L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1907, L'annuaire des rues de Québec [et des environs] - S-W

[" Street 281 Directory SAU 334 Plourde Wilfrid, peintre Martel Jean Bte., snr, garde-magasin Martel Jean Bte., jur, sténographe 23614 Côté M.-Jules, manuf.de chaussures p 83644 Lachance Edmond, couvreur 338 Faucher Albert, emp.Ross Rifle Faucher Mme veuve Napoléon Rochon Mme veuve Louis, modiste Rochon J.N., teneur de livres 340 Auger Eugène, laitier Lainé Omer, teneur de livres 342 Boucher Arthur, menuisier 844 Grégoire Elzéar, menuisier p 346 Mercier Ludger, commis-voyageur p 34644 Grenier Rosaire, comptable 34+ Quinn William, electrician uinn Mrs widow James 34844 Poirier Jos.B., commis-voyageur p Marchand 350 Poitras Arthur, menuisier p 352 Carpentier Jos.Hubert, teneur de livres Carpentier Mme veuve Louis 354 Levasseur Léon, garde-moteur 356 Drolet Alfred, conducteur Q.Ry 358-360 Coté Emile, entrepreneur-magon p 362 Smith ¥.X., conductor Q.Ry 364 Cauchon Joseph, menuisier 366 Welch James, carter 36614 Cochrane Jos., conductor Q.Ry 368 Blouin Edouard, garde-moteur 370 Bernard L.J.A., teneur de livres 372 Laverdière Louis, journalier Bourbcau Emile, inspecteur dela voirie Beaumont George, plombier 376 Borne L.H., de la maison L.Borne 380 Déry Albert, charcutier 38044 Côté Pierre, peintre 382 Goulet J.O., inspecteur d\u2019écoles 384 Minguy Mrs widow M.H.386 Labrecque Mme veuve Pierre 388 Gagné Art.J., commis-voyageur Cauchon Pierre, entrepr-menuisier p Cauchon Charles, menuisier (pension) Rigauville, de 118 St Ambroise à la rivière St Charles; from 118 St Ambroise to river St Charles 1 Plante Adélard, tailleur en cuir 2 Lepire J.-Bte, journalier 7 Lachance Honoré, cordonnier 8 Nadeau Pierre, monteur 9 Garneau Louis, menuisier 10 Samson Edgar, conducteur Q.Ry 16 Renaud Joseph, jur, tailleur en cuir p Dupuis Léun, boucher 18 Couture Arthur, cordonnier 22 Pruneau Adélard, monteur Duclos Stanislas, tailleur en cuir p 23 Fournel Adélard, cordonnier p.24 Duclos Mme veuve Casimir 25 Drapeau Adélard, tailleur en fourrure 26 Bissonnette Joseph.tailleur en cuir p 27 Turgeon Narcisse, laitier p 28 Gauthier Mme Vre Art, femme de peine 29 Dallaire Achille, tailleur en cuir 31 Bergeron Joseph, commis p 33 Labbé Alexandre, cordonnier 35 Viger Napoléon, batelier r Viger Frs-Xavier, chapelier p Rioux, de St Paul 152 à la rivière St Charles, quartier St Pierre: from 152 St Paul to river St harles, St Peter ward.1 Guy J.P., épicier 3 Demeule Louis, garde-magasin 7 Lachance Louis, hôtelier JRobitaille, de ! St Réal à 2 Latourelle, quartier St Jean ; from St Réal 1 to Latourelle 2, St John ward.2 Parent Elzéar, journalier Ste Cécile 12 Beaulieu Mlie Corinne Ruelle Notre-Dame, de la rue Laplace A la rue Sous-le-Fort, quartier St Pierre ; from Laplace to Sous-le-Fort streets, St Peter ward.6\u2014\u2014 7 Turgeon Mme veuve Antoine Demers L.T., épicier (r) Méthot Lazare, épicier (r) 914 Gosselin Capt.Télesphore, Legendre Ls.A\u2018'fred., ingénieur 9.11 Labrecque L.E., agent de manufactures ; 12 Leclerc Sylva, sacristain ç 13 Les RR.SS.de la Charité, école Notre- Dame des Victoires 15 Doyle William, entrepôt p 20 Cloutierd.A.Sault-au-Matelot, je 115 Cote de la Montagne à 61 St Paul, quartier St Pierre; from Mountain Hill 115, to St Paul 61, St Peter ward 2 Chinic Hardware Co 4 Imprimerie H.Chassé __ Chassé Mme veuve Honoré, propriétaire 5-7 The Neptune Inn | Levallée J.T., proprietor 8 Valliere Philomon, restaurateur .9 Ledroit & Frère, épiciers en gros 10 Delany Thomas J., of Thomas Delany Delany Chs P., of Thomas Delany Dooley Mrs widow James Deery Mrs James .11 Supervisors of Cullers office Harney Thos, acting supervisor of cullers Gallagher F., specitication clerk Croteau J.M., snr, specification clerk Meclnenly Thomas, specitication clerk Havden Alf.J., clerk ; Nicholson B., collector for P.Ontario 12 Clément & Clément, entrepôt 13 \u2014 15 \u2014 17 Inspection du gaz et lumiere électrique LeVasseur N., inspecteur 18-20 MoLimont W.& Son, wholesale dry goods 21 La Cic d'Imprimerie Commerciale Mercier Joseph, jur, propriétaire 23 Carr Thomas O'Neil James, engineer (r) 25-29 Guérard Mme veuve Louis, ébéniste 28 La Banque Nationale Rousseau Cléophas, messager 81 Piton George, machinist 33 Askins Mrs widow William 3344-39 Holliday Bros, general merchants 40 Great North Western Telegraph Co 41 Pareut Pierre Isidore, tonnelier (r) Garneau Joseph, commis d'hôtel Gaumoud J.B., garde magasin Gaumond Amédée, teneur de livres O\u2019Connell William, storemau 43-45 Parent Pierre Isidore, tonnelier 44 Dominion Express Co 46 C.P.R.Telegraph office Townsley Jos.Geo., telegraph repairer 47 Blais Joseph, meunier (r) Langlois William, b n.-her Labbé François, garde-magasin 49-51 Emond & Côté, entrepôt St Antoine SAU L\u2019Annuaire 282 des Rues 53 Murphy Mrs widow Thos.Kindelan F.E., Post Office clerk 54 Hansen A.K.& Co., coal merchants, &c 55 Fraser & Sutherland, coopers 56 Canadian Express Co 57 Wagner Joseph, batelier 58 Donnelly J.T., St Peter Restaurant 59 Grenon Arthur, journalier 61 Belleau Ls.Jos., beurreries et [romagerie 62 Marchant A., messenger 63 Demers Mme veuve Joseph St James 67-69 Derome Chs., restaurant 71-75 The St.Lawrence Paper Bag Co 73 Masson & St-Germain, biscuits et confiseries, en gros Chouinard J.H., agent 77 Dechéne Mme veuve Louis, magasin p Lachance Alphonse, commis-voyageur 79 Lamontagne Philippe, navigateur 81 Duggan James, night watchman 83 Cote Ls.tonnelier et inspecteur d\u2019huile de poisson 85 Lamontagne Alphonse, navigateur i Bruneau & Dupuis, courtiers 88 Delany W.J., insurance agent 89 Cormier Elzéar, journalier 90-92 Delmonico Restaurant, E.Dallaire p 91 Guérard Napoléon, ébéniste Marcoux Mme veuve Ant.Marcoux Françuis Noël Napoléon, ingénieur 93 Staton Geo.W., bookbinder 95 Convey Augustin, 97 Murphy & Weir, grocers Sauvageau, 4.779 st Valier au Cap, quartier St Sauveur ; from St Valier 779 to Cape, St Sauveur ward.1 Dubois Eugène, marc.de chaussures (r) 2 RR.PP.Oblats 3 Rosenstein Max, of the Quebec Com.Co 11 Shink O.N., cordonnier p 15 Grosleau Laiuase, journalier 17-19 Lapointe Jean-Baptiste, tailleur p Boisseau 21 Dion Arthur, cordonpier 23 Turgeon Joseph, cordonnier 24 Marcoux Georges, émouleur, boutique 27 Paradis Octave, laitier p Baroni Mme veuve Cherebuni 28 L'Heureux Elzéar, barbier (v) 30 Lessard Frs, corroyeur p 33 McHugh Andrew, milkman p Napoleon 89 Pouliot Ferdinand, boulanger Pouliot Georges, barbier (r} St-Pierre Hilaire, boulanger p 40 Maranda Mlle Clara, modiste 43 Hamel Chs, cordonnier 43 Leclerc Théodore, agent d\u2019assurance Leclerc Mme veuve Théodore 44 Gosselin Pierre, menuisier 49 Gosselin Arthur, tailleur en cuir 51 Côté Mme veuve À.J.53 Labrecque Cyrille, jnr, couvreur Arel Séraphin, boucher Arel Joseph, mégissier 55-57 Paquet Arthur, barbier Bagot 69-64 Roy P.J., épicier 61 Griffin Thos., conductor Q.Ry 62 Dion Joseph, journalier Noël Elie, agent d\u2019assurance 65 Racine Joseph, cordonnier 66 Dumont Joseph, mouleur 67 Langlois Jean-Bte, cordonnier Asselin Mme veuve Balthazar 69-71 Després Alfred, ingénieur Myrand Mlle Eugenie, modiste r Chamberland Albert, tailleur en cuir 70-74 Bélanger Georges, épicier 72 Parent Benjamin, commis-vovageur 73 Mignauilt Alfred, journalier 75 Bouchard Joseph, émouleur Morin 79 Laberge Mme veuve Charles p 80 Lortie Mme veuve Jean p Lortie Jean, employé service clvil Lortie Flavien, tailleur en cuir 81 Coulombe Joseph, tailleur en cuir 84 Faucher Sélime, entrepreneur couvreur p 85 Blondeau Arel.menuisier p 88 Gosselin F.David, conducteur de malies 90 Bélanger J.-Bte, comptable 92 Vaillancourt Babylas, peintre p 94 Lapointe V., plombier Cloutier Arthur, tailleur en cuir Hermine 96 Wing Sang Lung laundry 98 Royer Pierre, corroyeur Jobin Mme veuve Narcisse Jobin Wilfrid, tailleur en euir 100 Grenier Philippe, monteur 1u4 Bédard Emery, cordonnier 110 Beaumont Josepb, charretier p Kirouac 112 Lacroix Malcolm, tvpographe 124-126 Gagnon France, rentier p 1244 Letarte Mlle Emilie Letarte Mlle Joséphine Letarte Mlie Célina 114 Matte Samuel, solliciteur d\u2019assurance p 128 Gamache Joseph, cordonnier Renaud Adolphe, journalier 130 Daspe Pierre, charcutier p Colomb 132-134 Gagnon Théodore, épicier p 136 Dubois Mme veuve Athanase Dubois Pierre, peintre 137 Rousseau i2d., solliciteur d\u2019assurance p 142 Barbeau Joseph, de Barbeau & Paré 143 Trudelle Jos., fonctionnaire publie p 146 Côté Louis, cordonnier p Côté Mlle Eliz., de Mlies Côté & Boucher 147 Dubois Polycarpe, cordonnier Voyer Isidore, cordunnier-machiniste Châteauguay 150 Gosselin Mme veuve Jonas p 151 Pomerleau Joseph, peintre 15144 Lemay Napoléon, éténiste 152 Côté Henri, emp.Q.& L.St-Jean 153 Bernier Elzéar, typographe 157 Pagean Charles, boulanger 158 Charest Wilfrid, manuf.de biscuits 159 Grenier Edouard, briquetier 160 Plante Octave, magasin 161 Ecole de l'Immaculée Conception Ferland Mlle Adélie, institutrice Ferland Mlle Zélia, \u201c Ferland Mme veuve Pierre 162 Charest Wilfrid, contiseur (r) Blais Allred, confiseur 163 Blouin Louis, corroyeur ; Franklin 167-169 Robitaille Napoléon, épicier 168 Burque Louis, cordonnier p 170 Rochette Théophile, forgvron (r) 171 Châtigny P@rre, charretier ; 173 Duchesneau Onésime, jor, charretier Roberge Jean, charretier 177 Turgeon Joseph, messager .Duchesneau Onésime, jor, charretier Street 283 Directory COT 178 Roberge Jean, journalier p 182-184 Lachance dit Pepin, F.X., épicier p Lachance dit Pepin, Juseph, rentier Arago 196 Moisan Laurent, jnr, sculpteur p 198 Chamberland Charles, jor, cordonnier 200 Boulet Joseph, teneur de livres p Léris 206 Fortin Eloi, journalier 210 Gauthier Côme, journalier 919 Boivin Ferdinand Jos., ouvrier en tabac p 214 Pearson Auguste, gardien de nuit 216 Giroux Alfred P., commis-voyageur p 227 Dechéne Elz., emp.chez Amyot & Gauvin Scott, de 453 St Jean à 172 Grande Allée, quartier Montcalm ; from St John 453, to Grande Allée 172, Montcalm ward.2-4 Casgrain C.Perrault, asst-gérant.dept de l\u2019Aqueduc 6 Cassels J.T., wire supt.Q.Ry 64, Lemieux J.Bte.représentant The DM«Cail Co, Ltd, \u2018Toronto Chartier Mile E., professeur de musique 6% Gingras Ludger J., commis-voyageur 8 Vézina Godfroi, charron Audy Arthur, forgeron (boutique) St Gabrie 10 Rémillard Jos., gérant suce.I.A.Fortin 12 Mercier Ernest, avocat St Patrice 16 Janois Jean .Barette Alfred, garde-moteur p 17 Laforce Mme veuve Antoine Gingras Mme veuve Onés.garde-malace Trudel Camille, typographe 18 Boulet Michel, anc.commerçant de lard p Dupuis Aristide, emp.chez les Ursulines 19 Bilodeau Mme veuve Michel 22 Boiteau Onésime, menuisier p 23 Lavoie Edmond, commergant p 24 Henry Mme veuve Johnny Henry Mlle Mary 244 Karlissen Oskarl, emp.Koss Rifle Burton 25 Frédéric Ant., mesureur de bois p 26 Turgeon Emile, conducteur Q.Ry 27 Woods Charles, O.8.C.Hupé Emmanuel, emp.Ross Rifle 29 Doré Narcisse, cocher Lacasse Léon, bijoutier 20 Vincent A.Elz., de Geo.Vincent & Frere 3034 Drolet Nap., menuisier .81 Bilodeau Eudore Isaac, cond.de malles 81 Payn Philipp, book-keeper 83 Rousseau Alfred, cordonnier Rousseau Adélard, commis 34 Page .Rondeau Barthélemi, boucher p _ Rondeau Chs, dessinateur.emp.s.civil 35 Deslongchamps Edm.préposé aux bagages Q.Ry 36 Langiois Jean-Baptiste, épicier (r) Charbonneau J.A., peintre 37 Lannen Walter, messenger 38 Langlois Jéan-Baptiste, épicier 39 Mercier Arthur, menuisier 41 Ménard Frs, bourreur p Patry Ferdinand.menuisier 42 Houde F.F., asst-trésorier Soc.de Préts et Placements de Québec Prevost 44 Dolbec George, emp.service civil 46 Delisle Joseph, comptable 48 Bolduc A., inspecteur des postes 51 Falardeau Arthur.plombier 514 Grenier Rodolphe, commis Artillerie 52 Juneau Joseph, entrepreneur-maçon p Bélanger J.A., commis-voyageur 53 Grenier Frs-Xavier, épicier 54 Couillard Alphonse, corroyeur r Villeneuve William, commis .55 Gagnon J.B.O., marchand de bois (r) p 56-60 Delisle Fran¢onis, sor, épicier p Delisle Francois, jor, commis Delisle J.A.courtier 59 Robitaille Mme veuve Siméon p Plessis 61 Robitailie Elzéar, charretier Robitaille Edmond, journalier 62 Robitaille Francis, barhier 63 Drolet Philippe, emp.Ross Rifle 64 Laforce Arthur, de H.Lafores & Frère 65 Dallaire Philéas, cordonnier 66 Bouchard Georges, charretier p Dugal Cyrille, fonctionnaire publie Dupuis Mme veuve Nap., garde-malade 67 Hartley Robert, pi.anber 68 Larose Louis, ¢icetricien Laperrière Nare., portier Pariement p 70 Grenier Pierre, contre-maître typographe Grenier A., capt.ye Voltigeurs, de Quebec Glove Leather Mfg.Co 71 Lyndon Alf.A, Sub-Conductor O.8.C.72 Soulard Mme veuve Edmond 724, Dufresne Delphis, bourreur 73 Couët Adolphe, messager p 74 Staton Albert, commercial tr iveller 79 Trudel Mme veuve Jacques Mooney Thomas, coachman 89 Barry Wilbrod, cordonnier-machiniste Barry Ernest, teneur de livres Barry Léon, commis-voyageur 81 MacDermott Jos, W., chief-crier S.C.p 82 Blondeau Frs, charretier p Methot Philippe, emp, Ross Rifle 91 Thomassin Albert, emp.au Bon Pasteur Laundry Joseph, garde-magasin 92 Gagnon Olivier, snr, marchand de bois p 94 Rousseau Edmond, commis aux archives 95 Sargeant Edmund, foreman Ross Rifie 96 Martel Honoré, garçon de table Charrette Banjawin, messazer 98 Juneau Jos.Vict., messager de I'Orateur 99 Saillant Louis, ingénieur Saillant H.Joseph, chauffeur Saillant J.Arthur, contre-maitre 100 Samson Mme veuve Thuinas p 101-115 Pensionnat St-Jean Berchmans Revde Sr St Bonaventure, directrice 102 Wheeler C., head waiter, Chat.Frontenac 104 Robitaille Ad¢lard, cordonunier 106 Mercier Jean, menuisier O'Brien Mrs M.A.(O\u2019Brien John, emp.Transcontinental Ry Trudel Pierre, menuisier 108 Lafrance Frs-Xavier 110 Goudreau Ls Ph., fonctionnaire public 11044-11244 Roy Alex., épicier p 112 Goo John, sergeant R.C.R.114 Potvin Edmond, laitier Bédard Augustin, journalier Careau Désiré, journalier Marois Mme veuve Juseph Marois Joseph, commis Marois Mlie Létitia, commis 116 Jobin P.J., inspect.des manufactures p Fournier J.-Bte, marchand d\u2019oceasion (r) 117 Caron Ernest, mécanicien 118 Jobin Jean J., platrier p 118% Holt Dick, toolmaker Ross Rifle St Amable 121-123 Tessier Ernest, épicier ry Tessier Charles, agent d\u2019huiles (r) SIG L'Annuaire 125 Gracey Mrs widow Samuel Gracey Samuel Copeman Mrs widow John 12544 Racette Clovis, emp.Ross Rifle 127 Sullivan Michæl, stevedore 129 Cunimerford Miss Bridget 129% Kieley Thomas,emp.Ross Rifle 131 Young Irs.W.C.140 Grenier Napoléon, commis 143 Turner B.A,, civil service clerk p 145-147 Rancour Noël, marchand de glace p Rancour Alexandre, opér.télégraphe 149 Royer Théophile, police provinciale 150 Croft Mrs Harry T.151 Souey Mlle Marie r Parent Joseph, employé service civil 152 Temple L A., commercial traveller 153 Careau Louis, menuisier p 155 McKenna John, carter p 1554 Mason Charles, rep.Christie Brown Co 157 Fralbot Octave, surintendant du service des malles 159 Bastien L.J., commis-voyageur 161 Lavergne J.E., représentant Debenham, (Carada) Ltd 163 Legendre N.Art, de Legendre & Frère p Bignai, jc 64 Demers 3 218 Arago, quartier St Sauveur ; from Demers 64 to Arago 218, St Sauveur ward.4 Dumontier Frs-Xavier, garde-magasin p 8 Dumontier Georges, snr, tounelier p 10 Simard Mme Fve Adolphe, maitre-char- retier n Lemieux Mlle Victoria, modiste 12 Vaillancourt Médéric, peintre 20 Dorval Jean, cha: retier 22 Vigneault Mme veuve William 24 Tardif Nap., typographe 26 Bergeron Cléophas, commis d\u2019hétel Côté Mme veuve Damase 28 Juneau P.F., cordonnier (r)p Juneau Mlle Emma, modiste Hermine 81-35 Cloutier N., barbier 33 Martineau Louis, journalier Boivin Mme veuve George 387 Faucher Olivier, corroyeur Gingras Narcisse, charpentier 39 Paradis Arthur, monteur 4i Déry Elie, journalier 45 Boucher Jules, cordonnier r Perreault Alphonse, cordonnier Perreault Mine veuve Alfred 49 Laflainme Wilfrid, contre-maître p 51 Simard Mme veuve Arthur Gingras Olivier, cordonnier 53 Dumas Adélard, corroyeur Lebrun Eugene, journalier 57 Bérubé Zébédée, cordounier Paquet Elzéar, corroyeur 63 Simard Narcisse, charretier p Lagace George, cordonnier-machiniste 67 Miller Flavien, boucher Culomb 72 Rochette Fabien, solliviteur d'assurance p 73 Girard Mme veuve Uldéric r Allard Ernest, charretier 74 Lafliamme Joseph, tailleur en cuir Laflamme Oscar, barbier (r) 76 Miller Alfred, cordonnier 78 Thibaudeau Joseph, bourreur 80 Rochette Jos.Marcel, manuf.chaussures p 81 Roy Joseph, cordunuier Chateauguay 82 Rochette Jos.Marcel, m.de chaus.(r) p 83 Matte Josenb, journalier 90 Chartrand Zéphiriu, mécanicien 284 des Rues 92 Tanguay Magloire, cordonnier 93 Raymond Louis, menuisier 96 Payette Maxime, pâtissiet Gauthier Anthyme, charretier 97 Duplessis Mme veuve Onésime p Coulombe Sévérin, cordunnier Coulombe Léopold, cordonnier 99 Côté Ernest, commis-marchand 100 Asselin Adélard, boulanger 102 Dastous Adélard, corroyeur p Boulanger Mme veuve Auguste 102%4 Leclerc Octava, gardien de nuit 108 Pichette Joseph, cordunnier 104 Vézina Eugène, commis-marchand Franklin 110 Jobin Alphonse, contiseur Parent Napoléon, cordonnier 112 Paquet Joseph.chat retier 113 Matte Uldéric, latteur 114 Emund Xavier, conducteur d\u2019expresse Bérubé Joseph, cordonnier 115 Gourdeau Mlle Sarah, modiste 118 Ruel Pierre, charretier p Faucher Mme veuve Ol., manchonnière 120 Roussel Wilbrod, cordonnier Simard, de Salabery, en allant à l\u2019ouest Mont Plaisant, quartier St lean ; from to Mont Plai- ant, St John ward.2 Scott Revd Fred.G., rector of St Matthews Church 4 Landry honorable Philippe 6 Martin W.W.Martin J.J.H.Davidson Wm.J.C., sewing machine agt Smith, de 207 de 1a Couronne à 220 Dorchester, quartier St Roch ; from Crown 207 to Dorchester 20 St Roch ward.4 Picard Joseph, de Rock City Tobacco Co.8 Racine Joseph, ouvrier en tabac r Dion Onésiphore, journalier 12 Létourneau Louis, épicier (r) p 13 Drouin, Frère & Cie, fabrique de boîtes 15 Bolduu Edouard, garde-moteur p 17 Bouret Piilippe cordonnier r Verrault Honoré, journalier 20 Bélanger Arthur, menuisier r Lachance Cléophas,menuisier 21 L'Heureux Pierre, journalier p 22 Martineau Joseph, journalier 2 3 -\u2014 r Lafond Arthur, charretier 24 Auger Jacques, charpentier p 26 Villeneuve Elzéar, messager Paradis Wilfrid, charretier 27 Poulin Joseph, journalier r Labbé Joseph, ouvrier en tabac 28 Ratté Mme veuve Honoré p Dubue Hippolyte, meuuisier 29 Drouin Alexis, de Drotin, Frères & Cie p 30 Savard Mme veuve Alphonse 81r Bouret Jean-Bte, cordunnier Martineau Alfred, journalier 81-35 Létourneau Ls., épicier et de Quebec Preserving Co 82 Saucier Adelard, journalier Paré Frs.-Xavier, navigateur 833 Bouret Philippe, contre-maître 34 L'Heureux George, sn:, charretier p 39 Légaré Napoléon, charretier 39r L'Heureux Arthur, cordonnier 40 Drouin, entrepôt 41 Drouin Alexis, charretier p Drouin Wilfrid, charretier 45 Janvier dit Bouchard Napoléon, boucher r Thomas Alfred, ouvrier en tabac 47 Asselin Paul, charretior p Street 285 Directory STE À 47r Sanstaçon Alex.ébéniste 51 Côté Alphonse, charretier r Bélanger AméHlée, menuisier 55 Dickey Mrs widow Jôhu p Coulombe Melle Angèle, f.de peine 57 Vachon Damase, charnentier Sous-le-CAP;s de Dambourges à St Jacques, uartier St Pierre; froin Dambourges to St James, t Peter ward.9-8 Blouin Honoré, épicier, entrepét 3 Tremblay Edm., hôtelier (r) Racine Joseph, fondeur Bédard Eugène, commis Maheux Jacques, journalier Savard Pitre, journalier 11 Fleury Onésime, journalier Bourret F., épicier Bilodeau Omer, ingénieur 15 Blouin Paul, cordonnier x) 17 Lachance P., ferblantier (1) 24 Neil Miss Mary Drolet Mme veuve (O\u2019Brien John, longshoreman Fee Jim, night watchman 25 Meredith Mrs widow p 27 Marovitez David, sewer 29 Lemieux Zéphirin, armurier Bernier Auguste, capitaine \u2019 81 Arseneault Germain, journalier etarte Pierre, journalier 3154 Fortin Edouard, cordonnier 33 Rousseau Chs-E.typographe Royer Joseph, bôtelier (c) 34 Montreuil George, entrepôt 85 Montreuil G.marchand de meubles p 87 Weir, J.J., laborer Turbis Cyprien, journalier Sundler David, tailor 38 Brousseau (+., fabricant de poêles et de balances 39 Brousseau (3e0., quincaillier 41 Cormier Damase, journalier Vignault Claude, naviga'eur i Desjardins Théo.capitaine 46 \u2014\u2014 45 Lachance Antoine, conducteur de malles 47 Hargadon Mrs Patrick, hotel 49 Gagné Gédéon, navigateur = Convey Augustin 5 \u2014\u2014 Cormier Elzéar, journalier Faigh James, C.H., employee 59 McCarthy Thomas, fireman 61 Helms Charles, interpretor Ferland Alfred, de A.Ferland & Cie 63 Vézina C.A., entreoreneur-menuisier 65-69 St Lawrence Paper Bag Co.67 Masson & St Germain, biscuits, etc 71 Derome Charles, restaurateur 74 Quebec Spice Mill, Bergeron G.A., gérant Sous-Ie-Forts du fleuve St Laurent à Petit * Champlain, quartier Champlain ; from river St Lawrence tp Little Chamolain, Champlain ward.2 Bureau de la Corporation des Pilotes 4 Montreal Pilot\u2019s office 6 Côté Phélias, restaurant (r) Dalhousie Bussières P.G.& Cie, march.de farine 12 Hangars 15 Buteau Mme Vve C., maison de pension Laliberté Jules, chaloupier Martin Louis, commerçant 16 Poulin Louis, épicier 17 \u2014 18-22 Langlois & Paradis, négociant en gros 19-21 Doyle Wm., hardware merchant St Pierre 23-25 \u2014 Ruelle Notre-Dame 27 Côté Louis P., restaurateur (r) Arsenauit Azade, navigateur Loriot Narcisse, huissier 29 Bouchard S.& Cie, provisions 80 Noël J.M, marchand de fer 81 Thibaudeau Misaël, épicier (r) 32 Cloutier Mme J.A., modiste 34 Moutreuil L.P., magasin de modes 35 Thibaudeau Misaél, épicier 36 \u2014- 37 Demers L.T., épicier Notre Dame 38 \u2014 39-41 Morin Jean-Bte., snr.plombier p Morin Jean-Bte, jnr, plombier 43 Potvin Dr.Arthur 44-46 Paradis Joseph, m de chaussures 45-47 Bilodeau Ls.,fab.et mar.de chaussures 48 Giguère Mme Pierre,magasin de modes p 49 Labrie F.X., commis-voyageur Marceau Mlie Louise, modiste 560 Guilmet Alphonse, ingénieur Giguère Pierre Mercier Louis, tailleur 51 Brochu Azade, garde-magasin 52 Martel Louis, barbier 53 Thibaudeau Dr Emile Dumas Mme veuve F.X.55 Rouillard Nicolas, nouveautés Rouillard Philippe, de Nicolas Rouillard p 56 Martel Louis, barbier (r) Lemieux Mme veuve Auguste 57 Flamand Charles, hôtelier (r Bourassa Rosaire, comuis d'hotel 58 Koy & Darveau,marchands de chaussures et agents de manufactures 59 \u2014 Ste Agnes, eo of Avenue Renaud, allant à l\u2019Est uartier St Valier; from Avenue Renaud 24, to past, St Valier ward.la Carrier Onésime, jnr, batelier 3a Paquet John, counmis-marchand 9a Veuilleux Théodule, charretier 11a Caron Joseph, cordonnier 2 Guérard Osias, journalier la \u2014 23a Lefebvre Jean, boucher p 1 Pagé France, charretier 83 Perron Napoléon, jor, journalier - 5 Perron Napoléon, s\u2018ir, journalier 7 Jacques Joseph, journalier 9 Drouin Ferdinand, marchand de bois p 81 Villeneuve George, maçon 82 Paradis Joseph, collecteur 84 Lefebvre Arthur, plombier 36 Faber Albert, tailleur en cuir 38 Faber Mme veuve Honoré p Faber Adélard, cordonnier 40 Laflamme Léon, corroyeur p 42 Fleury Louis, charretier p 44 Gingras Odilon, tailleur en cuir 45 Boily Edouard, journalier p Boily Mme Edouard, couturière Gingras Gaudias, journalier i Lajeunesse Joseph, ferblantier (r) p 5¢ Laverdiére Thomas, commis p ST A L'Annuaire St Amable, 4,146 st Augustin au clos de la Tour, quartier Montcalm; from St Augustin 146, to Towerfield, Montcalm ward.6 Peters J.H.6% McWilliam Leo, of McWiiliam & Son 8 Fimmons Mrs P., grocery \u2018 Conroy 10 Jordan W.12 Fraser Miss Jennie .13 Webb John R., marine merchant (r) 14 Kelly Mrs James p uinn Miss K.S.15 McCaghey Mrs.widow John 16 Roche Frank, lumber merchant 18 Boyce Mrs widow Edward p Grondin Octave, journalier 20 Slattery John, motorman D\u2019Artignu 22 Van Felson A.B., Agency Director New York Life (r) 24 Girard A.C., officier spécial et rédacteur en chef du Journal de l'Agriculture p 26 Larue Arthur, emp.dépt.de l'agriculture 28 Anderson W., lumber agent 61 Station du Feu No 9 Girard Onésime, pompier Larose Jacques, ingénieur Lemay Alexandre, ingénieur Bertrand Alphonse, pompier %3 Mulroney Geo., ot W.J.& G.Mulroney p 65 Mulroney W.J., of W.J.& G.Mulrouey p Mulroney Thomas, provincial police 657, Buteau Jacques, menuisier (boutique) 67 Hayes Patrick, carter Alcrow Miss Mary 6744 Académie du Bon Pasteur Sœur St Thomas d\u2019Aquin, maîtresse générale des clas-es Lachevrotière 68-70 Dépôt du Bon Pasteur 69 Morton Norman Q.M.S., R.C.G.A.71 Flood Joseph, mécanicien Berthelot 78 Académie St Louis 89 Ryan Mrs widow James Walsh Ldmund, carter Walsh Patrick, electrician Cuzmer James, emp.Ross Rifle .90 Tanguay J.O.N., fonctionnaire public 91 Blakeston Mrs widow W.C.St Ambroise, de 708 St Valier à la rivière St Charles, quartier St Valier; from St Valier 708, to river St Charles, St Valier ward.2-4 Trépanier J.E., marchand p 6 Villeneuve Chs, commis-acheteur 9 Dioun Joseph, snr p 10 Parent Omer, charron p .12 Robitaille Hermén., forgeron, boutique 14 Verrault Louis, épicier et garde-magasin Angers François, journalier 18 Lapointe Napoléon, charretier 22 Goudrault Pierre, corroyeur 2244 Gignac Joseph, corruyeur 24 Dumas C.À., employé au Parlement p 26 Angers Mme veuve Arthur 30 Roussel Victor, journalier 32 Matte George, commerçant Grégoire Auguste, cordonnier p 37-39 Côté Adélard, charcutier 43 \u2014 456 Mann George, commer; ant de lard p Parent et Ste Catherine * 48 Lapointe J.-Bte, épicier ; 50 Pelletier Joseph, tailleur en cuir 51 Julien Elzéar, commerçant p 54 Bouffard Elzéar, boucher Gravel Charles, cordonnier p 286 des Rues 55-57 Martel Joseph, snr, épicier p Martel Joseph, jor, commis 58 Roussel Charles, peintre p 60 Gilbert Louis.menuisier 62 Moisan Alfred, ramoneur 64 Côté Frs-X,, rentier De Villiers 88 Boivin Odilon, cordonnier Brindamour Joseph, boucher (r) 69-71 Paquet Eugène, snr, tailleur en cuir Pp Paquet Eugène, jnr, commis marchand 76 Berthiaume Joseph, journalier Bilodeau Arthur, journalier Avenue Parent 79 Côté Nazaire, épicier Bedar 91 Nadeau Napoléon, côrdonnieret magasin v2 Pouliot Joseph, marchand-tailleur (r) Michaud Uldéric, barbier Tessier 93 Shink Louis, tailleur en cuir 94 Pleau Alfred, contre-maitre 95 Verret T., commerçant et organiste 100 Cantin Mme veuve Adolphe Allaire Gaudias, tailleur en cuir 102 Goulet Joseph, cordonnier p Plante Félix, cordonnier 103 Delisle Eudore, épicier (r} 109 Delisle Pierre, épicier p ° De Jumonville 117 Picard Félix Jules, épicier p Falardeau 133 Desroches Louis, cordonnier * 144 Picard Edgar, cordonnier 146 Leclerc Alphonse, journalier Leclerc Mme veuve Joseph 147 Casault Alfred, charretier Racine Odilon, cordonnier (pension) 148 Descombes dit Nicole Arthur, peintre 149 Poulin Edouard, charretier p 150 Gagnon Onésime, charretier 152 Wiseman Louis, journalier p 154 Daigle Joseph, cordonnier-machiniste 155 Trépanier Louis, charretier Talon 157 Beaupré Victor, cordonnier Pp 15) Beaupré Alfred, cordonnier Deslauriers Thomas, rentier Pichette Mme veuve Cyrille St André, qu fleuve St Laurent a la Place d\u2019Orléans, quartier St Pierre ; from river St Lawrence to Place d\u2019Orléans.St Peter ward.\u2014 88.Savoy, Henri Menier, prop.3 Hackett Wm.& Son, tug owners 4 Custom House .Griffith Jacob, caretaker Mountain John, snr, engineer Mountain John, jor, machinist 15 Savard George, ingénieur-mécanicien Paré Polycarpe, gardien O\u2019Brien John, fireman 17 Station du feu No.5 21-28 Rattray D.& Sons, warehousemen Dalhousie 22 Examining Warehouse Prince of Wales 25-27 Whitehead & Turner, wholesale grocers Bell's lane 31-36 Tanguay George, march.de farine 37 Drouin, Freres & Cie, épiciers en gros 38 40 \u2014 41\u2014 48 Trumble Joseph, bank messenger St Pierre 44-50 Kirouac F.& Fils, farine et grains 45 Gelly Charles, épicier Street 287 Directory STE À 47-49 Andrews F.H.& Son 51 Renaud & Cie, vaisselle 55 Lavoie & Latulippe, marchand de thé 57 Frost & Wood.agricuit.implements 59 à 67 Mechanies Supply Co., warehouse 69 Gagnon & Frère, marchand de bois 71 Leclerc & Letellier, épiciers en gros 73 à 89 Renaud J.B.& Cie, entrepôts 93 Rioux N.& Cie, entrepôt Rioux 95 St André Restaurant Lachance Louis, snr, propriétaire Boivin Faustin, maison de pension 101-102 \u2014 108 Rioux, entrepôt 117 Lessard Louis, marchand de marine Martel J.-B, forgeron 119-121 Côté Jos., tabac en gros 129 Marchand Geo., fabricant de bouilloires 125 Aubé Octave, journalier 126-130 Reid & Co., Ltd 127 Dupuis A.B., confiseries 129 The Campbell Shoe Co 131-133 Terreau & Racine, fondeurs 132-134 Collin Jérôme, marchand de bois St Thomas 138-140 Archer & Co,lumber & coal merchants r Paré Frs-Xavier, charretier 141-145 Terreau & Racine, fonderie 151 \u2014 160 Quebec & Lake St John R\u2019y Terminus Scott J.G., general manager Hardy Alex., general Freight & Pass.agt.Bain J., superintendent La Société de Colonisation et de Repatrie- ment du Lac St-Jean Beaudet Elisé, secrétaire 164 Freight Dept., Q.& L.St John Railway 193-197 Couture Edouard, hôtel et maison de pension p 196 Q.& L.St.Jean, hangar a fret Ramsay et Place d\u2019Orléuns Ste Angele, go McMahon, quartier du Palais, à 126 Ste Anne, quartier St Louis: from McMahon, Palace ward, to 126 Ste Anne, St Louis ward.2 Dorion C.E., de Dorion & Marchand p 4 Devere Mrs Neil Poitras Pierre, commis (pension) 5 Matthews Geo., coachman 6 Noël Samuel, contre-maître D.Arsenal 7 Fiset Elzéar L., de Fiset & Paquet Elgin 9 Turcotte H.Adjutor, avocat (r) Turcotte Adjutor, commis de banque Turcotte Godfroi, commis 10 Smith Mrs widow Alexander 11 Carruthers D.E., contracting freight agent, G.T.R.13 Doyle Patrick, Immigration agent 16 Kane James, emp.Dominion Arsenal Des Anges 17 Thom Mrs widow William Thom H.L., book-keeper 19 Deguise Chs, avocat (r) 23 St Jean 24 Brousseau Adolphe, commis Brousseau Mme veuve Léger Lynch Mrs widow Peters 25 Mercier Mlle J., institutrice Côté Mme Etienne, modiste 26 O\u2019Donnell John, prop.of City Express & Baggage Transfer 27 Lemieux Mme Thomas (r) Lemieux Thos., asst.-huissier audiencier 28 Turcotte J.-B., de Turcotte Frere & Cie z9 Lessard Elzéar, menuisier 30 Mahony Thomas V.p Tuke Mrs.W.A.32 Foley Edw., clerk Recorder\u2019s Court p 34 Stafford J.P., Immigration Dept 38 Landrieu Raoul, agent de manufactures (bureau et rés.) Boulet Mme veuve Isidore 40 Garneau Zotique, commis-voyageur \u2014 Methodist Church Dauphine 46 \u2014\u2014 47 Morrin College School Ste Amne, de Frontenac à 43 d\u2019Auteuil, quartier St Louis: from Frontenac to d\u2019Auteuil 43, St Louis ward.\u2014 Entrance to passenger elevator Frontenac 2 Douane postale 8 Bureau de Poste 10 Grand Trunk Railway System Tenny Chs E,, city passenger ticket agt : Du Fort et Place d\u2019 Armes 12 Morgan D., merchant tailor p Morgan A.R.16-18 St George's House Douglas Mrs widow Thomas, prop.Ross W.A., of Frost & Wood Pope Miss Louisa Ollivier Mme N.N.Roy Mlle Emélie Applin W.H., engineer McKenzie & Mann Lynch Mrs widow Lawrence Lynch W.J., acoountant Q.R.L.& P.Co Wade F.L., emp.C.P.R.Peacock T.R., architect Dufresne Mme L.N.R.18%; Dobbin Dr J.P.20 SA mmines Alex., master joiner (r) p Murphy J.E., 1nsurance agent (rooms) Du Trésor 22 Vallée Madame veuve Arthur p Vallée Dr Arthur 24 Boswell St George, sur, civil engineer 26 Tousignant J.O., avocat p 28 LaRue & LaRue, notaires 30 LaRue W.Richard, de LaRue & LaRue LaRue S.Jules, de LaRue & Larue LaRue E.Winceslas, ¢tudiant en droit.32-36 Lord Monk Rooming House Lemieux Mrs Thos L., proprietor Parent Geo.W., de Parent & Frères 34 Potvin Mme Olivier, pension privée Melntyre Miss H.Delorme Mme veuve Louis Cing-Mars Mme veuve Charles Plamondon Mlle G.Roche Edmund, clerk Gauthier Mlle Ida Henderson Mrs Goretsky Miss Paradis Mme veuve Euclide Hogan Miss Agnes Denis Louis.electrical engineer Joncas Emile F, fonctionnaire public 38-40 Henchey Mrs P., priv.boarding house 42 Hossack Geo.C., of G.& C.Hossack 44-46 Hossack G.& 7, grocers Des Jardins 49-53 Clarendon Hotel Owen P.G., sec.-treas.P.Q.L.H.Ass.Harwood C.de V., account.Quebec Bank Bois Joseph, barbier 55-57 Haas J.G., hotelkeeper p Dunn T.W.8., deputy protonotary ST A L'Annuaire 288 des Rues 59 Campeau Félix, comptable dépt.des Contingents Campeau C., commis-voyageur 61 Fiset Dr L.N.J., auriste 63 Lebel A.W., commis Bureau de Poste 65 Blagdon J.