L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1910, [Page de titre, Table des matières, Index des annonceurs, Renseignements généraux]

[" L'ANNUAIRE DES ADRESSES DE QUEBEC ET LEVIS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE ET PAR RUES, LES ADRESSES DES CITOYENS AINSI QU\u2019UNE LISTE DES HABITANTS DES PAROISSES ENVIRONNANTES ; AUSSI UN ANNUAIRE DU COMMERCE ET UNE FOULE DE RENSEIGNEMENTS UTILES 1910-1911 QUEBEC & LEVIS DIRECTORY CONTAINING AN ALPHABETICAL AND A STREET INDEX OF THE CITIZENS ; A LIST OF THE INHABITANTS OF THE PARISHES IN THE NEIGHBOURHOOD OF THESE CITIES ; AS WELL AS A MISCELLEANEOUS AND BUSINESS CLASSIFIED DIRECTORY 22¢ EDITION : 26 MAI 1909.\u201422nd EDITION : 26th MAY 1910 COMPILE ET PUBLIE PAR | EDITED AND PUBLISHED BY BOULANCER & MARCOTTE (ED.MARCOTTE, Editeur-proprietaire) 82, rue St-Pierre QUEBEC DE L'IMPRIMERIE L'EVENEMENT 1910 Enregistré conformément à l'acte du Parlement du Canada, l\u2019an mil neuf cent dix, par BOULANGER & MARCOTTE (Edouard Marcotte), au Ministère de l'Agriculture Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year one thousand nine hundred and ten, by BourancEr & Marcorre (Edouard Marcotte), at the Depart ment of Agriculture.FC A942 I5% 1910/19 11 qu INDEX DES\u2014TO ANNONCEURS\u2014ADVER FISERS PAGES PAGES Anctil E.A.&Cle.oooovviiiiinnnnses 869 LaCie P.R.Gi uère, Ltée.côté de pages Annonces Frangaises.ilet iii La Comp: aquet Limitée, \u2026\u2026.582 Bank of Montreal.Laliberté sx Learn sens Le 0004 \u20ac couverture Beaudoin Arthur.ceccas 382 Lamontagne Limitée,.Montréaibas de pages Bedard Samuel.côté de pages Légaré P.T .20s0.csa0r-00ssmraa0ee 66 Bernard J.A.côté de pages L\u2019Évenement .ccocceiiniiiennns Belleau J.F .aacsoscase ns 894 Le Soleil.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Boivin Mme Z.FP ve .40»| Lépine Germain.0\u202610000000 Bolduc G.A.& Cie.410 Livernois J.E., Ltée .\u2026.Bos:é & Banks.outside top and bottom edge Maheux & Godbout .Bourbonnais J.Li.+ oo eveeeninsennn.416 Magasin du Progrès Bouchard W.& Cie.c6té de pages Madden & Son.Boutin P.Alex.+ .0-200 0000000000 418 Marceau & Fils.\u2026.\u2026.000unvucs Careau Louis .\u2026.0.00000000u000 Marcotte Arthur.FU 814 Chalifour ( Onésime Marier & Tremblay, Ltée.,.630 Charest W.\u2026.\u2026.0000sscan 00e Martel L.E.\"bas de pages Collin Jéréme.cooivenenenn.Morton Massey vw.Copem an James .220000000a00ec 00000 453 Moisan Na oléon.fe teeinen cesses Côté Ernest G.J .LL L csssss suceuse 454 Moisan J.À.\u2026.0asresssnoscu ane cree Desjardins Arthur.Leave nana nee ne 472 Morissette J.B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Devaren nes JO8.\u2026.200200000c0 nues 475 Ogilvie Flour Mills Co., Ltd.vee.064 Drolet Arthur.[RP 484 Paquet Arthur.PRE \u201cbas pages Drolet F.X.,.20.202ese sc acc en 000 484 Paquet Elisé.eeeraneaeee 670 Drouin U.* & Cie.côté de pages Paquet Elzéar.2.200000 670 Dubé J.Edmond .ccevevnen.ParadisC.A .a.bas de pages Fackney Alexander.501 Paradis Charles N.PR 674 Falardeau & Cie.tranche du livre Patry Eudore.cooeeeeveeernnnes 679 Falardeau Eugène 502 Patry Georges.ses sa sn 0s 680 Fluet F.A.1.2 00n na ee ns anses sean 000 Perrv James.\u2026.\u2026.\u2026.s+0n00000s Fortier Elz.& Cie.\u2026.\u2026.Pfeiffer A.8.&Co.LL.Lace 0se nee Gagnon J.E.\u2026.Picard O.& Fils.0000\u2026.2020000s Garneau J.P.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Pouliot Arthur .Gaudry L.H.& Cie Ltée Renaud & Giguere Gignac Napoléon.Richard Napoléon.Gignac J.H.Ltée .ocueul Rinfret Arthur.\u2026.\u20260crosecss Giguère P.H.& Cie.Robitaille Cyrille Gilbert J.& Cie .222 Len csa sen ne se Robitaille Joseph.PR arene 717 Grenier À .\u2026.050000seeu se Besson ess Roumilhae Ed.\u2026.+.00000000c 0000000 xii Imperial Bank of Canada.813 Semi-Ready Ltd, Wardrobe .783 Jobin & Paquet.c.al 567 Simard Hubert .10000000000.796 Jolicœur Alfr ed TNT 11: 568 Société des Commis-Marchands, Québec.739 Kubring Carl.020000 casa nec aunes 578 St Ursule House.carncues v.\u2026\u2026.\u2026.715 La Banque Nationale .vii |Tanguay Alfred T.& Cie.eaters 748 Lachance J.L., Ltée.c.ovvn nnn 579 The Quebec Bank .c.es.n.ix Lachance Rosario.bas de pages Timmons M.& Son.bas de pages La Caisse dos Familles.577 Turcotte Elzéar.ccoveivveeans 762 La Qio Chs.A.Paquet Ltée.dos du livre Truman Thos E.La Cie C.H.Le age; Ltée.dernier couvert Union Life Ass.Cu.La Cie des Machineries Mercier.146 Vallière Philippe.\u2026.\u2026.\u2026.iii LaCieduBonTon.covvvnnn sus 581 Yorrault Elzgar.côté de pages La Cie Immobilière Champlain Limitée Verret A.C.2u.eee ane ss nca cou es T1 dents sea ses as ses seau senc 0 es côté de pages La Cle George Carrier.483 .fomortigne Smid, ~=gR BALMORAL BLOCK &=\u2014~ Notre DAME ST WEST.MONTREAL Lamontagne Limited \u2018 TABLE DES MATIÈRES Pacs PAGES Ancienne Lorette.,.70 Gros Pin.\u2026.\u2026\u2026ueernsercorcescess voor 363 ASIlEB.\u2026.0acsocauossous rena an 57 Guide postal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ensenss 36 Avocats (par ordre de préséance).32 Indian Lorette.c.cevvuruns cones.101 Banques du Canada.c.iv=vi Journaux de Québec rausbessecsecnns s s00000 59 Beauport.73 Juges de paix.vos sassessese verenenns 30 Bienville St \u2018Antoine dey.102 La Canardiére.cvvur.cernrecane 363 Bureaux publics dépendant des gou- L'Annuaire du Commerce par ordre vernements local et fédéral.9 4 36 alphabétique et de professions.783 Bureaux de poste.36 Lauzon (St Joseph de Levie.FE .85 Business.eee .783 Limoilou., .ver 356 Chambre des Communes.17 Liste alphabétique \u2018de Lévis.\u2026 147 Charlesbourg.ee 81 Liste plphabétique d de Québec.reccves 365 L'Annuaire des r rues de Lévis.sresso rune 120 Mastai.S11: L\u2019Annuaire des rues de Québec.201 Médecins.Cree ireetireetereans seve snr trees 60 ClUDS.\u2026.\u2026.0.000 seccee seccoossoces .+0-00000000 58 Montmorency.erccnseures 92 Commissaires .\u2026csermeacntensensessonsss 61 Milice.\u2026.\u2026.rrrance +sesessorreceveuees BA Conseil de-Ville de Lévis.119] New Liverpool.112 Conseillers du Roi.33 Notaires.33 Consuls.anes RO .451 Petite Rivière St Charles .84 Corporation de Québec Lists \u2018des PS rroerroees roe reverse worsesersee 205 membres du Conseil-de-Ville et Régistrateurs.s\u2026\u2026vrosssreesn 31 des officiers, et tous renseigne- SAVANO.\u2026.\u2026\u20260s0ssasons ss evens vasrncersencenen 363 ments concernant la Corporation 6) Sénat ee serssencce.17 Cours de Justice\u2014comprenant les bu- Sociétés ouvrières.62 reaux, noms des officiers et tout Sociétés religieuses.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.67 ce qui a rapport aux renseigne- Sports (Clubs).ceveiiviis ceviann scenes 58 ments judiciaires.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.23 SEAMACOND.\u2026.vence vec nsrse crane secs se00ee 360 Domaine Lairet.c.cccesiiiiiavannenn.362 St AImmbroiS®.\u2026\u2026\u2026sescars ss soncasane + 0000 96 Douane.cc.0 crocccorrrcreses vvsovonees MI St Columban de Sillery.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 104 ECOlES.02000 co scavocs crosse socersouss 64 et 497 St David de I'Auberiviére.preruse 107 Eglises.\u2026 +.66|St Félix du Cap Rouge.109 Gouvernement provincial Liste des Ste Foy (paroisse).su aren 110 membres du Conseil Législatif, de St Romuald.112 l\u2019Assemblée Législative et des offi- St Télesphore\u2026 .118 ciers des départements.9 & 15 Tarifs postaux, \u2026 ve urccces BI Gouvernement fédéral \u2014 Liste des Tarif pour voitures de Jouage.\u2026 x membres du Cabinet, des Séna- Taxes municipales.8 teurs, des membres de la Chambre Télégraphe d\u2019alarmes.sers vi des Communes et des officiers des Village HUron.\u2026\u2026\u2026secssrcer cncrrenes ses 101 départements see.16 à 36 Ville Montcalm.\u2026.\u2026.\u2026.eroesues 351 TABLE OF CONTENTS Advocates .covvuu sun.Ancienne Lorette.Asylums.ces Banks of Canada.Beauport \u2026 - Bienville (st \u2018Antoine de.Business, Quebec.Census.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ee Charlesbourg Churches \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 Clubs.oreurs Commissionners ven vena Consulates.Corporation of Levis.cu.Corporation of Quebec Domaine Lairet Domaine Government.Fire Alarm Telegraph .Gros Pin.vracsssesa0 een House of Commons.Indian Lorette.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026s seu Justice of the Peace.\u2026\u2026 King\u2019s Counsel of Quebec.Labor and Trade Union .La Canardière.\u2026 ess senses rene Lauzon.Levis Municipal Council.Levis Alphabetical List.veasse sen 00000 Levis Street Directory.Limoilou.cer Custom House.neue PAGES .119 .147 .120 .356 Little River St-Charles.c.84 Marriage License Issuers.3l MASONIC.eeveeunceeer ve ccrrrcorsicemces revere 60 Mastai.coco cevnee veneeser le-SenotastiIque.\u2026\u2026\u2026.Jos.Fortier &J.Grignon rôme.\u2026.J.A.Théberge Argenteuil be Lace Lachute.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Thomas Barron Trois-RivieresTrois-Rivieres, district.Trois-Rivieres.A.Desilets Maskinongé, comté.Louiseville .Chs.L.Auger Nicolet, « ,.Nicolet.Arthur Rousseau Champlain, \u201c .Grand\u2019Mere.Philadelphe Lalande Cour de Recorder \u2014 Recorder\u2019s Court\u2014(Hôtel-de-Ville)\u2014Son Honneur le Recorder E.A.Déry; Ed.Foley, greffier; Théo.Lubé, député-greffier; J.E.Bus- sières et J.A.Légaré, commis: G.Trudel, Ls.Wagner, E.Dion et J.Lachance, buis- siers; Naz.Caron, assistant-comptable.Recorders : Hull, Arthur Desjardins ; Montreal, F.X.Dupuis et R.8.Weir; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte ; Longueuil, Léonide Robert; Valleyfield, Numa L.Brossoit; Ville de St.Louis, Hormidas Pelletier : Sorel, Télesphore Lacroix ; Westmount, Ed.Mc- Mahon ; Maisonneuve, Oscar Sénécal ; Shawinigan Falls, A.E Paquette ; Buckingham, F.A.Beaudry ; Ville St Paul, Paul Tvariste Brassard ; Fraserville, Jules Lan- lais ; Longue-Poiute, F.P.Tremblay ; ordeaux, C.H.Lavallée; Notre-Dame de Graces, J.N.Décarie ; Chicoutimi, J.E.Savard et Louis B.Cordeau pour Verdun.Archives Judiciaires \u2014 Judicial Archives (Palais de Justice, de étgu0) \u2014Philéas Gagnon, député protonotaire et conservateur ; Arthur DeBlois, Joseph Lavoie, L.J.Nadeau, André Bouillé, commis.Frs.Lemieux, messager Bureau des Tutelles \u2014 Tutelle office\u2014(Bureaux de la Cour Supérieure) Tib.Dessaint, député-protonotaire ; A.Girardin, Chs.F.Letellier, J.D.Marcoux, comuis.Bureau d\u2019Enregistrement\u2014 Palais de Justice, (Chambre No.11)\u2014Chs E.Coté, régistrateur ; J.A.Rémillard et Jos.P.Roy, député-régistrateur ; M.Alfred Cam- bray, assistant ; Melles Emily Amyot, Marie-Louise LeMoine, Juliette Hamel, Amélie Roy, clercs ; M.R.Casgrain, messager. 27 Justice Bureau du Sherif_Sherifl\u2019s office Deguise Charles LeBel Ed.A.: spi énuté.shérif - Delage Cyrille F.Leclerc Arthur Edou :«1 Bégin, député-shérif : Lt.Col.! Delâge J.-Bte Leclerc Eugène J.-B.Amyot, député-shérif ; J.J.Dunlop, comptable ; L.Hamel, E.Auger, Jos.À.Delâge, commis; Moïse Leclerc, huissier du shérif : Alf.Normand, Napoléon Filion et G.Nolet, messagers ; A.Drolet, assis- tant-gardien du palais de justice\u2014A.À.Rhépume, bibliothécaire du barreau-Eug Clavet, chef des ingénieurs-mécaniciens.Shérifs de la Province de Québec.Arthabaska, P.L.Tousignant.Beauce, Juseph Poirier.Beauharnois, P.Laberge.Bedford.Chs.S.Cotton.Chicoutimi, J.Ed.Savard.Gaspé, Percé, J.T.Tuzo.Gaspé, New Carlisle, W.M.Sheppard.Iberville, L.Mayrand.Joliette, A, M.Rivard.Kamouraska, P.E.Martin.Monimagny, Georges Roy Montréal, Dr L.4.Lemieux.Ottawa, Chs.M.Wright.Pontiac, S.MeNally.Québec, Richelieu, P.Guévremont.Rimouski, Charles D'Anjou.Saguenay, Elie Maltais.St-François, Sherbrooke, Hon.Hry Aylmer St-Hyacinthe, J.L.Z.Cormier.Terrebonne, Lapointe et Provost.Trois-Rivières, Chs.Dumoulin.Commissaires nommés pour recevoir, dans la province de Québec, les attidavits devant servit dans la Colombie Anglaise : T.J.Molony.Province d\u2019 Ontario : T.J - Molony, L.G.Meredith, C.Tessier et A.C.Dobell.Nouveau Brunswick: A.Pouliot.Mouvelle-Ecosse: T.J.Molony.Manitoba: T.J.Molony et J.A.Charlebois.Ile du Prince Edouard: T.J.Molony.Terreneuve : \u2019 Commissaires en vertu de l'acte concernant l\u2019extradition des criminels fugitifs (S.R.du C.chap.142).\u2014L'honorable juge Charles Langelier, juge des Sessions ; Aimé Talbot, greffier de la Paix.Commissaires assermentés de la Cour Supérieure.Cité de Québec Alarie P.J.Alfred Brodie Chs Ernest Allaire Joseph Brunet Geo.H.Amyot Jean-Bte Brunei Arth.Frs Arcand Doseithé Burroughs Ed.L.Are] Jos, Ferd.Campbell W.N.Audet Ferdinand Cannon L.Arthur Auger Jacques Gannon Lionel Baillargeou Chs.J.Cantin G.Barbeau Arthur Cantin Jos.Philéas Beaubien L.O.Chabot J.E.Bégin Edouard Chabot M.H.Bélanger P.L.Emile Chapleau Jos.Eug.- Belleau George Charlebois J.A.Bellerive George Chateauvert Geo.P.Bergeron Ls.Nap.Chauveau Alex.J.Bertrand M.J.LudgerChauveau Chs Aug.Bérubé Léo Chenard Jos.Thomas Biuet Amédée Chouinard Ephrem Blais Ed.Napoléon Corriveau App.Boily J.E.Curriveau Philéas Boisvert Jos.H.Côté Joseph vissonneault Alph, Couture J.G.Bradley R.J.Darveau George DesRiviéres Eugéne Deschénes Louis Dessaint Tib.Dionne arthur Dionne Jean-Bte Drouin F.O.Drouin J.Emiliea Drouin Pierre Dubé Jos.A.Dunn G.W.8S.Dussault J.Ernest Edge Auguste Edge Ph.Edge Wilfrid Evanturei Arthur Branturel List V.Oscar Faguy Nap.Alex.Fannin W.F.Farrell Robert Faucher Adélard Faucher Jos.Albini Fiset Elzéar L.Flynn Hon.E.J.Foley Ed.Forsyth H.R.Fortier A.P.Fortin J.E.Gagnon J, À.M.Gagnon Joseph Gagnon Philéas Garneau J.P.Gauvin Jules Gauvreau Alex.Gauvreau Jos.Dam.Gelley Ulric Germain, Alphonse Gibsone, Geo.F.Giguère F.X.- Giguère Roméo Gilchen Thomas Gingras Eugène Gravel Jos P.A.Grenier Charles Grenier Honoré Grenier J.À.Grenier Ls Ph.Guay Rodolphe Hallé Edgar Huard Alphonse Hudon J.A.Huot Arthur Léonce Huot L.P.Jacques L.Cyr.Jolicœur P.J.Kaine B.4.Kirouac Nap.G.Laoranche J.Bte Labrèque Adolphe Lachance Arthur Lachance Ferdinand Lachance Jos.T.Lafrance C.A.Laliberté J.-Bte Lamontagne Ph.Lane J.A.Langelier hon.Chs Langlois Alex.J.Lapointe J.A.LaRoche Robert LaRue Félix LaRue L.J.Henri LaRue Louis LaRue 8S.Jules Larue W.R.Laurie Archibald Leclerc Ls Lefaivre Geo.Lefaivre R.I, Lefrancois N.J.E.Légaré J.Ernest Lemieux Jean-Bte Lemieux Mare-Aurèle.Lessard Alphonse LeVasseur Théophile Lortie Edmon Malouin Oscar Martineau J.E.Mercier Geo.Arthur Mercier Joseph Meredith E.G.Meredith Reginald Modler R.J.Molony Thos J.Montreuil Yves Morand Lucien Matte O.N.Mercier F.A.Morin Hector Morin L.D.\u2018 Morin Oscar Murphy Fergus Nolan Wm Ths Noreau Charles O'Connell John Paquin C.R.Paradis G.A.Paradis J.A.Paradis V.E.Parant Louis Parkin J.B.Patrv J.Aurélien Picard S.Plamondon J.E.Plante Jos.Albert Poitevin Geo.H.Pouliot Alphonse Power J À Power Jos.I.Prendergast G.Prince J.E.Rhéaume A.A, Robitaille hon Amédée Roy Ferdinand Robitaille-L.P.Roy Georges Roy Thomas Savard Louis Savard Jos.Simard Arthur E.Sirois Joseph Sirois I.P.Smith Charles Smith P.E.Stafford Lawrence Suzor Ls Adélard Tanguay J.0.N, Taschereau C.E.Taschereau hon.L.A.Taschereau L.E.Tessier Cyrille Tessier P.Napoléon Trudelle Lis Arthur Turcotte H.A.Turootte Jos.Vallerand L.N.Vézina Napoléon Vidal J.L.O.Walsh J.Watson David Wiirtele Ernest ¥. Justice 28 Ancienne Loreite .Ste Croix Roy Octave \u2018 Boisvert Jos.H.Beauport St Etienne de Beaumont Boissonneault Alph.Delége Henri Bernier L.J.A.édard J.E.Marcoux Jos.D.A _, y Ste Emilie, Lotbinière Cap Santé Filt.David Lue Rinfret Georges liteau David Lucien ; Charlesbourg St-Gervais Bedard J.C.U.McKenzie Murdoc St Henri Deschambault ; ; ; Bourget Francois Genest Ls Th.Benoit Zénophile Demers Frs-Xavier Hedleyville Bois Etienne Jeune Lorette Bastien Ant.O.| Lauzon Couillard Frs-Xavier Lagueux Joseph Leclerc Arthur Lévis Audet Ls Onésime Dumontier Alphonse Belleau Eusèbe Fortier Louis Blanchet Ls.Js.Gelley Emile Carrier L.N.Lemieux Alfred Côté Jos.Elie Lemieux Evariste Darveau Charles Darveau Chs.Valère Roy F.Ed.Desjardins G.A.R.Roy Jos.Edmond Limoilou Chapleau Jos.Eug.Trudel Télesphore De Lachevrotière Robert Lotbinière Lachevrotière À.C.Montréal Ruttan W.David Notre Dame de Porneuf Labranche Jean-Bapt.Ottawa Audette L.Arthur MecCord F.A.Pointe aux Trembles Bernard L.G.Roy Adjutor FE Porineuf Lacasse Jos.Euclide Rivière à Pierre Beaupré Pierre Perron Joseph Boulet Jos.Philéas - St Agapit Olivier George Tremblay Arthur St Ambroise, J.L.Reid, Dr Joachim Renaud Cyrille Ste Anne de Beaupré Beauregard Jean-Bte Vézina Aug.Nicolas Ste Anne de la Pérade Beaudry A.St Antoine de Tilly Bergeron Phllémon Lauriault Odilon LaRue Joseph St Augustin Bourbeau Augustin East Jos.Oct.St Caetan D'Armargh Lavallée Jos.St Casimir Grandbois Adolphe E.Lacourciére N.Ed.St Jean Deechaillons Laliberté E.Hyp.Tarrot Aduire St Louis de Lotbinière Lemay Chs A.Ste Jeanne de Neuville Hamel J.-Bte Paquet Ignace Panet E.A.St Nicolas St Raymond Pelletier Henri St Romuald Bourassa Boutin Lemieux J.Théo.Demers Raoul St Sylvestre Gagné Joseph Octave Payeur Jos.Amédée Commissaires des petites causes dans le district de Québec.Comté de Lévis.St Jean Chrysostôme\u2014Théophile Bégin, Benjamin Fouquette, Pierre Cantin.St Nicolas\u2014Adolphe Paquet, Joseph Méthot, Sylvestre Olivier, Louis Dubois, Ls.Duval, Charles Morin, M.D, Isaie Gagnon, J.B.Moffette, jr\u2026 Louis Desrochers, Benjamin Gingras, George Genest dit Labarre, Naz.Laliberté, Nazaire Lemieux, Louis Marti- neat.St Romuald \u2014 Louis Juiien Demers, Fran- vois Leclerc, Ferdinand Villenevue, Xavier oncas, Henri Lagueux et J.B.Martel.Comté de Lotbinière.St Agapit\u2014George Olivier, Etienne Théodore Paquet, Augustin Rousseau, Ignace Samson, Flavien Carrier, Cléophas Beaudoin, François Dumond.Ste athe \u2014 Jean Enouh, Edouard_Poiré, Frédéric Gagné dit Bellavance, Ow.Heney, John Noanan.St Antoine de Tilly\u2014François Bertrand, Lazare Garneau, Athanase Méthot.St Apollinaire \u2014 Edmond Lefèvre, Ignace Rousseau, Elie Croteau, Ananie Naud, Frs.- X.Demers.St Gilles\u2014Arthur Côté, Charles Tétu, Augustin Delâge, Victor Demers, Alfred Demers.St Jean Deschaillons \u2014Alexandre Laliberté, Léonide Spénard, François Couture, Leude Beaudet, Octave Lafleur.Comté de Portneuf.Cap Sante\u2014Félix Leclerc, Célestin Delisle, amille Germain, George Rinfret, Jean Jacques, Samuel Delisle, Frs-P.Paquet.Deschambault\u2014André Chevigny de Lache- vrotière, Timothée Marcotte, François-Xa- vier Mayrand, Victor Gariépy, Michel Zé- phirin Gauthier. 29 Justice St-Casimir\u2014Liboire Laganière, Alphonse Arcand, Wilbrod Perreault, Michel Hardy, Joseph Tessier.St Raymond\u2014Michel Martel, E.A.Panet, Honoré Plamondon, Jos.Frs.Moisan, David Davidson, Napoléon Parent, Camille Plamondon et Norbert Trudel.Ste-Jeanne de Neuville-Léon Hardy, Etienne Moisan, Charles A.Julien, Joseph Leclerc, Xavier Germain et Joseph F.Bussière.St-Alban\u2014Olivier Touzin, Johnny Julien, Jean - Henri Julien, Charles Garneau, Octave Arcand, Elzéar Voizard, Gatien Darveau et Hubert Perron.Commissaires pour recevoir les affidavits à l\u2019étranger Angleterre.Beverley.\u2014James Willis Mills.Birmingham.-\u2014John Capson Fowke, Edward Richardson.Bristol.\u2014 Alfred Green Armitage.Henddersfield.\u2014Robert Potter Berry, Thos.Heury Ramsden.Liverpool \u2014AIf.'I'hos Davies, John Henry Ladler Dyke, Thomas Robert Pennington, Leeds.\u2014Charles Scriven.Londres.\u2014 Thomas Myer Atwell, Louis J.Berger, Lewis M.Biden, George Birchall William Barrott Monttord Bird, Thos.Bischoff, S.V.Blake, Geo.Cox Bompas, Harry Pearson Brocklesby, Jas.Frederick Burton, Felix Carter, Thos.B.Cartwright, J.G.Colmer, Wm Russell Cooke, Philip Henry Coxe, Edward P.Davis, James Hume Dodgson, John Thomas Edmands, Guy Ellis, Washington Evans, Alfred Fagge, William J.Foster, William Laird Laine, Alex.Gilepsie, John Perry Godfrey, John Greenfield, frank Brimsley Harper, Alfred Heabs, W.Knapp Henderson, James Smith Hepburn, George March Hill, Win Holmes, Edw.Jenkins, George Kirk, Dudley Wm Berestord Leathley, Frank John Leslie, Wm Negus, Wm eory Nicholls, Arnold Summers Nunn, Edw.Westby Nunn, Sidney Hampton Peddar,Arthur oland.Henry Pollock, Tobias Gaintord Ridgway, Thos.Lanford Rolph, Howard Runnery, Henry Goodwyn Stephenson, John W.Watkin, G.S.Warmington, Edwards Wells, Frederick James White, Samuel Verschoyle Blake, George March Hill, William Negus Arthur Alexander Macnab, Charle Johnson, John William, Percival Birkett, Thomas Tettrell Phelps, Henry Spunforth Holt, Thomas Cato Worsfold, N.A.Heywood, W.L.Grit- fith, Frederick Dutton, Ths.S.Kewes Cox, Arthur Grenville Herbert, Barre Dowling, Henry Kerby, Berliam Davies.Manchester.\u2014Chs.James Cooper, Ecosse.Edinburg.\u2014 William Archibald, Art.Leahy, Hamilton Maxwell, Thos.McLaren, Wil.Alexander McLaren, Andrew Newlands, Alexander Paterson Purves, Hugh J.Rollo, Thomas M.Hosburgh, R.E.W.James, A.H.Hamilton.Glasgow.- William Biagione Paterson, Archibald Cunningham Wilson, P.C.Young.eith.~James Bruce.Irlande.Dublin, \u2014 William Fry.Australie.Sydney.\u2014Frederick William Walker, Frank Osborne, Francis G.Clark.Victoria Melbourne.\u2014Jos.Woolf., Sale E.W.Shain.Tasmanie.Hobart-town.\u2014Chs.W Butler Shain.Etats-Unis.Biddetord.\u2014A.Bonneau.Boston.\u2014Daniel B.Whitter.Chicago.\u2014W.Henry Fred Holmes, Thomas Ed.Guerin.Fall River.\u2014Hugo A.Dubuque, Jos.Menard.Holyoke.\u2014A.Archambault, Orphir E.Genest.Angelos.\u2014W.S.Williams.Lawrence.\u2014Jos.Monette.Lewiston.\u2014F.X.Belleau, Archie Lze Talbot.Lowell.\u2014J.H.Guillet, Albert O.Hamel.Manchester\u2014Jos.A.Boivin.New Bedford.\u2014W.MacCord.New-Haven.\u2014 Livingston W.Cleveland, E.P.Arvine.New-York.\u2014Geo.Bethune Adams, Jos.Balch Braman, J.C.Braman, Qvide Robillard, W.S.Thomson, Altred MacKay, J.S.Lauglin, Alf.E.Merrill, H.C.Hunter et E.E.Knott, George H.Corey.Pittsburg.\u2014Harris Buchanan.San Francisco\u2014 Ernest Pagnuelo.Troy - Clarence Eugène Betts.Ware.\u2014Hubert M.Coney.Waterbury.\u2014J.B.Vallée.Worcester.\u2014Félix A.Belisle, Amb.Choquet Canada.Colombie Anglaise.\u2014 Victoria.\u2014 Frederik James Claxton.Manitoba.\u2014 Brandon and Milford.\u2014 Frank Burnett.St Boniface.\u2014A.A.C.Lariviére.St Jean Baptiste.\u2014Aimé Beaulieu.St Norbert.-Geo.Philéas Cloutier.St Pierre \u2014Paul Chénard.: West Lynne.\u2014Andrew J.Simpson.Winnipeg.\u2014Jacques Bureau, Daniel Carey, Frederic E.Gauthier, L.A.Prud\u2019homme, N.-Brunswick.\u2014Campbelton.\u2014J.MecAllister.Edmunston.\u2014Alex.R.Ballock.W.Murray.St Jean.\u2014John Ray Campbell, Henry W.Frith, G.Herbert Lee, George McSorley.Nouvelle-Ecosse.\u2014Halifax.\u2014 Jas.Jack, Nic.Hogan Meagher, Hou.J.Wilberforce Longley, Thomas Ritchie.Ontario.\u2014Mattawan.\u2014Alexander Moffatt.Ottawa.\u2014 Auguste Antoine Adam, Napoléon A.A.Belcourt, John Christie, Michael James Gorman, William John Kidd, Alf.E.Lussier, A.P.Mutchmor, John E.(O'Meara, John Pennock, Edward Thomas Smith, Jos.A.Valin.Pembroke.\u2014W.H.Deacon, William Cannon Irving, Wm.C.Kennedy, John Joseph O'Meara.Toronto.\u2014Fraucis Alexander Anglin, Henry Barber.Territoire du Nord-Ouest.\u2014Battieford\u2014Ade- lard P.Forget.Calgary.\u2014Edouard Alfred Baynes.Lethbridge.\u2014Alexander Moffatt.Qu\u2019Appelle.\u2014 George H.Bulyea, Samuel MacDonald.Commissioners for administering oaths in the Supreme Court and in the Exchequer Court of Canada.\u2014 J.A.Charlebois, N.P. Justice 30 Huissiers du district de Québec Cité de Québec.Brousseau Olivier, Leclerc Arthur Casault Jules, Moisan J.Philippe Galipeault A.A.Poitras Edgar Gelly Ulric Picard Lauréat Lachance Fordinand Vidal Geo.Oct.Comté de Québec.\u2019 Pageot J.E., Ancienne Lorette Richard Joseph, St-Ambroise de la J.Lorette Comté de Beauce Morin Joseph, St-George Est, Beauce, pour les paroisses St-Georges, St-Benoit, St- Honoré Shanty, St-Zacharie, Ste-Rose de Walford de Dorchester.Comté de Lévis Blondin J.A., N.-Dame de Victoire (Villema y) Fournier Jean Nérée, Lévis Fournier Jean Stanislas, Lévis Brochu Napoléon Avard Tancrède Leclerc Moise, Village Lauzon Olivier Bazile, St-Nicolas Comté de Montmorency.Blouin Nestor, St-Jean, I.O.Gravel Edouard, Château Richer Guérin dit St-Hilaire Odule, St Joachim Giroux François I., St Brigitte de Laval Comté de Portneuf.Bussière Ls Geo, St-Jean Neuville, Pt Rouge Carignan Napoléon, St-Casimir Clermont Alfred, Pointe-aux-Trembles Delisle Samuel, Cap Santé Hardy Wilbrod, St-Basile LaHaye Joseph, St-Alban Langlois Joseph, St-Casimir Morissette J.Omer, N.D.de Portneuf Paquin E.-Fortunat, Deschambault Pilotte J.Prime, Notre-Dame des Anges Plamondon Gaudiose, St-Raymond Comté de Lotbinière Beaudet Zépuirin, St-Jean Deschaillons Demers Gaudiose, St-Agapit Donville Alphonse, St Jean Deschaillons Lafleur Ludger, St-Antoine de Tilly Olivier Georges, St-Agapit Station Payeur Joseph, St-Sylvestre Thibaudeau Ls Eleusippe, St-Louis Tousignant Herménégilde, Ste-Fhilomène de Fortierville G.Fournier, Lac Mégantic Juges de paix pour le district de Quéêbec.\u2014Justices of the peace for the distriet of Quebec Levis St Lambert, À Hallé, Louis Nadeau.Bt tiene, .Laberge, Germ.Bilodeau, Frs oyle.N.-Dame de la Victoire, Geo.Demers, Geo.Ramsay.Lauzon Village, R.G.Bourget, F.-X.Couil- lard, W.Charland, jor.St Henri, Théo.Dussault, Louis Blais.D\u2019Artagnan P.O., Théo.Beaudoin.St Jean Chrysostôme, B.Fouquette.St Télesphore, Joac.Dussault, Geo.Breakey.St David de l\u2019Auberivière, Geo.Rouleau, Jos.Levasseur, Septi.Piton, J.E.Carrier, Oct.allé.St Nicolas, Ben.Moffet, Sylv.Olivier, Adol.Paquet, Jos.Olivier.St Joseph de la Pointe Lévis, Capt.J.E.Ber- nier, Michel Guay, Théo.Létourneau.St Romuald, Hezri Lagueux, Jos.Prévost, Frs Leclerc.Lévis (ville), J.H.Simmons, Joshua Tho:np- son, J.E.Roy, W.E.Simpson, T.À.Poston, Pierre Robitaille, J.Fortin, J.E.Mercier, Dr N.Lacerte, Geo.Lebel, Nap.Lamonta- gne, À.Lefrancois, Onésime Carrier.Bernadette P.O., Hon.Fréchette, G.Genest dit Labarre, Naz.Giugras.Bienville, L.Ph.Thibault, Isidore Bégin.Chaudière Curve P.O., Pierre Cantin, Théop.Cantin, E.Fontaine.Ross Mills P.O., Jos.Méthot, Louis Duval, Hadlow Cove, F.X.Bélanger.Lotbinière.Ste Philomène de Fortierville, Thos.Lemay St Antoine de Tilly, Phil.Dionne, Jos.Lefeb- vre, Benj.Méthot.St Gilles, O.M.McDonnell, J, Ramsay, Alf.Demers.St Jean Deschaillons, Alph.Gaumond, Vict.Charland, L.B.A.Parrot, O.V.Bourret.St Louis de Lotbiniére, Isr.Thiboutot, Alph.Gagnon, Zép.Laroche, G.Pérusse.St Sylvestre, Frs.McCourt, Thos.Payeur.Ste Emmélie, M.Leclerc.Ste Croix, Bern.Laroche, Ed.Gust.Joly de Lotbinière.St Flavien, Eug.Laruo, Jos.Legendre.Montmorency.Château Richer, Jos.Ph.Cloutier, Ed.Cloutier L'Ange Gardien, Cyrille Hébert, J.Huot, Laval, Octave Langevin Rivière aux Chiens, P.O., Robert Gelly.Ste Famille, Joseph P.Blouin, P.Létourneau et F.-X.Gosselin.St Jean, Jos.Laliberté.St Laurent, Xavier Labbé.St François, Xavier Lemelin.Ste Tite, 8, Renaud, J.H.Tremblay.St-Grégoire, Ed.Provençal.Portneuf.Cap Santé, Camille Germain.Deschambault, N.Théod.Paré, Noé Mon- tambault.Ecureuils, Frs.-X.Pagé.Grondines, Uld.Guilbault.Notre Dame des Anges, Jos.Bellenger, John Chateauvert, J.Ph.Moreau.Pointe aux Trembles, Roger LaRue.Rivière à Pierre, Stephen Grogan, Alcide Leveillé.St Alban, Damase Naud, Oct.Naud, Phil.Perron, Octave Naud, Hubert Perron, Albert Naud.St Augustin, Aug.Bourbeau, Louis Jobin, Jos.Ratté, Paul Brown.St Casimir, EE.Rousseau, M.D., N.E.Lacour- cière, Aimé Bourassa, Jos.Tessier, fils d\u2019Antoine.Ste Catherine, Pierre Julien, John Griffin.St Gabriel Station, P.O., Charles White.St Raymond, E.À Panet, David Davidson, Frs Moisan, J.F.Moisan, Nap.Piché, NO.Paré, Ed.A.Vachou et Jos.Letarte.St Rémi du Lac au Sable, J.B.Rhéault, Geo.Doré, J.Bte Darveau.St Casimir, P.O., Elzéar Lachance.St Basile, Jos.Dérome dit Décareau.St Thuribe, Philippe Morin, Phil.Sauvageau.St Gilbert, Louis Gauthier.St Léonard de Port Maurice, Elie Frenette, L, W.Julien. Giroux.Charlesbourg, Luc Pelletier, Jos.N.Villeneuve.Québec.Ancienne Lorette, Cyp.Drolet, Pierre Déry, Beauport, Jean Bolduc, Ed.Mah Lac Edouard, A.J.Turner.St Gabriel de Valcartier, Henry Hicks.St Gabriel-Ouest, de Valcartier, Henry Craw- Brown, St Dunstan du Lac Beaup: ford, Thos John Murphy.St Colomb de Sillery, A.H.Falardeau, A.J.B.Légaré, Wm.Vézina et I.\u2018Wheeler.Ste Foye, Et.Laberge, Herring, Jos.Montreuil, Ant.N.Neilson.St Ambroise, Jeune Lorette, Henry O\u2019Sullivan, Pierre Savard, Pierre Boivin.St Félix du Cap Rouge, Jos.Drolet et Aug.Bourbeau, Richard Feeny.St Malo, James Perry.Sansbruit, P.O., Frank Connolly.St Sauveur, Geo.Paquet, Arthur Drolet, Elz.Pouliot.Cité de Québec.Amyot J.B.Angers C.Panet Archer Joseph AreldJ.F.Barbeau N.N.Bélanger P.E.E.Bertrand Philippe Bolger Mich.Bouffard Jean Caouette J.B.Connolly Martin P.Côté Jos.Cummings À Dinan Patrick Delany Wm Doyle Patrick Drolet À Drouin Napoléon Drum S.Wilson Duchesnay Ed.J.Dumont Joseph Foley Ed.Foley Martin, jr Fortier J.E.Garneau Joseph Gignac J.H.Gingras Arthur Grenier Chs Grenier Gustave Grenier J.Aurèle Green S.Tanner Gunn Francis Hearn J.G.Johnson Peter Joseph Andrew Joseph Mont.Labrecque Frs.Laliberté J.B.Lan uette Ls.C.Larue, L.J.H.Leclere L.Leonard Bernard Lépine, L.P.Mailloux J.A.Martineau J.E.McPherson W.Mercier Adélard Messervey Alex.J.Morissette J.B.Murp hy J.BE.Pampalon T.M.W.Paquet Jos Paradis V.E.Parent Chs A.Pelletier Max.Picher Edouard Price H.M.Ray Walter J.Rickaby D.Steph Rouillard Eug.Roumilbac Edouard Russell Wm Shaw William Sirois L.Philippe Talbot Aimé Tanguay Geo.Taschereau L.Taylor Edward Turner Richard Vallée Ls.A.Vallières Geo.Verret A.H.Winfield Joseph eux ot Ed.ort, Pat.J.Brown, Marriage License Issuers-Quebec: Alexander Robertson, Meredith & Meredith, W.Noble Campbell.Sherbrooke : R.B.Worthington.Montréal : J.M.M.Duff, C.Cushing, T.P.Butler, Ronzo H.Clerk, Lighthall & Light- hall, W.H.Cox, O'Hara Baynes, J.A.Cameron, R.B.Hutcheson, W.F.Shars- wood, Reddy & Reddy, R.A.Dunton, J.H.Carson, F.Rasmussen, A.W.Wilks, Nor- val Dickson, J.R.Nutter, Wm.R.Staveley, C.J.BE.Charbonneau 31 Justice à T Westmount: W.P.Ransom, E.A.Mumford.St Johns : E.R.Smith.Cowansville: Moses O.Hart Mattawa, : C.Rankin, J.P.Grenville : Alex.Pridham, J.P.Registrateurs de Ia Province de Quebec Division Chef-lieu Noms Argenteuil, Lachute, George F.Calder.Arthabaska,Arthabaskaville, M.J.A.Poisson.Bagot, St Liboire, J.Morel, J.Pilon.Beauharnois, Beauharnois, J.P.Laplante.Beauce, St François, Taschereau Fortier et Umer Fauteux.Bellechasse, St Raphaël, Fortunat Belleau.Berthier, Berthier, J.A.Laferrière.Bonaventure No.1, New-Carlisle, L.P.Lebel.Bonaventure No.2, Carleton, James Verge.Brome, Knowlton, H.S.Foster.Chambly, Longueuil, J.T.A.Robert et P.B.Lamarre.Champlain, Ste Geneviève, Dr Ferd.Trudel.Charlevoix No 1, St Etienne de la Malbaie, J.A.Martin.Charlevoix No.2, Baie St Paul, Jos.Gariépy.Châteauguay, Ste Martine, Ed.McGowan.Coaticook, Coaticook, Otis Shurtleff et Léon \"Trudeau.Chicoutimi, Chicoutimi, Thomas Bossé.Compton, Wm H.Leonard, Cuokshire.Deux Montagnes, Ste Scholastique, Joseph Langlois.Dorchester,SteHénédine, Dr C.E.Vailiancour.Drummond, Drumm'ville, Bernard & Millart Gaspé, Percé, Alph.Garneau Hochelaga et Jacques-Cartier, J.A.Lacombe et Amédée Chauret, Montréal.Huntingdon, Huntingdon, J.C.Bruco.Iberville, Iberville, Philibert Contant.\u201c| Iles de la Madeleine, Amherst, E.A.Brasset.Joliette, Joliette, Lavoie & Guilbault.Kamouraska, St Louis de Kamouraska, Paul Dessaint.Labelle, Papineauville, P.de Varennes Lac Mégantic, C.À.Léger.Lac St Jean No 1, Hébertville, Nap.Hudon.Lac St Jean No 2, Roberval, L.Lindsay.Laprairie, Laprairie, J ulien Brosseau.L'Assomption, L'Assomption, B.Rocher.Laval, Ste Rose, À.Longpré.Lévis, Lévis, J.A.Carrier.L'Islet, St Jean Port July, A.G.Verrault.Lotbinière, Ste Croix, Ovide Couture, J.A.Augé.Maskinongé, Louiseville, Clovis Caron.Mégantic, Inverness, W.H.Lambiy.Missisquoi, Bedford, Edwin F.Currie.Montcalm, Sainte-Julienne, A.BE.Thibaudeau.Montmagany, Montmagny, J.S.Gendron, Montmorency, Château-Kicher, Herm.Dick.Montréal Ouest, Montréal, J.P.Couke.Montréal Est, Montréal, Chs.L.Champagne et Dr I.Lalonde.Napierville, Napierville, A.Richardson.Nicolet No 1, Bécancour, J.A.Blondin Nicolet No 2, J.W.Denis Orléans, Ile d\u2019, St Laurent, F.X.Lashance.Pontiac, No 1, Bryson, Walter Rymer.Pontiac No 2, Ville-Marie.Jules Maillard.Portueut, Cap Sauté, H.Q.de St Georges.Québec, Québec, Chs.E.Coté.Richeliou, Sorel, Alfred Guévremont.Richmond, Richmond, John Ewing.Rimouski No.1, St Jérôme de Matane, J.B.Saucier et C.E.Bernier. Justice 32 Rimouski No.2,St Germain de Rimouski, Ed.Letendre.Rouville, Marieville, Léon Ste-Marie & Ed.Saguenay.Tadousac, O.E.Bouliane.Shefford, Waterloo, Jos.H.Lefebvre.Sherbrooke, Sherbrooke, W.H.Lovell.Soulanges, Côteau-Landing, Ad.Rouleau.Stanstead, Stanstead Plain, À.N.Thompson.Ste Anne des Monts, Ste Anne des Monts, Jos.Thibault.St Hyacinthe, St Hyacinthe, Jos.Nault.St Jean, St Jean, J.P.Carreau.St Maurice, Trois Rivières, R.Kiernan.Témiscouata, Fraserville, L.V.Dumais.Terrebonne, St Jérôme, \"L.G.Lachaine et .À.Théberge Vaudreuil, Rigaud, J.N.Lefebvre.Verchères, Verchères, Jos.Geoffrion.Wolfe, Ham Sud, O.Lamoureux.Wright, L.Duhamel, Hull.Yamaska, St François, L.M.Blondin ot O.E.Courchesne.Avocats de Québec et de Lévis, d'après l\u2019ordre de ne Casgrain, P.B., R.janvier 1855 Bernier Ls.TA A (AVS 6 septembre 1850 ontambault, D.J., C.R 7 décembre 1859 Nadeau, Jos.5 janvier 1862 amel, C.N,,C.R.9 juillet 1852 Cook, Ww , C no 1864 1 Chabot, M.H.5 juillet 1864 Robertson A.K.G.000.2 avril 1866 Bradley, R.J.3 décembre 1867 edard, J.E., C.R.4 mars 1867 Vidal, J.1.0.0000 8 août 1868 13 juillet 1869 Chouinard, Mathias, C.EK.13 juillet 1869 Barthe, O.Réal.13 juillet 1870 essier, v.J,M.A.D.15 janvier 1870 Molony, TJ.19 juillet 1870 Darveau, C., C.R., (b).août 1871 Belieau, i.- C.R.(L).12 septembre 1871 Drouin, F.X.,C.R.18 janvier 1872 Turcotle, H.A,CR.18 juillet 1872 Chouinard, H.J.J.B.12 juillet 1873 lynn, Hon.EJ J,C.R.- 16septembre 1873 Tessier, hon, Jules, C.1874 } Langelier, H \"Hon.ns Le 1874 ionne C.E.L.,.30 janvier 1875 Aylwin, 1\".C.8 septembre 1876 13 janvier 1877 16 janvier 1877 Pouliot, Alph.,.17 janvior 1877 à post, Philippe.tuart, G.G., K.C.Campbell R.1777\" 18 février 1877 Ro itaille, hon.A CR.18 juillet 1877 tafford, L.18 juillet 1877 6 juillet 1878 , 17 janvier 1879 Prince, J.E.211110 .8 juillet 1879 9 juillet 1879 13 juillet 1880 juillet 1880 9 juillet 1881 13 janvier 1882 13 janvier 1883 13 juillet 1883 février 1883 13 juillet 1883 Choquette, Hon, P.A.GK Parent, hon.8.N., C.R.\u2026.Fortin, LED Joly de Louinipre, EG.j Lortic, J J.P.E,._ Belleau, E.(Lévis) C.R.Bernier, À.(Lévis) C.R 13 juillet 1883 Î Boissonneault Alph 4 janvier 1884 Dorion, C.E., C.R.11 juillet 1884 Morin, L.p .18 juillet 1884 Corriveau, P., C.17 janvier 1885 Corriveau, À C R 18 janvier 1886 Jones, G.fi.Allen 18 janvier 1886 { Ehéaume A A.eaubien, 1.0,CR.Edge, Auguste RS Jolicœur, PJ.ooiiiinss.Turgeon, bon.LA, CR.Rémillard, JA.ochette, J.A.C.R.Taschereau, bon L.A C.R DeGuise, Chs.,C._.Rivard dior, o R.Fiset, L.G.E.Cimon, M.C.H Laurie, pret RE UF Kc Lane.Jules Alfred, C.R.Lachance Arthur, CR.Demers, Louis.&.C.R.Davidson W.H,, C.R .BrodieChs .CantinP.K.OC.Roy, Ferdinand.po R.& ichaud, J.A juay, Rodolphe PAPE Smith Charles._ Langlois P W.rene Roy, J.Ernest.0 Grénier, L.Pa Lacan anus Couillard, JOA LL Chauveau, C.A eee Cannon, L.A.Hudon, J.A.ll.Chapleau, Jos B.boy.J os.BE.arbray, Thos d.Dion, Ai Galipeault, Ant.Baillargeon, Elz.1 Simard, Jos.Ahern, M.J.Demers, Alb.Desrivières, Lug Dobell, À fifty 5 S Lemieux, M.A.Belleau Ste-Foye Drouin, F.O.Bellou, Noël.Edge, T.W.Langlais, Roméo Lavergne, Armand Mercier, Evnest.Parent George.Boivin, Henri.Francceur, J.N.Patry, Jules.|.Taschereau, Alloyn .Gagné, J.C Marchand, Aimé.Paquet, Th Taschereau, Ernest.\u2026.Sevigny Alb Delisle, Oscar.Vien, Thomas A.St Laurent, Ls.S.Gagné, J.A.Amyot, vw; PR Bernier, J.B.Dechene, A.MT Frémont, J.C.O.Gravel, J.P.A Prévost, JOA Gagné, A.{1 Métayer J.À 15 janvier 1886 14 janvier 1887 juillet 1887 7 juillet 1887 7 juillet 1887 7 janvier 1888 7 juillet 1888 8 Juillet 1889 14 janvier 1891 juillet 1891 5 juillet 1891 18 janvier 1892 8 juillet 1892 18 janvier 1893 janvier 1-93 6 juillet 1894 6 juillet 1894 6 juillet 1894 6 juillet 1894 janvier 1895 _ Juillet 1895 Janvier 1896 Janvier 1896 janvier 196 juillet 1896 janvier 1897 Janvier 1897 janvier 1897 Janvier 1898 juillet 1898 juillet 1899 Juillet 1899 juillet 1899 juillot 1899 juillet 1899 Juillet 1899 janvier 1900 janvier 1900 janvier 1900 Janvier 1900 Juillet 1901 juillet 1901 juillet 1902 juillet 1903 Juillet 1902 juillet 1902 juillet 1903 juillet 1902 jauvier 1903 janvier 1908 juiliet 1903 juillet 1408 Juillet 1908 Juillet 1903 Juillet 1908 juillet 1904 Juillet 1904 juillet 1004 juillet 1904 Juillet 1904 janvier 1905 janvier 1905 janvier 1905 juillet 1905 Juillet 1905 Juillet 1905 juillet 1905 Juillet .905 Janvier 1906 juillet 1906 juillet 19 ¢ juillet 1906 Juillet 1 06 Juillet 19 6 juillet 1906 janvier 1907 juillet 1907 33 Juslice Parent L.Emile.\u2026 sous juillet 1907 Notaires de Québec, d\u2019après l\u2019ordre de Drouin Paul.juillet 1908 réception.Labréque Charles.juillet 1908 .3 Larue Jules Louis.juillet 1908 Auger, J.14 février 1836 Bélanger Arthur.janvier 1909 Tessier, C.31 mai 1859 Moraud Lucien.janvier 1909 Délâge, J.B.8 février 1860 Fitzpatrick Arthur.juillet 1909 Leclerc, L.24 septembre 1863 Larue Win.juillet 1939 Parkin, J.B.7 février 1866 Pouliot Lis.Alph.juillet 199 Dumais Alp.2 novembre 1866 Savard Alfred.juillet 1909 Charlebois, J.A.16 septembre 1867 Gigault Geo.Aug.nn.16 octobre 1867 : Marcoux, J.D.(Beauport) 4 août 1868 1 Ne pratiquent pas.Mercier, F.Achillas.28 février 1870 .Labreque, C.4 mai 1871 Barreau de Quebec.\u2014 Batonnier, Paquet, Bon.E.4.11! 2 mai 18/2 C.E.Dorion, C.R.; syndic, H.A.Turcotte, Sirois, LP.cee.18 mai 1875 C.R.; trésorier, Aimé Dion : secrétaire.Blondeau, J.E.(Limoilou) 8 mai 1875 Chs.Smith.\u2014 Conseil: F.X.Drouin, C.R., Allaire, J.18 mai 1876 G.G.Stuart, C.R.,, Hon, L.P.Pelletier, Meredith, E.G.18 mai 1876 C.R., Hon.L.A.Taschereau, C.R., P.V.Couture, J.G.17 mai 1877 Chalouilt, Fergus Murphy, C.R.Eusébe Boily,J.E.3 octobre 1878 Belleau, C.R., Ernest Roy.De Léry, G.F.C.23 mai 1879 .Gauvreau, A.LL.97 a mai 1880 9, .T.Levasseur.septembre Ring 8 Counsel of Quebec \u2014 (Ac Savard, J.6 octobre 1880 cording to date of commission)\u2014Sir C.A.P.Campbell W.N 6 octobre 1880 Pelletier, W.Cook, D.J.Montambault, P.Grenier @ LU 6 octobre 1882 B.Casgrain, hon.E.J.Flynn, Chs Darveau, Roy, H Oct.tT 3 octobre 1884 F.X.Drouin, C.N.Hamel, I.N.Belleau, C.Grâteauvest GP.Ÿ.98 ni 1804 Pentland, J.E.Bédard, H.E.A.Turcotte Paradis, G.A.\" 21 mai 1886 G.G.Stuart, hon.L.P.Pelletier, hon, Bélanger PEE 21 mai 1886 L.J.Cannon, hon.Jules Tessier, hon.À.Ma- LaRus, FA TT 21 mai 1886 louin, hon.Amédée Robitaille, M.Choui- nard, J.I.Lavery, A, H.Cook, Charles Lanctot, hon.A.Tessier, E.C.L.Dionne, hon.L.R.Roy, hon.L.A.Taschereau, hon.A, Turgeon, C.E.Dorion, Ph.Corri- veau, R.Campbell, Eusébe Belleau, Alph.Bernier, Chs DeGuise, Arth.Lachance, hon, Aug.Choquette, L.Stafford, J.A.Lane, L.O.Beaubien, A.Corriveau, W, H.Davidson, A.Robertson, J.A.Rochette, Fergus Murphy, Ferdinand Roy, George F.Gib- sone, Adjutor Rivard, Ls G.Demers.Chambre des Notaires\u2014J.Ed.Roy, président; F.X.À.Boisseau, vice-président; .Morin, trésorier; H.O.Roy, syndic; J.B.Delâge et N.Perodeau, secrétaires.Commission de législation : L.P.Sirois, président ; Léandre Bélanger, P.C.Lacasse, J.W.Levesque, Montréal ; C.F.Delâge, P.E.E Bélanger, secrétairos, Québec.Inspecteurs des preffes : Philibert Beaudoin, Montréal; I.S.A.Lavaliée, Joliette : L.À.Audet, Magog ; Pimoléon Lacoursiére, Ma- niwaki ; P.C.Trudeau, Beauharnois : J.E.C.Demers, Farnham ; E.M.Cbapdelaine, St-Justin; E.Laliberte, Warwick ; J.Ed.Plamondon, Québec.10 octobre 1887 8 octobre 1888 Plamondon, J.E.Pampalon TM.W._.Audet, F.4 juillet 1889 Parent, L.25 mai 1889 Latrance, C.A.21 mai 1890 Taschereau.C.E.21 mai 1832 Delage, Cy.Fraser.14 octobre 1892 18 octobre 1895 11 septembre 1869 Boisvert, Jos.H.Mercier D.Alphonse.Chauveau, Alex.9septembre 1887 Huard, Alp.15 septembre 1899 Larue, W.R.1 septembre 1899 Delâge, Henri (Beauport).5septembre 1899 Faucher, J.A.16 septembre 1901 Savard Louis Jos.16 juillet 1902 Cantin Jos.Philéas., 21 juillet 1908 Sirois Joseph.18 Juiilet 1903 Meredith Reginald.15 juillet 1904 Labrecque Adolphe.15 juillet 1904 Larue Jules.15 juillet 1904 Paradis, Geo.Eug.15 juillet 1304 Jacques, L.Cyrius.15 juillet 1:05 Fortier, J.A.\u2026\u2026.15 juillet 1905 Simard, AE 1.100000 1 septembre 1905 18 juillet 1905 14 juillet 1906 12 juillet 1908 12 juliilet 1908 29 juillet 1909 26 juillet 19 9 Baillargeon, C.J Labrecque, Ernest.de Chevrotière, F.C.Lim.Mercier, Jos.(Beauport).Cannon, Lionel Jos.Couture, Dupuis J.A. MILICE\u2014MILITIA Minister \u2014The Hon.Sir F.W.Borden,* K C.M.G., M.D, M.P., Honorary Colonel to the Canadian Army Medical Corps.Clbivate Secretary.\u2014C.L.Panet.ork.Chief MILITIA COUNCIL The Hon.Sir F.W.Borden, K.C.M.G., M- D., M.P., President.Eugène Fiset, D.S.0, G.G.H.S., Colonel, P.A.M.C., Deputy Minister (Civil Member) W.D.Otter, C.V.O.Ç.B., Brigadier-Gene- ral, Chief of the General Staff (First Military Member)._ F.L.Lessard, C.B,, A.D.C., Colonel, Ad- jutant-General (Second Military Member).D.A.Macdonald, Brigadier General, C.M.G., I.S.O., C.0.C., uartermaster-General, (Third Military Member).R.W.Rutherford, Colonel, Master-General of the Ordnance (Fourth Military Member).J.W.Borden, Accountant and Paymaster- General (Finance Member) EX OFFICIO Sir P.H.N.Lake, K.C.M.G., C.B., C.B.Inspector General and Chief Military Adviser to the Minister of Militia.E.F.Jarvis, Esq , Assistant Deputy Minister (Secretary).Branch of the Civil Member of the Militia Council Col.Eugène Fiset, D.S.O., G.G.H.S., PA.M.C., Deputy Minister.2 F.Jarvis, Esq., Assistant Deputy Minister.H.W.Brown, Esq., Director of Contracts.E.E.Lemieux, Esq, Superintendent of Printing, Stationery and Contingencies.Branch of the Chief of the General Staff Chief of the General Staff\u2014W.D.Otter, C.Vv.O., C.B., Brigadier-General.Director of Military Operations and Staff Duties\u2014Major G.Paley (R.B.) C.M.Director of Military Training.\u2014Major D.L.V.Eaton, R.C.A.Asst.Director of Military Surveys \u2014 Capt.G.B.Wright, R.C.E.Attached for Survey Duty : Staff, Capt.WE.B.R.Stephenson Lieutenants S.H.Osler, R.C.E, and L.G.Van Tuyl, R.C.E.Railway Intelligence (unpaid): Bt.Col.S.Hughes, M.P.Branch of the Adjutant-General 4 Miutant-General\u2014Col.F.L.Lessard, C.B., .D.C.Assistant-Adjutant-General - Major P.E.Thacker, R.C.M.R.Deputy Asst.-Adit.General.\u2014Major C.F.Winter Asst.Adj.Gen\u2019l for Musketry\u2014Major R.A.Helmer.Director General Medical Service \u2014Lt.- Col.G.C.Jones, G.G.H.$., P.À.M.C.Specially employed \u2014 Lieut.-Col.H.Smith.Chief clerk\u2014F.Beard, Esq.Asst.Adj.Gen\u2019] for Signalling \u2014Maj.W.B.M.Carruthers, (Kingston) Deputy Asst.Adj.Gen'l for Signalling\u2014 Capt.A.MacMillan, D.8.0., R.C.D.Branch of the Quarter-Master-Generat Quarter-Master-General \u2014 D.A.Macdonald» Brigadier-General, C.M.G., 1.8.0., C.0.C- Director of Clothing and Equipment and Principal Ordnance Officer \u2014R.K.Scott, Lieut.-Col.D.S.0, C.O.C.Director of Transport and Suoplies \u2014J.L.Biggar, Lieut.-Col., C.P.A.S.C.Branch of the Master-General of the Ordnance Master-General of the Ordnance \u2014R.W.Rutherford, Colonel.Director of Artillery ~ H.C.Thacker, Major,.R.C.A.Director uf Engineer Services\u2014G.S.Maun- sell, Major, R.C.E.Asst.Director of Engineer Services\u2014M.St.L.Simon, Capt.R.C.E.Specially Employed \u2014C.E.Long, Lieut.(D.0.) R.C.À.Branch of the Finance Member of the Militia Council Accountant and Paymaster General\u2014J.W.Borden, Esq.Asst.Paymaster General.\u2014 Lt-Colonel W.R.Ward, C.A.P.C.Branch of the Inspector General Inspector-Géneral\u2014Sir P.H.N.Lake, K.C.M.G., C.B., Major General Staff Officer to Inspector Gen\u2019l\u2014ULt-Col.E.H.T.Heward.Inspector of Cavalrv\u2014V.A.8.Williams, Lt.-Col., À.D.C., R.C.D.Inspector of Horse & Field Artillery\u2014A.E.Burstall, Lt-Col H.E., R.C.À.Inspector of Garrison Artillery\u2014C.E.English, Lt-Col.C.E., R.C.À.Department of Militia and Defence \u2014 Civil service Deputy Minister \u2014 Col.Eugéne Fiset, D.S.0O, Accountant and Paymaster General \u2014J.W.Borden.Assi.Deputy Minister and Sec\u2019y Militia Council\u2014E, F.Jarvis.Director of Contracts \u2014H.W.Brown.Superintendent of Printing, Stationeryand Contingencies\u2014H.E.Lemieux.Chief Clerk, Adit.General's Office \u2014Frank Beard, Chief Clerk, Private Sec\u2019y to Minister\u2014C.L.Panet.Inspector of Clothing\u2014J.W.Caidwell.Inspector of Artillery and other Military vehicles\u2014Lt.Col.W.G.Hurdman.Asst.Director of Contracts\u2014J.A.McCann.Chief Registration Clerk\u2014H, N.P.Chesley.Inspector of Saddlery\u2014Lt.Col.R.Brown.Militia Office.\u201417 St Louis Str.District Officer Commanding, No 7 Military District\u2014Lieut, Col.O.C.Pelletier.District Staff Adjutant\u2014Capt.L.Leduc Clerks\u2014J.B.Z, Genest, F.Desmond.Orderly\u2014Dan.Mc¢Clory, F.J.Nicoll Militia Department Works Inspector\u2014L.J.Mathieu Clerks\u2014P.Tardivel, C.F.Morgan 35 Milice Engineer Branch Chief Engineer\u2014Major J.Houliston, R.C.E.Royal Canadian Field and Gar-|L rison Artillery Commanding R.C.À.and R.S.A.\u2014Lt.Col- C.E.English Major\u2014G.R.Poole Adjutant R.C.A.\u2014Lt.B, J.D.Acland Quarter Master\u2014Major J.J.Sharples Medical Staff\u2014Major J.D.Brousseau, P.AM.C.and P.M.0.M.D.No 7 .Officers R.C.A \u2014Capt.S.A.Heward, Lieuts W.G.Hagarty, A.V.Tremoine, G.À.Watson, W.À.Irving, N.O.Reiffenstein Royal Canadian Regiment Regimental Depot Nols Major Cyprien Fiset, Commanding.Lt.E.K.Eaton.Lieut.E.A.S.Smith.Ordnance Stores Corps- Citadel Hill Senior Ordnance Officer, M.D.No 7\u2014Lt Col.J.A.Morin Assistant\u2014Major J.H.Wymse Clerk\u2014Capt.E.Tellier : Senior Conductor of Stores\u2014John Woods Assistant\u2014F.Hébert Queen\u2019s Own Canadian Hussars Commanding Officer\u2014Lt.Col.J.A.Scott uarter Master\u2014Major H.B.Poliwka eterinary Officer\u2014Capt.J.D.Duchéne Chaplain\u2014Revd.H.R.Bigg Majors\u2014K.F.Gilmour, A.C.Dobell, H.C.Atkinson, A.J.Price Captains\u2014 E.G.Pelton, V.Pelletier, S.Barrow, H.E.Scott, Jos.Power Lieutenants\u2014J.A.Johnson, D.F.Gilmour, B.S.Woodley, W.J.Barks, G.W.Lemesu- riers, W.A.Goodday, P.H.Wade Corp Reserve\u2014Capt.H.R.Goodday, Capt.M.S.Stevenson, Capt.W.P.Lemesurier 6eme Regiment d\u2019Artillerie Canadienne, Lévis\u2014(Organisé le ler juillet 1899.) \u2014 Quartier généraux, Lévis.Commandant : Lieut.-Colonel J.E.P.Ber- geron, Lauzon.Paie-Maître: Major L.À.Hudon, Québec.Quartier-Maitre : Capt.J.E.Buissinot, Lauzon.Chirurgien : Capt.A.V.Roy.Lévis.Auménier: Capt.Révd C.E.Carrier, St- Joseph, Beauce.C.No.1 Major Thomas Vien, Lauzon.Lieut.J.E.Goulet, Lévis.Lieut.Burnside, Lauzon.Lieut.J.A.Goulet.Lévis.C.No.3 Major Léo Boutin, Lauzon.Lieut.J.Lévesque, Lauzon.Lieut.J.A.Dorval, Lauzon.uieut, À.Boutin, Lauzon.Lieui, J.T.Ruel, Lauzon.0.No.8 Major E.Gelly, Lévis._ Capt.Félix T.Carrier, Lévis.Lieut.Art.Lamontagne, Lévis.Lieut, Roméo Roy, Lévis.Lieut.Louis Lasnier, Lévis.Sth Regiment «< Royal Rifles \u201d \u2014 Organized 28 February 1862.Honorary Lt.-Col.\u2014W.M.Macpherson t.-Colonel\u2014W.H.Davidson, G.F.Gibsone Major\u2014D.Watson Captains\u2014S.H.Hill, H.E.Price, E.H.8.Woodside, J.8.O'Meara, L.G.Denis, F.J.ome : Lieutenants\u2014F.S.Coolican, W.W.Johnston, K.Molson.L.F.Gibsone, H.8.McGreevy, F.W.Marsh, A.W.Hay, G.H.Doble Paymaster\u2014Major W.H.Petry uarter master\u2014Captain G.W.Parmelee edical Officer Captain W.LeM.Carter Chaplains\u2014Rev.P.M.O'Leary and Rev.F- G.Scott (Hon.Capts.) Corps RESERVE\u2014 Captains, A B.Whitehead, F.M.Wells, F.M.McNaughton ; Lieutenants, C.C.Scott, F.G.Miller, H.B.Pos ton, À.O.Anderson.9 Regt \u2018 Voltigeurs de Quebec\u201d OFFICIERS Lt-Col.Hon., Hon.Sir W.Laurier, G.C.M.G Commandant: Lt.Col.Oscar Evanturel NW.Majors: L.G.Chabot.6 3.Belleau B.Matte.Adjutant, F.Bl>uin .Capt.Capitaines : @ Tél.Truuel.Paquet.R.Trudel.>.Trudel.Blouin.Beaubien.Grenier.Riverin.Thiboutot.B.Martel .N.Francœur .Beaubien .Thivierge .E.Légaré .Bouchard .Plante .E.Routhier .Lachance .D.Normandin A.Pouliot Paie-maitre: Capt.Donat Gendron.Quartier-Maitre : Capt.S.M.Myrand.Chirurgien: J.O.Leclerc, M.D.Aumoénier : Mgr F.X.Faguy.Staff : Sergt-Major Paul Lecierc.Sergt g-maitre J.A.E.Simard.Sergt Ord.D.Auger.Sergt p-maitre E.N.Moisan.Corps d\u2019Intendance militaire \u2014 Officier-commandant \u2014Major Rod.Guay.Capitaine\u2014J.A.Hudon.Lieutenants\u2014W.H.Leonard, Emile Jon- cas.Médecins-vétérinaires: A.H.Hall, H.Gau- vin.Dominion Arsenal\u2014(Artillery Park uebec)\u2014 Lieut.Col.¥.M.Gaudet, R.C.A., Superintendent ; Major A.de Lotbiniére Panet, 0.8.C., Asst.-Superintendent; A.E.Macintyre, Ph.D., Chemist; A.Dupré, Accountant ; J.Larochelle, pay-magter ; J.Barrington, storekeeper ; r G.G.Turcot, Major A.M.C., Medical Officer; W.T.Davies, Foreman, Cartridge Factory & \u201c .\u201c PEERS \u201c \u201c \u201c Lieutenants: \u201c SS Op > \u201c > \u201c - \u201c = \u201c\u201c He \u201c \u201c = \u201c à E Lieut.Horace Lasnier, Lévis.F.Hallé, Foreman, Laborator .G Sibthorpe, Foreman Rolling Mill ; L.Mi- gnault, Foreman, Work Shop. BUREAU DE POSTE\u2014 POST OFFICE Postmaster- mieux, K.C., Deputy Postmaster-general_R.M.Coulter, M.D.C.M.G.Assistant Deputy Postmaster-general\u2014E.H.Laschinger.eneral \u2014 Hon.Rodolphe Le- Private secretary to P.M.General\u2014Hector T .Verret.Secretary\u2019s branch.\u2014William Smith.B.A., Secretary.Accountant's branch.\u2014 W.J.Glover, Aec- countant.Money Order Superintendent.Savings Bank branch.\u2014 William Hague Harrington, Superintendent.Postal Stores branch.\u2014Sidney Smith, Controller of postal stores.Dead Letter branch.\u2014G.J.Binks, Superintendent.Mail Service branch.\u2014 G.C.Anderson, Superintendent.Postage Stamps branch.\u2014 Edmund Patrick Stanton, Superintendent.Railway Mail Service Branch.\u2014B.M.Armstrong, Controller.branch, \u2014 Walter Rowan, Burean de Poste\u2014Quebec\u2014Post Office Directeur des postes\u2014L'hon.E.T.Paquet.Assistaut-directeur des postes \u2014 E.A.Ver- ret.Commis de 1ère classe\u2014U.Vézina Commis de 2ème classe\u2014J.J.Battle, P.E.Lane, J.E.Carrier, Jos.Dube, F.N.Mar- tineau, Ed.Dar veau, L.N.Boldue, R.Wilkinson, Commis de 3ème classe-J.LEA.E.Pouliot, T.J.Aubin, Mlle A.Burroughs, D.A! Bryson, P P.Boutet, Joseph Emond, J.J.Blondeau, F.E.Kindelan, J A.H.Thérien.Commis de 4ème classe-J.Hawoy, J E.lu Biloceau, J.A.E.Gagnon, J.L 0.Bilodeau, J.N.O.Parent, J A.Laberge.Trieurs et étampeurs\u2014J.Gariépy, J.A.Dugal, George Corriveau, Albert Boulet, P.Bernier, J.T.Verret, F.X.A.Poulin, P.J.A.Savard, J.D.\u2018A.Bousquet, A.A.Pouliot, Ed.D.L Augé.Surintendant des facteurs\u2014Siméon Boiteau Assistant-surintendant -C.N.Langlois.Journaliers\u2014J.M.Vigneau.Porter\u2014J.A.Hamel, J.E.Côté.Facteurs\u2014Ls Guay, J.A.Pelletier, F.X, Ouellet, A.Bussicre, H.Gagnon, D.Boivin, P.Ww.Parent, O apointe, A 0 Fiset, P.À.Pelletier, More agnon, F J.St- -Antoine, Fra, Masson, Lauréat vlbec, J.T.Murph » J.W.Brousseau, J.M Jolicœur, E.0.Côté, L.Royger, J.-L.Bédard Joseph L.Gagnon, J.N.F.Bussiére, J.A, Bouchard, L.R.Ger- vais, E.©.Pelletier, J.A.Jobidon, A.N.An- Nadeau, ers, J.N.F.Bussière, W.Tétu, T.R.ngers, J.N.Bilodeau, Félix Miller, L.N.Sanierre, David Lepage, .R.A, Santerre, J.1.E J.F.Gros Louis, A, Papillon, Guerin, F.1.For tier, J.A.Demors.P.A.Gauvin, J.J.E.L.Boulan or, J.N.N.D.Fortin, Rousseau, J.J.Paradis, J., A.Grenier, J.À LE.a A .Gilbert, J.Messager\u2014T.F.Battle.Division postale-Québec-Postal Division Inspector\u2014S.Tanner Green.Assistant-inspectors \u2014 L.J.H.LaRue, Maxime Pelletier.Second class clerk\u2014 Tbird class clerks \u2014 Miss Minnie Shaw, Miss Yvonne Grondin, J.nest Nadeau.A.Pouliot, À.Er- Fourth class clerks\u2014Miss Yvonne Talbot, Oscar Gilbert, Miss M.Hamel, Miss Agnès O'Farrell and Mis Alice Delisle.Messenger\u2014A.Raymond Railway Mail Service Superintendent\u2014Octave Talbot.Clerks ~J.E.Philibert, F.MacNaughton, A.Jobin, G.Evanturel and L.S.Dussault, A.Beauchamp, C.E.de Lottinville.Railway Mail Clerks Blondeau, D Dagneau, D.C Hudon, L.E Furois, L.Dorais, À.Blondeau, A Chabot, A Rousseau, H.B Simard, LE Audet, C.Nolet, J.G.Routhier, A.O'Dowd, Ÿ - .| Gauvreau, U Gingras, J.N.A Dorion, N Simard, E, À Goulet, I Marquette, L Rouillard, A.Pelletier, W Gauvreau, N Marineau, J.P Audet, A.P.Bilodeau, Ed Nadeau, E Lachance, Ant Paradis, Gus Gosselin, F.D Langevin, A.P Rousseau, L.G Bilodeau, P.E Gagne ch Biiodeau EI Brochu, J.A Couillard, J.W Courchesne, R Garon, J.N' Plamondon, O Lord, C.B Lachance, J.E Vézina, Raoul Picher, Robert Larocholle, Emile uay, JC os hi ard, J.A Grenier, L E.Patry, J.A Lafontaine, J.N Bernier, T.J.Gosselin, J.A Bellanger, J.O Labrecyue J DeChamplain, J.A Bernier, E Gaudreau, J.R McDermott, J.P Godbout, A Bélanger, E Daignault, J.À Dagneau, J.C Perreault, P Garant, H Beaulieu, Jos Mercier, J.E.N Dumont, G Rony, E O'Brien, J.J Lemieux, H Trudel, Jos Matte, C Railway Mail Transfer Ageit at Levis : A.Ouellet. 37 Post Office Tarifs postaux des principaux articles transmis par la poste au Canada ou à tout autre pays.Actes.\u2014 Canada ou autres pays, 2c.p.1oz Bulbes.\u2014Canada, 2 ¢.pour les premières 4 oz.et 1 \u20ac.pour chaque autre 4 oz; Etats-Unis, 1 \u20ac.P.02; autres pays, par paquet poste.Calendriers.\u2014Canada, 1 &.p.2 oz; autres paves 1C.p.2 0z.Calendriers illustrés.\u20141 ec.par 2 oz.Cartes géographiques (montées ou non mou- tées)\u2014Canada et autres pays, 1 c.p.2 oz.Cartes de Noël et de visite.\u2014Canada et autres pays, 1 c.p.2 0z.Cartes postales.\u2014 Canada et Etats-Unis, 1c.; autres pays, 2 ¢.chacune.Cartes postales, en lots, non adressées.\u2014Ca- nada et Etats-Unis, 1 ¢.p.2 oz.Circulaires imprimées\u2014Canada, 1 c.p.2 oz.; autres pays, 1 \u20ac.p.2 oz.Circulaires produites au moyen d\u2019un procédé P.méca gue.Canada et autres pays, 1 \u20ac.p.202.nimun: 20 copies.Cotes de banquiers et courtiers.\u2014Canada 2c par oz.autres pays, 1 c.p.2 oz.Dessins \u2014Canada et autres pays, 1 c.p.2 oz.Documents légaux.\u2014Canada, 2 ¢.par once; autres pays *, 1c.par 2 onces.Echantillons de botanique et d\u2019entomologie.\u2014Canada, 1 c.p.2 oz; États-Unis, et autres pays, 1 c.p.20z.Echantillons.\u2014Canada, 1 c.p.2 0z; autres pays,1c, - 2 02.Exposition (bill.d'entrée).\u2014 Canada, 1 c.p20z.Feuilles volantes.\u2014 Canada, 1 6.p.202; autres Pays, 1 «.p.2 0z.Formules en blane\u20141 c.p.2 oz.Formules imprimées (papeterie).\u2014Canada et autres pays, 1 c.p.2 oz.Graines.\u2014Canada, 2 c.p our les 02.et 1 \u20ac.pour chaque 4 oz.additionnels; Etats-Unis, 1 C.p.0z; autres pays, par paquet poste.Gravures.\u2014Canada et autres pays, 1 c.p.20z.Greffes.\u2014 Canada, 1 ¢.p.40z.eblc.pour chaque 4 oz additionnels; Etats-Unis, 1 \u20ac.P.vz; autres pays, Dar paquet poste.Huiles.\u2014Canada et États-Unis, 1 c.Pp.0z; adiras pays, par paquet poste.Emballage spécial.Journaux (d'occasion).\u2014 Canada et Etats- Unis, 1 \u20ac.p.4 0z; autres pays, le.p.20z.Lettres par la ville.\u20141 centin par once.Lettres.\u2014Canada et Etats-Unis, 2 0.p.oz; autres pays, 5\u20ac.pour ler oz.et 8¢ chaque 0z.additionnelle, mais pour l\u2019Angleterre et Certaines possessions britanniques, 2 ec.par once.Lettres enregistrées.\u20145 cts additionnels.Liste d\u2019électeurs (imprimée) 1 ¢.par 2 onces.Listes d'éleocteurs (écrites ou partiellement écrites.)\u2014 Canada, 1 6.D.2 0z Lithographies.\u2014Canada et autres pays, 1 c.D.2 Oz.sur papier ou carton.Lithographies, sur autre chuse que le papier et le carton ; Canada et Etats-Unis, 1 car oz.autres pays, par colis postal Liquides.\u2014Canada et États-Unis, 1 \u20ac.p.0z; autres pays, par paquet poste.Emballage spécial.* Un minimum d\u2019affranchissement de 5 c.est requis couvrant ainsi 10 oz.t Un minimum d'affranchissement de 2 c.est | d requis couvrant ainsi 4 oz.remières 4 Ra Livret de banques.\u2014Canada, 2 e.p.once; autres pays*, 1 \u20ac.p.oz.Livres Canada, 1 ¢.p.2 oz: autres pays, 1c.p.20z.Livres d'instruction.\u2014Canada, 1 c.p.oz; autres pays, 1 \u20ac.p.2 oz.Lorgnons.\u2014Canada,1 c.p.oz; Etats-Unis, 1 c.p.oz; autres pays, par paquet poste, Marchandises.\u2014Canada et Etats-Unis, 1 c.ponce; autres pays, par Paquet poste.Manifeste de douane.\u2014Canada, 1 c.p.2 oz; Manuscrits (livres, journaux et musique).\u2014 Canada et Etats-Unis, 1 \u20ac.p.2 0z; autres pays, 1c.& 2 oz.Musique.\u2014Canada et autres pays, 1\u20ac.p.2 oz.Pamphlets.-Canada, 1 c.p.2 0z; Etats-Unis et autres pays, 1 \u20ac.par 2 oz.Papiers de commerce\u201432 c.par oz; Etats- nis*,1 c.par 2 oz; autres pays, 1 c.p.20z.* Papiers d\u2019exarmnen.\u2014 Canada, 1 \u20ac.p.2 oz.aquets.\u2014Canada, 1 e.par once; Etats-Unis (non cachetés) 1 \u20ac.p.once; autres pays, taux variables.Patrons.\u2014Canada, 1 c.p.20z; Etats-Unis, 1 C.p.207; t autre pays t, 1 c.p.2 0z, Plants de fleurs\u20142 ce.pour les premières 4 oz etlc.pour chaque 4 oz.additionnelles.Publications périodiques.- Canada, 1 c.p.4 0z; autres pays, 1c.p.20%.Photographies.\u2014Cana a et autres pays,1 e.p.2 0z.Polices d'assurances.\u2014Canada, 2 ¢.par oz; autres pays, 1 c.p.2 oz.* Prix courants (imprimés).\u2014Canada, 1 c.p.2 0z; autres pays, 1 c.p.3 oz.Racines.\u2014Canada, 2 c.pour les premières 4 oz; et 1¢.pour chaque 40z; additionnelles; Etats-Unis, 1¢.p.oz; autres pays, par paquet poste.i apports de milice et de municipalité.\u2014 nada, 1 6.p.2 0z.Substances grasses.\u2014Canada et Etats-Unis, 1\u20ac.p.0z: autres pays, par paquet poste.Emballage spécial.; Verres microscopes\u2014Canada et Etats-Unis, 1c.p.0z; autres pays, par paquet poste.Emballage spéclal.Heures du Bureau de Poste.Bureau du Directeur des Postes.\u2014Semaines : 9.00 a.m.à 5.00 p.m.; samedis, 9.00 à.m.à 1.00 p.m.; dimanches ef têtes, fermé.Entrée générale.\u2014Semaines, 7.00 a.m.à 11.00 k m.; dimanches, 10.00 a.m.à 2.00 p.m.; êtes, 7.00 a.m.à 9.30 p.m.Guichet général.\u2014Semaines, 8.00 a.m.à 10.00 p.m.dimanches.de midi à 1.00; les fêtes, de 8.10 à 9.00 A.M.et de midi à 1 h.Lettres enrégistrées.\u2014Semaines, 8.00 a.m.à 10.00 p.m.; dimanches et fêtes, midi à 1.00, Mandats Poste.\u2014Semaines, 8.00 a.m.à 6.00 p.m.; dimanches et fêtes, fermé, Banque d\u2019Epargues.\u2014 Semaines, 8,00 a.m.à 6.00 p.m.; dimanches et fêtes, fermé.Bons de poste: de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.au Bureau des Mandats Postes, et de 6.00 a.m.à 10.00 p.m.au Bureau de l\u2019Enregistrement.Distribution spéciale Les lettres portant un timbre de 10 c.pour distribution spéciale seront délivrées par un messager spécial aussitôt après leur réception.Les heures de distribution sont 27-00 a.m.à 1.00 p.m., les dimanches exceptés. Bureaux de Poste 38 \"Les lettres au sujet d\u2019affaires ordinaires de la poste devraient être adressées : \u201c Directeur des Postes, Québec, \u201d et non pas E.T.Paquet, vu que des retards peuvent quelquefois être causés au règlement de questions transmises sous adresse personnelle.Postage Rates of principal articles transmitted by mail in Canada or other countries.Bank Pass Books.\u2014Canada, 2e.per ounce ; other countries*, 1 \u20ac.per 2 oz.Bank and Broker\u2019s quotations.\u2014Canada and other countries*, 1 \u20ac.p.2 oz.Blank forms.\u2014Canada and other countries, 1c.p.20z.Books.\u2014Canada, 1 ¢.p.2 0z; other countries, 1\u20ac.p.20z.Book or Newspaper Manuscript produced by type-writer, Canada and other countries, 16.p.20z.Botanical and Entomological specimens.\u2014 1\u20ac.p.207; United States, +1 c.p.20z; other countries, {t 1 \u20ac.p.2 0z.Bulbs.\u2014Canada, 2 ¢.for the first 4 oz.and 1 ¢.for each additional 4 oz.or fraction thereof; United States, 1 c.p.oz; other countries, per Parcel Post.Building, Loan & Investment Society\u2019s Pass Book : Canada 2c.p.1 oz; United States, .1e.p.2 oz.* Calendars 1 c.p.2 oz; United States, 1 \u20ac.D.2 0Z.Calendars illustrated, 1c.p.2 oz.for Canada and United States.Cards (Xmas and visiting).\u2014Canada and other countries, 1 ¢.p.2 0z.* Circulars (printed).\u2014Cauada, 1 ¢.p.20z; other countries, 1 ¢.p.2.0z.Circulars produced by Cyclostyle or multiplying process.\u2014Canada and other countries, 1 c.p.2 oz, provided that twenty copies are posted at one time.City letters (drop letters).\u2014Canada, 1 ¢.p.oz.Commercial paper.\u2014Canada, 2 ¢.p.vz; other countries*, 1 ¢.p.2 02.Customs Manifests.\u2014Canada, 1 ¢.p.2 oz.Cuttings.\u2014Canada, 2 c.for the first 4 oz.and 1 c.for each additional 4 oz.or fraction there of United States 1 e.p.oz; other countries, per Parcel Post.Deeds.\u2014Canada 2 ¢.p.1 0z.; other countries 7 \u20ac.p.2 0z *.Drawings.\u2014 Canada and other countries, 1c .2 02.Drop Letters.\u2014Canada, i \u20ac.p.02.Electrotypes : 1 \u20ac.p.1 0z.Engravings.\u2014Canada and other countries, 16.p.20z.Examination papers (school and coliege).\u2014 Canada, 1 c.p.2 0z.: other countries *.Exhibition entry tickets.\u2014Cauada, 1 c.p.20z, Eye glasses \u2014Canada.1c.p.04; United States 1c.p.10z; other countries.per Parcel Post.Fatty substances \u2014 Canada and United States, 1 \u20ac.p.oz; other countries, per Parcel Post; when properly packed.Grafts.\u2014Canada, 2 ¢.for the first 4 oz.&c., and 1 c.for each add.4 oz.or fraction thereof; United States, 1 ¢.p.oz; other countries, per Parcel Post.* Aminimum prepayment of5e.is required covering a rate of 10 oz.+ Aminimum prepaymentot 2c.is required covering a rate of 4 oz.Handbills.\u2014Canada.1 ¢.p.2 oz: other countries, 1c.p.2 0z.Insurance Policies.\u2014Canada 2 c.p.oz.; and other countries, 1 \u20ac.per 2 03 *.Legal Papers.\u2014 Canada, 2 e.per 1 ounce ; other countries*, 1 od 2 02.Letters.\u2014 Canada and United States, 2 c.p.oz other countries, 5 c.p.1st oz; $ 3 c.for each additional oz; but for England and certain British possession, 2 \u20ac.p.Oz.Letiers Registered.\u20145 cents in addition to postage.: Liquids.\u2014Canada and United States, 1 ¢.p.02; other countries, per Parcel Post; when properly packed.Lithographs.\u2014 Canada and other countries, 1 ¢.p.2 oz.on paper or cardboard : Lithographs.on matter other than paper : Canada and United States 1 \u20ac.p.oz ; Other countries, by parcel post.Maps (with or without mountings.)Canada\u2014 and other countries, 1 ¢.p.2 0z.Manuscript {books or newspapers and music)}\u2014Canada and other countries, 1c.p.20z.Merchandise (open to inspection).\u2014 Canada and United States, 1c.p.0z; other countries, arcel post.Microscopic Slides.\u2014Canada and United States, 1 c.p.0z ; other countries, per Parcel 0st.Militia and Municipal Returns.\u2014Canada, 1 c.p.2 oz.Music.\u2014Canada and other countries, 1 \u20ac.p.202.Music (instruction books).\u2014Canada, 1 c.p.2 oz ; other countries, 1 \u20ac.p.2 0z.Newspapers (transient).\u2014Canada and United States, 1 ¢.p.4 0z ; other countr., 1c.Qils.\u2014Canada and United States, 1¢.r,0% ; other countries, rates varies when properly packed.Parcels.\u2014 United States (non sealed), 1c.p.0z ; other countries, rates varies.Pamphlets.\u2014 Canada, 1 v.p.20z ; other coun- iries, 1 cp 202.Patterns.\u2014 Canada, 1 \u20ac.p.20z ; other countries, 1 C.p.2 0% t.Pass books.\u20142 c.p.oz ; other countries*, 1 c.p.202.Periodicals.\u2014 Canada and United States, le.p.4 oz ; other countries, 1 ¢, p.2 oz.Photographs.\u2014Canada and other countries, 1 \u20ac.p.2 0z.\u2018 Policies of Insurance.\u2014 Canada 2 c.p.0%; and other countries, 1 \u20ac.p.2 oz *.Post Cards.\u20141 cent each.Post Cards (in bulk).\u2014 Canada ana ouuer countries, 1 \u20ac.p.4 oz.Prices curreur (prinvea),\u2014Causua, 1 p.2 0Z.20; other countries, 1 C.p.OZ.Printed forms (stationery).\u2014 Canada and other countries, 1 ¢.p.2 Oz.Roots.\u2014 Canada, 2 c.for the first 4 oz.and 1 ¢.for each add.4 oz.or fraction thereof; United States, 16.p.vz ; other countries, per Parcel Post.Samples.\u2014Canada, 1 ¢.p.20z ; other countries, 1c.p.20z t.Seeds.\u2014Canada, 1 c.p.4 0z ; United States, 1 c.p.05 ; other countries, per Parcel Post.Stationery \u2014 Canada, 1 c.p.1 0z., U.S.16.p.1 0z.Foreign Countries, Parcel Post.Voter's lists (printed or written)\u2014Canada, 1 ¢.p.20z.Wills classed with deeds, 2 ¢.p.oz, U.8.and other countries, 1.¢ p.2 0z *% 39 Post Office : | Office Hours.\u2018 Postal notes are sold from 6.\u2018 0 p.m.to 10.00 Postmaster\u2019s Office \u2014Weekdays, 9.00 a.m.to: p.m.at Registration Office.: 5.00 ® m.; Saturdays, 9.00 a.m.to 1.00 p.m ; | Sundays and Holidays, closed.! Letter Carriers\u2019 Delivery General Lobby.\u2014 Weekdays, 7.00 8.m.to 11.00 : .m.; Saturdays 7.00 a.m.to 11,00 p.m.;| Upper Town, 8.00 and 10.00 8.m., and 3.00 Bundays, 10.00 a.m.to 2.00 p.m.; Holidays, P-_M.7.00 a.m.to 9.30 p.m.Palace and Lower Town as far as Cham- General Wicket.\u2014 Weekdays, 8.004.m.to 10.00 Plain Market inclusively, 8.00 and 10.00 a.m., .m.; Saturdays 8.0 a.m.to 10.00 p.m.; 124 and 4.00 p.m.Bundays.12,00 noon to 1.00; Holidays, 8.0 St John street, 8.00 and 10.00 a.m., and 3.00 a.m.to 9.00 p.m.p- m., Registered Letters.\u2014Weekdays, 8.00 a.m.to St John Suburb and Lower Town, from 10.00 p.m.; Saturdays 8.00 a.m.to 10.0.p.| Champlain Market to the toll gate, 8.00 and ol Sundays 12 noon to ; Holidays, Noon {St Roch and St Sauveur, 8.20 and 10.30 a.m.Money Orders.\u2014 Weekdays, 8.00 a.m.to 6.00 , 3-45 p.m.p.m.; Saturdavs 8.00 a.m.to 6.00 p.m.; Holidays, 9.30 p.m.Sundays and Holidays, closed.Savings Bank.\u2014 Weekdays, 8.00 a.m.$0 6.00 Special Delivery.m.: Saturdays, 8.00 a.m.to 6.00 p.m.; .Sundays and Holidays, closed.i Letters bearing a special 10 c.delivery Postal notes\u2014 Weekdays, 8.0 a.m.to 640 p.| stamp will be delivered by special messen- m.; Saturdays, 8.00 a.m.to 6.00.p.m | er immediately upon receipt.Hours of Sundays and Holidays, closed.Sold at M.elivery : 7.30 a.m.to 9.30 p.m.Sunday Order Office.\"excepted.Distribution des facteurs \u2014 Letters carriers\u2019 delivery AM AMPMPM Faubourg St-Jean.\u2014St.John Suburb.Lig.800 930 .330 Rue St-Jean et Haute-Ville.\u2014St.John Street and Upper Town .800 9 30 Palais et Basse-Ville jusqu\u2019au marché Champlain inclusivement.\u2014Palace and Lower Town as far as Champlain Market inclusi- very: ee evens eee PS 80 93 .3 30 Basse-Ville, depuis le Marché Champlain a la Bairiére.\u2014Lower : Town from Champlain Market to the toll gate .\u2026.\u2026.800 930 .3 39 St-Roch.eee eee tesa eee ieee aaeraaane 800 930 .30 St-Sauveur, Candiac, Sans-Bruit, Limoilou, Stadacona.\u2026.83 .3 30 Les jours de fètes.\u2014Holidays.coin viiiiiiiranriannnn 800 930 Levée des boîtes des rues, Street letter box collections AM AM AM PMPM PM Limoilou, Chemin St-Foy et St-Louis (les jours de semaine seulement).cooilL 930 .4 30 A I'cuest du Marché Champlain.-of Champlain West Market.oo.oo.22e iit aaa 800 .400 .4 00 Sb-BaUVEUr.cL.iii is eee 500 900 .215 780 eee St-Roch, Basse-Ville, Remparts.\u2014St.Roch, Lower Town and Ramparts.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2014escecaus 500 900 .400 730 .St-Roch (de la rue Dorchester) Palais, Basse-Ville et Haute-Ville.- St.Roch (from Dorchester street) - Palace, Lower Town and Upper Town.,.50) 900 1200 200 400 730 St Roch (de la rue Dorcherter) Palais et Basse-Ville.St Roch (from Dorchester street) Palace and Lower Town.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.RP 50 900 .200 400 730 St-Roch, rue St-Joseph, (de la rue Dorchester a la rue St-Roch) PE errriaae naan errant aan 500 900 1200 400 780 900 Haute-Ville et Faubourg St-Jean.\u2014Upper Town and St John Suburb.a Le ee nee anse 5co 900 .200 400 730 Les dimanches.\u2014Levée des boites.\u2014Sundays.\u2014One (Ce) ICT (0) 1 RP 7 00 18.Quebec Distribution ou mal-| 3.Québec et Ancienne Lorette.\u2014 La malle les par Courrier de terre \u2014Cette partie com- ©st quotidienne et elle ferme à 3 h.30 p.m., prend les malles suivantes : | prenant la malle pour Les Saules et l'Anc.- ; i Lorette.Les Grands Déserts, à 3 h.30, les .1.Québec à Beaumont \u2014 Fermant tous les mardis, jeudis et samedis.La malle pour jours à 7.15 a.m., 11.45 a.m., 4.83 p.m,etdes- Champigny, 7.45 a.m., 3.30 p.m.servant Lévis, Bienville, Lauzon, St Joseph i 4.Québec à Ste-Anne.\u2014La malle est quoti- et Beaumont.! dienne, ferme à 9.15 a.m.et 4.20 p.m.et est 2.Québec à Ste Foy.\u2014 Malle quotidienne \u2018expédiée par le chemin de fer Quebec Ry, fermée à Québec à 4.00 p.m.| Light & Power Co.emportant la matière Bureaux de Poste 40 pour Limoilou, Mastai, Beauport, Montmorency Village, Montmorency Falls, Ste Anne, Beaupré, Côtes des Pères, Manastère.5.bec a Murray-Bay (Malbaie).\u2014 La malle est quotidienne, ferme 44.10 p.m., et est expédiée jusqu\u2019à Ste Anne de Beaupré par le chemin de fer de Quebec Ry, Light Power Co.Le courrier qui part de Ste Anne de Beaupré doit arriver à la Malbaie a 12.30 p.m.le lendemain de son départ et y faire raccordement avec le courrier pour Tadousac et Bersimis.6.Québec à l'Ile d'Orléans.\u2014Ferme à Québec A 1.30 p.m., les Lundis, Mercredis et Vendredis, et, du ler Mai au ler Novembre, tous les jours, les dimanches exceptés.Le courrier dessert tous les bureaux de l\u2019Ile d'Orléans.T.Québec à Laval \u2014Malles envoyées sur Beauport à 9.15 a.m., 4.2} p.m.8.Québec à Lac Beauport.\u2014Ferme à Québec à 3.00 p.m., les Lundis, Mercredis et Samedis.Le courrier dessert le bureau de Charles- bourg et il doit arriver à Lac Beauport à 6 p.m.le jour de son départ.9.Québec à Stoneham\u2014 Malle fermée à Québec à 3 p.m.les Mardis et Vendredis.Le courrier doit arviver à Stoneham à 7 heures du soir.10.Québec à St.Roch et St.Sauveur.\u20148 malles partent chaque jour et elles sont fermées, au bureau de poste de Québec, aux heures suivantes: 8.00 a.m., 9.30 a.m., et 8.15 retournant au bureau central à 9.30 a.m.midi, et 6.00 p.m.11.Québec au Funbourg St-Jean.\u20143 malles partent chaque jour, ferment a 8.00 et 9.30 a.et & 8.15 p.m.Québec a Caudiac.\u2014Malle quo-tidienne fer mant à 8.80 a.m.et à 4 h.p.m.N.B.\u2014On voudra bien ne pas oublier que les heures que nous avons indiquées pour la fermeture des malles sont sujettes à changements; mais ces changements sont toujours fournis par les autorités postales à Québec, et ils sont, en général, très faciles à suivre.Street leiter box collections.\u2014See (Levée dea boîtes des rues) page NOMENCLATURE No Routes postales ou distributions indi- : quées pur les Nos.1 Montréal et Toronto 1a Montréal et Smiths Falls.2a Toronto.Montréal et Ottawa.Ottawa.Ottawa et Port Arthur Ottawa et Coteau Junction.Montréal.Richmond et Island Pound.Sherbrooke.Richmond et Montréal.Saint-Hyacinthe.Québec et Richmond.13a Richmond.13b Lyster Station et Deschaillons.14 Arthabaska et Trois-Riviéres.14b Lévis et Montréal.15 Lévis et Sherbrooke.15a St George et Beauce Junction.166 Tring Jct.et Lac Mégantic.16 Québec et Campbellton Local.17 Québec et Campbellton Express.17a Rivière-du-Loup et Connors.17b Matane.17e Port Daniel et Matapédia.17d Sydney et Halifax uebec.uébec, Roberval et Chicoutimi 19a et b Québec ot Montréal.19c Trois-Rivières.19d Rivière-à-Pierre et Montréal.19e Trois-Rivières et Graudes Piles.48-47 Rivière-du-Loup et Lévis.Bureaux de Poste dans la Province de Québec.\u2014Post Offices in the Province of Quebec.Les numéros à droite du nom, indiquent le service d\u2019été, el celui ou ceux & gauche, le sorvice d\u2019hiver.Deux numéros à droite d\u2019un nom indiquent deux services.Ex.: 16-17 Rimouski.Abbott\u2019s Corners.9d Missisquol Abbottsford .9d Rouville Abénaquis.15 Dorchester Abenaquis Springs .1-8 Yamaska Abercorn, .9d Brome Acton Vale.11 Bagot Adamsville.10b Brome Adderley.13 Mégantic Adstock.15 Beauce Agnès.15b-10a Beauce.uamish.18 Chicoutimi et Saguenay.Ahuntsic.5 Hochelaga Aird .8 Missisquoi Alain.17¢ Bonaventure Alainbourg.13 Arthabaska Albanel.19 Chicoutimi Albert Mines.9b Sherbrooke Allaindale,.14b Lotbinière Alan\u2019s Corners.8b Châteauguay Allard.17c Bonaventure Allard Mills.8a Châteauguay Allard Settlement.17¢ Bonaventure Allen\u2019s Mills, .19 Portneuf Allumette Island.6 Pontiac Almaville.19d Champlain Alva.9d Brome Amherst Island.17d Gaspé Amherst Street.8 Montreal City Amqui.16 Rimouski Ancienne Lorette.18 Québec Anderson\u2019s Corners .8d Huntingdon Ange Gardien.18 Montmorency Ange Gardien de Rouville\u2026 .9d Rouville Angeline.% Rouville.Angers.3 Labelle Anjou.19a Berthier Annesiey.4b Pontiac Autoinette.8a Argenteuil Apple Grove.9 Stanstead Armagh .16 Bellechasse Armand.17a Témiscouata Armstrong .\u2026.15a Beauce Arthabaskaville.13 Arthabaska Arthurville.16 Bellechasse Artifice .8 Châteauguay Arundel.8« Argenteuil Asbestos .18 Richmond Ascot Corner.15 Sherbrooke Ashuapmouchouan.19 Chicoutimi Assametquagan .16 Bonaventure Aston Junction.14b Nicolet Aston Station.14 Nicolet Atalanta.19 Québec Athelsten .8)0 Huntingdon Aubert Gallion.,,.16 Beauce Aubrey.8b Chateauguay Audet .150 Beauce Aurigny.17d Gaspé Argentenay.19 Chicoutimi & Saguenay 18 19 I Auvergne.19a Portneuf Avignon.17 Bonaventure Avoca.3 Argenteuil Avon.15 Mégantic Ayer's Cliff.9b Stanstead Ayer's Flat .9) Stanstead Aylmer East.3 Wright Aylwin.4a Wright Bagotville.19 Chicoutimi Baker Brook .17a Temiscouata Baie d\u2019Urfé (S).8 Jacques-Cartic: Baie des Peres.6 Pontiac Baie des Bacons.18 Saguenay Baie de la Trinité .18 Saguenay Baie des Rochers.18 Charlevoix Baie Ste Claire.18 Chie.et Saguenay Baio St-Paul.18 Charlevoix Baillargeon.13 Lévis Baldwin\u2019s Mills.9b Stanstead Barachois de Malbaie.17¢ Gaspé Barbue de la Croix.9c Rouville Barnston,.9b Stanstead Barriére du Cap.18 Charlevoix Barrington.80 Huntingdon Barry River.4a Pontiac Bas de la Baie.18 Charlevoix Bas de l\u2019Anse .18 \u201c Bas de Ste Rose 3 Laval Bas du Sault.8 Laval Bassin.19 Chicoutimi Bassin du Liévre.3 Labelle Bascatoug, .4a Wright Batiscan .19a Champlain Batiscan Station.,.19¢ Champlain Battle Harbour.17 Gaspé Baville.13 Drummond & Arthabaska Bayard .8a Labelle Bayonne.19d Joliette Beaconsfield.8 Jacques-Cartier Bearn.6 Pontiac Beauce Junction.15 et 15a Beauce Beauceville Est, .15a Beauce Beauceville Ouest.15¢ Beauce Beauchéne.6 Pontiac Beaudet.19 Portneuf Beaudoin.15 Mégantic Beaudouin street.8 Hochelaga Beauharnois.8 Beauharnois Beaubien .16 Montmagny Beaulac.3 Montcalm Beaulieu.18 Montmorency Beaumont.C Bellechasse Beauport.18 Québec Beauport East.18 Québec Beaupré.18 Montmorency Beaurepaire (S).8 Jacques-Cartier Beaurivage .18 Lotbinière Beauséjour .17 Rimouski Beausoleil.19a Berthier Beauvoir.la Vaudreuil Beaver.86 Huntingdon Bécancour.14 et 19¢ Nicolet Bedford.:d Missisquoi Beebe Plain.9b Stanstead Beech Grove.4b Pontiac Beech Ridge.3 Argenteuil Beerbridge, .4a Wright Beith.86 Huntingdon Belair.18 Portneuf Béland .15a Beauce Belisle Mills.8a Terrebonne Belisle Station.8a Terrebonne Bell Mount.4b Pontiac Belle Anse .17¢ Gaspé Bellerive.1Beaunarnols Bellerive Street,,.8 Montreal Belle Riviére.8 Deux Montagnes Belle Vallée.8 St Jean Belmina.15 Wolfe 4 41 Post Office Belœil Station.11 Vercheres Belœil Village.11 Verchères Bennett .15 Mégantic Béranger \u2026 .9d Missisquoi Bergerville.18 Québec Bernadette.14b Lévis Bernier.15 Mégantic 18 Bersimis.Saguenay Berthelot |.18 Monmorency Berthier (eu bas) Montmagn y Berthier (en haut) Berthier Berthier Junction.,.195 Berthier Bethany.11 Shefford Bethel.11 Sheffurd Bic.16 Rimouski Bienville C Lévis Billerica.4b Pontiac Birchton 10a Cempton Bishop\u2019s Crossing\u2026 .15 Wolfe Bisson .15 Beauce Bissonnette .8 Montcalm Blackburn Mine.3 Wright Black Cape.17¢ Bonaventure Black Lake.15 Mégantic Black River Depot.6 Ponctiac Binis.15 Beauce Blanche.3 Labelle Blanchet .15 Lévis Blandford.13 Arthabaska Blériot.15 Beauce Blouin .15 Lévis Blue Bonnets.8 Hochelaga Blue Sea Lake \u2026.4u Wright Boilard.13 Mégantic Boileau, .8a Labelle Bois Blanc.19d Maskinongé Boisbriand.8 Chateauguay Bois des Hurons.19a Lotbinière Bois Frane.3 Pontiac Bois de Filion.8 Terrebonne Boissonneault .13 Mégantic Boivin .15 Beauce Boldue.,.15a Beauce Boldue Siding.10a Compton Bolton Centre .10b Brome Bolton Forest.10b Brome Bolton Glen.9d Brome Bolton Spring .9d Brome Bonaventure East.17¢ Bonaventure Bonaventure Island.17¢ Gaspé Bonaventure River.17cBonaventure Bon Conseil .14aDrummond Bon Désir.18 Saguenay Bondville.10b Brome 18 Bonne Espérance.Saguenay Booth.4b et 6 Pontiac Bord a Plouffe .8 Montreal Bordeaux.8 Hochelaga Bord de l\u2019eau.13 Portneuf Boscobel.10a et 11d Shefford Botreaux.8b Châteauguay Boucherville.8d Chambly Bouchette.\u2026.83 Wright Bouchette Station.| 8 Pontiac Boudreau Corners.9 Compton Bougainville.17¢c Gaspé Bougie.8 Jacques-Cartier Boulamarque.\u2026.10b Sherbrooke Boulevard St Denis.8 Laval Boulevard St Paul.8 Jacques Cartier Boulianne.¢ Pontiac Bourbon.13 Drumiuond & Arthabaska Bourg Louis .19 Portneuf Bournival.190 et 19d St Maurice Bout de I'Isle.8 Laval Bout du monde.19a et 19d Drum, &Arth, Bown.10a Compton Brown Heel.9d Stanstead Bureaux de Poste Boyd Settlement .8b Huntingdon Boyer.16 Bellechasse Boynton.9 Stanstead Bracken.13 Mégantic Brackew.13 Mégantic Bradore Bay.18 Saguenay Bras Apic.16 L'Islet Breault\u2019s Mills.14 Arthabaska Brebeuf.8a¢ Labelle Bréche 4 Manon.17¢c Gaspé Breakeyville.18 Lévis Bridgeville.17c Gaspé Brigham, .9d Brome Bristol \u2026 .4b Pontiac Bristol Mines, 4h Pontiac Bristol Ridge.4b \u201c\u201c Britannia Mills.11 Bagot Britonville\u2026 .8a Argent cuil Broadlands.17¢ Bonaveuture Brodeur.9 Rouville Brome.9d Brome Brome Centre,.,, 9¢ Brome Brompton.9 Richmond Brompton ville.9 Richemond Brookbury.15 Compton Brookdale.8a Labelle Brooklet 8b Huntingdon Brosseau Station.8b Laprairie Broughton Station.15 Beauce Browleigh Place 13 Drummond Brown\u2019s Gore\u2026 .8 Argenteuil Brown Hill.9 b Stanstead Brownsburg.3 et 8 Argenteuil Bryon Island.17d Gaspé Bryson.\u2026 .4b Pontiac Brysonville.8b Châteauguay Buckingham, .4 Labelle Buckland.16 Bellechasse Bulstrode Station.14 Arthabaska Bulwer.10a Compton Burbridge.4a Wright | Bureau du Moulin .16 Bellechasse Burk\u2019s Corner.3 Labelle Burrill\u2019s Siding.19d St Maurice Bute.13 Mégantic Cabane Ronde.19b L'Assomption Cabano.17a Témiscouata Cacouna\u2026 .16 Témiscouata Cacouna (Sud), .16 Témiscouata Cadot.8 Montcalm Cairnside.8b Chateauguay Caldwell.4b Pontiac Callières.18 Québec Call\u2019s Mills.94 Brome Calmon Grove.8 Huntingdon Calumet.3 Argenteuil Calumet Island.4b Pontiac Cambria, .8 Argenteuil Campbell's Bay.4b Pontiac Campbell\u2019s Corner, .13 Mégantio Camp Rond.» Vercheres Candiac.18 Québec Canté.17a Témiscouata Canterbury .10a Compton Cantin.15 Lévis Cantley.8b Wright ; Canton Taché.19 Chicoutimi Canuta.3 Deux Montages Cap à la Baleine.17b Rimousk1 Cap à l'Aigle\u2026.18 Charlevuix Cap au Renard.17b Gaspé Cap aux Corbeaux.18 Larlevoix Cap Chat.17b Gaspé Cape Despair.17c Gaspé Cap des Rosiers.17c Gaspé CapeOove.17c Gaspé ; Cap St-Gabriel.19a Berthier Capelton\u2026 .9b Sherbrooke Cap Laurentides.19 Portneuf Cap Magdelsine.19¢c Champlain Cap aux Os.17c Gaspe Cap Rouge.18 Québec Cap Santé.19« Portneut Caplin River.17c Bonaventure Cap St Ignace.16 Montmagny Cap St Ignace Station.16 Montmagny Cap St Martin.8 Laval Capucins.17b Rimouski 18 Cariboo Islands.Saguenay Carillon.3 Argentouil Carleton.17¢ Bonaventure Carleton Coutre.17cBonaventure Carleton West.17c \u2018 Carlings Corners.3 Argenteuil.Carmel.14 Drummond Caron.15 Chicoutimi Carrier.13c Lévis Carroll.4b Pontiac Cartier.8 Beaubarnois Cartierville.8 Jacques-Cartler Casault.16 Montmagny Cascades.3a Ottawa Cascades Point .8 et | Soulanges Cassville.9b Stanstead Castlebar.18 Richmond Caughnawaga.9d Laprairie Causapscal, .16 Rimouski Castor.18 Saguenay Cavagnol .8 Vaudreuil Cavignac.12 Bagou Cawood.8 Pontiac Caxton, .19b St-Maurice Cazaville.80 Huntingdon Cedars.8 et 1 Soulanges Cedar Hall, .16 Rimouski Cedars Station.8 Soulanges Chacoura.19b Maskinongé Chalifour Point.8 Labelle Chambly.9c Chambly Chambly Canton.9¢ Chambly Chamboillez Square.8 Montreal Chambord.19 Chicoutimi Chambord Jonction, .19 Chicoutimi Champigpy.19¢ Québec Champlain.19a Champlain Champion Siding _.16 Bonaventure Chandonnet.13 Megantic Chaunay.160 Beauce Cbanneil.10b Brome Chantelle.8¢c Montcalm Chapeau.4b Pontiac Chapleau Siation.8a Argenteuil Charlemagne.19d L\u2019'Assomption Charlesbourg.18 et 19 Québec Charlesbourg Ouest.18 Québec Charuy.13 Lévis Charrington.18 Gowpton Charteris.4 et 4bPontiac Chartierville.10a Compton Chatboro.8 et 8 Argenteuil Châteauguay.8 Châteauguay Ghâteaugua Bassin.8 Châteauguay Château-Richer.18 Montmorenoy Châteauvert .19a Portneuf Châtillon.14a Yamuska Chaudiére Bassin.13 Lévis Chaudiére Curve.18 Lévis Chaudiére Mills.13 Lévis Chaudieére Station.,.18 Lévis Chaumont.13 Lotbinière Chelsea.4 Wright Chemin Chapleau .8a Labelle Chemin Gouin.8«¢ Labelle Chemin Taché.16 Témiscouata Chéneville.8 Labelle Chénier.40 Wright 43 Post Office Cherrier Street.8 Montréal Cherry River.10b Sherbrooke Chester .18 Arthabaska Chester Nord.13 Arthabaskna Chevrefils.18 Richmond & Wolfe Chichester.4a Pontiac Chicot .19b Berthier ; Chicoutimi.,.19 Chicoutimi Chicoutimi Ouest.19 Chicoutimi Chilton.i96 Montcalm Chlorydormes .17¢ Gaspé Choquette.16-17 Montinagny Christieville.8a Argenteuil Chrystal Falls.8a Argenteuil Chiite aux Bluets .8a Labelle Chute aux Iroquois.8a Labelle Chite Léon.8a Labelle Chiite Panet .19 Portneuf Châtes Péribonca.19 Chicoutimi Chute Shipman.19 Chicoutimi et Saguenay Chitte Ste Ursule.19b Maskinongé City Councillor Street.8 Montreal Clairvaux de Bagot.12 Bagot .Clairvaux de Charlevoix.18 Charlevoix Olapham.13 Mégantic Clapperton,.,.17¢ Bonaventure Clarenceville.8 Missisquoi Clarke City .18 Saguenay Clement.4 et 4a Wright Club Shawennegan.19d St Maurice Clyde\u2019s Corners.80 Huntingdon Coaticook .9 Stanstead Coffey\u2019s Corners.80 Huntingdon Colbert.19 Portneuf Coleraine Station.15 Mégantic Collfield.4b Pontiac Comin\u2019s Mills.10a Compton Commissioner\u2019s street.8 Montreal Como.8 Vaudreuil Compton.9 et 8 Compton Compton Statiou.\u2026.9 Compton Condé .19 Chicontimi & Saguenay Contrecœur.8 Verchères Cookshire.10a Compton Copperfield.15 Megantie Corbin, .8b Huntingdon Cotlise .9b Stansteau Cor nuiller Street.8 Montréal Corner of the Beach.17c Gaspé Corris.9 Richmond Côteau du Lac.1 et 8 Soulanges Côteau Landing.1 Soulanges Côteau Station.1 et 8 Soulanges Côte des Corbeilles .4c Deux Montagnes Côte Lalande.4c deux Mortagnes Oôte des Neiges 8 Hochelaga Côte des Neiges (W).8 Hochelaga QO6te des Quimet.¥e Laval Céte des Peres.18 Quebeu Côte (les Perron.4cet 8a Laval Côte Double.4cet 8 Deux Montagnes Côte Rouge.4c et 8 Deux Montagnes Côte St Antoine\u2026.8 Montréal Oôté\u2019s Mills.15 Wolfe Côte St Emmanuel.8c Soulanges Côte St-Etionne\u2026.8 et dc Deux Montagnes Côte St-Hermas.4c deux Montagnes Cote St-Joseph.9 Richmond Oôte St Léonard.8 Laval Côte St Louis.8 Hochelaga Odte St Michel.8 Hochelaga Cote St Paul.8 Laval Cote St Pierre.9d Labelle Côte Ste Thérèse.8b Hochelaga Oôte St Vincent.4c Doux Montagnes Côte Visitation.8 Hochelaga Qoterval,,.17¢ Gaspé Coulombe.15 Dorchester Cousineau\u2026.4c Wright Courcelles.15h B:auce Couturval.\u2026.18 Rimouski Covey Hill.8b Huntingdon Cowansville .8b Missisquoi Oowans.9d Huntingdon Crabtree Mills.19d Joliette Craig\u2019s Road Station.13 Lévis Cranbourne.15a Dorchester Cranberry .15 Mégantic Creemorne.4b Pontiac Crossbury.,.10a Compton Crosspoint .17c Bonaventuro Crystal Falls.8« Argenteuil Culdaff .15a Dorchester Cumberland Mills 152 Beauce Cushing .tc Argenteuil Cyr.17c Bonaventure Dablon.19 ChicoutimI D\u2019Aiguillon.17¢c Gaspé D\u2019Alguillon.17¢c Gaspé D\u2019Aubray.19b Berthier Dairy Valley.8 Missisquoi Dalesville.4e Argenteuil Dalhousie Mills.8 Soulanges Dalhousie Station.la Soulanges Dalibaire .17b Rimouski Dalling.10b et 9 Shefford Dalmas.19 Chicoutimi Danby.11 Drummond Danford Lake.3 Pontiac Dandson Hill .11 Shefford Danville.13 Richmond DrAillebout .14 & 19a Québec \u2019Argenson \u2026 .8 Laval D'Artagnan .15 Lévis arveau.14b Lévis D\u2019Auteuil.\u2026.18 Arthabaska Daveluyville.14b Arthabaska Davidson.4b Pontiac Dawson.4 Pontiac Dawdson Hill.11 Shefford Demers .14b Lévis Dee Side.17 Bonaventure Delagrave.16 Moutmagny Delamare.13 Mégantic Delisle.19 Chicoutimi Dell.10a Compton Delmont.8) Huntingdon Delorimier.8 Hochelaga Demeules, .19 Chicoutimi Denison\u2019s Mills.13a¢ Richmond Denonville.18 Saguenay Dequen.19 Chicoutimi De Queylus.8 Laval De Ramsay .19b Jolietie Deschaillons.196 Lotbinière Deschambault .19a Portneuf Deschambault Station.19a Portneuf Deschônes Mills.4b Wright Detour\u2026 .15 Dorchester Deshaies.14 Nicolet Desrosiers .8 deux Montagnes Devillers.14 Nicolet Dewittville.80 Huntingdon Dieppe.9% St-Jean et Iberville Dillonton.100 Brome Dion Mills .15 Mégantic D\u2019Israéli.156 Wolfe Dixville .9 Stangtead Dodd's Lake.3 Ottawa Doherty.4, b Pontiac Dollier.8 Jacques Cartier Dolbeau\u2026.18 Saguenay Doncaster.10¢ Compton Doreil.18 Charlevoix Burcava de Poste Dorion.8 Vaudreuil Dorval.1 Jacques Cartier Dorval Station.1 Jacques-Cartier Doucet, .19 Chicoutimi Douglastown.17c Gaspé Douglasbourg.8 Napierville Douglas West.17¢ Gaspe Dovyle.¢ Pontiac Dozois.8 Napierville Drummondville East.14b Drummond Drysdale.8 Montreal Duclos .3 Wright Pufresne\u2019s Mills.8b Bagot Dudswell Centre.15 Wolfe Dudswell Junction.15 Rich.et Wolfe Dufour.18 Charlevoix Du Guesclin.16 Montniagoy Dubamel.4c Labelle Dumoine,.6 Pontiac Dumond\u2019s Creek.17¢c Gaspé Dumonville .18 Chicoutimi & Saguenay Dunany.3 Argenteuil Dunboro\u2019.9d Missisquoi Duncan Station.14a Drummond Dundee.8b Huntingdon Dundee Centre.8b Huntingdon Dunham.9d Missisquoi Dunkin.9d Brome Dunraven.4b Pontiac Dupuis Corners.80 Huntingdon Eardley.4b Wright Kast Aldfield.4a Ottawa East Angus, .15 Compton East Arthabaska.18 Arthabaska East Bolton.10b Brome East Broughton.15 Beauce East Broughton Station.15 Beauce East Clifton.10« Compton East Dudsweil.15 Wolfe Last Dunbamn.9d Missisquoi East Farnham.9d Brume East Heroford.10a Compton Kast Hill.9d Brôme East Leeds.16 Mégantic East Pinacle.ÿd Missisquoi Xast Magdala.13 Mégantic Eastman.100 Brome East Sherbrouke,.10 Sherbrooke East Templeton,.4c Wright Eaton.10a Compton cho Vale.10a Compton Eddyville.4 Wright Edmondville.190 Lotbiniére Edina.3 Argenteuil Egg Island.18 Saguenay Egypte.11 Shefford Ligin Road.16 L\u2019lslet Ellis Bay.18 Chic.et Saguenay Elmside.4b Pontiac Emard.8 Beauharnois Iumileville, .9d Bagot English Bay.17c et 18 Gaspé utry Island.17d Gaspé Krle.15 Wolfe Escourt\u2026 .1v Témiscouata isseuminac, .17¢ Bonaventure Escuminac East.17c Bonaventure Escuminac Flats.17¢ Bonaventure Lisquimaux Point.18 Saguenay Ytang des Caps.17d Gaspé Etaug au Nord.17d Gaspé Etchemin.\u2026 .18 Lévis Ktchemin Bridge.18 Lévis Eustis.9b Sherbrooke * lutie Lae.8a¢ Terrebonne Fabre,.6 Pontiac Fairfax.2d Stanstead Fairmount Avenue.8 Montreal Farme Pointe.4a Wright Farnboro\u2019.100 Brome Farndon.9d Missisquoi Farnbam.9d Missisquoi Farnam\u2019s Corner.9d Missisquoi Farham Centre.9d Brome Farnham Sud.9d Missisquoi Farrelton.3a Wright Fassett, .4 Labelle Father Point.16 Rimouski Fauriel.17 Gaspé Fauvel.17¢ Bonaventure Fer & Cheval.9 Champlain Ferme Neuve.8¢ Wright Fernetville.19b Berthier Fief Choisy.8 Vaudreuil Fieldville.3 Wrignt Fitch Bay.9)b Stanstead Fire Grove.15a Dorchester Flanders.10a Compton Fleurant.17c Bonaventure Fleuriau.16 Rimouski Flodden.10h Richmond Fonderie.17b Gaspé Fontanges.17 Rimouski Fontenelle.17¢c Gaspé Fontenoy.18 Richmond Fordyce Corners.9d Missisquoi Forestdale, .14b Nicolet York's Siding.8a Argenteuil Fortierville.19a et 14b Lotbiniére Fortin.17 Rimouski Fort Coulonge.4b Pontiac Fort William.6 Pontiac Fossambault.1y Portneuf Foster.10b Brome Fox Bay .18 Chic & Saguenay.Fox River.17c Gaspé Frampton.15 Dorchester Francœurville.13 Drum.& Arthabaska Franklin Centre.8b Huntingdon Fréchette.14b Lévis Freligbsburg.9b Missisquoi French Village.18 Drummond Frontenac.13b Lotbiniére Frontier, .8b Huntingdon Frost Village.9b Shefford Fultord.10b Brome Fullum street.8 Montréal Cité Gagné.17c Bonaventure Galson.10a Compton Gamelin,.8 Hochelaga Garland.8b Châteauguay Garneau.16 L'Islet Garneau Junction,.19¢ Champlain Garnier, .3 Labelle Garthby Station.15 Wolfe Garthby West.16 Wolfe ° (Gascous.17¢c Bonaventure Gasparine.8b Châteauguay Gaspé.17c Gaspé Gaspé Harbour.17e Gaspé Gaspé Bay (S).17c Gaspe Gatineau Mills.8 Ott wa Gatineau Mills.8 Wright Gatineau Pointe.8 Wright Gatineau Station.3 Wright Gauder.¢ Pontiac Gaudette,.6 Pontiac Geneva.3 Argenteuil Genoa, Argouteuil Gentilly.19& Nicolet Geurgeville\u2026 .10b Staustead Geraldine.8b Huntingdon Gethsémani .18 Saguenay ilbert des Caps .18 Charlevoix Gilman.9d Brome Gingras.14b Lotbinière Girard.8 St Jean Glen Almond.3 Lubelle Glenada,.19d4 Champlain Glen Bean.3 Wright Glen Farnham.9d Missisquoi Glen Gordon.8a Labelle Glengyle.4b Pontiac Glen Iver.10 Sherbrooke Glenlivet.3 Wri Glen Llyod.Glen Murray.Glen Sutton.,9d Brome Glen Villa .9b Stanstead Gobeil, .18 Charlevoix Godbout.18 Saguenay Goldwin .4b Pontiac Gorden Creek.4b Pontiac Gore.11 Richmond Gosford.19 Portneuf Goshen Road.9 Richmond & Wolfe Gosselin\u2019s Mills.9 Compton Gould.10a Compton Gould Station.10a Compton Goupil.13 Arthabaska Gracefleld.8 Wright Grace's Point.8 Argenteuil Graham.8d Vaudreuil Gramond .3 Labelle Grand Bernier.9d St-Jean & Iberville Granboro\u2019.9a Shefford Granby.9a Shefford Grand Chicot.8 Deux Montagnes Grand Fonds.18 Charlevoix Grand Entry.17d Gaspé Grand Pabos Ouest.,17c Gaspé Grand Pré.19a Maskinongé Grand St Louis.14 Nicolet Grande Baie.19 Chicoutimi Grands Capucins.17 Rlmouski Grande Cascapédia.17¢c Bovaventure Grande Freniére.8 Deux Montagnes Grande Ligne.8 St Jean Grand\u2019Mere Village.19d Champlain Grande Montagne .15a Beauce Grande Gréve.17¢ Gaspé Grande Vallée.17 Gaspé Grand-Mère.\u2026.19a, b, 19c Champlain Grand Métis.16 Rimouski Grand Pabos.17e daspé Grand Rang .15 Dorchester Grand River.17¢ Gaspé Grand St Esprit.14a Nicolet Grandes Piles.19¢, Champlain Grandes Coudées.l15a Beauce Graniteville.9b Stanstead Gravel .17c Banaventure Greece's Point.4c Argentouil Greenlay .9 Richmond Green River.16 Témiscouata Greenshields.13 Richmond Greer Mount.4b Pontiac Grenier.15 Beauce Grenville.4 Argentouil Griffin.9b Stanstead Griffin Cove.17¢ Gaspé Grindstone Island.17d Gaspé Groudines \u2026.19a Portneut Grondines Est .19u Portneuf Grondines Station.19a Portneut Gros Morue.17b Gaspé Gros Pins.19 Québec Grosse-Ile (Quarantaine), via Montmagny Grosses Roches, .170 Rimouski Guay.C Lévis Guienne.17 Rimouski Post Office Guigues\u2026 .6 Pontiac Guité .17c Bonaventure Quthrie\u2026 .9c Missisquoi Hadlow Cove.13 Lévis Haldimand.17c Gaspé Hallertoun.8b Huntingdon Hall\u2019s Stream .10a Compton Halton.8 Huntingdon Halverson.3 Pontiac Hamelin.19a Portneuf Hamilton Cove .18 Saguenay Harwood .8 Vaudreui Hardwood Flat.10« Cympton Hardwood Hill .9 Rich.Wolfe Harrington East.3 Argenteuil Harrington Harbour .18 Saguenay Harvey Hill Mines .15 Mégantic Haseville.9d Missisquoi Hatley.9b Staustead Hatley Centre .96 Stanstead Hathaway.4b Pontiac Hatton.8b Huntingdon Hauteur.16 Rimouski Havre Aubert .17d Gaspé Hazel Land.8a Argenteuil Heathon.9b Stanstead Hébert.13 Mégantic Hébertville .19 Chicoutimi .Hébertville Station.19 Chicoutimi Hedleyville.18 Québec Helena.8b Huntingdon Hemison .15 Dorchester Hemmingford.8b Huntingdon Henderson's Grove.15 Mégantic Henderson\u2019s Vale.13 Megantic Henosey.6 Pontiac Henrysburg .8 St Jean Henrysbug Centre\u2026.8 St Jean Henryville.8 Iberville Herdman.8b Huntingdon Hereford.10a Compton Hérouville.19d Champlain Hervey's Junction, 19d Portneuf Hétriore.16 Bellechasse Heyworth.4bWright High Fails.3 Wright High Forest.10¢ Compton High Rock.8 Ottawa High Water.9d Brome Hill Crest.13 Mégantic Hillhurst .9 Compton Hill Head.8 Argenteuil Hillside .9d Missisquoi Hochelaga.8 Hochelaga Hocquart.16 Témiscouata Hodgins.4b Pontiac Holland's Mills.3 Labelle Holton.8b Châteauguay Honfleur.15 Bellechasse Honoreville.9a Iborville Hopetown.17¢ Bonaventure House Harbour.17d Gaspé Howard Valley.8a Argenteuil Howick.8b Châteauguay Howiock Station.8b Châteauguay Huberdeau.\u2026.8a Argenteuil Hudson.8 Vaudreuil .Hudson Heights.8 Vaudreuil Hull.8 Wright .Hunter's Point.6 Pontiac Hunterstown.19d Maskinongé Huntingdon.8b Huntingdon Huntingville.,9 Sherbrooke Hurvey Hll.15 Megantic Iberville.9« Iberville ; Iberville Junction.9d Iberville Indian Lorette.19 Québec Bureaux de Poste 46 Inlet.3 Labelle Inverness.13 Mégantic Iron Hill.100 Brome Ironside.3 Wright Irvine.,.18 Mégantic - Island Brook.10a Compton Isle aux Coudres.18 Charlevoix Isle aux Grues.16 Montmagny Isle aux Noix.8 St Jean Isle Bizard.1 Jacques-Cartier Isles de May .18 Chicoutimi & Saguenay Isle Dupas.19b Berthier Isles of Skyes.8b Huntingdon Isle Perrot.1 Vaudreuil Isle Perrot, Nord.1 Vaudreuil Isle Verte.16 Témiscouata Ives.15 Wolfe Ivry.17a Témiscouata Jamieson.13 Mégantic Jarnac.4c Labelle Jeanne d\u2019Arc.4c Wright Jersey Cove.17c Gaspé Jersey Mills.15a¢ Beauce Jetté.14a Nicolet Jogues.9d Bagot Johnville.10a Compton Joliette.19b Joliette Joly.19a Lotbinière Jonquières.19 Chicoutimi Jonquières Sud,.19 Chicoutimi Joseph Farm.4 Wright Joynt 4 Ottawa Judge R.O.6 Pontiac 3 Wright Julien,,.19a Portneuf Kamouraska.16 et 17 Kamouraska Katevale ,.10b Stanstead Kazubazua.3 Wright Kegaska.18 Saguenay Keirkoski.11 St-Hyacinthe Keith.10a Compton Kelly.17¢ Bonaventure Kelly\u2019s Mills.13 Mégantic Kelso.8b Huntingdon Kelvin Grove.80 Huntingdon Kemica.8¢ Labelle Kempt Road Hill.17c Bonaventure Kempt Station.16 Rimouski Kenebec Line.15 Beauce Kenogami.19 Chicoutimi Kensington .8b Huntingdon Kervan.6 Pontiac Kilimont Siding.\u2026 .8 Laval Killowen.4c Argenteuil Kimbe:ley.13 Mégantic Kingsbury.10b Richmond .Kingsbury Junclion.14b Lotbiniére King\u2019s Corners.15 Mégantic Kingseroft.9b Stanstead {ingsey.18 Drummond {ingsey Falls.18 « Kingsmere (S).3 Wright Kinnear\u2019s Mills.15 Mégantic Kippewa.6 Pontiac Kirkdale.13 Drummond Kirk\u2019s Ferry.3 Wright Kiskisink .19 Portneuf Knowlton ,.9d Brome Knowlton Landing.9d Brome La Baje.14a Yamaska La Baie Shawenegan,.19d Trois Rivières La Baleine.18 Charlevoix Labarre\u2026.19 Chicoutimi La Barrière.19a, b Joliette La Baromie.8d Verchères Bib La Bataille.8 8t Jean, Iberville Labelle.8az Labelle Laberge.8d Chateauguay Labrie.16 Bellechasse La Butte.17¢ Bonaventure L\u2019Acadie.9d St Jean L\u2019Acadie Station,.8 St Jean La Corniche.8¢ Montcalm Laca la Croix.19 Chicoutimi Lac a la Tortue.19¢ Champlain Lac à Laurent.19 Chicoutimi Lac aux Sables.19d Portneuf Lac aux Sables Station, .19d Portneuf Lac au Saumon.16 Rimouski Lac Bellemare.19d St Maurice Lac Bouchette.19 Chicoutimi Lac Brulé,.8a Labelle La Carrière 11 et 14a Bagot Lac Charlebois.8az Terrebonne Lac Claire.19 Chicoutimi Lac des Commissaires.19 Chicoutimi Lac des Ecorces.8a Labelle Lac des Isles.8a Labelle Lac Edouard 19 Portneuf Lac Grosleau.3 Labelle Lac Hation.8a Labelle Lac George.9d Missisquoi Lac Long.16 Témiscouata Lac Sergent.19 Portneuf La Chapelle.8z Deux Montagnes Lachenaie, .1%a L\u2019Assomption Lachine .8 Jacques-Cartier Lachine Locks.8 Jacques-Cartier Lachevrotiére.19a Portneut Lachine Rapids.8a Jacques-Cartier Lac Humaqui.16 Rimouski Lachute.8 Argenteuil Lachute Mills.8 Argenteuil Lac L\u2019Achigan.8a Terrebonne Lac Levert.8a Labelle Lac Manitou.8a Terrebonne Lac Marquis.16 Rimouski Lac Marois.8a Terrebonne Lac Matapédia.16 Rimouski Lac Mercier.8a Terrebonne Lac Nantel.8a Terrebonne Lacolle Station,.8 Missisquoi La Conception.8a Labelle La Conception Station.8a Labelle Lac ta Pêche.19c Champlain Lac Manitou Sud.8a Terrebonne Lac Masson.8a Terrebonne Lac St-Pacôme.16 Kamouraska Lacolle .8 St Jean Lac Quareau\u2026 .19b Montcalm Lac Rond.3 Labelle Lac St Joseph .19 Portneuf Lake St Joseph Hotel.19 Portneuf Lac Sec.\u2026.19 Chicoutimi Lac Tremblant.8a Terrebonne Lac Williams.18 Megantic Lac Windingo.3 Labelle Ladd\u2019s Mills.9 Stanstead LaDescentedes Femmes.19 Chicoutimi La Décharge.19 Chicoutimi Ladysmith .4b Pontiac La Fayette.16 Bellechasse La Fosse Noire.18 Saguenay La Fourche.8z Labelle Lagacé.16 Bonaventure Laganiére.19a Portneut Lagrange .9d Brome La Guerre.,.80 Huntingdon Lake Aylmer, .156 Wolfe Lake Beauport.18 Québec Lake Cayameunt\u2026 .3 Pontiac Lake Edward.19 Portneuf Lake Etchemin.15 Dorchester Lakefield.3 Argenteuil 47 Post Office Lake Megantic\u2026 .10« et 155 Compton Lakeside (S).8 Jacques-Cartier Lake St Charles.19 Québec Lake St Mary.3 Wright Lake Temiscamingue.6 Pontiac Lakeview.\u2026 .8a Argenteuil Lake View House.19 Portneuf Lake Wagagamac.19 Champlain Lake William.8 Mégantic Lake Weedon.16 Wolfe Lalemant.6 Pontiac La Lancette .19 Chicoutimi et Saguenay La Macaza.8z Labelle La Mare .18 Charlevoix Lamartine.16 L\u2019'Islet La Miche.18 Montmorency Lamontagne .5 Mégantic Lambton.156 Beauce Lambton Station.15b Beauce Lanctot .9d Lap.et Napierreville Landreville.8b Beauharnois Land Villa.16 Montmagny Langevin.15 Dorchester L\u2019Annonciation\u2026 .8a Labelle Lanoraie.19b Berthier Lanoraie Station.19b Joliette L\u2019Anse Creuse.18 Chicoutimi et Saguenay L'Anse à Brilliant.17c Gaspé L\u2019Anse à Giles.16 Montmagny L\u2019Anse & Giles Station.16 L'Islet L\u2019Anse a la Barbe.17¢ Bonaventure L\u2019Anse 4 la Cabane.17d Gaspé L'Anse à la Louise.17c Gaspé L\u2019Anse au Foin.19 Chicoutimi L'Anse au Beauflls.17c Gaspé L\u2019Anse aux Cousins.\u2026 .17c Gaspé L'\u2019Anse aux Gascons.17c Gaspé L\u2019Anse a Valleau.17c Gaspé L\u2019Anse StJean.19 Chicoutimi La Peyrére.17d Gaspé Lapeyerese.17d Gaspé La Patrie .10a Compton La Petite Riv.St-Franguis.18 Charlevoix La Plaine.8 Terrebonne Laprairie .8b Laprairie La Présentation.12 St-Hyacinthe La Ratiére.19 Chicoutimi & Saguenay La Renaudiére.16 Montmagny La Tortue .8 Laprairio et Napierville Laroche.10b Brome Larochelle.13 Mégantic Larose Station .8a Argenteuil Lascelles.3 Wright L\u2019Assomption.19d L'Assomption L'\u2019Artifice .8b Châteauguay L\u2019Asconsion .8a Labelle La Tabatière .18 Saguenay Laterrière.19 Chicoutimi La Tourelle .8 Wright Latours\u2019s Mills.6 Pontiac La Trappe.8 Deux-Montagues La Tucque Jonction.19 Portneuf La Tuque.19 Champlain Laurel.8a Argenteuil .Laurentides .8 L\u2019Assomption Laurier, .14b Lotbiniéere Laurierville.13 Mégantic Lauzon.C Lévis Laval .18 Montmorency Lavaltrie.19b Berthier Lavaltrie Station.,19b Joliette L\u2019Avenir.13 Drummond Lavergne.14b Arthabaska Laverlochere.6 Pontiac La Verniere.17d Gaspé La Visitation.14a Yamaska Lavoie.13 Mégantic Lawrenceville .10b Shefford Leadville .9d Brome Learned Plain.10a Compton Le Bras.15b Beauce Leclair.4 Pontiac Leclercville.18 Lotbiniére Le Deboulis.8 Rouville Leduc Sub., P.O.8 Montreal Leeds.13 Mégantic Leeds Village.13 Megantic Leggat\u2019s Point.16 Rimouski Lemay.3 Wright Lemesurier.13 Mégantic Lemieux .14b Nicolet Leniere\u2026 .13 Drummnnd et Arthabaska Lennoxville .9 Sherbrooke Leopold.8aArgenteuil Le Petit Bois Franec.16 Témiscouata L\u2019Epiphanie .19h L\u2019Assomption Le Rapide.19a Portneuf Lesage Station.8a Terrebonne Les Bluets.16 Chicoutimi & Saguenay Les Cheneaux.,.18 Montmorency Les Dalles.19d Montcalm Les Eboulements.18 Charlevoix Les Ecureuils.19a Portneuf Les Escoumains.18 Saguenay Les Fonds.14b Lotbiniere Les Grandes Bergeronnes.18 Saguenay Les Grands Deserts.18 Québec Leslie.17d Gaspé Les Petites Bergeronnes.18 Saguenay Les Petites Bergeronnes Ouest.18 Chl.& S Les Piles.19¢ Champlain Lessard .15 Beauce Les Saules.18 Québec Les Vieilles Forges.19a Trois Riviéres et St-Maurice .Lévis.C Lévis Libytown 9b Stanstead L\u2019'Immaculée Conception.17 Bonaventure Lime Ridge.15 Wolfe Limoilou.18 Québce Linda.15 Compton Lineboro.9b Stanstead Lipiére.15 Beauce Lisgar Station.11 Drummond L'Islet \u2026 .16 L'Islet L'Islet Station .16 L\u2019Islet Little Cascapedia.17¢ Bonaventure Little Metis.17 Rimouski Little Metis Station.17 Rimouski Little Pabos.17c Gaspé Little River Chaloupe.18 Saguenay Little River, East.17c Gaspé Little River, West.17c Gaspé Lochaber Bay.4c Labelle Long Point.8 Hochelaga 18 Long P\u2019t of Mingan .18 Saguenay Longueuil.8d Chambly Lorette.19 Québec Lorne.13 Richmond Lorne House (8S) .18 Charlevoix Lorrainvilie.6 Pontiac Lost River.8a Argenteuil Lotbiniére .8, 18 Lotbinière Louisa.3 Argenteuil Louiseville.19b Maskinongé Loulay.3 Labelle Lourdes.13 Mégantic 18 Lourdes du Blanc Sablon.18 Saguen.Low.3 Wright Lower Ireland.18 Mégantic Lucerne.8 Wright Lumsden Mills.6 Pontiac Luskville.4b Wright.Lysander.13 Mégantic Lyster Station.13 Mégantic Lytton.3 Wright Bureaux de Poste Mabel.8 Argenteuil MacDonald Coll.8-2a Jacques-Cartier Macnider.17 Rimouski Maddington Falls.14b Arthabaska Magdalen Island.17d Gaspé Magenta.9d Rouville Magog .10bStanstead Magoon\u2019s Point.10b Stanstead Magple.18 Saguonay Mailhot.13 Mégantic Maisonneuve.8 Hochelaga Mal Bay.17c Gaspé Malmaison.9aMissisquoi Malvina.10a et 10¢ Compton Manche d\u2019Epée.17d Gaspé Mandeville.19¢, b Maskinongé Manicouagan.18 Saguenay Maniwaki.4a Wright Manoir Richelieu.18 Charlevoix Manseau.4b Lotbiniére Mansonville.9d Brome Mansounville Station.8b Brome Maple Grove.15 Mégantic Maple Hill.15 Mégantic Maple Leaf.10¢ Compton Maplemore.8b Huntingdon Maple Ridge.4b Pontiac Marbleton.15 Wolfe Marbleton Station.15 Wolfe Marcesauville.16 Bellechasse Marchildon.19a, 19c Nicolet Marcil.17c Bonaventure Maria.17e Bonaventure Maria Capes .17¢ Bonaventure Maria East.17c Bonaventure Marieville.9¢c Rouville Marigot.14b Lotbiniére Maritana.8b Huntingdon Mark Crossing.3 Wright Marlington.9b Stanstead Marlow.15a Beauce Marsboro.10a Compton Marsden.,.10a Compton Marsouins.17d Gaspé Marston.10a Compton Martindale.8 Wright Martin\u2019s Lake.4b Pontiac Martinville.9 Compton Maryland.4b Pontiac Mascouche.19b L\u2019Assomption Mascouche Rapids.19b L\u2019Assomption Masham Mills.Wright Maskinongé.19b Maskinongé Massawippi.9b Stanstead Masson.s Labelle Mastai.18 Québec Mastiguche\u2026.8 Maskinongé Matane.17b Rimouski Matapédia.16, 17 et 17c Bonaventure Mathieu.15a Beauce Mawcook.9a Shefford May Bank.8h Huntingdon Mayo.3 Labelle McAlpine.8 Prescott McBean.4a Wright McCarthy.8 St-Jean et Iberville McDonald Cove.17¢ Gaspé McGill Street.8 Montreal McCragg.4c Pontiac MoHill Crossing.10b Brome McKee.4b Pontiac McLeod Crossing, .10a Compton McMillan.la et 8 Vaudreuil Meach Lake.4a Wright Meig's Corners.9c Missisquoi Melboro.10b Richmond Melbourn.18 Richmond Melbourne Ridge.10b Richmond Melocheville,.8 Beaubarnois Menard\u2019s Corners .9d St Jean Menardville.9d St-Jean Mercier.16 Montmagny Métabetchouan.19 Chicoutimi Metgermette.15« Beauce Méthot\u2019s Mills.13 Lotbinière Michaudville.12 St Hyacinthe Miguasha.17¢ Bonaventure Miguasha West.17c Bonaventure Milan.10a Compton Milby.9 Sherbrooke Miletta.10b Stanstead Millanville .18 Mégantic Mille Isles.8a Argenteuil Mille Vaches.18 Saguenay, Millfield.13 Bonaventure Millington.i00 Brome Millstream.16 Bonaventure Milnekek.16 Bonaventure Milot.\" 19) Trois Rivières et St Maurice Milton East.9¢c Shetford Minerve.8a Labelie i .18 Saguenay 9b Stanstead .19 Portneut 4c Deux-Montagnes .8 Missisquoi Miron.6 Pontiac Misére.18 Charlevoix Mission St-Louis.17¢ Bonaventure Mistassini.19 Chicoutimi Mitchell Station.14a Nicolet Moarehead.3 Pontiac Moe's River.9 Compton Moisie.18 Saguenay Monolea.8 Argenteuil Mongenais .8 Vaudreuil Montagne Rondo.15 Beauce Montauban.1ÿd Portneuf Montcalm.8 Montcalm .Mont Carmel.16 Kamouraska Montcerf., 3a Wright Mont Dufresne.10 Richmond Montebello, .8 Labelle Montfort.8a Argenteuil Montigny.8a Labelle Mont Louis.17c Gaspé Montmagny.16 et 17 Montmagny Montmorency Est.18 Montmorency Montmorency Falls.18 Québec Montmorency Village.18 « Montmorin.!.8a Terrebonne Montpellier.4c Labelle Montréal.8 Montréal Montreal Avenue.8 Montréal ontreal West.8 Jacques Cartier Montreal South.8¢ Chambbly Mont Rolland .8a Terreonne Mont St Hilaire.11 Rouville Mont St Pierre.17 Gaspé Moorehead.4b Pontiac Moore\u2019s Station .8 Missisquoi Moose Park.14b Nicolet Moose River.11 Richmond Morigeau.16 Montmagny Morin.16 Bellechasse Morin Flats.8a Argenteuil Morison Station .8a Terrebonne Moulin Basinet.19b Joliette Moulin Cantin.18 Drummond & Arth.Moulin Desbiens.19 Chicoutimi Moulin Dubois.18 Arthabaska Moulin Fontaine.15 Rich.& Wolfe Moulin Lacroix, .8 Montcalm Moulin Migneault.16 Rimouski Moulin Tardif.18 Wolfe 49 Post Office Moulin Tétu.15 Lotbiniére N -D.de Shaw.'3 Richmond & Wolfe Moulin Valliére.18 Montmorency N.-D.de Stanbridge.9s Richmond & Wolte Mount Johnson.14a Iberville N.-D.des Anges .19¢ Portneuf Mount Loyal.8 Montcalm N.-D.des Bois.10a Compton Mount Maple.3 Argenteuil N.-D.du Laec.17a Témiscouata Mount Murray.,.18 Charlevoix N.-D.du Laus.3 Labelle Mount Oscar.8 Vaudreuil N.-D.du Pont Main.3 Labelle Mount Robson.15 Dorchester N.-D.du Portage.16 Témiscouata Mount Royal Avenue.8 Montréal N.-D.du Rosaire.16 Montmagny Mount Royal Vale.8 Hochelaga N.-D.Street West 8 Montréal Muldoon .4b Pontiac Mulock\u2026.14b Lotbinière Murphy.19b Joliette Murray Bay.18 Charlevoix Murray City.6 Pontiac Musselyville .17c Bonaventure Mutton ay.118 Saguenay Mystic.9d Missisquoi Nadeau\u2019s Crossiug.15b Beauce Namur.3 Labelle Nancy.19b Maskinongé Napierville.8a Napierville Natashquan.18 Saguenay Neilsonville .18 Québee Neuville, .18 Portneuf New Armagh .13 Lotbinière Newbois.15 Lobiniére New Carlisle.17c Bonaventure New Erin.8 Huntingdon New Glasgow.8 Terrebonne New Ireland.15 Megantic New Liverpool.138 Lévis New Mexico.10a Compton Newport \u2026 .17c Gaspé Newport Point.17c Gaspé New Richmond.17c Bonaventure New Richmond Centre.17c Bonaventure New Richmond Station.176 Bonaventure New Rockland.10b Richmond Nichaban.6 Pontiac Nicolet.14a Nicolet Nicolet Falls.13 Richmond Nominingue.8a Labelle Norecliffe .6 Pontiac Normandin.19 Chicoutimi Normandin Nord.19 Chicontimi North Clarendon.4b Pontiac North Coaticook.9 Stanstead Northfield Farm.3 Wright North Georgetown.8b Châteauguay North Gore.3 Argenteuil North Ham .13 Wolfe North Hatley.9b Stanstead North Hill .\".10a Compton North Low.8 Wright North Nation Mills.4c Labelle North Onslow.4b Pontiac North Pinnacle.9d Missisquoi North Stanbridge.9c, Missisquoi North Stoke .10 Richmond North Stukely.10b Shefford North Sutton.9d Brome .North Temiscamingue.6 Pontiac North Wakefield.8 Wright North Wolfestown.15 Wolfe Norton Creek.8b ChAtoauguay Norway Bay.t Pontiac =D.de Bethsiamis.,.18 Saguenay ~D.de Grace .8 Hochelaga .-D.deHam.18 Richmond & Wolfe .-D.de la Paix.8 Labelle ~-D.de la Salette.3 Labelle .-D.de L\u2019Espérance 11 Verchéres D.de Lévis.C Lévis D.de l'Isle Verte.16 Témiscouata -D.de Merci.8a Montcalm .-D.de Québec .18 Québec .-D.de Rimouski.16 Rimouski 22 7 2 222 Nouvelle.17c Bonaventure Nouvelle Quest.17¢ Bonnaventure Noyan.8 Missisquoi Nutt\u2019s Corners.8 Missisquoi Oak Bay Mills.17c Bonaventure Oak Point.17¢c Bonaventure O\u2019Connell.8 Pontiac Odelltown.8 St Jean Qdgensbury.4c \\rgenteuil O\u2019Donnell\u2019's Siding .19 Chicoutimi O'Farrell .15 Dorchester Oka.8Deux Montagnes Old Chelsea.3 Wright Old Fort Bay.18 Saguenay Old Harry .17d Gaspe Old Lake Road.16 Témiscouata Oliver.10b Stanstead Olscamp .19a Champlain O\u2019Neil's Corners.8b Huntingdon Onslow Centre.'.4 Pontiac Ontario Street, East.8 Montréal Opemican.6 Pontiac Oxford Centre.10 Sherbrooke Ormstown .8b Châteauguay Ormstown Station.8 et 8b Châteauguay Ostoboning.6 Pontiac Otis .19 Chicoutimi Ottawa Vale .4 Ottawa Ottawa West .4 Ottawa Otter Lake.4b Pontiac Quiatchouan .19 Chicoutimi Outremont.8 Jacques-Cartier .QOutremont Junction.8 Jacques-Cartier Owl's Head.9 Brome Pabos Mills .17c Gaspé Pacaud.18 Drummond et Arthabaska Paddy Hill.17¢ Gaspé Pageville.16 Bellechasse Painchaud .13 Mégantic Panet.16 Montmagny Papineauville.8 Labelle ; Papineau d'Abbotford.12 Rouville Paquette.10a Compton Paradis.19a Lotbiniére Parc Lafontaine.8 Montréal Parc Laval.8 Laval Paré .19a Portneut Parisville .13b Lotbinière Parkhurst.13b Lotbinière Parkman.4 Pontiac Paspébiac.17¢ Bonaventure Paspebiac West .17¢ Bonaventure Pasteur.19 Chicoutimi Pauline .9d Rouville Pearl Lake.19 Chicoutimi Peel Street.8 Montreal Pearceton.9 Missisquoi Pelissier.4 Ottawa ; Peninsula-Gaspé .17¢c Gaspé 18 Pentecost River, .18 Saguenay Percé .17c Gaspé .Péribonca.19 Chicoutimi Perkins .4c Wright Perly Depot.6 Pontiac Perryboro.9 Compton Perthuis .19 Portneuf Peters Mines.15 Wolfe Petit.19 Chicoutimi et Saguenay Bureaux de Poste 50 Petit Bois.8 Chambly & Verchères Petit Bonaventure, .17¢ Bonaventure Petit Bois Franc.16 Témiscouata Petit Brulé.4c Deux Montagnes Petit Cap.17c Gaspé Petit Cascapedia Nord.17¢ Bonaventure Petit Chicoutimi .19 Chicoutimi Petit Lac.15 Beauce Petite Côté Ste Rose.8b Laval Petite Magdeleine.17c Gaspé Petite Mascouche.8 Terrebonne Petite Matane.17b Rimouski Petite Rivière.8 Deux Montagnes Petite Rivière au Renard.17c Gaspé Petite Rivière aux Sables.19 Chicoutimi Petit Péribonca.19 Chicoutimi Petit Saguenay.19 Saguenay Petits Mechins.17b Rimouski Petite Vallée.17b Gaspé Petit VIIIage.15b Beauce Peverill, .4d Vaudreuil Philibert.1'b Maskinongé Philipsburg, East.9a Missisquoi Piastres Bay __18 Saguenay Pidgeon,.13 Mégantic Piedmont .8a Terrebonne Pierreville .8d Yamaska Pierreville Mills.8d Yamaska Pigeon Hill.9a Missisquoi Pike River.9e \u201c Pinacle.18 Richmond & Wolfe Pincourt.19b Terrebonne Pintendre.15 Lévis Pine Hill.3 Argenteuil Piopolis.10a Compton Plaisance .4c Labelle Plamondon\u2019s Mills.13 Wolfe Plessjsville.138 Mégantic Plessisville Station.13 Mégantic Pohemagamooke.16 Kamouraska Pointe 4 Calumet.8 Deux Montagnes Pointe à Hameau.17c Gaspé Pointe à la Garde .17c Bonaventure Pointe & la Savane.19 Chicoutimi Pointe & Naveau.17¢c Gaspé Pointe a Pic.18 Charlevoix Pointe & la Frégate.17) Gaspé Pointe au Bouleau.,.18 Saguenay Pointe Cavagnal.8 Vaudreuil Pointe Comfort.i Pointe Gatineau.Pointe au Chéne.4c Argenteuil Pointe aux Anglais,.18 Saguenay Pointe au Bois Vert.18 Saguenay Pointe au Güèman.\u2026 .17b Gaspé Pointe aux Qutardes.18 Saguenay Pointe aux Trembles .8 Hochelaga Pte aux 'Trembles Ouest.18 Portneuf Pointe aux Orignaux.16 Kamouraska Pointe Barry.4c Vaudreuil Pointe Basse.17d Gaspé Pointe Bleue.19 Chicoutimi Pointe Claire.1 Jacques-Cartier Pointe des Monts.18 Saguenay Pointe des Roches 18 Charlevoix Pointe du Jour.12 St Haycinthe Pointe du Lac.19b St Maurice Pointe Fortune.8 Vaud: euil Pointe Jaune .17c Gaspé Pointe Péribonea.19 Chicoutimi Pointe Platon.19a Lotbiniére Pointe Sto Annedes Monts .17b Gaspé Pointe Séche (8).16 Kamouraska Pointe St Charles.8 Montréal Point St Peter.17¢c Gaspé Poiré.19a Portneuf Poitimore .8 Labelle Ponsonby.8a \u201c Pontbriand.15 Megantic Pont Château.1a Soulanges Pont de Maskinongs.19b Maskinongé Pont de la Noreau 19a Portneuf Pont du Jour .12 St Hyacinthe Pont Etchemin.18 Lévis Pont Gravé .18 Montmorency Pont Mousseau.19b L'Assomption Pont Rouge.19a Portneuf Pont du Sault.8 Hochelaga Pont St-Maurice .19¢ Champlain Pont Viau.,.8 Laval Portage de la Nation.3 Labelle Portage du Fort.6 Pontiac Port au Persil.18 Charlevoix Port au Quil, .18 Charlevoix Port Daniel (C).17¢ Bonaventure Port Daniel (E).17c 6 Port Daniel (W).17e \u201c | Portelance.19a Portneuf Port Lewis.8b Huntingdon Portneuf.19a Portneuf Portneuf Mills.18 Saguenay Portneuf Station.19a Portneuf Potvin .14b Lotbiniére Poupore.3 Labelle Powerscourt.8b Huntingdon Précieux Sang.14 Nicolet Prével.17c Gaspé Price .16 Rimouski Primeausville.8b Châteauguay Prince Arthnr street.\u2026.8 Montreal Proulxville.19¢ Champlain Providence.15b0 Beauce Province Hill .9d Brome uai des Eboulements.18 Charlevoix uai de Rimouski.17 Rimouski uai Dolbeau.18 Chicoutimi et Saguenay uatre Chemins.15a Beauce uébec.18 Québec uerry.17¢ Bonaventure uinnville.4c Wright uyon.4b Pontiac Rachel Street.8 Montreal Racine .10b Shefford Radford .4b Pontiac ; Radnors Forges.19e Champlain Radstock.19b Joliette Ralph .6 Pontiac Randboro.13 Compton Rang des Dusseau .9a Iberville Rapg Mathias.19 Chicoutimi Rang Portage.19b Maskinongé Rang St-Achille 19a Portneu Rapide de Lallemant\u2026.1a Laval Rapide de L'Orignal.8a Wright Rapides des Joachims.6 Pontiac Ravignan.15 Dorchester Rawcliffe.8 Argenteuil Rawdon.8 Montcalm Rectory Hill.13 Mégantic Red Mountain .10a Compton Reedham.15 Mégantic Reeds Crossing .9d Stanstead Reedsdale.13 Mégantic Recd\u2019s Mines.16 Mégantic Reedsville.,.10a Compton Reid\u2019s Station.19d Portneuf Remoerrey.19a b ot 19d Maskinongé Renaud.8 Deux Montagnes Renversey.1.d Maskinongé Repentigny.19d L'Assomption Restigouche.176 Bonaventure Riceburg\u2026 .9c Missisquoi Richardville.15 Mégantic Richmond.18 Richmond Rigaud.8 Vaudreuil .Rigoud sur le Lac.8 Vaudreuil 51 Post Office Rimouski.16 et 17 Rimouski Risborough.15 Beauce Ripon.4c Labelle vards Corners.,.9 Compton Riviére Beaudette.1 Soulanges River Desert.3 Wright Riverfield.8b Châteauguay River Gilbert.15a Beauce River Gilbert Gold Mines.15æ Beauce River Joseph.8 Wright River St.Frangois.13a Drum.& Arthab.Riviere a Claude.17b Gaspé Riviére aux Chiens.18 Montmorency Riviére au Doré.19 Chicoutimi Rivière à Pierre.19 Portneuf Rivière à l\u2019'Ours,.19 Chicoutimi Rivière à la Martre.17b Gaspé Riviére au Rat.,.19¢ Champlain Rivière aux Graines .18 Chic.et Saguenay Riviére aux Pins.19 Québec Riviere Beaulé.8a Terrebonne Riviére Blanche.19a Portneut Rivière Bois Clair.19b Lotbinière Rivière David .19b Yamaska Riviere des Féves.8b Châteauguay Riviére des Hurons .8 Rouville Riviére des Plantes .15a Beauc e Rivière des Prairies .8 Hochelaga Rivière*des Prairies.8 Ouest Laval Rivière des Roches.\u2026.18 Montmorency Rivière Dufresne.19b Montealm Riv.du Loup (en bas).16 et 17 Témiscouata Rivière du Loup Stat.16-17 8 Rivière du Loup, quai.16-17 \u201c Rivière du Moulin.19 Chicoutimi Rivière Famine.15a Beauce Rivière Gagnon.8a Terrebonne Rivière Gentilly.19a Nicolet Rivière Jaune.18 Québec Rivière la Fleur.18 Montmorency Rivière la Madeleine.17b Gaspé Rivière Mailloux.18 Charlevoix Rivière Mattawin\u2026 .19e Champlain Rivière Meckinac.19e \u201c Rivière Noire.14 Arthabaska Rivière Ouelle.16 Kamouraska Riviére Quelle Jonction.16 Kamouraska Riviére Ouelle Wharf.16 Kamouraska Riviere Sauvage.14h Arthabaska Rivière St Jean.18 Chic.et Saguenay Rivière Ste-Marguerite.18 Chic.et Sag.Riviere Trois Pistoles.16 Témiscouata Rivington.8 Argenteuil Robertson Station.16 Mégantic Roberval.19 Chicoutimi Roberval Quest.19 Chicoutimi Roberval Hotel.19 Chicoutimi Robinson.10a Compton Robitaille.17¢c Bonaventure Robson.18 Drummond Rochelle.10b Shefford Rocher de la Chapelle .16 Montmagny Rocher Noir.16 Montmagny Rochon .4 Wright Rockburn.,.8b Huntingdon Rock Forest.10b Sherbrooke Rock Island.9b Stanstead Rockway Valley.8a Labelle Rocque Brune 1a Vaudreuil Rosemeére.8 Terrebonne Rosenberg.9% Missisquoi Ross Bridge.17c Gaspé Ross Mills, .14b Lévis Rougemont Station .8 Rouville Rouge Valley\u2026.8& Argenteuil Rousillon,.8 Argenteusl Rousseau Flat.8 et 19a, b Maskinongé Rousseau\u2019s Mills.19d Portneuf Roy Street.8 Montréal Royville.9d Bagot Rowanton.6 Pontiac Roxham.8b 8t Jean Roxton East.10d Shefford Roxton Falls.10d Shefford Roxton Pond.9a Shefford Ruisseau à l'eau chaude.15 Dorchester Ruisseau à Sem.17b Rimouski .Ruisseau au Castor.17b Gaspé Ruisseau Desnoyers.\u2026 .»dLa prairie Ruisseau des Olives.17b Gaspé Ruisseau Plat.19h Maskinongé Ruisseau Leblanc.17e Bonaventure Ruisseau St-Georges.\u2026.8 Montealm Runnymede.16 et 17 Bonaventure Rupert.3 Wright Russelltown.8b Chiteauguay Rutledge.4b Pontiac Ryenville.8 Wright St Abdon.15 Dorchester St-Adaibert 16 L\u2019Islet Ste Adèle.8a Terrebonne Ste Adélaïde, Pabos.17c Gaspé St Adolphe de Champlain.19d Champlain Adolphe, Dudswell.15 Wolfe Adoiphe de Howard.8a Argenteuil André Station 16 Kamouraska Adrien.13 Wolfe ; Agapit Station.18 Lotbinière Agapit.13 Lotbinière Ste Agathe de Lotbinière.13 Lotbinière Agathe des Monts.8a Terrebonne Agathe Est.18 Lotbiniére Agnes de Charlevoix.18 Charlevoix Agnès de undee.8b Huntingdon Agricole.8a Montcalm Aimé.14a Richelieu Alban.19a Portneut Albert.18 Arthabaska Alexandre.16 Kamouraska Alexandre Station, .9a Iberville Alexandre d\u2019Iberville.9e Ibarville Alexis des Monts.19d Maskinongé Alexis.16 Bonaventure Alexis de Montcalm .19d ontealm Alexis Station.16 Bonaventure Alphonse.19b Joliette ' Alphonse de Caplan .17¢ Bonaventure Alphonse, Granby.9a Shefford Amédée.3 Labelle Anaclet.16 Rimouski Ste Anastasie.13 Mégantic St [André Avelin.4c Labelle André de Kamouraska.16 Kamouraska André de Restigouche.16 Bonaventure André Station .16 Kamouraska Andrew East.8 Argenteuil Ste Angele de Manoir.9¢ Rouville \u2018Angèle de Laval.14 Nicoiet Angèle de Rimouski.16 Rimouski St Anicet.8b Huntingdon Ste Anne de Bellevue.1Jacques-Cartier Anne de Beaupré.18 Montmorency Anne de la Pérade.19a Champlain\u2019 Anne de la Pocatière St.16 et 17 Kamour Anne des Monts.17 Gaspé Anne des Plaines.8 Terrebonne Anne du Sault\u2026 .14b Arthabaska Anne de Sorel.19b Richelieu 18 Anne Labrador.Saguenay.Anne de la Pocatière.16 et 17 Kamouraska Anne de Restigouche.\u2026.17c Bonaventure Anne du Labrador.18 Saguenay \u2018Anne Station.16 ot 17 Kamouraska Anselme.15 Dorchester Antoine, .14b Lotbiniére Antoine.18 Charlevoix St St Burcaux de Puste 52 \u201c Riv.Richelieu, .8d Verchères Cunégonde.8 Hochelaga Antonin.16 T'émiscouata St Cuthbert.19b Berthier ., Athanase,.100 Iberville Cuthbert Station.19b Berthier Ste Apolline de Patton.16 Montmagny Oyprien.16 Témiscouata St Apollinaire.14b Lotbinière Qyr.18a¢ Richmond Armand, Centre.9e Missisquoi Cyriac.19 Chicoutimi Armand Station.9e Missisquoi Cyrille de I'Islet.16 L'Islet Arseéne.16 Témiscouata Oyrille de Wendover.142 Drummond Athanase.10b Iberville Damase.14a St Hyacinthe Aubert.16 L\u2019Islet Damase.16 Rimouski Augustin.4c Deux Montagnes Damase des Aulnais.16 L\u2019Islet Augustin.19a Portneuf St Damase de Thetford.15 Mégantic Augustin.18 Saguenay Ste Barbe.8 Huntingdon St Barnabé, Rivière Ya .14a St-Hyacinthe Barnabé.19b St Maurice St Barthélemi.19b Berthier Barthélemi Station.19b Berthier Bazile de Portneuf.19a Portneuf Bazile le Grand.11 Chambly Bazile Station.19« Portneut Ste Béatrice.19b Joliette Benjamin.15a Dorchester Benoit.8 Deux-Montagnes Bt Benoit de Matapédia.16 Bonaventure Benoit Labre .15b Beauce Bernard.15 Dorchester Bernard (sud).8 St Jean Ste Blaise.8 St-Jean Blandine.16 Rimouski Bonaventure.8d et 14b Drummond Boniface.3 Wright Ste Brigide d\u2019Iberville.9¢ Iberville Brigide Station.9c Iberville Brigitte des Saults.14a Nicolet Bruno.11 Chambl Bruno.19 Chicoutimi Bruno.,.16 Kamouraska Bruno Station.,.11 Chambly Calixte, Kilkenny.8 Montcalm Camille.16 Bellechasse Camille.18 Wolfe Canute .8 Deux Montagnes Casimir .19a Portneuf Cassien des Caps.18 Charlevoix Ste Catherine.19 Portneuf Catherine Bay.18 Chicoutimi Catherine Centre .8 Montreal Catherine Station.,.19 Portneut Catherine street East.8 Montreal Catherine street West.8 Montréal Cécile de Levrard.\u2026 .19ce Nicolet Cécile de Masham.\u2026 .8 Wright Cécile de Milton.9c Shefford Cécile de Whitton.15b Compton Célestin.14 Nicolet Célestin Station.14 Nicolet Césaire.9c Rouville Charles de Caplan.17c Bonaventure Charles de Lévrard.19a Nicolet - Charles de Montcalm.8 Montcalm Chazles, Riv.Boyer.16 Bellechasse Charles, Riv.Richelieu.11 St Hyacinthe Bte Christine.11 Bagot St Chrysostôme.\u2026 .8b Châteauguay Ste Claire.15 Dorchester St Claude.8 Richmond & Wolfe Clément.16 Témiscouata Cléophas de Brandon.,.8 Joliette Clet\u2026 .1a Soulanges Ste Clothilde.13 Arthabaska Clothilde.8 Ohateauguay Ste Cloude Nord.,.8 Richmond et Wolfe St Columbin.4e Deux Montagnes St Côme.,.19b Joliette Constant.8b Laprairie Ste Croix.14b Lotbiniére st St Croix Station.14b Lotbinière Damien de Brandon.8 Berthier Damien de Buckland.16 Bellechasse David de Lévis.18 Lévis David d\u2019Yamaska.8d Yamaska Denis de Boutoillerie.16 Kamouraska Denis, Riv.Richelieu.8d St Hyacinthe Denis Street.8 Montreal Désiré du Lac Noir.15 Mégantic Didace.19b Maskinongé Dominique de Bagot.12 Bagot Dominique Station.5 Soulanges Donat.16 Rimouski Donat de Montealm., .8a Montcalm Ste Dorothée.8 Laval St Edmond de Berthier .19b Berthier Edouard.8b Napierville Edmond_.18 Québec : Edouard, Frampton.156 Dorchester Edwidge.9 Compton St Eleuthère .16 Kamouraska Elie.19d St Maurice Ste Elizabeth.19d Joliette Elizabeth de Laval.8 Laval Elizabeth de Warwick.18 Arthabaska Eloi.16 Témiscouata Eloi Station.16 Témiscouata Elphege.8 Yamaska Elzéar de Beauce.15 Beauce Elzéar de Ham.18 Richmond & Wolfe Elzéar de Laval.8 Laval Bte Emélie d\u2019Energie.19b Joliette Emélie de Lotbinière.19b Lotbinière Emélie Junction.19b Joliette Emile de Montcalm, .8a Montcalm Emile de Suffolk .3 Labelle Ephrem de Tring.15b Beauce Ephrem d'Upton.,.8et 11 Bagot Ephrem Station.15b Beauce Esprit.8 Montealm Etienne.8 Beauharnois Etienne de Bolton.10b Brome Etienne des Grès.19c St Maurice Etienne.18 Saguenay Eugène, Grantham.14a Drummond Ste Eulalie.14b Nicolet St Eusébe dé Oabano.17a Témiscouata Eustache.8 Deux Montagnes Evariste de Forsyth.15b Beauce Evariste Station .15b Beauce Fabien.16 Rimouski Ste Famille.18 Montmorenc Famille Desmeules, .19 Chicoutimi Faustin.8a Terrebonne Faustin Station.8a Terrebonne St Félicien.19 Chicoutimi Ste Félicité.17b Rimouski St Félix de Valvis.19b Joliette Pélix de Kingsey.18 Drum.et Arth.Ferdinand .18 Mégantic Féréol .18 Montmorency Ste Fidèle.18 Charlevoix Flavie.16 et 17 Rimouski .FlavieStation.16 et 17 Rimouski St Flavien.14b Lotbinière Ste Flore.19d Champlain .Flore Station.19d Champlain St st Post Office Florence.16 Rimouski St Fortunat.15 Wolfe Ste Foye.18 Québec 8t Frangois.15 ot 15a Beauco Fran¢ois, I.Orléans.18 Montmorency Frangois du Lac.8a Yamaska Ste Françoise .17 Témiscouata St François d'Assise.17 Bonaventure Frs de Madawaska.17a Témiscouata François de Sales.8 Laval François de Sales Station.8 Laval françois.16 Montmagny François (N.J.).15 Beauco Frs-Kavier, Brumpton.1 Richmond François Xavier.Viger.16 Témiscouata Frédéric.15 Beauce Gabriel de Brandon.19b Berthier Gabriel de Montréal.8 Hochelaga Gabriel do Rimouski.16 Rimouski Gabriel Station.19 Portneuf Gédéon.19 Chicoutimi Gédéon de Marlow.15a Beauce Ste Geneviève.1 Jacques-Cartier Geneviève de Batiscan.19a Champlain Geneviève de Pierrefonds.1 J.-Cartier George.15 Beauce George, Est.15a Beauce George de Malbay.17c Gaspé George de Windsor.18 Richmond Germain, Grantham.\u2026 .14a Drummond Gérard, Montarville.8a Labelle Germain.16 Kamouraska Ste Gertrude.14 Nicolet St Gervais.16 Bellechasso Gilbert, .19a Portneuf Giles.18 Lotbinière Godtroy.17c Bonaventure Grégoire.14 Nicolet Guillaume d\u2019Upton.14a Drummond Guillaume Station.14a Drummond Hector de Bagot.8 Bagot Ste Hélène.16 Kamouraska Hélène de Bagot\u2026.14a Bagout Hélène de Chetser.18 Arthabaska Hélier.17c Gaspé Hénédine .15 Dorchester Henri de Lévis.15 Lévis Henri de Montréal.8 Hochelaga Henri Station, .15 Lévis Hermas.3 Deux-Montagne Hermas Station.3 Deux-Montagnas Herménégilde.9 Stanstead Hilaire de Dorset.15b Beauce Hilaire, Lac St Jean.19 Chicoutimi Hilaire Station.11 Rouville Hilaire Village, .11 6 Hilarion.18 Charlevoix Hippolyte Kilkenny.8a Terrebonne Honore.15b Beauce Hubert.,11 Chambly Hubert Station.1 Chambly et Verchères Hugues.12 Bagot Hyacinthe.12 St Hyacinthe Ignace de Loyola.19b Berthier Ignacede Nominingue 8a ** Ignace de Québec.19 Québec Ignace du Lac.19 b Joliette Irénée.18 Charlevoix Irénée les Bains, .18 Charlevoix Isidore de Gaspé.17c Gaspé Isidore de Pontiac.6 Pontiac Isidore, Dorchester .16 Dorchester Isidore, Junction.8b Laprairie Isidore Laprairie.8b \u201c Jacques.1ÿyd Montcalm Jacques le Mineur.9d Laprairie Jacques, Nord .8 Montréal St St St Janvier.8a Terrebonne St Jean-Bte, Montréal.8 Hochelaga Jean-Baptiste de.11 Rouville Jean Chrysostôme.\u2026 .13 Lévis Jean de Dieu.17 Témiscouata Jean de la Croix.8 Montréal Jean des Chaillons.18 Lotbinière Jean de Matha.19b Joliette Jean Isle d'Orléans.18 Montmorency Jean des Piles.19a Champlain Jean I'Evangéliste.17c Bonaventure Jean Port Joli.16 L'Islet Jean Port Joli Station .16 L\u2019Islet Jérôme.8a Terrebunne Joachim de Berthier.19d Berthier Joachim de Courval.14a Yamaska Joachim .18 Montmoreucy Juachim_.10d Shefford John Suburb.18 Québec Joseph .12 St Hyacinthe Joseph d\u2019Alma .19 Chicoutimi Joseph de Beauce\u2026 .15a Beauce Joseph de Brandon.8 Joliette Joseph dela Tabatiere.18 Saguenay Joseph de Lévis.C Lévis Joseph de Meckina.19e Champlain Joseph de Nicolet.14 N icolet Joseph de Sorel.19b Richelieu Jos.de St-Hyacinthe.12 St-Hyacinthe Joseph du Lac.8 Deux Montagues Joseph Lepage.17 Rimouski Jovite.8a Terrebonne Jovite Station .8a Terrebonne dude.8a St Hyacinthe Ste Julie de Verchères.11 Verchères Julie de Somerset.13 Mégantic Julie Station.13 Mégantic Julienne.8« Montcalm Julienne Station.8c Montcalm St Justin.19b Maskinongé Ste Justine de Newtou.8 Vaudreuil Justine Station.8 Vaudreuil St Lambert de Lévis.15 Lévis Lambert de Chambly.8 Chambly Lazare Station .1a Vaudreuil Laurent, I.d\u2019Orléans.18 Montmorency Laurent, Montréal.8 Jacques-Cartier Lawrence Street.8 Montréal Lazare.16 Bellechasse Léandre.17 Rimouski Léon.19b Maskinongé Léon Le Grand .16 Rimouski Léonard d\u2019Aston.14a Nicolet Léonard.19 Chicoutimi Léonard, Port Maurice.8 Hochelaga Liboire.11 Bagot Liguori.8 Montcalm Louis de Beauce.15 Beauce Louis de Bonsecours.14a Richelieu Louis de Champlain.19¢c Champlain Louis de Gonzague.8 Beauharnois Louis de Ha Ha .17a Témiscouata Louis de Ha Ha Station, .170 © Louis Nazaire.19 Chic.et Saguenay Louis Station.8 Beaubarnois Ste Louise.16 L\u2019Islet St Luc.9d St Jean Luc de Matane.17b Rimouski Ste Luce, .16 Rimouski Luce Station.16 Rimouski Lucie de Doncaster.8a Terrebonne St Lucien.14a, Arthabaska St Ludger.15b Beauce Ste Madeleino.11 St Hyacinthe 8t Magloire.16 Bellochasse Majorique.86t 14 Drummond Ste Malachie.15 Dorchester Malo.10a Compton St Malo Station.10a Compton St Bureaux de Poste 54 Marc.811 Verchères Pierre Baptiste.18 Mégautic St Marcel.12 Richelieu Pierre de Malbay.17c Gaspé Marcel de l\u2019Islet.16 L'Islet St Pierre de Sorel.8d Richmond Marcellin.16 Rimouski Ste Marguerite Bay Mills.18 Chicoutimiet 8 Rupine.15a Beauce Ste Marguerite de D.15 Dorchester Marguerite Station.8a Terrebonne Marie.15 Beauce Marie de Blanford .14b Nicolet Marie de Manoir.8 et 9e Rouville Marie, Charlevoix.18 Charlevoix Marie Salomée.8et19d Montcalm Marthe.1a Vaudreuil St Martin.\u2026.8 Laval Martin Jonction.8 Laval Ste Martine.8b Châteauguay Martine Station.8_ « St Mary of Ely.1rb Sbefford Mathias.\u2026.9c Rouville .16 Rimouski 19e Champlain Mathieu Maurice Maurice des Forges.19c St Maurice Maxime.15 Beauce Ste Mélanie.19k Joliette St Michel-Archange 8b Napierville Michel.16 Bellechasse Michel.8b Napierville Michel, Rougemont.\u2026 .9c Rouville Michel des Saints.19b Berthier Michel Station.8b Napierville Michel, Wentworth.3 Argenteuil Modeste.17a Témiscouata St Moise.16 Rimouski Moise Station, .16 Rimouski Ste Monique., .3 Deux-Montagnes Monique d¢ Nicolet.14a Nicolet St Narecisse.19¢ Champlain Narcisse.15 et 15a Beauce Nazaired\u2019Acton.8 et 14a Bagot Nazaire de Buckland.15 Dorchester Nérée.16 Bellechasse Nicolas.14b Lévis Nicolas Iist.,.14b Lévis Norbert.19d Berthier Norbert d\u2019Arthab.13 Arthabaska Norbert Station.19d Berthier Octave, .16 Rimouski QOdilon.15 Dorchester Omer .17¢ Bonaventure ime.16 Kamouraska Ours .8d Richelieu Ours Lock.8 et 8d Richelieu Pagéme.16 Kamouraska Pamphile.16 L\u2019Islet Pascal.16 Kamouraska Patrick.16 Témiscouata Patrick's Hill 13 Arthabaska Paul.8 Hochelaga Paul de Chester.13 Arthabaska Paul de la Croix.17 Témiscouata Paul d'Industrie.19b Joliette Paul du Buton.16 Montmagny Paul Est.16 Montmagny .Paul l\u2019Hermite.19d L'Assomption Paulin.19d Maskinongé Pauls Bay.18 Charlevoix Ste Perpétue.14« Nicolet Perpétue .16 L\u2019Islet St Philémon 16 Bellechasse Philippe de Chester.\u2026.18 et 14 Arthabaska Philippe, Laprairie.9d Laprairie Philippe d\u2019Argent.3 Argenteuil Philippe de Nery.16 Kamouraska Ste Philomène.8b Châteauguay .\u201c Fortierville.18 Lotbiniére St Pie.9d Bagot Pie de Guire.8 et 8d Yamaska St Pierre de Wakefield 3 Wright Pierre, Isle d\u2019Orléans.18 Montmorency \u201c les Becquets.19a, b.Nicolet Pierre de Charlesbourg.18 Québec Pierre, Montmagny.16 Montmagny Placide.4c Deux-Montagnes Polycarpe 7 Soulanges Polycarpe Jonction.7 Soulanges Praxède.15 Beauce Prime.19 Chicoutimi Prosper.19a Champlain Prosper.15a Dorchester Raphaël Est.16 Bollechasse Raymond.19 Portneuf Rédempteur.8 Vaudreuil Régis.1 Huntingdon Rémi.8b Napierville Rémi @\u2019Amherst.8a Labelle Rémi de Tingwick.13 Arthabaska Robert.11 Richelieu Roch de Québec.18 Québec Roch de Richelieu.84 Richelieu Roch des Aulnaies.16 L\u2019Islet Roch de l\u2019Achigan.19b L'Assomption Romain.15b Compton Romuald.13 Lévis Rosaire.14 Arthabaska Ste Rosalie 11 Bagot Rose.4c Laval Rose de Lima.4c Wright Rose du Dégelé.17a Témiscouata Ste Rose de Watford.15 Dorchester Sabine.9d Iberville Sabine de Bellechasse.16 Bellechasse St Samuel Gayhurst.15b Buauce Samuel de Horton.14b Nicolet Samuel Station .155 Compton Sauveur Montagnes.8æ Terrebonne Sauveur de Québec.18 Québec Ste Scholastique.8 Deux-Montagnes St Salaberry .15 Mégantic Salvail.12 St-Hyacinthe Sébastien.9c Iberville Sébastien de Beauce.15b Beauce Sébastien Station.15b Beauce Sévere.19b St Maurice Sévérin, Beaurivage.15 Beauce Siméon.18 Charlevoix Simon de Rimouski.16 Rimouski Simon de Yamaska.12 Bagot Sixte.3 Labelle Ste Sophie de Mégantic.13 Mégantic Sophie de Lacorne,.8 Terrebonne Sophie de Levrard .19a Nicolet Stanislas.190 Champlain Stanislas.19 Chicoutimi .Stanislas de Koska.8 Beauharnois Sulpice.19d L\u2019Assomption Sylvére.,.14b Nicolet Sylvestre Est.13 Lotbiniére Sylvestre ouest.13 \u201c Télesphore.la Soulanges Théophile .15 Beauce Ste Thècle\u2026 .19d Champlain .Thecle Station.19d Champlain St Théodore.16 Montmagny Théodore d\u2019Acton.11 Bagot Théodore Chertsey.8 Montcalm Ste Théodosie.8d Vercheres Thérèse de Blainville.3 Terrebonne St Thomas d'Aquin .12 St Hyacinthe Thomas de Jolistte.8 Joliotte Thuribe.19a Portneut Timothé.8 Beauharnois ; Thimothé Station.8 Beaubarnois St Post Office Ste Tite.19d Champlain Tite des Caps.18 Montmorency Tite Jonction.19d Champlain St Ubalde.19a Portneuf Urbain.8d Châteauguay Urbain.18 Charlevoix Ste Ursule.19b Maskinongé St Valentin.8 St Jean St Valère de Bulstrode.14 Arthabaska Valérien.11 Shefford Valérien.16 Rimouski Valier.16 Bellechasse .Valier Station.16 Bellechasse Ste Véronique.8a Labelle Victoire.19b Richelieu St Victor de Tring.15b Beauce Victor Station.15b Beauce Vincent de Paul.190 Laval Wenceslas.,.14 Nicolet Yvon.17¢c Gaspé St Zacharie.15æ Beauce Zenon.19b Berthier St Zéphirin.8d Yamaska Zotique.8 Soulanges Sabrevois.8 Iberville .Sacré-Cœur de Marie.15 Mégantic Saints-Anges.15 et 15a Beauce 18 Salmon Bay.18 Saguenay Sanborn.15 Wolfe Sand Hill.10a Compton Sandy Bay.17 Rimouski Sandy Beach.17c Gaspé Sandy Beach Centre.17c Gaspé Sans Bruit.18 Québec Saraguayville.l Jacques-Cartier Sault à la Puce.18 Montmorency Sault au Cochon.18 Saguenay Sault au Mouton.18 Saguenay Sault au Récollet.8 Hochelaga Sault St-Lin.8 L'Assomption Savard.19 Chicoutimi _.Savages Mills.,.10d Shefford Savoie.13 Mégantic .Sawyerville.10a Compton Sayabec.16 Rimouski Sayabec Station .16 Rimouski Seal Cove.17c Gaspé Schwartz.4 Pontiac Schyan.4 Pontiac \u2019 Scoteh Road.3 Argenteuil Scotch Weedon.15 Compton Scott Junction.15 Beauce Scottsmore.9d Missisquoi Scottstown .10a Compton Séguin .8 Vaudreuil Sellarville.17¢ Bonaventure Settrington.18 Charlevoix Seven Islands.18 Saguenay Shannon.19 Ohicoutimi Shaumon.19 Portneuf Shawbridge.8a Terrebonne Shawenegan.19d St Maurice Shawenegan Falls.1yd St Maurice Shawenegan Jonction .19d Champlain Shawville.4 Pontiac Sheenboroo.6 Pontiac Sheffington\u2026 .10b Shefford Shefford Mountain.9¢ Shefford Shefford Vals.9¢ Shefford Shenly East.15b Beauce Sheldrake, .18 Saguenay Sherbrouke.10 Sherbrooke Sherrington.8b Napierville Shigawake.17¢ Bonaventure Shipshaw.19 Chicoutimi Snrewsbury.8 Argenteuil Signai.19 Chicoutimi Billery.18 Québec Siilery Cove.18 Québec Silver Creek.3 Labelle Simard.19 Chicoutimi Simmons.4 Wright Sixteen Islands Lake.8a Argenteuil Six Pourtages.3 Wright Slatington.13 Richmond Smith\u2019s Corners.4b Pontiac Smith\u2019s Mills.9) Stanstead Somerset.13 Mégantic Sorel.19b Richelieu Soucy.8a Yamaska South Barnston.9 Stanstead south Beach.17d Gaspé South Bolton.10b Brome South Branch.4 Ottawa South Dudswell.15 Wolfe South Durham.11 Drummond South Ely.105 Shefford South Granby.9e Sheffurd South Ham.15 Wolfe South Quebec.13 Lévis South Roxton.10b Shefford South Sherbrooke .10 Sherbrooke South Stukely.10b Sherbrooke South-West Point.18 Saguenay Springbrook.15 Dorchester Spring Hill .10a Compton Spring koad.9 Sherorvuke Spruce Grove.3 Wright Stadacona.18 Québec Stagsburn.3 Wright Stambridge, East.ÿe Missisquoi Stambridge Station.9e \u201c Stanbury.9d Missisquoi Standon.15 Dorchester Stanfold.13 Arthabaska Stanhope.9 Stanstead Stanstead.9b Stanstead Stanstead Junction.,.9b Stanstead Stark\u2019s Corners.4b Pontiac Starnsborough.8b Huntingdon Staynerville .3 Argenteuil Steels.4b Pontiac Steadman.4b Wright Stenson.15 Richmond et Wolfe Stockwell .8b Châteauguay Stoke Centre.10 Richmond Stoketon.10 s Stonefield.3 Argenteuil Stoneham.18 Québec Stornway.10a Compton Stottville.8 St Jean Stratford Centre.15 Wolfe Strathmore.8 Jacques-Cartier Stubb\u2019s Bay.6 Pontiac Suffield.10b6 Sherbrooke Summierlea\u2026 .8 Jacques-Cartier Sunny Bank.17¢ Gaspé Sunnyside.6b Pontiac Sutton.9d Brome Sutton Junction.9¢ Brome Sweetsburg\u2026 .9d Missisquoi Sybil Cove.18 Saguenay Sydenham Place .13 Drummond Tadousac,.18 Saguenay Tadousac Ouest.18 Saguenay Taillon.19 Chicoutimi Talon.9d St-Jean, Iberville Tancredia.4, b Pontiac Taschereau.15 Beauce Tatehurst.8b Chateauguay Temiscamingue .6 Pontiac Temiscaming Station.6 Pontiac Terrebonne.190 Terrebonne Tessierville.17 Rimouski Téte & la Baleine.18 Saguenay Tétreauville.8 Laval Bureaux de Poste 56 Tewkesbury .18 Québec Thetford Mines.15 Mégantic Thetford Mines West.15 Mégantic Thetford Nord.15 Mégantic Thetford South 15 Mégantic Thibodeau.14b Lotbinière Thivierge.17c Bonaventure Thornby.4b Pontiac Thorn Centre.,.4b Pontiac Three Lakes .10a et 15b Beauce Three Rivers.14, 19a, 19b ot 19d Thunder River.18 Saguenay Thuribe .19a Portneu Thurso.8 Labelle Tikonabé.19 Chicoutimi Tingwiiek.13 Arthabaska Titus Station, .9 Richmond Tolsta.10a Compton Touffe de Pins .15a Beauce Tourelle.17b Gaspé Tourigny.18 Arthabaska Tracadiech.17¢ Bonaventure.Trahan\u2019s Mills.,.15 Wolfe Tremblay.19 Chicoutimi Trenholm, .18a¢ Drummond Tring Junction.15 et 15b Beauce Triton Club.19 Québec Trois Pistoles.16 et 17 Témiscouata Trois-Rivières.19c Trois-Rivières Trois Saumons,.16 L\u2019'Islet Trois Saumons Station.16 L'Islet Trottier.13 Arthabaska Trout Brook,.18 * Trout River .8b Huntingdon Tullochagorum.8b Châteauguay Turcot.8 Montroai Turenne.19b Lotbinière Turgeon .16 Bellechasse Tuck\u2019s Landing.9d Brome Turkey Hill.9% Brome Ulverton.,.18 Drummond Upper Bedford.9d Missisquoi Upper Kensington .8 Jacques Cartier Upper Melbourne.18 Richmond Upper Thorn Centre.4 Pontiac Upton.11 Bagot Usborne Lake .6 Pontiac Valcartier.,.19 Québec Valcartier Station.19 Québec Valcartier Village.19 6 Valcourt.10b Shefford Val Baretto.8« Labelle Val des Eboulis .8 Vaudreuil Val des Bois .3 Labelle Valencay.3 Labelle ; Valenciennes.13 Mégantic Vales Perkins.9d Brome Valletort .150 Beauce Vallevfleld.1 Beaubarnois Valin.1y Chicoutimi et Saguenay Valmont .19¢ Champlain Valmorin .8a Terrebonne Valois.8 Jacques-Cartier Val Quesnel\u2026.8 Labelie Valracine.,.10a Compoon Van Bruyssel.19 Chle.& Sagnenay Varennes.8 Verchéres Vaucluse, .190 L'Assomption Vaudreuil.1 Vaudreui Vaudreuil Station,.1 Vaudreuil Vauquelin,.17c Gaspé Vendôme.8 Beauharnois Venice.9a Missisquoi Vonosta.\u2026 .4a Wright Verchères.8d Verchères Verdun.8 Jacques-Cartier Vernet.8a Labelle Versailles.9d Iberville Verte Vallée.8 Vaudreuil Vézina's Corners, .16 Wolfe Viears.8b Huntingdon Victoria Avenue.8 Montréal Victoriaville.18 Arthabaska Viel.8 Montreal Vieille Eglise.18 Lotbinière Viger .16 Témiscouata Village Bélanger .8 Laval Village des Aulnaies.16 L'Islet Village Richelieu.9c Rouville Village St Onge.19d Rouville Ville Guay.C Lévis Ville-Marie.6 Pontiac Ville St-Pierre.8 Huchelaga Villemay .C Lévis Villeneuve .8 Hochelaga Villeray.8 Lotbinière Villeroy.14b Lotbinière Villette.9 Compton Vincennes.19¢ Champlain Vinton.4b Pontiac Visitation Street.8 Montreal Wabassee.3 Labelle Waburn .10 et 15b Beauce Wakefield, .4a Wright Walker's Cutting.14 Arthabaska Waltham.4b Pontiac Waltham Station.4b Pontiac Warden .10d Shefford Ware .15 Dorchester Warwick .13 Arthabaska Walerloo.9¢ Shefford Waterville.9 Compton Way's Mills.y Stanstead Weedon.15 Wolfe Weedon Centre.15 Wolfe Weedon Station.,.15 « Weir.8a Argenteuil Weirstead.4b Pontiac Wellington street.8 Montreal Wertbheims Mines.15 Mégantic West Aylmer.,.4a Wright West Aylwin, .4a Wright West Bolton.9d Brome West Brome, .9d Brome West Broughton, .156 Mégantic Westbury.15 Compton Westbury Bassin.15 Compton West Ditton.10a Compton West Ely.10b Shefford West Keith.1Va Compton Westmount.8 Hochelaga West Pation.9d Brome West Shefford.10b Sheftford West Shefford Station.9c Shefford Wheatland.18 Drummond Winslow South .15 Compton Woburn .10a et 15b Beauce Wotton Hill.]8 Richmond et Wolte White Fish Lake.3 Wright White Head.17c Gaspé White\u2019s Station.85 Huntingdon Whitwick, .10a Compton \u2018Whitworth.17a Témiscouata Wickham West.10d Drummond Wickaw Falls.104 Drummond Wilson\u2019s Corners.8 Wright Wilson\u2019s Mills.18 Mégantie Windsor Mills .8 Richmond Windsor North, .18 Wolte Wolte Lake.4u Pontiac Wolfe Ridge.8 Missisquoi Wolfestown,.16 Wolfe Woodland.8 Chateauguay Woodside.18 Magantic Wotton.18 Wolfe Wright.4a Wright er ~J Miscellaneous Wurbleton Station.15 Beauce Wyman, .4b Pontiac Wyoman.4b Pontiac Yamachiche.19b St Maurice Yamaska .84 Yamaska Yamaska East .8d Yamaska Yarm.4b Pontiac York Centre.17c Gaspé York River.17¢ Gaspé Youville.» Jacques-Cartier Divers\u2014Miscellaneous Haut-commissaire pour le Canada à Londres \u2014 (Bureau\u201417, rue Victoria, Londres, S.O.)\u2014Lord Strathcona et Mout Royal, C.C.M.G., C.P.Agents commerciaux du Canada J.S.Larke, The Exchange Sydney, Australie, agent pour les Nouvelles Galles du Sud, ueensland et la Nouvelle-Zélande.D.H.Ross, boîte 140, Melbourne, Australie, agent pour Victoria, Australie sud, Australie et Tesmanie ouest.Alex.W.Donly, Apartado 2239, Mexico D.F., Mexico.Peter Ball, 16 Bennett's Hill, Birmingham, Augleterre, agent pour Birmingham.J.B.Jackson, North British and Mercantile Building, East Parade St., Angleterre, agent pour Leeds et Hull.P.B.McNamara, y: Market St, Manchester, Angleterre.A.Poindron, 101, rue Reaumur, Parie, France.G.Eustace Burke, Kingston, Je amaique.Robert Bryson, St John, Antigua.8.L.Horsford, St.Kitts, Iles sous le vent.Bagar Tripp, Port d\u2019Espagne, Trinidad.C.E.Soutum, Grubbegd, No.4 Christiana, Norvège.W.A.MacKinnon, Sun Buildings, Bristol.C.M.Kittson, Rhodes Buildings, Cape-Town, Sud-Africain.Arbitres officiels \u2014 John L.Brodie, N.-D.de Grâces, Montréal; Louis Zéphirin Gauthier, Québec.Asiles Asile St Jean de Dieu, Longue Pointe Asile de Québec, Beauport Asile de St Ferdinand d'Halifax, St Ferdinand d\u2019Halifax Hospice Ste Anne de la Baie St Paul, Baie St Paul Asile Verdun, Montréal Association des Architectes de In Province de Quebec \u2014 Ths Raymond, Québec, président; J.R.Gardener, Montréal, vice-président : J.E.Vanier, Montréal, secrétaire ; J.R Gardener, Montréal, trésorier.\u2014 Conseil : À.Chaussé, Montréal, Jos.P.Ouellet, Québec, G.A.Ross, W.X.Maxwell, L.Lomieux, J.Ven- ne, de Montréal.\u2014 Auditeurs: A.R.Decary, Quebec et C.Dufort, Montréal Association des Pharmaciens de la province de Québec \u2014John B.Tromble, Moutréal, président; A.E.Duberger, Sherbrooke, ler Vics-président ; Alfred L.Jolicœur, Québec, 2e vice-président; W.H.Chapman, Montréal,trésorier.\u2014Conseil : C.E.Scarf, A.J.Laurence, J.E.W.Lesours, M.Albert Montréal : E.E Fraser, Sherbrouæe ; M.Tansy, J.Contant Montréal; W.H.Laroche, Québec.Avocats du revenu District Nom Résidence Arthabaska, J.E.Perreault, Arthabaskaville Beauce, Hughes Fortier, St-Joseph, Beauce Beauharnois.Bedford, Chs.A.Nutting, Waterloo, (Shet- ford); Z.E.Cornell, Bedford, (Brome & Missisquoi) Bonaventure, T.À.Blanchet, New-Carlisle Charlevoix, Emile Gagnon, Baie St-Paul, Robert Bergeron, Malbaic.; Chicoutimi, Ludger Alain, Chicoutimi Gaspé, A.L.Garneau, Percé ; Iberville, Chs.Bélanger, St Jean d\u2019Iberville Joliette, Ernest Hébert, Joliette Kamouraska, A.M.Dechéne, Montmagny.Lac St-Jean, Arthur Pelletier, Roberval Matane, Romuald Fiset, Rimouski; Fiset & Tessier, Rimouski Mentm oy.A.M.Dechène, Montmagny.Montréal, Cloran & D ess uniers cutréal Ottawa Est, F.A.Beaudry, Hull Ottawa Nord, H.A.Fortier, Hull Ottawa Centre, F.À.Beaudry, Hull Ottawa Quest, A.Desjardins, Hull Pontiac Est, .R.Barry, Bryson | Pontiac Quest, Hector Gaudet, Ville Marie Québec, Jos.Turcotte, Ph.Corriveau, Québec ichelieu, A.Denis, Sorel, (Richelieu) ; P.J.A.Cardin, Sorel (Berthier, Yamaska) Rimouski, Fiset & Tessier, Rimouski Saguenay, Ed.Fortin, Baie St Paul St François, Jobn Leonard, Sherbrooke St Hyacinthe, J.O.Beauregard, St Hyacinthe Témiscouata, J.C.Pouliot, Fraserviile Terrebonne, J.D.Leduc, Ste Scholastique, Thibaudeau Rinfret, St-Jérôme Trois-Riviéres, .Trois-Rivières Bureau Médical de la Province de Québec \u2014Dr L.P.Normand, Trois- Rivières), président : Dr H.Lafleur, (Montréal), 1er vice-président : Dr A.Si- mard, (Québec), 2e vice-président; Dr L.J.O.Sirois St-Ferdinand d\u2019Halifax, 3e vi- président ; Dr Jos.Gauvreau, régistraire Chimistes et Droguistes licenciés de Québec: Laroche, W.H.8 mai 1866 Rogers, WB2 9 octobre 1866 Leclerc, A.18 octobre 1868 Giroux, V .1 janvier 1870 Gauvreau, F.E.12 septembre 1871 Brunet, W.J.B.11! 1879 Renaud L.U.8 juin 1880 Laroche, J.1.15 juin 1881 Morin, JB.9 juillet 1882 Brunet, G.H .2 juillet 1885 Gagnon, D.R.14 octobre 1890 Delisle.C.T.6 octobre 1893 Dubé, J.Edmond.6 octobre 1893 Martineau, Alphonse.28 octobre 1894 Shea James.23 octobre 1894 Willis Henry.F.C.Lachevrotiére.octobre 1897 Emile Jolicœur.\u2026.ves octobre 1897 G.Plamondon.,.Peres 20 avril 1900 25 avril 1897 Divers 58 Martel L.Edgar.18 octobre 1900 Gyumnastique A.L.Jolicœur.\u2026.\u2026.OCÉODTE 18941 Soc1ETE SAINT-DamAsp\u2014L'abbé A.A.God- Jos.Masson.avril 1905 a Pe re a W.Laroche.28 septembre 1906 bout, directeur, 448, rue St-Jean, J.B.Giroux.19 avril 1907 Basebali Turcot J.E.25 avril 1908 Royan\u2014Ant.Masson, jr, président, 11-17 CLUBS Place Jacques-Cartier.Téléphone 15 85 Lacrosse NATIONAL.\u2014 rierre Trudel, président; Jos.Laruchelle, vice-président ; H.Boulet, jr, secrétaire-trésorier, Scott 12, FRONTENAC.\u2014Nap.Martineau, jnr, président, Dorchester 1.7; Jos.Gingras, secrétaire : F.Potvin, trésorier; J.Laper- rière, gérant.Hockey LAVAL\u2014C.de Léry, 67, St-Louis.QUEBEC-Jos.Power, 75, Ste Ursule ST-PATRIOK\u2014Jim Hanrahan, 214 St Antoine, FRONTENAC\u2014Adj.Morency, 159, Laliberté.FLORODORA\u2014H.G.Turcotte, 54, Côte de la Montagne.; NATIONAL-\u2014Chs.E.Martel, jr, 298, St-Va- ier.Curling UEBEC\u2014F.8S.Stocking, 82, St: Louis.ICTORIA - Lisut.-Col.G.E.A.Jones, Hé- bert 14 Quilles Y.M.C.A.\u2014Chs.H.Handly, 15, St-Jean.LoyouA \u2014Chs.Ed Bazin, chemin Ste- Foy ; Art.Boiteau, 268, Richelieu.Golf QUEBEO\u2014W.J.C.Hall, secretary.Tir au fusil QUEBEC GUN CLUB.\u2014J.K.Boswell, president; HenriDes Rivières, sec.-trésorier, Banque Montréal, St-Roch.Chasse et pêche ST-GroORGEs\u2014 Henri Fontaine, président.Hôtel Victoria.\u201cDas Trols Lacs PLAMONDON\u201d.\u2014C.N.Gagnon, président; Ernest Lafrance, vice- président; Ls.A.Levclore, sec,-tréso- rier.Lawn Tennis QueBeo\u2014H.C.Foy, president, Louis.Raquettes L'UNION DES CLUBS DE QUEBEC ET LEVIS\u2014 O.J.Lockwell, 51, St-Gabriel, Québec.Quesro\u2014P.W.Langlois, chemin Ste-Foy.Le Zovavr\u2014J.E.Dion, 350, St Jean.L'UNION COMMERCIALE\u2014Jo8.Pouliot, 75, Desfosses.MONTAGNAIS - Ls.Côté, 27, Sous-le-Fort.CANADIEN\u2014Gaudias Parent sr, président, Caron 82 NATIONAL INDEPENDANT \u2014 Pierre Plante, 58, Franklin.FRONTENAO\u2014 Art.Paquet, 65-67, St-Joseph.LE HURON-\u2014AIb.Thibeaudeau, 81, Sous-le- fort.MonToaLM\u2014J.Bug.Galibois, 179, 8t-Oli- chemin vier.CHATEAU FRONTENAO\u2014J.A, Pelletier, Billard et pool RoyAL\u2014 Ant.Masson, jr, propriétaire, 11-17 Place Jacques-Cartie:.Téléphone 1585.ST-PATRICK-\u2014H.Ledden, 23, Saut-au-Mate- ot.Drxir-Pono\u2014Ls Santerre, jr, 255, Prince- Edouard.Cricket QUEBEC\u2014J.Burstall, président; G.W.Parmelee.vice-présideut; P.G.Owen.secrétaire Collège des Chirurgiens dentistes de la Province de Quebec\u2014 Président, Dr Berwick, Montréal ; vice- président, Dr A.Lantier, Québec ; secrétaire, Dr E.Dubeau, Montréal ; trésorier, Dr O.F.Morrisson, Montréal ; régistraire, Dr Jos.Bourdin, Montréal ; Directeurs: Drs Burns, Springle, E.Lemieux, Montréal.Dr Blomtield, de Sherbrooke ; Dr Rent, Montréal.Commissaires d\u2019écoles catholiques \u2014 Cite bE QurBeo.\u2014 Rév.J.D.Beaudoin, président ; Rév.L O.P.Cloutier, Rév.Pére John Hanley, C.8S.R., Napoléon Drouin, J.B.Morissette, Dr Chs.E.Jeremiah Gallagher, Cyrille Kirouae, C.N.Hamel, secrétaire-trésorier.Commissaires descheminsâ barrières \u2014 (Rive Nord)\u2014G.G.Stuart, Ulric Tessier, Gaspard Lemoine Québec ; Alex.St-Amant, St-Ambroise; J.É.Bédard, Beauport ; G.H.Burroughs, secrétaire.Rive Sud:\u2014J.Boutin Bourassa, St Romuald ; Louis Blais, St Henri ; Théotime Létour- neau, St Joseph de Lévis.Corporation des arpenteurs-géo- metres dela province de Québec (46 Viect.,, chap.16, 882) \u2014 L\u2019hon.ministre des \u2018Terres, membre honoraire.\u2014Bureau de direction : Président :J.N.Gaston- guay, Québec ; lor vice-présideut, J.E.Sirois, Ste Anne de Lapocatlère ; 26 vice président, J.P.B.Casgrain, Montréal ; seorét.- trésorier, Arthur Smith Québec ;Syndics ; J.L.Michaud, Montréal; hos Breen, Québec ; F.C.Laberge, Montréal ; R.W.Farley, Ottawa ; J.A.Tremblay, Montmagny ; J.Gallaher, Alf.Léofred, Québec.Liste des membres de la Corporation, autorisés à pratiquer, qui résident à Québec.Date de l'admission 10 juillet 1889 6 avril 1878 9 juillet 1865 Boswell St-George.\u2026.\u2026.Breen Thomas Croteaud.M.15 juillet 1885 Fafard F.J.PR 20 avril 1907 Fafard F.X.21 octobre 1890 10 janvier 1857 15 janvier 1874 10 janvier 1874 Gallagher Jeremiah\u2026.\u2026.Gastonguay J.N Gauvin CG.E.27 août 1876 Gosselin Plerre.15 janvier 1878 Girard J.E.17avril 1890 15 avrll 1875 11 janvier 1882 59 Miscellaneous Lefrangois N.V.Lefrangois P.O.Leofred Alfred.Lemoine C.E 7 octobre 1848 17 avril 1856 1 octobre 189» 9 octobre 188) 12 avril 1877 13 avril 1880 Oliver Stuart Royd.E.27 avril 1908 Roy GeorgeP.9 octobre 1875 Roy J.27 avril 1908 Smith Arthur.28 avril 1891 Taché E.E .7 juillet 1861 Talbot P.C .9 juillet 1876 Tremblay Al .17 avril 1901 Stein Léouce .7 avril 1877 Blouin d.B.A.21 avril 1897 Normandin Em.D.Gustonguay J.P.\u2026 10 juin 1909 Valiquette J.H.10 juin 1909 Dentistes de Québec, d\u2019après l\u2019ordre de 1-08 réception: E.Casgrain .26 février 1869 E.Dorval .13 septembre 1883 18 septembre 1884 Jules Paradis.1890 Louis N.Lemijeux.mars 1893 8.Gaudreau.avril 1894 A.Langlois, .8 octobre 1897 Mme Edm, Casgrain, .avril 1898 Alex.Lemieux .9 avril 1900 Chambers E.J.C.mars 1904 5 avril 1906 Dér Ecoles de Rétorme Bon Pasteur, Montréal Bon Pasteur, Québec Frères de St Vincent de Paul, Montréal Ecole de Réforme de Shanbridge St Joseph de la Délivrance, Lévis Pointe-aux-Esquimaux, ointe-aux-ls- quimaux Examinateur des inspecteurs des chaudières, moteurs et conduits à vapeurs \u2014William Laurie, E.O.Champagne, Louis Arpiu, Montréal ; Joseph Samsou, Lévis ; F.X.Drolot, Québec.Inspecteur des Sociétés de Secours Mutuels de la Province de Québec, J.A.Mercier, Montréal.Inspecteurs des édifices publics \u2014Ls.Guyon et James Mitchell, Montréal, O.J.Mouday et J.E Doslauriers, Ins- ecteurs pour les districts judiciaires de ontréal, Ottawa, Pontiac, \u2018Terrebonne, Joliette, St-Hyacinthe.Beauharnois et Ri- chelivu.\u2014P.J, Jobin et Félix Marois, Ins- ecteurs pour les districts de Québec, Trois- ivières, Beauce, Kamouraska, Chicoutimi, Saguonay,Gaspé.\u2014R.H.Guoley, Coaticuok, Inspecteur pour les districts de Saint-Fran- guis, Bedford et Arthabaska.Inspecteurs des établissements indus- riols : DIVISION DE MONTREAL: Comprenant les dis- triots judiciaires de Montréal, Ottawa.Pontiac, \u2019l'errebonne, Joliette, St-Hyacin- the, Boauharnois, Iberville, Richelieu.\u2014Ls.Guyon, président du bureau des inspecteurs ; James Mitchell, O.J.Monday et J.E.Deslauriers.inspeoteurs, Montréal.DIVISION DES CANTONS DE L\u2019EsT: Comprenant les districts judiciaires de Bedford- St-Frangois et Arthabaska.\u2014R.H.Gooley, Coaticook, comté de Stanstead, inspecteur, Division DE QUEBEC: Comprenant les districts judiciaires de Québec, Trois-Rivières, Beauce, Kamouraska, Chicoutimi, Sague- nay et Gaspé.\u2014P.J.Jobin et Félix Marois, inspecteurs, Québec.\u2019 Inspectrices des établissements industriels : Melle Clémeutine Clément et Mad.C.E.Lemieux, Québec.Inspecteurs de chaudieres à va- peur\u2014(57 Vict, ch.30) \u2014 Montreal : E.O.Champagne, O.E.Grandberg, C.O.Grandberg, Louis Arpin, Wm.Laurie, Chs* Allard, A.York, Jos.Martineau, J.E Hun- tingdon, Rosario Drouin, J.R.Guillemette, Alp.Toutant, Lact.Paquin, C.Eide, J.W.Harris, Hormisdas Denis, (Mile-End), E.F.Valiquette, (St-Henri), Damase Morin.Richard Marchand, (Ste Cunégonde), W.H.Monks, (Pointe Claire) C.E.Goodwin, \u201c G.E.Champagne, J.L.Morrison, (Montreal) J.E.Jones.Granby: Joseph Massé.Sorel: A.E.Pontbriand, J.E.Boauchemin.Lévis : Jos.Samson, J.A Samson.Riv.du-Loup, (en bas) Nap.Samson.Montreal et Toronto : E.À.Atkins, F.W, Donaldson.Aylmer : J.Kay.St-Bonaventure d\u2019Upton : Ach.Lamothe, Ov.Lamothe.Toronto : Geo.D.Fowler, A.P.Robb, Oliver P.St.John.Pointe St-Charles: F.Carroll.Farnham: A.J.Loiselle.Québec: 1.D.Montgomery, R.Mackay.Coaticooke: Alfred L.Moulton.Waterloo, P.Q.: G.A.Poirier, JOURNAUX\u2014NE WSPAPERS PRESSE ETRANGERE\u2014 Correspondants québe- cote : Canadian Associated Press (La Presse Associée du Canadu)\u2014T.LeVasseur, cor- res pondant, 41044 rue St-Jean.Tél.1494.La Patrie, Montréal \u2014Alonzo Cinq-Mars, correspondant, 19, rue Ste-Famille.Tél.3301 La Presse, Montréal \u2014Gilbert LaRue, correspondant.Bureau: Du Pout 6.T'él.2494 Lhe Gazette, Montréal\u20141.W.S.Dunn, correspondent, St Ann 57 The Montreal Daily Star, E.T.D.Chambers, currospondent; 274 Grande Allée.Tél.163.The Montreal Herald\u2014Narcisse Thivierge, correspondant.Adresse: \u201c Le Soleil \u201d Le Canada, Montréal \u2014 Ulrie Barthe, core respondant.Adr._\u2018 La Vigie.\u201d Tél, 1889.Le Temps, Ottawa, E.Aubé, snr, Latourelle 49 Le Figaro, de Paris, J.A.Lefobvre, correspondant, Ste-Famille 17.Daily \u2014 Quotidiens.L'Action Sociale.\u2014L'Action Sociale, Limitée prop 108, rue Ste Anue.Lin igie.\u2014 La Compagnie Vigie, prop., 8, rue Collins Le Soleil\u2014La Compagnie de publication Le Soleil, 90-93 Côte de la Montagne.L\u2019 Evénement, La Compagnie de l\u2019Hvénement, 80 de ia Fabrique.Le Quotidien, Lévis.\u2014Ls Cie de publication de Lévis, édit.-prop., 21-23 Côtodu Passage Divers The Quebec Chronicle.\u2014 Chronicle Printing Co, prop., 9 Buade.The Daily Telegraph\u2014Daily Telegraph Printing House, prop.; Frapk Carrel, president, 27 Buade.Weelly\u2014 Hebdumaduaires L'Action Sociale, 108, rue Ste Anne.La Gazette Officielle de Québec\u2014publiée par le gouvernement: La Libre Parole, Réné Leduc, prop.du Pont La Semaine Commerciale\u2014L.E.Thompson, éditeur-propriétaire; St Antoine 9 La Semaine Religieuse- Directeur, 1'abbé V.-A.Huard, Archevéché de Québec.La Vérité.\u2014Paul Tardivel directeur-gérant, chemin Ste Foy Le Journal des Campagnes\u2014La Compagnie de l\u2019Erénement, 30 de la Fabrique.Le Naturaliste C'anndien\u2014 Directeur propriétaire, l\u2019abbé V.-A.Huard, Archevêché de Quéhec.Le Soleil-La Cie de publication Le Solesl, éditeur, de la Montagne 90-92.Weekly Chronicle \u2014Chronicle Printing Co., prop.Buade 9 Monthly\u2014 Mensuelles Educational Record\u2014 Dr J.M.Harper, editor.Box 405, Quebec.Office : National School Blg.La Nouvelle France, Québec.La Propagande du Livre \u2014 Bureau de La Vérité, chemin Ste-Foy La Revue Fuchuristique, Grande Allée 180 La Revue Franco Américaine.K.flamme, directeur, 4, casier postal, Le Bulletin Médical de Québec, 23, rue Québec Le Bulletin du Parler francais au Canada.\u2014 Adj.Rivard, secrétaire.\u2014 Adresse : Université Laval.L'Enseignement Primaire, journal d\u2019éducation et d\u2019instruction.\u2014C.-J.Magnan rédacteur- propriétaire, rue Garneau 30 Les Annales de Ste-Anne, les KR.PP.Rédemptoristes, props., Ste-Anne de Beaupré.Les Fleurs de la Charité, révd P.Debcau- quesne, directeur, Céte d\u2019Abraham 62.Les missions d'Afrique des Pères Blancs, 87 des Remparts.Les Annales de Notré-Dame du Sacré-Cœur \u2014 les RR.PP.Missionnaires du Sacré-Cœur, Ste Ursule 71 MASONIC ORDER La- lébec.ébert, GRAND LODGE OF QUEBEC.\u2014 R.W.Bro.W.J.Darlington, D.D.G.M.of Quebec and Three Rivers Districts : R.Bro, Rev.R.H.Bigg, Grand Chaplain.KNIGHTS TEMPLAR\u2014 William de la More, the Martyr perceptory.No 25, C.BR, Quebec City.Presiding Preceptor.\u2014J.D.Sutherland.Constable.\u2014Geo.Brodie.Marshal.\u2014G.H.Stott.Sub-Marshal.-\u2014W.J.Darlington.Chaplain.\u2014 ALE.Seifert.Tressurer.\u2014C.Knowles.R gistrar, H.Willis.Meats their Chapter rooms, Masonic Hall, Garden street, the 4th Wednesday, excepting June, July, August and September.STADACONA CHAPTER, R.A.M.First Principal,\u2014H.Willis.Second Principal.\u2014T.Tweddell.60 Third Prineipal.\u2014W.G.Taylor, Scribe B.\u2014 W.J.Darlington.Seribe N.\u2014E.J.Evans.Principal Lojourner.- E.J.C.Chambers.Janitor.\u2014H.McQueen, ALBION LODGE No 2.W.M.\u2014W.Bro, F.A.Judin.I.P.M.\u2014W.Bro, W.G.Taylor, S.W.\u2014Bro.G.B.Todd.J.W.\u2014 Bro.A.E.Staton.Chaplain.\u2014R.W.Bro.H.Higgins.Treasurer.\u2014 R.W.Bro.R.Smith.Secretary.\u2014W.Bro.W.Sharpe.3.D,\u2014Bro.A.Young.J.D.\u2014 Bro.J.Sutherland.L G.\u2014Bro.B.Vaughan.D.of C.\u2014Bro.E.H, Goodnoh.Stewards.\u2014R.P.W.Hunter, J.R.Carring- ton.Tyler -H.McQueen.St JoHN'S LODGE No 8.W.M., Bro.E.J.Evans.LP.M.\u2014-W.Bro.G.M.Stanley.18.W.\u2014Bro.W.C.Teakle.J.W.\u2014C.J.Dickson.Chap.\u2014R.W.Bro, Rev.P.Boudreauw.Treasurer.\u2014R.W.E.H.Walling.Secretary.\u2014Bro.R.A.Wallace.S D.\u2014Bro.S.H.Parker.J.D.,\u2014Bro.C.N.Dawson.1.G.\u2014 Bro.W.F.Martin.D.of C.\u2014Bro.W.F.Marsh.Organist.Bro.R.Burson.Stewards.\u2014Bro.À.G.Lee and W.R.Wilkinson.Tyler.\u2014H.McQueen.ST ANDREW'S LODGE.W.M.\u2014 W.Bro.J.Tweddle.I.P.M.W.Bro.H.Willis.Senior Warden.\u2014Wm.Langford.Junior Warden.\u2014E.J.C.Chambers.Chaplain.\u2014M.-W.Bro, E.T.D.Chambers.Treasurer.\u2014R.W.Bro.A.E.Seifert.Secretary.\u2014V.W.Bro, Geo.Brodie.S.D.\u2014Bro.W.H.Davidson.J.D.- Bru.F.W H.Porter.I, G.\u2014Bro.Stanley Claxton.Stewards.- Bro\u2019s, T.O'Neil and T.Reid.Tyler \u2014H.McQueen.Medecins et Chirurgiens prati quantà Québec d'après date de licence : Turcot, J.M.12 octobre 185% Fortier, J.E.15 octobre 1862 Catellier, Li.13 octobre 1863 Dion L.\u2026.00000000 13 octobre 1863 Bender P.,.10 mai 1865 Blair, B.C .10 mai 1865 Ahern, M.J.00\u2026.12 mai 1368 Gauvreau, Ls Edm.\u2026.10 mai 1870 Robitaille À .10 mai 1870 Fiset, M.oov.t 18 mai 1878 Turcot, B.13 mai 1878 Dionne, N.E.29 septembre 1875 Brochu, M.D.Cees 27 septembre 1876 Falardeau, M.A.A.27septembre 1876 Watters, Geo.27 septembre 1876 Bolduc, Jd.E.35 septembre 1878 Gale,G.G.14 mai 1879 Beaupré, W.12 mai 1880 Giasson, L.S.Z.19 mai 130 Verge WA IE .29 septembre 1880 Hamel, A.C.10 mai 1882 Marois, A.c.10 mai 1852 Laberge, I.27 septembre 1883 Joliceeur, G.W.L.26 septembre 1883 Coote, P.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24 septembre 1884 61 Miscellaneous Matte, M.R.24 septembre 1884 Lamothe, A.13 mai 1885 Boulanger E.V 1835 Grondin, 8.28 septembre 1887 Potvin, A.8 mai 1889 Paguin, C.R 8 mai 1889 Laurie, J.14 mai 1389 Guérard, J.24 septembre 1890 .24 septembre 1890 24 septembre 1899 13 mai 1891 Faucher, P.V.30 septembre 1891 Fortier, G.E.i 30 mai 1891 Verge, C.30 mai 1891 Bédard, Azarie Eu 11 mai 1892 Martineau, G.E.,.11 mai 1892 Tureot, G.G.11 mai 1892 Dorion, F.X.J.27 septembre 1893 Jobin, ALA .27 septembre 1893 Mathieu, J.E.27 septembre 1893 Brousseau, J.D.4 juillet 1894 LeBel, E.A.4 juillet 1894 Fiset, L.N.J.26 septembre 1894 Labrecque E.3 juillet 1895 Lessard, A.25 septembre 1895 Clark, I.G.E .25 septembre 1895 Demers, J.F.1 avril 1896 Bédard, P.H.80 septembre 1896 Drouin, P.A.80 septembre 1896 Samson.C.0, .80 septembre 1596 Rousseau, IL.M.A.28 septembre 1897 Roy Arthur.21 juin 1898 Delaney, Wm H.,.28 septembre 1898 Gosselin Juseph.29 juin 1839 Martin, S.E.V.27 septembre 1899 DeVarennes, J.26 septembre 1900 Gilbert, J.Li.26 septembre 1900 Larue, R .19 0 Bernard L.18 décembre 1901 Mayrand, R.1901 Dagneau, P.C.1931 Montreuil, L.1901 Dobbin d.1902 Thibaudeau, E.juin 1992 aqueb, A.juin 19 4 Nadeau, E.Juin 1904 Jinchereau Albert J juiu 19 4 ge, A.Lecce LL.juin iv 4 Paquet, Albert .1905 Yaillancourt, Jos .15 Nadeau, L .juin 1905 arveau .1906 Angers .1408 Robitaille.1999 Bidard, Ephraim.agé, D.Lachance.Commissaires pour l\u2019érection civile des paroisses \u2014 Diocèse de Chicoutimi: Raymoud Hudon dit Beaulieu, Jos.T.Edgar Cloutier, L.Ii.Beauchamp, M.D., Hercule Boily, Ls.Gonz.Bellev.Diocèse de foliete ; Alexis Cabana, Martin d'Angeville Dostaler, Camille Ducharme, Alfred Masolais, J.P.O.Guilbault.Diocèse de Montréal : Henri Schetagne L.W.Sicotte, Henri P.Pepin, L.J.O.Beauche- join, J.A, Lamarche.\u2014A.Lachapelle, secré- aire.Diocése de Nicolet: Hercule Giroux, Th.St- Laurent, Alfred Papillon, Hyaciuthe St- Germain, Oscar Rousseau.\u2014W.Camirand, secrétaire.Diocèse d'Ottawa : Philémon Davarennes, Hector Laflamme, Jos, Robillard, Edward L Quirk, Honoré Charlebois, secrétaire, G.L.Dumouchel, Aylmer.Diocèse de Québec: P.E.Smith, Cyprien La- brèque, L.P.Sirois, J.E.Bodwrd, Marcel Chabot.\u2014 Narcisse Hamel, secrétaire.Diocèse de Rimouski: L.de G.B:lzile, Alph.Audet, Napoléon Bernier, Herm.Lepage, Charles Danjou\u2014L.N.Asselin, secrétaire.Diocèse de Sherbrooke : J.A.Archambault, Pantaléon Pelletier, John L2.nard, Chs.O.Genest, Charles Olivier.\u2014J.A.LeBlanc, secrétaire.Diocèse de St Hyacinthe : E.St-Ja\u201cques, Jos.Nault, A.Beauregard, Eug.Turcotte, E.H.Richer.\u2014J.O.Guertin, secrétaire.Diocèse des Trois Rivières : Sévère Dumoulin, J.B.O.Dumont, Jos.E.Hétu, Alf.Mar- childon, Philippe Bigué.\u2014 P.O Guillet, secrétaire.Diocèse de Valleyfield: J.H.Sullivan, Z.Boyer, N.P., A.D.Danis, S.Fortier, J.A.Trottier.\u2014R.8.Joron, secrétaire.Œuvre de Ia Préservation de la jeune fille Mgr F.-X.Faguy, président; Lady Jetté, présidente honoraire ; Mme Némèze Garneau, présiden:e-Active; Herminie Tétu, Trésoriére; Melle Valérie Rivard, Secrétaire; Assistante A.Smith.\u2014 Dames Assistautos de l'Oeuvre : Mdes G.E.Amyot, A.Rivard, L.Dionne, N, Rivard, A.Caron, N.Hamel, C.Rivard, G.D\u2019Esti- mauvill.Percepteur des droits sur les successions, districts de Montréal-Est et Ouest\u2014 Adélard de Martigny et Arthur Desjardins, Montréal.Percepteurs du Revenu de 1a province de Québec District Comtés Noms Adresse Arthabaska.\u2014Arthabask1, Mégantic, Drum- mond.\u2014PF.P.Brunault, Arthabaska Beauce.\u2014Brauce, Dorchester.\u2014W.Cliche, St Joseph, Beauce.Beauharnois.\u2014 Beauharnvis, Châteauguay, Huntingdon.\u2014Peter McLar:n, Ormstown.Bedford.\u2014 Brome, Missisquoi, Sheffor.l, \u2014 John McCrum, Cowansville.Bunaventure.\u2014 Bonaventura.\u2014 J.G.Cyr, Ruisseau Leblanc.Charlevoix.\u2014Charlevoix.\u2014 H.Simard, Baie St Paul.Chicoutimi.\u2014Chicoutimi.\u2014 V.N.Tremblay, Chicoutimi.Gaspé Est.-Partie Est de Gaspé.\u2014 Robert Lindsay, Gaspé.Gaspé Ouest.\u2014Partie Ouest de Gaspé.\u2014N.Lévesque, Ste Anne des Monts.Hochelaga, Vaudreuil.\u2014 (Licences) \u2014L.H.Boisseau, Montréal.Iberville.\u2014Iberville, Napiervilie, St Jean.\u2014 J.-P.Regnier, Iberville.[sles de la Madeleine, Ed.Chiasson, Etang du Nord.Jacques Cartier.\u2014 (Taxes).\u2014 W.Dawson, Montréal.Joliette.\u2014Joliette, I\u2019 Assomption, Montcalm.\u2014J.S.Boulet, Joliette.Kamouraska.\u2014 Kamouraska.\u2014T.M.T.LeBel Kamouraska.Lac St Jean Est.\u2014L.St.J.Est.\u2014P, Goudreau, St Bruno.Lac St Jean Quest.\u2014L.St J.Ouest.\u2014W.J.Tremblay, Roberval.Matane.\u2014Partie de Matane.\u2014C.Chouinard, Matane. Sociétés Ouvrières 62 l'Islet, Montma- Montinagny.Bellechasse gny.\u2014G.À.Lamarre, St Valier Station.Montréal Cité.\u2026.0200s arr a nsc nes Laprairie, Laval \u2014(Stocks)\u2014Danie! Berge- vin, Montréal.Ottawa Centre.\u2014Partie d'Ottawa.\u2014 À.Labelle, Buckingham.Ottewa-Est.\u2014Partie d'Ottawa \u2014Alph.Tail- efer.Ottawa-Nord.\u2014 Partie d\u2019Ottawa.\u2014J.A.Ste Marie, Gracetield.Ottawa-Ouest.\u2014 Partie d\u2019Ottawa.\u2014 T.W.Symmes, Hull.Pontiac-Est.\u2014Pontiac Est.\u2014S.Smith, Maryland.Pontiac-Ouest.\u2014Pontiac Ouest.\u2014J.D.Pelle- rin, Ville Marie.Québec.\u2014Lévis, Lotbinière, Québec, Mont- moreney, Portneuf.\u2014 Dr.J.E.Fortier, Québec.; ; Richelieu.\u2014 Bortier, Richelieu, Yamaska.\u2014 Pierre Tellier, Sorel.Rimouski.- Rimouski partie de Matane.\u2014J.D'Anjou, Rimouski.Saguenay.\u2014Saguenay.\u2014J.H.Topping, Ls- coumains.2 St François, \u2014 Compton, Richmond, Sher- brooke, Stanstead, Wolfe.\u2014Morkill & Le- febvre, Sherbrooke.St Hyacinthe.\u2014Bagot, Rouville, St Hyacinthe \u2014Rainville & Denis.\u2014St.Hyacinthe.Témiscouata.\u2014 Témiscouata.\u2014 Jos.Lord, Fraserville.Terrebonne.\u2014 Argenteuil, Deux-Montagnes, Terrebonne.\u2014F.Paquin, St.Eustache.Trois-Rivières.\u2014 Champlain, Maskinongé, St Maurice, Trois-Rivières.\u2014 Jolin & Rivard, Trois-Rivières.Verchères, Chambly.\u2014 (Successions).\u2014 Desjardins & Brassard, Montreal.M.L.H.Boisseau, percepteur des licences à Montréal; M.W.Dawson, percepteur des taxes sur les corporations commerciales, et MM.Desjardins & Brassard percepteur des successions, ont leurs bureaux av No 9 de ia rue St Jacques, MONTRÉAL ; M.Daniel Bergevin, percepteur des droits sur les opérations de bourse a son bureau dans l\u2019Edifice du Board of Trade, Montréal.Prévots des incendies\u2014Rodolphe Latulippe, W.Fred.Ritchie, Montréal ; Léon P.Vohl, Québec.Societé Médicale de Quêbec.\u2014 Lieu de réunion: Ecole de Médecine, 23 rue Hébert.\u2014Dr S.Grondin, président ; Dr C.R.Paquin, vice-président : Dr O.Leclerc, secrétaire: Dr C.Dagnault, tresorier.SOCIETES OUVRIÈRES LABOR AND TRADES UNIONS Bureau de Concilintion des manufacturiers et ouvriers daus Pindustrie de In chaussure à Québec \u2014présidont, M.Onésime Goulet, 310, rue St-Joseph; secrétaire, M.Léon Rouillard, 18, rue Hamel.Représentants des Manufacturiers : Onésime ulet, John Ritchie, W.A.Marsh, Jas.Muir, jor, Luc Routhier, J.8S.Langlois, A.E.Marois, H.Gale, C.Lachance.Représentants des Unions : Geo.Marois, PB.épin, Z.Nadeau, George Tremblay, D.Depatis, O.Brunet, À.Létourneau, J.Bru- neat, F, Boivin.Congrès National des Métiers et du Travail du Canada \u2014 J.W.Patterson, président, 114 Slater St, Ottawa Ont.: Geo.G.Mercure, 630, King Edward Ave., Otlawa, Ont.; secrétaire-trésorier et organisateur général ; ; Comité exécutif pour la province de Québec: Ymor Brunet, 42 rue Bayard, vice-prési- ent.Comité exécutif pour la province d\u2019Ontario : A.C.Fresham.Comité exécutif pour Ottawa: Joseph G.Tapp, 446 McLoad Street, Ottawa.Conseil Central National des Métiers et du Travail de Québec \u2014Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 St Valier.\u2014 Alexandre Grenier, président, 150rue Massue; J.A.Mercier, se- crétaire-archiviste, No 11 Ave.du Sacré- Cœur.\u2014Assemblées: ler et 3e mardis de chaque mois.Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Quêbec et Lévis_ J.Desrosiers, président, village Stadocana, Oscar St-Hilaire, secrétaire,19.StIRéal ; J.Blanchet, trésorier, St Jean 401.(Lieu de réunion, Salle Montreull, 87 rue d\u2019Aiguillon, le 2e et 4e vendredi de c.mois).\u2018Tél, 1628.Loi concernant les Conseils de CONCILIATION ET D\u2019ARBITRAGE POUR RE- GLER LES DIFFERENDS INDUSTRIELS DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.Conseil d\u2019Arbitrage.\u2014 Narcisse P.Gagnon de la cité de Montréal, président; John Herbert Laner, de la cité de Montréal, repré- sentaut les patrons ; Omer Brunet, de Québec, cordonnier-machiniste, représentant les omployés Greffier \u2014 Félix Marois, département des Travaux Publics et du Travail, Québec.\u2018Tribunal d\u2019Arbitrage et Comités DI CONCILIATION ET DE REHOLAMATION POUR REGLER LES DIFFERENDS ENTRE PATRONS ET OUVRIERS DANS L'INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE. 63 Labor and Trades Unions Tribunal d'Arbitrage.\u2014 Honorable Juge Ernest Cimon, arbitre suprême : Ludovic Brunet, greffier de la paix, représentant les manufacturiers; Ephrem Chouinard, arbitre représentant les ouvriers.Greffier\u2014J.£.\u2019lamondon, NP.: Associations Quvrières\u2014 Assemblée Feuille d\u2019Erable, No.1160, (Salle Bourse du Travail, 692 St-Valier.\u2014 Assemblées: tous les vendredis à 8 heures.Assemblée Montgomery, No.4003, (Salle de réunion, Halle Montcalm).\u2014 Assemblées : le 1er et le 3e jeudi de chaque mois.Assemblée Sillery, No.1007 \u2014(L\u2019Anse Sillery, comté de Québec;\u2014Assemblées : tous les dimanches l\u2019après-midi.Association des Barbiers de la Province de Québec, 62 Viet \u2014ch.90.\u2014\u2014N.Poulin, président, Montréal : H.Desplats ler vice- président, Charlesbourg ; F, X.Louiiot, 2ieme vice-président, Montréal : U.Mi- chaud, secrétaire, Québec ; Z.Démard, trésorier, Montréai.\u2014Bureau des examinateurs : F.X.Pouliot, Montréal,A.D.St- Jean, Montréal: H.Despiats, Charles- bourg.\u2014 Auditeurs : J.T.Fontaine, Montreal ; H.Larocque, Montréal.Association des Barbiers de ébec, (Salle Longtin, 57 Laliberté) \u2014Président, Georges Beaulieu : J.B.Longtin, sec.57 Laliberté.\u2014Assemblées tous les premiers luudi de chaque mois.Association Internationale des Mécaniciens No 665.\u2014 Boîte postale 78, Lévis, Qué.Fraternité Unie des Charpentiers et Menus siers d\u2019Améri No.730.\u2014(Salle de réunion, Bloc Patoine, 250 rue St-Joseph.}\u2014 Adelard Fleury, président, 18144 Ste-Cécile, Alph.Renaud, secrétaire, 6 rue Bonaventu- ture.\u2014 Assemblées : tous les mercredis à 8 heures.Fraternité-Unie des Charpentiers-menuisiers d\u2019 Amérique, No 1940.\u2014 (Salle de réunion), Salle des Textiles, Sault Montmorency.\u2014 Geo.Séguin, président: Nap.Plante, secrétaire, St-Grégoire, Sault Montmoreney.\u2014 Assemblées tous los 2ième dimanche du mois à 3 brs p.m.Fraternité Nationale des Manœuvres de Québec.\u2014(Salles de réunion, Bourse du Tra- Vail, 692 rue St-Valier)\u2014F.X.Jobin, président, No.214, rue Hermine : Gaudias God- bout, secrétaire-arch., 6) rue Caron.\u2014 Assemblées tous les jeudis a hrs.La Fraternité Nationale des Cordonniers- Machinistes de Québec.\u2014 (Salle de réunion, Bourse du Travail, 693 rue St-Valier.\u2014 Assemblées : tous les luudis, à 8 heures.\u2014Président, Ferdinand Laroche, 111 Hermine; secrétaire-archiviste, Eugène Bernard, 91 Ave Bigaouette ; Georges Marois, agent d\u2019affaire, 692 St-Vailer.La Fraternité des Tailleurs de Cuir.\u2014(Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 rue St- Valior).\u2014Assomblées : tous les mercredis, à 8 heures.La Fraternité Nationale des T'anneurs, Corroyeurs et Mégissiers.\u2014 (Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 rue St Valier).\u2014 Assemblées : tous les morcredis, à 8 heures.L'Union Nationale des ferbluntiers et couvreurs de Québec.\u2014 Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 ruo St Valier.Assemblées: tous les vendredis, à 8 hrs.n m.\u2014Adolphe Bacon, président, 33 rue Nelson.; Joseqh Bouré, Secr.-arch., 483, St-Valier.Quebec Ship Laborera, Society.\u2014 Power J., résident ; E.O'Connor.vice-président : owen B., sécretarv; M.Power, treasurer : John O\u2019Farrell, asst.-treasurer La Société Bienveillante des Journaliers de Navires de Québec.\u2014 Section No 1, 268 rue Champlain.La Société Bienveillante des Journaliers de Navires de Québec, Section No 5\u2014(Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 rue St- Valier.)\u2014Assemblées : 1er et 3e jeudis.L' Union Nationale des Charpentiers et Menui- aiers de Québec.\u2014 Assemblées : tous les lundis.Salle de réunion, Bourse du Tra- vali, 692 rue St-Valier, à 8 heures.\u2014Joseph J.Beaumont.président, 40 DeVarennes.Jules Belanger, Sec.Arc .No.13, rue Tessier.L\u2019 Union Nationale des Plombiers de hec.\u2014 Salle de réunion, Bourse du Travail No 692 rue St-Valier.\u2014Assemblées : tous les vendredis.L'Union des Tailleurs de Cuir (Salle de réu- pion, Bloe Patoine, 230, rue St-Joseph).\u2014 F.-X.Julien, président ; Honoré Picard, secrétaire.\u2014Assemblées: tous les vendredis, à 8 heures.L\u2019 Union Protectrice des Cordonniers- Monteurs de Québec\u2014(Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 rue St-Valier) \u2014 Assemblées : tous les vendredis.à 8 heures.\u2014 Francis Boivin, président, No.158, rue Napoléon ; Ernest Dion, secrétaire-arch.No 207 rue St-Sauveur; F.-X.Galarneau, 241, St-Luc.L'Union Nationale des Longshoremen.\u2014 (Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 St-Valier).\u2014Assemblées : 1er et 3e lundis à 8 heures.L'Union Secourable des Cordonniers de Québec, (Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 rue St-Valier.)\u2014Assemblées: ler et 3e lundi de chaque mois, à 8 heures.L'Union Nationale Szcourable et Protectrice des Journaliers de Québec \u2014 (Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 rue St Va- lier,)\u2014 Assemblées : 2e et 4e lundi de chaque mois, à 8 heures.L Union Protectrice des Ouvriers de Stadacona \u2014(Salle L'Heureux, 4e rue 35, Stadacona).\u2014 Président, Louis Lebel ; vice-président, Télesphore Lebel ; 2e vice-président, Laurent Allard: Secrétaire, N.L'Heureux ; trésorier, Alfred Carrier.Union Internationale des Manœuvres de Qué- bee, Local 229.\u2014 Louis Lebel, jr, président, Stadacona Village: Honorè Giroux, secré- taire-archiviste, Beauport.\u2014 Asse nblées: 1e et 3e mercredi de chaque mois (Salle de réunion, Bloc Patoine.) Union Nationale No 1 des employés de Bras- serirs de Québec.\u2014Frs.Doré, président; J.G.Biondeau, séc.-arch , 11 rue St-Anselme.\u2014(Salle de réunion Bourse du Travail, 692 rue St-Valier.)\u2014Assemblées: 2e et4elundi, à 8 heures.Union des Conducteurs de Voitures.\u2014 Wilfrid Dubue, président, 15 rue de I'Eglise; J.O.St.Antoine, sec.archiviste, 211 rue Kirouac.\u2014Salle de réunion, Bourse du Travail.Union Nationale (es Briquetiers, Platriers et Maçons de Québec.\u2014 Alex.Grenier, prési- Ecoles 64 dent, 150 Massue : B.T.Ménard, secrétaire, No 7, rue de Courcelles.(Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 rue St-Valier).\u2014 Assemblées: tous les jeudis, à 8 heures.Union Nationale des Charroyeurs de charbon de Québec \u2014{Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 St Valier).\u2014 Assemblées : 1er mardi de chaque mois.Union Nationale des Peintres de Québec et envtrons.\u2014 Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 St Valier.\u2014 Assemblées tous les mercredis à 8 heures.Union Nationale des Boulangers de Québec \u2014 (Galle de reunion, Bourse du Travail, 692 St Valier).Assemblées le 1er et 3e samedi de chaque mois, à 2 hrs p.m.Union Internationale des Cigariers, Union Locale, No 465.\u2014 (Salle de réunion, Salle Montreuil.)\u2014 Arthur Marcoux, président, \u2018rue Plessis; W.Patry, secrétaire, rue Fracklin.Assemblées, le ler vendredi de chaque mois.Union Internationale des Macons de Beauport.N Patry, président, Beauport Est; Édm.Langevin, secrétaire, Beauport Est.Assemblées tous les mardis soirs.Union Internationale des Tailleurs de pierre.\u2014 Aug.Lariviére, président; Alf.Chartrain, secrétaire; Ferdinand Godin, sec.-corres- pondant, 1113 rue St Valier\u2014Salle Patoine, rue St Joseph.Assemblées, le 1er et 3e mer- eredi de chaque mois.Union T'ypographique No.302, \u2014 (Salle de réunion, Salle de l\u2019Union St Joseph, 26t rue St Joseph).\u2014 Président, Chs Rousseau.\u2014 Assemblées : 1er samedi de chaque mois, à 8 heures.Adresse postale: Boîte 263, Québec.ECOLES -\u2014 SCHOOLS VOIR LISTE ALPHABETIQUE.\u2014SEE ALPHABETICAL LIST Université Laval\u2014 Mgr l\u2019Archevêque de Québec, visiteur et chancelier apostqli- ue; M.A.E.Gosselin, M.A., supérieur du Séminaire de Québec, recteur.Conseil : M.J.Ahern, M.D., professeur à la Faculté de Médecine; L.Catellier, ecr., M.D., professeur ala Faculté de Médecine; hon.E.J.Flynn, LL.D., professeur à la Faculté de droit ; abbé Chs.N.Gariépy, B.A, D.T., abbé J.Gignac, B.À, D.D.Ü., Mgr J.-C.K.Laflamme, D.T., A, M.S.KR.C,, directeurs du Séminaire de Québec ; hon.Sir F.C.S.Langelier, LL.D., protesseur à la Faculté de Droit, Mgr O.E.Mathieu.L, M.A., abbé E.Nadeau, B, - A.D.T.Mgr L.A.Paquet, B.A,, D.T., abbé T.J.Paquet, F.Pelletier, M.A., directeurs du Séminaire de Québec; hon.A.B.Routhier, LL.D., M.S.À.C., professeur à la Faculté de Droit ; Edwin Turcot, professeur a la Faculté de Médecine.\u2014abbé B.Ph.Garneau, bibliothécaire; abbé E.Na.deau, B.A., B.T., asst-bibliothécaire.\u2014Se- grétaire de l'Université : abbé Ph.J.Fillion.Ph, PROFESSEURS Faculté de Théologie à Québec \u2014Mgr L.-A.Paquet, D T., professeur de théologie dogmatique; abbés N.Gariépy, D.T., professeur de théologie morale; J.Gignac, D.T., D.D.Cn., professeur de droit canonique; A.Robert, D.T., professeur de théologie morale; S.-À.Lortie, D.T., professeur de théologie dogmatique ; J.Ë.Grandbvis, rof.d\u2019écriture sainte, de langues orien- ales; B.Garneau, prof.d'histoire ecclésiastique; À.Langlois, D.T., professeur de théologie dogmatique ; Roméo Guimont, professeur de théologie dogmatique.Faculté de Droit, à Québec\u2014Hon.F.C.S.Lan- gelier, LL.D, doyen et professeur de droit civil; hon.E.J.Flynn, LL.D., professeur de droit romain; hon.A.B.Routhier, L.D., LL.D., M.S.R.C., professeur de droit international : hon.T.Chase Casgrain LL.D., professeur de droit criminel ; À Pouliot, Ec., LL.D, professeur de procé- durecivile; L.P.Sirois, Ec., LL.D., professeur de droit administratif; Ls.M.J.A.Bernier, Ec., LL.D, professeur de droit commercial et maritime ; hon.A.Chau- veau, LL.D., professeur de droit criminel ; Eus.Belleau, Ec., LL.D., professeur de l\u2019histoire du droit; C.E.Dorion, Ec., LL.D., rofesseur de droit civil; J.E.Prince, Ëc., L.D., professeur d\u2019économie politique ; Sir Chs Fitzpatrick, professeur de droit eriminel ; hon.L.P.Pelletier, professeur de politique commerciale et de législation douanière ; M.Ferd.Roy L.L.D., professeur de droit criminel ; M.Joseph Sirois, Eer, LL.D.protesseur agrégé.Faculté de Médecine.\u2014L.Catellier, M.D.doyenet professeur de pathologie externe et de médecineopératoire théorique ; M.J Abern, M.D., professeur d\u2019anatomie descriptive, de la clinique, de la maladie des vieillards et de déontologie médicale; E.T'urcot, M.D., professeur de matiere médicale: M.D.Brochu, M.D., professeur de pathologie interne et de maladies mentales; A.C.Hamel, M.D., professeur d\u2019histologie et de bactériologie; A.Marois, M.D., professeur de toxicologie et de médecine légale; S.E.Grondin, M.D., professeur de gynégo- logie et de tocologie ; A.Simard, M.D., rofesseur de pathologie externe ; R.For- ier, M.D., professeur d\u2019hygiéne et de pédiatrie ; PB.Coote, M.D., professeur de maladies des yeux et des oreilles; A.Rousseau, M.D., professeur de pathologie générale ; Eug.Mathieu, M.D., professeur de physiologie ; N.-À.Dussault, professeur de rhinolaryngologie ; R.Paquin, M.D., professeur d\u2019hygiène publique ; D.Pagé, M.D.professeur d'\u2019ophtalmologie ; P.V.Faucher, M.D., professeur de matière médicale; Jos.Guérard, M.D., professeur de pathologie interne; Léon Fiset, M.D 65 Srhools profgsseur de laryngologie; R.Mayrand, .D., professeur de hactériologie et de dermatologie ; C.Dagneau, M.D.professeur d\u2019anatomie descriptive ; A.Paquet, M.D., professeur d'anatomie pratique ; À.Valléo, professeur d'anatomie pathologique et de chimie physiologique ; abbé Ph.J.Fillion, M.À, professeur de chimie.Faculté des Arts a Quéfec Mer O.E.Mathieu, D.Ph.D.T., M.A., doyen et professeur de philosophie ; Mgr T.E Hamel, M.A., M.S.R.C., professeur de physique; Mgr J.C.K.Laflamme, M.A.,, D.T., MS.R.C., professeur de minéralogie et de géologie et chargé du botanique ; abbé .Dion, B.A.professeur de littérature latine ; abbé A.Gosselin, M.A., rofesseur d\u2019histoire du Canada ; abbé .Pelletier, M.A., prof.de littérature grecque ; abbé H.Simard, B.A., D., prof.d\u2019astronomie ;_ abbé C.Roy, B.A.D.Ph, L.és Lettres, professeur de littérature française; abbé Ph.-J.Fillion, M.A., professeur de chimie; abbé A.J.V.Paré, B.À., prof.d'histoire contemporaine; A.Rivard, écuyer, B.A., LL.B., prof.d\u2019élocution; hon.Ths Chapais, L.D., professeur d\u2019histoire; M.J.Edm.Roy, L.D.profosseur de géographie; abbé P.Hébert, .A.professeur de littérature latine ; N.E.Dionne, L.D., professeur d\u2019Archéologie Canadienne; abbé A.Robert, B.A.D.Ph., professeur de philosophie ; J.N.Gastonguay, A.L., L.C., professeur de topographie et d\u2019arpentage ; l\u2019hon.Sir Frs Langelier, LL.D., A., professeur d'économie politique; Mgr L-À.Paquet, M , D.'T., professeur d'apologétique chrétienne ; Paul Joncas, L.C., B.8.A.professeur de mathématiques ; Arthur mith, L.C., A.G., professeur d'astronomie; abbé L.G.À.Desjardins, B.A., professeur de mathématiques; abbé A.Aubert, B.À., ocurateur du musée numisraatique ; C.-E* Dionne, M.A., curateur du musée zoologique.Ecole Centrale de Préparation et d\u2019Arpentage.\u2014Annexée à la facuité des arts.\u2014Directeur des études: M.Paul Joncas ; Professeurs: M.H.Simard, professeur de minéralogie, de géologie, de botanique et de physique ; abbé Alfred Pars, professeur d'histoire universelle ; abbé C.Desrochers, professeur de littérature française ; abbè A.Garneau, professeur de dessin, d'histoire du Canada et de géographie; abbé Ph, Fillion, professeur de chimie; J.-N.Gaston- Euay, professeur de topographie et d\u2019arpentage, (résidence, avenue des Erables) ; aul Joncas, professeur de mathéma- thiques, de calcul infinitésimal, de géomè- trie descriptive et de mécanique, (résidence 106 St Cyrille) ; Arthur Smith, professeur d'astronomie, de géodésie et construction de cartes,(résidence, Grande Allée); abbé W.Cannon, professeur d'anglais ; abbé Oscar Bergeron, professeur de mathématiques.Séminaire de Québee.\u2014 Supérieur : Abbé A.E.Gosselin, M.À.; Directeurs : Mgr J.C.K.Lalamme, M.A, D.T., M.S.R.C.; Mgr O.-E.Mathieu, D.Ph, D.T., M.A,, MM.les abbés E.Nadeau, B.A., D.T., T.Paquet, procureur; Frs Pelletier, M.A.; Chs.N.Gariépy, B.A.D.T.Prêtres agrégés : MM.les abvés P.Hébert, B.A.; S.A.Lortie, M.A., D.T.; Ph.J.Fil- lion, M.A.; A.Paré, B.A.; P.B.Gar- neau, B.A.; J.Gignar, D.T.; H.Simard, M.A,D.T.;C.Rov, M.A.D.Ph.; P.C.Desrochers; J.E.Grandbois, B.A, D.T.A.Garneau, B.S., R.Guimont, B.A., A.Aubert, B.A.O.Gosselin, B.À, J.R.Pei- etier.Prêtres auxiliaires : MM.les abbés\u2019 A.Dion, B.A, Arthur Robert, B.A.,, DL.Ph., O.Ge- nest, L.B., Alfred Langlois, B.A.D.T., L Larochelle, G.Desjardins, B.A., B.Pelletier, B.A, W.E.Cannon, B.A, Cyrille Gag on, B.A.A.Ferland, Arthur Maheu' B.A, D.T., Horace Gagnon, B.L., Philippe Mathieu, Valére Pouliot, Joseph Paquet, GRAND SEMINAIRE.\u2014Directeur : L\u2019abbé Nap.Gariépy, B.A, D.T.Professeurs : MM.les abbés B.Garneau, B.A., J.N.Gignac, B, A., D.B.C, Nap.Gariépy, B.A.,, D.T,, A.Lortie, M.A., D.T., J.R.Grandbois.B S., D.T., R.Guimont, B.A, D.T., A.Robert, B.À., D.T, Jos.Pelletier, Alf.Lan- glois, B.A, D.T.PETIT SEMINAIRE\u2014MM.les abbé Frs Pelle tier, M.A, directeur ; P.Hébert, B.A.préfet des études.\u2014Professeurs: Henri Simard, B.A, D.T., professeur de physique, de botanique, de minéralogie et de géologie; Mgr O.E.Mathieu, M.À., D.Ph,, D.T., professeur de philosophie morale ; MM.les abbés A.bert, T.D.A.B, rof.de philosophie intellectuelle: Ph.J.illion, M.A., professeur de chimie ; Geo.Desjardins, B.A., professeur de mathématiques; A.E.Gosselin, M.A, À.Paré, B.À, professeurs d\u2019histoire ; C.Roy, D.Ph, L.ès Lettres, professeur de rhétorique ; assistant, Ad.Garneau ; P.Hébert, B.A.professeur de seconde, Alp.Dion, B.A.troisième ; C.Gagnon, B.A., versification ; J.Pelletier, quatrième ; A.Maheu, B.A., prosodie ; O.Genest, cinquième ; H.Ga- goon, méthode ; L.Larochelle, sixième ; C.Leclerc, éléments ; A.Aubert, B.A, septième ; A.Morel, grammaire ; V.Le- mieux, huitième A.; G.Darveau, huitième B.; W.Cannon, W.Ferland, Jos.Paquet, L.b.Blais, A.Savard, professeurs d\u2019anglais ; E.Morissette, G.Julien, Léon De- lisle, T.Gagnon, professeurs d\u2019arithmétique ; H.Nicole, tenue des livres; À.Gar- neau, professeur de dessin.The High School of Quebec, (Established 1843) \u2014 Board of Directors: Rev.Wylie C.Clark, Chairman; Rev.À.T.Love, Very Rev.Dean Williams, D.D, Rev.F.G.Scott, D.C.L., Hon.Richard Turner, A.H.Cook, Esq., K.C., E.G.Scott, Esq., Arthur Ahern, Esq., Geo.H, Thomson, Esq., John T.Ross, Esq., A.C.Dobell, Esq., Peter Johnston, Esq, col.J.F.Turnbull, John H.Holt, Esq., J.Brow.Esq.Secre- tary-Treasurer, T.Ainslie Young, Esq.Teaching Staff : Mathemetics, T.Ainslie Young, M.A., Bishop College Lonnoxville, Preparatory Class, English, History an; Geography, A.J.Elliot; Classics, Englisd and German, Frederick Millar, B.A., Toh ronto Univerty; French, Latin and English- Rev.P.Boudreau M.A.Andover, Mass ; Science and Commercial Subjects, Chas.J.Davis : Vocal music, E.A.Bishop ; Drill Instructor, corp.J.Jolicœur. Eglises 66 Morrin College, (St Stanislas 44) \u2014 Governors: Revd A.T.Love, Revd Wylie C.Clark, Messrs J.H.Clint, John Breakey, : Jas.Macnider, A.H.Cook, A.Miller, J T.Ross, D.Geggie, Revd Dr Barclay, Revd Dr Campbell; Secretary, Arch, Laurie.Girls High School\u2014St Augustin 138 \u2014Miss Mary Stewart, B.A., principal: Misses C.F.Dunkerley, M.Wilkinson, Ethel Gale, Marie Gibaut.Grace Duffett, Teachers ; Miss C.E.Rondeau, Teacher of French: Mrs C.Reason, caretaker.Victoria School\u2014 (St Joachim Street) \u2014Miss H.E.Winn, Principal of girls\u2019 Department; Miss Agnes Buchanan, Miss M.McLellan, Miss M.J.Coombe, Miss L.L.Tremaine, Teachers; Mr.J.A.Sangster, Principal of Boys\u2019 Department: Miss Ada M.Forrest, Miss Frances Gillespie, Miss H.G.Wood, Teachers,\u2014JanitorD., Keough.Protestant Board of School Commissioners Very Revd L.W.Wil- lias, D.D., Chairman ; A.J.Messervey, A.E.Pfeiffer, W.J.Ray, Revd Wylie C.Clark, Alex.Gummings.\u2014 F.C.Wurtele, Secretary Treasurer.\u2014Office in Girls\u2019 High chool.EGLISES\u2014 CHURCHES Eglises Catholiques, \u2014 (Heures des Offices) Basilique\u2014-Mgr F.X.Faguy, curé ; révdsJ.L.Lemay et L.Laruo, vicaires \u2014 Messes basses, de 6, 7 et 8 heures; grand\u2019- messe à 10 heures.Vêpres et salut 7 hrs.Bon Pasteur \u2014(Ruo Lachevrotière, quartier Montealm)\u2014Rév.Louis Jos.Garon, aumônier.- Chapelle de la Congrégation Notre-Dame (Coin des rues d\u2019Auteuil et Dauphine)\u2014 R.PA.D.Turgeon, S.J., supérieur; RR.PP.A.Girard, ministre et procureur: M.Tamisier, L.Devictor, 8.Proulx, T.Lord, missionnaires.\u2014Sur semaine : messes à 54, 6 et 7 heures; dimanches et fêtes: messes à 534, 7 ot 8) heures; sermon et salut à 5 heures p.m.Chapelle des Sœurs Franciscaines Missionnaires (de Marie.\u2014 (Grande Allée 180)\u2014Révde Mère Marie Denise de Jésus, supérieure ; révd L.H.Pâquet, auménier.\u2014 Dimanche, messes à 7 et8% heures; semaine, à 7 hrs.Salut à 5 heures.Hôtel-Dieu, (Rue Charlevoix, quartier du Palais) \u2014M.l'abbé Adj.Faucher, aumônier.Messe à 6 heures moins quart.Vêpres et salut à 2% b, Hôpital-Général, (Pied du Boulevard Lange- lier)\u2014Rév.M.Alexandre Lepage, aumônier \u2014-Messe à 5% ; Vêpres à 2 heures.Notre-Dame des Victoires (Carré Notre-Dame Basse - Ville) \u2014 Rév.Larue, çhupe- lain.\u2014 Messes à 6.15 et 7 heures ; salut à 5 heures, le Dimanche\u2014 Chemin de Croix, jeudi, à 7 h, Notre-Dame de la Garde de Québec \u2014Révd.J.-B.Couillard-Dupuis, curé.\u2014Dimanches et jours de fêtes d\u2019obligation, communion à 64 hrs; messe à 9 heures ; catéchisme à 1b.p.,m.Vépres et salut à 6 heures.\u2014Sur semaine : messes à 6% hrs ; prieres tous les svirs à 7 hrs.N.-D.de Jacques-Cartier (Coin des rues St Joseph et Caron)\u2014Révd L O.P.Cloutier, curé.Messes du dimanche : 544, 7.00, 8%, hrs; rand\u2019messe à 10 heures.Vêpres à 2 heures ; Sermon et salut à 7 heures.Notre-Dame de Lourdes, (rue Hermine)-RR.PP.Oblats.\u2014Ofilce à 6% heures pour la congrégation des hommes; à 8 hrs pour les jeunes gens.Messe à 9 hrs.\u2014 Tiers - Ordre de La Pénitence, 33ème dimanche du mois à 2 hrs.Notre-Dame du Chemin (chemin Ste Foy, Ville Montcalm,)\u2014R.P.J.-E.Desy, 8.J.curé ; R.P.A.Laltue, vicaire.\u2014 Heures des messes : 6, 8 et 10 hrs les dimanches ; 6 et 7 hrs la semaine.\u2014Vépres a 7 h.les dimanches et fêtes d'obligation._, Patronage* (Côte d'Abraham, coin St-Olivier) Révd Père G.Debeauquesne, directeur.St-Charles de Limoilou.\u2014 Rev.Père Albert, curé \u2014Dimanche, messes à 544 7 et 944 hrs.Saint Jean-Baptiste, (448 rue Saint-Jean)\u2014 Révd_Joseph-Damase Beaudoin, curé, Joseph Mercier, Pierre Dion, Alex.Alb.God- bout, Alphonse Doucet, Adélard Turmel, vicaires ; P.M.O'Leary, 88 Scott, Hugh McGrathy, 49, Ste-Julie.\u2014Messes basses la semaine 54, 6 ot 7 heures.Les dimanches (été et hiver) 514 634,7,8 heures.A 9 hrs our jeunes gens.Grand'messe à 10 eures, Uatéchisme de porsévérance à 1% Leure.dans l\u2019église pour les garçons, dans la salle Saint-Jean-Baptiste pour les filles.Dans l'après-midi réunions des confréries.Vêpres et archiconfrérie i 7 heures.\u2018T'ous les vendredis de l\u2019année le Saint- Sacrement est exposé de 6 heures a.m.à T4 p: Mm.; à 34 heures adoration réparatrice Dar les enfants des écoles ; à 7 heures.heure d\u2019adoration pour les paroissiens.Sarnt-Mato (rues Aqueduc et Marie de l\u2019Incarnation) Révd J.H.Bouffard, ptre, curé.Révds À.Filteau, H.Martel et V.E.Laver- gne, vicaires.\u2014Messes ledimanche à 5%, 7 et 844 heures ; grand'messe à 10 heures; vé- pres à 4 heures p.mn.Office des Congréganistes & 63 en 6té et 7 bh.a.m.en hiver.St Patrick, (McMahon street, Palace ward)\u2014 R John A.Hanley, C.S88.R., roctor; Revds Jos.P.Turner, F.X.Delargy, James Wood, T.A.Donohue, J.Lawler, C.58.R.Masses at 6, 6.30, 7and 8 during weak, 6, 7, 8 children\u2019s mass, at 9 and 10.80 on Sundays.\u2014Mass at 5%,7 and 8 ; Children's Mass at 9 o'clock Sundays 5% 7, 8, 9 and 10% ; Be- diction at 7.80 P.M. 67 St Roch, (rue St Toseph)\u2014Mgr Ant.Gauvreau, curé ; rév.C.L.Gauvreau, chapelain couvent de la Congrégation ; abbés L.E.Lavoie, Léon Gauthier, Léon Vien, Georges Côté.Arthur Desjardins.\u2014Messes basses à 5, 6, 7 ot.8 heures.Grand\u2019messn des enfants & 8.45 heures : Grand\u2019messe paroissiale à 10 hrs; Vêpres et salut à 2 heures.En juillet et août, Vêpres à 7 hrs p.m.Office des Congréganistes & 64 heures am.toute l\u2019année.St Sauveur\u2014 R.P.W.Valiquette, superieur et curé: RR.PP.Jean-Baptiste Grandfils, A.Désilets, L.Lauzon, À.Valiquette, V.Lelièvre, Anatole Chapyt, H.Perreault, Jacob, Tessier, Guertin, \u2018Allard, Le- moine, D.Forget, J.Decelles, J.À.Fortier.\u2014Messes basses à 5%.6%, 8 et 9 hrs : Grand\u2019messe à 10 heures; Catéchisme de persévérance à 1L4 heure: Vêpres à 2 heures et archiconfrérie à 7 hrs.\u2014 Réunion des Enfants de Marie à l'issue des vêpres, à 3 heures P.M., tous les dimanches.\u2014 Réunion des Dames de la Ste Famille le mercredi, à 2.30 heures tous les quinze jours.\u2014 Directeur des Dames de la Ste Famille, K.P.W.Va- tiquetto : présidente.Mme Geo.Drolet ; vice-présidente, Mme A.Leclerc ; secrétaire, Mme L.T.Armand; asst-secrétaire, A.Cantin ; sacristines, Mdes J.Loignon, O.Vézina.Sœurs de la Charité (rue Richelieu, vis-à-vis la rue d\u2019Youville)\u2014 Révd S.Chenard, cha- pelain\u2014Messe à 6 heures, salut à 5 hrs.St Zéphirin de Stadacona \u2014 Rév.L.A.Dion, euré.\u2014Messes In semaine à 7 heures, le dimanche à 7 et 9.30 heures.Urautines \u2014 (rue Donnacona, quartier St Louis)\u2014Révd J.E.Laberge chapelain.Messe à 6.10 heures.Archiépiscopal, (Port Dauphin 2)\u2014 8.G.Mer L.N.Bégin, archevéque de usbec; 8.G.Mgr Paul-Eugéne Roy, vêque Eleuthéropolis, auxiliaire de Québec ; Mer C.-A.Marois, vicaire-général: Migr H.Têtu, procureur et aumônier : M.L.3t-G.Lindsay, archiviste; M V.-A.Huard, rédacteur de La Semaine Religieuse; M Arsenault, miss.diocésain; M.J.-Eugène K Laflamme, secrétaire de l\u2019archidiocèse; ME.-J.Laberge, chancelier et asst-secrétaire.Officialité de I\u2019 Archidiocese de Québec.\u2014Offi- olal: Mer C.-A, Marois, V.G.; assesseurs: gr J.C.K.-Laflamme,M.L.St-G.Lindsay, gr F.Faguy, Mgr L.A.Paquet ; promoteur: Mgr H.Tétu; défenseur du lien matrimonial, M, J.Eugéne K.Laflamme ; chancelier : M.T.J.Laberge.Association de l\u2019Apostolat de Ia Priere\u2014Centre de la Haute Ville\u2014 R.P.M.l'amisier, S.J., directeur; Mme F.Gauvreau, présidente ; Mme Ch.Dela- grave, lere assistante ; Mme G.Tessier, 2eme assistanto; Mlle Angélina Routhier, secrétaire.Confrérie de Ia Ste Famille de $t- Malo\u2014Rév.A.lH.Martel, directeur ; Mme M.Tardif, présidente; Mme F.X.Sauschagrin, 1ère assistante ; Mme J.L\u2019Hérault, 2e assistante; Mme J.Toussaint, se- erétaire; Mine J.Plamondon, maîtresse des appro.-E Churches Confrerie des Dames de Ste-Anne de St-Jean-Baptiste\u2014Rév.Joseph Mercler, directeur: Mme Louis Matte, présidente : Mme Fra Delisle, snr, vice- présidente ; Mme Chs Cloutier.secrétaire; me Emile Morissette, Lrésorière.\u2014Jours de réunions: le ler dimanche & 2% hrs, le mardi qui suit le troisième dimanche à 24 hrs p.m.Confrérie des Enfants de Marie de St-Malo\u2014 Mie Joséphine Sanscha- grin, présidente ; Mlle Marie Godin, 1ère assistante ; Mlle Alvine Guay, 2e assistante; Mlle Léopoldine L\u2019Hérault, secrétaire; Mlle Em.Blais, trésorière.Congrégation des Enfants de Marie \u2014 (érigée sous le pacronage de - l'Immaculée Conception)\u2014R.P.M.Tamisier, S.J., directeur; Mlle Georgiana Papillon, présidente ; Mlle Wilhelmine Fiset, 1re assistante; Mile Marie Louise Bédard, 2e assistante.Congregation des Enfants de Marie de St-Sauveur\u2014R.P.J.-B.Grandflls, O.M.I, directeur ; Mlle Elmire Boivin, présidente: Mlle Emilie Routhier.tere assistante ; Mlle M.Garneau, 2eme assistante; Mlle B.Dion, secrétaire; Mlle E.Lyonnais, maitresse des approbanistes, Congrégation des Enfants de Marie de St-Jean-Baptiste (sous le atronage de N.-D.du Bon Conseil) \u2014Rév.ierre Dion, directeur; Mesdemoiselles Eliza Voyor, présidente ; Clara Desruchers lere assistante ; Malvina Déry, 2eme assistante, Alice Côté, secrétaire.\u2014Jours de réunion : les 2e, 3e et 4e dimanches de chaque mois, à 2% heures p.m.Congréganistes de la Ste Vierge (St Roch)\u2014Préfet, Art.Renaud ; 1erassis- tant, le notaire J.B.Delâge ; 2eme assistant, Alfred Emond: secrétaire, Dr.Jos.Guérard ; trésorier, L.P.Laliberté.Congrégation de Notre-Dame du Chemin\u2014Préfet : Philippe Labran- che; ler assistant, Simeon Dugal:; 2e assistant.L.A.Trudelle : secrétaire, N.A.Drolet ; trésorier, N.G.Kirouac ; maître- approbaniste, J.C.Paquet.Congregation de Notre-Dame, Haute-Ville\u2014Révd P.A.-D.Turgeon, S.J., directeur; C.E.Dorion, préfet; l\u2019hon.P.B.dela Bruère, ler assistant; l\u2019hon.juge E.Cimon.2e assistant ; J.S.Matte, secrétaire-trésorier.Congrégation des Jeunes_Gens\u2014(Chapelle de la Congrégation de Notre-Dame, Haute- Ville \u2014R.P.L.Devictor, S.J., directeur ; Paul A.Turcotte, préfet; Lucien Pichette, 1er assistaut ; Louis Moreau, 26 assistant ; J.Antime Simard, secrétaire; Emile Do- rion, trésorier.Congrégation des hommes de St- Jenn-Baptiste\u2014Rév.1.A.Doucet, directeur; Ph.Lamontagne, prétet; Jos.Puitras, ler assistaut; Alph.Mercier, 2eme assistant, Ludgor Moisan, secrétaire ; N.8.Benoît, trésorier ; office chaque dimanche à 64 heures. Eglises 68 Congrégation des Jeunes Gens\u2014 Rév.Alex.Godbout, directeur; J.Alf.Côté, préfet; O Clavet, ler assistant; E.Trudel, 2eme assistant; Lauréat Amyot, secrétaire : Wilfrid Boulet, trésorier.\u2014 Office chaque dimanche à 9 heures.Congrégation des Hommes de St- Sauveur\u2014_R.P.J.A.Fortier, 0.M.1,, directeur ; préfet, N.Rousseau; ler asst.Alf.Dupéré; maitre des approb.Edmond Paquet; secrétaire, L.P.Garneau ; t1éso- rier, Thom.Laverdière.Congregation des Jeunes Gens\u2014 St-Sauveur)\u2014R.P.Lelièvre, O.M.I, directeur ; J.Robert, préfet ; A.Patrv, ler assistant ; Louis Gagnon, 2e assistant ; Arthur Drolet, secrétaire ; Victor Noël, as- sistant-secrétaire ; Joseph Trépanier, maître des approbanistes ; Eusèbe Lachance, maître de chapelle ; O.Létourneau, organiste.L'office des congréganistes commence chaque dimanche à 8 heures à Notre- Dame de Lourdes.L»s jeunes gens congréganistes sont au nombre de 810.Congrégation de N.-D.du Sacré - Cœur\u2014Cette Congrégation, fondée le 7 janvier 1907, par le Rév.P.W.Valiquet, O0.L.curé de la paroisse du St-Sauveur, a pour but de grouper les jeunes gens, de 124 16 ans, qui ne vont plus aux écoles et de leur donner chaque dimanche, des offices religieux, exclusivement pour eux.La contribution est de 50 cts par an.En retour, chacun a la garantie d\u2019uu beau service funèbre y compris deux autres messes, et la croix de témpérance s\u2019il vient à mourir dans le cours de l\u2019année.Elle compte maintenant près de 400 membres.Le conseil de direction, tel que choisi, le 7 avril 1910, est ainsi composé : R.P.Chaput, O.M.L, directeur; Wilf.Dubois, prétet ; Ed.Chabot, Jules Pagnet, assistants ; Ern.Vidal, Em.Plante, secrétaires; René Poirier, Eug.Desjardins, trésoriers; H.Picard, maitre des approbanistes; Rom.St-Pierre, mai!re de chapelle; Will.Cook, portier ; Viet.Lé- aré Alb.Pleau, ordonnateurs ; Jules Bé- ard, J.Alf.Robitaille, porte-drapeau : Alb Gagnon, Léo.Goudreault, sacristains Ad.Payette, organiste.Congrégation des Hommes de St.Malo\u2014Rév.J.H.Bouffard, directeur ; A.Bertrand, préfet; T.Picard, 1er assistant; A.Rochette, 2e assistant; J.Delisle, secrétaire; G.Létourneau, trésorier.Congregation des Homunes, paroisse de N.-D.de Jacques-Cartier, \u2014Rév.4.O.Cloutier, directeur ; Arthur Gaumond, préfet ; Francois, Moisan, secrétaire Naz.Caron trésorier.Couvent des RR.P.P.Francis- CAins,\u2014 Rue del\u2019Alverne, près la barrière Ste-Foy.\u2014 R.P.Alexankre M.Couget gardion.\u2014Messes: semaine à 544 6.00 et 7.00 heures.Tiers-Ordre, hommes, 26 dimanche; dames, le 3e dimanche à 24 heures p.m.Fraternités du Tiers-Ordre de St- Jean-Baptiste\u2014 Fraternité des hom- mes\u2014Rev.J.D.Beaudoin, directeur ; Bug.Clavet, président: Nap.Marcoux, maitre des novices ; Boniface Côté, secrétaire.Fraternité des Dames\u2014Rév.J.D.Beaudoin, directeur : Mme Eugène Ciavet, présidente ; Mme J.Voiselle, maitresse des novices.HospiceSt-Vincentde Paul (Œuvre de la Creche) Ch.Ste Foy\u2014Sr Ste Clémence, supérioure; l\u2019abbé Eug.Millor, chap.Ligue du Sacre-Cœur pour les jeunes gens de Saint-Malo\u2014Edm.L\u2019Hérault, président; E.Berger m,1>r vice- président: Nap.Arial, 2ème vice-président ; aoul Armand, secrétaire.Ligue du Sacré-Cœur de St-Jean- Baptiste\u2014Rév.J.D.Beaudoin, diree- teur ; Joseph L'Heureux, président ; Joseph Belleau, vice-président; Nap.Bilo- deau, jur.secrétaire ; Joseph Rondeau, trésorier.Section des jeunes gens.\u2014Rév.Alex.Alb.Godbout, directeur ; Alf.C6té président ; O.Clavet, vice-présidont ; Lauréat Amyot secrétaire ; W.Boulet, trésorier.Ligue du Sacré-Cœur pour les jeunes gens de Saint-Malo\u2014Geo.Guay, président; Arthur Langlois, 1er vice- président; Raoul C.Marquis, 2e vice-président: Joseph Létourneau, trésorier ; Louis Lachance, secrétaire.Œuvre des Tabernacles \u2014 Melle Euxénie Tôtu, secrétaire, rés.Couillard 26.St Patrick Cemetery, (St Louis road) \u2014administered by Revd Fathers of St.Patrick\u2019s Church for the English speaking catholics.St Patrick Church Trustees \u2014Hon.J.Sharples, P Hogan, Ed.Foley, Wm J.Carbray, Sir Chas.Fitzpatrick.Societe des Dames du Saint Sa- crement\u2014NoTrRE-DAME DE LA GARDE\u2014 MmeVeuve Pierre Fortier, présidente; Mme Pierre Lachance, vice-présidente ; Mme Etienne Vallée, maîtresse «des approbanis- tes; Mme Jacques Laperrierre.zélatrice : Mme Pierre Vallée, secrétaire et trésorier.Conseillères : Mesdames Ferdinand Potvin Jean Tardif, Simon Béchette, Napoléon Martineau, Joseph Bell, Alexis Pelchat, Julien Stephen.Sociêté de tempérance des hommes et des jeunes gens de St- Sauveur\u2014R.P.J.A.Fortier, O.M.L, directeur ; J.BE.Trépanier, président ; F.Laroche, lor vice-président ; O.Laroche, 2e vice-président; Luc Routhier, secrétaire ; U.Michaud, maitre des approbanistes.\u2014 Le consuil est formé de 30 membres dont 20 hommes maliés e% 10 jeunes gens.La Société compte en tout 2400 membres, Tiers-Ordre de la Pénitence\u2014(St- Sauveur)\u2014Rév Adrien N.Th.Valiquet, O.M.I, directeur ; C.Lapointe, snp.des Freé- res ; Ferd.Laroche, ass.sup.; Eug, Tremblay, maitre des novices ; L.J.Z.Lépine, secrétaire; C.Paré, trésorier ; Théo.Huot, ass.-trés.; Chs.Côté, maître des cérémonies ; Alph.Dupuis, sacristain.\u2014Mad.Naz.Côté, sup.des sœurs ; madame L.Cantin, maîtresse des novices ; madame À.Tardif, Gy trésorière ; Mlle O Ferland, secrétaire : Mlle M.L.Drouin, maîtresse des cérémonies : mesdames Abel Rochette et C.Pla- mondon, wss.-Lrésorières.Tiers-Ordre de St-Francois\u2014 Fraternité du Très Saint Sacrement -Directeur : Révérend P.Maximiu-Marie ; Discrets; J.L.Lachance : frère Ministre : J.C.Paquet; assistant : Ed.Boucher ; secrétaire : Joseph Côté ; trésorier : F.X.Ouellet ; Zélateur en chef : J.N.Gingras ; Instructeur des Postulants et des Novices ; F.X.Jobin; Portiers : Paul Turcotte, Arth.Renaud, J.Belleau.All Saints Chapel (Ch.of Eng.) \u2014 Adjoining the Rectory in the Cathedral close.Baptist Church\u2014Pastor : Rev.Hugh Ellis.Sunday Services 11 a.m, and 7 p.m.; Sunday School at 3 p.m.; Prayer meetiug, (Wednesday.8 p.m.\u2014MeMahon, near d\u2019Au- euil.Chalmers, Fresh vterian Church.) \u2014 Rev.W.C Clark, B.D.Minister.Service commences 11 a.m.and 7 p.m.\u2014Head of St.Ursule.French Protestant Church-Eglise Baptiste Canadienne Francaise, (45, D\u2019Youville).\u2014 Rév.A.J.Lebeau, pasteur.Services at 11a.m.and 7p.m.Sundies and prayer Meeting Wednesday at 7.30 p.m.Methodist Church.\u2014Rev.G.H.Cobbledick M.A., B.D.Services commences 11a.m.and 7p.m.Y.P.S.C.E, Monday at 8 o'clock 2 m.Prayer meeting Wednesday,8 p.m.unday School and Bible Classes at 2.45 p.m.\u2014St-Stanislas cor.Dauphine.Salvation Army and Poor Men's Food and Shelter\u2014(14-16 Palace street) - Public meetings: Sunday 3aud 8 p.p.m.Wednesdays and Fridays at 8 p.m.\u2014Enseign Burry, Manager.Tel.669.Cathedral of the Holy Trinity, (Church of England), Garden street.\u2014 Very revd.Lennox illiams, M.A.D.D., Dean and Rector ; Rev.W.S.G.Bunbury, M.A.and Rev.A.E.Burgett, M.A., Assistant Priests-Chureh Wardnes, St.George Bosweil, Esq.W.G.Hinds, Esq.Hours of Divine Service : Sundays: 8.00.a.m., Holy Communion; 11.00 a.m., Morning Prayer and Holy Communion on ist and 3rd Sundays in each month and on the great festivals; 11.00 a.m.Morning Prayer and Litany onthe 2nd and 4th Sundays, in each month; 7.00 p.m.\u2014Evening Prayer.\u2014 Week days : 9.80 a.m.Matins, 5.30 p.m.\u2014 Evensong.Holy Communion on Wednesdays and Saint Day\u2019s in the Cathedral at Churches * 7.30 A.M.Seats all tree.Open daily.\u2014 Sunday School and Bible Class at 2.45 P.M.\u2014Childrens Service and Catech.3.30 P.M.St Andrew\u2019a Church, (Presbyterian)\u2014(St Ann street)\u2014Rev.A, T.Love, B.A,, Pastor.\u2014 Service commences 11a.m.and 7 p.m.Sabbath Schools and Bible class at 2.45 o\u2019clock.-Divine service, Wednesday evening at 8 \u2014Ladies Aid Society on Friday afternoon at 2.30 o'clock.St.Matthew's Church (Ch.of Eng.)\u2014Rev.Ca- nonScott, M.A., D.C.EL, Rev.A.R.Kelley, M.A., Curates.\u2014Suuda ys : Holy Euch.7.30 am.Also Choral Celebration of Holy Eucharist after Mattins, at 10.30 a.m.Evensong, 7 p.m.Week Days : Holy Eucharist, daily at 7.30 a.n.; Eveusong, daily at 5p.m.St.Michael's Church\u2014(Ch.of England)\u2014Sil- lery.\u2014Rev.A.A.Von [flland, M.A., D.C.L.rector.Service commences 11 a.m.and 4p.m.\u2014Sillery Heights, Cap Rouge Road.St Peter's Church (Ch.of Eng.)\u2014 Rev.Ernes A.Willoughby, King, M.A., Rector au Rural Dean of Quebec.\u2014Services, Morning Prayer at 1:30 Holy Communion on first and 3rd Sunday after morning Prayer and every other Sunday at 8 o'clock.Sunday school and Bible class, 2.30 p.m., evening service, 7 p.m.\u2014St Valier 268; Rector 575 St John.Trinity Church (Church of England)\u201411-13, St Stanislas street)\u2014Rev.I.M.Thompson, rector ; Sunday services, 11 a.m., and 7 p.m.; Sunday School and Bible class, 3p.m.; Wednesday evening Service, 8 p.m.All seats free Cathedral Church Hall\u2014Built in 1890, for Parochial and Diocesan purposes.Committee of Management: The Rector and Church Wardens of the cathedral.The Hall may be rented for any purpose approved of by the Committee of Management.Apply to the Honorary Secretary Lreasurer, Edmund Reed, Esq.Bank of B.iYiocesan Church Society \u2014 Presi: sident: the Right Reverend tue Lord Bishop of Quebec; Treasurer: Edwin Pope; Secretary: Ven.Archdeacon Baltour.Synod of the Diocese of Quebec \u2014The Lord Bishop of Quebec, President; Rev.A.E.Burgett, M.A., Clerical Secr'y; Ven.archideacon Balfour, D.C.S.Asst,- Sec.; E, T.D.Chambers, Lay Sec.; J.Hamilton, Asst.-Sec.; G.È.A.Jones, Treasurer; H.E.Price, Asst.-Treasurer."]