L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1908, Quebec alphabetical directory - H-K

[" GUY L'Annuaire 518 Alphubétique Guy Louis Valére,gérant de J.P.Guy, St Valier 140 Guy O.P., commis, clerk, St Valier 267 Guy Mme veuve J.P., St Paul 154 Haas J.G., hotel-keeper, hotelier, Ste Anne 55-57 Haberlin John, printer, imprimeur, Champlain 459 Haberlin Nicholas, stevedore, arrimeur, Champlain 453 Haberlin William, carter, charretier, Champlain 453 Hackett Capt.Michael John of Wm.Hackett & Sons, St Flavien 28.Tél.301 Hackett Mrs William, of Wm.Hackett & Sons, St Paul 205 Hackett Thomas, laborer, journalier, Little Champlain 63 Hackett William Joseph, of Wm.Hackett & Sons and Manager Quebec Transportation & Forwarding Co., Ltd., St Peter 130.Phone 380\u2014res.St Paul 205-207.Phone 300 Hackett William & Sons\u2014M.J.& W.J.Hackett\u2014Tug Owners and Builders.Prince of Wales and St André 3 (Custom House Square).Phone 594 Hadden Miss A., Garneau 20 Haefliger Hermann, horloger.watchmaker, Hage Reverend Père Superieur des Do.ninicains, Avenue Taché (côte ouest) Hagenis David J., solliciteur d'assurance, insur.canvasser, Côte d'Abraham 13 Haggies John, pompier, fireman, Bedard 70 Hains Albert, corroyeur, currier, Avenue Renaud 20 Hains F.X,, accountant, comptable, Maple avenue / Hains Herménégilde, garde-magasin, storeman, Couillard 37 Haints Gaudias, charretier, carter, de la Reine 217 Hale E.J., commission merchant, marchand à commission, Dalhousie 83, rés, des Carrières 50.Telephone 582 Hale E.R., des Carriéres 50 Hall A.H., Veterinary Surgeon, médecin vétérinaire.Graduate of McGill University.Private boarding stables.Office hours : 8 to 10 a.m., 1 to 23 p.m., 6 to 8 p.m.Res.and Stables St Aun 109, Telephone 334 Ball George B., of Hall & Laurie, Grande Allée 86 Hall H.W., D.V.>, d'Aiguillon 5 Hall & Laurie, agents, St Peter 98 Hall P.W., Ste Anne 113 Hall William, gentleman, rentier, Hall W.W., chief Veterinary Inspector for the City, inspecteur vétérinaire de la Cité, d\u2019Aiguiilon 15 Hall Wm.C.J., Supt.of Forest Protection and Laurentides National Park, surintendant de la Protection des Foréts et du Parc National Lauren- tides, Laporte 35 Hallé Etienne, commis, clerk, de 1a Reine 416 Hallé Frangois, contre-maitre, foreman Dominion Arsenal, Artillery Park, McMahon street Hallé Joseph, mécanicien, machinist, de la Reine 195 Hallé Joseph Edouard, co.nmis-voyageur, co.nmercial traveller, Parent 114 Halpin James, bar tender, commis d'hôtel, St Julia 71 Hallé Edgar, de Beileau & Hallé, joiner Couillard, Hebert 27 Hamburg American Steamship Co.Agents: F.S.Stocking, St Louis 32 ; Jules Hone, jnr, Dalhousie 46 ; C.E.Tenny, St Ann 10 Hamel Auguste C., Dr.M.D.L, médecin-chirurgien et professeur d\u2019histologie et de bactéréologie à l\u2019Université Laval, physician and surgeon, bactereological and histological professor of Laval University, Ste Ursule 21, res.Ste-Anne 128.Tel.996 Hamel Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb 115 ; Hamel Alphonse, fonctionnaire public, civil service clerk, Richelieu 3004 M.Timmons & Son } Medal, First Prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 685 Ginger Ale, Soda Water, dc, &c. Alphabetical 519 Directory HAM Hamel Antonio, bijoutier, jeweller, des Commissaires 94 Hamel Arthur tailleur, tailor, Montcalm 110 Hamel Arthur, pompier, fireman, Massue 240 Hamel Arthur, commis-voyageur, commercial trareller, des Commissaires 149 Hamel & Bédard\u2014 J.Arthur Bédard\u2014 Marchands-épiciers, grocers.Assortiment complet et varié pouvant satistaire la pratique la plus exigente.Spécialités ; thé et café.Vins et liqueurs les plus recherchés ; St Valier 728.Tel.2531 Hamel Charles, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 42 Hamel Charles, boulanger, bakær, St Olivier 294 Hamel C.N., C.R., avocat, advocate, secrétaire des commissaires pour l\u2019érection civile des paroisses du district de Québec, St Pierre 75, Tél.1370\u2014rés Charlesbourg.Tel.2705_5 : Hamel C.P., peintre, painter, Richelieu 171 Hamel Dan., emp.Ross Rifle Fact., Ste Marie, (coté sud) Viile Montcalm Hamel dit Launière Arthur J., commis, clerk, Ste Marguerite 183 Hamel Edmond, copiste, Hamel 7 Hausel Edouard, forgeron, blacksmith, Ste Thérèse 108 Hamel Edouard, rentier, gentleman, St Sauveur 4 Hamel Elzéar, corroyeur, currier, Turgeon 58 Hamel Ernest, agent, St Joseph 115 Hamel Eugène, artiste peintre, portrait painter, et fonctionnaire public, chemin Ste Foy 64] (côté sud) Hamel Fidelème, cordonnier, shoemaker, Chevrière 26 Harnel George Edvuard, épicier, grocer, St Valier 912-914 Hamel F.X- teneur de livres, book keeper, Latourelle 156 Hamel J.Alfred, commis-emballeur, packing clerk, St Valier 426 Hamel J.Alfred, commis-marchand, salesman, de la Couronne 110 Hamel Joseph, conducteur d\u2019expresse, express driver, Latourelle Hamel Joseph, commis, clerk, Avenue Parent 41 Hamel Joseph, commis, clerk, Bécard 31 Hamel Jean-Baptiste, épicier, grocer, St Olivier 328 Hamel Joseph C., ancien marchand, Lachevrotière 10 Hamel Joseph Charles, charretier, carter, Vaudreuil 9 Hainel Joseph, pompier, fireman, Massue 240 Hamel Joseph, journalier, laborer, De Courcelles 7 Hamel J- O.D., commis-épicier.grocer\u2019s clerk, St Olivier 149 Hamel Lomer, commis Bureau du Shérif, clerk, pension Grande Allée 110 Hamel Louis, journalier, laborer, Montcalm 106 Haniel Louis, teneur de livres, bookkeeper, Fleurie 138 Hamel Louis Elie, torgeron, blacksmith, Bedard 14 Hamel Mgr Thomas Et., M.A, membre de la Société Royale du Canada.\u2014Séminaire de Québec Hamel Michel, journalier, laborer, Sauvageau 218 Hamel Mme Prudent, Ste Cécile vl Hamel Michel, laitier, milkmam, Dollard 81 Hamel Mme veuve Charles, modiste, dressmakers, Richelieu 224 Hamel Mme veuve Ernest, St-Valier T3 Hamel Mme veuve Henri, Lachevrotière, 57 Hamel Mme veuve Herménégilde, Bon Pasteur 14 Haniel Mime Weuve Joseph, d\u2019Auteuil 75 llamel Mme veuve Joseph, Hamel Mme veuve Pierre, des Prairies 123 Hamel Mme veuve Siméon, Massue 118 Hamel Mme veuve Siméon, St Bernard 59 Hamel Mme veuve Théophile, couturière, seamstress, Victoria 126 Hamel Moïse, corroyeur, currier, de la Reine 367 A.TOUSSAINT & CIE IMPORTATEURS DE VINS ET 194, ST-PAUL, QUÉBEC SPIRITUEUX ÉTRANGERS HAM L'Annuaire 520 Alphabétique Hamel Napoléon, charretier, carter, Demers 75 Hamel Narcisse, charron, wheelright, Morin 139 Hamel Olivier, ancien instituteur, Ste Agnès 4 Hamel Ovide, avent commercial Berthelot 271 HamelPh,, député chef de la brigade du feu, de la Couronne 67 Hamel Philippe, chirurgien, dentiste, surgeon dentist.bureau coin des rues St Jean et Ste Angèle 22.Téléphone 1722.\u2014rés: Ste Anne 123-.Téléphone 996 : Hamel Pierre, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 94 Hamel Stanislas, épicier, grocer.Toujours en magasin un assortiment complet d'épiceries.Spécialités : Thés, cafés, vins et liqueurs.Conserves en boites pour partis de chasse et de pêche, d\u2019Aiguillon 106 coin Côte Ste Geneviève, Tél.14|*\u2014rés.d\u2019Aiguillon 104 Hamel Théo.courtier, broker, Dalhousie 75, Tél.849\u2014rés.Indian, orette Hamel T.J., agent G.N.W.Telegraph Co., St Joseph 1243, Tél.2233\u2014 rés.Côte Ste Geneviève 28 Hamel Victor, monteur, laster, St Valier 960 Hamelin Fortunat, pilote, Côte la Montagne 40 Hamelin Muie veuve, épicerie, grocery, St Anselme 61 Hamelin J.R.L., révérend, Hôpital Général, Boulevard Langelier 194 Hamelin Wilfred A., marchand d'articles de fantaisie, fancy goods, St-Joseph 300, rés.290 Hamiiton Gavin, engineer, ingénieur, St Julia 51 Hamilton John, office, St Peter 56, res.des Carrières 48.Telephone 167 Hamilton James W., nm: nager of the Bank of British North Ame rica, St Peter 124, res.Des Grisons 12 Hamyn Henry, butcher, boucher, St Bernard 41 Handford Joseph, épicier, grocer, Kirouac 183-185 Handley Mrs George, Ste Cécile 106 Handley Chs.H., Paymaster G.N.Ry., St Michael 18 Handley Charles, St Valier 253 Handley Henry, Water Works, Ste Eustache 62 Handley John, leather cutter, tailleur de cuir, St Eustache 41 Hanley Emile, journalier, laborer, 4e rue Est 123, Hedleyville Hanley Henry, pork dealer, comm.de lard, des Commissaires 79 Hanley Honoré, corroyeur, currier, 4e rue Est 130, Hedleyville Hanley Joseph, garde-magasin, storeman, St Olivier 315 Hanley James, charretier, carter, de la Reine 198 Hanley Jean, cigarier, cigar maker, 6e Avenue Est 24, Hedleyville Hanley John, coachman, cocher, (côté sud) Ste Marie Ville Montcalm Hanley Mlles Mary et Louise, de la Reine 198 Hanley Miss J., Ste Cécile 106 Hanley Revd.John, C.SS.R, Rector of Redemptorist Fathers, St Stanislas 7 Hanningham George, employé C.P.R.Garneau 20 .Hannon Henry, employed Examining Warehouse, Cote d\u2019Abraham 42 Hannon Miss May, Cote d\u2019Abraham 42 Hanrahan J.A.clerk, commis, 8t Antoine 2} Hanrahan Patrick, foreman, contre-maitre, St Antoine 2} Hansen Alfred, carter, charretier, St Augustin 95 ' Hansen A.K.& Co., coal pulp wood and lumber merchant, St Peter $2.Telephone 36- Hansen Andreas K., of A.K.Hansen & Co., St John 541 Hansen Frederick, ship laborer, journalier de navires, Conroy 19 Hansen Uscar, O.S.C., Artillery 93 Harbour Frank, baker, boulanger, Latourelle 68 Harbour John, snr, bookbinder, relieur, Fleurie 11 Harbour John, jnr, bookbinder, relieur Harding George, motorman, garde-moteur, Ramsay 21 Harding Miss Mary St Valier 237 Harding Mrs widow William ; Hardmg Robt.J., foreman, contremaitre, du Roi 111 Alphabetical 521 Directory HAW Harding William J., night watchman.gardien de nuit, Blanchet 4 Hardy Albert, mécanicien, machinist, 5e rue 6, Hedleyviile Hardy Alexandre, agent d\u2019immeubles, d\u2019annonces et agent général a comission.Real estate, advertising and general commission merchant.Administrateur de l'\u201c Agence Foncière des Fermes Canadiennes\u201d.Manager for \u201cCanalian Realty Agency\", St Pierre 132, Tel.934\u2014rés, Lachevrotière 43, Téléphone 1004 Hardy Alphonse, commis de banque, bank clerk, Ste Julie 48 Hardy Alphonse, charron-voiturier, wheelwright, Claire Fontaine 9 Hardy Arthur, peintre, painter, Claire Fontaine 9 Hardy Frangis, commis, clerk, St Olivier 156 Hardy Emile, expéditeur de trains, train dispatcher Q.& L.St John, Ste Marguerite 66 ; Hardy François, commis-marchand, salesman, St Valier 334 Hardy Gustave, mécanicien, machinist, 2e rue Est 47, Hedleyville Hardy Jos.Edmour, employé à la prison, gaol guard, Ste Cécile 167 Hardy Léon, négociant, Ste : amille 11 Hardy L.P., restaurant, Place Marché Finley 39-41 Hardy Miss Mary, Couillard 52 Hardy Mme veuve Charles, Claire Fontaine 9 Hardy Mme veuve Pierre-aux-Liens, St Jean 274 Hardy Mme veuve Rosaire, Richelieu 296 Hardy Mme veuve J.O., de la Reine 62 Hardy Omer, commis quincauller, hardware clerk, Claire Fontaine 9 Hardy Wilfrid, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, de la Reine 62 Hargadon Mrs Patrick, St Paul 69 and Sous-le-Cap 47 Harkin James L., commere.traveller, voyageur de commerce, St Amable 15 Harney Thomas, acting Supervisor of Cullers, Sault-au-Matelot 11, res.Lachevretiére 22 Harpe H,, journalier, laborer, St Valier 250 Harpe Mme veuve A.S., confiserie, confectionery, des Fossés 133 Harpe Mme veuve Edouard.rue de l\u2019Alvergne (côté ouest) Ville Montcalm Harpe Mme veuve Luc, St Valier 882 Harper Dr J.M., Aberdeen 3, Richmond Square Harper J.E., foreman, contre-maitre, d\u2019Aiguillon 209 Harris Mrs widow Amy, d\u2019Aiguillon 280 Harris Mme veuve John, Gosford 15 Harris Mrs widow Hermine, V\u2019Connell 42 Harris William, shoemaker, cordonnier, des Commissaires 35 Harrower A.F.T., electrician inspec tor, Montmorency Falls Harrower J.T., jr, public stenographer, accountant and auditor.Typewriters, typewriter supplies, mimeograph supplies, office furniture, loose leat systems and stationnery, public stenographers bureau, Mountain Hill 111, Roo.n 16, Phone JX99_ Res.Montmorency Falls Harrower T', sr, gentleman, rentier, Montmorency Falls Harry\u2019s Bijou Restaurant, F.X.E.Proulx, prop., Bridge 74, corner Desfossés 140.Telephone 2350 Hartley Robert, plumber, plombier, Scott 67 Harvey Benjamin, ingénieur, engineer, 3e rue 22, Stadacona Harvey Elie, journalier, laborer, St Dominique 11 Harvey Joseph, carter, charretier, Joliette 13 r Harvey Nazaire, cordonnier, shoemaker, 1ère avenue 20, Stadacona Harvey Philippe, navigateur, sailor, St Dominique 92 Harwood Chs.De V., accountant Quebec Bk, St Roch Branch, des Jardins 22 Hatch Andrew, Superintendent Quebec Water Works, d\u2019Artigny 55 Mateh John T., pattern maker, St Ulivier 383 Hatch William H., civil service clerk, fonctionnaire public, St Louis roa.l Hatt Mrs S.S., St Stanislas 27 Bay Haugh see Hough Haugh John, laborer, journalier, Champlain 366 Havard Joseph, journalier, laborer, Napoléon 137 Hawey Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Bagot 95 Hawey Jean Baptiste, tailleur en cuir, leather cutter, Massue 122 33 \\ HAW L\u2019Annuuive 522 Alphabétique Tawey Joseph, journalier, laborer, Joliette r 13 Hawey Wilfrid, cordonnier, shoemaker, Massue 93 Hawkins Ale ¢-88 Téléphone 1097 pas Healey see aiso Ely Heard Henry, laborer journalier, Champlain 354 Heard Robert, laborer, journalier, Champlain r 547 Hearn John G., Manager Estate late Hon.John Hearn.Office, Grande Allée 82, Phone 49\u2014res.84 | Hearney C.Miss millinery, St Jean 20 Hébert Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 908 Hébert Adrien, épicier, grocer, Aqueduc 99, res.Bagot 220 Hebert Alexandre Nap., agréeur, rigger, Hébert Elzéar, bijoutier, jeweller, St Flavien 30 Hébert Emile.commis-marchand, salesman, St Simon 24 Hébert François, épicier, grocer, St Germain 189-191 Hébert François, journalier, laborer, Boisseau 170 Hébert Gaudias, cordonnier, shoemaker, St Germain 80 Hébert Geo., organiste à l\u2019église St Jean Baptiste, organist, St Jean 520 Hébert Honoré, cordonnier, shoemaker, Richardson 283 Hébert Joseph, emp.de brasserie, Dollard 47 Hebert Joseph, confiseur, confectioner, Charest 195 Hébert Joseph, épicier, grocer, Hermine 199 Hébert Louis Ph.mécanicien, machinist.Latourelle Hébert Mlles A.& A., des Stigmates (coté sul) Ville Montcalm Hébert Mlle L., magasin, shop, St Paul 217 Tlébert Melles, modistes, dressmakers, St-François 368 Hébert Mine F.-X., Grande Allée 64 Hébert Mme Ignace, Côte d'Abraham 36 Hébert Mme veuve Louis, épicerie, grocery, Durochers 124 Hébert Napoléon, journalier, laborer, St-Roch r 91 Hébert Paul, de St-Lawrence Glove Works, St-Patrice 42 Hébert Télesphore, mécanicien, machinist, d\u2019aiguillon 252 Hees Geo.H., Son & Co., St-Joseph 63 Heft Harris, tailor, tailleur, de la Reine !24 Ielms Charles, interpreter, interprète, Sault-au-Matelot 79 Hello Joseph, pedler, colporteur, Henderson 50 Hénault Mme veuve L.N., des Fossés 114 \u201c Claire Fontaine Mineral Water\u201d FOR KIDNEYS AND BLADDER Alphabetical 523 Directory HEW Henchey John, foreman, contre-maitre, St Julia 50 Henchey Michael, night clerk Frontenac, Conroy 5 Henchey's IIôtel, Mme veuve Ulric Germain, propriétaire, Ste Anne 33-40 Be Henderson see also Anderson Henderson Edouard, journalier, laborer, St Bernard 5 Henderson George, cashier, C.N, Q.Ry, d\u2019Artigny 40 Henderson G.H., insurance clerk, commis d\u2019assurance, boards St Cyrille 87 Henderson H., agent Dominion Express Co., St Peter 87.Fhone 39, res.Jupiter 8 Henderson Mrs, boards Henderson Mrs widow Charles, dealer in books, St John 185 Henderson Walter H., representing Allans, Rae & Co, d'Artigny 72 Henderson Miss M., ladies school, d\u2019Artigny 70 Henley Gaudias, ébéniste, cabinetmaker, 3e rue Est 157 Limoilou Hennessy James, laborer, journalier, Champlain 677 Hennessy John, laborer, journalier, Champlain 677 Hennessy Thomas, clerk, commis, Champlain 677 Hennessy Michael, messenger, Quebec Bank, messager, St Joseph 187 Henri Mlle, professeur de français, french professor, Richelieu 179 Henry F.& Cie, encadreurs, framemaker, St Joseph 17 Henry Francis, de F.Henry & Cie, St Joseph 89 Henry Gabriel, ingénieur civil, £ public, civil service clerk, Ste Famille 30 Henry John, ouvrier en fourrures, fur dresser, de la Couronne 187 Henry Joseph, pressier, pressman, St Patrice 85 Henry Louis, employé Ross Rifle, Ste Cécile 120 Henry Mlle Mary, modiste, dressmaker, St Jean 487 * Henry Mme veuve Johnny, St Jean 487 Henry Mme veuve William, Ste Hélène 58 Henry Wm.W., United States Consul, Consul Américain, Ste Ursule 66 Telephone 705 Hensen R., Exportateur des produits canadiens, St Paul 227, pension St Eustache 38.Tel.698 Herbert T.C., manager E.P.Charlton & Co., St Joseph 149-151, Tel.2414, res.Maple Avenue 57, Tel.415.Herley Mrs Many, St Eustache 63 Herman Edward, Artillery 58 Héroux Omer J,solliciteur d\u2019assurance,insurance canvasseur,St François 150 Héroux Omer, journaliste, chemin Ste-Foy (côté sud), Ville Montcalm Herscovitz Chs, marchand, merchant, Des Fossés 8 Herscovitz Sam, of Muklstock & Hertzcovitz, Fleurie 82 Herserberg Calil, pedler, colporteur, Henderson 50 Herskovitz S.prop.of Fashion Clothing Store, St Valier 759 Hertzberg Frank, grocer, épicier, des Fossés 18, res.16 Hervé M.E., journalier, laborer, avenue Parent 33 Hervey C.L,, civil éngineer, Transcontinental Ry, Grande Allée 129 Hervieux George, charretier, carter, Kirouac 69 Hervieux Napoléon, cordonnier, shoemaker, Colomb 12i Hervieux Rodolphe, cordonnier, shoemaker, De Jumonville 35 Hervieux Tél, calfat, roofer, Dalhousie $4, rés.St Mathias 12 Herzberg I., merchant, St Nicolas 47-49 Hethrington Miss Catherine, school teacher, institutrice, St Patrick 32 Hethrington Major Thomas S., Manager, gérant, St John 366 Hethrington Thomas, Bread and Biscuit Baker, boulanger et fabricant de biscuits ; Model Baking and Biscuit factory.Factory : d\u2019Aiguillon 121-125; Office : St John 364, Telephone 136 Hewitt Alfred, snr, storeman, garde-magasin, : Hewitt Alfred, jnr, garde-magasin, storeman, St Valier 1251, par.St Malo Hewitt Edward, emp.Union Bank, St Eustache 513 Hewitt Thomas, Artillery 15 Pharmacie L.E.MARTEL, 91, RUE ST-JOSEPH Téléphone 2483 Drogues et Produits Chimiques Purs ; Médecines Patentées, Etc, Etc.Prescriptions des Médecins préparées avec soin. HEY LA'nnuuire 524 Alphabétique R@-Heyden see Hayden Heyden George, landing Master of Immigration, Conroy 55 Hibbard Frank A., ingénieur civil, civil engineer, Maple Avenue Higgins Henry, jnr, express driver, conducteur d\u2019expresse, St Michael 53 Higgins Henry, snr, employed Militia dept, St Michel 63 Higgins M., Q.M., S.I, Bon Pasteur 23 High School of Quebec, T.Ainshe Young, Rector, Avenue St Denis 30 (see page 65) Hill James, employed Ross Rifle Factory, St Gabriel 98 Hill John, caretaker, gardien, lle avenue Est 230, Hedleyville Hill J.K., St Corille, Ville Montcalm Hill Manufacturing Co., (The)\u2014S.H.Hill\u2014Trunks and packing cases a speciality, St Valier 60-66.Telephone 494 Hill Miss M.A,, boards des Jardins 40 Hill Shuldham H., de la Fabrique 2, entrance inside Seminary Gate Hill Miss S.S.C.De la Fabrique 2 Hill $.H., of The Hill Manufacturing Co, de la Fabrique 2, Phone 144 Hillier Edwin, manager, Price, Brothers & Co., gérant, La Canardière Hinds W.G., Manager, Merchants Bank of Canada, gérant, St Peter 79, res.Des Remparts 14 Hoad A.J., sergeant, O.M.S., O.M.C., armorer, armurier, St Joachim 28 Hoare Edward À., civil engineer, ingénieur civil, Quebec Bridge & Ry Co,, Mountain Hill 147, res.St Foy Road (622), Ville Montcalm Hochu Alfred, charretier, carter, 2e avenue 23b Stadacona Hoghu Arthur, cordonnier, shoemaker, Ire avenue 8, Stadacona Hochu Joseph, calfat, caulker, Hodgson Charles, laborer, journalier, Champlain 344 Hodgkins C.M., Last maker, Ste Hélène 233, res.St Cyrille 85 Hettman William, motoruan, garde-moteur, St Patrick r 85 Hoffman Mrs, d\u2019Youville 24 Hogan Ed., caretaker, gardien, Grand\u2019Allée r 43 Hogan Edward, porter, portier, St Michael 26 Hogan Edward, stevedore, arrimeur, Hcgan Edward, of Hogan & Fleming, Ste Julie 2 Hogan & Flewing, sporting & repairing Store, St Jean 267 Hogan John, trader, commerçant, St Eustache 93-95 Hogan Miss Agnes, boards St Ann 34 Hogan Mrs widow James, des Remparts 7 Hogan Patrick, Alderman for Montcalm Ward.\u2014 Fruit, Vegeta bles, Poultry and Game, fish, of all kinds, &c., Oysters, Wholesale and Retail ; fruits, légumes, volailles et gibier,poissons de toutes sortes, etc.gros et détail, Montcalm Market, Stalls 5-13.Telep.191\u2014res St Louis 7 4 Hogan Thomas, machinist, mécanicien, d'Aiguillon 257 Hogan William, laborer, journalier, Cha:nplain 379 Holden P.J., Ice Dealer, marchand de glace, Cha.nplain 533 Holiwell Mrs C., stationer, papetier, Buade 17, res.Buade 15 Holiday Bros.\u2014John T.& James\u2014fish and oil, poisson et huile, St Peter 101 Holliday James, of Holliday Bros, Grand\u2019Allée 127 Holliday John T., of Holliday Bros, Maple Avenue 79 Holliday Mrs John, Maple Avenue 12 Holligan Mrs widow Pa.rick, d\u2019Artigny 61 Holloway Frank, Insurance Agent, agent d\u2019assurance.Agent for the Northern Fire Ins.Co., of London, England; Lloyd Plate Glass Ins.Co., of New York ; London & Lancashire Life Ins.Co.; British and Foreign Marine Insurance Co.; Caledonian Fire Ins.Co.of Edinburg, Scotland; Employees Liability Ass.Corporation; Rochester German Fire Ins.Co., Canadian Birkbeck Investment and Savings Coxnpany, St Peter 56, Phone 33\u2014res.Avenue Ste Geneviève 30.Phone 725 GRAVEUR SUR METAUX, DORURE Arthur Paquet, 67, rue St-Joseph, St-Roch ARGENTERIES.Téléphone 25637.GBOS ET DETAIL, Alphabetical 525 Directory HOT Holloway Mrs widow Edward.avenue Ste-Geneviéve 29 Holt Dick, toolmaker, Ross Rifle Factory Holt John H., of Holt, Renfrew Co., Ltd, Buade 35-15, res.Grande Allée 185.Telephone 657 Holt, Renfrew & Co., Ltd,\u2014_Hatters furriers.Furriers to Queen Alexandra.Chapeliers et manchonniers.Buade and 35-45.Tel.100 Home F.J., bank clerk, commis de banques, Grande Allée 324 Home Mrs W., Grande Allée 322 Home W.A., accountant, comptable, Grande Allé 324 Hone Jules, jr, City Passenger and Steamship Agent, Canadian Pacific Railway.Offices : St.John 30, corner Palace Hill, Phone 94, and Dalhousie 46, Phones 626 and 278.Private Office: Phone 387\u2014 res.\u201c Pré Vert,\u201d St Foy road Hoodfellow Miss Isabella Hong Yung laundry, buanderie, St Jean 13 Hong Kong Lunch Room, St John 171 and d\u2019Youville 24 Hood James, engineer Q.& L.St John, ingénieur, de lu Re:ne 223 Hookes A.E, luniber merchant, marchand de bois, proprietor of 35.Rozh\u2019s Steam Saw and plaming mill and prepared lumber Factory, St Francois 38-42.Telephone 2207 Hood Mrs widow James, de la Reine 223 res.St Dominique 85 Hôpital civique, des Prairies 18.Telephone 2107 Hôpital des Immigrés, Petite Rivière, Tel 2593 Hôpital Général de Québec, Révde- Mère Ste Ursule, supérieure ; révde Mère Marie de l\u2019Assomption, secrétaire; Révde Mère St-Fran- çois d\u2019Assise, dépositaire; Drs Marois et Catellier, médecins de la maison ; Richard LaRue, procureur ; Rév.C.L.Gauvreau, aumônier.\u2014 Boulevard Langelier 194.Hôpital pour maladies des yeux et de la gorge, d\u2019 Artigny 56.Tel.455 Hopital Grondin.Mlle Isobel Wilson, propriétaire, Ste Ursule 25.Tel.972 Hopkins F.H.& Co., Mining Railway.Municipal and contractor's supplies.Quebec branch.Purvis E.Ritchie, representing, corner Dalhousie and St.James.Phone 1886 Horan William, freight agent Q.& O.Nav.Co., Elgin 2 Hospice de la Miséricorde, Rvde Sœur Ste-Antoinette, supérieure; abbé Stan.A.Lortie, chapelain; Dr Grondin.Couillard 12-14, Hospice St Antoine\u2014(Refuge des vieillards.)\u2014Les RR.83.de la Charité de Québec, sous la direction de M.le curé de St Roch.\u2014RR.MM.T.E.Beaulieu, N.Thivierge, Cyp.Larrivée, A.Sanfaçon.\u2014 St François 185 Hospice St Charles, (Ecole de réforme et d\u2019industrie).\u2014Révde Sr St, Marie, supérieure ; Dr A.Marois, médecin-visiteur ; Mgr C.O.Gagnon aumônier.Hospice des Révérendes Sœurs de la Charité, Revde Sr Ste Théodore, dépositaire, St Olivier 1 Hospice St Vincent de Paul, Révde Mère Marie de Ste Clémence, supérieure, chemin Ste Foy Hospital (Civic) hopital des maladies contagieuses, des Prairies 18.Tel 2107 Hossack George C., of G.& C.Hossack, St Ann 42 Hossack G.& C., grocers and wine merchants, épiciers et marchands de vins.Fishing orders attended to.(Garden 19 corner St Ann 44-46, opposite English Cathedral.Telephone 77 Hôtel Blanchard, Jos.Cloutier, propriétaire, carré Notre-Dame 2-5-7.Téléphone 1704 - Hotel Canada, Thos.Bréard, prop.Henderson 12 Hôtel Cécile, Jos.Côté, propriétaire, du Fort 4, Tel.1692 Merisier pour planchers, couleurs régulières ou assorties.\u2018 GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Qu\u2019bae, HOT L'Annuaire 526 Alphabétique Hôtel Clarendon, J.T.Bégin, prop., des Jardins coin Ste Anne, (vis .avis 'Hatel-de-Ville).Téléphone 1706 Hotel Cloutier, Lt.Cloutier, prop., St Paul 329.Téléphone 919 Hôtel de Lotbinière, F.X.Soucy, prop., place Marché Champlain 4-6 Hôtel-Dieu du Précieux Sang, Ryde Sœur Saint-Eugène,supérieure ; Urs Ahern, Catellier, Marois, Grondin et Simard, chirurgiens ; Drs Turcot, Brochu, Rousseau et Mathieu, médecins-visiteurs ; Dr N.A.Dussault, oculiste et auriste ; Dr Chs Verge, chef du service d'électrothérapie ; Dr M.Fortier, département des enfants ; Dr Arthur Vallée, laboratoires; Dr Jos.Noël, interne en chirurgie; Dr Odilon Leclerc, interne en médecine; Dr C.Dagneau, assistant du Dr Ahern; Dr Albert Paquet,assistant du Dr Marois ; Dr Jos.Dobbin, assistant du Dr Fortier ; l\u2019Abbé A.Faucher, aumônier.Du Palais 11.Téléph.1018.Môtel-Dieu du Sacré-Cœur, Mère St-Louis.supérieure ; Sœur Ste Gertrude, dépositaire ; M.l\u2019abbé Jules Gervais, aumônier ; Drs W.A.Verge, A.Haniel, V.Martin, A.E.Bédard, médecins-visiteurs.Avenue du Sacré-Cœur Hôtel du IlIe Centenaire, du Palais 21-23 Hôtel King Edward, Ed.Lapointe, propriétaire.Prix spécial pour les voyageurs, conventions, excursionnistes et touristes.Des Jardins 9-11.\u2018Lél.1647 Hotel New Victoria, J.H.Lessard, proprietor, du Palais (Palace Street) 32-46.Phone 482 .Hôtel St Louis, L.V.Dion, propriétaire, St Louis 31-333.Tél 1705 Hotel St Michel, Pierre Dupuis dit St Michel, jor, prop., Durochers 32-34 et Ste Thérèse 2.Téléphone 3520 Houde Alfred, ingénieur, engineer, St-Gabriel 25 Houde Adjutor, plombier, plumber, Dorchester, 2 rés.Latourelle 158 Houde Arthur, commis-marchand, salesman, Ste-Famille 21 Houde (The) B.Co., Ltd, Manufacturiers et importateurs de tabacs, Manufacturers and Importers of Tobaccos ; manufactures, Factories, Richelieu 189-197 and Colomb 75.Ste Claire 42-46.Tél.1233 Houde dit Desrochers Henri, mécanicien, machinist, Boisseau 73 Houde Edouard, ébéniste, cabinet maker, Parent 8 Houde Euclide, commis-voyageur, commercial traveller, St Augustin 3} Houde Elzéar, relieur, bookbinder, avenue Lamontagne Domaine Lairet Houde Ernest, charretier, carter, Boisseau 193 Houde F.F., asst.-trésorier Société de Prêts et Placements de Québec Houde François, teneur de livres, bookkeeper, Scott 42 Moude Honore, sellier, saddler.Assortiment complet de harnais, ete.Réparations de valises u neuf.Pris très modérés.Conditions libérales, St Jean 370, rés.Cute Ste Geneviève 79 Houde J.A., plombier, pluuber, St-François 356 Houde J.-B.A.& Cie, tailleurs, tailors, Ste Claire 16 Houde J.B.A.de J.B.A.Houde & Cie, Ste Claire 18 Houde Jean-Baptiste, contre-maitre, foreman, Richelieu 186 Houde Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 28 Houde Jules, teneur de livres, book-keeper, St Augustin 3} Houde Mlle Geor., épicerie, grocery, O'Connell 52, rés.Cote 3te Geneviève 79 Houde Moise, tanneur, tanner, Franklin 140 Houde Naz., cordonnier, shoemaker, St Augustin 3} Houde Omer, commis voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 103 Hough Samuel, ccimmis emballeur, packer, Richelieu 214 Houghton Mrs.widow Thomas, St Jean 201 Houghman Mrs, d'Youville r 24 Houghton Thomas Middleton, assistant clerk Police Court, St John 2014 Houghton Walter, of W.P.B.Brennan & W.Houghton, St Eustache +2 Houle Gaudias, journalier, laborer, Châteauguay .42 Drink \u2018 LIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON Alphabetical 527 Directory HUN Houle Mme veuve Victor, O'Connell 43 Houliston J., Major, R.C.E., Office, St Lcuis 17, boards Howard John, stevedore, arrimeur, Artillery 95 Howe Mrs widow Miles, Champlain 423 Howland John, fireman, pompier, des Co nmissaires 70 Huard Albert, commis-vovageur, commercial traveller, St Joseph 248 Huard Alfred, mécanicien, machinist, Ste Marguerite 193 Huard Alphonse, échovin pour le quartier Jacques-Cartier; notaire» liquidateur de faillite et commissaire de la Cour Supérieure, notary» St Joseph 234.Téléphone 2113\u2014rés.Boulevard Langelier 58, Tel 2539 Huard Henri, menuisier, joiner, Ste Marguerite 161 Huard Joseph, charretier, carter, St Joseph 24g Huard Joseph, menuisier, joiner, Colomb 13 Huard Joseph, presseur, ironer, Latourelle 361 Huard Lional, ingénienr C.P.R.engineer, de la Reine 326 Huard Olivier, coinmis-voyageur, commercial traveller, St Josepn 218 Huard Théophile, typographe, typographer, Richelieu 215 Huard V.-A., révérend, directeur de la Semaine Religieuse et du Naturaliste canadien, Archevéché, Port Dauphin 2.Téléphone 1519 Huard William, boucher, butcher, St-Bonaventure 12 Hubert B.Alfred, asst.surt., Cote d\u2019 Abraham 80 Huck Michael, G.T.R.nignt watchman, Champlain 321-326 Huck Joseph, plumber, plonbier, Champlain 324-326 Hudon Alphonse, teneur de livres, bookkeeper, du Pont 24 Hudon Arthur, menuisier, joiner, avenue Parent 31 Hudon Dédime, tailleur, tailor, St Jean 396, pension St Eustache 33 Hudon dit Beaulieu Napoléon, agent, calligraphe diplômé, Latourelle 236 Hudon Emile, conducteur de malles, mal conductor, d\u2019Aiguillon 112 Hudon Honoré, navigateur, sailor, Hermine 192} Hudon J.A.avocat, de Guay & Hudon, de l\u2019Eglise 126, Tel, 2337 Hudon Joseph, entrepreneur-menuisier, master joiner, Ste Hélène 33 Hudon L.A.Major, d\u2019Aiguillon 63 Hudon L.Denis, Lt.-Col., agent d'assurance, insurance agent, Ste Julie 37 Hudon M., (successeur de P.F.Réaume), quin caillier, hardware, Du Pont 101-103, Tel.2287\u2014res.Charest 190 Hudon Mine veuve Maxime, Charest 184-186 Hudon Mlle Amanda, Ste Cécile Hudon Mlle Léda, St-Olivier 86 Hudon P.E., commis-voyageur, commercial traveller, St Paul 327 Huestis IT.E,, asst.endineer Transcontinental, Ste Ursule 70 Hudon Oscar, commis, \u201cclerk, La Canardiére Hudson Olivier, professeur de musique, inusic teacher, du Pont 57 Hudson Richard, gentleman, rentier, de la Reine 36 Hughes John, ship laborer, journalier de navires, St Valier 35 Hughes John, waiter, garçon de table, St Olivier 184 Hugh Mrs widow Madden, Maple Avenue 86 Hughes Mrs widow Patrick, Artillery 19 Hughes S., gardener, jardinier, Ste Foy roa:l (south side) Hull H., bank messenger, messager, Couillard 404 Hum Jim, Cantons café, St John 48 Humphrey John, laborer, journalier, Cha nplain 227 Hunault Mme veuve Honoré, Berthelot 31 Hunt Apartments (The), P.K.Hunt, prop, St Louis 26 Hunt Arthur F., of Weston Hunt & Son, D'Auteuil 49 Hunt Edouard, accountant, comptable, Dorchester 77 Hunt Herbert F., Mont-Carmel 22 Hunt John, farmer, cultivateur, Ste Foy road (south side) A.TOUSSAINT & Cie IMPORTATEURS DE 194, ST-PAUL, QUEBEC PRODUITS ETRANGERS Vins messe \u2014 Sherries \u2014 Oporto \u2014 Cognac \u2014 Scotch \u2014 Rhum \u2014 Gin \u2014 Ete HUN L'Annuuire 528 Alphabétique Hunt Joseph, dépôt de journaux et débit de tabac et cigares de choix ; News depot and dealer in choice cigars and tabaccos, St Jean 276, Tel.2799\u2014rés.278 Hunt Miss Caroline C., Mont Carmel 23 Hunt P.K., manager St Louis Hotel, gérant, St Louis 26 Hunter Andrew, motorman, garde-moteur, Richelieu 244 Hunter Miss Rebecca, St Bernard 29 Hunter Mrs H.C., matron, Wo:nen\u2019s Christian Ass, St Ann 125 Hunter Richard, corporal 0.S.C., St Michel 38 Hunter Robert, policeman, gardien de la paix, St Valier 1013 Hunter Robert, pay master, St Jean 411 B&@¥Huot (voir St Laurent) Huot Aimé, menuisier, joiner, Ste Thérèse 33 Huot A, plombier, plumber, Place Marcha Champlain 38, rés.St Valier 1091 Huot A.Léonce, comptable chez Z.Paquet, accountant, Richardson 37 Huot Albert, cordonnier, shoemaker, Co o.nb 175 Huot Albert, cordonnier, shoemaker, Fleurie 201 Huot Alphonse, journalier, laborer, Demers r 42 Huot Charles, charretier.carter, Alfred 26 Huot Edgar, conducteur Q.Ry, conductor, Latourelle 126 Huot Elzéar, commis-épicier, grocer\u2019s clerk, St Olivier 266 Huot Emile, comptable, accountant, Dorchester 160 Huot Charles, artiste peintre, Ste Famille 17 Huot Emile, marchand-tailleur, merchant tailor.Spécialité : Etoffes provenant des manufactures anglaises et écossaises, des dernières nouveautés.St Jean 109, Téléphone 1658\u2014rés.Latourelle 164 Huot Flavien, cordonnier, shoemaker.Massue 34 Huot Gaspard, maison de che.niserie, bonneterie, ganterie, cravates, chapeaux et casquettes, parapluies, etc, pour honmes et garçons.Mens and Boys Furnishings, St Jean 108 Huot J.Edmond, commis voyageur, commercial traveller, Richardson 165 Huot Joseph, employé chemin de fer, 2me rue Est 93, Hedleyville Huot Joseph, journalier, laborer, St Germain 185 Huot Joseph, solliciteur d'assurance, insurance convasser, Massue 142 Huot L.-H., commis-marchand, salesinan, des Fossés 236 Huot Lauréat, comuns-marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 231 Huot Lazare, ancien mécanicien, machinist, St Jean 390 Huot Louis, bourreur en voitures, upholsterer, Leonard 10 Huot Louis, porteur de bière, beer driver, Latourelle 200 Huot Ls, empl.chemin de fer, railway employee, 4e rue Est 115, Hedleyville Huot Louis Joseph, rentier, gentleman, St Valier 1267, St Malo Huot L.Pierre, co.nmis Cour de Circuit, clerk at Circuit Court, Richardson 37 Huot Mlle Alice, pension, Hébert 27 Huot Mlle Célina, modiste, dressinaker, St Jean 390 Huot Mlle Marie, modiste, dressmaker, Colo.nb 216 Huot Mme veuve Emmanuel, des Fossés 265 Huot Mme veuve Hercule, Latourelle 12 Huot Mme veuve Jean-Baptiste, Latourelle 164 Huot Mine veuve Siméon, St Joseph 20 Huot Narcisse, charretier, carter, Châteauguay 102 Huot Narcisse, ébéniste, cabinetmaker, St Joseph 20 Huot Philéas, jnr, maitre de poste de St Roch, Prince Edouard 119 Huot Raoul, conducteur Q.Ky, Burton 4 Huot Théodule, snr, plâtrier, plasterer, Colomb 216 | Huot Théodule, jnr, platrier, plasterer, Ste Marguerite 93 Huot Théophile, sacristain, sexton, St Jean 7 Huot Victor, peintre, painter, Bedard r 168 Hupé Emmanuel, agent, Grant 95 ; ; Hupé Frs-Xavier, ingénieur C.P.R., engineer, de la Reine 281 Hupé Joseph, cordonnier, shoemaker, Victoria 74 Hupé Joseph, charcutier, sausage.naker, 3e Rue 41, Sta lazona Hupé Joseph, mécanicien, u.achinist, Kirouac 34 Hupé Mme veuve Joseph, de la Reine 90 THupé Mme veuve Michel, Fleurie 198 Alphubetical 529 Directory INS Hurlay Charley, Water Works e:nployee, Côte Ste Geneviève 63 Hurst Benjamin, beer driver, porteur de'bière, St Augustin 6 Hurteau C.A.gérant C.W.Lindsay, Ltd, St Cyrille 5} Hutchison Alfred, de Lavigueur & Hutchison, St Cyrille 133 coin de Su'a- berry 19.Téléphone 370 Hutchison F.L., assistant manager, assistant-gérant, Château Frontenaz Hutchison Wm, piano tuner, accordeur de pianos.Côte Ste Geneviève 42} Hutchison William, plaster, plâtrier, du Roi 131 Hutchison William J., snr, piano tuner, accordeur de pianos, du Pont 77} Huxley Mark, Sergeant, R.C.G.A.Old Court House, St Louis r 57 Hyde Alexander, civil service clerk, fonctionnaire public, Maple Ave 72 Hyland Mrs widow Richard, Côte de la Canoterie 12 Hynds Michael John, bookkeeper, G.T.Ry, teueur de livres, St Julia 45 Hynds Miss Bridget, St Julia 46 Hynes Thomas, laborer, journalier, Artillery 10} Ideal Pressed Stone Co., Maple Avenue 83 levers Dr Henry, St Olivier 16 Ievers Edward, insurance clerk, commis d\u2019assurance, St Olivier 16 levers Mrs Henry W., St Olivier 16 Imlah Major W., St Pierre de Charlesbourg Immigration Detention Hospital, Dr J.D.Pagé, Medical Surperin- tendent ; Dr Emile Nadeau, resident physician ; W.n.Roth,interpreter and caretaker; Mrs Julia Marquette, matron.Little River Immigration Buildings, Princess Louise Embankment.Telephone 462 Imperial Sank of Canada, Hesd Office: Toronto, W.A.Weir, Manager, 83 St-Peter Str.Phone 446 (see advt.) Imperial Clothing Mfg Ceo., Trudel J.L., proprietor, St Joseph 21.Téléphone 2325 Imperial Laundry, Bath 4-8; Office: St Valier 52-56.Phone 95 Imperial Live Stock Corporation, Horse and Cattle Insurance.Assurance pour chevaux et bétails, J.Eugéne Lachance, agent, St Pierre 131.Téléphone 3012 Imperial Gil Co, Limited, (The), John Laird, manager, gérant, St James 26.Telephone 520 Imprimerie H Chasse, Imprimeur-Editeur; Mine H.Chassé, propriétaire, Sault-au-Matelot 4.Téléphone 1164 Imprimerie Mercantile, Lafla nine & Proulx prop, Cote de la Montagne 30-54.Téléphone 1602 Independant Order of Odd Fellows,\u2014Albion No 2,\u2014 Britannia No 4,\u2014Iona No 11,\u2014 Maple Leaf Encamp.nent No 6,\u2014 Mercantile No 37, \u2014 Ber- wick 139.Rooms Garden Str.51 Inland Seamen\u2019s Union, Whitehall, N.Y., M.J.L.Bertrand, agent, Bell\u2019s Lane 15, Tel.1300 Inland Revenue Office\u2026Bureau du Revenu de l\u2019Interieur\u2014 Come Rinfret, District Inspector; D.Arcand, Collector; J.H.Cahill, Alexandre Larue, J.I.Patry, Deputy Collectors; J.J.Coleman, J.LeMoine, O.Bourget, Albert Duchaine, Geo.Mulroonev, R.Timmons, E.Duggan, I.X.Traversy, J.Bte Beaulieu, C.A.Mercier, A.Parent, O.Corriveau, C.Bernier, Wilfrid Poitras, E.Guay, J.E.Martineau Inspecteur de cuir, leather inspector, Geo.Roy, St Jean 413 Inspecteur de peaux.Louis Blais, Arago 8 Inspecteur des Manufactures, P.J.Jobin, Grande Allée 64 Inspection des poids et mesures, Inspector of Weights and Measures, Chs E.Roy, inspecteur; L.J.Bourget, J.Bte Petit, A.Guay, Jos.W.LeBel, F.H.Préfontaine, Chs Knowles, Benoni Gauvin, Arthur B.Caldwell, J.Fabien Bujeaud.Champlain 24 Inspections des denrées alimentaires, (Bureau), E.Béland, inspecteur, Sault au Matelot 17 INS L'Annuaire 530 Alphabétique Inspection du Gaz et de Lumière électrique Major Nazaire LeVasseur, inspecteur, Sault-au-Matelot 17 Institut Canadien de Québec_l'hon.P.B.de la Bruère, président- actif; Ferd.Roy, Chs A.Chauveau, vice-présidents ; Aimé Dion, trésorier; Col.Arthur Evanturel, asst.-trésorier; J.G.Couture, sec.- archiviste ; Rod.Guay et Théod.Dubé, asst-sec.-arch.; J.A.Rémillard, sec.corresp.; Geo.Bellerive et Oscar Morin, asst-sec.-corresp.; Lud.Brunet, bibliothécaire; J.-B.Delage, curateur du musée \u2014 Bureau de direction : le président, les vice présidents, le trésorier, le secrétaire- archiviste, le secrétaire-correspondant, le bibliothécaire, le curateur du musée.Intercolonial Coal Mining Co.\u2014Arthur E.Scott, agent, St Peter, 85.Phon.544 Intercolonial Railway Quebec Office: John Matthews, City Agent; H.A.Chouinard, City Ticket Agent, 7 du Fort street; S.J.Nestor, Ticket Agent, Dalhousie 22 International Correspondence Schools, Scranton Pa., (The) \u2014J.B.Churchill, Div.Supt ; J.L.Turgeon, representative.200 Scholarships in Engineering, Commercial Subjects, Law, Textiles and Chemistry, English, French, German and Spanish Languages.St John 39.Phone 511 International Employment Office, George Albert Reeves, propriétaire.St Nicolas 48, Telephone 257 International Harvester Coy of America, J.A.Girard, représentant, St Paul 318, Tel.1667 International Restaurant, Alphonse Breton, prop., du Pont 118 Irish Protestant Benevolent Society _T.D.Beattie, President ; Jas.Wood, Treasurer; J.J.Dunlop, Secretary ; Robt.Stanley, Asst-Sec.; Dr G.H.Parke.Physicians ; W.H.Brown, Chs Knowles, Auditors Irvine Miss E.A., Arthur str., Ville Montcalm Irvine Mrs Matthwe Bell, Grande Allée 59 Isabelle Auguste, journalier, laborer, Marie-Louise 16, St-Malo Isabelle Joseph, peintre, painter, Falardeau 122 Isabelle Napoléon, peintre, painter, Ste Thérèse 134 Isabelle Réné, peintre, painter, Bagot 26 Ivey,\u2014The John D.Ivey Co.Ltd, Toronto, Quebec, Montreal, Ottawa and Winnipeg.Importateurs en gros d'articles de modes et de fantaisies.Wholesale importers of millinery and fancy dry goods.E.Delage, jnr, manager, gérant, du Pont 78-80.Téléphone 2038 J Jackson Adrien, pompier, fireman, St Patrick 28 Jackson Allison M., emp.at Quebec Chronicle, 11 Avenue Est 83, Hedleyville Jackson Edouard E.F., typographe, typographer, Artillerie 22 Jackson George, Marine Reporter, Quebec Chronicle, Dauphine 40 Jackson Joseph.plombier, plumber, St Patrick 16 Jackson J.W., clerk at Militia Office, co.nmis, St Louis r 17 Jackson Mme veuve Edouard, St Patrice $ Jackson Mme veuve Etienne, St Patrice 8 Jackson Mme veuve Joseph, Bagot 134 Jackson Mine veuve Onésiphore, Ste Julie 12 Jackson Mrs, room, St Ann 125 Jackson Mrs widow William, St Patrick 38 Jackson Philippe, journalier, laborer, Bagot 171 Jacob François, capitaine, station du feu, No X, Massue 210 Jacob Francis, cordonnier, shoemaker, Victoria 47 Jacob Rev.Irénée, O.M.I.Massue 15 = TI MMONS\u201d Ginger Ale, Soda Water, &c., &e.3 Telephone 685 From your Grocer. Alphabetical 531 Directory JAN Jacot Emile.(Jules O.Jacot,) horloger, opticien, graveurs et bijoutier, watchmaker and jeweller, St Joseph 128, Tel.2042 Jacot Jules O., de Emile Jacot, St Joseph 130 Jacquemart A., ingénieur civil, civil engineer, Jacques A.J., of Wm.Jacques & Sons, St Louis road \u2018 Jacques-Cartier Clothing Mfg Co\u2014J.B.DeBonville, Endore Desro- siers, Joseph Simard, Nap.Beaumont & Arthur Devarennes\u2014 Chenier 12.Téléphone 2264 Jacques-Cartier Hall, corner Crown and St Joseph streets Jacques David, jor, menuisier, joiner, St Bonaventure r 77 Jacques David, snr, menuisier, joiner, St Valier 1169-1171 Jacques Edouard, journalier, laborer, Napoléon 208 Jacques Herménégilde, journalier, laborer, Parent 34 Jacques J.Alphonse, de J.H.Jacques & Fils, Notre Dame 17 Jacques Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Franklin 76 Jacques J.H.& Fils\u2014J.H.& J.A.Jacques\u2014cuir et harnais, leather and harness merchants, St Pierre 47-49.Téléphone 1170 Jacques J.H., de J.H.Jacques & Fils, Charlesbourg Quest Jacques Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, Prince Edouard 211 Jacques Joseph, journalier, laborer, St Mathias 23 Jacques Joseph, menuisier, joiner, Latourelle 154 Jacques Joseph, journalier, laborer, Boisseau 170 Jacques Joseph, journalier, laborer, Fleurie 30 Jacques Joseph I., commis-emballeur, packing clerk, Jérome 38} Jacques L.E.tailleur, tailor, Champlain 40% Jacques L.Cyrius, notaire et agent d\u2019'immeubles, notary and real estate, St Joseph 240, Tél.2714\u2014_rés Boulevard Langelier 85, Tél.2527 Jacques Louis Napoléon, jor, charretier carter, St Bernard 37 Jacques Louis Napoléon, snr., menuisier, joiner, St Bernard 35 Jacques Magioire, jnr, menuisier, joiner, Boisseau 127 Jacques Mme veuve Jean-Baptiste, de la Reine 234 Jacques Mme veuve Omer, modiste.dressmaker, St Joseph 317! Jacques Mrs William, St Louis road Jacques Napoléon, marchand-tailleur, chemises, cravates, gants, chapeaux et casquettes pour hommes et garçons.Merchant tailor, Mens\u2019 and Boys' furnishings, St Joseph 199, Tél.2679\u2014rés.du Roi 180 Jacques Nazaire P., commis-marchand, salesman, Richardson 223 Jacques Octave, cordonnier, shoe:naker, Massue 2023 Jacques Octave, marchand de provisions, provision merchant, Place Marché Champlain, Telephone 1158\u2014rés.des Fossés 197 Jacques Siméon, menuisier, joiner, Aqueduc 205 Jacques William & Sons \u2014 Wm C.& A.J.Jacques \u2014 Boot and Shoe Makers, marchands de chaussures.Fabrique 421.Phone 427 Jacques W.C., of Wm.Jacques & Sous, St Louis Road (north side) Jacquies Adolphe, cuisinier, cook, d'Auteuil 37 Jacquies Mme veuve A., garde-malade, sick-nurse, d\u2019 Auteuil 37 Jalbert Alfred, barbier, barber, St Pierre 112 Jalbert Edgar, agent à commission, des Fossés 229 Jalbert Fortunat, commis, clerk, Côte d'Abraham 124 Jalbert George, de Quebec Coal Co, St Valier 122 Jalbert Mlle Marie, femme de peine, charwoman, St Olivier 68 Jalbert Victor, charretier, carter, Smith 28 Jalbert Wilbrod, manager Quebes Coal Co, St Paul, 63, rés.St Jean 15 k@\"Janois voir aussi Genois Janois Elie, employé de La Cie Paquet Ltée, Ste Cécile 179 Janois Jean, Scott 16 Janois Jean, cordonnier, shoemaker, Bedard 117 Janois Joseph, charretier, carter, Bedard 111 c 7 TV * Pour maux de tête.Guérissent pres- | A v an x pr 2 LACHETS ROYAUX\u201d | RE les maux de tête.PEFOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, ruo ST-JOSEPH, QUEBEC JAN L'Annuaire 532 Alphabétique Janois Joseph, journalier, laborer, du Roi r 220 Janois Joseph, garde-magasin, storeman, Boulevard Langelier 44 Janois Mme A., Ste Cécile 37} Janvier Alfred, charpentier, carpenter, 3e rue 43, Stadacona Janvier Alphonse, journalier, laborer, 2e rue 33, Stadacona Janvier Alphonse, menuisier, joiner, 3e rue 43, Stadacona Janvier dit Bouchard Napoléon, boucher, butcher, S:nith 45 Janvier Mme veuve Jean, 3e rue 653, Stadacona Janvier Modeste, charretier, carter, Montcalm 3 té\u201d Jaulin voir aussi Jolin Jaulin S.& Cie, herboristes, St Luc 206 Jaulin Stanislas, de 8.Jaulin & Cie, St Luc 206 Jean Gédéon, émouleur, Massue 16 Jean E.L., commis-épicier, grocer's clerk, du Porche 13 Jean Fabien, maçon, mason, Ste Cécile 41 Jean Ferd., préposé aux bagages Q.& L.St J., baggage nan, Sous-le-Cap 31 3 Jean Joseph, snr., cordonnier, shoemaker, St Sauveur 148 Jean Joseph, cordonnier, shoemaker, Massue 169 Jean P.Aug, agent solliciteur de l'Action Saciale, adresse Ste Anne 103 Jean Siméon, journalier, laborer, St Valier 817 Jeffery André, journalier, laborer, Little Champlain 66 Jeffery George, boatman, batelier, maison de pension, Champlain Market Place 36, rés 26 Jeffery J.M., bank clerk, commis de banque, Garneau 33 \u2018 Jeflery Hale\u2019s Hospital _Governors : John T.Ress, President ; W.A.Marsh, Secretary; C.P.Champion, Treasurer; J.H.Iolt, John Hamilton, G.H.Thompson, Col.Turnbull, William Shaw\u2014Miss G.M.Molony, (Lady Supt.)\u2014St Cyrille Str.Jenner Arthur, de Salaberry 20 Jennings Ritchie, employed at Chateau Frontenac, du Roi 435 Jennings Samuel B., gaol guard, gardien de prison, St Julia 33 Jesuits Estate, F.A.LaRue, agent, Cook 2 Jesuits\u2019 Residence, R.P.A.D.Turgeon, 8.J., superior, Dauphine 14, Telephone 1182\u2014Ste Foye road, Telephone 1038 Jette Sir L.A., lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, Spencer Wood, chemin St Louis.Téléphone 151 Jewell Thomas, O.S.C.Artillery 138 Jewell David, broker, courtier, rés.Hébert 3 Jewell William, painter, peintre, Artillery 140 Jewish Synagogue, Ste Marguerite 19-23 pay=Jinchereau voir aussi Ginchereau \u2018 Jinchereau Albert J., Dr., ex-assistant des services ophtalmologiques de l\u2019Hôpital Rothshild et des Quinze-Vingts de Paris; et des services oto-rhino-laryngologiques Lubet-Barbon et Lermoyez de l\u2019Hôpital St Antoine de Paris.Spécialiste: Maladies des Yeux, Nez, Gorge, Oreilles.Bureau privé : St Joseph 259.Téléphone 3061.rés.Richard son 325 Jinchereau Alphonse, maçon en briques.bricklayer, Richardson 325 Jinchereau Joseph, A., co umis, clerk, Richardson 325 Jinchereau Guillaume, platrier, plasterer, du Roi 340 Jinchereau J.-Bte, entrepreneur magon, master mason, Richardson 325.Telephone 2298 Jinchereau Octave, menuisier, joiner, de la Reine 347 Jinchereau Pierre A.maçon, mason, Richardson 331 Joannette Edmond, sellier, saddler, Se rue Est 34 Hedleyville Joannette François, tanneur, tanner, Marie de l'Incarnatiou 120 Joannette Jacques, commis, clerk, 11e avenue Est 7, Hedleyville Jobidon Adolphe, menuisier, joiner, Montcalm 42 Jobidon Narcisse, menuisier, joiner, 5e rue 14, Hedleyville Jones, e Bagues, (Ghaines, = Médaillons, Manufacturés par ARTHUR PAQUET 67, RUE ST-JOSEPH, TEL.2537 Alphabeticul 533 Directory JOB Jobidon Pierre, arpenteur, land surveyor, pension St Jean 47 Jobin Adolphe, voyazeur de com nerce, co.n.uercial traveller, des Stignates (côté sud), Ville Montcalm Jobin Albert, charretier, carter, Franklin 208 Jobin Albert, commerçant de lard, pork dealer, Victoria 140 Jobin Albert, échevin pour le quartier St-Roch, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Caron 44, Téléphone 2289 Jobin Alphonse, confiseus, Récollets 3} Jobin Alfred, journalier, laborer, Bouthiller 7, St Malo Jobin Alfred, cordonnier, shoemaker, Massue 36 Jobin Alphonse, fruits, St Paul 389, rés.Parc Victoria Jobin Arthur, agent de La Patrie, Montréal, Avenue Parent 39 Jobin Arthur, co.ninis-narchand, sales.nan, che.uin St Foy 66.1, Viilo Montcalm - Jobin Arthur, fonctionnaire public, civil service clerk, St Olivier 694 Jobin Arthur, tailleur en pelleterie, fur cutter, de la Reine 331 Jobin Charles, cordonnier shoe.naker, Franklin 106 Jobin Charles, ancien forgeron, Côte Ste Geneviève 64 Jobin Charles, tonnelier, cooper, St Valer L143 Jobin Chrysandre, menuisier, joiner, Racine 3, coin Latouralle 163a Jobin David, journalier, laborer, Dollard 120 Jobin Edmond, journalier, laborer, Marie de l\u2019Incarnation 103 Jobin Edouard, contre-maitre, foreman, Ste Hélène 102 Jobin Edouard, messager, messenger, Charest 119 Jobin Edouard, journalier, laborer, St Anselme 13 Jobin Elie, de Jobin & Rochette et représentant The Barlin Rubbar Mfg Co., Ltd, St Valier 493}, Tel.2046\u2014en été Ange Gar lien Jobin Elzéar, mécanicien, machinist, Napoléon 52 Jobin Elzéar, menuisier, joiner, St Olivier 315 Jobin Ephrem, boucher, butcher, St Valier 49) Jobin Ernest, charretier, carier, 245; Jobin Ernest, tailleur de pierre, stone cutter, Bagot 72 Jobin Eugène, cultivateur farner, Chemin Ste Foy 659 (côté sad) Jobin Eugène, gardien de la paix Chevrière 38 Jobin F.E., épicier, grocer, St Valier, 1168-1170, rés Marie de l'Incarnation 115 Jobin François-X., snr, conmerçant, trader, Victoria 140 Jobin François-Xavier, jar, commerçant de lard, pork dealer, rés.Victoria 139 Jobin Gaudias, laitier, milkman, Dollard 82 Jobin Gaudias, co.nmis, clerk, Kirouac 58 Jobin Gaudias, commis épicier, grocer\u2019s clerk, Victoria 84 Jobin George, cocher, coachman, chemin 669 Ville Montcalm Jobin George, magasin de seconde main, 2nd hand store, de la Couronne 45 Jobin George, tailleur en cuir, leather cutter, Singnaï 57 Jobin George, marchand de fruits, fruit dealer.Fruits, bonbons, soupe aux huitres, pâtés au mouton, etc., tabac, cigares, cigarettes, journaux.Salle de rafraichissements, St Joseph 390-392 Jobin Harry, pressier, pressman, du Roi 368 Jobin Hector, plombier, plumber, de Jobin & Paquet, St Augustin 9 Jobin Hilaire, commis d'hôtel, bar tender, des Conmissaires 31 Jobin Honoré, journalier, laborer, Bouthillier 7, St Malo Jobin Jean-Bte., employé civil, civil service clerk, Montcalm 534 Jobin J.Elzéar, menuisier, joiner, Latourelle 1844 Jobin Jean-Baptiste, conducteur d\u2019expresse, express driver, St François 304 Jobin J.T., mécanicien, machinist, Conroy 10 Jobin Jean J., platrier, plasterer, Scott 118 Jobin John, agent L\u2019Action Sociale, Bedard 871 Jobin Joseph, cordonnier, shoemaker, Parent 16} Jobin Joseph, jardinier, gardener, St Olivier 296 Portes et châssis à l\u2019avance en stock.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Quétes. JOB L'Annuaire 534 Alphabétique Jobin Joseph, journalier, laborer, St Bonaventure 11 Jobin Joseph, pressier, pressman, Dalhousie 17 Jobin Joseph, fermier, farmer, Montmagny 35 Jobin Joseph, charretier, carter, St Valier 1146 Jobin Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 286 Jobin Joseph, peintre, painter, Dorchester 92 Jobin Lévi, jnr, barbier, barber, St Olivier Jobin Lévi, snr, charretier, carter, st Olivier 225 Jobin Louis, tailleur de pierre, stone cutter, du Roi 351 Jobin Louis, cordonnier, shoemaker, Dorchester 177-179 Jobin Louis, cordonnier, shoemaker, Franklin 280 Jobin Mlle Alice, St Olivier 691 Jobin Mlle Malvina, couturiére, seamstress, Charest 99 Jobin Mme veuve Ferdinand, Richelieu 299 Jobin Mme veuve Napoléon, Napoléon 91 Jobin Mme veuve Narcisse, Sauvageau 98 Jobin Mme veuve Odias, Grande Allée 257 Jobin Napoléon, menuisier, joiner, St Luc 166 Jobin Omer, bourreur, uphoisterer, St Valier 564 J obin & Paq uet, Hector Jobin & E.Paquet\u2014ferblantiers, plombiers.Chauffage à l\u2019eau chaude, à air chaud et à la vapeur ; éclai - rage au gaz et à l\u2019électricité une spécialité ; plumbers and tinsmiths.Hot water and steam heating; Gas and electric light a speciality, Côte d'Abraham 72-78.Tel.1089 Jobin Pierre, commis-voyageur, commercial traveller, St Luc 166 Jobin Pierre, cordonnier, shoemaker, Morin 303 Jobin Pierre, cultivateur, farmer, chemin Ste Foy 669 (côté sud) Jobin Pierre, jnr, menuisier, joiner, Latourelle 177} Jobin Pierre pompier, fireman, Boisseau 67 Jobin P.J.,inspecteur des manufactures, insp.of manufactures, Scott 116 Jobin Prosper, menuisier, joiner, Latourelle 175 Jobin Raoul, cordonnier, shoemaker, St Réal 27} Jobin & Rochette\u2014 Elie Jobin\u2014fabricants de chaussures, boot and shoe manufacturers, Colomb 35.Téléphone 2048 Jobin Théophile J., agent du Soleil du Roi 368 Jobin Valimare, peintre, painter, Dorchester 88 Jobin Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Sauvageau 9% Jobin William, journalier.laborer, d\u2019Iberville 25 John Theodore, St John 74 Johnston Daniel, express driver, conducteur d'expresse, St Patrick 37 Johnston E.A., bank clerk, commis de banque, St Julia 71 Johnston Edward W., piano tuner, accordeur de piano, St Julia 71 Johnston Frank, emp.Q.Ry., Artillery 117 Jonhston J.A., physician and surgeon, médecin chirurgien,d\u2019Auteuil 77, Esplanade, res.Grande Allée 135 Johnston J.M., Charlesbourg Johnston Peter, Avenue St Denis 26 Johnston W.W., emp.Q.& L.St.John Ry, Avenue St Denis 26 J ol i cœur A Ifred L \", pharmacien-chimiste.Propriétaire de la Pharmacie Centrale.\u2018Spécialité : Prescriptions.Assortiment complet de médecines brevetées, parfumeries, articles de toilette, etc.Dépositaire de produits français.Chemist and druggist.Depositary of french.Rue St Jean 338 coin Côte Ste Geneviève.Téléphone 1592.Service de nuit, St Jean 007 TIMMONS\u2019 } Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 685 Better than imported Alphubétical 535 Directory JOU Jolicœur Arthur, relieur, book-binder, du Roi 351 Jolicœur Emile, pharmacien, druggist, d\u2019Aiguillon 75 Tolicœur Evariste, étudiant, student, St Louis 70 Jolicœur François, emp.C.P.R., des Commissaires 28 Jolicoeur G.William, Coroner, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Louis 70.Téléphone 1285 Joliceeur J.H., commis-marchand, salesman, St Valier 765 Jolicœur J.M., facteur, letter carrier, Charest 112 Jolicœur J.Napoléon, facteur.letter carrier, St Real 67 Jolicœur Mlle Mathilda, (3arneau 20 Jolicœur Mme veuve George, St Valier 765 Jolicœur Mme veuve Philippe J., Ste Fa:nille 20 Jolicœur Moise.cordonnier, shoemaker, du Roi 298 Jolicœur Philippe J., avocat, advocate, St Pierre 81, chambre 30.Téléphone 1570\u2014rés.Avenue des Erables 17, Téléphone 832 Jolicœur Valmarre, mécanicien, inachinist, Charest 150 -Jolicœur W.Albert, communs Transcontinental, St Louis 70 B@&Jolin voir aussi Jaulin Jolin Edmond, forgeron, blacksmith, Fleurie 210 Jolin François, einployé dépt.de l\u2019Aqueduc, Hermine 214 Jolin François chareutier, sausagemaker, Latourelle 15 Jolin Joseph, cuisinier, cook, Durochers 200 Jolin Mlle Philomène, Latourelle 17 Jolivet Vital, menuisier, joiner, Arago 333 Joly David, cordonnier, shoemaker.Bayard 7+ Joly de Lotbiniére E.G., avocat, advocate, Avenue St Denis 12 Joly de Lotbinière Sir Henri G., Avenue St Denis 12 Joly François-Xavier, calfat, calker, Herniine 51 Joly Gaudias, cordonnier, shoe.naker, Franxlin 147 Joly Joseph, charpentier, carpenter, Morin 81 Joly Mme veuveFrançois-Xavier, Boisseau 112 Joncas Chs Emuin., courtier de douane, Route des Commissaire, Gros Pin Joncas Edmond, emplopé civil, civil service clerk, du Roi 184 Joncas Emile F., co:unis au Dépt du Rev.de la Province, pens.Sta Anne 34 Joncas Etienne, repasseur de peaux, fur dresser, St Félix 15 Joncas Louis, teneur de livres, bookkeeper, du Roi 184 Joncas L.Z., entrepreneur, contractor, St Do.ninique 78, rés.Beauport Joncas Mlle Cécile, de l\u2019Alvergne (côte ouest), Ville Montcalm Joncas Mme Louis, Morin 103 Joncas Mme veuve L.Z., St-Jean 367 Jones G.E.Allen, Lt.Col., advocate, avocat, St Peter 92, res.Hébert 1 Jones J.A., Plessis 17 Jones Miss Annie, boarding house, maison de pension, d\u2019 Auteuil 11 Jones Misses (the), Avenue Ste Geneviève 17 Jones Mrs widow Patrick, St Michael 72 Jones William, steward, Citadel Hill (east side) Jordan J.A., journalist and correspondent, journaliste, Richelieu 182, Telephone 124 Jordan Jack, A.S.C., Conroy 12 Jordan Mrs Peter, St Patrick vl Jordan W., St.Amable 10 Joseph Andrew C., of A.Joseph & Sons, and Consul for Belgium in Quebec, St Paul 173, res.Grande Allée 115.Téléphone 201 Joseph A.& Sons\u2014Montefiore & Andrew C.Joseph\u2014general merchants and wholesale grocers, marchauds généraux et épiciers en gros, St Paul 173-179.Telephone 6U Joseph Montefiore, of A.Joseph & Sons, Grande Allée 113.Telephone 718 Joubert Philippe, charretier, carter, Latourelle 155 A.TOUSSAINT & CIE Fabricants du vin messe 194 RUE ST-PAUL - ST NAZAIRE - QUEBEC et de Vins Canadiens JOU L'Annuaire 536 Alphabétique Jourdain Augustin, rentier, St Jean 100 et Metgermette, Beauce, en été Jourdain Pierre, journalier, laborer, Champlain 671 Jourdon révd Ls, supérieur des RR.PP.Missionnaires du Sacré-Cœur, Ste Ursule 71.Téléphone 1571 Jouvin Pierre, commerçant, trader, Notre-Dame des Anges 202 Jouvin Romain, garde-magasin, storeman, Richardson 258 Jouvin Siméon, maçon, mason, Ste Thérèse 82 Joyce Miss Maggie, Ste Marie (côté Sud), Ville Montcalm soynt Edward, laborer, journalier, Champlain 364 Joynt Henry, laborer, journalier, Champlain 299 Joynt Michael, laborer, journalier, Cha:nplain 318 Joynt Patrick, laborer, journalier, Champlain 314 Judd IT.B., caretaker, gardien, des Jardins 33 Judd William J., bookkeeper, teneur de livres, Richelieu 120} Judge E.H., accountant, comptable, St Augustin 108 Judge F.O., Secretary Treasurer of The Manicouagan and English Bay Export Co., St John 592 Julien Alexis, surveillant de l\u2019Aqueduc et assistant-secrétaire de la Municipalité de Limoilou, 6e avenue Est 10, Limoilou Julien Alphonse, commerçant de poisson, fish dealer, Dufresne 18 Julien Arthur, barbier, barber, Ste Claire 41, rés.43 Julien Arthur, commis d'hôtel, bar tender, des Fossés 262 Julien Edgar.plombier, plumber, Jerôme 53 Julien Edmond, Ze rue Est 77, Hedleyville Julien Edmond, menuisier, joiner, du Roi 386 Julien Edm., manufacturiers, 3e rue 70-72, Hedleyville Julien Elz., jnr, gardien barrière St Louis, toll gate keeper, Grande Allée 314 Julien Elz., snr, péager, St Foye toll gate keeper, Grande Allée 314 Julien Elzéar, commerçant, trader, St Ambroise 51 Julien Elzéar, solliciteur d'assurances, insurance canvasser, Latourelle 97 Julien Ernest, commis, clerk, St François 246 Julien Esdras, contre-maitre a la Commission du Havre, St Augustin 3 Julien & Vézina\u2014 Eugene Julien & Napoléon Vézina\u2014Grain, voitures, centrifuges, harnais, instruments aratoires, engrais chimique, poudre de condition ** Empire \u2019.St Valier 1228-1232, Telephone 2032.Julien Eugene, de Julien & Vézina, St Valier 1232 Julien François-Xavier, tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Taschereau 58 Julien François-Xavier, mesureur de bois, d\u2019Aiguillon 83 Julien Gaäudias, employé chez Z.Paquet, Ste Marguerite 99 Julien Gaudias, conducteur d'\u2019expresse, express driver, Montcalm 53} Julien George, teneur de livres, bookkeeper, Latourelle 162 Julien Hermenégilde, menuisier, joiner, 4e rue Est 71, Hedleyville Julien Honoré, mesureur de bois, culler, Richelieu 71* Julien Jean, mécanicien, machinist, Ste Julie 29 Julien Jean, cordonnier, shoemaker, Latourelle 110 Julien Joseph, commerçant, trader, Dollard 94-96 Julien Joseph, jnr, corroyeur, currier, Talon 15 Julien Joseph, snr, corroyeur, currier, Talon 15 Julien Joseph, commerçant, trader, St Valier 6U6-60S Julien Joseph, charretier, carter, 3e rue 11, Stadacona Julien Joseph, épicier, grocer, des Commissaires 184, rés.Caron 119 Julien Joseph, ingénieur, engineer, du Pont 10 Julien Joseph, jnr, cordonnier, shoemaker, Victoria 121 Julien Joseph, snr, cordonnier, shoemaker, Victoria 119 Julien Joseph Arthur, St Valier 1309, paroisse St Malo Julien Louis, corroyeur, currier, Bayard 140 Julien Louis, cordonnier, shoemaker, Colomb 304 Julien Louis, charretier, carter, 3e rue 13, Stadacona ; Julien Mme veuve Jacques, femme de peine, charwoman, Fleurie 40 Julien Mme veuve Jean, Richardson 272 Lu Julien Mme veuve Joseph, chaxcuterie, sausagemaker, St Joseph 353-355 Julien Mme veuve Napoléon, des Fossés 262 : Julien Mme veuve Philéas, St François 246 Alphabetical 537 Directory KEH Julien Napoléon, corroyeur, currier, 6e avenue Est 17, Hedleyville Julien Napoléon F., magasin, shop, St Valier 1309, paroisse St Malo Julien Octave, corroyeur, currier, St Valier 1015 Julien Paul, peintre, painter, St Anselme 19-91 Julien Stephen, journalier, laborer, Cha nplain 741 Julien Théophile, épicier, grocer, Dorchester 124, rés.Richardson 272 Juneau Albert, co nnis-marchand, sales.nan, Claire-Fontaine 29 Juneau Arthur Basile, com'nis, clerk, Latourelle 89 Juneau Chrysanthe, commis-marchand, salesinan, av.Lamontagne, D.Lairet Juneau David, peintre, painter, Boisseau 91 Juneau Dominique, cordonnier, shoz.naker, Latourelle 44 Jureau Edouard, peintre, painter, Boisseau 258 Juneau Elzéar, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 214 Juneau Emile, barbier, barber, St Janes 9, rés.des Fossés 55 Juneau Ernest, peintre, painter, Boisseau 91 Juneau Ernest, laitier, milkman, pension d\u2019Aiguillon 218 Juneau E.Victor, commis-épicier, grocer's clerk, Avenue Taschereau 64 Juneau Isidore, ingénieur C.P.R., engineer, Léonard 30 Juneau J.A., cordonnier, shoemaker, Hermine 21, rés.Signai 30 Juneau J.Aug, peintre, painter, Claire-Fontaine 29 Juneau Joseph, entrepreneur magon, master mason, Scott 52 Juneau Joseph, menuisier, joiner, Ste Agnès 27 Juneau Joseph Victor, messager de l\u2019Orateur, messenger, Scott 98 Juneau Mlle Louise.St Simon 22 Juneau Mlle Marceline, ouvrière en fourrure, furrier, St Simon 22 Juneau Mlle Marie Louise, des Fossès 55 Juneau Mlle Emma, modiste, dressmaker, Signai 23 Juneau Mme veuve Augustin, St Valier 659 Juneau Mme veuve Basile, Latourelle 89 Juneau Mme veuve Isidore, Aqueduc 17 Juneau Mine veuve Onésime, de Varennes 52 Juneau P.F., cordonnier, shoemaker, Signai 23 Juneau Philippe, co.nmis-marchand, sales.nan, d\u2019Aiguillon 157 K Kaine & Bird Transportation Co.(The), Mountain Hill 111, Room 21 Kaine Hon.John C., M.P.P.for Quebec West ; lumber merchant, marchand de bois, Mountain Hill 111, Room 20, Phone 403\u2014Res.Ste Ursule 5 : Kane Daniel, stevedore, arrimeur, d\u2019Aiguillon 44 Kane James, emp.Dominion Arsenal, Ste Angéle 16 Kane James, laborer, journalier, Champlain 527 Kane James, machiniste, mécanicien, St Michael 30 Kane James, longshoreman, ouvrier de navires, St James 20 Kane James R\u2014 Mrs.J.R.Kane\u2014Hardware and tinsmith, quincaillier et ierblantier, St John 44 Kane Hugh, clerk, co.nmis, Champlain 527 Kane Miss Mary Ann, St James 20 Kane P.J, clerk, commis, Champlain 527 Karlissen Oskarl, Ross Rifle Factory employee, Scott 24} Kardonsky Moses, pedlar, colporteur, Henderson 64 Kapouste Abraham, pedlar, colporteur, Place d'Orléans 11 Kapuste Abraham, tailor, tailleur, St Joseph 29) Kapusty Myer, pedlar, colporteur, B&\" Kavanagh, see also Cavanagh Kearney Miss Ann, Artillery 135 Kearney Miss C., miliinerv, modiste, St John 20 Keating Benjamin, tinsmith, ferblantier, St Paul r 363-365 Keating Edmund, shoemaker, cordonnier, St Patrick 14 Keating James, laborer, journalier, St Valier 82 Keating Thomas, leather finisher, finisseur de cuir, des Commissaires 193 Kehoe Daniel, janitor, Victoria School, O\u2019Uonnell 40 34 KEI L\u2019Annuuire E38 Alphabétique Keilly Ths F., gloves and mitts, gants et mitaines, Belleau 13 Kell H.G., Temperance grocer.A choice assortment of fa nily groceries.Also fish, fruit and vegetables, etc., St Augustin 80, res.St Patrick 57.Telephone 791 .Kell Thomas, sergeant of police, sergent de police, St Augustin 82 Kell Thomas W., electrician, électricien, Lachevrotiére 47 Kelley Miss Lilian, clerk, co.nmis.Burton 13 .Kelly Edward, culler, mesureur de bois, d\u2019Youville 43 Kelly F., laborer, journalier, Champlain 463 Kelly Henry, commercial traveller, co.nmis-voyageur, St Eustache 77 Kelly James, hotel-keeper, hôtelier, Champlain 44-46 and Little Champlain 59 Kelly John, master joiner, maitre menuisier, St Eustache 103 Kelly John.laborer, journalier, King 52 Kelly Joseph, express driver, conducteur d'expresse, Ferland 15 Kelly Joseph J., commercial traveller, co.nmis-voyageur, d'Youville 43 Kelly Miss, Little Champlain 29 Kelly Miss A., Richelieu 68 Kelly Mme veuve William, Hermine 14 Kelly Mrs James, St Amable 14 Kelly Mrs Thomas, St Julia 62 Kelly Mrs widow James, hotelkeeper, hôtellerie, Cha nplain 41-45 Kelly Mrs widow Patrick, dressmaker, modiste, St Olivier 101 Kelly Mrs widow Pierce, Champlain 448-150 Keliy Patrick, culler, mesureur de bois, d\u2019Youville 43 Kelly Richard, confectioner, confiseur.d\u2019Aiguillon 102 Kelly William, laborer, journalier, Richardson 75 Kelly William J., storeman, garde-magasin, Champlain 448-450 Kelly William, R.C.G.A, St Eustache 55 Kelso Mrs widow, Champlain 509 Kelso Richard, clerk, commis, Champlain 509 Kennedy Daniel, boiler maker, ouvrier en bouilloires, Grant 122 Kennedy D.P., engineer, ingénieur, Lachevrotière 25 Kennedy Har., commission merchant, Mountain Hill 153, res.d'Auteuil 43 Kennedy Joseph, ship laborer, journalier de navires, St Olivier 90 Kennedy Michael, machinist, mécanicien, Ramsay 19 Kennedy Michael, laborer, journalier, Champlain 384-388 Kennedy Miss Annie, milnery, St Jean 20 Kennedy Miss Kate, grocery, épicerie, Champlain 301-303 Kennedy Misses (the), dressmakers, couturiéres, du Palais 26 Kennedy Mrs William, St Paul 115 .Kennedy Mrs widow Oliver, Artillery 6 ; Kennedy Patrick, jnr, laborer, journalier, Champlain 358 Kennedy Samuel H., photographer, photographe, du Palais 26 Kennedy Thomas, fireman, pompier, St Paul r 337 Kennedy William, shipper Cotton Mills, Conroy 25 Kenny John, laborer, journalier, Champlain 260 Kenny Michael, laborer, journalier, Champlain 325 Kent House, J.W.Baker, manager, Montmorency Falls.Telephone 2442 Kerr Alexander, engineer, ingénieur, Artillery 98 Kerr James, plumber, blombier, St Eustache 52 Kerr Miss Alice, stenographer, sténographe, Artillery 98 Kerwin James, sergeant of police, sergent de police, Bon Pasteur 16 Kerwin Luke, tobacconist, débit de tabac, St Louis Hotel, res.d\u2019 Auteuil 25 Kerwin Mrs Mary, Ste Cécile 23 i K >rwin Patrick W., clerk, commis, St Julia 49 Keninger Philippe, machinist, mécanicien, St Joseph 433 Kifferley C.E., tower, mégissier, Boulevard Langelier 196 Kindelan F.E., post office clerk, commis b.de poste, Sault au Matelot 53 Drink \u201cIRONBREW?\u201d The Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec Alphabetical 539 Directory KNI Kindellan Thos.J., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Artigny 59b King Brothers (Ltd)\u2014Charles King\u2014W.S.Thomas, vice-president and general manager, lumber merchants and proprietors of Asbestos Mines: Thetford-Coleraine and Ireland; marchands de bois, St Peter 56, Union Bank Building.Telephone 714 King Edward Hotel, Edouard Lapointe, prop.\u2014Special rates for commercial travellers.Conventions, Excursions and Tourists, 9-11 Garden street (Opposite City Hall).Telephone 1647 King Revd Ernest A.W., M.A., Rector of St Peter Church, and Rural Dean of Quebec, St John 575 King Revd E.P.H., St John 425 Kingsland W.A., auditor G.N.Ry, St Flavien 10 King\u2019s Printer Offic e, Charles Pageau, King\u2019s Printer, Grande Allée 64 Kingston Miss Ellen, St Michael 42 Kingwell Mrs.Henry, Drolet 10 Kingwell Samuel, musician, musicien, St Olivier 32 Kingwell John, R.C.R., Old Court House, St Louis r 57 Kinnear Mrs A., Conroy 28 Kipling Mrs John, St Roch 17 Xippan John D., emp.Q.J.C.Electric Co., du Parloir 12 Kippan I.H,, clerk, du Parloir 13 Kirk Hall (St Andrew Church), Miss M.Donaghen, caretaker, St Stanislas 45 Kirkpatrick Mrs widow F., Grande Allée 309 Kirkwood Alexander, clerk, commis, Artillery 3 Kirouac C.E., commis-voyageur, conmercial traveller, St Valier 846 Kirouac Cyrille, de F.Kirouac & Fils, St Valier 829, Téléphone 2015 Kirouac Ernest, commis-marchand, salesman, St Francois 143 Kirouac Eusèbe, cordonnier, shoemaker, Arago 253 Kirouac F.& Fils\u2014Cyrille & Napoléon G marchands de farines et de grains, flour and grain merchants, St Pierre coin St André 44-50, Téléphone 1129 Kirouac François, fonctionnaire public, civil service clerk, St Valier 840 Kirouac J.A.& Cie, libraires et marchands d\u2019ornements d\u2019église, booksellers and dealers in church ornaments, de la Fabrique 34-36.Téléphone 1850 Kirouac J.Arthur, de J.A.Kirouac & Cie, des Prairies 100 Kirouac Jérémie, gardien, caretaker, Vauban 3 Kirouac Joseph, magasin seconde nain, second hand store, Montcalm 193 Kirouac Joseph, comptable, accountant, des Fossés 165 Kirouac Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 199 Kirouac Mme veuve François-Xavier, StValier 829 Kirouac Mme veuve L.Alphonse, du Roi 417 Kirouac Nap.G., de Nap.G.Kirouac & Cie, chemin Ste Foy, côté nord.Tél.2238 Mirouac Nap.G.& Cie, marchands de farine, St Pierre 125, chambre 19.Téléphone 1067, rés.Chemin Ste Foye.Téléphone 1023 Kirouac P.Eugène, épicier et quincaillier, grains, thés, café, fer, peinture, huile, etc, grocer, hardware, flour, provisions, etc., St Valier 1105-1109.Telephone 2484 Kirouac O., teneur de livres, bookkeeper, P.ince Edouard 242 Kliner E., Henderson 62 Knight Charles J., civil service employee, employs civil, St John 591 Knight larry, cashier Douuinion Ar.Co., Artilierie.3 Knights of Columbus Quebec Council 446\u2014A.B.VanFelson, G.K.; L.N.Dorion, Financial Secretary\u2014Meets 2nd and 4th Tuesday of each month in their building, 32 St Ursule street.Building open daily from 10.00 a.m.to 11.00 p.m Knight H.J., carter, charretier, Lachevrotière 8 ' TUF-IN SECTE 1.» Puissant insecticide et désinfectant.Datruit {el I \\ punaises, coquerelles (cancrelats), barbeaux Cportes), mites, poûx et puces.Non-inflammable et non poison pour le monde, DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec KNI L'Annuaire 340 Alphabétique Knight Percy, clerk, commis, St John 50 Knowles Charles, asst.inspector Weights & Measures, Artillery 28 Knowles & O'Neill \u2014S.C.Knowles & T.B.O'Neil\u2014lumber merchants, marchands de bois, St Peter 132 Knox Francis, clerk Examining Warehouse, Dalhousie 118 Knox Sewell J., employee Ross Rifle Factory, St Michael 66 Koenig Charles, Capt.SS.\u201c Druid\u201d and inspector of Light, d\u2019Artigny 34 Krickser revd Joseph, C.88.R., St Stanislas 7 Kruger George, tailor, tailleur, St Cyrille 43 ESTABLISHED (857 CARL KUHRING MERGHANT TAILOR CLOTHIER AND GENERAL OUTFITTER .SPECIALITY IN CIVIL AND MILITARY TAILORING LATEST DESIGNS IN TWEEDS .WORSTED, OVERCOATINGS, ETC., ETC ye 48-50, GARNEAU STR.Kuhring Capt.James, Garneau 48 , - Kulka H.D., fur cutter, tailleur en fourrures.St Cyrille 33 L La Banque d\u2019Hochelaga\u2014Bureau-chef, Montréal \u2014H.N.Boire, gérant, St Pierre 132.Téléphone 1429 \u2014W.Robert, gérant, St Joseph 197.Tel.2530 La Banque Nationale\u2014Directeurs: R.Audette, président ; l\u2019hon.Alex.Chauveau, vice-président; J.-B.Laliberté, Victor Châteauvert, Naz.Fortier, Victor Lemieux, Chs Petitgrew.Bureau central: N.Lavoie, inspecteur; M.A.Labrecque, comptable en chef; Jos.S.Blais, comptable.Tel.1337 Bureau de Québec: 77 rue St Pierre\u2014P.G.Lafrance, gérant; J.F- Dorval, comptabl .Tel.1026 Suceursale rue St Jean: 204 rue St Jean\u2014L.A.Leclerc, gérant; E.Desjardins, comptable.Tel.984 Succursale St Roch: 267 rue St Joseph\u2014Ls.Drouin, gérant; E.St- Hilaire, comptable.Tel.2242 Suceursale Lévis: 47 Côte du Passage\u2014J.M.Blanchet, gérant, Tél.National 117 .La Banque Provinciale\u2014Bureaux: Beauport Village, Henri Delâge, N.P., gérant.Telephone 2634h Labarre François, journalier, laborer, Arago 51 Labarre Gaudiose, corroyeur, currier, Prince Edouard 253 Labarre Joseph, pompier, kreman, St Joseph 20 Labbé Adélard, monteur, laster, Récollets 8 Labbé Adhémar, conducteur Q.Ry, conductor, St Olivier 73 Labbé Alexandre, cordonnier, shoemaker, Rigauville 33 A R pe H U R P A Q U E T , MANUFACTURIER DE BIJOUTERIE GROS ET DETAIL 67, RUE ST-JOSEPH, - - - - - TÉL.2537 "]