Onés.Savard.sec.- trésorier ; Joseph-C.Bédard, X, Paquet, J.Auclair, Jos Lirette, Frs Fa- lardeau et Francios Duchesneau, conseillers.Auclair Léon, commis Auclair Pierre, cultivateur Beaulieu François, charron Bédard Jos-C.cultivateur Bédard Joseph, cultivateur Bédard Joseph-Isidore, cultivateur Bédard Jules, menuisier Bédard Mme Vve Jacques Bédard Thomas, journalier Bédard Xavier, cultivateur Berry M.B., manufacturier Chartré Frs, charretier Charté Mme veuve Jérémie Dubeau Germain, sectionnaire Durand Achille, menuisier Durand Pierre Chrys., cultivateur Falardeau Charles, cultivateur Falardeau Edmond, cultivateur Falardeau François, cultivateur Falardeau Jacques, scieur Falardeau Joseph, menuisier Falardeau Joseph, cultivateur Falardeau Pierre, menuisier Gingras Cléophas, cordonnier Jobin Ambroise, cultivateur Jobin François, cultivateur Jobin Jacques, cultivateur Légaré Joseph, journalier Légaré Joseph, cultivateur Mauger Arthur, journalier Mauger Charles, cultivateur Mauger Joseph, cultivateur )Mauger Mme Vve Charles, cultivat. 99 ST-AMBROISE Mauger Phydime, journalier Noel Roger, snr, boucher Noel Roger, jnr, menuisier Parent Francois, cultivateur Pelisson Jérémie, cultivateur Pelisson Mlle Madeleine Pepin Joseph, cultivateur Pepin Mme Vve Jacques Renaud Charles, cultivateur Renaud Francois, cultivateur Renaud Pierre, cultivateur Savard Charles, cultivateur Savard Mme Vve Charles Savard Toseph, forgeron Savard Onézime, agent et sec.-trés.Savard Pierre, cultivateur Savard Xavier, menuisier Verret Arsène, cultivateur Verret Ernest, peintre Verret Gaudiose, menuisier Verret Georges, journalier Verret Jacques, menuisier Verret J.-B., cultivateur Verret Pierre, peintre Verret Prospère, cultivateur Veret Télesphore, journalier St-Romain Bédard Alfred, cultivateur Bédard Cyprien, cultivateur Bédard Pierre, cultivateur Boivin Pierre, cultivateur Drouin Mme Vve Joseph, cult:vateur Langevin Xavier, cultivateur Latulippe Louis, cultivateur L\u2019Heureux Frédéric, cultivateur L'Heureux \u2018Jérémie, cultivateur Pageau Herménégilde, cultivateur Pageau Mme Vve Xavier Pageau Nazaire, cultivateur Pageau \u2018Pierre, cultivateur Parent Fidèle, cultivateur Pepin François, cultivateur Renaud Joseph, cultivateur Renaud Pierre, cultivateur Sansfaçon François, cultivateur Sansfaçon Johnny, jnr, cultivateur Sansfaçon Johnny, snr, cultivateur Sansfaçon Joseph, cultivateur Vézina J.-B., cultivateur Vézina Joseph, cultivateur Vézina Melle Marie, cultivateur St-Ignace Auclair Abraham, journalier Auclair Charles, cultivateur Auclair Johnny, cultivateur Auclair Josehh, fils, journalier Auclair Joseph, père, journalier Auclair Louis, journalier Beaulieu Charles, cultivateur Beaulieu Charles, fils, cultivateur Beaulieu Louis, journalier Barbeau Picrre, fils, cultivateur Barbeau Pierre, père, cultivateur Barbeau Wilbrod, cultivateur Bédard Théophile, journalier Bédard Théophile, fils, cultivateur Cloutier Jérôme, journalier Cloutier Léon, journalier Fréchette J.-B., cultivateur Fréchette Jobnny, cultivateu: Fréchette Joseph, cultivateur Gagné Alfred, épicier Gagné Philéas, journalier Gagné Prospère, journalier Garneau Jacques, journalier Garneau Pierre, père, cultivateur Garneau Pierre, fils Garneau Pitre, père, cultivateur Garneau Pitre, fils Genest Jean, père Genest Jean, fils Genest Joseph, cultivateur Lafond Joseph, cultivateur Lafond Pierre, cultivateur Légaré Etienne, petit-fils, journalier Légaré Etienne, jnr, culivateur Légaré Etienne, sur, cultivateur Légaré Jacques, cultivateur Légaré Joseph, cultivateur Légaré Raphaël, journalier L'Heureux Charles, cultivateur Martel Alfred, cultivateur Martel Joseph, cultivateur Martel Mme Vve François Moffet Louis, cultivateur Paquet Ismaël, journalier Paquet Jean, cultivateur Paquet Joseph, cultivateur Paquet Philéas, journalier Rhéaume Euclide, journalier Rhéaume Jean, cultivateur Rhéaume Jean, journalier Renaud Félix, commerçant Renaud Joseph, journalier Therrien Frdinand, cultivateur Therrien Ferdinand, fils, journalier Therrin Joseph, journalier Verret Charles, journalier Verret Jean, journalier Verret Jean, fils, journalier Verret Magloire, cultivateur Verret Pierre, cultivateur Verret Pitre, journalier Verret Xavier, journalier Misère Allard Jean, cultivatèur Allard Narcisse, cultivateur Beaulieu Edmond, cultivateur Beaulieu Joseph, cultivateyr Blondeau Antoine, cultivateur Dubeau Baptiste, cultivateur Dubeau Joseph, cultivateur Dubeau Odilon, cultivateur Dubeau Pierre, cultivateur Dubeau \u2018Théodore, cultivateur, + ST-AMBROISE 100 Filion Pierre, cultivateur Leclerc Alexandre, cultivateur Leclerc Alphonse, cultivateur Leclerc Grégoire, cultivateur Leclerc Jos, fils, cultivatear Leclerc Joseph, cultivateur Moffet Onézime, cultivatsur Pageau Joseph, cultivateur Paquet Charles, cultivateur Paquet François, cultivateur Paquet Pierre, cultivateur Paquet Xavier, cultivateur Pepin Jean, cultivateur Pepin Pierre, cultivateur Turcotte Hubert, cultivateur Pin Court Boutet Johnny, cultivateur Boutet Narcisse, cultivateur Chantal Louis, boucher L'Ormière Alain Etienne, cultivateur Auclair Etienne, cultivateur Auclair François, cultivateur Auclair François, fils, cultivateur Auclair Jean, cultivateur Auclair Johnny, cultivateur Auclair Louis fils, cultivateur Auclair Pierre, cultivateur Bédard Louis, cultivateur Boutet Joseph, cultivateur Boutet Jos-Honoré, cultivateur Corrigan John, cultivateur Couture Joseph, cultivateur Drolet Jean, cultivateur Durand Georges, boucher Durand Joseph, cultivateur Durand Joseph, cultivateur Falardeau Louis, cultivateur Falardeau Mme Vve Pierre Goulet Hildevert, cultivateur Griffard Napoléon, cultivateur Jobin Azarie, cultivateur Jobin Azarie, jor Jobin Chaiies, cultivateur Jobin Charles, fils, cultivateur Jobin François, cultivateur Jobin J.-B., cultivateur L\u2019Hérault Mme Vve Louis McCartney James, cultivateur Plamondon Ambroise, cultiva\u201ceur Renaud, Arthur, cultivateur Robitaille Octave, cultivateur ,Robitaille Siméon, cultivateur \u2018Roly James, cultivateur Savard Charles, cultivateur >\u2018 Savard Efier-ne,.cultivateur Savard Jarques, cu!tivateur - Savard Joseph, cultivateur » Savard Louis, cultivateur \u2018© Savard Mme veuve Michel \u201cBavard Mme véuve Thomas Savard Hazatre, cultivateur A Ste-Geneviéve et Longue-Queue Bédard Elzèar, forgeron Barbeau Victor, cultivateus Beaumont Jean, cultivateur Beaumont Mme Vve François Brousseau Louis, fils Brousseau Louis, journalier Boutet Edouard, cultivateur Boutet Joseph, cultivateur Boutet Michel, cultivateur Carreau Jean, cultivateur Couture Norbert, journalier Daigle Jean, journalier Dion Jean, cultivateur Durand Louis, cultivateur Falardeau Alfred, cultivateur Falardeau Edouard, cultivateur Falardeau François, cultivaterr Falardeau J.-Napoléon, cultivateur Falardeau Joseph, cultivateur Falardeau Onésime, cultivateur Falardeau S., marchand de bcis Giguère Phydime, cultivateur Giroux Raphaël, journalier Goulet Mme Vve Alfred Jobin P.-A., charron Langlais William, charron Lemelin Joseph, journalier Linteau Charles, cultivateur Martel Ambroise, cultiva\u2018eur Martel Arthur, cultivateur Martel Charles, cultivateur Martel Francois, cultivateur Martel Joseph, cultivateur Martel Mme Vve Arthur Martel Pierre-A., cultivateur Martel Pierre-L., cultivateur Martel Pierre, cultivateur Ouellet Charles, cultivateur Ouellet Damase, cultivateur Pageau Frédéric, cultivateur Sansfaçon Pierre, cultivateur Savard Cyrille, cultivateur Savard Joseph, scieur Savard Wilfrid, cultivateur Savard Xavier, journalier Chemin Valcartier Atkins Edward, cultivateur Auclair Joseph, cultivateur Barbeau Joseph, cultivateur Bédard Mlle Sarah Deschamps Achille Jack Thomas, cultivateur Latulippe Jean, jnr, cultivateur Larue Hon.J.-E., Castorville villa Légaré Jean, cultivateur Martel Arthur, cultivateur Martel Jacques, cultivateur Martel Jean, cultivateur Martel J.-Bte., cultivateur Martel Louis, jnr, cultivateur Martel Louis, snr, cultivateur Renaud Charles, cultivateur Richardson George, cultivateur Verret Charles, cultivateur 101 INDIAN LORETTE VILLAGE HURON, INDIAN LORETTE Population 462\u2014 Réserves ayant une superficie de 30 arpents.Arrivée des Hurons, accompagnés des RR.PP.Jésuites, en 1697.Conseil de la tribu Huroane.\u2014 Grand Chef, Maurice Bastien \u2018\u201c\u201cAhg- nionlen\u201d ; Ovide Sioui \u2018\u2018Senho8en\u201d, Moïse Picard \u201c\u2018\u201c\u2018Atehiatha\u201d, Ludger Bastien \u2018\u2018Sarenhes\u2019\u2019,Samueil Picard et Charles Groslouis, \u2018\u201cSastaretsi\u2019\u2019 ; Antoine O.Bastien, secrétaire.Couvent du village Huron.\u2014Reli- gieuses N.D.du Perpétuel Secours, Révde Sr St-Jean Baptiste, principale.Bastien Alex., teneur de livres Bastien Armand, commis Bastien Delphis, fabricant de mitaines et gants.Bastien Ernest, mégissier Bastien Gazolli, commis Bastien Joseph, commis Bastien Ludger \u2018\u2018Sarenhes\u2019\u201d, chef, corroyeur et teinturier Bastien Narcisse, manufacturier de mocassins et raquettes Bastien Antoine O., agent du département des aflaires des sauvages d\u2019Ottawa, J.P.ex-officio Commissaire de la Cour Supérieure, correspondant spécial pour toutes les affaires de la tribu.De Conzague Alfred, journalier De Conzague André, journalier De Conzague J.-B., fabricant de bois de raquettes.Duchesneau Narcisse, tailleur en cuir Dumond Raphaël, ouvrier Dumond Joseph, guide et lier Giroux J.-C., abbé missionnaire Gros-Louis Alf., guide et journalier Gros-Louis Alph.guide et journalier Gros-Louis Ant, guide et chasseur Gros-Louis Charles, sous-chef, guide, menuisier et fabricant de canots en toile Gros-Louis Daniel, guide et chasseur Gros-Louis Georgs, guide et chasseur Gros-Louis Félix, guide et chasseur Gros-Louis Francis, empl.de chem de fer.Gros-Louis François, mégissier Gros-Louis F.-X., guide et tailleur de mocassins Gros-Louis Harry, guide et chasseur Gros-Louis Jules, fabricant de montants de raquettes, et guide Gros-Louis Mme veuve B., garde- malade sous- journa- Sioui Gros-Louis Mme veuve E., couturière de mocassins Gros-Louis Nicolas, guide et fabricant de montants de raquettes Gros-Louis Tancréde, courrier de malles.Lainé Anaclat, guide et mégissier Lainé Frédérick, guide et journalier Lainé Georges, mégissier Launière Philéas, fabricant de paniers indiens.Laveau Adélard, guide et mégissier Laveau F.-X., mégissier Paul Emile, guide, fabricant de canots en toile Paul Thomas, guide, canots en toile Picard Alphonse, guide Picard Ant., fabricant de montants de raquettes Picard Adolphe, guide et ouvrier Picard Arthur, mégissier Picard Auguste, guide et fabricant de montants de raquettes Picard L.-P.-O., capt., dessinateur Picard Ebrahim, boucher Picard Elzéar, mégissier Picard Euséric, fumeur de peaux Picard Gaspard, fils, guide, mégissier Picard Gaspard, père, mégissier Picard George, mégissier Picard Joseph, guide et chasseur Picard Moïse, sous-chef, mégissier et sacristin de la chapelle Picard Narcisse, guide et mégissier Picard P.Albert, dessinateur Picard Sam., \u2018\u201c\u2018Sastaretsi\u201d\u2019 sous-chef, guide de chasse et d\u2018exploration Picard Télesphore, guide et ouvrier Picard Wilfrid, ouvrier Romain Aimé, fabricant de paniers indiens Romain Edouard ouvrier Romain Magloire, ouvrier Savard Amb., manuf.de mocassins Savard Narcisse, menuisier Sioui Abraham, fils, guide, mégissier Sioui Abraham, pére guide, mégissier Sioui Adjutor, conducteur Sioui Albert, fabricant de raquettes et mocassins Sioui Alfred, guide Sioui Auguste, guide et cultivateur Sioui David, manuf.de mocassins Sioui Delphis, commis Sioui Elzéar, cultivateur Sioui Guillaume, guide et cultivateur Sioui Henri, guide et ouvrier Sioui Joseph, cultivateur Joseph-E., journalier Sioui Lorenzo, journalier Sioui Maurice, guide et fabricant de canots en toile Sioui Maxime, fab.de montants de raquettes et canots en toile fabricant de BIENVILLE 102 Sioui Michel, journalier Sioui Ovide, sous-chef, manufacturier de paniers de fantaisie Sioui Philippe, fabricant de canots en toile Sioui Prudent, manufacturier de fantaisies indiennes Sioui Raymond, guide et chasseur Sioui Stanislas, fabr.de fantaisies indiennes Sioui Thomas, guide et chasseur Vincent Alphonse, tailleur en cuir Vincent Arthur, mégissier Vincent Louis, mégissier Vincent Mme Vve Philippe, rentière Vincent P., abbé ST-ANTOINE DE BIENVILLE Population : 1100 Conseil municipal.\u2014Oct.Brochu, miare et préfet de comté ; Cléophas Samson, Louis Bourget, E.-E.Le- miex, Wilfrid Duclos, Jos Maurice, Wm Bolduc, conseillers; Edouard Samson, jnr, sec.-trésorier.Atkinson Mme George Audet dit Lapointe Louis, ouvrier Barras Aif., chauffeur Barras Melle Olivine, couturiére Barras Mme Louis Barras Mme Vve Thomas Beaulieu Eloi, journalier Beaulieu Thomas, journalier Bégin Adélard, mesureur de bois Bégin Alfred, conducteur I.C.R.Bégin Charles, commis Bégin Francois, mécanicien Bégin Honoré, jonrnalier Bégin Isidore, rentier Bégin Joseph, commis-march.bégin L.-H., conducteur I.C.R.Bégin Mme Vve Louis Bégin Octave, tailleur Bégin Pierre, charretier Bégin Philéas, cultivateur Bégn Réné, commis Bégin Thomas, chauffeur Bégin Ulrie, conduct.Levis Cty Ry Bélanger Eugène, ingénieur Bélanger Mme Vve Eugène Bernier rosario, commis-marchd.Bernier Adélard, serrefrein Bernier Joseph, journalier Bernir Mme Vve Jacques, rentière Bernier Narcisse, commis Bernier Odilon, teneur de livres Bernier Pierre, rentier Bibeau Georges, chauffeur Blais Honoré-D., mécanicien Blouin François, embouteiller Bolduc Adjutor, mécanicien Bolduc Emile, mécanicien Bolduc Jan-Bte, navigateur Bolduc Melle Eva, couturière en pel.Bolduc Will, rentier Bouchard Alfred, journalier Boulanger Alfred, chauffeur, 41 Bégin Boulanger Alph., rue Bégin,chauffeur Boulanger Alphonse, rentier Boulanger Arthur, chauffeur Boulanger Cyrille, journalier Boulanger Léon, maître charretier Boulanger Mme Vve Cyprien Boulanger Philéas, chauffeur Boulé Donat, mouleur Bourassa Henri-J., pilote Bourget Alb., commis marchand Bourget Alfred, chauffeur Bourget Alph., navigateur Bourget Louis, marchand Bourget Louis, menuisier Bourget Mme Vve Eusèbe Bourget Mlle M., couturiére Brousseau Joseph, serrefrein Brochu Octave, maire et préfet, commerçant Tél.C.de B.90 Brulot W., barbier \u2019 Buteau Mlle, modiste Brulotte Damase, barbier Cantin Ernest, mécanicien Cantin Ernest, commis Cantin Joseph, ingénieur Cantin Melle Alice, institutrice Carbonneau Arthur, mécanicien Carbonneau Théodore, ouvrier en bouilloire Carbonneau Vibon, menuisier Carrier C.-H., de Carriel,Lainé et Cie Carrier Ls-Ed., checker, Q.C.R.Chouinard Honorius, typographe Cooke Napoléon, journalier Corriveau J.-E., marin Côté Honoré, peintre, rue Bégin Côté Hippolyte, chaudronnier Côté Mme Vve Hippolyte Côté Nap., peintre Couture Alphonse, typographe Couture Zotique, chauffaur Couturier Edgar, commis Dmers Mme Vve A.-E.Desbiens Adolphe, cordonnier Desbiens Jean, électricien Després Alphonse, mécanicien Després Amédée, asst-ingénieur Després Philippe, chauffeur Dion Charles, journalier Dion Louis, mouleur Dion Ls, fils, commis Dionne Chs-Arthur, voy.de comm.Duclos Charles, commis Duclos Henri, voy.de commerce Duclos J.-B., plombier Duclos Mme Pierre, fils Duclos Philippe, employé civil Duclos Wilfrid, tailleur et magasin Duguay M.conducteur de malle Duquet Charles, menuisier et 103 BIENVILLE Duquet Joseph, rue Barras, ingénieur Falardeau alias Mercier J., nav.Foisy Art., poliseur Foisy Mme Vve Joseph Fontaine Jos, agent fret I.C.R.Fortin Amédée, peintre Fortin Damase, journalier Fortin Napoléon, journalier Fortin Narcisse, journalier Fortin Octave, capitaine p Gagnon André, cuisinier Gagnon Armand, cultivateur Gagnon Georges, mécanicien Gagnon J.-Léon., secrétaire I.C.R.Gagnon Mme Paul Gagnon Nazaire, navigateur Gagnon Napoléon, navigateur Gagnon Olivier, forgeron Garant Alph., boulanger Gelley Tél., boucher Girard Alfred, teneur de livres Girard Honoré, maître-cordonnier Godbout H., ancien marchand Guay Joseph, mécanicien Hamelin Joseph, mécanicien Houde Edgar, mécanicien Jenkins Adjutor, mécanicien Jenkins Joseph, électricien Labarre Mme veuve François\u2019 Labonté Cyprien, menuisier Labonté Joseph, cigarier Lacroix Elzéar, ingénieur Lacroix Wilbrod, ingénieur Ladriére Alfred, commis Ladriére Joseph, navigateur Ladrière Mme Alfred, cout.en pell.Lahaye E.-A., plombier Lahaye Ernest, navigateur Lahaye Octave, ingénieur Lainé Adélard, comptable et organis.Lambert Odilon, mécanicien Lamontagne Alb., commis-marchand Lamontagne Jos., mécanicien Lamontagne Mlle Belzémire, rentiére Lamontagne Mme Vve Jean Lamontagne Mme Vve Louis Langlois Adj., calfat Langlois Honoré, navigateur Langlois Johnny, calfat Langlois Ls, journalier Lapointe Marcel, charretier Larose Odilon, ingénieur Larose Etienne, charretier Larose Emile, peintre Larose Joseph, cigarier Larose Zotique mécanicien Laverdière Alfred, journalier Lecours Désré, ferblantier Lecours Ed., ancien charpentier Lecours Joseph, journalier Lecours Jules, mécanicien Lecours Melle Malvina, couturière Lecours Nap., cigarier Lemelin Dame Vve Joseph Lemieux Edgar, électricien Lemieux Et.-Edouard, marchand Lemieux Frs, ancien charpentier Lemieux Gustave, commis marchand Lemieux Jos-Edouard, marchand Lemieux Mme Vve Edouard Lepage Jules, charpentier Lepage Jules, jnr, mécanicien Lepage Nap., ferblantier-plombier .Levaditis Jean, restaurant Marcoux Adjutor, journalier Marcoux Emile, journalier Marcoux Joseph, garde-moteur Marcoux Napoléon, peintre, rue Bég.Marotte Désiré, mécanicien Marotte Hect., rue Bégin, mécanic.Marotte Mme Vve Damase Marotte Tél., journalier Martin Arthur, commis , Martin Grasilé, navigateur Martin Honorius, voy.de commerce Martin Lévis, teneur de livres Martin Dame Vve Arthur Maurice Joseph, checker I.C.R., , Maurice Samuel, journalier Mercier Hilaire, journalier Mercier Jean, capt.du \u201cLady Grey\u201d Michaud Alb., mécanicien Michaud Hippolyte, emp.I.C.R., Michaud Honoré, mécanicien Michaud Thimalaüs, navigateur Moreau Herm., commis Moreau Joseph, typographe Morency Mlle, institutrice Octeau Désire, boucher Ouellet Arthur, chauffeur Ouellet Godfroy, confiseur et maître de poste.Ouellet Mme François Ouimet Didace, journalier Ozilo Alexandre, mécanicien Paquet Johnny, épicier Paradis Joseph, charpentier Patry Léon, marchand de tabac Patry Philéas, orfèvre Pelletier Nabor, journalier Pelletier D., Rév.curé Picard Michel, checker, I.C.R., Poiré Alf., ancien commis-voyageur Poirier Alphonse, batelier Protomastro Nicolas, mécauicien Raymond Etienne, journalier Remillard Joseph, expéditeur Robin Joseph, messager d\u2019expresse Robitaille Albert, tailleur Roy Alexandre, commerçant Roy Alfred, snr, ingénieur Roy Roméo, médecin Royer Johnny, mécanicien Royer Philippe, navigateur Ruel Jean-Baptiste, journalier Ruel Joseph, journalier Ruel Mme Vve Hubert Ruel Mme Vve Louis Ruel Mme Vve Napoléon Ruel Valère, navigateur SILLERY 104 Samson Cléophas, mécanicien Samson Edouard, jnr, teneur de livres et secrétaire-trésorier.Samson Joseph, rentier Samson Jos.-Alcide, commis-march.Samson Jos-Arthur, mécanicien Samson Jos.-Edgar, mécanicien Samson Melle M.-A., couturiére Samson Philéas, asst-mécanicien Samson Rosario, bijoutier Sanschagrin Pierre, boulanger Sanschagrin Siméon, journalier St-Hilaire Pierre, navigateur Sawyer Mme Théodore Tanguay Jos., chauffeur Tavera Chs, emp.Lévis Co Ry Thibault Alf., commis Thibault Antonio, commis Thibault Arthur, commis Thibault Chs, commis Thibault Geo.-J., garde-magasin Thibault Georges, charpentier Thibault Geo., nouveautés Thibeault Joseph, cuisinier Thibeault Joseph, journalier Thibeault Ls-Phil.,, marchand de bois Thibault Lionel, ferb.-plombier Thibault Mlle M.Adélia, commis Thibault Mme Vve F.-X.Thibault P.-Alexandre, tailleur Thibault Pierre, agent de la bière Boswell, tél.C.de B.35.Thibeault Wilie, commis Thibault Xavier, ancien charretier \u2018Fhivierge Albert, journalier Tremblay François, journalier Walker Geo., chef de train ST-COLOMBAN DE SILLERY Sir C.-A.-P.Pelletier, K.C.M.G., Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec Maguire l'abbé A.-A., P.P., curé St- Colomban de Sillery.Rév.E.-A., Von Iffland, Rector St.Michael Church Conseil municipal.\u2014Hon.John Shar- ples, mayor ; James Timmony, J.- B.-G.DeVarennes, Arhur Lavoie, M.D., William M.Dobell, James McGoldrich et John F.Burstall, concillors; Thomas H.McNeil, se- cretary-treasurer allard Louis, charretier Allard Mme H.-C., Alleyn Ernest, clerk Angers A., journalier Arnott George, farmer Aubin F., journalier Aubin Mme Vve, épicier p Aubin Patrick, commis p Aubin Tel., peintre Augin Ph., journalier Aubin T., jur, cordonnier Aubin T., journalier p Aubin Th., organiste Auger Frank, laborer Auger Geo., journalier Auger John, carter Badeau Ferd., journalier Beaudry J., journalier Backlett R.-M., merchant Bédard Jean, journalier Béland Chs, journalier Béland Jos, journalier Bergeron Ed., journalier p Bergeron F., journalier Bergeron Frs, journalier Bergeron Henri, journalier Bergeron Hon., journalier Bergeron Jacq., journalier Bergeron Jér., journalier Bergeron J., jar, journalier Bergeron Napoléon, journalier Bergeron Th., journalier Berthiaume Jos., journalier Bertrand Chs, peintre Bilodeau Napoléon, journalier Bignell Wil., clerk \u2018 Binet Marc, charpentier Binet Jos, journalier Binet Omer, journalier Blanchet Joseph Boisvert David, journalier Boisvert Frs, journalier Boivin J., snr, voiturier Bolduc Alf., tailleur de pierre Bordeleau C., journalier Bouchard Frs, journalier Bouchard O., journalier Bouchard Wil., journalier Bouffard M., journalier Brimmer Cbs, laborer Buggey James, laborer Burstall J.-F., marchant Cadoret P., journalier Cahill Rrb., coachman Campbell R., advocate Carbray Edward Carbray Hugh., farmer Carbray P., laborer Carbray Terrence Carbray Ths, laborer Chevalier L., fermier Chollet L., jardinier Cleary Daniel, laborer Cleary Ed., laborer Cleary George, laborer Cleary Michael, iaborer Cleary Wm, clerk Comerford F., laborer Coss James, laborer Coss J., laborer, Côté D., journalier Couture Ls., journalier Creighton J., clerk Crow Ths, laborer Cyr Joseph, Journalier Davis M: P., contractor 105 SILLERY Dechêne Ls, journalier Dechêne Ths, journalier Delâge Jos, fléurs Demers Géd., journalier Demers Ig., journalier Demers Jacques, charertier Demers Mme Vve C.Demers Onesime, journalier Donnely Michael, gardner Desaulniers Mme Vve F.-X.Desrochers A., journalier Devarennes A., commis Devarennes E., épicier Devarennes J.-B.-G., épicier Devilliers J.-Bte., journalier Dionne Archie, journalier Dionne D., commis \u2019 Dionne Elz., journalier Dionne George, journalier Dionne J.-A.-T., architecte Dionne John, journalier Dionne Napoléon, charretier Dionne Ths, architecte Dobell A.-C., lawyer Dobell W.-M., merchant p Doré Aug., marchand p Drolet Ant., journalier Dubé Chs, bateau-agent Dubé J.-B., commis Dubé Pierre, journalier Early J., laborer Earley James, culler Early T., engineer Egan John, culler Egan Michael, clerk Falardeau A.-H., marchand Falardeau O.-A., marchand Feeney Dan., laborer Fiset J., journalier Fiset W., épicier Fitzpatrick C., clerk Fleming D., wheelwright Fleming Thomas Fleming Wil., laborer Forsyth J.Bell, collector House p Forsyth Wil., laborer Foy H.-C., merchant Fortier J., charretier Fortier J., jr., charretier Fréchette Elz., journalier Fréchette Frs, journalier Fréchette J.-B., journalier Fréchette Jos, journalier French J., laborer p French W., laborer Gaboury Ed., journalter - Gaboury L., charretier p- Gaboury Michael, laborer Gaffney Mich., farmer p Gaffney Patrick, farmer p' Gagné C., journalier vt Gagnon R., jf, journalier Gallagher Frs, dlerk 8 wa, us Custom Garnon Ferd., journalier Gauthier Hon., charretier Gignac Adolphe, menuisier Gignac Alphonse journalier Gignac Calixte, journalier p Gignac Elzéar, charpentier p Gignac Elzéar, journalier Gignac Frs, journalier p Gignac Jos, charretier p Gignac Napoléon, journalier p Gignac Ol., contracteur p Gignac Om., journalier Girard Jos, charretier p Girard Jos, journalier p Girard Léon, journalier Giroux Elzéar, journalier Giroux Eug., coachman Giroux J., journalier Giroux Wilbrod, laborer Gleason John, laborer Gleason M., laborer - Gunn Bernard, laborer Lio Gunston C.-J., taxidermist Highfield Wil., gardener Hiscock J., blacksmith Hughes J., gardener Huot Ed., journalier p Huot Ed., jnr, charpentier Jobin Ferd., forgeron p Julien Elz., jr, laitier Julien Ferdinand, journalier Julien François, journalier Pb Julien Frank, Customs cierk Julien Hon., expéditeur Julien Honoré, fermier Julien Oc., journalier Kane John, laborer Kane Peter, laborer Kelly J., culler Kelly Ths, watchman Kennedy Alb., laborer p Kennefick P., clerk Labadie Joseph, sur, p Labadie Joseph, sar, charpentier p Labadie Finestre, plombier Laliberté Ferd., journalier Lambert Wm., assist-ship.Lamontagne C., charpentier Lamontagne D., journalier Lamontagne D., plombier Lamontagne J., cocher Lamontagne T., journalier Lamonte Elzéar, journalier Lamonte F., journalier Lamonte J.-B., charretier Lamonte Jos., journalier p Langton Edwin, gardener Langlois Arthur, journalier \u2018Langlois Edm., journalier Langlois F., jr; journalier Langlois J., 'sr,\u201dcommerçant Laperrière F., journalier Laperrière Mme Vve A.Lapointe P., gardien de nuit : {Laroche A, journalier SILLERY 106 Laroche N., journalier Larue G., journalier Larue George Lavoie Arthur, M.D.p Leclerc Joseph, journalier Lecompte H., journalier LeMoine Sir J.-M.p L'Heureux Joseph, entrepreneur de pompes funèbres Loiselle David, journalier Marcoux Ferd., journalier Martin Ferdinand, journalier Martineau J.-T., ferblantier, etc., p McCann Chs, laborer p McCann F., carter p McCann G., laborer McCormack J., laborer McCormack M., clerk McCormick J., jr, measurar McCormick W., foreman McGarth M., farmer McGoldrick J., culler McHugh Wm., sr, laborer Mclnenly Thos Wm.Mclnenly Wm., clerk McKendry C., asst-culler p McKendry D., culler p McNeil Ths.-H., clerk and secretary treasurer Monaghan J., florist p Moore John, laborer Morissette E., journalier Morissette E., mesureur de bois Morisstte J., journalier p Munro H., measurer p ~ Murphy P., culler p Murphy R., hotel-keeper p Miller David, laborer Myler J., carpenter p Myler T., carpenter p Myler W.-M., hotel-keeper p Nadeau C., charretier Nadeau F.-X., maçon p Neilan T., coachman Nestor John, measurer Noel J., charpentier Nolet F., boulanger, p O'Donnell W., derrickrigger © O\u2019Brien Martin, culler O\u2019Brien William, carter O\u2019Brien Patrick, clerk O'Connell W., clerk O'Donnell M., farmer O'Dowd James, laborer O'Dowd John, laborer O'Dowd T., laborer O'Neil James, laborer O'Reilly Wm., laborer Paquet A., jr, journalier Paquet A., snr, journalier Pennée John, laborer Pennée Will., florist Philips Mat., laborer Philips Peter, laborer Pelletier Jos, butter Poliquin Paul, journalier Poliquin W., journalier Potvin Joseph, painter Power W., of M.J.Sharples p Price A.-J., of Price, Bros & Co.p Price Wm, of Price, Bros & Co.p Read Alex., laborer Racette J., journalier Rancour Jean, charertier Rancour Jos., charretier Ratté Jos, journalier p Rémillard Ant., journaliev Rhodes Godfroy Robitaille Jacques, journalier Robitaille Ig., journalier Robitaille Jos., journalier Robitaille Léon, journalier Robitaille Louis, journalier Robitaille Michel, journalier Robitaille Théophile, journalier Ross J.-T., merchant, p Rousseau J.-T., journalier 1.Routhier F., charpentier p Roy Auguste, jardinier p Roy X., charpentier Ryan Law, jnr, farmer Ryan Michael, gardener Ryan Patrick, clerk Ryan Patrick, laborer p Sammon Wiiliam, laborer Savard J., charpentier p\u2019 Sevigny Chs, journalier Sevigny J.-B., journalier Sevigny L., journalier Sharples Hon.John, mayor, of W.&« J.Sharples p Shead W., watchmaker, p Sheppardson A., laborer Shepparlson R., jnr., carla» Simard T.-Æ., jnr, cond.de malles Simard L.-E., sr Simms John, sr, carter Simms John.jr, carter Sleet James, laborer Stanley Frank, coachman Stock Michael, laborer St-Pierre Jos, commis-voyageur St-Pierre P., journalier Taillon -H., commerçant p Thérisn B.sr, charpentier p Thérien B., jr, peintre p Thérien Joseph, journalier Thérien Mod., journalier Timmony James, merchant ; \"Tobin Richard, laborer Tood Thomas, gardener Treggett James, caretaker Tremblay Benoni Tremblay R., boulanger Vézina Joseph, journalier Vachon Nap., voiturier Valcourt Max., journalier Vallière Elie, journalier Villeneuve A., journalier Villeneuve C., journalier 107 ST-DAVID Verret Joseph, Villeneuve Et., journalier Villeneuve Et., jr, journalier Villeneuve Et., sr, journalier Villeneuve Jean, journalier Villeneuve Jos, journalier Villeneuve J., journalier Villeneuve T., journalier Walsh E., hotel-keeper Wheeler Altred p Wilson Chs, laborer Wilson G., laborer Wilson P., laborer Wilson R., clerk Wilson Wm, Customs clerk ST-DAVID DE L\u2019'AUBERIVIERE Population : 725 Curé de la paroisse de St-David de l\u2019Aube-Rivière, révérend Hospice Desjardins ;.Conseil municipal.\u2014Charles Samson, maire ; conseillers : Pierre-L.Bé- maire ; conseillers: Joseph Le- mieux, isidore Dumont, Eudore Bé- gin, Médard Carrier, Jos.-T.Dus- sault, M.D., F.-X.Hallé, assistant- trésorier.Commission Scolaire.\u2014F.-X.Halls, président ; Jean Cloutier, J.-Eug.Carrier, Adjutor Lemieux, E.Dus- sault, commissaires ; Ant.Marti- neau, asst-trésorier, Georges Cou- tur, conseiller.N.B.\u2014p signifie propriétaire ; 1 signifie locataire ; oc signifie occupant; r revenu.Anctil Joseph, mécanicien 1 Baker Angus, capitaine r Bégin Charles, cultivateur p Bégin Charles jnr, cultivateur Bégin Emile, imprimeur p Bégin Eudore, peintre, p Bégin Francis, chauffeur r Bégin Hubert, journalier p Bégin John, rentier, p Bégin Joseph, pressier 1 Bégin Louis, cultivateur p Bégin Louis, conducteur p Bégin Melle Caroline Bégin Mme Vve Narc., p Bégin Omer, pressier, p Bégin Patrick, serrefrein Bégin Pierre, culitvateur p Bégin Pierre, cultiv.oc Bilodeau Adjutor, chauffeur 1 Blais Nap., peintre Bougie Louis, cultivateur p Bonneau Amédée, serrefrein Bonneau Ernest, sacristain 1 Bonneau Eusébe, serrefrein Pp Bonneau Louis, serrefrein, 1 Bourassa Edouard, cultiv.p Bourassa Ferd., menuisier D Bourassa Joseph, journalier p Bourassa Joseph-Michel, chauffeur Bourassa Mlle Corinne, inst.Bourassa' Mlle Georgianna.instit.Boisvert Wm, com.-voyageur p Camiré Ant., journalier Camiré Edouard, conducteur p Camiré Ls, jnr, journalier Cantin Joseph, cultivateur p Cantin Louis, charretier p Carrier Augustin, tailleur de pierre Carrier Edmond, mécanicien 1 Carrier Hilaire, maçon p Carrier Honorius, boucher p Carrier Jos.à Hilaire, serviteur p Carrier Joseph, forgeron p Carrier Jos-Octave, boucher p Carrier Jos.-Eugène, boucher p Carrier Ls, journalier p Carrier Médard, cultivateur p Carrier Mlle M.-L., blnachisseuse, 1 Carrier Omer, ecclésiastique Cauchon Mme Vve Ch.Cloutier Adélard, cult., p Cloutier Jean, cultivateur Costin Mme Vve F.-X., p Costin Mlle A., institutrice Coté Benjamin, cultivateur p Couture Augustin, menuisier p Couture George, cultivateur Couture Gaud., menuisier 1 Couture Joseph, tailleur de pierre Couture Michel, menuisier p Couture Napoléon,tailleur de pierre p Couture Victor, menuisier, 1 Desjardins Rév H., presb., tel.C.de B.103.Dion Théop., ingénieur p Drouin Mlle Louise p Drolet Mme Vve Hon., modiste p Dumont George, cultivateur p Dumont Isidore, tailleur de pierre Dumont Pierre, cultivateur Dussault Alf, serrefrein 1 Dussault Arthur, messager d\u2019express Dussault Mlle Henriette, modiste p Dussault Joseph, fils de Frs, march.p Dussault Jos.-Télesphore, médecin p Dussault Michel, conducteur Pp Dussault Mme Vve Octave p Dussault Napoléon, maçon p Dussault Omer, mesureur de bois Dutil Ls, ingénieur p Dutil Mme Vve Léon P Fortin Cyrille, tailleur de pierre Fortin Ls, charretier P Gagnon Alarie, organiste 1 Galichand Alf., cultivateur p Galichand Jean, cultivateur p Gosselin André, cultivateur p Gosselin Mme Vve Ant.1 Guay Louis Abdon, insp.d'éc.p Guenette G.-A., ingénieur p Hainse Arthur, journalier 1 Hallé Etienne, menuisier p ST-DAVID 108- Hallé François, menuisier, secrétaire- trésorier p Hallé Henri, serrefrein Hallé Honoré, cultivateur p Hallé Hubert, snr, forgeron p Hallé Hubert, jnr, mécanicien p Hallé J.-A., ouvrier en bouilloires Hallé Joseph 4 Hubert, journaller Hallé Joseph, cultivateur, p Hallé Léon, mécanicien p Hallé Mme Vve Antoine p Hallé Mme Vve Frs, marchande Hallé Octave, ingénieur p Hallé Octave, forgeron p Hallé P.-G., peintre Huard Alf.tailleur de pierre p Huard Dominique, charpentier p Huard Ern., entrepreneur-men.Huard Hon., journalier p Huard George, cultivateur p Huard George, boucher p Huard Ls, snr, mesureur de bois p nuard Ls, jor, meunier p Huard Télesp., journalier p King Mme Vve James p Labonté Alexis, serviteur p Labrie Ern., conduct.de chars élec.1 Labrie Ls, journalier 1 Lafrenest Alexandre, serrefrein p Laliberté Adélard, conducteur 1 Laliberté Albert, ingénieur civil Laliberté Alfred, conducteur 1 Laliberté Fortunat, conducteur p Lamontagne Clovis, forgeron p Lamontagne Nap.marchand p Latulippe Alex., journalier p Latulippe Mlle Josephine, p Latulippe Mlle Nelly, p Laverdière Ant., cultivateur p Leclerc Georges, serrefrein 1 Lemelin Joseph, mécanicien 1 Lemelin J.-B., mécanicien p Lemelin Philippe, mécanicien Lemieux Adol., tailleur de pierre r Lemieux Alfred, boucher p Lemieux Adolphe, boucher p Lemieux Antoine, cultivateur p Lemieux Augustin, cultivateur p Lemieux Elzéar, serrefrein p Lemieux Euclide, boucher p Lemieux Ferd., père, boucher p Lemieux F.-X., tailleur de pierre p Lemieux Gédéon Lemieux Jos., fils d\u2019H., boucher p Lemieux Joseph, tailleur de pierre p Lemieux Joseph, march.de meubles Lemieux Louis, cultivateur p Lemieux Maurice, gardien du Fort No 3 Lemieux Lemieux Lemieux Lemieux Lemieux Mlle Marie-B., institutrice Mme Ve Ph., couturière Willie, boucher p ; Victor, tailleur de pierre p Willie, boucher Lemieux Wilfrid, ptre, Coll.de Lévis Létourneau Mme Vve P., march.1 Levasseur Edouard, serrefrein r Levasseur Emile, serrefrein p Levasseur Gédéon, mécanicien Levasseur Henri, emp.C.E.p Levasseur Joseph, agent p Levasseur Léon, emp.C.E.p L'Hébreux Johnny, serrefrein 1 Lortie Albert, serrefrein 1 Martineau Albéric, cultivateur p Martineau atan., étudiant, sec.trés.de la Commission Scolaire Martineau Benjamin, employé civil Martineau Mlle Alexandrine, insit.Martineau Mlle Antonia, inst Martineau Mlle Aurélia, inst.Martineau Mlle Eugénia, inst.Martineau Mlle Laura, inst.Matte Damien, boucher p Mercier Siméon, meunier Nadeau Et., snr, journalier 1 Nadeau Mme Vve Ls-P.Nolin Antonio, commis Nolin H.et Fils, marchand et maître de poste p Nolin Honoré, snr, serrefrein p Odesse Joseph, tailleur de pierre p Odesse Thomas, mineur p Odesse Th., jnr, tailleur de pierre p Ouellet Mlle Philomène, p Pelletier Honoré, conducteur 1 Piton Henri Ernest, arpenteur p Piton James, entrepreneur p Piton Septimus, entrepreneur p Poirier A., commis-voy.1 Proulx J.-B., peintre, p Proulx Ls-Eusèbe, conducteur p Proulx Ls, conducteur p Proulx Phil, asst-agent, billets I.C.R Racette François, tailleur de pierre p Raymond Hubert, ancien pilote, 1 Robitaille Mme Vve A., march.p Robitaille Victor, cultivateur p Rouleau Gédéon, cultivateur p Rouleau Geo., cultivateur Rouleau Louis, serviteur St-Pierre Joseph, cultivateur Roy Alphonse, contremaftre 1 Ruel Raymond, chauffeur, p Samson Alphonse, boucher 1 Samson Antonio, ingénieur civil p Samson Augustin, boucher p Samson Charles, cultivateur p Samson Hector, boucher 1 pamson Louis, peintre p Samson Phil, entrepreueur p Sheedy John, rentier 1 Sheedy Patrick, journalier r Talbot Arcadius, chauffeur Thibault Ulysse, menuisier p Vallée Joseph, serrefrein, 1 Vachet Frs, monteur, 1 Vincent E.E., conducteur, 1 Walsh W., emp.de la Quarantaine oo 109 CAP ROUGE ST-FELIX DU CAP ROUGE Révérend Antoine Pampalon, curé de la paroisse.Conseil Municipal.\u2014 A.Bourbeau, maire ; conseillers : Gus.-A.Lan- gelier, Onézime Blanchet, Albert Jobin, Alfred Gaboury, Joseph Jobin, Augustin Bourbeau,; Joseph Trudel ; Pierre Gauvin, sec.-tréso- rier.Explications :\u2014C R \u2014Côte du Cap Rouge ; D\u2014Domaine ; E\u2014Eglise ; O P\u2014Ouest du Pont ; S\u2014Scott ; p\u2014 propriétaire.Alain Mlle Alma, S Alain Joseph, menuisier, S p Alain Léon, menuisier, S p Allard T.-H., anc.marchand C R p Baillargeon Joseph, journalier Beaulieu Eugène, journalier S Beaulieu François, cultivateur D p Bédard Arthur, garde-forestier O p Bédard G., Hôtel de temp., CR p Bédard Mlle Lydia, S p Bédard Henri, CR : Bédard Rodolphe, C R Bertrand Chs, journalier, O p Blanchette Onés, contremaître, C R p Blondeau M., journalier, cons., p Bourbeau Aug., maire, préfet du comté de Québec, commissaire d\u2019écoles, surveillant de la commission des chemins et barrières O P Bourbeau Mlle Dianora, instit., O P Bourbeau Eugène, O P Bourbeau Mlle Sophie, O P Brousseau Ign., menuisier, O P p Brousseau Joseph, journalier, O P p Brown Thomas, cultiv., C R p Chabot Hubert, journalier, O P Charland F., journalier ferme Sta.p Charland Mlle Aurélie, C R p Charland Joseph, G C P Doré Adolphe, journalier, O P Delisle Joseph, journalier, S p Doré Elie, journalier, G O P Doré Frs, journalier, E Doré Joseph, journalier, O P Doré Léger, journalier, O P Doré Mme Vve Joseph, O P Doré Mlle R.-A., cultivateur, O P p Dubeau Mlle Délima, O P Dubeau Norbert, journalier O P p Dumas Marc.N., rentier, S p, bureau de télégraphe Everell, Mlle Hon., modiste, maître de poste, burea ude télégraphe, CR Donaldson Daniel, journalier, Ferme Stadacona O P Everell Mme Vve Norbert, CR p Feenay Addie, C R Feenay Michael, rentier CR Fiset Alfred, journalier, O P Fiset Arthur, journalier O P Fortier Joseph, cultiv.,, O P Fortier Mlle Excelda, O P Gaboury Alfred, cultiv.,, O P p Gaboury Mlle Alice, O P Gaboury Mlle Eva, O P Gagnon Tancréde, journalier, E Gagnon Théodore, journalier E Galbraith J.surintendant, C R Garneau François, journalier, O P p Gauvin Alfred, G O P Gauvin Edgar, G O P Gauvin P., sec.-trésorier et marg.OP Gendrault Mme Vve Oct., CR p Gingras Joseph, journalier, O P p Gingras Alf., cultivateur, O P p Gingras Nap., chef de Sta., G.N.O P Girard Edouard, journalier, CR Girard Mlle Eveline, CR Girard Mlle Hélène, O P Girard Mlle Rose-Anna, O P Girard Mlle Malvina, O P p Girard Wm, peager, C R Girard James, G O P Giroux Mme Vve Joseph, O P p Goudreau J.-B., rentier, O P p Gravel Ernest, journalier, S Hamel Alphonse, tailleur E Hamel Arthur, boulanger E Hamel Mlle Marie-Louise, E Hamel Mich., jnr, boulanger E p Hamel Michel, boulanger E Holliday Andrew, cultivateur C R p Iwing George, contremaître, Ferme Stadacona Julien Mlle Julia, presbytère E Jobin Albert, boucher E Jobin Joseph, rentier C Langelier Gust.A., propriétaire de la Ferme Stadacona, éleveur de chevaux Clydesdals, de bétail Ayrshire, et de cochons Yorkshire.Tel.Bell, longue distance, O P Lainée Alexandre, journalier, C R L\u2019Ainée Nazaire, G O P Langlais François, menuisier, S p Lecompte Octave, journalier O P p Lecompte Lazare, charretier O P Leveillé Michel, chef de section, G N OP Maher James, cultivateur O P p Michaud John, ingénieur, C Moisan Mlle Albertine, CR Moisan Alex., cultivateur, S p Moisan Mlle Clémentine, C R Moisan Félix, journalier, C R p Moisan Gatien, cultivateur, S p Moisan Georges, cultivateur, S p Moisan Jos., (à Georges), journ., S Moisan Jos., journalier, CR Moisan Laz., journalier, S p Moisan Léon, journalier, S Moisan Mlles Eléon.et Ad., O du P Moisan Nap., journalier, O P p O\u2019Regan Michel, journalier, O P STK-FOY 110 Pageau A.-Jos., architecte, C R p Pampalon Révd A., curé, secrétaire- trésorier municipalité scolaire E Paquet Mlle Herzélie, organiste, E Paquet Norbert, épicier, E p Petitclerc Mlle Adéline, E Petitclerc Elle, épicier, E p Petitclerc Eugène, journalier, O P Petitclerc J.-B., jr, journ., marg.CR Petitelerc J.-B., snr, journalier, CRp.Petitclerc Joseph-E., commis, E Plante J.-E., forgeron, commissaire d\u2019écoles, CR p Robitaille J., cultiv., com.d\u2019éc., D Rochette Joseph, journalier O P Roussel Fred., journalier, E p Ruelland Arcadius, épicier, C R p Thibault achille, journalier, ferme Stadacona, O P Thinault Jos., cultivateur, O P p Thibault J., (à Lazare), journ., O P Thibault Laz., jr, cultivateur, O P p Thibault W., emp.Fer.Stad., O P Trudelle André, cultivateur, O P Trudelle Jos, charretier E P Valin Mlle Caroline, O P STE-FOY (paroisse) Limite de la municipalité \u2014Au nord, à l\u2019Ancienne Lorette ; au sud, fleuve St-Laurent et Silelry ; à l\u2019est, N.-D.de Québec et St-Colomban de Sillery ; à l\u2019ouest, St-Félix du Cap- Rouge.Superficie 7,528 arpents.Erigée en municipalité locale, juillet 1855.Conseil municipal.\u2014G.-A.Gigault, Ecr., maire ; George Berthiaume, James West, Samuel Routier, Alphonse Routier, Michel Berthiaume, Philéas Laberge, conseillers; Ulric L'Heureux, secrétaire-trésorier.Evaluateurs : Joseph Boivin, mi Beaulieu, Edouard Rochon.Auditeur : J.-B.Laroche, jnr Cercle agricole \u2014J.-A.Gigault.\u2014 président ; Ulric L'Heureux, sec.-tré- sorier Commission scolaire.\u2014Rév.H.-A.Scott, président ; Nazaire Jobin, Ar- fhur Berthiaume, Thomas-J.Moore, J.-B.Blais, commissaires ; Ulric L\u2019Heureux, sec.-trésorier.Institutrices, arr.No 1, les Dames Religieuses Bon Pasteur.Institutrice, arr.No 2, Mlle Cécile Côté Artisans Canadiens-Français\u2014U]l- rie L'Heureux, percepteur Forestiers Catholiques.\u2014F.-X.Ber- thiaume, chef ranger ; Horace Gi- 23 Ré- gault, secrétaire ; Thomas Brown, trésorier.Union St-Joseph du Canada.\u2014 Ulric L'Heunreux, percepteur ric L'Heureux, percepteur Chemin Ste-Foy Arteau, Francis, cultivateur Arteau Joseph, cocher Arteau Napoléon, journalier Arteau Victor, journalier Baller C.-J., cultivateur Baller G., of Baller, Bros and Sons Bazin P.-J., de Naz.Turcotte et Cie Beaulieu Rémi, boucher Bedard Bernard, journalier Bedard Napoléon, menuisier Bélanger F.-X., cultivateur Bélanger J.-B., cultivateur Bélanger Jules, médecin Bélanger Philéas, cultivateur Belleau Félix, cultivateur Benson E.-W., marchand Belleau Honoré, cultivateur Belleau Jules, cultivateur Belleau Napoléon, menuisier Berthiaume A., marchand Berthiaume Eugène, cultivateur Berthiaume George, cultivateur Berthiaume Isaïe, cultivateur Bilodeau Arthur, ferblantier Blais J.-B., cultivateur Boivin J.-B.cultivateur Blais Joseph, meunier Blais Joseph, snr, cultivateur Blais H.-Joseph, jnr, cultivateur Bolduc Charles, tailleur de pierre, gardien du cimetière Belmont Boyce Michael, of Mr Boyce and Son Brophy J.-J., farmer Brophy Mrs widow M.H.Brown Thomas, laborer Cantin Héli, menuisier Châteauvert V., de J.-B.Renaud et Cie.Côté Adélard, forgeron Côté Adolphe, charron Côté Emile, entrepreneur maçon Côté Joseph, embouteilleur Côté Joseph, forgeron Côté Jules, cultivateur Couvent du Bon Pasteur Craig David, cultivateur Crawford W.-H., coal merchant Demers Mme veuve George Drolet Antoine, cultivateur Drolet Charles, cultivateur Drolet Joseph, cultivateur Drolet Siméon, cultivateur Dussault Joseph, sacristain Falardeau Charles, cultivateu- Falardeau J.-B., cultivateur Fleming James Fiset Joseph, journalier 111 STE-FOY Fiset Thomas, cultivateur Garneau Lazare, cultivateur Germain Gédéon, forgeron Gigault Horace, cultivateur Gigault G.-A., député-commissaire de l\u2019Agriculture, maire Gingras J.-B., laitier Giroux Jérôme, cultivateur Giroux Polycarpe, cultivateur Guérard Joseph, cultivateur Guérin Napoléon, cultivateur Hamel Abel, cultivateur Hamel Louis, cultivateur Hamel Rodolphe, cultivateur Jobin George, boucher Jobin Godfroi, cultivateur Jobin Joseph, boucher Laberge Louis, cultivateur Laliberté Edouard, charron Landry Gabriel, cultivateur Laroche Eugène, cordonnier Laroche J.-B., marchand Laroche J.-B.-J., jnr, marchand Laverdière Arthur, menuisier Laverdière Mme Vve Urbain Légaré Joseph, cultivateur Légaré Mme Vve Ant., cultivateur Légaré Georges, vendeur de bière Légaré Jacques, jnr, cultivateur L\u2019Heureux Melle Zoé L'Heureux Oscar, menuisier L'Heureux Ulric, entrepreneur nuisier, secrétaire-trésorier MacKay J.-M., médecin Mainguy Henry, menuisier Mainguy Joseph, forgeron Mainguy Joseph, menuisier Mainguy P.-F., cultivateur Mainguy Wilfrid, menuisier Martel Pierre, cultivateur, charretier McCartney William, cultivateur McKak Ernest, farmer McLish Thomas, farmer Montreuil Joseph, forgeron Montreuil Joseph, cultivateur Moore Thomas, farmer Moreau Charles, cultivateur Myrand Alfred, cultivateur Myrand Donat, cultivateur Myrand Lauréat, menuisier Myrand Mme Vve Jérémie, cnltivat Pagé Mme Vve Thomas Paradis Etienne, marchand Paradis Pierre, plombier Plamondon Mme Marie Petitclerc F.-X., de N.Garneau et e Poitras Melle Léocadie Quinn James L., gentleman Quinn Joseph-E., gentleman Richard Eugène, inspecteur Foncier Franco-Canadien Richard Jean-Bte, (succession) Roberts Mrs widow William, tarmer Robitaille Honoré, menuisier me- crédit Robitaille Joseph, rentier Roberts John, farmer Robitaille Napoléon, maître de poste Rochon Edouard, cultivateur Rollit Charles, courtier Routhier Mme veuve Edouard Routier A.-A., capt., cond.de malles Routier Alfred, cultivateur Routier Alphonse, cultivateur Routier Arthur, cultivateur Routier Charles, cultivateur Routier Jean, cultivateur Routier Michel, cultivateur Routier Napoléon, journalier Routier Samuel, cultivateur Routier Joachim, cultivateur Roy Oscar, détective Saillant Philéas, cultivateur Sleeth Samuel, farmer Savard Mme Jean-Baptiste Tessier Cyrille, notaire Thivierge Ernest, menuisier Thivierge Sifroid, menuisier Thomassin Joseph, journalier Tremblay Nérée, cultivateur West Archibald West James, farmer West John, farmer West Mrs widow Archibald Chemin St-Louis Brousseau Désiré, cultivateur Burns Lawreéncg, sor, farmer Carswell Thomas, laborer Copeman Mrs Preston, farmer Copeman William, farmer Corrigan James, farmer Corrigan Thomas, farmer Doolan John, farmer: Doolan Michael, farmer Eagan John, farmer Eagan Michael, farmer Falardeau, C.-N., marchand le char bon Falardeau David, marchand Falardeau Siméon, cultivateur Flanagan Mrs widow John Gallaher Jeremiah, supt.\u2018Works, Quebec Gauthier J.-B., marchand Giroux François, cultivateur Giroux Frédérick, journalier Giroux J.-B., cultivateur Grenier George, cultivateur Herring William, (suce) Hughes James, gardener Jobin Joseph, cultivateur Jobin Nazaire, cultivateur Légaré Melle Flore Lortie Mlle Caroline Mathieu Joseph, cocher Morgan David, (Succ) Murphy James-J., agent Neilson Dr Hubert Water ST-ROMUALD 112 Neilson Harry, machinist Neilson Norman, négociant O'Connell W.-D., commis Power William, of M.& J.Sharples Raymond Isaac, journalier Renaud Israël, cultivateur Richard Désiré, cocher Roberts Amos, farmer Roberts Harry, farmer Robitaille Pierre, cultivateur Rochette Eleusippe, cultivateur Rochette Joseph, cultivateur Scott W.-W., succession Sharples Hon.John Summerville Mrs widow John Stuart Gust.G., of Pentland, Stuart, & Brodie Temple John, captain (Succ) Thivierge Maxime, menuisier Vézina Antoine Vézina J.-B., cultivateur Vézina Joseph, cultivateur \u2019 Côte St-Ignace Gaffney W., carter Garneau Eug., cultivateur Gingras Joseph-Eugène, cultivateur - Gingras Mme veuve Joseph Gingras Omer, cultivateur Mainguy Ferdinand, cultivateur Mainguy Samuel, cultivateur Summerville Samuel, cultivateur Route de l'Eglise Côté Francis, menuisier Craig Robert Hamel Homère, cultivateur Lepage Albert, journalier Parent Stanislas, tailleur de nierre Rochette Pierre, mécanicien Routier Edouard, sacristain Route de la Suède Boivin Eugène, menuisier Boivin Joseph, cultivateur Laberge Antoine, cultivateur Laberge Etienne, cultivateur Laberge J.-B., cultivateur Laberge Joseph, cultivateur Laberge Philéas cultivateur Myrand George, cultivateur Myrand J.-Bte, cultivateur Myrand Médéric, cultivateur Bridgewater Case Berthiaume Michel, mesureur de bois Cadoret Edouard, journalier Deschênes Louis, journalier Deschénes Thomas, charretier Falardeau A.-H., marchand McCrosson Patrick, journalier O\u2019Brien John, culler Abouts .J Anderson Guershome, Denis Michel, cultivateur J Dubuc Télesphore, cultivateur Gauvin Onésime Gauvin Théophile Moore Alexander, farmer Robitaille Eugène, cultivateur Trait Carré Lesage J.-S., avocat Rochette Télesphore, manufacturies :{ Valiquet L:-D., confiseur |ST-ROMUALD et NEW-LIVERPOOL Conseil municipal.\u2014Joseph Valin, maire, Arthur Levasseur, Damase Nolet, Arthur Cantin, Joseph Hardy et Léon Dorval, conseillers ; J.-Théo- Lemieux, sec.-trésorier.ST-ROMUALD Alain Léo., marchand de chaus.com.-voyg.Atkinson Donald, gérant Atkinson H.Crawford, commis Atkinson Mme Vve, mchde de bois Beaudry Honoré, manufacturier de marteaux.Beaulieu Damase, charron Beaulieu Jules, journalier Bégin George, rentier Bégin Hector, commis |Bégin Mlle Zoé Bégin Mme Vve Rigobert Bélanger Wilfrid, menuisier Bergeron Edouard, contremaître Bernier Ephrem, menuisier Bilodeau Siméon, marchand Biron E., gard.quai Beaulieu Blais Adélard, journalier Blais Auguste, journalier Blanchet David, opérateur Bois Révd C.-A., vicaire Boutin-Bourassa, Jos., notaire Brisson Jos, cultivateur Brogan Peter, rentier Brown Mme Vve Jos Cantin André, journalier Cantin Mme Vve Germain Cantin Pierre, avocat Campbell Amos.fab.de chauss.Québec en hiver) Laouette Jérémie, menuisier Carrier Honoré, boucher Collin Lne, journalier Conroy James, commerçant Crawford H.-C., commis Croteau Eug., commis Croteau Johnny, journalier Daigle Alphonse, ingénieur Débigaré Alfred, journalier Demers Frs, journalier Demers Jérémie, rentier (à 113 ST-ROMUALD Demers Jos, rentier Demers Mde Vve L.-J.Demers Philippe, menuisier Demers Raoul, notaire Demers Xav., fils, fab.liq.douces Dechênes, Georges, cordonnier Dechêne Thomas, épicier Desrochers Napoléon, sellier Devarennes Amable, journalier Devarennes Amédée, forgeron Dubois Joseph, menuisier Dubois Mme Vve Pierre Dubuc Jos.marchand de chaussures Esmond Michel, chauffeur Boucher Joseph, journalier Boucher Louis, journalier Boucher Louis, contremaître F'ecteau Joseph, charretier Fortin Mme Vve Alfred Fréchette James, boulanger Gagnon Arthur, marchand Gagnon Joseph, journalier Gagnon Zéphirin, journalier Garant Jos., commerçant de bois Gauvreau Eug., commis Giasson Jos, journalier Giguere Alph., commerçant Gingras E., épic., march.de chauss.Gingras Jos, charretier Gosselin Joseph, journalier Gosselin Ludger, journalier Gosselin Philéas, journalier Goulet J.-Bte, charretier Goulet Narc., charretier Grosleau Frs, boulanger Grosleau Wilbrod, boulanger Guay Georges, commis Guay Israël, boucher Guay Mme Vve Georges Guay Odilon, marchand Guay Oscar, manufacturier Hainse Mme Vve Ignace Hallé Théop., forgeron Hallé Jules, forgeron Hamel Jean, journalier Huard Alphonse, boulanger Joncas Arthur, cultivateur Joncas Ferdinand, rentier Joncas Xavier, cultivateur Kiely James, marchand Kiely W.-J., commis , Labrie E.et A., commercants Labrie Edouard, ingénieur et dien de l\u2019Hôtel-de-Ville Lacroix W., médecin Lacroix Jos, menuisier Leclerc Mme Vve Philippe Leclerc Ovide, sacristain Leclerc Uldéric, charretier Lagueux Henri, cultivateur Lagueux Mme Vve Pierre Laliberté Jos, journalier Laliberté Odias, journalier Lambert Edouard, barbier gar- Lambert Gaudias, journalier Lambert Louis, journalier Lambert Michel, médecin Lapierre Adélard, journalier Lapierre Emile, pâtissier Lapierre Jos, baumier Laperrière Alfred, sellier Laperrière Arthur, journalier Latouche Mme Vve Paul Lee Georges, commerçant |Lee Mme Vve Thomas Lee Thomas, journalier Lefrançois Léon, menuisier Legendre Xavier, journalier Lemelin Jos, menuisier Lemelin Pierre, menuisier Lemieux Jean-Théophile, notaire, greffier de la cour des Commissaires, secrétaire du conseil et CC 8 Levesque Jos.-C., commerçant Lord Napoléon.menuisier Lynch John, culler Marcoux P:, entr.pomp funèbres, Marier Jos-Alf., commis Marier J.-A.& Cie, plombiers Marois Geo., marchand et épicier Martel Jos Martineau Ls, marchand de bois Matte Frs, journalier McPeak Frank, shipper McKenzie Mlle Kate McNaughton Mme Vve John Montigny Théo.menuisier Nadeau Edouard, journalier Nadeau Ls, journalier Nolan Michel, emp.civil Nolin Joseph, épicier Noreau Mlle Adelle, marchande Paquet Benj., batelier Paquet Phil, journalier Paradis Aug, hôtel de tempérance Paradis Michel, charretier Peacock Wm, entrepreneur Pelletier Eusèbe, rentier Picard Achille, meublier Pleau Cyrille, menuisier Potvin Joseph, journalier Ratté Frs, forgeron Richard Rév.Charles, curé Roberge Arthur, batelier Roberge Ed., maître de poste Roberge Elz., journalier Roberge Eusèbe, marchand Roberge Joseph, menuisier Roberge Joseph, contremattre Roberge Ls, mesureur de bois Roberge Mlle Marie, modiste Roberge Mme Vve Etienne Roberge Pantaléon, batelier Roberge Wil, commis de tél.Robin Louis, journalier Robitaille Ernest, agent d\u2019ass.Robitaille Gaud.-Alf., commis à la Banque de Québec, St-Romuald Robitaille Honoré, fils, journalier Robitaille Honoré, père, rentier ST-ROMUALD 114 Robitaille Mme Vve Pierre Rochette Alfred, contremaître Samson Edouard, commis , Samson Ls, journalier Samson Mme Vve Charles Samson Mme Vve Louis Seabord Robert, journalier Shield Wm, plombier St-Hilaire Alph., march.de tabac St-Hilaire Edouard, menuisier St-Hilaire Ferdinand, menuisier St-Hilaire Jos, entrepreneur St-Hilaire Jos, marchand-tailleur St-Hilaire Louis, marchand-tailleur St-Hilaire Louis, menuisier St-Hilaier Octave, peintre St-Hilaire Pierre, menuisier Tanguay Lauréat, journalier Tardif Georges, commis Trudel Georges, sculpteur Vachon Mlle Blanche, marchande Vermette Amb., mesureur de bois Vermette Cyrille, barbier Villeneuve Jos., sculpteur Villeneuve, Mme Vve Ferdinand Wade Ed.-Harper, gérant William Georges Wilson Jack, chauffeur Wilson John, culler Wilson Robert, culler Allaire Elzéar, journalier Allen Mlle Mary Anderson Duncan, gér.Breakey Anderson Mme Vve Duncan Anderson Rob., agent d\u2019assurance Aubert Alcide, contremaître Aubert Arthur, mesureur de bois Auger Charles, journalier Bardoux Alexandre, jardinier Beaulé Adélard, journalier Beaulé Arthur, journalier Beaulé Thomas, journalier Beaulieu Etienne, journalier Beaulieu Zéphirin, charretier Béchard Cyprien, menuisier Bélanger Johnny, charretier Bélanger Joseph, journalier Bélanger Mme Vve Arthur Bélanger Olivier, journalier Bélanger Philéas, journalier Belleau Alphonse, journalier Belleau Frs, charretier Bergeron Francis, journalier Bergeron Lazare, journalier Bergeron Omer, journalier Bernier Mme Vve Joseph Bérubé Antoine, journalier Bilodeau Francis, journalier Blais Art., fils de Victor, journalier Blais Arthur, journalier Blais Mme Vve Auguste Blais Mme Vve Ludger Blais Siméon, journalier Blais Victor, journalier Blais Wilfrid, journalier Blondeau Gaudiose, barbier Bois Louis, journalier \" \u2018| Boivin Mme Jean Bouchard Arthur, journalier Bouchard Ludger, journalier Boucher Ernest, journalier Boucher Jean-Bte, journalier Boucher Omer, journalier Boucher Roch, journalier Boucher Stanislas, menuisier Boucher Wilfrid, journalier Boulanger Eug., pension Bourassa Benjamin, navigateur Bourget Johnny, journalier Bourget Oct., fils, journalier Boutin Nap., ingénieur Boutot Napoléon, couvreur Breton Alphonse, journalier Breton Joseph, journalier Brochu Louis, journalier Bussière Alex., journalier Cadorette Achille, journalier Cadorette Georges, père, pêcheur Cadorette Georges, fils, journalier Cadorette Joseph, journalier Cadorette Michel, journalier Cadorette Paul, journalier Cadorette Philippe, journalier Cadorette Robert, journalier Cadorette Théop., journalier Cantin Abraham, cultivateur Cantin Adjutor, journalier Cantin Amédée, cultivateur Cantin Arthur, contremaître Cantin Arthur, cultivateur Cantin Joseph, journalier Cantin Joseph, journalier Cantin Joseph Jacob, cultivateur Cantin Louis, ouvrier Cantin Onésiphore, journalier Cantin Fierre, cultivateur Cantin Polycarpe, journalier Carrier Célestin, journalier Carrier Joseph, journalier Carrier Mlle Emilie Carrier Mme Vve Auguste Carrier Pierre, charpentier Carrier Xavier, cultivateur Cauchon Gaspard, charretier Charest Josephat, navigateur Clavette Johnny, journaïier Clavette Mme Vve Ed.Clouston Alfred, journalier Clouston Johnny, journalier Clouston Mlle Jessie Collin Joseph, journalier Corriveau Pierre, journalier Côté Antime, cultivateur Côté Frs-Xavier, commerçant Coté Georges, menuisier Côté Johnny, journalier Côté Joseph, journalier Côté Mme Vve Joseph, commerçante Côté Mme Vve Narcisse, jnr 115 ST-ROMUALD Côté Mme Vve Narcisse, snr Côté Olivier, journalier Côté Pierre Alexandre, journalier Côté Pierre, menuisier Côté Pierre, charretier Couture Aug., comm.maît.de poste Couture Ignace, journalier Couture Israël, cultivateur Couture Joseph, charretier Couture Joseph, journalier Couture Nazaire, journalier Couture Odina, journalier Couture Philippe, journalier Couture Wilfrid, journalier Couturier Joseph, fils, journalier Crawford Willie, gérant de la Banque de Québec à Saint-Romuald Croteau Joseph, journalier \u2018Curodeau Damase, journalier Curodeau Edouard, journalier Curodeau Joseph, fils, journalier Curodeau Philippe Daigle Baptiste, journalier Daigle Zoël, journalier.Dawson MHe Hélène Débigaré Louis, journalier Demers ÀA., mécanicien Demers Demers Demers Demers Demers Demers Camille, journalier Charles, charpentier Ernest, journalier Joseph, journalier Léonidas, journalier Demers Malcolm, journalier Demers Thomas, journalier Demeule Herm., journalier Desharnais Joseph, charretier Desharnais Louis, journalier Desroches Charles, journalier Desroches Napoléon, barbier Doran Mme Vve Frédéric Dorval Georges, journalier Dorval Léon, contremaître Dorval Louis, journalier Dorval Roch, journalier Dubé Joseph, journalier Dubé Noël, charretier Dubois Modeste, journalier Duquette Athanase, journalier Duquette Edouard, journalier Duquette Herménégilde, journalier Emond Baptiste, charretier Emond Honoré, charretier Emond Thomas, journalier Emond Xavier fils, charretier Emond Xavier père, charretier Esmond Michael, journalier Esmond Patrick, plongeur Fecteau Ferdinand, journalier Fecteau Francis, navigateur Fecteau François, charretier Fecteau Johnny, journalier Fecteau Xavier, charretier Ferland Arthur, journalier Alfred, journalier - Feriand Michel, journalier Fiset Thomas, peintre Forgues Octave, cultivateur Fournier Gustave, épicier Fournier Jos-Thomas, commis Fournier Samuel, peintre Fournier Télesphore, journalier Fradet Jean, journalier Fréchette William, journalier French Mme Vve Harry Gagné Francis, fils, journalier Gagnâ Francis, journalier Gagné Joseph, fils, journalier Gagné Joseph, journalier Gagnon Arthur, journalier Gagnon Azarias, menuisier Gagnon Léon, marchand .Gagnon Louis, journalier Gagnon Napoléon, cordonnier Gagnon Télesphore, boulanger Gaudreau Alexandre, journalier Gaudreau Honoré, journalier Gaudreau William, menuisier Gaumond Mme Vve Edouard Gauthier Georges, fils, journalier Gauthier Georges père, journalier Gautier Mme Vve Joseph Gendron Joseph, navigateur Gendron Mme Vve Philéas Généreux Joseph, journalier Gilbert Louis, commerçant Gingras Alfred, journalier Gingras Edmond, père, journalier Gingras Nazaire, charretier Girard Paul, mesureur de bois Giroux Jean, journalier Gosselin Jean-Bte, père menuisier Gosselin Jean-Bte, fils, menuisier Gosseliin Julien, père, contremattre Gosselin Mme Vve Anselme Gravel Alex, journalier , Grenier Lazare, mécanicien Groleau Arthur, boulanger Groves Mrs widow John Guay Mme Vve Pierre Guillot Frs, journalier Guillot Johnny, charpentier Hainse Mme Vve Louis Hallé Francis, journalier Hallé Georges, journalier Hallé Mme Vve Georges Hamel Alexandre, commis Hamel Zoël, journalier Hardy Elzéar, navigateur Hardy Eusèbe, navigateur Hardy Joseph, navigateur Hardy Louis, navigateur Hardy Mme Vve David Hardy Mme Vve Ernest Hardy Mme Vve Victor Hardy Théophile, navigateur Hébert Stanislas, journalier Hethrington William, journalter Huard Georges, journalier Huart Joseph, journalier ST-ROMUALD 116 Huart Théop., journalier Huot Adolphe, emp.Pont de Québec Isabel Arthur, journalier Isabel Pierre, charretier Jilbert Joseph, journalier Joly Pierre, cordonnier Joncas Alfred, commis Joncas J., comm.et mtre de poste Joncas Léon, journalier Joncas Mme Vve Pierre Joncas Nap., journalier Joncas Pierre, fils, journalier Joncas Théop., journalier Julien Pierre, journalier Labarre Louis, journalier Labarre Joseph, journalier Labarre Narcisse, journalier Labarre Omer, journalier Labrie Joseph, père, charretier Labrecque Louis, march.de liqueurs Lacroix Louis, journalier Lafontaine Thomas, photographe Lafrance Georges, journalier Lajoie Arthur, menuisier Lajoie Emile, journalier Laliberté Joseph, journalier Laliberté Rémi, journalier Lamarre Alphonse, journalier Lambert Arcadius, journalier Lambert Adélard, journalier Lambert Augustin Lambert Germain, journalier Lambert Ignace, journalier Lambert Joseph, journalier Lambert Julien, père, charretier Lambert Julien, fils, charretier Lambert Léonidas, journalier Lambert Michel, médecin Lambert Mme Vve Louis Lambert Xavier, batelier Lambert Xavier, journalier Landry Joseph, commerçant Landry Mme Vve Magloire Lapierre Mme Vve Etienne Landry Mme Vve Johnny Laroche Edouard, journalier Laterreur Lévis, forgeron Laverdiére Joseph, journalier Laverdiére Philidophe, journalier Laverdiére Pierre, journalier Lavertu Didace, commerçant Lavertu Olivier, journalier Lee Wm, foreman Leclerc Arthur, journalier Leclerc Edouard, limeur Leclere Frs, rentier Lefebvre Alfred, journalier Lefebvre Charles, journalier Lefebvre Désiré, journalier Lefebvre Philéas, journalier Lefrançois Alexandre, journalier Lefrançois Alfred, journalier Lefrançois André Lefrançois Charles, journalier Lefrançois, Félix, journalier Lefrançois Francis, journalier Lefrançois Georges, journalier Lefrançois Mme Vve Théophile Lefrançois Robert, journalier.Lemelin André, journalier Lemelin Georges, menuisier Lemelin Henri, journalier Lemelin Joseph, journalier Iemelin Mlle Adèle Lemelin Napoléon, journalier Lemelin Octave, journalier Lemieux Mlle Phirmine Lemieux Pierre Edouard, médecin Lemieux Arthur Letarte Victor, journalier Levasseur Arthur, épicier Levasseur Joseph, journalier Maguire Lawrence, foreman Maranda Isidore, menuisier Martel Odilon, journalier Martel Jean-Baptiste, pharmacien Martel Xavier, menuisier Martineau Gaudiose, journalier McReady H., comm.et m.de poste McReady Mlle R., commerçante McReady Pierre, commerçant McReady Mlle Emélie, commerçante McReady Mlle Eléonore, commerg.eMecReady Mlle R., commercante Montigny Procul, journalier Morency Mme Vve Isaïe Morency Ovide, journalier Morin France, journalier Morin Louis, journalier Morin Thomas, journalier Morneau Alfred, journalier Morneau Alexis, journalier Morneau François, journalier Morneau Télesphore, journalier Morneau Théo., contremaître Nolet Damase, charretier Paquet Arcade, journalier Paquet Joseph, navigateur Paquet Louis, navigateur Paquet Napoléon, ingénieur Paquet Philéas, fils, charretier Paquet Philéas, père, navigateur Paradis Augustin, hôtel de tempérance et pension Paradis Benjamin, journalier Pelletier Edouard, père, rentier Pelletier James, navigateur Picard Achille, meublier Picard Joseph, marchand Pichette Edouard, maçon Plante Stanislas, journalier Potvin Jos, fils, journalier Pouliot Pierre, journalier Proulx Xavier, journalier Rivard David, journalier Roberge Ferdinand, navigateur Roberge F.-X., journalier Roberge Honoré, journalier Roberge Isaïe, navigateur Roberge Johnny, serrefrein 117 ST-ROMUALD Joseph, journalier Louis, père, rentier Louis, fils, batelier Louis, petit-fils, batelier Roberge Roberge Roberge Roberge Roberge Roberge Roberge Mme Vve Elzéar Mme Vve Louis Roberge Octave, journalier Roberge Olivier, cultivateur Robin Amédée, journalier Robin Elzéar, journalier Robin Emile, journalier Robin Isidore, journalier Robin Joseph, journalier Robin Samuel, journalier .Robinson Narcisse, journalier Robitaille Alfred, charretier Robitaille Alfred, contremaître Robitaille Edmond, journalier Robitaille Etienne, journalier Robitaille Joseph, cultivateur Robitdille Michel, charron Robitaille Mme Vve Jos Rochette Arthur, contremaître Rouleau Alfred, journalier Rouleau Pierre, père, journalier Rouleau Pierre, fils, journalier Roy Joseph, journalier Roy Walistan, journalier Royer Alfred, journalier Royer Arthur, journalier Samson Antoine, cultivateur Sanchagrin Pierre, journalier Seaborn, Harry, journalier Sénéchal Mme Vve Jean-Bte Simonneau Geo., journalier Simonneau Pierre, journalier Simonneau Thomas, journalier Sirois Stanislas, journalier Sirois Théon , journalier Slater Malcolm, shipper St-Hilaire Arthur, cultivateur St-Hilaire Pierre, rentier St-Pierre Mme Vve Pierre Taylor Harry, commis de banque Thérien Al'rea, journalier Thérien Joseph, journalier Thérien Mme Vse Edouari Thérien Mme Vve Jean Thibaudeau Louis, journalicr Topping Léon, maçon Toussaint Alphonse, commerçant Toussaint Louis, cuisinier Tremblay Arthur, barbier Tremblay Honoré, boucher Tremblay Zoël, boucher Turgeon Azaris, journalier Tweedle Léo, chauffeur Vachon Ernest, peintre et cond.Vachon Jos, agent dassurance Vachon Mme Vve J.-B.Vallière Damase, charpealier Vallière Odilon, orfèvre Vallière Samuel, journalier Varly Mme Vve Alex.nsnsion Mlles L., Eug.et L., comm.Veilleux ¥.Damase, jouraalier Vermette Herm., beaumier Verinette Jnseph, commerçant Villaire Edovard fils, journalier Villaire Edouard, pere, iournalier Villeneuve Alphonse, médecin Villeneuve Ferd., rentier Wells Albert, commerçant Wells George, mottorman Wells Will\u2018im, commercent Belleau Auguste, journa'ier Belleau Ferdinand, joaruzlier Belleau Johany, journa' er Bergeron Alphonse, commis Bertrand Edmond, journalier Boucher Amédée, chauffeur Boucher Edouard, journalier Boucher Eusébe, journaler Boucher Nap.journalier Boutet Jos, foreman Brousseau Alfred, journalier Brousseau Charles, jnurualier Caron Frs jcurnalier Cauchon Théodore, boular:er Choquette Xavier, journalier Clouston Thomas, jourualier Corbeil Napoléon, journalier Côté Edmond, serefrrein Côté Eloi, journalier Côté Herménégilde, jorirralier Côté Jos, jonrnalier Côté Mme Vve Léon Daigle France, journalier Daigie Josenu, journalier Deblois Joseph, menuisier Demers Ferdinand, fils, journalier Demers Françnis, fils, journalier Dubé Ernest, journalier Dubé Napoléon, journalier Dussault Eugène, journalier Emond Alfred, journalier Emond Thomas, journalier Fecteau Arthur, journalier Fournier François, journalier Gagnà Anatole, contremaître Gaudreau Firmin, menuisier Groleau Alphonse, journalier Groleau Mme Vve Nap.Guay Elzéar, journalier Guillot Jean, journalier Halford Frank, commis Jolicoeur Joseph, ouvrier Joncas Nap., journalier Laliberté Georges, journalier Lapointe Edmond, doreur Lapointe Télesphore, journalier Laroche Alphonse, journalier Laroche Wilfrid, journalier Larochelle Jean, journalier Larue Adolphe, journalier Larue Jean-Baptiste, journalier Larue Joseph, journalier Larue Louis, journalier Larue Théodore, journalier ST-TELESPHORE 118 Larue Xavier, journalier Létourneau Joseph, journalier Martel Antoine, journalier Moineau Joseph, journalier Moineau Mme Vve Alexandre Morency Arthur, menuisier Morency Israël, journalier Morin François, journalier Paquet Arthur, journalier Roberge Georges, opérateur Roberge Damase, journalier Roberge Olivier, journalier Roberge Wilfrid, charretier Robitaille Arthur, journalier Robitaille Edmond, menuisier Robitaille Gaudiose, peintre Robitaille Nap., forgeron Roy Calixte, épicier Savard Joseph, journalier Turgeon Pierre, commerçant Vallière Joseph, journalier \u2018Whitefield Shannon, limeur ST-TELESPHORE Conseil de St-Télesphore.\u2014Pierre Cantin, fils, maire.Joseph Roberge, Albert Bouchard, Adélard Bégin, Benj.Cadorette, Ls, St-Laurent, père, et Joseph Lemieux, conseillers.\u2014 J.-A.Gravel, avocat, sec.-trés.Beaulieu Louis, contremaître p Bégin Adélard, cultivateur Bégin P., men., comm.et mtre de pn.Bélanger Gustave Bennett Mme Vve Samuel Bolduc Alfred, journalier p Bouchard Albert, mesureur de bois p Boucher Louis, snr l\u2019oucher Napoléon Bouker Théophile, journalier Cadorette Benjamin, cultivateur p Cadorette Odilon, pournalier p Cantin Mamie Louis Cantin François, cultivaterr Cantin Pierre, fils, cultivateur r Cantin Théo-lore rentier Côté Alcide, batelier Demers ferdinand, journalies Dorval Louis, journalier Dumout Joseph, journalier Dussault Arthur.cultivateur \"Nussault Jrseph, garde-moteur Frissault Mme Vve Joachim Fecteau Faptiste, charretier ff'iteh Edson.manufacturier Gimselin Désiré Gravel Jos.-A., fils, avocat Gravel Joseph, commis Huard Mlle Angele Jacques Xavier, journalier Labonté Honoré, journalier Lachance Etienne, cultivateur Lajeunesse Alfred, journalier Landry Alfred, journalier Lemieux Ferdinand, cultivateur p Lemieux Joseph, cultivateur p Lemieux Olivier, cultivateur p Morneau Ferd., emp.usines I.C.R.Nolin Louis, meunier Noreau Arthur, cultivateur et agent Noreau Louis, cultivateur Paradis Pierre, tailleur de pierre Plante Philippe, commis Prevost Joseph, menuisier Roberge François, charretier Roberge Isale Roberge Mme Vve Joseph Robin Jacques, journalier Royer Amédée, journalier St-Laurent Albert, tailleur de pierre St-Laurent Louis, fils, tailleur de p.St-Laurent Louis, père, charpentier St-Laurent Pierre, journalier St-Laurent Théop., tailleur de pierre St-Laurent Ths, journalier Thibaudeau Alfred, journalier p Turgeon Cyrille, menuisier Vallière Onés., journalier p Vallée Pierre, journalier LEVIS - Conseil Municipal Maire\u2014Alphonse Bernier, C.R.\u2014 Mayor.Echevins Lauzon No 1, J.-B.Beaulieu, No 2, Jos Turgeon, No 3, Georges Roy.Notre-Dame No 1, Pierre Ferland, No 2, Achille Carrier, No 3, Joseph Paquet ; No 4, Louis La- chance.St-Laurent No 1, Joseph Fortin ; No 2, F.-X.Lemieux, No 3, Arthur Alain.Comités Comité de Santé \u2014Arthur Alain, président ; A.Carrier Jos Paquet, J.-B.Beaulieu, Pierre Ferland, F.-X.Lemieux.Comité Electricité.\u2014 F.-X.Lemieux, président ; Arthur Alain, Achille Carrier, Jos.Turgeon, Jos Paquet Comité de Police.\u2014Louis Lachance, président ; Jos Turgeon, Georges Roy, Jos Fortin, J.-B.Beaulieu, Arthur Alain et F.-X.Lemieux.Comité Aqueduc.\u2014Jos Paquet, président.Comité du Feu.\u2014Achille Carrier, président ; Louis Lachance, Jos Fortin, Arthur Alain, F.-X.Le- mieux, Geo.Roy, Achille Carrier et Jos Paquet.Comité de la Traverse.\u2014J.-B.Beau- lieu, président; George Roy, Achille Carrier, Jos Turgeon, Jos Paquet, Jos Fortin et P.Fer- land.Comité des Marchés et Terrains.\u2014 Geo.Roy, président ; Jos Fortin, Jos Turgeon,Achille Carier, J.-B.Beaulieu, Louis Lachance.Comité des Chemins.\u2014Jos Turgeon, président ; Achille Carrier, Joseph Paquet, P.Ferland, Arthur Alain et F.-X.Lemieux.Comité des Règlements.\u2014Pierre Fer- land, président ; Jos Paquet, J.- B.Beaulieu, Achille Carrier et Joseph Paquet.Comité des Finances.\u2014Jos président ; Jos Paquet, Ferland et Achille Carrier.Son Honneur le maire est membre de de tous les comités.Officiers \u2014 Lionel Lemieux, greffier; Narcisse Belleau, asst.-greffier ; J.-E.Labadie, trésorier ; Frs Desrochers, surintendant de l\u2019aqueduc ; Laparre Marsan, chef de Police et de la Brigade du Feu; Julien Charrier, sous- chef de la Brigade du Feu ; Uarcisse Gosselin, surveillant.Collège de Lévis.\u2014Rév.I.-S.Lecours, prêtre, supérieur et procureur ; rév.E.Roy, rév.P.Plante, rév.C.Lemieux, directeur des ecclésiastiques ; rév.À.Marcoux,chapelain juvénat des Frères Maristes; révds À.Faucher, C.Fournier, Eug.Carrier, asst.proeu- reur ; Jos.Roy, Jos Poulin, Nap.Laflamme Jos.Hallé, directeur des élèves ; A.Roy, Valère Roy, A.Lamontagne, À.Provencher, économe ; P.Hébert, J.Boyd, A.Laflamem, Edmond Généreux, Joseph Ferland, Lauréat Bélan- ger, P.Grondin, Omer Carrier, W.Lemieux, Léo Chabot, H.Chouinard, Lousi Belleau, Ed- Chouinard, Marie-Louis Belleau, Edmond Caron, Philippe Na- Fortin, Pierre deau, Jos Pelletier.Alphonse Corriveau, Alfred Côté.Ecclésiastiques : Eugène Beaudet, Alphonse Tardif, Adélard Picher, Janvier Lachance, Jos Roberge, Pierre Gagnon, Calixte Ferland, Luc Fontaine.La Banque Nationale,\u2014 Succursale 45.Napoléon Lavoie, jnr, gérant ; H.Carrier, comptable.Bank of British North of America, succursale, rue Commerciale \u2014 P.-C.Harrison, gérant ; A.-C.Blair, comptable ; J.-A.Bour- get, commis d\u2019escompte.; M.E.Roy, commis. L'ANNUAIRE DES RUES D Avenue Laurier, de 80 rue Commerciale allant au fleuve.Toussaint Ls, cuisinier Victoria Hotel, Burrows manager r Dohan M.L.propriétaire Servant Jos, commis de bar Garant Henri, commis de bar Dugal Joseph, commis Electric Light Building Co.Ls Moreau et Johnny Ruel, ingé.Murphy D.D., chief Supt\u2019s offi- Wm, ce, I.C.R.Picard Michel, asst.-préposé au bagage, I.C.R.Doyle Patrick, agent Quebec Central Railway.Lemieux Charles, barbier Lemieux Lévi, barbier Nolin Mlle Flore, cuisinière.Lavery Patrick, track master, I.C.R.Fontaine Jos., agent fret I.C.R.Bureau de Poste.\u2014Robert Carrier, maitre de poste.Chambre de Commerce de Lévis, P.-G.Roy, secrétaire Avenue Mont-Marie 1 Laliberté Isaie, laitier p 2 4 Paquet Michel, emp.L.City Ry p 5 Paquet Jos.-E., agent d\u2019assur.6 Perrault Honoré, rentier p Perrault J.-E., Perrault & Bégin 7 Blais Louis Gaud., menuisier p 8 Blais Joseph, menuisier p Letellier Nap., cantonnier 9 Maranda - Jos., charretier - Blais J.-Arcadius, entrepreneur- menuisier p Blanchet, 5 de la rue Carrier à la rue du Cimetière, allant à l\u2019Bst.1 3 Lemieux Désiré, rentier Lemieux Alfred, restaurateur .Lemieux Mlles A.et E., modistas 5-7 Blanchet Jean-Marie, gérant ,_ Caisse d\u2019Economie.9 Blanchet Jos-L., emp.civil p 10 Desjardins Alp., sténographe 11-12 Dumont Jean, journaliste p 13 Drapeau Pierre, rentier p 14 Morin Anselme, boulanger (r) p Blais Albert, menuisier E LEVIS 15 Rouleau Jos., maître-charretier Rouleau Mme Vve Jos., rentière Rouleau Paul, charretier Canton Labadie, de 6 rue Wolfe, Côte du Passage et Déziel.1 Robitaille Gaud., cordonnier- machiniste 2 Guay Odilon, forgeron p 3 .3% Poliquin Pierre, journalier 4 Poliquin Adjutor, journalier Guay Wilfrid, sellier Guay George, laitier p Martin Joseph, peintre Brousseau Eugène, journalier Michaud J.-B., mécanicien 6 Guay Mme George, modiste 7 Samson Ludger, peintre Carrier, de 19 rue St-Georges à la rue Wolfe.; : 1 Boulanger dit Pomerleau L., mag 2 'Blouin Mme Vve J.-Cyr.p Lefebvre Mlles Délina et Emélie pension Hôtel-Dieu Blouin Arthur, emp.civil Carrier Isidore, journaliste 3 Langlais Mlle E., remèdes paten.5 Garon Mlle Cath.Flore, rentière 7 Bossé L.-P., emp.I.C.R.9 Laverdière Francis, ingénieur Leblond Mme Vve Pierre, rentiè.10 Couture Ls, ingénieur p Couture Pierre, typographe 11 Couture Mme Vve Jean p 11 Gosselin Narc., surv.de voierie 13 Couture Léonidas, emp.I.C.R.14 Huard, Mme Wilfrid 15 Baillargeou Mme Jean, p.rent.Gosselin Mlle M., blanchisseuse Gosselin Mlle Joséphine, mod.15 Garneau Omer, sellier Garneau Dudger, charretier p Garneau Narcisse, commis 16 Dion Cléophas, forgeron Carrier F.Thél., conducteur p Royer Pierre, journalier 18 Boisvert Wm., jr, porter I.C.R.Thivierge Théod., teneur de liv.Thivierge Mme Vve Frs 18 Turgeon Jean, entrepr.maçon p Turgeon Etienne, charretier Turgeon J.-B., maçon Leduc Michel, journalier Leclerc Albert, charretier 20 Fortin Mlle Antoine, modiste 121 LÉVIS 21 Lizotte Frs, charretier p 22 Fortin Mme J.-Adol., magasin 24 Guay Xavier, poste et magasin Guay George, charretier 25 Côté Johnny, teneur de livres Côté Geo., conducteur I.C.R.26.Paquet J., mtre charr., G.T.R.p Charest Mlles M.et V., modist.27 Laforest Ambroise, charretier Emond Cyrille Lecours Mme Charles 28 Bergeron Joseph, menuisier 29 Leveillé Gaudiose, tailleur de p.30 Brochu Mme Vve Damase 32 Perrault Mme Louis Perrault Geo., emp.de manufact.33 33 Mercier Jos., sergent de police Mercier A.34 Fortier Mme Vve Narc.modiste 35 Boisvert Edouard, mouleur p 36 Fortin Mme Vve Siméon 37 Couture Nap., mouleur 39 Aubert Frs, journalier 39 Caron Ach., com.-voyageur p Caron G., commis 40 Gosselin Jos., gardien de nuit 42 Michaud L.D., agent d\u2019assurance 42 Carrier Mme Jos., femme de p.43 Poliquin Cyrille, laitier Boissinot Tél., monteur 44 Guay Am., de Brochu et Guay Lemieux Adjutor, typographe 45-47 Forgue Sam., garde-magas.46 Hutton Jos., ouv.en bouilloires 48 Guay Louis-Ph., commis 49 Longchamp Firmin, chauffeur p Forgue Alfred, chauffeur 50 Blais Georges, menuisier p Blais Lionel, cigarier 50 Guenette Mme Odule Guenette Joseph, journalier 51 L\u2019Hérault Mlle M., blanchisseuse Chabot, de 13 rue Blanchet à la rue St-Georges, allant au sud Morin Anselme, boulanger p 1 Samson C., tailleur Samson Adélard, cordon.-mach.2 Ferland Pierre, de Paquet et Fer- land p Ferland Edmond, teneur de liv.Samson Mme CI, rentière p St-Pierre Mme Vve Antoine St-Pierre Placide, garde-ferin Carrier Mme Vve Ant., rentière p Vézina Mlle Marie, institutrice p Vézina Mlle Am., institutrice p Vallée Mlle Am., institutrice Després Ls, marchand (r) p 7-9 Martin Edouard, journalier Martin Alph., emp.I.C.R.Martin Wilfrid, emp.I.C.R.8 Pelletier Odilon, garde-moteur ç'enkins Alph., mécanicien Sa OT OU O1 a oo Jenkins Georges, électricien Jenkins Johnny, charpentier 9 Samson Joseph, journalier p 10 Thompson Uldéric, gérant p 11 Guay Augustin, maçon Fecteau Mlle Marie, blanchiss.16 Guay Geo., gardien de la paix p- 19 Maréchal Alfred, journalier Maréchal John, jr, checker GIR.Morin Adj., boulanger Carrier Cyrille, mouleur Carrier Henri, journalier Carrier Ad., cuisinier Carrier Philippe, navigateur Michaud Arthur, journalier l\u2019acuet Johnny, commerçaut Robitaille Arthur, mouleur 21 \u2014 23 Pelchat Philéas, garde-magasin 24 L'Hérault Mme Vve Alfred 21 27 Gagné Louis, menuisier p r Roy Laurent, charretier p Collège, du collège de la rue Wolfe, Allant au sud-est.1 Duchesneau André, emp.Cie Tr.Charrier, Mme Vve Félix p Da r 2-3 Labonté Chs, jnr, mécanicien Labonté Chs, sr, ancien charp.Fréchette Louis, journalier Commerciale, du Village Bienville allant à l\u2019ouest 1 Couture Mme Jos, pension privée Collet Jos, ingénieur Patry Philéas, orfèvre.2 Levis Cty Railway, salles d'at.2% pee y Léon, marchand de ta- ac 3 Bégin Désiré, inspecteur de p.v.4 Lainé W., journalier Bernier Philéas, plombier Laforest Ernest, mécanicien Massé Edmond, mécanicien 5 Racine Geo., organisat.C.M.B.A.6 Boissinot Arthur, typographe Chouinard Honorius, typographe 7-9 Moisan Charles, entrepreneur de pompes funébres Salle du Club de Raquette \u201cLe Voltigeur\u201d.Morgue\u2014Dead House 8 Laforest Baptiste, garde-frein 11 Bégin Ls, cultivateur p 11-12 Bégin L.-H.et Cie, mag.gén.Bégin L.Adélard, p 12 Langlois J.-1., épicier 14-16 Langlois Come, capt p 15 Leclerc Arthur, huissier p 17 Beaulieu J.-B., off.de douane Beaulieu Mlle Lucie 18 Larue Panet E., officier douane Larue Panet, jr.20 Labonté Mlle Eug., ancienne ins.21 Moreau Louis, ingénieur p LÉVIS 122 Moreau Charles A., mécanicien Moreau Louis, jr, ingénieur 22 Baron Nap., journalier 23 Brochu David, ingénieur 24 Lemieux Paul, garde-frein 25 Angers J.-V., mtre charretier Dionne Mr Chabot Mme Vve Edouard Boissinot Mme Thomas 27 Jolin Arthur, navigateur Arteau Francis, journalier Arteau Mme Vve Louis 28 Lemieux Hon., D., typographe 29-31 Paquet G., mécanicien Dorval Alfred, bijoutier r.30 Bisson Jos, emp.L.C.R.32 Tardif Luc, commis d\u2019hôtel 33 34 35 Bolduc Onésime, anc.charretier 36 Lecours Léon, navigateur Guay Geo., journalier Boissinot Léo P., commis 38 Boissinot Mme Vve L.-P.40 Sutcliff John, grocer p 41 Robitaille P., mar.de bois p 42 Scully Miss Marguerite, annuit.43 Robitaille E., emp.civil p Saucier F,, voyag de comm.Nadeau Mme Louis 44 \u2014\u2014 45 Roy Valère, conducteur I.C.R.46 47-49 \u2014\u2014 48 \u2014\u2014 50 51 Audette Rodolphe, sr, de Thi- Boulanger Mme P.-F.baudeau, Frère et Cie p Audette Gustave, comm.march.52 \u2014\u2014 53 Beaulieu Mme Vve Thimolaüs p Poliquin Milles 53 Guay L., alias Gendreau, march.de bois 54 Dionne Abraham, journalier 55 Couture Joseph, garde-mag.56 \u2014\u2014 51 Davie G.-T., and builders repairers Davie Mrs widow G.T., Davie John Leavitt Davie Allison C.Sons, ship annuit.58 57 Patent Slip Dock Office 61 Masse Wm, mécanicien 62 Lemoal Jean, boulanger Picard Fortunat, journalier 64 Beaudet, Philémon, journalier Pelerin Joseph, journalier 65 Paradis Télesphore, bureau r 66 Paquet et Ferland, march.bois Hangar à provisions, J.-B.Re- naud et Cie, propriétaires 67 Paradis T., snr, moulin à scie p Paradis T., jor, commis Paradis Joseph, teneur de livres inspecteur de bois 68-70 Després C., prop.Globe Hôt.Huppé Ed., charpentier (pens.) 69 Larrivée Joseph, charpentier p Gagné Mme Vve Louis 71 Forgues Mlles I.et G., commis Dionne Mme Vve Isaïe Quai Barras 72 72 Paradis Samuel, épicier p Paradis George, commis 73 Gagné A., emp.usines I.C.R.p Gagné Jos, tailleur Lafiamme Mme Vve Michel 74 74-101 The Canadian General Shoe Machinery Co., Ernest Caron, directeur-gérant.75 Petrin Pierre, journalier T7 78 Banque de Montréal \u2014Webster L.-J., gérant ; J.-C.Brown, comptable.La Cie de la Traverse.Quebec and Lévis Ferry Traverse Québec et Lévis 79 80 Bureau de poste, Carrier Rob., maître de poste Lamontagne Cyprien, gardien 81 Hainse Zéphir, ingénieur 82 Bureau de douane Lambert Mlle asste, B.de P.83 Larose Zotique, ingénieur 84 Couturier Israél, chef de gare Quai du Gouvernement 86 Q.C.R.Ry et American Exp.p 87 La Nouvelle Imprimerie 87 Poiré J.-A., imp.-relieur, prop.88-90 Dubé W.-A., supt.I.C.R.89 La Cie J.-H.Jacques et Fils, de Jacques Alph., manufacturiers de harnais 92 Quebec Central, hangar 93-95 Roy Alex.march.de bois 94 Leclerc J., march.et restaurant 96 Bernier Philéas, étal.97-99 98 Roberge Philippe, étal 991, Côté F.et Frère, manufacturiers de harnais Jean J.W., gérant 100 102 Dion M.O., pharmacien 103-107 Dion Mme O.-J., pharm.p 104 \u2014\u2014 106 \u2014\u2014 108 \u2014\u2014 109 Caisse d\u2019Eonomie de Notre-NMa- de Québec 123 LÉVIS Blanchet Jean-Marie, gérant.110 Hôtel du Peuple, Bilodeau Rny- mond, propriétaire ; Bilodeau Roméo, commis d\u2019hôtel Bilodeau Sylvio, préposé au bag.111-113 Kennebec Hotel Dion Amédée J., propriétaire Dancause Edouard, com.de bar Fee Simon, pr.bag.I.C.R., pen 112 115 Lawlor Wm., jor, com.de bar 115-117 Lawlor Wm, snr, hôtelier et restaurant p 116 Beaulieu Paul, marchand de fer 119 Lawlor Abbin, détect., Transc.118 Bureau G.N.W.Telegraph 120 121 Larochelle A.-H., ingén.civil b Bégin J.-Arthur, orfévre 122 122 Dusault Henri, garde-magasin Thibault Georges, gard.-magasin Gosselin A., teneur de livres Gravel Raoul, teneur de livres Thibault A., commis voyageur 123-125 Segal Moses, merchant Quai de la Traverse\u2014Débarcad.Station I.C.R.Dubé A., supt., I.C.R.McDonald D., ticket agent F.C.!?.Quebec Central Ry, Freight Shed and office ; Bélanger Jules, commis, Dechêne Wilf., prép.au bac.I.C.R.Bilodeau S.-A., commis I.C.R.127-131 Carrier A.et Fils, marchand général.p Carrier L.-A., M.P., A.Carrier et Fils.: Lavoie Raoul, voyageur de com.129 Union Life Ass.Co., Gelly W., superintendant Joncas Jos., agent Robitaille A., agent St-Laurent Anicet, caissier Carbonneau D., garde-mag.pens Dubé Arthur, voyageur de cum.133 Robitaille A.,de Robitaille et Cie Buchanan John, agent d\u2019assur.135 Morissette J.et G., march.gros Paquet Georges, comptable 137 Ouellet P.-A., barbier de Ouellet et Frères, cond.de malles Ouellet Geo., de Ouellet et Fr.139 Ouellet Agap.magasin 2nd main 141 Leclerc, Ad., march.et restaur.Robitaille Pierre, march.de bois 142 Lemieux Jos, cordonnier pens.Lebel Cléophas, menuisier, pen.143 Gagné Mme P., maison de pens.Rouleau Mlles Rébecca et Geor- giana 145 L\u2019Ascenseur 147 Bank of British North America Harrison P.-C., manager Blair A.-C., teller Bourget J.-A., commis d\u2019cscomp.M.-E.Roy, commis, 149 151 Couture Marc, march de chaus.Couture Melle Marie, commis 153 Castonguay Chs, épicier Marché 155-157 Bourassa Eudore, tourneur Bourassa Louis, épicier Lamoureux I., mécanicien Gingras François, charretier 159-161 Gingras Edmond, médecin- vétérinaire p 163-165-16.Turgeon Joseph, commerçants Mercier Adjutor, peintre, pens.168 Morency Mme Alphonse, maison de pension Rosa Edmond, herboriste 169-171 Turgeon Maurice, commerçant p 173-175 Turgeon Adélard, épicier Bégin et Bolduc, hôtel de tempérance et commerçants Bégin U., commerçant,.gin et Bolduc Bolduc Jos., commerçant, de Bé- gin et Bolduc à la Côte du Pasage, vers le Sud.Côte Davidson de 175 rue Commer- 1 Ringuette Louis, jr, journalier 6 Lamontagne Désiré, sr, serviteur Lamontagne Désiré jr, journalier 7 Desrochers Léon, boursier p 8-10 Ruel Joseph, porter Q.C.R.9 Ruel Amédée, prof.de piano 10 Lachapelle Edouard, électricien 12 Lacombe Louis, journalier 11-13 Côté Jos., sellier Leclerc Johnny, mécanicien Côté Alfred, chauffeur Carrier Wilfrid, garde-magasin Bégin Edouard, porter I.C.R.Leclerc Ulric, commis pension Leclerc Jos., pension 14 Breton Adélard, journalier 16-16% Couture Herman, journal.17 Alain alias Bolduc Ed., jr, journalier 18-19 Hainse Ferdinand, ingénieur Hainse Zéphyr, chauffeur I.C.R.Couture Mme F.-X.Couture Oscar, plombier Alain dit Bolduc E., sr, gardien Racine Achille, journalier 20 Delafontaine Arthur, journalier 25 La Cie Canadienne Lumière E- lectrique, bureau Barton Donald S., gérant-génér.Guenette Emile, électricien de Bé- allant LÉVIS 124 27 Jacques Augustin, rentier p Marsan Major LaParre, chef de Fournel F.-X., peintre, (pens.) Police Côte des Pères, de 32 rue Commerciale au fleuve, allant au sud- ouest.1 Ouimet Mme Vve Alf.p Ouimet Arthur, navigateur Beaulieu Thomas, journalier 2 Ouimet AIf., ouvrier de navires Beaulieu Mme Thomas, f.de pei.3 Therrien Benj., journalier p Côte Bennett, de la rue St-Laurent à la route St-Thélesphore Morneau Ferdinand, journ.p 1 Morneau Pierre, gardien p 3 Vallée Malcolm, garde-freins, 4 Lamontagne Alfred, mécanicien 4 Plante Ferdinand, épicier p 5 Plante Philippe, commis Boucher Nap., journalier p 408 Lajeunesse Joseph, journalier (pied de la côte) St-Laurent dit Huot, Ths, journalier, p Cadorette Benj., cultivateur p Cadortte Odilon, journalier 6 Bergeron Herménégilde, I.C.R.7 Poiré Charles, emp.de manuf.Bois J., emp.de manufacture p .8 Labonté Pierre, constable Labonté Henri, journalier Dusault Joachim, cultivateur D Boucher Frs-Xavier, journalier Morneau Théop.employé usines 1.C.R.Morneau Ferdinand, emp.I.C.R.9 Goulet Mme veuve Augustin Timmerman Ant., journalier Roberge Joseph, Mme Vve D Dumont J., g.de barrière ICR.D Vallée Alf., employé I.C.R.Vallée Isaïe, emp.manuf.Vallée Pierre, batelier p .Thibaudeau A., emp.manuf.p Vallée Eus., emp.de manuf.Côté Ale., mesureur de bois p Vallière Onésime, journalier p Bolduc Alfred, journalier p Roberge Isaïe, journalier Boucher Rigobert, batelier Côte du Passage, de la Côte Davidson et Labadie allant au sud.1-3 Lacerte Dr J.-N.p 2-4 Joncas P., comm.de chevaux Joncas J., électricien Joncas Emile, commis Joncas Ph.-Arthur, sellier 6-7 Forgue Alphonse, épicier Lacasse Jean, journalier 8-10-12 Station centrale de police et du Feu.10 Morin Adélard, charretier Martineau J.-O., major emp.14 Charrier Julien, sous-chef de la Brigade du Feu Lemieux François, anciem charp.16 Perron Ls, snr, gard.-magasin 17-19 La Cie J.-E., Mercier, libraires.18-20 21-23 Le Quotidien, la Cie de Publication de Lévis, Wilf.Coulombe, gérant.Journal de Fraserville.\u2014Hebd.22-24 Sawyer Mlles Odile et Sarah Gingras Joseph, ferblantier 25-27 LeChasseur Mme Vve E., magasin de chaussures.Lechasseur Amédée, orfèvre Lechasseur Josepha, tailleur 26 Huot Victor et Cie, (enr) cord.Monier Jos, tailleur Houde L., Victorien, gérant 28 Couturier Jean-Charles, agent Canadian Northern Railway.30-32 Roy A.-R., photographe, p 34-36 Gagné dit Bellavance J.-A.marchand 38-40 Arsenault Théo.marchand Arsenault M., com.-marchand 42 Bolduc Chs Henri, ten.de livres Bolduc Jos et Cie, agent d'ass.Potvin Mlle Philomène, ménag.Levesque Mme Arthur, rentière 43 Poliquin Firmin, chauffeur 44 Després Louis, marchand 45 Emond A.-A.(bureau) 46 Falardeau Albert A., ébéniste 47 48 Leblanc Louis, serviteur 49 Coulombe Mme Vve Joseph Coulombe Lauréat, ten.de liv.50-58 Michaud J.-B., et Fils, nouv.Roy Mme F.E.Michaud Théo., de J.-B.Michaud Emond J., de J.-B.Michaud et Fils.Bégin Mme Vve P.-E.53 La Banque Nationale, N.Lavoie, gérant.Picard Jean, commis Lainé Roméo, commis de banque 55 Prévost C.-A., horloger 56 Bourget Mme Vve Gaudias Bureau de la Cie de la Traverse, Limitée, Geo.Demers, prési- J.Gurry, surintendant ; Alph.Bernier, aviseur légal.57 Nadeau Mlle Lumina, modiste, (magasin) 59 Audet L.-O., notaire bur.60 Pichette Félix, imprimeur et rel.Pichette Ed., com.Station I.C.R.61-63Syndicat de Lévis, nouveauté.62 Fortin Dr Emile, pharmacien 125 LÉVIS 65 Marceau G.-S., de Marceau et Cle Desrochers Emile, typographe Bisson Hubert, teneur de livres 66 Rousseau Fort., agt.de moulins Rousseau D., cond.de malles Fortin Dr Emile Demers Mlle Suz., ménagère 68 Marmet Siméon, pharmacien 70-72 Paquet dit Lamontagne Art.marchand de thé Lamontagne Joseph, gardien 71-73 Guenet G., horl.et bijout.71 à 79 Michaud P.et Cie, march.Lemieux Jos.-Flavien 74 Barras Dr E., dentiste 76 Cie de Tél Bell, bureau Valiquet C.-N., gérant local 78 Boutin Léon, dentiste 79 Roy Mme Vve Alex., p Roy Albert, teneur de livres Roy Georgs, teneur de livres 79% 80 Kromstrom.L.-E., march.de ch.Robitaille Arthur, march de bois 81 Boucher Théop., mag de chaus.Brochu Mme Laval, modiste, Bolduc Mlle Marie, mag.de modes 83 Gagnon et Giguères, plombeurs Fradette Honorius, plombier Lefebvre Jos., serviteur 83 Dumont Jos., fils, hôtel de temp.et marchand de bois Guay Elzéar, marbrier, pension 84 85 Beaudoin Od., marchand de tab.86-88 Dorval et Cie, manchonniers Dorval Jos, manchonnier 87 Buanderie Pfeiffer, suce.88 89 Beaudoin Théo., m.de pens.p Beaudoin Odilon, marchand Blouin Mme Vve O., rentiére 90 Morin Dr Edouard., pharmacien 91 Beaudoin Géd.march.séches Beaudoin A.-E., rentier 95 Giguère dit Roger N., com.-m.92 Lemieux P.-X., restaurateur 93 Gagné Jos.-Arthur, épicier 94-96 Gagné Jos., marchand 97 Ladriére Dr J.-E.98 Paquet et Jean, marchands de f.98-100 Lemieux J.-N., barbier p Lemieux Lévi, barbier Lemieux Charles, barbier Lemieux Noël, barbier 99 Tardif Rodolphe, barbier Lemieux Hector, barbier Lemieux Edouard, barbier 105 Audet N., soll.d\u2019ass.p Audet Albert, commis de banque 106 Plante Mlle Léontine, commis Plante Pierre, abbé 107-109 Durand Mme Vve J., rent.p 108 Plante Mlle Olive, couturière 113 Dumontier J.-A.,notaire, ag.d\u2019as 115 Hamelin Dr T.-H.Hamelin Alphonse, marchand 117 .117% Guay Jos., cond.Q.C.Ré p 118 Bégin Pierre, journalier 120 Bourdon Jos.-George, caissier Téléphone National .121 Labrecque Cyrille, gard.-magas.121 Perrault et Bégin, marchands Couture G.et Ed., épiciers p 126 Gagné et Hallé, mar.-ferrant Gagné André de Gagné et Hallé 127 Bissonnette T., plombier 129 Bissonnette Mme Vve Lucien 130 Lavoie Donat E., embouteilleur - Guérette Alfred, com.-march.133 Aubut Joseph, charron Cote Labadie, de 113 rue Commerciale à la Côte du Passage.1 DeBilly J.-8., courtier 2 Couture Marc.marchand Jean Joseph, gard.-magasin Pelchat Mme Napoléon 3 Guay Joseph, journalier 6 Fortier Gaudios,e journalier 7 Boisvert Alex., porter I.C.R.8 Voyer Mme Joseph Voyer Joseph, laittier 9 Castonguay Chs, épicier 10 Fecteau Mme Vve Honoré Fecteau Joseph, journalier Fecteau Albert, lattier 11 Rodrigue J.-A.-L., garde-freins 12 Laflamme Mme Vve Edouard Laflamme Edouard, commis Laflamme Jos., cordonnier Laflamme Mlle D., modiste 13 Ouellet P.-A., barbier r Asselin Jos., journalier 14 Guérin T., insp.des chars I.C.R.15 Chénard Paul, car repairer 16 Leclerc Ad., marchand de fruits 19 Bérubé Alfred, électricien Martin Louis, électricien 20-21 Rainville Alfred, manuf.et marchand de chaussures 23 31 Côte Patton, de 219 rue St.Laurent Allant au nord 1 Craig Mlle 2-4-6 L'Union int.des débard.sal.dallé Mme Vve Jacques 8 Couture Mlle Emélie Couture Louis, aiguilleur Couture J.-A., commis 5 Guay Tél, chauffeur Drolet Zoél, journalier 7 Bégin Omer, imprimeur 8 Couture Ls, inspecteur 1.C.Ry Co p.Couture Ovide, serrefrein Lemieux Adolphe, boucher LÉVIS 1 6 Côte Thibett, de 147 rue St-Laurent allant au nord.1 Lebrock Philippe, ingénieur ICR.2 Dusault J.-Odilon, garde-freins 3 Boucher Rémi, ingénieur p 3 Laflamme Mme X., blanchisseuse De la Citerne, de 17 rue Commerciale à 3 rue Fraser, allant au sud.1 Houde Eugène, mécanicien p Houde Mlle Victoria, modiste 2 3-5 Guay J., alias Gendrault, capt.Morin Mme Vve Louis 4 Lamontagne Alfred, mécanic.p 5 Bertrand Mme Vve Télesp.L., p 6 Langlois Louis, journalier 7 Bourget Augustin, Mme Vve 8 Maurice Mme Vve Joseph 9 Holden Mme Vve Richard p Moreau Louis, g.de table 11 Tardif Phydime, conduct.I.C.R.10 Brulotte Louis, rentier p Brulotte Edouard, mécanicien Brulotte Thomas, corroyeur p 14 Moore Walter, constable I.C.R.Moore Mme Edward, gard-mal.12 Tardif Zéphirin, journalier p 13 Picard Thomas, menuisier 16 Payne Honoré, constable Payne Honorius, serre-freins Powell Mme Vve John, rentière p Déziel, du canton Labadie à la rue St-Félix, allant vers lest 1 Paradis Thél., sr, marc.de bois () p Couturier J.-Edgar, comptable 2-4 Finlay V., agt billets I.C.R.Finlay Geo., ingénieur I.C.R.8 Paradis Joseph E., gérant Paradis Moïse, commis 5 P.-Geo.Roy, secrétaire-tréso- rier, Institut Canadien de Lé- vis, Chambre de Lecture 6-8 Dumontier Mlles A., de pens.Perrault M., tailleur (pension) Harrisson P.C., manager, B.of British North America, boards 7 Mercier Nap.-J., gérant 9 Mercier Nap., snr, manuf.p Mercier Henri, mécanicien Mercier Albert, étudiant 10 Deschamps dit Larivière, Léoni- das, garde-moteur Deschamps dit Larivière, Mme Vve V.Marceau Mlle Helene, m.de pen.Carrier Mme Omer, pension 12 St-Laurent Mme Benjamin 14 Dion Mme Vve Louis Maranda Mme Vve Magloire p Maranda Nap., com.-marchand Rhéaume Pierre, sellier p Rhéaume George, se.lier (pens.) Rhéaume George, commis Rhéaume Moïse, agent 16 17 Frédéric Isaïe, modiste Frédéric Albert, boulanger 18 Poston Th., À., insp.ttevenu 19 Frédéric Alfred, boulanger 20 Académie des Srs de la Charité Révde Mère St-Pascal, asst-sup.Rév.C.Lemieux, chapelain 21 Bouchard Théop.A., chauffeur Bouchard Mme Vve Pierre 22 Brochu Siméon, serviteur 241% Thomas Alex., boiler-maker Wallace Patrick, rentier 25 Béloir Francois, gardien Béloir Jos., chauffeur Maréchai Johnny, sr, journalier 26 Després George, constable Després Geo.-Théod., mouleur Couture Jos., sr, entr.-maçon.Macdonald Donald, ticket agent I.C.R.27 Poliquin Jos.Albert, mouleur p 29 Lemieux Wilfrid, commis 30 Turcotte Ernest, boulanger Bernier Jos., boulanger 31 Poliquin Ambroise, contre-mtre 33 Lacroix Narcisse, jr, cigarier Delisle Jos., expéditeur de trains Delisle Mme Edouard 34 Carrier Mme Vve Maurice Joncas Wilfrid, sellier 35 Lacroix Auguste, cordonnier Lacroix Nare., sr, cordonnier Lacroix Jean-Baptiste, boulanger 37 Joncas F., jr, porter, I.C.R.Joncas F., sr, chauff.à la cour p Joncas Mlle Laura, modiste Domain Farm (Vis-à-vis le moulin Gravel) 378 Gravel The A., vo., Lrd 380 Robitaille Oct., fermier p 384 Gravel J.-P.-A., avocat et secr.municipalité de St-Télesphore, rep.de Pentland, Stuart & Brodie.387 Taylor Joseph, contre-maître 378-384-386 Gravel a.-S., gérant 389 Gravel Joseph, surintendant Gravel L.-Géd., voy.-commerce 388 Leatch Harry, ingénieur Gravel Edm., ingénieur indust.Bergeron Alph., commis expédit.Shannon W., saw-fller Gravel A.-O., asst.surintendant Joncas J.-A.teneur de livres Boucher Louis, emp.de manuf.Roberge Art., emp.de manuf.Quinn Welly, ship laborer Holford irank, commis de bur.Gingras, Ferdinand, domestique Robitaille Jos., commerçant Robitaille Denis, commerçant 127 LEVIS Domaine St-Laurent Gravel the A., Lumber Co 389 Peters H.-E., gérant 292 Huard Antoine, journalier p Beaulieu Louis.contremaître p Bouchard Albert, mesr de bois p 390 Gingras Louis, conducteur p Cantin Théodore, rentier p 394 Giguère Pierre, emp.de ch.de f.Fecteau Jean-tBe, charretier p 396 Boulanger Eugène, forgeron St-Laurent T., emp.de manuf.Dubé Francois, journalier St-Laurent Hon., emp.de man.Roberge Ignace, journalier p 402 Hamel William, journalier Boucher Amédée, chauffeur Dorval Louis, journalier Huard Mlle Angèle, rentière Vermette Jos., emp.de manuf.Boucher Nap., emp.de manuf.Morin Bernard, journalier Plante Philippe, journalier Dery Louis, emp.de manufact.Bélanger Adolphe, emp.de man.Demers Ferdinand, journalier Boucher Jos., emp.de manuf.Robitaille Jos., emp.de manuf.Gingras Alf., emp.de manuf.404 Doddridge Charles, mécanicien Roberge Arthur, journalier Hamel Alfred, emp., de manuf.Fournier Frs, emp.de manuf.Eden de la Côte du Passage à la rue Guenette allant vers l\u2019Est 1-3 Bureau de la Cie de Télép.National de Bellechasse Beaubien Ernest, gérant 5 La Caisse Populaire de Lévis Desjardins Alph., président gér.Desjardins A.R., C.C.S., notaire Union St-Joseph du Canada Association Catholique de Secours Mutuels Ordre des Forestiers Indép.Ordre des Forestiers Canadiens 5 Ladrière Mlle Georgianna Association C.M.B.A.Forestiers Catholiques Cercle 109 Alliance Nationale Soc.des Artisans Can.Frang.Cour Déziel No 94 7 Dumont Mme Vve Xavier Bégin Hubert, boucher p Powers Ths, jnr, secrétaire chief Despatcher I.C.R.8 Peeble Mrs, annuitant Russell Miss Elisabeth, annuit.Guenette J.-B.-N., domestique Maxwell C.-M., employé civil 9 Drolet P., et Cie., comm.et magasin (r) p Drolet Laval, journalier Drolet René, boucher 10 13 Giguère Philippe, menuisier 13 Bégin Ferdinand, boucher (r) 14 Boulanger J.-A., march.de poél.14r Gosselin Jos., jr, contre-mtre p 14r Fagot Geo., ingénieur Blais Lauréat, horloger Blais Mme Wenceslas, modiste 14r Blais Wenceslas, gardien Blais Hervé, sténographe Cercle Chevalier de Lévis 15 Beaulieu Jean-Baptiste, I.C.R.Beaulieu Hon., navigateur 17 Gosselin Alph., insp.de Tél.Bell Boucher Arthur, typographe 18-20 La Caisse d'Economie, sucec.Robitaille Jos., gérant, Guay Harry, comptable Bourassa Edouard, commis Cie de la Traverse Bourassa Henri, commis Bourassa Willie, commis Samson Mme Henri, mag.de m.Nolin Narcisse, fondeur Savoie Wilfrid, journalier Fontaine Mlle Emélie, blanch 25 Lachance Ovide, peintre p 26-28 Salle Athletique, Jos.Couture, jr, prop.27 Bourget George, rentier p Bourget Onésime, sellier Giguère Joseph, menuisier Bégin Em., serviteur du collège 29 Roy A.-V., Dr p 32% Gagnon Joseph, épicier p 33 Gosselin D.-E., mar.de nouv.34 Gagnon George, rentier 35 La Cie de Chapeaux de Dames de Québec, succursale Pagé Mlle Z., gérante Couture Jos., jnr, prop.Salles Athlétiques 36 Guillot Mlles G.et M., modistes 37 Chandonnet Jos., ancien pilote p Bourassa Mlle Georginana 38 Carrier O., agt L\u2019Action Sociale Carrier H., comptable Bégin Dr Henri, bureau 39 Labrie Ed., march.à comm.p Bégin Mlle Marie 40 Labranche E., emb.bière Dow p Labranche Ad., embouteilleur Labranche Ernest, peintre 41 St-Laurent Jos.Eug., menuisier Rousesau Frs-Xavier, (pensjon) 42-44 Guénette Chs, rentier Léveillé Alex., tailleur en cuir Carrier Jos., agent Carrier Mlle Lumina 43 Fortier Laval E., entr.de pompes funèbres et ambulance p r Cantin O., cond.de cortège fun.Carrier Olivier, serviteur r Bégin Arcadius, commerçant porter LEVIS 128 45 Larochelle J.-E., ing.-civil 46 Fraser, de 1 rue Commerciale à la rue Notre-Dame, allant à l\u2019ouest Bernier Jos., rentier p 2 Webster L.-J., gér.de banque 3 Ruelland George, artiste Emond Honoré, serviteur Lemieux Mme Vve Ferdinand blanchisseuse Ruelland Arthur, cultivateur 5 Dion Joseph, journalier 7 Bériau Oscar-A., emp.civil 8 Hôtel-de-Ville Lemieux Lionel, N.P., greffier Ecole des Arts et Métiers Guay Philippe, com.de bar Guay Louis, gardien 9 Thompson Mme Vve J., rentière 9-12-13 11 Belleau Noël, avocat,de Belleau, Belleau et Belleau Belleau Raymond, notaire Audet Anselme, serviteur 14 Laforest Alb., ingénieur civil Léofred A., ingénieur civil 15 Rousseau L.-G., conducteur de m Baquet dit Lamontagne A., pilote et marchand de thé p 17 Desjardins E.-L., chef télégr.18 Marquette L.-F., cond.de malles 20 Fortin Francois, capt.p 21 Bureau d\u2019enrégistrement, regist.Office 22 Barclay Charles M., American Consul Agt, clerk Q.C.R.23 Carrier L.-N., notaire Carrier J.-A., régistrateur Dupuis Jules, navigateur 24 Gauvreau A.cond.I.C.R.25 Chabot Julien, snr, bourgeois p- 26 Hopital privée Lagueux Pierre, médecin chir.23 Morrissette Art., H., com.-march Cusson Albert, emp.de manuf.Cusson L., emp.de manufact.32 Duval Mlle E., rentière 32 Laurentian Whitewear Co, mande hardes 33 Dussault Mme Vve Etienne rentière, p Dussault Alfred, Dussault Léopold Dussault Dr J.-E.34 Audet Charles, cond.de malles 34r Cusson Mme Alfred 341% Nichois J.-W., despatcher, I.C.R.35 Marchessault T.-T., cond.I.C.R.38 Bouchard Wil, mouleur p 38 Guenette Mme Thomas 42 Labrecque J., plâtrier, entpr.p 43 Lawlor James, rentier p 45 Béland J.-Emile, commis-march 46 Verrault Alfred, emp.civil p Cochrane Michaël,cond.L.Co Ry 47 Beaulieu Géd,, entr.p Beaulieu Paul, marchand de fer Beaulieu C.-G., officier immig.Beaulieu A.-D., gérant Beaulieu Elzéar, commis 49 Cie Maritime et Industrielle, bur Brouilly Louis, artiste Beaulieu T., prop.de bateaux p 50 Bâtisse de la Cie des Chars Elec.McCarthy Arthur, surintendant et gérant.Ainwright Miss, typewriter 52 Fréchette Adélard, cond.I.C.R.54 Guay Adélard, commis boursier 56 Carrier Ed., chantre et gard.58 Tremblay P.-Oscar, télégraphist 60 Roy Geo., snr, menuisier Roy Geo., jr, étudiant Roy Antoine, menuisier Roy Gédéon, menuisier 62 Laflamme Jos., cordonnier p 67 Jarest J.-O., expédit.de trains 69 Gingras Alph, conducteur de m.71 Dion Calixte, maison de pension privée.71 Gosselin Mme Vve Nap, rentièr> Dion Nazaire, menuisier 71 Dion Damase, charretier 73 Alain Alias Bolduc F., charret.Bolduc Frs, cordonnier-machiniste Brochu, Mme veuve Pierre Laval de Mesdames Brochu et Bolduc, modistes ' Brochu Pierre, plombeur 76 Barras Achille, porter I.C.R.77 Côté Alex, conducteur L.C.Ryp 78 Dumont, A., Serre-freins!.C.R.p 79 Coté Honoré, Gapde-motenr p 80-82 Ouellet Philbert, rentier p 81 McMillan Wm., contremaftre Q.& L.F., p 85 Powell Hector, sellier 84 Johnston G.C.conducteur IC.R.85 Mignault, T.N., asst.caiss.1.C.R.Mignault Louis, caissier.! C.R.Migmault Lucien, commis baîque 86 Belleau, Mme Narcisse, renlière p Labadie Ed., trésorier de ls corn.Belleau Narcisse, asst.-ten.de Liv.Labadie Mille Georgiana, rentière &i Labrecque Mlle Hermine, \u2018+:diste 88 Chouinard Jos., boulangei Chouinard Mme Vve Nac ase Laplaine Etienne , cordonnier, (pension).Luclus Hervey, seur*>: 89 Kirouac Mme Wilbrod p 90 Littlejohn u.E., operator G.N, W.91 Lemieux Ludg., contemaître p 92 Forgues, Mme Vve Johnuy p.93 Simoneau Nazaire, sr, constable ÿ Simoneau Naz.-Jos.-Alf., plomb. 129 LÉVIS 94 Poitras Edmond, garde Lange Joseph, tisseraad Tanguay Joseph, chauffeur Tardif Joseph, plombier 96 Barras Johnny, ancien capitaine p Jenkins, Adj., mécanicien \u2019.C.R.p 97-99 Ringuette Ernest, ingénieur 98 Liainé Samuel, waitrz-forgeron p 101 Langlois Valère, navigateur 103 Théberge Jos.P., mécnnicien Pp Théberge, Fabien, rentier 105 Marcoux Jos., emp.Cie Traverse 106 \u2014 Bégin, Désiré, inspecteur » Bureau, inspect.de peaux vertes 107 Patry, Wilfrid, march.de bois Académie de Musique.La Fanfare de la Cité, J.-A.Lainé, directeur.Guénette, du carré Déziel, Notre-Dame 10, à la rue St-George.10 Desjardins R.-A., notaire, C.C.3 11 Lessard Alphonse, épicier 12 Powers Ths, contractors, p Powers Alfred, étudiant.13 Rancourt Mme Edmond 14 Paquet L., agent d\u2019asscrance 15 Aubert Etienne, journalier 16 Paquet Jos., marchand de charbon, de Paquet & Ferland 17 Blanchet Jean, journalier p \u2018Laliberté Mme François, garde- - malade 18 Bolduc Mlle phil, m.\u2018le pension Rémillard George, cond.L.C.Ry 19 Blouin J.A., épicier r.Lagueux Mlle Ad., rentidre p 20 Paquet Jos., sr, contract.march.de Paquet & Jean Paquet Lucien, commis 21 Giguère F., char.et mar.de bois p 22-24 Turgeon Mme Vve J.rentière Dixon, E.R., Wm, ing.mécanicien 23 Hamilton T.-H., contremaître Mitchell R.-L.engineer 26 Turgeon David, maçon » 27 Dorval Mlle Laetitia Dorval Mlle Marie Coulombe Wilfrid.comptable 29 Dorval A., dessinat., emp.civil p 3 Lemieux, Alfred., reslauraleur 83 Rarel Albert, journalier 34 Shainks Jos., de Shainks et Frères, entrepreneurs menuisiers Shainks A., de Shainks et Frère Shainks Mme Vve Jean p 35 Martin Adélard, électricien Gaumond Ferd., porter I.C.R.Gaumond Emile, journalier 36 Côté Lazare, charretisr p 87 \u2014 \u2014 38 Jean Elzéar, journalier Jean Réné, commis Jean Charlemagn?, commis :uagasin 2915 Coulombe Charles, journalier 39 Roy Adélard, menuisier p Coulombe Mme Chas Blanchiss.40-42 Simoneau, T., épicier p 41 Couet Mme Alfred, modiste Bolduc Aurèle, mouleur p 45 Roy Mme Cyrilie, zarée-tualace Russell Wm, W., couturiére 44 Couture William, maçon Dp 45 Bégin Mme Vve J.-B.Bégin Mme Charles, modiste 46 Lamarre F.A, sculpteur 47 Deslauriers George, peintre 48 Létourneau Mme Michel p Létourneau Michel, journalier Létourneau Adélard, journalier 48 Bouchard Joseph.journalier Bouchard Arthur, journalier Marcoux Onésime, journalier 49 Pelletier L.B., commis I.C.R.p Gosselin George, navigat.pens.Gosselin Tancréde, sellier, pens.50 Filion David, menuisier p 31 Paulet L.-Sér., conducteur ICR Lessard David, journalier Bachtold Edouard, commis 55 Bourget Joseph, journalier 57 Côté Omer, cherretier 59 Girard Armand, menuisier p 61 Bélanger Jos.Peintre p Allard Mme Ferdinand 63 Cuénette Rigobert, cultivateur p Giguère Mlle Whilhémine 65 Guénette Léon, artiste, emp.\u20ac.c.p Notre-Dame, de la cîme du cap Fraser au carré Déziel 1 Turgeon Ferdinand, rentier p Allard Daniel, journalier Allard Antonin, ferblantier 2 Jobin Jacq., mait.de post.(r) p Jobin Emile, checker I.C.R.3 Carrier Jos.A.Commis-voya.p 4 I-mieux L., notaire greffi.corpor.et agt de la Seigneurie de Lauz.5 Blouin J.N., agent voy.V.Cen.p 6 I-mieux Alf, ag.dass.et liquidat.Demers Mme Victor Bégin Ls Hon., ag.d\u2019arbre fruit.Lemieux Achillas, gérant p Samson Jos.L., employé de doua.Carrier Mme Vve Félix, rentière Hglise Notre-Dame de Lévis Gosselin Révd.F.X., curé Rue Gauvreau, de 37 rue Wolfe à la rue St-Joseph allant au sud 1Lachance Ls., représent.m.Paq.2 Dery J.Ernest, commis-voyageur Houde Joseph, commerçant Houde Héliodore, ferblantier Turgeon Mme Vve Hilaire 3 Ouellet Adjutor, barbier-coiffeur Boissinot Mme Eug., 4 Mercier J.-Alb., gérant Boissinot Eugène, tailleur Larrivée Jos.Phydime, stewart Scœo-u LÉVIS 130 5 Lévesque Adélard, journalier 7 Dumont Mme Vve Franc.rentière Dumont Lucien 8 Guay Louis, jinr, journalier Chénard Déziel, électricien 10 Aubert, Mme Vve Joseph p 11 Gagné Mlle Nathalie, modiste p Poliquin Léonidas, journalier Bouchard Frs-Xavier, mouleur Côté Etienne, fils charretier 12 Boissinot Philippe, sellier 13 Turgeon Mme Vve Alfred Samson Joseph, sacristain Route Dallaire, de 42 rue St-George 2 Carrier Augustin, charretier p 3 Le Patronage 4 Gagné Johnny.charretier 5 MacKay Mme Vve P.p 6 Le Patronage de St-Vincent de P.Rvd P.Verret, supérieur Goulet Mlle Delp., rentière,pens.Route des Fortifications, de 20 rue St-George à 22 allant vers le sud.À l'est du Fort No 2 Pelchat Narcisse, cultivateur p Pelchat Arthur, cultivateur p Rue Montcalm, de 47 rue Commerciale, surnommée côte Audet 1 Côté Ferdinand, manufacturier Martin, Mme Etienne Picard Roméo, garde-frein ICR.2 Bégin Adjutor, mécanicien p 4 Brown Mrs widow Andrew p Brown J.clerk Brown J.Chs., comptable.5 Giguère Benjamin, domestique Comeau Charles, voy de comm.Giguere F.X.ass.ten.de livres 7 Carbonneau Pierre, lettreur, et dessinateur p Carbonneau Mme Isale Carbonneau Thuribe, peintre Ruelle Després, de 20 côte Labadie allant vers le nord-est.1 Cauchy Mme Vve George p Gauchy George, garde-freins 2 Samson Joseph, snr.plâtrier p 3 Denis Michel, charpentier 4 7 Garneau Héliodore, journalier 9 Després Alfred, gardien Licsprés Mlle Marie, blanchiss.p Nichol Mlle Marg., fem.de peine Ruelle Lacerte, de 1 côte du Passage allant à l\u2019Est.1 Labadie Mme veuve François 2 Côté Alphonse, sellier p 3 Frenette Alphonse, journalier Pelchat François, mouleur 4 Labadie Mme Archange, rentière 5 Labadie Mme Joseph p 6 Fortier Mme Vve Honoré p 7 Lemay Mme Elisée I.emay Zéphirin, mouleur Thivierge Mme François Ruelle Lefrançois, de 3 rue Blanchet à la rue Ste-Marie, allant à l\u2019ouest Barton Donalds., surintendant Ruelle St-George, de 34 rue St-Geor- ge 30 Côté Philippe, charretier p 32 Leblanc Jules, journaller p Leblanc Albert, cigarier Leblanc Joseph, garde-magasin Samson, de 6 rue St-George à la rue Blanchet allant au nord Laliberté Chs-Auguste, pressier Brochu L.-D., comptable Landry Camille, mécanicien 3 Lemay Edouard, snr, mouleur Lemay Edouard jnr, mécanicien Lemay Joseph, mouleur 4 Bégin wlzéar, ouvrier de bord Laflamme J.A.K., de Laflamme & Proulx p.5 Boulanger François, empl.I.C.R.14 Delafontaine Ed., charpentier p Delafontaine Joseph, mouleur 7 Fontaine Pierre, journalier p Fentaine Valère, sellier Fcentaine Joseph, sellier Blouin Arthur.laitier p 8-10 Rémillard Mlle Marie p 10 Couture David, charretier p 11 Bégin E., chapentier I.C.R.p 11 Thibault Joseph, snr, ancien mouleur p 12 Carrier Odilon, garde-moteur Gagné Achille, journalier, pens.14 Potvin Rémi, menuisier 1414 Blais Pierre, menuisier p Finet Mme Gaston, magasin 15 Finet Gaston, mouleur Lizotte Alphonse, journalier 16 Ouellet A., marchand de 2e main Ouellet George, barbler Ouellet Adjutor, barbler (r) 17 Royer Thomas journalier p Royer Alphonse, marchand de thé et de Bois Royer Lucien, navigateur 18 Ouellet Albert, charretier p 20 Michaud Mme P., fem.de peine p 21 Morin Honoré, journalier p Morin Irénée, commis Pomerleau Magloire, charretierp 22-24 Fournier Ernest, prép.au bag.24 Gagnon Mlle Célina, blanchisseuse Shaw, de 55 rue St-George à la côte Davidson.allant au nord.1 Larochelle Anselme Hypolite, architecte, mécanicien et ing.ci.p Desrochers Adjutor, typographe 2 Jean Théophile, capitaine p 3 Fournier Jos, journalier 4 Rouleau Théodore, tailleur en euir Houleau Médéric, navigateur Rouleau O., gardien stat.LCR.p T\u2018Italien Mlle Elizabeth, modiste 131 LÉVIS McLaren David, journalier 6 Jenkins T., com.de bureau I.C.R.Jacques Joseph, marbrier 9 Jacques Olivier À., tailleur de p.p Séguin Mme André 10 Leclerc Alfred, journalier 11 Giguère Isaïe,Mme Vve rentière 13 Maranda C.-N., mtre-forgeron p Giguere R., de Giguère & Gagnon 12-14 Octeau J.O., prop.hot.St-L.p Fournier J.-S., huissier, pension Mercier Albert, sculpteur, pens.Lavoie J.-L., emp.TéL pension Lemay Charles, pension 15 Porron Louis, jor, typographe Boulanger Mme Vve Edouard Samson Mme Louis 17 Gilles Michael, laborer I.C.R.19 20 Brochu E.Arthur, peintre Roy Edouard.peintre 21 Brochu Jos.-A., cordonnier-mac.22 Gagnon Mme veuve Joseph p Gagnon Pierre, ferblantier Gagnon N., de Giguère & Gagnon 23 Dion Jérome, journalier p 24 Goulet Edouard, marchand (r) 24 Blais George, checker I.C.R.Blais Philippe, commis Blais Reynolds, employé civil 25 Allard Ferd.Pierre, calfat.Plante J.-V.comptable 26 The Rock City Cigar Co.Limited Blais J.A.gérant 27 Labrie Frs secrétaire commission des chemins et barrières Tcuchette Mlle Victoire, modiste 29 Gosselin Albert, garde-freins Gosselin Cyrille, menuisier 30 Gosselin J.\u2026 sr.entr.menuisier 31 Bégin Philéas.conducteur I.C.R.33 Bégin Edouard, écurie de loua.p 85 \u2014\u2014\u2014 Shaw 37 Jacques Michel, tailleur de pierre 39 Guay Antoine ingénieur p Guay Edouard, cond.Cie Elect.14 Gagné A., forgeron de Gagné & Hallé p 42 East Omer, journalier St-Antoine, de 83 rue St-George a la rue St-Louis 1 Guay Alfred, journalier Dorval Frédéric-Charles, typog.Lecours Joseph, journalier pens.Guay Geoge, menuisier p Martin Théodore, cordonnier- machinistes Bernier Amédée, garde-freins Martin Louis, menuisier 2 Martineau George, menuisier 3 Beaulieu Sévérin, mineur Dussault Henri, garde-magasin Bernier Jos., emp.ch.de fer 4Martin Adjutor, boucher p Bernier Jos., emp.chemin de f.Bernier Amédée, garde-frein 5 Fournier Nérée, nuissier, p 6 Hamelin J.-A., marchand (r) St-Augustin, de 103 rue St-George à la cîme du cap allant au nord Guay Jos, garde-freins, I CR Guay Philippe, journalier Martin George, peintre 1 Pageau Xavier, ingénieur p Nadeau Mme Vve Aug.emp.de m.2 Picard Narcisse, journalier p 3 Bégin Pierre, jnr, électricien 4 Côté Charles journalier p Gosselin Joseph, forgeror p 4 Côté Charles, journalier p Côté Joseph, journalier 5 Gosselin David, snr., journalier p Gosselin Davir., jr., journalier Betie Alexandre, serviteur Boulé Lucien, mouleur 8 Légaré François, navigateur Boivin Augustin, cordon.pens.9 Laflamme Gervais, cultivateur p Laflamme Mme G.blanrhisseuse 10 \u2014 11 Martin Louis, menuisier 12 Patrv Valère, journalier 13-15 Michaud, A., prop.buanderie \u201cLévis\u201d manuf.de chemises.Ste-Catherine, de 41 rue Wolfe à la rue St-Joseph, allant au nord 1 Dion Michel, ingénieur p Dion Joseph, ingénieur Dion, Napoléon, journalier 2 Gagnon Michel, Mme Vve.3 Marceau Narcisse, charretier p 4 Peyrus Alfred, mécanicien 5 Roy P.Ant, inspect.d'écoles 6 Hôtel-Dieu 7 Lemieux Ulnic, navigateur Laverdière Wilfrid, chauffeur 9 Guay Mme Veuve Joseph Poliquin Antonio, mouleur.Poliquin Bdouard.mouleur p Guay Arthur, conducteur L.C.Ry St-Edouard, des rues StGeorge, Vii- lemay et St-Louis Ramsay Geor., c.-maître G.T.R.p Michaud Oliv., entr.-menuisier p Michaud Albert, menuisier Michand Donat, asst-secr.muni- cinalité N.-D.de la Victoire.Câté Cléophas, fermier à l\u2019Hôpital Côté Alfred.étudiant Hébert Stanislas, cordonnier Tasnier, J.A.jr\u2026 mfr de cierges p Mercier J.F., import.libraire .Roheree Tosenh.faurnalier Hamel Mme Vve Cléophas St-Edouard, de 35 rne Commerciale, allant vers le sud 1 Morin Allyre, conducteur Q.C.R.p LÉVIS 13: 3 Costin Alfred, Ss.\u201cChamplain\u201d p 3 Corriveau Ph., mécanicien 4 Morissette Léger, rentier.Morissette Alf., com.de bois p.5 Guay Ls.alias Gendreau, marchand de bois Moreau Joseph, mécanicien p Corriveau Ph., mécanicien Corriveau Wilfrid, journalier Corriveau Amédée, journalier 6 Tavera Mme André p 0 Tavera Welly, ouvrier de navires ingénieur, St-Etienne, de 13 rue Eden à la rue St-George 39, allant au nord 1 Guay Edouard, charretier Guay Adélard, journalier 2 Chandonnet Arthur, électricien Condron Mrs Peter 3 Bernier Laurent, embouteilleur 4 Dery Arthur, agent d'assurance 6 Dorais J.B., ass, surint.Cie L.El.7 Lainé Adélard, mécanicien p Lebon dit Lainé Mme Vve A., rent 8 Brochu Maximin, charretier 9 Sirois Elie, sellier p Labrecque Mme Vve Didace -10 Boulet J.B., contre-maître Boulet Evariste, mécanicien Fontaine Henry, garde-moteur 11 Blais Raoul, navigateur p 12 Blouin Mme Wilbrod Blouin George, commis 13 Guenette Mlle Adélaïde, rentière Pouliot J.B., maçon p Blais Mme Art, cout.en pelleterie 14 Bouchard Ed., ingénieur L.St-J.15 Cantin Odilon, maçon 16 Laliberté Frs, jnr., charretier p Laliberté Cam., chauffeur L.St-J.17 Maranda Mme Vve Charles p Maranda Ern., teneur de livres 18 Giroux Napoléon, plâtrier p Giroux Mlle, professeur de piano Laliberté Léopold, journalier 19 Robitaille Arthur, commis 21 Pouliot Jos., cordonnier-machin 22 Laverdière Octave, journalier p 23 Fournier Cléophas, menuisier .Aubert Johnny, asst-surint.24 Morin Isaïe, journalier 25 Bourcier Henri, conducteur I.C.R.- 26 Lessard J.A., peintre-décorateur 27 Labrecque Jos., menuisier p Lapointe Camille, voyag.de com.Labrecque Victor, menuisier Pelletier Thomas, gardien de nuit 28 Gosselin Mme Vve A., f.de peine Gosselin Philéas, charretier 29 Wilcox William.laborer Wilcox Welly.électricien 30 Bégin L.P.de Perrault & Bégin 31 Gosselin Alf., teneur de livres p 32 Bilodeau Achille, garde magasin 33 Beaudoin Gédéon, marchand p Bernier Mme Jean 34 Nolin Philippe, garde-magasin 35 Audet Adélard, constable I.C.R.p 37 Roy Alex., conducteur Q.C.Ry p Hamelin Mme Veuve J.À.39 Bernier Philéas, boucher (r) p Bernier Laval, commis Belleau Mme Veuve Louis Belleau L.J., articles de beurre p St-Félix, de 46 rue Fraser à la rue Bégin Dr Henri r Wolfe 98, allant vers le sud 1 Bernier Hubert, hotelier p 2 Bélanger Jos., ingénieur p Bélanger Auguste, peintre p Bélanger Lorenzo, sellier Bélanger Edm., commis I.C.R.Jean J.W.gérant Mercier Arthur ,menuisiar .Lebel George, capt., agt d'immi.p Michaud T., de J.B.Michand&Fils Samson Mme veuve Joseph p Verret Wilfrid, garde frein Friganult Jos, garde moteur (pen) Laflamme Jos.journalier 8 Rhéaume Louis, laitier 9 Bouchard Emile, typographe Bouchard Valère, photographe Bouchard George, menuisier 11 Bégin Emile, boulanger 12 \u2014 13 Lemieux Mme Vve Alfred Lemieux Welly, sellier 14 Fortin E.A., opérateur 15 Byrne W.J., nrofesseur p 19 Laflamme, Adj., 2nd ingénieur 2 = a St-Ferdinand, de 60 rue St-Louis à la rue St-George 119 allant 1 Anctil Joseph chauffeur j 3 Hamel Arthur, cordonnier mach.Hamel Alphonse, cordonnier-mac.5 Duclos Olivier.boucher Duclos Mme Olivier St-François, de 14 rue St-Joseph à la rue Wolfe 47 allant au nord 3 Gamache Mme Ls.f.de peine Gamache Joseph Morin Mlle Marie, rentière p 5 Boisvert Ernest, sellier 7 Bourget Jos., journalier Laflamme François, sert.H.-Dieu Couture Jos.journalier 9 Moffet Mme Vve Nazaire p Moffet Louis, maçon Roy, Joseph, menuisier p 11 \u2014 Dery A.E.voyageur de commerce 14 Hotel-Dieu Chapelle du Collège de lévis 133 LEVIS St-George, de 4 à 127 du nord- est de la ville allant au sud- ouest Paroisse Michaud Arthur, mineur p Lemieux dit Tardif, Mme Vve Jos.Labonté Joseph, mécanicien 1 Perrault J.Ed, de Perrault & Bégin.Jenkins Wm., charpentier p Couture Alexandre Mme Vve Lemieux Nazaire, foçgeron p Jenkins James, barbier (r) Tardif Mme Vve Louis p O'Connell George, emp.de manuf, Lemieux Mlle Archange 2 Carrier Mme Vve Alfred p Desrochers F.X., mécanicien p Desrochers Mlle A., institutrice Carrier Emile, menuisier Carrier Albert, typographe Carrier Onésime, cultivateur p Pelchat Emile, sellier p Michaud P.E., de P.Michaud&Cie Michaud Jean Chs Dossinateur Michaud L.Philippe, comm.-mare.Carrier Frs X., rentier Dp Carrier Baptiste, cultivateur Coulombe Albert, journalier Coulombe Philippe, jourmalier Savard Joseph, journalier p Savard Emile, typrographe Coulombe Alexis, gardien Morin Mme Bernard Cloutier, J.Narcisse, voy.de com.Royer Jos., cordon.-machin.p 4-5 Vallerand L.J.A., com.-voyag.Ruel Adjutor, maçon Ruel Pierre, journalier Lasnier J.B., snr.manuf, de ¢.D Lasnier Horace, emp.de manuf.6 Richard G.A.boulanger p Loiselle Samuel, rentier Blouin Damase, étal, boucher Blouin Ubalde, commis Samson.Dion Rémi, commerg.ot épicier p Ouellet Jos.André, navigateur 7 Garant Léger, domestique 8 Bélanger Samuel, charretier p Jobin Mme Eugène Jobin Eugène, typographe Jobin Gustave, barbier Harbert Mme Joseph, ménagère 9 Roy Laurent, Charrecier p Roy Philippe, commis 10 Simons J.H., rentier p Hamel Mlle Mary-Annie, rentièr 11 L'Hérault Jos., checker G.T.R.p L'Hérault Edmond, charretier 12-Guenette George, rentier p 13 Dion Saiil, garde-frein I.C.R.14 Brodie C.E., of Pentland, Stuart and Brodie ; -Davie Welly, ingénieur Davie George W.H.Clerk w Davie Hurbert O., électricien 15 Perreault George, rentier 16 Chatigny David, jardinier Châtigny Adélard, boulanger 17 \u2014 .L'Hérault Stanislas, journalier 18 Michaud Alcide, G., serre-îÎrein 19 Leblanc George, commerçant Leblanc, Gorgius, commis Leblanc, Lauréat, commis Leblanc Rosario, domestique 20 Coté Jos.-E., agent dassurance, Guardian et North American Life, et de L'Annuaire de Québec et Lévis.21 Matteau Joseph, charretier p Carrier Ernest, charretier p 22 Martineau C.-F., sergent Fort No 2 et détective 23 Hallé Arthur forgeron de Gagné et Hallé.24 Couture Mme Vve Aug.Cultiv.p Bégin Télesphore, journalier Couture Rosaire, commis Couture Edouard cultivateur Couture Napoléon, cultivateur 25 Pouliot Alexandre, journalier p 25r Gosselin Philémon, forgeron p Gosselin Edgar, commis-voyag.Gosselin Wilfrid, agent 26 et 28 Demers Eudore, cord, mach.Delasalle Jos., peintre, pension Courcy Mme François, magasin Courey Joseph, journalier Courcy Adjutor, journalier 27 Juvénat des Révds Frères M.p 29 L\u2019Herault Stanislas, journalier L\u2019Héranlt Jos., commis 31 Leblond Luis, rentier p Leblond Mde Vve Aristide Godbout Mme F.X.34 Côté Ignace ancien tanneur p Montminy Fre-Xav, mouleur 35 Greig, Mrs Robert.36 Buchanan John, insu, agent Buchanan Geo S., Bookkeeper 36 Guay Etienne, charretier Guay Odina, charretier p 38 Demers Henri, commis-marchand Demers Thomas, cultivateur p Demers Ferdinand, cultivateur Demers, Albert, commis-marchand 38 Couture L.E.de G.& E.Couture p Maranda Mile Léopold, ménagère Voyer François, cocher 39 Belleau Mme Vve Louis p 41 Belleau L.J, articles de beurreries 42 Carrier Théo., agent d\u2019assuran.Carrier Edouard, boucher, comm.44 Carrier Mme Vve George D Carrier Joseph, rentier (r) 45-47 Tavoie Donat E.embouteil- leur p 46 Guav Philéas, charretier p 47 Guérette Alfred, commis-mareh. LÉVIS 134 48 Hallée Nap., charretier 1.C.R.p Guay Omer, charretie: Vachon C.E., meublier p 50 Carrier Joseph, journalier Lemay Daniel, journalier Aubut Joseph, charron Couture Charles, journalier 52 Couture Louis, journalier 53 Gosselin Jos., snr, enterpreneur- menuisier bureau.54 Roy Ferdinand, journalier 59 Dorval Philippe, rentier Roy Joseph, journalier 54 Roy Ferdinand, journalier 54 Garant Pierre, journalier Garant George, mouleur Garant Mme Antoine, carlomanc 55 Gosselin J., sr, entr.menuisier p Gesselin Noël, machiniste Gesselin Aimé, cond.de malles Lajeunesse Pierre, serviteur 56 Matteau Mme Vve Télecphore Beaulieu Mme Guenette Johnny Guemette Mme Octave, f.de peine Cadrin Baptiste, domestique Matteau Télesphore, Journalier Matteau Adélard, journalier Le Patronage de Québec 57 Ecole des frères Maristeg 58 Bourassa MHa Adèle, épicier p Hallée Mme François 58 Fournier Mlle Em., institutrice 60 Couture Welly, charretier Mitchell Mlle M., modiste 61 Maranda Chs & Cle, charretier 62 Roberge George, journalier 63 Bisson Mme Zélia 65 Laflamme alias Poliquin Mme Vve Stanislas, Pierra, modiste Gagné Louis, journaliste 67 Lavallée Rémi, m.de tabac p Lavallée Adolphe agent vendeur Lavallée Léopold, contre-maître 68 Couture G.Ignace, rentier Couture Louis-Edouard, commis 69 Morin Isaïe, journalier Morin Basile, journalier 70 Leblanc Eugène, garde-magas.Bégin Lauréat, agent p 71 Deslauriers Napoléon de Deslau- Tiers & Langlois Carrier Hubert.menuisier 79 Couture Alfred, contre-maltre 73 \u2014\u2014 4 \u2014 75 Brochu G.André, ten.de livres Brochu Wilfrid.emp.civil 76 Racine Adélard.typographe, Racine Guillaume, journalier 77 Vien Albert.arent d'assurance Dion Emile, tailleur 78 Vachon Achille.commis Vachon Mme Achille.pens.priv.Matteau Joseph.journalier Therrien Mme Vve 79 Gagnon Eug., agt d'assurance p 80 Martin Léon, boulanger Martin Théodore, agent Miller Fred., cord.-machiniste 81 Martin Mme Oliva, mais.de pen Martin Oliva, boulanger Fullum Albert, tailleur, pension Pouliot George, emp.de manuf.82 Charrier Jos.barbier 88 Fortin Gaudiose, navigateur Hamelin Aiphonse, épicier r Brodeur Mme Léon Cloutier Rosaire, cordonnier 85 Guenette Johnny, charpentier 86 Cormier Joseph, boulanger p 87 Laflamme Jean, journailer 88 Carrier Félix, sr, journalier \u201c Carier Félix, jr, garde-magasin 88r Rainville Charles, cordonnier Rainville Jos., machiniste Grenier Gaud., cord.-mach.pens.Demers Mme Alc., emp.de manuf.89 Thibault Joseph, mouleur 90 Monnier Jos., monteur 91-93 Bissonnette Jean, cordonnier p 92 Bélanger Jean, ingénieur Labranche Philéas, garde magasin 9 Bélanger Henri, journalier 4 \u2014 Hamel Arthur, emp.de manuf.Dussault Adélard, taillèur Miller Fred., cord.-machiniste 96 Guillemetta Chrisologue, journal.Guillemette Nap., journalier Fortier Pierre, monteur 9614 Lefebvre Mme Israël Fourmier Mme Narcisse 97 Carrier J.B,, forgeron p Egazel Assef., pedlar p Egazel Joseph, emp.à l\u2019électriq.Egazel Antoine, journalier 98 Dalmont Henri, jardinier p Tardif Edgar, journalier 99-101 Robitaille Albert, marchand p Sanschagrin Geo., charretier 102 Anctil Mme Vve D., m.de pension Carrier Honoré, garde-moteur Cantin Onésiphore, commis 103 Patry Jos, journalier Bégin Oscar, gande-magasin Morency Jean-Baptiste 103 Bégin Mme George 104 Carrier Louis, forgeron p 106 Carrier Joseph, garde-magasin Héroux Jos., mécanicien dentiste 107 Nadeau Mme Paul Nadeau Henri, cordonnier -mach.Nadeau Jules Arcad., journalier 109 Roberge Odilon.boucher p Roberge Mile Clothilde, institutr 110 Mercier Arthur, menuisier 112r Labonté Jos., chauffeur 113-116 Boulanger Adrien, agent p 114 Carrier Ach., cultivateur, laitier 116 Carrier Mlle \u2018Georgiana, blanchise 135 LÉVIS Carrier Mlle Valentine: blanchiss Samson D., comptable, pens.117 Roberge Philippe, boucher 118 Carrier Honoré sor, boucher 118 4 119 Blouin J.A.Epicier p 120 Fournier Philippe, peintre Fournier J.-Bte, tailleur 121 Pouliot George, emp.de man.122 Bégin E., commerçant de peaux p Bégin Arthur, journalier 123 Chatigny Jos., cordonuier mach.124 Boulanger, Jos, typographe 124 Morin Arthur, typographe 125 Noël Alphonse, typographe p 126 Bétie Mlle Marie P., rentière Bétie Octave Bétie Paul, garde-magasin 127 Carrier J.A.H., boucher p Rainville Philéas, commis Dumont Napoléon, emp.G.T.R.Salle des cordonniers Unis de Lév, 128 Carrier Eugène, boucher p Carrier Joseph, garde-magasin 132-134 Lemieux A.N., épicier 136 Clark Patrick p Champlain Jos., cord.-machinist Corriveau Thomas, journalier Village de Villemay Blouin J.B.& Fils, manf.chaus.The Genuine Comfort Méthot Délias cordonnier p Blouin Mme veuve J.B.Carle W., cordonnier Hamel Wilfrid, cord.-machiniste Hamel Jules, monteur Labonté, Alexis, charretier Drapeau Jos, tanneur Blouin J.C., M.P.P.ct manufact.Bernier Odilon, comptable Lagueux Miles Annie et C instits Couture J.-M, peintre p Dion Emile, tailleur Côté Eugène, monteur Auclair Jos., monteur Boucher Théodore, monteur Couture Michel, journalier Lemieux Antoine, cultivateur Lemieux Joseph, contremaître Mesnard Wilfrid, journalier Bessette F., monteur Lemieux Honoré, boucher Bégin Mme Veuve Damase p Paquet Arthur, monteur Guenette Philéas, cordonnier Young Sam., ingénieur Nadeau Pierre, cordonnier Masson Jacques, cordonnier Pouliot E.sr., comm.clerc marché Michaud Henri menuisier Pouliot Mme Esdras, modiste Pouliot J.Esdras, monteur Pouliot Xavier, boucher * Simpson Fabien, journalier Simpson Wilfrid, journalier Simpson Arthur, journalier * Simpson Eudore, cordunnier-mac.Gagnon Germain, porter I.C.R.Guy P., cord, mach.et march.D Boulanger Philippe, garde-freins Ouellet Jos., cortre-maitre Carrier Hubert, ancien menuis.Carrier Edm., menuisier p Carrier Damase, menuisier p Bouchard Aurèle, journalier Massé Joseph, chauiteur ÿy Mercier Mme Veuve Nancy Feuiltault Mde Apollinaire Roberge Albert, journalier Côté Léon, cuisinier, p Bégin Nérée, typographe Côté Léon, mineur Fontaine Napoléon, Journalier Guay Albert, cordonnier-machinis.Lemieux Joseph, bijoutier Delisle N., agt de buanderie p Delisle Aristide, tail.en cuir Delisle Hector, cord.-machiniste Nadeau Auguste, cord.-machiniste Provancher J.-Bte, cordonnier- machiniste.Fullum F.-X., monteur Roberge Arthur, journalier Côté Valère, tailleur en cuir Côté Alph., cordonnier-machinis- te Côté Joseph, domestique.Bégin Francis, jor., journalier Blondin, J.A., huissier C.S.p Fleury Mme Théophile Tardif Jos., journalier Ruel Mme veuve Léon, 1nodiste Ruel Alphonse, machiniste Couture Albert.expéditeur Delisle Am., monteur Lambert Jos., cord.G.T.R.Couture Lucien, cord.-machiniste Couture Fortunat, plombier Couture Mme Vve Jos.Lamontagne Fort.mécanicien p Coutre Johnny, menuisier Couture George, amp.I.C.R.Couture Déziel, commis Lambert George, monteur Pelletier A., monteur Robitaille Jos., monteur Dion Arthur.mécanicien Ton Mme Arthur, modiste \" Ruel Cyrille, emp.G.T.R.Lecours Josenh.marchand et m.de poste de Villemav Gnay Alhert.menuisier Dion Emile, tailleur Carrier Edouard, cord.-machin.Paohange cant Jos.Nadeau Etienne.tailleur en cuir Laflamme Mde Vve Théop p Dodier J.-Placide.march.-gén.Bégin Aug., rentier p LÉVIS 136 Bégin Arth., aiguilleur Levesque Mme Vve George p Lagacé Arth., conducteur I.C.R.Desrochers H., cord.-machiniste \u2018Nolin Joseph, garde-magasin Delisle Mme Edmond p Marcoux Joseph, tanneur Desrochers A.J., tailleur et mag.Desrochers Dom.serrefrein GTR Vincent G.Ernest, garde-frein p Lagueux Louis, cultivateur p Lagueux George, tailleur Guay Valére, commis-marchand Lambert J.W., conduct.G.T.R.Guay J.alias Gaspé, cond ICR Carrier Philippe, rentier p Carrier Edmond, cultivateur Carrier Edouard, cultivateur Légaré Rosaire, serrefrein Légaré Mme Rémi, institutrice Francoeur Mlle, institutrice Massé Janvier, mécanicien Delisle Hubert, charpentier p Couture F.-X., menuisier Delisle Alfred, agt de buanderie Bourassa Jos.R., forgeron p Bourassa Jos., Ed., comm.-march.Samson Théodore, cordonnier p Samson Léonidas, porter G.T.R.Bessette Siméon, monteur Couture Antoine, maçon p Picard S., bagage I.C.R., p Shaw John S.R., agt tickett ICR Fournier Alphonse, journalier Couture Jean, menuisier Sample Robert, anc.capt.p Hodson George, commis I.C.R.Compson H.A., clerk QCR office Bissonnette J., comm.épicier p St-Laurent George, emp.J.C.R.St-Laurent, Mme veuve Etienne Boucher Mme Vve Rémi, gard.de la barrière Bossé Prudent, laitier, maire p Poulin Emile, tailleur en cuir Samson Joseph, cultivateur p Carrier Jos.à Oct., commerçant p Lagueux Edouard, cultivateur Samson Augustin, commerçant p La Quarantaine, Lévis Lemieux Alfred, Porter G.T.R.Lemieux, M., gar, du fort No.3 Lemieux Jos.meublier Welch Robert.surv.Quarantaine Guimond Edmond, monteur Hallé révd.J., direct des élèves Faucher révd A Lemieux Ferdinand, boucher p Lemieux Gédéon, asst-rédacteur Lemieux Antoine, journalier Samson Raoul, tailleur en cuir Bernier Thos, cond.de malles Bernier Mme Vve J.-Bte Bernier Arthur, navigateur p Teraré Toseph, monteur Girard Jos., cord.machiniste Samson Alphonse, boucher Samson Louis, peintre Mercier S., cord.-machiniste p Mercier Roméo, cord.-machiniste Carrier François, journalier Lemieux Mme Vve Hubert p Piton Miss, annuitant p Bégin D., emp.à la Quarantaine Bégin Oswald, commis Latulippe Alexandre, rentier Lemieux Willey, comerçant p Lemieux Alph., commerçant Ste-Hélène, de 113 Côte du Passage à 34 rue St-Etienne 1 Trudel Firmin, ancien charron p Moreau R., Geo., télégraphiste 3 Trudel Jos.peintre-décorateur 4-5 Tardif Cléophas, forgeron p St-Henri, de 134 rue St-George, allant au sud 1-3-4 Lemieux A., Napoléon, épicier 5 Beauchemin A.J., commercant p Beauchemin Jos., commis Beauchemin Henri, commerçant Beauchemin Albert, commerçant 6-8 Gilbert Omer, cordonnier Hamel Albert, monteur Richard Joseph, agemt p 7 Michaud Adj., prop.de buander.6-8 Ouimet Omer, conducteur 9 Bégin Isidore, fermier p 11 Trudel J.-Bte, cord.-machiniste Marcotte Ovide, voy.de comm.12 Marcotte Arthur, agent voyageur 18 Carrier Hilaire, charretier p Samson Mme, ménagère 14 Tardif Philémon, journalisr 15 Hallé Alphonse, emp.L.C.Ry p Gagné Arthur, menuisier 16 Nadeau Edouard, commerçant 17 Bégin Napoléon, commerçant D 18 Jean George, navigateur Tanguay Octave, journalier Tanguay Herm., ing.et gardien 19 Carrier Philippe, cultivateur p 20 Parent E., emp.de manufact.Drapeau Jules, monteur p 22 Parent: George, rentier p Boulanger Mme Vvs O., g.de bar.Maramda Pierre, commerçant p Ganmond Edm., contre-maître p St-Honoré, de 16 rue Wolfe a la cime du cap, allant au nord.1 Hamilton James, bookkesper 3 Anderson Wm., agt immis.inter p Anderson A.S., commis C.P.R.Hamilton Dav., clerk Levis F.4 Paraidis Télesphore, jnr.commis 5 Boisvert Wm.snr.arrimeur D 6 Vasseur S.N.conducteur I.C.R.St-Jean.de J\u2019escal\u2018er allant à l\u2019ouest de la rue Wolfe 72 1 Auger 8S.C., piloté p Anger S.Raoul Auger Lorenzo, architecte , 187 LÉVIS 2 Lamontagne Mme Vve William p Lamontagne J.A., commis Q.C.R.3 Whitty Mme Thomas, rentiére Mercier Mlle E., rentière Belleau I.N., avocat C.R.4 Paquet dit Lamontagne R., pil.p Baquet dit Lamontagne R., archit 5 Thomas Mme Vve Alexandre p 6 Couture Jos., entrepreneur-maç.p 7 MacDonald D., agent billet I.C.R 8 Wah Lee, buanderie St-Joseph, de 2 rue Carrier au Collège, allant vers le nord-est 1 \" 2 Peletier Révd J.A., ancien curé 3 Roy Laetare, E.E.D.Roy Michel, commis de bureau Roy Mme C., professeur de piano Roy Jean-Marie, arpenteur, de Fafard et Roy.5 Hamel P.-N., Mme Vve p Hamel, Zoël, freight checker ICR Hamel Arthur, agent Hamel Eugène, menuisier 6 Laliberté, Frs épicier D Létourneau L., charpewu:ier pens.7 Couture Mme Joseph Turgeon Emile, sellier 8 Samson Jos., sacristain Perreault A., chantre 9 Robitaille Jos., gérant Caisse d\u2019Economie p 10 \u2014 11 Boucher Mme veuve Prime 12 Presbytère Gosselin révd F.X., curé Labrecque révd Jos, À, vicaire Sauvageau, révd Geo., vicaire Chailifour Rév.P.vicaire Carrier E., chantre et gardien Bulletin Paroissial, sacristie 13 Hotel-Dieu du Coeur Agonisant de Jésus.Gosselin révd.fi F.X.Chapelain Révde Mère Ste-Thérèse, supérieure.Dufresne révd D.O.R., pension Fortier, Mme Vvs Louis, pension Bourget MIl Scholastique, pension Guérard Jean, pension Goulet Ferdinand, pension Guillemette Jos., infirmier Brochu Mme (pension) Roy Samuel, serviteur Mercier Mlle Marie H., pension Aubert Mme Jean, pension Roy Melle Philomène (pension) Bernier Mme, pension |.Houde Mme Julien, pension Laverdière Mme Aug., pension Labrecque Louis Shepperd Miss Sophie, pension Paradis W., Gosselin Mme Rousseau Mme Rhéaume Madame Demers, Mille Lucie, pension Tessier Félix Tanguay Mlle Philomeéne, serv.Ross Mde, pension Forcade Mme Joseph, pension Lecours Mme Charles, pension Marcoux Mme Edm., pension Lemieux Melle Zélia, portière Bonneau Mlle Elise, servante Rousseau Mde, pension Hamel Arthur, infirmier Lemieux Melle servante 14 Labrecque Lucien, typographe 14 Labrecque Mme Vve François Collège de Lévis Roy Rvd.E.Plante révd P Lecours Rév.I.-S., sup.et proc.Lemieux révd C., direct, des écclé Marcoux révd A., chapelain juvénat des Frères Maristes Généreux révd Edmond Fournier révd C Carier révd, Eug., asst-procureur Roy révd Jos.Poulin révd Jos.Laflamme révd Nap.Lamontagne révd R.Provancher révd.A, économe Roy révd Ad.Hébert révd I.z Laflamme révd.fi Lauréat Boulanger révd Joseph Ferland révd Joseph Grondin révd Phil.Boyd révd P.Carrier Omer, Révds Belleau M.Ls \u201d Caron Edmond \u201d Nadeau Phi., \u201d Cloutier Thomas \u201d Pelletier Jos., \u201d Lemieux Wilfrid, » Nadeau I.Thomas, \u201d Chabot Léo.\u201d Roberge Albert, \u201d Chouinard Hil., \u201d Tremblay.Herm., » Beaudet Eugène, Ecclésiastiques Tardif Alph,, \u201c Picher Adélard, » Corriveau Alphonse, » Côté Alfred, \u201d Soeurs Ste-Famile, ménagère Carrier Mlle Camille renilere, pen Gosselin Joseph, serviteur Chaloult Melle 15 Labrie Olivier, sacristain Craig Robert, ancien instituteur 16 Fmond Mme Michel, pension St-Julien.de 25 rue Wolfe a la rue Rellemare Melle 10 St-Toseph 6, allant au sud Verrault Alphonse, neîntre p LÉVIS 138 L'Italien, Mlle Georgiana, rentière 3 Bélanger A.P., expédits1r y 4 Picard Désiré, serviteur Picard Henri, commis Picard Ernest, commis 5 Blais Alex, officier de dunivie ]- 6-8 Labrecque Mlle H., modiste 7 Després Joseph, journalier Després Pierre, mineur St-Laurent (chemin de la grève), de la rue Commerciale 175 au domaine St-Laurent, allant à l\u2019ouest 2 Hangard marchandises ( :repôt) 3 Pouliot David, journalier 4 Vézina Bonaventure, :orgeron Pp Vézina Wilfrid, forgeron 5 Lamontagne C., forg>ron, boutiu 5 Thomas A.C., de A.Thomas & Fils, shop Pp Boutique du Quebec Sentral Lemieux Nazaire, forgemnn Bolduc Pierre, forgeron 6 \u2014\u2014 7 \u2014 Hardy de Chatillon Mme VveE p Hardy de Chatillon Mlle I).L cd.Charrier Joseph, sellisr 11-13 Dubé r'rs-Xavier, rentier p Guay Philias, journalisr Dubé Mme F.X., modista Lagacé Jos., ouvrier en Lao Libre 12 \u2014 14 Coulombe Théo.calfat 15-16 Charrier Alf., & Cie, épiciers Brunelle Mme Vve Emile 17-18-19 Mercier N.J., gérant 22 Guay, journalier 22 Guay Joseph, journali>r La Cie de machineries Mercier Mercier Jos, mécanicien 23 Bégin François, journali>r 23 Bégin Jean-Marie, journalier Bégin Pierre, mouleur Bégin Jean-Baptiste 24 Bégin Jos.snr contra:tèur \" Lamontagne Cléophas, \u2018 r4srvou 7 Bégin Arthur, journalier 25 Bégin Adjutor, mouleur 26 tinguette Adjutor, journalier 93 Légin Adélard, journalier 2) Guay Didace, journalier an -\u2014 21 Montminy Mme Vve Marcel 32 Ein pson Omer, emp I.C.R.S'iayson Aug, porter I C.R.¢ mpsom Arthur, emp.© R Foiin France, joura ur 33 Tremblay Philippe, épicier p 21 Dupont Wm., conducteur fe.35 Couture Michel, journalier 35 Bolduc Pierre, forgeron 36-38 Bâtisse de l'aquednce et des Bouilloires, Water works Moore Mme Ed., zarde-malade Dussauit H., de Dussawlt & Cie 43 Gorman E., teneur de livres Boulanger J.Arthur, fondeur Boulanger Henri, monteur, pens.46 Guay Jacques, constable 47 Pelletier Mlle Alma, ins'itutrice Pelletier Edmond, commis 1.C.R.48 Carrier Vital, serviteur 49 Couture Nap., emp.Q.©.dy 50 Lavoie, Wm.emp.I.C.R.51 Ringuette Arthur, cha -setics 52 Couture J.B., journii'es Gosselin Mme veuve ;23%p1 Ringuette Léonidas sellier 53 Guay Joseph, journalier 54 Dufresne Etienne, ingénieur Lamontagne Jam, charpentier p 55 Ringuette V., sr, charretier p 56 Beaulieu Hyacinthe, capitaine p Lambert Mme Vve Louis 57 Thibault Uldéric, navigateur 58 Lemieux Joseph, journalier 59 Letellier Edmond Jules, jour.p 60 Royer Arthur, journalier 61 Dubé J.-Bte, emp.L.Co Ry Dubé J.-B., fils, garde-moteur 62 Trudel Jos-Louis, mouleur 63-65 Nadeau Mme Johnny, épic.p Nadeau Johnny, pilote Nadeau Ern., ten.de livres pen.26 Harpe Eugène, mécanicien 67 Couture Adélard, journalier 68 Dominique Mlles A.et G., mod.68 Therrien Jos-G., garde-frein.69 Carrier Antoine, anc.constable Carrier Wilfrid, journalier 69-71-73Carrier Mlle Ad., \u2018épicerie 70 Lebrun Nap., ingénieur p Lebrun Alfred, chauffeur 72-74 Letellier Alex., cord.-mach.75 Trudel Nicholas, charpentier p 76 Dominique J.-B., emp.sec.ICRp Dominique X., emp.Tel.Bell.Dominique Jos,, garde-frein ICR 77 Samson Philéas, cord.-mach.78 79 80 Couture Joseph, journalier p Bourget Adélard, cond.L.C.Ry 81 Guénard Mme Vve Michel Guénard Mme Vve Philippe Larivée Elz., charpentier, pens.82 Thibault Donat, journalier 83 Boutin Honoré, journalier z 83-85 Barron God., épicier p Ruel Wm, Norbert, rentier 84-86 Denis Cyrille, charpentier p 851% Guay Joseph, jr, serrefrein 87 Guay Jos.-Isaac, journalier 88 Fortin Paul, journalier 89 Lemieux Jos., journalier 90 Denis Pierre, journalier 91 Forbes J.-B., car foreman GTR, Tuscan Lodge, No 28 92 Couture Michel, journalier Guénard Michel, charpentier 139 LÉVIS Gagnon Pierre, journalier 93 O\u2019Donnell Mrs Widow 93 Smallhorn R.P., freight foreman, G.T.R.94 Royer Mme Vve Pierre Royer Albert, journalier Royer Napoléon, journalier Royer Adélard, journalier 95 Darcy James, bagage master p 96 Rémillard Pierre, journalier Lacombe Am., emp.G.T.R.97 Goddard George, engineer Cameron George, ingénieur Couture J.-Bte., journalier 99 MeLeary Mrs H., maison de pen.100 Lizotte Pierre, garde freins 101 McLeary George, garde frein 102 Lizotte Thomas navigateur 103 MecLeary H., ancien conducteur 234 Jobin Antoine, journalier 104 Carrier Johnny, menuisier 106 Quebec Central Ry Yard.107 Lemieux F.-X., épicier 110 à 113 Boivin Mme Vve J.M.Étu Boivin Jules, commis 112 Stott G.-H., agent G.T.R.Bernier H.-P., préposé au signal G.T.R.Immigration buidding Gare du Grand Tronc 109 Doran John, commerc., de bols 114 Houde Odilon, gard.de la paix 115 117 118 Morneau J., restaur.m.de pen.118 Station de Police et du Feu 119 McCaskill Mrs M.120 Charest Philéas, ingénieur Houde Joseph, serrefrein Houde Ebence, commis 122 124 \u2014\u2014 126 Carier Mme Vve Louis Carrier Joseph, aiguilleur 127 Lambert Gaudias, chauffeur 128 129 \u2014\u2014 130 125 Lamontagne Almanzor, chand et maître de poste 132 Côté Melle Marie mais.de pen.134-135 Blouin Pierre, barbier m.de pens.Blouin Benjamin, chauffeur Blouin Claude, emp.ch.de fer 136 Gosselin Louis, journalier 137 Gelley Thélesphore, journalier 139 Carrier Ferd.garde feins.140-141 Turgeon Mme F., mais.p.Turgeon France, serviteur.142 Maloney James, laborer 144 Turgeon Adel.emp.de section 145 Richard Wm., engin.G.T.R.Richard Fred., chauf., G.T.R.Reid Miss Maggie mar- 146 Dawson Ephr.joiner, G.T.R.Dawson John Jos.switchman Dawson Alfred Joseph 147 Potvin Cyprien, journalier 148 Couture Edmond, employé de chemin de fer Labrie Mme Joseph Moreau Mme Joseph Moreau H.-J., conducteur 150 \u2014\u2014 151 White Antony, laborer Usine du Grand-Tronc 152 Lamontagne Mme Vve Joseph Turgeon Hilaire, garde-freins Lamontagne Mme Joseph Lamontagne Clodimire, journ.153 Garrier Simon, charpentier 154 Turgeon Tél., porter, G.T.R.156 Brotherwood Siciety, No 50 Lodge (salle) Couture Jos-Ed., serrefrein Morency Nap., aiguilleur G.T.R.157 Parent Ern., dit Labrecque p.G.T.R.158 Moreney Cyprien, sellier 159 Morency Mme Vve Joseph 160-161 Fortin J.Rentier p Sirois Joseph, chauffeur G.T.R.162 Lamontagne Nap., et Fils mar.Coté Mlle Eugénie, ten.de liv.Lamontagne E., gard.-ch.em.c.163-164 Lamntagne N.-E., jr, de Np.Lamontagne et Fils Parent Capt.Prudent Parent Hermogène, porter G.TR 164 Laflamme Jos., mesureur de b.166 Michaud Albert, porter G.T.R.167 Morency Denis, mes.de bois p Morency Frs.-Xavier, gard.ICR 169 Nolin Jules, gard.-frein G.T.R.Nolin Herm., garde-frein Nolin Arthur, journalier Nolin Melle Olivine, emp.de m.Nolin Mlle Valéda, emp.de man.Beaurivage Francis emp.I.C.R.Lemelin Alph., préposé au bag.170 Fournier Jules, porter I.C.R.171 Judd Willie, checker G.T.R.Richard George, chauffeur 172 Cantin Louis, journalier 173 174 Quebec Warehouse Office Gorman E.-G.Teneur de livres 174 Gorman Mrs Widow Mathew Gorman O.-F., commis de Bang.Dusault Gaudias, serrefrein 176 Lamy Henri, emp.I.C.R.McReady James, manager 177 Bernand André, ingénieur p Sirois Jos-Elie, aiguilleur 178 179 Couture Alph., serefrein 180 Lepage Majorique, cordonnier p Lepage Joseph, cordonnier 181-182 LÉVIS 140 183 Cantin Pierre, journalier 184 Couture France, journalier 185 186 187 Gingras Isaïe, journalier 188 Croteau Joseph, aiguilleur GTR Croteau Julieu, mes.de bois p Simonneau Edm., emp.G.T.R.190 Lavertu Omer, chauffeur Lavertu Mme Pierre 191 Martin Lud., contremaître sec.G.T.R.92 Connolly John, gardien I.C.R.193 Hamel Wilfrid, opérateur Martin Wilfrid, emp.ch.de fer r Patry Wilfrid, navigateur Clark Edward, porter G.T.R.Langlois Edouard, emp.G.T.R.194 Boyd Patrick, y.master G.T.R.195-196 Dusault C., emp.sec.GTRp 197 Sirois Mme Vve Elie p Sirois Arthur, commis 198 Picard Gaud., serrefrein p 199 Lemieux Joseph, opérateur 200 Lemieux H.-L., exp.de trains 201 St-Laurent Jean, journalier p 202 Guenette Louis, journal.mag.203 Guenette Edouard, journalier 204 Poirier Joseph, journalier Bégin George, journalier 205 Simpson Eud., journalier 206 Boutin Nap., journalier 207 Boutin Godfroid, journalier 208Simpson Adjutor, journalier 209 Girardeau Honoré, journalier Therien Barthélémi, gard.-freins Dion Pierre-Honoré, journalier 210 Twomy George, ingénieur 21014 Picard Pierre, garde-freins Fréchette Mme Vve Porphyre 211 Lemieux Adjutor, serrefrein 212 Hétu Narcisse, aiguilleur 213 Lemelin Arthur, chauffeur 366 Lafrance Alfred, journalier 214 Dawson John, opérateur p Dawson Mrs Widow John 215 Rouleau David, serrefrein Rouleau Ernest, journalier Rouleau Alfred, commis 216 Samson Male., aiguilleur I.C.R.217 Drolet François, journalier 217 Drolet Frs, père emp.I.C.R.Drolet Joseph, porter G.T.R.218 St-Laurent Mlle Em.f.de peine 219 Bernier H.-P., aiguilleur et con.G.T.R.p Bernier Alfred, emp.Can.Exp.220 Lamothe Mlle Lumina Boutin Nap., journalier 221 Boisvert Wm.-Geo., peintre 222 223 Cloutier, Francis, ingénieur p 224 Cloutier Ph., voy.de commerce Cloutier James, ingénieur 225 Ryan W.-H., laborer 226 Lamontagne Art., garde-freins 226% Letarte L.-M., prép.au bag.227-229 Camyré Hon., emp.I.C.R.228 Veilleux C., mes.de bois (r) p Veilleux Télesphore, commis 229r Camiré Maurice ,charpentier 230 Parson Edward ingénieur p 231 Veilleux Mme Vve Oct., rentiè.p 232 Turner, W.-E., engineer Turner W.-L., G.T.R.clerk Turner George L., brakeman 233 Veilleux C.-J.-L., mar.de b.p Jobin Paul, journalier Jobin Joseph, cigarier 235 Boutin Jean, charretier p 236 Boucher Napoléon, gard-freins 237 Boutin Nap., journalier Lemieux Mlle Josephine, modist.238 Carrier Francois, journalier 239 Ruel Norbert, journalier 240 Carier Louis, journalier Couture Mme Vve Pierre Couture Philéas 241 Langlais Mme Vve David p 242 243 244 Picard Alfred, garde-freins Mariage Louis, journalier 245 246 Dion Charles, journalier 252 Lebel Dalvas, journalier 248 Thibault, Mlle Marguerite 249 Evans Mrs Wm, annuitant 250 Boucher David, ingénieur Walsh Johnny (ad.Thet.Mines) 252 Bosvert Nap., journalier 253 Hallée Arthur, cultivateur 255 256 \u2014\u2014 257 305Vachon Alphonse, emp.I.C.R.316 Turgeon J.-N., garde-frein ICR 318 Gagné, Ferdinand, journalier 319 Labrecque Jos., chauffeur ICR.251 Gingras Nazaire, chauffeur 297 Caron Oliva, peintre 258 Fradette Mme Vve Thomas, magasin de chaussures 259 Drolet Honoré, journalier 261r Drolet Pitre, journalier Langlais Mlle A.et G., m.pen.329 263 Bonneau Arthur, jr.conducteur Turgeon Mme Vve J.-E.Côte de l'Eglise St-David 265 Langlais Alfred, gard-fr.I.C.R.Langlais George, p Côte St-David 266 Dechênes, Ths, emp.bouti G.TR 267 Dancause Mme Vve Lud.mag.260 Bonneau Arthur, sr, cond.ICRp Bonneau Zacharie, gard-fr.ICR Corriveau Mme J.-B., rentière 141 LÉVIS 268 Langlais Delphis, journalier Leclerc George, serre-fr.I.C.R.262 Cantin Louis, charretier p Hadlow Station Hadlow Lawlor J.-H., rentier p Demers J.-G., télégr., I.C.R.Lawlor Ths, commis de banque 270 Forgues Jean, snr, rentier p 285 Carrier Xavier, journalier Carrier L.et C., blanchisseuses 272 Gagné Simon, ingénieur Lavoie Alfred, emp.G.T.R.276 Forgues Francois, serrefrein 279 Ryan Jos., ingénieur 276 Forgues Mme Frs, p 213 Cloutier George, ingénieur Dussault Jos., conducteur 287 Esculier Jules, rép.de parapluie 288 289 Forgues George, garde-fr.p 290 St-Laurent O., journallier et m.Caron François, journalier Gagné Joseph, menuisier 306 Bergeron Mme Vve Athanas 278 Forgues Ferdinand, garde-fr.Lamothe D., emp.Shop ICR pen 291-292 Fecteau Jos., journalier 293 Veilleux Nap., charretier p 295-296 282 Goulet Hormisdas, journalier Therier P., yard master I.C.R.p 286 Bernier Honoré, prép.au bag.I, C.R.280 Samson Ph., facteur Samson Etienne, cuisinier Samson Adélard, garde-fr.QCR.284 Laliberté Johnny, journalier Samson Louis, garde-freins 298 Forgues Mme Ferdinand p 299 Boucher Geo., garde-fr.I.C.R.300 Belleau Joseph snr, ingén.p 319 Belleau Albert, emp.bout.shop I C.R.Belleau Charles, emp.shop ICR 301 Roberge George, ingénieur 301 Roberge Jos, cuisinier Roberge Mlle M.-Jeanne, modist.303 Atkinson F.-B., claims agt ICR.308 Atkinson Ths, Mrs Widow p Atkinson F., com.exp.I.C.R.304 Queen Henry laborer p 283 Morin Louis, équarisseur Morin Pierre, journaller I.C.R.334 Carrier Amédée, cond.I.C.R.Barras Joseph, journalier Laliberté Mme Vve Pierre 360 Vachon Alphonse emp.I.C.R.St-Laurent 306 307 Hethrington J., serrefrein I.C.R.p Hethrington Edgar, chauffeur Hethrington Nelson, garde-frein Vachon David, journalier 315 Hebreu George, cond.I.C.R.317 Samson Louis, journalier 309 Savard Honoré, emp.de manuf.Mitchell Robert, ingénieur 310 Levesque Onésime, cond.ICR.211 Bélanger, Frs.-Xavier mes.b.p Bélanger, Frs.-Xavier, commis en pharmacie 311 Johnson Harry, ingénieur 312 Alain A., menuisier entr.p 313 Morin Mme Louis Morin Pierer, plombier Morin Edouard, mécanicien 314 Veilleux Elzéar, march.de bois Veilleux Louis-Ph., chauffeur 318 Roberge Amable, journalier 320 Croteau Alph., emp.bout.ICR.320 Lacombe G., snr, journalier 321 Aubin Octave, snr, journalier 316 Mitchell J., jr.march.de bois Gibson Jos., lumber clerk 325 Labrie Napoléon, journalier Lacombe Jos, journalier 323 Duncan John, emp.ch.de fer 323 Lebreu O., garde-frein I.C.R.Lebreu Jos., emp.I.C.R.p 324 Allain Arthur, mag.général, entreprenru et maître de poste 326 Lacombe Geo., jor, emp.b.ICR 325% Aubin Octave, journalier 326 Dussault Joseph, garde-frein 326% Cantin Hon., chauffeur ICR.327 Roberge Jos.-Gaud.garde-fr.328 Goumont Adolphe, ingénieur 329 Lafrance Pierre, journalier 331 Lafrance Nap., journalier 340 Gigson James, snr, rentier 342 McReady Jas., manager Quebec Warehouse and sec.des écoles d\u2019agriculture Gidson Harry, secrétaire I.O.F.Lafrance Arthur, mineur 367 Boucher Trèfié, journalier 375 Huard Wm, journalier 369 Huard Wilfrid, journalier 346 Vachon Mme Vve Jos mag.347 Boucher Frs, rentier 344 Carrier Antoine, journ., p Carrier Joseph, journalier Carrier Alphée, journalier Higgins Mme Edmond 336 Vachon Achille, mes.de bois p 337 Vachon Arthur, journalier 348 Boucher Simon, journalier p 349 Bergeron J.-Bte, journalier Roberge Art., emp.manuf.pens.350 Morin Anselme, journalier 335 Huard Pierre, journalier 356 Vachon Edouard, emp.I.C.R.Boucher Xavier, emp.de manuf.Huard Arthur, journalier Huard Siméon, journalier LÉVIS 142 339 Demers Alexandre, journalier 337 Jalbert, Frs, gard.au Lac L.C.R.Boucher Ls, emp.de manuf.Morin Achilas, journalier 3362 Boucher Philippe, journalier 337r Jacques Wil.,, Mme Vve p 350 Vachon Wm, journalier Rousseau Mme Hippolyte 385 Vachon Octave, journalier 352 Dusault George, emp I.C.R.362 Jacques Louis, journalier 343 Jalbert Mme Alphonse p 345 Cantin Philéas, journalier Cantin Ignace, journalier p Cantin Louis, journalier 854r Lafrance David, journalier p 341-364 Bourassa Mlle Yvonne inst.410 Morin Bernard, journalier 414 Boucher Amédée, journalier Maison d\u2019Ecole 341-364 Bitner Mlle Emélie, inst.Bitner Frs, forgeron 406 Roberge Amable, fils, journalier 347 Plourde Auguste, mécanicien p 349 Bouchard Alfred, charretier p 359 Dussault Jos-Enode, journ.370 Dussault J.-Louis, journalier p Lafrance Alfred, emp.ch.de fer 373 Boucher France, journalier 355 Jacques Xavier, journalier 357r Morency Arthur, boucher p Bennett Mr Sam., annuitant p Lemieux Ferdinand, cultiv.p 358r Labrecque Auguste, journal.r Labreeque Louis, journalier Lemieux Olivier, cultivateur p Boucher Mme Nicolas, servante 361 Jacques Mme Wilbrod p Jacques Narcisse, journalier Jacques rhéop., journalier 382 Gingras Ferdinand, emp.man.391 Boucher Nap., emp.de manuf.368 Dussault Louis, journalier 360 Roberge Léonidas, journalier 333 Jacques, Hon., journalier p 393 Gignac David, emp.de manuf.399 Boucher Louis, emp, de manuf.396 St-Laurent Tancrède, emp.de manufacture 363 Morin Joseph, journalier p 65 Roberge Olivier, journalier Roberge Hormidas, journalier 395 Boucher Joseph, emp.de manuf.397 Vermette Joseph, emp.de man.360 Roberge Théo., emp.de manuf.Boucher Philippe, journalier 367 Bouchard J.-Bte, rentier p Bouchard Achille Jos, m.de b.368 Dussault Ls, journalier p @& Lacombe Geo., fils, journalier 416 Hamel Ferd., journalier 35814 Guenette Octave, journalier 377 Boucher Edm., emp.de man.p 371 Guay Louis, journalier 372 Turgeon Azaris, journalier 379 Dussault C.-G.ancien mes.b.p 380 Lacombe Laurent, journalier 381 Dussault Trèfilé, cond.I.C.R.p 374 Dussault Wm, contre-maître p Traverse de chemin de fer 376 L\u2019Hébreux Joseph, fils gard fr.398 St-Laurent Honoré, emp.de m.400 Desbiens Eusébe, forgeron 401 Roberge Arthur, emp.de manu.St-Louis, de 83 Côte du Passage, à l\u2019extrémité de la ville au sud- ouest : 1 Gendron Mlle E., com.pharm.Dr Morin, pharmicien, (suce.) 3 Fontaine Louis, arpenteur, ingénieur civil, géomètre, inspecteur d\u2019arpentage pour le district d\u2019Edmonton Prov.Al- verta.4 Dumont Jos., jor, hotel de tem.5 Bureau de poste Jobin Jacques, maitre de poste 7 Bourget Damase, restaurateur et dépôt de journaux p Bourget Wilfrid, commis Bourget Emile, commis 8 Sirois Elie, sel.et mar.de cuir 10 Dion Joseph, menuisier Mercier Albert, sculpteur, pens.11-13 Hôtel St-Louis, Octeau J.O., p 12 Dumont Jos., snr, épicier de Du- mont et Filteau, commerçants Filteau Ernest, de Dumont et Filteau, commerçants 14 Bégin Hector, commis 16 Lemieux Joseph, ébéniste 17 Pomerleau Mme Joseph Jenkins James, barbier 18 Roy Mme G.-E., maison de pens.Montmarquette Paul, asst sur.20 21 Leblond Ludger, commerçant, hôtelier de tempérance Martineau Alfred, serviteur Bouchard Mme Joseph, servante Samson Edouard, charpentier Lemieux Johnny, emp.I.C.R., p.22 Dionne P.Honoré, photographe 24 Goulet Edouard, épicier 25-27 Roy Nap., sellier 26 Gosselin William, charretier 28 Léveillé Alphonse, tailleur 29 Minguy J.-G., épic.et boucher 29-31 Labrecque Mme Vve J.-A., r.30 Halle Notre-Dame (marché) pesée à toin 33 Rousseau Alphonse, méd.vét.p 34 Lafrenais Joseph, porter I.C.R.35 36 Guay Edmond, charretier p 32 Julien F.-X., voyageur de com.37-39 Roberge Edouard, serrefrein 3915 \u2018Hôtel Larochelle\u201d Léon, p.maison de pension DeBilly V.-A., étudiant en droit 143 LÉVIS DeBilly L.-A., cond.I.C.R.DeBlliy J.-S., courtier Marcoux Romuald, rentier Blouin Damase, boucher Ferland Jos., commis pension McNeil Louis-A., chauff.pension McNeil Mrs widow, pension Larochelle Théophile, gérant Beaudoin Achille, commis d\u2019hét.Bureau Cie d\u2019assurance mutuelle de Montmagny Plante Désiré, comptable Larrivée Wm, commis d\u2019assur.Mrrcier Louis, menuisier p Blais D., menuisier, pension Guilmette Gédéon, journalier Dorval Fr.-Chs, typographe Guay George, menuisier Guay Joseph, charpentier 41 Demers George, courtier p Gagné Mme J.-C., modiste Giguère Joseph, charretier 42 Blais Damase, contre-maître Gagné Mme Antoine, modiste Thivierge Emile, menuisier 43 Fournier André, journalier Lemieux Joseph, journalier Fournier Mme Vve Thomas Fournier Mlle L.-A., emp.Buan.44 Thivierge Napoléen, commerc.Les Soeurs Adoratrices du Précieux Sang, \u2018\u2018Monastère\u201d Ge- néreux Edmond, abbé, aumo- nier, Brochu Philémon, serviteur 46 Carrier Onésime, couvreur p Roy Onésime, ferblantier 48 Rouleau Philippe, mécanicien Patry Mme Vve Barthélémi Patry Wilfrid, march.de bois Dorval Floriant-Joseph, linotypiste.\u2019 Sanschagrin Evariste, journalier 49 Hunt Peter, agt d\u2019assurance 50 \u2014\u2014 62 Hallé Léon, charretier Godbout Pierre, cordonnier Morin Mme Laurent Picard Piere, journalier Bâtisse Cie de lumière électrique Sub 56 Boivin Augustin, machiniste Wagner, Pierre, journalier 36% Thibault Fidelium, jo\u201crnalier 57 Thompson L.E., prop.de la \u201cSemaine Commerciaie\u201d 60 Lemieux Et., messag.a la cour p Lemieux Adrien Lemieux Lauréat, menuisier Bilodeau Léonidas, plombier Bilodeau Onésime, menuisier p Bilodeau Rosaire, plombier Bolduc, J.A., menuisier p 62 Guay, Alb., voyageur de com.p Hosp.S.-Jos.de la Délivrance 40 54 Rde Sr Ste-Marie du S.C., sup.Rds Sr St-Vincent, assit.-sup.Lévesque Clément, abbé, aum.Leclerc rvd B.E.Côté rvd J.Côté rvd J.Larivée rvd C.Murray Napoléon Baron Johnny, pension Lemelin Prudent, pension Delasalle, Mme Octave, pension Cook, Mme Vve Chs, pension Montminy Mme Etienne Roy Alfred, anc.télégraphiste Hallé, Mme Vve Edouard Lamothe Napoléon, courrier Letellier Alex, snr Carrier Mme Ferdinand St-Laurent Michel, pension Bilodeau, Mme Gabriel, pension Ruel Mme Théodule, pension Carrier Joseph, colecteur Ste-Marie ou ruelle Lefrançois, de 17 rue Wolfe, allant à l\u2019est 1 Ecole protestante Demers C.Alex., p Demers Alex., cond.Q.Elec.Ry Demers Rob., agent Mercier Nap., sr, manufact., p 2 MacFarlane J.A.rev.Presb.Ch 3 Audet L.O., notaire p St-Onésime, de 87 rue St-George à la cime du Cap, allant vers le nord 1 Létourneau Philias Létourneau J.Phil, voyag.de c.Hallé Alfred, porter G.T.R.Demers L.J.A., encanteur p Létourneau M.J., commis exp.Tardif Sylvio, porter I.C.R.Piton Septimus Piton, Mde, prof.de musique Piton Harold, aiguilleur Ouellet Hilaire journalier Turcotte Mlle Phil, institutrice Turcotte Mme Vve Etienne Lecours Wilfrid, commis Maison d\u2019Ecole Samson Charles, mouleur p Garant Mme Vve Chs p Garant Alexandre, commis Garant Adélard, com.-voyageur 9 Guay Jean, forgeron 10 Couillard Ths, courtier (r) p 11 Lesard Gédéon, navigateur 12 Samson Odina, chef de trains Blais Adélard, commis Ringuette Louis, chauffeur 14 Gagné Luc, menuisier Couillard Achille, sgt de police Gagné Napoléon, agt d\u2019assur.Gagné Aimé, agent 13 Rhéaume Mme Michel 15 Michaud Edmond, macon Michaud Mme Magloire eo ris C2 C0 DD = LEVIS 144 16 17 Rhéaume Mlle Malvina, commis en pharmacie Paradis F., agt.débit de tabac Tanguay Mme Vve Cyprien p Duclos Mlle Vital.,blanchisseuse 19 Dorval Fravien, snr, entrepre- 18 18 13 21 22 2 25 26 27 28 29 30 31 32 34 36 37 43 44 45 46-48 Lavoie Octave, neur maçon, Labrecque Nap., menuisier Blais Damase, contremaître Couture Alfred, contremaître Bégin Alp., navigateur Bégin Régis, navigateur Bégin Edgar, journalier Bégin F.X., emp.de la Traverse Laflamme F.X., commis-march.Samson J.H., employé civil p h 23 Roberge Edouard, serrefrein 4 Duquet Louis, charetier p Lecours Alphonse, charetier Guay Onésime, emp.L.C.Ry Guay Joseph, menuisier : Couture I.O., checker I.C.R., p Brochu Nap., de Brochu & Guay Brochu Mme Vve André p Leclerc Joseph, cordonnier mac.Pouliot Louis, boucher p Turgeon Jos, commerçant Pelchat Paul Nap., journalier Plante Edmond, menuisier Pageau Fortunat, machiniste Gosselin Adélard, garde-moteur Chenard Prudent, charretier p Chénard Adélard, journalier Labrecque Mme Louis Labrecque J.Napoléon, de buanderie Landry Johnny, journalier agent Beaudry Emile, menuisier p Bélanger Candide, électricien Gelly Welly, surintendant p Samson Edouard, calfat employé civil Fournier P.Paul, voiturier 47-49 Brochu Phidime, forgeron 50-52 Fournier T.D., charron(r) > St-Rémi, Gaumont François, rentier Fournier Mile Emilie, inst.Fournier, Mile Marie, modiste Fournier Edouard, étudiant de 8 rue St-George allant sud Coté Mlle Rosalie, ouv.en tapis Côté Mlle Soph., blanchisseuse p Guay Emile, typographe Lafrance F.X., agent d\u2019ass.D Ruel Johnny, ingénieur p Côté Joseph, journalier p Côté Alphonse, journalier p Côté Edmond, charetier Seton Mrs W., rentière p Ruel J.B., jnr, chauffeur Brochu Albert, cordonnier mac.Brochu Thom, boulanger p Poliquin Léonidas, journalier Côté Joseph, journalier Poliquin A., gard.àl a Trav.p St-Thomas, de 29 rue Eden à la rue 8 9 Victoria, Côté Etienne, snr, charretier p St-George, allant au sud-est connue sous le nom de St- Gabriel L\u2019école St-François-Xavier, des rév.Frères Maristes de Lévis Révd Frère Marie Eparque, dir.Poliquin François, journalier Poliquin Joseph, journalier Poliquin Arthur, journalier Witington Nap., journalier p Audet Mme George, modiste Labranche Alf., lattier Whitington, Mme Vve Wiliam Whitington Onés., plâtrier p Hallé Louis, journalier Pouliot Mme Vve Honoré p Pouliot Jos., tailleur en cuir Pouliot, A., cordonnier-mach.de 112 Wolfe allant au nord à la rue Fraser 108 Lesard Réal, journalier Lessard Euchar., charetier p Lesard Jos., plombier 108r Laflamme Jos., cordonnier p Morin Pierre, maçon Morin Louis, peintre Woife de 21 Côte du Passage à l\u2019ex- 4 2 8 9 10 11 12 14 16 17 19 20 21 22 23 trémité nord-est de la ville Trudelle Eugène, comptable Roy, E., surint, de la Cie Metro- politain (bureau) Farmer T., contremaître Trinity Church Roy Mme Léon, rentière p Roy Adjutor, notaire, agent d\u2019assurance, secrétaire de la société d\u2019agriculture Dickson H.A.Revd, Trinity Church Rector Bégin George, ingénieur Kromstrom Emile, marchand r Bernier Mlle Rachel, modiste p Elévateur IL.C.Ry.Leblond Mme Alphonse, profes- \u2018seur de musique.Gelly Aurèle, commis p Lambert Albert, employé civil Poiré, J.A., typographe r p Poiré Arthur J., conduct.LCR.Poiré Mme Honoré Carrier Mme Antoine, rentière Pourtier Mme Edmond Carrier Alfred, organiste Gagnon Antoine, agent d\u2019assur.Bernier Alphonse, C.R., organiste et maire, avocat (r) Bernier Henri, organiste,E.E.D. 145 LÉVIS 24 25 26 27 28 30 81 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 45 44 43 46 47 48 49 50 51 52 54 Bégin J.Art.orfèvre (r) Bégin Odule, employé civil Gosselin Nar., commerç.de bois et surveill.de la corporation p Bégin Mme Vve Cléophas Roy Raymond, menuisier p Marceau Mme J.E., rentière Patton Harry, électricien, pens.Carrier Umer, portier Couture Jos.Olivier, commis p Couture Achille, typographe Couture Mlle Esther, ménagére Rioux John, conducteur I.C.R.Jobin Jacques, mtre de poste p McNeil Mme George, asst.B.de Poste : Falardeau A.A., meublier p Roberge L.J., agent maf.de meubles Roberge D.L., asst.teneur de livres Jobin Emile, commis, I.C.R.MacGregor A.C., office clerk Demers Mme Vve Isaie p Demers J.Emile, major Demers Adjutor, boulanger Demers Roméo, commis Carrier Jos.H., opérateur p Garant F.X., libraire Leblond Arthur, commis-march.Darveau Charles, avocat, de Valère Darveau & Darveau p Darveau Alex., commis de bang.Darveau Laur., commis de bang.Guay Mme Geo., prof de piano Lachance Ls, rep.Cie Paquet p Lachance Joseph, étudiant Desrochers Frs X., surintendant de l\u2019aqueduc Lavallière Edouard, porter ICR Cauchy Charles, cond.I.C.R.p Arsenault D., insp.et agt d\u2019exp.Couture David, mouleur Breton Théodore, ingénieur Roy P.Geo.dép.gref.d App.p Savard Mme François, modiste Morin Ernest, boulanger Belleau Eusèbe, de Belleau, Belleau & Belleau p Gagné Mme J.C., modiste Samson J.B.Et.emp.civil p à 53 Laflamme J.A., chaussures, nouveautés et épicerie Carrier Jos., comm.-voyageur p Boisvert Mlle Elise, ménagère Pouliot Joseph, rentier Pouliot Mme Joseph, modiste Lavoie Mme Edouard, modiste Lavoie Mlle M.A., teneur de liv.Bégin, Mme Vve Ag, rentière p Thomlinson Mlle M.Adam Nap., marchand de bois Tanguay, Mme Théod., coutur.Lecours, Mme Ed.garde-malade 55 Patton Alan, clerk p Patton Duncan, clerk 56 Laflamme Ferd., cordonnier p 57-59 Houde Jos., commerç.(étal) 59 Godbout J.A., commis-march.58 Turgeon Mles Marie et Philo- mène, rentières p 60 Bedard Jos Ad., commis I.C.R Brochu Mlle Henriette, modiste Roy Lucien, garde-frein 61 Roy Mme Vve David p Roy J.E., avocat (r) 62 Smith F.J., sec.Laurent Whit.Tardif Jos.Geo.conduct.I.C.R.63 Poiré Jos., plâtrier Poiré Hubert, ingénieur 64 Dumas David, pilot Dumas Eudore Dr.65 Roy, Mme Vve Narcisse p 66 67 Carrier Alfred, mécanicien 68 Gelly Emile, avocat (r) 70 69 Peyrusse Johnny, mécanicien 71 Bouthillet Isid., cond.I.C.R.Bouthillet J.B., sr., club Napol.Bouthillet Siméon, garde-frein 72 Thivierge Ed.march-épicier p Lamonde, Mme Vve 73 Nadeau Herm.emp.marine Provost Mme Napoléon Dion capt.Edouard Dion E.Arthur, typographe Dion Alfred, serrefrein 74 Giguere Richard, desinateur Gagnon Nap., électricien Cie de téléphone Bellechasse Wah Lee, buanderie chinoise 75 Bélanger Addie, time-keeper ILC.R.76 Poitras L.J., messager 77 Duchesneau J.E., voya.comm.78 Couture Philéas, maçon Thibault Mlle Sophie, blanchiss.80 Barras Mme Honoré Barras Ephrem, chauffeur 81 Garneau Jos., sellier 82 Lasnier Eud., manuf.de cirege Plante Mme J.C., modiste Lapierre L.H., pilot p 83 Couture David, mouleur 84 Laflamme Adj., 2e ingénieur Demers F.X., mesur.de bois Pp 85 Couture Pierre, sr, maçon p Couture Edgar, macon Couture Valère, commis 87 88 Michaud David, garde-freins Michaud Lor., ouv.en bouiloires Michaud Raoul, typographe r Turcotte Ed., menuisier (r) 90 Filteau Emm., ingénieur 92 McGovern P., clerk I.C.R. LÉVIS : 146 95 Ouellet Chs A., cond.d\u2019expresse 104-106 Garneau Hon., menuisier p 94 Nadeau Mme Vve Joseph 107 Duchesneau Jos., journalier p Nadeau Mile Lumina, modiste Duchesneau Mme Vve Antoine 96 Verreault Edouard, gérant 112 Paquette Léonidas, contremaî- 98 Verreault J., épicier et maître tre I.C.R.de poste p Morency George, étudiant.102 Vien George, menuisier p Morency Mme D.C., rentiére Vien Moise, commis Turgeon Adélard, plâtrier p Bell 201, LEVIS National 73 MECANICIENS MARCHANDS DE TOUTES SORTES DE FOURNITURES POUR MOULINS ET MANUFACTURES Aussi un stock de toute espéce de machineries de seconde main, telles que Bouitloires, Engiuns, Turbines, Scies, Ete.POMPES A DOUBLE ACTION Nos 1 et 2 Fournitures de Moulins complets.Scies rondes.Courroies de toute sorte.Cuir à Lacets.Huile.Demandez nos prix L'ANNUAINE des ADRESSES d LEVIS A Académie de musique, salle Fraser, 102-104.acaaemie des soeur d* la Charité, Déziel, 20.Adam, Napoléon, marchand de bois, lumber merchant, Wolfe 54.Ainwright Miss, calligraphe,.copyist, L.Co.Ry, Fraser 50.Alain alias Bolduc Æd., sr, gardien, caretaker, Cote Davidson 17-19.Alain alias Boldue, Edouard, fils, journalier, laborer, Côte Davidson, 17.Alain alias Bolduc, Francis, charretier, carter, Fraser 73.Alain Arthur, entrepreneur menuisier, maître de poste et marchand général, master joiner, poste office and general merchant, Spécialité : construction de villes.St-Laurent 312 et 324, Téléphone C.de B.223.Allans, Rea & Co, agents and owners of the Allan Line of Steamships, agts et propriétaires des bateaux transatlantiques de la ligne Allan, St- Laurent 133\u2014W.-H.Henderson, représentant, Champlain, 169, Québec, Tél.59.Allard Antonin, ferblantier, tinsmith, Notre-Dame 1.Allard Daniel, journalier, laborer, Notre-Dame 1.Allard, Mme Vve Ferdinand, Cuenette 61 Allard Pitre Ferd., calfat, caulker, Shaw 25.American Express Coy., Commerciale 86.American Consulate, C.M.Barclay, Consular agent, Fraser 22.Anctil Joseph, snr, chauffeur, stocker, St-Ferdinand 1 Anctil, Louis, employé de manufacture, St-Ferdinand 1.Anctil Mme Vve Dom., maison de pension, boarding house, St-George 102 Anctil Mlle Emma, calligraphe, coin du Passage et Wolfe, rés.Lauzon.Anderson A.-O., clerk, St-Honoré 1.Anderson Alexander, clerk, C.P.R.Quebec, commis, res.St-Honoré 3 Anderson William, immigration agent and interpreter, St-Honoré 3 Angers Victor-Jules, charretier, carter, Commerciale 25.Aqueduc, St-Laurent 36-38.Arsenault David, inspecteur et agent d'exportation, Wolfe 42.Arsenault Maurice, commis-marchand, salesman, Côte du Passage 38-40.Arsenault capt., Henri, commis-marchand, salesman, Côte du Passage 38-40.Arsenault Théophile, marchand, merchant, Côte du Passage 38-40.Arteau Francis journalier, laborer, Commerciale, 27.Arteau Mme Vve Louis, commerciale, 27.Ascenseur Commerciale, pied de la Côte Labadie, Commerciale 145.Alliance Nationale, Cercle 109, Bureau : Eden 5 Asselin Jos., journalier, laborer, Côte Labadie 13.Association Catholique de Secours Mutuels, C.M.B.A., Eden 5 Association des Artisans Canadiens-Français, Eden 5 Association des Forestiers Catholiques, Eden 5 .Association des Forestiers Indépendants, Eden 6 (voir page 124) Assurance Mutuelle de Montmagny (Bureau), St-Louis 39 4 Atkinson Fred., commis d\u2019express, clerk, I.C.R., St-Laurent 308 Atkinson Fred.B., agent for cltling, I .C R., office, rés.St-Laurent 303.Atkinson George, agent St-Laurent 253% et marchand à commission Atkinson Mrs widow Thomas, St-Laurent 308 Atkinson Willie, chauffeur, stoker, St-Laurent 321, adr.Chaud.curve Aubert Etienne, journalier, laborer, Guenette 15 Aubert Francois, journalier, laborer, Carrier 38 Aubert Johnny, asst snrintendant, St-Etienne 23 ARTHUR PAQUET, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, Rue St-Joseph, St-Roch, - - Téléphone 2537.| 19 D NINOUG \u2018IN *§2}408 $9300} ap artaquio]d ap ainjrusnog \u2018onbrjpejour ajjej \u2018adjefd \u2018xneyd \u201c165\u20ac auoudajez - - TNVd-LS ANY \u2018081 1 191 aaugospno8 adno33 234, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Telephone 2543 / tee, imi , L BATISSE DE LA BANQUE NATIONALE, SAINT-ROCH, LA Cie IMMOBILIERE CHAMPLAIN LÉVIS 148 Aubert Mme Joseph, rue Gauvreau 10 Aubert Mme Vve Jean, rue St-Joseph, pension Hôtel-Dieu Aubert Joseph, menuisier, joiner, St-George, Villemay.Aubin Mme Vve Octave, St-Laurent 321 Aubin Octave, employé de manufacture, St-Laurent 325 4 Aubin Xavier, journalier laborer, St-Laurent 409.Aubut Joseph, charcon, carriagemaker, Côte du Passage 133,St-George 5414 Auclair Jos., monteur, laster, St-George Villemay Audet Adélard, constable St-Etienne 35.Audet Albert, commis de bannue, bank clerk, Côte du Passage 105 Audet Anselme, serviteur, servant, Fraser 13 Audet Charles, conducteur de malle, mail conductor, Fraser 34 Audet Gustave, commis marchand, salesman, Commerciale 51.Audet L.-O., notaire notary, professeur de musique, music teacher, Côte du Passage 59, Tél.C.de B.125\u2014rés.Ste-Marie 3, Tél.187.Audet Mme Georges, modiste, dressmaker, St-Thomas 6 Audet Napoléon, solliciteur, sollicitor, Côte du Passage 105.Audette Rodolphe, sr, de Thibaudeau, Frères et Cie, Commerciale 51 Auger Lorenzo, architecte, architect, bureau, Côte de la Montagne 111 Québec, rés.St-Jean 1 Auger S.-C., pilote, St-Jean 1 Auger, S.-R., commis de douane, St-Jean 1.Bachtold Edward, commis, clerk, Guenette 53 Baillargeon Mme Jean, rentière, Carrier 14 Baillargeon Mme Philéas, femme de peine, charwoman, St-Etienne 34.Baker Capt.Angus, Côte St-David Bank British North America P.C.Harrison, manager, gérant, Commerciale 47, Tél.C.de B.40\u2014rés.Grande Allée 88, Québec.Banque Nationale, Napoléon Lavoie, jr, gérant, manager, Côte du Passage 47, Tél.C.de B.117 .Banque de Montréal, L.-J.Webster, gérant, manager, coin avenue Laurier, Commerciale 78.Tel.C.de B.28 Baquet dit Lamontagne, Alfred, architecte, architect, St-Jean 4.Baquet dit Lamontagne Arthur, pilote, pilot, et marchand de thé, Côte du Passage 70, Fraser 16 r.Baquet dit Lamontagne Raymond, pilote, pilot, St-Jean 4.Barclay Charles M., American Consulate and clerk Q.C.Ry, agent lFra- ser 22, Barclay C.M., clerk, commis, I.C.R.Office, Commerciale Baron, Godfroy, épicier, grocer, St-Laurent 83-85.Baron Johnny, Hospice St-Joseph, rue St-Louis.Baronais Octave, Côte St-Thélespbore, Domaine Baron Napoléon, journalier, laborer, Commerciale 22 Barras Achille, porter, I.C.R., Fraser 76 Baron Mme Johnny, pension privée, Commerciale 81 Barras Dr D.-B., dentiste, dentist, Côte du Passage 74 Barras, Edouard, capt.Cie de la Traverse, rés.Lauzon.Barras Ephrem, chauffeur, stoker, Wolfe 80 Barras Jean, ancien capitaine, Fraser 96 Barras Joseph, journalier.laborer, St-Laurent 334.Barras Joseph, serviteur, St-Laurent 2 Barras Mlle S., teneur de livres, bookeeper, Côte du Passage, 74, pen.91.Barras Mme Vve Honoré, Wolfe 80 Barton Donald S., general manager and chief engineer Canadian Electric Co., Ruelle Leïruncois ! Beaubien Ernest, gérant local, Eden 1, coin Côte du Passage Beauchemin Albert, commerçant, trader, St-Henri 5 Drink \u201c LIMLITHA \u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON 149 LÉVIS Beauchemin Joseph, commis, clerk, rue St-Henri 5 Beauchemin A.-J., sr, commerçant, trader, St-Henri 5 Beaucheiuin Henri, commerçant, trader, St-Henri 5 Beaudet Fhilémon, journalier, laborer, Commerciale 64 Beaudet Charles,, chauffeur, stoker, St-Laurent 325 Beaudet Eugene, rév., Collège de Lévis, rue St-Joseph Beaudoin Ernest, commis, clerk, I.C.R., pension Côte du Passage 91 Beaudoin A.-E., rentier, Côte du Passage 91 Beaudoin Achille, commis, cierk, Hôtel National, St-Louis 3916 rés.26 Beaudoin Gédéon, marchand de marchandises sèches, Côte du Passage 91 rés.St-Etienne 33.Beaudoin Odilon, marchand, merchant, Côte du Passage 85, pension 89 Beaudoin Théodore, rentier, annuitant, Côte du Passage 89 Beaudry Emile, menuisier, jomer, St-Onesime 43 Beaulieu Albert, teneur de livres, bookeeper, Fraser 49 Beaulieu Chs Gustave, officie rau bureau de l'Immigration, Fraser 47 Tieaulieu A.-D., gérant, manager, fraser 49 Reaulieu Elzéar, commis, cletk, Fraser 49 Beaulieu Gédéon, entrepreneur, contractor, Fraser 47 Beaulieu Honora, marin a4 bord, \u201cLa Canadienne\u2019, Eden 15 Beaulieu Hyacinthe, capt., prop.de bateau, boat owner, St-Laurent 56 Beaulieu Jean-Baptiste, porter, I.C.R., Eden 15 Beaulieu Johnny, officier de douane, custom oflicer, Commerciale 17 Beaulieu Louis, contre-maître, foreman, Domaine St-Laurent Beaulieu Mlle Lucie, rentière, annuitant, Commerciale 17 Beaulieu Sévérin, mineur.minne:, St-Antoine 3 Eecaulien Thomas, journalier, lahorer, Côte des Pères 1 Reaulieu Mme Thomas, femme de peine, charwoman, Côte des Pères - Beaulieu Mme Vve Thimolaüs, Commerciale 53 Beaulieu Paul, marchand de fer.hardware, merchant, Fraser 47 sur le cap Beaulieu Télesphore, Mme Vve, Fraser 49, Tél.C.de B.161.Beaumon, Adolphet ingénieur, engineer, St-Laurent 288.Beaurivage Francis, garde-frein, brakeman, St-Laurent 170 Bédard Alphonse, gérant Union Life, Commerciale 129 Bédard Jos Adélard préposé au baggage, baggageman I.C.R., Wolfe 60 Bégin Adélard, garde magasin, stcreman, St-Laurent 13 Bégin Adjutor, mouleur, moulder, St-Laurent 25 Bégin Adjutor, mécanicien, machinist, Montcalm 2 Bégin Alphonse.cuisimer, cook, St-Onésime 13 Bégin Arthur, journalier, laborer, St-Laurent 24 Bégin Arthur, journalier, laborer St-George 122 Bégin Arcadius, commerçant, truder, Eden 43 Bégin Arthur, aiguilleur, switchman, (St-George) paroisse.Bégin Augustin, rentier, gentleman, (St-George) paroisse Bégin Cléophas, Mme Vve, Woife 27 Bégin Désiré, employé à la Quarantaine, St-George (paroisse).Bégin Dériré, employé à la Quarantaine, St-George (paroisse) Bégin Edgar, journalier, lahorer, St-Onésime, 13 Bégin Edgar, officier de Douane, Custom House officer, Shaw 55 Bégin Edouard, charretier et écurie de louage, carter and livery stable, Shaw 53.Bégin Edouard, commerçant de peaux, hide trader, St-George 122 Bégin Edouard, charpentier, carpenter, I.C.R., Samson 11 Bégin Edouard, porter, I.C.R.Côte Davidson 13 Bégin Elzéar, ouvrier de navires, ship laborer, Samson 4 Bégin Emile, serviteur, servant, Eden 27 rear Bégin Emile, boulanger, baker, St-Félix 11 Bégin Ferdinand, boucher, butcher, Eden 3, étal Halle Notre-Dame Bégin Francis, employé de la Traverse St-Onésime 19 Bégin Francis, gardien de barrière, 20 rue St-Onésime C.A.PARADIS, NEGOCIANT EN GROS GRAINES DE SEMENCE, FOIN, MOULÉE 81, RUE DALHOUSIE TELEPHONE BELL 1324 8L91 auoydaI9L 2ogon0 \u2018INIAY VU 30 ANU \u2018EG 8LbpE OUOUYdIISL \u2018SOU >) 2 JIVHDNOE \u2018M \u2018893108 $3]0} ap uoIjonijeu09 ap sIog \u2018souvoisiad \u2018sisseyg \u2018saj1og bre lampe * TUNGSTEN \u201d, Demandez nos prix avant de é is 16 chandelles à 100 chandelles.e.= a g E © 13) v sa hd Q > > 33 vs = 8, Nous avons constamment en magasin la cel 56, RUE DES FOSSÉS, ST-ROCH, QUEBEC - - Tel.2115 LA CIE P.P.GIGUERE Ltée LEVIS 150 Bégin Francis jr, journalier, laborer, St-George, Villemay Bégin François, journalier, laborer, St-Laurent 23 Bégin Isidore, fermier, farmer, St-Henri 9 Bégin George, ingénieur, engineer I.C.R., Wolfe 12 Bégin George, journalier, laborer, St-Laurent 204 Bégin Hector, commis, clerk, St-Louis 14.Bégin Dr Henri, bureau Eden 38 Bégin Hubert, boucher, butcher, Halle Notre-Dame, rés.Eden 7.Bégin O., typographe, typographer, Cote Patton 7 Bégin Jean-Marie, journalier, laborer, St-Laurent 23 Bégin Odule, emp.Commission du Havre, Wolfe 24 Bégin Mme Vve Jean-Baptiste, Guenette 45 Bégin Jean-Baptiste, St-Laurent 3 Bégin J.Art., orfévre, jeweller, Commerciale 121, rés.Wolfe 24 Bégin Joseph Alexis, journalier, laborer, St-Laurent 27 Bégin Joseph, snr., ancien batelier, boatman, St-Laurent 24 Bégin Lauréat, agent collecteur, collector, St-George 49 Bégin L.-Adélard, Commerciale 11-13 Bégin Louis, cultivateur, farmer, Commerciale 11-13 Bégin Louis-Hector et Cie, épiciers, grocers, Commerciale 11-13 Bégin Louis-Honoré, agent d\u2019arbres fruitiers, agent, Notre-Dame 6 Bégin Ls-Philippe, de Perreault et Bégin, Côte du Passage 121, rés.St- Etienne 30 Bégin Mlle Marie, Eden 37-39 Bégin Mme Charles, modiste, dressmaker, Guenette 5 Bégin Mme Vve Aquilas rentière, Wolfe 52 Bégin Mme Vve Damase, St-George (paroisse) Bégin Mme George, St-George 103 Bégin Mme P.E., Côte du Pasage 50 Bégin Napoléon, commerçant, trader, St-Henri 17 Bégin Néré, typographe, typographer, St-George, Villemay Bébin Oscar, garde magasin, storeman, St-George, 103 Bégin Oswald, mécanicien, machinist, St-George, Villemay Bégin Pierre, entrepreneur menuisier, master joiner, Côte Bennett domaine Bégin Philéas, conducteur, conductor, I C.R., Shaw 31 Bégin Pierre, snr, journalier, laborer, Côte du Passage 118 Bégin Pierre, jnr., électricien, electrician, St-Augustin 3 Bégin Plerre, mouleur moulder, St-Laurent 23 Bégin Régis, navigateur, sailor, St-Onésime 13 Régin Télesphore, journalier, laborer, St-George 59 Bégin Ulric de Bégin et Bolduc, Hotel Tempérance, Commerciale 164 Béland J.Emile, commis-marchand, salesman, Fraser 45 Bélanger Addie, time keeper, .C.R., Wolfe 75.Bélanger Augustin, pentre, painter, pension St-Félix 2 Bélanger Adolphe, emp.de manufacture, Domaine St-Laurent Bélanger Candide, électricien, electrician, St-Onésime 45 Bélanger Edouard, ass.Time Keeper, I.C.R., clerk, St-Félix 2 Bélanger François-Xavier, mesureur de bois, culler, St-Laurent 311 Bélanger Henri, journalier, laborer, StGeorges 92.Bélanger J.-A., garde-moteur, motorman, Fraser 47 Bélanger Jean-Baptiste, ingénieur, engineer, St-George 92 Bélanger Jos.F.-X., commis en pharmacie, drug clerk, St-Laurent 311 Bélanger Joseph, peintre, painter, Guenette 61 Bélanger Joseph, ingénieur, engineer, St-F'élix 2 Bélanger Jules, commis I.C.R., clrk, Commerciale 86, rés.29, rue Notre- Dame, Québec Bélanger Lorenzo, sellier, sadler, St-Félix 2.Bélanger Mme Edmond, Carrier 17.Bélanger Samuel, charretier, carter, St-Georges 36.Bélanger Revd Lauréat, collège de Lévis, rue St-Joseph PHARMACIE TL.E.MARTEL, 91, RUE ST-JOSEPH TELEPHONE 2483 Drogues et Produits chimiques purs ; Médecines patentées ; Articles de Toilette et d\u2019Hygiène ; Parfums de choix, le meilleur assortiment à Québec. 151 LÉVIS tellean Albert, emp.Shop I.C.R., St-Laurent 319.Belleau,- Belleau & Belleau.I.-N.Belleau, C.R., E.Belleau, et Noël Bel- leau, avocats, advocates, Fraser 13, et Wolfe 46.Bureau à Québec : Côte de la Montagne, 72, bâtisse du Crédit foncier Belleau Chs Jos, emp.I.C.R., St-Laurent 319 Belleau Eusèbe, avocat, advocate, de Belleau, Belleau et Belleau, Wolfe, 46, Tél C.de B.142.\u2014 Bureau à Québec, Côte de la Montagne 72 Belleau I.-N., C.R., avocat, advocate, de Belleau, Belleau et Belleau, rue Fraser, bureau à Québec, Côte de la Montagne 72 Belleau Joseph, snr, mécanicien, machinist, St-Laurent 300 Belleau L.-Joseph, marchand, articles de beurreries et fromageries ; bureau: Sault-au-Matelot, 61, Québec.\u2014rés.St-Georges 41, coin St-Etienne, Tél.Compagnie de Bellechasse 91 Belleau Mme Vve Narcisse, rue Fraser 80 Belleau Narcisse, ass.teneur de livres, asst.bookeeper, ruelle Fraser 11 Belleau Marie-Ls Révd., collège, rue St-Joseph Bellemare Mlle, pension, Hôtel-Dieu, rue St-Joseph 13 Belleau Noel, avocat advocate, de Belleau, Belleau et Belleau, Fraser 11 Beloir Jos., chauffeur, stocker, Déziel 25 Beloir François, journalier, laborer, Déziel 73 Bennett Mrs.Sam., St-Laurent rear 357 Bergeron Alphonse, commis expéditeur, clerk, Domain Farm Bergeron Herménégilde, employé I.C.R., côte Bennett 6 Bergeron Jean-Baptiste, journalier, laborer, St-Laurent 349 Bergeron Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 433 Bergeron Joseph, menuisier, joiner, Carrier, 28 Bergeron Mme Vve Athanase, St-Laurent 306 Bergeron Révd M.-A., collège de Lévis Bernier Alfred, employé Canadian Express, St-Laurent 219 Bernier Adolphe, teneur de livres, book-keeper, Fraser ! - Bernier Alphonse, C.R., maire de Lévis; avocat, advocate, Wolfe 23.Tél.Bell 95 et Tél.Bellechasse 278.Bureau à Québec, Côte de la Montagne 111.Tél.430.Bernier Amédée, garde-freins, breakesman, St-Antoine 4 Bernier Arthur, navigateur, sailor, St-George, Villemay Bernard André, ingénieur mécanicien, machanical-ingineer, St-Laurent 177 Pernier Eugène, typographe, typographer, Côte du Passage 17-23 Bernier Honoré, préposé au bagage I.C.R., St-Laurent 286 Bernier H.-P., aiguilleur, G.T.R.gardien de la paix, St-Laurent 219 Bernier Henri, organiste, organist et étudiant en droit, Wolfe 23 Bernier Hubert, hôtelier, St-Félix 1 Bernier Jos., rentier, gentleman, Fraser 1 Bernier Joseph, boulanger Baker, Déziel 30 Bernier Joseph, préposé au bagage, bagageman, St-Antoine 4 Bernier Joseph, orfèvre, jeweller, St-Laurent 219.Bernier Laval, commis, clerk, St-Etienne 39 : Bernier Louis, journalier, laborer, pension, Commerciale 90 Bernier M., conducteur, Mail-conductor, St-George, Villemay Bernier Mlle Rachel, modiste, dressmaker, Coin Wolfe 16 et St-Honoré Bériau Oscar, A., employé civil, civil service clerk, Fraser 7 Bernier Mlle S., opérateur, télégraph operator, St-Etienne 5 Bernier Madame, pension Hôtel-Dieu Bernier Mme Jean, St-Etienne 33 Bernier Mme Vve J.B., St-George, 66 Bernier Mme Veuve Jean-Baptiste, St-George, Villemay.Bernier Madame Jean-Baptiste, Déziel 27.Bernier Philéas, boucher, butcher, Commerciale 96, rés.St-Etienne 39 Bernier Philias, plombier plumber, Commerciale 8 pension Bernier Thomas, conducteur de malle, mail clerk, St-George Villemay Bertrand Télesphore L., Mme veuve, de la Citerne 5 ROSARIO LACHANCE, WATCHMAKER, JEWELLER and OPTICIAN TELEPHONE 2084 252 St.Joseph Street, Quebec.\u2018Qyuvda39 TINWYS UsrdIIdQ 32 Jnnofig \u201812301100 \u2018meg-jures any \u2018ecg \u201800°E$ © SP 0S 9p \u2018sue OT nod sopuesed pajy pjoB sandeq issny \"00'0OF$ © 00°SS *3qand \u2018sapiad \u2018sjuewrIp ap sogquourns 10 Ua songeg \u2018sajjieduey inod 10 ua s>uof op \u2018suydes no siqni 21 ST-PETER ST., Phone 965: Warehouse 7 to 11, N.D.Square.Office J.A.BERNARD For particulars call to SILVEROID RUBBER ROOFING is the best roofing Known under British Flag.LEVIS 152 Bérubé Alfred, électricien, electrician, Côte Labadie 19 Bérubé Baptiste, journalier, laborer, St-Laurent 201 Bérubé Philippe, journalier, laborer, St-Laurent 205 Bessette J., monteur, laster, pension St-George, Villemay Bessette Siméon, monteur, laster, pension St-George, Villemay Betie Alexandre, serviteur, servant, St-Augustin 6 Betie Elzéar, Capt., Cie de la Traverse, rue Commerciale Betie Melle Marie, St-George 126 it Betie Octave, St-George 126 Betie Paul, garde-magasin, storeman, St-George 126 .Lilodeau Achille, garde-magasin, storeman, St-Etienne 32 Bilodeau Syivio, A., préposé au bagage, I.C.R., rés.Commerciale 110 Bilodeau Léonidas, plombier plumber, St-Louis 73 Bilodeau Mlle Marie, modiste, dressmaker, St-Julien 6 Bilodeau Onésime, menuisier, joiner, St-Louis 73 (près de l\u2019Hospice) Pilodeau Raymond, hôteliers, bar tender, Commerciale 110 Bilodeau Rosaire, plombier, plumber, St-Louis 73 (près de l\u2019Hospice) Bisson Hubert, comptable, accountant, Côte du Passage 65 Bisson Mme Zélia, de Charles Maranda et Cie charretier, carter, St-George 61 Bisson Mme Vve Hubert, St-George 63 Bisson Joseph, journalier, laborer, Commerciale 30 Bissonnette Jean, cordonnier, shoemaker, St-George 146 Bissonnette Joseph, épicier, grocer, commerçant, trader, St-George, paroisse Bissonnette Louis, menuisier, joiner, St-George (paroisse) Bissonnette Mme Vve Lucien, Côte du Passage 127 Bissonnette T., plombier, plumber, Côte du Passage 127 Bittner François, blacksmith, forgeron, St-Laurent 341 Bittner Mlle Emélie, teacher, institutrice, St-Laurent 341 pension 364 Blair A.-C., commis de banque, bank clerk, Commerciale 147, rés.St- Cyrille 6 Québec Blais Albert, menuisier, joiner, Blanchet coin Chabot Blais Alexandre, custom house officer officier de douane, St-Julien 5 Blais Adélard, commis, clerk, St-Onésime 12 Biais Damase, jnr, contremaître, foreman, St-Louis 42, coin St-Onésime Blais Damase snr, menuisier, joiner, pension St-Louis 40 Blais Edouard, pension, Côte du Pasage 85 Blais George, menuisier, joiner, Carrier 50 Blais George, teneur de livres, I.C.R., book keeper, Shaw 24 Blais Harvey, sténographe, stenographer, Eden 14 r Blais J.Arcadius, entrepreneur menuisier, master joiner, ave Mont-Marie.Blais Joseph, menuisier, joiner, Avenue Mont Marie 8 Blais J.-A., gérant, manager, The Rock City Cigar Co., Shaw 286.Blais Lionel, cigarier, cigar-maker, Carrier 50 Blais Lauréat, orfèvre, jeweller, Eden 14r Blais Louis-Gaudias, menuisier, joiner, Avenue Mont Marie 7 Blais Mme Arthur, couturière en pelleterie, St-Etienne 13 Blais Mme Winceslas, modiste, dressmaker, Eden 14r Blais Philippe, commis, clerk, Shaw 24 Blais Pierre, menuisier, joiner, Samson 1444 Blais Raoul, navigateur, sailor, St-Etienne 11 Blais Reynold, employé civil, Shaw 24 Blais Winceslas, gardien du club, clerktaker, Eden 14r Blanchet Jean-Baptiste, journalier, laborer, Guenette 17 Blanchet Joseph-L., fonctionnaire public, civil service clerk, Blanchet 9 Blanchet Jean M., gérant, La Caisse d\u2019Economie, Blanchet 7 Blondin Jos-Albert, huissier, C.S., bailiff, St-George, paroisse Villemay Blouin Arthur, commis de douane, Carrier 4.Blouin Benjamin, chauffeur, stocker, St-Laurent 134-135 Blouin Arthur, laitier, milkman, Samson 7 Blouin Claude, employé de chemin de fer, St-Laurent 134-135 ee Tal TONOMEAD M.TIMMONS & FILS, seuls agents, Quebec 153 LÉVIS Blouin Mme Jean Cyrille, Carrier 4 Blouin George, commis, clerk, St-Etienne 12 Blouin J.-A., épicier, grocer, St-George 119, rés.Guenette 19 Blouin J.-Cléophas M.PP., pour Lévis ; de J.-B., Blouin et Fils, St-George (paroisse) Blouin Damase, boucher, butcher, pens., St-Louis 3914, étal St-George par.Blouin J.-B., et Fils, manufacturiers de chaussures et tanneurs, boot and shoe manufacturers and tanners ; manufacturers of all sorts of heavy boots and shoes ; Fishing Mocassins and Miner\u2019s boots ; Heavy hand made, St-George (paroisse) Tél.C.de B.14.Tél.Bell, 66.P.O0.56 .Blouin J.-N., agent voyageur, commercial agent, Notre-Dame 5 Blouin Mlle Bernadette, sténographe, stenographer, Eden 1 Blouin Mme J.-B., St-George (paroisse) Blouin Mme Pierre, restaurant Toronto House, St-Laurent 154 Blouin Mme Vve Onésime, rentiére, annuitant, pension Cote du Passage S9 Blouin Pierre, barbier, barber, St-Laurent 134-135 Blouin Mme Wilbrod, St-Etienne 12 Llouin Ubalde & Cie, bouchers, St-George, paroisse.Bois Joseph, employé de manufacture, Cote Bennett 8 Boissinot Arthur, typographe, typographer, Commerciale 6 Boissinot Eugène, tailleur, tailor, Gauvreau 6 Boisinot Léo P., commis, clerk, Commerciale 38 Boissinot Mme Eugène, Gauvreau 5 Boissinot Mme Vve Louis-Philippe, Commerciale 38 Boissinot Mme Vve Thomas, Commerciale 26 Roissinot Philippe,sellier, sadler, Gauvreau 12 Boissinot T., monteur, laster, Carrier 43 Boissinot Thomas, jnr., commis, clerk, Commerciale 2 Boisvert Alexandre porter I.C.R., Cote Labadie 7 Boisvert Edouard, mouleur, moulder, Carrier 35 Boisvert Ernest sellier, sadler, St-François, 5 Boisvert Mlle Elise, ménagère, caretaker, Wolfe 50.Boisvert Napoléon, journalier, laborer, St-Laurent 252 Boisbert Napoléon, journalier, laborer, St-Laurent 221 Boisvert Wm, jor, porter I.C.R., Carrier 18 Boisvert Wm., snr, arrimeur, stevedore, St-Honoré 5.Boisvert Wm-Georges, peintre, painter, St-Laurent 221 Boivin Augustin, cordonnier-machiniste, shoemaker, pension St-Augustin 9 Roivin Jules, commis, clerk, St-Laurent 113 Boivin Mme veuve M.-J., épicerie, grocery, St-Laurent 110-113 Bolduc Alfred, journalier, laborer, Cote Bennett Polduc Arthur, journalier, laborer, St-Laurent 420.Bolduc Aurèle, mouleur, moulder, Guenette 41 Bolduc Edouard, jnr, journalier, laborer, Côte Davidson 19 Bolduc Francis, cordonnier-machiniste, shoemaker, Fraser 73 Bolduc J.-A., menuisier, joiner, St-Louis 33 près de l\u2019Hospice Polduc Jos et Cie, agents d'assurance, Côte du Passage, 42 Bolduc C.-H., asst.teneur de livres, asst.bookeeper, Côte du Passage 42 Bulduc Joseph, commerçant, trader, de Bégin et Bolduc, Commerciale, pied Côte Davidson Bolduc Joseph, garde-freins, brakesman, St-Laurent 209 Bolduc Mlle Marie, de Mmes Brochu & Bolduc, Côte du Passage 82 Bolduc Mlle Philomène, maison de pension, boarding house, Guenette 18 Bolduc Onésime ancien charretier carter, Commerciale 35 Bolduc Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 29 Bolduc Pierer, forgeron, blackmiths, Q.C.R., St-Laurent 35.Bolduc Pierre, plombier, plumber, Commerciale 75, rés.Fraser 73 Vole d'évitement et Sècherie moderne.C.P.R.Siding and Dry Kiln.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec.n { I'INVIYIA YVAZTA 85ZC 2uoYg = IIS Aeswey 2 JUEYIOI3LI PUCES put 370O3S Le magasin le plus a la mode pour Chaussures de BELANGER J.= B.Toilette et de Travail.31, rue St-Joseph, Québec - - Phone 2649 LEVIS © 154 Bonneau Arthur, jnr, conducteur, St-Laurent 263 Bonneau Art., snr, conducteur I.C.R., conducteur, St-Laurent 260 Bonneau Mlle Elise, servante, Hétel-Dieu, rue St-Joseph Bonneau Zacharie, garde-freins, Brakesman, St-Laurent 260 Bonneau Zach., garde-freins, brakesman, St-Laurent 330 pied Cote St-Dav.Bossé Louis, employé I.C.R., Carrier 12 Bossé Prudent, laitier, milkman et maire, St-George près barrière Villemay Bouchard Achille-Jos,, mesureur de bois, culler, St-Laurent 367 Bouchard Alfred, conducteur, dépôt I.C.R., rue Commerciale Bouchard Alfred, charretier, carter, St-Laurent 3494.Bouchard Arthur, journalier, laborer, Guenette 48 .Bouchard Aurèle, journalier, laborer, St-George, paroisse Villemay Bouchard Edouard, ingénieur, engineer, St-Etienne 14 Fouchard Emile, typographe, typographer, St-Félix 10 Fouchard Eugène, charretier, carter, Guenette 48 Bouchard Frs-Xavier, mouleur, moulder, rue Gauvreau 11 Jouchard George, menulsier, joiner, St-Félix 10 Bouchard Jean-Baptiste, rentier, St-Laurent 367 Houcterd Mme Pierre, Léziel 21 Bouchard Joseph, journalier, laborer, Guenette 48.Bouchard Mme Joseph, servante, St-Louis 21 Bouchard Mlle L., opératrice, telegraph operator, Côte du Passage 6 Eouchard Théophile-A., chauffeur, stocker, Déziel 21 Bouchard Valére, photographe, photographer, St-Félix 10 Bouchard Wilfrid, mouleur, moulder, Fraser 38 Boucher Amédée, journalier, Domaine St-Laurent 414 Boucher Arthur, typographe, typographer, Eden 20 Boucher Edmond, employé de manufacture, St-Laurent 377 Boucher France, journalier, laborer, St-Laurent 373 Boucher Francois, rentier, annuitant, St-Laurent 347 Boucher François-Xavier, journalier, laborer, Côte Bennett Boucher George, garde-freins, brakesman, St-Laurent 299 Boucher Louis, emp.de manufacture, St-Laurent 399 Boucher Louis, emp.manufacture, Domaine Farm Boucher Joseph, garde-moteur, motorman, Commerciale 100 Boucher Jos., emp.de manufacture, shoemaker, Domaine St-Laurent 395 Bouchard Louis, journalier, laborer St-Laurent 339.Boucher Napoléon eraployé de manufacture, shoemaker Domaine St-Lau- rent.Boucher Mme Nicolas, servante, St-Laurent rear 358 Boucher Mme Vve Prime, St-Joseph 11 \u2019 Boucher Napoléon, garde-freins, brakesman, St-Laurent 171 Boucher Napoléon, journalier laborer, Côte Bennett St-Laurent 391 Boucher Philippe, journalier, laborer, St-Laurent, 360 et 362 Boucher Théop.magasin de chaussures, boots & shoe, côte du Passage 81 Boucher Mme Vve Rémi, gardienne de barrière, St-George Vilemay Boucher Rémi, jnr, ingénieur, engineer, St-Laurent 44 Boucher Rigobert, journalier, laborer, haut de la Côte Bennett Boucher Simon, journalier, laborer, St-Laurent 348 Boucher Théodore, monteur, laster, St-George, Villemay Boucher Trefflé, journalier laborer, St-Laurent 367 Boucher Xavier, employé de manufacture, St-Laurent 353 Bourdon Jos.-George, caissier, cashier, Côte du Passage 20 Boulanger Adrien agent, St-George 113-115 \u2019 Boulanger Eugène, forgeron, blacksmith, Domaine St-Laurent 396 Boulanger Francois, employé I.C.R., Samson 5 Boulanger J.A., manufacturier de poèle et fondeur, représentant les melfil- leures manufactures de poèles du Canada, Eden 14-16 et St-Laurent 6.Tel.Bell 287, Tel.Nationale 21.Rés.St-Laurent 83-85 Boulanger Henri, expéditeur, shipper, St-Laurent 46.HIGH GRADE HARNESS \u2014fémortapne MANUFACTURERS orre DAME ST WEST.MONFREAL Can, 155 LÉVIS Boulanger Joseph, typographe, typographer, St-George 124 Boulanger Louis, maçon, mason, Carrier 1-2 Boulanger Mme P.-F., Commerciale 51 Boulanger Mme veuve Edouard, Shaw 15 Boulanger Mme Vve Octave, gard de barrière, tool gate keep.rue St-Henri Boulanger Philippe, garde-freins, brakesman, St-George, Villemay Boulay Ludger, ingénieur, engineer, pension St-Laurent 323 Boulet Evariste, mécanicien, machinist, St-Etienne 10 Boulet Johnny, mécanicien, machinist, St-Etienne 10 Boulet Lucien, mouleur, moulder, rue Gauvreau 1114.Bourassa Edouard, commis, clerk, Eden 20 Bourassa Eudore, tourneur, turner, Côte Davidson 5.Bourassa Mlle, institutrice, teacher, St-Laurent 341 pension 364 Bourassa Joseph-Edmond, commis-marchand, salesman St-George Villemay Bourassa Joseph-R., forgeron, blacksmith, St-George (paroisse) Fourassa Louis, épicier, grocer, Côte Davidson 5.Bourassa Henri, commis, clerk, Eden 20 Bourassa Mlle Adele, épicerie, grocery, St-George 58 Bourassa Mlle Arthémise, pension Hospice St-Joseph Bourassa Mlle Georgiana, Eden 35 Bourget Adélard, garde-moteur, motorman, St-Laurent 56 Bourget Adélard, conducteur, conductor.St-Laurent 80 Bourget Mme Veuve Augustin, De la Citerne 7.Bourget Damase, restaurateur, dép6t de journaux, St-Louis 2 Bourget Emile, commis, clerk, St-Louis 3 ' Bourget Gaudias, Mme V ve, Côte du Passage 56 Bourget Onésime, sellier, saddler, St-François 7 Bourget George, rentier, Eden 27 Bourget Joseph, journalier, laborer, Guenette 55 Bourget J.-A., commis de banque, bank clerk, Commerciale 147 Bourget Mlle Scholastique, pension Hôtel-Dieu Bourget Wilfrid, commis, clerk, St-Louis 7 Bourcier Henri, conducteur I.C R., conductor, St-Etienne 25 Bousquet Donat, commis, clerk, I.C.R., Avenue Laurier Bouthillet Isidore, conducteur I.C.R., conductor, Wolfe 71 Bouthillet Jean-Baptiste, Wolfe 71 Bouthillet Siméon, garde-freins, brakesman, Wolfe 71 Boutin Alfred, garde-freins, brakesman, Villemay Boutin Godfroi, journalier, laborer, St-Laurent 207 Boutin Honoré, journalier, laborer, St-Laurent 83 Boutin Léonidas, dentiste, dentist.Cote du Passaze 78.Boutin Jean, charretier, carter, St-Laurent 235 Boutin Napoléon, journalier, laborer St-Laurent 206-220 Boyd Patrick, yard master G.T.R., St-Laurent 194 Boyd Rév.P., Collège de Lévis, St-Joseph Breton Théodore, ingénieur, engineer, Wolfe 45 Breton Adélard, journalier, laborer, Côte Davidson 14 Breton C.- F., garde-freins, brakesman, I.C.R., St-Laurent 39 Brennan Peter, agent Canadienne Express, office I.C.R., Ave.Laurier Bridgedale Thomas, clerk, commis, I.C.R., Avenue Laurier Brochu Albert, cordonnier-machiniste, shoemaker, Rue St-Remi Brochu Alfred, journalier, laborer, rue St-Rémi .Brochu André G., teneur de livres, bookkeeper, St-George 75 Brochu David, ingénieur, engineer, Commerciale 23 Brochu Déziel-L., comptable, accountant, Samson 2 Brochu Joseph, peintre, painter, St-Onésime, 35 Brochu E.-Arthur, peintre, painter, Shaw 20 Brochu Joseph,-Adélard, cordonnier-machiniste shoemaker, Shaw 21 Brochu Mlle, pension Hôtel-Dieu, St-Joseph 13 Brochu Mme Laval, de Mme Brochu & Bolduc, Fraser 73 ARTHUR PAQUET, Manufacturier 67, RUE SAINT-JOSEPH, SAINT-ROCH Spécialité: DIAMANTS .Téléphone 2537.\u2018239 \u201csaj1os sayno3 ap 3y1qqeq \u2018quiojd sp neÆn3 \u2018asnanS ua quojd \u2018ainpnog | 9 D NINOUG \u20181 A TNVd-LS ANU \u2018O8I 1° [9] 16¥¢ suoudara] \u2018 D = m = > © =z ail L sis =|5 nie wf 2 S| FE = i\u201d) oo ~N Les oO \u201cQJ dud {mit LA Cie IMMOBILIERE CHAMPLAIN, L BATISSE DE LA BANQUE NATIONALE, SAINT-ROCH, LÉVIS 156 Brochu Maximin, charretier, carter, St-Etienne 8 Brochu Mlle Henriette, modiste, dressmaker, Wolfe 60 Brochu Mme André, St-Onésime 27 Brochu Siméon, serviteur, servant, Déziel 22 Brochu Phidime, forgeron, blacksmith, St-Onésime 47-49 Brochu Philémon, serviteur, monastère, St-Louis 45 Brochu Thomas, boulanger, baker.St-Rémi Brochu Wilfrid, employé civil, civil service clerk, St-George 75 Brodeur Mme Léon, St-George N, coin St-Antoine Brodie C.-E., advocate, avocat, of Pentland, Stuart & Brodie, St-George 14 Brotherhood Society Lodge No 50, rooms, St-Laurent 156 Brousseau Anselme, rentier, Wolfe 29.Frousseau Adolphe, gérant, manager, Wolfe 29.Brousseau Eugène journalier, laborer, Canton Labadie 9 Prousseau Léger, de Léger Brousseau & Ce, imprimeur, rés Wolfe 29, atelier St-Valier 70-74 Québec.Brousseau Mme Veuve Léger, Wolfe 29.Brouilly Louis, artiste au \u2018\u2018Soleil \u2019\u2019, Fraser 49 Brown J.-Chs., Teller Bank of Montréal Commerciale 78, rés.Montcalm 4 Brown John, clerk Q.& L.F.office, Québec, Montcalm 4 Brown Mrs widow, Montcalm 4 Brulotte Edouard, mécanicien, machinist, De la Citerne 10 Brulotte Louis, rentier, gentleman, De la Citerne 10 Brunelle Mme veuve Emile, St-Laurent 15-16 Brunelle Emile, modeleur, moulder, St-Laurent 15-16 Bryson J.-George, clerk, commis, boards Fraser 45 Buanderie Pfeiffer, succursale, Côte du Passage 87 Buanderie Laundry, de Lévis, St-Augustin 33 Buanderie Chinoise, Wolfe 56 Buchanan, Geo.-S., bookkeeper, teneur de livres, St-Georges 35.Buchanan John, insurance agent, agent d'assurance, St-George 35 et Commerciale 133 Bulletin Paroissial, sacristie St-Joseph.Bureau G.N.W., Telegraph Co., Station I.C.R., Commerciale Bureau Central de Téléphone Bell, Côte du Passage 72-74 Bureau de Collection de 1 aSoc.des Arts.Canadien-Français, T.Powers, comptable, Eden 7 Bureau de la Cie de Téléphone de Bellechasse, Eden 1 Bureau de l\u2019Agence de Publication d\u2019annonces et d\u2019impressions de la ville de Lévis, Côte du Passage 17-23 Bureau d'Enregistrement, J.A.Carrier, régistrateur, Fraser 21, Tel.C.de B.165 Bureau de Douane, rue Commerciale, Avenue Laurier 82 Bureau Cie d\u2019ass.Mutuelle de Montmagny, St-Louis 39 44 Bureau de l\u2019inspection des peaux vertes, Fraser 106, coin Commerciale Bureau de l\u2019asurance Alliance Nationale, Eden 5 Bureau de l\u2019Intercolonial et du Québec Central, Commerciale 102 Bureau de Poste, Robert Carrier, maître de poste, Commerciale 80 coin Avenue Laurier Bureau de Poste, Jacques Jobin, maître de poste, St-Louis 5 Bureau de Poste, Alm.Lamontagne, maître de poste, St-Laurent 125 Bureau de Poste, Arthur Alain, maître de poste, St-Laurent 324 Bureau de Poste (Guay), Jos.Verreault, maître de poste, Wolfe 98 Bureau de Poste (Villemay), Jos.Lecours, maître de poste, St-Georges Burrows Wm M., manager, Victoria Hotel, Avenue Laurier Byrne Herbert, professor, professeur, St-Félix 15 Byrne S.-C., sténographe, stenographer, St-Félix 15 Byrne W.-S., stenographer, sténographe I.C.R., rés.St-F'éix 15 Byrne W.-J., teacher, professeur, St-Félix 15 Drink TONOMEAD the Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec 157 LEVIS.C Cadarette Benjamin, cultivateur, farmer, Côte Bennett, domaine.Cadarette Odilon, journalier, laborer, Côte Bennett, domaine.Cadrin Baptist, domestique, St-George r 89 Cadrin L.-Philippe, comptable, accountant, pension Côte du Passage 48 Caisse d'Economie Notre-Dame de Québec, (suceursale)\u2014J.-Marie Blanchet, comptable accountant, Commerciale 109.Tél.C.de B.34 Caisse d'Economie (succursale), Eden 18-20 Cameron George, engine driver, conducteur d'engin, St-Laurent 97 Camiré Ed., conducteur, conductor, I.C.R., Commerciale, rés.St-David Camiré Honoré, emp.I.C.R., St-Laurent 229 Camiré Maurice, charpentier, carpenter, St-Laurent 229 Canadian Electric Light Co.(The), Coin Davidson et Côte du Passage Cantin Honoré, chauffeur, stoker, I.C.R., St-Laurznt 326 4 Cantin Ignace, journalier, laborer, St-Laurent 345 Cantin Louis, journalier, laborer, St-Laurent 345 Cattin Louis-Honoré, serrefrein, brakesman, St-Laurent r 172.Cantin Louis, charretier, carter, St-Laurent 262 Cantin Louis alias Pitre, serrefrein, brakesman, St-Laurent 172 Cantin Odilon, maçon, mason, St-Etienne 15 Cantin Onésiphore, commis, clerk, pension St-George 102 Cantin Ovila, conducteur de cortège funèbre, Eden 43 Cantin Philéas, journalier, laborer, St-Laurent 345 Cantin Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 183 Cantin Théodore, rentier, annuitant, Domaine St-Laurent Cantin Théodule, constable, policeman, St-Laurent 323 Carbonneau Domin., garde-magasin, storeman, pension Commerciale 127 Carbonneau Mme veuve Isaïe, Montcalm 7 Carbonneau P., peintre d\u2019enseignes, painter, Montcalm 7 Carbonneau Thuribe, peintre, painter, Montcalm 7 Caron Achille, commis-voyageur, commercial traveller, Carrier 114 Caron François, journalier.laborer, St-Laurent 358 Carle W., cordonnier, shoemaker, Villemay Carrier Ach., cultivateur et laitier, farmer and milkman, St-George 114 Carrier A.& Fils, marchands en gros, wholesale merchans, Commerciale 121 a 131 = Carrier Adélard, cuisinier, cooke, Chabot 19 Carrier Alfred, organiste à Ste-Anne de Beaupré, Wolfe 21 Carrier Alfred, mécanicien, mechanician, Wolfe 67 Carrier Alphée, journalier, laborer, St-Laurent, 344 Carrier Albert, typographe, typographer, St-George paroisse Carrier Amédée, conducteur I.C.R., conductor, St-Laurent 334 Carrier Antoine, ancien constable, St-Laurent 69 Carrier Antoine, journalier, laborer, St-Laurent 344 Carrier Auguste-Ls, M.P., de A.Carrier & Fils, Commerciale 127, rés.Québec Carrier Augustin, charretier, carter, route Dallaire 2 Carrier Baptiste, cultivateur, farmer, St-George, avenue Mont Marie Carrier C-H., de Carrier, Lainé & Co, manufacturiers, St-Laurent 5 Carrier Cyrille, mouleur moulder, Chabot 19 Carrier Damase, menuisier, joiner, St-George Villemay Carrier Ed, boucher et commerçant, butcher and trader, St-George 42 Carrier Edmond, menuisier, joiner, St-George Villemay Carrier Edmond, cordonner, shoemaker, St-George Villemay Carrier Edmond, cultivateur, farmer, St-George Villemay Carrier Edouard cultivateur, farmer, St-George Villemay Carrier Edouard, chantre d\u2019église, Fraser 56 Carrier Eugène, boucher, butcher, St-George 128 Carrier Emile, menuisier, joiner, St-George, paroisse NEGOCIANT EN GROS GRAINES DE SEMENCE, FOIN, MOULÉE.Tel.Bell 1324 8LG| suoyd pL 0393Nd \u2018aNI3y¥ v1 3a Ind \u2018eé6 orion seme} ap dopon1qeuos op Tog \u201csoutaisseg wey) wig O10 B® QUVHONOS \u2018M .8LYVE OUOUdHIFL \"SOU 1 Demandez notre célèbre manteau à Gaz \u201c GIGUERE \u2019, le meilleur LA CIE P.P.GIGUERE Ltée » 2 eres.Nos prix sont mod sur le marché.56, RUE DES FOSSÉS, ST-ROCH, QUEBEC - - Tel.2115 LÉVIS 158 Carrier Ernest, charretier, carter, St-George 21 Carrier Félix, snr, journalier, laborer, St-George 88 Carrier Félix, jnr, garde-magasin, St-George 88 Carrier Félix-Thél., conducteur L.Cty Ry, conductor, Carrier 16 Carrier Ferdinand, emp.I.C.R., St-Laurent 37.Carrier Ferdinand, serrefrein I.C.R., brakesman, St-Laurent 139 Carrier François, journalier ,laborer, St-George Carrier Frs-Xavier, rentier, annuitant, St-George 12, paroisse Carrier Henri, journalier, laborer, Chabot 19 Carrier G.-H., teneur de livres, Banque Nationale, Côte du Passage 147.Carrier Henri, comptable, accountant, Eden 38.Carrier Hilaire, charretier, carter, St-Henri 13 Carrier Honoré, garde-moteur, motorman, pension St-George 102 Carrier Honoré, snr, boucher, butcher, St-Georges 118 Carier Hubert, ancien menuisier, joiner, St-George Villemay Carrier Isidore, rédacteur à l\u2019\u2018Evénement\u2019, Québec, résidence Carrier 2 Carrier Jean-Baptiste, journalier, laborer, St-Laurent 82 Carrier Jean-Baptiste, forgeron, blackmith, ruelle St-George r 97.Carrier Jos., journalier, laborer, St-Laurent 238 Carrier Joseph A.H., boucher, butcher, St-George 127 Carrier Joseph A., commis-voyageur, commercial traveller, Wolfe 50 Carrier Jos.à Octave, commerçant, trader, St-George, Villemay Carrier Johnny (J.B.), menuisier, joiner, St-Laurent 104 Carrier oseph, rentier, gentleman, St-Georges 44 Carrier Joseph, garde-magasin, storeman, St-George 128 Carrier Joseph, agent, Eden 42 Carrier Joseph, garde-magasin, storeman, St-George 106 Carrier Joseph, commis, clerk, St-Laurent 107 Carrier Joseph, aiguilleur, switchman, St-Laurent 127 Carrier Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 344 Carrier Joseph, collecteur, collector, Hospice St-Joseph, St-Louis Carrier Joseph-Henri, rentier, gentleman, Wolfe 36.Carrier J.A., Régistrateur, registrar, Fraser 23 Carrier, Lainé & Cie, St-Laurent Carrier Louis, forgeron, blacksmith, St-George 104 Carrier Louis, journalier, laborer, St-Laurent 240 Carrier Louis, menuisier, joiner, pension St-Lnuis 22-24 Carrier Chs L.Robt., quincaillier, hardware, Commerciale 116 Carrier Mlle L.& C., blanchisseuses, laundress, St-Laurent 285 Carrier Mlle Lumina, Eden 42 Carrier Mme Vve Louis, St-Laurent 127 Carrier Ls.Nap., notaire, notary, Fraser 21-23.Téléphone 18.Boîte bureau de poste 35 Carrier Mlle Adélina, épicerie, grocery, St-Laurent 69 Carrier Mlle Camille, rentière, St-Joseph, pension au Collège Carrier Mlle Edwardine, teneur de livres, book-keeper, Côte du Passage 65 Carrier Mlles G.et Valentine, blanchisseuses, charwomen, St-George 116 Carrier Mlles Lse & Catherine, blanchisseuses, charwomen, St-Laurent 339 Carrier Mme Vve Alfred, St-George, ave.Mont-Marie (près du cimetière) Carrier Mme Antoine, rentiére, Wolfe 47 Carrier Mme Vve Félix, rentiére.annuitant, Notre-Dame 10 Carrier Mme Vve Maurice, St-Félix coin Déziel 34 Carrier Mme George,, St-George 44 Carrier Mme Vve Ferdinand, pension Hospice St-Joseph Carrier Mme Vve Joseph, blanchisseuse, laundress, Carrier 42 Carrier Mme Omer, pension Déziel 8 Carrier Odilon, garde-moteur, motorman, Samson 12 Carrier Olivier, serviteur, servant, Eden 4.Carrier Omer, revd, collège, rue St-Joseph Carrier Omer, portier, Wolfe, 27 \u201c FLEURETTE \u2018\u2019 est un parfum délicieux, durable et toujours choyé de nos jolies Québecoises.C\u2019est le parfum du monde élégant.Spécial de la Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec.Telephone 159 LÉVIS Carrier Onésime, couvreur, roofer, St-Louis 46 Carrier Onésime, cultivateur, farmer, St-George paroisse Carrier Onésime, agent \u2018\u2018 L\u2019Action Sociale\u2019, Eden 38 Carrier Philéas, commerçant, St-George, paroisse Carrier Philippe, rentier, gentleman, St-George, Villemay Carrier Philippe, cultivateur, farmer, St-Henri 19 Carrier Philippe, navigateur, sailor, Chabot 19 Carrier Révd Eugene, asst.-procureur collège de Léis, rue St-Josepbh- Carrier Robert, maître de poste, post master, Avenue Laurier Carrier Simon, charpentier, carpenter, St-Laurent 153 Carrier Théophile, agent d\u2019assurance, St-George 42 Carrier Vital, serviteur, servant, St-Laurent 48.Carrier Xavier, journalier, laborer, St-Laurent 285 Carrier Wilfrid, journalier, laborer, St-Laurent 69 Carrier Wilfrid, garde-magasin, storeman, côte Davidson 11 Caron Ach., voyageur de commerce, commercial traveller, Carrier 39 Caron Edm.Révd.collège, rue St-Joseph Caron Ernest, directeur-gérant The Canadian General Shoe Machinery Co., Managing director.Comm erciale 101.Caron George, commis, clerk, Carrier 39 Caron Oliva, peintre, painter, St-Laurent 297 Caron François, journalier, laborer, St-Laurent, 302 Castonguay Chs, snr, épicier, grocer, Commerciale 153 et Côte Labadie 3 Cauchy Charles, conducteur I.C.R., conductor, Wolfe 41 Cauchy George, serrefrein, brakeman, ruelle Després 1 Cauchy Jos., Wolfe 39 Cauchy Mme Vve George, ruelle Després 1 Cercle Chevalier de Lévis, Eden 18-20 Chabot J.E., notaire, notary, Commerciale 26 Chabot Julien, snr, rentier, Fraser 25 Chabot Léo, Revd, collège Lévis, rue St-Joseph Chabot Mme Alphonse, Déziel 15 Chabot Mme Edouard, Commerciale 26 Chaloult, Mlle, pension Hôtel-Dieu, St-Joseph 13 Chambre de Commerce, Axenue Laurier Chalifour Révd P., vicaire, St-Joseph 12 Champlain Jos., cord.-machiniste, shoemaker, St-George 136, Shaw 12-16 Chandonnet Joseph, ancien pilote, pilot, Eden 37 Chandonnet Arthur, électricien, electrician, St-Etienne 2 Chapelle du collège de Lévis, rue St-François Charest Mlles Malvina & Virginie, modistes, dressmaker, Carrier 26 Charest Philéas, ingénieur station du feu, engineer, St-Laurent 114 Charrier Alfred, mouleur, moulder, Côte du Passage 10 Charrier Alfred, calfat, calker, St-Laurent 15-16 Charrier Joseph, sellier, saddler, St-Laurent 9 ! Charrier Joseph, barbier, barber, St-George 82 Charrier Julien, sous-chef de brigade du feu, deputy chief Fire Brigade, inspecteur de bornes-fontaines, Côte du Passage 10 Charrier Mme Vve Félix, rue du collège 1 Chatigny Adélard, boulanger, baker, St-George 16 Chatigny David, jardinier, gardener, St-George 16 Chatigny J., cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George 123 Chénard Adélard, journalier, laborer, St-Onésime 32 Chénard Déziel, électricien, electrician, Gauvreau 9 Chénard Paul, réparateur de chars, car repairer, Côte Labadie 15 Chénard Prudent, charretier, carter.St-Onésime 32.Chouinard Honorius, typographe, typographer, Commerciale 4 Chouinard Joseph, boulanger, baker, Fraser 88 Chouinard Mme Vve Narcisse, Fraser 88 Chouinard Revd Hil.college de Lévis, rue St-Joseph ROSARIO LACHANCE, WATCHMAKER, JEWELLER and OPTICIAN TELEPHONE 2084 252 ST.JOSEPH STREET \"[AVJLS 0H \u2018688 nje 33 \u2018pay p[o3 odaAND NADDILdO LA WIILNO(IE \u2018YIHOTHON \u201cCUVOAIS TINANVS \u2018suoudio] \u2018\u2018opoun] ep wuntuiur \u2018ergdo p 39 ourxeux sp sopjpuImn 00'p$ © SP 67 Jo ue soneun] LÉVIS 160 Cie Canadienne de Lumière Electrique, bureau Côte Davidson.Téléphone C.de B.123 Clark Edouard, employé G.T.R., St-Laurent 193 r Clark Patrick, St-George 136 Cloutier Charles, conducteur, conductor, St-Laurent 317 Cloutier Francis, ingénieur, engineer, St-Laurent 223 Cloutier George, ingénieur engineer I.C.R., St-Laurent 313 Cloutier George, ingénieur, engineer, St-Laurent 340 Cloutier Jacques, ingénieur, engineer, St-Laurent 224 Cloutier J.Narcisse, voyageur de commerce, commercial traveller, St- George, avenue Mont-Marie Cloutier Mme Thomas, StGeorge 85 Cloutier Rosaire, cordonnier, shoemaker, St-George 84 Cloutier Philippe, commis-voyageur, commercial traveller, St-Laurent 224 Cochrane Michael, conducteur L.Co.Ry, conducteur, Fraser 50 Cogger, George, clerk, G.T.R., commis en chef, St-George, Villemay.Coleman Lebary B., express messenger, mess.d\u2019express, bds.Commerciale 116 Collège de Lévis révérend C.Lemieux.prêtre, directeur des ecclésiastiques, rue St-Joseph.Tél.Bell 5; Tél.C.de B.93 Collet Jos., ingénieur I.C.R., engineer, Commercial, pied côte Fraser Compson H.-A., clerk Q.C.Ry Office (adv.Sherbrooke), rés.Villemay Compson, James, clerk Q.C.Ry Office, St-George, Villemay.Comeau Charles, voyageur de commerce, traveller, Montcalm 5.Compagnie Maritime et Industrielle, bureau, Fraser 49-63.Tél.C.de B.161 Compagnie des Chars et Lumière Electrique, Fraser 50 et St-Louis 58 Condron Mrs Peter, St-Etienne 2 Connolly John, gardien, caretaker, I.C.R., St-Laurent 192 Congrégation des Hommes Notre-Dame, Rév.F.-X.Gosselin, chapelain Conseil de Ville de Lévis, Alphonse Bernier, maire ; Lionel Lemieux, secré- taire-trésorier, Fraser coin Dézlel.Tél.C.de B.135 Cook Patrick, cordonnier-machiniste, shoemaker, pens.St-George, Villemay Cooke Mme veuve Charles, pension Hospice, rue St-Louis Cormier Joseph, boulanger, baker, St-George r 86 Corriveau Amédée, journalier, laborer, St-Edouard 3 Corriveau Mme J.-B., St-Laurent 260 Corriveau Mme Ls, cuisiniére Cie Traverse, Commerciale 78, quai Barras Corriveau Philéas, mécanicien, mechanician, St-Edouard 3 r Corriveau Révd Alphonse, collège de Lévis, rue St-Joseph Corriveau Thomas, journalier, laborer, St-George Villemay Corriveau Wilfrid, journalier, laborer, St-Edouard 3 Costin Frédérick, ingénieur, engineer, Champlain (Gouver.), St-Edouard 3 Costin Mlle Azil, commis, clerk, pension, St-Ferdinand 5 Côté Alcide, jnr, journalier, laborer, haut côte Bennett Côté Alcide, snr, mesureur de bois, culler, Côte Bennett Côté Alex., conducteur L.Co.Ry, conductor, Fraser 77 Côté Alfred, chauffeur, stoker, Côte Davidson 13 Côté Alfred, étudiant, student, rue St-Edouard Côté Alphonse, journalier, laborer, rue St-Edouard Côté Alphonse, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George Villemay Côté Alphonse, sellier, saddler, de F.Côté & Frère, Ruelle Lacerte 2 Côté Charles, journalier, laborer, St-Augustin 4 Côté Cléophas, fermier, farmer, Hospice St-Joseph, rue St-Edouard Côté Edmond, charretier, carter, rue St-Rémi Côté Etienne, charretier, carter, rue St-Rémi Côté Etienne, fils, charretier, carter, Gauvreau 11 Côté Etienne, journalier, laborer, Canton Labadie Côté Eugène, monteur, laster, St-George Villemay ; Côté Ferdinand & Frère, manufacturiers de harnais, harness manufac- \u201ca turers, Commerciale 97-99, rés.Montcalm 1 zu Pour le Foie et les Rognons veau mera: CLAIRE FONTAINE\u201d Always a large stock on hand.Sole agent of Southern States Turpentine Co.Call up Phone 965 Headquarter for Pure Turpentine.Phone 965 21 ST.PETER STREET J.A.BERNARD 161 LÉVIS Côté Frédéric, conducteur I.C.R., conductor, Dézi2!l 14 r Côté George, conducteur L.Cty Ry, conductor, Carrier 25 Côté Henri, commis I.C.R., clerk, Déziel 14 r Côté Honoré, garde-moteur, motorman, Fraser 79 Côté Ignace, ancien tanneur, St-George 34 Côté Jean, teneur de livres, book-keeper, Carrier 25 Côté Joseph, journalier, laborer, St-Augustin 4 Côté Joseph, sellier, saddler, Côte Davidson 11-13 Côté Joseph, domestique, servant, St-George Villemay Côté Joseph journalier, laborer, rue St-Rémi Côté Joseph, garde-magasin, storeman, St-Laurent 22 Côté Joseph-E., agent de \u2018\u2018l\u2019Annuaire des Adresses de Québec et Lévis \u201d ; des compagnies d\u2019assurance Guardian & North American Vie, St- George 20 Côté Lazare, charretier, carter, Guenette 36 Côté Léon, cuisinier, cook, Cie de la Traverse, St-George Villemay Côté Mlle Eugénie, teneur de livres, book-keeper, St-Laurent 162 Côté Mlle Marie, maison de pension, boarding house, Canton Labadie.Côté Mlle Rosalie, ouvrière en tapis, St-Rémi Coté Mlle Sophie, blanchisseuse, laundress, St-Rémi Côté Omer, charrotier, carter, Guenette 57 Côté Philippe, charretier, carter, ruelle St-George 30 Côté Révd Alfred, collège de Lévis, rue St-Joseph Côté Révd J., Hospice St-Joseph de la Délivrance Côté Valère, tailleur en cuir, leather cutter, St-George Villemay Couchy voir Cauchy Couet Mme Alfred, modiste, dressmaker, Guenette 41 Couillard Achille, sergent de police, policeman, St-Onésime 14 Couillard de Beaumont Adol., garde-freins, brakesman, St-Laurent 347 Couillard Thomas E., courtier, broker, St-Onésime 10 Coulombe Albert, journalier, laborer, St-George 13, paroisse Coulombe Alexis, gardien de nuit au collège, St-George, paroisse Coulombe Charles, journalier, laborer, Guenette 39 4 Coulombe Lauréat, teneur de livres, book-keeper, Côte du Passage 49 Coulombe Mme Joseph, Côte du Passage 49 Coulombe Philippe, garde-magasin, storeman, St-George 13, paroisse.Coulombe Mme Charles, blanchisseuse, laundress, Guenette 391%.Coulombe Théophile, journalier, laborer, St-Laurent 14 Coulombe Wilfrid, comptable, accountant, Guenette 27 Cour Déziel No 94, salle de réunion, Eden 5 Courcy Adjutor, journalier, laborer, St-George 26 Courcy Joseph, journalier, laborer,, St-George 26.Courcy Mme Vve François, rafraîchissements, St-George 26 Couture A., cordonnier-machiniste, shoemaker, pens.St-George Villemay Couture Achille.typographe, typograplher, Wolfe 28 Couture Adélard, journalier, laborer, St-Laurent 67 Couture Albert, expéditeur, St-George Villemay Couture Albert, journalier, laborer, Guenette 35 Couture Alfred, cigarier, cigar-maker, St-Onésime 18, St-Louis 44 Couture Alphonse, serrefrein,brakesman.St-Laurent 179 Couture Alphonse, typographe, typographer, Wolfe 79.Couture Antoine, macon, mason, St-George, (paroises Villemay) Couture Charles, journalier, laborer, St-George 50 Couture Divid, mouleur, moulder, Wolfe 45 Couture David, charretier, carter, Samson 10 Couture David, mouleur, moulder, Wolfe 83 Couture Déziel, commis de bureau, office clerk, St-George, Villemay Couture Edgar, maçon, mason, Wolfe 85.Couture Edouard-Louis, marchand général, general merchant, Céte du Passage 121, Tél.C.de B.157 Tournage, Découpage, etc.Band Re-Sawing and Wood turning, etc.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec.{ L'INVAYTA UVAZTA 8HZC 3VOYA - *33S As Ut 4 JUEYOI3LIT PUES pute s7O3S S\u2019il vous plait, soyez mon client, pour vos Chaussures et Cla- BELANGER J.-B.ques de Haute Marque.31, rue St-Joseph, Québec - - Phone 2649 LEVIS 162 Couture Edmond serre-frein, brakesman, St-Laurent 148 Couture Edouard, cultivateur, farmer, St-George 24 Couture Emile, tailleur, tailor, pension St-George, Villemay Couture Fortunat, plombier, plumber, St-George, Villemay Couture France, journalier, laborer, St-Laurent 184 Couture Frs-Xavier, menuisier, joiner, St-George Villemay Couture George, employé I.C.R., St-George, Villemay Couture George-Ignace, rentier, St-George, 168 Jouture Hermann, journalier, laborer, Côte Davidson 16 Couture Isidore, journalier, laborer, St-George (paroisse) Couture 1.Octave, checquer, checker, I.C.R., St-Onésime 26 Couture G.& Ed., (Maison fondée en 1841)\u2014Importateurs, Côte du Passage 121.Boite postale 11 ; Bell Tel.34; Tél.Bellechasse 85 Couture Jean, menuisier, joiner, St-George, paroisse Villemay Couture J.-A., commis, clerk, Cote Patton 3 Couture Jean-Baptiste, journalier, laborer, St-Laurent 52.Couture Johnny, menuisier, joiner, St-George, Villemay (paroisse).Couture Joseph-Edmond, serrefrein, brakesman, St-Laurent 160 Couture Jos-Michel, peintre, painter, St-George Villemay Couture Joseph-Olivier, commis, clerk, Wolfe 28 Couture Joseph, snr, entrepreneur maçon, master mason, coin Déziel et St- Jean 6 Couture Joseph, jnr, prop.salle athlétique, Eden 26, rés.36 Couture Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 100 Couture Joseph, journalier, laborer, St-François 7 Couture Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 80 Couture Joseph, garde-magasin, storeman, Commerciale 55 Couture Joseph, serviteur, servant, Hôtel-Dieu rue St-Joseph Couture Joseph, journalier, laborer, St-Henri 6 Couture Joseph, menuisier, modeleur, joiner modelor, St-George Villemay Couture Léonidas, porter I.C.R., Carrier 13 Couture Louis, inspecteur, inspector, L.C.Ry, Côte Patton 8 Couture Louis, journalier, laborer, St-Laurent 98 Couture Louis, journalier, laborer, Carrier 10 Couture Louis-Edouard, commis, clerk, St-George 68 Couture Louis, aiguilleur, switchman, Côte Patton 3 Cotuure Louis, sellier, sadler, Wolfe 91 Couture Louis, journalier, laborer, St-George 62 Couture Louis-Edouard, bourgeois, St-George 38.Tel Bellechasse 154 Couture Lucien, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George Villemay Couture M., ecclésiastique, collège de Lévis, St-Joseph Couture Marc., chaussures, boots and shoes, Commerciale 151, résidence, St-Michel de Bellechasse.Couture Mlle Maria, gérante, Commerciale 151.Couture Mlle Emélie, Côte Patton 3 Couture Mlle Esther, ménagère, Wolfe 28 Jouture Mme Jean, Carrier 11 Couture Mme Joseph, St-Joseph 7 Couture Mlle Esthèle, institutrice, teacher, 5 c.Patton, pens.St-Laurent 179 Couture Mme Michel, blanchisseuse, lundress, St-George Villemay Couture Mme Vve Alexandre, St-George 5 Couture Mme Vve Augustin, cultivateur, farmer, St-George 24 Couture Mme Vve François-Xavier, Côte Davidson 19 Couture Mme Vve Pierre, St-Laurent 240 Couture Michel, journalier, laborer, St-Laurent 35 Couture Michel, journalier, laborer, St-George Villemay Couture Michel, journalier, laborer, St-Laurent 92 Couture Mme Joseph, pension privée, boarding house, Commerciale 1 Couture Napoléon,, employé Q.C.R., St-Laurent 49 Couture Napoléon, mouleur, moulder, Carrier 37 NOUS FABRIQUONS LES IR) PLUS H A R N A I S DU HF BLOC BALMORALS=A BEAUX PAYS Rut Notre Dame OUEST, MONTREAL Ca 163 LÉVIS Couture Napoléon, laitier, milkman, St-George 24 Couture Isidore, contremaître, foreman, I.C.R., St-Onésime, 29 Couture Oscar, plombier, plumber, Côte Davidson 19 Couture Ovide, serrefrein, brakesman, Côte Patton 8 Couture Philéas, maçon, mason, Wolfe 78 Couture Philéas, journalier, laborer, St-Laurent 240 Couture Pierre, typographe, typographer, Carrier 21 Couture Pierre, snr, maçon, mason, Wolfe 85 Couture Pierre, jnr, maçon, mason, Wolfe 85 Couture Rosaire, commis, clerk, St-George 24 Couture Rév.Louis, ecclésiastique, collège de Lévis Couture Valère, commis, crerk, Wolfe 85 Couture Welly, charretier, carter, St-George 60 Couture William, maçon, mason, Guenette 44 Couture Xavier, employé à la Quarantaine, St-George, Villemay Couturier Jean Chs, agent, Côte du Passage 28 Couturier J.-Edgar, comptable, accountant, Déziel 1 Couturier Israël, chef de gare, I.C.R., Commerciale 84 Couvent des Soeurs de la Charité, Révde Mère Ste-Euphémie, supérieure, Révde mère St-Paschal, assistante Supérieure, rue Déziel.Craig, Mlle, Côte Patton 1.Craig Robert, ancien instituteur, teacher, pension Hôtel-Dieu.Croteau J., mesureur de bois, culler, pension St-Laurent 188, rés.Windsor Mills Croteau Alphonse, emp.I.C.R.,, St-Laurent 320 Croteau François-Xavier, journalier, laborer, StLaurent 381 Croteau François-Xavier, journalier, laborer, St-Laurent 320 Croteau Julien, messager G.T: R., messenger, St-Laurent 188 Croteau Louis, journalier, laborer, St-Laurent 204 Cusson Georg, commis, clerk, Fraser 34.Cusson Ludger, employé de manufacture, Fraser 34 Cusson Albert, employé de manufacture, Fraser 34.Cusson Mme Alfred, Fraser 34 Dalmont Henri, jardinier et électricien, gardener, St-George 98 Dancause Edouard, commis de bar, bar keeper, Commerciale 111-113 Dancause Mme veuve Ludger, magasin, shop, St-Laurent 267.D\u2019Anjou Wm, E.E.D., pension Fraser 24 Darcy James, baggage master, préposé au bagage, St-Laurent 95 Darveau Alex-Elzéar, commis de banque, bank clerk, Wolfe 38 Darveau Charles, de Darveau et Darveau, Wolfe 38 Darveau et Darveau\u2014Charles et Valère Darveau\u2014avocats, advocats, Wolfe 38, Tél.25 et 28 ; P.O.59.Québec : St-Pierre 92 Darveau Laurent, teller, Wolfe 38 Davie Allison, of Geo.-T.Davie & Sons, Commerciale 57 Davie George-W., clerk, commis, St-George 14 Ddvie G.-Duncan, of Geo.-T.Davie and Sons, Commerciale 57 Davie Geo.-T., & Sons, ship builders and repairers, constructeurs et réparateurs de navires, Commerciale 57.Tél.8.P.O.Bob 71 Davie Hubert-O., electrician, électricien, St-George 14 Davie Mrs widow Geo.-T., annuitant rentière, Commerciale 57 Davie John-L., of Geo.-T.Davie and Sons, Commerciale 63, rés.Lauzon Davie Willie, engineer, ingénieur, Commerciale 63 Davie Willie, engineer, ingénieur, St-George 14 Dawson Alfred-Joseph, St-Laurent 146 Dawson Ephrem, charpentier, carpenter, St-Laurent 146 Dawson John-Joseph, switchman, aiguilleur, St-Laurent 146 ARTHUR PAQUET, \u201ciTunes x more 67, Rue St-Joseph, St-Roch, - - Téléphone 2537 \u2018anbijjejour ayje] \u2018lalde Ua spuoje|d \u2018sessasd oj03 Uo siiquie] \u2018a1NnjIaANOI anod aajnpuo ajoz | 9 Ÿ NINOUA \u20181 \u2018A \"T6H£ auoudazez - TAVd-LS ANU \u2018OST 1° 191 234, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Telephone \u20182543 ce, t 1mr LA Cie IMMOBILIERE CHAMPLAIN, L BATISSE DE LA BANQUE NATIONALE, SAINT-ROCH, LÉVIS \u201c164 Dawson John, dispatcher, expéditeur de trains, St-Laurent 214 Dawson Mrs widow John, Côte Thibitt 2 et St-Laurent 214 DeBilly J.-S., courtier, broker, pied Côte Labadie et coin Commerciale, pension, St-Louis 39 % DeBilly L.-A., conducteur I.C.R., pension, St-Louis 39 44 DeBilly P.-A., étudiant en droit, pension, St-Louis 39 4 -\u2014Dechêne voir Deschênes Dechêne Jos., garde-moteur, motorman, Wolfe 79 Dechêne Jos., chauffeur, stoker, pension, Commerciale 112 Dean Johnny, ingénieur, engineer, St-Laurent 285 Dechêne Auguste, commis de bureau, I.C.R., office clerk, Fraser 89 Dechêne Pierre, ingénieur, engineer, St-Laurent 42 Dechêne Thomas, emp.shop I.C.R., St-Laurent 266 Dechêne Wilfrid, préposé au bagage I.C.R., baggageman, Commerciale Delafontaine Arthur, journalier, laborer, côte Davidson 20 Delachapelle Edouard, électricien, electrician, côte Davidson 10 Delafontaine Edmond, menuisier, joiner, Samson 2 Delasalle alias Sanschagrin Mme Vve Oct., pension Hospice St-Joseph, rue St-Louis z .Delaney J.-Patrick, mécanicien, machinist, pension, Commerciale 131 Delasalle Jos., peintre, painter, pension St-George 26 ÇÛ Delisle Alfred, agent de buanderie, St-George Villemay Delisle Hector, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George Villemay Delisle Hubert,charpentier, carpenter, St-George Villemay Delisle Amédée, monteur, laster, St-George Villemay Delisle Aristide, tailleur en cuir, leather cutter, St-George Villemay Delisie Jos., despatcher I.C.R., expéditeur de trains, Déziel 33 Delisle Mlle Annie, opératrice Tél.Bellechasse, Eden 7, rés.Villemay Delisle Mme Vve Edmond, St-George Villemay Delisle Mme veuve Edouard, Déziel 33 Delisle Napoléon F., agent de buanderie, laundry, St-George Villemay Demers Adjutor, boulanger, baker, Wolfe 35 Demers Albert, commis-marchand, salesman, St-George 33 Demers Alexandre, conducteur, Q.L.Ry, Ste-Marie coin Déziel Demres Alexandre journalier, laborer, St-Laurent 339 Demers Arthur, fermier, farmer, collège de Lévis, St-Joseph Demers C.-A., Ste-Marie coin Déziel Demers Eudore, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George 26-28 Demers Ferdinand, cultivateur, farmer, St-George 33 Demers Ferdinand, journalier, laborer, domaine St-Laurent 30 Demers François-Xavier, ancien mesureur de bois Wolfe 84 Demers Henri, commis-marchand, salesman, pension St-George 33 Demers George, courtier, broker, prés.de la Cie de la Traverse, St-Louis 41 Demers L.-J.-A., encanteur, auctioner, St-Onésime 2.Demers J.-F., M.D.,, gérant, sec.Cie de la Traverse, bureau, Cote du Passage 59 Demers Joseph-Emile major, Wolfe 35 Demers J.-G., télégraphiste I.C.R., St-Laurent 269 Demers Mlle Lucie, pension Hôtel-Dieu, rue St-Joseph Demers Mlle Suzanne, ménagère, house wife, Côte du Passage 66.Demers Mme Alcide, employée de manufacture, St-George 88r Demers Mme Edouard, pension Hôtel-Dieu Demers Mme Isaïe, Wolfe 35 Demers Mme Victor, Notre-Dame 6 Demers Placide, journalier, laborer, St-Laurent 215 Demers Robert, agent, Ste-Marie coin Déziel.Demers Roméo, commis, clerk, Wolfe 35 Demers Thomas, jnr, cultivateur, farmer, St-George 33 Denis Cyrille, charpentier, carpenter, St-Laurent 84-86 Denis George, détective Transcontinental, St-Laurent 48 TIMMONS?\u2019 GINGER ALE, SODA WATER, &c, TELEPHONE 685 Better than imported 165 LÉVIS Denis Michel, menuisier, joiner, Ruelle Després, 3 Denis Mme Vve Joseph, St-Laurent 100 Denis Pierre, plombier, plumber, St-Laurent 48 Denis Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 90 Déry Arthur, agent d'assurance, insurance agent, rés.St-Etienne 4.Déry Elz.A., voyageur de commerce, commercial trav., Gauvreau 2 Déry Louis, emp.de manufacture, Domaine St-Laurent Desbiens Eusèbe, forgeron, blackmith, Dom.St-Laurent 400, près du pont.Deschamps Léonidas, garde-moteur, motorman, Déziel 10 Deschamps dit Larivière, Mme V., Déziel 10 \u2014Deschénes voir Dechêne Desjardins Alphonse, sténographe officiel, et président-gérant de la Caisse Populaire, Blanchet 10 Desjardins E.-L., chief despatcher, I.C.R., rés.Fraser 17 Desjardins E., teneur de livres, bookeeper, Côte du Passage 47 Desjardins Raoul A., notaire C.C.S., notary, Guenette 10, bureau Eden 5 Deslauriers Mlle Marie-Louise, pension Hospice St-Joseph Deslaurier Napoléon, de Deslaurierds et Langlois, peintres, painters, St- George 71 Deslauriers George, peintre, painter, Guenette 47 Deslauriers Stanislas, pension Hospice St-Joseph \u2014Després voir aussi Dupré Després Alfred, gardien, caretaker, Ruelle Després 9 Després Charles, snr, prop.Globe Hotel, Commerciale 68-70 Després George, constable, policeman, Déziel 26 Després Joseph, journalier, laborer, St-Julien 7.Després Louis, marchand, merchant, Côte du Passage 44, rés.Chabot 6 *Després Mlle Marie, blanchisseuse, laundress, Ruelle Després 9 Després Pierre, mineur, miner, St-Julien 7 Després Théodore, mouleur, moulder, Déziel 26 Desrochers Adjutor, typographe, typographer, rue Gauvreau 11.Desrochers Alfred, tailleur et magasin, tailor and shop, St-George Villemay Desrochers Emile, typographe, typographer, pension Côte du Passage, 63 Desrochers Dominique, serrefrein, brakesman, St-George paroisse Desrochers Edouard, journalier, laborer, St-George, Villemay Desrochers François, surintendant aqueduc, Wolfe 40 Desrochers Frs-Xavier, mécanicien, mechanician, St-George, paroisse Desrochers Her., cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George, Villemay Desrochers Léon, boursier, Côte Davidson 7.Desrochers Mlle À., institutrice, teacher, St-George, paroisse Desrochers Mile Maria, commis, clerk, Côte Davidson 7 Dickson W.-A., révd.Trinity Church, Rector, Wolfe 11.Dion Alfred, garde-frein, C.P.R., brakesman, Wolfe 73 Dion Am.,\u2019 propriétaire Kennebec Hotel, Commerciale 113, Tél.Bell 12 ; Tél.National 37 Dion Arthur, mécanicien, machinist, St-George, Villemay Dion Arthur, commis, clerk, St-Laurent 319 Dion Calixte, pension Fraser 71 Dion Charles, journalier, laborer, St-Laurent 246 Dion Cléophas, forgeron, blacksmith, Carrier 13 Dion Damase, charretier, carter, Fraser 71 Dion Edouard-A., contremaître typographe, foreman typographer Wolfe T3 Dion Emile, tailleur, tailor, St-George 77 Dion Edouard, capt.rentier, annuitant, Wolfe 73 Dion François, journalier, laborer, St-Laurent 1 Dion Jérôme, journalier, laborer, Shaw 23 Dion Honoré Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 206 Dion Joseph, menuisier, joiner, St-Louis 10 Dion Joseph, ingénieur, engineer, Ste-Catherine 1 Dion Joseph, journalier, laborer, Fraser 5 Dion Michel, ingénieur, engineer, Ste-Catherine 1 NEGOCIANT EN GROS C.A.PARADIS, #7 DALHOGSE ome GRAINS, FARINE et PROVISIONS Tel.Bell 1324 8.91 suoydpL 0393n0 \u2018anI3y v1 3a 3nd \u2018sé \u2018321108 sa]N0} ap UOIJONIISUOD ap s!0g \u2018souvarssdg \u2018sissey) \u201822310 2917 3 QYUVHONOE \"M se ae BLVE OUOYdHIPL \u2018SOU Plombiers, Gaziers, Appareils de Chauffage à l\u2019eau chaude et vapeur, LA CIE P.P.GIGUERE Ltée = Lumière Electrique, Couverture Corniches.Nos prix sont modérés.56, RUE DES FOSSÉS, ST-ROCH, QUEBEC - - Tel.2115 LÉVIS 166 Dion M.-O., pharmacien, druggist, Commerciale, 103 Dion Mme Arthur, modiste, dressmaker, St-George, Villemay Dion Mme Vve Louis, rés.Déziel 14 Dion Nazaire, menuisier, joiner, Fraser 69 Lion Napoléon, ferblantier, tinsmith, Ste-Catherine 1 Dion P.-H., journalier, laborer, St-Laurent 209 Dion Pierre-Honoré, photographe, photographer, pension, St-Louis 22 Dion Rémi, boucher, butcher, St-George, coin St-Rémi.Dion Saül, garde-frein I.C.R., brakesman, S:-George 13 Dionne Abraham, journalier, laborer, Commerciale 54 Dionne Mme Vve Isaïe, Commerciale 71 Dionne M., Commerciale 26 Dixon David, Canton Labadie 3 Dixon Robert, ingénieur, engineer, Guenette 22 Dodier J., Placide, magasin général, Villemay Doddridge Charles, mécanicien, machinist, St-Laurent 404, Domaine Dohan M.-L., prop.Victoria Hotel Avenue Laurier, Tel.Bellechasse 103 ; ; Tel.National 29; Tel.priv.Room 187 I'oig P., ingénieur, engineer, pension, St-Laurent 330 Dominique Francis J.-tBe, track-man, I.C.R., St-Laurent 76- Dominique Mlles Amanda et G., modiste, dressmaker, St-Laurent 64 Dominique Joseph, garde-frein, brakeman, St-Laurent 76 Dominique Xavier, employé Bell Telephone.St-Laurent 76 Dorais J.-Bte, asst.supert.Canadian Electric Light, St-Etienne 6 Doran John, agent, St-Laurent 109 Doron Misses (the) Annie and Marguerite, St-Laurent 113 Dorval Alfred, bijoutier, jeweller, Commerciale 29.Dorval Arthur, dessinateur, empl.civil, draughtsman, Guenette 29 Dorval & Cie, manchonniers, furriers, Côte du passage 86-88 Dorval Flavien, entrepreneur maçon, master mason, 19 rue St-Onésime Dorval Floriant-J., linotipiste, linotype operator, 19 St-Onésime Dorval Frédéric-Chs, typographe, typographer, Coin St-Antoine et St-Louis Morval Louis, journalier, laborer, Domaine St-Laurent Dorval Mlles Marie et Laetitia, Guenette 27 Dorval Philippe, rentier, gentleman, St-George 59 Downes R., garde moteur, motorman, Fraser 47-55 Doyle B.-C., conducteur, I.C.R.conductor Station, Commerciale Doyle Patrick, agent Q.C.Ry, Avenue Laurier Drapeau Joseph, tanneur tanner, St-George, Villemay Drapeau Pierre, rentier, annuitant, Blanchet 14 Drapeau Jules, monteur, laster, St-Henri 2014 Drolet Honoré, journalier, laborer, St-Laurent 259 Drolet Joseph, porter, G.T.R., St-Laurent 217 Drolet P.& Cie, commerçant, restaurateur, étal à la halle, rue St-Louis, rés.Eden 9 Drolet Réné, commerçant, trader, Eden 9 Drolet Laval, commerçant, trader, Eden 9 Drolet Pitre, journalier, laborer, St-Laurent 259 Drolet Zoël, journalier, laborer, Côte Patton 5.Drouin Napoléon, modeleur modeler, Commerciale 24 Dubé Arthur, voyageur de commerce, commercial trav., Commerciale 131 Dubé François, employé manufacture, Domaine St-Laurent 21.Dubé François-Xavier, rentier, annuitant, St-Laurent 11-13 Dubé A.-A., commis-voyageur, commercial trav., Commerciale 121 4 Dubé Jean-Bte, fils, garde-moteur, motorman, St-Laurent 61 Dubé Mlle C., commis, clerk, Côté du Passage 66 Dubé Mme F.-X., modiste, dressmaker, St-Laurent 13 Dubé W.-A., surintendant I.C.R., Commerciale 88-190.Tél.C de B 39 Dubois Edmond, voyageur de commerce, commercial traveller, Côte Laba- die 5.PHARMACIE L.E.MARTEL, 91, St-Joseph, Québec.TELEPHONE 2483 Spécialité : Prescriptions des médecins remplies avec grand soin et précision et aux plus bas prix. 167 LÉVIS Dubuc Antonio, mécanicien, mechanician, Côte du Passage 14 Duchesneau André employé de la Cie de la Traverse, rue du Collège 1.Duchesneau, J-E., voyageur de comm., commercial traveller, Wolfe 77 Duchesneau Joseph, journalier, laborer, Wolfe 107 Duchesneau Mme Vve Antoine, Wolfe 107 Duclos Mlle Vitaline, blanchisseuse, laundress, St-Onésime 17 Duclos Mme George, Fraser 8 Duclos Mme Olivier, St-Ferdinand 5 Duclos Olivier, boucher, butcher, St-Ferdinand 5 Dufresne Révd D.-O., pension Hôtel-Dieu Dufresne Et., ingénieur, engineer, St-Laurent 54 Dumas David, pilote, pilot, Wolfe 64 Dugal Joseph, commis, clerk, Victoria Hotel, Avenue Laurier Dumas Eudore, Dr, Wolfe 64 Dumont Jean, journaliste, secrétaire de la Cie de \u201cL\u2018Evénement\u201d Blanchet 11-12.Dumont Joseph, jnr, hôtel de tempérance et marchand de bois, lumber merchant, Côte du Passage 85 Dumont Jos,, snr, de Dumont & Filteau, commerçant, trader, St-Louis 12 Dumont Joseph, péager, toll-gate keeper, I.C.R., Côte Bennett Dumont Lucien, Gauvreau 7 Dumont Mme\u2019 Francois, rentiére, annuitant, Gauvreau 7.Dumont Mme Xavier, Eden 7 Dumont Napoléon, porter G.T.R., St-George 182 4 : Dumontier J.-Alph., notaire, notary, agt d'assurance Côte du Passage 113 Dumontier Mlle Annie, maison de pension, boarding house, Déziel 6-8 Duncan John, emp.I.C.R., St-Laurent 323, rés.Chaudière Curve Dupont Wm, conducteur, conductor, Q.C.Ry, St-Laurent 34 Dupré alias Després Charles, hôtelier, hotel keeper, Commerciale 72-74 Dupuis Jules, navigateur, sailor, Fraser 23.Duquet Louis, charretier, carter, St-Onésime 26 Durand Mme veuve Joseph, rentière, annuitant, Côte du Passage 107-109.Dussault Alfred, Fraser 33 Dussault Charles, trackman G.T.R.,, St-Laurent 195-196 Dussault Charles-G., mesureur de bois, culler, St-Laurent 379.Dussault Enod-Joseph, journaler, laborer, St-Laurent 408.Dussault Mme veuve Etienne, rentiére, annuitant, Fraser 33.Dussault Gaudias, serre-ferins, brakesman, St-Laumnt 175.Dussault et Power, contracteurs, contractors, bureau St-Laurent 43 Tél.C.de B.103 Dussault George, fitter shop I.C.R., St-Laurent 352.Dussault Henri, garde-magasin, storeman, St-Antoine 3 Dussault Joseph-C., garde-moteur, motorman, St-George 135 Dussault Joseph, serrefreins, brakesman, St-Laurent 326 Dussault Horace de Et.Dussault & Cie, St-Laurent 43 Dussault Joachim, cultivateur, farmer, Côte Bennett Domaine Dussault Joseph, conducteur, I.C.R., St-Laurent 313 Dussault Joseph Louis, journalier, laborer, St-Laurent 368 Dussault Léopold, Fraser 35 Dussault Léon, journalier, laborer, St-Laurent 423.Dussault Louis, journalier, laborer, St-Laurent 368 Dussault Jos.Louis, snr, journalier, laborer, St-Laurent 370 Dussault Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 359 Dussault Joseph-Etienne, Dr, Fraser 33.Dussault Odilon J., serrefreins, brakesman, Côte Tibbett 2 Dussault Trefflé, conducteur, I.C.R., conductor, St-Laurent 381 Dussault William, contre-maître, foreman, St-Laurent 374 Duval Mlle E., rentière, Fraser 36 Pour vos TROUBLES DE LA VUE allez chez ROSARIO LACHANCE, 252, Rue St-Joseph ET VOUS AUREZ SATISFACTION.Téléphone 2084 \u2018agen - - \u2018Inua-3S snu \u2018ese Juagie \u201c .*239 \u2018\u201cSJUEf|LG NO SHAUIR \u2018saprad \u2018sagured ap sogjuouIns saJBu;dy \u2018sonSeq \u2018saureys 39 sanjuour uepdg 39 Joppnofrg \u201c12Soj10g \u2018AVAIL TITQANVS no Jo ua xneaunuod 2aae augq9 Ua SaUVEd JIU Ip dwn Ud sadid \u2018Io ua sauow \u2018| \u2018g \u20185 sodig SUNIISSIN ANOd SITOILUV Dalles et dalots de toutes grandeurs.iques.Seul agent pour la latte Metallique HERRINGHBONE et ciment a couverture COLEBROOK.SPÉCIALITÉ pour Entrepreneurs et Contracteurs.Tôle galvanisée et ondulée (Mark Acorn) Bardeaux, lambris et plafonds metall 21, rue ST-PIERRE, Phone 965 J.A.BERNARD LÉVIS 168 Jast Omer, charretier, carter, Shaw 42 Ecole Côte Patton, Mlle Costin, institutrice, teacher, Côte Patton Ecole St-François-Xavier St-Thomas 1 Ecole des Arts et Métiers, Fraser 10 Ecole des Frères Maristes, rue St-Thomas ; St-George 57 Ecole Protestante St-André, rue Ste-Marie 1 Ecole St-David Mile Auzélia Costin, institutrice, Côte Patton 7-8-9 Egazel Assef.pedlar colporteur, St-George r 97 Egazel Joseph, peddlar, colporteur, St-George r 97.Egazel Antoine, commis, clerk, St-George r 97.Eglise Notre-Dame de Lévis, rue Notre-Dame Electric Light Co, Canadian, Côte Davidson Eparque Révd Frère Marie, directeur, St-Thomas 1.Evans Wm, Mrs, rentier, St-Laurent 249 Emond A.-A., bureau, Côte du Passage 45 Emond Cyrille, Carrier 27 Emond Joseph, de J.-B.Michaud et Fils, Côte du Passage 50 à 58 Emond Mme Michel, pension Hôtel-Dieu, St-Joseph 13 Emond Honoré, serviteur, servant, rue St-Louis.Emond Mme Barth., f.de peine, charwoman, rue St-Louis.Esculier Jules, répareur de parapluies, St-Laurent 287 F Farmer T., foreman, contremaître, Wolfe 8 Falardeau A.-A, ébéniste, cabinetmaker, Côte du Passage 46, r Wolfe 32 Fagot George, ingénieur, engineer, Eden 14r Faucher ÀA., révérend, Collège de Lévis, St-Joseph Fecteau Albert, journalier, laborer, Côte Labadie 10 Fecteau Jos., journalier, laborer St-Laurent 291-292 Fecteau Mlle Marie, blanchisseuse, laundress, Chabot 13 Fecteau Mme Vve Honoré, femme de peine, charwoman, Côte Labadie 10 Fee Simon, préposé au bagage, baggageman, I.C.R., pension, Commerciale 105 .Feuiltault Mme A., St-George, Villemay Fecteau Napoléon, journalier, laborer, St-Laurent 243 Ferland Edmond étudiant student, Chabot 2 Ferland Jos., commis, clerk, pension St-Louis, 39 4 Ferland Joseph, serviteur au Collège de Lévis, rue St-Joseph Ferland Pierre, de Paquet et Ferland, rés.Chabot 2 Ferland Révd Calixte, collège de Lévis, St-Joseph Ferland Révd Jos., Collège de Lévis, rue St-Joseph.Ferland Calixte, ecclésiastique, Séminaire de Québec Filion David, menuisier, joiner, Guenette 50 Filteau Emmanuel, ingénieur, engineer, Wolfe 90 Filteau Ernest, de Dumont et Filteau, commerçants, trader, St-Louis 12 Finet Gaston, mouleur, moulder, Samson 15 Finet Mme Gaston, magasin, shop, Samson 15 Finlay George, ingénieur, engineer, I.C.R., Déziel 2-4 Fleury Mme Vve Théophile, St-George, Villemay Fontaine Joseph, agent de fret I.C.R., freight agent, Avenue Laurier, rés.Bienville Fontiane Louis-E., arpenteur-géomètre, ingénieur civil, inspecteur d\u2019arpentage, district d'Edmonton, prov.d\u2019Alberta, Côte du Passage, coin St-Louis 3 Tél.B.30, P.O.Boîte 30 Fontaine Mlle Emilie, blanchisseuse, Eden 24.Drink \u201c LIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON 169 LÉVIS Fontaine Henry, garde-moteur, motorman, St-Etienne 10 Fontaine Joseph, sellier, saddler, Samson 7 Fontaine révd Luc, collège de Lévis, St-Joseph Fontaine Valère, sellier, saddler, Samson 7 Fontaine Napoléon, journalier, laborer, St-George Villemay Fontaine Pierre, journalier, laborer, Samson 7 Forbes J.-B., contremaître, G.T.R., St-Laurent 91 TF'orcade Mme Joseph, pension Hôtel-Dieu Forestiers Indépendants, salle, Eden 7 Forgues Alfred, chauffeur, stoker, Carrier 49 Forgues Alphonse, marchand, merchant, et Second Cie de la Traverse, Côte du Passage 7.Forgues Ferd., garde-frein, brakesman, St-Laurent 278 Forgues François, serrefrein, brakesman, St-Laurent 276 Forgues Guorge, serrefrein, brakesman, St-Laurent 289 Forgues Jean, rentier, gentleman, St-Laurent 270 Forgues Mlles Isabella et G., commis, clerks, Commerciale 71 Forgues Mine Vve Ferdinand, St-Laurent 298 Forgues Mme Vve François, St-Laurent 276 Forgues Mme Vve Johnny, Fraser 92 TForgues Samuel, garde-magasin, storeman, Carrier 45-47 Fortier Gaudias, marin à bord du \u2018\u2018Poloris\u201d, sailor, Côte Labadie 6 Fortier Laval-E., entrepreneur de pompes funèbres, embaumeur et prop.de l\u2019Ambulance, undertaker, Eden 43, coin Carrier.Tél Bell 57 ; Bellechasse 57 Fortier Mme Vve Louis, pension Hôtel-Dieu Fortier Mme Narcisse, modiste, dressmaker, Carrier 34 Fortier Mme Vve Honoré, Ruelle Lacerte 6 Fortier Pierre, monteur, laster, St-George 96 Fortin E.-A., expéditeur de trains train-despatcher, I.C.R., St-Félix 14 Fortin Emile, Dr, Côte du Passage 67 Fortin Eugène, navigateur, sailor, Wolfe 75 Fortin Gaudiose, navigateur, sailor, St-George, 83 Fortin François, second capitaine, Fraser 20 Fortin J., rentier, gentleman, St-Laurent 161 Fortin Mlle Antoinette, modiste, dressmaker, Carrier 20, coin Eden Fortin Mlle Arthémise, modiste, dressmaker, Commerciale 25 Fortin, Mme .-Adolphe, petit magasin, shop, Carrier 22.Fortin Mme Vve Siméon, Carrier 501% Fortin Pierre, monteur, laster, St-Laurent 74 Fortin Paul, journalier, laborer, St-Laurent 88 Fournel Frs-Xavier, peitnre, painter, pension C6te Davidson 27 Fournier Alphonse, journalier, laborer, St-George Villemay Fournier André, journalier, laborer, St-Louis 43 Fournier Cléophas, menuisier, joiner, St-Etienne 23 J'ournier Damase, serrefrein, brakesman, St-Laurent 155 Fournier Ernest, préposé au bagage, baggageman, Samson 22-24 Fournier Jean-Baptiste, tailleur, tailor, St-George 120 Fournier Frs, employé de manufacture, shoemaker, Domaine St-Laurent Fournier Jos., journalier, laborer, Shaw 3 ~ Fournier J.-A., gérant, manager, coin Wolfe et Côte du Passage.Fournier J.-Nérée, huissier, balliff, St-Antoine 5 Fournier Jules, porter G.T.R., St-Laurent 171 Fournier Mlle Esther, St-George 160 rear Fournier Mlle Emélie, institutrice, school teacher, St-George 58, rés.St- Onésime 52 Fournier Mlle Marie Alex., emp.de buanderie, St-Louis 41 Fournier Melle Marie, modiste, dressmaker, St-Onésime 50-52 Portes et châssis toujours en stock.Doors and Sashes always in stock.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec.12 { L'INVUYAA YUVAZTA 8FZEC UOJ - *IIS Atsurey 4 JUEYOI3LI PUES pure suO3S BELANGER J.- B.Venez chez moi pour vos Chaussures de Haute Nouveauté.Phone 2649 31, rue St-Joseph, Québec LÉVIS 170 Fournier Mme Narcisse, St-George 96%.Fournier Mme Thomas, St-Louis 41 Fournier Octave, journalier, laborer, Commerciale 54 Fournier Philippe, peintre, painter, St-George 120 Fournier Pierre-P., voiturier, wheelwright, St-Onésime 48 Fournier Révd.Cyrille, Collège de Lévis Fournier Stanislas-J., huissier, bailiff, pension St-Louis 12-14 Fournier T.-D., voiturier, carriage-maker, St-Onésime 50-52 Fradette Mme Vve Thomas, magasin de chaussures, boats and shoes, St- Laurent 258 Francoeur Mlle, institutrice, teacher, St-George, Villemay Fréchette Adélard, conducteur, conductor, L.C.Ry, Fraser 5 2 Fréchette Philippe, menuisier, joiner, pension St-Louis 28 Fréchette Louis, servtieur au Collège St-Joseph 2 Fréchette Mme Vve Porphir, St-Laurent 210% Frédéric Albert, boulanger, baker, Déziel 17 Frédéric Alfred, boulanger, baker, Déziel 19 I'rédéric IsaŸe, boulanger, baker, Déziel 17 Frenette Alphonse, journalier, laborer, Canton Labadie 15 Frigault Jos., garde-moteur, motorman, pension St-Félix 7 Fullum Albert, tailleur, tailor, pension St-George 81 Fullum François-Xavier, monteur, laster, St-George, Villemay À Gaboury W., comptable, accountant, Commerciale 127-131 Gagné Achille, journalier, laborer, pension Samson 12 Gagné A., de Gagné et Hallé, Shaw 41 Gagné Ain.é, agent, St-Onésime 14 Gagné André, employé I C.R.,, Commerciale 73 : Gagné & Hallé, forgerons, blacksmith, Cote du Passage 126 Gagné Arthur, menuisier, joiner, St-Henri 15 Gagné Johnny, charretier, carter, Ruelle Dallaire 4.Gagné Ferdinand, journalier, laborer, St-Laurent 318 Gagné Mme Vve Jean-C., St-Louis 42 Gagné dit Bellavance Joseph-Aimé, magasin de modes et importateur de nouveautés, articles de modes et de faitaisie.Toute ouvrage en pelleterie fait sur commande; importer of dry goods millinary and fancy goods, Cote du Pasage, 36, Tél.C.de B.88.Gagné J.-Arthur, épicerie, grocer, cote du Passage 94-96 Gagné Joseph, menuisier, joiner, St-Laurent 302 Cagné Jos, tailleur, tailor, Commerciale 73 Gagné Joseph, charpentier, carpenter, Domaine St-Laurent Gagné Léon, serviteur, collège rue St-Joseph Gagné Louis, journaliste, journalist, St-George 65 Gagné Louis, menuisier, joiner, Chabot 27 Gagné Luce, menuisier, joiner, St-Onésime 14 Gagné Mlle Nathalie, couturiére, seamstress, Gauvreau 11 Gagné Mme Vve Louis, Commerciale 69 Gagné Mme Antoine, modiste, dressmaker, St-Louis 42 jagné Mme J.-C., modiste, dressmaker, Wolfe 47 Gagné Mme Vve Pierre, maison de pension, boarding house, Commerciale 143 Gagné Napoléon, agent d'assurance, St-Onésime 14 Gagné Napoléon, électricien, electrician, Carrier 38 Gagné Simon, ingénieur, engineer, St-Laurent 272 Cagnon Adélard, électricien, electrician, pension St-Onésime 14 Gagnon George, rentier, annuitant, Eden 34, coin Ste-Marie.Gagné Antoine, agent d\u2019assurance, Wolfe 22 A COMPLETE VARIETY of STABLE SUPPLIES 171 LÉVIS Gagnon Francis, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George, Villemay.Gagnon Eugène, assistant-surintendant d\u2019assurance, St-George 79 Gagnon Germain, employé I.C.R., St-George, Villemay Gagnon J.-L., secrétaire français I.C.R., french secretary, avenue Laurier Gagnon Joseph, épicier, grocer, Eden 32, coin Ste-Marie.Gagnon Mme Vve Michel, Ste-Catherine 2 (iagnon Mlle Célina, blanchiseuse, charwoman, Samson 24 Gagnon Mme Vve Joseph, Shaw 22 Gagnon Napoléon, électricien, electrician, Cie Tél.Bellechasse, Wolfe 74 Gagnon Napoléon, journalier, laborer, Samson (en haut) Gagnon Napoléon, de Giguère & Gagnon, Shaw 22 Gagnon Pierer, ferblantier, tinsmith, Shaw 22 Gagnon Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 92 Gagnon Placide, révd, collège rue St-Joseph Gamache Joseph, St-François 3 Gamache Mme Vve Louis, blanchisseuse, laundress, St-François 3.Garant Adélard, commis voyageur, commercial trav, St-Onésime 8 Garant Alexandre, commis, clerk, St-Onésime 8 Gaumond Fmile, journalier, laborer, Guenette 35 Garant Eugène, électricien, Wolfe 37.Garant George, mouleur, moulder, St-George 54 Garant Henri, commis de bar, bar keeper, Avenue Laurier Garant Léger, domestique, servant, St-George 7.Garant Mme Antoine, carto-mancienne, St-George 54 Garant Mme Vve Charles, St-Onésime 8.Garant Pierre, journalier, laborer, St-George 54 Garon Mlle Catherina, rentière, annuitant, Carrier 5 Garneau Charles, sellier, saddler, Carrier 15 Garneau Eliodore, journalier, laborer, Ruelle Després, 7 Garneau Honoré, menuisier, joiner, Wolfe 104-106 Garneau Joseph, sellier, saddler, Wolfe 81 Garneau Ludger, charretier, carter, Carrier 15 Garneau Narcisse, commis, clerk, Carrier 15 Garneau Omer, plombier, plumber, Carrier 15 Gaumond Edmond, cc0tremaître, foreman, St-Henri, près de la barrière.Gaumond Ferdinand, journalier, laborer, Déziel 20.Gaumond Ferdinand, employé I.C.R., Guenette 35 Gaumont françois, rentier, gentleman, St-Onésime 47-49 Gauvreau Antoine, conducteur, conductor, Fraser 24 Gelly Aurèle, commis, clerk, Wolfe 17.Gauvreau Antoine, conducteur, conductor, Fraser 24 Gelly Aurèle, commis, clerk, Wolfe 17, Coin Ste-Marie Gelly Emile, avocat, advocate, St-Pierre 81 Québec, rés.Wolfe 68 Gelley Télesphore, journalier, laborer, St-Laurent 137 Gelley W., surintendant bureau Commerciale 129, St-Onésime 44 Gendron Mlle E., commis pharmacien, drug clerk, St-Louis 1, rés.Lauzon.Généreux Révd Edmond, collège de Lévis, St-Joseph Gibson Harry, secretary I.O.F., St-Laurent 342 Gibson James, jnr, culler and lumber merchant, mesureur de bois et marchand de bois, St-Laurent 316 Gibson James, snr, rentier St-Laurent 340 Gignac David, emp.de manufacture, St-Laurent 393 Giguère Benjamin, serviteur, servant, Montcalm 5 Giguère Fabien, charretier et marchand de bois, carter and firewood merchant, Guenette 21 Giguere F.-X., assistant teneur de livres, bookeeper, Montcalm 5 Giguere Joseph, charretier, carter, St-Louis 42 Giguère Joseph, menuisier, joiner, Eden 27 Giguère Louis-Philippe, menuisier, joiner, Eden 13 Giguère Pierre, emp.de chemin de fer, Domaine St-Laurent, 394 ARTHUR PAQUET, Manufacturier 67, RUE SAINT-JOSEPH, SAINT-ROCH Spécialité: DIAMANTS .Téléphone 2537 | 31D 2 NINONG \u20181 \u2018A | \u2018soyje13 \u2018sayjano1q \u2018ajuos ap 39 5243 ap mesny \u2018sanbriq \u2018yusurr) 16¥¢ 2uoydspa, ~ *sinui ® sual INVd-LS AQU \u2018081 1 191 234, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Telephone 2553 7 tee, 1mr LA Cie IMMOBILIERE CHAMPLAIN, L BATISSE DE LA BANQUE NATIONALE, SAINT-ROCH, LÉVIS 172 Giguère Mlle Wilhelmine, Guenette 57 Giguère Mine Vve IsaÏe, rentière, anuitant, Shaw 13 Giguère Richard, dessinateur, draughtman, Wolfe 74 Giguère dit Roger Nap., com-marchand, salesman, Côte du Passage 95 Giguère Réal, de Giguère & Gagnon, ferblantier-plombier, tinsmith, plumber, Côte du Passage 83, rés.Shaw 11.Gilles Michael, laborer, journalier, Shaw 17 Gilbert Omer, cordonnier, shoemaker, St-Henri 6-8 Gingras Alfred, emp.de manufacture, shoemaker, Domaine St-Laurent Gingras Alphonse, conducteur de malle, mail conductor, Fraser 69.Gingras Edmond, médecin vétérinaire, Commerciale 159 Gingras Ferdinand, employé de manufacture, St-Laurent 382 Gingras François, charretier, carter, Commerciale 159 Gingras Isaïe, journalier, laborer, St-Laurent 187 Gingras Louis, conducteur, conductor, Domaine St-Laurent 390 Gingras Nazaire, chauffeur, stoker, St-Laurent 251 Gingras Philippe, garde-magasin, storeman, St-Laurent 201 Gingras Jos, ferblantier, tinsmith, Côte du Passage 22 Girard Armand, menuisier, joiner, Guenette 59 Girard Jos., cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George Villemay Girard Louis, cordonnier, shoemaker, St-Etienne 31 Girardeau Honoré, journalier, laborer, St-Laurent 209 Gosselin Elzéar, menuisier, joiner, pension St-Laurent 399 Giroux Napoléon, plâtrier, plasterer, St-Etienne 18 Globe Hotel, Chs Després, propriétaire, Commerciale 74 Godbout Adélard, commis-marchand, salesman, Wolfe 59 Godbout Mme F.-X., St-George 31 Godbout Pierre, cordonnier, shoemaker, St-Louis 52 coin St-Augustin Goddard Georges, ingénieur, engineer, St-Laurent 97 Gorman O.-F., bookeeper, teneur de livres, St-Laurent 74 Gorman Edw.-G., bookeeper, teneur de livres, St-Laurent 174 Gorman Mrs widow Matthew, St-Laurent 174 Gorman Wm, clerk, commis, G.T.R., St-Laurent 174 Gosselin Adélard, garde-moteur, motorman, St-Onsime 31 Gosselin Albert, serrefrein, I.C.R., brakesman, Shaw 29 Gosselin A., teneur de livres, bookkeeper, Commerciale 127.Gosselin Alfred, teneur de livres, bookeeper,, St-Etienne 31 Gosselin Alphonse, insp., Tél.Bell, inspector, Eden 17 Gosselin Aimé, conducteur de malle, St-George 55 Gosselin Cyrille, menuisier, joiner, Shaw 30 Gosselin David, snr, journalier, laborer, St-Augsutin 25 Gosselin David, jnr, journalier, laborer, St-Augustin 25 Gosselin Edgar, commis-voyageur, commercial traveller, St-George 27 r Gosselin Edouard-D., marchand, merchant, Eden 33 Gosselin Frs-Xavier, révérend, curé de Lévis, St-Joseph 12 Gosselin George, navigateur, sailor, Guenette 50 Gosselin Joseph, sor, entrepreneur-menuisier, master joiner, rue Shaw coin St-George 53, r.55.Spécialité : construction d\u2019églises, collèges, chapelles, chaires, confessionnaux, vestiaires, etc.Boîte B.P.84, Tél.C.de B.76 Gosselin Joseph, serviteur, collège de Lévis, servant, St-Joseph Gosselin Joseph, gardien de nuit, night watchman, Carrier 40 Gosselin Joseph, chauffeur, stoker, St-Laurent 323 Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, St-Augustin 3 Gosselin Joseph, ir, contremaître, foreman, Eden 14 r Gosselin Louis, journalier, laborer, St-Laurent 136 Gosselin Mine Vve Joseph, St-Laurent 52 Gosselin Mlle Josephine, modiste, dressmaker, Carrier 14 Gosselin Mlle Marie, blanchisseuse, laundress, Carrier 14 Gosselin Melle, pension, Hôtel-Dieu, St-Joseph 13 TIMM 0 NS\u2019 GINGER ALE, SODA WATER, &c.TELEPHONE 685 Better than imported 173 LEVIS Gosselin Mme Alfred, femme de peine, charwoman, St-Etienne 28.Gosselin Mme Vve Vital, Eden 43, coin Carrier Gosselin Mme Vve Napoléon, Fraser 71 Gosselin Narcisse, surveillant, undertaker, Wolfe 211; et Carrier 11 Gosselin Noël, machiniste, machinist, St-George 55 Gosselin Philémon, forgeron, blacksmith, St-George 27 Gosselin Philéas, charretier, carter, St-Etienne 28 Gosselin Tancrède, sellier, saddier, Guenette 50 Gosselin Wiifrid, agent, St-George 25r Gosselin William, charretier, carter, St-Louis 26 Goulet Aldéric, commis, clerk, St-Edouard 5r Goulet Alphonse, ingénieur, engineer, St-Laurent 330 Goulet Emile, commis, clerk, St-Edouard 5r Goulet Mme Vve Augustin, (haut Côte Bennett) 9 Goulet Edouard, épicier, grocer, St-Louis 28, rés.Shaw 24.Goulet Ferdinand, pension Hôtel-Dieu Goulet Hormidas, journalier, laborer, St-Laurent 282 Goulet Jos., employé civil, St-Edouard 5r : Goulet Mile Delphine, Route Dallaire Goupil Pierre, cordonnier, shoemaker, Côte Labadie 21 Grand Trunk Railway System Immigration Building, bureau d\u2019immigration, Work Shop and warf, usine au quai, St-Laurent 132 et 330.Gravel A.Lwber Co., Domaine St-Laurent.Tél.Bell 5, Bellechasse 23 Gravel A.-A., gérant, manager, Domaine Farm 386 P.O.Pont Etchemin.Gravel Edmond, ingénieur, engineer, Domain Farm 5 Gravel Joseph, surintendant, superintendant, Domaine Farm 389 Gravel O.-A,, assist.surintendant, Domain Farm Gravel J.-P.-A., avocat et sec.municipalité, de Pentland, Stuart, Brodie, Québec, r.Domaine Farm 384.Gravel L.-Gédéon, com.-voäygeur.commercial traveller, Domaine Farm 389 Grenier Gaudiose cordonnier-macliniste, shoemaker, pension St-George 88r Greig Mrs.Robert, annuitant rentiére, St-George 35 Griffin Frank, english secr.at 1.C.R.station office, Commerciale Grondin Révd Fhil., collège de Lévis Guay Adélard, journalier, laborer, St-Etienne 4 r Guay Adélard, commis à la traverse, purser, Fraser 54 Guay Albert, menuisier, joiner, St-George Villemay Guay Albéric, voyageur de commerce, commercial traveller, St-Louis 62 Guay Amable, de Broelu et Guay.Carrier 44 Guay Antoine.emp.Cie électrique.ingénieur, engineer, Shaw 39 Guay Arthur.conducteur, L.C.Ry, conductor, Ste-Catherine 9 Guay Arthur, garde-magasin, storeman, St-George, 49, rés.St-Laurent 12.Guay Augustin, maçon, mason, Chæbot 11 Guay Edgar, conducteur, conductor, Shaw 39 Guay Chs., peintre, painter, St-Louis 50 Guay Edmond, charretier, carter, St-Louis 36 Guay Edouard, charretier, carter, St-Etienne 1 Guay Emile, typographe, tvpographer, St-Remi Guay Elzéar, marbrier, marble cutter, St-Louis 83, pension Commerc.112 Guay Etienne, charretier, carter.St-George 36 Guay George, constable, chabot 16 Guay George, \u2018aitier, milkman, carton Labadie 4 Guay George, menuisier, joiner, coin St-Louis et St-Antoine Juay George alias Pitre, charretier, carter, Chabot 24 œuay George, charretier, carter, Carrier 14 coin Eden Juay George, journalier, laborer, Commerciale 36 Guay Jacques, constable, St-Laurent 46 Guay Jean, forgeron, blacksmith, St-Onésime 9 Guay Johnny, alias Gendreau, journalier, laborer, De la Citerne 3-5 Guay Harry, comptable, Caisse d\u2019Economie, accountant, Eden 18 C.A.PARADIS, XEC2eIANT 81, RUE DALHOUSIE, QUEBEC.PRODUITS GÉNÉRAUX.Telephone Bell 1324 ANI3Y V1 3a INA \u2018s6 6 *333 \u201cSSSIJEG AP 2JEISUPS UOHINIISUOD E[ nod sanaduardanuy 9 8LYE OUOYdSI9L \u2018SOU 8L91 SUOUYdPHIIL D 3 JIVHDONOE \u2018M ins, ie, rne la Plomber i conce Nos prix sont modérés.ix defiant toute concurence, les Ba = o v © hd 2a - = SE > ap 3 OD \u2014 .2g Pr 9 PL] 0 ae LEE = wn = Om 304 Pres @ N 228 25% ne + ss > === eo 2e a\u201d n°35 20 © = 56, RUE DES FOSSES, ST-ROCH, QUEBEC - - Tel.2115 LEVIS 174 LA CIE P.P.GIGUERE Ltée Guay Mme Vve Joseph, Ste-Catherine 9.Guay Joseph, chef de train, train chief, St-George (paroisse).Guay Joseph, garde-freins, brakesman, coin St-Louis et St-Augustin 14.Guay Joseph, menuisier, joiner, St-Onésime 25 Guay Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 153 Guay Joseph Isaac, snr.journalier, laborer, St-Laurent 87 Guay Joseph, conducteur.Q.C.Ry.conäductor, Côte du Passage 117 4 Guay Joseph, jnr, serre-freins, brakesman, St-Laurent 85% Guay Joseph, fournalier, lalorer.Cote Labadie 3 Guay Joseph, journalier, iaborer, St-Laurent 22 Guay alias Gendreault, capt.Johnny, De la Citerne 3-5 Guay Louis, journalier, laborer, St-Laurent 371 Guay Louis alias Gendreauit.marchand de bois, lumber merchant, Commerciale 62, rés.St-Fdouard 5 Guay Louis jur, journalier, labnrer, Gauvreau 8 Guay Louis snr, gardien, caretaker.Fraser 8 Guay Mme George, modiste, dressmaker, Canton Labadie 4 Guay Mme Georges, proressenr de piano, piano teacher, Wolfe 38 Guay Omer, charretier, carter, St-George 48 Guay Odilon.forgeron, blacksmith.Canton Labadie 1 Guay Odina, charretier, carter, St-George 36 Guay Onésime emp.L.C., Ry St-Cnésime 25 Guay Philéas, jur, charretier, carter.St-George 46 Gnay Philéas, snr, domestique, servant, St-Laurent 134r Guay Philippe, commis de bar.bar-keeper, Fraser 8 Guay Philippe, jourralier.laborer, St-Augustin 14 Guay Philippe-Louis, commis, clerk, Carrier 48 Guay Pierre, journalier, laborer.Commerciale 34 Guar Valère, commis-marchand, salesman, St-George Villemay Guay Wilfrid, sellier, saddler, canton Labadie 4 Guay Télesphore, chauffeur, stoker, Cote Patton 5 .Guay Xavier, facteur, letter carrier, Carrier 24 coin Eden Guénard Mme Vve Philippe, St-Laurent 81.\u2019 Guénard Michel, charpentier, carpenter, St-Laurent 92 Guenette Emile, électricien, electrician, coin Davidson et Cote du Passage Guenet George, horloger, bijoutier, watchmaker, jeweller, Cote du Passage 71-73.Tél.Bell 207 ; Boîte B.de P.54 Guenette Charles, rentier.gentleman, Eden 42-44 coin Carrier 28 Guentte Edouard, journalier.laborer, St-Laurent 203 Guenette George.rentier, gentieman, St-George 12 Guenette B.-N., serviteur, servant, Eden 8.Guenette Jean, charpentier, carpenter, St-George 85 Guenette Johnny, gardien, caretaker, St-George 56 Gueuette Joseph-A., journalier, lahorer, Guenette 50 Guenette Léonidas, artiste, prof.de dessin et employé civil, Guenette 65 Guenette Louis, journalier et magasin, laborer and shop, St-Laurent 202.Guenette Mlle Adelaide, femme de peine, charwoman, St-Etienne 13 Guenette Mme Octave, femme de peine, charwoman, St-George 46 Guenette Mme Odule, Carrier 54 tuenette Mme Thomas, Fraser 38 Guenette Octave.journalier.lahorer, St-Laurent 358% Gueustte Philéas.cordonnier, shoemaker, pension St-George Villemay Guenette Rigobert, cultivateur, farmer, Guenette 63.Guérard Jean.pension.Hotel-Dieu.rue St-Joseph.Guérette Alfred, commis, clerk, St-George 47 Cote du Passage.Guérin Télesphore, réparateur de chars, I.C.R., Côte Labadie 14 (ruillemette Jos.infirmier, Tiêlel-Lieu, St-Joseph 13 Guillemette Chrisologue, journalier, laborer, St-George 96 Guillemette Gédéon, journalir, laborer, St-Louis 40.Guillemette Napoléon, journalier, laborer, St-George 96 \u201c TUE-INSECTES \u201d Puissant insecticide et désinfectant.Détruit punaises, coquerelles (cancrelats), barbeaux (cloportes), mites, poux et puces.Non-enflammable et non poison pour le monde.DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec. 175 LEVI= Guillot Mlle M.-L., commis.clerh, Cote du Passage 60, rés.Eden 36 Guillot Mlles, modistes., dressmaker, Eden 36 \"Guy Prudent, cordonnier-machiniste et marchand shoemaker, St-George, Villemay Guimont Edmond, monteur, laster, St-George Villemay Hains Edouard, ouvrier en touilloires, boîler maker, Côte Labadie 3 Hains Ferdinand.ingénieur, engineer, Côte Davidson 18 : Hains Zéphyr, chauffeur, stoker, I.C.R., Cote Davidson 19 Hainse Zéphyr, ingénieur, engineer, Commerciale 81 Tiallé Arthur, cultivateur, farmer, St-Laurent 253 Halle Notre-Dame, marché publie, rue St-Louis 30 Hallé Alfred, norter CG.T.E.St-Orésime 1 Hallé Alphonse emp.L.Cty Ry.St-Henri 15 Hallé Arthur, forgeron.blacksmith, de Gagné et Hallé, St-George 23 Hallé Léon, charretier, carter, St-Louis 52 Hallé Louis, journalier, laborer, St-Thomas 8 Hallé Mme Vve Fd., pension Hosp.St-Joseph de la Délivrance, St-Louis Hallé Mme Vve Jacques, Côte Pation 6-9 Hallé Mlle Anna, institutrice, teacher, St-Laurent 168 Hallé Mme Vve Francois, St-George 58 Hallé Napoléon, charretier, carter, St-George 48 Hallé Révd J.College de Lévis.rue St-Joseph Hamel Albert, monteur, laster, St-Henri 7 Hamel Alfred, employé de manufacture, Domaine St-Laurent 31 Hamel Arthur, infirmier, Hôtel-Dieu, St-Joseph 13 \u2019 Hamel Arthur, employé de manufacture, St-George 94 Hamel Arthur, agent, St-Joseph 5.Hamel Arthur, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-Ferdinand 3.Hamel Ferdinand, icurnalier, laborer, St-Laurent 416 Hamel Alphonse, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-Ferdinand 3 Hamel Eugéne, menuisier, joiner, St-Joseph 5 Hamel Mlles Mary et Annie, rentidres, St-George 10 Hamel Mme Vve Cléonhss, St-Edouard, près de l\u2019Hospice Hamel Jules, monteur.laster, St-Georgé Villemay .Hamel Philippe, expéditeur, St-Laurent 40 .Hamel Wilfrid, cordonnier-wsackiniste, shoemaker, St-George Villemay Hamel Mme Vve P.-Narcises.Si-loseph 5 Hamel Mlle L-E.rentière, St-George 10 Hamel Wilfrid.téléeraphiste, telegraph operator, St-Laurent 93 Hamel William, journalier.laberer.Domaine St-Laurent 402 Hamel Zoël, checker, freight I.C.Ry., St-Joseph 5.Hamelin Alphonse, épicier, grocer, St-George 124, rés.St-Antoine 6 Hamelin Dr Hubert-T., Côte du Fassage 115 Hamelin Mme Vve J.-A., St Etienne 37 Hamilton David-L., purser, St-Honoré 1.Hamilton James, book-lkeeper, teneur de livres, St-Honoré 1 Hamilton J.-H., contre-maître, foreman, Guenette 23 Hangar 3 provisions, J.-B.Renaud, prop.Commerciale 60, pied Côte à 3égin Hardy Mlle D, de Chatillon, modiste, milliner, St-Laurent 7 Fiardy Mme Vve Elie, de Chatillon, St-Laurent 7 Harpe Eugène, ingénieur, engineer, St-Laurent 66 Harpe Mme Vve Nazaire, Carrier 48 Hébert Stanislas, cordonnier, sboemaker, St-Edouard, près de l\u2019Hospice Hébert Révd L.Collège de Lévis, St-Joseph Héroux Jos.mécanicien dentiste, dentist, St-George 106.ROSARIO LACHANCE, Horloger, Bijoutier, Opticien 252, RUE ST-JOSEPH, Téléphone 2084 Le plus grand assortiment de MONTRES et BIJOUTERIES de la ville.Dagan = = \u2018Intg-3S any \u2018ccc \u20182319 \u201c239 \u201cXIO15 \u2018sarpud ap SAJAT] quadie ud?No Io U9 SSJUOUI \u2018ayso1 sp [eisuo ua JP aprad sp Jxdoeu ua sJojedeyn waror3dg 39 Japynofig \u2018sedojaoy \u201c CUVOHE THANVS ALJId AA SITDILUV Poulies en bois Fairbanks.Huiles à machines, cylindres, engins et dynamos.Fournitures pour moulins.Courroies en Caoutchouc Balata et Duck Rouge uilé.h Phone 965 21 ST.PETER STREET J.A.BERNARD LEVIS 176 Harrisson P.-C., manager Eank of British North America, gérant, Commerciale 147 ; Boards Déziel 6-8 Hêtu Narcisse, garde-frein, brakesman, St-Laurent 212 Hethrington @Ædgar, chauffeur, stoker, I.C.R., St-Laurent 307 Hethrington John, serre-rrein, brakesman, St-Laurent 307 Hethrington Nelson, garde-irein, brskesman, St-Laurent 307 Higgins Mrs Edmond, St-Laurent 544 (Adv.Chaudière Curve) Holdon Mme Richard, De la Citerne 9 Hodson George, clerk, G.T.R.baut Côte Thibbitt, St-George Villemay Holford Frank, commis, clerk, Domain Farm Hôpital Privée, Fraser 26 Hôpital St-Joseph 17 Hospice St-Joseph de la Délivrance, révérende Soeur Ste-Marie du Sacré- Coeur, supérieure Hôtel-de-Ville, Alphonse Bernier, maire ; Lionel Lemieux, secrétaire-tré- sorier ; Labadie I:dovard, trésorier.Tél C.de B.135.Boîte postale 3.Fraser 8 coin Déziel Hôtel-Dieu du Coeur agonissant de Jésus, Révd F.-X.Gosselin, chapelain, Révde Mére Ste-Thérése, supérieure, St-Joseph 13 Hôtel Victoria M.L.Dohan, prop., Avenue Laurier.Téléphone C.de B.29; Tel.Bell privé 187 Hôtel T.Larochelle, propriétaire, rue St-Louis 39 44 Houde Ebence, commis, cleriy, St-Laurent 138-139 Houde Eusèbe, mécanicien, machinist, De la Citerne 1 Iloude Héliodore, ferhlautier, tinsmith, Gauvreau 2 Houde Joseph, commerçant, trader, Etal Wolfe 57 rés.Gauvreau 2 Houde Joseph, serrefrein, brakesman, G.T.R., St-Laurent 138-139 Iloude Alfred, menuisier, joiner, Shaw 30 Houde Napoléon, menuisier, joiner, Shaw 30 Houde Mlle Victoria, modiste, milliner, De la Citerne 1 Houde Mme Vve Julien, pension Hôtel-Dieu Houde Odilon, constable station, St-Laurent 116 Houde Philéas, cigarier, cigar maker, Gauvreau 2 Houde Victorien.gérant, manager, Côte du Passage 28 Huard Antoine, employé de manufacture, Domaine St-Laurent 392 Huard Arthur, journalier, laborer, St-Laurent 356 Huard Joseph, chauffeur, stoker, St-Laurent 34614 Huard Mlle Angele, rentiére, annuitant, Domaine St-Laurent Huard Mme Wilfrid,, Carrier 14 Huard Pierre, iournalier, laborer, St-Laurent 335 Huard Siméon, journalier, laborer, St-Laurent 356 ITuard Joseph, chauffeur, stoker.St-Laurent 346% Huard Mlle Angele rentiére.annuitant, Domaine St-Laurent Huard Mme Wilfrid, Carrier 14 Huard Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 335 Huard Siméon, journalier, laborer.St-Laurent 356 IMuard Wiltril, journalier.laborer, St-Laurent 369 3 Huard Wm, journalier, laborer, St-Laurent 365.Hunt Peter, agent d'assurance.insurance agent, St-Louis 49 Huot Thomas dit St-Laurent, journalier, laborer, haut Côte Bennett Huot Victor & Cie, cordonnier, shoemaker, Côte du Passage 26-35 Huppé Edouard, charpentier, carpenter, pension Commerciale 68-70 Hutton Joseph, boiler maker, cuvrier en bouilloires, Carrier 46 Intercolonial Railway, Bureaux du fret, rue Commerciale, Tél.C.de B.32 ; Despatchers Office, Bellechasse T'el.182 Institut Canadien de Lévis, Déziel 7 14 Institut des Artisans Canadiens: Francais, rue Eden § PAR EXCELLENCE l ONOMEAD M.TIMMONS & FILS, seuls agents, Quebec 177 LÉVIS J Jacques Augustin.réntier, gentleman, Côte Davidson 27 Jacques Honoré, journalier, laborer, St-Laurent 360 Jacques J .M.& Fils, de la Cie J.H.Jacques & Fils, limitée, manufacturiers de harnais (succursale).Commerciale 89 ; rue St-Pierre 47-49, Québec, résidence Chariestourg Jacques Louis, journalier, labore:, St-Laurent 362 Jacques Michel, tailleur de pierre, stone cutter, Shaw 37 Jacques Mde Vve Wilbrod, St-Laurent 361 Jacques Mine Wijbrod, St Laurent 262 Jacques Narcisse, journalier, laborer, St-Laurent 361 Jacques O.-A., marbrier, marble, importateur de marbre et granite de toutes couleurs, monuments, épitaphes, bénitiers, etc., Shaw 9 Tél.C.de B.105 Jacques Joseph, marbrier, Shaw 9 Jacques Théophile, journalier, laborer, St-Laurent 361 Jacques Xavier, journalier, laborer, St-Laurent 355 Jalvert France, gardien, caretaker.Levis County Ry, St-Laurent 337 Jalbert Mme Alphonse, St-Laurent 343.Jarest T.-O., expéditeur de trains, Fraser 67 Jean Amédée, de Paquet & Jean.marchand de fer, hardware, Côte du Passage 9§ Jean Auguste.portier.door-leeepr, Collège de Lévis, St-Joseph Jean Charlemagne, commis, clerk.Guenette 32 Jean Elzéar, journalier, laborer, Guenette 38 Jean George.navigateur, sailor, St-Henri 18 Jean Joseph, garde magasin storeman, Côte Labadie 2 Jean Mlle Auréa, commis.clerl:.Guenette 38 Jean René, couunis, clerk, Guenette 36 Jean Théophile, capitaine.Shaw 2 Jean Wilfrid J., gérant St-Félix 3 Jenkins Adjutor.mécanicien, machinist, I.C.R., Fraser 96r Jenkins Alphonse.mévanicien, machininst.Chabot 8 Jenkins George, électricien, electrician, Chabot 8 Jenkins James, barbier, barber, St-Louis 17 rés.St-George Paroisse N.D.de la Victoire Jenkins Johnny, carpenter, charpentier, Chabot 8 Jenkins Télesphore, teneur de livres, bookkeeper I.C.R., Shaw 6.Jenkins Wm, carpenter, charpentier, St-George (paroisse), près du cimetière, Avenue Mont-Marie , Jolin Arthur, navigateur, sailor, Commerciale 27 Jolin Joseph, cuisinier, cook, Comerciale 68-70 Jobin Antoine, journalier, laborer, St-Laurent 234 Jobin Emile, checker, I.C.R.office, Québec, rés.Notre-Dame 2.Wolfe 31 Jobin Eugène, pressier, printer, St-George 8 Jobin Hector, ferblantier, tinsmith, pension St-George 8 Jobin Jacques, maître de poste, post-master, Notre-Dame 2, coin Wolfe 31.Jobin Joseph, cigarier, cigars-maker, St-Laurent 234.Jobin Mlle commis au bureau de poste, clerk, St-Louis 2 Jobin Arthur, journalier, laborer, Commerciale 32 Jobin Mme Vve Eugène, St-George 8 Jobin Gustave, barbier, barber, St-George 8 Jobin Paul, journalier, laborer, St-Laurent 234 Joncas Emile, électricien, electrician, Côte du Passage 2-4 Joncas Francis, jnr, porter I.C.R., Dé ziel 37 Joncas Francois, sor, chauffeur a la cour stoker, Déziel 39 Joncas Jérôme, contremaître, foreman, Côte du Passage 2-4 Joncas Jos, agent \u2018Union Life\u201d, Commerciale 129 rés.St-Romuald .Assemblage général.General wood scarfing.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec.epzcowoudaraL = 5 Swswew ons CCINVANHA NVAZTA Les Nos prix sont interessants dans les Chaussures et Claques.BELANGER J.- B.familles devraient en profiter.Phone 2649 31, rue St-Joseph, Québec LEVIS 178 Joncas Mlle Laura, modiste, dressmaker Déziel 39 Joncas Philéas Arthur, sellier, saddler, Cote du Passage 2-4 Joncas Philéas, commerçant de chevaux, horse-trader, Côte du Passage 2-4 Joncas Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Déziel 39 Johnson G-.C., conductor I.C.R., conducteur, Fraser 84 Johnson Harry, engineer, ingénieur, St-Laurent 311 Jordan Charles-A.caissier, L.Cty Ry.cashier Fraser 47-55.Judd Willie, freight checker G.T.R., St-Laurent 171 Julien Alexis, journalier, laborer, St-Laurent 33 Julien Frs-Xavier, voyageur de commerce, commercial traveller, St-Louis 32 Julien Ovide, commerçant, trader, St-Laurent 36 (Adr.St-Freder.Beauce) Julien Pierre, cordonnier, shoemaker, pension Côte Labadie 21 Juneau J.-André, relier, bookbinder, St-Félix 2.Juvénat des Révds Maristes, St-George 27-29 (en haut) K Kennebec Hotel, Amédée Dion, prop.Commerciale 113.Tél Bell 12, Tél.National 37 Kiosque des charretiers, Commerciale, Tél.C.de B.33 Kirouak Mme Wilbrod, Fraser 89 Kromstron Emile-L., marchand de chaussures les plus élégantes.Seul agent de la célèbre chaussures \u201cInvictus\u201d de Geo.A.Slater et de la Genuine Comfort, nouvellement en vente à Lévis, Côte du Passage 80, Wolfe 14r La Banque de Montréal, L.-J.Webster, gérant, Commerciale 78, coin Avenue Laurier, Tél.C.de B.28 La Banque Nationale, Nap.Lavoie jor, gérant, Côte du Passage 53, Tél.C.de B.117 La Banque British North America, P.-C.Harrisson, manager, gérant, Commerciale 117%, Tél.C.de B.40 Labadie Ed., trésorier à la Corporation, treasurer, Fraser 80.Tél.C.de B.166 ¢& Labadie Mme Vve François, ruelle Lacerte 1 Labadie Mme Vve Joseph, ruelle Lacerte 1 Labonté Alexis, charretier, carter, St-George paroisse Villemay Labonté Charles, jnr, mécanicien, mecanist, rue du Collège 2-3 Labonté Joseph, chauffeur, stoker, St-George 112r Labonté Charles, snr, charpentier, carpenter, rue du Collège 2-3 Labonté Joseph, mécanicien, mecanist, St-George 4-6 (vieux chemin) Labonté Mlle Eugénie, ancienne institutrice Commerciale 20 Labonté Henri, journalier, laborer, Cote Bennett 8 Labonté Pierre, gardien de nuit et constable, Cote Bennett 8.Labranche Adélard, embouteilleur de bière, beer buttler, Eden 40 Labranche Alfred, lattier, St-Thomas 7 Labranche Eugène, embouteilleur de bière, beer bottler, Eden 40.Labranche Ernest, peintre, painter, Eden 40 Labranche Philéas, garde-magasin, storeman, St-George 92 Labrecque Auguste, journalier, laborer, St-Laurent 358 Labrecque Alfred, plâtrier, plasterer, Fraser 44.Labrecque Mme Vve J.-A., rentière, St-Louis 29-31 Lobrecque Mme Vve Auguste, journalière, laborer, St-Laurent 412 r Labrecyne Cyrille, garde-magasin, storeman, Côte du Passage 121 Tabrecque Mme Vve Didace, St-Etienne 3 Labrecque Fdouard, plâtrier, plasterer, St-Laurent 3 Lahrecque Ernest, pnrter G.T.R., St-Laurent 221 Labrecque Mme Vve Frs, St-Joseph it Ask for Alligator Brand TRUNKS and BAGS At Your Dealer 179 LÉVIS ; Labrec: e brs, snr, journalier, Trorer.St Laurent 217 Labrecque Jean, entrepreneur plâtrier, master-plastrer, St-F'élix, 42-44 Labrecque Joseph, menuisier, joiner, St-Etienne 27 Labrecque J.Napoléon, agent de buanderie, St-Onésime 34 Labrecque Louis, journalier, laborer, St-Laurent 358 Labrecque Louis, pension Hôtel-Dieu Labrecque Lucien, typographe, typographer, St-Joseph 14 Labrecque Mlle G., opératrice, telephone operator, Côte du Passage 74 Labrecque Mlle Hermine, modiste, miliner, Fraser 87.Labrcque Mme Louis, St-Onésime 34 Labrecque Napoléon, menuisier, joiner, St-Onésime 17 Labrecque Révd Jos.-A., vicaire St-Joseph 12 Labrecque Victor, menuisier, joiner, St-Etienne 29 Labrie Edmond, marchand A commission, commission merchant St-Pierre 131 Québec, rés.Eden 39, Tél.C.de B.155 Labrie Napoléon, journalier, laborer, St-Laurent 325 Labrie Francois, secrétaire-trésorier de la commission à barrière, Shaw 27 Labrie Henri, boucher, butcher, halle Notre-Dame, rés.St-Joseph de T.évis Labrie Mme Joseph, St-Laurent 149 Labrie Olivier, sacirstain, sexton, St-Joseph 15 La caisse d'Economie de Notre Dame de Québec, (succursale), Jean-Marie Blanchet, comptable, Commerciale 103 et Eden 18 (voir page 58).Tél.C.de B.34 a La Caisse Populaire de Lévis, bureau Eden 5 Lacasse Jean, journalier, laborer, Côte du Passage 9 Lacerte Dr Narcisse, Côte du Passage 1 La» Chambre de Commerce, ville de Lévis, avenue Laurier, B.de Poste Lachance Joseph, étudiant, student, Wolfe 39 Lachance Louis, représentant maison Z.Paquet, Wolfe 39 Lachance Janv., Révd Collège de Lévis, St-Joseph Lachance Ovide, doreur-peintre, gilder, Eden 25./ Lachapelle Edouard, électricien, electrincian, Côte Davidson 10 Lacombe Amédée, porter G.T.R., St-Laurent 10.Lacombe George, emp.de section I.C.R., St-Laurent 326 Lacombe George, snr, journalier, laborer, St-Laurent 320 Lacombe George, journalier, laborer, St-Laurent 359 Lacombe George, emp.I.C.R., St-Laurent 368 Lacombe Jos., journalier, laborer, St-Laurent 325 Lacombe Laurent, journalier, laborer, St-Laurent 380 Lacombe Louis, employé sur les chars railway, employer, Côte Davidson 12 La Cie de Machineries \u2018\u2018Mercier\u2019\u201d mécaniciens et marchands de fournitures et machineries pour moulins, St-Laurent 17 à 22.Tél Bell 201, Tél.National 73 La Cie de Publication de Lévis, (le \u2018\u201c\u2018Quotidien\u2019\u2019), Côte du Passage 21-23 La Compagnie de Téléphone de Bellechasse Limitée, bureau coin Côte du Passage, coin Eden 5 La Cie de Chapeaux de Dames de Québec, Eden 35 La Cie de Téléphone National, successeur de la Cie de Téléphone de Belle- chasse, limitée, burau Eden 3 La Cie J.-E.Mercier, libraires, importateurs, Côte du Passage, 17-19.Tél.C.de B.180 Lacroix Auguste, cordonnier, shoemaker, Déziel 35 Lacroix Baptiste, boulanger, baker, Déziel 35 Lacroix Narcisse, snr, cordonnier, shoemaker, Déziel 35 Lacroix Narcisse, jnr, cigarier, cigar-maker Déziel 35 Ladrière Dr J.-A., Côte du Passage 97.Tél.C.de B.153 Ladrière Mlle Georgina, Eden 5 Laflamme Ad., 2e ingénieur, cie de la traverse, St-Félix 19, coin Wolfe 84 Laflamme Mme Vve Edouard, Côte Labadie 12 Laflamme Edouard, commis, clerk, Côte Labadie 12 ARTHUR P AQ UET, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, Rue St-Joseph, St-Roch, - - Téléphone 2537 ' + ' | 9 D NINOUA \u20181 \u2018N \u2018quiojd op 39 ojuoz ap neÆn3 \u2018orsaquiord ap xnerajem r0AI0Sa1 \u2018239 \u2018suTeq \u2018ss TNVd-LS ANU \u2018081 3° 191 16¥¢ auoudara] Telephone 2543 BATISSE DE LA BANQUE NATIONALE, SAINT-ROCH, LA Cie IMMOBILIERE CHAMPLAIN, Limitée, 234 RUE ST-JOSEPH, QUEBEC LÉVIS 180 Laflamme Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Wolfe 56 \u201cLa Fanfare de la Cité de Lévis, J-A.Lainé, directeur, salle commerciale, pieds Côte Fraser Laflamme Frs, journalier, laborer, St-François 7 Laflamme Frs-Xavier, commis-marchand, salesman, St-Onésime 21 Laflamme Gervais, cultivateur, farmer, St-Augustin 9 Laflamme Joseph, ecclésiastique, collège de Lévis, St-Joseph Laflamme Joseph, cordonnier, shoemaker, Wolfe 118r Laflamme Joseph, cordonnier, shoemaker, Côte Labadie 12 Laflamme Joseph, journalier, laborer, St-Félix 7.Laflamme Joseph, mesureur de bois, culler, St-Laurent 163.Laflamme J.-A., chaussures, magasin, épicerie, merchant, Wolfe 49 à 53 Laflamme J.-A.-K., de Laflamme & Proulx, propriétaire de l\u2019Imprimerie Mercantile rue Garneau, Québec, rés.Samson 4, Lévis Laflamme Jean, journalier, laborer, St-George 87 Laflamme Mme Gervais, blanchisseuse, laundress, St-Augustin 9 Laflamme Mme Michel, femme de peine, charwoman, Commerciale 78 Laflamme Révd A., Collège de Lévis, St-Joseph Laflamme Révd Napoléon, Collège de Lévis, St-Joseph Laflamme Mlle D., modiste, dressmaker, Côte Labadie 12 Laflamme Mme Vve Stanislas-Pierre, alias Poliquin, modiste, dressmaker, St-George 65 Laflatome Mme Xavier, femme de peine, charwoman, Côte T'hibbitt 3.Laforest Albert, ingénieur, engineer, Fraser 14 Laforest Ambroise, charretier, carter, Carrier 27 Laforest Baptiste, serrefrein, I.C.R., brakesman, commerciale 8 Laforest Ernest, mécanicien, mecanist, Commerciale 8 Lafrance Alfred, jnr, emp.chemin de fer, St-Laurent 370 Lafrance Alfred, journalier, laborer, St-Laurent 366 Lafrance Arthur, mineur minner, St-Laurent 366 Lafrance David, journalier, laborer, St-Laurent 354 Lafrance Frs, solliciteur dassurance, insurance canvasser, St-Remi Lafrance Napoléon, journalier, laborer, St-Laurent 331 Lafrance Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 329 Lafrance Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 385 Lafrenais Joseph, porter G.T.R., St-Louis 34 Lagacé Arthur, conducteur I.C.R., conduc., St-George, Villemay, Tél, C.de de B.64 Lagacé Mlle Octavie, femme de peine, charwoman, Guenette 15 Lagacé Jos., ouvrier en bouilloires, boiler-maker, St-Laurent 13 Lagueux Edouard, cultivateur, farmer, St-George Villemay Lagueux George, tailleur, tailor, St-George Villemay Lagueux Mlle Annie, institutrice, St-George, Villemay.Lagueux Mlle Adelaïde, rentière, annuitant, Guenette 19 Lagueux Pierre, médecin, chirurgien physician sergent, Fraser 26 Lainé Adélard comptable, accountant, organiste, directeur et propriétaire Académie de Musique, Fraser 102-104; rés.Bienville.Lainé J.-Adélard, mécanicien, machinist, st- Etienne 7 Lainé Mme Vve Anselme, St-Etienne 7 Lainé Roméo, commis de Banque, bank clerk, Côte du Passage \u20ac 53 Lainé Samuel, forgeron, blacksmith, Fraser 98 Lainé Wilfrid, journalier, laborer, Commerciale 4 Lajeunesse Pierre, serviteur, servant, St-George 55 Lajeunesse Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 408 pied Côte Bennett Laliberté Chs-Auguste, pressier, Samson 1 Laliberté Camilien, chauffeur, stoker, St-Etienne 16 Laliberté François, jnr,è charretier, carter, St-Etienne 16 Laliberté François, épicier, grocer, St-Joseph 6 Laliberté Mme Vve François, garde-malade, Guenette 17 Laliberté Isaïe, laitier, milkman, Avenue Montmarie, 1 coin Samson 1 TIMMONS?\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.Telephone 685 From your Grocer.Order 181 LÉVIS Laliberté Jean, emp.I.C.R., St-Laurent 424 Laliberté Johnny, journalier, St-Laurent 284 Laliberté Joseph, fermier, farmer, St-George 77 Laliberté Léopold, journalier, laborer, St-Etienne 16 Laliberté Mme Pierre, St-Laurent 334 Lamarre F.-A., sculpteur, sculptor, Guenette 46 Lambert A.-G., employé civil, civil employee, Wolfe 19 Lambert G., monteur, laster, pension St-George Villemay Lambert Joseph-W., conducteur, conductor, St-George Villemay Lambert J., conducteur, conductor G.T.R., St-George, Villemay.Lamarche Adrien, commis-voyageur, commercial traveller, St-Laurent 38 Lambert Gaudiose, chauffeur, stoker, I.C.R., St-Laurent 127 Lambert Jos., snr, conducteur, conductor, St-George (en dehors de la barrière) Lambert Mlle, bureau de poste, Wolfe 19 Lambert Mme Vve Louis, St-Laurent 56 L\u2019ambulance L.-E., Fortier, prop.coin Eden et Carrier Lamonde Mme Laure, Wolfe 73 .Lamontagne Alfred, mécanicien, machinist, De la Citerne 4 Lamy Henry, employé I.C.R., St-Laurent 176 Lamontagne Almanzor, maître de poste, post-master.\u2014 importateur de nouveautés, drygoods, St-Laurent 125 Tél.de Bellechasse 8b.\u2014 Lamontagne Arthur, garde-frein, brakesman, St-Laurent 226 Lamontagne Claudomir, journalier, laborer, St-Laurent 152 Lamontagne Léo., forgeron, blacksmith, St-Laurent 28, rés.24 Lamontagne Cypren, gardien du bureau de poste, post-office catetaker, Commerciale 80 Lamontagne Désiré, jnr, journalier, laborer, Fraser 78.Lamontagne Désiré, snr, serviteur, servant, Fraser 78.Lamontagne Edgar, garde-chasse, gain-keeper, St-Laurent 162 Lamontagne Fortunat, mécanicien, machinist, St-George Villemayv l.amontagne J.-A., commis, Québec, Q.C.Ry.clerk, St-Jean 2 Lumontagne Ja.:c3, menuisier, joiner, pension St-Laurent 54 Lamontagne Joseph, gardien, caretaker, Cote du Passage 70-72 l.emor tagne Mme \\ ve Joseph, maison de pension, boarding house, St-Lau- rent 152 JLamortagne Josepli, journalier, laborer, St-Laurent 175 l.azpontagne Mm= Vve George-William, St-Jean 2 Lamontagne N.-E., jnr, de Napoléon Lamontagne & Fils, St-Laurent 165 Lamontagne Napoléon & Fils, marchands généraux, marchant, first class grocery, St-Laurent 162.Tél C.de B.8c P.O.Box 9 Lamontagne révérend R., collège, St-Joseph.Lamothe David, emp.usines I.C.R., pension, St-Laurent 78 Lamothe George, chauffeur, stoker, St-Laurent 313 Lamothe, Mlle Lumina, St-Laurent 220 Lamothe Napoléon, courrier, Hospice St-Joseph Landry Camille, mécanicien, machinist, Samson 2 Landry Johnny, journalier, laborer St-Onésime 36 Landry Ferd., domestique, servant, Shaw 54 Lange Joseph, tisserand, weaver, Fraser 95 Langlais Alfred, garde-frein, brakesman, I.C.R., St-Laurent 265 Langlais Mme Vve David, Hadlow, St-Laurent 241 Langlais Edouard, lumper, G.T.R., St-Laurent 23214 Langlais Delphis, journalier, laborer, St-Laurent 268 Langlais George, St-Laurent 265 Langlais Mlle Emérence médecine patentée, remedies, Carrier 3 Langlais Mlles Arth.et Vit., maison de pension, boarding house, St-Lau- rent 261r Langlois Côme, capt.Commerciale 14-16 Langlois J.-I., épicier, grocer, Commerciale 12.C.A.PAR ADIS, NEGOCIANT EN GROS GRAINS, FARINE ET PROVISIONS 81, RUE DALHOUSIE TELEPHONE BELL 1324 8451 suoUydII>L ANIAU EI 3P ANU \u2018£6 8L5E SVOUdII3.L \u201853 \u2018AID Ÿ GIAVHINOYG \u2018M \u2018232 \u2018S3SSHEG IP OJEIQUIS UOIJONIISUOO EJ INOd sIMoUaIdaNQUT tion pour constructions de bâtisses ima Est fournie gratuitement sur application.2» eneraux.2, Entrepreneurs G LA CIE P.P.GIGUERE Ltée Nos prix sont modérés.56, RUE DES FOSSES, ST-ROCH, QUEBEC - - Tel.2115 LEVIS 182 Langlois Louis, journalier, laborer, De la Citerne 6.Langlois Valère, navigateur, sailor, Côte Fraser 101 La Nouvelle Imprimerie, Commerciale 87 Lapierre Louis H., pilote, pilot, Wolfe 82 La Pharmacie de Lévis, Dr Fortin, prop., Cote du Passage 65 Laplaine Et., pension cordonnier, shoemaker, Fraser 88 Lapointe Atrhur, ingénieur, engineer, pension St-Laurent 346 Lapointe Cam., voygaeur de commerce, commercial traveller, St-Etienne 27 La Quarantaine de Lévis, St-George Villemay, Larrivée Révd C., Hospice St-Joseph de la Délivrance Larrivée Jos.,Phydime, serviteur, stuart, Gauvreau 6 Larrivée Elzéar, charpentier, carpenter, pension St-Laurent 81 Larivée Joseph, charpentier, carpenter, Commerciale 69 Larivée Wm, commis d\u2019assurance, St-Louis 39% Larochelle J.-Eugèn, ingénieur civil, civil engineer, Eden 45 Larochelle H.-A., architecte-mécanicien et ingénieur civil, architect, Commerciale 121, rés.Shaw 1 Larochelle Mme Joseph, Samson 7 Larochelle Léon, prop.l\u2019hôtel National, St-Louis 39 4 Larochelle Théophile, gérant, manager, St-Louis 39% Larose Zotique, ingénieur, engineer, Commerciale 83 et 85 Larue Panet, jnr, Commerciale 18 Larue Panet-E., officier de douane, custom house officer, Commerciale 18.T.asnier Eudore, voyageur de commerce, traveller, Wolfe 82 Lasnier Horace, employer de manufacture, St-George 281% Lasnier J.-Bte., snr, man.de cierges, wax manufact., St-George, paroisse Notre-Dame Lasnier J.-Bte, jr, manufact.de cierges, wax manufacturer, St-Edouard La Traverse de Lévis, Limitée, Dr J.-F.Demers, gérant, manager.Lavrentian Whitewear Co., manufacture de hav!e3, dress mannufact., Fraser A2.\u2018Tel, Bell 226 Lavallée Adolphe, agent, St-George 67 Lavallée Mlle E.mocdiste, dressmaker, St-:tcorsa 67 Lavallée Léopold, contre-maître cigarier, cigar maker, St-George 67 Lavallée Rémi, marchand de tabac, tobacco dealer, St-George 67.Lavallée Rémi, agent de moulin à coudre, Côte du Passage 66.Lavallière Edouard, porter I.C.R., Wolfe 45 Laverdière France, ingénieur, engineer, Carrier 9 Laverdière Mme Augustin, pension Hôtel-Dieu, rue St-Joseph Laverdière Octave, journalier, laborer, St-Etienne 22 Laverdière Wilfrid, chauffeur, stoker, Ste-Catherine 22 Lavertu Mme veuve Pierre, St-Laurent 190 Lavertu Omer, chauffeur, St-Laurent 190 f.avery Patrick, track-master I.C.R., Avenue Laurier Lavoie Donat E., successeur de Cyrile Emond, embouteilleur des célèbres Bières et Porter Beauport.Liqueurs de toutes sortes.Des améliorations les plus modernes seront faites à son établissement.Coin Côte du Passage et St-George Lavoie Alfred, employé G.T.R., St-Laurent 276 Lavoie Charles, journalier, laborer, St-George 50 Lavoie Mlle M.-A., teneur de livres, book-keeper, Wolfe 51 Lavoie Mme Edouard, modiste, dressmaker, Wolfe 51 Lavoie Octave, employé civil, St-Onésime 46-48 Lavoie Napoléon, jnr., gérant Banque Nationale, Côte du Passage 53.Lavoie J.L., emp.Tel.National, pension St-Louis 12-14 Lavoie Raoul, voyageur de comm., commercial trav., Commerciale 127 Lavoie William, employé I.C.R., St-Laurent 50 Lawlor Abbin, détective Transcontinental, Commercial 115.Lawlor James H., rentier, St-Laurent 269 Lawlor James-A., annuitant, rentier, Fraser 43.Tél .C.de B.163 Lawlor Wm., jor., commis de bar, Commerciale 115 \u201c ANTITUSSINE \u2019* Sirop pour la toux.Guérit promptement la toux, les rhumes, la bronchite ; soulage l\u2019asthme et même la consomption.Agréable au goût.DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec. 183 LEVIS Lawlor Wiliam, snr, hotelier, hotel keeper, Commerciale 115-117.Lawlor Thomas, commis de banque, bank clerk, St-Laurent 337 Lebel Cléophas, menuisier, pension Commerciale 143 Lebel Dalvas, journalier, laborer, St-Laurent 252 Lebel George, capt., agent of the Provncial Governement Immigration Offices, Louise Basin Quebec, and Pointe Levis, P.O.Box 22.Telephone 121.Rés.St-Félix 4 : Leatch Harry, ingénieur, engineer, Domaîne Farm 388 Leblanc Albert, cigarier, cigars-maker, ruelle St-George 32.Leblanc Eugène, storeman, .garde-magasin, ruelle St-George 70 Leblanc George, commerçant, St-George 19.Leblanc Georgius, commis, clerk, St-George 32 Leblanc Jules, journalier, laborer, ruelle St-George 32 Leblanc Joseph, garde-magasin, storeman, ruelle St-George 32 Leblanc, Louis, serviteur, Côte du Passage 48 Leblanc Lauréat, commis, clerk, St-George 19 Leblanc Rosario, domestique, servant, St-George 19 Leblanc Louis, serviteur, servant, Côte du Passage 48 Leblanc Lauréat, commis, clerk, St-George 19 Leblanc Rosario, domestique, servant, St-George 19 Leblond Mme Vve Aristide, St-George 31 * Lebiond Arthur, commis-marchand, salesman, Wolfe 37 Leblond Louis, rentier, annuitant, St-George 31 Leblond Lad, commerçant et hôtel de tempérarce, trader, St-Louis 21 Leblond Mme veuve Aristide, St-George 31 Leblond Arthur, commis-marchand, salesman, Wolfe 37 Leblond Louis, rentier, annuitant, St-George 31 Leblond Ludger, commerçant et hôtel de tempérance, trader, St-Louis 21 Leblond Mme Alphonse, prof de musique, music teacher, Wolfe 17 Leblond Mme veuve Pierre, rentière, annuitant, Carrier 9 Lebrock Philippe, ingénieur, engineer, Côte Thibett 1 Lebrun Alfred, chauffeur, stoker, St-Laurent 70 Lebrun Arthur, peintre, painter, Commercial 151 4 Lebrun Napoléon, ingénieur, engineer, St-Laurent 70 \u2014Lebon voir Lainé Lechasseur Am., orfévre, watchmaker, Céte du Passage 25 Lechasseur Josephat, Côte du Passage 25 Lechasseur Mme Vve E., chaussures, boats and shoes, Cote du Passage 25.Leclerc Jos.Adélard, restaurant, Commerciale 141, rés.Côte Labadie 16 Leclerc Albert, charretier, carter, Carrier 19 Leclerc Alfred, journalier, laborer, Shaw 10 Leclerc Arthur, huissier, bailiff, Commercial 15 Leclerc Geo., serre-frein I.C.R., brakesamn, haut côte St-David, pr.l\u2019église Leclerc Jean-Baptiste, mécanicien, machinist, pension Céte Davidson 13 Leclerc Joseph, fruits et légumes, vegetables and fruits, Commerciale 94 pension Côte Davidson 13 Leclerc Joseph, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-Onésime 27 Leclerc Revd B.E., pension Hospice St-Joseph de la Délivrance Leclerc Mlle Marie, servante, St-Laurent 147.Leclerc Ulric, commis, clerk, pension Cote Davidson 13 Lecours Alphonse, charretier, carter, St-Onésime 6 Lecours & Frère, marchands, merchants, St-George Villemay Lecours Edmond, cultivateur, farmer, rés.St-Jean-Chrysostôme Lecours Jos, marchand et Mtre de poste, de Lecours & Frère, St-George Villemay Lecours Mme Charles, pension Hôtel-Dieu Lecours Léon, navigateur, sailor, Commerciale 36 Lecours Mme Théodule, pension Hosp.St-Joseph de la Délivrance, St-Louis Lecours Mme Charles, Carrier 27 Lecours Mme veuve Edouard, garde-malade, sick nurse, Wolfe 54 ROSARIO LACHANCE, 252, Rue St-Joseph TELEPHONE 2084 C\u2019est la meilleure place pour avoir une MONTRE qui vous donnera satisfaction.wppdg 39 2oppnolig \u2018425oju0n \u2018TIAVAAYE TANWVS Dagan = = Neda=3§ any \u2018cece 01 \u201c219 \u2018sautey)) \u2018sANUO| \u2018sazopoH \u2018suouSso] \u2018sayeun] \u2018sodrg \u2018souve\u201d \u2018ajjrez aura \u2018xnofig \u20ac seyxog \u2018auapjsmog 9 AULINUIB IY Seul agent au Canada pour la fameuse couverture SILVEROID, composition d'amiante et caoutchouc.Faite en un, deux et trois plis.Constamment en magasin.Phone 965 21, RUE ST-PIERRE J.A.BERNARD LÉVIS 184 Lecours Révd I.S., supérieur et procureur, collège de Lévis, St-Joseph Lecours Wilfrid, commis, clerk, St-Onésime 6 \" Leduc Michel, journalier, laborer, Carrier 19 Lefebvre Jos.Israël, journalier, laborer, Côte au Passage 83 Lefebvre Mlle D., rentière, annuitant, Carrier 7-11, pension Hôtel-Dieu Lefebvre Mlle Emilie, Carrier 7-11, pension Hétel-Dieu.Lefebvre Mme veuve Israél, StrGarge 964 Légaré François, navigaeur, sailor, St-Augustin 8.L\u2019Elévateur L.Co.Ry, GCoinmerciale 143 et Wolfe 6 Légaré Joseph, monteur; laster, St-George, Villemay.Lemay Edouard, jr, mécanicien, machinist, Samson 3 Lemay Charles, pension St-Louis 12-14 Lemay Daniel, journalier, laborer, St-George 50 Lemay Edouard, snr, mouleur, moulder, Samson 3 Lemay Joseph, journalier, laborer, St-Augustin 7 Lemay Mme Elisée, ruelle Lacerte 7 Lemay Lucien, mouleur, moulder, St-Augustin 7 Lemay Zéphirin, mouleur, moulder, ruelle Lacerte 7 Lemelin Alphonse, préposé au bagage, baggageman, St-Laurent 170 Lemelin Prudent, pension Hospice St-Joseph Lemelin Arthur, chauffeur, St-Laurent 213 Lemieux ÀA., cultivateur, farmer and ice dealer, marchand de glace, St- Georges Villemay Lemieux Achillas, gérant, manager, A.Carrier & Fils, Notre-Dame 7.Lemieux Adolphe, boucher, butcher, Côte Patton, haut de la côte Lemieux Adjutor, typographe, typographer, Carrier 44 Lemieux Adjutor, garde-frein, brakesman, St-Laurent 211 Lemieux Alfred, agent d\u2019assurance et liquidateur, Notre-Dame 6 Lemieux Alfred, porter G.T.R., St-George Villemay, Fort No 3 Lemieux Adrien, commis, clerk, St-Louis 60 Lemieux Alfred, restaurateur, magasin rue Guenet 31, Blanchet 2-5r Lemieux Alphonse, commerçant, trader, St-George Villemay Lemieux A.-N.épicier, grocer, coin St-Henri 1-2 et St-George 132-134.Tel.Nat.18, B.P.69 Lemieux Antoine, journalier, laborer, St-George Villemay .Lemieux Antoine, journalier, laborer, St-Laurent 244 Lemieux Chs, barbier, barber, Avenue Laurier, rés.Céte du Passage 101 Lemieux Désiré-Honoré, typographe, typographer, Commerciale 28 Lemieux Désiré, rentier, annuitant, Blanchet 3 Lemieux Edouard, barbier, barber, Cote du Passage 101 Lemieux Etienne, messager des juges, messenger, St-Louis 60 Lemieux Ferdinand, cultivateur, farmer, St-Laurent r 357 Lemieux Ferdinand, snr, boucher, butcher, St-George, Villemay.Lemieux François, ancien charpentier, Côte du Passage 8 Lemieux F.-X., épicier, grocer, St-Laurent 105-107 Lemieux Gédéon, asst.-rédacteur, St-George Vilemay Lemieux G., révérend, collège de Lévis, directeur des élèves, St-Joseph Lemieux H.L., expéditeur, St-Laurent 200 Lemieux Honoré, boucher, butcher, St-George Vilemay Lemieux Johnny, employé I.C.R., St-Louis 21 Lemieux Jos., journalier, laborer, St-George Vilemay Lemieux Joseph, ébéniste, cabinet maker, St-Louis 16.Lemieux Joseph, barbier, barber, Côte du Passage 101 Lemieux Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 89 Lemieux Joseph, journalier, laborer, St-Louis 43 Lemieux Joseph, contre-maître, foreman, Villemay Lemieux Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 58 Lemieux Joseph, côrdonnier, shoemaker, pension Commerciale 142 Lemieux Lévis, barbier, barber, avenue Laurier, rés.C.du Passage 101 Lemieux Lionel, notaire, Greffier de la Corporation et agent de la Seigneu- \u201c Claire Fontaine Mineral Water \u201d For Kidneys and Bladder 185 LÉVIS rie de Lauzon.Tél.National 156 ; Tél.Bell 146, Notre-Dame 4 Lemieux Lauréat, menuisier, joiner, St-Louis 6.Lemieux Ludger, fils, contre-maître, foreman, Fraser 91 Lemieux Mlles A.E., modistes, dress-maker, Blanchet 3-5 Lemieux Mlle Archange, St-George, avenue Mont-Marie Lemieux Mlle Emma, opératrice Cie de Bellechasse, Eden 1 Lemieux Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, St-Laurent 237 Lemieux Mme Vve Ferdinand, blanchisseuse, laundress, Fraser 3%.Lemieux Mlle, servante Hôtel-Dieu, St-Joseph 13 Lemieux Mlle Zélia, portière ,portière Hôtel-Dieu Lemieux Mme Alfred, St-Félix 12 Lemieux Mme véuve Hubert, St-George Villemay Lemieux dit Tardif Mme veuve Jos., St-George, avenue Mont-Marie Lemieux dit Tardif Naz., forgeron, blacksmith, St-George ave Mont-Marie Lemieux Olivier, cultivateur, farmer, St-Laurent r 357 Lemieux Mme veuve Philéas, St-Laurent 1 Lemieux Paul, garde-frein, brakesman, Commreciale 24 Lemieux P.X., restaurant, Côte du Passage 92 coin St-Louis Lemieux Rév.C., chapelain directeur des Ecclésiastiques, collège de Lévis, St-Joseph Lemieux Thomas, commis, clerk, Comemrciale 32 Lemieux Ulric, navigateur, sailor, Ste-Catherine 7 Lemieux Welly, sellier, sadler, St-Félix 13 Lemieux Wilfrid, Rév.collège, rue St-Joseph Lemieux Welly, commerçant, trader, St-George Villemay Lemieux Wilfrid, time-keeper, Déziel 29.Lemoal Jean, boulanger, baker, Commerciale 62 Leofred A., ingénieur civil, civil engineer, Fraser 14.Tél.143 Lepage Joseph, cordonnier, shoemaker, S-Laurent 180 Lepage Majoric, cordonnier, shoemaker, St-Laurent 180 Le Patronage St-Vincent de Paul de Québec, route Dallaire 36 Le Quotidien-\u2014Côte du Passage 17-23.Tél.C.de B.180 Lessard Aphonse-J., épicier, grocer, Guenette 11.Lessard David journalier laborer, Guenette 53 Lessard Euchariste, charretier, carter, Wolfe 108 Lessard Gédéon, 2e du \u201cPolaris\u201d, St-Onésime 11 Lessard Réal, journalier, laborer, 108 Wolfe coin Victoria Lessard Hubert, mouleur, moulder, Guenette 23 Lessard Jos., plombier, plumber, Wolfe, 108 coin Victoria Lessard Joseph Adol., peintre décorat, décorat.painter, Ste-Etienne 26 Le Syndicat de Lévis, Côte du Passage 61-63 Les Soeurs Adoratrices du Précieux Sang, Monastère, rue St-Louis 45 Letarte L.Narcisse, préposé au bagage, baggageman, St-Laurent 226 4 Letellier Alex., cordonnier machiniste, shoemaker, St-Laurent 72-74 Letellier Alexandre, pension Hospice St-Joseph, rue St-Louis Letellier Alex, jnr, ouvrier de navires, ship builder, St-Laurent 72-74.Letellier Edmond Jules, journalier, laborer, St-Laurent 59 Letellier J., commis-ascenseur, Commerciale 145 Letellier Napoléon, trackman I.C.R., Avenue Mont-Marie 8 Létourneau Adélard, journalier, laborer, Guenette 48 Létourneau J.Philippe, voyageur de commerce, commercial traveller, St- Onésime 1 Létourneau Michel, journalier, laborer, Guenette 48 Létourneau Léandre, charpentier, carpenter, pension, St-Laurent 52 Létourneau Mme Michel, Guenette 48 Létourneau M.J.commis expéditeur, clerk, St-Onésime 3 Létourneau Philéas, agent d'assurance, insurance agent, St-Onésime 1 Leveillé Alexandre, tailleur en cuir, leather cutter, Eden 42 Leveillé Alphonse, tailleur, tailor, St-Louis 28 Portes et châssis toujours en stock.Doors and Sashes always in stock.NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec.18 Ssze SUOUGPIRL = 9 Cuseu ons 2 LINVUNAA MVAZTA Venez chez moi pour vos Chaussures de Haute Nouveauté.BELANGER J.- B.Phone 2649 31, rue St-Joseph, Québec LEVIS 186 Leveillé Gaudiose, tailleur de pierre, stone cutter, Carrier 40 Leveillé Lucien, commis, clerk, Carrier 40 Levesque Adélard, journalier, laborer, Gauvreau 5 Levesque Mme Arthur, rentière, annuitant, Cote du Passage 42 Lévesque Mme Vve George, St-George, paroise Villemay.Lévesque Onésime, conducteur, St-Laurent 310 Levesque Révd Clément, auménier, Hospice St-Louis - L\u2019Hébreux Alexandre, employé de manufacture, St-Laurent 376% L'Hébreux George A., conducteur, conductor, I.C.R.St-Laurent 315 L\u2019Hébreux Joseph, snr, emp.I.C.R., St-Laurent 324 IL Hébreux Joseph, jnr, serrefrein, brakesman, St-Laurent 376 L'Hebreux Omer, garde-frein, brakesman, St-Laurent 323 (adr Chaudière urve) \u2019 L\u2019Hérault Mme veuve Alfred, Chabot 25 L\u2019Hérault Edmond, charretier carter, St-George 11 L\u2019Hérault Joseph Frs, checker G.T.R., St-George 11 L\u2019Hérault Joseph, commis, St-George 29 r.L\u2019Hérault Mlle Madeleine, blanchisseuse, charwoman, Carrier 51 L'Hérault Stanislas, journalier, laborer, St-George 29 T.Little John, W.Ed., operator, G.N.W.T.office Station I.C.R., rés.Fraser 90 L\u2019Italien Mile Elizabeth, modiste, dressmaker, Shaw 7 \u2019 L\u2019Italien Mlle Georgiana, rentiére, annuitant, St-Joseph 16.Lizotte Alphonse, journalier, laborer, Samson 15 Lizotte François, charretier, carter, Carrier 21.Lizotte George, navigateurs, sailor, St-Laurent 107 Lizotte Pierre, garde-frein, brakesman, St-Laurent 100 Lizotte Thimothée, conducteur L.C.R., conductor, Commerciale 100.Loiselle Samuel, rentier, annuitant, St-George 9.Longchamp Firmin, rentier, Carrier 49 L'Union Internationale des Débardeurs, salle, Côte Patton 6 MacFarlane J.-A., Révd.Presbyterian Church, Eden coin Ste-Marie 2.Macdonald Donald, ticket agent, agent de billet, Déziel coin St-Jean 7.Maranda Mme veuve Charles, Ste-Etienne 17 Mackay Mme veuve, route Dallaire 5 Macgregor A.C., office clerk r, Wolfe 34 Maloney James, laborer, journalier, St-Laurent 142 \u2019 Maranda Chs & Cie, de Mme Zélia Bisson\u2014charr., carter, St-George 61 Maranda Charles N., maître-forgeron, blacksmith, Shaw 13 Maranda Ernest, teneur de livres, book-keeper, St-Etienne 17 Maranda Félix, teneur de livres, bookkeeper, Cote du Passage 57% Maranda Joseph, journalier, laborer, Avenue Mont-Marie 9 Maranda Mme veuve Magloire, Déziel 4 Maranda Mlle Léopold, ménagère, housewife, St-George 38 Maranda Napoléon, commis-marchand, clerk, Déziel r 14 Maranda Pierre, commerçant, trader, St-Henri Maranda Pierre, teneur de livres, bookkeeper, Ste-Etienne 19 Maréchal Alfred, journalier, laborer, Chabot 19 Maréchal Johnny, jr., checker G.T.R., Chabot 19 Maréchal Johnny, snr, journalier, laborer, Déziel 23.Marceau G.S., du Syndicat de Lévis, et de Marceau & Cie, Côte du Passage 65, rés.155 rue St-Joseph, Québec Marceau Mile H., modiste, dressmaker, Guenette 15 Marceau MIle Hélène, maison de pension, boarding house, Déziel 8 Marceau Mme J.E., rentière, annuitant, Wolfe 26 Marceau Narcisse, charretier, carter, I.C.R., Ste-Catherine 3 Marchessault T.-T., conducteur, conductor I.C.R., Fraser 35.BOYS\u2019 and GIRLS\u2019 moire Lonidod, Combined =m BALMORAL BLOCK &=\u2014~ RIDING SADDLES Nom: Dane St West MONTREAL 187 LEVIS Marcotte Arthur, agent voyageur, St-Henri 12 Marcotte Ovide, voyageur de commerce, St-Henri 12 Marcoux Jos., tanneur, tanner, St-George Villemay Marcoux Jos., emp.Cie de la Traverse, Côte Fraser 101.Marcoux Jos., cordonnier machiniste, shoemaker, St-George Villemay Marcoux Mme Edmond, St-Joseph, pension Hôtel-Dieu Marcoux Romuald, rentier, pension St-Louis 39 4 Marcoux Onésime, journalier, laborer, Guenette 48 Marcoux Révd À., collège de Lévis, chap.du juvénat des FF.Maristes Mariage Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 30.Mariage Louis, journalier, laborer, St-Laurent 206 Marquette L.F., conducteur de malles, mail conductor, Fraser 18 Marmette Siméon, pharmacien, chemist, Côte du Pasage 70 Marsan Lapare, major, chef de police Station No 1, C.du Passage 8-10.Martin Adjutor, boucher, butcher, St-Antoine 4 Martin Adélard, électricien, electrician, Guenette 35 Martin Alphonse, emp.I.C.R., St-Laurent 43 Martin Mme Vve Edouard, St-Laurent 46.Martin George, peintre, painter, St-Augustin 17 Martin Joseph, peintre, painter, Canton Labadie 4.Martin Léon, boulanger, baker, St-George 80 Martin Ludger, contre-maître, foreman, section G.T.R., St-Laurent 191 Martin Louis, électricien, electrician, Côte Labadie 19 Martin Louis, menuisier, joiner, coin St-Antoine et St-Louis Martin Mme Etienne, Montcalm 1 Martin Mme Oliva, maison de pension, boarding house, St-George 81 Martin Oliva, boulanger, baker, St-George 81 Martin Théodore, cordonnier, shoemaker, coin St-Antoine et St-Louis Martin Théodore, agent, St-George 80 Martin Wilfrid, journalier, laborer, Chabot 7-9 Martin Wilfrid, employé de chemin de fer, St-Laurent 193 Martineau Alfred, serviteur, servant, St-Louis 21 Martineau Ferdinand Charles, gardien du Fort No 2 et détective du fédéral, St-George 22 Martineau George, menuisier, joiner, St-Antoine 1-2 Martineau J.-O., major, Côte du Passage 1-2.Massé Edmond, mécanicien, machanician, Commerciale 51-53.Massé Janvier, mécanicien, machinist, St-George Villemay Massé Joseph, chauffeur, stoker, St-George Villemay Massé William, mécanicien, machinist, Comemrciale 61 Masson Jacques, cordonnier, shoemaker, St-George, Villemay.Masson Pierre, commis de banque, bank clerk Commerciale 109 Matteau Adélard, journalier, laborer, St-George 56 Matteau Chrisologue, cordonnier, shoemaker, St-George 56 Matteau Joseph, journalier, laborer, St-Augustin 6 Matteau Joseph, charretier, carter, St-George 21 Matteau Mme veuve Télesphore,, St-George 56 Maurice Joseph, navigateur, sailor, Commerciale 27r Maurice Mme veuve Joseph, de la Citerne 8 Maxwell C.M., employé civil, civil service, Eden 8 McCarthy Arthur, manager L.C.Ry, gérant, Fraser »0 McCaskill Mrs M., St-Laurent 119 McCready James, manager Quebec Warehouse Co., St-Laurent 174.Rés.342 McGovern W.-U., telephone opérator, Wolfe 92.McLaren David, laborer, journalier, Shaw 7 McLaren George, garde-freins, brakesman, St-Laurent 101 McLeary Hugh, ancien conducteur, conductor, St-Laurent 103 McLeary Mrs.H., boarding house, pension privée, St-Laurent 99 McMillan Wm., supreintendant Quebec & Levis Ferr., surintend.Fraser 81 ARTHUR P AQUET, Manufacturier 67, RUE SAINT JOSEPH, SAINT-ROCH Spécialité : DIAMANTS .Téléphone 2537 | 99 Ÿ NINOUG \u20181 \u2018N \u2018quiord ap 39 ajuos op neAny \u2018arsaquiord ap xnelrjep 10A19sa1 °239 \u2018sureq \u2018s1 TNVd-LS INA \u2018081 3° 191 16%¢\u20ac duoyda[a J, 234, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Telephone 2543 7 ce, t 1m! LA Cie IMMOBILIERE CHAMPLAIN, L BATISSE DE LA BANQUE NATIONALE, SAINT-ROCH, LÉVIS 188 MeNeil Louis A., stoker, chauffeur, pension St-Louis 39% McNeil Mme George, ast.Bureau de Poste, Wolfe 31.McNeil Mrs widow, boards, St-Louis 39% Mercier A., Carrier 33 Mercier Adjutor, peintre, painter, Commerciale 163 Mercier Albert, étudiant, student, Déziel 9 Mercier Albert, sculpteur, sculptor, pension St-Louis 11-13 Mercier Alphonse, mécanicien, machinist, St-Laurent 21 Mercier Arthur, menuisier, joiner St-rwélix 3 Mercier Arthur, menuisier, joiner, St-George 147 Mercier Henri, mécanicien, machanician, Déziel 9 Mercier Joseph E., de la Cie J.E.Mercier, rés.St-Edouard Villemay Mercier J.Albert, gérant, manager, Gauvreau 4 Mercier Jos.E., mécanicien, St-Laurent 25 Mercier Joseph, constable, policeman sergent, Carrier 33 Mercier Louis, menuisier, joiner, St-Louis 40 Mercier Mme veuve Nancy, St-George Vilemay Mercier Mlle Marie Hélène, pension Hôtel-Dieu Mercier Mlle E., rentière, annuitant, St-Jean 3 Mercier Napoléon Joseph, jnr, gérant, manager, St-Laurent 10.Rés.Déziel 7.Tél.Nat.48.Tél.Bell 281 Mercier Napoléon snr., mécanicien et émouleur, machinist, mill supply store, St-Laurent 17-18-19.Tel Bell 201, Tél.Bellechasse 73.Déziel 7-9r, coin Ste-Marie Mercier Roméo, cordonnier-machiniste, St-George Villemay Mercier Siméon, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George Villemay Messias B.L., teneur de livres, bookkeeper, pension Wolfe 76 Mesnard Wilfrid, journalier, laborer, St-George Villemay Mercier Théodore, de J.B.Michaud & Fils, St-Félix 8 Michaud Thimolaiis, navigateur, sailor, Commercial r 69 Methot Delias, cordonnier, shoemaker, St-George Villemay Metropolitan Life, coin Cote du Passage et Wolfe.Michaud Alcide G., garde-freins, brakesman, St-George 18 Michaud Adjutor, propriétaire de buanderie et manufacturier de chemises, St-Augustin 13-15 r, St-Henri 7 : Michaud Albert, porter G.T.R., St-Laurent 166 Michaud Albert, menuisier, joiner, St-Edouard Villemay Michaud Arthur à Firmin, mineur, miner, St-George Paroisse Michaud Arthur à Magloire, journalier, laborer, Chabot 194 Michaud Art, employé de buanderie, laundry employee, St-Onésime 35 Michaud Arthur, St-Edouard 33 Michaud David, serre-frein, brakesman, Wolfe 88 Michaud Donat, asst.secr.N.-D.de la Victoire, St-Edouard Villemay Michaud Edmond, macon, mason, St-Onésime 15 Michaud Gaudiose, mineur, miner, Commerciae 40 Michaud Henri, menuisier, joiner,St-George Villemay Michaud J.B.& Fils, importateurs de fourrures, tapis, préarts, nouveautés et articles de modes ; dry and milinery goods, Côte du Passage 50 à 58.Tél, C.de B.120 Michaifd Jean Chs., dessinateur, draughtman, St-George 3 Michaud Johnny J.B., mécanicien, machinist, Canton Labadie 10 Michaud Lorenzo, ouvrier en bouilloire, boilermaker, Wolfe 88.Michaud L.P., commis-marchand, salesman, St-George 3 Michaud Ls D., agent d\u2019assurance, Carrier 42 Michaud Mme veuve Magloire, St-Onésime 30 Michaud Mme Pierre, femme de peine charwoman, Samson 20 Michaud Napoléon, St-Edouard, Villemay.Michaud Oivier, entr.-menuisier, master joiner, St-Edouard ou rue de l\u2019Hospice.Michaud Raoul typographe, Wolfe 28 \u201c Claire Fontaine Mineral Water \u201d For Kidneys and Bladder 189 LEVIS Michaud Ph.& Cie, marchand de nouveautés, dry goods.Toujours en magasin un assortiment complet de marchandises de haute nouveauté dames et messieurs.Côte du Passage 76 à 79.Tél.C.de B.124 Michaud Ph.E., marchand, de Michaud Ph.& Cie, St-George-est 3 Mignault Louis, caissier bureau du fret I.C.R., Fraser 85 Mignault Lucien, commis de banque, bank clerk, Fraser 85 Mignault, T.N., asst-caissier, I.C.R., Fraser 85 Michaud Théodore, de J.-B.Michaud & Fils, Côte du Passage, 50, rés.St- Félix 5 Miller Fred, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George 80 \u2018Mitchell Robert, engeneer, ingénieur, St-Laurent 309 Mitchell Mlle M., modiste ,milliner, St-George 60.Mittchell R.-L., engineer, ingénieur, Guenette 25.Minguy J.-G., commerçant et épicier, shop and trader, St-Louis 29-31.Tél.C.de B.53.Moffet Louis, plâtrier, plasterer, St-François 9.Moffet Mme Vve Nazaire, St-François 9.Moisan Charles, entr.de pompes funèbres, undertaker, Commerciale 5.Monier Adélard, tailleur, tailor, St-George 96.: Monier Joseph, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George 96 Monier Jos., monteur, laster, St-George 90.Monastère du Précieux-Sang, rue St-Louis.Montmarquette Paul, asst.-surintendant, pension St-Louis 18.Montminy Frs-Xavier, mouleur, moulder, St-George 34.Montminy Mme Vve Etienne, pension Hosp.St-Joseph de la Délivrance.Montminy Mme Vve Marcel, St-Laurent 31.Moore Mrs Edward, sick nurse, garde-malade, De la Citerne 14.Moore Walter, constable I.C.R., De la Citerne 14.Moore Edouard, commis de bur., off.clerk, I.C.R., r.De la Citerne 14.Moreau Adjutor, cigarier, cigars-maker, Commerciale 22.Moreau Chs-Alphonse, mécanicien, machinist, Commerciale 21.Moreau R.-George, télégraphiste, telegraph operator, Ste-Hélène 1.Moreau H.-J., conducteur, conductor, St-Laurent 149.Moreau Louis, fils, ingénieur, engineer, Commerciale 21.Moreau Louis, ingénieur, engineer, Commerciale 21.Moreau Mme Damase, maison de pension, boarding house St- Laurent 149.Moreau Louis, waiter, De la Citerne 9 Morel Rév.Frère, le Patronage, route Dallaire.Morency Arthur, boucher, butcher, St-Laurent 357.Morency Denis, ancien mesureur de bois, St-Laurent 167.Morency Cyprien, sellier, sadler, St-Laurent 158.Morency, Franois-Xavier, gardien, caretaker, I.C.R., St-Laurent 168.Morency George, étudiant, student, Wolfe 112.Morency H., aiguilleur, switchman, St-Laurent 155.Morency Jean-Baptiste, Su-George 103, coin St-Augustin.Morency Mme Alph., maison pension, boarding house, Commerciale 168 Morency Mme Vve D.-C., rentière, Wolfe 112.Morency Mme Vve Joseph, St-Laurent 159.Morency Napoléon, aiguilleur, switchman, G.T.R., St-Laurent 161.Morin Achilas, journalier, laborer, St-Laurent 337 Morin Allyre, conducteur, conductor, St-Edouard 3.Morin Arthur, journalier, laborer, St-George 162.Morin Arthur, typographe, typographer, St-George 124 Morin Arthur, boulanger, baker, De la Citerne 2.Morin Adjutor, boulanger, baker, Chabot 19.Morin Adélard, empl.Corporation, Côte du Passage 8.Morin Anselme, boulanger, baker, Blanchet 14.Morin Anselme, journalier, laborer, St-Laurent 350.Morin Bernard, journalier, laborer, Domaine St-Laurent 410.Morin Basile, journalier, laborer, St-George 69.ARTHUR P AQ UE T, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, Rue St-Joseph, St-Roch, - - Téléphone 2537 8451 suoydaI>rL \u2014\u2014Z UNIAU CI 3P ANU \u2018EG 8450 SUOUdIIP.L \u2018SU AID ® QŒAVHINON \u2018M \u2018332 \u2018SISSHIEq AP ARIUS UOIJONI]SUOS ET INOd sinduaadarjuy ins, la Plomberie, 2 Nos prix sont modérés.2 ix defiant toute concurence, les Ba aa Lavoirs, Water Closets, Eviers et tout ce qui concerne Chauffage, Gaz et Lumière Electrique.Nous pouvons vous fournir à des pr 56, RUE DES FOSSÉS, ST-ROCH, QUEBEC - - Tel.2115 LA CIE P.P.GIGUERE Ltée LEVI3 140 Morin Buuoit, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George, Villemay.Morin Edouard, plombier, plumber, St-Laurent 313.Morin Ernest, boulanger, baker, Wolfe 43.Morin Dr Ed.& Cie, pharmaciens, druggists, Côte du Passage 90, coin St-Louis et Côte de Lamontagne 113, Québec.Morin François, journalier laborer, St-Laurent 438.Morin Honoré, journalier, laborer, Samson 21.Morin Isaie, journalier, laborer, St-George 69.Morin Irénée, commis quincaillier, hardware clerk, Samson 21.Morin Isaïe, journalier, laborer, St-Etienne 24.Morin J., employé L.Co.Ry., Fraser 57-65.Morin Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 363 Morin Louis, équarisseur, St-Laurent 283.Morin Louis, peintre, painter, Wofe 108 r.Morin Mlle Marie, rentiére, annuitant, St-Frangois 3.Morin Mme Bernard, St-George 15, paroisse.Morin Mme Laurent, St-Louis 52.Morin Mme veuve Louis, De la Citerne 3-5.Morin Louis, peintre, painter, Wolfe 108 r.Morin, Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 283.Morin Pierre, macon, mason, Wolfe 108 r.Morin Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 348 4.Morin Pierre, journalier, laborer, Commerciale 76.Morin Pierre, ferblantier, tinsmith, St-Laurent 313 Morin Thomas, journalier, laborer, Domaine St-Laurent 31%.Morgue Dead House, Commerciale 4.Morin Xavier, journalier, laborer, St-Laurent 3864.Morissette Alfred, commerçant de bois, wood, St-Edouard 4.Morissette H.-A., commis-marchand, salesman, Fraser 28.Morissette J.& Cie, march.merch., Commerciale 133, rés.St-Laurent 46.Morissette Léger, rentier, St-Edouard 4.Morissette Xavier, marchand, merchant, Lauzon, Lévis.Morissette Mlle Camille, Côte Davidson 5.Morneau Ferdinand, journalier, laborer, I.C.R., Côte Bennett.Morneau Pierre, gardien de barrière, toll gates keeper Côte Bennett 1.Morneau Jos., restaurant, rés.Côte Bennett 1.\u2019 Morritt T., commis, clerk, Commerciale 63.Morneau Théophile, emp.usines I.C.R., Côte Bennett.Murray Nap., pension Hospice St-Jos.de la Délivrance, rue St-Louis.Murphy D.-D., chief clerk supt.office I.C.R., coin Commerciale et avenue Laurier.Myreth Mlle, pension Hotel-Dieu, rue St-Joseph.Nadeau Edouard, cordonnier, shoemaker, St-Henri 16.Nadeau Ernest, teneur de livres, bookkeeper, St-Laurent 65.Nadeau Etienne, tailleur en cuir, leather cutter, St-George, Villemay.Nadeau Herménégilde, employé civil, Wolfe 73.Nadeau Henri, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George, Villemay.Nadeau Johnny, pilote et épicier.pilot and grocer, St-Laurent 63-65.Nadeau Mme veuve Joseph, Wofe 94.Nadeau Jules-Arcadius, journalier, laborer, St-George 17.Nadeau Mlle Lumina, modiste, milliner, Côte du Passage 57, rés.Wolfe 94.Nadeau Mme veuve Aug., emp.de manufacture, shoemaker, St-Augustin 1.Nadeau Mme Louis, Commerciale 44.Nadeau Phil., révd, collége, rue St-Joseph.Nadeau Pierre, cordonnier, shoemaker, pension, St-George, Villemay.Naughton Jacques, journalier, laborer, Cote Labadie 23.\u201cCACHETS ROY AUX ?\u2019 Pour maux de tête.Guérissent presqu\u2019instantanément les maux de tête, migraines, névralgies.\u2014Sont absolument inoffensifs.DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec. 191 LEVIS Nadeau Mme J.-B., magasin, shop, St-Laurent 63-65.Nadeau Mme Paul, femme de peine, charwoman, St-George 107.Nichols J.W., despatcher I.C.R., expéditeur de trains, Fraser 34%.Nadeau Philippe, assistant agt Q.C.R., St-Laurent 2.Nichole Mlle Marguerite, femme de peine, charwoman, ruelle Després 9.Noël Alphonse, typographe, typographer, St-George 125.Noël Capt.Laurent, Commerciale 1.Nolet Louis, menuisier au collège, joiner, rue St-Joseph.Nolin Arthur, journalier, laborer, St-Laurent 169.Nolin Arthur, garde-magasin, storeman, St-George 95.Nolin Herménégilde, garde-frein, brakesman, St-Laurent 169.Nolin Joseph, garde-magasin, storeman, St-George, Villemay.Nolin Jules, serrefrein, brakesman, G.T.R., St-Laurent 169.Nolin Mlle Olivine et Valéda, empl.de manuf., pension, St-Laurent 169.Nolin Narcisse, fondeur, Eden 24.Nolin Philippe, garde-magasin, storeman, St-Etienne 34.Normand Mlle Elizabeth, pension Hôtel-Dieu.o O'Connell George, shoemaker, emp.de manufacture, St-George, paroisse.Octeau J.-Odilon, maison de pension, St-Louis 11-13 et Shaw 12-14.O\u2019Donnell Mrs widow, St-Laurent 93.Ouellet Albert, charretier, carter, Samson 16.Ouellet Adjutor, barbier, barber, Gauvreau 3, rés.Samson 16.Ouellet Agapit, magasin de 2de main, Commerciale 139, rés.Satmson 16.Ouellet Thos-André, navigateur, sailor, St-George $.Ouellet Charles-A., conducteur de bagage, Canadian Express, Wolfe 94 Ouellet Hilaire, journalier, laborer, St-Onésime 5.Ouellet George, Ouellet & Frères, barbiers, barbers, Commerciale 137.rés .Samson 16.Ouellet Joseph, contre-maître et secr.municipalité, forman, Notre-Dame de la Victoire.Ouellet P., rentier, gentleman, Fraser 80-82.Tél.C.de B.213.Ouellet P.-A., barbier et conducteur de malles, barber and mail conductor, Commerciale 137, rés.Cote Labadie 13.Ouellet Pierre, journalier, laborer, S-Laurent 223.Ouimet Alfred, journalier, laborer, Côte des Pères 2.Ouimet Arthur, navigateur, sailor, Côte des Pères 1.Ouimet Mme veuve Alfred, Côte des Pères 1.P Pagé Mlle Z., gérante, manager, Eden 35.Pageau Fortunat, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-Onésime 30.Pageau François-Xavier, ingénieur, engineer, St-Augustin 1.Paquet Arthur, monteur, laster, pension, St-George, Villemay.Paquet Arcadius, teneur de livres, bookkeeper, Domain Farm 4.Paquet & Jean, marchands de fer, hardware, Côte du Passage 98.Paquet G., mécanicien, machinist, Commerciale 29.Paquet Johnny, commerçant, trader, Chabot 20 .Paquet George, comptable, accountant, Commerciale 135, rés.Lauzon.Paquet Joseph, de Paquet & Jean, Guenette 20.Paquet & Ferland, bois et charbon, wood and coal, Commerciale 66 .Paquet J.-B., agent d\u2019assurance, Avenue Mont-Marie 5.Paquet Jos.-A., de Paquet & Ferland, Guenette 16.Paquet Jules, maftre-charretier, master carter, C.T.R., Carrier 26.ROSARIO LACHANCE, Horloger, Bijoutier, Opticien 252, RUE ST-JOSEPH, Téléphone 2084 Vente et reparations de MONTRES A PRECISION pour employés de chemins de fer ou autres desirant l'heure juste.uadRAQ 32 131n0Ng \u2018r2S0[107 \u2018duvasg TANWVS \u2018meg-jures any \u2018ese 00'£$ \u20ac \u2018519 OS ap \u2018sue OT 1nod sajjuereS paijy pjoS sangeg issny \u201800'0OF$ E 00°S$ Jp \u2018sapydes no signa \u2018sojiod \u2018sjueurerp op SIPJUOULINS JO Ua sonSeg \u2018sojjjesuey 1nod 10 ud sduof qn Sole agent for D.K.McLAREN, Limited Genuine OAK TANNED LEATHER BELTING PHONE 965 21 ST.PETER STREET .A.BERNARD J LEVIS 192 Paquet Léonidas, contre-maftre, foreman, Wolfe 112, coin Victoria.Paquet L., comptable, accountant Canadian Shoe Machinery Co., Commerciale 74.Paquet Lucien, commis, clerk, Guenette 20.Paquet Louis, agent d\u2019assurance, insurance agent, Guenette 14.Paquet Michel, employé L.Co.Ry., Avenue Mont-Marie 5.Paquet Rév.Henri, Hospice St-Joseph de la Délivrance.Paradis Flavien, agent, St-Onésime 16.Paradis George, commis, clerk, Commerciale 72.Paradis Mlle, pension, Hôtel-Dieu, St-Joseph 13.Paradis Joseph-E., gérant de moulin à scie, mgr saw mill, Déziel 3.Paradis Moïse, commis, clerk, Déziel 3.Paradis Samuel, épicier, grocer, Commerciale 72.Paradis T., marchand de bois, lumber merchant, prop.moulin à scie, saw mill owner, Commerciale 65-67, rés.Déziel 1.Paradis Télesphore, jnr, commis, clerk, St-Honoré 4.Parent Edmond, employé de manufacture, St-Henri 20.Parent Hermogène, porter G.T.R., St-Laurent 164.Parent Ernest, porter G.T.R., St-Laurent 157.Parent George, rentier, annuitant, St-Henri 22.Parent Prudent, second à bord du \u2018 Polaris\u2019, St-Laurent 166.Parson Edouard, ingénieur, engineer, St-Laurent 230.Parson George, ingénieur, engineer, St-Laurnt 330 Patent Slip Dock Office, Commerciale 59.Patry Joseph, journalier laborer, St-George 103.Patry Léon, marchand de tabac, tabaconist, Commerciale 2.Patry Mme veuve Barthélémi, St-Louis 48.Patry Philéas orfèvre, jeweller, Commerciale 2.Patry Valère, journalier, laborer, St-Augustin 12.Patry Wilfrid, marchand de bois, Fraser 17, rés.St-Louis 48.Patry Wilfrid, navigateur, sailor, St-Laurent 193.Patton Allan, clerk, commis, Wolfe 55.Patton Duncan, clerk, commis, Wolfe 55.Patton Harold, électricien, electrician, pension Wolfe 26.Paulet Séraphin-L., conducteur, conductor I.C.R., Guenette 43.Payne Honoré, constable, De la Citerne 16 Pelchat Mme veuve Napoléon, Côte Labadie 2.Pelchat Narc., cult., farmer en arrière Fort No 2.Pelchat Philéas, garde-magasin, storeman, Chabot 23.Pelchat Paul, journalier, laborer, St-Onésime 29.Pélérin Joseph, garde-freins, brakesman, St-Laurent 206.Pélérin Joseph, journalier, laborer, Commerciale 64.Pelletier Albert, monteur, laster, St-George, Villemay.Pelletier Edmond, commis I.C.R., clerk, St-Laurent 47 Pelletier L.-B., commis, clerk I.C.R.office, Guenette 49.Pelletier Jos.-Val., Rév.collège, rue St-Joseph.Pelletier Mlle Alma, institutrice, teacher, St-Laurent 47.Pelietier Mme Vve L.-P., Fraser 92 Pelletier Octave, journalier, laborer, St-Laurent 30.Pelletier Odilon, garde-moteur, motorman, Chabot 8.Pelletier Thomas, gardien de nuit, watchman, St-Etienne 29.Pelletier Rév.J.-A., ancien curé, St-Joseph 1, coin Notre-Dame.Perrault J.-Edouard, marchand, de Perrault & Bégin, Côte du Passage 121, rés.avenue Mont-Marie.Perrault & Bégin, marchands-épiciers, grocers, Côte du Passage 121.Perrault M., tailleur, tailor, pension Déziel 8.Perrault A., chantre église Notre-Dame, St-Joseph 8, rés.Déziel 16 Perrault George, rentier, gentleman, St-George 13 Perrault Gorge, rentier, gentleman, St-George 13.Perrault Honoré, rentier, gentleman, Blanchet 20, Avenue Mont-Marie.TIMM ON S?Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.Telephone 685 From your Grocer.Order 193 LEVIS Perrault Mme veuve Louis, Carrier 32.Pesée à foin, St-Louis 30.Peters U.E., gérant, manager, Domaine St-Laurent 389.Perron Louis, jnr, typographe, typographer, Côte Shaw 15.Perron Louis, garde-magasin, storeman, Côte du Passage 16.Petrin Pierre, journalier, laborer, Commerciale \u201877.Peyrusse Johnny, mécanicien, mechanician, Wolfe 69.Peyrusse Alfred snr, mécanicien, machinist, Ste-Catherine 4.Picard Alfred, garde-freins, brakesman, St-Laurent 244.Picard Désiré, serviteur, servant, St-Julien 4.Picard Ernest, cigarier, cigar maker, St-Julien 4.Picard Fortunat, journalier, laborer, Commerciale 63.Picard Gaudias, jnr, serrefrein, brakesman, St-Laurent 198.Picard Henri, boucher, butcher, St-Julien 4.Picard Michel, ass.-préposé au bagage I.C.R., Avenue Laurier.Picard Mlle Antoinette, commis, clerk, St-Julien 4.Picard Narcisse, journalier, laborer, St-Augustin 2 Picard Pierre, journalier, laborer, St-Louis 54.Picard Roméo, garde-freins, brakesman, Montcalm 1.Picard Pierre, garde-freins, brakesman, St-Laurent 210%.Picard Thomas, menuisier, joiner, De la Citerne 13.Picher Rév.Adélard, collège de Lévis, rue St-Joseph.Pichette Ed., commis restaurant I.C.R., bar clerk, Cote du Passage 60.Pichette F., restaurant et dépôt de journaux, station I.C.R., Côte du Passage, rés.60.Pichette Roméo, restaurateur, Côte du Passage 62.Piton Mme S.-A., professeur de piano, St-Onésime 4.Piton Harold, aiguilleur, switchman, G.T.R., St-Onésime 4.Piton Miss, rentière, St-George, Villemay.Piton Septimus-A., inspecteur Transcontinental, St-Onésime 4.Plante Edmond, menuisier, joiner, St-Onésime 29.Plante Alfred, électricien, electrician, pension, St-Louis 28 Plante Ferdinand, épicier, grocer, St-Laurent, haut de la Côte Bennett 4.Plante Désiré, comptable, accountant, St-Louis 39%.Plante Mlle Léontine, commis, clerk, Cote du Passage 106.Plante Joseph, journalier, laborer, Commerciale 58 Plante J.-V., comptable, accountant, Cie T.de Bellechasse Shaw 25.Plante Mlle Olive, couturiére, seamtress, Cote du Passage 108.Plante Mme veuve J.-C., modiste, seamstress, Wolfe 82.Plante Philippe, journalier, laborer, Domaine St-Laurent 29.Plante Philippe, commis, clerk, St-Laurent, haut de la Cote Bennett 5.Plante Rév.P., collège de Lévis, rue St-Joseph, r.Côte du Passage 106.Plourde Auguste, mécanicien, machinist, St-Laurent 347.Poiré Arthur-J., conducteur, conductor, Wolfe 20.Poiré Hubert, ingénieur, Wolfe 63 Poiré Joseph, plâtrier, plasterer, Wolfe 63.Poiré Charles, journalier, laborer, Côte Bennett 7.Poiré Joseph-A., de la Nouvelle Imprimerie, Commerciale 87, Wolfe 20.Poiré Mme Honoré, Wofe 20.Poirier Joseph, journalier, laborer, St-Laurent 204.Poirier Edmond, garde-magasin, storeman, Fraser 94.Poitras Lucien-J., messager, messenger, Wolfe 76.Poliquin Antonio, mouleur, moulder, Ste-Catherine 9.Poliquin Adjutor, journalier, laborer, St-Thomas 4.Poliquin Ambroise, contre-maître mouleur, foreman moulder, Déziel 31.Poliquin A., gardien de nuit, night watchman, rue St-Rémi, (en haut) Poliquin Auguste, gardien, caretaker, St-George 12.Poliquin Cyrille, laitier, milkman, Carrier 43.Poliquin Edouard, mouleur, moulder, Ste-Catherine 9.Poliquin Frs., journalier, laborer, St-Thomas 4.Bois débité, blanchi, embouveté, Wood split tongued and bagueté, etc.groved, beaded, etc.APOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec.remets pues pue suozs | L'INVAAAA AVAZTA Les Nos prix sont interessants dans les Chaussures et Claques.BELANGER J.-B.familles devraient en profiter.31, rue St-Joseph, Québec - - Phone 2649 LEVIS 194 Poliquin Léonidas, journalitr, laborer, St-Rémi.Poliquin Léonidas, journalier, laborer, Gauvreau 11.Poliquin Joseph, journalier, laborer, Carrier 43.Poliquin Jos.-Albert, mouleur, moulder, Déziel 27.Poliquin Joseph, journalier, laborer, St-Thomas 4.Poliquin Mlle, Commerciale 51.Poliquin Pierre, journalier, laborer, Canton Labadie 34.Pomerleau dit Boulanger, Louis, maçon, mason, Carrier 1-2.Pomerleau Joseph, St-Louis 17.Pomerleau Magloire, charretier, carter, Samson 18.Portugais Pierre, tourneur, turner, Shaw 56, rés.Hedleyville.Poston Thos A., provincial revenue inspector, inspecteur du revenu provincial, Déziel 20.Tél.C.de B.160.Potvin Mlle Philomène, ménagère, Côte du Passage 42.Potvin Arthur, typographe, typographer, St-Laurent 147.Potvin Cyprien, journalier, laborer, St-Laurent 147.Potvin Rémi, menuisier, joiner, Samson 14.Poulin Arthur électricien, electrician, pension St-Louis 28.Poulin Jos., Rév., collège de Lévis, rue St-Joseph.Poulin Emile, tailleur en cuir, leather cutter, St-George, Villemay.Pouliot Alexandre, journalier, laborer, St-George 25.Pouliot Alphonse, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-Thomas 7.Pouliot David, journalier, laborer, St-Laurent 1.Pouliot George, empl.manufacture, pension St-George 81.Pouliot Esdras-J., jnr, monteur, laster, St-George, Villemay.Pouliot Esdras, snr, commerç.clerc du marché, rés.St-George, Villemay.Pouliot Jean-Baptiste, maçon, mason, St-Etienne 18.Pouliot Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St-Thomas 9.Pouliot Joseph, rentier, gentleman, Wolfe 51.Pouliot Joseph, cordonnier, shoemaker, St-Etienne 21.Pouliot, Joseph, maçon, Villemay Pouliot Louis, boucher, butcher, St-Onésime 28.Pouliot Mme Esdras, modiste, dressmaker, St-George, Villemay.Pouliot Mme J., modiste, dressmaker, Wolfe 51.Pouliot Mme veuve Honoré, St-Thomas 29.Pouliot Xavier, boucher, butcher, StGeorge, Villemay.Pourtier Mme Edmond, Wolfe 21.Powell Hector, sellier, sadler, Fraser 83.Powell Mrs widow John H,., rentière, Fraser 83 and de la Citerne.Powers Thomas, jnr, secretary Chief Despatcher I.C.R., Eden 7.Powers Thomas, snr, de Dussault & Powers, contractor, contracteur, Bell Tél.155; Tél.de Bellechasse 190, rés.Guenette 12.Powers Afred, éudiant, student, Guenette 12.Presbyterian Church, Eden 10, coin Ste-Marie.Presbytère Notre-Dame, Révérend F.-X.Gosselin, curé.Prévost C.-A., horloger, bijoutier, watchmaker, Côte du Passage 55 Price Brothers & Co., lumber yard, chantier, St-Laurent 377-386, office St-Peter 56, Québec.\u201c Provancher Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, St-George, Villemay.Provancher Jos., monteur, laster, St-George, Villemay.Provancher Rév A., collège de Lévis, économe, rue St-Joseph.Provost Mmeveuve Napoléon Wolfe 73.Q Quebec Central Ry rue Commerciale 86 à 92 Station I.C.R.& St-Lau- rent 106.Quebec Warehouse Office St-Laurent 174.Quinn Henry, laborer, journalier, St-Laurent 368.HARNESS, COLLARS, SADDLES, HORSE BLANKETS TRADE MaRE 195 LENIS Quinn Henry, laborer, journalier, St-Laurent 304.Quinn Welly, ship laborer, journalier, Domain Farm.Quotidien (Le), La Cie de Publication de Lévis, propriétaire, Cote du Passage 21-23.Tél.C.de B.5.Racine Adélard, typographe, typographer, St-George T6.Racine Alfred, cordonnier, shoemaker, St-George, Villemay.Racine Achille, journalier, laborer, Cote Davidson 21.Racine George, organisateur C.M.B.À.Commerciale 5.Racine Guillaume, journalier, laborer, St-George T6.Rainville Charles, cordonnier, shoemaker, St-George 87.Rainville J., cordonnier-machiniste, shoemaker St-George 88 r.Rainville Alfred, manufacturier et marchand de chaussures.Spécialité : bottes sauvages et de drave, shoe manufacturer, Côte Labadie, 20-21.Rainville Philéas, commis, clerk, St-George, Villemay.Ramsey George, foreman, contre-maitre G.T.R., St-Edouard, paroisse Rancour Mme Edmond, Guenette 13.Read George, stoker, chauffeur, St-Laurent 323.Reid Miss Maggie, St-Laurent 146.Rémillard George, conducteur L.C.Ry, Guenette 18.Rémillard Joseph, marchand, St-Laurent 5.Entrepôt 41.Tél.Bell 55.Rémillard Pierre, journalier, laborer, St-Laurent 96.Rémillard Mlle Marie, Samson 8-10.Rhéaume Joseph, maçon, mason, pension Déziel 15.Rhéaume George, sellier, sadler, Déziel 15.Rhéaume, Geo., commis, clerk, Déziel 15.Rhéaume Mme, pension Hôtel-Dieu, St-Joseph 13.Rhéaume Moïse, agent, Déziel 15.Rhéaume Louis, laitier, milkman, St-Félix 8.Rhéaume Mlle Malvina, commis en pharmacie, St-Onésime 13.Rhéaume Mme veuve Michel, St-Onésime 13.Rhéaume Pierre, sellier, sadler, Déziel 15.Richard George, chauffeur, stoker, St-Laurent 171.Richard Emile, cordonnier, shoemaker, pension Cote Labadie 21 .Richard Freddy (Alfred), chauffeur I.C.R., stoker, StLaurent 145.Richard Gaudias-A., boulanger, baker, St-George 6 Richard Joseph, agent, St-Henri 8.Richard Jos, cordonpier-machiniste, shoemaker, pension St-George Villemay Richard William, ingénieur G.T.R., engineer, St-Laurent 145.Richard Welly, chauffeur, stoker G.T.R., St-Laurent 24.Ridgedale Thos., clerk I.C.R.office, hoards Cote du Passage 48.Ringuet Adjutor alias Victor, journalier, laborer St-Laurent 26.Ringuet Alphonse, journalier, laborer, Côte Labadie 11.Ringuet Arthur, charretier, carter, St-Laurent 51.Ringuet Ernest, ingénieur, engineer, Fraser 99.Ringuet Léonidas, sellier, sadler, St-Laurent 55.Ringuet L., journalier, laborer, Commerciale r.152 coin Côte Davidson r.Ringuet Louis, chauffeur, stoker, St-Onésime 12.\u2019 Ringuet Mlle A., opératrice, operator, Guenette 43.Ringuet Omer, charretier, carter, St-Laurent 32.Ringuet Victor, charretier, carter, St-Laurent 55.Rioux John, conducteur I.C.R., conductor, Wolfe 30.Roberge Arthur, journalier, laborer, St-George, Villemay.Roberge Albert, journalier, laborer, St-George, Villemay.Roberge Arthur, journalier, laborer, Domaine St-Laurent 401.Roberge Amable, père, emp.de manufacture, St-Laurent 318.Roberge Amable, fils, journalier, laborer, St-Laurent 406.ARTHUR P AQ UE T, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, Rue St-Joseph, St-Roch, Téléphone 2537.| 31D 2 NINO¥A \u201c4 'N *sInul © SUI \u2018sa})el3 \u2018sa}janouq \u2018ajuoj 3p je $3.43 ap nefn)} \u2018sanbliq \u2018judwl) I6pE evoudaraz \u201cINVd-LS ANY \u2018O8I 3° 191 234, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Telephone 2553 7 tee, 11mt1 LA Cie IMMOBILIERE CHAMPLAIN, L BATISSE DE LA BANQUE NATIONALE, SAINT-ROCH, LEVIS 196 Roberge Capt.Joseph, St-George, Villemay.Roberge Edouard, serrefrein, brakesman, St-Louis 39 coin St-Onésime.Roberge D.-L., asst-teneur de livres, Wolfe 33.Roberge George, ingénieur, engineer, St-Laurent 301, adr.Chaudière Curve Roberge George, journalier, laborer, St-George 62.Roberge Hormisdas, journalier, laborer, St-Laurent 365.Roberge Isaïe, journalier, laborer, haut de la Côte Bennett.Roberge Rév.Jos., collège, rue St-Joseph.Roberge J.-Gaudias, garde-freins, brakesman, St-Laurent 327.Roberge Joseph, journalier, laborer, St-Edouard.Roberge Ignace, journalier, laborer, Domaine St-Laurent 23.Roberge Mme veuve Joseph, haut de la Côte Bennett p.Roberge L.-Arthur, serrerein, brakesman, St-Laurent 364.Roberge L.-Jos., agent de manufacture et de meubles, Wolfe 33 coin N.-D.Roberge Léonidas, journalier, laborer, St-Laurent 360.Roberge Louis, contre-maître, foreman, St-George,.Villemay.Roberge Mlle Clothilde, institutrice, teacher, St-George 109.Roberge Mlle Mary Jane, modiste, seamstress, St-Laurent 301.Roberge Mme, pension Hôtel-Dieu, rue St-Joseph.Roberge Joseph, cuisinier, cook, St-Laurent 301.Roberge Odilon, boucher, butcher, St-George 109.Roberge Olivier, journalier, laborer, St-Laurent 365.Roberge Philippe, boucher, butcher, étal, Commerciale 98, rés.St-Geor- ge 117.Roberge Théophile, journalier, laborer, St-Laurent 360.Robin France, journalier, laborer, St-Laurent 32.Robin Joseph, porter G T.R., St-Laurent 210 4.Robin Olivier, journalier, laborer, St-Laurent 417.Robitaille A., agent, Commerciale 129.Robitaille Albert, magasin, shop, St-George 99-101.Robitaille Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, St-George, Villemay.Robitaille Arthur, commis, clerk, St-Etienne 19.Robitaille Arthur, mouleur, moulder, Chabot 20.Robitaille Edouard, emp.civil, civil service clerk, Commerciale 41.Robitaille Jos., monteur, laster, rue St-George, Villemay.Robitaille Gaudiose, monteur, laster, Canton Labadie 1.Robitaille Denis, commerçant, trader, Domain Farm 380.Robitaille Jos., empl.de manufacture, shoemaker, Domaine St-Laurent.Rochon Edgar, commis d\u2019hétel (Kennebec) rue Commerciale Robitaille .los., commerçant, trader, Domain Farm 380.Robitaille Joseph, gérant Caisse d\u2019Economie, manager, St-Joseph 9.Robitaille & Cie, marchands de bois et de charbon, wood dealers and coal, Coramerciale 133.Robitaille Joseph Arthur, de Robitaille & Cie, Cote du Passage 731%.Robitaille Octave, fermier, farmer, Domain Farm 380.Robitaille Pierre, de Pierre Robitaille & Fils, Commerciale 41.Rodrigue J.-A.garde-freins, brakesman, Cote Labadie 11.Robitaille Pierre & Fils, marchands de charbon, coal merchants, Commerciale 41, bureau 54.Roger Ernest, portier, collège de Lévis, rue St-Joseph.Roger H., Rév.curé, Ste-Hélène de Breakeyville, Co.L-évis.Roger Napoléon, commis-marchand, salesman, Côte du Pasage 95.Rouleau Alfred, commis, clerk, St-Laurent 215.Rouleau David, serrefrein, brakesman, St-Laurent 215.Rouleau Ernest, commis d\u2019hôtel, bar tender, St-Laurent 215.Rouleau Joseph, maître-charretier, carter master, Blanchet 15.Rouleau Mme veuve Joseph, Blanchet 156.Rouleau, Médéric, navigateur, sailor, Shaw 4.Rouleau Paul, charretier, carter, Blanchet 15.Rouleau, Milles Rébecca et Georgiana, Commerciale 143.ral TONOMEAD M.TIMMONS & FILS, seuls agents, Quebec 197 LEVIS Rouleau Philippe, gardien station I.C.R., caretaker, Shaw 4.Rouleau Théodore, tailleur en cuir, leather cutter, Shaw 4.Rousseau Alph., médecin-vétérinaire, St-Louis 33.Rousseau Donat, conduct.de malles, mail conductor, Cote du Passage 66.Rousseau Mlle, pension Hôtel-Dieu, St-Joseph 13.Ross Mme, pension Hôtel-Dieu, St-Joseph 13.Rosa Edmond, herboriste, pension Commerciale 168.Rousseau Fortunat,, gérant la Cie Singer, Côte du Pasage 66.Rousseau Frs-Xavier, rentier, gentleman, pension Eden 41.Rousseau Louis-George, conducteur de malles, mail conductor, Fraser 15.Rousseau L.-A., commis de banque, bank clerk, Côte du Passage 53.Rousseau Mme Hippolyte, St-Laurent 337 rear.Boy Adélard, menuisier, joiner, Guenette 39.Roy Adjutor, notaire et agent d\u2019assurance, notary, Wolfe 9.Roy Albert, teneur de livres, bookkeper, Côte du Passage 79.Roy Alfred, rension Hospice St-Joseph de la Délivrance, rue St-Louis.Roy Alex.marchand de bois, lumber merchant, Commerciale 93.Roy Antoine, menuisier, joiner, Fraser 60.Roy Dr Aifred Valère, médecin-chirurgien, Eden 29.Consultations: matin, de 7 à 9% hrs; après-midi, de 12 à'3 hrs; soir, de 6 à 10 hrs.Visible à toute heure de la nuit.Tél.127 C.de B.119.Roy A.R., photographe, photographer, Côte du Passage 30-32.Roy Edouard, peintre, painter, Côte Shaw 18 Roy Ephrem, serefrein, brakesman, St-Laurent 224.Roy Ernest, surintendant Metropolitain, Wolfe 2, bureau coin Wolfe et Côte du Passage.Roy Ferdinand, journalier, laborer, St-George 54.Roy Mme F.-E., Côte du Passage 79.Roy George, teneur de livres, bookkeeper, Côte du Passage 79.Roy Gédéon, menuisier, joiner, Fraser 60.Roy George, entr.-menuisier, master joiner, Fraser 60.Roy George, journalier, laborer, St-Louis 52.Roy George, étudiant, student, Fraser 60.Roy Jean-Marie, de J.-F.Fafard & Roy, arpenteurs, land surveyer, St- Joseph 4.Roy Joseph, mécanicien, machinist, pension Commerciale 70.Roy Joseph, menuisier, joiner, St-François 8.Roy Joseph, journalier, laborer, St-George 27.Roy J.-Eugène, avocat, advocate, Wolfe 69.Roy Laurent, charretier, carter, St-George 9.Roy Leatare, E.E.D., student, St-Joseph 4.Roy Lucien, garde-freins, brakesman, Wolfe 61.Roy Michel-Edouard, commis de banque, bank clerk, Commerciale 147.Roy Mlle J., sténographe, stenographer, Côte du Passage 17-23 Roy, Mlle G., opératrice, operator, Côte du Passage 68.Roy Mme Cyr., professeur de piano, piano teacher, St-Joseph 4.Roy Mme Cyrille, garde-malade, sick nurse, Guenette 43.Roy Mme Ferdinand, femme de peine, charwoman, St-George 54.Roy Mme Jean, pension Hospice St-Joseph, rue St-Louis.Roy Mme Narcisse, Wolfe 65.Roy Mme veuve Alexandre, Côte du Passage 79.Roy Mme veuve David, Wolfe 61.Roy Mlle Philomène, pension Hôtel-Dieu, St-Joseph 13.Roy Mme veuve G.-E., m.de pension, boarding house, St-Louis 18.Roy Mme veuve Léon, Wolfe 10.Roy Napoléon, sellier, sadler, St-Louis 27, pension Hôtel-Dieu.Roy Onésime, ferblantier, tinsmith, St-Louis 46.Roy P.-Ant., inspecteur d\u2019écoles, school inspector, Ste-Catherine 5.Roy Pierre-G., député-greffier des Appels à Québec, Wolfe 44.Roy Philippe, commis, clerk, St-George 9.NEGOCIANT EN GROS C.A.PARADIS, DALHOUSIE, QUEBEC.GRAINS, FARINE et PROVISIONS Tel.Bell 1324 8,81 SUOUdPI9L osgand \u2018aNiay v1 ad anu \u2018es 8Lv£ OUOUdSISL \"sd saJ108 sazno3 ap Uorjon:jsU05 ap sjog \u2018souvaiszaq \u2018sIsseY) \u2018s9)10g (\u2018219 27 QYUVHONOEG \"M bre lampe \u2018 TUNGSTEN \", Demandez nos prix avant de * \u20ac Nous avons constamment en magasin la cel LA CIE P.P.GIGUERE Ltée depuis 16 chandelles à 100 chandelles.placer votre commande.56, RUE DES FOSSÉS, ST-ROCH, QUEBEC - - Tel.2115 LEVIS 198 Roy Edmond, charpentier, carpenter, Wolfe 25.Roy Rév.A., college de Lévis, St-Joseph.Roy Rév.Alfred, Collège de Lévis, St-Joseph.Roy Rév.E., Collège de Lévis, St-Joseph.Roy Rév.Joseph, Collège de Lévis, St-Joseph.Roy Rév.V., Collège de Lévis, St-Joseph.Roy Samuel, serviteur, servant, Hôtel-Dieu.Roy Valère, cond., conductor I.C.R., Commerciale 45.Tél.C.de B.149.Royer Adélard, St-Laurent 94.Royer Albert, journalier, laborer, St-Laurent 94.Royer Alphonse, marchand de thé et de bois, merchant, Samson 17.Royer Joseph, cordonnier, shoemaker, St-George, paroisse.Royer Arthur, journalier, laborer, St-Laurent 60.Royer Lucien, navigateur, sailor, Samson 17.Royer Mme Pierre, St-Laurent 94.Royer Napoléon, journalier, laborer, St-Laurent 94.Royer Thomas, journalier, laborer, Samson 17.Ttoyer Pierre, journalier, laborer, Carrier 17 Ruel Alphonse, cordonnier, shoemaker, St-George, Villemay.Ruel Adjutor, maçon, mason, St-George, paroisse.Ruel Albert, journalier, laborer, Guenette 33.Ruel J.-B., fils, chauffeur, stoker, rue St-Rémi.Ruel Johnny, ingénieur, engineer, rue St-Rémi.Ruel Joseph, garde-magasin, storeman, Côte Davidson 8.Ruel Joseph, snr, garde-magasin, storeman, Commerciale 51%.Ruel Mlle, couturière, dressmaker, St-George, Villemay, près de la barrière Ruel Mme À., institutrice, Hospice St-Jos.de la Délivrance, rue St-Louis.Ruel Amédée, professeur de piano, piano teacher, Côte Davidson 9.Ruel Mme veuve Léon, modiste, dressmaker, St-George, paroisse.Ruel Mme veuve Norbert, rentière, annuitant, St-Laurent 85.Ruel Norbert, journalier, laborer, St-Laurent 239.Ruel Pierre, journalier, laborer, St-George, paroisse.Ruelland Arthur, cuitivateur, farmer, Fraser 3.Ruelland George, artiste, artist, Fraser 3.Russell Mrs W.H., dressmaker, modiste, Guenette 43.Russell Miss Elizabeth, Eden 8.Ryan Joseph, ingénieur, engineer, St-Laurent 279.Ryan W.U., laborer, journalier, St-Laurent 225.S Selle d\u2019Echantillon Bloc Carrier, L.Dohan, prop.rue Commerciale Salle du Club \u201c Le Voltigeur \u201d, Commerciale 7-9.Salle Athlétique, Couture Jos., jor, prop., Eden 26-28.Salle Alliance Nationale, Eden 5.Salle des Artisans, Eden 5.Salle des \u2018\u2018 Cordonniers Unis\u201d de Lévis, StGeorge, Villemay Salle des Forestiers Canadiens, Eden 5 Salle d\u2019attente L.Co.Ry, Commerciale 2.Sample George, blackmith, forgeron, St-Laurent 336.Sample W-J., com.traveller, commis-voyageur, St-Laurent, Stat.Hadlow, Samson Alphonse, boucher, butcher, St-George, Villemay.Samson Adélard, garde-freins, brakesman Q.C.Ry, St-Laurent 280.Samson Adélard, cordonnier-machiniste, shoemaker, Chabot 1.Samson Alfred, dockmaster dept.of Public Works Canada, late ship builder.Téléphones, résidence 166, office 124, Lauzon, Lévis.Samson C., tailleur, tailor, Chabot 1.Samson Charles, mouleur, moulder, St-Onésime 7.Samson Déziel, comptable, accountant, pension St-George 116.\u201c » Sirop pour la toux.Guérit promptement la toux, les ANTITUSSINE rhumes, la bronchite ; soulage I'asthme et même lu consomption.Agréable au goût.DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rug St-Joseph, Québec. 199 LEVIS Samson Edouard, calfat, caulker, St-Onésime 45.Samson Etienne, cuisinier, cook, St-Laurent 280.Samson Edouard, charpentier, carpenter, pension St-Louis 21.Samson H., mécanicien, L.Co.Ry, Fraser 47-55.Samson Hector, électricien electrician, Côte du Passage 68.Samson Mme Henri, magasin de modes, milliner store, Eden 24.Samson Henri, garde-freins, brakesman, Eden 24.Samson Honorius, cordonnier-mach., shoemaker, pension St-George, Vill.Samson J.-B., registraire, dépt.des Terres et Forêts, Wolfe 48.Samson J.-E.-Alfred, employé civil; collecteur du Conseil Roy.Arcanum, No 1641; député de District du Haut Chef Forestier de l\u2019Ordre Indépendant des Forestiers, Cour Lauzon, No 4007; Boîte postale 67 ; Téléphones, résidence 6, bureau 124, Lauzon, Lévis.Samson J.-Hidella, fonct.public, c.s.clerk, St-Onésime 22.Samson Joseph, journalier, laborer, Chaudiére Curve.t Samson Joseph, plâtrier, plasterer, Després 2.Samson Joseph, journalier, laborer, Canton Labadie 20.Samson Joseph, journalier, laborer, Chabot 9.Samson Joseph, cultivateur, farmer, St-George, Villemay.Samson Joseph, sacristain, sexton, St-Joseph 8.Samson Jos.-L., percepteur du Revenu, Notre-Dame 8 Samson Louis, journalier, laborer, St-Laurent 317.Samson Ludger, peintre, painter, Canton Labadie.7.Samson Louis, serrefrein, brakesman, St-Laurent 280.Samson Mme veuve Louis Shaw 15.Samson Léonidas, porter G.T.R., St-George, près de la barrière.Samson Mlle Marie, St-Laurent 360.Samson Malcolm, aiguilleur, swihchman, I.C.R., St-Laurent 216.Samson Mme, ménagère, St-Henri 13.Samson Mme Cléophas, rentière, annuitant, Chabot 1.Samson Mme veuve Joseph, St-Félix 7.Samson Odina, conducteur, conductor, St-Onésime 12.Samson Philippe, facteur, letter carrier, St-Laurent 280.Samson Philéas, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-Laurent 77.Samson Raoul, tailleur en cuir, leather cutter, St-George, Villemay.Samson Théodore, cordonnier, shoemaker, St-George, paroisse Villemay.Sanschagrin Evariste, journalier, laborer, St-Louis 48.Sanschagrin George, charretier, carter, St-George 100.Sauvageau Rév.Geo., vicaire, St-Joseph 12.Savard Emile, typographe, typographer, St-George 13, paroisse.Savard Mme veuve François, modiste, dressmaker, Wolfe 45.Savard Honoré, journalier, laborer, St-Laurent 309.Savard Joseph, journalier, laborer, St-George, paroisse.Savoie Wilfrid, journalier, laborer, Eden 24.Sawyer Mlles Odile et Sarah, 22-24 Cote du Passage.Sawyer Mlle R., asst.bureau de poste, Commerciale 80, pension, Côte du |, Passage 24.Segal Moses, marchand, merchant, Commerciale 123-125.Séguin Mme veuve André, Shaw 9.Servant Jos.-A., commis d\u2019hdtel, bartender Hotel Vict., Avenue Laurier.Seton Mrs Wm., St-Rémi, paroisse Notre-Dame.Sévigny Thomas, ingénieur, engineer, St-Laurent 342.Shannon W., saw-filer, aiguiser, Domain Farm.Shaw J.S.R., ticket agent G.T.R., St-George, Villemay.Shepperd Mlle Sophie, pension Hôtel-Dieu.Shaienks Albert, menuisier, joiner, de Shaienks & Frère, Guenette 34.Shaienks & Frère, menuisiers-entrepreneurs, master joiners, Guenette 38, boutique.Tél.National 265, Bell 265.Shalenks Joseph, de Shaienks & Frère, Guenette 34.Shaienks Mme veuve Jean, Guenette 34.ROSARIO LACHANCE, 252 Rue StJoseph TELEPHONE 2084 C\u2019est la meilleure place pour avoir une MONTRE qui vous donnera satisfaction NIDILJO II UIILNO(IE \u2018AIDOTYHON \u2018aavaiad IANANVS \"TAYVAIS AQU \u2018ELE sp umrutwnge 39 \u2018Pay pIo3 oagAND Jo U9 sopeun| \u2018expdo p 39 ourxeur sp sa[[own( \u2018suousio] \u2018sopoun] O0'#$ © 819 GT Call up Phone 965 Headquarter for Pure Turpentine Sole agent of Southern States Turpentine Co.Always a large stock on hand.J.A BERNARD 21 ST.PETER STREET Phone 965 LÉVIS 200 Simmons Joseph H., bourgeois, St-George 10.Simoneau Edmond, empl.section G.T.R., St-Laurent 188.Simoneau Nazaire, snr, constable, policeman, Fraser 93.Simoneau Nagzaire-J.-A., jor, plombier, plumber, Fraser 93.Simoneau Tho., épicier, grocer, Guenette 40.Simpson Arthur, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-George, Villemay.Simpson Arthur, emp.I.C.R,, St-Laurent 32.Simpson Auguste, porter I.C.R., St-Laurent 32 Simpson Eudore, cordonnier,machiniste, shoemaker, St-George Villemay.Simpson Eudore journalier, laborer, St-Laurent 205.Simpson Fabien, journalier, laborer, St-George, Villemay.Simpson Adjutor, journalier, laborer, St-Laurent 208.Simpson Omer, employé I.C.R., St-Laurent 32.Sirois Arthur, commis, clerk, St-Laurent 197.Sirois Elie, sellier, sadler, St-Louis 8, rés.St-Etienne 9.Sirois Jos., chauffeur, stoker, G T.R., St-Laurent 160.Sirois Jos.-Elie, aiguilleur, switchman, St-Laurent 178.Sirois Mme veuve Elie, St-Laurent 197.Sirois Philippe, garde-freins, brakesman, St-Laurent 220.Smallhorne R.P., freight foreman, G.T.R., St-Laurent 93.Scully Miss Marguerite, annuitant, rentière, Commerciale 50.Smith F.J., sec.\u2018\u201c Laurentian White Wear Co.\u201d, Wolfe 64.Smith James, stoker, chauffeur, pension St-Laurent 330.Société des Artisans Canadiens-Français, rue Eden 5.Société de Quincaillerie de Lévis, Commerciale 8-10-12.Soeurs Ste-Famille, ménagère, collège de Lévis, servant, rue St-Joseph.Station Centrale du Feu et de Police, Côte du Passage 8-10-12.Tél.C.de B.31.Bell 41A.Station du feu et de police, St-Laurent 118.Tél.41A, C.du Passage 8-10.Station I.C.R., G.T.R., et Q.C.R., St-Laurent 112.St-Laurent Anicet, caissier, cashier, Commerciale 129.St-Laurent Mme Benj., Déziel 12.St-Laurent Benjamin, commis I.C.R., clerk, adr.Chaudière Curve.St-Laurent dit Huot Thomas, journalier, laborer, Côte Bennett.St-Laurent Honoré, employé de manufacture, Domaine St-L:@irent 398.St-Laurent Jean, journalier, laborer, St-Laurent 241.St-Laurent Joseph-Eugène, menuisier, joiner, Eden 41.St-Laurent Joseph, peintre, painter, Côte Davidson 16.St-Laurent Joseph, journalier, laborer, St-Louis 19.St-Laurent Michel, pension Hospice St-Joseph, rue St-Louis.St-Laurent Mlle Emélie, St-Laurent 218.St-Laurent Octave, journalier et mag., laborer and shop, St-Laurent 290.St-Laurent Tancréde, emp.de manuf., shoemaker, Domaine St-Laurent 396 Stott G.H., agent G.T.R., St-Laurent 112.St-Pierre François, serviteur, servant, Commerciale 105-106.St-Pierre Mme Germain, Fraser 57.St-Pierre Mme veuve Antoine, Chabot 3.Sub Station Electrique, coin St-Laurent et St-Augustin.St-Pierre Placide, serrefrein, brakesman, Chabot 3.Suteliff John, grocer, épicier, Commerciale 40.Swan J., messager d\u2019expresse, I.C.R., pension Commerciale 116.Syndicat de Lévis, G.S.Marceau, propriétaire, Côte du Passage 61-63.T Tanguay Herménégilde, ingénieur, engineer, St-Henri 18.Tanguay Jos., chauffeur, stoker, Fraser 95.Tanguay Mme.veuve Cyprien, St-Onésime 17.Tanguay Octave, journalier, laborer, St-George 95.ol a gerrissce TONOMEAD M.TIMMONS & FILS, seuls agents, Quebec 201 LEVIS Tanguay Mme veuve Théodore, couturière, dressmaker, Wolfe 54.Tanguay Mlle Philomène, servante, Hôtel-Dieu, St-Joseph 13.Tardif Edgar; journalier, laborer, St-George 98 r.: Tardif Jos., chauffeur aqueduc, water works stoker, St-Laurent 33%.Tardif Joseph-Geo., conducteur, conductor, Wolfe 62.Tardif Jos., plombier, plumber, Fraser 95.Tardif Mme Louis, St-George, près du cimetière Mont-Marie.Tardif Luc, commis de bar, bar tender, Commerciale 32.Tardif Philémon, journalier, laborer, St-Henri 14.Tardif Phydime, conducteur I.C.R., conductor, De la Citerne 11.Tardif Rév.Alphonse, Collège de Lévis, rue St-Joseph.Tardif Rodolphe, barbier, barber, Côte du Passage 99.vardif Sylvio, employé I.C.R., St-Onésime 3.Tardis vephirin, journalier, laborer, De la Citerne 12.-avera George, ouvrier en navire, ship laborer, St-Edouard r.T.\u2018avera Mme André, st-Edouard r.7.Tavera Willy, ouvrier en navire, ship laborer, St-Edouard r.T.Taylor Joseph, 10reman, contre-maître, Domain «arm 387.Therriault Théophile, pension St-Laurent 313.Tessier Félix, pension, Hutel-Dieu, St-Joseph \u2026v.The Canadian Electric Light Co\u2014(Heat, Ligbt and Power) Power .louse Chaudière.Tél.Bell 120, long distance, Uffice Côte vavidson, Belle-| chasse 123.The Canadian General Shoe Machinery Co., Ernest Caron, managing director, directeur-gérant, Commerciale 74-101.The Levis County Railway (Co., engineers Office, Car Barn, Fraser 50.Tél.C.de B.168.Théberge Fabien, rentier, gentleman ,Fraser 103.Théberge Jos.-P., contre-maître, L.Co Ry, Fraser 103.The Rock City Cigar Co., Limited, manufacture, Shaw 26.Thérien Barthélemi, serrefrein, brakesman, St-Laurent 209.The Genuine Comfort, J.B.Blouin & Fils, Boots and shoes, Lévis.Thérien Benamin, journalier, laborer, Côte des Pères .Thérien Charles, journalier, laborer, St-Laurent 212-214.Thérien Pierre alias Pitre, yard master I.C.R., St-Laurent 282.Therrien Mme veuve, St-George 77%.Thérien Joseph-Gaspard, garde-freins, brakesman, St-Laurent 68.Thibaudeau Alfred, emp.de manufacture, Cote Bennett.Thibault Donat, journalier, laborer, St-Laurent 82.Thibault A., voyageur de commerce, commercial traveller, Commerciale 131 Thibault Donat, chauffeur, stoker, St-Etienne 28.Thibault Joseph, jnr, mouleur, moulder, St-George 89.Thibault Joseph, ancien mouleur, moulder, Samson 11.Thibault M., journalier, laborer, St-Laurent 116.Thibault Mlles Marg.et Sophie, magasin, shop, St-Laurent 248.Thibault Mlle Sophie, blanchisseuse, laundress, Wolfe 78.Thibault Uldéric, matelot du \u2018\u2018 Polaris \u201d, sailor, St-Laurent 57.Thivierge Edmond, épicier, grocer, Wolfe 72.Thivierge Lorenzo, commis-marchand, salesman, St-Julien 3.Thivierge Emile, menuisier, joiner, St-Louis 44.Thivierge Mme veuve François, Carrier 28.Thivierge: Mme François, Ruelle Lacerte 7.Thivierge Napoléon, commerçant, trader, St-Louis 44.Thivierge Napoléon, Capt., St-Julien 3.Thivierge Théodule, teneur de livres, bookkeeper, Carrier 18.Thomas Alex., ouvrier en bouiloire, boiler maker, Déziel 244.Thomas Mme veuve Alex., St-Jean 5.- Thomlinson Mlle M., Wolfe 52.Thompson Mrs widow Joshua, annuitant, rentière, Fraser 9.PT VAdAA AVAZTA esze auoydsr>l = = ÆAesurey ans \u20187 Cyr \u2018arges ap Id 11274 sp PpuUBYOIELI LIN Comptoirs pour Bars, Barbiers, etc.Stands for Bars, Barber Shops, etc.- NAPOLEON GIGNAC Telephone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quebec. 31, rue St-Joseph, Québec Pour votre argent allez chercher la meilleure Phone 2649 - J.-B.Belanger \u2018 - - - qualité de CHAUSSURES chez - LÉ VIS 202 Thompson Uldéric, gérant, \u201cSemaine Commerciale \u201d, manager, Chabot 10.Thompson Louis-Eugène, propriétaire de la \u2018\u201c Semaine Commerciale \u201d, de i Québec, St-James 6, Québec Tél.1344\u2014rés.St-Louis 57.Fimmerman Antoine, journalier, laborer, Côte Bennett.ouchette Mlle Victoire, modiste, dressmaker, Shaw 27.\u2018Toussaint Louis, cuisinier, cook, Avenue Laurier, Traverse.nranquite Louis, sculpteur, sculptor, St-George 96.remblay P.-Oscar, opérateur, opérator, Fraser 58.Tremblay Philippe, épicier, grocer, St-Laurent 33.Trinity Church ,Wolfe 9.Trudel Eugène, trésorier, treasurer, Côte du Passage coin Wolfe.ffrudel Firmin, ancien charron, wheelwright, Ste-Hélène 1.TTrudel Jean-Baptiste, cordonnier-machiniste, shoemaker, St-Henri 11.frrudel Jos.-Louis, mouleur, moulder, St-Laurent 62.Trudel Jos., voiturier, carriage maker, Ste-Hélène 3.ITrudel Nicolas, charpentier, carpenter, St-Laurent 75.Turcotte Ambroise, commerçant de chevaux, horses trader, Côte Patton 4.M'urcotte Edouard, menuisier, joiner, Wolfe rear 88.ffurcotte Ernest, boulanger, baker, Déziel 30.Turcotte Ludger, commis-voyageur, commer.trav.Commerciale 121.Turcotte MIle Philomène, institutrice, teacher, St-Onésime 6.Turcotte Mme veuve Etienne, St-Onésime 6.\u2018Turgeon Azarias, journalier, laborer, St-Laurent 372.Turgeon Adélard, épicier, grocer, Commerciale 173-175.Turgeon Adélard, homme de section G.T.R., St-Laurent 144.Turgeon Adélard, platrier, plasterer, Wolfe 110.Turgeon Arthur, employé G.T.R., St-Laurent 176.Turgeon Emile, sellier, sadler, St-Joseph 7.Turgeon Etienne, macon, mason, Carrier 18.Turgeon Arthur, navigateur, sailor, St-Laurent 187.Turgeon David, macon, mason, Guenette 26.Turgeon Ferd., rentier, gentleman, Notre-Dame 1.Turgeon France, serviteur, servant, St-Laurent 140-141.Turgeon Hilaire, serrefrein, brakesman, St-Laurent 152.Turgeon Jean-Baptiste, charretier, carter, Carrier 18.Turgeon Narcisse, garde-freins, brakesman, St-Laurent 316.Turgeon Jean, entr.-macon, master mason, Carrier 18.[urgeon Joseph, boucher, butcher, halle N.-D., rés.St-Onésime 23.urgeon Joseph, commercant, trader, Commerciale 165-167.Furgeon Maurice, commercant, trader, Commerciale 169-171.urgeon Mme Alfred, Gauvreau 13.Turgeon Mme J.-E., St-Laurent 263.Turgeon Mme France, Dominion Boarding House, St-Laurent 140-141.ffurgeon Mme veuve Joseph, Guenette 22-24.Turgeon Mlle Philomene et Marie, rentières, annuitants, Wolfe 58.jurgeon Télesphore, porter G.T.R., St-Laurent 154.Turner George L., brakesman, serrefrein, St-Laurent 322.Turner Willy E., engineer, ingénieur, St-Laurent 232.Turner Wm Lindsay, G.T.R.clerk, commis, St-Laurent 232.\u2018Tuscan Lodge, No 28, St-Laurent 91.Twomy George; engineer, ingénieur, St-Laurent 210.U Usine du Grand Tronc, St-Laurent, pied Côte Tibbitt.Union St-Joseph du Canada, succursale, Eden 5.Vv Vachon Alphonse, emp.shop I.C.R., St-Laurent 3065.Demandez la marque Alligator + pour vos = \u201cVALISES ET SACS am 203 LÉVIS Vachon Alphonse, employé I.C.R., St-Laurent 306.Vachon Achille, commis, clerk, St-George 78.Vachon Achille, mesureur de bois, culler, St-Laurent 336.Vachon Arthur, journalier, laborer, St-Laurent 337.Vachon Charles E., ébéniste, cabinet maker, St-George 49.Vachon David, serrefrein, brakesman, St-Laurent 370.Vachon Edouard, fiter shop, I.C.R., St-Laurent 346.Vachon Mme Achille, pension privée, St-George 78.Vachon Mme veuve Joseph, magasin, shop, St-Laurent 350.Vachon Octave, journalier, laborer, St-Laurent 385.Vachon Wm, journalier, laborer, St-Laurent 350.Vallée Alfred, emplpyé I.C.R., haut Cote Bennett.Vallée Alphonse, serrefrein, brakesman, Côte Bennett.Vallée Eusèbe, employé de manufacture, Côte Bennett.Vallée Isaïe, employé de manufacture, Côte Bennett.Vallée Malcolm, garde-freins, brakesman, Côte Bennett.Vallée Mlle Amanda, institutrice, teacher, Chabot 5.- Vallée Pierre, batelier, boatman, haut de la Côte Bennett.Vallerand Louis-J.-A., commis-voyageur, com.traveller, St-George 4.Vallière Onésime, journalier, laborer, Côte Bennett.: Valiquette C.-N., gérant Cie Téléphone Bell, Côte du Passage 76.Vasseur S.-N., conducteur I.C.R., conductor, coin Wolfe et St-Honoré 6.Vermette Jos., emp.de manufacture, shoemaker, Domaine St-Laurent 397 Verrault Alfred, employé civil, civil service clerk, Fraser 46.Verrault Alphonse, peintre, painter, St-Joseph 16 Verrault Mme, pension Hôtel-Dieu, rue St-Joseph.Verret Wilfrid, garde-freins brakesman, St-Félix 7.Verret Rév.P., supérieur \u2018\u2018 Le Patronage\u2019, route Dallaire 6.Verrault Edouard, gérant, manager, Wolfe 96.Verraul, Jos., mag.général, general store, maitre de poste, Wolfe 98.* euilleux Charles, mesureur de bois, culler, St-Laurent 228 Veuilleux C.-J.-Léon, marchand de bois, wood merchant, St-Laurent 233.Veuilleux Elz., marchand de bois, lumber merchant, St-Laurent 314.Veuilleux Ls-Ph., chauffeur I.C.R., stoker, St-Laurent 314.Veuilleux Napoléon, charretier, carter, St-Laurent 293.Veuilleux Mme Vve Octave, rentiére, annuitant, St-Laurent 231 Veuilleux Télesphore, commis, clerk, St-Laurent 228.Vézina Bonaventure, forgeron, blacksmith, St-Laurent 4 Vézina Mlle Marie, institutrice, teacher, Chabot 5.Vézina Wilfrid, forgeron, blackmith, St-Laurent 4.Vien Albert, agent d'assurance, insurance agent, St-George 77.Vien George, menuisier, joiner, Wolfe 102.Vien Joseph, courrier de malles, letter carrier, Wolfe 102.Vien Moïse, commis, clerk, Wolfe 102.Vincent G.-Ernest, garde-freins, brakesman, St-George, Villemay.Voyer François, domestique, servant, St-George 38.Voyer Joseph, lattier, Côte Labadie 8.Voyer Mme Joseph, femme de peine, charwoman, Côte Labadie 8.Ww Wah Lee, buanderie chinoise, St-Jean 8.Wallace Patrick, gentleman, rentier, Déziel 24%.Wagner Pierre, journalier, laborer, St-Louis 56.Walsh Johnny, St-Laurent 249.Walsh Mrs Richard, St-Laurent 249.Webster L.J.manager Bank of Montreal, gérant, Commerciale, coin Avenue Laurier, rés.Fraser 2.Tél.Bell 70.Welsh R., surv., de la Quarantaine, St-George, Villemay, Fort No 5 ARTHUR PAQUET, Manufacturier .67, RUR SAINT-JOSEPH, SAINT-ROCH Spécialité: DIAMANTS .Téléphone 2537 \"533408 s93n03 ap arsaquiord ap aunjruinoz \u2018onbippezoux ajjer \u2018axed \u2018xneyd | 319 22 NINOUG \u20181 \u2018N aguuo1pro8 adnoyq *IGp£ suoudoraz - - TNVd-LS ANU \u2018OSI 3 191 LA Cie IMMOBILIERE CHAMPLAIN, Limitée, 23, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC, Telephone 2543 BATISSE DE LA BANQUE NATIONALE, SAINT-ROCH, LÉVIS 204 Welch W., clerk G.T.R., commis, St-Laurent 131, rés.St-George Villemay White Anthony, laborer, journalier, St-Laurent 151.Whitty Mme Thomas, St-Jean 3.Wilcox Welly, elecrician, électricien, St-Etienne 29 Wilcox William, snr, laborer, journalier, St-Etienne 29.Withington Mme Wiliam, St-Thomas 7.Withington Napoléon, journalier, laborer, St-Thomas 5.Withington Onésime, plâtrier, plasterer, St-Thomas 7.Y Young John, engineer, ingénieur, St-George, paroisse Villemay.Young Sam (Sunny), brakesman, G.T.R., garde-freins, St-George, Vil.Young Charlie, G.T.R., employee, St-Laurent 43.ADDENDA Buchanan G.-S., of Buchanan & Ahern, St-George 385.Gagnon Amédée, rédacteur au \u201cQuotidien\u201d, Côte du Passage, rés.Bien- ville.Kane G.-H., restaurant, Eden 23 Labranche Philéas, porter, G.T.R., rue St-Henri.Grenette Lucien, barbier, barber, Carrier 54 Drink \u2018\u201c LIMLITHA \u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON RECENSEMENT DE 1901 POPULATION DU CANADA 5,371,315 PROVINCE DE QUÉBEC 1,648,898 Canadiens-français.0.0\u202602100000e 1,322,115 Canadiens-anglais.00000000000000s 174,547 Canadiens-irlandais.+.0000000u0e 114,842 Catholiques romains.\u202610000000 1,429,260 Anglicans.81,563 Presbytériens.000000000 00000000 es 58,013 :Méthodistes.20442400 000000000000 42,014 Baptistes.0000 020000 a sea eee see ee 8,392 À TT | A A A AA AAA 7,498 Congrégationalistes.0000000 5,173 Armée du Salut.\u2026.00c ce uen ee 292 CITÉ DE QUÉBEC 1901 1910 Canadiens-frangais.57,016 64,000 Canadiens-anglais.4,831 9,500 Canadiens-irlandais.5,980 5,000 Autres races.000000000.2,000 1,500 69,827 80,000 VILLES DE LA PROVINGE DE QUEBEC 1908 Montréal.coi iii ites 327,906 QUEBEC.it ieee ieee 75,000 Sherbrooke.040240000 00 as a sea sen 00 13,000 St-Hyacinthe.0.202000000 0000 css 14,000 = (01 | RAA AAA AAA EE 23,000 Trois-Rivières.00000000 0011000000 10,000 Saint-Henri.00200000 00000 se san een 00 21,192 ) A7 RAA AA A AA 7,783 Sorel.reais 7,057 Lachine.c coven iaiann 5,561 Valleyfield.0.0000000 sa esse ess eee es 11,055 Chicoutimi.0200000000 0000 ses 00000 5,000 Fraserville.coven tiie.4,229 Joliette.0000040 0000 aa as asc nas 0 4,030 St-Jean.22201 00 aa ea aa ea ee aa canne 6 5,000 Roberval.000000000 0e as es sas su» 3,524 Grand\u2019Mère.002440440 see een asus 4,447 Nicolet.eee a eee aaa 3.755 Victoriaville.000020000 0000 eee 00e 3,956 pe) ni, Ra 3 0 V S i | R 5 = E pas ae = Ÿ E32 2 3 te ses Es ard IN fo) RR i {: (a D ers = 3 $id td FC Laat 2) LY 5 pa) = on EN = a f U == Sa wr E T.24 3 eZ CAP SA ENTE or £ AE \u201c Ï Lina) + + pl ¥ \\ À } 4 Annoncez dans \"mt \u201cLE SOLEIL\u201d Le meilleur medium de publicité de Québec "]