L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1909, Quebec alphabetical directory - L'indicateur des adresses par ordre alphabétique - KIR-PAR

[" KEN L\u2019Anmuaire 554 Alphabétique Kent House, J.W.Baker, manager, Montmorency Falls.Telephone 2244 ga Kerouack voir aussi Kirouac Kerouack D., teneur de livres, bookkeeper, Prince Edouard 242 Kerr Alexander, engineer, ingénieur, St Michel 41 Kerr James, plumber, plo.ubier, St Eustache 50 Kerr Miss Alice, stenographer, sténographe, St Michel 41 Kerrigan William, laborer, journalier, Petit Champlain 87 Kerwin James, sergeant of police, sergent de police, Bon Pastenr 16 Kerwin Luke, tobacconist, débit de tabac, St Louis Hotel, res.d\u2019 Auteuil 25 Kerwin Patrick W., clerk, commis, St Julia 49 Kieninger Philippe, machinist, mécanicien, Parent 52 Kindelan F.E., post office clerk, commis b.de poste, Sault au Matelot 53 Kindellan Thos.J., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019 Artigny 59b King Brothers (Ltd)\u2014 Charles King\u2014W.S.Thomas, vice-president and general manager, lumber merchants and proprietors of Asbestos Mines: Thetford-Coleraine and Ireland; marchands de bois, St Peter 56, room 31, Union Bank Building.Telephone 714 King Edward Hotel, Edouard Lapointe, prop.\u2014Special rates for commercial travellers.Conventions, Excursions and Tourists, 9-11 Garden street (Opposite City Hall).Telephone 1647 King Miss E., boards at Chateau Frontenac King Revd Ernest A.W., M.A, Rector of St Peter Church, and Rural Dean of Quebec, St John 575 King Revd E.P.H., Baptist Church, Mc Mahon 1 Kingsland W.A., auditor C.N.Q.Ry, St Flavien 10 King\u2019s Printer Offi: e, Charles Pageau, King\u2019s Printer, Grande Allée 64 Kingwell Mrs.Henry, Drolet 10 Kingwell Samuel J., Champlain 233 Kingwell John, R.C.R., Old Court House, res.St Michel 33 Kinnear Mrs A., Conroy 28 Kipling Mrs John, 5t Roch 17 Kippan I.H., clerk, Avenue Ste Geneviéve 35 Kippan John D., emp.Q.J.C.Electric Co., Avenue Ste Genevieve 35 Kirk Hall (3t Andrew Church), Miss M.Donaghen, caretaker, St Stanislas 45 Kirkpatrick Mrs widow F., Grande Allée 300 Kirkwood Alexander, clerk, commis, Artillery 3 Be Kirouac voir aussi Kerouack Kirouac C.E., commis-voyageur, co.nmercial traveller, St Valier 846 Kirouac Cyrille, de F.Kirouac & Fils, St Valier 829.Téléphone 2015 Kirouac Ernest, commis-marchand, salesman, St Francois 143 Kirouac Eusébe, cordonnier, shoemaker, Arago 253 Kirouac F.& Fils Cyrille Kirouac,\u2014marchands de farines et de grains, flour and grain merchants, St Pierre coin St André 44-50.Téléphone 1129 Kirouac François, fonctionnaire public, civil service clerk, St Valier 840 Kirouac J.A.& Cie, libraires et marchands d'ornements d'église, booksellers and dealers in chureh ornaments, de la Fabrique 34-36.Téléphone 1850 Kirouac J.Arthur, de J.A.Kirouac & Cie, des Prairies 100 Kirouac Jérémie, gardien, caretaker, Sutherland 8 Kirouac Joseph, magasin seconde main, second hand store, Montcalm 193 Kirouac Joseph, comptable, accountant, des Fossés 165 Kirouac Joseph, cordonnier, shoemaker, St Germain 182 Kirouac Mme veuve François-Xavier, St Valier 829 Kirouac Mme veuve L.Alphonse, du Roi 417 Kirouac Nap.G.& Cie, marchands de farine, St Pierre 125, chambre 19.Téléphone 1067, rés.Chemin Ste Foye.Téléphone 1023 Kirouae P.Eugène, épicier et quincaillier, grains, thés, café, fer, peinture, huile, etc, grocer, hardware, flour, provisions, etc., St Valier 1105-1109.Telephone 2484 TIMMONS?\u2019 } Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 685 Better than imported Alphabetical 555 Directory LA B Kirouac Nap.G., de Nap.G.Kirouac & Cie, chemin Ste Foy, côté nord.Tél.2238 Klineberg N., merchant, St Joseph 333 Kliner E., Henderson 62 Knight Char les J., civil service employee, employé civil.Prévost 144 Knight Harry, cashier Dominion Ar.Co.Artillerie 3 Knights of Columbus\u2014 Quebec Council 446\u2014P.M.Cotter, G.K.; L.N.Dorion, Financial Secretary\u2014Meets 2nd and 4th Tuesday of each month in their building, 32 St Ursule street.Building open daily from 10.00 a.m.to 11.00 pb.m Knight H J., carter, charretier, Lachevrotiére 8 Knight Percy, clerk, coumunis, Prévost 142 Knowles Charles, asst.inspector Weights & Measures, Artillery 28 Knowles & O°Neil \u2014 $.C.Knowles & T.B.(\u2019 Neil \u2014lumber merchants marchands de bois de construction, St Peter 132, rooms 3 and 4.Télé, phone 539 - Knowles C H., machinist, iécanicien, Artillerie 30 Knox Francis, clerk Examining Warehouse, Dalhousie street Knox Sewell J., employee Ross Rifle Factory, St Michael 66 Koenig Charles, d\u2019Artigny 34 ESTABLISHED 1857 CARL KUHRING MERCHANT TAILOR CLOTHIER AND GENERAL [ERAL OUTFITTER oe SPECIALITY IN CIVIL AND MILITARY TAILORING LATEST DESIGNS IN TWEEDS .WORSTED, OVERCOATINGS, ETC., ETC .48-50, GARNEAU STR.Kuhring Capt.James, Garneau 48 Kulka H.D., fur cutter, tailleur en fourrures.St Cyrille 33 L La Banque d\u2019Hochelaga\u2014Bureau-chef, Montréal \u2014H.N.Boire, gérant, St Pierre 132.Téléphone 1429 \u2014W.Robert, gérant, St Joseph 197.Tél.2530 La Banque Nationale\u2014Directeurs: R.Audette, président ; l\u2019hon.Alex.Chauveau, vice-président; J.-B.Laliberté, Victor Châteauvert, Naz.Fortier, Victor Lemieux, Chs Petitgrew.Bureau central: N.Lavoie, gérant général ; M.A.Labrecque, comptable en chef.Tel.1337 Bureau de Québec: 77 rue St Pierre\u2014P.G.Lafrance, gérant ; J.F.Dorval, comptabl .Tel.1026 Succursale rue St Jean : 201 rue St Jean \u2014 E.F.Boisseau, gérant ; E.Desjardins, comptable.Tel.984 Succursale St Roch: 22 rue St Joseph\u2014Ls.Drouin, gérant; E.St Hilaire, comptable.Tel.2242 Succursale Lévis: 47 Cote du Passage\u2014J.M.Blanchet, gérant, Tél.National 117 (Voir annonce) A RTHU R P A Q U ET , MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE QROS ET DETAIL 67, RUE ST-JOSEPH, - - - - - TÉL.2537 LAB L'Annuaire 556 Alphabétique La Banque Provinciale\u2014Bureaux : Beauport Village, Henri Delâge, N.P., gérant.Telephone 2634h \u2019 Labarre Francois, journalier, laborer, Arngo 51 Labarre Gaudiose, corroyeur, currier, Prince Edouard 253 Labarre Joseph, pompier, fireman, St Joseph 20 Labbé Adélard, monteur, laster, Récollets 8 Labbé Adhémar, conducteur Q.Ry, conductor, St Olivier 73 Labbé Alexandre, cordonnier, shoemaker, Rigauville 33 Labbé Amable, peintre, painter, Châteauguay 132 Labbé Arthur, cordonnier machiniste, shoemaker, Ste Agnès 32 Labbé François, journalier, laborer, des Commissaires 191 Labbé John, conducteur d\u2019expresse, express driver, des Anges 5 Labbé Joseph, snr, embouteilleur, bottler, St Luc r 81 Labbé Joseph, pension Hospice St Antoine, St François 188 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, de Jumonville 33 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, Chateaugaay 151 Labbé Joseph, ouvrier en tabac, tobacco worker, Frankliu 13 Labbé Joseph, commis-marchand, salesman, Franklin 17 Labbé Joseph, snr, cordonnier, shoemaker, Bédard 20 Labbé Joseph, jnr, cigarier, cigar maker, Bédard 20 Labbé Michel, gardien de prison, goal guard, Conroy 48 Labbé Mlle Délina, des Commissaires r 191 Labbé Mme veuve François, Sault au Matelot 47 Labbé Mme veuve F.X., Châteauguay 149 Labbé Mme veuve Isidore, des Anges 5 Labbé Pierre, pension Hospice St Antoine, St Francois 188 Labbé Pierre, journalier, laborer, Champlain 695 Labbé Siméon, journalier, laborer, Franklin 17 Labbé Siméon, jnr, boulanger, baker, Arago 256 Labelle Adélard, torgeron, blacksmith, Victoria 47 Laberge Alexandre, journalier, laborer, Artillerie 14 Laberge Alphonse, de la Brasserie de Beauport, rés.Beauport Laberge Alphonse, commis-voyageur, commercial traveller, Richardson 45 Laberge Amédée, tailleur, tailor, Colomb 145 Laberge, Arthur, charretier, carter, Ste Cécile 21 Laberge C.J., employé au Transcontinental, St Valier 628 Laberge Elzear, médecin et chirurgien, physician and surgeon, du Pont 139-141.Téléphone 2148 Laberge George, rentier, gentleman, Limoilou Laberge E.J., chancelier et asst-secrétaire de l\u2019Archidiocèse ; aumônier du Bon Pasteur, Lachevrotière 64 Laberge Jean, journalier, laborer, Hermine 944 Laberge Joseph, menuisier, joiner, Montcalm 110 Laberge Joseph L., ferblantier, tinsmith, du Pont 134, rés.132 Laberge Léonidas, rentier, gentleman, Prince Edouard 241 Laberge Louis, contre-maitre, foreman, Napoléon 234-236 Laberge Mlle Philomène, Dauphine 18 Laberge Mme veuve Charles, Sauvageau 79 Laberge Mme veuve Edouard, Latourelle 224 Laberge Mme veuve François, St Valier 787 Laberge Mme veuve Jean, épicerie, grocery, Victoria 84, rés, Kirouac 583 Laberge Narcisse, rentier, gentleman, du Pont 139-14I Laberge Octave, boucher, butcher, étal, chernin Ste Foy, rés Demers 76 Laberge Philéas, épicier, grocer, Bedard 51-53 Laberge Wilfrid, teneur de livres, bookkeeper, Avenue Renaud 36 Labonté Adjutor, menuisier, joiner, 3e rue 27, Stadacona Labonté Joseph, journalier, laborer.St Gabriel 27, St Malo Labonté Octave, cordonnier, shoemaker, Victoria 156 Labor & Trade Unions (see page 63) Labranche Adolphe, couvreur, roofer, Prince Edouard 208 J.L.LACHANCE, (tée), 253 rue St-Paul, Tel.3107 Papier a couvertures, a lambrissage et autres Alphabetical 557 Directory LAB Labranche Albert, menuisier, joiner, Rigauville 6 Labranche Hubert, journalier, laborer, de Varennes 20 Labranche Louis, laitier, milkiman, 3e rue Est 92, Li.noilou Labranche Louis, snr, journalier, laborer, 3e rue Est 10}, Limnoilou Labranche Mme veuve, St Nicolas 34 Labranche Mme veuve, St Olivier 2972 Labranche Ph., solliciteur d'assurance, rue Pierre, côté nord, Ville Montcalm Labrecque & Arel\u2014 Pierre Labrecque & Adolphe Arel\u2014 repasseurs de peaux et teinturiers, fur dresser and dyer, St Félix 15 Labrecque Alphonse, journalier, laborer, Richelieu 163 Labrecque Alfred, menuisier, joiner, 5e rue Est E 110, Hedleyville Labrecque Arthur, repasseur de peaux, fur dresser, Avenue Taschereau 8 Labrecque C.Auguste, conmis-marchand, salesman, Latourelle 133 Labrecque Charles, journalier, laborer, Napoléon 4 Labrecque Cyrille, jnr, couvreur, roofer, Sauvageau 53 Labrecque Cyrille menuisier, joiner, Parent 45 Labrecque Edouard, pressier, pressman, St Valier 442 Labrecque Elzéar, employé au téléphone Bell, Napoléon 137 Labrecque Elzéar, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Valier 569 Labrecque Ernest, marbrier, marble cutter, Tessier r 36 Labrecque Eusèbe, commerçant, trader, St Germain 11 Labrecque Francois, tanneur et corroyeur, tanner and currier, St Valier 507-509, Telephone 2062\u2014rés.St Valier 305 Labrecque Frangois, menuisier, joiner, Franklin 21 Labrecque Gaudias, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Prince Edouard 107 Labrecque Georges, cordonnier, shoe:naker, Laliberté 175 Labrecque Hubert, laitier, milkman, 3e rue Est 41, Hedleyville Labrecque Isidore, snr, barbier, barber, St Joachim 81 Labrecque Isidore, jor, barbier, barber, St Pierre 24, rés Notre-Dame 254 Labrecque J.Adolphe, teneur de livres, bookkeeper, Richardson 163 Labrecque Jacques, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 38 Labrecque Jean-Baptiste, journalier, laborer, Ste Hélène 92 Labrecque Jos.K., comuus-marchand, sales.nan, des Com nissaires 47 Labrecque Joseph, repasseur de peaux, tur dresser, Chevrière 12 Labrecque Joseph, cuisinier, cook, St Charles 17 Labrecque Joseph, mécanicien, machinist, Hébert 23 Labrecque L: E., marchand de fournitures pour plomberie et d\u2019appareils à eau chaude; agent Star Iron Co.et de Pedlar People Co.; tole pour lambris età plafond, lattes métalliques.Du Pont 127.Téléphone 1621, rés St Jean 197 Labrecque Léonidas, tailleur en pelleterie, fur outter, des Commissaires 199 Labrecque Louis, journalier, laborer, des Commissaires r 148 Labrecque L.P., importateur de modes, millinery importer.Toujours en magasin les plus hautes nouveautés de la saison.Always in stock the highest novelties of the season, St Jean 77, Tel.1040 \u2014 pension Hôtel Victoria Labrecque M.A., comptable, bureau-chef Banque Nationale, Artillerie 99 Labrecque Mesde:noiselles, St Jean 236 Labrecque Mlle Délina, Napoléon 4 Labrecque Mlle Josephine, rentiére, St Sauveur 23 Labrecque Mme Marie Louise, Ste Cécile 95 Labrecque Mme veuve Alexis, St Valier 569 Labrecque Mme veuve C.O., Latourelle 183 Labrecque Napoléon, journalier, laborer, 4e avenue Est 19, Hedleyville Labrecque Philéas, plombier, plumber, de rue Est E, 38, Limoilou Labrecque Pierre, employé civil, Ferland 26 Labrecque Roméo, conducteur Q.Ry., Latourelle 133 Labrecque Xavier, peintre, painter, Dollard 84 Labréque Chs, avocat, advocate, de Patry & Labrèque, Buade 20.Tel.1237 C.A.PARADIS, NEGOCIANT GEOs .81, RUE DALHOUSIE Graines de Semence, Foin, Moulée, BELL LAB L'Annuaire 558 Alphabétique Labrèque Adolphe, B.L LL L., commissaire de la Cour Supérieure district de Québec, de Labréque, Bélanger & Labrèque, Buade 20 Labréque, Belanger & Labréque \u2014 Cyprien Labrèque, P.E.Emile Bélanger, Adolphe Labrèque et Ernest Labrèque \u2014 notaires et agents d\u2019immeubles, notaries and real estate agents, Buade 18.Tél 1237 Labrèque Charles, journalier, laborer, Afago r 294 Labreque Cyprien notaire, notary, procureur de la Fabrique N.-D.de Québec, et de Labrèque, Bélanger & Labrèque, Buade 18, rés.20 Labrèque Ernest, de Labrèque, Bélanger & Labrèque, Buade 20 Labrèque Henri, étudiant en pharmacie, Buade 20 Labrie Mme veuve Ainédée, Ste Hélène 222 Labrie E., agent, St Pierre 181 Labrie F.X., commis-voyageur, commercial traveller, Sous-le-Fort 49 Labrie J.O., teneur de livres, bookkeeper, de l\u2019Eglise 33 Labrie Joseph, marchand de peaux, hide merchant, St Valier 445, Tél.2412-rés.Arago 35, Tél.2458 Labrie Joseph, journalier, laborer, St Ignace 42 Labrie Mime veuve Magloire, St Olivier r 279 Labrie Théodule, commis-marchand, salesman, Boulevard Langelier 149 La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Quebec \u2014 Bureau DE DIRECTION\u2014Cyr.Tessier, président; L.P.Sirois, vice-président; M.l\u2019abbé L.H.Paquet, Cyprien Labrèque, C.N.Hamel, P.B.Dumoulin et H.Edmond Dupré\u2014L.C.Marcoux, gérant, rue St Jean 21, Téléphone 843\u2014Gérant 1265 Suceursale : Rue St Joseph 73, V.Robitaille, comptable.Tel.2211 \u201c Rue St Valier 801, E.J.Marois, comptable.Tel.2025 « Rue St Jean 479, Charles Cloutier, comptable.Tel.1232 \u201c Rue St Pierre 53, Naz.Lachance, comptable.Tél.1375 6e Rue Commerciale 109, Lévis, L.HU.Garneau comptable.La Caisse des Familles EST LA PLUS AVANTAGEUSE ET LA PLUS SURE DE TOUTES LES Sociètés de Secours Mutuels { À seule association de secours mutuels offrant une garantie complète à L ses membres, parce qu\u2019elle est la seule qui ait adopté les taux de cotisations établis par le gouvernement.Les sociétés offrant l'assurance à des taux plus bas, ne donnent pas de garanties de stabilité permanente, à moins d'augmenter le taux de leurs cotisations pour les anciens et les nouveaux membres.Les taux de LA CAISSE DES FAMILLES sont proportionnés aux risques assumés.; Elle donne des avantages supérieurs et des bénéfices variés.Pour renseignements, s\u2019adresser aux agents autorisés ou a M.L\u2019ADMINISTHATEUR au SIÈGE PRINCIPAL Edifice de la Banque Nationale, - - RUE ST-JOGEPH, ST-ROCH.Drink \u201cJRONBREW\u201d The Ideal Tonic M.TIMMONS & SON.sole agents, Quebec Alphabetical 559 Directory LAC La Caisse d'Epargne du Bureau de Poste \u2014 Coin des rues Buade et du Fort La Caisse des Familles \u2014Révd F.-X.Laplante, chapelain ; Abbé J.M.A.Lacasse, vice-président; Edmond Giroux, trésorier ; P.V.Faucher, M.D., réviseur; C.R.Paquin, M.D., examinateur; J.A.Rochette, aviseur légal ; L.Alf.Reinhardt et G.E.Car- pentier, auditeur ; Charles Desjardins, administrateur, St Joseph 234 La Caisse Populaire de St Malo, J.P.Cantin, secrétaire, St Valier 1119 Lacasse Albert, mécanicien, machinist, du Roi 282 Lacasse Almanzar, commis-marchand, salesiman, Richardson 386 Lacasse Antonio, opticien, de la Fabrique 40, rés.Chemin Ste Foy Lacasse Arthur A., commis-voyageur, cominercial traveller, Latourelle 140 Lacasse Arthur, cordonnier, shoemaker, Ste Claire 9 Lacasse B.C., opticien, optician, de la Fabrique 40, rés.Avenue des Erables 24 Lacasse Cyrilie, barbier, barber, Latourelle 34 Lacasse Damase, sergent de police, sergeant of police, Fleurie 152 Lacasse Eugène, ébéniste, cabinet:naker, St Joseph 397-399 Lacasse Joseph B., gardien à l\u2019Union Conmerciale, janitor, St-Fançois 213 Lacasse Joseph, co.umis, clerk, Latourelle 43 Lacasse Léon, bijoutier, jeweller, Scott 29 Lacasse Omer, tailleur, tailor, Latourelle 97 .Lacasse P.C., opticien, optician, de la Fabrique 40, rés.chenin Ste Foy Lacasse Victor, employé Cie de lumière électrique, Grant 177 Lacasse Victor, épicier, grocer, Ste Claire 7,rés.Ste Cécile 53 Lacasse Zéphirin, menuisier, joiner, du Roi 398 Lachaine Fénélon, employé civil, civil service clerk, Cote Ste Geneviève 4 Lachaine Mme veuve François M., Richardson 140 Lachauace & Ahern\u2014 Arthur Lachance, C.R., M.P.& M.Jos.Ahern\u2014 avocats, advocates, côte de la Montagne 111 (bloc Morin).Telep.1163 k\u20ac-Lachance dit Pepin voir aussi Pepin Lachance Adélard, chauffeur d'automobile, stoker, Côte Ste Geneviève 2 Lachance Adélard, journalier, laborer, Montmagny 12 Lachance Adélard, charretier, carter, 4e Avenue Est 58, Limoilou Lachance Adjutor, cordonnier, shoemaker, Napoléon 24 Lachance Adjutor, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Valier 133 Lachance Adjutor, snr, pilote, pilot, St Gabriel 12 Lachance Adjutor, jnr, mécanicivn, machinist, St Gabriel r 12 Lachance Adolphe, commis, clerk, 3me rue 71, Hedleyville Lachance A.G., imprimeur, Bedard 143, rés avenue Parent 39 Lachance Albert, plo:nbier, plumber, 5e Avenue Est 23, Hedleyville Lachance Alexandre, journalier, laborer, Alfred r 32 Lachance Alfred, jnr, ingenieur-mécanicien, St Jean 39 Lachance Alfred, snr, ingénieur-mécanicien, St Jean 39 Lachance Alp., coimmis-voyageur, commercial traveller, Sault-au-Matelot 77 et Sous le Cap G1 Lachance Ant., cond.de mnalles, inail cond., St Paul 73 et Sous-le-Cap 45 Lachance Apollinaire, cordonnier, shoemaker, St François 394 Lachance Appolinaire, cordonnier, shoemaker, Victoria 148 Lachance Arthur, C.R., M.P.pour Québec-Centre ; de Lachance & Ahern, Côte de la Montagne 111, Tél.1163\u2014Rés.d\u2019Aiguillon 77-79 Lachance Arthur, porteur de bière, beer driver, St Koch 6934 Lachance Arthur, inspecteur de la Manufacturers Insurance Co., Villa de l\u2019Alverne, Ville Montcalm Lachance Arthur, employé C.P.R., des Commissaires 157 Lachance Arthur, plombier, plumber, du Roi 235 Lachance Arthur, plombier, plumber, St François 388 Lachance Arthur, 5e Avenue Est 26, Hedleyville Lachance Arthur Ed, commis-marchand, salesman, des Commissaires 157 Lachance A.Ulric, commis-épicier, gr ocer\u2019s clerk, St Joseph 419 és MITTIQQIN I?Sirop pour la toux.Guérit promptement la , AN Tl ] USSIN Ë toux, les rhumes, la bronchite; souluge l'asthme et même la consomption.Agréable au goût.mers Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue sT-J08EPH.QUEBEC LAC L'Annuaire 560 Alphabétique Lachance Casimir, charpentier, carpenter, Richardson 39 Lachance Cléophas, cordonnier, shoemaker, St Gabriel 21, St Malo Lachance Cléophas, menuisier, joiner, du Pont 167 Lachance Edmond, couvreur, roofer, Richelieu 3364 Lachance Edouard, menuisier, joiner, Champlain 705 Lachance Elzéar, cigarier.cigarmaker, Napoléon 180 Lachance Elzéar, couvreur, roofer, Richardson 294 Lachance Elzéar, peintre, painter, Massue 126 .Lachance Emile, embouteilleur, Notre Dame des Anges 112 Lachance Emile, journalier, laborer, St Bernard 56 Lacnance Eugène, clerc-pharmacien, d\u2019Aiguillon 192 Lachauce Eugène, commis, clerk, Grant 95 Lachance Eugène, cordonnier machiniste, shoemaker, Châteauguay 316 Lachance Eusébe, conducteur de malles, mail conductor, Kirouac 128-130 Lachance Félix, ingénieur, engineer, St Valier 118 Lachance Ferdinand, snr, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 107 Lachance Ferdinand, de Lachance & Grenier, du Roi 355 Lachance Ferdinand, H.C.S., Châteauguay 1380 Lachance François, charretier, carter, St Olivier 318 Lachance François, journalier, laborer, 2e rue Est 89, Hedleyville Lachance François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Bayard 14 Lachance François-Xavier, journalier, laborer, Duquesne 32 Lachance François-Xavier, cordonnier, shoemaker, des Com:nissaires 97 Lachance François-Xavier, épicier, grocer, Bayard 183-185-189 Lachaece Gabriel, médecin et chirurgien, Dorchester 147 Lachance Gabriel, sollciteur d'assurances, insurance canvasser, Montcalm 45 Lachance Gaudias, cordonnier-machiniste, shoemaker, Châteauguay 103 Lachance Gaudias, menuisier, joiner, Arago 268 Lachance Gaudias, charpentier, carpenter, des Commissaires 163 Lachance Gaudias, menuisier, joiner, 5eme avenue Est 16, Lunoilou Lachance Gaudiose, ferblantier, tinsmith, St Joseph 384 Lachance Georges, corroyeur, currier, Durochers 147 Lachance Georges, comuis-voyageur, commercial traveller, Des Zouaves 2 Lachance & Grenier\u2014Ferd.Lachance & Napoléon Grenier\u2014 chaussures, boots and shoes, Parent r 72 Lachance Hector, teneur de livres, bookkeeper, des Commissaires 40 \u2018Lachance Henri, commis, clerk, du Roi 339 .Lachance Honoré, capitaine, captain, de avenue Est 24, Hedleyville Lachance Honore, cordonni :r, shoe:naker, Rigauville 9 Lacdance J.Alphonse, pilote, pilot, du Roi 360 .Lachance J.Ewélio, inarchand de charbon, coal imerchant, du Roi 402 Lachance Jean, cordonnier, shoe.naker, Jerô.ne li Lachance Jean, Champlain 687 Lachance Jean, charpentier, carpenter, des Co.nmissaires 135 Lachance Jean, journalier, laborer, Champlain 541 Lachance Jean Achille, commis, clerk, Artillerie 122 ; .Lachance Jean-Baptiste, ancien menuisier, pension Hospice St \u2018Antoine Lachance J.Eugène, pilote et Agent d'assurance.Représentant Equitable Life Assurance Society ; La Provinciale, assurance contre le feu; Dominion Fire Ins.ot Toronto, La i'révoyance, The general Animals Ins Co\u2019y of Canada, La Cie Generale d'Ass.contre la mortalité du bétail et des chevaux.Pilot and Insurance Agent, St Pierre 181, Tel.3012,\u2014res.des Zouaves 2, Tel.770 Lachance J.E., solliciteur d'assurances, insurance canvasser.Duquesne 9 uachance J.Ernest, de la Cie G.Simard, Du Roi 344 ; Lachance J.Gaudias, conmis-marchand, sales.nan, Dorchester 175 Lachance J.T., chief agent for Eastern Quebec of the Manufacturers Life Ins.Co, St Pierre 133.Tel.703\u2014res.Villa de I'Alverne, rue Sherbrooke, Candiac, Ville Montcalm, Tél.1438 L\u2019honnêteté et la franchise la plus absolue sont les principes d\u2019affaires de la maison ROSARIO LACHANCE, Horloges, Bijoutier, Opticien 252, RUE ST-JOSEPH TELEPHONE 2084 Alphabetical 561 Directory LAC Lachance J.L., Ltée, Matériaux de coustruction.ei nent, plâtre, Rock wall,tôle ouvragée, latte métallique, (expan:led metal), brique à trottoir de toutes sortes, brique blanche, brique | feu.tuyaux de grès, ete.Spécialité : Con:racteurs pour systèm» de drainage et d\u2019aqueduc, St Paul 253.Tel 3107.(Voir annonce, bas de pages) Lachance J.Le, de J.L.Lachance Ltée, St Paul 253, el.31:7\u2014rés.des Zouaves 2 Tél.775 Lachance Jos.Honoré, ancien manuficturier, Berthelot 83.Téléphone 1317 Lachance Joseph, journalier, laborer, St Ambroise 934 Lachance Joseph, cordonnier, shoe naker, Napoléon 84 Lachance Joseph, mécanicien, machinist, des Prairies 122 Lachance Joseph, calfat, caulker, des Co.nmissaires 161 Lachance Joseph, peintre, painter, St Germain 139 Lachance Joseph, ingénieur, engineer, 6e avenue Est 10, Hedleyville Lachance Joseph, mouleur, moulder, Ancien Chantier 14 Lachance Joseph, pompier, fireman, de l'Eglise LI 4 Lachance Joseph, boucher, butcher, Colo nb 301 Lachance Joseph, rentier, gentleman, pens.Hosp.St Antoine, St François 188 Lachance Joseph, huissier Corporation de Québec, St Luc 53 Lachance Joseph, journalier, laborer, St Malo r 29 Lachance Lauréat, agent, Chateauguay 186 Lachance Louis, tanneur, tanner, Montcalm 146 Lachance Léonidas, pilote, pilot, Richardson 123 Lachance Léonard, voyageur de commerce, commercial traveller, St Jean 395 Lachance Louis, tailleur en cuir, leather cutter, Colo.nb 57 Lachance Louis, ingénieur-mécanicien, machinist, 10e avenue Est 26, Limoilou Lachance Louis, cordonnier, shoe.naXer, Franklin 231 Lachance Louis, prop.du Restaurant St André, St André 95 coin Rioux 7, rés.St Paul 231 Lachance Louis, maçon, mason, St Patrick r 12} Lachance Lucien, pilote, pilot, Dorchester 163 Lachance Ludger, garde-magasin, storeman, des Fossés 155 Lachance M.G., farine préparée, self raising flour, St François 372 Lachance Mlle Hélène, institutrice, teacher, Kirouac 123-132 Lachance Mlle Marie-Louise, institutrice, teacher, Kirouac 123-132 Lachance Mlle Rébecca, couturière, seamstress, Ste Claire 19 Lachance Mme veuve Chrysostôme, de la Reine 269 Lachance Mme veuve E.Ar.stide, bijouterie, d\u2019Aiguillon 246 Lachance Mme veuve George, couturière, seamstress, St Patrice 82 et St Eustache 73 Lachance Mme veuve Henri, Champlain 746 Lachance Mme veuve Louis, des Co.nmissaires 42 Lachance Mme veuve Narcisse, St Valier 1018 Lachance Mine veuve Norbert, Laberge 11 Lachance Mme veuve Numa, Côte Ste Geneviève 72 Lachance Mme veuve Onesime, du Roi 113 Lachance Mme veuve Pierre, Bédard 141 Lachance Mme veuve Pierre, Turgeon 44 Lachance Napoléon, tanneur, tanner, Richardson 353 Lachance Napoléon, employé Dépt.de la Marine, Chevrière 33 Lachance Mme veuve Nazaire, Kirouac 123-130 Lachance Nazaire, jar, comptable Caisse d'Economie N.-D.de Québec, St Pierre 53, rés.d'été : Ste Pétronille, I.U.Lachance Numa, épicier, grocer, Sauvageau 134-186 Lachance Olivier, forgeron, blacksmith, Laliberté 128-130, rés.Richardson 39 Lachance Oscar, conducteur, condactor, Q.Ry, St Olivier 73 Lachance Paul, mécanicien, machinist, des Co.nmissaires 194 Lachance Paul, cordonnier, shoemaker, St Sauveur 52 Lachance Paul, pilote, pilot, du Roi 155 Monture préparée sur commande et en stock.Mouldings à speciality.GIGNAC, BELAND & CIE \u2018Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec LAC L'Annuaire 562 Alphabétique Lachance Paul, pilote, pilot, du Roi 442 Lachance Philéas, épicier, grocer, St Germain 132 Lachance Philéas, ferblantier, tinsmith, St Paul 137-139, rés.Sous-le-Cap 17 Lachance Pierre, nr, journalier, laborer, Champlain 749 Lachance Pierre, cordonnier, shoemaker, Chevrière 44 Lachance Pierre, plombier, plumber, St Sauveur 76 Lachance Pierre, ouvrier en bouilloires, boiler maker, Cha:nplain 757 Lac h ance R osar i O, horloger, bijoutier et opticien, jeweller, watchmaker and optician.Toujours en magasin un assortiment complet de montres, horloges et de bijouteries.Spécialités: les verres les plus fins que la science a pu produire pour la conservation et la protection de la vue.Ouvrage de première classe.St Joseph 252, Téléphone 2084, rés.Arago 151 (Voir annonces, bas de pages) Lachance Siméon, journalier, laborer, Montcalm r 51 Lachance Théodule, cordonnier, shoemaker, Dollard 99 Lachance Thomas, journalier, laborer, Grant 186 Lachance Wilfrid, manchonnier, furrier, rue St Honoré 15, Limoilou Lachance Wilfrid, manchonnier, furrier, des Commissaires 157 Lachevrotiere L.C., pharmacien, chimiste.Prescriptions, médecines brevetées, parfumeries, articles de toilette, etc, St Jean 224.Téléphone 1930 Lacker D., merchant, marchand, des Prairies 109 Lacker Joseph, merchant, marchand, des Prairies 109 Lacombe Arthur, charretier, carter, des Prairies 120 Lacombe David, boucher, butcher, St Malo 51 Lacombe Edouard, journalier, laborer, St Olivier 201 Lacombe Hector, cordonnier, shoemaker, St Luc 116 Laconibe Jean, journalier, laborer, St Jean r 22 Lacombe Joseph, condonnier monteur, shoemaker, St Olivier 188 Lacombe Napoléon, ferblantier-plombier, tinsmith, St Olivier 99 Lacou.be Philéas, journalier, laborer, St Gabriel 28 La Compagnie Artistique de Québec, Ltée, \u2014 O.Béland, président; Chs N.Paradis, vice-président; J.P.Béland, sec.-trés.; W.A.Bertrand, dir.-gérant\u2014peintres-décorateurs et vitriers.painters, deco- 1ators and glazier-, St Joseph 454, Téléphone 3178 La Compagnie de Métabetchouan \u2014L.Terreau, président ; J.E.Caron, M.P.P.,secrétaire-trésorier ; Directeurs : Ignace Bilodeau, Emile Morissette, Valère Gosselin, G.E.Tanguay, F.X.Drolet, St Paul 216 La Compagnie de Navigation Canadienne du St Laurent, Limitée, L.O.Pouliot, agent, Dalhousie 5-11, Téléphone 3068 La Compagnie de _'ulpe de Chicoutimi\u2014Hon.Némeése Garneau, président, St Pierre 132, chambre 7 La Compagnie Paquet Limitee, tivision du Détail.Magasins 3 Rayons, de 165 a 173, rue St-Joseph, quartier St Roch.Téléphone 2623, échange privée en correction avec tous les rayons.\u2014 Departmental Stores, from 165 to 173, St-Joseph Str, St-Roch\u2019s ward.Phone 2623, private exchange in connection with all the Departments \u2014Division du gros, Pointe-aux-Lièvres.Téléphone 2194, échange privée en connection avec tous les départements.Pelleteries, Gants et Chapeaux, en gros seulement.Hare Point.|elephone 2194, privafe exchange in connection with all the Departments, Furs, Gloves and Hats, \u2018Wholesale only.i TIMMONS\u2019 { Ginger Ale, Soda Water, &c., &e.Telephono 685 From your Grocer. Alphubetical 563 Directory LAC La Compagnie de Navigation du Richelieu et Ontario \u2014 R.Forget, président ; W.Wainright, vice-président\u2014Directeurs : L.J.Forget, Col.F.C.Henshaw, Geo.Caverhill, M.Molson, H.M.Pellatt, C.O.Paradis, E.B.Garneau, W.Hansen, J.K.Osborn.\u20147.J.Smith, gérant-général, Montréal.\u2014 Québec : M.P.Connolly, agent pour la ligne de Montréal et celle du Saguenay, Dalhousie 48 La Compagnie de Pulpe d\u2019Alma, Georges Lefaivre, sec.-gérant, St-Pierre 125, chambres 9-10 La Compagnie de Telephone Nationale, (Successeur de la Cie de Téléphone Bellechasse) Président, Geo.Demers, courtier ; vice-président, A.B.Dupuis ; secretaire-trésorier, Ernest Beaubien; General Supt, A.T.Presson.\u2014Directeurs: l\u2019hon.Adélard Turgeon, l\u2019hon.Ed.Garneau, l\u2019hon.Richard Turner, Neuville Belleau, H.-D.Barry, Edouard Couture, Lévis, Rév.J.-H.Fréchette, Ste-Claire, Co.Dor- chester, John McWilliams, Pointe au-Père, Co.de Rimouski.Bureau général: St Pierre 97 La Compagnie d\u2019Exposition de Québec, P.T.Légaré, secrétaire- trésorier, St Paul 273 La Compagnie d\u2019Imprimerie Commerciale, Joseph Mercier, jor, propriétaire, Sault-au-Matelot 21 La Cie Immobiliere Champlain, Ltée, Jos.Gauthier président ; L.T.Beaudoin vice-président ; C.J.Laberge sec.; Ad.Trudel.gérant et trésorier, St Joseph 234.Téléphone 2543 La Compagnie Vigie Président, Jos.Turcotte; vice-président, Ulric Barthe; secrétaire-trésorier, Sam.Desrochers.Collins 8.Tel.1839 La Corporation de Quebec, Sir Geo.Garneau, maire; H.J.J.B.Chouinard, greffier ; C.J.L.-Lafrance, trésorier La Corporation des Pilotes, Raymond Baquet, président ; Joseph Pouliot, Emile Couillard, Eugène Anctil, directeurs ; F.-X.Dion, secré- taire-trésorier ; Ph.Lamontagne, as-istant-secrétaire.Sous-le-Fort 2 Lacouline Hippolyte, navigateur, 4e rue Est, Hedleyville Lacouture George, horloger, watchmaker, Ste Marguerite 193 Lacroix Ainédée, connis-marchand, salésman, Her.nine 177 Lacroix Albert, agent, Rigauville 2 Lacroix Alfred, commis-voyageur, commercial traveller, Morin 117 Lacroix Charles, sellier, sadler, St Valier 967 Lacroix Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Fleurie 104 Lacroix Cyrille, de Siméon Lacroix & Cie, pension Mont Car.nel 30 Lacroix Damase, charpentier, carpenter, Massue 70 Lacroix Elzéar, barbier, barber, des Fossés 167 Lacroix François-Xavier, jnr, commis, clerk, Carillon 45 Lacroix François-Xavier, snr, cordonnier, shoemaker, Franklin 153 Lacroix Jean-Baptiste, couvreur, roofer, St Bonaventure 68 Lacroix Joseph, charretier, carter, Bayard 133 Lacroix Joseph Cyprien, conmis-marchand, salesman, de la Couronne 173 Lacroix J.D., comuuis, clerk, avenue Lamontagne, Domaine Lairet Lacroix Jos.W., conunis-voyagenr, co.nmercial traveller, le avenue, Limoilou Lacroix Joseph Olivier, commis-voyageur commercial traveller, Morin 96 Lacroix Malcolm, typographe, typographer, avenue du Sacré Cœur 23 Lacroix Mlle A., de Salaberry 784 Lacroix Mlle Ezilda, modiste, dressmaker, Massue 70 Lacroix Mlle J., modiste, dressmaker, Lachevrotiére 41 Lacroix Mme veuve Edouard, Ste Ursule 4 Lacroix Mine veuve Elzéar, Lachevrotière 41 Lacroix Mine veuve Félix, débit de tabae, tobacconist, St Valier 766 Lacroix Mme veuve Georges, Châteauguay 53 Lacroix Odilon, conducteur d\u2019expresse.express driver, O\u2019Connell 38 Lacroix Odilon, gérant The Rock Clothing Mfg Co, Avenue des Erables 472 ARTHUR PAQUET, MANUFACTJRIER 67, RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH Spécialité: DIAMANTS .Téléphone 2537 LAC L'Annuaire 564 Alphabétique Lacroix Osias, épicier, grocer, St Joseph 19, rés.174.Lacroix Pierre, charpentier, carpenter, Montcalm 5 Lacroix S.C, employé des douanes, Custom house officers, de I'Eglise 128 Lacroix Zéphirin, mécanicien, machinist, O'Connell 18 Lacroix Winceslas, rentier, gentleman, des Fossés 167-169 « L\u2019Action Sociale (Limitée), journal quotidien et hebdomadaire, Ste Anne 103.Administration : Téléphone 3131.\u2014Rédaction : Tel.3132 et 3105.\u2014 Bureau : St Joseph 233, St Roch, Téléphone 1937 L'Action Sociale Catholique\u2014Siège social : Québec, 101, rue Sainte- Anne.\u2014 Comité central _ermanent : Mgr P.-E.Roy, directeur-général, président; M.Cyrille Tessier, vice-président ; M.l\u2019abbé E.-C.Laflamme, trésorier ; M.Adjutor Rivard, secrétaire ; M.l'abbé S.-À.Lortie, asst,- secrétaire ; Mgr C.-A.Marois, Mgr C.-O.Gagnon, M.l\u2019abbé Chs Gagné, M.l\u2019abbé Jos.Hallé, M.l'abbé Camille Roy, M.l\u2019abbé L.Dumais, Albert _ Jobin, C.-E.Dorion, Naz.Fortier, Chs Grenier, C.-N.Hamel, J.Dorion, Ladies Protestant Home (The), Grande Allée 275 [C.-J.Magnan.La Douane (The Custom House), St André 4 Laferté Hector, secrétaire de l'honorable Ministre de l'Agriculture, Palais Legislatif La Fanfare Lambillotte, Bureau de direction\u2014C.G.Plamondon, président, 32 rue de la Fabrique; Joseph Duchesneau, vice-prés.; J.0.Coté, secrétaire-arch.; M.Langlais, ass.-secrétaire ; J.B.L'Heureux, trésorier; L.Giroux, ass.-trésorier; A.Larochelle, bibliothécaire : Jos Plamondon, asst.-bibliothécaire ; E.Emond, H.Desroches, membres adjoints ; O.Bertrand, prof.directeur ; J.-B.L'Heureux, sous-directeur.\u2014>alle St Pierre Laflamme Alphonse, boulanger, baker, St Joseph 259, res.N.-D.des Anges 51 Laflamme André, pension Hospice St Antoine, St François 183 Laflamme Cyrille, rentier, gentleman, St Joseph 257 Laflamme Ernest, cordonnier-machiniste, shoemaker, Ste Thérése 77 Laflamme Eugène C., 1'abbé, secrétaire de I\u2019Archidiocése, Archevéché, rue Port Dauphin Laflamme Francois-Xavier, journalier, laborer, Avenue Renaud 20 Laflamme Honoré, cordonnier, shoemaker, Massue 287 Laflamme Hormidas, tourneur, turner, St Olivier 105 Laflamme J.A.K., de Laflainme & Proulx, Garneau 34, rés.Lévis Laflamme J.L.K., rédacteur à L'Action Sociale, 5e rue 24, Limoilou Laflamme J.O., photographe, St Joseph 1:24} Laflamme Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Sinai 96 Laflanime Joseph, boulanger, baker, Charest 38 Laflamime Léon, corroyeur, currier, Ste Agnès 70 Laflamme Mgr J.C.K., M.A., Th.D., membre de la société géologique de France, de la société géologique d'Amérique, de la société française de physique et de la société royale du Canad:1; Recteur de I Université Laval\u2014Adresse : Université Laval, Québec Laflamme Mme veuve François-Xavier, St Joseph 257 Laflamme Mme veuve Joseph, Signaï 74 Laflamme Oscar, barbier, barber, Signaï 74 Laflamme P.François-Xavier, boulanger, baker, Caron 80 Lafliamme & Proulx\u2014/.4.K.Laflamme & A.Proulx\u2014 imprimeurs, printers, Garneau 34.Téléphone 1602 TLaflamme Wilfrid, contre-maitre, foreman, Signai 49 Lafleur Alphonse, boucher, butcher, Franklin 93 Lafleur Edmond, charron, wheelwright, Latourelle 42 Lafleur Ernest, tailleur, tailor, Latourelle 159 Lafleur Joseph, sellier, saddler, Richelieu 723 Lafleur Mme veuve Georges, Christie 2 Lafond Alphonse, contre-maitre, foreman, Laliberté 150 Lafond Arthur, charretier, carter, Smith r 23 J.L.LACHANCE, (tée), 253 rue St-Paul, Tel.3107 CONTRACTEURS \"°RSRÈME DÉ DRAINAGE Alphabetical 565 Directory LAF Lafond Joseph, employé civil, civil service clerk, Berthelot r 12 Lafond Napoléon, agent Rock City Tobacco Co., Smith 8 Lafond Odias, menuisier, joiner, du Pont 185 Lafontaine Joseph O., mégissier, tawer, Parent 77 Lafontaine Mme veuve Angeline, Chenier 15 Laforce Arthur, de H.Taforce & Frère.Scott 64 Laforce H.& Frère\u2014 Horuce & Arthur\u2014marbriers et tailleurs de pierre, marble and stone cutters.Epitaphes et monuments funéraires.Saint- Joseph 3081 Laforce Horace, de H.Laforce & Frère, Plessis 5 Laforce Mme veuve Antoine, Drolet 2 Laforce Mme veuve N.E., St Jean 115 Laforce Mme veuve Joseph, Plessis 12 Laforce Mme veuve Pierre, du Roi 148 Laforge Donat, employé chez J.A.Paquet, St-Valier 972 Laforme Joseph, menuisier, joiner, Colomb 285 Laforme Joseph, charretier, carter, Grant 143 Laforme Mme veuve Joseph, Grant 143 Laforte Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Dollard 76 Laforte Edouard, cordonnier, shoemaker, St Valier 702-704 Laforte Edouard, commis, clerk, Charest 153 Laforte Mme veuve Napoléon, Parent 32 Laforte Pierre, commis-voyageur, commercial traveller, N.-D.des Anges 199 Laframboise Wilfrid, de W.Laframboise & Cie, St Pierre 38 Laframboise W.& Cie, confiserie et sucrerie, confectionery, St Pierre 38.Téléphone 1086 Lafrance Alphonse, cordonnier, shoemaker, St Valier 798 Lafrance Alphonse, garde-moteur, motorman, St Olivier 315 Latrance Ambroise A.(Mme veuve Ambroise A.), orfévre doreur et argenteur silver and goldsmith, St Nicolas 26, rés.Laval 14 Lafrance Arthur, commis-marchand, salesman, St Germain 106 Lafrance Arthur, menuisier, joiner, de la Reine 426 Lafrance Arthur.de A.Toussaint & Cie, 3e rue Est 69, Limoilou Lafrance Arthur, journalier, laborer, Bagot 210 Lafrance Arthur, jnr, peintre, painter, Charest 194 Lafrance Charles, orfévre, jeweller, rés.Laval 14 Lafrance C.Alfred, notaire, notary, St Pierre 75, rés.St Jean 511 Lafrance Clovis dit Pinel, journalier, laborer, Ste-Cécile 33 Latrance C.J.L., trésorier de la cité, city treasurer, Hotel-de-Ville, Téléphone 230\u2014rés.Cote d\u2019 Abraham 91 Lafrance dit Lévesque Jean, menuisier, joiner, Napoléon 30 Lafrance Edouard, cordonnier et bottier, boot and shoemaker, St Augustin 53 Lafrance Elzéar, boulanger, balzer, Déligny 35 Lafrance Elzéar, journalier, laborer, St Valier r 256 Lafrance Ernest, épicier et marchand de vins; grocer.Thés, cafés et conserves alimentaires.Spécialité : vins et liqueurs, St Jean 272, Téléphone 1241\u2014rés.St Jean 354 Lafrance Ferdinand, boucher, butcher, Joliette 25 Lafrance François-Xavier, journalier, laborer, Vaudreuil 10 Lafrance François-Xavier, Scott 108 Lafrance Gaspard À.L., commis contrôleur à la Corporation, St Sauveur 19 Lafrance Gaudias, employé La Cie Paquet Ltée, Dorchester 187 Lafrance George, employé civil, civil service clerk, Cote d\u2019 Abraham 82 Lafrance Georges, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 178 Lafrance George À., relieur, book-binder, côte d'Abraham 30 Lafrance Jos.Ant., commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 784 Lafrance Joseph, (dit Pinel), cordonnier, shoemaker, Charest 7 Lafrance Joseph, cordonnier-machiniste, shoemaker, Châteauguay 18 Lafrance Joseph, mécanicien, machinist, St Olivier 323 C.A.PARADIS, NEGOCIANT cËSs 81, RUE DALHOUSIE GRAINS, FARINE et PROVISIONS BELL LAF L' Annuaire 566 Alphabétique Lafrance Joseph, orfévre, jeweller, Laval 14 Lafrance Joseph, charretier, carter, avenue Taschereau 120 Lafrance Joseph, plombier, plumber, Scott 68 Lafrance L., commis de banque, bank clerk, St Jean 54¢ Lafrance Louis, cordonnier, shoemaker, Chaleauguay 24 Lafrance Michel, collecteur, collector, Laberge 17 Lafrance Mlle D., modiste, St Jean 281 Lafrance Mlle J., modiste, dressmaker, St Joseph 237 Lafrance Mme F.X., femme de peine, charwoman, St-Valier 167 Lafrance Mme veuve Ambroise, Laval 14 Lafrance Mme veuve Gaudias, St Gabriel 15 Lafrance Mme veuve Georges A., du Palais 15 Lafrance Mme veuve Jean-Baptiste, Boisseau 27 Lafrance Napoléon, barbier, barber, St Joseph 271% Lafrance Ovide, cordonnier, shoemaker, Aquedue 178 Lafrance P.Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 143 Lafrance Philéas, gardien de la paix, policeman, St Sauveur 32 Lafrance Pierre, cordonnier, shoemaker, St Olivier 362 Lafrance Pierre G., gérant de La Banque Nationale, manager, St Pierre T1, rés.St Jean 546.Téléphone 1056 Lafrance Mlle Dométhilde, modiste et manchonnière, dressmaker and furrier, Olivier 281 Lafrance Roméo, préposé au bagage Q.Ry, Charest 7 Lafrance T., High Class Tailor & Gents furnishings.Marchand tailleur et mercerie, Buade 11, Téléphone 3369 Lafrance Wilfrid, commis-marchand, salesman, St Germain 106 Lafrance Victor, relieur, bookbinder, Garneau 46, rés.St Jean 528 Lafrance Zéphirm, commis d'hôtel, barkeeper, Grant 97 Lafreniére J.A., asst-gérant Banque d\u2019Hochelaga, Lévis Lagacé Albert, gantier, glove-maker, Montcalm 161 Lagacé François, jor, cordonnier, shoemaker, Morin 139 Lagacé (teorge, cordonnier-machiniste, shoemaker, Morin r 14 Lagacé Israël, employé à la cartoucherie, Massue 209 Lagacé Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Franklin 153 Lagacé Jean-Baptiste, employé civil, civil service clerk, St Ignace 39 Lagacé Joseph, journalier, laborer, Dollard 40 Lagacé Joseph, journalier, laborer, Massue 209 Lagacé Joseph Adjutor, commis, clerk, Massue 209 Lagacé Lazare, ingénieur, engineer, Cul de Sac 13 Lagacé Léon, cordonnier, shoemaker, Kirouac r 149 Lagacé Mme veuve François, St Jean 248 Lagacé Mme veuve William, Napoléon 57 Lagacé Onés., gardien Bell Télephone, St Jacques (côte nord), Ville Montcalm Lagacé Philéas, contre-naitre, foreman, Richardson 249 Lagacé Théodore, mécanicien, machinist, chemin Ste Foy, Ville Montcalm Lagacé William, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 134 Lagarde Alexandre, commis voyugeur, commercial traveller, St Joachim 45 La Garde Indépendante Champlain \u2014 Quartiers généraux, 193-195- 197 rue Fleurie.\u2014 Conseil de Réyie: L.Picard, président; A.Houde, vice-président ; E.Renean, secrétaire-archiviste ; Alb.Laliberté, asst-secrétaire-archiviste ; Adjutor Laliberté, secrétaire- correspondant ; L.Gaboury, trésorier ; Ë.Julien, assit-trésorier ; J.A.Nicole et A.Aubé, membres adjoints, représentant la fanfare Partie militaire: Mgr Antoine Gauvreau, aumônier ; Art.Houde, inspecteur général ; J.T.St Pierre, major-commandant ; J.O.Parent, capitaine ; Arthur Parent et J.Marier, lieutenants ; P.Emond, lieutenant-caporal ; E.Chartier, instructeur.L\u2019Agence fonciere des fermes Canadienne, Alex Hardy, agent, St Pierre 132.Téléphone 934 Drink \u201c LIMLITHA\u201d\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON Alphabetical 567 Directory LAL La Garde Jacques-Cartier, Officiers\u2014 Major J.A.Hanel, commandant; capt, E.Thivierge, officier commandant ; lieut.E.Vandry, adjudant ; lieut.J.Senechal, chef de l'école ; lieut O.Bourget, quartier maitre S.Officiers.\u2014Sgt major E.Moreau, chef des sous officiers ; sgt E.major J.E.Cauchon, ordonnance d'office ; sgt E.Campeau, ta nbour major ; segt A.Drolet, chef des clairons ; sgt Jos.Marcoux, sgt troupe ; sgt P.Guerard, sgt.\u2014Rassemblenent, tous les vendredis aux quartiers généraux, salle Patoine rue St Joseph Lagueux George, employé chez Ls.Lagueux, Richardson 25 Lagueux L.A, marchand de bois, wood dealer, du Roi 10-18, rés.Fleurie 60 Lagueux Louis, snr, marchand de bois de construction, lumber 1ner- chant, du Roi 10 à 18, Téléphone 2700\u2014rés.des Fossés 69 Lagueux Odina, charron, wheelwright, Côte d'Abraham 105 Lagueux Olida, commis, clerk, Latourelle 73} \u2018 Lagueux P.A, agent, du Roi 148 Lagueux Thomas, charretier, carter, Colo.nb 380 Lainé Albert, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 245 Lainé Arthur, cordonnier, shoemaker, Morin 228 Lainé Louis, cordonnier, shoemaker, St Germain 90 Lainé Mme veuve Léon, d\u2019Aiguillon 82 Lainé Nazaire, domestique.servant, St Eustache 1 Lainé Omer, teneur de liv'es, bookkeeper, St Jean 465 Laird John, agent I've Imperial Oil Co., St James 26, res.des Ramparts 15.Telephone 508 Laird Joseph U.Mont Carmel 12 Laird Miss Agnes, Mont Carmel 12 Lairette Jean, cordonnier-monteur, 3e Avenue 25, Stadacona L&T Lajeunesse voir Genest Lajeunesse Célestin, rentier, gentleman, Bedard 94 Lajeunesse Damase, menuisier, joiner, Arago 296 Lajeunesse Eugène, tailleur en pelleterie, fur cutter, St Ambroise 50 Lajeunesse Gaudiose, marchand de quincaillerie, peinture, meules, vernis et vitres.Hardware, oil, ete, St Valier 773, Telephone 2583\u2014 rés.Bedard 92 Lajeunesse Joseph, épicier, grocer, Victoria 115-117, rés.Châteauguay 86 Lajeunesse Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 659 Lajeuness Joseph, ferblantier, tinsmith, Ste Agnès 178 Lajeunesse Joseph, co.nmergant, trader, St Ignace 103 Lajeunesse Mlle Cédulie, institutrice, school teacher, St Luc 95-97 Lajeunesse Mme veuve Joseph, Victoria 8% Lajeunesse Napoléon, auditeur de la Cie Paquet (Li nitée), Sauvageau 163 Lajeunesse Napoléon, tailleur, tailor, Ste Agnés 80 Lajeunesse Napoléon, ferblantier, tinsmith, Victoria 111 Lajeunesse Onés., cordonnier etépicier, shoemaker and grocer, St Anselme 50 Lajeunesse Pamphile, ouvrier en pelleterie, fur dresser, Victoria 113 Lajeunesse Paul, tailleur en pelleterie, fur cutter, St Luc 100 Lajoie Pierre, li.E.M-, St Jean 22 Lakefield Portland Cement Co., Purvus E.Ritchie, reprensenting corner Dalhousie & St Janes: Telephoue 1386 Lake Edward Sanatorium Association.\u2014Hon.R.Turner, president; John Hamilton, vice-president; A.B.Whitehead, secretary, treasurer.\u2014Committee : J.T.Ross, J.Ritchie, Rev.F.G.Scott, Win.M.Macpherson, A.Rhodes, J.Holt.Laliberté Albert, ramoneur, chimney sweeper, Bayard 192 Laliberté Alexis, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 61 Laliberté Alex.J., teneur de livres, bookkeeper, Boulevard Lingelier 61 Laliberté Alfred, ingénieur, engineer, Arago 39 cé re) \u2019 CACHETS ROYAUX \u201d Pour maux de tête.Guérissent pres migraines, névralgies.\u2014 Sont absolument inoffensifs.MES Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue ST-JOSEPH, QUEBEC \u2019 LAL L'Annuaire 568 Alphabétique Laliberté Delphis, commis-marchand, salesman, Latourelle 191 Laliberté Edmond, de la maison J.B.Laliberté, Charlevoix 31.Telé- phone 1760 Laliberté Edouard, sergent d\u2019Armes, Assemblée Législative; résidence Palais Législatif, porte de l'Orateur, rue Ste Eustache Laliberté F., solliciteur d'assurance, insurance canvasser, Sous le Fort 15 Laliberté Edouard, corroyeur, currier, Massue 56 Laliberté Emile, garde-magasin, storeman, Montcalm 61 Laliberté Eugène, cordonnier, shoemaker, de la Reine 340 Laliberté Honoré, menuisier, joiner, Ste Marie 22 Laliberté J.André, tailleur, tailor, côte d\u2019Abraham 126 Lal i be rte J ean- B a pti ste, chapelier, marchand de fourrures et négociant en curiosités indiennes ; Hatter, Furrier and Dealer in Indian works; Président de la Commission du Havre, St Joseph 145, Tél.2123\u2014rés.des Fossés 182 (voir annonce, ler couvert) Laliberté-J.A., commis de banque, bank clerk, Richelieu 214c Laliberté J.A., plombier, plumber, Artilllerie 3 Laliberté Jean-Bte, jnr, de la maison J.-B.Laliberté, Avenue des Erables 54 Laliberte Joseph, corroyeur et marchand de cuir, currier and leather reerchant, St Valier 501, Tél.2435\u2014rés.Jéréme 41 Laliberté Joseph, menuisier, joiner, St Eustache 68-70 Laliberté Joseph, police provinciale, provincial police, St Gabriel 75 Laliberté Joseph, commis d\u2019hôtel, bar tender, Bedard 112 Laliberte Joseph & Cie_Mme veuve Jos.Laliberté\u2014marchand de \u2018 meubles, furniture store.Grand assortiment de meubles à très bas prix.Ouvrage sur commande et réparations de tous genres.Pose de tapis et prélarts ; matelats neufs et refaits, St Jean 219.Tel.1549 Laliberté Joseph Léger, tanneur, tanner, Colomb 213 Laliberté Jules, chaloupier, boatman, Sous-le-Fort 15 Laliberté Laurent, commis-emballeur, packing clerk, Fleurie 169 Laliberté Louis Philippe, comptable, accountant, Richardson 384 Laliberté Médéric, charretier, carter, 5e rue 15, Limoilou Laliberté Mme Jean-Baptiste, Laliberté 180 Laliberté Mme veuve Alexis, Boulevard Langelier 63 Laliberté Mme veuve François-Xavier, Montcalm r 61 Laliberté Mme veuve Joseph, St Jean 2194 Laliberté Mme veuve Philéas, Colomb 209 Laliberté Napoléon, garde-magasin, storeman, Latourelle 189 Laliberté Octave, repasseur de peaux, fur dresser, Colomb 274 Laliberté Pierre, journalier, laborer, Nelson 27 Laliberté Pierre, maître-chantre à l\u2019église J' acq.-Cartier, Côte d'Abraham 126 Laliberté Zéphirin, cordonnier, shoemaker, Dorchester 8 « La Libre Parole\u201d, publié par la Société de Publication \u201c La Libre Parole \u201d, René Leduc, éditeur-propriétaire, du Pont 85.Tél.2685 Lalonde Mme veuve Jean-Bte, modiste, dressmaker, St Valier 236 Lalonde Olivier, solliciteur d\u2019'assurance, insurance canvasser, St Olivier 151 Lamarche Joseph, journalier, laborer, 4e Avenue Est 4, Hedleyville Br Lamarre voir Delamarre \u2018 Lambert Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Marie de Incarnation 83 Lambert George, teneur de livres, bookkeeper, Kirouac 124 Lamarre Jules, journalier, laborer, Ramsay r 23 Lamb John T., messenger, messager, St Olivier 122 Lambert Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Marie de l'Incarnation 23 Lambert J.Noë, boulanger, baker, 3e rue 45 -47, Stadacona Lambert J.Odilon, horloger, watchmaker, pension des Fossés 267 ROSARIO LACHANCE, Horloger, Bijoutier, Opticien 252 RUE ST-JOSEPH ; PHONE 2084 VENTE ET RÉPARATION de MONTRES À PRÉCISION pour employés de chemins de fer ou autres désirant l'heure juste. Alphabetical 569 Directory LAM Lambert L., hôtel, hotelkeeper, d\u2019Aiguillon 108, rés.Côte Ste Geneviève 13 Lambert Mlle Cécile, couturiére, seamstress, St Olivier 76 Lambert Mme veuve Ferdinand, du Pont 187 Lambert Mme veuve George, Kirouac 124 Lambert Mme veuve Louis, maison de pension, boarding house, Montcalm 42 Lambert Nazaire, journalier, laborer, Turgeon 23 Lambert Omer, boulanger, baker, 3e Avenue 224, Stadacona Lamonde Eugène F., menuisier, joiner, Sauvageau 434 Lamonde George, menuisier, joiner, Market 6 Lamonde Joseph, charretier, carter, Bagot 208 Lamonde P.Albert, entrepreneur menuisier, master joiner.Toute com mande concernant la charpenterie, menuiserie, sculpture, etc, exécutée avec soin et ponctualité à des prix modérés, St François 48, rés.52.Téléphone 2377 Lamontagne Albert, bourreur, upholsterer, 3e rue Est 513, Hedleyville Lamontagne Albert, électricien, électrician.Charest 89 Lamontagne Alfred, marchand de cuir et barbier, leather merchant and barber, St Jude 8 Lamontagne Alired, barbier, barber, St Jude 8 Lamontagne Alfred, cordonnier, shoe naker, Turgeon 30 Lamontagne Alphonse, navigateur, sailor, Sault-au-Matelot 85 Lamontagne C.A., ingénieur C.P.R., engineer, de la Reine 266 Lamontagne & Chamberland, horlogers, watchmakers, St Paul 349 Lamontagne & Cie\u2014Cléophas Lamontagne & Pierre Boucher\u2014ferblantiers, tinsmiths, St François 118 Lamontagne Cléophas, de Lamontagne & Cie, du Roi 143 Lamontagne Damase, commis, clerk, 3e rue Est 167, Hedleyville Lamontagne David, monteur, laster, Colbert 11 Lamontagne Edmond, peintre, painter, 4e rue Est 129, Hedleyville Lamontagne Edouard, charretier, carter, 4e rue Est 106, Hedleyville Lamontagne Elzéar, plombier plumber, St Valier 223 : Lamontagne Ernest, corroyeur, currier, Arago 127 Lamontagne Eudore, tailleur en cuir, leather cutter, de la Reine 343 Lamontagne Eugene, de Eugène Leclerc & Eugène Lamontagne, propriétaire du Do:naine Lairet ; de Eug.Lamontagne & Jos.Samson, St Pierre 88.Tel.3595\u2014Rés.Villa Lairet, Domaine Lairet, Tel.2729 Lamontagne Eug.& Jos.Samson, agents d'immeubles, real estate agents, St Pierre 85.Tel.3595 Lamontagne Francis, conducteur C.P.R., conductor, Prince Edouard 224 Lamontagne Gaudiose, ingénieur, C.P.R., engineer, de la Reine 341 Lamontagne George, de Lamontagne et Chamberland, St Valier 221 Lamontagne Hector, comptable, accountant, Charest 44 Lamontagne Honoré, journalier, laborer, 3e rue Est 163, Linoilou Lamontagne Honoré, plombier, plumber, des Fossés 215 Lamontagne Isaac, corroyeur, currier, Parent 53 Lamontagne Isaac, commis, clerk, 3e rue Est 157, Hedleyville Lamontagne J.A., commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Richardson 380 Lamontagne J.Adélard, de Lamontagne & Racine, de la Couronne 152 Lamontagne Jean-Baptiste, comptable, accountant, Charest 47 Lamontagne J.E., contre-maitre, foreman, 8e avenue Est 73, Hedleyville Lamontagne Joseph, bourreur, upholsterer, des Co.nmissaires 93 Lamontagne Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 602-604 Lamontagne Joseph, emp.s.civil, civil s.clerk, 3e rue Est 153, Hedleyville Lamontagne Joseph, chauffeur, C.P.R., stoker, de la Couronne 138 Lamontagne Léandre, peintre, painter, Richardson 120 Lamontagne Léandre, commis, clerk, des Fossés 201 Lamontagne L.Rom., commis, clerk, Ste Fainille 34 Lamontagne Mlle E., modiste, dressmaker, du Roi 314 Marchands de bois durs et mous.Hard and Soft Wood Lumber Merchants._ GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2060 44-68, Rue Lalemant, Québec.37 LAM L'Anmuaire 570 Alphabétique Lamontagne Mile Mathilda, St Joseph 260 amontagne Mine J., maison de pension, bdg house, St i Lamontagne Mme Joseph, Dorchester 298 5 » St François 58 Lamontagne Mme veuve Eustache, Arago 123 Lamontagne Mme veuve Honoré, Ste-Cécile 86 Lamontagne Mme veuve Théophile, McMahon 2 Lamontagne Narcisse, épicier, grocer, Sauvageau 71 Lamontagne Narcisse, St Joseph 260 Lanontagne Omer, confiseur, confectioner, St Jean 372, rés.374 Lamontagne Philibert, asst-secrétaire de la Corporation des Pilotes, percepteur de la Caisse Nationale d'Economie de Montréal, sec.gé\u2014 .ant de la Caisse populaire de Québec et sec.-trésorier de la Société des Artisans Canadiens-Frangais, Succursale St Jean Baptiste, St Olivier 170 Lam:ontagne Philippe, navigateur, sailor, St Pierre 118 Lamontagne & Racine\u2014_J.Adé¢lard Lamontagne & Louis Racine \u2014 Fabricants de contre-forts, talons, fausses semelles et fournitures de chaussures.Manufacturers of Stiffeners, Heels, Insoles and boot and shoe furniture, Prince Edouard 185.Tel.2688 Lamontagne Romuald, typographe, typographer, Ste Famille 34 Lamontagne Siméon, cocher, coachman, Sutherland 25 Lamothe Firmin, menuisier, joiner, de la Reine 276 Lamothe George, agent commercial, St Augustin 118 Lamothe Isidore, menuisier, joiner, Hermine 184 Lamothe J.Alphonse, médecin et chirurgien, St Joseph 323} Lamothe Ludger, employé Bell Telephone, St François 401 Lamothe Mlle Emma, St Augustin 118 Lamothe Mme Joseph, couturière, seanstress, St Valier 396 r 4 Lamothe Nap., boulanger, baker, Arago 95 Lamothe Napoléon, cordonnier, shoemaker, Devarennes 41 Lampson Frederick, major, advocate, avocat, Grande Allée 281 Lanchon Peter, enginer, ingénieur, St Eustache 67 Lanctot Charles, C.R., assistant Procureur-Général et greffier en loi, Assistant Attorney-General and Law Clerk, Haldimand 9.Tel.1079 Landrigan Mrs widow Daniel, Lachevrotiére r 27 Landrieu Raoul, inspecteur au Transcontinental, Ste Angele 38 Landry Alfred, cuisinier, cook, St Valier 82 Landry Arthur, journalier, laborer, Morin 122 Landry Arthur, teneur de livres, bookkeeper, St (rabriel 22 Landry George, snr, commis, clerk at C.P.R., St Gabriel 20 Landry George, jnr, photographe, photographer, St Gabriel 20 Landry J.-Baptiste, commis, clerk, Prince-Edouard 85 Landry Jean, journalier, laborer, rue Corinne Landry J.M., de J.M.Landry, Ltée, Jacques Cartier 24, Téléphone 2538\u2014rés.Ste Anne 135, Teléphone 3536 Landry J.M., représentant A.McDougall & Co., Montréal, St Joseph 108, Téléphone 2226 Landry J.M., Ltée, narchands de charbon, de bois ct matériaux de construction, Coal and Lumber merchants, Jacques-Cartier 24.Téléphone 2538 Landry Joseph, garde-magasin, storeman, St Patrick 26 Landry Joseph, journalier, laborer, Johette 15 Landry Louis, journalier, laborer, St Anselme 114 Landry Mme veuve David, Prince Edouard 85 Landry Mme veuve Ernest, St Anne 135 Landry Philippe, honorable, sénateur, Simard 4 Landry Octave, cordonnier, shoemaker, Richardson 113 Landry Ovide, gardien de la paix, policeman, Bedard 162 Lane & Cantin\u2014J.À.Lane & P.Cantin\u2014avocats, advocates, St Pierre 31, chambres 37 Telephone 964 \u2018\u201c Claire Fontaine Mineral Water \u201d\u2019 FOR KIDNEYS AND BLADDER Alphabetical 571 Directory LAN Lane J.A,, L.L.L., avocat, de Lane & Cantin, rés.St Frangois 202.Tél.2508 Lane Miss Bridget, Champlain 298-300 Lane Mrs widow Willian, St Michael 72 Lane Tho:nas, Champlain 298-300 Lane P.E,, post office clerk, commis bureau de poste, d\u2019Artigny 4 Lane Thomas, plumber, plombier, Conroy 21 .Lane William, gas fitter, St Patrick 35 Langelier Charles, honorable, Shérif de Québec, Sheriff of Quebec, Ste Ursule 63.Téléphone ! 66 Langelier Francois, honorable, C.R., LL.D,, juge de la Cour Supérieure, judge of the Superior Court, Grande Allée 217.Téléphone 1228 Langelier Gustave, assistant-surintendant des gardes-forestiers, propriétaire de la Ferme Stadacona, St Félix du Cap Rouge Langelier J.©C., surintendant des gardes-forestiers, Secretary Quebec & Lake Huron Ry Co, de Salaberry 12.Téléphone 1767 Langelier Mme veuve Fabien, O\u2019Connell 5 Langevin Antoine, journalier, laborer, 8me Avenue Est 61, Hedleyville Langevin Antoine, menuisier, joiner, St François 141 Langevin Edgar, commis-marchand, salesman, du Roi 352 Langevin Léonidas, commis, clerk, Charest 167 Langevin Hector J., de Delisle & Langevin, St Francois 141 Langevin Ls-Ph, comptable, accountant, Charest 1193 Langevin Mlle Philomène, St Germain 108 Langevin Uldéric, teneur de livres, bookkeeper, St François 141 be\u201d Langhen voir Lenghen Langlais Adélard, journalier, laborer, St Bonaventure 52 Langlais Alfred, couvreur, roofer, du Roi Langlais Alphonse, maçon, mason, Dorchester 213 Langlais Charles, cordonnier, shoemaker, Fleurie 141 Langlais Elzéar, charretier, carter, du Roi 422 Langlais Francois, épicier, grocer, St Valier 1175-1177 Langlais François-Xavier, tailleur, tailor, St Joseph 373 Langlais George, ingénieur.engineer, lèvre rue Est A.31, Limoilou Langlais George, solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser, Bayard 52 Langlais Ignace, charretier, carter, Parke 10 Langlais & Fils, La Compagnie J.A.\u2014 J.B.A.Thivierge, gérant.Libraires-éditeurs et papetiers; importations de France, d'Angleterre, d'Allemagne, de Belgique et des Etats-Unis.Aussi cloches pour églises.Booksellers, stationers, and publishers.Importers of church Bells and ornaments, papers and stationery, St-Joseph 177.Tél 2155 Langlais Mathias, :nacon, mason, lére avenue 2, Stadacona Langlais Mathias, laitier, milkman, St Bonaventure 70 Langlais Michel, cordonnier, shoemaker, Bagot 114 Langlais Mlle Héléne, Richardson r 250 Langlais Mlle Marie Louise, mo iste, dressmaker, Richelieu 35 Langlais Mme veuve Alfred, Franklin 74 Langlais Mme veuve Antoine, Franklin 28-30 Langlais Mme veuve George, Richelieu 36 Langlais Mme veuve J.A., St Joseph 175 Langlais Mme veuve Napoléon, Scott 27 Langlais Roméo, avocat, de lurgeon, Roy & Langlais, St Pierre 81, Tel.1473 \u2014rés.St Olivier 25, Téléphone 818 Langlois Adelard, journalier, labour, Ste Catherine 52 Langlois Adélard.menuisier, joiner, Ste Thérése 135 Langley Joseph, waiter, gargon de table, O'Connell 37 Langlois Adélard, horloger, bijoutier et opticien ; watch naker, jeweller and optician.Assortiment complet de :montres, horloges, bagues, jones, etc, dans les dessins les plus nouveaux et à des prix modérés.St Jean 234\u2014rés St Augustin 62 ARTHUR PAQUET, wwe o suoora 67, RUE ST-JOSEPH, - - - - - TEL.2537 LAN L'Annuaire 572 Alphabétique Langlois Adjutor, conducteur Q.Ry Co., conductor, Richelieu 3264 Langlois À.J., sténographe et clavigraphe, stenographer, Ste Thérèse 93 Langlois Albert, cordonnier machiniste, shoemaker, Franklin 99 Langlois Albert, comptable, accountant, St-Luc 126 Langlois Alexandre, journalier, laborer, Ste Thérèse 93 Langlois Alfred, tanneur, tanner, Arago 134 Langlois Alphonse, journalier, laborer, Dollard 111 Langlois Antoine.tabac et journaux, news depot, Côte de la Montagne 24-26 Langlois Antoine, journalier, laborer, Kirouac r 36 Langlois Antoine, cordonnier, shoemaker, Kirouac r 220 Langlois Antoine, corroyeur, currier, Napoléon 5 Langlois Arthur, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Chargé du dispensaire de l\u2019Hôtel Dieu, bureau St Jean 7, Téléphone 1151 rés.Charlevoix ?7, Téléphone 3265, rés d'été, Indian Lorette Langlois Arthur, conducteur Q.Ry.conductor, d\u2019Aiguillon 218 Langlois Arthur, marchand-tailleur, merchant tailor.Etoffes des rlus nouveaux et de première qualité.Coupe garantie.Des Fossès 159, rés St Valier 320 Langlois C.Achille, de Langlois & Paradis, d'Artigny 52 Langlois C.F., commis, clerk, St Foy road Langlois C.F., ex-Impr.de la Reine, Morrin College Court 4, Ste Anne 124 Langlois Charles, rentier, gentleman, d'Artigny 52 Langlois Charles, pompier, fireman, Durochers 172 Langlois Charles, tailleur, tailor, St Valier r 839 Langlois Charles J.P., commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 212 Langlois Cyrille, Ste Cécile 514 Langlois Delphis, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 101 Langlois Edgar, comptable, accountant, St Valier 280 Langlois Edmond, cordonnier, shoemaker, St Lnec 124 Langlois Edmond, étalagiste, stall-keeper, Ste Marie 46 Langlois Elzéar, cordonnier, shoemaker, Dollard 27 Langlois Ernest, porteur de biére, beer driver, avenue Tourangeau 8 Langlois Eudore, commis-emballeur, packing clerk, Marie de l'Incarna- tien 77 Langlois Eudore, pilote, pilot, Boisseau 41 Langlois Frangois, laitier, milkman, Bayard 18 Langlois François-Xavier, serrefrein U.P.R., brakeman, Parke 11 Langlois Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Bèdard 118 Langlois Gédéon, pressier, pressman, St Olivier 183 Langlois George E., tailleur, tailor, Côte Ste Geneviève 4} Langlois Gilbert, peintre, painter, rue Marie-Louise 4 Langlois Jean, cordonnier, shoemaker, Hermine 180 Langlois J.E., horloger, watchmaker, Ste Thérése 93 Langlois Joseph, journalier, laborer, Champlain 13 Langlois Jean, couvreur, roofer, St Joseph 315% Langlois Jean-Baptiste, épicier, grocer, Scott 38, rés 36 Langlois Jean-Baptiste, journalier, laborer, d'Aiguillon 256 Langlois Jean Baptiste, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 67 Langlois Joseph, contre-maitre, foreman, Franklin 99 Langlois Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 180 Langlois Joseph, employé Commission du Havre, St Patrioe 20 Langlois Joseph, plombier, plumber, Ste Thérése 137 Langlois Joseph, garde-magasin, storeman, d\u2019Aiguillon 158 Langlois Joseph Alp., cordonnier, shoemaker, St Valier 1263 Langlois Joseph S., de J.S.Langlois & Cie, Bedard 110.Tel, 2041 Langlois J.N., de J.S.Langlois & Cie, Châteauguay 53 Langlois J.S.& Cie, manufacturiers de chaussures, boots and shoes manufacturers, St Valier.Tel.2070 Langlois Léger, agent, Ferland 6 Langlois Léo., E.E.M., Ste Cécile 514 J.L.LACHANCE, (tée), 253 rue St-Paul, Tel.3107 Ciment, Platre, Rockwall, Terre & Feu, Briques à Feu Alphabetical 573 Directory LAP Langlois Léonidas, marchand, merchant, Montcalm 48 Langlois Louis, ingénieur et épicier, engineer and grocer, Richardson 396 Langlois Mathias, laitier, milkman, St Bonaventure 70 Langlois Michel, cordonnier, shoemaker, Bagot 114 Langlois Mlle Adéline, Franklin 99 Langlois Mlles C.J.& E., St Joseph 357 Langlois Mlle Malvina, magasin, store, Aqueduc 13-15 Langlois Mlle Philomène, St Patrick 47 Langlois Mlles modistes, dressmak.rs, St Patrick 86 Langlois Mine A., modiste, dress maker, d\u2019'Aig illon 83 - Langlois Mme George, 3e rue Est 76, Hedleyville Langlois Mme Pierre, couturière en fourrures, fur seæmstress, St Jean 493 Langlois Mme veuve Arthur, couturière, seamstress, Richelieu 280 Langlois Mme veuve Clément, Richelieu 286 Langlois Mrs.widow C.B., St Foy road Langlois Mme veuve Jean, d\u2019Aiguillon 222 Langlois Mme veuve Louis, Bedard 68 Langlois Mme veuve Pierre, Petit Champlain 8 Langlois Napoléon, commis-marchand, salesman, St Ambroise 102 Langlois Napoléon C., employé bureau de poste, p.office clerk, Ste Cecile 514 Langlois Omer, cordonnier machiniste, shoemaker, Franklin 99 Langlois & Paradis C.A.Langlois & E.Paradis\u2014épiciers en gros, thés, cafés, vins, liqueurs et tabac ; wholesale grocers, tes, coffee, wines, liquors, tobacco and general merchants, St Pierre 8-12, coin Sous-le-Fort 18-22.Entrepôt, St James 17-19.P.O.Box 496.Téléphone 864 Langlois Peter W., advocate, avocat, St Peter 78, res.St Foy road Langlois Philéas, menuisier, joiner, Bayard 169 Langlois P.Narcisse, commis, clerk, St Jean 495 Langlois Raoul, fruits, St Valier 408-410, rés.412 Langlois Théodore, cordonnier, shoe.naker, Montcalm 167 Langlois William, boucher, butcher, St Augustin 60 Langlois William, pilote, pilot, Prince .douard 239 Langlois Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Récollets 11 Langton A.V.Capt, R.G.A,, Citadel Languedoc Jos., officier de douane, Custo.n House Officer, Notre-Da ne 13 Lannep Walter T., chief messenger, Lieutenant-Governor\u2019s office, messager en chet, Scott 37 Lanini Louis, journalier, laborer, Marie-Louise 6 _ L\u2019Annuaire des Adresses de Québec et Lévis, Boulanger & Marcotte, éditeurs-propriétaires, St Pierre 82.Téléphone 1290 Lanouette Arthur, comptable, accountant, St-Valier 1094 Lanouette Jules, voyageur de commerce, conmnercial traveller, Richelieu 2 Lanouette Louis, commis à la douane, Custon House Clerk, Richelieu 23 Lanouette Mme veuve Léandre, Richelieu 283 Lantier Aimé A., échevin pour lo quartier du Palais: chirurgien-dentiste, surgeon dentist, résidence et bureau, Couillard 50.Tél.1050 Lantier Mme veuve E., Hamel à Lanton William, manager Doninion Coal Uo., Ste Julia 32 Lapaix Alexandre, fo geron, blacksmith, +e Rue, Linoilou Laperrière Adélard, journalier, laborer, 4e rue 37, Stadacona Laperrière Charies, journalier, laborer, 4e rue r 35 Stadacona Laperrière Edouard, cordonnier, shoemaker, Montcalm 176 Laperrière George, journalier, laborer, St Gabriel 2ù, St Malo Laperrière Isidore, menuisier, joiner, St Olivier 294 Laperrière J.A, tailleur, tailor, Notre Dame 11 Laperrière Jacques, journalier, laborer, Champlain 724 Laperrière Joseph, peintre.painter, St-Olivier 140 Laperriére Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 54 Laperrière Joseph, journalier, laborer, Latourelle 225 C.A.PARADIS, NEGOCIANT GROs 81, RUE DALHOUSIE PRODUITS GENERAUX TEL.BELL 1324 32 > = LAP L'imnuaire 574 Alphabétique Laperrière Joseph, charretier, carter, Ste Marie 15 Laperrière Joseph, journalier, laborer, Ste Agnès 32 Laperrière Joseph, journalier, laborer, Champlain 404 Laperrière Mlle Marie, modiste, de l\u2019Alverne (côté ouest), Ville Montcalm Laperrière Mlle V., St Olivier 140 Laperrière Mme veuve Charles, Richelieu 169 Laperrière Napoléon, charretier, carter, St Eustache 34 Laperrière Nérée, cordonnier, shoemaker, St Luc 212 Laperrière Ulric, charretier, carter, Latourelle 227 Lapierre Arthur, ménuisier, joiner, Hermine 140 Lapierre Charles, journalier, laborer, 4e Rue r 34, Stadacona Lapierre Didace, maison de pension, boarding house, St Joseph 43 Lapierre Eugène, journalier, laborer, Chateauguay 73 Lapierre Joseph, ferblantier, tinsmith, St Olivier 303 Lapierre Mme veuve Télesphore, Prince Edouard 2861 Lapierre Napoléon, menuisier, joiner, Ste Cécile 88 Lapierre P.Alph., commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 306 Laplaine Honoré, sellier, sadler, Boisseau 5 B&=Laplante voir aussi Tessier dit Laplante Laplante Alfred, journalier, laborer, Fleury 145 Laplante Alphonse, ouvrier en valises, trunk maker, Arago 154 Laplante Elzéar, peintre, painter, Richardson 352 Laplante Henry, conducteur, Q.Ry., Richelieu 313 Laplante Joseph, commis, clerk, le avenue 18, Stadacona Laplante Lauréat, peintre, painter, de Tracy, 20 Laplante Louis, Capt., St Frangois 149 Laplante Mesdemoiselles, du Roi 286 Laplante Mme veuve Joseph, de Tracy 22 Laplante Ovide, cordonnier, shoemaker, Falardeau 28 Laplante Philéas, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 52 Laplante Philippe, employé au Séminaire, Avenue Renaud 73 Lapointe Adélard, cordonnier, shoemaker, Boisseau 88 Lapointe Albert, plombier, pluimnber, 5ème avenue Est 23, Hedleyville Lapointe Alphonse, cordonnier, shoemaker, Morin 136 Lapointe Amédée, menuisier, joiner, Arago 198 Lapointe Amedée, employé civil, St Valier 643 Lapointe Antoine, cordonnier, sheomaker, Boisseau 143 Lapointe Arthur, garde-moteur, motorman, de la Reiue 360 Lapointe Arthur, cordonnier, shoemaker, Durochers 221 Lapointe Célestin, de Lapointe & Lapointe, Richardson 175 Lapointe Charles, menuisier, joiner, Sauvageau 182 Lapointe Damase, commis, clerk, 4e Avenue Est 17, Hedleyville Lapointe Donat, tailleur en cuir, leather cutter, Parent 48 Lapointe Edouard, propriétaire du King Edward Hotel, de: Jardins 9-11.Tel.1647 Lapointe Edouard, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 41 Lapointe Elzéar, collecteur, de la Couronne 121} ; Lapointe Elzébert, camionneur, master carter, 5e avenue Est 9, Hedleyville Lapointe Ernest, commis, cierk.Richardson 324 Lapointe Euchariste, cuisinier, cook, St Nicolas 20 Lapointe Eugé.e, épicier, grocer, Kirouac 98-100 Lapointe Ferdinand, mécanicien, machinist, Durochers 243 Lapointe Ferdinand, marchand de fer, hardware, rés.Ste Thérèse 3 ' Lapointe Florian, employé Dominion Arsenal, St Anselme lu7 Lapointe Irangois-Xavier, cordonnier, shoemaker, Montcalm 120 Lapointe Gabriel, de Lapointe & Lapointe, de la Couronne 121 Lapointe George, commis épicier, grocer\u2019s clerk, des Fossés 255 Lapointe George, comptable, accountant, 3e Rue, Domaine Lairet Pour le Foie et les Rognons L'EAU MINEKAL \u201c CLAIRE FONTAINE\u201d Alphabetical 575 Directory LA P Lapointe Hector, épicier, grocer, St Sauveur 45-47 Lapointe Henri, commis, clerk, Notre-Dame des Anges 107.Lapointe Isaac, tanneur, tanner, Kirouac r 82 Lapointe J.A.& Cie, perruguiers-coiffeurs et manicures, hair dressers and wigmakers, manicuring and face steaming.Parfums et articles de toilette ; teintures pour cheveux de toutes nuances, etc.; perfumery! &c., St Jean 238, Tél.1701 et St Joseph 193, Tél.2644, (voir annonce dos du livre) Lapointe J.A., de J.A.Lapointe & Cie, St Jeun 326 Lapointe Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Richardson 127 Lapointe Jean Baptiste, épicier, grocer, St Ambroise 48 Lapointe Jean-Baptiste, marchand tailleur et de mercerie, merchant tailor.Toujours en magasin tweed anglais, écossais et canadien.Aussi un assorti ent des dernières nouveautés en chemises, cols, cravates, mouchoirs, camisoles, caleçons, etc.Sauvageau 17-19 Lapointe Jérôme, St Jean 226 Lapointe J.Napoléon, fabricant d'onguent, des Fossés 53 Lapointe Joseph, cordonnie-, shoemaker, Boisseau 358 Lapointe Joseph, corroyeur, currier, Sauvageau 157: Lapointe Joseph E., comptable, accountant, Notre-Dame des Anges 107 Lapointe & Lapointe\u2014 Gabriel & Célestin Lapointe\u2014quincailliers.Assortiment complet de ferronneries, ferblanteries, poëles, ustensiles de cuisine, etc.Spécialité de plomberie ; hardware, stoves and tinware, de la Couronne 100 coin du Roi (vis-à-vis le marché Jacques-Cartier).Tel.2367 Lapointe Louis.serrefrein, brakesman I.C.R., St Valier 298} Lapointe Louis, tailleur de pierre, stone cutter, Durochers 16)-152 Lapointe Louis, cordonnier, shoemaker, Colo.nb 235} Lapointe Louis, emp.chemin de fer, 3e rue Est 125, Hedleyville Lapointe Louis N., emp.chemin de fer, 3e rue Est 127, He lleyville Lapointe Maxime, ébéniste, cabinetmaker, Falardeau 35 Lapointe Mme Mary, Ste Cécile 101 Lapointe Mlles Léa et Elise, couturiére, seamstress, Massue 110 Lapointe Mme veuve Gabriel, couturiére, seamstres, Arago 131 Lapointe Mme veuve Jean, de la Reine 62 Lapointe Mme veuve Jean-Bte, ladies and children\u2019s underwear, St Jean 120 Lapointe Mme veuve Joseph, manchonnière, furrier, St-Joseph 87 Lapointe Mme veuve Joseph, Parent 38 Lapointe Mine veuve J.J., maison de pension, boarding house, St Jean 236 Lapointe Mme veuve L.Arthur, des Fossés 87 Lapointe Mme veuve Octave, d\u2019Aiguillon 244 Lapointe Napoléon, charretier, carter, Chevrière 27 Lapointe Narcisse, boucher, butcher, Boisseau 90 Lapointe Onésime, facteur, letter carrier, des Commissaires 182 Lapointe Onésiphore, garçon de table, waiter, Ste Cécile 207 Lapointe Paul, forgeron, blacksmith, Laliberté 155 Lapointe Roinéo, commis-voyageur, commercial traveller, Richelisu 127 Lapointe R., co.ninis de banque, bank clerk, Richardson 175 Lapointe Stanislas, tailleur, tailor, Kirouac 206 Lapointe Wilbrod, peintre, painter, 3t Benoit 101 Lapointe William, contre-maitre, fore nan, Aqueduc 3 Laporte Alphonse, Arago 108 Laporte Mlle Clarisse, Arago 108 Laprairie Bricks Co.Ltd, Banks & Bossé, représentants, St Paul 39, Telephone 3033 La Presse Associée du Canada, T.LeVasseur, correspondant à Québec, rue St Paul 39, Tél.589, et rue St Jean 4103, l'él.1494 « La Presse\u201d, Montréal \u2014J.D.Charest, agent général; Gilbert LaRue, correspondant, St Joseph 704.Tel.3190 Pharmacie L.E.MARTEL, RUE ST-JOSEPH Téléphone 2-73 Articles de Toilette et d'Hygiène ; Parfums du meilleur choix, le meilleur assortiment à Québec. LA P L'Annuaire 576 Alphabétique La Presse Associée de la province de Quebee\u2014Président honoraire, l\u2019hon, P.A.Choquette ; vice-présidents honoraires, l\u2019hon.Ths Cha- pais et H.d'Hellencourt ; président, D, Watson ; vice-présidents, Ulric Barthe et Jules Dorion; secrétaire, Georges Morisset; asst-secrétaire, D.Butler ; trésorier, Réné Leduc ; bibliothécaire, À.Cinq-Mars.Lieu _ de réunion, Hôtel de ville.Laprise Amable, reporter, St Réal 193 Laprise Alfred, mécanicien, machinist, St Réal 19} Laprise Gaudias, cordonnier, shoemaker, Arago 250 Laprise Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, de Tracy 9 Laprise Jean P., cordonnier, shoemaker, St Joseph 553 Laprise Joseph, cordonnier, shoemaker, Morin 62 Laprise Joseph, garde-magasin, storeman, Massue 144 Laprise Joseph, mécanicien, machiniste, du Pont 192 Laprise Mme Alfred, St Réal 194 Laprise Napoléon, cordonnier, shoèmaker, Morin r 63 Laprise Paul, commis-marchand, sales.nan, Laliberté 59 Laprise Pierre, journalier, laborer, Ste-Hélène 172 La Propagande des bons livres, Philippe Masson, représentant, St Joseph 137 «La Provinciale®\u201d\u201d, Assurance contre le Feu \u2014 J.Eug.Lachance, agent, St-Pierre 131, Téléphone 3012 Laquère Albert, emp.Ross Rifle Factory, Kivouac 106 Larcher Elzéar, jnr, menuisier, jo:ner, St Valier 1237 Larcher Elzéar, jnr, journalier, laborer, St Valier 1237 Larcher Elzéar, snr, cordonnier, shoe.naker, St Valier 1245 Larichelière Arthur, co.umis, clerk, St François 366 Larivée Eugène, c>rdonnier-machiniste, shoemaker, Kirouac 75 Larivee J.P.A., commis de banque, bank clerk, Christie 8 Larivée Mlle Philomène, femme de peine, charwoman, Colbert 9 Larivée Napoléon, commis de banque, bank clerk, St Paul 13i Larrivée Cyprien, révd, Hospice St-Antoine, St François 188 Larivière Alfred, snr, charpentier, carpenter, Bagot 128 Larivière Alfred, jnr, cordonnier, shoemaker, Bagot 128 Lariviére George, charretier, carter, Prince Edo.iard 2333 Lariviére Omer, cordonnier, shoemaker, Joliette r 15 Larivière Théophile, menuisier, joinsr, Arazy 33l Laroche Adolphe, journalier, laborer, Parke 10 Laroche Alphonse, cordonnier, shoemaker, Arago 398 Laroche Alphonse, domestique, servant, du Pont 2) Laroche Alphonse, épicier, grocer, Dorchester 118-120 Laroche Arthur, tailleur, tailor, Franklin 211 Laroche Cléophas, snr, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 80 Laroche Cléophas, jnr, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 38 Laroche & Cie, repasseurs de peaux, furs dressor, Arago 364 LaRoche & Co \u2014 Wn.H.LaRoche\u2014 chimistes et droguistes, chemists and druggists, de la Fabrique 4.Téléphone 516 Laroche Emmanuel, employé civil, civil service clerk, St Réal 47 Laroche Eugène, cocher, coachinan, Artillerie 24 Laroche Ferdinand, cordonnier-inachiniste, shoemaker, 1ler.nine [14 Laroche Ferdinand, menuisier, joiner, Parent 9 Laroche Frangis, cordonnier, shoemaker, Franklin 211 Laroche François, fonctionnaire public, civil service clerk, Prévost LU Laroche François, ouvrier en fourrures, fur dresser, Colomb 264 Laroche François-Xavier, cordonnier, shoeinaker, Kirouac 9 Laroche Gaudias, cordonnier, shoemaker, Franklin 211 Laroche Gaudias, de Laroche & Cie, Arago 304 Laroche George, collecteur, collector, St Valier 400 Lo Laroche Henri, voyageur de commerce, co.mercial traveller, d'Aiguillon 61 Laroche J.Alfred, tailleur, tailor, St Olivier 204 PHONE 2084 Rosario Lachance, ?52 Rue St-Joseph C\u2019est la meilleure place pour avoir une MONTRE qui vous donnera satisfaction ' Alphabetical 577 Directory LAR Laroche John X., Pharmacie Centrale de Saint-Sauveur, chiniste et droguiste.Branch Office, Canadian Express Co.and G.N.W.Telegraph Co., St Valier 733.Téléphone 2035\u2014rés.735 Laroche Joseph, charretier, carter, Massue 202} Laroche Joseph, commis, clerk, Kirouac 7 Laroche Joseph, journalier, laborer, St Luc 64 Laroche Joseph, maçon, mason, 5e rue Est E 116, Hedleyville Laroche Joseph, monteur, laster, Ste Cécile 120 Laroche Léger, employé C.P.R., Dollard 98 Laroche Louis, ramonneur, chimney-sweeper, Massue 199 Laroche Louis, garde-magasin, storeman, Hermine 120 Laroche Marc, repasseur de peaux, fur dresser, Châteauguay 152 Laroche Mlle Paméla, Hermine 115 Laroche Mme veuve Isaïe, Bedard 168 Laroche Mme veuve Napoléon, Arago 332 Laroche Mme veuve Pierre, Chateauguay 132 Laroche Napoléon, peintre, painter, Ze rue Est 46, Hedleyville Laroche Philémon, repasseur de peaux, fur dresser, Colo.nb 252 Laroche Rémi, ramoneur, chimney sweeper, Franklin 211 LaRoche Robert, secrétaire - trésorier de, secretary treasurer of La Société de Prêts et Placements de Québec, St Pierre 75, rés.d\u2019Aiguillon 184.Téléphone 1452 Laroche William, rentier, gentleman, Gros Pin, Stadacona LaRoche William H., of LaRoche & Co., Ste Famille 50 LaRoche W.P., pharmacien, Richelieu 166 Larochelle Alfred, boucher, butcher, Alleyn 23 Larochelle Arséne, commis, clerk, de I'Eglise 7 Larochelle Arthur, commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 389 Larochelle E.A., caissier Conf.Life Ass., St Jean 413 Larochelle Edmond, horloger, watchmaker, Latourelle 98 Larochelle Edmond, tailleur en cuir, leather cutter, Demars 48 Larochelle Emile, comptable, accountant, des Prairies 149 Larochelle Emile, conducteur de malles, mail conductor St Jean 413 Larochelle Ernest, teneur de livres, bookkeeper, des P airies 149 Larochelle Georges, snr, commis-voyageur, co.n.traveller Des Prairies 149 Larochelle Georges, jnr, teneur de livres, bookkeeper, des Prairies 149 Larochelle Herménégilde E., fendeur de cuir, leather splitter, Arago 189 Larochelle Hervé, mécanicien, machinist, Hermine 155 Larochelle Jean, employé au Séminaire, St Jean 16} Larochelle Jean-Baptiste, charretier, carter, Franklin 195 Larochelle J.E.H., de J.H.Larochelle, Picher & Cie, St Joseph 387 Larochelle, Picher & Cie\u2014J.H.Larochelle, Edouard Picher & J.E.H.Larochelle\u2014mauufacturiers de chassures, boot and shoe manufacturers, St Valier 533.Téléphone 2343 Larochelle J.H., de J.H.Larochelle, Picher & Cie, de la Reine 162.Tél.2002 Larochelle Jos., paie-maitre, paymaster Dominion Arsenal, D'Aiguillon 91 Larochelle Louis, journalier, laborer, Franklin 109 Larochelle Louis, cordonnier, shoe.naker, Boiss au 189 Larochelle L.P., agent de La Putrie, district de Québec, d\u2019Aiguillon 105 Larochelle Mlle Emia, du Roi 347 Larochelle Mine veuve A., St Patrick 26 Larochelle Mine veuve Arthur, de I'Eglise 7 Larochelle Mme veuve Ernest, St Patrice 28 Larochelle Mme veuve Honoré, de la Reine 355 Larochelle Mme veuve Jean, femine de peine, charwo.nan, D'Iberville r 14 Laroch :lle N.P., pharmacien, d\u2019Aiguillon 193 Larochelle Napoléon, journalier, laborer, Rigauville 3 Larochelle Narcisse, cordo.nier, shoemaker, 3t Valier 180 Larochelle Siinéon, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame des Anges 135 Voie d\u2019évitement et Sècherie moderne.C.P.R.Siding and Dry Jiln.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050 44-68, Ruo Lalomant, (Québec, LAR L'Annuaire 578 Alphabétique Laroque P.E., commis, clerk, St Olivier 238 Larocque Alphonse, dentiste, dentist, St Joseph 236, rés.St Jean 465 Larocque Joseph, journalier, laborer, 4e Avenue Est 153, Hedleyville Larose Adélard J » électricien, electrician, Racine 10 Larose Alfred, typographe, typographer, Arago 337 Larose Arthur, boucher, butcher, Morin 143 Larose Arthur, locataire de la pesée à foin, St Paul 391, rés.Franklin 161 Larose Cyrille, jnr, barbier, barber, St Valier 942, rés.Dollard 27a Larose Cyrille, snr, barbier, barber, Montmagny 38 Larose David, maçon, mason, Latourelle 1841 Larose dit Belieau, Mme veuve Louis, Sauvageau 72 Larose Edouard, entrepreneur maçon, master mason, Artillerie 20 Larose Eugène, barbier et maison de pension, barber and boarding house, Caron 42, rés.des Fossés 267 Larose François, cordonnier, shoe:naker, Boisseau 196 \u2018Larose Henri, maçon, mason, Arago 340 Larose Honoré, commerçant, trader, Boisseau 203 Larose Jacques, ingénieur, engineer, St Amable 61 Larose Joseph, 2e rue 57, Limoilou Larose Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 199 Larose Louis, journalier, laborer, Boisseau 207 Larose Louis, électricien, electrician, Artillerie 92 Larose Magloire, journalier, laborer, Boisseau 203 Larose Mlle Amanda, Berthelot 18 Larose Mlle Joséphine, modiste, dressinaker, Artillerie 20 Larose Mme veuve Charles, Artillerie 29 Larose Mme veuve Louis, inodiste, dressmaker, Petit Champlain 12 Larose Mme veuve O.E., des Fossés 103 Larose Mme veuve Prime, Franklin 161-163 Larose P., imprimeur et papetier, job printing office and stationer, St Joseph 3311, Téléphone 2056\u2014rés.Franklin 163 Larose Wilfrid, commis, clerk, Artillerie 32 Larouche Mme veuve Euchariste, de la Reine 369 Larue A., journalier, laborer, St Gabriel 59 LaRue Achille, avocat, député greffier de la Cour de Circuit, St Louis 12, rés.Avenue des Erables 22 Larue Adjutor, tail.de pierre et épicier, stone cutter and grocer, Victoria 33-35 LaRue Alexandre, fonctionnaire public, civil service clerk, Hébert 19 Larue Alfred, employé au Dépt.des Travaux publics, du Roi 318 Larue Amedée, restaurant, de la Couronne 84-86, rés.Notre Dame des Anges 185 LaRue Arthur, employé civil, civil service clerk, St Amable 26 Larue Barthélemi, garde-prison, goal guard, des Stigmates 33, (côté sud), Ville Montcalin LaRue Felix A., notaire, agent d'immeubles et agent des seigneuries et domaine de la Couronne et surintendant des lots de grève, Cook 2, Tel.981\u2014rés.Ste Ursule 17, Tel.1969 LaRue Gilbert, correspondant de \u201cLa Presse, Bureau, 7U} rue St Joseph, Teléphone 3190.\u2014 rés.6 rue du Pont Tel.2494 LaRue J.Arthur, comptable, accountant, St Jean 602 LaRue Jules E., honorable, juge de la Cour Supérieure, Ste Ursule 31.Téléphone 962 LaRue J.L., avocat, adyucate, Cook 2, Téléphone 1912\u2014rés.Ste Ursule 31, Téléphone y6z LaRue & LaRue\u2014W.Richard LaRue & S.Jules LaRue\u2014notaires et agents d\u2019immeubles, notaries and real estate agents, Ste Anne 28.Tel.1190 LaRue J.L.& L'hon.J.E.LaRue, avocats, advocates, Cook 2 Téléphone 1912 LaRue Léonidas, boucher, butcher, Massue 200 TIMMONS?} Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 685 Better than imported Alphabetical 579 Directory LAT LaRue L.J.H., assistant inspecteur des Postes, Deputy Post Office lns- pector, d\u2019Aiguillon 152 LaRue Luc, abbé, vicaire à la Basilique, Buade 16 LaRue Mlle Alphonsine, Bagot 58 LaRue Mlle Blanche, pension Ursuline Lane 4 LaRue Mlle Léda, pension Hotel-Dieu, rue du Palais LaRue Mme veuve Alfred P, Mont Carmel 20 LaRue Mme veuve Samuel, St Jean 118 LaRue Mme veuve V.Winceslas, Couillard 40 LaRue Robert, médecin-chirurgien, physician and surgeon, Ste Famille 7.Téléphone 949 LaRue Roger, de Thibaudeau, Fréres & Cie, St Louis 56.Téléphone 952 LaRue SS.Jules, B.A, L.LL.L.,, de LaRue & LaRue, St Augustin 62, res.Ste Anne 30 LaRue Thomas, laitier, milkman, 3e rue 94, Hedleyville LaRue E.Winceslas, étudiant en droit, law student, Couillard 40 LaRue W.Richard, B.L, LL.L., de LaRue & LaRue, co:nmissaire de la Cour Supérieure, commissioner for receiving affidavits, Coulllard 38.Lasalle George, commis, clerk, La Canard:ére Lasanté Mme Joseph, magasin, shop, Hermine 85, rés.Victoria 68 « La Sauvegarde,\u201d Compagnie Canadienne-Frangaise d\u2019Assurance-Vie, C.E.Boivin, gérant, manager, St Joseph 234.Téléphone 1787 * La Semaine Commerciale, L.E.Thompson, propriétaire ; T.LeVas- seur, rédacteur ; St James 6.Téléphone 1344 « La Semaine Religieuse *>, V.-A.Huard, directeur, Archevéch: de Québec La Société de Colonisation St-Jean-Baptiste de St-Sauveur de Québec, D.J.Marsan, président; Jos.Lachance, sec.-arch.\u2014 Salles: Victoria 254 La Société de Colonisation de l\u2019Archidiocèse de Québee\u2014 Mgr L.N.Bégin, archevêque de Québec, président ; L.P.Sirois, vice-président ; Mgr H.Tétu, secrétaire et trésorier.La Société d\u2019Economie sociale et politique de Quêbec \u2014 Patrons: Sir L.A.Jetté et Mgr L.N.Bégin; président d'honneur, le Recteur de l\u2019Université Laval ; président, J.-E.Prince; vice-président, J.A.Couture; secrétaire général, Joseph Sirois; trésorier, l\u2019abbé S.A.Lortie; archiviste, 'abbé Roméo Guimont.\u2014Directeurs : Pabbé O.Cloutier, A.B.Dupuis, J.G.Garneau, Ludovic Brunet, Albert Jobin.Le siège social de la Société est à l\u2019Université Laval.La Société du parler français au Canada.\u2014Siège social: Université Laval\u2014Bureau: Le \u2018Recteur de l\u2019Université Laval, président d\u2019honneur : J.-E.Prince, président ; Mgr C.O.Gagnon, vice-président; Adj.Rivard, secrétaire; l\u2019abbé S.-A.Lortie, archiviste; Mgr J.C.K.Laflamme, M.l\u2019abbé Amedée Gosselin, Paul de Cazes, Omer Héroux, Eug.Rouillard, M.l\u2019abbé krs Pelletier, directeurs.La Société Litteraire et Historique de Quêbec\u2014(voir page 583) La Société Funéraire St Jean-Baptiste de Québec, E D.Carrier, gérant, Ste Claire 55.Téléphone 1090 La Société Symphonique de Québec\u2014lrésident, M, W.T.Davies, vice-président, M.J.A.Nicole ; Secrétaire-Correspon lant, M.J.A.Gauvin : Secrétaire-Archiviste, M.R.Vézina ; Trésorier, M.J.A.Bou- chard ; Bibliothécaire, M.H.Courchesne ; Assistant- .ibliothécaire, M.Art.Vézina ; MM.L.A.Carrier, M.P., Dr.A.Lemieux, Théo.Jhouinard, membres adjoints; Directeur-Musical, M.Jos.Vézina; M.J.A.Gilbert, Concert-Meister.Latouche Alphonse, journalier, laborer, Ste Hélène 209 Latouche J.A., St Joseph 372 ARTHUR PAQUET, MANUFACTURIER 67, RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH Spéciaiité : DIAMANTS .Téléphone 258327.Creer LAT : L'Annuaire 580 Alphabétique Latouche Octave, journalier, 1aborer, de la Reine 214 Latour E., commis-voyageur, commercial traveller, 4ème avenue Est 68 ; Hedleyville Latour Edouard, représentant International Harvester & Co, St Paul 418, rés.4me Avenue 58, Limoilou.Téléphone 3519 .Latourelle Melle C., St Joseph 24 Latulippe A., plombier, plumber, Napoléon 8 Latulippe Amédée, magon en briques, bricklayer, Bagot 118 Latulippe Emile, charretier, carter, Arago 347 Latulippe Ernest, boulanger, baker, Morin 82 Latulippe Israël, magon, mason, Bedard 155 Latulippe J.A.Geo., St Joseph 386 Latulippe Joseph, jnr, charpentier, carpenter, Hermine 193 Latulippe Joseph, charpentier, carpenter, Boulevard Langelier 68 Latulippe Jos.P., marchand de thés et cafés avec-présents.\u2014Vaisselle, gramite, ferblanterie et poterie, de la Couronne 67-69, coin Notre- Dame-des-Anges 1-3.Téléphone 2323\u2014 rés.De la Couroune 67 Latulippe Jos.Hector, solliciteur d\u2019assuzances, des Commissaires 202 Latulippe Louis, journalier, laborer, 4e rue 34, Stadacona Latulippe Louis, boulanger, baker, 3e rue Est 112, Hedleyville Latulippe Louis, jnr, journalier, laborer, 3e Rue 41, Stadacona Latulippe Narcisse, couvreur, roofer, Marie de l\u2019Incarnation 96 Latulippe Octave, jnr, menuisier, joiner, 3e rue Est 106, Hedleyville Latulippe Octave, snr, charpentier, carpenter, 3e rue Est 114, Hedleyville Latulippe P., ingénieur, ingineer, Sous le Cap 11 Latulippe Pierre, cordonnier, shoemaker, Bédard 164 Latulippe Michel, menuisier, joiner, Napoléon 69 Latulippe Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot r 84 La Tuque Restaurant, Pierre Allaire, prop.Notre-Dame des Anges 15-17.Téléphone 2577 L\u2019Auditorium de Québec, St Jean 144 Launiére Charles, cordonnier, shoemaker, Morin 23 Launiére Joseph, ancien gardien a la Cour, Caron 87 Laurent dit Lortie Albert, portier, porter, Hospice St Antoine, St François 188 Laurent Arthur, entrepreneur, contractor, Fleurie 109, rés.113 Laurent Jean, calfat, caulker, Napoléon 22 ; Laurent P.M, agent général, gen\u2019] agent, St Joseph 108, rés.St François 356 Laurie Alexander, of Hall & Laurie, d\u2019Artigny 37 Laurie Alfred, journaliste, des Stigmates 12 (côte nord), Ville Montcalm Laurie Archibald, advo-ate, avocat, St Peter 81, room 32\u2014res.Morrin College Court 3, St Ann 124 Laurie Archibald D., St Cyrille 43 Laurie Charles, gentleman, rentier, avenue des Erables 61 Laurie Dr James, Ste Foy road (south side) Laurie Frank C., snr, St John 600.Telephone 2335 Laurie Frank C., jur, St John 600 Laurie Mrs widow Duncan, Gran.te Allée 69 Laurie W.P., St Louis Road Laurin L.N., Lt.Col.87ième Régiment, employé de douane, Custom House, chief landiug waiter, de Salaberry 13 Laurin Mlle Emérilda, St Valier 926 ) ., Lauzier Alphonse, commis-voyageur, commercial traveller, St François 350 Lauzier Emile, typographe, typographer, Boisseau 67 Lauzier Eugène, commis-marchand, salesman, de l'Eglise 122 Lauzier Joseph, comptable, accountant, de l'Eglise 122 Lauzon Joseph, confiseur, confectioner, du Roi 352 Lauzon révérend Ludger, O.M.I., Massue 15 Laval University, Mgr J.C.K.Laflamme, M.A.Th.D., rector, des, Remparts J.Telephone 98 (see page 65) J.L.LACHANCE, (itée), 253 rue St-Paul, Tel.3107 MATERIAUX DE CONSTRUCTION -\u20141 Alphabetical 581 Directory LAV Laval Normal School, Mgr Ths G.Rouleau, principal, St Foy road 465\u201d Lavallée voir Levallée Lavallée voir aussi Paquet dit Lavallée Lavallée Christie, commis d'hôtel, bar tender, La Canardière Lavallée E, N., commis-voyag., comm.traveller, de l\u2019Alverne 5, V.Montcalm Lavallée George, charretier, carter, Boisseau 221 Lavallée James, messager, messenger, Artillerie 69 Lavallée J.E., commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 370 Lavallée Mlle Clara, couturiére, seamstress, St Flavien 31 Lavallée Mme veuve Joseph, Massue 280 Lavallée Napoléon, plombier, plu.nber, Montcalm 148 Lavallée P.A.Bath 11 Lavalliére George, menusier, joiner, Kirouac 148 Laveau Arthur, charretier, carter, Bedard 63 Laveau Charles, agent, Notre-Dame des Anges 197 Laveau C.P., commis-voyageur, commercial traveller, St Olivier 314 Laveau Victor, tailleur, tailor, Ste Marguerite 166 Laverdiére Adam, wenuisier, joiner, 4e Rue, Damaine Lairet Laverdiére Arthur, menuisier, joiner, Latourelle 70 Laverdière Ernest, tailleur, tailor, Boisseau 127 Laverdiére Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Bonaventure 61 Laverdiére Louis, journalier, laborer, Richelieu 372 Laverdiére Ludger, commis-voyageur, commercial traveller, de la Courontie 94- Laverdiére Mme veuve Damase, St Jean 22 Laverdiére Mme veuve Thomas, Morin 155 Laverdiére Phydime, des Stigmates 59, (côté Sud) Ville Montcalm Laverdière Pierre, chauffeur, stocker, St François 1373 Laverdière Thomas, teneur de livres, bookkeeper, Ste Agnès 86 Lavergne Armand, M.P.P.pour Montmagny; avocat, de Taschereau & Lavergne, St Pierre 81 Lavergne David, gardien, caretaker, Hébert 23 Lavergne J.E., représentant Debenhams (Canada) Ltd, St Joseph 70, Téléphone 2584\u2014rés.Scott 161\u2014 Téléphone 3090 Lavergne Mme veuve Auguste, Richelieu 129 Lavergnue Ls Philippe, gérant, manager, suce.J.Alf.Guay, St Jean 212, Téléphone 313U\u2014rés Latourelle 242 « La Vérité\u201d, Paul Tardivel, directeur-gérant, chemin Ste Foy (côté sud), Ville Montcalm Lavertu Alfred, charretier, carter, St Olivier 335 Lavertu Joseph, e:up.Ross Rifle Factory, St Olivier 358 Lavery Joseph LI, de Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau, St Louis 69.Téléphone 1078 Lavie Charles, des Jardins 22 «La Vigie\u201d, La Compagnie Vigie, propriétaire, Collins 8.Tél.1319 Lavigne Anthime, plombier, plumber, 2e rue Est 84, Hedleyville Lavigne Arthur, éditeur de musique et marchand importateur de Pianos et Harmoniums, etc.; music publisher and importer of Pianos and Organs, etc, St Jean 93-95, Téléphone 1012\u2014rés, d\u2019Aiguillon 25 Lavigne ¥.X., ingénieur, engineer, 2e rue Est 84, Hedleyville Lavigueur Camille, menuisier, joiner, 3te Agnès 86 Lavigueur Edouard, barbier, barber, du Pont 145 Lavigueur Edouard, rentier, gentleman, St Valier 920) Lavigueur Elzéar, peintre, painter, Napoléon 15 Lavigueur George, commis-voyageur, commercial traveller, Arago 33 Lavigueur George, tailleur de pierre, stone cutter, Châteauguay 123 Lavigueur & Hutchison\u2014 Henri E.Lavigueur & Alfred Hutchison\u2014 pianos, harmoniums, musique en feuilles et machines à coudre; pianos, harmoniums, sheet music, sewing machines, etc., St Jean 81-85, Tél.891.Succursale : St Joseph 54, Téléphone 2579 C.A.PARADIS, NEGOCIANT cEOs 81, RUHX DALHOUSIE Graines de Semence, Foin, Moulée BELL LAV L'Annuaire 582 Alphabétique Lavigueur Henri E., échevin pour le quartier St Jean ; de Lavigueur & Hutchison, St Jean 610.Tél.824 Lavigueur Jean, menuisier, joiner, Napoléon 21 Lavigueur Joseph, collecteur, collector, St Sauveur 10 Lavigueur Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 21 Lavigueur Mme veuve George, St Luc 198 Lavigueur Mme veuve .acques, Durochers 9° Lavigueur Philéas, cordonnier, shoemaker, Napoléon 21 Lavoie Abel, employé civil, Notre-Dame des Anges 148 Lavoie Adélard, électricien, electrician, Charest 181 Lavoie Alexandre, commis-voyageur, commercial traveller, Déligny 13 Lavoie Antonin, barbier, barber, des Commissaires r 41 Lavoie Archange, mouleur, moulder, Ancien Chantier 7 Lavoie Athanase, chauffeur, stoker, de la Couronne 203 Lavoie Charles, jnr, artiste, de la Reine 132-134 Lavoie Charles, snr, de la Reine 132-134 Lavoie ©.O., surintendant de la vente des terres, sections est et ouest, dépt.des Terres, de la Couronne 65 Lavoie David, n:agon, mason, Latourelle r 184 Lavoie Elzéar, commis de chemin de fer, 3e rue Est 173, Hedleyville Lavoie Edmond, commergant, trader, Plessis 15 Lavoie Etienne, ancien cultivateur, Richardson 151 Lavoie Félix E., de Lavoie & : ion, St Jean 342 Lavoie Ferdinand, Petit Champlain 8 Lavoie George N., pianos, St Joseph 345, rés.365 Lavoie Hippolyte, St Jean 56 Lavoie Honoré, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 62 Lavoie Jacob, menuisier, joiner, Richardson 344 Lavoie J.C., sergent instructeur, Artillerie 56% Lavoie J.O., teneur de livres, bookkeeper, Scott 25 Lavoie Joseph, domestique, servant, St Olivier 342 Lavoie Joseph, garde-magasin, store.nan, Ancien Chantier 11 Lavoie Joseph, journalier, laborer, Bagot r 76 Lavoie Joseph, plombier, plumber, St Frangois 10 Lavoie J.P., Dr, agent du bureau de l\u2019émigration de la Puissance du Canada, Ste Ursule 1, Tél.1998 Lavoie, La Cie d\u2019Electricité, Louis Lavoie, propriétaire, de la Reine 134}.Téléphone 2398 Lavoie & Dion\u2014Félix E.Lavoie & Edgar Dion\u2014marchands de thés, cafés, en gros ; tea and coffee, wholesale, St Paul 76 bloc Renaud.Téléphone 1195 Lavoie Lou's, de la Cie Lavoie d'Electricité, du Pont 152 Lavoie Mlle Adèle, modiste, dressmaker, de la Couronne 203 Lavoie Mlle Georgiana, modiste, dressmaker, des Coin.nissaires 76 Lavoie Mme Etienne, modiste, dressmaker, Richardson 151 Lavoie Mme veuve A.E., Boisseau 133 Lavoie Mme veuve Alphonse, St Paul 210 Lavoie Mme veuve Charles, Bédard 8 Lavoie Mme veuve, des Prairies 52 Lavoie Napoléon, gérant général de la Banque Nationale, general wanager, Mont Carmel 25 Lavoie Odilon, charretier, carter, Arago 80 Lavoie Odilon, journalier, laborer, Prince Edouard Lavoie P.T., serrelrein Q.& L.St Jean, brakesman, Letellier 16 Lavoie Pierre, charretier, carter, du Rol 52 Lavoie Pierre, employé C.P.R., Laliberté 172 Lavoie Robert, journalier, laborer, Ancien Chantier 7 Lavoie Thomas, charretier, carter, des Co.nmisssaires 36 Lavoie Ulric, employé service civil, civil service clerk, Tourangeau 18 Drink \u201c\u201c LIMLITHA \u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON Alphabetical 583 Directory LEB Lawlor John, laborer, journalier, St Peter 92 Lawlor Mrs widow Timothy, d\u2019Argenson 23 Lawlor Revd John, St Stanislas 7 Lawlor Timothy, checker, Prince Edouard 261 Lawrence Fred., telegraph operator, télégraphiste, St Augustin 86 Lawrence John, telegraph operator, télégraphiste, Plessis 16 Lawrence Mrs widow J.B., St John 559 Lawrence Mrs widow Janes, St Augustin 86 Lawrence Thomas, accountant, comptable, St Foy road Lawson Laurence, employed Chategu Frontenac, Champlain 26 Lawson Mrs widow Robert, St Patrick 52 Lawson William, employed Ross Rifle, d\u2019Aiguillon 1054 Lax Bros, merchant tailors, inarchands-tailleurs, St Jose ph 95 Lax Charley, of Lax Bros, Richardson 404 Lax Harry, of Lax Bros, St Joseph 33} Lax Jacob, merchant, marchand, St Joseph 33} Lax Max, of Lax Bros, St Joseph 33; Lay Louis, laborer, journalier, St Paul 149 Lazarovictz Lewis, merchant, marchand, St Paul 133-135, res.125 Lazarowictz S., merchant, marchand, des Prairies r 109 Learmonth Alexander J., of Jewell & Learmonth, St Dominique 81 Learmonth Miss Isabella, St Jean 203 Learmonth William, stenographer and civil service clerk, fonctionnaire public, Maple Avenue 30 Lebeau A.J., pasteur évangelique, d'Youvi.le 45 Lebeau Marcel, journalier, laborer, Morin r 180 Lebedinsky Salomon, pedlar, colporteur, Fontaine 16 Lebel Achille, commis, clerk, St Valier 339 Lebel Alphonse, journalier, laborer, 3e avenue 22, Stadacona Lebel E.A.,médecin-chirurgien, physician and surgeon ; médecin à la prison de Québec, de l'Ordre des Chevaliers de Colonb, de Quebec Ry, Light & Power Co., et du C.P.Ry, division de Quebec.Commanding officer of the Field Ambulance VlI, de la Couronne 107-109 Téléphone 2385 Lebel Elzéar, barbier, barber, Colomb 185, rés.Victoria 57 Lebel E.Lucien, représentant Wn Croft & Sons, St Jean 34 Lebel Ernest, épicier, grocer, Déligny 20, res.22 Lebel George, Capt., agent of the Provincial Governmnent Immigration Offices : Louise Bassin, Quebec, and Pointe Lévis.P.O.Box 23, Téléphone 2385\u2014rés.St Félix 4, Lévis Lebel Jean, barbier, barber, 4e rue 48, Stadacona Lebel Jean-Baptiste, journalier, laborer, Grant 151 Lebel Johnny, barbier, barber, 3e rue 71, Stadacona Lebel Joseph, journalier, laborer, 1ère Avenue 34, Stadacona Lebel Jos.A.W., avocat et député inspecteur des poids et mesures, Ste Faille 19 Lebel Louis, snr, journalier, laborer, 3e rue 67, Stadacona Lebel Louis, jnr, journalier, laborer, 3e rue 67, Stadacona Lebel Silfrid, barbier, barber, Boisseau 25 Lebel Thadée, photographe, photographer, Ste Julie 12 Lebel Télesphore, cordonnier, shoemaker, 4e rue 27, Stadacona Lebel Théophile, épicier, grocer, Victoria 19, rés.Boisseau 25 Lebel P.A, employé chez Z.Paquet, Fleurie 132 Lebel W.Aifred, 5e rue 29, Limoilou Leblanc Guillaume, ingénieur, C.P.R.engine driver, de la Couronne 185 Leblanc Joseph, connnis-marchand, salesman, Fleurie 72 Leblanc Joseph, opérateur du C.P.R., des Fossés 267 Leblanc Roméo, électricien, electrician, du Pont 177 Leblanc Théophile, préposé au bagage, C.P.R, St Valier 300 Pharmacie L.E.MARTEL, M RUE STJ0SEPH Téléphone 2468 Drogues et Produits Chimiques Purs ; Médecines Patentées, Etc.Ete.Prescrivtions des Médecins préparées avec soin. LEB L'Annuaire 584 Alphabétique Leblond Alfred, de Leblond & Frères, St François 400 Leblond Alphonse, charretier, carter, Bagot 236 Leblond Eusèbe, charretier.carter.de la Reine 371 Leblond & Freres, commerçants, traders, Marché Champlain 60-63 Leblond Joseph, plo.nbier, p'umnber, St Olivier 263 Leblond Léonilas, commis d'hotel, bar tender, Joliette 19 Leblond Magloire, journalier, laborer, 7e rue 18, Stadacona Leblond Norbert, laitier, milkman, Carillon 38 Leblond Paul, fonct.public, civil serv.clerk, rue Frémont }, N.-D.de Québec Leblond Olivier, charretier, carter, de la Reine 371 \u2019 \u2019 Lebon H., architecte, architect, d'Aiguilloh 105 LeBoutillier Bros Co., Ltd (The), Paspebiac\u2014Hon.Richard Turner, president.Fish and oils.Poissons et huiles.St Paul 44 Lebrun Eugène, journalier, laborer, Signaï 53 Lebrun Napoléon, commis-voyageur, co:mnmercial traveller, d\u2019Aiguillon 1474 Lebrun Onésime, comptable, accountant, Richardson 106 Le Canada, Montréal, Georges Morissette, correspondant, des Commissaires 78.Téléphone 3516 Lecavallier Séraphin, cordonnier, shoemaker, Boisseau 7 Lechasseur Arthur, commis, clerk, St Augustin 5 Lechasseur Cyrille, Alfred 23 Lechasseur Louis, tailleur en pelleterie, fur cutter, Dorchester 90 Lechasseur Mme veuve Odilon, St Augustin 5 Lechasséur Odilon, horloger, watchmaker, St Augustin 5 Lechasseur Omer, commis-marchand, salesman, Notre Dame des Anges 53 Lechasseur Paul, commis, clerk, St Augustin 5 Leclerc A.& Cie,\u2014 A.Leclerc.\u2014chimistes et droguistes, chemists and druggists, St Joseph 243, Tél.2348 Leclerc Adjutor, boulanger, baker, St Sauveur 23 Leclerc Adolphe, embouteilleur, beer bottler, 4e rue Ouest, Limoilou Leclerc Aldéric, charretier, carter, Prince Edouard 229 Leclerc Alexis, charretier, carter, Boisseau 191 Leclerc Alired, de A.Leclerc & Cie, St Joseph 241 Leclerc Alfred, maître chantre, St Malo 100 Leclerc Alphonse, charretier, carter, Ste Agnés 61 Leclerc Alphonse, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 56 Leclerc Arthur, commis, clerk, St Olivier 194 Leclerc Arthur, journalier, laborer, St Valier 440 Leclerc Arthur, corroyeur, currier, St Malo 100 Leclerc Arthur, médecin-chirurgien, phycisian and surgeon, St Valier 788 Téléphone 2723 Leclerc Auréle, E.E.D, des Fossés 139 Leclerc Barthélémi, de B.Leclerc & Cie, Richelieu 300 Leclerc B.& Cie, forgerons-contracteurs, Fabricants de ferrures pour voitures, maisons, outils, etc, contractors blacksmith, Iron Works for Carriages, Buildings, Tools, &c., St Valier 364 Leclerc Chs., peintre, paintre, rue Pierre (côté sud) Ville Montcalm Leclerc Cléophas, Charest 100 Leclere Cyrenus, tailleur en cuir, leather cutter, St Malo 100 Leclére Cyrias, charretier, arter, St Malo 109 Leclerc dit Petitclerc Mme veuve Charles, Coloinb 201 Leclerc Edmond, commis voyageur, commercial traveller, St Valier 989 Leclerc Euchariste, journalier, laborer, 4e Avenue Est 12, Hedleyville Leclerc Eugene & Eugene Lamontagne, propriétaires du Domaine Lairet, St Pierre 88.Telephone 1254 Leclerc Eugène, ingénieur C.P.R., engineer, Leonard 14 Leclerc & Fils\u2014Mastaï Leclerc\u2014marchande-quincailliers ; granite, ferblanterie, peintures, huiles, vitres, etc.Hardware merchants, granite, tinware, etc., St Joseph 375.Tel.2673 ROSARIO LACHANCE, Horloger, Bijoutier, Opticien 252, RUB ST-JOSEPIL PHONE 2084 Visitez mon magasin pour l\u2019achat de vos Cadeaux, vous en aurez a votre choix et a votre prix Alphabetical 585 Directory LEC Leclerc Eugène, M.P.P.pour Québec Centre ; agent d'assurances : Norwich Union Fire Insurance Society of Norwich, Eng.; Quebec Fire Ins.Co.; New-York Plate Glass, and Canada Accident Ass.Co., et de Eugène Leclerc & Eugène Lamontagne, proprietaires du Domaine Lairet, St Roch Nord, St Pierre 88, Telephone 1254\u2014rés.d\u2019Aiguillon 202, Tél.1266\u2014res.d\u2019été : Villa Lairet, St Roch Nord, Tel.2729 Leclerc François, pâtissier, pastry cook, Arago 163-.65 Leclerc H., agent d'assurance, insurance agent, St Joseph 245 Leclerc J.A., E, E.P., St Michel 93 Leclerc Joseph, journalier, laborer, le avenue, Limoilou Leclerc Joseph, jnr, coinmis, clerk, St Valier 741-743 Leclerc Joseph, maçon, mason, Chevrière 40 Lecleic Joseph Jacques, corroyeur, currier, St Germain 75 Leclerc -J .L., comimnis-voyageur, commercial traveller, St Jean 164 Leclerc J.O., barbier, barber, St Joseph 111, rés.St Valier 1093 Leclerc J.Oscar, couvreur, roofer, Dollard 24 Leclere Joseph, journalier, laborer, St Paul 147} Leclerc Joseph, contre-maitre menuisier, joiner, des Commissaires 143 Leclerc Joseph, journalier, laborer, des Fossés 139 Leclerc Joseph, mesureur de bois, culler, des Fossés 180 Leclerc Joseph, snr, cordonnier, shoemaker, St Valier 741-743 Leclerc Laureat, boulanger, baker, D .rocners 132 Leclerc Laurence, cuisinier, cook, Signai 51 Leclerc Laurent, tanneur, tanner, St Valier 332 Leclerc Léon, charretier, carter, de la Reine 220 Leclexre & Letelliexr\u2014Mme veuve Alphonse Letellier\u2014épiciers en gros, wholesale grocers, St Paul 104-106 et St André 71.Téléphone 806 Leclerc Louis, notaire, commissaire de la Cour Supérieure et de Circuit notary, St Joseph 245, rés.247.Téléphone 2290 Leclerc Louis, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 741-743 Leclerc Louis, charretier, carter, avenue Renaud 145 Leclerc Louis, confiseur, confectioner, St Jean 239, rés, St Michel 11 Leclere Ls.A.gérant, Quebec Bank suceursale, rue St Jean 217 Leclerc Mastai, de Leclerc & Fils, St Joseph 373} Leclerc Mlle Hermine, rue de I\u2019Alverne (cùté ouest), Ville Montealn Leclerc Mlle Mar.e, du Pont 37 Leclerc Mlle Scholastique, couturiére, seamtress, St Eustache 78 Leclerc Mme veuve Jacques, femme de peine, charwounan, du Pont 198 Leclerc Mine veuve J.Emile, pension privée, private bdg., des Jardins 47 Leclerc Mme veuve Joseph, St Valier 741-743 Leclerc Mine veuve Joseph, Ste Cécile 173 Leclerc Mme veuve Léon, de la Reine r 224} Leclerc Mine veuve Nérée, des Fossès 139 Leclerc Mine veuve Pierre, d\u2019Aiguilion 78 Leclerc Mue veuve Philippe, de la Reine 411 Leclerc Mme veuve Théodore, Sauvageau 43 Leclerc Napoléon, tailleur en fourrures, fur cutter, Prince Edouard 331 Leclerc Napoléon, tanneur, tanner, du Pont 164 Leclerc Octave, gardien de nuit, night watchman, Signaï 1023 Leclerc Octave B., commis, clerk, Ste Claire 174 Leclerc Odilon, médecin-chirurgien, physician and surgeon.Spécialiste pour les maladies du cœur, de l'estomac, des poumons, des intestins et nerveuses, St Joseph 379.Téléphone 2394 Leclerc Paul, comptable, accountant, St Valier 741-743 Leclerc Paul, cordonnier, shoemaker, St Agnès 9 Leclerc Paul, teneur de livres, bookkeeper, d\u2019Aiguillon 1864 Leclerc Philéas, menuisier, joiner, Sauvageau +1 Leclerc P.Rosario, comptable, accountant, pension des Fossès 267 Comptoirs pour Bars, Barbiers, etc.Stands for Bars, Barber Shops, ete.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec.38 LEC L'Annuaire 586 Alphabétique Leclerc Prudent, cordonnier, shoemaker, Colomb 173 Leclerc Silva, sacristain, es marchand de vais.sexton, ruelle Notre-Dame 12 Leclerc Siméon, commis-emballeur, packing clerk, St Olivier 259 Leclerc Théodore, agent général Quebec Fire Ins.Co., et du Département français de la Confederation Life Association.Représentant spécial de la Canada Accident Co\u2019y et New-York Plate Glass, et prop- priétaire Dominion Biscuit & Cigar Co, St Joseph 240, Telephone 2725 rés.Sauvageau 43, Téléphone 2612 Leclerc Thomas, journalier, laborer, Napoléon 60 .Lecompte Arthur, garde-magasin, storeman, Ancien Chantier 3 L\u2019Economique, J.A.Ferland, prop.Manufacturier de costumes, jupes et manteaux; Ladies Cloak, Skirt & Blouse Manufacturers, St Frangois 327.Telephone 2789 Lecours Arsène, ébéniste, cabinetmaker, de la Reine 214 Lecours Maxime, ébéniste, cabinetinaker, Richardson 171 Lecours Napoléon, ingénieur, engineer, St Valier 793 Lecours Pierre Cléophas, charpentier, carpenter, Colomb 294 p&5 Ledden see Leyden Ledden Miss Catherine, dry goods, nouveautés, St John 761 Ledieu Pierre, avocat, advocate, Boulevard Langerier 141 Ledoux Alphonse, jnr, cordonnier, shoemaker, Arago 216-213 .Ledoux Alphonse, snr, plombier, plumber, avenue Taschereait 75 Ledoux Alphonse, cordonnier, shoemaker, Signai 73 Ledoux Louis, cordonnier-machiniste, shoemaker, Franklin 77 Ledreney Eugène, menuisier, joiner, Lacroix 14 Ledroit & Frère \u2014 Joseph Ledroit\u2014épiciers en gros, wholesale grocers, Sault-au-Matelot 9.Téléphone 1215 Ledroit Joseph, de Ledroit & Frère, Ste Famille 24 Ledroit Mme veuve Théophile A., Garneau 10 Leduc Louis, St Louis 39 Leduc Mlle Arthéisise, Napoléon 66 Leduc Mme veuve Tharsile, Bagot 226 Leduc René, éditeur-propriétaire de La Libre Parole ; trésorier de la Presse Associée de la province de Québec, du Pont 22 Lee F.S., civil service clerk, fonctionnaire public, d'Artigny 43 Lee Gordon, emp.Ross Rifle Factory, St Cyrille 18, Ville Montcalm Lee William, civil and military tailor, clothier and draper, marchand tailleur et drapier, St John 344, res.St Cyrille 9.Telephone 53 Leech (3, Champlain 227 Lefaivre Edouard, co umis de banque, bank clerk, Richelieu 39 Lefaivre Ernest, comptable, accountant, d\u2019 Aiguillon 149} Lefaivre J.Geo., secrétaire de, secretary of, La Société de Construction Permanente de Québec et sec.-trés.de l'Association des constructeurs de Québec, St Jean 23, res.St Jean 522.\u2018Tel.1900 Lefaivre George, snr, de Lefaivre & Taschereau, rés.Richelieu 39 Téléphone 1068 Lefaivre Mlle (Ginevra), Richelieu 39 Lefaivre & Taschereau \u2014 Georges Lefaivre & Léonce F.Taschereau\u2014 comptables, liquidateurs et agents généraux, accountants, liquidators and general agents St Pierre 125, chambres 9-10 Lefebvre Alfred, journalier, laborer, 3me rue 52, Stadacona Lefebvre Arthur, plombier, plumber, Bagot 76 Lefebvre C.A, contrôleur Crédit Foncier Canadien, Du Fort 5, rés.Lévis Lefebvre dit Boulanger Nap., maçon, mason, Hermine 259 Lefebvre dit Boulanger Onésime, boucher, butcher, Ste Thérèse 84 Lefebvre Etienne, menuisier, joiner, de l'Eglise 34b Lefebvre Eleusippe, garde moteur motorinan, Richelieu 308 Lefebvre Eusebe, monteur, laster, Prince Edouard, r 220 Lefebvre F'ançois L., charretier, carter, St Luc Lefeuvre J.E., comuuis, clerk, Richardson 147 ** Claire Fontaine Mineral Water \" FOR KIDNEYS AND BLADDER Alphabetical 587 Directory LEG Lefebvre J .A., marbrier Marble and stone cutter, et tailleur de pierre.Monw ments, épitaphes en tous genres et de tout prix.Tél.2448.Rés.St Olivier 2063 St François coin St Dominique 106, Lefebvre J Alph., secrétaire du Bureau des chemins de fer, dépt.des Tra\" vaux Publics Lefebvre Jean, boucher, butcher, Ste Agnès 23a Lefebvre Jérôme, journalier, laborer, 1re rue Est A 23, Limoilox Lefebvre Joseph, lère avenue 18, Stadacona Lefebvre Joseph, imprimeur, St Dominique 51 Lefebvre Lauréat, tailleur en pelleterie, fur cutter, Boulevard Langelier 19 Lefebvre Louis, fonctionnaire public, civil service clerk, Artillerie 121 Lefebvre Louis, commis-voyageur, conunercial traveller, Fleurie 88 Lefebvre Louis, journalier, laborer, 3e rue r 41, Stadacona Lefebvre Louis Eugéne, mecanicien, machinist, Boulevard Langelier 19 Lefebvre Louis Gonzague, navigateur, sailor, Burton 9 Lefebvre Ls Alph., voyag.de commerce, commercial traveller, Richelieu 278 Letebvre Mlle Philomène, de Varennes 42 Lefebvre Muse E., du Palais 10 Lefebvre Mme veuve Joseph, maison de pension, boarding house, Hamel 1 Lefebvre Odina, commis-voyageur, commercial traveller, de I\u2019Eglise 44 Lefebvre Onésime, journalier, laborer, Richelieu 234 Lefebvre Onési:e, boucher, bucher, St Germain 171 Lefebvre Paul, de la fanfare d\u2019état, Artillerie 119 Lefebvre P.S., teneur de livres, bookkeeper, pansion des Fossés 267 Lefebvre Philippe, assistant-ingénieur, assistant engineer, Richelieu 294 Lefebvre Ulric, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 262 Lefebvre Victor, typographe, typographer, Latourelle 72 LeFeuvre Arthur, commis-voyageur, commercial, traveller, St Olivier 1638} Lefevre Chs.A., architecte et professeur de dessin, architect, d\u2019Aiguillon 62 Lefèvre E.H., marc.à com:nission, commission merchant, d\u2019Aiguillon 62 Lefèvre Faudier, commis-voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 62 Lefrançois Alphonse, maçon, mason, Richelieu 79 Lefrançois +.Charles, ancien épicier, St Valier 207 Lefrançois Joseph, charpentier, carpenter, 2e rue Est 65, Hedleyville Lefrancois Joseph, jnr, marchand de bois de construction, de chauffage et de charbon, lumber, fire wood and coal merchant, St Paul 388, Tél.2467, Prince Edouard 38, Telephone 2293\u2014rés.du Roi 79 Lefrangois Mlle Marie-Louise, l'leurie 99 Lefrancgois Mme veuve Charles, St Valier 256 Lefrangois Nicolas V., arpenteur, land surveyor, de la Reine 169 Lefrançois N.J.Emile, arpenteur, inspecteur du cadastre de la Province et ingénieur civil ; co.umissaire de la Cour Supérieure; land surveyor, du Roi 187 Lefrangois Octave, organiste, Laliberté 21 Lefrancois Pierre, marchand de bois de chauffage, tire wood merchant, Jacques-Cartier 26, Telephone 2538\u2014res.Chemin de Charlebowrg, Domaine Lairet Lefrangois Pierre Octave, arpenteur, land surveyor, Laliberté 21 Lefrangois Siméon, commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 207 Légaré Albert H., teneur de livres, booklreeper, Côte Ste-Geneviève 434 Légaré Aldéric, venuisier, joiner, Massue 234 Légaré Alexandre, de Alex.Légaré & Fils, St.Jean 518 Légaré Alexandre & Fils, Marché Champlain Légaré Alfred, boucher, butcher, St Valier 1275 Légaré Alfred, menuisier, joiner, Smith r 20 Légaré Alphonse, barbier, barber, des Jardins 15, rés.13 ARTHUR PA Q UET, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, RUE ST-JOSEPH, - - - - - TÉL.2537 LEG L'Annuuire 588 Alphabétique Légaré Alphonse, charretier, carter, Massue 234 Légaré Alphonse, laitier, milkman, St Luc 167 Légaré Alphonse, horloger, watchmaker, St Joachim 35, rés.Stuart 1 Légaré Alphonse, épicier, grocer, Desjardins 17 Légaré Charles, charretier, carter, St Germain 119 Légaré Charles, journalier, laborer, Charest 19 Légaré Edgar, peintre, painter, St Simon 1 Légaré Elie, de la Couronne 45 Légaré Emile, employé Q.& L.St-Jean, St François 78 Légaré Ernest, arent, Ste Thérèse 9 Légaré Etienne, facteur, letter carrier, Notre Dame des Anges 193 Légaré Henri, de Alexandre Légaré & Fils, St-Jean 504 Légaré Ignace, peintre, painter, Ste Thérèse 9 Légaré Jacques, menuisier, joiner, Massue 234 Légaié J.Alfred, commis Cour du Recorder, clerk, Ste Marie 31 Légaré J.B.D., agent général, general agent, Avenue Ste Geneviève 31 Légaré Joseph, charretier, carter, de la Reine 83 Légaré Joseph, commis, clerk, Charest 28 Légaré Joseph, des Stigmates 6 (coté nord), Ville Monteal n Légaré Joseph, employé Bell Telephone Co, Boisseau 109 Légaré Joseph, journalier, laborer, Dollard 16 Légaré Joseph, journalier, laborer, Montcalm 147 Légaré Joseph, 1nagasin, store, des Stigmates 8 (côté nord), Ville Montcalm Légaré Joseph, sellier, sadler, St Anselme r 120 Légaré Léo, commis-voyageur de la maison P.T.Légaré, commercial traveller, du Koi 85 Légaré Louis, journalier, laborer, Franklin 194 Légaré Mlle Florentine, modiste, dressmaker, St Olivier 185 Légaré Mlle Virg,, lainage, woolen goods, etc., de la Couronne 45 Légaré Mme veuve Arthur, Avenue des Erables 26 Légaré Mme veuve Charles, Ste Julie 40 Légaré Mme veuve Jacques, St Valier 698 Légaré Mme veuve Joseph, Kirouac 176 Légaré Mine veuve Louis, des Stiginates 6 (côté nord), V.lle Montcal.n Légaré Napoléon, charretier, carter, Smith 39 Légaré Orphir & Cie, menuisiers, joiners, St Valier 560 Légaré Orphir, de Orphir Légaré & Cie, Massue 434 Légaré Pamphile, inspect.Caisse d'Economie, inspector, pension St Louis 38 Léguré Philippe, journalier, laborer, Boisseau 109 Légaré Pierre, charretier, carter, 5e Rue 19, Limoilou Légaré Pierre, gardien de nuit et maison de pension, des Fossés 132 Legaré P.T.\u2014/.1 Légaré, J.H.Fortier, Léo Léyaré & P.W.Fortier \u2014 Manufacturier et importateur de voitures, wagons, harnais, orgues, pianos, machines agricoles, moulin à coudre, machines à tricoter, coffres-forts, centrifuges, engrais chimiques; dépôt général préparation International Stock Food Co, ete,etc, 273 à 287,rue St Paul, et 32-34 36, rue St Valier.Téléphone 612 et 613 Légaré Pierre Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 207 Légaré Vierre, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 125 Légaré P.T., de P.T.Légaré, St Valier 1185.Tél.2372 Légaré William, employé Ross Rifle Factory, Chenier 14 Legendre Alfred, comptable, accountant, Fleurie 180 Legendre & Frères Lazare, H.Arthur & Joseph Leyendre\u2014Marchands de nouveautés, chapeliers et manchonniers ; dry goods merchants, furriers and hatters, St Jean 286.Téléphone 1036 Legendre Arthur, de Legendre & Frères, Scott 163 Legendre Horace, surintendant de The Provincial Ins.Co of America, Côte de la Montagne 111, Tel.1759 \u2014 rés.Chemin de Beauport, coin de la 5e rue.Tel.1947 J.L.LACHANCE, (itée), 253 rue St-Paul, Tel.3107 TROTTOIRS ™%5 sur cinne Alphabetical 589 Directory LEM Legendre Joseph, de Legendre & Frères, St Olivier 197 Legendre Lazare, de Legendre & Frères, St Augustin 22 Legendre Ls-Alfred, ingénieur, engineer, Ruelle Notre-Dame 94 Legendre Mme veuve Napoléon, SLe Famille 18 Legendre St George, fonctionnaire public, civil service clerk, Couillard 22 Leger Joseph, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 2:9 Leggatt Mrs, boards St Ann 125 Legislative Assembly, Assemblée Législative, Hon.P.Pelletier, speaker ; L.G.Desjardins, greffier, clerk, Palais Législatif Legislative Council, Conseil Législatif, Robert Campbell, greffier, clerk, Palais Législatif Legros Jean, snr, commerçant, trader, Hermine 215 Legros Mme veuve Gaudias, Arago 355 Leitch John G., city auditor, auditeur de la cité, d\u2019Artigny 68 Lejournaux Joseph, journalier, laborer, St Héléne 211 Lelacheur Alfred, corroyeur, currier, Chateauguay 50 Lelacheur James, sellier, saddler, du Roi 277 Lelarge Madame Ernest, propriétaire du Restaurant ¢ Cordon Bleu\u201d, St Joseph 44}, Téléphone 3325\u2014rés.St Joseph 42 Lelièvre Adelard, journalier, laborer, St Félix 12 Lelièvre Alfred, cordonnier, shoemaker, Colomb 24: Lelièvre François, menuisier, joiner, Châteauguay 77 Lelièvre George, charretier, carter, St Valier 362 Lelièvre Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, d\u2019Artigny 29 Leliévre Joseph, menuisier, joiner, Parent 102 Leliévre Joseph, agréeur, rigger, Montcalm 153 Lelièvre Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 148 Lelièvre Louis, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 305 Lelièvre Louis, charretier, carter, Aqueduc 26 Lelièvre Louis, menuisier, joiner, Ste Agnès 353 Lelièvre Louis, snr, menuisier, joiner, Franklin 100 Lelièvre Louis, snr, épicier, grocer, Parent 88 Lelièvre Mme veuve Napoléon, Massue 204 Lelièvre Mme veuve N.C., Richelieu 51 Lelièvre Télesphore, menuisier, joiner, Chevrière 20 Lelièvre Victor, révérend, O.M.I, Massue 15 Lelièvre William, menuisier, joiner, Bayard 44 Leloup A, fabricant de gants et mitaines, glove and mibt manufacturer, des Commissaires 106, Téléphone 2473\u2014rés.St Cyrille 100 Lemay Adolphe, briquetier, bricklayer, St Bonaventure 27 Lemay Alexandre, ingénieur, engineer, St Amable 61 - Lemay Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 67 Lemay Charles, commis, clerk, Boulevard Langelier 130 Lemay Félix, journalier, laborer, St Bonaventure 27 Lemay George, St Anselme 45 Lemay J.L, révd, vicaire à la Basilique, Buade 16 Lemay Joseph, employé chez H.Moisan, de l'Eglise 4 Lemay Joseph, journalier, laborer, Joliette r 15 Lemay Joseph, employé Quebec Gas, Bagot 278 Lemay Joseph, charretier, carter, Vau reuil 22 Lemay Louis, plombier, plumber, St Valier 419 Lemay Mlle Sarah, ouvriére en chaussures, Prince Edouard r 253 Lemay Mme veuve Henri, St François 356 Lemay Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Parent 8 Lemay Napoléon, ingénieur, engineer, Dorchester 12 Lemay Onésime, cordonnier, shoemaker, de la Reine 4243 Lemay Pamphile, home de lettres, Cote d\u2019' Abraham 118 .Lemay René P., échevin pour le quartier St Jean, architecte, architect, d'Aiguillon 174-21, rés.19.\u2018Téléphone 1684 C.A.PARADIS, NEGOCIANT GRôs 81, RUE DALHOUSIE GRAINS, FARINE et PROVISIONS TEL.BELL 1824 LEM L'Ammuaire 590 Alphabétique Lemay Roméo, pompier, fireman, Charest 30 Lemelin Emmanuel, cordonnier.shoemaker, Massue r 281 Lemelin F., journalier, laborer, Avenue Taschereau 50 Lemelin François, journalier, laborer, St Patrick 139 Lemelin Jean-Bte., calfat, caulker, Napoléon 226 Lemelin Joseph, menuisier, joiner, Charest 118 Lemelin Toseph, journalier, laborer, St Anseline 132 Lemelin Joseph, prop.Aqueduc de Charlesbourg, 1re Avenue 3, Hedleyville Lemelin Joseph, ébéniste, cabinet.naker, Kirouac 19 Lemelin Joseph, plombier, plumber, St-Gabriel 19 Lemelin Louis, charretier, carter, St-Jacques (côté nord), Ville Montcalm Lemelin Mme veuve Arthur, St Jean 519 Lemelin Mme veuve Pierre, Jérôme r 40 Lemelin Napoléon, menuisi: r, joiner, du Roi 348 Lemelin P., charretier, carter, Artillerie 145 Lemelin Pierre, jnr, charretier, carter, Berthelot 2 Lemelin Pierre, snr, fermier, farner, S:-Gabriel 19 Lemesurier Henry J., of J.Lemesurier & Sons, Ste Ursule 72 Lemesurier J.& Sons Henry & Wn.J.Lemesurier\u2014manufacturers ot tobacco, manufacturiers de tabac ; factory, St Paul 227-237 ; office : 227.Also proprietors of Eagle Tobacco Works, St Paut 227.Telep.330 Lemesurier William J., of J.Leinesurier & Sons, Lachevrotière 53 Lemieux Adélard, commis, clerk, Avenue des Erables 2 Lemieux Albert, comptable, accountant, pension St Jean 47 Lemieux Alexandre, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Bureau, Ste Anne 671, Tel.1670\u2014rés.Ste Anne 67 Lemieux Alf., cominis-marchand, salesman, Ave Lamontagne, Domaine Lairet Lemieux Alphonse, mécanicien, machinist, du Roi 391 Lewieux Antoine, journalier, laborer, 3e rue Est 137}, Limoilou Lemieux Anfonio, employé chemin de fer, Se avenue Est 19, Liinoilou Lemieux Arthur, commerçant de lard, pork dealer, Boisseau 9 Lemieux Arthur, commis chez Renaud & Cie, Rigauville 8 Lemieux David, journalier, laborer, O'Connell 44 Lemieux E.A., commis-voyageur, commercial traveller, d'Aiguillon 134 Lemieux Edouard, employé Bell Telephone, Marie de l\u2019In:arnation 80 Lemieux Edmond, barbier, barber, Dorchester 61, rés.N.-D.des Angas 3) Lemieux Edmond, n.écanicien, machinist, Sous le Cap 29 Lemieux Elzéar, conducteur C.P.R., St-Dominique 96 Lemieux Emile, journalier, laborer, Colbert 3 Lemieux Emile, cominis, clerk, Avenue des Erables 2 Lemieux Ernest, ingénieur, engineer, des Commissaires 2053 Lemieux F.-X., honorable, juge de la Cour Supérieure, St Louis, 12 rés St Ursule 77 Lemieux F.X., secrétaire particulier de l\u2019hon.Jules Allard, St Cyrille 33 Lemieux Henri, de Samson & .ilion, Charlevoix 25.Tel.911 Lemieux Henri, mécanicien, machinist, Ste-Thérèse 57 Lemieux Henri, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 26 Lemieux Herménégilde, boulanger, baker, des Co.nmissaires 125 Lemieux Jean, représentant The D.McCall Co., Ltd, Toronto, St Joseph 58, Tél.2322 \u2014rés.Scott 61.Téléphone 1793 Lemieux Jean-Bte, fonct.public, c.s.clerk, Avenue des Erables 2.Tel.1589 Lemieux Jean-Baptiste, pressier, pressnan, Arago 314 Lemieux J.Fe, nouveautés en gros, wholesale dry goods, St Joseph 41.Téléphone 2266\u2014rés.Grande Allée 123 Lemieux J.F., gérant de la Banque des Marchands (succursale), St Joseph 401, rés.Boulevard Langelier 141 Lemieux Joliet, employé Transcontinental, St Jean 115 .Lemieux Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, St Gabriel 53 Lemieux Joseph, agent, St Joachim 11 Pour le Foie et les Rognons ra nivekan \u201cCLAIRE FONTAINE\u201d Alphabetical 591 Directory LEO Lemieux Joseph, conducteur C.P.R., conductor, des Prairies 142 Lemieux Joseph E., de N.Lemieux & Fils, Hamel 5 Lemieux Léon, gardien de nuit, night watchman, O'Connell 27 Lemieux Lucien, e:nployé de administration, civil service clerk, St Jean 115 Lemieux Louis N., L.C.D., chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Membre du bureau des Gouverneurs des Chirurgiens-dentistes de la Province de Québec.Bureau et résidence, Ste Ursule 18.Téléphone 1132 Lemieux Mme C.E., de la Fabrique 2.- Lemieux M.A., avocat, advocate, St Pierre 1:5, chambres 9-10, Tel.3388 + \u2014res.St Valier 315, Téléphone 2573 Lemieux Mlle Joséphine, couturiére, seamstress, 8e avenue Est 21, Limoiolu Lemieux Mlle Victoria, modiste, dressmaker, Signai 10 Lemieux Mme veuve L., des Stigmates 55, Ville Montecal n Lemieux Mme veuve Octave, Avenue des Erables 2 Lemieux Mme veuve Odule, Notre Dame 27% .Lemieux Mrs Thomas L., fleuriste, florist.Central floral depot.Boston roses always on hand.Crosses and Wreaths made to order, St Jean 107, Téléphone 236\u2014res.Haldimand 11 Lemieux Napoléon, charretier, carter, Prince Edouard 222 Lemieux N.& Fils\u2014 Victor & Jos.E.Lemieux quincaillerie, hardware, St Pierre 80.Téléphone 1208 Lemieux Télesphore, ancien relieur, du Pont 34 Lemieux Théo., gardien du cimetiére St Sauveur, caretaker, rue St Valier Lemieux Théodore, couvreur, roofer, Avenue Taschereau 23 Lemieux Thomas Léon, Haldimand 11 Lemieux Victor, de N.Lemieux & Fils, Hamel 3 Lemieux Zéphirin, armurier, gunsmith, St Paul 105-107 et Sous-le-Cap 29 Leinire Paul.employé de che.nin de ter, 6e avenue Est6, Li noilou Lemoine Arthur, commis Q.& L.St Jean, clerk, Hébert 14 Lemoine Chs E., aipenteur, land surveyer, des Stig nates 20, Ville Montcalm Lemoine Edinond, artiste peintre, des Remparts 21 LeMoine Edouard, des Remparts 21 LeMoine Gaspard, de J.B.Renaud & Cie, des Re:nparts 9.Tél.1341 Lemoine Jean, journalier, laborer, St Bonaventure 24 LeMoine Jules, fonctionnaire public, civil service clerk, des Re.nparts 5 LeMoine Louis Alex., teneur de livres, bookkeeper, de Salaberry 57 LeMoine Mme veuve Darley, Hébert 14 LeMoine René, de la maison Jean Bte Renaud & Cie, Ste Ursule 16 LeMoine Sir James M., Spencer Grange, St Louis road Le National, magasin de chaussures, L.t.Falardeau, propriétaire, St Joseph 124.Téléphone 2338 \u201cLe Naturaliste Canadien \u2019.Tirecteur-propriétaire, l'abbé V.-A.Huard, archevêché de Québec Lendenan Fred., stage manager, St John 144 Lehenan Miss Nora, St Stanislas 12 4\u20ac Lenghen voir aussi Langhen Lenghan ©.& Cie, marchands de poëles, poëles de cuisine, fournaises, ete, Ste Claire 57-59.Tel.1090 Lenghan C.& Fils, ferblantiers, plombiers et couvreurs, tinsmiths, plumbers and roofers, Ste Claire 57-59.Telephone 1090 Lenghan Cléophas, jnr, de C.Lenghan & Fils, Ste Claire 59 Lenghan Cleophas, snr, de C.Lenghan & Fils, Ste Claire 59 Leniepte Camile, cuisinier, cook, McMahon 13 Lennon Edward M., of E.M.Lennon & Co, Grande Allée 124 Lennon E.M.& Co\u2014Fd.M.Lennon\u2014flour, grain and provision ; farine, etc, Prince of Wales 6.Téléphone 769 Leo Isaac, brasseur, brewer, Ste Cécile 183 Leofred A., gradué de Laval et du McGill, ingénieur civil, civil engineer, St Jean 39.Tél.545\u2014res.Fraser 14.Lévis Tel.Bell 143 et Tel.National 44 Pharmacie L.E.MARTEL, 9 RUEST-JosEPH Téléphone 2482 Attention spéciale aux commandes par malle ou par téléphone ; service prompt.Marchandises livrées à domicile dans les limites de la ville- LEO L'Annuaire 592 Alphabétique Leonard Bernard, painter and decorator, glazier and importer of wall papers, peintre-décorateur, St Jean 53, Telephone 458\u2014Stained glass factory, St Stanislas r 294\u2014res.(frande Allée 65, Telephone 249 Leonard B.J., of Leonard Brothers, Grande Allée 65 Leonard Brothers\u2014John Kerwin & Bernard James Leonard\u2014proprie tors Quebec Shoe Store, St John 24.Telephone 381 Leonard Didier, mécanicien, machinist, Jérôme 30 Leonard E.R.D., bank clerk, commis de banque, Grande Allée 65 Leonard Geo.J.A., bank clerk, commis de banque, Grande Allée 65 Leonard John K., of Leonard Bros, Grande Allée 65 Leonard Miss B.M., D\u2019 Auteuil 47 Leonard revd Père, 8e Avenue 54, Limoilou Leonard Wm H., artist, and of B.Leonard, St John 53, res.Grande Allée 65 Lepage Albert, conducteur C.P.R., conductor, St Valier 304 Lepage Anselme, jnr, commis-emballeur, packing clerk, St Luc 28 Lepage\u2014La Cie C.H.Lepage, Limitee, marchande et manufacturière de poéles, merchant and manu\u2019 facturer of stoves, Ste Thérèse 153.Téléphone 2,12 Lepage C.H., de La Cie C.H.Lepage, Limitée, Montmagny 22 Lepage C.J., contrôleur du fret C.P.R., St Valier 190 Lepage David, facteur, letter carrier, St Ignace 32 Lepage Eudore, charcutier, sausagemaker, Châteauguay 105 Lepage Joseph, police provinciale, Ste Thérèse 127 Lepage J.O., commis marchand, salesman, pension des Fossés 267 Lepage Mme veuve Anselme, St Ignace 32 Lepage Wenceslas, cordonnier, shoemaker, Récollets 5 Le Patronage, revd.A.Nunesvais, supérieur, Côte d\u2019Abraham 64, Telephone 1476 Lépinay Elzéar, de Faguy, Lépinay & Frère, che.nin Ste Foye (côté sud) Lépinay Félix, de Faguy, Lépinay & Frère, St Cyrille 129 Lépine Adjutor, commerçant de lard, pork dealer, Duquesne 24 Lépine Albert, forgeron, blacksinith, Richelieu 93 Lépine Albert, charretier, carter, Latourelle 8 Lépine Albert J., gérant, manager, The Ware Co.of Canada, Ltd, St Michel 53 Lépine Albert P., enployé G.T.R., Artillerie 94 Lépine Célestin, cordonnier et magasin, shoemaker and shop, Bayard 118-120 Lépine dit Moret Henri, employé Ross Rifle Factory, Napoléon 12 Lépine Elzéar, journalier, laborer, des Commissaires 211 Lépine Eugène, plâtrier, plasterer, avenue du Sacré Cœur 25 Lepine G.Adélard, entrepreneur de po.npes funèbres, undertaker, St Valier 281, rés.St Valier 269 Lépine Germain, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St Valier 281-283.Telephone 2119 Lépine Gaspard, cordonnier, shœuaker, St Olivier 517 Lépine George, messager, messenger, St Joachim 57 Lépine Gustave, employé G.Lépine, pension St Joseph 6U Lépine Hector, journalier, laborer, De Varennes 13 Lépine Jean-Baptiste, charretier, carter, St Joachim 24 Lépine Jean-Baptiste, mécanicien, inachiniste, Parent 84 Lépine J.-B.-Louis, commis, clerk, Ste Agnès 66 Lépine J.B.A, de l'Evénement, Hébert 25 Lépine Mlle Adélaïde, Massue 72 Lépine Mlle Célina, couturiére, sea.nstress, Bédard 89 Lépine Mlle Eliza, Richelieu 93 Lépine Mme Joseph, Arago r 3,9 Pour vos TROUBLES DE YEUX allez chez Rosario Lachance, 252 Rue St-Joseph TEL.2084 ET VOUS AUREZ SATISFACTION LEP Alphabetical 593 Directory 000000000000000000000000000000000000000000000000 A 0 0\u20ac 3 = = B 2 ee pe {fa pi LEPINE pa À i | FN [RA \u2014\u2014 an Ç v Lt SEV/FHSPSKE PENSE (CE) CE 6 = = Eis] HE .d UT 00000 TELEPHONE 2119 GERMAIN LEPINE ENTREPRENEUR DE POMPES FUNÈBRES _ Tient constamment en magasin : Un assortiment complet et varié de CERCUEILS en FER et en BOIS de toutes grandeurs.Spécialité : Embaumement des Corps.281-283, RUE ST-VALIER, ST-ROCH.OO000000O0000000O0 ©000000000C0C0C00000000C0000C000000000000N000K OC LEP L'Annuaire 594 Alphabétique Lépine Mme veuve Félixine, Prince Edouard 2333 Lépine Mme veuve François, St Olivier 317 Lépine Mme veuve Jean-Baptiste, Massue 50 Lépine Mme veuve Pierre, Artillerie 94 Lépine Napoléon, peintre en voiture, St Gabriel 59 Lépine Philéas, porteur de pain, bread driver, Fleurie 40 Lépine Philippe, cordonnier, shoemaker, St Valier 1016 Lépine Philippe, corroyeur, currier, Franklin 245 Lepire Edmond, menuisier, joiner, Latourelle 161 Lepire Jean, charretier, carter, St Bernard 90 Lepire Jean-Baptiste, journalier, laborer, Chenier :i2 Lepire Joseph, charretier, carter, St Ignace 50 Lepire Joseph, journalier, laborer, St Gabriel 10, St Malo Lépire Joseph, journalier, laborer, Bayard 216 Lepire Mme veuve George, St Flavien 26 Lépire Mme veuve Napoléon, St Valier 250 Lerner Leon, merchant, marchand, du Roi 107 Le Royal Restaurant, Antome Masson, prop.,Place Jacques-Cartier 17.Téléphone 2273 Lesage Antoni, professeur suppléant, Ecole Normale Laval, Belvedère (côté Ouest) Ville Montcalin Lesage J.A., cordonnier eb marchand de chaussures, boot and shoe- makes.Chaussures des plus élégantes pour femmes, hommes et enfants.Réparations de chaussures.Une visite est sollicitée, St Jean 187, res.d\u2019Aiguillon 100 LeSage J.S., Avenue Ste Geneviève 23 LeSage Simeon, sous-ministre des Travaux Publics, P.Q., deputy-minister of Public Works, P.Q., Avenue Ste Geneviève 23, Tél.980 ; rés.d'été \u201c Bois Brillant,\u201d Ste Foy.Tél.1582 Lesaulnier dit Lacouline Joseph, journalier, laborer, Her.nine 146 LeSauteur E., accountant, comptable, d\u2019Aiguillon 164 Lescarbot Frank, commis, clerk, St Ger.nain 110 Les Frères des Ecoles Chrétiennes (voir page 480) sc Le Soleil,\u201d La Cie de publication Le Soleil propriétaire ; L.d'Hellen- court, rédacteur en chef; C.E.Taschereau.secrétaire; Cote de la Montagne 90-92.Téléphone 1314 Lespérance D.O., de McDonald, Lespérance & Cie, St Pierre 132, chambre 20\u2014rés.St Augustin 116.Téléphone 711 Lespérance E.Joseph, employé Quebec Gas Co, des Zouaves 11 Lespérance Mme veuve Pierre, Hébert 22 Les Pères Blancs (missionnaires d\u2019Afrique) R.P.J.Forbes, supérieur, des Remparts 37 Les RR.PP.de Ste Croix, maison d\u2019étude, Rév.l'ère Jos.Girard supérieur, Universite Laval, Ste Famille r 23 Les Révérendes Sœurs de l\u2019Espérance, garde-inalades, St Jean 169 Lessard Adélard, charretier, carter, du Roi 285 Lessard Alfred, cordonnier, shoeinaker, de Varennes 47 Lessard Alfred, charretier, carter, 6e rue Est, Limoilou Lessard Alfred, jnr, capitaine, des Fossés 313 Lessard -Alfred, snr, capitaine, des Fossés 213 Lessard Alfred, charretier, carter, Massue 171 Lessard Alfred, comniis d'hôtel, bar tender, Franklin 21 Lessard Alphonse, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Frangois 134.Téléphone 2436 Lessard Auguste, ingénieur, engineer, Fleurie 142 Lessard Augustin, journalier, laborer, Grant 184 ; Lessard Célestin, cordonnier, shoeimnaker, Ste Marguerite 1073 Lessard Cyrille, chauffeur, stoker, Prince Edouard 256 Lessard David, journalier, laborer, route l'rudel 4 Lattes jalousie, tenonées on sans tenons.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050.44-68, Rue Lalemant, Québec. Alphabetical 595 Directory LET Lessard Désiré, commercant de bois, wood dealer, VIctoria 61 Lessard Elzéar, manufacturier et marchand de fourrures, manufacturer and fur merchant.Réparations de toutes sortes ; ouvrage garanti et prix modérés.Richardson 401, Tél.2613\u2014vés.407 Lessard Elzéar, entrepreneur menuisier, master joiner, Grant > Pose de plancher en tuile, Manteaux de cheminées de toutes sortes Rue Ste-Thérèse No 159, St-Malo, - QUEBEC TELEPHONE NO 2074 Paradis Charles, commis marchand, d\u2019Aiguillon 223 Paradis Charles E., agent, Côte de la Montagne 60, rés.McMahon 1 Paradis Cyprien, cordonnier, shoe.naker, Signai 39 Paradis Cyrille, teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 65 Paradis Edinond, menuisier, joiner, Ste Marguerite 41 Paradis Etienne, de Langlois & Paradis, St Joseph 66 Paradis Etienne, menuisier, joiner, St-Valier 203 Paradis Eugène, barbier, barber, Bayard 103 TIMMONS\u2019 } Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 685 Better than imported PAR L'Annuaire 652 Alphabétique Paradis Eugène, employé chez C.A.Paradis, St François 89 Paradis Eugène, menuisier, joiner, de la Reine 209 Paradis Ferdinand, cocher, coachman, du Roi 162 Paradis François, couvreur, roofer, St Valier 1035 Paradis G.A., notaire, agent d'immeubles et de placements, notary, real estate and loan agent, St Jean 402.Téléphone 991 Paradis (Gaudiose, charretier, carter, St Bernard 52 Paradis G.Eug., notaire, notary, St Jean 402, Tel 991, rés.457 Paradis Honoré, sellier, sadler, 3e rue Est 104, Limoilou Paradis Isidore, charretier, carter, Avenue Renaud 55 Paradis Isidore, commis-inarchand, salesman, des Fossés 99 Paradis Joseph Alphonse, commis au Bureau du Président de la Commission du Transcontinental.Substitut pour le district de Québec, l'Alliance Nationale, St Ignace 45 Paradis Jean, de Paradis & Létourneau, Richelieu 100 Paradis Jean-Baptiste, charretier, carter, St Nicolas 16 Paradis J.E., teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 66 Paradis J, Edouard, teneur de livres, bookkeeper, Fleurie 95 Paradis J.Etienne, teneur de livres, bookkeeper, St Francois 89 Paradis J.François, professeur de musique, music teacher, Montcalm 43 Paradis John, de la Quebec Hide Skin Co, de la Couronne 44 Paradis Joseph Edouard, teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 66 Paradis Joseph, collecteur, collector, Ste-Agnés 62 Paradis Joseph, peintre, painter, Dorchester 14 Paradis Jos., marchand de chaussures, boots and shoes, Sous le-Fort 44, rés.46 Paradis Joseph, corroyeur, currier, Nelson 35 Paradis Joseph, journalier, laborer, St Luc 16 Paradis Joseph, laitier, milkman, de rue 40, Stadacona Paradis Joseph, assistant-surintendant de la Metropolitan Life Insurance Co., Richelieu 320 Paradis Joseph, laitier, milkman, St Luc 16 Paradis Jules, chirurgien-dentiste, surgeon dentist, bureau de I'Eglise 87.rés.St Valier 387 Paradis & Létourneau, manufacturiers de la brique pressée, Village ; Stadacona.Telephone 2492 Paradis Lazare, employé de;t de la 1narine, Champlain 13 Paradis Louis, journalier, laborer, Avenue Renaud 57 Paradis Louis, pompier, fireman, Napoléon r 71 Paradis Louis, menuisier, joiner, Champlain 424 Paradis Louis, rentier, gentleman, St-Sauveur 22 Paradis Mathias, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 102 Paradis Mathias, maçon en brique, bricklayer, Dollard 88 Paradis Mlle Eugénie, modiste, dressmaker, Fleurie 150 Paradis Mlle Joséphine, couturière, dressmaker, Laval 8 Paradis Mlle Georgiana, St Jean 62 Paradis Mme veuve Louis, St Mathias 30 Paradis Mlle Marie, pension Hôtel Dieu, rue rlu Palais Paradis Mlle Philomène, couturière, seamstress, St François 152 Paradis Mie veuve François-Xavier, Aragô 172 Paradis Mme veuve Octave, Avenue-Parent 29 Paradis Napoléon, journalier, laborer, Dorchester 10 Paradis Napoléon, menuisier, joiner, St Olivier 53 Paradis Napoléon, plombier, plum\"er, pension St Joseph 260 Paradis Odilon, emp.Transcontinental, Richelieu 100 Paradis Philéas, tailleur en cuir, leather cutter, d'Iberville 2-4 Paradis Pierre, conducteur d\u2019expresse, express driver, des Fossés 93 Paradis Pierre, plombier, couvreur et poseur d\u2019appareils de chauffage à l\u2019eau chaude et à la vapeur.Installation pour lumière et cloches électriques.Atelier, d\u2019Aiguillon 236, Tel.1451\u2014rés.Claire-Fontaine 11 Paradis Pierre, journalier, laborer, Sauvageau 136 ARTHUR PA Q UET, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, RUE ST-JOSEPH, - - - - - TÉL.2587 Alphabetical 653 Directory PAR Paradis Pierre, journalier, laborer, Chénier 8 Paradis P.J., commis-voyageur, commercial traveller, Haldimand 11 Paradis Stanislas, de B.Paradis & Frère, Fleurie 150 Paradis Trefflé, journalier, laborer, Châteauguay 89 Paradis V.E., comptable et liquidateur, accountant and liquidator, Dalhousie 44.Téléphone 937\u2014rés.Desfossés 111 Paradis Villebon, teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 66 Paradis Wilfrid, boulanger, baker, Morin 4 Paradis Wilfrid, charretier, carter, Smith 30 Paradis Xavier, charretier, carter, Avenue Taschereau 30 Parant François-Xavier, commis-marchand, salesman, Grande Allée 126 Parant Louis, notaire, notary, côte de la Montagne 111, Tel.1905, rés « Villa Montcalm,\u201d des Remparts 51.Téléphone 3029 Parant Wilfrid, facteur, letter carrier, Ste-Hélène 254 Paré Albert, ingénieur, engineer, du Roi.89 Paré Adjutor, Victoria 54\u201d Paré Alfred, charpentier, carpenter, Prince-Edouard 299 Paré Alfred, ex-employé service civil, St-Olivier 58 Paré Anthime, garde-moteur, motorman, Latourelle 157 Paré Arthur, garde-moteur, motorman, d\u2019Aiguillon 247 Paré Charles, menuisier, joiner, Fleurie 147 Paré Clovis, boucher, butcher, Morin 104 Paré Clovis, jnr, cordonnier, shoemaker, St Ignace 9 Paré Clovis, snr, cordonnier, shoemaker, St Ignace 9 Paré Delphis, employé Hôtel St-Louis d\u2019Aiguillon 131 Paré Edmond, relieur, book-binder, Ste Marie 20 Paré Emile E., commis, clerk, Fleurie 124} Paré Epiphane, charretier, carter, St Frangois 21 Paré Edgar, St Jean 94 Paré Eudore, chauffeur, stocker, Ste Hélène 4 Paré Francis, solliciteur d'assurances, insurance canvasser, Ave Taschereau 16 Paré François-Xavier, charretier, carter, St Tho:nas 11 Paré François-Xavier, forgeron, blacksmith, Richardson 18 Paré François-Xavier, journalier, laborer, Berthelot 4 Paré François-Xavier, navigateur, sailor, Smith 32 Paré François-X., tanneur, tanner, 4e Avenue Est 21, Hedleyville Paré Gaudias, tailleur, tailor, Latourelle 173 Paré Gaudias, jourralier, laborer, des Co.nmissaires, Paré Gaudiose, charretier, carter, des Commissaires, r 38 Paré Gaudiose, menuisier, joiner, Laliberté 7 Paré Gédéon, menuisier, joiner, Scott 29 Paré George, pompier, fireman, St Paul 39 Paré Hormidas E.E.M.Côte d\u2019Abraham 98 Paré Herménégilde, de Barbeau & Paré, Sauvageau 49 Paré Honoré, 3t Valier 88} Paré J.Emile, comptable, accountant, de la Reine 210 Paré Joseph, P., de Plamondon & Paré, Côte d\u2019Abraha:n 98 Paré Joseph, plombier, plumber, St Olivier 284 Paré Joseph, portier au Clarendon, Richardson :.5 Paré Joseph Omer, coimmis-voyageur, co.n.nercial traveller, St François 132 Paré Jules, commis-épicier, grocer's clark, Richardson 78 Paré Léon, messager de banque, bank messenger, St Olivier 234 Paré Louis, menuisier, joiner, des Commissaires r 88 Paré Mlle Célina, Côte d\u2019Abrahamn 98 Paré Mlle Georgina, du Pont 164 Paré Mlle Zumilda, institutrice, teacher, du Pont 164 Paré Mme Olivier, St Jean 70 Paré Mme veuve Frangois-Xavier, Berthelot 4 Paré Mme veuve H.Adolphe, du Roi 103 Paré Mme veuve Jean-Baptiste, du Pont à J.L.LACHANCE, (tée), 253 rue St-Paul, Tel.3107 Papier a couvertures, a lambrissage et autres PAR L'Annuaire 654 Alphabétique Paré Mme veuve Napoléon, d\u2019Aiguillon 247 Paré Napoléon, révérend, S.J., Dauphine 14 Paré Napoléon, charretier, carter, 2e Rue 29, Stadacona Paré Napoléon, teneur de livres, book keeper, Prince Edouard 300 Paré Octave, menuisier, joiner, Kirouac 61 Paré Olivier, gardien de la paix, policeman, avenue Taschereau 18 Paré Osias, commis d'hôtel, bar tender, Fleurie 200 Paré Philéas, boulanger, baker, Morin 106 Paré Philibert, charretier, carter, Ste Hélène 19 Paré Pierre, journalier, laborer, Gosford r 17 Paré Polycarpe, gardien de la station du feu No.5, fireman, St André 15 Paré R.J., employé C.P.R., St Valier 120 Paré Urbain, charpentier, carpenter, Richelieu 232 Paré Xavier, ouvrier en chaises, chair worker, St Mathias 24 Paré Wilfrid, commis-épicier, grocer's clerk, Côte d\u2019Abraham 44 B&S™ Parent voir aussi Parant Parent Achille, charretier, carter, St Bonaventure 39 Parent Adolphe, monteur, laster, Ste Catherine 36 Parent Alexis, solliciteur d'assurances, ass, canvasser, de la Couronne 112 Parent Alfred, porteur de pain, bread driver, St Frangois 358 Parent Alphége, commis, clerk, des Fossés 9 Parent Art., assistant-gardien cimetiére St Charles, St Valier, Parent Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Charest 125 Parent Arthur, cordonnier, shoemaker, St Eustache 831 Parent Arthur, menuisier, joiner, de la Reine 102 Parent Auguste, entrep.magon, master mason, St Frangois 86, rés.Beauport Parent Charles A., marchand de quincaillerie, gros et détail, hardware merchant, wholesale and retail, St Joseph 106-108 et du Pont 91, entrepôt, Ste Marguerite 175-184, Téléph.2226\u2014rés.Grande Allée 219 Téléphone 865 Parent Cyrille, maison de pension, boarding house, le avenue, Limoilou Parent E.A, teneur de livres, bookkeeper, des Fossés 11 Parent Elzéar Alexandre, de la maison Chs A.Parent, des Fossés 209 Parent Elzéar, journalier, laborer, Robitaille 2 Parent Emile, avocat, de Cimon, Sévigny & Parent, St Pierre 81, Téléphone 1118\u2014 rés.Téléphone 865.Grande Allée 219 Parent Evangéliste, journalier, laborer, Dollard 128 Parent Félix, teneur de livres, bookkeeper, de la Couronne 112 Parent Ferdinand, journalier, laborer, Richelieu 248 Parent Ferdinand, commis-voyageur, commercial traveller, Richardson 287 Parent Francois, entrepreneur, contractor, St Dominique 78, Téléphone 2006\u2014rés.Beauport, Téléphone 2362a Parent George, avocat, M.P.pour Montmorency, de Taschereau, Roy, Cannon & Parent, St Pierre 189 Parent Hector, cordonnier, shoemaker, rue Corine Parent Honoré, journalier, laborer, Morin 72 Parent Jean, charretier, carter, St François 14 Parent Jean-Baptiste, platrier, plasterer, de la Reine 291 Parent Jean-Baptiste, rentier, gentleman, Richardson 228 Parent J.O., commis-marchand, salesman, Ste Héléne 155 Parent Joseph, mégissier, tawer, St Anselme 39 Parent Joseph, de O.&.J.Parent, Grant 102 Co Parent Joseph, emp.service civil, civil service clerk, Christie 2 Parent Joseph, journalier, laborer, Napoléon 199 Parent Léon, cordonnier, shoemaker, Boisseau 237 ; Parent Léon, employé service civil, civil service clerk, La Canardière Parent Louis, maçon, mason, Ste Marie 7 rés.Ste Cécile 15 CL Parent J.Eudore, médecin chirirgien, physician and surgeon.Spécialité : maladies nerveuses et mentale, St-Jean 143.Téléphone 3144 C.A.PARADIS, NEGOCIANT cESs 81, RUE DALHOUSIE Graines de Semence, Foin, Moulée, BELL Alphabetical 655 Directory PAT Parent Médéric, électricien, electrician, 4e rue 67 Stadacona Parent Mlle M.couturière, seamstress, des Commissaires 118 Parent Mlle Marie, librairie, etc, bookseller, de la Couronne 101 Parent Mme Jacques, Aqueduc 138 Parent Mme Jean-Baptiste, Dauphine 35 Parent Mme veuve Charles, Côte d'Abraham 40 Parent Mme veuve Elisée, Latourelle 214 Parent Mme veuve François, St Valier 396 r 3 Paren.Mme veuve François, Ste Cécile 105 Parent Mme veuve George, femme de peine, charwoman, Herinine 12 Parent Mme veuve Joseph, Arago 256 Parent Mme veuve Joseph, femme de peine, charwoman, Dollard 52 Parent Mme veuve Joseph, gardienne Cimetière St Charles, St Valier Parent Mme veuve Pierre, 3e rue 354 Stadacona Parent Mme veuve Pierre, Tessier 30 Parent Mme veuve Polycarpe, de la Couronne 101 Parent Napoléon, cordonnier, shoe.naker, Franklin [43 Parent Napoléon, commis-marchand, salesman, Côte Ste Geneviève 12 Parent O.& J \u2014Olivier & Joseph\u2014charrons, wheelwrights, Grant 98-100 Parent Olivier, de O.& J.Parent, charrons, 3e rue Est 19, Limoilou Parent Olivier, menuisier, joiner, Bagot 86 Parent Omer, charron, St Ambroise 10 Parent Omer, commis, clerk, de l'Eglise 17 Parent Pamphile, teneur de livres, bookkeeper, des Fossès 9 Parent Paul, ingénieur civil, civil engineer, Lee 3 Parent Pierre, entrepreneur-maçon, inaster 1nason, St François 86.Télé- Parent Pierre, employé Ross Rifle, Bagot 16 Parent Pierre Isidore, tonnelier, cooper, Sault au-Matelot 43-45, rés.41 Parent Pierre, plombier, plumber, Arago 267 Parent Raoul, charretier, carter, de Avenue Est, Limoilou Parent Rosario, des Fosses 9 Parent S.N., Honorable, C.R., président The National Transcontinental Ry ; président de l\u2019Auditorium de Québec, rés.Ottawa Parent Théodule, snr, épicier, grocer, de la Couronne 93, rés.du Roi 243 Parent Théodule, jr, comumis épicier, grocer\u2019s clerk, du Roi 243 Parent Uldéric, sculpteur, sculptor, des Fossés 262 Parent Victor, menuisier, joiner, des Fossés 9 Patent Villemon, maçon en brique, bricklayer, Avenue Renaud +9 Parent Wilfrid, presseur, du Roi 136 Pariseault Chs.Ald., avocat, advocate, St Jean 531 Paris Edward, employed G.T.R., Ramsay, r 25 Parisian Corset Manufacturing Co., Ltd \u2014 Ernest s.Ross, J.M.L.Gagné & Frédéric Bruneau.Lalemant 74-76 et Caron 188- 190.Telephone 2360 Parke Boyd S., fermier, farmer, Gros Pin Parke Geo.Hugh, physician and surgeon, médecin-chirurgien, St Ann 81.Telephone 283 Parke Joseph, employed at Quebec Bank, res.Gros Pin Parker Joseph, last-maker, des Commissaires 2U9 Parker S.H., commercial traveller, commis-voyageur, d\u2019Artigny 59% Parker William, cook, cuisinier, St Valier 983 Parkin John B., notary and real estate agent, notaire et agent d'immeubles.Office door, du Parloir 7, res.St Louis 44.Telephone 174 phone 2501\u2014rés.Beauport Parmelee Geo.W., english secretary, Dept.of Public Instruction, St Ann 138 Patenaude Ls.Nap., greffier du journal français, etc, Asse.nblée Législative, résidence, Montréal #5- Paterson see also Patterson Drink \u201cIRON BREW\u201d The Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec "]