L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1908, Quebec alphabetical directory - M-O

[" Alphabetical 585 Directory MAC Lynch John, laborer, journalier, Cha nplain 239 Lynch Joseph, laborer, journalier, Cha nplain 237 Lynch Michael, agent, St Valier 473-475, rés.Coaillard 13 Lynch Mrs Lawrence, St Ann 16-18 Lynch Mrs widow Peter, Desjardins 3 Lynch Tho:nas, laborer, journalier, Little Cha nplain 102 Lynch W.J., accountant Q.Ry, L.& P.Co., comptable, St Ann 16-18 Lyonnais Alphonse, agent et épicier, gros et détail, agent and grocer, wholesale and retail, Dorchester 103-110-112.Telephone 2423 Lyonnais Emile, journalier, laborer, des Fossés | 10) Lyonnais Jean Bte, journalier, laborer, Franklin 24 Lyonnais Léon, journalier, laborer, St Gabriel 8, St Malo Lyonnais Mlles Zoé et Marie, Demers 65 Lyonnais Roch, snr, luthier et costumier, musical inst.repair, des Fossés 110 Lyonnais Roch, jnr, luthier, du Pont 28 Lyonnais T., peintre, painter, Châteauguay 21 Lyons James, plumber, plombier, Ste Foy road (north side) Lyons Jeremiuh, stea:n fitter, O'Connell 18 Lyons P.A., of Lyons & Murphy, hotel-keeper, Cha nplain 394 Lyons Patrick, plumber, plonbier, Artillery 114 Lyster A.N., manager, gérant.Bank of Nova Scotia, Maple avenue ?4 Br\u201d Mac see Mc MacDermott Jos.W., assistant crier, assistant huissier au liencier, Scott Si Macdonald Donald, carter, charretier, St Eustache 84 Macdonald Henry, carter, charretier.Arago 02-10} Macdonald John & Co., de I'Eglise 77 Machin Henry T., assistant Provincial Treasurer, assistant-trésorior de la Province, Grande Allée 143.Telephone 441 3& Mackay see also McKay Mackay Alexander, boiler-naker, fabricant de bouilloires, de Lu Raine 5 }, res Arthur street (south side), Ville Montcalm Mackav D.M., cutter, St John 34 Mackay Georges, conducteur Q.Ry., conductor, Ste Hélène 1092 Mackay Dr John M., Avenue Ste Geneviève 33 Mackay John, laborer, journalier, Champlain 427 Mackay Michael.telegraph operator, Champlain 427 Mackay Mlle Emma, Ste Héléne 1037 Mackay Robert, boiler.naker, ouvrier en bouilloires, St François 137 Macintyre Dr Alfred E., che.nist Dominion Arsenal Mackedie Miss, Prince 2, Ville Montcalm Mackenzie & Mann, Engineer Dept., St André 160 MacLeran Geo.P., civil engineer, ingénieur civil, Maple Avenue 71 Ba MacLeod see also McLeod MacLeod D.R., lumber broker, courtier en bois, St Peter 61, bls N.-Dane 7 MacNaughton F., post office clerk, co.nmis bureau de poste, Aberdeen 11 MacNaughton John, commission merchant, Aberdeen 11 MacNauzton William, St Cyrille 110 Macnider J.& Co.\u2014 James Macnider \u2014 stock and exchange brokers, agents de change, St Peter 693.Telephone 766 Macnider James, of J.Macnider & Co, boards at Château Frontenac as Mac Peak see also McPeak MacPeak William, culler, mesureur de bois, Frémont 3, N.-Dame de Québec B&> Macpherson see also McPherson Macpherson Wiklaim M., agent for the Liverpool & London & Globe Fire and Life Insurance Co.; British Pellican & Empire Mutual Life Insurance Co; Dominion Steamship Co; Hansa St Lawrence Line ; Hamburg American Packet SS.Co.; Manchester Linor Ltd, ; Leyland Line, S8.; Furness Lines; British and Continental Shipping Co., Antwerp.Do:uinion Plate Glass; Agent d\u2019assurance et agent général de vapeurs transatlantiques, Dalhousie 53, Phone 78\u2014res.Ste Ursule 73.Phone 346 37 MAC L'Annuaire 586 Alphabétique MacRae John J., manager R.G.Dun & Co, St Peter 125, res.Maple Avenue 5 \u2019 Madden Georges, Alderman for St Peter 15 Ward, of Madden & Son, St Valier 823.Telephone 2353 Madden Joseph, bar tender, commis d\u2019hdtel, Artillery 91 Madden Martin, of Madden & Son, St Valier 821 M adden & Son, Ge.M.Madden.-marchand de charbon, coal merchants, office, St Pierre 116, Telephone 468\u2014 coal yard, Louise embankment, Telephone 242 Madley Edward, Sous le Cap 55 Maddison Charles.snr, gardien de l\u2019Aqueduc, Aqueduc 51 Maddison Mrs Fred, St Gerinain 74 Madore François, mécanicien, mmachinist, Hendersou 68 Maforig Jean, pedler, colporteur, St Nicolas 16 Maforig Moise, pedler, colporteur.Ancien Chantier 7} Magee Edward, employed Ross Rifle Factory, Artillery 53 Magee R., book-keeper, teneur de livres, Maple Avenue 10 Magnan Achille, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Héléne 13 Magnan Alfred.monteur, laster, Rigauville | Magnan Arthur, gantier, glove maker, 5e rue 22, Hedleyville Magnan C.J., professeur, propriétaire et rédacteur en chef de l\u2019Enseignement primaire, Avenue des Erables 7 Magnan Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Chevriére 30 Magnan Thomas, forgeron, blacksmith, des Co:nmissaires 67 Maguire Mrs widow Bernard, Conroy 41 Maguire Mrs widow James, boarding house, pension privée, Ursuline Lane 4 Maguire P.J., boots and shoes, chaussures, St John 266, res.d\u2019Aiguillon 89 Maguire W.J., journalist, St John 572.Phone 181% Maheux Adjutor, boulanger, baker, Franklin 56 Maheux Alfred, comptable, chez H.Moisan, accountant, Ste Marguerite 137 Maheux Alphonse, fabricant de savon, soap maker, St Valier 476 Maheux Charles.porteur de pain, bread driver, St Luc 143 Maheux Cyrille, menuisier, joiner, 5e rue 9 Hedleyville.Maheux E., commis clerk, St Joseph 357 Maheux Edouard Théophile, commis, clerk, Bagot 79 Maheux Eugène, employé Bell Telephone, St Eustache 38 Maheux François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Franklin 56 Maheux François-X., fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 386 Maheux Frs.-X., savon, etc, soap, etc, Rameau 12-16, rés.d\u2019Agenson 25 Maheux Georges, ingénieur, engineer, Boisseau 208 Maheux Georges, cordonnier, shoemaker, Caron 34, res.Charest 112 Maheux Godfroi, journalier, laborer, 3e rue Est 73-75, Hedleyville Maheux Joseph, maçon, mason, de la Reine 274 Maheux Joseph, commis, clerk, 3e rue Est Hedleyville Maheux Joseph, menuisier, joiner, 5e rue 4 Hedleyville Maheux Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, Victoria 8 Maheux Mme veuve Alfred, Ste Marguerite 187 Maheux Mme veuve Charles, Arago 128-130 Maheux Mme veuve Joseph, St Germain 33 Maheux Mme veuve Nicolas, Arago 154 Maheux Philippe, menuisier, joiner, 3e rue Est 73, Hedleyville Maheux Theophile, épicier, grocer ; thé, café, farine, grains, provisions.Tea, coffee, flour, grain and provisions, Arago 128-130 Mahon Miss Catherine, des Commissaires r 76 Mahon Miss V., milliner, modiste, du Roi 63 Mahon Peter, master mason, maitre magon, du Roi 70 Mahony Bartholomew, shop, magasin, Champlain 923 TIMMON s\u2019 { Ginger Ale, Soda Water, &e., &e.Telephone 685 = Sy o From your Grocer. Alphabetical 587 Directory MAL Mahony & Hay\u2014T7.H.Mahony & A.W.Hay\u2014agents for Scottish Union and National Fire Co., British America Ass.Co, Hartford Fire Ins.Co, Home Insurance Co.,of N.Y.German-American Assurance Co.of New York, Mountain Hill 111, Rooins 5-5.Phone 627 Mahony John, signal service clerk, Mountain Hill 61 Mahony Johnny, R.C.G.A., Scott 151 Mahony Miss E., Ste Angèle 30 Mahony Thomas H., of Mahony & Hay, St Réal 33 Mahy Jos.Ed., de St Lawrence Glove Works, Richardson 339 Mahy & Hébert\u2014Jos.Ed.Mahy & Paul Hébert\u2014propristaires St Lawrence Glove Works, St Valier 535 Maillet Geo.L., marchand et fabricant de chaussures, bost and shoa merchant and manufucturer, St Joseph 31, Téléphone 2649\u2014rés.Richardson 102 Maillet Mlle Philomène, couturiére, seamstress, Cook 12 Mailloux David, peintre, painter, de la Reine 345 Mailloux Joseph Amédée, rentier, gentle:nan, de la Couronne 57 Mailloux Joseph, typographe, typographer, d\u2019Aiguillon 81 Mailloux Joseph, ferblantier, tinsnith, St Valier r 10334 Mailloux Louis, cordonnier, shoemaker, Signai 113 Mailloux Phidime, journalier, laborer, St Valier Mailly Alfred, journalier, laborer, Hermine 211 Mailly Charles, commis-marchand, salesman, de l\u2019Æglise 141 Mailly Honoré, épicier, grocer, St Luc 22-21 Mailly Mme veuve Isidore, Napoléon 47 Mailly Mlle Philo.néne, du Palais 2 .Maison Ste Marguerite, coin des rues de L'Alverne et des Stigmates (côté sud) Ville Montcalm Maison Jean Paquette Limitée, marchands de fournitures pour plomberie et d'appareils à ea1 chaud>; agent de \u201c Star Iron Co.; manufacturiers de fournaises à eau chaude et de \u2018-Pedlar Rople Co\" ; tole à lambris, plafond, lattes métalliques.L.E.Labrecque, gérant, Du Pont 123.Téléphone 1621 Maison de la Providence, RR.38.Franciscaines, Ste Thérèse 183-167 se\u201d Mainville voir aussi Minville Male Orphan Asylum, W.Champion, Sec.- Treasurer, St Foy Road Mallard Arthur, confiseur, confectioner, Massue 115 Mallard Jacques, charretier, carter, Arago 335 Mallard Joseph, gardien de la paix, policeman, Bagot 110-112 Mallard Josaphat, charretier, carter, Charest 135 Mallard Mme veuve, épicerie, grocery, Charest 131-133 Mallette Alex., fonctionnaire public, civil s.clerk, Côte de la Montagne 94 Mallin Frank, painter, peintre, des Prairies 132 Mallin James, shoemaker, cordonnier, Fleurie 33 Malo O., tailleur, tailor, Garneau 2} Mallin Mrs widow Patrick, des Prairies 132 Malloy Arthur, laborer, journalier, St Eustache 78 Malloy E.G., bread driver, porteut de pain, Artillery 130} Malloy Mrs widow Janes, St Joachun 79 Malone James, laborer, journalier, Champlain 366 Malone Maurice, culler, mesureur de bois, Racine 7 Malone Miss J., lady supt of St Anthony Villa of Our Laly of Good Help, des Stigmates street (South side), Ville Montcalm Malone Mrs widow Jeffery, St François 248 Maloney A.laborer, journalier, Sous-le Cap 24 Malony M.E., of Malony & Jodoin, Montreal, St Loais 49 Sa.Malony see Molony Malouin Albert, honorable, juge de la Cour Supérieure, d'Auteuil 57 Malouin Alfred, journalier, laborer, Boisseau 88 66 TON 0 ** Puissant insecticide et désinfectant.Détruit T UE-IN SECTES punaises, coquerelles (cancrelats), barbeanx {cloportes), mites, poux et puces.Non-inflammable et non poison pour le monde.DROS Pharmacie L.E, MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec- MAL L Anunaire 588 Alphhétiqaue Malouin Almanzor, cordonnier, shoemaker, Arago 291 Malouin Auguste, asst-greffier de la Cité, assistant city clerk, Avenue St Denis 20 Malouin Fortunat, commis marchand, merchant clerk, St Valier 797 Malouin George À., tailleur en fourrures, fur-cutter, St Flavien 23 Malouin Honoré, plâtrier, plasterer, Napoléon 154 Malouin Horace, comptable, accountant, Ste Ursule 54 Malouin Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Arago 300 Malouin Joseph, cordonnier, shoemaker, St Germain 142 Malouin Joseph, maçon, mason, Ste Thérèse 36 Malouin Mme veuve George, St Jean 29 Malouin Mme veuve Honoré, Richelieu 136 Malouin Mme veuve Jacques, St Olivier 25 Malouin Mme veuve Narcisse, Ste Thérèse 36 Malouin Narcisse, commerçant de lard, pork dealer, Massue 104-106 Malouin Oscar, copiste, pension Ste Anne 105 Malouin Philéas, journalier, laborer, St Germain 210 Malouin Robert, plombier, plumber, Christie 12 Malouin Wilfrid, commis-marchand, salesman, Bagot 151 ; Manicouagan and English Bay Export Co.(The) \u2014W.M.Dobell, president ; Lorenzo Evans, vice-president; F.O.Judge, secretary-treasurer ; E.G.Blackwell, manager, St Peter 138 Mann Félix, charretier, carter, Hermine 99 Mann George, commerçant de lard, pork dealer, St Ambroise 45 Mannheim Insurance Co., of Germany, (Marine), J.B.Morissette, agent, St Pierre 72, Tél.1175 Manning George, carter, charretier, Champlain 455 Manning Jos., local manager, C.P.R.Telegraph Co., St Pierre 89 Manufacturers Life Insurance Co., J.T.Lachance, chief agent for Eastern Quebec, St Peter 133 and Sault-au-Matelot 88.Teleph.703 Maranda Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Parent 64 Maranda Adjutor, ouvrier en fourrures, furrier, Avenue Taschereau 11 Maranda Alphonse, boucher, butcher, Durochers 112 Maranda Restaurant.Vins, liqueurs, cigares de premier choix ; choice wines, liquors & cigars, Place Marché Finlay 39-41, Tél.1350 Maranda Chas, boucher, commerçant, butcher, rés.Boulevard Langelier 148 Maranda Delphée, menuisier, joiner, Ste Agnès 84 Maranda Félix, mégissier, tawer, d'Iberville 27 Maranda Félix, teneur de livres, bookkeeper, Napoléon 9 Maranda François-Xavier, boulanger, baker, de Villiers 24 Maranda Isidore, commis Q.Ry., St Olivier 73-75 Maranda J.A., manufacturier de chaussures, Colomb 136, rés.St Anselme 118 Maranda Jean, couvreur, roofer, Franklin 13 Maranda Jean, gardien de la paix, policeman, Bagot 30 Maranda Joseph, boulanger, baker, Bagot 20 Maranda Joseph, marchand de glace, ice dealer, de Jumonville 16-18 Maranda Joseph, boucher, butcher, Avenue Taschereau 10 Maranda Mlle Clara, modiste, dressmaker, Ste Thérèse 21 Maranda Mlle E., estampeuse, stamping, Boulevard Langelier 148 Maranda Mme veuve Honoré, de Jumonville 18 Maranda Zéphirin, marbrier, Marble works and sculptor; marble sculpteur et fabricant de monu-| and granite works, monumental ments et de statues en granit ou sculptor, tiles, etc., marble monu- marbre; ouvrage en tuile.Monu- ments and altars for churches.Spe- ments d\u2019églises et autels.Spécia- ciality : Requisites for cemeteries.lité : ouvrage pour cimetiéres.St| St Valier St., 1089, res.1129 Valier 1089, rés.1129 Joncs, e Bagues, « Ghaines, « Médaillons, Manufacturés par ARTHUR PAQUET 67, RUE ST-JOSEPH, TEL.2537 Alphabetical 589 Direétory MAR Marceau Adolphe, commis-marchand, salesman, des Fossés 205 Marceau Bénoni, peintre, painter, Bagot 226 Marceau Cyrille, gardien de nuit, night watchman, Richardson 33 Marceau & Cie\u2014G.S.Marceau & J.L.Bertrand \u2014marchan is de nouveautés, dry goods, St Joseph 155.Telephone 2580 Marceau Cyrille, ancien charpentier, 3e rue Ouest 52, Hedleyville Marceau Edgar, tailleur en pelleterie, fur cutter, Prince Edouard 304 Marceau Etienne, charcutier, sausagemaker, Dorchester 101-103 Marceau & Fils\u2014(successeurs de Jacques & Cie)\u2014 Eug.& O.Marceau\u2014 Encanteurs et marchands de meubles, auctioneers and furniture merchants, St Joseph 2643-266.Tel.2453 Marceau Eugène, de Marceau & Fils, Richardson 387 Marceau Evariste, charron, wheelwright, St Valier 317 Marceau G.F., éommis, clerk, bookkeeper, St Réal 41 Marceau George, sellier et marchand de cuir.Saddler and leather merchant.Assortiment complet de Harnais fins et de travail et accessoires se rattachant à ces lignes.Gros et détail.Place Marché Finlay 21-25, Fel.1455 \u2014rés.St Réal 41 Marceau G.S., de Marceau & Cie, St Joseph 115 rés.Lévis Marceau Jean, journalier, laborer, Ste Héléne 71 Marceau Jean, charron, wheelwright, Laliberté 167 Marceau Joseph, charretier, carter, Bagot 47 Marceau Joseph, cordonnier, shoe.naker, Kirouac 117 Marceau Joseph, journalier, laborer, Victoria 95 Marceau L.Octave, commis-marchand, salesman, des Prairies 130 Marceau Mlle Caroline, Charest 99 Marceau Mlle J., d\u2019Aiguillon 135 Marceau Mme veuve George, Avenue Renaud 33 Marceau Napoléon, employé Cie électrique, Bayard 153 Marceau Narcisse, hôtel, hotel-keeper, 3e rue Ouest 52, Hedleyville Marceau Odilon, de Marceau & Fils, Richardson 387 ; Marceau Ovide, marchand de pelleterie, fur merchant, St Valier 837 Marceau Philéas, menuisier, joiner, ler avenue 51, Hedleyville Marceau Siméon, marchand, merchant, rés.de l\u2019Ezlise 72 Marceau Victor, tailleur en fourrures, furrier cutter, St Olivier 793 Marchand Aimé, de Dorion & Marchand, St Pierre + Marchand François, mécanicien, machinist, de Tracy 26 Marchand Georges, fabricant de bouilloires, boiler maker, St André 122, rés.Du Roi 333 Marchand Georges, corroyeur, currier, Bédard 6 Marchand Jules, ouvrier en bouilloires, boiler maker, dz la Raine 182 Marchand Louis, gérant maison Plamondon & vils, Massue 213 Marchand Philibert, mécanicien et fabricant de portes de voûtes, coffres de sûreté et barrières en fer et en fonte.Spécialité: clôtures et barrières en aluminum.St Valier 265.Tel.2540\u2014rés.2654 Marchant Bros\u2014 Robert R., W.J.& W.C.Marchant\u2014painters and decorators, peintre-décorateurs.Artillery 132} Marchant Robert R., of Marchant Bros, Artillery 124} Marchant W.C., of Marchant Bros, Little River Road Marché aux animaux \u2014Cattle Market, P.Gignac, locataire, St Paul 373 Marché Berthelot, coin St Patrice et Lachevrotiére Marché Champlain, commencement rue St Pierre, beginning St Peter street Marché Jacques Cartier, de la Couronne coin St Joseph Marché Montcalm, entre les rues St Jean et Dauphine Marché St Pierre, rue St Valier coin Durochers Marchés à foin (Hay Market), St Paul 391 et St Valier coin Durochers Marcheterre ArthUr, conducteur d\u2019expresse, express driver, Ste Cécile 15 Marcheterre Edmond, ouvrier en balais, broommaker, Montcalm 13 Marchands de bois durs et mous.Hard and Soft Wood Lumber Merchants, GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec. MAR L'Annuaire 590 Alphabétique Marcheterre Honoré, journalier, laborer, Ste Cécile 28 Marcotte A.& Cie, agents, Richelieu 4233 : Marcotte Arséne, de A.Marcotte & Cie, Richelieu 423 Marcotte Adjutor, comptable 3 L'Evénement, accountant, St Jean 296 Marcotte Arthur, agent d'assurance, insurange agent.Commercial Union Assurance Co., Limited, de Londres, Angleterre ; Phœnix Insurance Co.of Hartford ; St Pierre 82, Tel.1290_rés.St Jean 296, Téléphone 1561 Marcotte Edmond, gérant général Le Soleil, St Jean 296 Marcotte Edouard, de L'Action Sociale.de Boulanger & Marcotte, Ste Anne 103.Téléphone 3131.\u2014Rés.Hébert 26.Téléphone 3102 Marcotte François, cordonnier, shoemaker, Hermine 250 Marcotte François, snr, charcutier, sausagemaker, Durochers 193 Marcotte Honoré, cocher, coachman, Victoria 12 Marcotte Jean-Baptiste, journalier, laborer, Aqueduc 7 Marcotte Jean-Baptiste, peintre, painter, Lévis 17 Marcotte Joseph, cuisinier, cook, Notre-Dame 13 Marcotte Joseph, comiris, clerk, St Olivier 375 * Marcotte Jos.Edmond, commis, clerk, des Stigmates (côté sud), Ville Montcalm Marcotte Louis, ancien torgeron, blacksmith, Côte Ste Geneviève 64 Marcotte Mme veuve Gaspard, Ste Marguerite 107 Marcotte Mme veuve Siméon, St-Jean 296 Marcotte Olivier, journalier, laborer, St Bonaventure 73 Marcotte Robert J., city express, St Augustin 93 Marcotte Samuel, journalier, laborer, Durochers 192 Marcotte Uldéric, cordonnier, shoemaker, Arago 376 Marcotte Victor, cordonnier-machiniste, shoemaker, St Luc 242 Marcoux Adélard, menuisier, joiner.Ste Hélène 17 Marcoux Albert, forgeron, blacksmith, Ste Hélène 128 Marcoux Albert, ouvrier en bouilloires, boiler maker, de l\u2019Eglise 4 Marcoux Alfred, plâtrier, plasterer, Massue 40 Marcoux Alfred, forgeron, blacksmith, Dorchester 56, rés.St François 346 Marcoux Alphonse, sergent de police, Richelieu 308 Marcoux Aquillas, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Olivier 194 Marcoux Arthur, cigarier, cigar maker, Plessis 18 Marcoux Arthur, commis-voyageur, commercial traveller, du Pont 31 Marcoux Arthur, conducteur Q.Ry, conductor, pension d'Aiguillon 218 Marcoux Cyrille, forgeron, blacksmith, St Patrice 84 Marcoux David, garde-magasin, storeman, St Paul 193 Marcoux Edmond, corroyeur, currier, 2e rue Est 39, Hedleyville Marcoux Edouard, menuisier, joiner, Napoléon 13 Marcoux Elie, menuisier, jo ner, du Roi 117 Marcoux Elzéar, journalier, laborer, Bagot 173 Marcoux Ernest, peintre, painter, Chateauguay 176 Marcoux 1 mest, paintre, painter, Fleurie 156 Marcoux Etienne, maçon, mason, Caron à Marcoux Eugène, charretier, carter, St Olivier 194 Marcoux François, Ramsay 15 ; Marcoux François, boucher, butcher, 2ème rue Est 35, Hedleyville Marcoux François-Xavier, boucher, butcher, Durochers 108-110 Marcoux Gaspard, charpentier, carpenter, 2e Avenue 25, Stadacona Marcoux Gaspard, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 321 Marcoux Gustave, corroyeur, currier, Prince Edouard 3154 Marcoux Honoré, maçon, mason, Colbert 29 | Marcoux Hervé, gantier, glovemaker, Avenue Est 2, Hedleyville Ç Marcoux J.Adélard, agent général Excelsior Life Assuranze Co, Toron'o, St Olivier 124 .Marcoux Jean, charpentier, carpenter, Champlain 778 Drink \u201cJRONBREW\u201d The Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec Alphabetical 591 Directory MAR Marcoux J.H.Arthur, peintre décorateur, decorative painter, Notre-Dame, des Anges 73, res.Richardson 317 Marcoux Joseph, charpentier, carpenter, de la Reine 348 Marcoux Joseph, émouleur, sawfiler, Sauvageau 24, rés.Avenue Taschereau Marcoux Joseph, dactylographe, typewriter, Lachevrotière 73 Marcoux Joseph, émouleur, grinder, Avenue Taschereau 62 Marcoux Joseph, cigarier, cigar maker, Ste Marguerite 23, Ville Monte ln Marcoux Joseph, tailleur de pierre, stone cutter, Be lard 11 Marcoux Jules, cigarier, cigar maker, St Jacques, (côte nord), Ville Mont- calin Marcoux Lauréat, forgeron, blacksmith, Richelieu 333 Marcoux [éon, commis, clerk, Boisseau 5 Marcoux L.Cyrille, gérant de La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, manager, Haldimand 15.Téléphone 923 Marcoux Louis, e.uployé C.P.R., St François 133 Marcoux Louis, garde de prison, gaol guard, Massue 100 Marcoux M.-Achille, épicier, grocer, Sutherland 8 Marcoux Math., ouvrier en fourrures, fur dresser, 6e Ave.Est 11, Halleyville Marcoux Maxime, charretier, carter, Arago 164 Marcoux Michel, charpentier, carpenter, 3e rue 29, Stadacona Marcoux Mlle Elmina, St François 129 Marcoux Mlle Sophie, couturiére, seamstress, Cote Ste Geneviève 10 Marcoux Mme veuve Antoine, Ramsay 15 Marcoux Mme veuve Elie, du Roi 355 Marcoux Mme veuve Elie, Caron 33 Marcoux Mme veuve Frangois-Xavier, Colbert 15 Marcoux Mme veuve George, Avenue Taschereau S8 Marcoux Mme veuve Joseph, Franklin 105 Marcoux Mme veuve Joseph, du Pont 31 Marcoux Mme veuve Maxime, Bon Pasteur # Marcoux Mme veuve Pierre, Montmagny 103 Marcoux Napoléon, ferblantier, tins.nith, St Joachim 31 Marcoux Odilon, capt, ler officier C.G.S.\u201cChamplain\u201d, Latourelle 46} Marcoux Onésiphore, cordonnier, shoeinaker, Massue | 36 Marcoux Paul, épicier, grocer, Caron 99 Marcoux Philias, cuisinier, cook, St Olivier 85 Marcoux Pierre, journalier, laborer, Laberge 23 Marcoux Télesphore, épicier, grocer, St Germain 178, rés.Volo nb 354 Marcoux Télesphore, charretier, carter, Massue 260 Marcoux Thomas, barbier, barber, St Paul 71, rés.Dollard 93 Marcoux Wilfrid, peintre, painter, Franklin 72 Marcoux Zéphirin, cordonnier, shoe:naker, de la Reine 35) Marian Auguste, charretier, carter, St Valier 533 Marier Edouard, menuisier, joiner, Latourelle 8) Marier Emile, plombier, plumber, Latourelle 157 Marier Ernest, commis-marchand, sales.nan, Chinier 27 Marier Hector, barbier, barber, St Jean 347 Marier J.Albert, commis, clerk, St Frangois 112 Marier J.Arthur, de Marier & Treinblay, Richardson 4J} Marier J.L!, co.nmis-voyageur, co.n.necial traveller, N.-Da na-das-Anges tl Marier Joseph D., épicerie de fanille, choices fa nily grosery, Dishester 136, 18s.de la Reine 303.Téléphone 2203 Marier Joseph E,, comptable, accuntant, de l\u2019E slise 9 Marier J.Théophile, teneur de livres, bookkeeper, St François 112 Marier Léon, commis, clerk, St François 113 Marier Mesdemoiselles, St Jean 195 Marier Mlle Odile, inodiste, milliner, St Jean 193, rés.195 Marier Mme veuve Joseph S., St François 112 MOINARD & FILS, COGNAC } A.TOUSSAINT & Cie VO-VSO\u2014VS O0 P\u201420 ans AGENTS GENERAUX QUEBEC TOUS CES COGNACS SONT GARANTIS PUR VINS MAR L'Annuaire 592 Alphabétique Marier Mme veuve Onésiphore, Latourelle 157 Marier Mme veuve Victor, Ste Marie 39 Marier Sylvio, tailleur en pelleterie, fur cutter, Charest 94 Marier Théophile, menuisier, joiner, St Joseph 260 ; Marier Théophile, teneur de livres, bookkeeper, Charest 22 Marier & Tremblay\u2014J.Arthur Marier\u2014peintres-décorateurs, decorative painters.Peintures, tapisseries, etc.Calendriers et nouveautés artistique, du Pont 69-71, Téléphone 2162.Ateliers .des Fossès 149 ; entrepôt : Du Pont 40-42 Marine Department\u2014(103 Champlain) \u2014T.Béland, Agent ; H.S.McGreevy, Superintendent of Signal Service; P.J.Mailloux, Accountant and Chief Clerk; Capt.G.D.O'Farrell, Light House Inspector j Alp.Hamel, Clerk ; A.Gagnon, Clerk; P.E.Parent, Resident Engineer ; J.Samson, [nspector of Boilers ; Philippe Duclos, Inspector of Hulls: P.J.O\u2019Brien, Warfinger and Storekeeper, Champlain 101- 103.Téléphone 66 Marineau Henri, gantier, glove maker, Notre Dame des Anges 189 Marineau J.Philippe, conducteur de malles, mail conductor, Ste Marguerite 94 Mariners Chapel, Champlain 499 (closed) Marion François, journalivr, laborer, Ste Hélène 42 Marion Signai, journalier, laborer, Fleurie r 17 Marn.en J., cor.mis, clerk, Côte de la Négresse 3 Marmette A.P., commis-marchand, salesman, Ferland 4 Marmette Olivier, relieur, bookbinder, St Flavien 17 Marois Adolphe, charretier, carter, St Olivier 287 Marois Albert, médecin-chirurgien, physician and surgeon ; \u2018professeur de médecine légale et de toxicologie à l\u2019Université Laval, St Louis 51.Téléphone 1216 Marois Alfred, charretier, carter, Aqueduc 200 Marois Alfred E., de Tourigny & Marois, St Valier 463 Marois Alphonse, charretier, carter, Sutherland 20 Marois Arthur, maçon, mason, St Valier 269 Marois Damase, charretier, carter, St Olivier 221 Marois Elzéar, comptable, accountant, St Joseph 71 Marois Eugène, cordonnier, shoemaker, Hermine 257 Marois Felix, inspecteur des wanufactures, manufacturers inspector, St Olivier 152 \u2018 Marois Félix G., pressier, pressman, St Olivier 171 Marois François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, St Joachim 85 Marois Gaudias, charretier, carter, St Olivier 279 Marois George, snr, greffier du Bureau de Placements du Travail.St Valier 692, Telephone 2491\u2014 rés.Aqueduc 201 Marois George, jnr., cordonnier, shoemaker, Aqueduc 199 Marois Hector, cordonnier, shoemaker, Ste Thérése 35 Marois Jean, journalier, laborer, Hermine 262 Marois L.A., barbier, barber, St Jean 147, rés.145 Marois Lazare, menuisier, joiner, St Olivier 254 Marois Léonidas, monteur, laster, Ste Cécile 173 Marois Lévite, ancien charretier, carter, Avenue Taschereau 84 Marois Louis, commerçant de fruits, fruit dealer, St Valiér 902 ; Marois Mgr C.A.B.A., Th.D., Protonotaire Apostolique, Vicaire-Géné- ral, Archevéché, rue Port Dauphin Marois Mlle Julie, Latourelle 125 Marois Mlles J.& B., couturiéres en pelleterie, fur dressers, Bayard 175 Marois Mlles Rosanna et Joséphine, inodistes, dressmakers, Avenue Tas- chereau 84 Marois Mme veuve Chrysologue, St Olivier 287 Marois Mme veuve Dauase, St Olivier 279 Marois Mme veuve Joseph, Scott ô11 Marois Mme veuve Théophile, Arago 369 ; Marois Udilon, tailleur en pelleterie, fur cutter, du Roi 86 + Marois Ouner, tailleur en cuir, leather cutter, Chevrière 47 Marois Onésime, charretier, carter, rue St Jacques, Ville Montcal.n Marois Ovide, journalier, laborer, de la Reine 145 Alphabetical 593 Directory MAR Marois Paul, charretier, carter, Richelieu 298 Marois Phidyme, teneur de livres, bookkeeper, d\u2019Aiguillon 260 Marois Philéas, charretier, carter, Avenue Taschereau 7¢ Marovitz David, sewer, couturier, Sous-le-Cap 27 Marquette Miss Julia, matron, Government Detention Hospital for Immigrants, Little River Marquis Alph., commis-voyageur, commercial traveller, Côte d'Abraham 126 Marquis Amédée, garde-magasin, storeman, Montcalm 146 Marquis Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Scott 33 Marquis François, corroyeur, currier, Langevin 13 Marquis François, jur, journalier, laborer, Boulevard Langelier 42 Marquis François, snr, journalier, laborer, Franklin 17 Marquis François-Xavier, menuisier, joiner, Prince Edouard 225 Marquis Frédéric, (Canac dit), fab.de colle-forte, glue, Guyart, rés.St Valier 1259, paroisse St Malo Marquis Gaudiose, charretier, carter, Franklin 17 Marquis G.E., inspecteur d\u2019écoles, school inspector, Latourelle 202 Marquis Jean, agent général, general agent, de la Couronne 24 Marquis Joseph, charretier, carter, O'Connell 5 Marquis Louis (Canac dit) moulins à scie, saw mill owner, Guyart, rés.Marie de l'Incarnation 63 Marquis Louis, menuisier, joiner, St François 401 Marquis Mme Onésime, couturière en pelleterie, fur dresser, du Roi 352} Marquis Mme veuve Abraham, de la Couronne 141 Marquis Mme veuve Jean, St'Joachim 75 Marquis Pierre, garde-magasin, storeman, du Roi 420 Marquis Ulric, commis-voyageur, commercial traveller, de la Couronne 24 Marriage License Issuers, E.G.Meredith, Notary, Dalhousie 46 ; W.Noble Campbell, Notary, St Peter 61 Marsan Louis, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb 237 Marsan Melle Emma, modiste, dress naker, Durocher 14 Marsan Delphis, inspecteur de chemins, road inspector, Montcalm 32 Marsh Wm.A., of The Wm.A.Marsh Co., Limited, Grande Allée 131.Telephone 332 Marsh (The) Wm.A.Co., Ltd, Wm.A.Marsh, president and manager.Office: Dorchester 11-15, Tel.2200; manufacture: St Valier 466-472 Martel Abraham, boucher, butcher, St Valier prol., rés.St François 346 Martel Adolphe, employé civil, civil service clerk, Richardson 304-306 Martel Alexandre, journalier, laborer, 6e avenue Est 22, Hedleyville Martel Alexandre, ébéniste, cabinetmaker, 2e rue Est 99, Hedleyville Martel Arthur, menuisier, joiner, Prince Edouard 311 Martel C.H., révd,vicaire, Presbytére 3t Malo, rue Marie de I'Incarnation Martel Charles, épicier et marchand de vins et liqueurs, grocer and dealer in wines and spirits.Spécialités: fruits, légumes et poissons de choix, Artillerie 49 coin St Augustin.Tél.1615\u2014rés.Artillerie 51 Martel Charles, maitre-charretier, master carter.Voitures pour transport de pianos.\u2018Tout ordre pour déménagement recevra une attention particulière.Aussi se charge du transport de coffres de sûreté (safe), valises d'échantillons, etc.Ste Marie 14-16.Tel 1823 Martel Charles, journalier, laborer, Arago 24 Martel Charles, employé Dominion Arsenal, du Roi 183} Martel Charles E., gérant chez Renaud & Cie, manager, St Valier 298 Martel Edmond, agent, St Germain 60 Martel Elzéar, ménuisier, joiner, Boulevard Langelier 78 Martel Emile, employé Q.& Lac St Jean, St François 78 Martel Emilien, cordonnier, shoemaker, Latourelle 106 Martel Eugène.teneur de livres, bookkeeper, St Valier 298 Martel François, garde-Magasin, storemen, Scott 37 Martel Francois-Xavier, magasin de vaisselles, chinaware ; argenterie, coutellerie et articles de fantaisie pour cadeaux de noce, etc, St Joseph 311-313\u2014rés.3111, Tel.2667 Martel Frédéric, employé à la Cour, Richardson 205 Martel Frédéric, menuisier, joiner, des Co.nmissaires 195; Martel Gabriel, laitier, milkman, St Bernard 84 MAR L'Annuaire 594 Alphabétique Martel George, gardien bâtisse de I\u2019 [mmigration, Massue 62 Martel Gaudias, cordonnier, shoemaker, Boisseau 192} Martel Honors, snr, charretier, carter, Ste Cécile 83 Martel Hubert, journalier, laborer, Ste Cécile 86 Martel Jacques, charretier, carter, de Courcelles 5 Martel J.Albert, comptable, accountant, St Ansele 86 _ Martel J.B.& Cie, marchand de vaisselle, chinaware, St Joseph 113.Telephone 2024 Martel Jean-Baptiste, commis-marchand, salesman, Richardson 211.213 Martel Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, St André 117, rés.Market 6 Martel Jean-Baptiste, snr, menuisier, joiner, Richelieu 334 Martel Jean-Baptiste, co:nmis, clerk, St Olivier 111 Martel Jean-Baptiste, jnr, stenographe, stenogra \u201cher, Richelieu 334 Martel J.B., de J.B.Martel & Cie, de la Couronne 3%.Telephone 3424 Martel J.O., commis, clerk, des Stigmates (côté sud), Ville Montsalm Martel J.G., épicier, grocer, du Roi 150 rés- Jaliberté 116 Martel Joseph, barbier, barber, Latourelle 46 Martel Joseph, jnr, commis, clerk, St Ambroise 55-57 Martel Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 262 Martel Joseph, mécanicien, machinist, Richardson 57 Martel Joseph, charretier, carter, St-Valier 2231 Martel Joseph, menui-ier, jorner, St Valier 1 37 Martel Joseph, snr, épicier, grocer, St Ambroise 55-57 Martel Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 44 Martel Joseph, cordonnier, shoemaker, Massue 117 Martel Joseph, journalier, laborer, Laliberté r 151 Martel Joseph, boulanger, baker, d\u2019Aiguillon r 155 Martel Joseph, tailleur, tailor, Arago 149 Martel Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Durochers 131 Martel J.Rodolphe, agent de l\u2019 Evénement, St Jean 398 Martel Léonidas, cordonnier, shoemaker, Du Roi 232 Martel Louis barbier, barber, Sous-le-Fort 52, rés.56 Martel Louis, employé Q.Ry, L.& P.Co., Sauvageau 39 M artel L.E., pharmacien, druggist; propriétaire des spécialités du \u201c Quebec Drug Exchange \u201d.Assortiment complet de drogues, produits chimiques, remèdes patentés, parfu.ns, articles de toilette, ete.Préparations de prescriptions des médecins.Heures du \u2019 dimanche,9410a.m., 14 2et de 6.30 4 8 p.m.St Joseph 91, Tél.2483\u2014rés.cles Fossés 125, Tel.2617.(Voir annonces, bas de pages) Martel L.F., épicier, grocer ; épiceries de choix ; spécialités.thé, calé, fruits, légumes et poissons, du Pont 62-64 et des Fossès 141] Martel Michel, mécanicien, machinist, St Jean r 221 Martel Mlle Letilza, épicerie, grocery, Boulevard Langelier 80 Martel Mlle Virginie, Colomb 371 Martel Mlles Emélie & Joséphine, Charest 39 Martel Mine veuve Augustin, Ste Cecile 83 Martel Mme veuve Abraham, Henderson 52 Martel Mme veuve A., couturiére, seamstress, Artillerie 65 Mme veuve J.Adelard, restaurant, >orchester 32, rés.23 Martel Mme veuve Jean Baptiste, Richardson 135 Martel Mme veuve Louis, Côte Ste Geneviève 81 Martel Mine veuve Pierre, Ste Cécile 207 ; Martel Odilon, plombier, plumber, 5èine Avenue Est 18, Hedleyville Martel Omer.journalier, luborer, Lalib-rté 42 Martel Onésime, commerçant, trader, Charest 28 Martel Onésime, journalier, laborer, Belleau t5 TIMMONS\u2019 } Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 685 Better than imported Alphabetical 595 Directory MAR Martel Paul, mécanicien, machinist, du Roi 159 Martel Pamphile, co:nmis-inarchand, salesman, Boulevard Langelier 78 Martel Philéas, ébéniste, cabinet maker, Ste Cécile 128 Martel Philéas, employé Ross Ritle Factory, d\u2019Aiguillon 223 Martel Pierre, jnr, conducteur d\u2019expresse, express driver, des Stignates 49, (côté ouest), Ville Montcalm Martel Pierre, snr, menuisier, joiner, des Stigmates, Ville Montcalm Martel S., marchand-épicier, grocer.Spécialité: Vins et liqueurs.Place Marché Champlain 20-22, Tél.1009\u2014rés.Ste Famille 22.Tél 831 Marticotte Adolphe, jnr, bourreur, upholsterer, Fleurie 77 Marticotte Adolphe, snr, bibliothécaire, Palais de Justice, rés.du Pont $0 Marticotte Albert, charretier, carter, Fleurie 199 Martin Ad).cordonnier.shoemaker, Voltigeurs 10, res.Boulevard Langelier 52 Martin Alfred, cordonnier, shoemaker, Franklin 63 Martin Alphonse, charpentier, carpenter, 3e rue 19, Stalacona Martin Amédée, tanneur, tanner, Avenue Parent 17 Martin André, Burton 5 Martin Arthur, journalier, laborer, Parke 11 Martin B.E.employé Transcontinental, St Cyrille 124 Martin Benjamin, comptable, accountant, St Joseph 30 Martin Charles, journalier, laborer, Boulevard Langelier 127 Martin E.H., St Jean 97 Martin F.W., emp.Ross Rifle Factory, Prince 13, Ville Montcalm Martin Henri, charretier, carter, Claire Fontaine 41 Martin Henry, photographer, photographe, Ste Julia 36 Martin Ismaël, peintre, painter, 3e rue 48, Stadacona Martin James, waiter, garçon de table, Champlain 375 Martin J.J.H., Simard 6 Martin John, boucher, butcher, Monttalm Market Hall, res.St Valier 919 Martin dit Beaulieu Joseph, cordonnier, shoemaker, St Bonaventure 2 Martin Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 944 Martin Joseph, cordonnier, shoemaker, Colomb 229 Martin Liguori, cordonnier, shoemaker, Napoléon r 22 Martin Louis, commergant, trader, Sous le Fort 17 Martin Ludger, nionteur, laster, Talon 23 Martin Mme veuve Joseph, Parke 12 Martin Mme veuve Madoc, Côte à Coton 1 Martin Mme William, modiste, dressmaker, Christie 5 Martin Mrs.widow Edward, Artillery 59 Martin P.P, & Cie, Montreal, nouveautés en gros, wholesale dry goods.Stanislas Pouliot, représentant, des Fossés 272.Tel.2545 Martin Romain, commis, clerk, Kirouac 46 Martin T.E., freight agent C.P.R., agent de fret, St Cyrille 12} Martin Thom, typographer, typographe, St Michael 50 Martin Valmont, médecin-chirurgien, physician and surgeon; médecin de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, des Fossés 187.Téléphone 2158 Martin W.J.J., commis-voyageur, commercial traveller, Christie 5 Martin W.W., Simard 6 Martineau Albert, serretrein, brakeman, C.P.R.Richardson 1742 Martineau Alfred, journalier, laborer, Prince E louar.! 251 Martineau Achille.journalier, laborer, des Fossès 135 Martineau Arthur, contre-m vitre, fore nan, Richardson 174} Martineau Alphonse, pharmacien, druggist, St Valier 732-734.Tel.2359 Martineau Arthur, concierge et mécanicien, caretaker ail engineer, St Pierre 125 Martineau Arthur, agent, St Paul 16, rés.de la Reine 338 Martineau E.Albert, commis, clerk, des Fussès 153 Martineau F.N., commis bureau de poste, post office clerk, Ste Anne 93 Pharmacie L.E.MARTEL, 9, RUE STJOSEPH Téléphone 2473 Articles de Toilette et d'Hygiène ; Parfums du meilleur choix, le meilleur assortiment à Québec. MAR L'Annuaire 596 Alphabétique Martineau François-Xavier, journalier, laborer, St Valier 876 Martineau G.Elie, médecin-chirurgien, physician and surgeon; surinten- , dant médical de la Quarantaine, Grosse Isle, des Fossés 155.Tél.2823 Martineau George, navigateur, sailor, Laliberté 22 Martineau H.Omer, de La Cie Martineau, des Fos-és 170 Martineau Isaie, charre tier, carthr, St Patrick 63 Martineau Jacques, typographe et graveur, typog.and engraver, d\u2019Aiguillon Martineau J.Elie, chevalier, président de La Cie Martineau, des Fossés Martineau Joseph, journalier, laborer, Smith 22 Martineau Léon, menuisier, joiner, Ste Cécile 36 Martineau Louis, commis-marchand, salesman, Champlain 718 Martineau Louis, employé maison Révillon Frères, Champlain 718 Martineau Louis, journalier, laborer, Boisseau 129 Martineau, La Compagnie\u2014J.E.Martineau, président; H.O.Mar- tineau, gérant ; quincaillerie, gros et détail; hardware, wholesale and retail, St Joseph 135.Téléphone 2154 Martineau Mme veuve Joseph, St François 284 Martineau Mme veuve Michel, des Commissaires 40 Martineau Napoléon, jnr, ice merchant, marchand de glace, Champlain 718 Martineau Napoléon, snr, garde-magasin Bell Tel., storeman, Champlain 718 Martineau Narcisse, menuisier, joiner, Ste Cécile 58 Martineau Paul, journalier, laborer, Bédard r 103 Martineau Philéas, commis-marchand, salesman, Desfossés 135 Martineau Pierre, charretier, carter, Parent 65 Martineau Théodore, ingénieur mécanicien, engineer machinist, du Roi 141 Martinette Mme veuve Edmond, Charest 52 Maryland Casualty Co., Chs.G.Rollit, agent, St John 43.Phone 289 Mason Charles, agent for Christie, Brown & Co., Ltd, Dalhousie 77, Phone 630\u2014res.Little River Masonic Hall, Garden 51 Masse Adélard, mouleur, moulder, Turgeon 21 Masse Célestin, menuisier, joiner, St Bernard r 98 Mas é Edmond, mécanicieu, machinist, avenue du Sacré Cœur Masse Edouard, fondeur, founder, Ancien Chantier 1! Massé Elzéar, barbier, barber, Alfred 10 Masse Gaudiose, peintre, painter, Cook r 12 Masse Joseph, batelier, boatman, Champlain 170 Masse Juste, Jnr, repasseur de peaux, fur dresser, des Fossés 230 Masse Juste, snr, entrepreneur-menuisier, master joiner, des Fossés 230 Massé Mlle C., de Mlles Paquet & Massé, St Augustin 24 Massé Mme veuve Damase C., de la Reine 142 Masselotte Adolphe, peintre, painter, St Valier 358 ; ; Masselotte E.V., peintre d\u2019enseigne, ensign painter, Richelieu 124 Masselotte Mme veuve P.G., St Olivier 1723 Co Massey George.brew-master, maitre brasseur, Boulevard Langelier 35 Massey Harris, Agricultural Emplements \u2014James Bisset & Co., repre- ting.St Paul 424.Phone 383 ; _ Massicotte E.J.P., opticien, optician, pension des Fossés 256 .Massicotte J., horloger, bijoutier et opticien, watchmaker, jeweller and optician.Assortiment conplet de bijouterie, montres, horloges directement importées des manufactures.Réparations de toutes sortes.Ouvrage garantie.St Paul 365, rés.Ste Marguerite 69 Massicotte Henri, emp.Cie du Havre, des Commissaire 64 Masson Alfred, journalier, laborer, du Pont 199 ; ; ; Masson Antoine, jnr, marchand de vins et liqueurs, wine and liquor merchant, Latourelle 169, Téléphone 1585\u2014rés.Racine 15 ARTHUR PAQUET, MANUFACTURIER 67, RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH Spécialité: DIAMANTS .Téléphone 25837. Alphabeticul 597 Directory MAT Masson Antoine, snr, hôtelier, hotel-keeper, St Réal 13, rés- Racine 15 Masson Edouard, plombier, plumber, Richardson 185 Masson François, facteur, letter carrier, Ste Cécile 61 Masson Georges, sacristain, sexton, Richelieu 266 Masson Jacques, cordonnier, shoemaker, d\u2019Ibarville 20 Masson Joseph, propriétaire de la Phar.nasie St-Sauveur, St Valier 893, \u2018Tel.2514\u2014rés.Prince Edouard 335, Tel.2435 Masson Louis, laitier, milkman, St Olivier 230 Masson Ludger, chauffeur, C.P.R., stoker, de la Reine 401 Masson Mme veuve Pierre, d\u2019Aiguillon 2063 Masson Napoléon, commis d'hôtel, bar tender, St Réal 13 Masson Napoléon, mégissier, tawer, lere Avenue 34, Stadacona Masson Philippe, avocat, advocate, Prince Edouard 235 Masson Pierre, journalier, laborer, Ste Cecile 36 Masson Pierre, commis de banque, bank clerk, d\u2019Aiguillon 203} Masson Prisque G., commis-voyageur, commercial traveller, des Fossès 217 Masson Pierre, mégissier, tawer, lère Avenue 164, Stadacona Mathie-Ellis Co., Limited, (The), coal merchants, marchands de charbon, St Paul 180.Telephone 369 Martrycol Mark, umbrella maker, Notre-Dame des Anges 11 Mathie George, drug clerk, commis pharmacien, Ste Julie 79 Mathie (the) Misses, Maple Avenue 70 Mathieu Alphonse, hôtel, du Pont 156-172, coin de la Reine 116 Mathieu Alphonse, menuisier, joiner, Boisseau 98 Mathieu Eduiond, fabricant de boites, box manufacturer, du Roi 102 Mathieu Eugène, charretier, carter, Franklin 204 Mathieu Eugène, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St François 196.Téléphone 2351 Mathieu François-Xavier, menuisier, joiner, du Roi 447 Mathieu François-Xavier, Journalier, laborer, du Roi 114 Mathieu Gaudias, cordonnier-machiniste, shoemaker, Morin 138 Mathieu & Glode\u2014 J.P.0.Mathieu & Jos.Glode \u2014 Marchands de charbons et matériaux de constructions.Bureau: Grant 190.Telephone 2663 Mathieu Jacques, menuisier et magasin, joiner and shop, Buyard :09 Mathieu J.P.O., de Mathieu & Glode, du Roi 92 Mathieu L.Joseph, surintendant des travaux militaires, superintendent of military works, St Louis 17, rés.St Louis 57 Mathieu Louis, menuisier, joiner, du Roi 447 Mathieu Mgr O.E., C.M.G., D.Th., D.T., M.A, recteur de l\u2019Université ; supérieur du Séminaire de Québec.\u2014Séminaire de Québec Mathieu Mlle Philomène, modiste, dressmaker, des Fossés 249 Mathieu Mme veuve Augustin, couturière, seamstress, des Fossés 249 Mathieu Mme veuve Chs E., garde-malade, sick nurse, Côte Ste Geneviève 76 Mathieu Onésime, bourreur, upholsterer, St Valier 896-898 Mathieu Philéas, ouvrier en valises, trunk maker, St Joseph 291 Mathieu Théophile, inenuisier, joiner, 3ème rue Est 27, Hedleyville R@-Maturin, voir aussi Mathurin Mathurin Edmond, maison de pension, boarding house, St Nicolas 43 Mathurin Narcisse, enployé Q.Ry, L.& P.Co, St Valier 233 Matte Arthur, commis, clerk, Richelieu 10ü Matte Arthur, cordonnier, shoemaker, Colo nb 242 Matte Arthur, mécanicien, machinist, St Joseph 20, coin St-Roch 93 Matte Auguste, charretier, carter, Ste Marguerite 83 Matte Augustin, charretier, carter, St Dominique 46 Matte Charles, boucher, butcher, Franklin 24y Bois débité, blanchi, embouveté, bagueté, ete.Wood split, tongued and groved, beaded, ets.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec. MAT L'Ammuaire 598 Alphabétique Matte Damien, échevin du quartier St Jean ; boucher, butcher, marché Berthelot, étaux 5-6, Tel.1414\u2014rés St-Jean 473, Tel.1550 Matte Delphis, journalier, laborer, Jérome 20 Matte Edouard, commis, clerk, Richelieu 1001 Matte Elzéar, ouvrier en corsets, corset maker; magasin, St-Olivier 59-61 Matte Eugène, comptable, accountant, St Jean 271 Matte Félix J., commis voyageur, com:nercial traveller, Côte Ste Geneviève 6 Matte Ferdinand, commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 346 Matte George, de P.Dugal & Matte, des Fossés 267 Matte George, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Valier 483 Téléphone 2342 Matte George, commerçant, trader, St Ambroise 32 Matte George, journalier, laborer, Arago 303 Matte George, teneur de livres, bookkeeper, Latourelle 62c Matte Jean-Baptiste, comptable accountant, capitaine 9e Voltigeurs de Québec, pension Ste Famille 3+ Matte Joseph, Journalier, laborer, Signaï 83 Matte Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Parent 63 Matte J.O., comptable, accountant, de l\u2019Alverne, côté ouest, Ville Montcalm Matte Jos.Octave, commis-voyageur, commercial traveller, Durochers 16 Matte J.S., comptable J.-B.Renaud Cie, accountant, Ste Famille 173 Matte Louis, snr, boucher, butcher, Morin 143-145 Matte Louis, jnr, Morin 143-145 Matte Louis C., commis-marchand, salesman, Ste Claire 43 Matte Lumérie, de P.Dugal & Matte, Ste Hélène 246 Matte Mlle Belzémire, commis, clerk, St Valier 438 Matte Mme veuve Antoine, magasin, shop, St Joachim 29 Matte Mme veuve Edouard, Ste Hélène 158 Matte Mme veuve George, Chateauguay 178 Matte Mme veuve Isidore, St Gabriel 21 Matte Mme veuve Joseph, St Olivier 149 Matte Mme veuve Narcisse, St Germain 108 Matte Nap., comptable, accountant, de Salaberry 84 coin Aberdeen Matte Napoléon, ébéniste, cabinet maker, des Commissaires r 177 Matte Narcisse, commerçant, trader, Massue 118 Matte Narcisse, tailleur de pierre, stone cutter, St Ignace 105 Matte Octave, de Vandry & Matte, d\u2019Youville 23 Matte Odilon, menuisier, joiner, 4e rue 51, Stadacona Matte Olivier, cordonnier, shoemaker, Burton 13 Matte O.Napoléon, cotiseur, assessor, Richelieu 47 Matte & Ruelland\u2014 F.Matte & J.Ruelland\u2014charrons, wheelwrights, Colomb 3 Matte Théo.manufacturier de vêtements huilés, oil clothing mfg, St Dominique 129, Téléphone 2511\u2014rés.135 Matte Samuel, solliciteur d'assurances, insurance canvasser, Sauvageau 114 Matte Wilbrod, charretier, carter, St Olivier 247 Matthews Alfred, milkman, laitier, Artillery 11 Matthews J.A., agent, St Paul r 363-365 Matthews John, City Agent I.C.R., Du Fort 7, res.Hébert 21 Matthews Louis, painter, peintre, St Joachim 66 Matthews Mrs widow George, St Olivier Y5 Matthews Willie, caretaker, gardien, d\u2019Aiguillon 56 Maurais Eugéne, révd, vicaire, St Joseph 158 Maxham A.J.& Co \u2014 John 8S.Markham \u2014EsTaBLISHED IN 1835 \u2014 auctioneers, brokers and commission merchants ; encanteurs, courtiers et marchands commissionnaires, St Peter 135 May capt.George Musgrave, d\u2019Aiguillon 8 Mayes John, laborer, journalier, Champlain 315 May Thomas Co., Ltd, Montreal, wholesale fancy dress goous, A.E.Boisseau, : agent, St Joseph 61 M.Timmons & Son.} Medal, First Prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 685 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c. Alphabetical 529 Directory McC Mayrand Robert, médecin-chirurgien.Spécialiste pour les maladies de la peau et du cuir chevelu.Professeur à l\u2019Université Laval.Skin and scalp diseases, Ste Ursule 59.Teléphone 1317 Maynard W., agent commercial, pension Hôtel Victoria McAdams Miss Mary Ann, de Salaberry 14 Bay Mc see Mac McAllister John, blacksmith, forgeron, St Julia 34 McAllister Peter, laborer, journalier, St Paul 193 McAneeny Wm.H., sergeant of police, St Nicolas 23 McArdle David, journalier, laborer, Kirouac 40 McArdle Mrs widow David, Montcalm r 27 McArthur Export Co., Ltd, (The)\u2014_Lumber merchants, murchands de bois.I.Harper Wade, manager, St Peter 110.Phone 62 McBain Miss Alma, Ste Anne 1.5 .McBride Joseph, grocer, épicier, Artillery 134 McCabe Mrs widow William, Ste Julie 77 McCaffrey Miss Mary, St Ann 131 McCaghey W.D., ot F.P.Thomas & Co-, Hébert 28 McCall Andrew, carter, charretier, Champlain 86-33 McCall D.Co., Ltd, (The), Toronto, wholesale millinery ; articles de modes (en gros), Jean Lemieux, représentant, St Joseph +1.Tél.2322 McCall, Shehyn & Co\u2014 Honble Joseph Shehyn\u2014inportateurs de nou veautés, wholesale dry goods, St Peter 50.Téléphone 388 McCallum Alfred O., menuisier, joiner, des Co.nmissaires 193 McCallum Archibald, civil service clerk, fonctionnaire public, St Joan (73 McCallum Charles, Ste Cécile r 36 McCullumi Hugh, tailleur en cuir, leather cutter St Rozh 11 McCallum Honoré, charretier, carter, d'Aiguillon 156 McCallum Napoléon, inécanicien, machinist, Aljred 34 te McCann see also McKann McCann James, carter, charretier, Laval 10 McCann John, laborer, journalier, St Patrick 6 McCann Joseph, laborer, journalier, Artillery 129 McCanny Miss Maggie, Côte de la Canoterie 8 McCarthy Augustin, police provinciale, provincial police, Bagot 51 McCarthy Emile, employée Ross Rifle Factory, Bagot 51 McCarthy J.M., President Quebec-Jacques Cartier Electric Co, St John 40, res.Grande Allée 130.Telephone 107 : McCarthy John, motorman, garde-moteur, Champlain 366 McCarthy Miss, school teacher, institutrice, Cha.nplain 48 McCarthy Mrs widow Nicholas, Champlain 366 McCarthy \u2018homas, fireman, pompier, Sous-le-Cap 59 McCauley H.V., clerk, cominis, St Augustin 123 McCaskill Mme F.H.Haldimand 8 McCauley James, laborer, journalier, Little Champlain 75 McCauley Miss L., music teacher, professeur de musique, Cliff View Placo 4 McCauley Mrs widow Peter, Little Cha.nplain 52 McCauley Patrick, laborer, journalier, Little Champlain 50 McCausland Mrs widow Charles, d\u2019Artigny 594 Bes-McClean see MacLean and McLean McCleary Robert, employed at C.P.R., St John 278 MeCleish Chs, employed Ross Rifle Factory, Richelieu 297 McCleish George, garde-magasin, storeman, Richelieu 89 McClory Daniel, ofderly Brigade office, Old Court House, St Louis 17 McCloskey John, grocer, wine and spirit dealer; choice assortment of family groceries ; épicier, marchand de vins et liqueurs, St Michael 21- 23-25.Telephone 229 ~ McCloskey Miss Catherine, St Julia 58 McClure N., emp.Ross Rifle Factory, Artillery 78 A.TOUSSAINT & CIE !MPORTATEURS DE VINS ET 194, ST-PAUL, QUEBEC SPIRITUEUX ÉTRANGERS McC L'Annuaire 600 Alphabétique McCone James, grocer, wine and liquor merchant, épicier et Mec de Jin, oF Jean 130, Telephone 385.res, 128 > épicier et marchand cConne .G., commission merchant, merchand à commissi Sai Peter (32, res.St Augustin 130 \u2019 © TuISSION, Saint McConnell Owen, coachman, cocher, St Eustache 62 McCord Chs.A.accountant comptable, Beauport * McCorkill J.C., Honorable judge Superior Court, Grande Allée 189 McCullen Hugh, leather cutter, tailleur en cuir, St Roch 11 McÇusker Thomas, culler, mesureur de bois, d\u2019Aiguillon 276 McCusker alb.G., foreman Ross Ritfle Factory, contre-maîti e d\u2019Aiguillon 276 McCutcheon Robert, inanager, gérant, St Cyrille, Ville Montcalm McDermott Edward, carter, charretier, St Patrick 65 MeDormott M.journalier, laborer, de la Reino 364 McDermott Miss M., stenographer, sténographe, St Patrick 65 McDonald, Lespérance & Co.\u2014 D.O.Lespérance\u2014représentants L.J.Forget & Cie, courtiers, stock brokers, Members of the Montreal Exchange.St Pierre 132, chambres 20 à 23, bâtisse de la Banque Hochelaga.Téléphone 1227 McDonald Mme veuve À.R., pension Hôtel Dieu du Sacré.Cœur McDonald Sidney, draughtsman, dessinateur, des Stigmates (south side), Viile Montcalm McDonald John, employé Jacques-Cartier Electric Light Co., O'Connell 48 McDonald John, carpenter, charpentier, Prévost 22 MeDonough Mrs.widow John, Ste Marguerite 90 McDougall A.& Co., Montreal, Tailors trimmings and woollens, tweeds et fournitures pour tailleurs, J.M.Landry, représentant, St Joseph 108.Téléphone 2226 McDougall & Cowans, stock brokers, R.H.Reid, manager, St Peter 81.Phone 246 McDougall Thos., general manager Quebec Bank, gérant général de la Banque de Québec, St Peter 110, res.Mont-Carmel 16 McEwen William, agent, St Joscph 64 McFarlane (the) Misses, Richelieu 324} McFaul John, laborer, journalier, Champlain 370 McFaul Alex., policeman, gardien de la paix, Champlain 420 McFaul Mrs.Margaret, appartément house, Haldimand 8 McFaul William, laborer, journalier, Champlain 376 McGie Daniel, of D.McGie & Son, des Remparts 45.Telephone à McGie Daniel & Son\u2014 D.Mc Gie\u2014bankers and stock brokers, banquiers et courtiers, agents for the Phœnix of London Ass.Co, St Peter 63.Telephone 564 McGill Miss J.Zobelia, seamstress, couturiére, d\u2019Artigny 51 McGough capt.Henry John, Ste Hélène 29 McGough capt.Thomas, Desfossés 175 McGough Ls-Nap., employé C.P.R., des Fossés 91 McGowan James A., secrétaire-trésorier Quebec Land Co., Limoilou McGreevy Frank, at N.Lemieux & Fils, St Pierre 80 McGreevy Herbert S., civil service clerk, e.nployé de l'administration, Avenue Ste Geneviève 34 McGreevy Mrs widow Thomas IL, Hôtel Dieu du Précieux Sang McHenry William, laborer, journalier, Champlain 461 McHugh Andrew, laitier, milkman, Sauvageau 33 McHugh Michael, driver, conducteur, St Julia 66 McHugh P.B., flour and grain, St Peter 98, boards Garden 22 McHugh William, laborer, journalier, O Connell, 13 MclInenly Thomas, specification clerk, Sault-au-Matelot 11 Melntyre Miss M., music teacher, professeur de musique, St Olivier 255 McKay Robert, boiler maker, (shop) Gaant 148, rés.St François 137 McKean Peter, brass finisher, finisseur en cuivre, Henderson 58, res.St Julia 47 McKeaney Patrick, messenger, messager, d'Aiguillon 149 McKeen C.E.& Co.(The), boots and shoes, chaussures, St Valier 615-617 McKeen Frank W., of C.E.McKeen & Co., St Eustache 8 McKeen John, of The C.E.McKeen & Co., de Salaberry 20 McKenna Mrs widow C., Ste Famille 15 Alphabetical 601 Directory McT McKenna John, carter, charretier, Scott 155 McKenna Miss Kate, Artillery 26 McKennen Michael, boucher, butcher, Avenue Renaud 34 McKenney James, manager Rollaway Aca lemy, St Louis 37-39 McKeown Mrs widow James, Ste Ursule 36 McKernan J- R., commercial agent, d\u2019Aiguillon 44 R&-McKenzie, see also Mackensie McKibbin Charles, hotel, Place d'Orléans 1-3 McKibbin Mlle Jeannette, Lacroix 9 McKibbin William, hotel keeper, hôtelier, St Paul 297-299 McKinnon 8.F.Co., Ltd, St Joseph, 63 MeKiver Patrick, laborer, journalier, 5e avenue Est 33, Hedleyville MeKnight P.Cahill, St Stanislas 33-35 MeKnight P.M, clerk, commis, St Stanislas 33-35 M Cc K n ight P.W.\u2019 (Established 1862)-\u2014Carriage builder, Carriages and Sleighs of the latest designs for Sale or to Hire.Orders and repairing promptly executed.Prices moderate and all work warranted.\u2014 Factory : Cook and St Stanislas streets\u2014res.St Stanislas 33-35 McLaughlin James, messenger, messager, Champlain 424 McLaughlin T.T., tumber merchant, marchand de bois, Saint-Paul 260 Telephone 3032, rés.3eme avenue Est 174, Limoilou McLean Refus, 11e Avenue Est 206, Hedleyville McLean Mme veuve John, St Jean 29 McLean Osborne, employé au Transcontinental, St Jean 29 McLennan Timber Lands and Lumber Co., Ltd.\u2014John McLennan, president and general manager, Syracuse, N.Y.; A.J.Price, vice president ; C.E.Taschereau, notary, secretary-treasurer, St Pierre 139 geMcLeod see also MacLeod McLeod abbé Henri Jos-, chapelain St Vincent de Paul, côte d'Abraham 58-64 McLimont Henry James, of W.McLimont & Son, rooms Palace 58 McLimont John C., of W.McLimont & Son, St Louis 81 McLimont W.& Son\u2014Jokn Clapham, William & Henry James Mc Limont \u2014wholesale dry goods importers, importateurs de nouveautés, St Peter 71-73.Telephone 333 McLimont William, of W.MeLimont & Son, St Stanislas 12.Téléphone 134 McMahon B.F., accountant, comptable, des Fossés 260 McMahon Fred, clerk, commis, Champlain 356 McMahon Daniel, conductor Q.Ry, St Valier 233 McMahon George, plumber, plombier, Cha.npluin 42] McMahon Henry, laborer, journalier, Cha:nplain 289 McMahon John, Custo.n House employee, emp.& la douane, Champlain 376 McMahon Mrs widow Michael, Champlain 356 McMahon Robert, emp.Q.Ry, Latourelle 213 McMahon William, laborer, journalier, Champlain 373 McManamy Daniel, fruit dealer, fruits, res.St Stanislas 9 McManus Denis, fireman, pompier, St Peter 95 McMartin Wm., Tea merchant, marchand, St Valier 317 McMillan Mrs Hugh, room St Ann 125 McMullen John, confectioner, confiseur, Artillery 46 McNamara Charles, storekeeper Quebec Harbour Commission, Garneau 14 McNamara J.J ., agent, Garneau 14 McNeil Gaudias, cordonnier-machiniste, shoemaker, Colbert 3 McNeil Peter, timber inspector, Cote Ste Geneviève 50 McNeil Philéas, tanneur, tanner, Bayard 51 McNeil Thomas H., d\u2019Aiguillon 83 4\u20ac McPherson, see also Macpherson MePherson Mrs widow David, St Patrick 10 McQueen Hector, janitor, Avenue St Denis 30 McRobie Miss I.M., Garneau 48-50 McT'eer John, engineer, ingénieur, des Fossés 129 38 McW L'Annuaire 602 Alphabétique McWilliam G.E., of W.McWilliam & Son, St John 136 McWilliam Leo, confectioner, confiseur, St Amable 6) McWilliam Lyall, book-keeper, teneur de iivres, St Joseph 112 McWilliam W.& Son\u2014 William & George E\u2014confectioners and pastry cooks, confiseurs et pâtissiers, St John 136-138, Telephone 1 ; Fabrique _50, Telephone 876; St Joseph 114, Tel.2512 McWilliam William, of W.McWilliam & Son, Ramparts 11 Mechanics Supply Co.,\u2014W.H.Wiggs\u2014dealers in machinists, engineers, plumbers, gas fitters and electrical supplies, Lower Town offices, St Paul 80-90.Phone 651.Warehouse : St André 59-67 \" Mederschein Charles, garde-magasin, store.uan, Parent 70 Medley Thos.R, telegraph operator, télégraphiste, boards Palace 58 Meehan John, laborer, journalier, Little Cha.nplaiu 51 Meiklejohn Charles, accountant, co.nptable, Maple Avenue 64.Phone 1362 Meiklejohn Mrs widow Wm.E., Ferland 25 Meltais Léon, boulanger, baker, de la Reine 200 b@-Ménard voir Maynard Ménard Arthur, cordonnier, shoemaker, Kirouac 174 Ménard Charles, commis, Headquarters Restaurant, clerk et maison de pension, boarding house, St Pierre 84 Ménard Charles, typographe, typogiapher, avenue l'arent 31 Menard Eusèbe, capitaine, Latourelle 683 Ménard François, bourreur, upholsterer, Scott 41 Ménard François-Xavier, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 50 Ménard Gaudias, cordonnier, shoe:naker, Nelson 28 Ménard Jean, journalier, laborer, Bedard r 6 Menard Jean-Baptiste, journalier, laborer, De Courcelles 7 - Ménard J.Léonce, cowptable, accountant, Latourelle 684 Menard Joseph, gargon de table, waiter, St Augustin 20 Menard Joseph, plombier, plumber, St Jean 245\u2014rés, Jérôme 29 Ménard Ludger, ébéniste, cabinetmaker, Nelson 2L Ménard J.Nap., comptable, accountant, Latourelle 684 Ménard J.Victor, comptable, accountant, Latourelle 634 Ménard Mlle Belzémire, Morin r 89 Ménard Mlle Joséphine, magasin, shop, de la Couronne 137 Ménard Mile Julie, couturière, seamstress, Alexandre 20 Ménard Mme veuve Prudent, St Dominique 11 Ménard Pierre, calfat, caulker, Kirouac 175 Ménard Théophile, charretier, carter, Burton 12 Mercantile Agency, (The), R.G.Dun & Co, proprietors ; J.J.MacRae, local manager, St Peter 125.Telephone 674 Mercantile Restaurant, Philomon Valliére, proprietor, St Peter 65 and Sault-au-Matelot 8.Phone 1335 Merchants Bank of Canada, W.G.Hinds, manager, St Peter 79, Phone 33; St.Sauveur Branch, J.F.Lemieux, gérant, corner St Joseph and Boulevard Langelier, Phone 2040 Mercier Adjutor, cordonnier, shoemaker, St Olivier 360 Mercier Aimé, gardieu de la paix, policeman, Ste Thérèse 114 Mercier Almanzar, commis voyageur, comercial traveller, d\u2019Aiguillon 157 Mercier Alphonse, charretier, carter, Parent 38 Mercier Arthur, menuisier, joiner, Scott 106 Mercier Arthur, boucher, butcher, Lévis 10 Mercier Arthur, menuisier, joiner, St Olivier 78 ; Co Mercier C.Amédée, employé service civil, civil service clerk, St Valier 328 Mercier Cyrille, tanneur, tanner, de la Couronne 173 | | ; Mercier L.Alphonse, notaire, notary, de Mercier & Mercier, St Pierre 125, chambre 7, Téléphone 1251\u2014rés.Prévost 12, Telephone 1620 Mercier Delphis, fonctionnaire public, civil service clerk, Dauphine 38 Mercier Delphis, journalier, laborer, Daulac 18 \u2018\u2018 Claire Fontaine Mineral Water \u201d © FOR KIDNEYS AND BLADDER Alphabetical 603 Directory MER Mercier Elzéar, cordonnier, shoemaker, Durochers 40 Mercier Emile, tailleur, tailor, de l'Eglise 114 Mercier Emile, tailleur, tailor, Cote d\u2019 Abraham 120 Mercier Emile, emp.Bell Telephone, des Prairies 121 Mercier Ernest, avocat, advocate, St Pierre 125, Tél.1251_\u2014rés.Scott 6 3 Mercier F.Achillas, notaire, notary, de Mercier & Mercier, St Pierre 125, chambre 7, Téléphone 1251\u2014rés.St Michel, Bellechasse Mercier Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Bagot 205 Mercier Herménégilde, journalier, laborer, Notre-Dame des Anges 28 Mercier Hippolyte, charpentier, carpenter, Arago 198 Mercier J.Alfred, employé service civil, civil s.clerk, Ave du Sacré-Cœur Mercier J.Arthur, comptable, accountant, d\u2019Aiguillon 143 Mercier Jean-Baptiste, tailleur, tailor, Richardson 252 Mercier J.-Bte, marchand de bois, wood merchant, Marie de l\u2019Incarnation 19 Mercier Jos., jnr, propriétaire de la Cie d\u2019Linprimerie Commerciale, Sault-au-Matelot 21, Téléphone 1270\u2014rés.Avenue des Erables 19 Mercier Jos.Aurèle, forgeron, blacksmith, du Pont 103, rés.de Varennes 44 Mercier Joseph E., co.umis, clerk, Notre-Dame des Anges 28 Mercier Joseph, révérend vicaire à Saint-Jean Baptiste, St Jean 448 Mercier Joseph, co.umis-voyageur, conmercial traveller, d\u2019Aiguillon 157 Mercier Joseph Oliva, employé civil, civil enployee, N.-Da ne das Anges 208 Mercier J.X., fonctionnaire public, civil service clerk, Beauport Mercier Léon, journalier, laborer, Chiteauguay 213 Mercier Louis, tailleur, tailor, Sous le Fort 50 Mercier Louis, journalier, laborer, Letellier 19 Mercier Louis & Cie\u2014 Napoléon Mercier\u2014marchands-épiciers, grocers, St-Paul 113-117.Téléphone 1493 Mercier L.Oscar, teneur de livres, book keeper, Massue 74 Mercier Ludger, co.nmis-voyageur, con:nercial traveller, Richzlieu 345 Mercier & Mercier\u2014 F.Achillas & D.Alphonse Mercier\u2014notaires, notaries, St Pierre 135, chambre 7.Téléphone 135i Mercier Mlle Alma, lainage et corsets, St Joseph 2714-3713 Mercier Mlle Almanda, St François 370 Mercier Mlle J., institutrice, teacher, Ste Angèle 25 Mercier Miles, de la Reine 344 Mercier Mme veuve Emmanuel, St Michel 7 Mercier Mme veuve François, Napoléon 166 Mercier Mme veuve François-Xavier, des Fossés 77 Mercier Mme veuve Joseph, St Gabriel 25 Mercier Mme veuve Michel, Richelieu 274 Mercier Napoléon, rentier, gentleman, Signai 24 Mercier Napoléon, de Louis Mercier & Cie, Laval 20 Mercier Octave, peintre, painter, Richelieu 243 Mercier Pierre, pâtissier, pastry cook, Ste Thérèse 63 Mercier Pierre, charretier, carter, d\u2019Iberville 11 Mercier \u2018Trefflé, conducteur Q.Ry, conductor, du Roi 410 Mercure Hildevert, de Fiset & Mercure, Latourelle 35 Mercure Gustave, tailleur, tailor, Racine 6 Mercure Mme veuve Elie, Racine 6 Meredith & Meredith Edward Graves Meredith & Reginald Meredith\u2014 notaries public; real estate and estate agents ; commissioners for the Superior Court ; commissioners for Ontario and New-Brunswick and Issuers of Marriage Licenses, Dalhousie 46.Telephone 562 Meredith E.G., of Meredith & Meredith, Grande Allée 138.Tel.181 Meredith G.H., St Julia 55 Meredith Miss, St Paul 115 .Meredith Mrs.widow, Sous-le-Cap 25 Meredith Reg, of Meredith & Meredith, Ave Ste Geneviève 32, \u2014Tel.251 Mérette Elzéar, domestique, coachman, St Gabriel 24 Pharmacie L.E.MARTEL, 91, RUE ST-JOSEPH Téléphone 2483 Drogues et Produits Clhimiques Purs ; Médecines Patentées, Eie., Ete.Prescriptions des Médecins préparées zvec soin. MER L'Annuaire 604 Alphabétique Mérette Flavien, gardien Victor Mfg Co., caretaker, Franklin 62 Mess Officers, R.C.G.A., Lt.J.E.Mills, secretary, the Citadel Messenie Edmond A., commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 83} Messervy Alex.J., Alderman for Palace Ward, accountant, comptable, St Stanislas 10 Messely Camille, cigarier, Arago 119} Messely Léopold, cordonnier, shoemaker, Arago 119} Métayer Alphonse, avocat, advocate, de Choquette, Galipault & Métayer, Cote de la Montagne 107 Métayer Edouard, jnr, monteur, laster, Signai 114 Métayer Edmond, contre-maitre, foreman, Lalement 46 Métayer François, plombier, plumber, Morin 67 Métayer Jean, journalier, laborer, Hermine 66 Métayer Joseph, commis emballeur, packing clerk, Dorchester 1851 Métayer Joseph, plombier, plumber, Morin 67 Métayer Joseph, journalier, laborer, des Prairies 115 Métayer Mme C., Ste Cécile 9-11 Métayer Mme veuve Vincent, Morin 67 Métayer Odilon, cordonnier-machiniste, shoemaker, Hermine 66 Métayer Omer, boulanger, baker, Morin 55 Métayer Paul, plombier, plumber, Morin 67 Métayer Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Hermine 66 Methodist Church, St Stanislas 40 Methot E.Wencesles, d'Auteuil 83 Méthot Philippe, employé Ross Rifle, Scott 82 Methot Lazare, solliciteur d\u2019assur., insur.canvasser, Ruelle Notre Dame 7 Méthot Siméon, cordonnier, shoemaker, Victoria 63 Métivier Achille, pâtissier, pastry cook, St Patrice r 88 Métivier Adélard, journalier, laborer, 4e Rue 38, Stadacona Métivier Albert, gardien du pont Bickel, 2e rue 39, Stadacona Métivier Arthur, charretier, carter, Latourelle r 190 Maétivier Ferdinand, cordonnier-machiniste, shoemaker, Chateauguay 204 Métivier Frs, charpentier, carpenter, Route des Co.nmissaires, Stadacona Métivier Mme veuve Edouard, Latourelle 112 Métivier Jean, calfat, caulker, 5e rue 8, Stadacona Métivier Joseph, gérant, Jobin & Rochette, manager, St Anselme 49} Métivier Joseph, journalier, laborer, Bagot 63 Métivier Joseph, peintre, painter, Richelieu 248 Métivier Louis, Journalier, laborer, 3e rue 28, Stadacona Métivier Michel, journalier, laborer, 4e rue 24, Stadacona Métivier Mlle Georgiana, lainage, rés.Victoria 36 Métivier Mme Guillaume, Victoria 36 Métivier Mme veuve Albert, maison de pension, boarding house, du Roi 258 Métivier Mme veuve Joseph, St Patrice 105 Métivier Napoléon, journalier, laborer, rue Trudel 5, St Malo Métivier Pierre, cordonnier machiniste, shoemaker, Boisseau 215 Métivier Pitre, employé Commission du Havre, Laliberté 175 Métivier Thomas, journalier, laborer, 2e avenue 19, Stadacona Metropolitan Life Insurance Co., T.P.Bourgeois, surintendant, superintendant, St Jean 39.Téléphone 1603 Meunier J.G.H., asst-gérant R.G.Dun & Co., St Michel 45 Meyette E.Art., gérant du dépt de la musique chez P.T.Légaré, manager, St Valier 725 Michalovitz Mendel, pedlar, colporteur, Henderson 62 p&s=Michaud voir aussi Raymond dit Michaud Michaud Adélard, cordonnier, shoemaker, Napoléon 193 Michaud Albert, boulanger, baker, Richardson 21 Michaud Alexandre, cordonnier, shoemaker, Arago 330 Michaud Antoine, journalier, laborer, Avenue Renaud 150 GRAVEUR SUR MÉTAUX.DORURE Arthur Paquet, 67, rue St-Joseph, St-Roch ARGENTERIES.Téléphone 2537.Gres ET DÉTAIL, Alphabetical 605 Directory MIL Michaud Arthur, avocat, advocate, Victoria 17 Michaud Auguste, mégissier, tawer, 2e Rue 41, Stadacona Michaud Avelin, boulanger, baker, Notre-Daine-des-Anges 164 Michaud B., avocat, fonctionnaire public, advocate, c.s.clerk, Ste Famille 18 Michaud Benjamin, journalier, laborer, de la Reine 259 Michaud George, barbier, barber, Bedard 139 Michaud George Vienno, relieur, bookbinder, Sutherland 43 Michaud Herménigilde, commis, clerk, Notre-Dame-des-Anges 89 Michaud Jean-Baptiste, ancien boulanger, baker, Richardson 29 Michaud Joseph, mégissier, tawer, de la Reine 109 Michaud Joseph, commis-marchand, salesman, du Roi 202 coin Dorchester 14 Michaud Mlle Héléna, modiste, dressmaker, Richelieu 122 Michaud Mlle Victoria, St Sauveur 109 Michaud Melle Elise, St Francois 149 Michaud Mme veuve Achille, du Roi 2221 Michaud Mme Adèle, Ste Cécile 97-99 Michaud Mme veuve Bernard, épicerie, grocery, Dorchester 16 Michaud Mme veuve Thomas, St Sauveur 109 : Michaud Napoléon, presseur, presman, Demers 74 Michaud Narcisse, serrefrein, brakesman, Lacroix 16 Michaud Omer, employé à l\u2019Hôtel Dieu, St Jean 173 Michaud Uldérie, barbier, barber, St Valier 855, rés.St Ambroise 92 Michaud William, journalier, laborer, St Paul r 159 Michel Auguste, emp.chemin de fer, 3e rue Est 44, Hedleyville Michel George, pedlar, colporteur, St Roch 2 Michel Yves, journalier, laborer, Petit Champlain 24 Mickleborough, Muldrew «& Co., Toronto, wholesale woollens and tailors, trimmings, tweeds et fournitures pour tailleurs, J.E.Côté, représentant, du Pont 75.Téléphone 2572 Middleton James T., manager Eastman Lumber Co., St Jean 261 Mignault Charles, contre maitre, Dominion Arsenal, foreman, Latourelle 47 Mignault Frangois-Xavier, journalier, laborer, Ste Hélène 147 Mignault John, assistant garde-péche, St François 140 Mignault Stanislas, ébéniste, cabinetmaker, Colo.nb 252 Mignault Théotime, garde-pêche, St François 110 Migner Alexandre, chaussures, boots and shoes, chemin Ste Foy Migner Antonio, commis, clerk, de l\u2019Eglise 116 Migner Mme veuve Octave, chemin Ste Foy Migner Thomas, time keeper Trancontinental Ry, chemin Ste Foy (côté sud) BE Milaire voir aussi Miller Milaire Alfred, journalier, laborer, Chateauguay 185 Milaire Alphonse, jorunalier, laborer, Champlain 618 Milaire Amable, journalier, laborer, Champlain 751 Milaire Arthur, journalier, laborer, Champlain 650 Milaire Charles, journalier, laborer, Champlain 706 Milaire Edmond L., journalier, laborer, Champlain 776 Milaire Elzéar, cordonnier, shoemaker, St Olivier 327 Milaire Félix peintre, painter, de la Violette 42 Milaire Ferdinand, porteur d'eaux gazeuses, Arago 42 Milaire Louis, journalier, laborer, Champlain 642-611 Milaire Pierre, journalier, laborer, Champlain 750 Milaire Pierre, journalier, laborer, Champlain 770 Milhomme Joseph, de Faucher & Milho.nme, Chénier 35 Militia Office, Lt.Col.A.Roy, D.O.C.St Louis 17.Telephone 83b Military Store Department, (see Ordnance Scores Corps, page 40) Millan Miss M., school teacher, institutrice, St John 487 Millars Limited, tanners, tanneurs, St-Valier 566-570.Téléphone 2344 Miller Alfred, cordonnier, shoemaker, Signai 76 Miller Alfred, Champlain 685 Merisier pour planchers, couleurs régulières ou assorties.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Qu\u2019bec. MIL L\u2019 Annuaire 606 Alphabétique Miller Archibald, of Whitehead & Turner, St Foy road.Telephone 734 Miller Edouard, ébéniste, cabinetmaker, Assurance 5 Miller Eudore, platrier, plasterer, St Joachi.n 111 Miller Félix, mécanicien, machinist, Latourelle 176 Miller Félix, peintre, painter, St Sauveur 134 Miller Ferdinand, plombier, plumber, Latourelle 21 Miller Ferdinand, cordonnier-nonteur, shoemaker, Latoarelle 176 Miller Ferdinand, électricien, electrician, Lafontaine, (cote est), Ville Montcalm Miller Flayien, boucher, butcher, Signai 67 Miller F.G., school teacher, instituteur, avenue St-Denis 30 Miller George, charpentier, carpenter, St Jacques, (côte nord), Ville Montcalm Miller George, cordonnier, shoemaker, Arago 204 Miller James, grocer, épicier, St John 152, res.Belvedere, Ville Montcalm (West side) Miller John, R.C.R., Ste Madeleine 31 Miller Joseph N., employé service civil, civil service clerk, d\u2019Artigny 38 Miller & Lockwell Co., Ltd, (The)\u2014Camélien Joseph Lockwell, président; Jos.Douville, ler vice-président; Ferdinand Douville, 2e vice-président; Edmond Chouinard, secrétaire-trésoricr.\u2014Manufac- turiers de cigares et fabricants de tabac en poudre (Fréchette); cigar manufacturers, St Valier 645.Téléphone 2498 Miller Léon, tailleur en cuir, leather cutter, St Joseph 373 Miller Louis corroyeur, currier, St Jacques (côté nord), Ville Montealm Miller Mme veuve Ferdinand, Latourelle 1763 Miller Mme veuve George, Richardson 270 Miller Mme veuve W.J., des Fossés 118 Miller Mrs widow John, St Joachim 66 Miller Odilon, menuisier, joiner, Latourelle 1764 Miller Philippe, menuisier, joiner, Sutherland r 3 Mills John, plumber, plombier, Ste Marguerite 21, Ville Montealm Mills Captain J.E., Adjutant R.C.A., St Cyrille, Ville Montcalm Mills Samuel, coachman, cocher, St Jacques, (North Side) Ville Montcalm Mills T., messenger Canadian Bank of Commerce, St Jacques, (North Side), Ville Montcalm Mineau Denis, employé C.P.R., des Commissaires 109 pay Minguy voir Maguy et Mailly Minguy Adélard, typographe, typographer, Avenue Parent 9 Minguy Arthur, typographe, typographer, des Commissaires 2064 Minguy Elzéar, journalier, laborer, Tessier 32 Minguy Emile, charretier, carter, Fleurie r 17 Minguy Eugéne, forgeron, blacksmith, Berthelot 29 Minguy J.A., épicier, grocer, Déligny 20, rés.22 Minguy Jean, de Simons & Minguy, Garneau 5 Minguy Joseph, boucher, butcher, de la Reine 246 Minguy Joseph, boulanger, baker, Bouthillier 7, St Malo Minguy Joseph, journalier, laborer, Richardson 162 ; Minguy Mlle Eléonore, couturiére, seamstress, St Frangois 367 Minguy Mme J.Napoléon ,230 Minguy Mme veuve Gaudiose, Victoria 91 Minguy Mme veuve Johnny, St Alphonse 7, St Malo Minguy Mme veuve Narcisse, des Commissaires 206} Minguy Mrs widow M.H., Richelieu 334 Minguy Napoléon, commis, clerk, Hermine 144 Minguy Narcisse, confiseur, confectioner, Hermine 55 ; Minguy Narcisse, conuucteur d\u2019expresse, express driver, St Patrice 12 Minguy Théophile, tailleur, tailor, Charest 14 b@rMinville voir aussi Miville Drink \u2018 LIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON Alphabetical 607 Directory MOI Minville Alphonse, journalier, laborer, Dorchester 197 Miquelon R., gérant The Canadian Fairbanks Co., Ltd, St Pierre 51, Phone 3050\u2014pension Hôtel St Louis Missionnaire d\u2019Afrique (Pères Blancs), des Re.nparts 37 Missionnaire du Sacré-Cœur, révd Louis Jourdon, supérieur, Ste Ursule 71.Telephone 1571 Missionnaire (les Religieuses), Notre-Dame d\u2019Afrique (Sceurs Blanches), des * Remparts 41 \u2019 Mitchell David, of Robert Mitchell & Co., St Ann 79 Mitchell George, of Mitchell & Whitehead, Maple Avenue 32 Mitchell Miss, St Ann 79 Mitchell Miss Mary, dressmaker, couturiére, St Joachim 58 Mitchell Mrs widow Sa:nuel, du Palais 58 Mitchell Robert & Co\u2014 David Mitchell commission merchants, St Peter 76 Mitchell & Whitehead, commission merchants, m.à co nmission, St Peter 92 Miville Jean-Baptiste, sellier, ssdler, Kirouac 108 Miville Martin, restaurant, Bell\u2019s Lane 10 Moderatus, révd.frère Jos, directeur de l'Ecole St Roch, St François 326 Modler Richard J., deputy gaoler, Wolfe Avenue 2 Modler Mrs widow Robert, d\u2019Artigny 65 b@s-Moffatt voir aussi Monfette Moffatt Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Fleurie ! Mottatt Mrs widow Robert, Lachevrotière 89 Moffett Félix, menuisier, joiner, Massue 107 Moffatt James, storeman, garde-magasin, Artillery 89 Moffett J.Arthur, Grand NorC Ry., de 'Eglise 3 4c Moffet Alphonse, tailleur, tailor, des Fossés 127 Moffet O.E,, médecin vétérinaire, veterinary surgeon, coin des rues de l\u2019Eglise 36-38 et Ste Marguerite 199.Moffet Jos., commis de banque, bank clerk, des Fossés 127 Moffet Napoléon, time-keeper, Ste Marguerite 6564 Moftett Oliva, commis-marchand, sales nan, Garneau 12 Moffet S.Félix, agent d\u2019assurance, insurance agent, des Fossés 127 Moisan Alfred, menuisier, joiner, Joliette 17 Moisan Alphonse, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 130 Moisan Alfred, ramoneur, chimney sweeper, Be-lard 139 Moisan Arthur, snr, charretier, carter, Alexandre 10 Moisan Arthur, employé civil, civil sérvice clerk, avenue Renaud 35 Moisan Charles, cordonnier, shoemaker, Latourelle 160 Moisan Elzéar, cordonnier, shoemaker, Chateauguaay 103 Moisan Ernest, mécanicien, machinist, Ste Hélène 40 Moisan Etienne, cordonnier, shoe.naker, Bayard 85 Moisan Eugène, teneur de livres, bookkeeper, des Prairies 74 Moisan Eug°ne, journalier, laliorer, Boisseau 104 Moisan Eugène, journalier, laborer, Champlain 748 Moisan François, manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturer, Türgeon 3+ Moisan François, charretier, carter, Claire Fontaine 13} Moisan Françis, cordonnier, shoemaker, Joliette 13 Moisan François L., employé chez H.Moisan, Turgeon (3 Moisan Georges, cordonnier, shoe.naker, Jérone 2} Moisan Hubert, jûr, de la maison Hubert Moisan, St Joseph 293 Moisan Hubert, snr, carrossier, coachmaker ; entrepreneur de pompes funèbres, undertaker ; et gérant de l'Association Funéraire, St-Joseph 205-297.Téléphone 2077.Atelier St Anselme 10-12 et Ste Hélène 261\u2014rés.St Joseph 299 Moisan Israël, ouvrier en valises, trunk maker, Châteauguay 110 A.TOUSSAINT & Cie IMPORTATEURS DE 194, ST-PAUL, QUEBEC PRODUITS ÉTRANGERS Vins messe \u2014 Sherries \u2014 Oporto \u2014 Coguac \u2014 Scotch \u2014 Rhum \u2014 Gin \u2014 Ete MOI L'Annuaire 608 Alphabétique Moisan J.A., épicier et marchand de vins, fruits et légumes ; grocer, wines and liquors, fruits and vegetables, St Jean 341-343.Tél.1450 Moisan Jean, magasin d'occasion, 2d hand store, Durocher 41, rés.Napoléon 99 Moisan Joseph, cordonnier, shoemaker, St Ignace 43 Moisan Joseph, charretier, carter, Claire Fontaine 41 Moisan Joseph, commis-marchand, salesman, St Joseph 3843 Moisan Joseph, garde-magasin, storeman, Drolet 4 Moisan Joseph, plombier, plumber, Colo nb 159 Moisan Laurent snr, sculpteur, sculptor, Massue 64 Moisan Laurent jnr, sculpteur, seulptor, St Valier 942-950 Moisan L.E., commis, clerk, St Jean 343 Moisan Louis, garde-magasin, storeman, Arago 129 Moisan Louis, sellier, saddler, Côte à Coton 1 Moisan Louis, charpent er, carpenter, St Patrick 102 Moisan Louis, typographe, typographer, des Fossés 2 Moisan Ludger A., de The Victor Manufacturing Co., de Salaberry 15 Moisan Michel, journalier, laborer, Franklin r 203 Moisan Mlle Anna, Lachevrotiére 18 Moisan Mlle Joséphine, St Frangois 312 Moisan Mme Joseph, Bagot 189 Moisan Napoléon, commis, clerk, Ste Cécile 70 M oisan N a poleon y épicier et marchand de vins, liqueurs, etc.grocer, wine and liquor dealer, Ste Julie 70-72, Téléphone 1406\u2014rés.d\u2019Artigny 23 Moisan Napoléon, journalier, laborer, 2e avenue 54, Stadacona Moisan Olivier, ancien pressier, Hospice St Louis de Gonzague, Richelieu 2 Moisan Omer, garde-moteur, motorman, St Olivier 293 Moisan P., conducteur d\u2019expresse, express driver, Scott 114 Moisan Philéas, charretier, carter, Ste-Marguerite 136 Moisan Pierre, cordonnier-machiniste, shoemaker, Franklin 144 Moisan Pierre, horloger, watchmaker, Charest 51 Moisan Sylvio, de H.Moisan, Charest 148 Moisan Thomas, restaurateur, St Louis 36 Moisan Ulric, peintre en voiture, painter, Charest 171, rés.St Joseph 299 Moisan Ulric, cordonnier, shoemaker, Massue 157 Moisan Victor, hussier, baliff, Boulevard St Charles, Limoilou Mole William, sergeant, R.C.R., St Louis 56 : Mollet Louis Nap., magasin et pension de chevaux, Racine 8 pes= Molloy see also Malloy Molloy E.G., bread driver, porteur de pain, Artillerie 1304 Molloy Georges, menuisier, joiner, St Dominique 60 Molloy Mrs.widow James, St Joachim 72 Molloy Thom, electrician, électricien, Lachevrotiére 23 B&-Molony see Malony \u2018 ) Molony Miss G.M., Lady Supt., Jeffery Hale's Hospital, St Cyrille Str.rés.Maldiman 8 Molony Thos J., advocate, avocat ; commissioner for receiving affidavits in the Province of Quebec, for use in the Province of British Columbia, Manitoba, New-Brunswick, Nova Scotia, Ontario and Prince Edward Island, Ste Ursule 7 Molleur Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 195 Molleur Napoléon, cordonnier, shoe:naker, Hermine 64 Molson Kenneth, accountant Molson Bank, Park avenue 42 Molsons Bank, (lhe), P.B.Dumoulin, manager, gérant, St Peter 105.Telephone 34 Monaghan John, city assessor, cotiseur, Grande-Allée 258 Monaghan Joseph, florist, Belvedere road (West side) Ville Montcalm Monaghan M., B.A., agent of The Mutual Life Assurance Co.of Canada» St Peter 81, Phone 50+\u2014res.Lachevrotière 71, Phon> 189 Monaghan Miss Sarah, Drolet 6 ; Monaghan Patrick, emp.chemin de fer, 6e Avenue Est 3, Hedleyville Alphabetical 609 Directory MON Monastére des RR.PP.Franciscains, (maisons d\u2019études,) des Stigmates, Ville Montcalm Mondor Queton, tailleur de pierre et magasin 2e main, stone cutter and 2nd hand store, Durochers 89 Mondor Thomas, magon en briques, bricklayer, Carillon 23 g@¥Monfette voir aussi Motfatt Monge Mme veuve, Rose, Prince Edouard 235 Mongeon Félix, menuisier, joiner, de la Reine 125, rés.Laliberté 172 Monier Alphouse, commis, clerk, de la Reine 360 Monier Arthur J., commis-voyageur, co nmercial traveller, St Frangois 90) Monier J.Alfred, commis-marchand, salesman, du Roi 82 Monier Joseph, charretier, carter, Tessier 38 Monier Louis, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 251 Monier Ph.H., commis, clerk, Des Prairies 44 Montague Patrick, laborer, journalier, St Patrick r 16 Montambault D.J., C.R, avocat, advocate, de Montambault & Edge, Hébert 29 .Montambault & Edge\u2014 D.J.Montambault & T.W.Edge\u2014avocats, advocates, St Pierre 4.Telephone 1121 Montambault Ernest, plombier, plumber, St Paul 131 Montambault Ovide, aacien hôtelier, St Paul 131 Montambault Roch Ovide, co.nmis-marchand, salesman, St Paul 231 Montgomery Hotel, Wilfrid Proulx, propriétaire.Champlain 72 Montgomery Joseph, laborer, journalier, Champlain 309 Montgomery Mathew, Champlain 309 Montminy Adjutor, cordonnier, shoemaker, Kirouac 154 Montminy Arthur, conducteur d\u2019expresse, express driver, Lolourelle r 121 Montigny Arthur, cordonnier, shoemaker, Colomnb 406 Montigny Arthur, cordonnier, shoemaker, Boisseau 99 Montminy Arthur, fondeur, founder, Marie Louise 17 paroisse St Malo Montminy Charles sar, Garneau 54 Montminy Ckarles, jor, gérant, manager Quebec Engraving Co, Gar- neau 54.Téléphone 1334 Montminy J.-B.Alfred, commis-inarchand, salesman, Boulevard Langelier 198 Montminy Johnny, charretier, laborer, Ste Agnés 21 Montminy M.A.& Cie, photographes, photographers, GALLERY AND STUDIO, St Jean 2.Telephone 1186.Chemin Ste Foy, Ville Montcalm Montminy Marc A, de M.A.Montminy & Cie, St Jean 2, rés.chemin Ste Foy, Tel.1560 Montminy Marcelin, cordonnier, shoemaker, St Luc 78 Montminy Mme veuve Odule, d\u2019Aiguillon 208 Montmorency News Depot, Alfred Ferland & Cie, propriétaires, St Paul 310 Montmorency Lumber Co., Richardson L.M.agent, Dalhousie 46 Montreal Bank, St Roch Branch\u2014Henri DesRivières, Act.-Sub.Agent ; Â.J.Hamel, clerk,\u2014 J: G.Trumble, messenger, St Joseph 103.Telephone 3100\u2014 (see also page 357) Montreal Pilots Office, U.Thibaudeau, agent, Sous-le-Fort + Montreal Stencil\u2014(Works\u2019 Branch), W.Spencer, St Peter 59 Montreuil Eugene, marchand à commission, commission merchant, Saint Paul 1491 Montreuil Edouard, commis-voyageur, commercial traveller, du Palais 23 Montreuil Elzéar, séulpteur, sculptor, Sauvageau 196 Montreuil Israel de Dominion Fish & Fruit Co., Arago 297.Tél 2072 Montreuil Jos.Chs.B., commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 415 Montreuil J.O., ingénieur civil, civil engineer, Avenue des Erables 22 Montreuil J.O., sténographe et clavigraphe, stenographer and typewriter, d\u2019Aiguillon 85 Montreuil Lorenzo J., Dr, ex-assistant libre du service oto-rhino- laryngolique de l'Hôpital Lariboisière, élève du cours de perfectionnement (ophtalmologie) de la Faculté de Paris, médecin-spécialiste de l'Hôtel-Dieu de Levis.Spécialiste : Maladies des yeux, nez, gorge, oreilles, (eye, ear, nose and throat).Hôpital privé : 94 rue St Jean.Téléphone 1539 MON L'Annuaire 610 Alphabétique Montreuil L.J., commis-voyageur, commercial traveller, Ste Marguerite 227 Montreuil L.P., magasin de modes, millinery store, Sous-le-Fort 34 Montreuil Mlle Azilda, prof.de musique, music teacher, d\u2019Aiguillon 85 Montreuil Mme veuve André, du Palais 23 Montreuil Mme veuve Charles, St Valier Montreuil Mme veuve N.Y., Charlevoix 19 Montreuil Mme veuve Olivier, d\u2019Aiguillon 85 Montreuil Mme Vve Pascal, magasin 2e main, 2nd hand store, St Joseph 66: Montreuil Yves, étudiant, Charlevoix 19 Moon's School ot Business, St Stanislas 24 Mooney James, upholsterer, bourreur, des Prairies 59 Mooney Thomas, coachinan, cocher, Scott 79 Moore George, laborer, journalier, St Michel 59 Moore Thomas J.,or T.J.Moore & Co., books, stationery, fancy goods, etc, St John 148, ves.Prince 20, Ville Montcalm (off Maple Avenue) Moore Thomas, clerk, co.nmis, 3e rue Est 61, Limoilou Moore T.J.& Co., stationers, printers and bookbinders, libraires, imprimeurs et relieurs, Mountain Hill 118.Telephone 52 Moran John, laborer, journalier, Champlain 547 Moran Patrick, machinist, mécanicien, Ste Marguerite 13 Morand Elzéar, peintre de voitures, carriages painter, St Olivier 345 Morand J.Evariste, co nmis, clerk, Voltigeurs 35 Morand Mme veuve Louis, Voltigeurs 33 Morasse Mme veuve Cyprien, d'Aiguillon 91 Moreau Albert, ingénieur, engineer, Octave 17 Moreau Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Côte d'Abraham 154 Moreau Alfred, St Jean 135 «Moreau Elie, journalier, laborer, Ancien Chantier 7 Moreau E.Theodore, plombier, poseur d'appareils de chauffage à air et à eau chaude, et d'appareils électriques, ferblantier, plumber, steam fitter and electrical contractor, tinsmith, Côte d\u2019Abraham 154- 156 et St Valier 341.Téléphone 1253 : Moreau Eugéne, agent, 4eme rue 69, Stadacona Moreau Eusèbe, tailleur, tailor, des Fossés 265 Moreau Irénée, barbier, barber, Duquesne 5 Moreau Joseph, charretier, carter, des Prairies 126 Moreau Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 254 Moreau Joseph, journa ier, laborer, Chateauguay r 61 Moreau Joseph, mécanicien, machinist, Richardson 328 Moreau L.F., marchand-tailleur, merchant tailor.Toujours en magasin un assortiment co.n:plet de Tweed anglais, écossais, canadien.Coupe et ouvrage garantis, des Fossés 263, Tél.2771-rés.219 Moreau Napoléon, fruits, fruit dealer, Duquesne 11-13 Moreau Paul, charpentier, carpenter, Alleyn Moreau Philippe, ingénieur, engineer, Dalhousie 40 Moreau Philéas, mécanicien, machinist, Place Marché Champlain 18 Moreau Siméon, emp.chemin de fer, 4éme avenue Est à 13, Hedleyville Moreau Valére, charretier, carter, Uctave 42 Morel Albert, chauffeur, stoker, Smith 15 Morel Bruno, journalier, laborer, Grant 128 Morel Casimir, menuisier, joiner, Prince-Edouard 2984 Morel François, charretier, carter, des Commissaires | 14 Morel François, contiseur, confectioner, St Paul 97-101, rés.103 Morel Gédéon, cuisinier, cook, St François 54 ; Morel Joseph, coinu:is-voyageur, con.uercial traveller, Fleurie 89 Morel Joseph T., de St Lawrence Vinegar Mfg Co., Richardson 332 Morel Philibert, charretier, carter, St Do ninique 115 Morel Philéas, charretier, carter, Ste Marguerite 174 Morel Pierre, menuisier, joiner, Gosford 13 Morel Théophile, charretier, carter, Grant r 161 = TIM MON S\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.5 Telephone 633 From your Grocer. Alphabetical 611 Directory MOR Morel William, menuisier, joiner, des Co nmissaires 1933 Morency Alexandre, commis-marchand, sales nan, de la Reine 239 Morency Alphonse, cordonnier.shoe nak-r, du Roi 233 Morency Alphonse, com nis, clerk, Victoria 102-10 : Morency Arsène, employé Bell Tel.Co., Colonb 272 Morency Arsène, journalier, laborer, Franklin 119 Morency Arsène, forgeron, blacksmith, Franklin 138 Morency Arthur, commis, clerk, de la Reine 265 Morency Arthur, peintre, painter, D.Lairet Morency Basile, jnr, charretier, carter, Franklin 138 Morency Bruno, charretier, carter, Prince Edoard 242 Morency Célestin, charretier, carter, Massue 177 Morency Cléophas, corroyeur, currier, Prince Elouard 216 Morency Edmond, tailleur en cuir, leather cutter, Richarlsoa 234 Morency E«lmour, boucher, butcher, de la Couronne 35 Morency Edouard, chauffeur, stoker, Prince E lo ar 1 279 Morency Edouard, gardien, caretaker, de l\u2019Ezlise 134 Morency Elzéar, charpentier, carpenter, 3e rue Est 39, Hedleyville Morency François, boulanger, baker, Bagot 42 Morency François-Xavier, cordonnier, shoe.naker, Richardson 264 Morency François Xavier, marchand de \u2018chro:nos, gravures, miroirs, french and american frames and mirrors, dealer in chronos and engravings, St Joseph 59, Téléphone 2151, chambre St Valier 280, pension Hôtel Clarendon Morency Gédéon, corroyeur, currier, Colonb 247 Morency Henri, tailleur en fourrures, fur cutter, Laliberté 159 Morency J.A., barbier, barber, Fleurie 61 Morency J.A.Gaudiose, conmis marchand, sales nan, Laliberté 159 Morency J.Adalbert, employé service civil, civil service clerk, St Anseline 54 Morency Japhet, jur, enplové à la Douane, du Roi 238 Morency Japhet, sor, tonnelier, cooper, du Roi 238 Morency Joseph, inspecteur de viandes, de la Couronne 35 Morency Joseph, police provinciale, provincial police, Bagot 54 Morency Joseph, plâtrier, plasterer, Latourelle 153 Morency Jules E., comptable, accountant, Laliberté 159.Phone 2722 Morency J.Lauréat, marchand de bois de chauffage, fire wood mere chant, St Roch 118, Telephone 2651 \u2014rés.Richardson 2554 Morency J.L., commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 71 Morency J.P., commis, clerk, avenue Lamontagne, Domaine Lairet Morency Léandre entrep.-menuisier, master joiner, Laliberté 159.Tel.2722 Morency Leonidas B., tailleur, tailor, Notre-Da ne 19, Téléphone 1035.rés.de l'Eglise 123, Tel.2230\u2014rés.d\u2019éts, Indian Lorette Morency Louis, teneur de livres, bookkeeper, St Gabriel 17 Morency Louis, employé Q.& L.St John Ry, Henderson 4) Moreney Louis, sculpteur et doreur, fabricant de moulures et eulres.1mportateur de gravures, peintures à l\u2019huile, aquarellss, pastelles, etc.St Jean 183, Téléphone 884\u2014rés.St Jean 355, l'éléphone 1069 Morency Mlle M., modiste, dressmaker, St Valier 974 Morency Mlle Joséphine, St Valier 420 Morency Mine veuve, Bagot 44 Morency Mine veuve Alexis, St Jean 355 Morency Mme veuve C.Cléophas, des Fossés 137 Morency Mine veuve Cyrille, de la Reine 366 : Morency Mine veuve Napoléon, Victoria r 104 Morency Mme veuve Romain, St Valier 974 Morency Napoléon, employé chez F.-X.Morency, St Joseph 39, Morency Omer, commis, clerk, Bédard 74 - Morency Pierre, cordonnier, shoemaker, Lalemant 11 \u2018 \u2026 ; 2 res.\u201cCACHETS ROYAUX\" Pour mando tite.Guérissent pres migraines, névralgies.-\u2014Sont absolvment inoffensifs.MEROSITARE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue ST-JOSEPH, QUEBEC MOR L'Annuaire 612 Alphabétique Morency St-George, commis de banque, bank clerk, Laliberté 159.Phone 2722 Morgan Alfred R., of David Morgan, St Joachim 76 Morgan David\u2014A!/red R.Morgan\u2014merchant tailor and haberdasher, marchand taillour ct mercier, St Ann 12 corner du Fort 10.Tel.438 Morgan David W., boards Ursuline Lane 3 Morgan Edwin J., de la Fabrique 2 Morgan James, Island of Orleans Morgan Patrick, R.C- G.A.Artillerie 59 Morgan Patrick, gentleman, rentier, 2e rue, (côté nord) Morgue\u2014Dead House\u2014Palais Morin Alfred, cordonnier, shoemaker, Deligny 4 Morin, Alfred, commis marchand, salesman, St Jean 365 Morin Arthur, navigateur, navigator, Petit Champlain 85 Morin Achillas, commis, clerk, St Patrice 147 Morin Auguste, voilier, sailmaker, Ste Marguerite 88 Morin Charles, gérant, manager, St François 308 - Morin College School, Ste Angèle 47 Morin Cyprien, capitaine, captain, St Olivier 191 Morin David, corroyeur, currier, Ste Hélène 105 Morin Dr Ed.& Cie\u2014Dr Edouard Morin\u2014chimistes et pharmaciens en gros, chemists and druggists, wholesale, Côte de la Montagne 113.Téléphone 1153 Morin Dr Edouard, médecin et chirurgien, physician and surgeon, de Dr Ed.Morin & Cie, rés.St Jean 340.Tél.1273.Rés.d\u2019été, chemin Ste Foy (côté nord), Ville Montcalm Morin Edgar, médecin-chirurgien, physician and surgeon, 3e rue Est 111, Hedleyville, Téléphone 2495 Morin Ferdinand.journalier, laborer, Stuart 10 Morin Francois, journalier, laborer, Letellier 10 Morin Frs Joseph, commis, clerk, Latourelle 229 Morin François-Xavier, menuisier, joiner, St François 412 Morin Hector, caissier Ætna Life Ins.Co., Laliberté 147 Morin J.A., Lt-Colonel, Senior Ordnance Officer, M.D.No.7, Citadel Hill, + Telephone 200\u2014rés.St Louis 61 Morin J.A., commis voyageur, commercial traveller, Caron 86 Morin J.Arthur, commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 383 Morin Jean-Baptiste, pharmacien, druggist, St Joseph 3183, Tél.2336 rés.St Jean 412 Morin Jean-Baptiste, jnr, plombier, plunber, Sous le-Fort 49 Morin Jean-Baptiste, snr, ferblantier, tinsmith, Sous-le-Fort 39-41 Morin Joseph, marchand de chaussures, boots and shoes, St Paul 305-307 Morin Joseph, ferblan*ier plombier, tinsmith and plumber, St Valier 682 Morin Joseph, gouverneur de la Prison, gaoler Quebe .gaol, Wolfe ave.Morin Joseph, cordonmier, shoemaker, Boisseau 214 Morin Joseph, commis marchand, salesman, Sutherland 8 Morin Joseph, emp.Bell Telephone, St Valier 353 Morin Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 245 Morin L.B., avocat, advocate, Cote de la Montagne 111, Téléphone 1770, rés.St Jean 4081, Telephone 500 Morin L.E., de la maison Dr Ed.Morin & Cie, Ste-Marguerite 101 Morin Louis E., président de la Corporation*des Pilotes, pension Ste Anne 34 Morin Louis, plombier, plumber, 3e rue 31, Stadacona ; Morin Mlle Elm., institutrice, school teacher, Carillon 51, rés.St Ambroise 27 Morin Miles Belzémire & Délima, couturières, dressmakers, Ste-Marguerite 181 Morin Michel, commis, clerk, des Prairies 118 Morin Mlie Alma, St Jean 52 Morin Mme veuve Frangois, Racine 12 Morin Mme veuve Francois, d\u2019Artigny 10 Morin Mme veuve François, des Prairies 118 Joncs, « Bagues, « (Ghaines, « Médaillons, Manufacturés par ARTHUR PAQUET 67, RUE ST-JOSEPH, TEL.2537 Alphabetical 613 Directory MOR Morin Mme veuve H., Laliberté 150 Morin Mme veuve Jacques, Carillon 51 Morin Mme veuve Jérôme, maison de pension, bdg house, Dorchester 113 Morin Mme veuve Pierre, modiste, dressmaker, St-Augustin 8 Morin Major T.R., fonctionnaire publiv, civil service clerk, McMahou 13 Morin Narcisse, prop.du restaurant \u201c Clairon d'Or,\u201d first class restaurant, lunch and oysters at all seasons, bdg house., Garneau 42-44.Tel.1321 Morin Oscar J., avocat et fonctionnaire public, advocate and civil service clerk, d'Artigny 10 Morin Oscar, agent Ætna Life Ins.Co., of Hartford, Conn.Bureau: Cote de la Montagne 111, Tél.167 |\u2014rés.Richelieu 52 Morin Ph., magasin, shop, Cote d\u2019 Abraham 143, rés.Côte Ste Geneviève 14 Morin Pierre, journalier, laborer, Durochers 176 Morin Pierre, journalier, laborer, Boulevard Langelier 3 Morin Raoul, mécanicien, machinist, de la Reine 236 Morin T.D., fonctionnaire public, civil service clerk, pension McMahon 13 Morisset George, journaliste, pension Buade 57 Morissette Achille, platrier, plasterer, Latourelle 93 Morissette Achille, gantier, glove maker, Bédard 108 Morissette Adjutor, commis, clerk, St-Réal 27 Morissette Alfred, journalier, laborer, Morin 201} Morissette Alfred, Champlain 590 Morissette Alfred, journalier, laborer, St Sauveur 150 Morissette Alfred, journalier, laborer, Morin 201 Morissette Alfred, peintre, painter, Bagot 235 Morissette Alphonse, journalier, laborer, Champlain 733 Morissette Edmond, journalier, laborer, Champlain 721 Morissette Emile, entrep.-menuisier, inaster joiner, Latourelle 208, rés.203 Morissette Emile, peintre, painter, Ste Cécile 30 Morissette J.B., Agent commercial du Brésil: Agent d'assurance.General Insurance Agent.Representing Guardian Ass.Co.of London, England ; The Liverpool & London & Globe Ins.Co; Union Assurance Society of London, England ; Lloyds Plate Glass Ins.Co.of New-York; North American Life Ass.Co.; Canadian Ry Accident Co.; The United States Fidelity & Guaranty Co.; Mannheim Ins.Co., of Germany (Marine) ; The Canadian Casualty and Boiler Ins.Co.Bureau: St Pierre 72, Téléphone 1175\u2014rés.Grande Allée 1114, Téléphone 1299 Morissette George, charretier, carter, Ste Marguerite 20, Ville Montcalm Morissette George, peintre, puinter, Richelieu 241 Morissette Geo., de Gaulin & Morissette, St Antoine 14-16 Morissette George, journalier, laborer, Cha.nplain 920 Morissette George C., employé au Transcontinental, St Valier 488 Morissette J.B.S., agent de I\u2019 Action Sociale, de la Couronne 69 Morissette Jean, journalier, laborer, Bayard 131 Morissette Joseph, jnr, Champlain 930 Morissette Joseph, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Olivier 192 Morissette Joseph, çommis d'hôtel, bar-tender, des Commissaires 77 Morissette Joseph, journalier, laborer, Latourelle 65 Morissette Joseph, journalier, laborer, Boisseau 94 Morissette Joseph, journalier, laborer, Bagot 231 Morissette Joseph, peintre, painter, Kirouac 152 Morissette Joseph, menuisier, joiner, Christie 12 Morissette Joseph, journalier, laborer, Champlain 734 Morissette J.P., employé civil, civil service clerk, St Valier 488 Portes et châssis à l\u2019avance en stock.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec. MOR L'Annuaire 614 Alphabétique Morissette Michel, charpentier, carpenter, Ste Hélène 68 Morissette Mme Rosanne, Ste Cécile 96 Morissette Mme Théophile, St Jean 292 Morissette Mme veuue Eugène, Richelieu 207 Morissette Mme veuve Etienne, St Luc 214 Morissette Mme veuve Eugène, Morin 30 Morissette Mme veuve F.H., d\u2019Aiguillon 234 Morissette Mme veuve François-Xavier, Latourelle 93 Morissette Mme veuve Isidore, St Valier 671 Morissette Mme veuve Joseph, Champlain 733 Morissette Napoléon, ouvrier en fourrures, furrier, Morissette Napoléon, cordonnier-machiniste, shoe:naker, De la Violette 31 Morissette Narcisse, garde-magasin, storeman, St Antoine 14-16 Morissette Narcisse, corroyeur, currier, Ste Hélène 209 Morissette Octave, journalier, laborer, Colbert 31 Morisette Octave, cordonnier, shoemaker, Franklin 13 Morissette Oclave, pompier, fireman, St Olivier 3973 Morissette Philippe, batelier, boatman, Champlain 733 Morissette Pierre, journalier, laborer, Cha:nplain 742 Morissette Pierre, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 21 Morissette S., employé bureau d'émigration, rue Ste Emilie, Ville Montcalm Morissette Thomas, journalier, laborer, Chainplain 402 Morissette Wilbrod, hotelier, hotelkeeper, St Valier 669, rés.671 Morrin College, St Stanislas 44 Morrison A.C., of Price & Bros, St Louis Road (north side) Morrisson R.A, Mountain Hill 100, rooms.27-23-29 Morrissey Harry, employee Ross Rifle Factory, St Joachim 35 Morrissey Mrs widow M., St Joachim 35 Morton Abraham, agent, 3e rue Est 58, Hedleyville Morton Norman, O.M.S,, R.C.G.A,, St Amable 69 Motard Edouard, épicier, grocer, Arago 264 Motard Ovide, journalier, laborer, Herinine 89 Moses Mrs John, Grande Allée 313 Mountain Hill House (established in 1855), Jos.Drapeau, proprie tor, Mountain Hill 94, Telephone 1703\u2014Restaurant 98 Mountain John, snr, engineer, ingénieur, St André 4 Mountain John, jnr, machinist, mécanicien, St André 4 Mount Hermon Cemetery, President, A.F.Hunt ; Vice president, Lt, Col.J.F.Turnbull ; Secretary-treasurer, W.H.Petry Moussette Z., biimbeloteries, s.nallwares, de la Couronne 59-61 Mowatt C.M., bank clerk, commis de banque, Garneau 33 Muhlstock & Herscovitz, merchants, marchands, du Pont 75 Muhlstock D., of Muhlstock & Herscovitz.du Pont 53 Muir James, jor, of The James Muir & Co., St John 412} Muir James, of The James Muir & Co., St John 553 Muir (The) James Co., boot and shoe manufacturers, manufacturiers de chaussures, St Valier 539-593.Telephone 2161 Muir Robt.C., flour, farine, St Peter 92, res.Belvedere (East side) Ville Montcalm Muir William, St John 553 Muleair Edward, purser Q.and Levis Ferry, St Michel 71 Mulcair George, clerk, commis, St Michael 58 Mulcair Patrick, laborer, journalier, Chainplain 125 Mulhall Miss Ellen, d\u2019Artigny 1 Mulholland Arthur, turnkey, tourne-clef, St Louis road (north side), Ville Montcalm Mullalley James, painter, peintre, Champlain 421 ; Mullalley Michael, mail clerk, commis bureau de poste, Champlain 307 Mullalley Michael, laborer, journalier, Champlain 307 Muller, Gaudias, cordonnier, shoemaker, 2e rue 28, Stadacona TIMMONS\u2019 } Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 685 Better than imported > Alphabetical 615 Directory MUR Mullin James H., de Lafrance & Mullin, Garneau 29.Telephone 1606 Mullin Bernard, Artillery 15 Mullins Henry, laborer, journalier, Notre Dame 27} Mullins John, brakeman C.P.R., serrefrein, de la Reine 59 Mullins Mrs widow Michael, d\u2019Aiguillon 93 Mullins Mrs Patrick, Champlain 550 Mullins Patrick, laborer, journalier, Notre Dame 27} Mullins Thomas, clerk, commis, St Olivier 18 Mullins William, insurance canvasser, solliciteur d'assurance, d\u2019Youville 3 Mulroney John, sergeant of police, sergent de la paix, Artillery 96 Mulroney George, of W.J.& G.Mulroney, St Amable 63 Mulroney Thomas, tireman, po:npier, St Patrick 78 Mulrooney Thomas, provincial police, police provinciale, St Amable 65 Mulroney W.James, cashier New York.Life Ins.Co., Artillery 96 Mulroney W.J.& G., stationers, libraires.Branch offize of Montreal Stencil Works, St Peter 59.Telephone 679 Mulroney W.J.,of W.J.& G.Mulroney, Alderman for Champlain Ward ; échevin pour le quartier Cha.nplain, St Amable 65 Mulroney Wm, clerk Q.& L.St J.Ry, co nmis, St Olivier 8) Munn Miss Elizabeth, St Joachim 93 Monro A.D., bank Clerk bds, 5 e Anne :05 Munroe Charles, journalier, laborer, Champlain 410 Munroe James J., tool maker, Prince VIlle Montcalm Murdoch Mrs widow James, Ste Ursule r 76 Muret Alfred.peintre, painter, des Co.nmissaires 108 Murison J., contractor, contracteur, Côte de la Montagne 111, room 22 Murphy Andrew, policeman, gardien de la paix, Artillery 41 Murphy Arthur, typographer, typographe, Champlain 315 Murphy Bernard, Custom House officer, emp.à la Douane, St Augustin 95 Murphy Charles, employé Ross Rifle Fa:tory St Amable 39 Murphy Charles, clerk, commis, Fleurie 8 Murphy Daniel R., manager, gérant, Garneau 27 Murphy D., superintendent G.N.R.Grain Elevator, bds Garden 22 Murphy Fergus, advocate, of W.& A.H.Cook, St Peter 81, Tel.632 res.Ste Ursule 30.Tel 2.9 Murphy Janes, boiler maker, ouvrier en bouilloires, de la Reine 59 Murphy Jaunes, laborer, journalier, Champlain 317 Murphy James, laborer, journalier, Champlain 445 Murphy James, caretaker, gardien, St André 4 Murphy James J., lumber merchant and contractor's supplies, St Peter 85, Telephone 417; Warehouse, St Paul 2\u2014res.Laporte 12, Telephone 661 Murphy John, clerk, commis, d\u2019Aiguillon 50 Murphy John, laborer, journalier, St François 27 Murphy John E., Insurance Agent: Atlas Assurance Co., Ltd, of London, England; New York Underwriters Agency; St Peter 81, room 11, Phone 252\u2014res.St Ann 20 Murphy John, laborer, journalier, Champlain 396 Murphy John J., clerk, Château Frontenac, d'Artigny 7} Murphy Joseph, laborer, journalier, Côte de la Canoterie 6 Murphy Joseph, of Lyons & Murphy.hotel keeper, St Michel 62 Murphy Joseph Francis, employed at Post Office, St Julia 39 Murphy Michael, bread driver, porteur de pain, Berthelot 14 Murphy Michael, laborer, journalier, Petit Champlain 34 Murphy Mike, laborer, journalier, Champlain 317 Murphy Miss Catherine, Champlain 531 Murphy Miss Hermine, St Valier 402 Murphy Miss J., Lachevrotière 27 A.TOUSSAINT & CIE Fabricants du vin messe 194 RUE ST-PAUL - ST NAZAIRE - QUEBEC et de Vins Canadiens MUR L'Annuaire 616 Alphabétique Murphy Moses, fireman, pompier, Champlain 457 Murphy Mrs D.R., milliner, modiste, de la Fabrique A6, Garnean 27 Murphy Mrs widow James, St François 4 Murphy Mrs widow, James, Champlain 340 Murphy Mrs widow M., Champlain 406 Murphy Mrs widow Thomas, Sault-au-Matelot 53 Murpuy Patrick, laborer, journalier, Little Champlain 100 Murphy Patrick, clerk at Dobell, Beckett & Co., St Jean 15 Murphy Patrick, hotel, Champlain Market Place 40 corner Notre-Dame 2, res.Little Champlain 100 .Murphy Patrick B., clerk, commis, Fleurie 8 Murphy Patrick, employed Ross Rifle Factory, Conrov 40 Murphy Peter, laborer, journalier, St Michael 40 Murphy Robert S., of Murphy & Weir, St Cyrille 116 Murphy $., machinist, mécanicien, Artillerie 93 Murphy Simon, employed Electric Light Co, St Valier 201 Murphy Thomas, operator, C.P.R., télégraphiste, (\u2019 Aiguillon 50 Murphy Thos.J., office clerk, commis de bureau, St Olivier 82 Murphy & Weir \u2014 R.S Murphy & J.J.Weir\u2014Successors to A.Con- vey\u2014 Wholesale and retail.Dealers in Fine Groceries, Butter and Provisions.Steamers supplied at shortest notice.Corner St Paul and Sault-au-Matelot Streets.Phone 345 Murphy William, master carter, maitre-charretier, de la Reine 35, rés.des Prairies 62 Murphy William, ship laborer, journalier de navires, Petit Cha nplain 27 Murphy William, messenger, messager, St Julia 47 Murray Charles, biscuit baker, St Simon 12 Murray Jacob, clerk, coinmis, St Jean 523 Murray Joseph, carter, charretier, St Michael 61 Murray Miss Kate, Cliff View Place 4} Murray Mrs widow Jeremiah, St Julia 79 Murray Mrs widow William, Conroy 40 Murray Samuel, sergeant of police, sergent de police, St Julia 43 Murray Thos.J., motorman, garde-moteur, St Patrick 143 Murrison J., contractor, contracteur, côte de la Montagne 111 Musée de l\u2019Instruction publique \u2014 (Palais législatif) \u2014 Collections des animaux, des végétaux et des minéraux de la province de Québec\u2014 L'abbé V.-A.Huard, conservateur ; A.Thiboutot, asst-conservateur, Mutual Life Assurance Co.of Canada, M.Monaghan, agent, St Peter 81.Phone 501 Myers George, shoe crimper, St Augustin 67 Myers P., cigar merchant, marchaud de cigares, res.Maple Avenue 76 Myler Jos., ensp.Ross Rifle, des Stigmates (côté ouest), Ville Montcalm Mylett Patrick, plumber, plombier, St Joachim 87 s\u20ac5-Myrand voir Mayrand Myrand Ernest, régistraire au Département du Secrétariat, Ste Julie 53 Myrand George, commis de banque, bank clerk, Ste Ursule 56 Myrand Henri, teneur de livres, bookkeeper, d\u2019Artigny 59a Myrand Léon, commis-marchand, salesman, Ste Ursule 56 Myrand Michel, menuisier, joiner, St Olivier 179 Myrand Mlle Eugénie, modiste, dressmaker, Sauvageau 69 Myrand Mme Léon H., Ste Ursule 56 Myrand Mme S.Achille, Ste Ursule 60 Myrand Mme veuve L.Japhet, St Flavien 17 | Myrand Philéas, architecte et dessinateur, architect and draughtsman, du Roi 45 Myrand & Pouliot\u2014S.Jos.Myrand & F.X.Onésime Pouliot\u2014nou veautés, dry goods, St Joseph 205-215.Téléphone 2193, et St Valier 768.Téléphone Epicerie, grocery, dé la Couronne 70, Tel, 2184, salle d'échantillons, des Fossés 258 Myrand S.Joseph, de Myrand & Pouliot, chemin Ste Foy Alphabetical 617 Directory NAG Nadeau Adélard, menuisier, joiner, 2e rue 37, Stadacona Nadeau A.J, courtier, broker, St Jean 579 Nadeau Alfred, épicier, grocer, Dorchester 174-176 Nadeau Alfred, peintre, painter, Bedard 41 Nadeau André.monteur, laster, Ste Claire 45 Nadeau André, entrepreneur menuisier, master joiner, Richelieu 295} Nadeau Andréas, tailleur, tailor, $t François 393 Nadeau Arsène, cordonnler, shoemaker, Richardson 279 Nadeau Arthur, manufacturier de boîtes, Ancien Chantier 11 Nadeau Charles, pompier, fireman, de la Couronne 151-153 Nadeau Edouard, menuisier, joiner, Côte Ste Geneviève 43 Nadeau Emile, charretier, carter, Arago 195 Nadeau Ernest, conducteur de malles, mail conductor, du Pont 43-45 Nadeau Ernest, Dr, asst-surintendant Hopital des Immigrants, Parc Savard, paroisse de St Malo, rés.Beauce Nadeau Ernest, révérend, docteur en théologie et licencié en droit canon, professeur de théologie morale, directeur du Petit Séminaire.\u2014Séuni - naire de Québec Nadeau Ferdinand, marchand de bois, Inmber merchant, de la Couronne 4() Nadeau Frangois-Xavier, menuisier, joiner, des Commissaires 71 Nadeau Gaudias, cordonnier, shoe » aker, Bedard 134 Nadeau Henri, garde-magasin, storeman, St Olivier 240 Nadeau J.B.& Co.(The), manufacturiers & marchands de hardes, manufacturers clothing dealer, St Valier 811 Nadeau J.B., de The J.B.Nadeau & Co, St Valier 832 Nadeau Johnny, ferblantier, tinsmith, St Paul 317 Nadeau Joseph, avocat et député-greffier de la Cour d\u2019Appel, advocate, deputy clerk of the Court of Appeals, St Jean 497 Nadeau Joseph, superintendent of Quebec Harbour Commission, Dalhousie 126, rés.Prince Edouard 179 Nadeau Joseph, de I'Eglise 37 Nadeau Joseph, menuisier, joiner, Notre Dame des Anzes 139 coin Caron Nadeau Joseph, menuisier, joiner, Sauvazeau 72 Nadeau Joseph, cordonnier, shoe.naker, St Valier 935 Nadeau Iéon, commis banque, bank clerk, Ste Thérèse 24 Nadeau Louis, épicier, grocer, de la Couronne 151-153 Nadeau Mlle, Sauvageau 73 Narteau Mlle Amarilda, de l'Eglise 107 Nadeau Mlle Eliza, manchonniére, farrier, Victoria 31 Nadeau Mlle Elmina, conunis, clerk, de la Reine 423 Nadeau Mme Jean, épicerie, grocery, Arago 1935 Nadeau Mme veuve François, Morin 178 Nadeau Mme veuve Jean, Hermine 50 Nadeau Mme veuve Jean, St Jean 52 Nadeau Mme veuve Jean-Baptiste, Montcalm 180 Nadeau Napoléon, cordonnier et magasin, shoe.naker and shop, Ball 132 et St Ambroise 91 Nadeau Narcisse, charpentier, carpenter, de l\u2019Eglise 37 Nadeau Oscar, po.npier, fireman, St Dominique 40 Nadeau Pierre, monteur, laster, Rigaville 8 Nadeau Pierre, charpentier, carpenter, de l'Eglise 10/7 Nadeau Philéas, ferblantier, tins.nith, Cook 13 Nadeau Roméo, tailleur en pelleteries, Prince Edouard 183 Nadeau Rosario, cordonnier inachiniste, shoe naker, Arago 193 Nadeau Théophile, charretier, carter, Ste Cécile 44 Nadeau Théophile, journalier, laborer, Ostave 19 Nadeau Théophile, couvreur, roofer, Octave 49 Nadeau Zéphirin, peintre, painter, Franklin 223 Nagant H.fonctionnaire public, civil service clerk, Avenue des Erablss 23 39 NAN I Annuaire 618 Alphabétique Nansot Henri, inspecteur d\u2019écoles, school inspector, Durochers 87 National Biscuit Co.Plante Arthur, gérant, Sault-au Mathelot 71-73 National Cash Registers McEwen Wm, représentant, St Joseph 64 National Transcontinental Railway (The)\u2014A.E.Doucet, District Engineer; F.A.Hibbard and Gordon Grant, Assistant Engineers; F.M.Stanton, Accountant, Mountain Hill 147 - \u2019 Naubert Albert T., gérant du Théâtre Lyrique, des Stigmates, (côté sud) Ville Montcalm ' Necteau Edmond, charpentier, carpenter, Champlain 944 Necteau Henry, journalier, laborer, Champlain 946 Nee Dame A.T., St Olivier 299 Neil Misses (the) May and Julia, St Paul 223 Neil Miss Mary, Sous le Cap 24 Neilan Dan.R., fancy biscuit baker, Ste Julie 64 Neilan Edward, carter, charretier, St Julia 30 Neilson A.N., mining engineer, ingenieur de moulin, Ferland 20 Nelson N., emp.Ross Rifle, St Olivier 247 Nelson Mrs widow Thomas, Lachevrotiére 34 Neptune Inn, J.I.Levallée, proprietor, Mountain Hill corner Sault au-Matelot.Telephone 1708 Werlich Ce., Toronto, fancy goods, sporting goods and chinaware, Maurice Frigon, représentant, du Pont 76.Téléphone 2212 Nesbitt E.T., entrepreneur et constructeur, builder and dealer in lumber ; door, sash and blind factory, planing and saw mill.Office: Queen 13, Telephone 2202 res.St Cyrille 4y Nesbitt Gordon E., bank clerk, commis de banque, St Cyrille 61 Nesbitt Miss Lucy, St Julia 78 Nestor 8.J., ticket agt Intercolonial Railway, Dalhousie 36, res.St Gabriel 28 Neville Edward, snr, laborer, journalier, Champlain.471 Neville Edward, jor, prop.Columbian Restaurant.Always on hand a choice assortment of Wines, Liquors and Cigars, St Peter 32-34 and Thibaudeau 2, res.Champlain 471.Phone 281 Neville Martin, Champlain 471 - Neville Miss Eliza, school teacher, institutrice, Ste Ursule 12 Neville Mlle Florence, Latourelle 16-18-20 New York Plate Glass, Eugène Leclerc, agent, St Peter 88.Tel.1254 ; A.G.Verret agent, St-Jean 39.Tel.1630 New York Life Insurance Co., À.B.Van Felson, manager Director, St Peter 81, 2d Floor.Telephone 747 Nicholson Byron, Collector of Crown Timber Dues for the Province of Ontario, and a Commissioner for taking affidavits for Province of Ontario, Sault-au-Matelot 11, res.Avenue Ste Geneviève 44 Nicholson William, carter, charretier, Lachevrotière 87 Nickel Theatre, J.P.Kiely, mana ger, St Ann 128.Phone 424 Nickerson Arthur J., employed Imperial Laundry Conroy 23 pes Nicole voir Veniére dit Nicole Nicole J.A., purchasing agent Q.& L.$t J.Ry, St Valier 400} Nicole Alphonse, fonctionnaire public, civil service clerk, d'Aiguillon 37 Nicole Mlie Eugenie, Jérôme 13 Nicole Narcisse, tailleur en cuir, leather cutter, Franklin 104 Nicole Wilfrid, monteur, laster, Dollard 46 Nique Paul, commis, cl erk, Prince Edouard 328 Nisbet & Auld, Toronto, wholesale Woollens and Tailors\u2019 Trimmings.Tweeds et fournitures pour Tailleurs.A.N.Coté, représentant, du Pont 76, chambre 6.Téléphone 2596 Noël Adélard, garde -magasin, storeman, St Valier 1299, St Malo Noël Adolphe, typographe, typographer, 4e rue 38, Stadacona Drink \u201cJRONBREW\u201d The Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec Alphabetical 619 Directory NOL Noël Célestin, boulanger, baker, Morin 24 Noël de Tilly Mlle Almérias, prof.de pianos et de sténographie, St Jean 353 Noël de Tilly Edouard, St Jean 253 Noël Donat, emp.a \u201cLa Vigie\u201d, Cote d\u2019 Abraham 35 Noël Edouard, plombier, plumber, St Jude 4 Noël Félix, menuisier, joiner, Napoléon 116 Noël Frank, ouvrier en corset, corset maker, Bedard 43 Noël Henri, commis-marchand, salesman, pension Noël Honoré, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 17 Nogl J.A., commis-emballeur, packing clerk, St Valier 1126 Noël J.M., quincaillier, gros et détail, hardware, wholesale and retail St Pierre 1], Téléphone 1220; entrepôt, Champlain 39\u2014rés.d\u2019Aiguillon 27, Téléphone 1557 : Noël Joseph, corroyeur et magasin, currier and shop, St Valier 1126 Noël Joseph, employé Ross Rifle Factory, Latourelle 173 Noël Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 10 Noël Joseph, charpentier.carpenter, St Patrice 102 Noël Joseph, menuisier, joiner, du Roi 346 Noël Jules, contre-maitre, foreman, St Bonaventure 85 Noël Lauréat, garde-moteur, motorman, Noël Lazare, ancien marchand, pension Ste Famille 17 Noël Léon, commis, clerk, des Fossès 171 Noël Léonidas, gérant Clarendon Hôtel, du Parloir ! Noël Louis Armand, journalier, laborer, St Vaiier 235 Noél L.J.A., du Roi 222 Noél Louis, couvreur, roofer, Carillon 76 Noël Mlle Eugénie, Donnacona 6 Noël Mlle Joséphine, Ste Marguerite 159 Noël Mme veuve Charles, Artillerie 36 Noël Mme veuve Edouard, Charest 121 Noël Mme veuve Jean-Baptiste, de la Reine 297 Noël Mme veuve Léonidas, du Parloir 1 Noël Mme veuve Odilon, épicerie, grocery, St Luc 136-138 Noël Napoléon, ingénieur, engineer, Ramsay 15 Noël Odilon, cordonnier-machiniste, shoemaker, St Luc 136-138 Noël Olivier, chaloupier à la douane, custom house boatman, Laberge 32 Noël Pierre, ferblantier, plombier, couvreur, poseur d'appareils à gaz et à eau chaude, tinsmith, plumber roofer, gas and steam fitter, Des Jardins 28, Téléphone 870\u2014rés.261.Téléphone 3081 Noël Samuel, contre-maître, Dominion Arsenal, Ste Angèle 6 Noël Victor, commis-marchand, salesman, pension St Eustache 38 Noël Victor, contre-maître, foreman, St Valier 859 Noël Wilfrid, chauffeur C.P.R., stoker, Richardson 212 Noël Xénophon, chauffeur, stoker, de la Reine 3903 Nokeley John S., bookkeeper, teneur de livres, Ramsay 21 Nolan Albert, laborer, journalier.Champlain 313 Nolan Charles, typographer, typographe, d\u2019Aiguillon 99 Nolan John, laborer, journalier, Champlain 366 Nolan John, laborer, journalier, Champlain 311 Nolan Mrs widow Patrick, Ste Julia 20 Nolan Mrs widow Patrick, Nolet Alfred, agent, St Jean 162: Nolet George, messager au Conseil Législatif, messenger, Massue 28 Nolet Jean, jnr, journalier, laborer, Hermine -47 Nolet Jean, snr, journalier, laborer, Montcalm 59 Nolet Jean, journalier, laborer, St Luce 177 Nolet John G., conducteur de malles, mail conductor, St Valier 319 Cu TUE-INSECTES »» Puissant insecticide et désinfectant.Détruit 1 punaises, coquerelles (cancrelats), barbeaux {cloportes), mites, poux et puces.Non-inflammable et non poison pour le monde, \u201cHOB Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec NOL L'Annuaire 620 Alphabétique Nolet Lauréat, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 116 Nolet Mme veuve Isaie, modiste, dressmaker, St Jean 78 Nolin Ferdinand, journalier, laborer, St Germain 128-130 Nolin Francois, charron, wheelwright, Latourelle 83 Nolin François, charretier, carter, Daulac 28 Nolin George Louis, employé C.P.R., St François 6 Nolin Narcisse, corroyeur, currier, St François 354 Nolin Mme veuve J.-B., garde-malade, sick-nurse, N.-D.des Anges 89 Nolin Normand A, carrossier et charron, carriagemaker and wheelwright.St Roch 90, rés.St François 62 ° Nolin Odina, menuisier, joiner, des Stig nates 31, Ville Montcalm Nolet Philéas, conducteur d\u2019expresse, express driver, Dorchester 62 Nolin Philéas, porteur de pain, bread driver, St Valier 960 Nolin Philippe, journalier, laborer, N.-D.des Anges 89 Nolin Pierre, journalier, laborer, Daulac 10 Noonan John, goal guard, gardien de prison, Conroy 46 Noonan John, employed Q.& L.St John, Olivier 157 Noonan Michael, carter, charretier, Artillery 83 Noonan Mrs widow Patrick, St Eustache 56 Noreau Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Massue 44 Noreau Alfred, charretier, carter, Latourelie 78 Noreau Charles, échevin pour le quartier St Pierre, de J.B.Thibaudeau & Cie, St Pierre 27-29, Tel.1258\u2014rés.St Valier 411, Telephone 2058, rés.d\u2019été La Canardiére Noreau Edmond, pharmacien, druggist, Ste Marguerite 212 Noreau George, député du télégraphe d\u2019alarme, Cote d\u2019Abraham 134 Noreau Hector, barbier, barber, Cte d\u2019 Abraham 132 Noreau L., épicier et marchand de vins et liqueurs ; grocer and dealer in wines and spirits, Couillard 2, Téléphone 1700\u2014rés.4 Noreau Lauréat, commis épicier, grocer\u2019s clerk, de la Reine 206 Noreau L.H., barbier, barber, St Jean 280 Noreau Mme veuve William, Ste Marguerite 212 Noreau Philéas, mécanicien, machinist, Place Marché Marché 18 Noreau Ulric, cordonnier, shoemaker, 2e rue Est 51-53, Hedleyville Normand Alfred, police provinciale, provincial police, Richelieu 247 Normand Charles, pilote, pilot, Richardson 17 Normand Frangois, commis-marchand, salesman, St Valier 564 Normand George, commis, clerk, Prince Edouard 2593 Normand Joseph, snr, fabricant de balais, broommaker, Châteauguay 28 Normand Joseph, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 28 Normand Mlle Auré, couturière, seamstress, Charest 99 Normand Mme veuve François, du Roi 231 Normand Mme veuve Georges, Prince Edouard 259} Normand Mme veuve Hubert, St Michel 93 Normand Mme veuve Jacques, du Roi 179 Normand Octave, charretier, carter, Charest 159 Normand Phidime, menuisier, joiner, Prince Edouard 213 Normile Denis, fireman, pompier, Berthelot 3 and St Patrick 135 Norris Charles V., bookkeeper, teneur de livres, Lachevrotière 91 Norris the Misses Thomas, d'Auteuil 63 .Norris Thomas H., Maple Avenue 81 North American Life Assurance Co., J.B.Morissette, agent, St Pierre 72.Telephone 1175 North American Transportation Co., Ltd., (The),Dalhousie 40.North British and Mercantile Insurance Co., Arthur E.Scott, agent, St Peter 85.Telephone 544 North German Lloyd Steamship Co.\u2014Agents, F.S.Stocking, St Louis 32; Jules Hone, jr, Dalhousie 46 ; C.E.Tenny, St Ann 10 ARTHUR PA Q UET, MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, RUE ST-JOSEPH, - - - - - TÉL.2537 Alphabetical 621 Directory O'FA North Shore Power Railway & Navigation Co., corner St Paul and Bell's Lane.Telephone 615 North Shore Transportation & Wreckage Co., Ltd (The)\u2014 Thomas Gagnon, president; Paul Desforges, Montreal, vice-president ; Jos.Côté, secretary-treasurer.St Paul 93-100.Phone 1461 North Shore Turnpike Trust, George M.Burroughs, secretary-trea- surer, Dalhousie 46 Norton Jumes, prop.Norton's City Express, Artillery 27 Norton Mrs widow, St Patrick 61 Norton Gerrge, laborer, journalier, Champlain 499 Norton\u2019y City Express, James Norton, proprietor, Artillery 27 Norwich Union Fire Insurance Society of Norwich, Eng., Eugène Leclerc, agent, St Peter 88.Telephone 1254 Notre-Dame de la Garde (église) révd J.-Bte.Dupuis, curé, Champlain 763 Nunesvais révd A, supérieur de l'Ecole de l\u2019'Œuvre du Patronage.Côte d'Abraham 64.Téléphone 1476 Oo A O'Bourke John, laborer, journalier, Champlain 316 O\u2019Brien John, employed Transcontinental Ry, O'Brien John, fireman, pompier, St André 15 O\u2019Brien John, gentleman, rentier, 3e rue Est 34, Hedleyville O\u2019Brien John, longshoreman, ouvrier de bord, Sous le Cap 24 O\u2019Brien Miss Mary, shop, magasin, d\u2019Artigny 63 O'Brien Miss Mary Ann, Champlain 258 O\u2019Brien Mrs M.A., Scott 106 O\u2019Brien Mrs widow James, Lafontaine (côté est), Ville Montcalm O'Brien Mrs widow Patrick, St Valier 1121 O\u2019Brien Thomas, laborer, journalier, Côte de la Canott:rie 2 O'Connell Arthur, laborer, journalier, Champlain 453 O\u2019Connell Miss Mary, du Roi 185 O'Connell Daniel, fireman, pompier, Champlain 477 O'Connell Daniel, fire.nan, pompier, Champlain 477 O'Connell Fred., railway ticket agent, agent billets c.de fer, St Gabriel 29 O\u2019Connell John, clerk, commis, Champlain 407 O'Connell Miss, confectionery, confiseries, Champlain 54 O'Connell Mrs Timothy, grocery, épicerie, Champlain 123 O\u2019Connell Mrs widow J., grocery, épicerie, Champlain 409 O'Connell William, storeman, garde-magasin, Sault-au-Matelot 41 O'Connor Daniel, trader, Champlain Market, res.Little Champlain 53 O'Connor John, express driver, conducteur d\u2019expresses, Champlain 297 O'Connor John, laborer, journalier, Champlain 297 O'Conner Michael, driver, conducteur, Artillery 147 O'Connor Mrs widow John, lunch room, Bell\u2019s Lane 8, res.St James 13 O\u2019Donnell\u2019s City Express, Ste Angèle 26.Phone 450 O'Donnell Hugh, land surveyor and civil engineer, ingénieur civil et arpenteur géomètre, Couillard 48 O'Donnell Hugh, St Michael 32 U'Donnell John, carter, charretier, Drolet 8 O\u2019Donnell John, proprietor of the City.Express and Baggage Transfer, Ste Angele 26.Phone 450 O'Donnell Josepli, commercial traveller, commis-voyageur, de Salaberry 3u O'Donnell (the) Misses A.& M.A., St John 422 O\u2019Donohue T.B., foreman, contre-muitre, Daulac 31 O'Dowd Frank, mail conductor, conducteur de malles, Scott 110 O'Dowd Francis H,, caretaker Q.W.W., gardien, de Salaberry 4 O'Farrell capt.G.D., light house inspector, Champlain 101-103, rés.Hébert 10 Lattes-jalousies, teuonées on sans tenons.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050.44-38, Rue Lalsmaat, Quésce. O'FL L'Annuaire 622 Alphabétique O'Flakerty Charlie, St Paul 297-299 O'Flaherty John C, journalist, St Ursule 42 O'Farrell Mrs widow John, Hébert 12 O'Flaherty Miss K., St Peter 68 O'Hara Miss Emma, Maple Avenue 61 O\u2019Leary Revd P.M., Canadian Archives, Quebec Banch, Scott 33 O\u2019Malley James, carter, charretier, Dorchester 199 O'Mally M.B,, salesman, commis-marchand, Mountain Hill 48 O'Meara D.D., Inspector of Customs, inspect.des douanes.St Stanislas 3 O\u2019Meara J.S., Grande Allée 117 O\u2019Meara Miss Josephine, d'Aiguillon 24 O'Neil Henri, motorman, garde-moteur, Signai 33 O'Neil Henry, Champlain 585 O'Neil James, engineer, ingénieur, Sault au Matelot 11 O\u2019Neil James, laborer, journalier, Champlain 555 O'Neil Joseph, employé Imperial Oil, avenue Lesage 6, St.Malo O\u201dNeil J.R., mg.J.P.Davis & Co, Prince 5 Ville Montcalm O\u2019Neil Mrs widow Thomas, St John 243 O\u2019Neil Patrick, machinist, mécanicien, St-Stanislas 8 O'Neil Patrick, ship laborer, ouvrier de navires, Little Champlain 74 O'Neil T.B., of Knowles & O'Neil, Richelieu 493 O?Neil T.H., cigars.candies, etc, débit de tabac et journaux, St John 248 O'Neil Thomas, bookkeeper, teneur de livres, Richelieu 493 O°Neil William, merchant tailor, marchand-tailleur.A complete assortment of English, Scotch and Canadian tweeds.All orders executed with care and promptly delivered at moderate prices\u2014Ouvrage fait avec soin et diligence.Coupe garantie.Prix modérés, St Jean 223, Phone 1984\u2014res.St Olivier 94 O'Neill James, clerk, commis, Garneau 40 O°Neill Miss L.A., Millinery Designer, Garneau 40 U\u2019'Neill Miss Sarah C., Garneau 40 Ordre Canadien des Amis Choisis \u2014 (Bureau chef Hamilton) \u2014 Conseil Québec No.418a\u2014organité le 12 mars 1902\u2014Misaël Thibau- deau, président-honoraire ; I.Chavanel, passé-chef; A.Patry, président; S.Bechette, vice-chef; Adj.Potvin, trésorier; J.A.Beaudet, secrétaire ; R.Garneau, maitre-cérémonie; F.Moisan, prélat; Drs Thibaudeau et S.V.Martin, médecins \u201487 D\u2019Aiguillon, salle Montreuil \u2014 Assemblée 2e mercredi de chaque mois O°\u2019Regan C.J., bottler of Dow\u2019s Ales and Porter, Ales Lager and Apple Cider, embouteilleur, Palace 3-5, Phone 696\u2014Res.Palace 3 O\u2019Regan J.B., civil service clerk, employé service civil, St Augustin 120 O'Regan Peter, rentier, gentleman, pension ; ; O'Regan Robert H,, civil service clerk, fonctionnaire public, Lansdowne Ave O'Reilly Denis, ship laborer, journalier de navires, Fleurie 32 O'Reilly Joseph, fireman, pompier, Champlain 470 ; O'Reilly Michael, boarding house, maison de pension,-Champlain 470 O'Reilly M.J., telegraph operator, telégraphiste, Fleurie 32 \u2018 ; O'Reilly Miss M.A., post office clerk, commis bureau de poste, Richelieu 146 O'Reilly Mrs widow Edward, Charlevoix 9 ; O'Reilley William, fireman, pompier, Champlain 470 O\u2019Shea Michael, laborer, journalier, St Valier 156 O\u2019Sullivan & Delisle, (H, M.O\u2019Sullivan & Oscar D elisle), advocates, avocats, St Pierre 98.Telephone 3238 .O'Sullivan David, horse shoer, maréchal ferrant, St Augustin 148} _ O\u2019Sullivan Harry, M.B.C.R.,advocate, avocat, de O'Sullivan & Deiisle, St Peter 98.\u2018iel.3238, rés.Indian Lorette.Tel.2365 O'Sullivan J., blacksmith, forgeron, Elgin 16 ; | O'Sullivan Mrs widow Matthew, Lafontaine (East side), Ville Montcalm O'Sullivan Miss, Decorator and Designer in flowers.Fleuriste.St John 179- 181.Tél.485 M.Timmons & Son } Medal, First Prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 685 Ginger Ale, Soda Watur, &e., &c. Alphabetical 623 Directory ORT O'Sullivan Mrs widow J., Elgin 18 O'Toole James, laborer, journalier, Champlain 308 Obalski Joseph, inspecteur des mines, mining inspector, Ste Anne 142 Observatoire de Québec, Arthur Smith, sutintendant, Grande Allée r 275 Oblats M.I, révérend Père W.Valiquette, supérieur et curé, superior and curate, Massue 15.Téléphone 2012 Odell L.S., of Fisk Limited, St Valier 578-580.Telephone 2043\u2014res.St John 585, Telephone 614 Odell Ernest G., lumber timber and contractors\u2019 supplies, agent for Sclater Asbestos Co., of Montreal, St Peter 132, roon 19.Telephone 1886, rés.St Augustin 116.Telephone 784 Odell Mrs George, St Augustin 116 (Euvre du Patronage, révd A.Nunesvais, supérieur, Cote d\u2019Abraham 58-64.Téléphone 1476 Officers Mess, R.C.G.A, Lt.J.E.Mills, secretary, the Citadel Ogilvie Major A.T., R.C.G.A., Grande Allée 280 Ogilvie Nor.nand C., captain, capitaine, Avenue Ste Geneviève 45 Ogilvie Flour Mills Co., Ltd., (The), Montreal, V.E.Beauvais, representing, Hochelaga Bank Building, St Peter 132, rooms 5-6.Telephone 897 Old Curiosity Shop \u2014 =u.5.GALE \u2014 Modern and Ancient Furniture, Old English Clocks, China Glass ware, Plated ware, Old Books and Brass Antiquities, St Stanislas 27 Oliver G.3., insurance clerk, co n uis d'assurance, Avenue St Denis Oliver H.H., bookkeeper, teneur de livres, boards Couillard 404 Oliver Mrs Fred, Avenue St Denis 12 Oliver Stuart 3., civil engineer, res.St Stanislas 1 Oliver Mrs widow Theophilus H., Dauphine 10.Telephone 726 Ollivier Alcide, emp.service civil, civil service clerk.8t Jean 47 Olivier Arthur, garde-magasin store.nan, St Valier 355 Ollivier Mme N.N., pension Ste Anne Ontario Accident Ins.Co., of Toronto, W.J.Fraser, agent, St Peter 132, Room 3.Phone 3059 Orchard Gaudias, journalier, laborer, Montmagny 55 Orchestre Carbonneau, Jos.Carbonneau, directeur, St Olivier 78 Ordnance Stores Corps, M.D.No 7, it.Col.J.A.Morin, S.0.O., Citadel Hill Orenstein A., marchand, merchant, du Pont 23 Orkin J, M., wholesale millinery, articl2s d2 m5 13s en gros, Montréal, Henry Bogue, repres., St Joseph 37-33.Tel.2523 Orphelmat des garçons, Des Gl icis Orphelinat du Sacré-Cœur, Colo.nb 198 Urphelinat D'Youville, des Glacis Ortemberg Benzien, merchant, marchand, St Joseph 85, res.du Pont 85 Ortemberg David, merchant, marchanl, du Pont 35 Ouellet Adjutor, garçon de table, waiter, St André 125 VIN DES CARMES A, TOUSSAINT & CIE , DONNE , DEPOSITAIRES GENERAUX SANTE\u2014FORCE\u2014 ENERGIE QUEBEC OUE LA'nnuaire 624 Alphabétique Ouellet Albert, cordonnier, shoemaker, 8e Avenue Est 39, Limoilou.Ouellet Alexandre, emp.C.P.R., de la Reine 124 Ouellet Alfred, employé civil, civil service clerk, Richardson 259 Ouellet David, de Ouellet & Levesque, architecte, évaluateur, etc ; Bureau d\u2019architecture, St Jean 115\u2014rés.chemin Ste Foy (côté sud) Ouellet Elie, ingénieur, engineer, 3e rue Est 51, Hedleyville Ouel.et Elzéar, mécanicien, machinist, Richardson 313 Ouellet Emile, charretier, carter, de la Reine 33, ruelle 11 Ouellet Eugène, journalier, laborer, Franklin 196 Ouellet François-Xavier, employé Dept de la Marine, Laberge LU Ouellet François-Xavier, facteur, letter carrier, Latourelle 74 Ouellet Georges, sacristain, sexton, du Roi 161 Ouellet Henri, pressier, pressman, de Viiliers 28 Ouellet Hippolyte, tourneur, turner, Grant 188 Oueliet Jean, journalicr, laborer, Napoléon 110 Ouellet Jean-Baptiste, chauffeur, stoker, Octave 49 Ouellet Jos.Auguste, commis, clerk, Se Avenue Est 63h, Hedleyville Ouellet Joseph, menuisier, joiner, Durochers 197 Ouellet Joseph, boulanger, baker, de Villiers 23 Ouellet Joseph, commis, clerk, de l'Eglise 119 Ouellet Joseph, mécanicien, marchand et fabricant de machines pour chaussures.Spécialités : réparations d'automobiles et de bicycles ; machinist, merchant and manufacturer of boot and shoe machinery, Dorchester 44} Ouellet Joseph, hotelier, hotel keeper, Champlain Market 46 Ouellet Joseph, journalier, laborer, Victoria 92 Ouellet Joseph, journalier, laborer, Champlain Market Place 28 Ouellet Joseph, journalier, laborer, Laliberté 40 Ouellet Joseph, navigateur, sailor, Octave 12 Quellet Jos.Eugène, commis, clerk, du Roi 105 Ouellet Jos.M., hôtelier, hotel keeper, Notre Dame 1 Ouellet Joseph P., architecte et évaluateur, architect and valuator.Bureau, Ste-Famille 28.Tel.177\u2014rés.29 Ouellet Lazare, menuisier, joiner, Parent 53 Quellet & Levesque\u2014 David Ouellet & Pierre Levesque\u2014architectes- évaluateurs, etc; architects, valuators, ete, St Jean 115.Tel.1314 Ouellet Léon, journalier, laborer, 3e rue Est 141, Limoilou Ouellet Lucien, charretier, carter, de la Reine 259 Ouellet Mlle Aglaée, modiste, dressmaker, Fleurie 75 Ouellet Mlle Célina, couturiére, dressmaker, St Olivier 67 Quellet Mlle Odile, couturiére, dressmaker, Victoria r 15 Ouellet Mine veuve Nazaire, Daulac 33 Ouellet Mine Pierre, maison de pension, boarding house, St Joseph 2661 Ouellet Mme Pierre, mmanchonniére, furrier, St Jean 590 Quellet Nazaire, commis, clerk, Daulac 33 Ouellet Octave, commerçant de bois, wood merchant, du Pont 176 Ouellet Olivier, journalier, laborer, Bagot r 221 Quellet Onésin:e, tanneur, tanner, Caron 23 Ouellet Paul, charretier.carter, de la Reine 33, ruelle 11 Ouellet Pierre, ancien marchand, St Jean 590 Ouellet Pierre, commis, clerk, de l'Eglise 119 Quellet Pierre, commis-épicier.grocer\u2019s clerk, Richelieu 133} Ouellet Pierre, marchand de cuir, leather merchant, des Fossés 33 Ouellet Salem, charretier, carter, St Valier 1014 Ouellet Thoinas, menuisier, joiner, Route Trudel 3, St Malo ; Ouellette Octave, fonctionnaire public, civil service clerk, secrétaire du conseil d'Agriculture, St Cyrille 75 oo Ou.met Achille, cordonnier, shoe.naker, lere rue Est A 1, Limoilou Quimet Emmanuel, cordonnier, shoemaker, de la Couronne IU, rés.Ste Hélène 254 ; Ouimet Calixte, tonnelier, cooper, St Dominique 52 Owen Harry, fireman, pompier, Prevost 2 Alphabetical 625 Directory PAG Uwen Henry, laborer, journalier, Claire Fontaine 37 ; Owen P.G., sec.-treasurer Province of Quebec Limit Holders Association, St Peter 56.Phone 135\u2014board Clarendon Hotel.Telephone 1706 Oyamel Co, manufacturers of Tawn Luwber, Pulpwood and Railroad Ties.Mills at Roberval, Lake St John \u2014B.A.Scott, vice president and General Manager, St Peter 132 Ozo Co.Ltd (The)\u2014 Manufacturers of High Grade Pickles, Vinegar, Jams, Sauce and Catsup\u2014R.Mackay Rinfret, agent contrôleur.Notre Dame 25.Tel.1912 p Pacaud, Boivin & Bernier\u2014 Lucien Pacaud, H.Boivin, & Jean-Bte Bernier\u2014avocats, advocates, St Pierre 131, Téléphone 1884 Pacaud E.L., fonctionnaire public, civil service clerk, d\u2019Aguillon 162 Pacaud H, A., de M.Gauvin & Cie, de Salaberry 64, Téléphone 3153 Pacaud Lucien, avocat, de Pacaud.Boivin & Bernier, St Pierre 131 Pacaud Mrs Georgie L, St Jean 445 Pacaud Mme veuve Ernest, d\u2019 Auteuil 49 Page G.8., Manager of the Hat Dept.of The Paquet Co.Ltd, wholesale division, gérant du département des chapeaux de la Cie Paquet Limitée, division du gros, St Ursule 62 Page Mrs widow Richard, Ste Cécile 46 Page Thomas, shoemaker, cordonnier, Latourelle 1923 Pagé Adjutor, St Paul 149 Page Charles, conductor Q.Ry, Ste Cécile 46 Pagé Charles, employé Holt & Rentrew Co, Scott 34 Pagé Edouard, commis marchand, salesman, St Olivier 305 Pagé Evariste, commis-marchand, salesman, Ste Madeleine 14 Pagé François-Xavier, épicier, grocer, Victoria 114-116 Pagé François-Xavier, journalier, laborer, Latourelle 147 Pagé Herménégilde, co:nuis quincailher, hardware clerk, d\u2019Aiguillon 2361 Page J.D., spécialiste pour le traitement des maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge \u2014Surintendant médical, Hôpital de l'Immigration.et médecin en chef du port de Québec, Ste-Ursule 29.Téléphone 1556 Pagé John, pe.ntre, painter, Victoria 47 Pagé Joseph, cordonnier, shoemaker, St Germain 96 Pagé Joseph, employé Dominion Arsenal, Côte d'Abraham 152 Pagé Joseph, garde-magasin, storeman, St Olivier 238 Pagé Joseph, journalier, laborer, Ste-Claire 19 Pagé Joseph, journalier, laborer, 3e rue 73, Stadacona Pagé Joseph, ouvrier en fourrures, furrier, Latourelle 1191 Pagé Joseph Herménégilde, garde-magasin, store.nan, Latourelle 149 Pagé Mme Joseph, Avenue Renaud 39 Pagé Mme Neil, modiste, dressmaker, du Roi 1793 Pagé Mme veuve Joseph, Côte d'Abraham 152 Pagé Neil, pourvoyeur, steward, du Roi 1794 : Pagé Pierre, ancien charretier, carter, St François 188 Pagé Pierre, journalier, laborer, côte d'Abrahain 152 Pagé Pierre, charretier, carter, St Bonaventure 71 Pagé Pierre C., cordonnier, shoemaker, Napoléon 102 Pagé Raoul, peintre décorateur, décorative painter, Avenue Renaud 125 B&@¥=Pagean voir aussi Pageot Pageau A.Joseph, architecte évaluateur, architect valuator, St Joseph 111 rés, d\u2019été, Cap Rouge Pageau Aimé, menuisier, joiner, des Stigmates 51, Ville Montcalm Pageau Alfred, cordonnier, shoemaker, de Jumonville 38 Pageau Arthur, barbier, barber, St Valier 659 Pageau Charles, boulanger, baker, du Roi 378 Pageau Charles, notaire ; Imprimeur du Roi et greffier des impressions de l'Assemblée Législative ; notary, King's Printer and Clerk of Printing, .Legislative Assembly, Avenue des Erables 56 "]