L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1908, Quebec alphabetical directory - L

[" KNI L'Annuaire 340 Alphabétique Knight Percy, clerk, commis, St John 50 Knowles Charles, asst.inspector Weights & Measures, Artillery 28 Knowles & O'Neill \u2014S.C.Knowles & T.B.O'Neil\u2014lumber merchants, marchands de bois, St Peter 132 Knox Francis, clerk Examining Warehouse, Dalhousie 118 Knox Sewell J., employee Ross Rifle Factory, St Michael 66 Koenig Charles, Capt.SS.\u201c Druid\u201d and inspector of Light, d\u2019Artigny 34 Krickser revd Joseph, C.88.R., St Stanislas 7 Kruger George, tailor, tailleur, St Cyrille 43 ESTABLISHED (857 CARL KUHRING MERGHANT TAILOR CLOTHIER AND GENERAL OUTFITTER .SPECIALITY IN CIVIL AND MILITARY TAILORING LATEST DESIGNS IN TWEEDS .WORSTED, OVERCOATINGS, ETC., ETC ye 48-50, GARNEAU STR.Kuhring Capt.James, Garneau 48 , - Kulka H.D., fur cutter, tailleur en fourrures.St Cyrille 33 L La Banque d\u2019Hochelaga\u2014Bureau-chef, Montréal \u2014H.N.Boire, gérant, St Pierre 132.Téléphone 1429 \u2014W.Robert, gérant, St Joseph 197.Tel.2530 La Banque Nationale\u2014Directeurs: R.Audette, président ; l\u2019hon.Alex.Chauveau, vice-président; J.-B.Laliberté, Victor Châteauvert, Naz.Fortier, Victor Lemieux, Chs Petitgrew.Bureau central: N.Lavoie, inspecteur; M.A.Labrecque, comptable en chef; Jos.S.Blais, comptable.Tel.1337 Bureau de Québec: 77 rue St Pierre\u2014P.G.Lafrance, gérant; J.F- Dorval, comptabl .Tel.1026 Suceursale rue St Jean: 204 rue St Jean\u2014L.A.Leclerc, gérant; E.Desjardins, comptable.Tel.984 Succursale St Roch: 267 rue St Joseph\u2014Ls.Drouin, gérant; E.St- Hilaire, comptable.Tel.2242 Suceursale Lévis: 47 Côte du Passage\u2014J.M.Blanchet, gérant, Tél.National 117 .La Banque Provinciale\u2014Bureaux: Beauport Village, Henri Delâge, N.P., gérant.Telephone 2634h Labarre François, journalier, laborer, Arago 51 Labarre Gaudiose, corroyeur, currier, Prince Edouard 253 Labarre Joseph, pompier, kreman, St Joseph 20 Labbé Adélard, monteur, laster, Récollets 8 Labbé Adhémar, conducteur Q.Ry, conductor, St Olivier 73 Labbé Alexandre, cordonnier, shoemaker, Rigauville 33 A R pe H U R P A Q U E T , MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, RUE ST-JOSEPH, - - - - - TÉL.2537 Alphabetical 541 Directory LAB Labbé Amable, peintre, painter.St Luc r 120 Labbé Arthur, cordonnier machiniste, shoemaker, Durochers 118 Labbé François, journalier, laborer, des Commissaires 191 Labbé François, garde-magasin, storeman, Sault-au-Matelot 47 Labbé John, conducteur d\u2019expresses, express driver, Ciaire Fontaine 23 Labbé Joseph, snr, embouteilleur, bottler, St Luc r 81 Labbé Joseph, jnr, journalier, laborer, St Luc r 81 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, de Jumonville 33 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, Victoria 88 Labbé Joseph, ouvrier en tabac, to'acco maker, S.nith r 27 Labbé Joseph, commis-marchand, salesman, Franklin 17 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, Bé lard 20 Labbé Michel, gardien de prison, goal guard, Conroy 43 Labbé Mlle Délina, St Anseline 59 Labbé Mme veuve F.X., Châteauguay 149 Labbé Mme veuve Isidore, Claire-Fontaine 23 Labbé Mme veuve Zotique, St Luc r 120 Labbé Pierre, charpentier, carpenter, Richardson 224 Labbé Pierre, journalier, laborer, Champlain 695 Labbé Siméon, journalier, laborer, Franklin 17 Labbé Siméon, jnr, boulanger, baker, Arago 256 Laberge Alexandre, journalier, laborer, Artillerie 11 Laberge Alphonse, co nmis-voyageur, com nercial traveller, Richardson 45 Laberge Amédée, tailleur, tailor, Colomb 145 Laberge Arthur, charretier, carter, Latourelle 190 Laberge C.J., employé au Transcontinental, St Valier 628 Laberge Elzear, médecin et chirurgien, physician and surgeon, du Pont 139-141.Téléphone 2148 Laberge George, rentier, gentleman, Richardson 53 Laberge E.J., chancelier et asst-secrétaire de l\u2019Archidiocèse ; aumônier du Bon Pasteur, Lachevrotière 6+ Laberge Jean, journalier, laborer, Napoléon 59 Laberge Joseph, menuisier, joiner, Montcalm 112 Laberge Joseph L., ferblantier, tinsmith, du Pont 134, rés.132 Laberge J.L., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Jean 427 Laberge Louis, contre-maitre, forenian, Napoléon 236 Laberge Mlle Philomène, Dauphine 18 Laberge Mlle Esther, St Jean 465 Laberge Mme veuve Charles, Sauvageau 79 Laberge Mme veuve Edouard, Latourelle 224 Laberge Mme veuve François, St Valier 787 Laberge Mmie vouve Jean, épicerie, grocery, Victoria 84, rés.Kirouac 58 Laberge Narcisse, rentier, gentleman, du Pont 139-141 Laberge Octave, boucher, butcher, étal, chemin Ste Foy, rés Demers 76 Laberge Philéas, épicier, grocer, Bedard 51-53 Laberge Wilfrid, teneur de livres, bookkeeper, Avenue Renaud 36 Labonté Adjutor, menuisier, joiner, 3e rue 27, Stadacona Labonté Joseph, journalier, laborer, St Gabriel 27, St Malo Labonté Joseph, agent Excelsior Life Insurance Co., Boulevard Lange- lier 141.Tél.2690 Labonté Octave, cordonnier, shoemaker, Victoria 156 Labor & Trade Unions (see page 70) Labranche Adolphe, couvreur, roofer, Prince Edouard 208 Labranche Albert, menuisier, jomer, St Charles 17 Labranche François, journalier, laborer, des Prairies 112 Labranche Hubert, journalier, laborer, de Varennes 20 Labranche Louis, laitier, milkman, 3e rue Est 92, Limoilou Labranche Mme veuve Joseph, Richelieu 279 Labranche Ph., solliciteur d'assurance, rue Pierre, côté nord, Ville Montcalm Lattes-julousies, tenonées ou sans tenons.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2059, 44-38, Rue Lalemant, Quine. LAB - L\u2019Anmuaire 542 Alphabétique Labrecque & Arel\u2014 Pierre Labrecque & Adolphe Arel\u2014 repasseurs de peaux et teinturiers, fur dresser and dyer, St Félix 15 Labrecque Alphonse, journalier, laborer, Richelieu 163 Labrecque A révérend, vicaire à St Roch, St Joseph 158 brecque Alfred, menuisier, joiner, 5e rue Est E 110, Hedleyville Labrecque Arthur, repasseur de peaux, fur dresser, Avenue Taschereau 8 Labrecque C.Auguste, commis-marchand, salesman, Latourelle 183 Labrecque Charles, journalier, laborer, Victoria 152 Labrecque Cyrias, journalier, laborer, des Commissaires r 171 Labrecque Cyrille, jnr, couvreur, roofer, Sauvageau 53 Labrecque Cyrille menuisier, joiner, Parent 44 Labrecque Edouard, menuisier, joiner, de rue Est 413, Hedleyville Labrecque Elzéar, employé au téléphone Bell, Bedard 129 Labrecque Elzéar, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Valier 569 Labrecque Ernest, marbrier, marble cutter, Tessier r 36 Labrecque Eusébe, commergant, trader, St Germain 11 Labrecque Francois, tanneur et corroyeur, tanner and currier, St Valier 507-504, Telephone 2062 \u2014rés.St Valier 505 Labrecque Frangois, menuisier, joiner, Franklin 21 Labrecque Gaudias, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, Prince Edouard 107 Labrecque Georges, cordonnier, shoemaker, Laliberté 175 Labrecque Georges, sellier, sadler, du Roi 348 Labrecque Godetroi, Berthelot 26 Labrecque Hubert, laitier, milkman, 3e rue Est 41, Hedleyville Labrecque Isidore, snr, barbier, barber, St Joachim 81 Labrecque Isidore, jnr, barbier, barber, St Pierre 24, rés Notre-Dame 253 Labrecque J.Adolphe, teneur de livres, bookkeeper, du Roi 403 Labrecque Jacques, cordonnier, shoemaker, Chénier 8 Labrecque Jean-Baptiste, journalier, laborer, des Fossès 261 Labrecque Jos.K., comnus-marchand, salesman, des Commissaires 47 Labrecque Joseph, repasseur de peaux, fur dresser, Chevrière 12 Labrecque Joseph, cuisinier, cook, Tessier 39 Labrecque Joseph, Hébert 23 Labrecque L: E., gérant, manager, de la Maison Jean Paquette Limitée, Pedlar People Co.et de Star Iron Co., Du Pont 133, Téléphone 1621, rés.St Jean 236 Labrecque Léonidas, tailleur en pelleterie, fur cutter, des Commissaires 199 Labrecque Louis, journalier, laborer, des Commissaires r 148 Labreeque L.P., importateur de modes, millinery importer.\u2018Toujours en marasin les plus hautes nouveautés de la saison.Always in stock the highest novelties of tlie season, St Jean 77, Tel.1040 \u2014 pension Hotel Victo.ia Labrecque M.A., comptable, bureau-chef Banque Nationale, Artillerie 99 Labrecque Mesdemoiselles, St Jean 256 Labrecque Mlle Délina, Victoria 152 Labrecque Mlle Josephine, rentiére, St Sauveur 23 Labrecque Mme veuve Joseph, St Sauveur 23 Labrecque Mme veuve Alexis, St Valier 569 Labrecque Mme veuve C.O., Latourelle 183 Labrecque Mme veuve Pierre, Richelieu 386 Labrecque Mme veuve Théotis, Latourelle 146 ; Labrecque Napoléon, journalier, laborer, 4e avenue Est 19, Hedleyville Labrecque Pierre, employé civil, Ferland 21 Labreeque Roméo, conducteur Q.Ry.Latourelle 183 Labrecque Xavier, peintre, painter, Dollard 84 Labréque A., révd, vicaire, St Joseph 158 .LL Labrèque Adolphe, B.L.L.L L., commissaire de la Cour Supérieure district de Québec, de Labrèque, Bélanger & Labrèque, Buade 20 M.Timmons & Son } Medal, First Prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 685 Ginger Ale, Soda Water, &c., &e. Alphabetical 543 Directory LAC Labrèque, Bélanger & Labréque \u2014 Cyprien Labrèque, P.E: Emile Bélanger, Adolphe Labrèque et Ernest Labrèque \u2014 notaires et agents d'immeubles, notaries and real estate agents, Buade 18.Tél 1237 Labrèque Charles, journalier, laborer, Arago r 294 Labreque Cyprien notaire, notary, procureur de la Fabrique N.-D.de Québec, et de Labrèque, Bélanger & Labrèque, Buade 18, rés.20 Labrèque Ernest, de Labrèque, Bélanger & Labrèque, Buade 20 Labrèque Henri, étudiant en pharmacie, Buade 2) Labrie Amédée, garde-moteur, motorman, Ste Hélène 222 Labrie E., agent.St Pierre 131 : Labrie J.O., tenear de livres, bookkeeper, St Olivier 276 Labrie F.X., commis-voyageur, commercial traveller, Sous-le-Fort 49 Labrie Joseph, marchand de peaux, hide merchant, St Valier 445, Tél- 2412 _rés.Arago 35, Tel.2458 Labrie Joseph, journalier, laborer, St Ignace 42 Labrie Mme veuve Magloire, St Olivier r 279; Labrie Théodule, coinmis-marchand, salesman, Boulevard Langelier 149 - La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Quebec \u2014 Burraÿ pk DirkcTION\u2014Cyr.Tessier.président; L.P.Sirois, vite-prési- dent; M.l'abbé L.H.Paquet, Cyprien Labrèque, C.N.Hamel, P.B.Dumoulin et H.Edmond Dupré\u2014L.C.Marcoux, gérant, rue St Jean 21, Téléphone 843\u2014Gérant 1265 Succursale : Rue St Joseph 73, V.Robitaille, conptable.Tel.2211 \u201c Rue St Valier 801, E.J.Marois, comptable.Tel.2025 \u201c Rue St Jean 479, Charles Cloutier, comptable.Tel.1232 \u201c Rue St Pierre 53, Naz.Lachance, comptable.Tél! 1375 u Rue Commerciale 109, Lévis, Jos.Robitaille comptable.La Caisse d'Epargne du Bureau de Poste \u2014 Coin des rues Buade et du Fort La Caisse des Familles_Révd F.-X.Laplante, chapelain ; Jos.Côté, président; Abbé J.M.A.Lacasse, vice-président; Ed:nond Giroux, trésorier ; P.V.Faucher, M.D., réviseur; C.R.Paquin, M.D., examinateur; J.A.Rochette, aviseur légal ; L.Alf.Reinhardt et G.E.Car- pentier, auditeur ; Joseph Côté, gérant, 10 rue Marchand La Caisse Populaire de St Malo, J.P.Cantin, secrétaire, St Valier 1119 Lacasse Arthur A., commis-voyageur, commercial traveller, Latourelle 140 Lacasse Albert, mécanicien, machinist, du Roi 232 Lacasse Alfred, messager, messenger, St Gabriel 35 Lacasse Almanzar, commis-marchand, salesman, Richardson 386 Lacasse Antonio, opticien, de la Fabrique 40, rés.Chemin Ste Foy Lacasse Arthur, cordonnier, shoe.naker, Ste Claire 9 Lacasse B.C., opticien, optician, de la Fabrique 40, rés.Avenue des Erables 24 Lacasse Damase, sergent de police, sergeant of police, Fleurie 152 Lacasse Eugène, ébéniste, cabinetmaker, St Joseph 337-399 Lacasse Joseph B., gardien à l\u2019Union Co nmercuale, janitor, St-François 318 Lacasse Joseph, co.nmis, clerk, Ste Claire 7 Lacasse Joseph, émouleur, Ste Marie, Lacasse Léon, bijoutier, jeweller, Scott 29 Lacasse O.ner, tailleur, tailor, Latourelle 97 Lacasse Mme veuve Joseph, des Fossés 239 Lacasse P.C., opticien, optician, de la Fabrique 40, rés.che nin Ste [Foy Lacasse Victor, employé Cje de lu.nière électrique, Grant 177 Lacasse Victor, épicier, grocer, Ste Claire 7,rés.Ste Cécile 53 Lacasse Zéphirin, menuisier, joiner, du Roi 398 Lacey Mrs widow Patrick, Little Champlain 27 Lacerte Thomas.journalier, laborer, Napoléon 62 Lachaine Fénélon, employé civil, civil service clerk, Cote Ste Geneviève 4 Lachaine Mme veuve Frangois M., Richardson 140 VIN DES CARMES) A.TOUSSAINT & CIE DONNE \u2014 DEPOSITAIRES GENERAUX SANTÉ\u2014FORCE\u2014 ÉNERGIE QUEBEC LAU L' Annuaire 544 Alphabétique Lachaace & Ahern\u2014 Arthur Lachance, C.R., M.P.& M.Jos.Ahern\u2014 avocats, advocates, côte de la Montagne 111 (bloc Morin).Telep.1163 B@¥Lachance dit Pepin voir aussi Pepin Lachance Adélard, chauffeur d\u2019automobile, stoker, de la Reine 165 Tachance Adélard, journalier, laborer, St Bonaventure r 21 Lachance Adélard, charretier, carter, Laberge 6 Lachance Adjutor, cordonnier, shoemaker.Napoléon 24 Lachance Adjutor, co.n, de banque, bank clerk, Sherbrooke, Ville Montcalm Lachance Adjutor, snr, pilote, pilot, St Gabriel 12 Lachance Adjutor, jnr, mécanicivn, mechanist, St Gabriel r 12 Lachance Adolphe, commis, clerk, 3me rue 71, Hedleyville Lachance A.G., typographe, printer, Bedard 141-143 Lachance Albert, plo.ubier, plumber, 5e Avenue Est 23, Hedleyville Lachance Alexandre, garde-magasin, storeman, De Tracy 14 Lachance Alfred, ingénieur, engineer, de avenue Est 25, Hedleyville Lachance Alp., conmis-voyageur, commercial traveller, Sault-au-Matel ot 77 Lachance Alfred, jnr, ingenieur-mécanicien, St Jean 39 Lachance Alfred, snr, ingénieur-mécanicien, St Jean 29 Lachance Ant., cond.de inalles, mail cond, St Paul 73 et Sous-le-Cap 45 Lachance Apollinaire, cordonnier, shoeinaker, St François 394 Lachance Arthur, C.R., M.P.pour Québec-Centre ; de Lachance & Ahern, Côte de la Montagne 111, Tél.1163\u2014Rés.d'Aiguillon 77-79 Lachance Arthur, porteur de bière, beer driver, ste Marguerite 79 Lachance Arthur Ed., commis-marchand, salesman, des Commissaires 157 Lachance Arthur, inspecteur de la Manufacturers Insurance Co., Villa de l\u2019Alverne, rue Sherbrooke, Ville Montcalm Lachance Arthur, pilote, pilot, Cote Ste Genevieve 31 Lachance Arthur, employé C.P.R., des Commissaires 157 Lachance Arthur, plombier, pluwber, du Roi 286 Lachance Arthur, plombier, plumber, St François 388 Lachance Arthur, 5e À venue Est 2\u2018, Hedleyville Lachance A.Ulric, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, St Joseph 419 Lachance Casimir, charpentier, carpenter, Richardson 39 Lachance Cléophas, cordonnier, shoemaker, Dollard 1034 Lachance Cléophas, menuisier, joiner, Smith r 20 .Lachance E.A.horloger spécialiste et opticien, watchinaker and optician, d'Aiguillon 249 Lachance Edmond, couvreur, roofer, Richelieu 336} Lachance Edouard, wenuisier, joiner, Champlain 705 Lachance Elzéar, cigarier, cigarmaker, Napoléon 180 Lachance Elzéar, couvreur, roofer, Richardson 291 Lachance Elzéar, peintre, painter, Massue 126 Lachance Euiile, embouteilleur, St Valier 187 Lachance Eile, journalier, laborer, Joliette 213 Lacnance Eugène, clerc-phariLacien, d\u2019Aiguillon 192 Lachauce Eugène, connuis, clerk, St François 117 Lachance Eugene, co-donnier machiniste, shoemaker, Châteauguay 216 Lachance Eusébe, conducteur de malles, inail conductor, Montcalm 45 Lachance Félix, ingénieur, engineer, St Valier 118 _ Lachance Ferdinand, snr, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 107 Lachance Ferdinand, de Lachauce & Grenier, du Roi 355 Lachance Ferdinand, :1.C.3, du Roi 446.Lachance François, charretier, carter, St Olivier 318 i Lachance François, journalier, laborer, Ze rue Est 89, Hedleyville Lachance François-Xavier, cordonnier, shoe.naker, Bayard 14 Lachance François-Xavier, journalier, laborer, Duquesne 32 Lachance François-Xavier, cordonnier, shoemaker, des Com.nissaires 97 Lachance François-Xavier, épicier, grocer, Bayard 185-189 Lachaece Gabriel, inédecin et chirurgien, Dorchester 147 Lachance Gabriel, solliciteur d'assurances, insurance canvasser, Massue 299 Lachance Gaudias, cordonnier-machiniste, shoemaker, Châteauguay 108 Lachance Gaudias, menuisier, joiner, Arago 268 2.Lachance Gaudias, charpentier, carpenter, des Commissaires 163 Lachance Gaudias, menuisier, joiner, deme avenue Est 27, Hedleyville Alphabetical 545 Directory LAC Lachance Gaudiose, ferblantier, tinsmith, St Joseph 384 Lachance Georges, corroyeur, currier, Durochers 147 Lachance & Grenier\u2014Ferd.Lachance & Nupoléon Grenier\u2014 chaussures, boots and shoes, Parent r 14 Lachance Hector, teneur de livres, bookkeeper, des Co n nissaires +) Lachance Honoré, capitaine, captain, 5e avenue Est 24, Hedleyville Lachance Honore, cordonni:r, shoemaker, Rigauville 7 Lachance Hubert, hôtelier, hotelkeeper, du Pont 1623-164 Lachance Ignace, gardien de nuit, night watch nan, St Paul 149 Lacdance J.Alphonse, pilote, pilot, du Roi 360 Lachance Jean, cordonnier, shoemaker, Jerône 1/ Lachance Jean, Champlain 687 Lachance Jean, charpentier, carpenter, des Co n'nissaires 135 Lachance Jean, journalier, laborer, Champlain 341 Lachance Jean Achille, commis, clerk, Artillerie 122 Lachance Jean-Baptiste, ancien menuisier, pension Hospice St Antoine Lachance J.Eugène, pilote et Agent d'assurance.Représentant Equitable Life Assurance Society ; La Provinciale, assurance mutuelle contre le feu; The Imperial Live Stock Corporation.Horse & Cattle Insurance, Assurance pour chevaux et bestiaux.Pilot and Insurance Agent, St Pierre 131, Tel.3012,\u2014res.Jupiter 2, Tel.775 Lachance J.Ernest, de la Cie G.Simard, Du Roi 344 Lachance J.Gaudias, commis-marchand, sales.nan, Dorchester 175 Lachance JF.L., représentant The Philip Carey Mfg Co, matériaux de construction en ciment, trottoir en ciment, St Pierre 131, Tél.3012, rés.Jupiter 2.Tél.775 Lachance Jos.Honoré, Berthelot 83.Téléphone 1217 Lachance J.T., chief agent for Eastern Quebec of ths Manufacturers Lite Ins.Co, St Pierre 133.Tel.703\u2014res.Villa de l'Alverne, rue Sherbrooke, Candiac, Ville Montcalin.Tél.1135 Lachance Joseph, calfat, caulker, des Co.nmissaires 161 Lachance Joseph, peintre, painter, St Germain 139 Lachance Joseph, ingénieur, engineer, 6e avenue Est 10, Hedleyville Lachance Joseph, mouleur, moulder, Ancien Chantier 14 Lachance Joseph, pompier, fireinan, Bayard 88 Lachance Joseph, bouchea, butcher, Coloa:b 301 Lachance Joseph, rentier, gentleman, pens.Hosp.St Antoine, St François 183 Lachance Joseph, co.nptable, accountant, Luc 53 Lachance Joseph, rentier, gentle.nan, du Roi 172 Lachance Lauréat, agent, Chateaueuay 186 Lachance Louis, tauneur, tanner, Marle de l\u2019Incarnation 109 Lachance Léonidlas, pilote, pilot, Richardson L23 Lachance Léonard, voyageur de commerce, co.ntnercial traveller, St Jean 335 Lachance Louis, tailleur en cuir, leather cutter, Colo.nb 57 Lachance Louis, ingénieur-mécanicien, machinist, Jéro.ne 47 Lachance Louis, snr, propriétaire du Restaurant St André, St Andrè 95 coin Rioux 7\u2014rés, St Tho.nas | Lachance Louis, jnr, prop.du Globe Restaurant, St Paul 209, res.St Thomas 1 Lachance Lows, magon, mason, St Patrick r 12} Lachance Lucien, pilote, pilot, Dorchester 163 Lachance Ludger, garde-inagasin, storeman, St Paul 221 Lachance M.G., farine préparée, self raising flour, St François 872 Lachance Mlle Hélène, institutrice, teacher, Kirouac 128-132, rés.Montcalm 45 Lachance Mlle Joséphine, femme de peine, charwo:nan, du Roi 285 Lachance Mlle Marie-Louise, institutrice, teacher, Kirouac 128-130 Lachance Mlle Rébecca, couturière, seamstress, Ste Claire 19 Lachance Mme Apollinaire, Victor.a 148 Lachance Mme veuve Chrysostôme, de la Reine 269 Lachance Mme veuve George, couturière, seamstress, St Patrice 82 et St Eustache T3 Lachance Mme veuve Henri, Champlain 746 Lachance Mme veuve Joseph, Bayard 84 Lachance Mme veuve Louis, des Commissaires 42 Lachance Mme veuve Mathias, du Pont r 175 LAC L'Annuaire 546 Alphabétique Lachance Mme veuve Narcisse, St Valier 1018 Lachance Mme veuve Norbert, Lasalle |2 Lachance Mme veuve Numa, Côte Ste Geneviève 72 Lachance Mme veuve Onesime, du Roi 173 Lachance Mme veuve Pierre, St Valier 1233 Lachance Napoléon, tanneur, tanner, Richardson 353 Lachance Napoléon, employé Dépt.de la Marine, Ste Agnès 61 Lachance Mme veuve Nazaire, Montcalm 45 Lachance Nazaire, jnr, comptable Caisse d\u2019Economie N.D.de Québec, St Pierre 53, rés.d'été : Ste Pétronille, I.O.Lachance Numa, épicier, grocer, Sauvageau 184-186 Lachance Olivier, forgeron, blacksmith, Laliberté 128-130, rés.Richardson 89 Lachance Paul, cordonnier, shoemaker, St Sauveur 52 Lachance Paul, pilote, pilot.du Roi 155 Lachance Paul, pilote, pilot, du Roi 442 Lachance Philéas, épicier, grocer, St Germain 132 Lachance Philéas, ferblantier, tinsmith, St Paul 137-139, rés.Sous-le-Cap 17 Lachance Pierre, ébéniste, cabinetmaker, Bedard 141 Lachance Pierre, jnr, journalier, laborer, Cha nplain 749 Lachance Pierre, cordonnier, shoemaker, Chevrière 44 Lachance Pierre, plombier, plu:nber, St Sauveur 76 Lachan-e Pierre, ouvrier en bouilloires, boiler maker, Cha nplain 75/ Lachance Rosario, horloger, bijoutier et opticien, jeweller, watchmaker and optician.Toujours en magasin un assortiment complet de montres, horloges et de bijouteries.Spécialités: les verres les plus fins que la science a pu produire pour la conservation et la protection de la vue.Ouvrage de première classe.St Joseph 252, rés.Arago 151 Lachance Siméon, journalier, laborer, Montcalm r 51 Lachance Théodule, cordonnier, shoemaker, Dollard 99 Lachance Thomas, journalier, laborer, Grant 186 Lachance Wilfrid, manchonnier, furrier, 5e avenue Est 11, Hedleyville Lachance Wilfrid, manchonnier, furrier, des Commissaires 157 Lacker D., merchant, Ste Marguerite 64} Lacker Joseph, merchant, marchand, des Prairies 109 Lacombe Arthur, journalier, laborer, St Réal 7 Lacombe Arthur, charretier, carter, des Prairies 120 Lacombe David, cordonnier, shoemaker, Falardeau 12 Lacombe Edouard, journalier, laborer, St Olivier 201 Lacombe Jean, journalier, laborer, St Jean r 22 Lacombe Joseph, condonnier monteur, shoemaker, St Olivier 188 Lacombe Mme veuve Pierre, St Dominique 13 Lacombe Napoléon, ferblantier-plombier, tinsmith, Richelieu 75 Lacombe Philéas, journalier, laborer, St Gabriel, 23 St Malo Lacombe Thomas, charretier, carter, Notre-Da.ue des Anges 35 Lacombe Uldéric, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 51 Lacombe Victor, cordonnier, shoemaker, Coloub 335 La Compagnie de Métabetchouan.\u2014F.Blouin, président; L.Terreau, vice- président ; J.E.Caron, M.P.P., secrétaire-trésorier ; Directeurs : Îgnace Bilodeau, Emile Morissette, Valère Gosselin, G.E.Tanguay, F.X.Drolet, St Paul 216 La Compagnie de Navigation Canadienne du St Laurent, Limitée, Louis Lacouture, gérant, Dalhousie 5-11, Téléphone 3068 La Compagnie de Navigation du Richelien et Ontario \u2014 R.Forget, président ; W.Wainright, vice-président\u2014Directeurs : L.J.Forget, Col.F.C.Henshaw, Geo.Caverhill, M.Molson, H.M.Pellatt, C.0.Paradis, E.B.Garneau, W.Hansen, J.K.Osborn.\u2014C.J.Smith, gérant-général, Montréal.\u2014 Québec : M.P.Connolly, agent pour la ligne de Montréal et celle du Saguenay, Dalhousie 48 *\u201c Claire Fontaine Mineral Water\" FOR EIDNREYS AND BLADDER Alphabetical 547 Directory LAC La Compagnie de Navigation de Quêbece\u2014J.D.O.Picard, président; Nazaire Fortier, vice-président; Albert Sévigny, secrétaire ; J.S.Matte, trésorier, J.A.Beaubien, gérant, St James 48.Tel.3048 La Compagnie de .'ulpe de Chicoutimi\u2014Hon.Némèse Garneau, président, St Pierre 132, chambre 7 La Compagnie de Pulpe de Péribonka\u2014(en liquidation) \u2014Geo.Lefaivre, liquidateur, Côte de la Montagne 111, chambre 3 La Compagnie Paquet Limitee., Division du Détail.Magasms à Rayons, de 165 à 173, rue St-Joseph, quartier St Roch.Téléphone 2623, échange privée en correction avec tous les rayons.\u2014Departmental Stores, from 165 to 173, St-Joseph Str, St-Roch\u2019s ward.Phone 2623, private exchange in connection with all the Departments\u2014 Division du gros, Pointe-aux-Lièvres.Téléphone 2194, échange privée en connection avec tous les départements.Pelleteries, Gants et Chapeaux, en gros seulement.Hare Point.\"lelephone 2194, private exchange in connection with all the Departments, Furs, Gloves and Hats, Wholesale only.La Compagnie de Telephone Nationale, (Successeur de la Cie de Téléphone Bellechasse)\u2014 Président, Geo.Demers, courtier ; vice-président, A.B.Dupuis ; secretaire-trésorier, Ernest Reaubien ; General Supt, A.T.Presson.\u2014Directeurs: l'hon.Adélard Turgeon, hon.Ed.Garneau, I'hon.Richard Turner, Neuville Belleau, H.-D.Barry, Etienne Dussault, Lévis, Edouard Couture, Lévis, Rév.J.-H.Fréchette, Ste-Claire, Co.Dorchester, John McWilliams, Pointe au-Pére, Code Rimouski.Bureau général: St Pierre 97 La Compagnie d\u2019Exposition de Québec, P.T.Légaré, secrétaire- trésorier, St Paul 273 La Compagnie d\u2019Imprimerie Commerciale, Joseph Mercier, jnr, propriétaire, Sault-au-Matelot 31 La Compagnie du Pont de Québee, The Quebec Bridge & Railway Co., Ulrie Barthe, secrétaire, Côte de la Montagne 147.Téléphone 992 La Compagnie Vigie\u2014Président, Jos.Turcotte; vice-président, Ulric Barthe ; secrétaire-trésorier, Sam.Desrochers.Collins 8.Tel.1839 La Corporation de Quebec, J.Geo.Garneau, maire; H.J.J.B.Chouinard, greffier ; C.J.L.-Lafrance, trésorier La Corporation des Pilotes, Raymond Baquet, président ; Joseph Pouliot, Emile Couillard, Eugène Anctil, directeurs ; F.-X.Dion, secté- taire-trésorier ; Ph.La nontagne, as\u2018 istant-secrétaire.Sous-le-Fort 2 Lacouline Hippolyte, navigateur, 4e rue Est, Hedleyville Lacourre Théophile, teneur de livres, book keeper, Duquesne 9 Lacouture Louis, gérant de La Cie de Navigation Canadienne du Saint- Laurent, Ltée, St Jean 439.Téléphore 3285 Lacroix Amédée, co.nmis-marchand, salesman, Hermine 177 Lacroix Albert, agent, Rigauville 2 Lacroix Alfred, comnmis-voyageur, commercial traveller, Morin 117 Lacroix Charles, sellier, sadler, St Valier 967 Lacroix Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Fleurie 104 Lacroix Cyrille, de Siméon Lacroix & Cie, pension Mont Car.nel 20 Lacroix Damase, charpentier, carpenter, Massue 70 Lacroix Elzéar, barbier, barber, des Fossés 167 Lacroix François-Xavier, jnr, commis, clerk, Franklin 113 Lacroix François-Xavier, snr, cordonnier, shoemaker, Franklin 153 Pharmacie L.E.MARTEL, 9.RUE STJOSEPH Téléphone 2483 Drogues et Produits Chimiques Purs ; Médecines Patentées, Etc.Etc.Prescrintions des Médecins vréparées avec soin. LAC L'Annuaire 548 Alphabétique Lacroix J.O.Emile, barbier, tabac et journaux.Barber and tobacconist.Salon de barbier moderne et hygiénique, de la Couronne 90 Lacroix Jean-Baptiste, couvreur, roofer, St Bonaventure 68 Lacroix Joseph, charretier, carter, Bayard 133 Lacroix Joseph Cyprien, commis-marchard, salesman, de la Couronne 173 Lacroix Joseph W., chef du département des fourrures de la Cie Paquet Ltée (division du gros) du Roi 303 Lacroix Joseph Olivier, commis-voyageur commercial traveller, Morin 96 Lacroix Malcolm, typographe, typographer, Latourelle 204 Lacroix Mlle A.de Salaberry 784 Lacroix Mlle Ezilda, nodiste, dressmaker, Massue 70 Lacroix Mlle J., modiste, dress:naker, Lachevrotière 41 Lacroix Mlle M, Louise, institutrice, teacher- Lachevrotière Lacroix Mme veuve Edouard, Ste Ursule 40 Lacroix Mme veuve Elzéar, Lachevrotière 41 Lacroix Mme veuve Félix, débit de tabac, tobacconist, St Valier 766 Lacroix Mme veuve Georges, Châteauguay 58 Lacroix Odilon, conducteur d\u2019expresse.express driver, O'Connell 38 Lacroix Odilon, Avenue des Erables 471.Lacroix Osias, épicier, grocer, Marchand et importateur d'épicerie, vins, liqueurs, thés et catés, etc.Importer of Groceries, wines and liquors, teas and coffees, etc., St Joseph 19.Tél.2504 rés.172.Lacroix Pierre, charpentier, carpenter, Montcalm 51 Lacroix S.C., employé des douanes, Custo n house officers, de l'Eglise 123 Lacroix Zéphirin, mécanicien, machinist, O'onnell 15 Lacroix Winceslas, rentier, gentleman, des Fossés 167-169 «« 1\u2019Action Sociale \u201d, journal quotidien et hebdo .nadaire, Ste Anne 103.Administration : Téléphone 3131.\u2014Rédaction : Tel.3132, \u2014 Bureau ; St Joseph 233, St Roch, Téléphone 1937 \u2018 L'Action Sociale Catholique\u2014Sière social : Québec, 101, rue Sainte- Anne.\u2014Comité central jernanent : Mgr P.-E.Roy, directeur-général, président; M.Cyrille Tessier, vice-président; M.l'abbé J.-E.K.-Laflamme, trésorier ; M.Adjutor Rivard, secrétaire ; M.l\u2019abbé S.-A.Lortie, asst,- secrétaire ; Mgr C.-A.Marois, Mgr C.-O.Gagnon, M.l\u2019abbé Chs Gagné, M.l'abbé Jos.Hallé, M.l'abbé Camille Roy, M.l\u2019abbé L.Dumais, Albert Jobin, C.-E.Dorion, Naz.Fortier, Chs Grenier, C.-N.Hamel, J.Dorion, C.-J.Magnan.Ladies Protestant Home (The), Grande Allée 275 La Douane (The Custom House), St André 4 Laflamme Alphonse, boulanger, baker, St Joseph 259, res, N.-D.des Anges 51 Laflamme Cyrille, rentier, gentle:nan, St Joseph 257 Laflanime Ernest, cordonnier-machiniste, shos.naker, Ste Thérèse 77 Laflamme François-Xavier, journalier, laborer, Avenue Renaud 22 Lafiamme Honoré, cordonnier, shoemaker, Boisseau 24) Laflamme Hormidas, tourneur, turner, Céte d\u2019Abrahan 14 In Laflamme J.A.K., de Laflainme & Proulx, Cote Lamontagne 80-34, rés.Lévis Laflamme J.Eugène K., l'abbé, secrétaire de l'Archidiocèse, Archevêché, rue Port Dauphin ; Laflamm:e J.L.K, rédacteur à L'Action Sociale, Avenue Taché (Ire maison) Laflamme Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Signaï 74 _ Laflamme Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Voltigeur 25 Laflamme Joseph, boulanger, baker, Charest 42-44 Laflamme Léon, corroyeur, currier, Ste Agnès 70 ; .; Lafiamme, Mgr J.C.K., M.A., Th.D, membre de la société géologique de France, de la société géologique d'Amérique, de la société française de physique et de la société royale du Canad:\u2014Université Laval Laflamme Mme veuve François-Xavier, St Joseph 257 Laflamme Oscar, barbier, barber, Signai 74 Laflamme P.François-Xavier, boulanger, baker, Caron 80 ARTHUR PAQUET, MANUFAGI KIER 67, RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH Spécialité: DIAMANTS .Téléphone 2587 Alphabetical 549 Directory LAF Laflamme & Proulx, props.de l'Imprimerie Mercantile, Côte de la Montagne 80-84.Téléphone 1602 Laflamme Wilfrid, contre-maitre, foreman, Signaï 49 Lafleur Alphonse, boucher, butcher, Franklin 93 Lafleur Edmond, charron, wheelwright, Latourelle 42 Lafleur Ernest, tailleur, tailor, Latourelle 159 Lafleur Joseph, sellier, saddler, Richelieu 721 Lafond Alphonse, contre-maître, fore.nan, Laliberté 150 Lafond Arthur, charretier, carter, Smith r 23 Lafond Joseph, employé civil, civil service clerk, Berthelot r 12 Lafontaine Joseph O., mégissier, tawer, Parent 77 Lafontaine Melle Alexandria, Morin 73 Lafond Napoléon, agent Ro:k City Tobacco Co, S.nith 8 Laforce Arthur.de H.Taforce & Frère.Scott 6 L Laforce H.& Frère\u2014 Horuce & Arthur \u2014marbriers et tailleurs de pierre, marble and stone cutters.Epitaphes et monuments funéraires.Saint- Joseph 3081 Laforce Horace, de H.Laforce & Frère, Plessis 7 Laforce Mine veuve Antoine, Scott 17 Laforce Mme veuve Eudore, Montcal.n 180 Laforce Mme veuve N.E., St Angle 22 Laforce Mme veuve Joseph, Plessis 12 Laforce Mme veuve Pierre, du Roi 14% Laforge Donat, employé chez J.A.Paquet, St-Valier 979 Laforme Joseph, menuisier, joiner, Colomb 285 Laforme Joseph, charretier, carter, Grant 143 Laforme Mme veuve Joseph, Grant 143 Laforte Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Montcaln 81 Laforte Edouard, cordonnier, shoemaker, St Valier 702-704 Laforte Edouard, commis, clerk, Charest 153 Laforte Mme veuve Napoléon, Parent 33 Laforte Pierre, commis-voyageur, co.nmercial traveller, N.-D.des Anges 199 Laframboise Wilfrid, de W.Laframboise & Cie, St Pierre 38 , Latramboise W.«& Cie, confiserie et sucrerie, confectionery, St Pierre 38.Téléphone 1086 Lafrance Alphonse, cordonnier, shoemaker, St Valier 798 Latrance Ambroise A.(Mme veuve Ambroise A.), orfèvre doreur et argenteur silver and goldsmith, St Nicholas 26 Lafrance Arthur, commis-marchand, salesman, St-Germain 106 Lafrance Arthur, menuisier, joiner, de la Reine 426 Lafrance Arthur, de A.Toussaint & Cie, 3e rue Est 69, Limoiiou Lafrance Arthur, journalier, laborer, Ste Thérèse r 63 Lafrance Arthur, jnr, peintre, painter, Charest 194 Lafrance Charles, orfévre, jeweller, rés.Laval 14 Lafrance C.Alfred, notaire, notary, St Pierre 75, rés.St Jean 511 Lafrance Clovis dit Pinel, journalier, laborer, Ste-Cécile 33 Latrance C.J.Le, trésorier de la cité, city treasurer, Hôtel-de-Ville, Téléphone 230\u2014rés.Côte d'Abraha.n 91 .Lafrance Edouard, cordonnier et bottier, boot and shoemaker, St Augustin 53 Lafrance Elzéar, boulanger, baker, Déligny 35 Lafrance Ernest, épicier et marchand de vins ; grocer.Thés, cafés et conserves alimentaires.Spécialité : vins et liqueurs, St Jean 272, Téléphone 1241\u2014rés.St Jean 354 Lafrance Gaspard A.L., commis contrôleur à la Corporation, St Sauveur 19 Lafrance Ferdinand, boucher, butcher, Joliette 25 Lafrance François-Xavier, journalier, laborer, Vaudreuil 10 Lafrance François-Xavier, Scott 108 Lafrance George, employé civil, civil service clerk, Cote d\u2019 Abraham 82 Lafrance Georges, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 178 \u2026 Assemblage général.General wood searflng.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050 .44-68, Rue Lalemant, Québec. LAF L'Annuaire 550 Alphabétique Lafrance George A., relieur, book-binder, côte d'Abraham 30 Lafrance Jos.Ant., commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 78} Lafrance Jean, menuisier, joiner, Napoléon 30 * Lafrance Joseph, (dit Pinel), cordonnier, shoemaker, Charest 7 Lafrance Joseph, cordonnier-machiniste, shoemaker, Châteauguay 18 Lafrance Joseph, mecanicien, machinist, St Olivier 323 © Lafrance Joseph, orfévre, jeweller, rés.Lava\u2019 14 Lafrance L., commis de banque, bank clerk, St Jean 46 Lafrance Louis, cordonnier, shoemaker, St-Joseph 281 Lafrance Louis, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 24 Lafrance Michel, collecteur, collector, Laberge 17 Lafrance Mme veuve Ambroise, Laval 14 Lafrance Mlle D., n.odiste, St-Jean 217, rés.St Olivier 362 Lafrance Mme veuve Gaudias, St Gabriel 15 Lafrance Mme veuve Georges À, du Palais 15 Lafrance Mme veuve Jean-Baptiste, Boisseau 27 Lafracce Mme F.X.femme de peine, charwoman, St-Valier 167 Lafrance & Mullin\u20147.Lafrance & Jas.H.Mullin\u2014Merchant Tailors and Haberdashers.Marchands-tailleurs et de mercerie, de la Fabrique 48.Téléphone 1606 Lafrance Napoléon, barbier, barber, St Joseph 287, rés.Châteuuguay 13 Lafrance Ovide, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 178 Jafrance P.Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 143 Lafrance Philéas, gardien de la paix, policeman, St Sauveur 30 Lafrance Pierre, cordonnier, shoemaker, St Olivier 362 Lafrance Pierre G., gérantde La Banque Nationale, manager, St Pierre 77, vés.St Jean 546.Téléphone 1056 Lafrance Mlle Dométhilde, modiste et manchonniére, dressmaker and furrier, St-Jean 217 Tel, St Olivier 362 Lafrance Roméo, préposé au bagage C.P.R., Ste Cécile 72 Lafrance Théodore, de Lafrance & Mullin, Garneau 29.Téléphone 1606 Lafrance Victor, relieur, bookbinder, Garneau 46, rés.St Jean 528 Lafrance Zéphirin, commis d'hôtel, barkeeper, Grant 97 Lafreniére J.A., asst-gérant Banque d\u2019Hochelaga, St Jean 5724 Lagacé Albert, gantier, glove-maker, Montcalm 161 Lagacé François, jnr, cordonnier, shoemaker, Morin 139 Lagacé George, cordonnier-machiniste, shoemaker, Signai 63 Lagacé Israël, employé à la cartoucherie, Massue 209 Lagacé Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Franklin 153 Lagacé Jean-Baptiste, employé civil, civil service clerk, St Ignace 39 Lagacé Joseph Adjutor, co.nmis, clerk, Massue 209 Lagacé Joseph, Journalier, laborer, St Alphonse 3, St Malo Lagacé Joseph, journalier, laborer, Massue 209 Lagacé Lazare, ingénieur, engineer, du Porche 15 Lagacé Mme veuve François, St Jean 243 Lagacé Mme veuve William, Napoléon 57 Lagacé Onés., gardien Bell Télephone, St Jacques (côte nord), Ville Montcalm Lagacé Philéas, contre-maitre, foreman, Richardson 249 Lagacé Théodore, mécanicien, machinist, chemin Ste Foy, Ville Montcalm Lagacé William, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 134 , La Garde Indépendante Champlain\u2014Quartiers généraux, 193-195- 197 rue Fleurie.\u2014 Conseil de Réyie: A.Morency, président; A.Fyen, vice-président; Art.Noreau, secrétaire-archiviste ; Alb.Laliberté, asst-secrétaire-archiviste ; Adjutor Laliberté, secrétaire- correspondant; Lauréat Picard, trésorier, Emile Renaud, asst- trésorier ; J.A.Nicole et A.Aubé, membres adjoints, représentant la fanfare Partie militaire: Mgr Antoine Gauvreau, aumônjer ; À.Fyen, inspecteur général; Alex.Morency, major-commandant; J.T.S:-Pierre, Drink \u201c LIMLITHA \u201d a Replica of Champagne + Sole Patentees M.TIMMONS &-SON Alphabetical 551 Directory LAK capitaine; J.O.Parent et P.Petit, lieutenants; P.Emond, lieutenant-caporal ; Art.Parent et Jos.Marier, sous-lieutenants, La Garde Jacques-Cartier, Officiers \u2014 Major J.A.Hamel, commandant; capt.E.Thivierge, officier commandant ; lieut.E.Vandry, adjudant ; lieut.J.Senechal, chef de l'école ; lieut O.Bourget, quartier maître S.Officiers.\u2014Sgt major E.Moreau, chef des sous officiers ; sgt E.major J.E.Cauchon, ordonnance d'office ; sgt E.Campeau, tambour major ; segt A.Drolet, chef des clairons ; sgt Jos.Marcoux, sgt troupe ; sgt P.Guerard, sgt.\u2014Rassemble.nent, tous les vendredis aux quartiers généraux, salle Patoine rue St Joseph L\u2019Agence fonciere des fermes Canadienne, Alex Hardy, agent St Pierre 132, Téléphone 934 Lagueux George, employé chez Ls.Lagueux, Richardson 25 Lagueux L.A., marchand de bois, wood dealer, du Roi 10-18, rés.Fleurie 60 Lagueux Louis, snr, marchand de bois de construction, lumber merchant, du Roi 10 à 18, Téléphone 2700\u2014rés.des Fossés 69 Lagueux Olida, commis, clerk, Latourelle 73: Lagueux Pierre, r.édecin interne à l\u2019Hôtel Dieu Lagueux P.A.marchand de bois de chauffage, fire wood merchant, Tel.2676 \u2014du Roi 2-4, res.148 Lagueux Tho.nas, charretier, carter, Colomb 380 Laiker D., pedlar, colporteur, Fontaine 16 Lainé Albert, cordonnier, shoe.naker, Châteauguay 245 Lainé Arthur, cordonnier, shoe:naker, Morin 228 Lainé Joseph, gardien de la paix, policeman, Aqueduc 1 Lainé Louis, cordonnier, shoemaker, St Ger.nain 90 Lainé Mme veuve Léon, d\u2019Aiguillon 82 Lainé Nazaire, domestique servant, St Eustache 1 Lainé Omer, teneur de liv es, bookkeeper, Richelieu 340 Laird John, agent Ine Imperial Oil Co., St James 26, res.des Ramparts 15.Telephone 508 Laird Joseph U.Mont Carmel 12 Laird Miss Agnes, Mont Carmel 12 pe¥-Lajeunesse voir Genest Lairette Jean, cordonnier-monteur, 3e Avenue 25, Stadacona Lajeunesse Célestin, rentier, gentleman, Bedard 94 \u2019 Lajeunesse Damase, menuisier, joiner, Arago 295 Lajeunesse Eugène, tailleur en pelleterie, fur cutter, St Ambroise 50 Lajeunesse Gaudiose, marchand de quincaillerie, peinture, meules, vernis et vitres.Hardware, oil, etc., St Valier 773, Telephone 2583\u2014 rés.Bedard 92 Lajeunesse Joseph, épicier, grocer, Victoria 115-117, rés.Chateauguay 86 Lajeunesse Joseph, cordonnier, shoemaker, Voltigeur 21 Lajeuness Joseph, ferblantier, tinsmith, Ste Agnès 178 Lajeunesse Joseph, co.nmerçant, trader.St [gnace 103 Lajeunesse Mlle Cédulie, institutrice, school teacher, St Luc 95-97 Lajeunesse N.G., auditeur de la Cie Paquet (Limitée), Boulevard Lange- lier 144 Lajeunesse Napoléon, tailleur, tailor, Ste Agnés 80 Lajeunesse Napoléon, ferblantier, tinsmith, Victoria 111 Lajeunesse Onés., cordonnier etépicier, shoemaker and grocer, St Anselme 50 Lajeunesse Pamphile, ouvrier en pelleterie, fur dresser, Victoria 113 Lajeunesse Paul, tailleur en pelleterie, far cutter, St Lue 100 Lakefield Por tland Cement Co., Purvus E.Ritchie, reprensenting corner Dalhousie & St James: Telephoue 1386 VIN DES GARMES A, TOUSSAINT & Cie Le meilleur des Toniques ° Dépositaires généraux Dans la convalescence de toutes les maladies. LAK L\u2019Annunire 552 Alphabétique Lake Edward Sanatorium Association.\u2014Hon.R.Turner, president; John Hamilton, vice-president; A.B.Whitehead, secretary treasurer.\u2014Conmmittee : J.T.Ross, J.Ritchie, Rev.F.G.Scott Wm.M.Macpherson, A.Rhodes, J.Holt.\u2019 Laliberté Alexis, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 61 Laliberté Alex.J., teneur de livres, bookkeeper, Boulevard Langelier 61 Laliberté Alfred, ingénieur, engineer, Arago 39 © Laliberté Delphis, commis -marchand, salesman, Latourelle 191 Laliberté Edmond, Major Commandant lère Batterie Artillerie Cana- - dienne ; de la maison J.B.Laliberté, Charlevoix 31.Tel.176: Laliberté Edouard, sergent d\u2019Armes, Assemblée Législative; résidence Palais Législatif, porte de l\u2019Orateur, rue Ste Eustache \u2018 Laliberté F.surint.Dominion Live Sto:k Association, avenue Taszhereau 122 Laliberté Edouard, corroyeur, currier, Massue 55 Laliberté Emile, garde-magasin, storeman, Montcalm 63 Laliberté Eugène, cordonnier, shoe.naker, de la Reine 340 Laliberté Honoré, menuisier, joiner, Ste Marie 22 Laliberté J.André, tailleur, tailor, côte d'Abraham 126 Laliberté Jean-Baptiste, chapelier, marchand de fourrures et négociant en curiosités indiennes ; Hatter, Furrier and Dealer in Indian works ; Président de la Uo.nimnission du Havre, St Joseph 145, Tél.2123\u2014rés.des Fossés 182 (voir annonce, ler couvert) Laliberté J.A, plombier, plumber, Artilllerie 3 Laliberté Jean-Bte, jnr, de la maison J.-B.Laliberté, Avenue des Erables 54 Laliberté Joseph, menuisier, joiner, Artillerie 34 Laliberté Joseph, corroyeur et marchand de cuir, currier and leather merchant, St Valier 501, Tél.2435\u2014rés.Jérôme 41 Laliberté Joseph, police provinciale, provincial police, St Gabriel 75 Laliberté Joseph, marchand de meubles, furniture store.Grand assortiment de meubles à très bas prix.Ouvrage sur commande et réparations de tous genres.Pose de tapis et prélarts ; matelats neufs et refaits, St Jean 219, res.r 219.Telephone 1549 Laliberté Joseph, solliciteur d\u2019assur., insurance canvasser, Bedard 112 Laliberté Joseph Léger, tanneur, tanner, Colomb 213 Laliberté Jules, chaloupier, boatman, Sous-le-Fort 15 Laliberté Laurent, commis-emballeur, packing clerk, Fleurie 169 Laliberté Louis Philippe, comptable, accountant, Richardson 384 Laliberté Médéric, solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser, Latourelle 134 Laliberté Mme Jean-Baptiste, Laliberté 180 Laliberté Mme veuve Alexis, Boulevard Langelier 63 Laliberté Mme veuve François-Xavier, Montcalm r 61 Laliberté Mme veuve Philéas, Colomb 209 Laliberté Napoléon, garde-magasin, store nan, Latourelle 189 Laliberté Octave, repasseur de peaux, fur dresser, Colo.nb 274 Laliberté Pierre, journalier, laborer, Nelson 27 Laliberté Pierre, maître-chantre à l'église Jacq.-Cartier, Côte d\u2019Abrahain 126 Laliberté Zéphirin, cordonnier, shoemaker, Dorchester 8 «La Libre Parole\u201d, publié par la Société de Publication \u201c La Libre Parole \u201d, René Leduc, éditeur-propriétaire, coin St lrançois et Laliberté.Tél.2685 Lalonde Mme veuve Jean-Bte, modiste, dressmaker, St Valier 235 Lalonde Ulivier, solliciteur d'assurance, insurance canvasser, St Olivier 151 Lamarche Joseph, journalier, laborer, 4e Avenue Est, Hedleyville p= Lamarre voir Delamarre Lambert George, teneur de livres, book keeper, Kirouac 124 Lambert Joseph, charretiers, carter, rue Pierre (côté nord), Ville Montcalin Larrarre Jules, journalier, laborer, Ramsay r 23 Lamb John T., messenger, messager, St Olivier 122 Lambert Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Dollard r 72 Alphabetical 553 Directory LAM La:nbert J.Noë, boulanger, baker, 3e rue 45-47, Stadacona Lambert.J.Odilon, horloger, watchmaker, pension des Fossés 267 Lambert L., hôtel, hotelkeeper, d\u2019Aiguillon 108, rés.Cote Ste Geneviève 48 Lambert Mlle Cécile, couturiére, seamstress, M2Mahon 13 Lambert Mice veuve Ferdinand, du Pont 187 Lambert Mme veuve George, Kirouac 124 Lambert Mme veuve Louis, maison de pension, boarding house, Montcalm 42 Lambert Omer, boulanger, baker, 3e Avenue 231, Stadacona Lamonde Eugène F., menuisier, joiner, Ste Thérése 41 Lamonde George, menuisier, joiner, St Valier 38 Lamonde Joseph, charretier, carter, rue Pierre (côté nord), Ville Montcalm Lamonde P.Albert, entrepreneur menuisier, master joiner.Toute commande concernant la charpenterie, menuiserie, sculpture, etc, exécutée avec soin et ponctualité à des prix modérés, St François 48, rés.52.Téléphone 2377 Lamontagne Albert, bourreur, upholsterer, 3e rue Est 513, Hedleyville Lamontagne Allred, barbier, barber, St Valier 680 Lamontagne Alfred, cordonnier, shoe naker, Turgeon 30 Lamontagne Alphonse, navigateur, sailor, Sault-au-Matelot 85 Lamontagne ©.A, ingénieur C.P.R,, engineer, de la Reine 266 Lamontagne & Chamberland, horlogers, watchmakers, St Paul 349 Lamontagne & Cie\u2014Cléophas Lamontagne & Pierre Boucher\u2014ferblantiers, tinsmiths, St François 118 Lamontagne Cléophas, de Lamontagne & Cie, du Roi 143 Lamontagne David, monteur, laster, Colbert 11 Lamontagne Damase, commis, clerk, 3e rue Est 167, Hedleyville Lamontagne Edmond, peintre, painter, 4e rue Est 129, Hedleyville Lamontagne Edouard, charretier, carter, 4e rue Est 106, Hedleyville Lamontagne Elzéar, plo.nbier plumber, St Valier 223 Lamontagne Ernest, corroyeur, currier, Arago 127 Lamontagne Eudore, tailleur en cuir, leather cutter, de la Reine 343 Lamontagne Eugene, agent d'immeubles, reul estate, et de Eugène Leclerc & Eugene Lamontagne, propriétaire du Do.naine Lairet, St Pierre 83.Tel.1254_Rés.Villa Luiret, Domaine Lairet, Tel.2729 Lamontagne Francis, conducteur C.P.R., conductor, Prince Edouard 224 Lamontagne George, de Lamontagne et Chamberland, de la Reine 22] Lamontagne Hector, comptable, accountant, de la Couronne 127 Lamontagne Honoré, journalier, laborer, 3e rue Est 163, Linoiloa Lamontagne H., cocher, coachman, Notre-Da.ne LU Lamontagne Isaac, corroyeur, currier, Parent r 57 Lainontagne Isaac, commis, clerk, 3e rue Est 157, Hedleyville Lamontagne J.A., comninis-épicier, grocer's clerk, Richardson 330 Lamontagne J.Adélard, de Lamontagne & Racine, de la Couronne 152 Lamontagne J.Alphonse, confiseur et épicier, confectioner and grocer, Richelieu 139, rés.Ste Marie 32 Lamontagne Jean-Baptiste, comptable, accountant, Charest 47 Lamontagne J.E.contre-maître, fore.nan, 8e avenue Est 67, Hedleyville Lamontagne Joseph, chauffeur, C.P.R.stoker, de la Reine 341 La.uontagne Joseph, boarreur, upholsterer, des Co nmissaires 93 Lamontagne Joseph, cordonnier, shoe:naker, St Valier 602-504 Lamontagne Joseph, emp.s.civil, civil s.clerk, 3e rue Est 153, Hedleyville Lamontagne Joseph, chauffeur, C.P.R., stoker, de la Couronne 138 Lamontagne Léandre, peintre, painter, Richardson 120 Lamontagne Léandre, boucher, butcher, des Fossés 201 Lamontagne L.Ro.n., co.nuiis, clerk, Ste Famille 34 Lamontagne Louis, Côte d'Abraham 134 Lamogtagne Mlle E., modiste, dressmaker, du Roi 314 Lamontagne Mlle Mathilda, St Joseph 260 Lamontagne Mme Joseph, Dorchester 298 Lamontagne Mme veuve Eustache, Arago 123 Lamontagne Mime veuve F.X., feimme de peine, charwoman, Arago 230 Lamontagne Mme veuve Honoré, Ste-Cécile 86 35 LAM L'Annuaire 554 Alphabétique Lamontagne Mme veuve Théophile, McMahon 2 Lamontagne Narcisse, St Joseph 260 Lamontagne Omer, confiseur, confectioner, St Jean 372, rés.374 Lamontagne Philippe, asst-secrétaire de la Corporation des Pilotes, percepteur de la Caisse Nationale d\u2019Economie de Montréal et sec.- trésorier de la Société des Artisans Canadiens-Frangais, Succursale St Jean Baptiste, St Olivier 170) Lamontagne Philippe, navigateur, sailor, St Pierre 118 Lamontagne & Racine\u2014J.Adélard Lamontagne & Louis Racine \u2014 Fabricants de contre-forts, talons, fausses se.nelles et fournitures de chaussures.Manufacturers of Stiffeners, Heels, Insoles and boot and shoe furniture, Prince Edouard 185.Tel.2688 Lamontagne Romuald, typographe, typographer, Ste Famille 34 Lamontagne Siméon, cocher, coachman, Sutherland 25 Larothe Firmin, menuisier, joiner, de la Reine 276 Lamothe George, agent commercial, St Augustin 118 Lamothe Isidore, menuisier, joiner, Hermine 184 Lamothe J.Alphonse, médecin et chirurgien, St Joseph 3234 Lamothe J.E., hotelier, hotelkeeper, St Valier 624, rés.Boul'vd Langelier 125 Lamothe Ludger, employé Bell Telephone, St François 4U1 Lamothe Mlle Emma, St Augustin 118 Lamothe Mme Joseph, couturière, seanstress, St Valier 395 r 4 Lamothe Nap., solliciteur d'assurance, insurance canvasser, Massue 26 Lamothe Nap., boulanger, baker, Arago 45 Lamothe Napo éon, cordonnier, shoemaker, Arago r 330 La npson Frederick, major, advocate, avocat, Grande Allée 281 Lanctot Charles, C.R., assistant Procureur-Général et greffier en loi, Assistant Attorney-General and Law Clerk, Haldimand 9.Tel.1079 Landrigan Mrs widow Daniel, Lachevrotiére r 27 Landrieu Raoul, représentant d'industries françaises, Bureau et rés.Ste Angèle 35 .Landry Alfred, cuisinier, cook, Côte de la Canoterie 8 - Landry Arthur, journalier, laborer, Morin 122 Landry Arthur, teneur de livres, bookkeeper, St Gabriel 23 Landry A.C.P.R., honorable, sénateur, Simard 4 Landry Ferdinand, chauffeur, stoker, St Valier r 361 Landry George, snr, commis, clerk at C.P.R., 5t Gabriel 20 Landry George, jnr, photographe, photographer, St Gabriel 20 Landry J.-Baptiste, commis, clerk, Prince-Edouard 85 Landry J.M., représentant A.McDougall & Co., Montréal, St Joseph 108, Téléphone 2226\u2014rés.Richardson 135 Landry Joseph, garde-magasin, storeinan, Scott 91 Landry Joseph, journalier, laborer, Morin 160 Landry Louis, journalier, laborer, St Anselme 114 Landry Mme veuve David, Prince Edouard 85 Landry Mme veuve Ernest, St Anne 135 Landry Octave, cordonnier, shoemaker, Richardson 113 Landry Ovide, gardien de la paix, policeman, Bedard 163 Lane «& Cantin\u2014J.A.Lane & P.Cantin\u2014avocats, advocates, St Pierre 81, chambres 24-25\u2014.6.Telephone 964 Lane J.A., L.L.L., avocat, de Lane & Cantin, rés.St Frangois 202.Tél.2508 Lane Miss Bridget, Champlain 298-300 .Lane Mrs widow William, St Michael 72 Lane Thomas, Champlain 298-300 .lane P.E., post office clerk, commis bureau de poste, d'Artigny 4 Lane Thomas, plumber, plombier, Conroy 21 ; Langelier Charles, honorable, Shérif de Québec, Sherift of Quebec, Ste Ursule (8.Téléphone : 66 ; LL Langelier François, honorable, C.R., LL.D., juge de la Cour Supérieure, judge of the Superior Court, Grande Allée 917.Téléphone 1228 TIMMON S\u2019 { Ginger Ale, Soda Water, &c., &e Telsphone 685 From your Grocer.Order Alphabetical 555 Directory LAN Langelier Gustave, assistant-surintendant des gardes-forestiers, propriétaire de la Ferme Stadacona, St Félix du Cap Rouge Langelier J.C., surintendant des gardes-forestiers, Secretary Quebec & Lake Huron Ry Co, de Salaberry 12.Téléphone 1767 Langelier Mme veuve Fabien, O'Connell 5 Langevin Antoine, journalier, laborer, 8me Avenue Est 61, Hedleyville Langevin Antoine, menuisier, joiner, St François 141 Langevin Edgar, commis-marchand, salesman, du Roi 352 Laagevin Léonidas, commis, clerk, Charest 167 .La:1gevin Hector, teneur de livres, bookkeeper, St Francois 141 Laagevin Ls-Ph., comptable, accountant, Charest 1193 Langevin Mlle Philomène, St Germain 108 Langevin Uldéric, teneur de livres, bookkeeper, St François 141 Bed Langhen voir aussi Lenghen Langlais Alfred, couvreur, roofer, du Roi 3653 Langlais Alphonse, de Jos.Villeneuve & Cie, Dorchester 212 Langlais Charles, cordonnier, shoemaker, Caron 75 Langlais Elzéar, charretier, carter, du Roi 422 Langlais Francois, épicier, grocer, St Valier 1175-1177 Langlais François-Xavier, tailleur, tailor, St Joseph 373 Langlais George, solliciteur d'assurance, insurance canvasser, Napoléon 28 Langlais Ignace, charretier, carter, Parke 10 Langlais J, F., mécanicien, machinist, Champlain 13 Langlais & Fils, La Compagnie J.A.\u2014 J.B.A.Thivierge, gérant.Libraires-éditeurs et papetiers; importations de France, d'Angleterre, d'Allemagne, de Belgique et des Etats-Unis.Aussi clozhes pour églises.Booksellers, stationers, and publishers of a french and en # glish series of penmanship for primary and superior schools.Importers of church Bells and ornaments, papers, can llesticks, chalices ciboriuns, lamps, cruets ways of the cross, &c., St-Joseph 177 Téléphone 2155 Langlais Mathias, maçon, mason, 4e rue, Stadacona Langlais Mathias, laitier, milkman, St Bonaventure 70 Langlais Michel, cordonnier, shoemaker, Napoléon 10: Langlais Mlle Héléne, Richardson r 250 Langlais Mme veuve Alfred, Franklin 74 Langlais Mme veuve Antoine, Franklin 23-30 Langlais Mme veuve George, Richelieu 36 Langlais Mme veuve J.A., St Joseph 175 Langlais Mme veuve Napoléon, Scott 27 .Langlais Joseph, waiter Chateau Frontenac, garjon de table, St Julie 34 Langlais Roméo, avocat, de Turgeon, Roy & Langlais, St Pierre 81, Tel.1473 rés.Hébert 14.Téléphone 818 Langlois Adélard.menuisier, joiner, Ste Thérèse 135 Langley Joseph, waîter, garçon de table, Ste Julie 34 Langlois Adélard, horloger, bijoatier et opticien ; watchmalker, jeweller and optician.Assortiment complet, de montres, horloges, bagues, jones, etc, daus les desseins les plus nouveaux et à des prix modérés.Escalier Petit Champlain 4, rés 3 .Langlois Adjutor, laitier, milkman, Dollard 73 Langlois Adjutor, conducteur Q.Ry Co., con tuctor, Richelieu 325} Langlois A.J., sténographe et clavigraphe, stenographer, Ste Thérèse 93 Langlois Albert, cordonnier machiniste, snoe naker, Franklin 99 Langlois Albert, comptable, accountant, St-Luc 125 Langlois Alexandre, journalier, laborer, Ste Thérèse 93 Langlois Alfred, tanneur, tanner, Arago 134 Langlois Alphonse, journalier, laborer, Dollard 111 Langlois Ant., tabac et journaux, news depot, Côte de la Montagne 24-26 \u2018c TITIINQIN I?Sirop pour la toux.Guérit promptement la A N 1 | 1 USSIN Ë toux, les rhumes, la bronchite; soulage l'asthme et même la consomption.Agréable au goût.TER Pharmacie L.E.MARTEL, oi, rue ST-J0SEPH, QUEBEC LAN L'Annuaire 556 Alphabétique Langlois Antoine, journalier, laborer, Aqueduc 117 Langlois Antoine, snr, ancien peintre, St Patrice 86 Langlois Antoine, corroyeur, currier.Napoléon 5 Langlois Arthur, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Chargé du dispensaire de l'Hôtel Dieu, bureau St Jean 7, Téléphone 1151,\u2014rés.Charlevoix :7, rés.d'été Indian Lorette Langlois Arthur, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 258 Langlois Arthur, marchand tailleur, merchant tailor.Etoffes des lus nouveaux et de premiére qualité.Coupe garantie.Des Fossés 159 rés Grant 68 - ! Langlois Auguste, commis-marchand, salesman, pension St Joseph 43 Langlois Benjamin W., épicier, grocer, Arago 348 Langlois C.Achille, de Langlois & Paradis, d\u2019Artigny 52 Langlois C.E.A, de C.E.A.Langlois & Cie, Côte de la Montagne 23 Langlois C.E.A.& Cie, sole agents for the Domninion, St Leon Springs Mineral Water, Cote de la Montagne 20-22.Téléphone 855 © Langlois C.F., commis, clerk, Ste Foye road Langlois C.F., ex-Impr.de la Reine, Morrin College Court 4, Ste Anne 124 Langlois Charles, rentier, gentleman, d'Artigny 52 Langlois Charles, J.P., cominis-voyageur, co.mnercial traveller, Richelieu 212 Langlois Charles, pompier, reman, Durochers 173 Langlois Charles, tailleur, tailor, Charest r 147 Langlois Cyrille, Ste Cécile 514 Langlois Delphis, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 101 Langlois E., teneur de livres, bookkeeper, St Stanislas 8 Langlois Edmond, cordonnier, shoemaker, St L'ic 124 Langlois Edmond, étalagiste, stall-keeper, Ste Marie 46 Langlois Elzéar, cordonnier, shoemaker, Dollard 27 Langlois Emile, bijoutier, horloger, opticien et graveur; jeweller, watchmaker, optician and engraver, Escalier Petit Champlain 12° Langlois Ernest, porteur de bière, beer driver, avenue Tourangeau 8, St Malo Langlois Eudore, pilote, pilot, Boisseau 41 Langlois François, laitier, milkman, Bayard 18 Langlois François-Xavier, serrefrein U.P.R., brakeman, Parke 11 Langlois Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Carillon 45 Langlois Gédéon, pressier, pressman, Latourelle 79 Langlois George E., tailleur, tailor, Cote Ste Genevieve 4} Langlois Gilbert, peintre, painter, rue Marie Louise 4, paroisse St Malo Langlois Jean, cordonnier, shoemaker, Hermine 180 Langlois Jean, couvreur, roofer, Notre-Dame des Anges 124 Langlois Jean-Baptiste, épicier, grocer, Scott 38, rés 36 Langlois Jean-Baptiste, journalier, laborer, d'Aiguillon 256 Langlois Jean Baptiste, cordonnier, shoe:naker, Sauvageau 67 Langlois J.E., horloger, watchmaker, Ste Thérèse 93 Langlois J.Eudore, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 223 Langlois Joseph, journalier, labour, Champlain 13 Langlois Joseph, coutre-maitre, foreman, Franklin 99 Langlois Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 180 Langlois Joseph, pâtiss.er, pastry cook, Ste Thérèse 44 Langlois Joseph, employé Transcontinental, St Patrice 29 Langlois Joseph, plombier, plumber, Ste Thérèse 137 Langlois Joseph, garde-n:agasin, storeman, d'Aiguillon 158 Langlois Jos.Alp., cordonnier, shoemaker, St Valier 1263, puroisse St Malo Langlois Joseph S., de J.$.Langlois & Cie, Bedard 110.Tel.2041 Langlois J.N., de J.S.Langlois & Cie, Chateauguay 53 Langlois J.8.& Cie, manufacturiers de chaussures, boots and shoes manufacturers, DeCourcelles, 1120.Tel.2070 Langlois Léger, agent, Ferland 6 Langlois Léo., E.E.M., Ste Cécile 514 GRAVEUR SUR MÉTAUX.DOEURR.Arthur Paquet, 67, rue St-Joseph, St-Roch ARGKNTERIES, __Féléphone 2687.SBOE ET DATAIL Alphabetical 557 Directory LAP Langlois Léonidas, marchand, merchant, Ste Agnès \u201c2 Langlois Louis, journalier, laborer, St Mathias 18 Langlois Louis, ingénieur et épicier, engineer and grocer, Richardson 396 Langlois Mathias, laitier, milkman, St Bonaventure 70 Langlois Mlle Adéline, Franklin 99 Langlois Mile Malvina, magasin, store, Aqueduc 13 15 Langlois Mlles C.J.& E., St Frangois 358 Langlois Mlle Philomène, St Patrick 47 Langlois Mme George, 3e rue Est 76, Hedleyville Langlois Mme Pierre, couturière en fourrures, fur seamstress, St Jean 493 Langlois Mme veuve Arthur, conturière, seamstress, Richelieu 301 Langlois Mme veuve Clément, Richelieu 286 Langlois Mme veuve Jean, d\u2019Aiguillon 232 Langlois Mme veuve Louis, Bedard 68 Langlois Mme veuve Marcel, épicerie, grocery, Dollard 27 Langlois Mme veuve Pierre, Petit Cha nplain 8 Langlois Mrs.widow C.B.Ste Foy road Langlois Napoléon, commis-marchand, salesman, Avenue Parent 19 Langlois Napoléon C., employé bureau de poste, p.office clerk, Ste Cecile 5 13 Langlois Omer, cordonnier .nachiniste, shoemaker, Franklin 99 Langlois & Paradis\u2014C.À.Langlois & E.Paradis\u2014épiciers en gros, thés, cafés, vins, liqueurs et tabac ; wholesale grocers, tea, coffee, wines, liquors, tobacco and general merchants, St Pierre 8-12, coin Sous-le-Fort 18-22, Entrepôt, St James 17-19.P.O.Box 496.Téléphone 864 Langlois Peter W., advocate, avocat, St Peter 78, res.St Foy road Langlois Philéas, menuisier, joiner, Bayard 169 Langlots P.Narcisse, commis, clerk, St Jean 495 Langlois Raoul, fruits, St Paul 409, \u2018és.St François 57 Langlois Siméon Nap., corroyeur, currier, Bedard 4 Langlois Théodore, cordonnier, shoe naker, Montcalm !67 Langlois William, boucher, butcher, St Augustin 61} Langlois William, pilote, pilot, Prince \":douard 239 Langlois Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Récollets |! Langton A.V., Capt., R.G.A., Citadel Languedoc Jos., officier de douane, Custon House Officer, Notre-Da ne 13 Lannen Walter T., chief messenger, Lie.itenant-Governor's office, messager en chet, Scott 37 Lanini Louis, journalier, laborer, Fleurie 153 L\u2019Annuaire des Adresses de Québec et Lévis, Boulanger & Marcotte, éditeurs-propriétaires, Ste Anne 103.Téléphone 3131 Lanouette Arthur, comptable, accountant, St-Valier 1001 Lanouette Jules, voyageur de con nerce, co nmerecial traveller, Richelieu 232 Lanouette Louis, officier de douane, Custo.n House Officer, Richelieu 232 Lanouette Mme veuve Léandre, Richelieu 282 : Lansot Peter, engin -er, ingénieur, St Eustache 67 Lantier Aimé A., échevin pour le quartier du Palais: chirurgien-dentiste, surgeon dentist, résidence et bureau, Couillard 50.Tél.1050 Lantier E., ingénieur civil, civil engineer, Lanton Williain, manager Do.ninion Coal Co., Ste Julia 32 Laperrière Adélard, journalier, laborer, 4e rue 37, Ste Geneviève 31 Laperrière Char:es, journalier, laborer.4e rue r 35 Stadacona Laperrière Charles, marchand de chiffons, rags dealer, avenue Parent 33 Laperrière Edmond, charretier, carter, Côte Ste Geneviève 31, coin Saint- Olivier 117 Laperrière Edouard, cordonnier, shoe.naker, Montcalm 176 Laperrière George, journalier, laborer, St Gabriel 23, St Malo Laperriére Isidore, menuisier, joiner, St Olivier 29 3 Laperrière Jacques, journalier, laborer, Champlain 628 Laperriére J.A, solliciteur d'assurance, insurance canvasser, Ave.Parent 31 Portes, Chassis, Jalousies, Persiennes.Doors, Sashes and Blinds.+ GIGNAC, BELAND &CIE Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec. LAP L'Annuaire 558 Alphabétique Laperrière Joseph, peintre.painter, St-Olivier 140 Laperrière Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 197 Laperrière Joseph, journalier, laborer, Latourelle 295 Taperrière Joseph, charretier, carter, Ste Marie 15 Laperrière Mlle Marie, modiste, de l\u2019Alverne (côté ouest) Ville Montcalm Laperrière Mme veuve Charles, Richelieu 169 Laperrière Napoléon, hôtelier, hotelkeeper, St Eustache 34 Laperrière Narcisse, portier au Parlement, Scott 68 Laperrière Nérée, cordonnier, shoemaker, St Luc 212 Laperrière abbé Paul, asst-chapelain St Vincent de Paul, Côte d\u2019Abraham 58-64 Laperrière Ulric, charretier, carter, Latourelle 227 Lapierre Arthur, menuisier, joiner, Chateauguay 73 Lapierre Didace, maison de pension, boarding house, St Joseph 43 Lapierre Eugène, journalier, laborer, Chateauguay 73 Lapierre Joseph, ferblantier, tinsmith, St Olivier 303 Lapierre P.Alph., co:nmis-voyageur, commercial traveller, du Pont 12 B&> Laplante voir aussi Tessier dit Laplante Laplante Alphonse, ouvrier en valises, trunk maker, Fleurie 146 Laplante Alfred, journalier, laborer, Prince Edouard 290 Laplante Elzéar, peintre, painter, Richardson 352 Laplante Henry, conducteur, Q.Ry., Richelieu 313 Laplante Lauréat, peintre, painter, de Tracy, 20 Laplante Louis, ébéniste, cabinetmaker, Dorchester 102 Laplante Louis, Capt., de l\u2019Eglise 9 Laplante Mesdemoiselles, du Roi 286 Laplante Mme veuve Joseph, de Tracy 22 Laplante Ovide, cordonnier, shoemaker, Falardeau 28 Laplante Philéas, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 52 Laplante Philippe, employé au Séminaire, Avenue Renaud 79 Lapointe Aibert.plombier, plumber, 5ème avenue Est 23, Hedleyville Lapointe Albert, tail eur en fourrures, des Fossès 87 Lapointe Alfred, plombier, plumber, Sauvageau 157 Lapointe Alphonse, cordonnier, shoeimaker, Morin 136 Lapointe Amédée, menuisier, joiner, Arago 193 Lapointe Amedée, employé civil, St Valier 643 Lapointe Antoine, cordonnier, sheomaker, Boisseau 143 Lapointe Arthur, cordonnier, shoemaker, Durochers 221 Lapointe Célestin, de Lapointe & Lapointe, Richardson 175 Lapointe Charles, menuisier, joiner, Morin 29 Lapointe Dan:ase, co:nmis, clerk, 8e Avenue Est 23, Hedleyville Lapointe Donat, tailleur en cuir, leather cutter, Parent 48 Lapointe Edouard, |ropriétaire du King Edward Hotel, der Jardins 9-11.Tel.1647 Lapointe Edouard, cordonnier, shoe naker, Sauvageau 41 Lapointe Elz.collecteur, de la Couroane 121} ; Lapointe Elzébert, canionneur, master carter, 5e avenue Est 9, Hedleyville Lapointe Euchariste, cuisinier, cook, St Nicolas 35 Lapointe Eugène, épicier, grocer, Kirouac 98-1U0 Lapointe Ferdinand, mécanicien, machinist, Durochers 24} Lapointe Ferdinand, marchand de fer, hardware, rés.Ste Thérèse 3 Lapointe Florian, employé Domirion Arsenal, des Prairies 116 Lapointe François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Montcalm 120 Lapointe Gabriel, de Lapointe & Lapointe, de la Couronne 121 Lapointe Gédéon, boucher, butcher, Napoléon }74 Lu Lapointe George, commis épicier, grocer\u2019s clerk, des Fossés 255 Lapointe George, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 320 Lapointe Hector, épicier, grocer, St Sauveur 45-47 Lapointe Henri, commis, clerk, Notre-Dame des Anges 107 Lapointe Isaac, tanneur, tanner, Kirouac r 82 Drink \u201c|JRONBREW\u201d The Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec Alphabetical 559 Directory LAP Lapointe J.A.& Cie, perruquiers-coiffeurs et manicures, hair dressers and wigmakers, manicuring and face steaming.Parfums et articles de toilette ; teintures pour cheveux de toutes nuances, ete.; perfumery, &c., St Jean 238, Tél.1701 et St Joseph 193, Tél.2644 Lapointe J.A., de J.A.Lapointe & Cie, St Jean 225 l.apointe Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Richardson 127 Lapointe Jean-Baptiste, épicier, grocer, St Ambroise 48 Lapointe Jean-Baptiste, tailleur, tailor, Sauvageau 17-19 Lapointe Jér6 ne, St Jean 225 Lapointe J.Napoléon, fabricant d\u2019onguent, des Fossés 53 Lapointe Joseph, corroyeur, currier, Sauvageaa 157! Lapointe Joseph E., comptable, accountant, Notre-Dame des Anges 107 Lapointe Julien, bois de chauffaza, fire wool, Jetée Louise Lapointe & Lapointe\u2014 Gabriel & Célestin Lapointe \u2014quincailliers.Assortiment complet de ferronneries, ferblanteries, poëles, ustensiles de cuisine, etc.Spécialité de plomberie ; hardware, stoves and tinware, de la Couronne 100 coin du Roi (vis-à-vis le marché Jacques-Cartier).Tel.2367 : Lapointe Louis, serrefrein, brakresman I.C.R., St Réal 25} Lapointe Louis, cordonnier, shos.naker, Franklin 141 Lapointe Louis, emp.che:nin de fer, 3e rue Est 125, Hedleyville Lapointe Louis N., emp.chemin de fer, 3e rue Est 127, He lleyville Lapointe Maxime, ébéniste, cabinetinaker, Falardeau 35 Lapointe Mlles Léa et Elise, pension privée, private boarding, Massue 110 Lapointe Mme veuve Gabriel, couturière, seanstres, Arago [31 Lapointe Mme veuve Jean, de la Reine 623\u2018 - Lapointe Mme veuve Jean-Bte., ladies and children\u2019s underwear, St Jean 12) Lapointe Mme veuve Jean Bte, St Valier 1053 Lapointe Mme veuve Joseph, manchonnière, furrier, St-Joseph 87 Lapointe Mme veuve Joseph, Montcalm 5 Lapointe Mme veuve J.J., maison de pension, boarding house, St Jean 236 Lapointe Mme veuve L.Arthur, des Fossés 87 Lapointe Mme veuve Octave, d\u2019Aigaillon 2 t4 Lapointe Napoléon, charretier, carter, St Ambroise 18 Lapointe Narcisse, boucher, butcher, Boisseau 90 Lapointe Onésime, facteur, letter carrier, des Co nmissaires 182 Lapointe Oné siphore, garçon de table, waiter, Ste Césila 2J7 Lapointe Paul, forgeron, blacks .nith, St-Franzois 1} Lapdinte Ro néo, co.umis, clerk, des Fossés 87 Lapointe Ro néo, co.n:nis-voyageur, com nercial travelier, da Pont 774 Lapointe R,, co ninis de banque, bank clerk.Rishivdson 173 Lapointe Stanislas, tailleur, tailor, Kirouac 2)5 Lapointe Wilbroi, peintre, painter, Montcalm 119 Lapointe Willia n, contre-:naitre, fo:e nan, Aqua lie 3 Laporte Alphonse, Arago 103 LaporteMlle Clarisse, Arago 108 La Presse Associée de la province de Québee\u2014L'hon.A.Turgeon, président lionoraire ; Fhon.Ths Ch pais, vice-président honoraires; H.d\u2019Hellencoutr, prési lent ; D.Watson, vice-président ; Georges Morisset, secrétaire ; Ulric Barthe, trésorier.La Presse Associée du Canada, T.LeVassear, correspoulant à Québec, rue St Paul 39, Tél.589, et rue 3t Jean 410}, l'él.1494 + La Presse\u2019, Montréal\u2014J.D.Charest, agent général, Alph.Roy et Gilbert LaRue A, correspondants, St Jo:eph 70}.Tel.3190 Laprise Alfred, mécanicien, machinist, St Réal [91 Laprise Gaudias, cordonnier, shoemaker, Arago 250 Laprise Joseph, cordonnier, shoe.naker Hermine 273 Laprise Joseph, garde-magasin, storeman, Massue 144 A.TOUSSAINT & CIE IMPORTATEURS DE VINS T 194, ST-PAUL, QUEBEC SPIRITUEUX ETRANGERS LAP L'Annuaire 560 Alphabétique Laprise Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, de Tracy 9 Laprise Jean P., cordonmier, shoemaker, St Joseph 552 Laprise Joseph, mécanicien, machiniste, du Pont 192 Lapiise Mlle Lumina, Franklin 120 Laprise Mme Alfred, garde-malade, sick-nurse, St Réal 19} Laprise Paul, commis-marchand, sales.nan, Laliberté 59 Laprise Pierre, journalier, laborer, Ste-Héléne 172 «La Provinciale\u201d Assurance Mutuelle contre le Feu\u2014 J.Eug.La- chance.agent, St-Pierre 131, Téléphone 3012 Laquére Albert, emp.Ross Rifle Factory, Latourelle 18S} Larcher Elzéar, jnr, cordonnier, shoemaker, St Valier 1237, paroisse St Malo Larcher Elzéar, snr, cordonnier, shoemaker, St Valier 1243, Kirouao 75 Laricheliére Ar.hur, co.nmis, clerk, St François 366 Larivée Eugéne, ¢o>rdonnier-machiniste, shoemaker, Kirouac Larivee J.P.A., commis de banque, bank clerk, St Paul 131 Larivée Napoléon, commis de banque, bank clerk, St Paul 13i Larivée Mlle Philoméne, femme de peine, charwoman, Colbert 9 Larrivée Cyprien, révd, Hospice St-Antoine, St Frangois 133 Larivière Alfred, snr, charpentier, carpenter, Bagot 128 Larivière Alfred, jnr, cordonnier, shoemaker.Bagot 12 Larivière George, charretier, carter, Prince Edo.ard 233$ Larivière Omer, cordonnier, shoe.naker, Her.nine 15 Larivière Théophile, menuisier.joiner, Arago 291 Larkin John, R.C.G.A., St Michsl 60 Laroche Adolphe, journalier, laborer, Parke 10 Laroche Alphonse, cordonnier, shoemaker, Arago 393 Laroche Alphonse, cordonnier, shoemaker, 304 Laroche Alphonse, domestique, servant, Ste Marguerite 43 Laroche Alphonse, épicier, grocer, Dorchester 118-120 Laroche Arthur, tailleur, tailor, Franklin 211 Laroche Cléophas, snr, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile SU Laroche Cléophas, jnr, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 38 LaRoche & Co Wm.H.LaRoche \u2014 chimistes et droguistes, chemists and druggists, de la Fabrique 4.Téléphone 516 Laroche Emmanuel, employé civil, civil service clerk, St Réal 47 Laroche Eugène, cocher, coachinan, Artill>rie 24 Laroche Ferdinand, cordonnier-machiniste, shoemaker, ILer nine 11} Laroche Ferdinand, journalier, laborer, Ste Marguerite 166 Laroche Frangis, cordonnier, shoe.naker, Franklin 211 Laroche Frangois, fonctionnaire public, civil service clerk, Prévost 10 Laroche François, ouvrier en fourrures, fur dresser, Colomb 264 Laroche François-Xavier, cordonnier, shoe-naker, Kirouac 9 Laroche Gaudias, cordonnier, shoemaker, Franklin 311 Laroche Gaudias, repasseur en pelleteries, fur dresser, Arago 304 Laroche George, collecteur, collector, St Valier 400 ; Laroche Henri, voyageur de commerce, co.cimercial traveller, d\u2019Aiguillon 61 Laroche J.Alfred, tailleur, tailor, St Olivier 204 Laroche John I., Pharmacie Centrale de \u2018Saint-Sauveur, chimiste et droguiste.Branch Office, Canadian Express Co.and G.N.W.Tele: graph Co., St Valier 733.Téléphone 2035\u2014rés.735 Laroche Joseph, charretier, carter, Morin r 14 Laroche Joseph, commis, clerk, Kirouac 7 Laroche Joseph, journalier, laborer, St Luc 64 Laroche Joseph, journalier, Ze rue 3}, Stadacona .; Laroche Joseph, maçon, mason, 5e rue Est E 116, Hedleyville Laroche Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 69 Laroche Joseph, monteur, laster, Ste Cécile 120 Laroche Léger, employé C.P.R., de la Reine 223 Laroche Louis, rau.onneur, chi.nney-sweeper, Massue 199 Laroche Louis, garde-magasin, storeman.Hermine 120 - Laroche Marc.repasseur de peaux, fur dresser, Châteauguay 157 Laroche Mlle Paméla, Hermine 115 Laroche Mme veuve Isaje, Bedard 168 Laroche Mme veuve Napoléon, Arago 232 Alphabetical 561 Directory LAR Laroche Mme veuve Pierre, femme de peine, charwoman, Napoléon Laroche Napoléon, peintre, painter, 3e rue Est 46, Hedleyville Laroche Philémon, repasseur de peaux, fur dresser, Colo nb 25% Laroche Rémi, ramoneur, chimney sweeper, Franklin 211 LaRoche Robert, secrétaire - trésorier de, secretary treasurer of La Société de Prêts et Placements de Québec, St Pierre 75, rés.d\u2019Aiguillon 184.Téléphone 1452 Laroche W.F., commis, clerk, St Olivier 1633 Laroche Willian, rentier, gentleman, Gros Pin, Stadacona LaRoche William H., of LaRoche & Co., Ste Famille 50 Laroche W.P., pharmacien, Richelieu 166 Larochelle Alfred, boucher, butcher, Franklin 10) Larochelle Arsène, con nis, clerk, de l\u2019Ezlise 7 Larochelle Arthur, co:nmis-voyaseur, co n.nercial traveller, St Joseph 339 Larochelle Charles, des Prairies 149 Larochelle E.A., caissier Conf.Life Ass., St Jean 322 Larochelle Edmond, horloger, watchmaker, Latourelle 98 Larochelle Edmond, tailleur en cuir, leather cutter, Demars 48 Larochelle Emile, conducteur de malles, mail conductor St Jean 332 Larochelle Georges, commis-voyageur, co nmercial traveller Des Prairies 149 Larochelle Herménégilde E., fendeur de cuir, leather splitter, Arago 189 Larochelle Hervé, mécanicien, machinist, Hermine 153 Larochelle Jean, employé au Séminaire St Jean 16t Larochelle Jean-Baptiste, charretier, carter, Franklin 193 Larochelle J.E.H., de J.H.Larochelle, Picher & Cie, Charest 95 Larochelle J.H., Picher & Cie\u2014J.H.Larochelle, Edouard Picher & J.BE.H.Larochelle\u2014mauufacturiers de chassures, boot and shoe manufacturers, St Valier 533.Téléphone 2243 Larochelle J.IL, de J.H.Larochelle, Picher & Cie, de la Reine 162, Tél.2092 Larochelle Jos., paie-maitre, paymaster Dominion Arsenal, Richelieu 213 Larochelle Joseph, journaler, laborer, Colomb 341 Larochelle Louis, journalier, laborer, de Tracy r 14 Larochelle Louis, cordonnier, shoemaker, Boiss au 189 Larochelle L.P., agent de La Patrie, district de Québec, d\u2019Aiguillon 105 Larochelle Mlle Em.na, des Conmissair s 146 Larochelle Mme veuve Arthur, de l'Eglise 7 Larochelle Mme veuve Honoré, de la Reine 355 Larochelle Mme veuve Joseph, Artilierie 3 Larochelle M.ne veuve Jean, fe.nine de peine, charwo nan, D'Iberville, r, 14 Larochelle Napoléon, cordonnier, shoe.n ikar, Colomb 341 Larochelle Narcisse, cordo inier, shnemaker, des (o.nmissaires r 19L Larochelle Siméon, cordonnier, shoe naker, Notre-Dame des Anges 135 Larocque Alphonse, dentiste, dentist, St Jossph 236, rés.St Jean 467 Larocque Joseph, journalier, laborer, 4e Avenue Est 154, Helleyville Larose Alfred, typographe, typographer, Arago 337 Larose Arthur, locataire de la pesée à foin, St Paul 391, rés.Franklin 161 Larose Cyrille, jnr, barbier, barber, St Valier 942, rés.Doliard 27 a Larose Cyrille, snr, barbier.barber, Montmagny 38 Larose David, maçon, mason, Latourelle 1814 Larose E., boucher, butcher, Marché Montcalm, rés.Lauzon Larose Edouard, entrepreneur rnaçon, master mason, Artillerie 20 Larose Eugène, barbier et maison de pension, barber an! boardinz house, Caron 42, rés.des Fossés 207 Larose François, cordonnier, shoe.naker, Boisseau 196 Larose Henri, magon, mason, Arago 340 Larose Honoré, coumerçant, trader, Boisseau 203 Larose Jacques, ingénieur, engineer, St Amable 61 Larose Joseph, cordonnier, shoe.naker, Boisseau 199 Larose Louis, journalier, laborer, Boisseau 207 Larose Louis, électricien, electrician, Scott 68 Larose Louis, entrepreneur-maçon, master mason.Briquetier, plâtrier et toutes sortes d'ouvrage en tuile.Plessis 24.Tél.1523 Larose Magloire, journalier, laborer, Boisseau 203 Larose Mlle Amanda, Berthelot 18 LAR L'Annuaire 562 Alphabétique Larose Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, Artillerie 20 Larose Mme veuve Charles, Artillerie 29 Larose Mme veuve O.E., des Fossés 103 Larose dit Bel'eau, Mme veuve Louis, Sauvageau 72 Larose Mme veuve Prime, Franklin 161-163 Larose P., imprimeur et papetier, job printing office and stationer, St Joseph 3313, Téléphone 2056\u2014rés.Franklin 163 Larose Wilfrid, commis, clerk, Artillerie 32 Larouche Mine veuve Euchariste, de la Reine 369 LaRue A.député greffier de la Cour de Cireuit, St Louis 12, pension Hébert 15 Larue Adjutor, tail.de pierre et épicier, stone cutter and grocer, Victoria 33-35 LaRue Alexandre, fonctionnaire public, civil service clerk, Hébert 19 Larue Alfred, employé au Dépt.des Travaux publics, du Roi 318 Larue Amédée, restaurant, St Joseph 63-65.Téléphone 2672 LaRue Arthur, employé civil, civil service clerk, St Amable 26 Larue Barthélemi, garde-prison, goal guard, des Stigmates (côté sud), Ville Montcalm LaRue Etienne, co:nmis voyageur, commercial traveller, St Valier 250 LaRue Felix A., notaire, agent d'immeubles et agent des biens des Jésuites, du domaine de la Couronne et surintendant des lots de grève, Cook 2, Tel.951\u2014rés.Ste Ursule 17, Tel.1969 LaRue Gilbert.correspondant de ¢ La Presse\u201d.Bureau, 703 rue St Joseph, Teléphone 3190.\u2014 rés.6 rue du Pont, Tel.2494 LaRue J.Arthur, propriétaire de la Dominion Shirt Mfg Co, Couillard 38 LaRue Jules E., honorable, juge de la Cour Supérieure, Ste Ursule 31.Téléphone 462 LaRue & LaRue\u2014 HW.Richard LaRue & S.Jules LaRue\u2014notaires et agents d'immeubles, notaries and real estate agents, Ste Anne 28.Tel.1190 LaRue L.J.H., assistant inspecteur des Postes, Deputy Post Office 1ns- pector, d\u2019Aiguillon 152 LaRue Léonidas, boucher, butcher, St Valier 1237, St Malo LaRue révd Luc, vicaire à la Basilique, Buade 16 LaRue Mlle Blanche, pension Ursuline Lane 4 LaRue Mlle Léda, pension Hotel-Dieu, rue du Palais Larue Mlle Lydia, couturiéfe, seamstress, St Do.ninique 20 LaRue Mme veuve Alfred P, Mont Carmel 20 LaRue Mme veuve Samuel, St Jean 118 LaRue Mme veuve V.Winceslas, Ste Anne 30.Téléphone 1190 LaRue Robert, médecin-chirurgien, physician and surgeon, Couillard 40.Téléphone 949 LaRue Roger, de Thibaudeau, Fréres & Cie, St Louis 56.Téléphone 952 LaRue 8S, Jules, B.A, L.LL, de LaRue & LaRue, St Augustin 62 LaRue Thomas, laitier, milkinan, 3e rue 94, Hedleyville .LaRue E.Winceslas, étudiant en droit, law sta lent, Ste Anne 33 LaRue W.Richard, B.L., LL.L., de LaRue & LaRue, co.n.nissaire de la Cour Supérieure, co.umissioner for receiving affidavits, Ste Anne 30.Téléphone 1190 Lasanté Mine Joseph, inagasin, shop, Ierinine 85, rés.Victoria 68 ; « La Sauvegarde,\u201d*\u2014Co.npagnie Canadienne-Française d\u2019Assurance-Vie, St Joseph 234.Téléphone 1787 La Semaine Commerciale, L.E.Thompson, propriétaire ; T.LeVas- seur, rédacteur ; St James 6.Téléphone 1344 « La Semaine Religieuse *, V.-A.Huard, directeur, Archevéch: de Québec TIMMONS\u2019 } Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 685 Better than imported Alphabetical 563 Directory LAT La Société de colonisation et de Repatriement du Lac St Jean, E.Beaudet, secrétaire, St André 160 La Société de Colonisation St-Jean-Baptiste de St-Sauveur de Québec, D.J.Marsan, président; Jos.Lachance, sec.-arch.\u2014 Salles: Victoria 254 La Société de Colonisation de l\u2019Archidiocèse de Québec\u2014Mgr L.N.Bégin, archevêque de Québec, président; L.P.Sirois, vice-président ; Mgr H.Tétu, secrétaire et trésorier.La Société d\u2019Economie sociale et politique de Québec \u2014 Patrons: Sir L.A.Jetté et Mgr L.N.Bégin; président d\u2019honneur, le Recteur de l\u2019Université Laval ; président, J.-E.Prince; vice-président, J.A.Couture; secrétaire général, Joseph Sirois; trésorier, l\u2019abbé S.A.Lortie; archiviste, l\u2019abbé Roméo Guimont.\u2014 Directeurs : l\u2019abbé O.Cloutier, A.B.Dupuis, J.G.Garneau, Ludovie Brunet, Albert Jobin.Le siège social de la Société est à l\u2019Université Laval.Ln Société du parler français au Canada.\u2014Siège social: Univer- site Laval \u2014Bureau: Le Recteur de l'Université Laval, président d'honneur : l\u2019abbé Camille Roy, président; J.-E.Prince, vice-président; Adj.Rivard, secrétaire; l'abbé S.-A.Lortie, archiviste; Mgr J.C.K.Laflamme, Mgr.C.0.Gagnon, l'hon.M.P.Boucher de la Bruère, M.l'abbé Amedése Go-selin, Paul de Cazes, Omer Héroux, Eug.Rouillard, directeurs.La Société Litteraire et Historique de Québec\u2014(voir page 583), La Société Symphonique de Québec\u2014Président, Arthur Lavigne ; vice-président, W.T.Davies ; secrétaire-correspondant, Dr.J.A.Lemieux ; secr-archiviste, Dr P.Livernois ; trésorier, J.A.Bouchard ; directeur musical, Jos.Vézina ; concert meister, J.A.Gilbert; bibliothécaires, Arthur Vézina, L dger Robitaille.Membres-adjoints : L.À.Carrier, L.H.Courchesne, Thésphile Chouinard : \u2014Répétition lundi de chaque se naine \u2014Ecole des Arts et Metiers, 37 rue Saiut- Joachim.Latouche Alphonse, typographe, typographer, Ste Hélène 202 Latouche J.A., St Joseph 372 Latour Anatole, commis épicier, grocer's clerk, Beauport Latour E., conmis-voyageur, co.nmercial traveller, 4ème avenue Est 63 ; Hedleyville Latourelle C., St Joseph 24 Latulippe, Chouinard & Cie-J.4.G.Latulippe et J.H.Choninard.\u2014larchands en gros de thés, cafés, biscuits, bonbons et épiceries, St- Joseph 240.Téléphone 2725 Latulippe A., plo nbier, plumber, Napoléon 8 Latulippe Amédée, magon en briques.bricklayer, Bagot 118 Latulippe Emile, charretier, carter, Hermine 140 Latulippe Ernest, boulanger, baker, Morin 82 Latulippe Israël, maçon, mason, Bedard 155 Latulippe J.A.Geo,, de Latulippe Chouinard & Cie, St Joseph 386 Latulippe Joseph, jnr, charpentier, carpenter, Hermine 193 Latulippe Joseph, charpeutier, carpenter, St Ambroise 64 Latulippe Jos.P., inarchand de thés et cafés avec présents.\u2014Vaisselle, gramte, ferblanterie et poterie, de la Couronne 67-53, coin Notre- Dame-des-Anges 1-3.Téléphone 2323 rés.67 Latulippe Jos.Philippe, solliciteur d'assurance, insurance canvasser, des Comuvissaires 202 Latulippe Louis, boulanger, baker, 3e rue Est 112, Hedleyville Latulippe Louis, journalier, laborer, 3e Rue 26, Stalacona Latulippe Narcisse, couvreur, roofer, Marie de l\u2019Incarnation 23 Latulippe Octave, jnr, menuisier, joiner, 3e rue Est 108, He:lleyville Latulippe Octave, snr, charpentier, carpenter, 4e rue Est 103, Hedleyville Pharmacie L.E.MARTEL, 91, RUE ST-JOSEPH Téléphone 2483 Attention spéciale aux commandes par malle ou par téléphone ; service prompt.Marchandises livrées à domicile dans les limites de la ville, LAT L'Annuaire 564 Alphabétique Latulippe P., ingénieur, ingineer, Sous le Cap 11 Latulippe Pierre, cordonnier, shoemaker, Victoria 44 Latulippe Michel, menuisier, joiner, Napoléon 69 Latulippe Willrid, tailleur en cuir, leather cutter, Victoria 31 La Tuque Restaurant, Pierre Allaire, prop, Notre-Dane des Anges 15-17.Téléphone 2577 ?L'Auditorium de Québec, St Jean 144 Launière Alfred, commis, clerk, Caron 87 Launière Charles, cordonnier, shoe.naker, Morin 23 Launière Joseph, ancien gardien à la Cour, Caron 87 Lauren-elle Philippe, journalier, laborer, St Anselme 15 Laurent Arthur, entrepreneur, contractor, Fleurie 109, rés.113 Laurent Jean, calfat.caulker, Napoléon 23 Laurent P.M., agent général, gen\u2019! agent, St Joseph 108, rés.St François 356 Laurie Alexander, of Hall & Laurie, d\u2019Artigny 37 Laurie Alfred, journaliste, des Stigmates (côte nord) Ville Montcalm Laurie Archibald, advo-ate, avocatt, St Peter 81, Roo.n 32\u2014res.Morrin College Court 3, St Ann 134 Laurie Archibald D., St Cyrille 43 Laurie Charles, gent.eian, rentier, avenue des Erables 61 Laurie Dr James, Ste Foy road (south side) Laurie Frank C., snr, St John 600.Telephone 2335 Laurie Frank C., jar, St John 60) Laurie Mrs widow Duncan, Gran te Allée 69 Laurie W.P., St Cyriile 43 Laurin L.N., Lt.Col.87ième Régiment, e.nployé de douane, Custon House, chief landing waiter, de Salaberry 13 Laurin Mlle Emérilda, St Val er 926 Lauzier Alphonse, commis-voyageur, co.nmercial traveller, St Frangois 350 Lauzier Emile, typographe, typographer, Boisseau 67 Lauzier Eugène, commis-marchand, sales.nan, de l'Eglise 122 Lauzier Joseph, comptable, accountant, de l'Eglise 122 Lauzon Joseph, contiseur, confectioner, du Roi 352 Lauzon révérend Ludger, O.M.I, Massue 15 Laval Normal School, révd.T.G.Rouleau, principal, St Foy roal Laval University, Mgr O.E.Mathieu, C.M.G., rector, des Remparts |.Telephone 98 (see page 64) BG\u201d Lavallée voir Levallée Lavallée voir aussi Paquet dit Lavallée Lavallée Christie, co.nmnis d'hôtel, bar tender, La Canardière Lavallée E.N., commis-voyageur, conmercial traveller, de l\u2019Alvergne (côte Ouest) 5 Ville Montcalm Lavallée George, charretier, carter, Boisseau 221-223 Lavallée James, messager, messenger, Christie 2 | Lavallée J.E., commis-voyageur, com mercial traveller, du Roi 37U Lavallée Mlle Clara, couturiére, seamstress, St Flavien 31 Lavallée Mlle Georgiana, Cook 12 Lavallée Mlle Wilhelmine, Garneau 31 Lavallée Mme veuve John, St Joseph 4464 Lavallée Mme veuve Joseph, Massue 28U Lavallée Napoléon, plombier, plu.uber, Montcalin 148 Lavallée P.À \u2026 hôtelier, hotel keeper, St Paul 313-315 Lavallée Siméon, menui-ier, joiner, Parent 52 Lavallière George, menuisier.joiner, Kirouac 148 Laveau Arthur, charretier, carter, Bedard 63 _ Laveau Charles, agent, Notre-Dame des Anges 197 Laveau C.P., commis-voyageur, co.nmercial traveller, St Olivier 314 Laveau Victor, tailleur, tailor, Notre-Dame des Anges 197 Laverdiére Arthur, menuisier, joiner, Latourelle 70 .A R TH U R P A Q U E T , MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, RUE ST-JOSEPH, - - - - - TÉL.2537 Alphabetical 565 Directory LAT Laverdière Ernest, tailleur, tailor, Boisseau 127 Laverdière Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Bonaventure 61 Laverdière Louis, journalier, laborer, Richelieu 372 Laverdière Ludger, commis-voyageur, conmercial traveller, Bayard 112 Laverdiére Mme veuve Alfred, de la Couronne 94 Laverdiére Mme veuve Da.nase, St Jean 22 Laverdière Mme veuve Thomas, Morin !16 Laverdière Phydime, «es Stig nates (côté Sad), Ville Montcalm Laverdière Pierre, chauffeur, stocker, de la Couronne 94 Laverdière Thomas, commis, clerk, Ste Agnès 86 Lavergne Armand, M.P.P.pour Montmagny ; avocat, de Lavergne & Taschereau, rés.Château Frontenac Lavergne David, gardien, caretaker, Hébert 23 Lavergne J.E., représentant Debenhams (Canada) Ltd, St Joseph 70, Téléphone 2584\u2014rés.Scott 161 Lavergne Mme veuve Auguste, Richelieu 177 Lavergne & Taschereau\u2014 Armand Luvergne & Alleyn Taschereau \u2014 avocats, advocates, St Pierre 8), chambres 34-35-36.\u2018l'éléphons 1408 Lavergne Ls Philippe, commis-marchand, salesman, St Olivier 142 « La Vérité\u201d, Paul Tardivel, directeur-gérant, chemin Ste Foy (côté sud), Ville Montcalm Lavertu Alfred, charretier, carter, St Olivier 335 Lavertu Joseph, emp.Ross Rifle Factory, St Olivier 358 Lavery Joseph I, de Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau, St Louis 69 , Téléphone 1078 Lavie Charles, des Jardins 22 « La Vigie\u201d.La Compagnie Vigie, propriétaire, Collins 8.Tél.1819 Lavigne Anthime, plombier, plumber, Ze rue Est 84, Hedleyville Lavigne Arthur, éditeur de musique et marchand importateur de Pianos et Harmoniums, ete.; music publisher and importer of Pianos and Organs, etc, St Jean 93-95, Téléphone 1012\u2014rés, d\u2019Aiguillon 25 Lavigne !'.X., ingénieur, engineer, 2e rue Est 84, Hedlleyville Lavigueur Camille, menuisier, joiner, Ste Agnès 86 Lavigueur Edouard, rentier, gentleman, St Valier 920 Lavigueur Elzéar, peintre, painter, Napoléon 15 Lavigueur George, co.nmis-voyageur, conmercial traveller, Arazo 33 Lavigueur George, tailleur de pierre, stone cutter, Châteauguay 133 Lavigueur Henri E., échevin pour le quartier St Jean ; de Lavigueur & Hutchison, St Jean 610.Tél.824 Lavigueur & Hutchison\u2014 Henri E.Lavigueur & Alfred Hutchison\u2014 pianos, harmoniums, musique en feuilles et machines à coudre ; pianos, harmoniums, sheet music, sewing machines, etc, St Jean 81-85, Tél.891.Succursale : St Joseph 54, Téléphone 2579 ' Lavigueur Jean, menuisier, joiner, Napoléon 21 Lavigueur Joseph, collecteur, collector, St Sauveur 10 Lavigueur Joseph, cordonnier, shoe.naker, Napoléon 21 Lavigueur Mme veuve George, St Luc 198 Lavigueur Mme veuve .acques, Durochers 9 - Lavigueur Philéas, cordonnier, shoemaker, Napoléon 21 Lavoie Abel, employé civil, Notre-Dame des Anges 148 Lavoie Adélard, électricien, electrician, Charest 181 Lavoie Alexandre, commis-voyageur, commercial traveller, Déligny 13 Lavoie Alexandre, journalier, laborer, Ancien Chantier 11 Lavoie Alphonse, menuisier, joiner, St Paul 210 Lavoie Archange, mouleur, nfoulder, St Valer 384 Lavoie Athanase, chauffeur, stoker, du Pont 185 Lavoie À.E., agent, Boisseau 133 Lavoie Charles, maître d\u2019hôtel, Bedard 8 Lavoie Charles, jnr, artiste, de la Reine 132-134 Lomptoirs pour Bars, Barbiers, etc.Stands for Bars, Barber Shops, ete.GIGNAC, BELAND & CIE @éléphone 2060 44-68, Rue Lalemant, Quéhbeo, LAV L'Annuaire 566 Alphabétique Lavoie Charles, sur, épicier et marchand de vins, grocer.Grand assortiment de thés, cafés, sucre, etc, vins et liqu i i de la Reine 132.134.Telephone 3200 = oor de promier choix, Lavoie C.OÔ., surintendant de la vente des terres, sections est et ouest, dépt.des Terres, de la Couronne 65 Lavoie David, maçon, mason, Latourelle r 184 Lavoie Elzéar, comunis de chemin de fer, 3e rue est 173, Hedleyville Lavoie Edmond, commerçant, trader, Scott 23 Lavoie Etienne, ancien cultivateur, Richardson 151 Lavoie Félix E., de Lavoie & Latulippe, St Jean 312 Lavoie F., maison de pension, boarding house Petit Champlain 8 Lavoie George N., pianos, St Joseph 349, rés.365 Lavoie Hippolyte, St Jean 56 Lavoie Honoré, teneur de livres, bookkeeper, St-Jean 62 Lavoie Jacob, menuisier, joiner, Richardson 314 Lavoie J.C., sergent instructeur, Lachevrotière r _5a Lavoie Joseph, domestique, servant, St Olivier 342 Lavoie Joseph, plombier, plumber, St François 10 Lavoie J.P., Dr, agent du bureau de l'émigration de la Puissance du Canada, Ste Ursule 1, Tél.1993 Lavoie, La Cie d\u2019Electricité, Louis Lavoie, propriétaire, de la Reine 1341.Téléphone 239% Lavoie & Dion\u2014Félix FE.Lavoie & Edgar Dion \u2014marchands de thés, cafés, en gros ; tea and coffee, wholesale, St Paul 76, bloc Renaud.Téléphone 1195 Lavoie Lous, électricien, electrician, le avenue 95, Hedleyville Lavoie Mlle Adéle, inodiste, dressmaker, du Pont 185 Lavoie Mlle Georgiana, modiste, dress naker, des Con nissaires 76 Lavoie Mme Etienne, modiste, dressmaker, Richardson 151 Lavoie Napoléon, inspecteur de la Banque Nationale, inspector, Mont- Carmel 25 Lavoie Odilon, charretier, carter, Arago 86 Lavoie Odilon, journalier, laborer, Prince Edouard 294} Lavoie Pierre, charretier, carter, du Roi 52 Lavoie Pierre, employé C.P.R., Laliberté 172 Lavoie Robert, journalier, laborer, St Valier 38 Lavoie Thomas, charretier, carter, des Commisssaires 56 Lavoie Ulric, employé service civil, civil service clerk, Charest 189 Lawlor John, laborer, journalier, St Peter 92 Lawlor Mrs widow Timothy, d'Argenson 23 Lawlor Timothy, checker, Prince Edouard 261 Lawrence Fred., telegraph operator, télégraphiste, St Augustin 86 Lawrence John, telegraph operator, télégraphiste, Plessis 16 Lawrence Mrs widow J.B., St John 559 Tawrence Mrs widow James, St Augustin 86 Lawrence Thomas, accountant, comptable, St Foy road Lawson Mrs widow Robert, St Patrick 52 Lax Bros, merchant tailors, marchands-tailleurs, St Valier 720 Lax Harry, of Lax Bros, St Joseph 334 Lax Jacob, merchant, marchand, St Joseph 334 Lax Max, of Lax Bros, St Joseph 33; Lay Lous, laborer, journalier, St Paul 149 ] Layeux J.B., professeur International School of Music, St Jean 97 Lazarovictz Lewis, merchant, marchand, St Paul 133-135, res.125 Lazarowictz S., merchant, marchand, des Prairies, r 109 ; Leader George, provincial police, police provinciale, St Louis 54 Learmonth Alexander J., of Jewell & Lear.nonth, St Dominique 81 Learmonth Miss Isabella, St Jean 203 M.Timmons & Son.} Medal, First Prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 685 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c Alphabetical 267 Directory LEC Learmonth William, stenographer and civil service clerk, fonctionnaire public, Maple Avenue 30 - Lebeau A.J., pasteur évangelique, d'Youvi le 45 Lebeau Marcel, journalier, laborer, Morin r 180 Lebedinsky Salo:non, pedlar, colporteur, Fontaine 16 Lebel Achille, commis, clerk, Artillerie 108 Lebel Alphonse, journalier, laborer, 3e avenue 22, Stadacona Lebel A.W., commis bureau de poste, post office clerk, Ste Anne 63 Lebel E.A., médecin-chirurgien, chirurgien major du 9eme Voltigeur, médecin à la prison de Québec et QuebecRy, Light & Power Co., physician and surgeon ; cle la Couronne 107-109.Téléphone 2385 Lebel Elzéar, barbier, barber, Colomb 185, rés.Victoria 57 Lebel E.Lucien, voyageur de commerce, co.nmercial traveller, St Jean 33 Lebel Ernest, épicier, grocer, Déligny 20, res.22 Lebel George, Capt., agent of the Provincial Government Immigration Offices : Louise Bassin, Quebec, and Pointe Lévis.P.O.Box 23, Téléphone 2385\u2014rés.St Félix 4, Lévis Lebel Jean, barbier, barber, 4e rue 48 Stadacona Lebel Jean-Baptiste, journalier, laborer, Grant 151 Lebel Johnny, barbier, barber, 3e rue 71, Stadacona Lebel Joseph, charpentier, carpenter, 3e rue 71, Stadacona Lebel Joseph, journalier, laborer, lère Avenue 38, Stadacona Lebel Jos.A.W., avocat et député inspecteur des poids et mesures, Ste Famille 19 Lebel J.O., St Jean 7 Lebel Louis, snr, journalier, laborer, 3e rue 67, Stadacona Lebel Louis, jur, journalier, laborer, 3e rue 67, Stadacona Lebel Silfrid, barbier, barber, St-Valier 673, rés.Boisseau 25 Lebel Thadée, photographe, photographer, Ste Julie 12 Lebel Télesphore, cordonnier, shoemaker, 4e rue 27, Stadacona Lebel Théophile, épicier, grocer, Victoria 19, rés.Boisseau 25 Lebel P.A., employé chez Z.Paquet, Fleurie 132 Leblanc Guillaume, ingénieur, C.P.R.engine driver, de la Couronne 185 Leblanc Joseph, co.ninis-marchand, salesman, Fleurie 72 Leblanc Théophile, préposé au bagage, C.P.R., des Commissaires 107 Leblond Alfred, de Leblond & Frères, St François 400 Leblond Alphonse, de Leblond & Frères, de la Reine 373 Leblond Eusèbe.charretier, carter.de la Reine 371 Leblond & Freres, commerçants, traders, Marchè Champlain 60-63 Leblond Joseph, plombier, plumber, St Olivier 263 Leblond Léonulas, commis d'hotel, bar tender, Joliette 19 Leblond Magloire, journalier, laborer, Te rue 18, Stadacona Leblond Norbert, laitier, milkman, Carillon 33 Leblond Paul, fonct.public, civil serv.clerk, rue Fré.nont 3, N.-D.de Québec Leblond Olivier, charretier, carter, de la Reine 371 Leblond Onésime, comptable, accountant, Richardson 103 Lebon H., architecte, architect, d'Aiguillon 105 LeBoutillier Bros Co., Ltd (The), Paspebiac\u2014Hon.Richard Turner, president.Fish and oils.Poissons et huiles.St Paul 44 Lebrun Eugène, journalier, laborer, Signaï 53 LeBrun Jean-Baptiste, conmis de banque, bank clerk, Ste Hélène 6 Lebrun Napoléon, coumis-voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 174 Lebrun Unésiine, commis Co nmission du Havre, Ste Hélène 53 Le Camadu, Montréal, Théophile LeVasseur, correspontint.Téléphones 589 et 1494 Lecavallier Séraphin, cordonnier, shoemaker, St Valier 1103} Lechasseur Arthur, commis, clerk, 3t Augustin 3 Lechasseur Cyrille, Alfred 23 : Lechasseur Louis, tailleur en pelleterie, fur cutter, Charest 24 MOINARD & FILS, COGNAC A.TOUSSAINT & Cie VO-VSO\u2014VSOP\u201420 ans AGENTS CENERAUX QUEBEC TOUS CIS COINACS SONT GARAHTIS PUR VINS LEC L'Annuaire 568 Alphabétique Lechasseur Mme veuve Odilon, St Augustin 5 .Lechasseur Odilon, horloger, watchmaker, St Augustin 5 Lechasseur O.ner, coumis-mnarchand.salesman, de la Reine 396 Lechasseur Paul, commis, clerk, St Augustin 5 Lechasseur Paul, co nmis, clerk, St Augussin 5 Leclerc A.& Cie,\u2014 A.Leclerc \u2014chimistes et droguistes, chemists and druggists, St Joseph 243, Tél.2348 Leclerc Adjutor, boulanger, baker, St Sauveur 23 Leclerc Adolphe, embouteilleur, beer bottler, de la Reine 105 Leclerc Aldéric, charretier, carter, Prince Edouard 229 Leclerc Alfred, de A.Leclerc & Cie, St Joseph 241 Leclerc Alfred, maitre chantre, St Malo 2 Leclerc Alphonse, charretier, carter, Avenue Renaud 48 Leclerc Alphonse, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 56 Leclerc Auréle, E.E.D., des Prairies 127 Leclerc Arthur, commis, clerk, St Olivier 194 Leclerc Arthur, journalier, laborer, St Valier 42?Leclere Arthur, médecin-chirurgien, phycisian and surgeon, St Valier 768 Leclerc Barthélémi,de B.Leclerc & Cie, Plessis 8 Leclerc B.& Cie, forgerons-contracteurs, Fabricants de ferrures pour voitures, inaisons, outils, etc, contractors blacksmith, Iron Works for Carriages, Buildings, Tools, &c., St Valier 364, rés.St Olivier 330 Leclerc Chs., peintre, paintre, rue Pierre (côté sud) Ville Montcalm Leclerc Cléophas, charcu'ier, saugemaker, St Joseph 373 Leclerc dit Petitclerc Mme veuve Charles, Colo.nb 171 Leclerc Edmond, commis voyageur, co.nmercial traveller, St Valier 987 Leclerc Euchariste, journalier, laborer, 4e Avenue Est 12, Hedleyvilie Leclerc Eugene & Eugene Lamontagne, propriétaires du Domaine Lairet, St Pierre 88.Telephone 1254 Leclerc Eugène, ingénieur C.P.R., engineer, Leonard 14 Leclere Eugène, agent d'assurances : Norwich Union Fire Insurance Society of Norwich, Eng.; Quebec Fire Ins.Co.; New-York Plate Glass, and Canada Accident Ass.Co.,et de Eugène Leclerc & Eugène Larnon- tagne, proprietaires du Domaine Lairet, St Roch Nord, St Pierre 88, Telephone 1254\u2014rés.d\u2019Aiguillon 198, Tél.1256,\u2014res.d\u2019été : Villa Lairet, St Roch Nord, Tel.2729 Leclerc Félix, avocat, de Rousseau & Leclerc, St Pierre 139, Téléphone 304\u2014 pension St Valier 195 Leclerc & Fils\u2014Mastaï Leclerc\u2014marchands-quincailliers ; granite, ferblanterie, etc.Hardware merchants, granite, tinware, etc., St Joseph 375.Tel.2673 Leclerc François, pâtissier, pastry cook, Arago 163-.65 Leclerc H., agent d'assurance, insurance agent, St Joseph 245 Leclerc Joseph, journalier, laborer, Ancien Chantier 3 Leclerc Joseph, jor, coinmis, clerk, St Valier 741-743 Leclerc J.Oscar, couvreur, roofer, Dollard 24 Lecle:c Joseph, journalier, laborer, du Pont r 175 2; Leclerc Joseph, contre-imaitre menuisier, joiner, des Com nissaires 143 Leclerc Joseph, journalier, laborer, des Prairies 1.7 Leclerc Joseph, mesureur de bois, culler, des Fossés 180 Leclerc Joseph, snr, cordonnier, shoe.naker, St Valier 741-743 Lec.erc Laurcat, boulanger, baker, D rocners 132 Leclerc Laurence, cuisinier, cook, Signai 51 Leclerc Laurent, tanneur, tanner, St Valier 332 Leclerc Léon, charretier, carter, de la Reine 220 .Leclerc & Letellier\u2014Mme veuve Alphonse Letellier\u2014épiciers en gros, wholesale grocers, St Paul 104-106 et St André 71.Téléphone 806 Leclerc Louis, notaire; commissaire de la Cour Supérieure et de Circuit notary, St Joseph 245, rés.247.Téléphone 2290 Leclerc Louis, teneur de livres.book keeper, St Valier 741-743 Leclere Louis, charretier, carter, Colomb 257 Co ; Leclerc Louis, confiseur, confectioner, St Jean 239, rés, St Michel 11 Leclerc Ls.A.gérant, La Banque Nationale, succursale rue St Jean, Leclerc Mastai, de Leclerc & Fils, St Joseph 373; Alphabetical 569 Directory LEF Leclere Mlle Hermine, rue de l\u2019Alverne (côté ouest), Ville Montcalm Leclerc Mlle Marie, du Pont 37 Leclerc Mlle R.D., modiste, dressmaker, Richeliea 160 Leclerc Mlle Scholastique, couturiére, seamstress, St Eustache 78 Leclerc Mme Pierre, Richelieu 160 Leclerc Mme veuve Jacques, femme de peine, charwoman, du Pônt 198 Leclere Mme veuve J.Emile, pension privée, private bdg., des Jardins 47 Leclerc Mme veuve Joseph, St Valier 741-743 Leclerc Mme veuve Joseph, Ste Cécile 173 Leclerc Mme veuve Léon, de la Reine 224} Leclerc Mme veuve Théodore, Sauvageau 43 Leclerc Mme veuve Nérée, Des Prairies 127 Leclerc Napoléon, tailleur en fourrures, fur cutter, Prince Edouard 331 Leclerc Napoléon, tanneur, tanner, Côte d\u2019Abrahaim 178 Leclerc Octave, couvreur, roofer, Hermine 95 Leclerc Octave, gardien de nuit, night watchman, Signaï 102} Leclerc Octave B., commis, clerk, Plessis 15 Leclerc Odilon, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Joseph 379 Leclerc Paul, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 741-743 Leclerc Paul, cordonnier, shoemaker, Napoléon 110 Leclerc Philéas, menuisier, joiner, Ste Thérése 3 Leclere Philippe, boulanger, baker, de la Reine 4263 Leclerc P.Rosario, comptuble, accountant, Dalhousie 54-56 Leclerc Prudent, cordonnier, shoemaker, Colomb 173 Leclerc Raoul, commis, clerk, Victoria 86 Leclerc Silva, sacristain, sexton, ruelle Notre-Dame 12 Leclerc Siméon, commis-emballeur, packing clerk, St Olivier 259 Leclerc Théodore, agent général Quebec Fire Ins.Co, et du Département français de la Confederation Life Association.Représentant spécial de la Canada Accident Co\u2019y et New-York Plate Glass, St Joseph 240, Telephone 2735 ;\u2014rés.Sauvageau 43, Téléphone 2612 Leclerc Thomas, jnr, peintre, painter, Ste Cécile 122 L\u2019Economique (J.A.Ferland), manufacturier de costumes, jupes et manteaux ; Ladies Cloak, Skirt & Blouse Manufacturers, St François 327.Telephone 2789 Lecours Arsène, ébéniste, cabinetmaker, de la Reine 214 Lecours Maxime, ébéniste, cabinetinaker, de la Reine 153 Lecours Napoléon, ingénieur, engineer, St Valier 793 Lecours Pierre Cléophas, charpentier, carpenter, Colomb 294 Bey Ledden see Leyden Ledden Miss Catherine, dry goods, nouveautés, StJohn 763 Ledieu Pierre, avocat, advocate, Indian Lorette Ledoux Alphonse, jnr, cordonnier, shoemaker, St Luc 148 15¢ Ledoux Alphonse, snr, plombier, plumber, Franklin 77 Ledoux Eugéne, cordonnier-machinjste, shoemaker, Morin 115 Ledoux Louis, cordonnier-nachiniste, shoemaker, Châteauguay 68 Ledreney Eugène, menuisier, joiner, Lacroix 14 Ledroit & Frère \u2014 Joseph Ledroit\u2014épiciers en gros, wholesale grocers, Sault-au-Matelot 9.Téléphone 1215 Ledroit Joseph, de Ledroit & Frère, Ste Famille 24 Ledroit Mme veuve Théophile A, Garneau 10 Leduc Louis, Capt.R.C.R., St Louis 89 Leduc René, éditeur-prop.de La Libre Parole, des Commissaires 78 Lee F.S., civil service clerk, fonctionnaire public, d\u2019Artigny 43 Lee Gordon, emp.Ross Rifle Factory, de Salaberry 72 Lee Louis, journalier, laborer, de la Reine r 354 Lee William, civil and military tailor, clothier and draper, marchand- tailleur et drâpier, St John 344, res.St Cyrille 9.Telephone 53 Leech J.messenger,Quebec Bank, messager, Champlain 277 Lefaivre Edouard, commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 204 Lefaivre Edouard, conmis de banque, bank clerk, Richelieu 39 Lefaivre Ernest, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 39 Lefaivre J.Geo., secrétaire de, secretary of, La Société de Construction Permanente de Québec, St Jean 23, res.St Jean 522.Tel.1900 26 LEF L'Annuaire 570 Alphabétique Lefaivre George, snr, de Lefaivre & Taschereau, rés.Richelieu 39., Téléphone 1068 Lefaivre Mlle (Ginevra), Richelieu 39 Lefaivre « Taschereau \u2014 Georges Lefaivre & Léonce E.Taschereau\u2014 comptables, liquidateurs et agents généraux, accountants, liquidators and general agents (bloc Morin), Côte de la Montagne 111.Tél.1108 Lefebvre Alfred, journalier, laborer, 3ine rue 53, Stadacona Lefebvre Arthur, plombier, plumber, Bagot 76 Lefebvre Boniface, gardien de barrière, toll gate keeper, St Jean 623, Ville Montcalm Lefebvre dit Boulanger Onésime, boucher, butcher, Ste Thérèse 841 Lefebvre dit Boulanger Nap., maçon, mason, Hermine 259 Lefebvre Buule, commis d'hôtel, bar tender, Du Fort 8-10 Lefebvre Ernest, agent, Dalhousie 46, res.Mastaï Lefebvre Etienne, menuisier, joiner, de l\u2019Eslise 31 b Lefebvre Eleusippe, garde moteur motorman, Richelieu 308 Lefebvre François L., charretier, carter, St Luc 2253 Lefebvre J .A., marbrier Marble and stone cutter, et tailleur de pierre.Monu St Roch coin des Fossés, Tél.2443 ments, épitaphes en tous genres et de tout prix.rés.St Olivier 206} Lefebvre J Alph., emp.de I'administration, civil s.clerk, pension Hébert 25 Lefebvre Jean, boucher, butcher, Ste Agnés 23a Lefebvre Jérôme, journalier, laborer, le rue Est A 21, Hedleyville Lefebvre Joseph, lére avenue 18sStadacona Lefebvre Joseph, imprimeur, St Dominique 51 Lefebvre Lauréat, tailleur en pelleterie, fur cutter, Boulevard Langelier 19 Lefebvre Louis, fonctionnaire public, civil service clerk, Artillerie 121 Lefebvre Louis, commis-voyageur, commercial traveller, Fleurie 88 Lefebvre Louis Eugène, mecanicien, machinist, Boulevard Langelier 19 Lefebvre Louis Gonzague, navigateur, sailor, Burton 9 Lefebvre Louis, journalier, laborer, 3e rue r 41 Stadacona : Lefebvre Ls Alph., voyag.de commerce, commercial traveller, Richelieu 2'3 Lefebvre Louis T., caissier Metropolitan Life Ins.Co., St Jean 39 Letebvre Melle Philoméne, de Varennes 42 Lefebvre Mme Célina, Lacroix 11 Lefebvre Mme veuve Joseph, maison de pension, boarding house, St Pierre 20 Lefebvre Odina, commis-voyageur, commercial traveller, de I'Eglise 44 Lefebvre Onésime, journalier, laborer, Richelieu 284 Lefebvre Onésime, boucher, butcher, Ste Thérése 63 Lefebvre Paul, de la fanfare d'état, Artillerie 34 Lefebvre Philippe, assistant-ingénieur, assistant engineer, Richelieu 294 Lefebvre P.S., commis-voyageur, commercial traveller, Artillerie 121 Lefebvre Ulric, Cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 262 Lefebvre Victor, typographe, typographer, Latourelle 72 LeFeuvre Arthur, commis-voyageur, commercial, traveller, St Olivier 1634 Lefèvre Chs.A, architecte et professeur de dessin, architect, d\u2019Aiguillon 62 Lefèvre Ernest H., comptable, accountant, d\u2019Aiguillon 62 Lefèvre Faudier, commis-voyageur, commercial trareller, d'Aiguillon 62 Lefrançois Alphonse, maçon, mason, Richelieu 79 Lefrançois F.Charles, commis-uoyageur, commercial traveller, St Valier 207 Lefrançois Joseph, charpentier, carpenter, 2e rue Est 65, Hedleyville Lefrancçois Josepli, jnr, marchand de bois de chauffage et charbon, fire wood and coal merchant, St Paul 388, Tél.2467, Prince Edouard 38, Telephone 2293\u2014rés.du Roi 79 Lefrançois Mlle Marie-Louise, Fleurie 99 Lefrançois Mme veuve Charles, St Valier 256 TIMMONS\u2019 } Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 685 Better than imported Alphabetical 571 Directory LEG Lefrançois Nicolas V., arpenteur, land surveyor, de la Reine 169 Lefrançois N.J.Emile, arpenteur, inspecteur du cadastre de la Province et ingénieur civil; commissaire de la Cour Supérieure; land surveyor, du Roi 187 Lefrançois Octave, organiste, Laliberté 21 Lefrançois Pierre, marchand de bois de chauffage, fire wood merchant, Dorchester 296, Telephone 2538\u2014res.Av.Lamontagne, Domaine Lairet Lefrançois Pierre Octave, arpenteur, land surveyor, Laliberté 21 Lefrançois Suméon, commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 207 Légaré Albert H., teneur de livres, book keeper, Côte Ste-Geneviève 41 Légaré Aldéric, menuisier, joiner, Massue 234 .Légaré Alexandre & Fils, Marché Champlain Légaré Alexandre, de Alex.Légaré & Fils, St Jean 518 Légaré Alfred, boucher, butcher, Montcalm 171 Légaré Alphonse, barbier, barber, des Jardins 15, rés.13 Légaré Alphonse, charretier, carter, Massue 234 .Légaré Alphonse, laitier, milkman, St Luc 167 Légaré Alphonse, horloger, watchmaker, St Joachim 35, rés.Stuart 1 Légaré Alphonse, épicier, grocer, Desjardins 17 Légaré Charles, charretier, carter, St Germain 119 Légaré Edgar, peintre, painter, St Simon 1 Légaré Elie, Champlain 60 Légaré Emile, employé Q.& L.St-Jean, St François 78 Légaré Ernest, arent, Ste Thérèse 9 Légaré Etienne, facteur, letter carrier, Notre Dame des Anges 193 Légaré Joseph, magasin, store, des Stigmates (côté nord), Ville Montcalm Légaré Henri, de Légaré & Fils, St-Jean 504 Légaré Ignace, peintre, painter, Ste Thérèse 9 Légaré Jacques, menuisier, joiner, Massue 234 Légaré J.Alfred, commis Cour du Recorder, clerk, Ste Marie 31 Légaré J.B.D., agent général, general agent, Avenue Ste Geneviève 31 Légaré Joseph, charretier, carter, de la Reine 8) Légaré Joseph, commis, clerk, Charest 30 Légaré Joseph, des Stigmates (coté nord), Ville Montcalu Légaré Joseph, employé Bell Telephone Co, Boisseau 109 Légaré Joseph, journalier, laborer, Dollard 16 Légaré Joseph, journalier, laborer, Montcalm 147 Légaré Léo, commis-voyageur de la maison P.T.Légaré, commercial traveller, du Roi 85 Légaré Mlle Florentine, modiste, dressmaker, St Olivier 185 Légaré Mlle Virg., lainage, woolen goods, etc., Champlain 60 Légaré Mme veuve Arthur, Avenue des Erables 26 Légaré Mme veuve Charles, Ste Julie 40 Légaré Mme veuve Jacques, St Valier 698 Légaré Mme veuve Joseph, Kirouac 176 Légaré Mme veuve Louis, des Stigmates (côté nord}, Ville Montcalm Légaré Napoléon, charretier, carter, Smith 39 Légaré O.& Cie, menuisiers, joiners, St Valier 560 Légaré Orphir, de O.Légaré & Cie, St Valier 560, rés.Massue 234 Légaré Pamphile, inspect.Caisse d'Economie, inspector, pension St Louis 38 Légaré Philippe, journalier, laborer, Boisseau 109 Légaré Pierre, gardien de nuit, night watchman, des Fossés 132 Legaré P.T.\u2014 PF.T.Légaré, J.H.Fortier, Léo Léyaré & P.W.Fortier\u2014 Manufacturier et importateur de voitures, wagons, harnais, orgues, pianos, machines agricoles, moulin à coudre, machines à tricoter, coffres-forts, centrifuges, engrais chimiques; dépôt général préparation International Stock Food Co., ete, etc, 273 rue St Paul et 32-34-36, rue St Valier.Téléphone 612 et 613 Pharmacie L.E.MARTEL, 81, RUE ST-JOSEPH Téléphone 2483 Articles de Toilette et d'Hygiène ; Parfums du meilleur choix, le meilleur assortiment à Québec. LEG L'Annuaire 572 Alphabétique Légaré Pierre Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 207 Légaré Pierre, cordonnier, shoemaker, St Valier 783 Légaré P.T., de P.T.Légaré, St Valier 1185.Tél.2372 Légaré Raymond, surintendant Singer Sewing Machine Co., division est, Province de Québec, St Jean 104, Telephone 1990 Légaré William, employé Ross Rifle Factory, Chenier 14 Legendre Alfred, comptable, accountant, Fleurie 180 Legendre & Frères\u2014 Lazare, H.Arthur & Joseph Leyendre\u2014Marchands de nouveautés, chapeliers et manchonniers ; dry goods merchants, furriers and hatters, St Jean 286.Téléphone 1036 Legendre Arthur, de Legendre & Frères, Scott 163 Legendre Joseph, de Legendre & Frères, St Olivier 197 Legendre Lazare, de Legendre & Frères, St Augustin 22 Legendre Ls-Alfred, ingénieur, engineer, Ruelle Notre-Dame 9: Legendre Mme veuve Napoléon, Ste Famille 18 Legendre St Géorge, fonctionnaire public, civil service clerk, Couillard 22 Leger Joseph, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 279 Leggatt Mrs, boards St Ann 125 Legislative Assembly, Assemblée Législative, Hon.P.H.Roy, speaker ; L.G.Desjardins, greflier, clerk, Palais Législatif Legislative Council, Conseil Législatif, L.H.Fréchette, greffier, clerk, Palais Législatif Legros Gaudias, tanneur, tanner, Arago 355 Legros Jean, snr, commerçant, trader, Hermine 215 Leitch John G., city auditor, auditeur de la cité, d\u2019Artigny 68 Lejournaux Joseph, journalier, laborer, Hermine 152 Lelacheur Alfred, corroyeur, currier, Chateauguay 50 Lelacheur James, sellier, saddler, du Roi 277 Lelarge Ernest, restaurateur, de la Couronne 84-86, Téléphone 2396, et propriétaire du Restaurant \u2018 Cordon Bleu\u201d, St Joseph 42-441,\u2014rés.St François 230, Tél.3325 Lelièvre Adelard, journalier, laborer, St Félix 12- Leliévre Alfred, cordonnier, shoemaker, Colomb 24} Lelièvre François, tailleur en cuir, leather cutter, St Germain 115 Lelièvre François, menuisier, joiner, St Félix 14 Lelièvre George, charretier, carter, St Valier 362 Lelièvre Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, d\u2019Artigny 29 Lelièvre Joseph, 1nenuisier, joiner, Parent 102 Lelièvre Joseph, agréeur, rigger, St Joseph 360 Lelièvre Joseph, cordonnier, shoemaker, St Luc 1664 Lelièvre Louis, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 305 Lelièvre Louis, charretier, carter, Aqueduc 26 Lelièvre Louis, menuisier, joiner, Ste Agnèe 31 Lelièvre Louis, snr, menuisier, joiner, Franklin 100 Lelièvre Louis, snr, épicier, grocer, Parent 88 Lelièvre Mlle Nénilda, modiste, milliner, St Joseph 362 Lelièvre Mme veuve Joseph, St Valier 363 Lelièvre Mme veuve Napoléon, Massue 204 Lelièvre Mme veuve N.Ç., Richelieu 51 ; Lelièvre Télesphore, menuisier, joiner, Chevrière 20 Lelièvre Victor, révérend, O.M.I., Massue 15 Lelièvre William, menuisier, joiner, Bayard 44 .Leloup A., fabricant de gants et mitaines, glove and mitt manufacturer, des Commissaires 106, Téléphone 2473\u2014rés.St Cyrille 100 Lemay Alexandre, ingénieur, engineer, St Amable 61 ; Lemay Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Boulevard Langelier 21 Lemay Charles, commis, clerk, Boulevard Langelier 186 Lemay Félix, journalier, laborer, St Bonaventure 27 Lemay George, St Anselme 45 ARTHUR PAQUET, MANUFACTURIER '67, RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH Spécialité : DIAMANTS .Téléphone 2537. Alphabetical 573 Directory LEM Lemay J.L, révd, vicaire à la Basilique, Buade 16 Lemav Joseph, emp.chez H.Moisan de l'Eglise 4 Lemay Joseph, ingénieur, engineer, St Bernard 60 Lemay Joseph, journalier, laborer, Franklin 146 Lemay Joseph, charretier, carter, Vau reuil 22 Lemay Louis, plombier, plumber, St Valier 419 Lemay Mlle Sarah, ouvrière en chaussures, Prince Edouard r 253 Lemay Mme veuve Henri, St François 356 Lemay Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Parent 8 Lemay Napoléon, ingénieur, engineer, St Valier 365 Lemay Onésime, cordonnier, shoemaker, de la Reine 423; Lemay Pamphile, homme de lettres, Côte d\u2019Abraham 118 Lemay René P., échevin pour le quartier St Jean, architecte, architect, d'Aiguillon 173-21, rés.19.Téléphone 1634 Lemay Roméo, pompier, fireman, Charest 30 Lemelin Arthur, rentier, gentleman, St Jean 519 Lemelin David, menuisier, joiner, pension St Joseph 60 Lemelin Emmanuel, cordonnier.shoemaker, Massue r 21 Lemelin Frangois, journalier, laborer, St Patrick 139 Lemelin F- journalier, laborer, Avenue Taschereau 50 Lemelin Jean-Bte., calfat, caulker, Napoléon 226 Lemelin Joseph, menuisier, joiner, Charest 118 Lemelin Toseph, journalier, laborer, Octave 14 Lemelin Joseph, prop.Aqueduc de Charlesbourg, le Avenue 3, Hedleyville Lemelin Joseph, ébéniste, cabinetmalker, Kirouac 19 Lemelin Joseph, plombier, plumber, St-Gabriel 19 Lemelin Louis, chartier, carter, St-Jacques (côté nord) Ville Montcalm Lemelin Mme veuve Pierre, Jérome r 40 Lemelin Pierre, jur., charretier, carter, Berthelot 2 Lemelin Pierre, snr-, fermier, farmer, St-Gabriel 19 Lemesurier Henry J., of J.Lemesurier & Sons, avenue Ste Geneviéve 31 Lemesurier J.& Sons\u2014 Henry & Wm.J.Lemesurier\u2014manufacturers of tobacco, manufacturiers de tabac ; factory, St Paul 227-237 ; office : 227.Also proprietors of Eagle Tobacco Works, St Paul 227.Telep.330 Lemesurier William J., of J.Lemesurier & Sons, Lachevrotière 53 Lemieux Adélard, commis, clerk, Avenue des Erables 2 Lemieux Alexandre, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Bureau, Ste Anne 66, Tel.1670\u2014rés.Ste Anne 674 Lemieux Alf., commis-march., salesinan, Ave La nontagne, Lemieux Alphonse, mécanicien, machinist, du Roi 391.Lemieux Arthur, relieur, de T.Le:nieux & Fils, du Pont 31 Lemieux Arthur, commerçant de lard, pork dealer, Brissea 9 Lemieux Arthur, gérant Renaud & Cie, suce.rua St Jean, rés.Ste Hélène 10 Lemieux David, journalier, laborer, O'Connell 44 Lemieux E.A., commis-voyageur, com nercial traveller, Gran le Allée 123 Lemieux Edouard, employé Bell Telephone, Marie le I'In :arnation 30 Lemieux Edmond, barbier, barber, Dorchester 61, rés.N.-D.des Anz2s 3 Lemieux Elzéar, conducteur C.P.R., St-Dominique 96 Lemieux Emile, journalier, laborer, Colbert 3 Lemieux Emile, commis, clerk, Avenue des Erables 2 Lemieux Ernest, ingénieur, engineer, des Conmissaires 205} Lemieux F.-X., honorable juge de la Cour Supérieure, St Louis, 12 rés.St Ursule 77 Lemieux F.X., secrétaire particulier de l\u2019hon.A.Turzeon, St Cyrille 93 Lemieux Henri, de Samson & rilion, Charlevoix 23.Tel.911 Lemieux Henri, mécanicien, machinist, Ste-Thérèse 57 Lemieux Henri, commis, clerk, Notre-Dame 3 Lemieux Herménégilde, boulanger, baker, des Co.nnissaires 125 Châssis Bay, Escaliers, ete.Bay Window, Stairs, ete.GIGNAC, BELAND & CIE \u2019 Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Guéboe, LEM L'Annuaire 574 Alphabétique Lemieux Jean, représentant The D.McCall Co., Ltd, Toronto, St _ Joseph 41, Tél.2322__rés.Scott 631.Téléphone 1793 Lemieux Jean-Bte, fonct.public, c.s.clerk, Avenue des Erables 2.Tel.1589 Lemieux Jean-Baptiste, pressier, press nan, Arago 315-318 Lemieux J.F., représentant Greenshields Limited, Montréal, St Joseph _68, Téléphone 2266\u2014rés.Grande Allée 128 Lemieux J.F., gérant de la Banque des Marchands (succursale), St Joseph 401, rés.Boulevard Langelier 141 Lemieux Joliet, employé Transcontinental, St Jean 47 Lemieux Joseph, conducteur C.P.R., conductor, des Prairies 142 Lemieux Joseph E., de N.Jemieux & Fils, Hamel 5 Lemieux Léon, gardien de nuit, night watchman, O'Connell 27 Lemieux Lucien, employé de l\u2019administration, civil service clerk, St Jean 46 Lemieux Louis N., LC.D., chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Membre du bureau des Gouverneurs des Chirurgiens-dentistes de la Province de Québec.Bureau et résidence, Ste Ursule 18.Téléphone 1132 Lemieux Mme C- E., De la Fabrique 2.Lemieux M.A., avocat, advocate, St Pierre 51, Tel.1761\u2014res.St François 149, Téléphone 2573 Lemieux Mlie Joséphine, couturière, seamstress, 3e rue Est 129, Hedleyville Lemieux Mlle Victoria, modiste, dressmaker, Signai 10 Lemieux Mme Pierre, Richelieu 137 Lemieux Mme veuve Auguste, Notre Dame 272 Lemieux Mme veuve Octave, Avenue des Erables 2 Lemieux Mme veuve P.P., des Stigmates (côté nord) Ville Montcalm Lemieux Mrs Thomas L., fleuriste, florist.Central floral depot.Boston roses always on hand.Crosses and Wreaths made to order, St Jean 101, Téléphone 236\u2014res.Ste Angèle 27 Lemieux Napoléon, charretier, carter, Prince Edouard 222 Lemieux N.& Fils\u2014 Vicior & Jos.E.Lemieux\u2014 quincaillerie, hardware, St Pierre 80.Téléphone 1209 Lemieux Pierre, fermier, farmer, St Gabriel 19 Lemieux T.& Fils\u2014Télesphore & Arthur Lemieux \u2014relieurs, book-bin ders, Garneau 34.Téléphone 844.Lemieux Télesphore, relieur, de T.Lemieux & Fils, du Pont 34 ; Lemieux Théo., gardien du cimetière St Sauveur, caretaker, rue St Valier, paroisse St Malo Lemieux Théodore, couvreur, roofer, Avenue Taschereau 23 Lemieux Thomas Léon, asst-huissier-audiencier, asst.crier, Ste Angèle 27 Lemieux Victor, de N.Lemieux & Fils, Hamel 3 Lemieux Zéphirin, armurier, gunsmith, St Paul 105-107 et Sous-le-Cap 29 Lemire Napoléon, employé chemin de fer, 2ème rue Est 82, Hedleyville Lemoine Arthur, commis Q.& L.St Jean, clerk, Hébert 14 Lemoine Edinond, artiste peintre, des Remparts 21 LeMoine Edouard, des Remparts 21 LeMoine Gaspard, de J.B.Renaud & Cie, des Remparts 9.Tél.1341 Lemoine Jean, journalier, laborer, St Bonaventure 24 LeMoine Jules, fonctionnaire public, civil service clerk, des Remparts 5 LeMoine Louis Alex, teneur de livres, bookkeeper, de Salaberry 57 Lemoine Mlle Marie-Louise, pension Hôtel-Dieu, LeMoine Mme veuve Darley, Hébert 14 LeMoine René, teneur de livres, bookkeeper, Ste Ursule 16 LeMoine Sir James M., Spencer Grange, St Louis road Le Le National, agasin de chaussures, L.l\u2019.Falardeau, propriétaire, St Joseph 124.Téléphone 2338 ; \u201c T.e Naturaliste Canadien \u201d.Tirecteur-propriétaire, I'abbé V.-A.Huard, archevéché de Québec Lehenan Miss Nora, St Stanislas 12 Bay Lenghen voir aussi Langhen \u201c\u201c Claire Fontaine Mineral Water \u2019 FOR KIDNEYS AND BLADDER Alphabetical 575 Directory LEP Lenghan C.& Fils, ferblantiers, plombiers et couvreurs, tinsmiths, plumbers and roofers, Ste Claire 57-59.Telephone 1090 Lenghan Cléophas, jnr, de C.Lenghan & Fils, Ste Claire 59 Lenghan Cleophas, snr, de C.Lenghan & Fils, Ste Claire 59 Leniepte Camile, cuisinier, cook, Racine 10 Lennon Edward M., of E.M.Lennon & Co, Grande Allée 1234 Lennon E.M.& Co\u2014 Ed.M.Lennon\u2014flours, farine, ete, Prince of Wales 6 Leo Isaac, brasseur, brewer, Ste Cécile 183 Leofred A., gradué de Laval et du McGill, ingénieur civil, civil engineer, St Jean 39.Tél.545\u2014res.Fraser 14.Lévis Tel.Bell 143 et Tel.National 94 Leonard Bernard, painter and decorator, glazier and importer of wall papers, peintre-décorateur, St Jean 53, Telephone 458\u2014Stained glass factory, St Stanislas r 291\u2014res.Grande Allée 65, Telephone 249 Leonard B.J., of Leonard Brothers, Grande Allée 65 Leonard Brothers\u2014John Kerwin & Bernard James Leonard\u2014proprie- tors Quebec Shoe Store, Ÿt John 24.Telephone 381 Leonard Didier, mécanicien, machinist, Arago 111 Leonard E.R.D., bank clerk, commis de banque, Grande Allée 65 Leonard Geo.J.A., bank clerk, commis de banque, Grande Allée 65 Leonard John K., of Leonard Bros, Grande Allée 65 Leonard Miss B.M., D'Auteuil 47 Leonard revd Père, 8e Avenue 54 Hedleyville Leonard Win H., artist, and of B.Leonard, St John 53, res.Grande Allée 65 Lepage Albert, conducteur C.P.R., conductor, des Prairies 46 Lepage Anselme, jnr, conmis-emballeur, packing clerk, St Luc 23 Lepage __La Cie C.H.Lepage, Limitée, marchande et manufac- turiére de poéles, merchant and manufacturer of stoves, du Pont 127, Tél.2371\u2014Entrepôt : Ste Thérèse 153 Lepage C.H., de La Cie C.H.Lepage Li.nité, du Pont 94, Tel.2631 Lepage C.J., contrôleur du fret C.P.R., St Valier 190 Lepage David, peintre, painter, St Ignace 32 Lepage Eudore, charcutier, sausagemaker, Châteauguay 105 Lepage Joseph, police provinciale, Ste Thérèse 127 Lepage Mine veuve Anseline, St Ignace 32 Lepage Wenceslas, cordonnier, shoe.naker, Récollets 5 Le Patronage, revd.A.Nunesvais, supérieur, Côte d\u2019Abraham 64, Telephone 1476 Lépinay Elzéar, de Faguy, Lépinay & Frère, che nin Ste Foye (côté sud) Lépinay Félix, de Faguy, Lépinay & Frère, St Cyrille t29 Lépine Adjutor, cominerçant de lard, pork dealer, Daquesne 24 Lépine Albert, forgeron, blacksmith, Richelieu 93 Lépine Albert, charretier, carter, Latourelle 8 Lépine Albert J., gérant, manager, The Ware Co.of Canada, Ltd, St Nicolas 39 Lépine Albert P., Emp.G.T.R.Artillevie 94 Lépine Célestin, cordonnier et magasin, shoe naker and shop, Bayard 118-120 Lépine Elzéar, journalier, laborer, des Con nissaires 211 .Lepine G.Adélard, entrepreneur de ponpes funèbres, unlertaker, St Valier 231, rés.St Valier 259 Lépine Germain, entrepreneur de po.npes funèbres, undertaker, St Valier 231-283.Telephone 3119 Lépine Gaspard, cordonnier, shæmaker, St Olivier 317 Lépine George, messager, messenger, St Joachin 57 Iépine Gustave, employé G.Lépine, pension St Joseph UV Lépine Hector, journalier, laborer, De Varennes 13 Lépine dit Moret Henri, employé Ross Rifle Factory, Napoléon |Z Lépine Jean-Baptiste, charretier, carter, St Joachin 24 Lépine Jean-Baptiste, mécanicien, machiniste, Parent 84 A.TOUSSAINT & CIE IMPORTATEURS DE VINS ET 194, ST-PAUL, QUÉBEC SPIRITUEUX ÉTRANGERS LEP L'Annuaire 576 Alphubétique Lépine J.-B.-Louis, commis, clerk, Hermine 59 Lépine J.B.A, Hébert 25 Lépine Mlle Adélaïde, Massue 72 Lépine Mille Célina, couturière, seamstress, Bédard 89 Lépine Mme veuve Edmond, Prince Edouard 262 Lépine Mlle Eliza, Richelieu 93 Lépine Mme veuve Frangois, Richelieu 317 Lépine Mme veuve Jean-Baptiste, Massue 50 Lépine Mme veuve Louis Philippe, Bedard 13 Lépine Mme veuve Pierre, Artillerie 94 Lépine Philéas, journalier, laborer, Fleurie 153 Lépine Philéas, porteur de pain, bread driver, Fleurie 155 Lépine Philippe, cordonnier, shoemaker! St Valier !016 Lépine Philippe, corroyeur, currier, Franklin 245 Leplre Adélard, comuuis, clerk, du Palais 52 Lepire Edmond, menuisier, joiner, Latourelle 461 Lepire Jean, charretier, carter, St Bernard 90 Lepire Jean-Baptiste, journalier, laborer, Chenier 52 Lepire Joseph, charretier, carter, St Ignace 50 Lepire Joseph, journalier, laborer, St Gabriel 10, St Malo Lépire Joseph, journalier, laborer Bayard 216 Lepire Mme veuve George, St Flavien 26 Lepire Mme veuve Jean-Baptiste, Massue 52 Lépire Mmé veuve Napoléon, du Palais 53 Lerner Léon, merchant, marchand, St François 113 Leroux Mme veuve, Champlain 9 Le Royal Restaurant, P.Et.Sylvain, prop, Place Jacques-Cartier 17 Téléphone 2273 Lesage Antoni, professeur suppléant, Ecole Normale Laval, Belvedère (côté Ouest) Ville Montcalm Lesage J.A.cordonnier et marchand de chaussures, boot and shoemaker.Chaussures des plus élégantes pour femmes, hommes et enfants.Réparations de chaussures.Une visite est sollicitée, St Jean 187, res.d\u2019Aiguillon 100 LeSage J.S., Avenue Ste Geneviéve 23 LeSage Simeon, sous-ministre des Travaux Publics, P.Q., deputy-minister of Public Works, P.Q., Avenue Ste Geneviève 23, Tél.980; rés.d\u2019été \u201c Bois Brillant,\u201d Ste Foy.Tél.1582 : Lesaulnier dit Lacouline Joseph, journalier, laborer, Hermine 146 Lesaulnier Mlle Aurélie, du Palais 2 LeSauteur E., accountant, comptable, d\u2019Aiguillon 164 Lescarbot Frank, commis, clerk, St Germain 110 Les Frères des Ecoles Chrétiennes (voir page 99) « Le Soleil,°\u2019 La Cie de publication Le Soleil propriétaire ; L.d\u2019Hellen- court, rédacteur en chef; C.E.Taschereau, secrétaire, Côte de la Montagne 90-92.Téléphone 1314 Lespérance D.O., de McDonald, Lespérance & Cie, St Pierre 132, rés.St Flavien 9 Lespérance Mme veuve Pierre, Hébert 22 Les Pères Blancs (missionnaires d'Afrique) R.P.J.Forbes, supérieur, des Remparts 37 Les RR.PP.de Ste Croix, maison d\u2019étude, Rév.Père Jos.Girard supérieur, Universite Laval, Ste Famille r 23 Les Révérendes Sœurs cle l\u2019'Espérance, garde-malades, St Jean 469 Lessard Adélard, charretier, carter, du Roi 285 Lessard Alfred, cordonnier, shoemaker, de Varennes 47 .Lessard Alfred, charretier, carter, (Limoilou) Lessard Alfred, jnr, capitaine, des Fossés 213 Lessard Alfred, snr, capitaine, des Fossés 213 Lessard Alfred, charretier, carter, Massue 171 Lessard Alfred, employé New Victoria Hotel, Grant 9 Lessard Alphonse, médecin-chirurgien, physician anl surzeon, St François 134.Téléphone 2436 Lessard Arthur, commis d\u2019hétel, bar tender, Parent, r 72 Alphabetical 577 Directory LET Lessard Auguste, ingénieur, engineer, Fleurie 142 Lessard Augustin, charretier, carter, du Pont 187 Lessard Benjamin, journalier, laborer, Colomb 55 Lessard Célestin, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerité 107} Lessard Cyrille, chauffeur, stoker, Prince Edouard 256 Lessard David, journalier, laborer, route Trudel 4, St Malo Lessard Désiré, commercant de bois, wood dealer, VIctoria 61 Lessard Elzéar, menuisier, joiner, Ste Angèle 29, Lessard Elzéar, charretier, carter, de la Reine 183 Lessard Elzéar, m.d'occasion, 2d hand store, St Joseph 32 Lessard Elzéar, de Lessard & L\u2019Heureux, Richardson 407 Lessard Francis, charretier, carter, l'alon 1L Lessard Francis, charretier, carter, St Germain 154 Lessard François, corroyeur, currier, Sauvageau 30 Lessard François-Xavier, journalier, laborer, Richardson 115 Lessard F.-X., forgeron, blacksmith, Boul.Langelier 76, rés.St Jéro ns 5 Lessard Georges, employé Q.Ry., Fleurie 23 Lessard Georges, journalier, laborer, de la Reine r 330 Lessard Hippolyte, journalier, laborer, du Roi 133 Lessard Honoré, cordonnier, shoemaker, Morin 62 Lessard Jean-Baptiste, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 84 Lessard J.H., propriétaire Hotel New Victoria, du Palais 45 Lessard Joseph, mégissier, tawer, du Roi 400 Lessard Joseph, plombier, pluumber, des Fossès 88 Lessard Joseph, ingénieur, engineer, Langevin 31 Lessard Joseph, cordonnier, shoemaker, des Fossès 23 Lessard Joseph Arthur, entrepreneur-menuisier, master joiner, Richelie: 4), res.St Jean 253 Lessard Joseph, charretier, carter, Talon 11 Lessard Joseph, cordonnier, sh>emaker, Smith 47 Lessard Léon, charretier, carter, du Roi 133} Lessard Louis, journalier, laborer, 4e rue 32, Stadacona Lessard Louis, journalier, laborer, Prince-Edouard 43 Lessard Louis, marchand de farine, St Paul 166-168 Lessard Louis, cordages, ship chandler, St Paul 166-163 et St An lré 117, rés, St Joseph 11 Lessard & L\u2019Heureux, manufacturiers et marchanls de fourrures, manufacturers and fur merchants.Réparations de toutes sortes ; ouvrage garanti et prix modérés.Richardson 401 à 4u5.Tél.2613 Lessard Marc, charretier, carter, Richardson 108 Lessard Mlle, blanchisseuse, laundress, Fleurie 198 Lessard Melles Emélie & Georgiana, couturiéres, seamstresses, de la Reina l5i Lessard Mme Joseph, de la Reine 381 Lessard Mme veuve François-Xavier, Colomb, r.229 Lessard Mme veuve Louis, Prince Edouard 48 Lessard Mme veuve Théophile, des Co.ninissaires 18) Lessard Narcisse, journalier, laborer, Laliberté r 156 Lessard Omer, employé au Transcontinental, Laliverté 114 Lessard Onésiine, charretier, carter, Ste Cécile 64 Lessard Uscar, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Fa nille 17 Lessard Pierre, journalier, laborer, Ramsay r 23 Lessard Télesphore, comptable, accountant, Richardson 131 Lessard Wilbrod, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier, 133 Lessard Wilfrid, barbier, barber, Ste Marguerite 75 Les Ursulines de Quebec, Donnacona 13, Téléphone 1183 et du Parloir 2-6 Letarte Adhémar, de Letarte & Portugais, du Pont 185 Letarte Adjuter, peintre, pa.nter, Kirouac 45 Letarte Alfred, charretier, carter, Plessis 15 Letarte Arthur, peintre, painter, St Luc 146 Letarte Charles B., cordonnier, shoe.naker, Arago 47 Letarte f.dmond, boucher, butcher, Massue 239 Letarte Frédéric, gardien de nuit, night watchman, Placz Jazques Cartier 3 Letarte Gaudias, journalier, laborer, Colo.nb 245 LET LI\u2019 Annuaire 578 Alphabétique Ietarte Gaudias, peintre, painter, Prevost 17 Letarte J.À, teneur de livres, bookkeeper, Arago 491 Letarte Jacques, commerçant, trader, St Gabriel 85 ?Letarte Jean-Baptiste, hôtel, Dalhousie }, Champlain Market Place ?Letarte Joseph, boucher, butcher, Bédard 80 Letarte Joseph, snr, ébéniste, cabinet:naker, Franklin 50 Letarte Joseph, jor, journalier, laborer, Plessis 20 Letarte Joseph, journa ier, laborer, Henderson 68 Letarte Joseph Laurent, comptable, accountant, de la Reine 78 Letarte Laurent, commis-marchand, salesman, Bua.le 33 Letarte Louis, snr, boucher, butcher, Colomb 265 Letarte Louis, jnr, cordonnier, shoemaker, Colomb 237 Letarte Ludger, journalier, laborer, Boulevard Lanzelier r 23 Letarte Mlle Célina, Colo.nb 209 Letarte Mlle Emilie, Colomb 209 Letarte Mlle Joséphine, Colomb 209 Letarte Mme veuve Edouard, St François 110 Letarte Mme veuve François, Prevost 17 Letarte Mme Jean-Baptiste Ste Hélène 139 Letarte Mme veuve Léon, modiste, milliner, St Joseph 3331 Letarte Mme veuve Victor, de Tracy 10 7 Letarte Napoléon, journalier, laborer, Sutherland 3 Letarte Odilon, employé chez Timmons, St Olivier 97 Letarte Paul, sergent de la paix, sergeant of police, Arago 70 Letarte Phil.ppe, charretier, carter, Chiteauguay 15 Letarte Pierre, journalier, laborer, Sous-le-Cap, $1 Letarte Pierre, boucher, butcher, St Ambroise 76 Letarte Victor, capitaine, Station du feu No 4, St Paul 383 Letarte William, co.nmis-voyageur, commercial traveller, du Roi 316 k&r\u201d Léteau voir aussi Linteau Letellier Alexandre, Ste Hélène 9 Letellier Alphonse, commis, clerk, Ste Famille 2 Letellier Alphonse, journalier, laborer, St Ignace 62 Letellier Alyre, commis, clerk, Ste Famille 3 Letellier Aurélien, menuisier, joiner, Charest 127 Letellier Antonio, peintre, painter, 3e rue Est 1418, Hedleyville Letellier Chs.F., fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 516 Letellier François, employé chemin de fer, 3e rue Est 133, Hedleyville Letellier J.B.E., négociant en gros, épiceries, vins eb liqueurs ; groceries, wines and liquors, Dalhousie 92, Téléphone 1171b\u2014rés.Couillard 7, Téléphone 117la Letellier Joseph, jnr, cordonnier, shoemaker, St [Ignace 64 Letellier Joseph, snr, menuisier, joiner, St Ignace 62 Letellier Léopold, co:n.-voyageur, comm.traveller, des Re.nparts 35, Tel.1616 Letellier Lucien E., Artillerie [25 Letellier Mme Vve Alp., de Leclerc & Letellier, des Remparts 35, Tel.1616 Letellier Mme veuve Joseph, 3e rue Est, Hedleyville Letellier Nazaire, journalier, laborer, 11e avenue Est 11, Hedleyville Letellier Ovide, ouvrier en bouilloire, boiler-maker, Caron 133 Letocq dit Léteau Thomas, plonbier, plumber, Carillon 41 Létourneau Adjutor, commis, clerk, Lachevrotigye 5 Létourneau Alfred, mécanicien, machinist, Latourelle 99 Létourneau Amédée, tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Renaul 131 Létourneau Anthime, nayigateur, sailor, Uctave 14 ; Letourneau Arthur, écheviu pour le quartier St Sauveur; cordonnier, shoemaker, Boisseau 158 Létourneau Arthur, cordonnier, shoemaker, Dollar | 31a Létourneau & Boutet, bouchers, butchers, Richardson 67 Létourneau Charles, journalier, lahorer, du Roi 37 | Létourneau E.A., collecteur, collector, Richardson 310 Drink \u201c LIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON Alphabetical 579 Directory LEV Létourneau Elzéar, de la Quebec Preserving Co., de Varennes 29 Létourneau Emile, commis-voyageur, co:n'nercial traveller, Dorchester 185 Létourneau Eugène, gardien de nuit, night watch nan, N.-D.des Angas 200 Létourneau Ferdinand, journalier, laborer, Ze Rue 39, Stadacona Létourneau Firmin, solliciteur d'assurance, ins.canvasser, St Olivier 177 Létourneau François, menuisier, joiner, Kir> 1uc 42 Létourneau François, cordonnier, shoe.naker, Ste Catherine 54 Létourneau Gaudias, boulanger, baker, de la Couronne 205 Létourneau Gaudias, épicier, grocer, Massue 235 Letourneau George, commis, clerk, Dorchester 1833 Létourneau Hector, cordonnier etépicier, shoemakerand grocer,Sutherland 22 Létourneau J.L., marchand d\u2019épiceries, vins, liqueurs, thés, cafés et conserves alimentaires, grocer, du Pont 133-137, Téléphone 2141 \u2014rés.Richardson 65 Létourneau Joseph, menuisier, joiner, Boisseau 87 Létourneau Joseph, tailleur, tailor, Ste Marguerite 145 Létourneau Joseph L., rentier, gentleman, Kirouac I11 Létourneau Léandre, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 83 Létourneau Eouis, M.P.P.pour Québec Est; épicier, de Paradis & Létourneau, et de Quebec Preserving Co, grocer, Smith 31-35, Telephone 246 | \u2014rés.12 Létourneau Louis, boulanger, baker, Bagot 156 Létourneau Lucien, cordonnier, shoemaker, Bayard 71 coin Boisseau 116 Létourneau Mme veuve, pension Hébert 25 Létourneau Mme veuve Olivier, Kirouac 124 Létourneau Mme veuve Moïse, Colo.nb 169 Létourneau Mme veuve Moïse, Parke 17 Létourneau Mme veuve Urbain, de Jumonville 10 Létourneau Napoléon, boucher, Avenue Taschereau 80 Létourneau Napoléon, pressier, pressman, Victoria 62 Létouûrneau Philéas, boulanger, baker, St Luc 81 Létourneau Philéas, journalier, laborer, Boisseau 152 Létourneau Philéas, cordonnier, shoemaker, du Roi 258 Létourneau P.Napoléon, conmis-marchand, salesman, Ste Marguerite 116 Létourneau Wilfrid, journalier, laborer, 2e Rue 251, Stadacona Létourneau Xavier, imprimeur, printer, Colo.nb 238 Levack Charles, agent, St Valier 771 pas Levallée voir aussi Lavallée LeVallée Christie S., gérant Neptune Inn, manager, Côte de la Montagne, 115 LeVallee George A., commis d\u2019hétel, bar tender, Côte de la Montagne 115 LeVallée J.T., snr, prop.Neptune Inn, Mountain Hill 115, corner Sault-au-Matelot and Notre-Dame, Telephone 1703\u2014rés.La Canardière LeVallee J.T., jnr, Côte de la Montagne 115 Levasseur Achille, journalier, laborer, St Bonaventure 75 Levasseur Henri, commis de nuit Q.Ry, night clerk, du Roi 734 Levasseur Joseph, horloger, watchmaker, du Pont 43 Levasseur Léon, garde-moteur, motorinan, Richelieu 354 LeVasseur Nazaire, Major, inspecteur du gaz et de la lumiére électrique; gas and electric light inspector, Sault-au-Matelot 17, Tel.1465 LeVasseur Theophile, N.P.; commissaire de la Cour Supérieure ; secrétaire de la Chambre de Commerce de Québec; vice-consul du Brézil; journaliste, St Paul 39, Tel.589\u2014Rés.St Jean 4104, Tél.1494 Leveillé Alfred, cordonnier, shoemaker, Morin 55 Leveillé Elisée, mécanicien, machinist, Sutherland r 3 Leveillé François-Xavier, ferblantier, plombier et poseur d\u2019appareils de chauffage et d'éclairage, tinsmith, plumber, roofer, steam fitter and electrical contractor, Buade 47-49.Téléphone 1558 Pharmacie L.E.MARTEL, RUE ST-JOSEPH Téléphone 2483 Attention spéciale aux commandes par malle ou par téléphone ; service prompt.Marchandises livrées à domicile dans les limites de la ville. LEV L'Annuaire 580 Alphabétique Leveillé Jos.E., cordonnier, shoemaker, Sutherland r 3 Level\" Joseph, surintendant de Quebec Cartage & Transfer Co., St Valier Leveillé Mme Joseph, manchonnière, Laliberté 126 Léveillé Mme veuve Alfred, Morin 35 « L\u2019Evenement \u201d, La Cie de L\u2019 Evénemen t, propriétaire, de la Fabrique 30-32.Téléphone 860 Levesque Alphonse, journalier, laborer, St Luc 114 Levesque Arthur, journalier, laborer, Artillerie 24 Lévesque Cyprien, fonctionnaire public, civil service clerk, d\u2019Aiguillon 254 Levesque Edmond, Parke 14 Lévesque Jean-Baptiste, révérend, O.M.I., Massue 15 Levesque Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, St Frangois 42 Lévesque Ludger, fonctionnaire public, civil s.clerk, St Jean 185 Ilévesque Mme veuve Georges, du Roi 200 Lévesque Mme veuve Georges, Ste Cécile 47 Lévesque Omer, menuisier, joiner, St Olivier 282 Levesque Pierre, de Ouellet & Lévesque, d'Aiguillon 1491 Levesque William, contre-maitre, foreman, Latourelle 1944 Levis John, accountant, comptable, St Louis Road Lewin Osess, bookbinder, relieur, Fleurie 704 Lewis Patrick, O.8.C., Palace 10 R&\u201d Leyden see Ledden Ley W.E., messenger, messager, Sault au Matelot 70 L\u2019Hérault Albert, menuisier, joiner, 3e rue 3, Stadacona L\u2019Hérault Clovis, menuisier, joiner, 4e rue 54, Stadacona L\u2019Hérault Joseph, commerçant de lard, pork dealer, halle St Pierre, étaux 40-45, rés.Massue 227 L\u2019Hérault Maxime, ancien épicier, grocer, St Sauveur r 10 L'Hérault Omer, peintre, painter, 6e rue 11, Stadacona L'Hérault Pierre, mécanicien, machinist, 6e rue 12, Stadacona L'Heureux Adélard, cordonnier, shoemaker, Chevrière 39 L'Heureux Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, Alfred 21 L'Heureux Alfred, cordonnier, shoemaker, St Réal r 37 L'Heureux Arthur, cordonnier, shoemaker, Langevin 1 L'Heureux Charles, ouvrier en chaises, chair maker, Lalemant 9 L'Heureux Charles, cordonnier, shoemaker, Lalemant 6! L'Heureux Charles T., entrepreneur couvreur, master roofer, Arago 260 L'Heureux David, tailleur en cuir, leather cutter, Kirouac 113 L'Heureux Elzéar, inspecteur Bell Telephone Co., St Valier 394 L'Heureux Elzéar, barbier, barber, St Valier 978 L'Heureux Emile, agent, St Jean 359 L'Heureux Ephrem, de L'Heureux & Gauvin, St Joseph 391 L'Heureux F.X., menuisier, joiner, Gosford la L'Heureux Francis, rentier, Bagot 214° L\u2019Heureux & Gauvin\u2014Fphrem L'Heureux & Jules Gauvin \u2014mar- chands de nouveautés.Spécialités : Mercerie.Gents furnishing and dry goods merchants, St Joseph 183-185.Tel.2560 L'Heureux George, snr, charretier, carter, Smith 34 L'Heureux George, embouteilleur de biére, beer bottler, Champlain 13 L'Heureux Georges, magon, mason, Bagot 90 L'Heureux Georges, jnr, cordonnier, shoemaker, Lalemant 8} L'Heureux Honoré, journalier, laborer, Bayard 113 ; L\u2019Heureux Hubert, épicier et marchand de vins et liqueurs, grocer, wins and spint dealer, d'Aiguillon Z46, l'el.1194\u2014rés.des Stigmates (côté sud), Ville Montcalm ; L'Heureux Jean-Baptiste, maçon en briques, bricklayer, Bagot 127 L'Heureux J.Et., commis expéditeur, shipping clerk, Durochers 166 L'Heureux Joseph, cordonnier, shoemaker, des Commissaires r 225 Jones, « Bagues, « (shaines, «= Médaillons, Manufacturés par ARTHUR PAQUET 67, RUE ST-JOSEPH, TEL.2537 Alphabetical 581 Directory LIN L'Heureux Joseph, maçon, mason, Bagot 88 L'Heureux Joseph, carrossier, carriagemaker, St Jean 503 L'Heureux Joseph L., tailleur, tailor, St Valier 755 L'Heureux L., dépot de journaux, fruits et bonbons, Buade 1], rés.Cook 10 L'Heureux Léon, menuisier, joiner, Arago 261 L'Heureux Louis, journalier, laborer, Montmagny r 38 L'Heureux Louis, conducteur d\u2019expresse, express driver, Ste Marguerite 145 L'Heureux Mme Ignace, garde-malade, sick nurse, St Gabriel r 21 L'Heureux Mme veuve Alfred, Richelieu 36 L'Heureux Mme veuve Louis, St Flavien 22 L'Heureux Mme veuve Narcisse, Châteauguay 174 L'Heureux Mme veuve Pierre, Côte Ste Geneviève 76 L'Heureux Moise, cordonnier, shoemaker, Langevin r 1 L'Heureux Narcisse, snr, charpentier, carpenter, 4e rue 33, Stadacona L'Heureux Narcisse, jnr, cordonnier monteur.de rue 35, Stadacona L'Heureux N.David, nouveautés, dry goods, St Valier 1071-1073 L'Heureux Napoléon, charretier, carter, Richardson 13 L'Heureux Napoléon, de la Commercial Secret Service, St Pierre 139, rés.St Cyrille 95 L'Heureux Pierre, de Lessard & L'Heureux, du Roi 413 L'Heureux Pierre, journalier, laborer, Smith 21 L'Heureux Pierre, menuisier, joiner, d\u2019Iberville 12 L'Heureux Théophile I, couvreur, roofer, Vaudreuil 16 L'Heureux Zéphirin, journalier, laborer, des Commissaires 225 L'Hospice de la Miséricorde, Couillard 12-14.Téléphone 119 Libling D., merchant, marchand, St Joseph 57-571 Librairie de la Salle, Philéas Dumontier & Cie, propriétaires, St Joseph 351.Téléphone 2565 Librairie du Clergé, J.P.Garneau, propriétaire, de la Fabrique 6 Library of Court House, St Louis 12.Telephone 1010 Library of Parliament\u2014Bibliothèque du Parlement\u2014N.E.Dionne, bibliothécaire, librarian, Grande Allée 61.Telephone 927 Library of Quebec Bar, L.G.Demers treasurer, Court House, St Louis 12 Ligue d\u2019Hommes d\u2019Affaires de Québec\u2014(Quebec Business Men's League)\u2014Hon.E.B.Garneau, président; Jules Hone, vice-président ; Victor Lemieux, trésorier; E.T.D.Chambers, secrétaire.Ligue Union Fraternelle\u2014Oficiers de L'Assemblée Québec 205\u2014J.O.Paré, orateur; Alp.Lessard, M.D, ex-orateur; W.J.Guillot, vice orateur; M.A.Jobin, trésorier; J.N.Ménard, secrétaire; J.À.Julien, sergent d'armes; Elzéar Lacroix, portier; F.-X.Guérard, sentinelle ; L.Ë.O.Payment, A.A.Garon et G.Poitras, syndics.\u2014Réunions tous les 4e jeudi de chaque mois.Salle Brunet, rue St Joseph 137 Lieutenant Governor\u2019s Office, Bureau du Lieutenant-Gouverneur.Sir L.A.Jetté, Lieutenant-Governor, Grande Allée 64, Telephone 180\u2014Spencer Wood, Telephone 151 Ligh Thomas, laborer, journalier, Artillery 37 Lindsay C.W., Ltd., succursale.Pianos, orgues, harmoniums, ete.Music publishers and dealers in pianos, organs, etc.C.A.Hurteau, gérant, St Jean 204.Téléphone 1389 Lindsay D.M., bank clerk, commis de banque, St Foy Road 630 and Sherbrooke Str.Lindsay Lt.Col.Crawford W.A., advocate and chief english translator, Leg.Assembly, avocat et chef des traducteurs anglais, Berthelot 85.Phone 636 Lindsay L.St-G., révérend, Archevêché de Québec, rue Port Dauphin Lindsay Mme veuve Alexandre, pension St Louis 38 Lindsay R.B., accountant Holt, Renfrew & Co., comptable, corner St Foy Road 630 and Sherbrooke str., Ville Montcalm.Telephone 560 Moulure préparée sur commande et en stock.Mouldings a speciality.GIGNAC, BELAND & CIE \u2018Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec. LIN L'Annuaire 582 Alphabétique Lindsay R.F., bookkeeper, teneur de livres, Lachevrotiére 7 Lindsay W.P., manager Bank British North America, Levis, Grande Allée 88 L\u2019Industrielle, Compagnie d'assurance sur la vie, E.J.Payette, gérant, St Joseph 94.Téléphone 2548 865 Linteau voir aussi Léteau et Létocq dit Léteau Linteau Abraham, cordonnier, shoemaker, St Valier 563 Linteau Jean, journalier, laborer, Morin 39 Linteau Joseph, coimmis-voyageur, commercial traveller, St Anselme 52 Linteau Mlle Zoé, Fleurie 199 Linteau Muie veuve Louis, Caron 128 Lippé Alfred, charretier, carter, Colomb 147 Lippé Charles, employé chez A.O- Pruneau, Claire Fontaine 33 Lippé Joseph, charretier, carter, Colomb 203 Lippé Louis, charretier, carter, Colomb 215-219 Lirette Charles, charron, wheelwright, Boulevard Langelier, T6, res.T4 Lirette Joseph, charron, wheelwright, Montcalm 186 Lirette Joseph, cordonnier, shoemaker, St-Luc 172 Lister Fred.Alex., captain, asst.-Inspector, Signaling Corps, St Cyrille 92 Literary and Historical Nociety_Hon.President, Jas.Douglas, D.C.L.; Hon.Vice-President, Sir J.Lemoine ; President, G.W.Parmelee, D.C.L.; Vice-Presidents, J.T.Ross, Lieut.-Col.J.F.Turnbull, Arch.Cook, K.C.; Treasurer, Jas.Geggie ; Librarian, E.T.D.Chambers ; Recording Secretary, Alex.Robertson, K.C.; Council Secretary, Wm.Clint ; Corresponding Secretary, Lieut.Col.Crawford Lindsay ; Curator of Museums, Phileas Gagnon ; Curator Apparatus, Col.H.Neilson ; Additional members of Council, +.LeSage, Rev.F.G.Scott, F.R.S.C, LL.D,, John Hamilton, D.C.L-, Rev.P.M.O'Leary; J.W.Strachan, custodian, St Stanislas 46 Little Edward, typographer, typographe, St Réal 21 Littlejohn Mrs widow Édward, Maple Avenue 86 Little Shop (the), St Louis 25 Little Mrs widow Wm.Henry, Latourelle 209 Little Wellie.boucher, butcher, St Valier 1216 .Livernois J.E., Importateur de produits chimiques, drogues, parfums, etc, fabricant de produits pour la photographie, photographe et encadreur, etc.Wholesale importer of Pure Chemical Drugs, etc, coin des rues St Jean et Couillard, Telephone 1225\u2014rés.d\u2019Aiguillon 59; en été, \u201c Les Saules,\u2019 Petite Rivière Livernois Paul, médecin, physician, d\u2019Aiguillon 59 Livernois Jules, gérant du dépt de photographie J.E.Livernois, St Jean et Couillard, rés.Charlevoix 11, Telephone 1695 Liverpool and London and Globe Ins.Co., W.M.Macpherson, agent, Dalhousie 53; J.B.Morissette, agent, St Peter 72, Tel.1175 Liverpool Hotel, J.B.Bigaoutte, propriétaire, Ste Cécile 90-93 Livingston Samuel, linemman Q.Ry, L.& P.Co, d\u2019Artigny 53 Livingston William, laborer, journalier, St Olivier 106 Lizotte André, empioyé à la traverse, des Anges 6 Lizotte Adélard, garde-magasin, storeman, Chateauguay 25 Lizotte Edouard, cordonnier, shoemaker, Parent 108 Lizotte Elzéar, journalier, laborer, Latourelle 182a Lizotte Gaudias, ouvrier en tabac, tobacco worker, Latourelle 149 Lizotte Israël, forgeron, blacksmith, Dominion Arsenal, Ste Thérèse 47 Lizotte Joseph, batelier, boatman, 4e avenue Est 28, Hedleyville Lizotte Joseph, journalier, laborer, St Gabriel 100 Lizotte Louis, inaçon, mason, St Eustache 68-70 Lizotte Mlle Joséphine, Bagot 83 Lizotte Octave, journalier, laborer, De Varennes 48 ; Lizotte Prudent, ancien pressier, Hospice St Antoine, rue St François Drink \u201c LIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON Alphabetical 583 Directory LOR Lizotte Thomas H., ancien propriétaire du Clarendon Hotel, du Parloir 3 Lloyd Ernest, ébéniste, cabinetmaker, St Valier 278 Lloyd James C., advocate, avocat, boards Avenue Ste Geneviève 39 Lloyd Miss Charlotte, pension Hébert 25 Lioyd\u2019s Plate Glass Ins.Co.of New-York, J.B.Morissette, agent, St Pierre 72, Tel.1i75 L'Observatoire de Québec, Arthur Smith, surintendant, Grande Allée r 275 Lobry Raoul, colporteur biblique, St Olivier 108 Lockquell Arimnand, instituteur, teâcher, rue St Jacques, Ville Montcalm Lockwell Omer, professeur, teacher.Classes: St Joseph 111 et Béuard 23 Lockwell C.J., échevin pour le quartier Montcalm, de The Miller & Lockwell Co.Ltd, St Gabriel 51 Lockwell\u2019s School\u2014La meilleure pour co.apléter un cours de Langue Anglai e, Classes des garçons -No 111 rue St Joseph; Classes des filles, No 23 Bédard\u2014Admission: 14 ans révolus L\u2019Euvre du Patonage de Québec\u2014Burcan de direction\u2014Sa Gran- leur Monseigneur l\u2019Archevêque de Québec ; N.C.Hamel, président; J.-B Cloutier, vice-président ; L.Guey, secrétaire ; rév.frère J.Do- nati, trésorier ; rév.P.A.Nunesvais, supérieur.Côte d\u2019 Abraham 62-64 Loignon Bruno, cordonnier-machiniste, shoemaker, Parent 60 Loignon Joseph, tanneur, tanner, Victaria 64 Be Loisel voir aussi Voiselle Loisel Adjutor, cordonnier, shoemaker, Arago 811 Loisel Charles, platrier, plasterer, Arago SIZ Loisel Francis, porteur de pain, bread driver, côte de la Nézresse 7 Loisel Gaudias, cordonnier, shæmaker, Belleau r 21 Loisel Honoré, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 37 Loisel John F., commis-voyageur, commercial, traveller, St Jean 452 Loisel Josepl, tailleur, tailor, Arago 90 rés.Prince Edouard, 253 Loiselle Alfred, emp.Ross Rifle, Richelieu 2 7 Loiselle Mlle Eldora, teneur de livres, bookkeeper, de I\u2019 Alverne (côte ouest) Ville Montcalm London Guarantee & Accident Ins.Co., Arthur E.Scott, agent, St Peter 85,\u2014Phone 544 London Mutual Fire Insurance Co., (The), Alfred Vallière agent, St Peter 75.Telephone 1047 Lonergan Janes, plumber, plombier, Maple Avenue 25 Lonergan Miles, contractor, contracteur, ave Dorion, Ville Montcalm Lonergan Thomas D., electrical contractor, St John 42, res.St Cyrille, Ville Montcalm Co Be\u201d Longchamp voir Deslongchamps Longchamp Albert, journalier, laborer, Parent 25 Longchamp Alfred, cultivateur, farmer, Savane, Gros Pin Longchamp Edouard, charretier, carter, 4e rue 61, Stadacona Longchamp Michel, journalier, laborer, de la Reine 222 Longtin E.A., teinturier, dyer, de la Couronne 48 Longtin Jean-Baptiste, barbier, barber, des Fossés 178, rés.Fleurie 77 Longtin Mme veuve Jean-Baptiste, teinturière, dyer, de la Couronne 48 Longtin Valérien, barbier, barber, de la Couronne 50, rés.Ste-Marguerite 234 Loranger Altred, charron, carriage maker, Latourelle 190 Loranger Joseph, journalier, laborer, Massue 269 Lord & Fournier, hôtél, Adj.Drouin, propriétaire, Place Marché Champlain 8.Tel.1683 Lord Mme veuve Damase, pension privée, boarding house, du Pont 144 Lord Monk Rooming House, Mrs Thos.L, proprietor, Ste Anne 32-36 Loriot Narcisse, huissier, bailiff, Sous-le-Fort 27 A.TOUSSAINT & Cie IMPORTATEURS DE 194, ST-PAUL, QUEBEC PRODUITS ÉTRANGERS Vins messe \u2014 Sherries \u2014 Oporto \u2014 Cognac \u2014 Scotch \u2014 Rhum \u2014 Gin \u2014 Ete LOR LA'nmnuaire 584 Alphabétique L\u2019Original Enregistré.A.Bolté, propriétaire, Cartes postales, gros et détails.Albums, Souvenirs en tous genres, St Joseph 63, et Sainte- Catherine Est 197, Montreal Lorne Restaurant, F.Bouret, propriétaire.Oysters, extra fine mutton and oyster pies, sandwiches.First class wines, cigars and old whiskies, St Joseph 90 Lortie Albert, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 135 Lortie Alexis, cordonnier, shoe.naker, Colomb 432 Lortie Alfred, marchand de bois, lumber-merchant, Ste Marguerite 222 Lortie Alphonse, distributeur d'annonces ; afficheur de placards ; distributor of general advertisements bill poster, St Joseph 301.Tel.2711 Lortie Arthur, cordonnier, shoemaker, St Luc 212 Lortie Arthur, tailleur en pelleterie, fur cutter, Notre-Dame-des-Anges 21 Lortie Damase, entrepreneur menuisier, master joiner, Parent 16 Lortie Damase, horloger, watchmaker, Richelieu 85 Lortie Désiré, journalier, laborer, Morin 155 Lortie Dominique, Hospice St Antoine, St François 188 Lortie Edmond, avocat, fonctionnaire public, civil s.clerk, Lachevrotière 45 Lortie Emile, tailleur en cuir, leather cutter, Parent 59 Lortie Eugène, agent d'assurance et collecteur, St Valier \u20ac46 Lortie Eugène, commerçant, trader, La Canardière Lortie Flavien, tailleur en cur, leather cutter, Sauvageau 80 Lortis Francis, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 98 Lortie François, agent spécial d'assurances, special ins.agent, St Valier 646 Lortie François, snr, maison de pension, boarding house, Massue 50 Lortie Frank, typographe, typographer, Boulevard Langelier 46 Lortie George, rentier, gentleman, Falardeau 27 Lortie Hector, ouvrier en pelleterie, fur worker, d'Iberville 31 Lortie Jean, employé service civil, civil service clerk, Sauvageau 80 Lortie Joseph L., commis-voyageur, commercial traveller, De Salaberry 70 Lortie Joseph, journalier, laborer, Colomb 432 Lortie Léon, typographe, typographer, Avenue Taschereau 86 Lortie Miles Caroline et Léda, Richelieu 266 Lortie Mlle J., assistante bibliothécaire, Inst.Canadien, pension Hébert 25 Lortie Mme Albert, Ste Marguerite 40 Lortie Mme veuve François, Boisseau 3 Lortie Mme Justin, St Joseph 301 Lortie Mme veuve Jean, Sauvageau 80 Lortie Mme veuve Pamphile, Boulevard Langelier 138 Lortie Napoléon, rentier, gentleman, lere rue Est A.4, Hedleyville Lortie Octave, ingénieur, engineer, Richelieu 90 Lortie Octave, cordonnier, shoemaker, Boisseau 33 Lortie Octave, commerçant de chevaux, horse trader, Colomb 287 Lortie P.T., boulanger, baker, d\u2019Aiguillon 65-67 Lortie 8.A., abbé, M.A., D.T., professeur de théologie dogmatique à l\u2019Université Laval, trésorier de la-Société du Parler français au Canada, et archiviste de la Société d'économie sociale et politique de Québec\u2014 Séminaire de Québec Lortie Thomas, comptable, accountant, St Valier 650 Loth Mme veuve John, Bedard 67 ; Lottier Laurence, Supt Rock City Tobacco Co., St Cyrille 23 Loughead H.A., tailor, tailleur, St Patrick 72 Loupret Charles, épicier, grocer, de la Couronne 131 Loupret Mme Pierre, Richardson 299 ; Love Andrew T., Revd, Minister of St Andrews Church, St Ann 106 Love G.F., Teller Imperial Bank, St Anne 106 Lower E., upholsterer, bourreur, St Michael 66 Lower Mrs widow James, St François 386 Lower Samuel, upholsterer, tapissier, St Michael 56 Lower Samuel J., upholsterer, tapissier, St Michael 56 Lowndes G.W., St Julia 39 Lundberg George, E.M., Ste Anne 34 .Lynch Alfred, loborer, journalier, Champlain 390 Lynch James, machinist, mécanicien, Ferland 12 Alphabetical 585 Directory MAC Lynch John, laborer, journalier, Cha nplain 239 Lynch Joseph, laborer, journalier, Cha nplain 237 Lynch Michael, agent, St Valier 473-475, rés.Coaillard 13 Lynch Mrs Lawrence, St Ann 16-18 Lynch Mrs widow Peter, Desjardins 3 Lynch Tho:nas, laborer, journalier, Little Cha nplain 102 Lynch W.J., accountant Q.Ry, L.& P.Co., comptable, St Ann 16-18 Lyonnais Alphonse, agent et épicier, gros et détail, agent and grocer, wholesale and retail, Dorchester 103-110-112.Telephone 2423 Lyonnais Emile, journalier, laborer, des Fossés | 10) Lyonnais Jean Bte, journalier, laborer, Franklin 24 Lyonnais Léon, journalier, laborer, St Gabriel 8, St Malo Lyonnais Mlles Zoé et Marie, Demers 65 Lyonnais Roch, snr, luthier et costumier, musical inst.repair, des Fossés 110 Lyonnais Roch, jnr, luthier, du Pont 28 Lyonnais T., peintre, painter, Châteauguay 21 Lyons James, plumber, plombier, Ste Foy road (north side) Lyons Jeremiuh, stea:n fitter, O'Connell 18 Lyons P.A., of Lyons & Murphy, hotel-keeper, Cha nplain 394 Lyons Patrick, plumber, plonbier, Artillery 114 Lyster A.N., manager, gérant.Bank of Nova Scotia, Maple avenue ?4 Br\u201d Mac see Mc MacDermott Jos.W., assistant crier, assistant huissier au liencier, Scott Si Macdonald Donald, carter, charretier, St Eustache 84 Macdonald Henry, carter, charretier.Arago 02-10} Macdonald John & Co., de I'Eglise 77 Machin Henry T., assistant Provincial Treasurer, assistant-trésorior de la Province, Grande Allée 143.Telephone 441 3& Mackay see also McKay Mackay Alexander, boiler-naker, fabricant de bouilloires, de Lu Raine 5 }, res Arthur street (south side), Ville Montcalm Mackav D.M., cutter, St John 34 Mackay Georges, conducteur Q.Ry., conductor, Ste Hélène 1092 Mackay Dr John M., Avenue Ste Geneviève 33 Mackay John, laborer, journalier, Champlain 427 Mackay Michael.telegraph operator, Champlain 427 Mackay Mlle Emma, Ste Héléne 1037 Mackay Robert, boiler.naker, ouvrier en bouilloires, St François 137 Macintyre Dr Alfred E., che.nist Dominion Arsenal Mackedie Miss, Prince 2, Ville Montcalm Mackenzie & Mann, Engineer Dept., St André 160 MacLeran Geo.P., civil engineer, ingénieur civil, Maple Avenue 71 Ba MacLeod see also McLeod MacLeod D.R., lumber broker, courtier en bois, St Peter 61, bls N.-Dane 7 MacNaughton F., post office clerk, co.nmis bureau de poste, Aberdeen 11 MacNaughton John, commission merchant, Aberdeen 11 MacNauzton William, St Cyrille 110 Macnider J.& Co.\u2014 James Macnider \u2014 stock and exchange brokers, agents de change, St Peter 693.Telephone 766 Macnider James, of J.Macnider & Co, boards at Château Frontenac as Mac Peak see also McPeak MacPeak William, culler, mesureur de bois, Frémont 3, N.-Dame de Québec B&> Macpherson see also McPherson Macpherson Wiklaim M., agent for the Liverpool & London & Globe Fire and Life Insurance Co.; British Pellican & Empire Mutual Life Insurance Co; Dominion Steamship Co; Hansa St Lawrence Line ; Hamburg American Packet SS.Co.; Manchester Linor Ltd, ; Leyland Line, S8.; Furness Lines; British and Continental Shipping Co., Antwerp.Do:uinion Plate Glass; Agent d\u2019assurance et agent général de vapeurs transatlantiques, Dalhousie 53, Phone 78\u2014res.Ste Ursule 73.Phone 346 37 "]