L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1906, L'annuaire des adresses par ordre alphabétique - Quebec alphabetical directory - ABG-DRY

[" QUEBE CTOR L'ANNUAIRE DES ADRESSES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE ABREVIATIONS : res.residence ; rrear, entrée de côté ou par lacour; bds, boards, pension A Abgrall Mme veuve Victor, \u201cha nplain 719 Abbis & Bros, merchants, marchands, Henderson 38 Abgrall L., ébéniste, cabinetmaker, Champlain 701 Abbis Michael, of Abbis & Bros, Henderson 50 Academie Commerciale de Québec, Révd Frére André, directeur, Cook 4 Académies, Couvents, Ecoles, voir pages 98 Academie du Bon Pasteur\u2014Mère St Thomas d\u2019Aquin, maîtresse générale, St , Amable 674 Académie Mallet des Sœurs de la Charité, révérendes SS.Ste Nathalie et Ste Isabelle, directrices, St Olivier 2-4-6 Académie St Louis\u2014Classes indépendantes tenues par les révérendes Sœurs du Bon Pasteur, St Amable T8 (voir page 98) Accident & Guarantee Co of Canada, Feead offic, Hlontreau.\u2014t.J.Ernest Côté, jnr, agent général, St Pierre 125, Tel.1497, et St Jean 433 Ackeru'an Richard, of Glover, Fry & Co., St Julia 16 Adair William, laborer, journalier, Conroy 21 Adam Amédée, St Joseph 15 Adam Amédée, électricien, electrician, St Valier 329 Adam Andrews, jnr, laborer, journalier, Cha nplain 400 Adam Georges, ébéniste, cabinet:maker, St François 47 Adam Georges, repasseur de peaux, fur dresser, St Félix 10 Adam Joseph Stanislas, mégissier, tawer, Prince Edouard 89 Adan: Mlle Arthemise, institutrice, school teacher, Prince Edouard 89 La Compagnie Kent & Stevenson, 63, Cote du Beaver Hall, - Montreal évère \u2019 Nos drogues sont au premier rang ayant subi un examen s de la part des experts du gouvernement Microscopes, ligne compléte.ADA L'Annuaire 400 Alphabétique \u2018Adams Mrs widow William, Maple Avenue 70 Adams Mrs W.R., d\u2019Aiguillon 164 \u2018 Addie G.K,, civil engineer, ingénieur civil, St Peter 81.res.De Salaberry 32 Admaks Thomas, fruit dealer, marchand de fruits, St John 72 : Admiralty Court (Exchequer Court of Canada), Jas.Dunbar, K.C., Registrar; J.B.Parkin, Marshal, St Louis 12 : Advance Fit\u2014Ladies first class tailoring with new system of cutting \u2014 Emporium Limited, J.L.Lachance, repr., St John 154 (Advocates Library, D.J.Montambault, treasurer, Court House, St Louis 12.Telephone 210 Ajusté d\u2019avance\u2014Tailleurs de première classe pour dames avec un nouveau système de coupe.\u2014Emporium Limited, J.L.Lachance, repr., St Jean 154 Ætna Fire Insurance Company of Hartford, Conn., Arthur E.Scott, agent, St Peter 85.Telephone 544 Ætna Life Insurance Company, Camille Guay, agent, Mountain Hill 116.Téléphone 1671 B\u20ac Agricultural and Horticultural Societies (see page 85) Ahern Arthur, Secretary of the Quebec Steamship Co., Dalhousie 40, Telephone 27\u2014res.Avenue St Denis 8, Telephone 745 Ahern John, professeur à l\u2019Ecole Normale Laval, Avenue des Erables 66 Ahern Michael J., médecin-chirurgien, physician and surgeon, des Jardins 24, Telephone 31 Ahern M.Jos., advocate, avocat, of Lachance & Ahern, Maple Avenue 66 Aird Adam, carter, charretier, Plessis 14 Aird Harry, bookkeeper, teneur de livres, Prince street (south side), N.D.de Québec Aird Harry, Champlain 405 Aiery William, laborer, journalier, Champlain 275 Ainley Dr, Jeffery Hale Hospital, St Cyrille street Akerley H., R.C.G.A., St Julia 36 i Alain À.& Cie, forgerons, blacks.nith, St Paul 262 | Alain Alphonse, porteur de bière, beer driver, Parent 81 Alain Arthur, de A.Alain & Cie, St Sauveur 21 Alain Arthur, journalier, laborer, Lévis 13 Aiuin Camille, torgeron, blacksmith, Ste Marguerite 77 Alain Charles, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 118 Alain Edmond, cordonnier, shoemaker, des Commissaires r 197 Alain Eloi, monteur, laster, Morin 83 Alain François, monteur, laster, Kirouac 186 Alain Jacques, journalier, laborer, Durochers 188 Alain Louis, cordonnier monteur, shoeinaker, Boisseau 95 Alain Mlle Marie-Louise, modiste, dressmaker, Chares: 34 Alain Mme veuve, des Fossés 33 Alain Mme veuve Charles, 2eme Avenue 23, Stadacona - Alain Mme veuve Jean, Avenue Taschereau 9 Alain Napoléon, monteur, laster, St Luc 127 Alai n P.A sy Chapelier et manufacturier de pelleteries.; Cha peaux et fourrures de premier choix.Tout ordre exécuté sous la surveillance imnédiate du propriétaire.Hatter and furrier.St Joseph 203, Téléphone\u20142168 res.St Olivier 168 Alain Paul, ancien charretier, carter, Berthelct 20 Alain Pierre, ferblantier, tinsmith, Massue 26-28 Alain Pierre, horloger, watchmaker, St François 54 Alain Pierre, journalier, laborer, Sutherland 13 Alain Pierre, tailleur de pierre, stone cutter, Durochers 153 A complete IA A complete variety of assortment of ~=Z= BALMORAL BLOCK ==~ | Stable Supplies, Norge Dane St West, MonTReaL can, Riding Crops © mas - \u2014 401 \u2014 P.-A.ALAIN CHAPELIER et MANUFACTURIER de PELLETERIE 203, rue St-Joseph, = = QUEBEC Ve N lk Manufacturier de fourrures de choix et de bon goût.Marchandises fabriquées sur les principes de la coupe la plus perfectionnée.Toujours en magasin l\u2019assortiment le plus complet de Fourrures, Chapeaux, Gants, Mitaines, ete.ete., ete.ATTENTION PARTICULIERE AUX TOURISTES 2 TELEPHONE 2158 Telephone 1310.La Fonciere Fire Ins.Co., J.F.BELLEAU, - General Agent 114 ST.PETER ST.\u2018 ALA L'Annuaire 402 Alphabétique Alain Toussaint, monteur, laster, Avenue Taschereau 9 Alarie Albert, employé service civil, civil service clerk, St Joseph 341 Alarie Alfred, journalier, laborer, Ste Marguerite 4 Alarie Hector, commis-voyageur, commercial traveller, Richardson 348 Alarie Honoré, jnr, plombier, plumber, St Jacques (côté nord), Notre-Dame de Québec Alarie ts snr, menuisier, joiner, St Jacques (côté nord), Notre-Dame de uébec Alarie Mlle Alma, Grant 165 Alarie Olivier, rue St Jacques, (côte nord), N.D.de Québec Alarie P.J.Alfred, journaliste, Ste-Pétronille, I.O.Albert révérend Père, curé de St-Charles de Limoilou Alexander D.J., bookkeeper, tcneur de livres, Artillery 66 Alexander George, ship laborer, journalier de navire, Blanchet 3 Allaire Arthur, employé au Paic Victoria, St Valier 963 Allaire F.-X., épicier, grocer, St Paul 347-351 Allaire Gaudias, tailleur en cuir, leather cutter, St Ambroise 100% Allaire Jean-Baptiste, charretier, carter, de la Reine 397 Allaire Joseph, notaire notary, St Pierre 61, Telephone 1261 \u2014 rés.Avenue Ste Geneviéve 26 Allaire Joseph Léopold, messager, messenger, St Valier 920 Allaire Joseph O., fonctionnaire public, civil service clerk, St Stanislas 34 Allaire Joseph Pierre, jor, prop.Mascotte Restaurant, Place Ja cques- Cartier 1 et Notre-Dame des Anges 26, pension des Fossés 267 Allaire Louis, épicier, grocer, Du Pont 17, rés.Fleurie 58 Allaire Mesdemoiselles V.et A., d\u2019Aiguillon 150 Allaire Mlle C., modiste, dressmaker, Arago 178 Allaire Mme Etienne, de I\u2019Eglise 119 Allaire Mme veuve Frangois, Arago 178 Allaire Pierre, snr, propriétaire du Restaurant \u201cLa Tuque\u201d, Notre-Dame des Anges 15-17, Telephone 2577\u2014rés.13 Allaire Rodolphe, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 963 Allaire Trefflé, teneur de livres, book-keeper, Avenue Renaud 125 Allan Alexander, emp.Quebec Lake St John Ry, St Roch 13 Allan John, emp.Quebec & Lake St John Ry, St Roch 5 Allans, Rae & Co\u2014Andrew Allan, H.Montague Allan, Hugh A.Allan, Andrew A.Allan & B.Jas.Allan\u2014Owners of the Allan Line of Steamships, propriétaires des bateaux transatlantiques de la Ligne Allan.W.H.Henderson, repres., Champlain 169.\u2018lelephone 59 Allard Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, St Germain 44 Allard Charles, journalier, laborer, St Marguerite 202 Allard Didime, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 173 Allard Edouard, journalier, laborer, Côte de la Négresse 9 Allard Edouard, commerçant, trader, Laliberté 154 Allard Ernest, charretier, carter, Signaï r 73 Allard Etienne, menuisier, joiner, St Nicolas 39 Allard Félix, snr, garde-magasin, storeman, Morin 141 Allard Félix, jnr, cordonnier, shoemaker, St Germain 91 Allard Jacques, cordonnier, shoemaker, St Ignace 15 Allard Jean-Bte Emm,, manufacturier, Scott, Co.Beauce, rés.St Joseph 325 Allard Joseph, employé C.P.R., Ste Julie 78 Allard Joseph, charretier, carter, Boisseau 221-233 Allard Joseph, commerçant de lard, pork dealer, de l'Eglise 31 Allard Jules, honorable, ministre des Travaux Publics et du Travail, pension Clarendon Hotel Allard Laurent, charpentier, carpenter, le avenue 40-42, Stadacona Allard Louis, barbier, barber, 3e rue Est 60, Hedleyville Allard Mme veuve Honoré, St Germain 42 Allard Napoléon, boulanger, baker, Morin 141 LE SAVIEZ-VOUS ?Nous sommes en état de procurer un prêt, par le système coopératif, beaucoup plus tôt et à un taux plus bas qu\u2019ailleurs + Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), 107 St-Jacques, Montréal. Alphabetical 403 Directory AMY Allard Pierre, boulanger, baker, Morin 141 Allen William, journalier, laborer, Little Champlain 70 Alexander D.J., bookkeeper, teneur de livres, Artillery 66 Alexander George, ship laborer, journalier de navire, Blanchet 3 Alleyn E.R., Advocate, Clerk of the English Journals and Records, Deputy Clerk of the Legislative Assembly, Grande Allée 175 Alleyn John, sail tent and awning maker, voilier, St Paul 98, res.St Valier 184 Alleyn Miss, St Louis 65 .Alleyn Mrs Henry, Ste Famille 13 Alliance Insurance Co., Ltd, of London, England, Giroux & Côté, St Peter 125,\u2014 Budden & Welch, St Peter 101\u2014C.W.Walcot, St Peter 98 Allison Charles, journalier, laborer, St Paul r 159 Allison Mathew, navigateur, sailor, Côte de la Canoterie 2 Allison Mme veuve Noël, St Paul r 159 Almeras A.A., coinmis-voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 1664 Alstream James, laborer, journalier, St Bernard 29 ° Altner Max, pedlar, colporteur, des Fossès 16 American Consulate.Wm.W.Henry, consul, St Ursule 66.Phone 705 American Express Co., I.J.Butler, agent, Notre-Dame 15.Telephone 650 American Line of Steamers_Agents: F.S.Stocking, St Louis 32, C.E.Tenny, St Ann 10; Jules Hone, jr, Dalhousie 46 pa¥=Amiot voir aussi Amyot Anmiot Mme veuve Louis N.Cyrille, d\u2019Aiguillon 75 Ampleman Alexis, journalier, laborer, des Commissaires 36 Ampleman Charles, charretier, carter, de la Reine 224 Ampleman Edmond, journalier, laborer, des Commissaires 36 Ampleman Eugène, journalier, laborer, des Commissaires 36 Ampleman George, charretier, carter, Grant 188 Ampleman Joseph, cordonnier, shoemaker, Parent 82 Ampleman Joséph, O.8.C., Scott 36 Ampleman Léandre, commis, clerk, Richardson 170 Ampleman Mme veuve Jean, Charest 112 Ampleman Mme veuve Jérémie, de la Reine 223 Ampleman Napoléon, boulanger, baker, de la Reine 221 Amy Raulin, book-keeper, teneur de livres, d' Artigny 32 pay Amyot voir aussi Amiot Amyot Adjutor, conmis, clerk, St Jean 505 Amyot Adjutor, chemin Ste Foy Amyot Arthur, commis, clerk, 3t Jean 505 Amyot Augustin, peintre, painter, La Canardière Amyot Eugène, commis, clerk, St Jean 505 Amyot & Gauvin Georges Elie Amyot & Michel Gauvin\u2014brasseurs, brewers, coin des rues Arago, Sauvageau et Colbert.Tél.2085 Amyot G.Elie, de G.Elie Amyot & Fils, Charlesbourg Amyot G.Elie & Fils, importateurs et agents de manufactures, importers and manufacturers\u2019 agents, St Pierre 40.Téléphone 470 Amyot George Elie, manufacturier, et de Amyot & Gauvin, chemin Ste Foy Amyot Hector, co:nmis-voyageur, commercial traveller, St Jean 406 Amyot Ifenri, chemin Ste Foy Amyot J.A, typographe, typographer, St Valier 317 Amyot J.-B., Lt-Colonel, député-shérif, deputy sheriff, St Louis 12, rés.Grande Allée 161 Amyot Jean, menuisier, joiner, Latourelle 175 Amyot Joseph, importateur d'articles d'utilité et de fantaisie, importer of | useful and fancy goods, Dalhousie 43, Tél.1013\u2014rés.St-Jean 505, Télehpone 1407 Chauffage d\u2019Églises et de Communautés.Adressez-vousà (Gr.SIMARD, Tél.2345.272, Rue Saint-Joseph.ll mis SE Vagzad NOS ¥ SNOWWIL \"UW poyuodui ueYy; 491309 \u2018233 \u2018491eM TPOS \u2018aly 108UID Patentees Sole Quebec M.Timmons & Son, Drink \u201c LIMLITHA \u201d A Replica of Champagne.AMY L'Annuaire 404 Alphabétique Amyot Louis, menuisier-modeleur, joiner and modeller, Richelieu 262 Amyot Mlle Marie-Louise, St Simon 15 Amyot Mme veuve A., Latourelle 10 Amyot Mme veuve David, St Valier 317 Amyot Sévére, commis de banque, bank clerk, St Simon 15 Amyot W.E., étudiant en droit, law student, pension Haldimand 8 Anctil Christophe, ancien marchand, des Prairies 61 Anctil dit St Jean Louis, employé chez les RR.PP.Jésuites, chemin Ste Foy A ncti | A a E.& C ie, marchands-tailleurs, merchant tailors.Importateurs de marchandises anglaises et françaises ; habits faits sur commande ; fournitures de première qualité.Buade 53.Tel.1689.Anctil Emile, de E.A.Anctil & Cie, Buade 51 Anctil Eugène, pilote, pilot, Boulevard Langelier 63 Anctil Ferd.hôtelier, hotel-keeper, d\u2019Aiguillon 65-67 coin St-Augustin 36 Anctil François, rentier, Franklin 151 Anctil François-Xavier, tailleur en cuir, leather cutter, Bedard 89 Anctil Joseph, compta ble, accountant, des Prairies 61 Anctil Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Place Marché Champlain 37 Anctil Mme veuve J.L, pension Hébert 25 Anctil Mme veuve M.R., Artillerie 54 B@ Anderson, see also Henderson Anderson Gaudias, cordonnier, shoemaker, St Bernard 90 Anderson Honoré, cordonnier, shoemaker, des Uommissaires 181 Anderson Joseph, cordonnie , shoemaker, Prince Edouard r 303 Anderson Mme veuve IIonoré, des Commissaires 181 Anderson Mrs widow Andrew, Artillery 81 Anderson Mrs widow H.S., Avenue St Denis 6 Anderson P.H., captain, capitaine, Grande Allée 278 Anderson R.R., agent The Federal Ins.Co, of Hamilton, Mountain Hill 111, room 19, Phone 1055\u2014res.Chaudiére Bassin Anderson W., lumber agent, agent de bois, St Amable 28 Anderson William, express driver, conducteur d\u2019expresse, St Germain 72 André révd trère, directeur de l\u2019Académie des Frères, 4, rue Cook Andrew Gordon, snr, boatman, batelier, Champlain 266 Andrew Gordon, jnr, telegraph operator, télégraphiste, Champlain 266 Andrew Wilfrid, plumber, plombier, Fleurie 159 Andrews Ferd.H., of F.H.Andrews & Son, Maple Avenue 50.Telephone 318 Andrews F.H.& Son\u2014F.H.Andrews\u2014Importers and dealers of mill and factory supplies.Lubricating oils, &c.Marchands commissionnaires, St Paul 64-66 and St Audré 47-49.Telephone 205 Andrews Miss E.K,, d'Aiguillon 6.Telephone 777 Andrews T.I, clerk, commis, St Louis 9 Andrews Thomas, Quebec Bank collector, St Peter 110 Andrews W.Marsden, clerk, commis, Céte d\u2019 Abraham 93 Androw Adam, snr, journalier, laborer, Champlain 777.Androw Claude, journalier, laborer, Champlain 777 Androw John, épicier, grocer, Champlain 774 Androw John, carpenter, charpentier, Champlain 801 Androw Mme veuve William, Champlain 801 Androw Paul, journalier, laborer, Champlain 821 Androw Philippe, journalier, laborer, Champlain 821 Androw William, jor, laborer, journalier, Champlain 777 Angers Charles Louis, teneur de livres, book-keeper, St Olivier 353 Angers C.Panet, C.R., Magistrat de District, Ste Famille 4.Tel.1095 Angers Edouard, charretier, carter, Ste Agnès 1 Angers Emilien, commis-voyageur, commercial traveller, a\u2019Aiguillon 136 Angers Francis, monteur, laster, \u2018Turgeon 26 Demandez les Peintures a Plancher \"Island City.« En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS «& Cie, MONTREAL \u201d Alphabetical 405 Directory ARI: Angers Francis, commis, clerk, Hermine 49} Angers François, journalier, laborer, St Ambroise 14 Angers Henri, sculpteur, sculptor, Latourelle 172, rés.170: Angers Joseph, boulanger, baker, St Bonaventure 63 Angers Joseph, charretier, carter, Jérôme 74 Angers Joseph, teneur de livres, book-keeper, du Roi 445 Angers Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Victoria 123 Angers Mesdemoiselles, du Palais 20 Angers Mme veuve Arthur, Massue 144 Angers Mme veuve E.J., du Palais 20 Angers Mme veuve Joseph, Turgeon 53 Angers Narcisse, charretier, carter, Avenue Renaud r 46 Angers Siméon, cordonnier, shoemaker, du Roi 454 Anglo-American Fire Insurance Co., Alfred Vallière, agent, St i Pierre 75.Téléphone 1047 - Anglo-Canadian Leather Co., Ltd.\u2014 Leather merchants, marchands de cuir, St Valier 566-570.Telephone 2044 Ansalone Gaetano, cordonnier, shosmaker, St Valier 488 Antoine dit Cougrace, Philippe, ingénieur et interpréte, Bagot 38 Appleton Ivey, laborer, journalier, St-Eustache 50 Applin Joseph John, laborer, journalier, St-Valier 211 Aqueducts Ltd., A Leofred, civil engineer, St John 39.Telephone 545 Arcade (The), St Joseph 58} Arcand Arthur, cordonnier, shoemaker, St Olivier 274 Arcand Charles, journalier, laborer, St Patrice 100 Arcand D.& Cie\u2014D.Arcand, gérant\u2014liquidateurs, liquidators, Cote de la: Montagne 111 Arcand Dosithée, de D.Arcand & Cie, rés.St Pétronille, I.O., en été Arcand Mlle, Marché Berthelot 3 Arcand Omer, mécanicien, machiniste, Champlain 757 Archambeault Hon.Horace, président du Conseil Législatif, Palais Législatif\u2014Rés Montréal Archbishop\u2019s Palace, Mgr L.N.Bégin, Archbishop, Port Dauphin 2.: \u2018Téléphone 989 | Archer & Co\u2014Joseph Archer, \u2014 lumber and coal merchants, mar-! chands de bois et de charbon, St André 138-140 coin St Thomas.Tél 646 \u2018 Archer Edward, St Louis 54 | Archer Gaudias, mégissier, tawer, St Anselme 136 | Archer John, lumber merchant and mill-owner, marchand de bois, St Roch 105, rés.St François 8.Telephone 2203 Archer Joseph, of Archer & Co, Grande Allée 110.Téléphone 290 Archevéché, Mgr L.N.Bégin, archevêque ; Mgr H.Têtu, procureur ; Port Dauphin 2.Téléphone 934 Archives, bureau des, Philéas Gagnon, gardien des Archives, Cook 2 Ardouin Mlle A., bonneterie, haberdashery, St Joseph 321 coin Caron 49-51 Ardouin Mme veuve George, St Anselme 86 Arel Adolphe, de Labrecque & Arel, Bedard 136 Arel Charles Delphis, réparateur télégraphe d'alarme, Montcalm 50 Arel J.F., agent général d\u2019assurance et représentant de l\u2019Ottawa lire Insurance Co., St Pierre 721, rés.des Commissaires 29 Arel Joseph, mégissier, tawer, Sauvageau 53 Arel J.Wilfrid, commis d'assurance, insurance clerk, des Commissaires 29 Arel Séraphin, boucher, butcher, Sauvageau 53 Arel Ubald, commis, clerk, Bayard 52 Argentine Republic, Thos.J.Carbray, Vice-Consul, St Peter 132 Arial George, couvreur, roofer, Morin 120 Arial Joseph, couvreur, roofer, ermine 67 Arial Louis, snr, commerçant, trader, Morin 203 aomonum me Soiled, Ladies\u2019 and Gentlemen\u2019s Riding Saddles.i | SZI4NF39 SNOL Ia SITldIFHMNIA \u201cren Joneeg np 2300 \u2018eo \u2018UOSU9A8]S Bp Judy owubedwoy eq Boys\u2019 and Girls\u2019 combined Riding Saddles -:- ~=%= BALMORAL BLOCK =~ \u201c\u201d NoTRE DAME ST WEST, MONTREAL.Can.jeosjuoN ise, Tel.2502.e de Quebec, 8, rue de l\u2019Egl ?POUR LE NICKELAGE DE POELES.ime» La Cie de Galvanoplast cul eZ: gnes en Adress Pour vos ensei ARI L'Annuaire 406 Alphabétique Arial Louis, jnr, cordonnier, shoemaker, Bagol 225 Arial Louis, cordonnier, shoemaker, Boisseau 259 Arial Mme Jean-Bte, des Prairies 149 Arkinson Michael, plumber, plombier, Conroy 27 Arkinson Thomas, électricien, electrician, de la Reine 66 Arkinson William, machinist, mécanicien, St Patrick 12 Armand François-Xavier, tanneur, tanner, Arago 208 Armand Jacques, voilier, sailmaker, Aqueduc 132 Armand L.'T., horloger, bijoutier et opticien ; watchmaker, jeweller and optician.Lunettes et verres en cristal de roche une spécialité, St Joseph 440-442, Teléphone 2500\u2014rés.St Joseph 444 Armand Mlle Octavie, Boulevard Langelier r 23 Armand Raoul, commis, clerk, Massue 225 Armstrong Edward, employed Dominion Arsenal, Lévis 14} Armstrong Edward, laborer, journalier, Dorchester 195 Armstrong H., commercial traveller, commis-voyageur, St John 174 Armstrong John, caretaker, gardien, St Gabriel, St Malo Armstrong William, engineer, ingénieur, kleurie 34 Arnold Thomas, carter, charretier, Ste Hélène 182 Arseneault Antoine, monteur, laster, Châteauguay 104 Arseneault Antoine, cordonnier, shoemaker, Durochers 207 Arseneault Arcade, navigateur, sailor, Dalhousie 125 Arseneault Germain, navigateur, sailor, Dalhousie 125 Arseneault Isidore, monteur, laster, Châteauguay 104 Arseneault Napoléon, employé Dominion Arsenal, du Pont 168 Arseneault Ovide, monteur, laster, Hermine 254 Arteau Antoine, garde-magasin, storeman, Richelieu 2391 Arteau Emmanuel, charretier, carter, St Olivier 217 Arteau François, charretier, carter, St Olivier 308 Arteau Jean-Baptiste, journalier, laborer, Latourelle 116 Arteau Joseph, journalier, laborer, Richelieu 243 Arteau Mlle Amanda, Latourelle 125 Arteau Mme veuve Ludger, St Olivier 302 Ascenseur, Petit Champlain 16 Ashmead Frenk, Major, Q.O.C.H., Grande Allée 71, res.St Foy Road pe Asiles, Hôpitaux, etc, voir page 85 Asile du Bon Pasteur.Révde Mère Marie de St Louis, supérieure, supé- rioress, Lachevrotière 64-78.Téléphone 186 Agile St-Michel-Archange pour les aliénés, chemin de Beauport.Administration : sous le contrôle des révérendes Sœurs de la Charité.Bureau médical, Dr D.Brochu, surintendant; Dr A.Marois, asst-surintendant ; Dr N.U.Bélanger, dépt des hommes ; Dr S.Roy, dépt.des femmes.Téléphone 2136 Asile Ste Brigitte, Révde Sr St Eléonore, supérieure, Grande Allée 254, Telephone 154 Askin Alexander, Champlain 268 Askin Mrs widow William, Champlain 268 Askin Thomas, laborer, journalier, Champlain 38 Assa Leasha, pelder, colporteur, Henderson 36 Asselin Achille, journalier, laborer, Grant 129 Asselin Adélard, boulanger, baker, Signaï 100 Asselin Alexis, journalier, laborer, Lalemant 5 Asselin Alexis, charretier, carter, Morin 146 Asselin Alphonse, pilote, pilot, Latourelle 192 Asselin David, boulanger, baker, de la Reine 395 Asselin Elzéar, charpentier, carpenter, St Luc 21 Asselin François, snr, calfat, caulker, St Luc 67 Asselin François-Xavier, journalier, laborer, St Bonaventure 69 NOTRE BUT EST UNIQUE ! I] consiste à procurer un capital à nos adhérents, sur garantie foncière, rapidement et sûrement, à 3 par 100, avec facilité de remboursement.*\u201c Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), Edifice de l\u2019Alliance, Montréal, Alphabetical 407 Directory AUB Asselin Frangois-Xavier, garde-magasin, storeman, St Sauveur 22 Asselin Joseph, commis, clerk, 3e rue Est 53, Hedleyville Asselin Joseph, porteur de pain, bread driver, Ste Héléne 4 Asselin Joseph, charretier, carter, Chénier 27 Asselin Joseph, ingénieur, engineer, Nelson 27 Asselin Joseph, cordonnier-machiniste, shoemaker, St Bonaventure 69 Asselin Joseph, marbrier et tailleur de pierre, marble and stone cutter.Toujours en vente un grand assortimënt de monuments et épitaphes en granite, marbre et pierre aux dessins les plus nouveaux.St Paul 410, Tél.2156\u2014rés.Ste Thérèse 20a Asselin Jules, pilote, pilote, Richardson 367 Asselin Léonidas, journalier, laborer, St Sauveur 40 Asselin Mlle Joséphine, couturière, seamstress, du Roi 238 Asselin Mlle Marguerite, Napoléon r 24 Asselin Mme veuve Balthazar, Sauvageau 67 Asselin Mme veuve Elzéar, magasin, shop, St Luc 23 Asselin Mme veuve Joseph, Nelson 27 Asselin Napoléon, plombier, plumber, Nelson 27 Asselin N.HL., surintendant du district de Québec de la Singer Sewing Machine Co, de la Couronne f3\u2014rés.L'Ange Gardien, Co.Montmorency Asselin Onésime, charretier, carter, Latourelle 84 Asselin Paul, charretier, carter, S.nith 47 Asselin Phidyme, journalier, laborer, Boisseau r 252 Asselin Pierre, cordonnier, shoe naker, Aqueduc 159 Asselin Zéphirin, charretier, carter, de la Reine 379 Association Bienveillante des Barbiers de Québec, St Joseph 246 Association Catholiques de la Jeunesse, d\u2019Auteuil 33 Associations commBROIALES, page 102 ;\u2014 BIENFAISANCE, page 87 ; \u2014LITTE- RAIRES, page 118 ;\u2014OUVRIERESs, page 123 Association des Barbiers de la Province de Québec, Déligny 34 Association Funéraire de Québec, Hubert Moisan, gérant, St Joseph 295-297.\u2018Telephone 2077- Assurance de Quebec, CÇ.E.Sword, Secretaire pro.tem, contre le feu, St Pierre 81.Téléphone 92 Atherton Ancille, journalier, laborer, St Ambroise 22 Atkinson Miss Jessie, Ste Anne 115 Atkinson Vannovous W.F., lumber merchant, marchand de bois, St Peter 98, res.Avenue Ste Geneviève 29 Atlas Assurance Co.of England, John E.Murphy, Agent, St Peter 81, Ist floor, roo:n 11.Telephone 252 .Aubé Adélard, conducteur d'expresse, express driver, St Gabriel 15 Aubé Alexandre, imprimeur, printer, St Patrice 112 Aubé Alphée, journalier, laborer, Market 6 Aubé Edouard, journaliste, St Patrice 112-114 Aubé Emile, agent, St Patrice 112 Aubé Eugène Louis, Demers 34 Aubé Jean Etienne,-ancien instituteur, St Valier 1253, St Malo Aubé Louis, co.nmis, clerk, St Patrice 112 Aubé Octave, jouraalier, laborer, St André 125 Aubé Philippe, garde-moteur, motorman, St Valier 1216 Aubert Albert, co.nmercant, trader, du Roi 90 .Aubert Joseph, agent d'assurance, insurance agent, Boulevard Langelier 147 Aubert Mlle Marie, St Jean 145 .Aubert Mme J., modiste, milliner, St Joseph 410, rés.Boul.Lanzelier 147 Aubert Mme veuve Ignace, St Joseph 416 Aubert Mme veuve Joseph, du Itoi 90 Aubert T.G., du Roi 90 Aubin Napoléon, charretier, carter, St Patrice r,9 .Aw Bon Marche, N.Garneau & Cie, propriétaires, St-Jean 6 coin Collins Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, etc.Wool split, tongued and groved, beaded, etc.- GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050.44-68, Rue Lalemant, Québec.TVOD NOLNVHDS SAZIS TIV \u2018YILSTHIYOA ANY \u201cTIO ® NVAAIVIVA \u2018ne 2393n0 THE WORLD THE BEST IN \u2018\u201cMAGI CALEDONIA MINERAL WATERS\u201d M.TIMMONS & SON AUB L'Annuaire 408 Alphabétique Aubry J.M., représentant de la maison C, B.Lanctot, Montréal.Ornements d'église, candelabres, lustres, statues, bannières et drapeaux, articles religieux, images, etc.St Jean 5, Téléphone 943\u2014rés.Gros Pin Aubut Théophile, sculpteur sur bois, wood carver, St Réal 251 Auclair Arthur, cordonnier, shoemaker, Arago 354 Auclair C.& Frère \u2014 Charles & Frs.Auclair \u2014 manufacturiers de brosses et de balais ; brooms and brushes manufacturers.St Paul 51-53.Telephone 1379 Auclair Charles, journalier, laborer, Kirouac 120 Auclair Charles, de C.Auclair & Frère, Laliberté 160 Auclair Ernest, cordonnier, shoemaker, Victoria 33 Auclair Ferdinand, jur, peintre, painter, Ste Cécile 103 et Latourelle 1103 Auclair Ferdinand, snr, journalier, laborer, Ste Cécile 103 Auclair François, de C.Auclair & Frère, Bagot 87 Auclair Joseph, Journalier, laborer, Colomb 339 Auclair Joseph, charretier, carter, Franklin 45 Auclair Joseph, conducteur d'expresse, express driver, St Michel 71 Auclair Narcisse, sergent de police, sergeant of police, St Augustin 4 Auclair Onésime, cordonnier, shoemaker, Hermine 255 Auclair Pierre, couvreur, roofer, rue Marie-Louise 9, St Malo Auclair Thomas, jnr, bois, fire wood, St Paul 256, rés.des Co:nmissaires 78% Auclair Thomas, snr, charretier, carter, des Conmissaires 82 Auclair Uldéric, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 129 Auclair Wilfrid, corroyeur, currier, de la Violette 42 85\u201d Audet dit Lapointe voir Lapointe Audet Alphée, laitier, milkman, St-Olivier 312 Audet Charles, conducteur de malles, mail conductor, pension Ste-Famille 2 Audet Ferdinand, notaire, notary.Gérant du Syndicat des cultivateurs de la Province de Québec ; sec.-trésorier de la Société des Artisans, suce.St-Sauveur.Agent de Colonisation.Bureau: Boulevard Lange- lier 141, bâtisse de la Banque des Marchanis, Télé phone 2055\u2014pension Massue 52 \u2018 Audet Jean J., solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser, St François 101 Audet Joseph, menuisier, joiner, Parke 6 Audet Xavier, hôtelier, hotelkeeper, St Paul 2791.Telephone 1499\u2014rés, St Paul 281 .Audette Georges, teneur de livres, bookkeeper, pension Ste Marie 38 Audette J.Rodolphe, comms au bureau de la Douane, Custo.n House officer Audetie Rodolphe, de Thibaudeau, Fréres & Cie; président de la Banque Nationale, Collins 1.Téléphone 1203 Audibert Alfred, journalier, laborer, Ste Héléne 81 Audibert Elzéar, teneur de livres, bookkeeper, Boulevard Langelier 81 Audibert Frangois-Xavier, rentier, annuitant, Boulevard Langelier 81 Audibert G.E., commis, clerk, du Roi 337 Audibert Ls Edouard, menuisier, joiner, Arago 147 Audibert Philéas, cordonnier, shoemaker, De.ners 19-21 Audry Charles, charpentier, carpenter, des Prairies 123 Audry Joseph, commis, clerk, Ste Marguerite 29 Audry Mlle Belzémire, Ste Marguerite 29 Audy Albert, cordonnier, shoemaker, St Félix 13 Audy Arthur, forgeron, blacksmith, Scott 8, rés.Charest 14 Audy Cléophas, e.nployé au parc Victoria, St Valier 923 Audy Georges, cordonnier, shoeinaker, Kirouac 110 Audy Joseph, confiseur; fruits et créme a la glace; confectioner; fruit and ice cream, St Joseph 285-285}.Téléphone 2516 Audy Joseph, cordonnier, shoemaker, Lévis 19 Audy Louis, cordonnier, shosnaker, Mermine 40 Audy Mlle II, couturiére, seamstress, Charest 17 Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS & Cie, MONTREAL Alplabeticul 409 Directory BAC Audy Maxime, quincaillier, couvreur, ferblantier, plombier, électricien poseur d'appareils à gaz, etc, hardware, roofer, tinsmith, plumber, electrician and gaz fitter, Caron 91.Tél.2600\u2014rés.Dorchester 118-120 Audy Mme veuve, Colomb 228 Audy Mme veuve Théodore, St Olivier 155; Audy Odilon, ferblantier, tinsmith, Caron of, rés.de la Reine 350 Audy Omer, cordonnier machiniste, shoemaker, Durochers 185 Audy Pierre, menuisier, joiner, Dorchester 118-120 Audy Pierre, ébéniste, cabinetmaker, St Olivier 311 * Augé D.L., facteur, letter carrier, pension St Jean 236 Auger Alfred, commis, clerk, Grant 167 Auger Alphonse, snr, charpentier, carpenter, Grant 167 Auger Alphonse, jnr, co:nmis C.P.R., clerk, Grant 167 Auger Amédée Joseph, de Auger & Fils, Avenue Ste Geneviève 41.Tél.1569 | Auger Armand G., de Auger & Fils, St Jean 549.Téléphone 1765 Auger Arthur, commis, clerk, Grant 167 Auger & Campbell\u2014Jacques Auger & W.Noble Campbell\u2014notaires et dispacheurs, notaries and average adjusters.Marriage Licenses Issued.: St Pierre 6!.Telep.940 ! Auger Charles, coinptable, accountant, St Valier 321 Auger dit Descarreaux Israël, calfat, caulker, St Bernard r 98 Auger Edgar, commis bureau du Shérif, clerk, Fleurie 89 Auger Elzéar, charpentier, carpenter, Grant 180 Auger Eugène, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 260 Auger & Fils\u2014Armand-Gabriel & Amédée-Joseph\u2014marchands de bois, lumber merchants, St Pierre 132, chambres 32-33-34.Telephone 1092 Auger François, ancien épicier, de La Violette 5 Auger Jacques, agent consulaire d'Italie, et de Auger & Campbell, des Prairies 143, rés.d\u2019été, Lac St Joseph ; Auger Jacques, charpentier, carpenter, Smith 24 Auger Joseph, charpentier, carpenter, Caron 129 : Auger Joseph Oscar, marchand de bois, lumber merchant, dela Reine 91 Auger Lorenzo, architecte, architect, Côte de la Montagne 111, res.Lévis Auger Louis, snr, calfat, caulker, Avenue Tourangeau 10, St Malo Auger Louis, jnr, cordonnier, shoemaker, Avenue Tourangeau 11, St Malo Auger Louis, monteur, luster, Des Saints Anges r 19 Auger Mlle Marie-Anne, Grant 167 Auger Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 75 Auger Mue veuve Zéphirin, Montealn 189 Auger Onésime, laitier, milkman, Richelieu 273 Auger Willliam, journalier, laborer, du Roi 400 Authier L.G., typographe, typographer, Letellier 8 i Austin Alfred, civil service clerk, c.nployé de l'administration, Ste Ursule 10 Austin Miss Mary, Demers 38 .Awed Joseph, de Gemaiel & Awed, Ancien Chantier 7 Aylwin Tho.nas C., advocate, avocat, Grande Allée 109 Babin Arsène, rentier, St Stanislas 17 Baby M.William, St Louis 79 Bacal N., merchant, marchand, St Joseph 294 Bacon Adolphe, couvreur, roofer, St Valier 237 Bacon Delphis, boulanger, baker, Franklin 61 Bacon Elzéar, ébéniste, cabinetmaker, St Félix 8 Bacon Eudore, plombier, plumber, Durochers 126 Bacon Joseph, ébéniste, cabinetimaker, Bedard 63 Bacon Joseph, graveur sur bois, woo:l-engraver, St Félix 4 mont Sniloif, TRUNKS and Bacs : .UNANNHIINE Lai lo, English Harness crane Call and see our of all styles.~=5= BALMORAL BLOCK S=\u2014~ ' i LINEA \u201cred sex=eg np 0300 \u2018es \u2018UOSUDA0)S Ÿ Judy olubedwo) eq XNA VILISOH.d SHIA NOTRE DAME ST WEST, MONTREAL.Can.sample room.i 0 [ead uo General Agent F.BELLEAU, J.The Sterling Fire Ins.Co.Telephone 1310.PETER.114 ST.BAC L'Annuaire 410 Alphabétique Bacon L.T., Dr, Ferland 18 Bacon Mlle Amabilis, modiste, dressmaker, St Félix 8 Bacon Olivier, jnr, épicier, grocer.Articles de premier choix à des prix modérés, Hermine 28-30, coin Sauvageau\u2014rés.26, Téléphone 2033 Bacon Olivier, snr, ébéniste, cabinetmaker, St Félix 8 Bagnall Mrs widow Patrick, Artillery 26 Bailey Joseph, journalier, laborer, Turgeon 59 Bailey Joseph, journalier, laborer.de Varennes 41 Bailey Napoléon, cordonnier, shoemaker, Arago 330 Bailey William, charpentier, carpenter, Avenue Renaud 133 Bailifts\u2019 Office, City Hall.Telephone 1415 Baillairge G.F., ex-député ministre des Travaux Publics à Ottawa, chemin St Louis (318).Téléphone 1372 Baillairgé Mrs widow Charles, St Louis 72 Baillairgé W.D., ingénieur de la cité, city engineer, St Louis 50.Téléphone 894 Baillargeon Adjutor, pilote, pilot, Côte d'Abraham 47 Baillargeon Arthur, pilote, pilot, Côte Ste Geneviève 31 Baillargeon Charles J., notaire, notary, St Pierre 125, chambres 4-5-8.Téléphone 1358.\u2014rés.Ste Anne 141.Télephone 1510 Baillargeon Elz., de Drouin, Pelletier, Baillargeon & St Laurent, Ste Famille 10 Baillargeon J.A., co.nmis-voyageur, co.nmercial traveller, St Jean 208 Baillargeon Jules, marchand de vins, wine, St Pierre 64, rés.Ste Ursule 33 Baillargeon Mu.e veuve Elzéar, Ste Anne 141 .Baillargeon Mme veuve Joseph, ouvrière en fourrures, turrier, Richardson 139 Baillargeon Napoléon, pilote, Côte d\u2019Abraham 13 Bain James, captain, St John 559 Bain James, superintendent Q & L.St John Ry, Lachevrotidre 22 Baker Arthur, barbier, barber, St Olivier 234 Baker Francis, jnr, journalier, laborer, Latourelle 12) Baker Francis, snr, Latourelle 120 Baker John, charretier, carter, Montcalm 113 Baker Joseph, cordonnier, shoe:naker, St Gerinain 131 Baker J.W., manager Kent House, Mont:norency Falls.Telephone 2442 Baker Mme veuve Honoré, Boisseau 87 Baker Richard B., représentant United Shoe Machinery Co., of Canada, Prince street (south side), Notre-Dame de Québec Baker Paul, journalier, laborer, St Germain 107 Baker William B., St John 565 Balfour G.H., General Manager, Union Bank, gérant général, St Peter 54 Balfour Reverend Andrew J., rector of St Peter\u2019s Church, St John 575 Baller Bros & Sons, ham curers and sausage makers,charcutiers.Choice assortment of haws, bacon, bologna sausage, etc, always on hand, St John 304, Telephone 149 ; St John 242-244, Telephone 288 ; St Joseph 82, Telephone 2425, and Finlay Market Hall, stall 15 Baller Christopher, of Baller Bros & Sons, St John 240 Baller C.J., jnr, of Baller Bros & Sons, St John 203 Baller G.J.F., of Baller Bros & Sons, St John 246 Baller Lewis, jnr, of Baller Bros & Sons, Park Avenue 42 Baller Lewis, snr., of Baller Bros & Sons, St John 306 Bancroft W.M., of the Bank of Montreal, ttrande Allée 152 pe¥Banks, see page 91 Bank of British North America, J.W.Hamilton, manager, gérant, St Peter 124, Telephone 121 (see page 9.) Bank of Commerce, The Canadian, 125 St Peter St.Poeples Chambers.llead Office, Toronto.Capital (paid up), $10,000,000 ; Reserve, 84,500,000.\u2014W.H.Dunstord, Manager, Quebec Bank (Imperial) of Canada, W.A.Weir, Manager, St Peter 83.Telephone 446 (see advt) NOS EFFORTS SONT CONCENTRES à l'accumulation d\u2019un capital, pour le prêter rapidement à nos adhérents, à 3 par 100, avec facilité de remboursement.¢ Cle DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), 107 St-Jacques, Montreal Alphabetical 411 Directory BAR! Bank of Montreal, F.J.Cockburn, manager, gérant, St Paul 58.Telephone 401 (see advt) Banks W.J., accountant, comptable, Grande Allée 104.Phone 105 Bannon Martin, gaol guard, gardien de prison, Conroy 36 r& Banques, pages 91 Banque de Quebec, John Breakey, président ; Thos.McDougall, gérant : général, St-Pierre 110, Téléphone 4U.\u2014Succursales : de la Fabrique 2, Telep.130 ; rue St-Joseph 187, Télép.2173 (voir annonce) ; .Banque des Marchands du Canada, W.G.Hinls, manager, gérant, : St-Pierre 79, Téléphone 33 ; St-Joseph 401, Tél.204) : Banque d\u2019Hochelaga, (La) H.N.Boire, gérant, St-Pierre 132, Téléphone 1429 Succursale : W.Robert, gérant.St Joseph 197, Tel.2530 (voir annonce) Banque Moison, P.B.Dumoulin, gérant, St-Pierre 105.Telephone 34 Banque Nationale (La), Pierre G.Lafrance, gérant, manager, St Pierre 77, Téléphone 1337.-Succursales : rue St-Jean 202, Téléphone 984; rue St-Joseph 232, Telephone 2342 Banque Union (La), G.H.Balfour, general manager, gérant général, St Pierre 54.Téléphone 18 Baptist Church, McMahon 13 Baptist Church, Ste Marguerite 21 Baptist Sunday School, Elgin 14 Baquet Mme veuve Annibal, St Frangois 411 Barbé Etienne, forgeron, blacks mith, St Paul 149 Barbeau Alexis, charretier, carter, Boisseau 215 Barbeau Arthur, sténographe, clavigraphiste, co n nissaire de la Cour Supérieure, stenographer, typewriter, Fleurie 81 Barbeau François, charretier, carter, de rue 28, Stadacona Barbeau George, typographe, typographer, Artillerie 111 Barbeau George, commis chez P.I.Légaré, Christie 12 Barbeau Jacques, charretier, carter, Arago 174-176 Barbeau Jean J., snr, couvreur, roofer, Dorchester 150 Barbeau Joseph, couvreur, roofer, Napoléon 39 Barbeau Joseph, de Barbeau & Paré, Sauvageau 142 Barbeau Mine veuve J.J., de la Reine 317 ~ Barbeau Napoléon, peintre, painter, Bayard 20 Barbeau Napoléon, 8r., échevin pour le quartier Jacques-Cartier; couvreur, roofer ; couvreur en cuivre.Tôle galvanisée, tôle noire, ardoise, gravois, bardeaux, etc, trottoirs en asphalte ; asphalt side walk, galvanized sheet iron, black sheet iron, etc, du Pont 36.Téléphone 2112 .Barbeau Napoléon J.B., couvreur, roofer, du Pont 129 Barbeau Omer, couvreur, roofer, Franklin 154 Barbeau & Paré\u2014Jos.Barbeau & Herménégilde Paré\u2014agents, St Pierre 126 Barbeau Philippe, tailleur en cuir, leather cutter, Fleurie 69 Barbin Mme, St Stanislas 23} Barclay John, machinist, mécanicien, St Dominique 59 Barden John, laborer, journalier, Champlain 471 Barden R.(Mrs widow R.Barden), wholesale dealer in fruit and vegetables, marchand de fruits et légumes (gros), St Peter 14-16.Phone 41\u2014 St Louis 42 A Bardou Pierre, commis, clerk, 4e Ave.Est, Hedleyville R@= Barette voir aussi Barrette Barette Adélard, magasin, shop, Massue 179 Barette Alfred, garde-moteur, motorman, Scott 16 Barette Alexandre, voyageur Imperial Oil Co, St Jacques, côté sud, N.-D.de Québec Barette Alphonse, journalier, laborer, Chevrière 39 Barette Alphonse, employé au C.P.R., Arago 236 Plomberie moderne Adressez-vous à CG SIMARD, | = 3 ae = $ uog % su | « SHILVM TVYFNIN VINOGI7VO IDVN » Tél.2347.272, Rue Saint-Joseph.PJ4OM 93 UI 3599 SOUL Ginger Ale, Soda Water, Etc, Etc Medals, First prizes and Diplomas awarded for M.Timmons & Son QUEBEC.BAR L'Annuaire 412 Alphabétique Barette Bruno, cordonnier, shoemaker,St Luc 2254 Barette Bruno, snr, charpentier, carpenter, St Sauveur 204 Barette David, péager, toll-keeper, St Valier 1203-1295, St Malo Barette Francis, cuisinier, cook, Prince Edouard 269 Barette Joseph W,, électricien, electrician, Ste Marie 9 Barette Lauréat, menuisier, joiner, Franklin 76 Barette Louis, journalier, laborer, Grant 145 Barette Miville, charretier, carter, Grant 145 Barette Mlle R.D., modiste, milliner, Déligny 19 Barette Mme veuve Arthur, Avenue Renaud 22 Barette Mme veuve Hippolyte, Notre-Dame des Anges 112 Barette Mme veuve Octave, Ste Héléne 115 Barette Mme veuve Sauveur, Déligny 19 Barette Odilon, journalier, laborer, St Gabriel 29, St Malo Barette Paul, batelier, boatman, Bagot 154 Barette Siméon, menuisier, joiner, Grant 145 Barette Télesphore, typographe, typographer, Grant 145 Bargin Jules, chauffeur, stocker, Bedard 13 Baribeau Emanuel, journalier, laborer, 1ére Avenue 15, Stadacona Baribeau Francis, journalier, laborer, l¢re Avenue 22, Stadacona Baribeau Joseph, journdlier, laborer, 3me Avenue 30, Stadacona Baribeau Michel, charpentier, carpenter, 2ine Avenue 35}, Stadacona Barib.au Olivier, journalier, laborer, lère Avenue 52, Stadaco.a Barling George, sexton, sacristain, Carleton 7 Barlow Nathan, baggage master C.P.R., préposé au bagage, St Roch 7 Barnard -., chef des nouvelles au journal Le Soleil, city editor, d'Aiguillon 134 Barnes W.O., emp.Ross Rifle Factory, Laporte 33 \u2019 Barnwell James, freight department C.P.R., St Paul 225 Barnwell Patrick, plumber, plombier,St Julia 53 Baron George, garde-magasin, storeman, Ramsay r 25 Baronet Adélard, commis, clerk, de Avenue Est 14, Hedleyville Baronet Octave, marchand de meubles et articles de ménage; objets en cire, etc, house furniture, St Joseph 339, Téléphone 2455\u2014rés.337 Baronet William, employé che.nin de fer, 2e rue Est 95, Hedieyville Baroni Mme veuve Cherubini, Hermine 12 Barr Jaines, baker, boulanger, St Patrick 146 Barras Cléophas, ingénieur, engineer, St Joseph 60 Barras Louis, peintre, painter, Rameau 4 Barras Mme Cléophas, pension privée, boarding house, St Joseph 60 Barras Wilfrid, du Bureau d'informations pour Goelettes, St Pierre 131, Tel.1720\u2014rés.Rameau 4 B@r\"Barrette voir Barette Barril Antoine, employé chemin de fer, 4e rue Est 109, Hedleyville Barril Antoine S., épicier, grocer, 3e rue Est 143, Hedleyville Barril Edouard, peintre, painter, 8e Avenue Est 28, Hedleyville Barril Gaudias, peintre, painter, 8¢ Avenue Est 67, Hedleyville Barril Jos., ouvrier en bouilloires, boilermaker, 4e rue Est 111, Hedleyville Barril Louis, cordonnier, shoemaker, 4e rue Est 114, Hedleyville Barril Mme veuve Louis, de rue Est 114, Hedleyville Barrington James, store keeper Do.ninion Arsenal, Artillery 145 Barrow Mrs widow John W., Côte d'Abraham 32 Barrow Septimus, clerk, commis, Berthelot 89 R@r Barry voir aussi Barril Barry Andrew, grocer, épicier, St Valier 612-614 Barry Charles, agent d'assurance, insurance agent, Couillard 37 Barry Edmond, cordonnier, shoemaker, d\u2019Aiguillon 183} Barry W.H.& Co., Montreal, wholesale ribbons.E.Chalitour, représentant, St Joseph 55.Telephone 2620 SERVEz-vous DU Blanc de plomb pur \u2018\u201c ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, - Alphabetical 413 Directory BEA Barry Henri D., échevin pour le quartier St J®an ; importateur et fabri- ; cant des faineux cigars \u2018 La Flore é:ninente \u201d, \u2018\u201c Prime Rose,\u201d, \u201c Gold | Star,\u201d \u201c Washington Colombus, \u201d \u2018 Le Drapeau National\u2019, etc, etc; i cigal manufacturer, importer and dealer in Foreign Leat Tobacco.Fac- | tory, warehouse and office, «\u2019Aiguillon 155.Res.St.Jean 410.Télé.1435 Barry Wilbrod, cordonnier, shoemaker, Scott 80 Barthe Ls.Philippe, fonctionnaire public, civil service clerk, Richelieu 165 Barthe Ulric, secrétaire, Secretary of The Quebec Bridge & Railway Co., Côte de la Montagne 147, Téléphone 992 \u2014 rés.St Jean 163, Télé.1644 Bartlett Harry N., Superintendent Q.R.L.& P.Co., (City Electric Railway), d\u2019Aiguillon 79 i Barwis Mrs widow Jacob, St Eustache 78 Basilica Presbytery, Revd.I.X.Faguy, curate, Buade 16.Tel.1303 Bastien L.J., comnis-voyageur, commercial traveller, Scott 159 Batterton E.A., clerk, comunis, Maple Avenue 16 Batterton James, locker, douanier, Maple Avenue 16 ! Battle J.J., post office clerk, commis bureau de poste, St Flavien 23 Battle Thomas, post office employee, employé bureau de poste, St Eustache 63 Baxter D.S., drug clerk, commis en pharmacie, Maple Avenue 13 Baxter J.P., painter, peintre, Artillery 76 Bayard Mine Jean, d\u2019Aiguillon 86 Bayaud Mme Florence, Avenue Ste Geneviéve 42 Baylis Thomas, ship laborer, journalier de navires, St Valier 78 Bazin Fortunat, entrepreneur menuisier, master joiner, Richelieu 22, rés.Côte d'Abraham 30 Bazin Henri, de The Bazin Mfg Co\u2019y, chemin Ste Foy (côté sud) Bazin Mme veuve P.Isidore, Richelieu 54-56 Bazin Mfg Co\u2019y (The)\u2014P.I.Bazin & Henri Bazin\u2014manufacturiers | de elous et broquettes de toutes sortes, manufacturers of all kind of nails and tacks, Arago 94.Téléphone 2149 Bazin Philippe J., préfet du comté de Québec, maire de Notre-Dame de Québec, de Nazaire T'urcotte & Cie, chemin Ste Foy, côté sud.Tél.1042 Bazin P.F., propriétaire de la Ferme \u201c Beauvoisin\u201d; de The Bazin Mfg.Co'y, Ste Foy (paroisse) Bazin Victor, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 389 Beach George, messenger, messager, Drolet 20 Beach William, employé Q.Ry, L.& P.Co., Lachevrotière 35 Beardsell Willie, foreman, contre-maitre, St Valier 1261, St Malo Beattie T.D., manager T.D.Davidson, gérant, St Louis road Beaubien Ernest, teneur de livres, book-keeper, Ste Héléne 192 Beaubien Antoine, couvreur, rooter, Arago 375 Beaubien Arthur, comptable, accountant, St Joseph 248 Beaubien J.A,, clerk at C.P.R., St Paul 366 Beaubien Isaïe, conmis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 275 Beaubien Joseph, charretier, carter, Laliberté 153 Beaubien Joseph Isaie, comis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 248 Beaubien L.Omer, avocat, ndvocate, cote de la Montagne 111, Téléphone 1530\u2014rés.Hébert 18, Télephone 1543 Beaubien Louis, cordonnier et marchand de chaussures, shoemaker and boot and shoe merchant, St.Joseph 110, Tel.2295.\u2014Représentant Granby Rubber Co., St Joseph 264}, Tel.2026\u2014rés.St Joseph 248 Beaubien Louis Onésime, rentier, Fleurie 113 Beaubien Mme veuve Louis, Charest 22 Beaubien Mme veuve Napoléon, Franklin 20 Beaubien Mme veuve Onésime, Ste Hélène 192 Beaubien Philéas, snr, journalier, laborer, Bayard 192 Beaubien Philéas, jnr, charretier, carter, Franklin 281 Beauce Pulp & Lumber & Co.(The), Mills at Scott Junction on the Q.C.Ry.Town Office : 68 Peter Street.Telephone No 2 HARNESS \u2014 Best \u2014 Workmanship, famordagne Limite, Demandez nos : o best Leather, best \u20145F BLOC BALMORALS=\u2014 Catalogues Price.RUE NoTRE DAME OUEST, MONTREAL.Can de harnais \u2018aoadse © 110] op sofepueq seo| suep ejIjeroads eun \u2018 \u201cIIeH 4oxeeg NP 9300 \u2018\u20ac9 \u2018UOSu@A8]S Ÿ judy orubedwuo) eT JeoszuoN \u20ac, Tel.2502.18 e de Galvanoplastie de Quebec, 8 rue de l\u2019Es! 2 Pour vos enseignes en cuivre, La C Adressez-vous à POUR NICKELAGE D'ORNEMENTS D'EGLISE.BEA L' Annuaire 414 Alphabétique Beauchamp F., imfortateur de fruits, confiseries, huîtres, etc, gros et détail ; importer of fruit, fine confectionery and oysters, ete.Also first class Ice Cream Parlor.Côte de lu Montagne 36-40.Tel.1393 Beauchamp G., fruits, etc, St Pierre 36, rés, d\u2019Aiguillon 42 Beauchamp J., employé G.N.W.Telegraph Co., St Valier 386 Beauchamp J.-Odina, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 46 Beauchamp Joseph, employé a La Cie Gauthier & Frére, de la Reine 396 Beauchamp Louis, fruit, fruit dealer, Marché Champlain, rés, d'Youville 45 Beauchamp Mme veuve Alfred, d\u2019Artigny 7: Beauchamp Mme veuve Joseph, côte de la Montagne 106 Beauchamp Mrs widow Andrew, St Eustache 62 Beaucher François-Xavier.charretier, carter, Bagot 226 Beaucher Louis, journalier, laborer, Châteauguay 222 Beaudet Elisée, caissier, acting cashier Custom House, pension Mont Carmel 20 Beaudet J.A., épicier, grocer.Place Marché Champlain 16, rés.Petit Champlain 37 Beaudet Joseph, journalier, laborer, Champlain 802 Beaudet Mme veuve Jean-Baptiste, Champlain 791 Beaudet Prudent, pilote, pilot, Ste Famille 36 Beaudet Zéphirin, maison de pension, boarding house, Notre-Dame 13 Beaudet Zéphirin, briquetier, bricklayer, Marie de Incarnation 105 Beaudin Mn:e veuve Raphaël, femme de peine, charwoman, St Olivier 185 Beaudoin Achille, cordonnier, shoemaker, T argeon 52 ARTHUR BEAUDOIN MARCHAND DE TABAC (GROS ET DETAIL) 76%, rue St-Joseph, = = = Téléphone 2140 Agent général pour la ville de la \u201c Rock City Tobacco Company \u201d Spécialité: Tabac canadien en feuilles Importateur de Cigares, Pipes et articles de fantaisies pour fumeurs Dépôt de journaux, etc, etc.Entrepôt : 100, Rue Richardson, - - Téléphone 2499 Résidence du Roi 183 Beaudoin Cléophas, charretier, carter, de la Reine r 374 Beaudoin Delphis, gardien de nuit, night watchman, du Roi 182 Beaudoin Delphis & Arthur, marchands de bois, lumber merchant, coin Richardson et Laliberté Beaudoin Edouard, magon, mason, Céte Ste Geneviéve 75 Beaudoin F.X.(Adélard Roy, gérant), boucher, butcher, St Paul 415 Beaudoin Isidore, cordonnier, shoemaker, du Roi 307 Beaudoin J.D., révd, curé de St-Jean-Baptiste, St Jean 448.Tel.1185 Beaudoin Joseph, typographe, typographer, St Olivier 59-61 Beaudoin Joseph, employé Dominion Arsenal, des Fossés 124 Beaudoin Joseph T., marchand grainetier, seed merchant, Chaises, savon, brosses, parfums pour barbier, ete., Carré Notre-Dame 9, Telephone .621\u2014res.934 Beaudoin Mme Delphis, 1rodiste, dressmaker, Des Fossés 124 Beaudoin Mme veuve Antoine, St François 194 Beaudoin Mme veuve François-Xavier, de la Reine 79 Beaudoin Mme veuve Napoléon, St Joseph 24 Beaudoin Pierre, snr, tailleur en cuir, leather cutter, de la Reine 331 Beaudoin Pierre, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, de la Reine 333 UNE EPARGNE BIEN PLACEE ! Nous acceptons des placements depuis une piastre par mois et nous faisons des avances à nos souscripteurs, sur garantie foncière.+\u201c Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), Place d\u2019Armes, Montreal. Alphabetical 415 Directory BEA Beaudry Alexandre, voiturier, carriagemaker, St Luc 68 Beaudry Alfred, ingénieur C.P.R., engineer, de la Laliberté 165 Beaudry Arthur, conducteur C.P.R., conductor, des Fossés 88 Beaudry E.J., peasion St Joseph 43 Beaudry Gatien, des Fossés 35 Beaudry Joseph, photographe et marchand d'orgues et de pianos « Cheminade \u201d et \u201c Sterling \u201d ; photographer ; portraitiste au crayon, en couleur, à l\u2019huile, lavis, etc, St Jean 263, rés.265.Téléphone 833 Beaudry Joseph E., de Gauvreau, Beaudry & Cie, Ste Ursule 30 Beaudry Jules, St Jean 265 Beaudry L.R., teneur de livres, bookkeeper, St Jean 265 Beaudry Maurice P., commis-voyageur, co.nmercial traveller, St Jean 353 Beaudry Mme Alexandre, modiste, dressmaker, St Luc 68 Beaulac Jean-Baptiste, charretier, carter, Fleurie 123 Beaulé Augustin, tanneur, tanner, Arago 312 Beaulé Charles, confiseur, confectioner, De la Reine 314 Beaulé Clovis, journalier, laborer, Colo.nb 399 Beaulé Félix, ébéniste, cabinetmaker, Massue 20 ! Beaulé Jenn-Bte, cordonnier-machiniste, shoemaker, Arago r 331 Beaulé Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 337 Beaulé Mlle Emilie, modiste, dressmaker, St Marguerite 196 Beaulé Onésime, commis d\u2019hotel, bar tender, St Valier 453 Beaulé Pierre, cordonnier, shoe:naker, Arago 331 Beaulé Pierre, cordonnier-machiniste, shoemaker, Arago r 359 Beaulé William, conmis-marchand, salesnan, Richardson 240 B@& Beaulieu, voir aussi Hudon dit Beaulieu Beaulieu Albert, journalier, laborer, 4e Avenue Est 13, Hedleyville Beaulieu Adélard, journalier, laborer, Fleurie 205 Beaulieu Alfred, cordonnier, shoemaker, St Luc 109 Beaulieu Alfred, jnr, barbier, barber, St Joseph 246, res.St Paul 249 Beaulieu Alfred, cordonnier, shoemaker, Hermine 136 Beaulieu Alfred, snr, propriétaire du restaurant du \u201c Bon Ton\u201d, St Paul 249 et St Valier 8 Beaulieu Arsène, menuisier, joiner, de la Couronne 141 Beaulieu Charles, jnr, marchand-tailleur et merceries, merchant tailor and gent\u2019s furnishing, St Valier 737, rés.Bagot 126 Beaulieu Charles, snr, journalier, laborer, Bagot r 126 Beaulieu Dominique, conducteur Q.Ry, Richelieu 203 Beaulieu E., marchand de chiffons, rag dealer, St Joseph 421, rés St Luc \u20ac2 Beaulieu Etienne, cordonnier, shoemaker, St Ignace 103 Beaulieu Euclide, gardien de la paix, policeman, St Ignace 101 Beaulieu Frangois, journalier, laborer, St Bernard 61-63 Beaulieu Frangois-Xavier, charretier, carter, Ste Héléne 172 Beaulieu François-Xavier, po.npier, fireman, Dollard 78 Beaulieu jaudias, cordonnier, shoemaker, Dollard 78 Beaulieu George, barbier, barber, du Pont 110 Beaulieu Jacques, conducteur d\u2019expresse, express driver, Richardson 80 Beaulieu J.C., révd, maître des cérémonies et assistant-secrétaire de l'Archevêché, Port Dauphin 2 Beaulieu Joseph, jnr, boucher, butcher, Ste Hélène 186-188 Beaulieu Joseph, snr, rentier, Ste Hélène 186-188 Beaulieu Joseph, commerçant, trader, St-Germain 148-150 Beaulieu Joseph, charretier, carter, 8e Avenue Est 41, Hedleyville Beaulieu Joseph, snr, de Jos.Beaulieu & Cie, St Valier 484 Beaulieu Joseph 8.jnr, agent manutacturier, manufacturers agt, St Valier 484 Beaulieu Jos.& Cie, marchands de cuirs et fournitures pour chaussures, leather merchants and boot and shoe furnitures, St Valier 480.Telephonel.2437 ; Beaulieu L.A., commis-marchand, salesman, Victoria 89 Tournage, Découpage, ete: Band Re-Sawing and Wood turning, ete.GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050.44-68, Rue Lalemant, Québec.*I0404 HA NOSYVHO \u201cTVOD HLINS \u2018NIA DIE NAQYVDH, HTA -orgzgzneo UAHATSHHOHTOI HOU \u201cAID ® AVAAIVIVA \u201cTTS ETC.FROM YOUR GROCER SODA WATER, & Son) GINGER ALE, QUEBEC.M.Timmons T9p10 BEA L'Annuaire 416 Alphabétique Beaulieu Lauréat, boucher, butcher, St François 408 Beaulieu Louis, journalier, laborer, St Joseph 303-305 Beaulieu Ls-Jean-Baptiste, prop.du Restaurant Jacques-Cartier, St Joseph 303-305.Tel 2430 Beaulieu Mlle Corinne, Robitaille 12 Beaulieu Mlle Georgiana, magasin, shop, St- Valier 1.31 Beaulieu Mlle Sarah, de Courcelles 20 Beaulieu Mme veuve Charles, Massue 225 Beaulieu Mme veuve Léonidas, St Pierre 26 Beaulieu Mme veuve Louis, commerçante, trader, Turgeon 53 Beaulieu Mme veuve Narcisse, Victoria 87 Beaulieu Omer, journalier, laborer, Colbert 19 Beaulieu Onésime, employé service civil, civil service clerk, des Fossés 201 Beaulieu révérend T.Eugène, Hospice St Antoine, St François 188 RG Beaumont, voir aussi De Beaumont Beaumont Charles, charretier, carter, Franklin 69 Beaumont Edmond, domestique, coachman, St Olivier r 323 Beaumont Edouard, domestique, coachman, Richelieu 3234 Beaumont Elzéar, jnr, peintre, painter, St Valier 1057 Beaumont Elzéar snr, peintre et charron, painter and wheelwright, St Luc 31, rés.29 \u2019 .Beaumont Félix, charretier, carter, St Valier 1269, St Malo Beaumont George, charretier, carter, Franklin 69 Beaumont Isidore, charretier, carter, de Tracy 26 Beaumont Isidore, charretier, carter, Hermine 4] Beaumont Jérémie, cordonnier, shoemaker, De Varennes 42 Beaumont J.N., de Dominion Fish & Fruit Co, Bayard 47 Beaumont Joseph, menuisier, joiner, de Varennes 40 Beaumont Joseph, charretier, carter, Sauvageau 110 Beaumont Mlle Léontine, modiste, dressmaker, St Joseph 374 Beaumont Mme veuve Edouard, Latourelle 168 Beaumont N., cocher, coachman, route Mont Plaisant (côté Est) Beaumont Onésime, charretier, carter, St Patrice 103 Beaumont P.H., commis-marchand, salesman, St Jean 483 Beaumont Pierre, journalier, laborer, St Gabriel 4 .Beaumont William, épicier, grocer, Châteauguay 196, rés.St Germain 184 Beauport Asylum, Asile d\u2019aliénés de Saint-Michel-Archange.Télép.2136 Beauport Brewing Company-\u2014 C.E.Dubord, president and manager.Offices and warehouse in Quebec, Ramsay 17, Telephone 445; Brewery at Beauport, l'elephone 2362b Beaupré Albert, cordonnier, shoemaker, Boissean 87 Beaupré Alfred, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 159 Beaupré A.Wilfrid, M.D., oculiste, oculist, St Louis 58 Beaupré Camille, cordonnier, shoemaker, Bédard 105 Beaupré Chs.-A., commis de bureau chez J.A.Paquet, de la Couronne 177 Beaupré François-Xavier, cordonnier, shoemaker, St Félix r 14 Beaupré Gaudias, employé C.P.R., St Valier r 1215, St Malo Beaupré Gaudias, laitier, milkman, Richelieu 196 Beaupré George, commerçant, trader, Arago 43 Beaupré Honoré, journalier, laborer, St Valier 412 Beaupré Isidore, mécanicien, machinist, St Nicolas 34 Beaupré J.G., électricien, electrician, Ste Cécile 131 Beaupré Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Duquesne 25 Beaupré Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St Félix 28 Beaupré Joseph, journalier, laborer, St Gagriel 28, St Malo Beaupré Joseph, menuisier, joiner, Richardson 2323 Beaupré Mme veuve François, magasin de 2de main, second hand store, Côte d\u2019Abraham 162 Beaupré Mme veuve Frangois, Dorchester 28 Demandez les Peintures a Plancher \u201cIsland City.\u201c En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS «& Cie, MONTREA'- Alphabetical 417 Directory BED Beaupré Mme veuve George, Arago 43 Beaupré Mme veuve Ignace, Richelieu 67 Beaupré Nazaire, menuisier, joiner, Bélard 1194 Beaupré Olivier, menuisier, joiner, St François 238 Beaupré Paul, journalier, laborer, Ste Marie 12 Beaupré Philéas, cordonnier, shoemaker, St Ger.nain 92 Beaupré Pierre, journalier, laborer, St Luc 84 Beaupré Rodrique, conducteur Q.Ry, L., & P.Co., St Gabriel 19 Beaupré Victor, cordonnier, shoe maker, St Ambroise 157 Beaupré Victor, menuisier, joiner, Talon 28 Beaupré Wilfrid, journalier, laborer, St Valier 412 Beauregard Félix, peintre, painter, Notre-Dame des Anges 200 Beauregard Mme veuve Louis, Aravo 243 Beauregard Omer, cordonnier, shoemaker, Caron 89, rés.Richardson 335 Beauregard Stanislas, cordonnier, shoemaker, d' Iberville 10 Beaurivage Désiré, constable, Boulevard Langelier 2 Beaurivage Louis, barbier, barber, St Valier 1096 Bea utey H en Fi\u2014Georges Patry, gérant intéressé.\u2014 CAVE BORD3\" LAISE\u2014AGENT d\u2019Europe en vins et Eaux-de-vie de cognac\u2014 Dépôt des liqueurs et conserves les-plus renonmées du monde entier \u2014Cigares de la Havane.\u2014 Agent for fine french prolucts, 22 Fabrique Street and 83 quai des Chartrons, Bordeaux.Téléphone 1116 Beauvais V.E., agent The Ogilvie Flour Mills Co, Ltd, St Pierre 132, batisse de La Banque d'Hochelaga, chambre 5.Tél.897 Béchard Arthur, cordonnier-machiniste, shoemaker, Lalemant r 50 Béchard Jean, tailleur en cuir, leather cutter, du Roi 432 Béchard J.N.A, teneur de livres, bookkeeper, St Gabriel 70 Béchard Mme veuve Charles, St Olivier 328 Béchard Mme veuve Louis, Boulevard Langelier 56 Béchard Napoléon, monteur, laster, Lévis 16 Béchard Narcisse, comptable, accountant, Charlesbourg Béchard Olivier, boulanger, baker, Vaudreuil 12 Béchette Siméon, journalier, laborer, Champlain 698 Bedard Abraham, plombier, plumber, de la reine 61 B ed a rd A a & C | @ \u2014menuisiers-entrepreneurs, builders and contractors.Toute commande pour réparations de menuiserie exécutée avec soin et sous le plus court délai, de la Reine 95.Téléphone 2180 Bedard A.E., médecin-chirurgien, physician and surgeon.\u2014Spécialité: maladies des yeux, des oreilles, de la gorge et du nez.Consultation du jour de 10 à 13 heures a.m,, de 2 à 5 heures p.m., St Joseph 80.Téléphone 2087.Consultation du soir de 7 a 8heures, St Valier 1039.Téléphone 2017 Bedard Alexandre, menuisier, joiner, Fleurie 200 Bedard Alfred, barbier, barver, Laliberté 110-112 Bedard Alfred, de A.Bedard & Cie, de la Reine 93 Bedard Anthime, cordonnier, shoemaker, de la Reine 255 Bedard Arthur, solliciteur d\u2019assurance, ins.canv., Boulevard Langelier 149 Bedard Arthur, tailleur en pelleterie, fur cutter, de la Reine 263 Bedard Arthur, jardinier, gardener, Ste Claire 1 Bedard Arthur, peintre, painter, Massue 170 Bedard Arthur, tatlleur, tailor, Richardson 26) Bedard Auguste Cyrille, journalier, laborer, Richardson 281 Valises, Malles, 7 a Sacs do voyage famontaqne Sint, Demandez nos Catalogues Une visite est \u2014=ZBALMORAL BLOCK pen sollicitée.mn.Noyre DAME ST WEST, MONTREAL.Can.de valises.Tejaodur, \u201cojsanaryo op sjueumagsur \u2018siuf)-s)e)g sop 30 odoang,p 0390Jip uo ress3uON - \u201crex 40x808 np 0300 \u2018eo NOSNAAAIS Ÿ LNAA AINDVdHO) VI Telephone 1310.PETER ST.The London Mutual Fire Ins.Co., J.F.BELLEAU, General Agent 114 ST.BED L'Annuaire 418 Alphabétique Bedard Augustin, journalier, laborer, Scott 114 Bedard Aurélien, ingénieur, engineer, d\u2019Aiguillon 86 Bedard Azarie, marchand d\u2019arbres fruitiers, St Joseph 80 Bedard Azarie, menuisier, joiner, Laliberté 150 Bedard Bénoni, charretier, carter, Berthelot 16 Bedard Caleb, tailleur en cuir, leather cutter, Bedard 96 Bedard Charles, charretier, carter, de la Reine 167 Bedard Charles, cordonnier, shoemaker, Parke 13 Bedard Charles, cultivateur, farmer, Gros Pin Bedard Charles, forgeron, blacksmith, Buade 15 Bedard Charles, de la Reine 216 Bedard Charles.journalier, laborer, Notre Dame 3 Bedard Charles, menuisier, joiner, Grant 124 Bedard Christophe, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 46 Bedard Cléophas, charretier, carter, de la Reine 213 Bedard ©.O., marchand de meubles, furniture store, St Joseph 288.Téléphone 2259\u2014rés.St François 295 \" Bedard David, de Bedard & Papillon, Ste Marguerite 171 Bedard Désiré, commis, clerk, Parent 23 Bedard Edmond, tailleur de pierre, stone cutter, du Roi 208 Bedard Edouard, charretier, carter, de Courcelles 31 : Bedard Edouard, charretier, carter, Grant 53 Bedard Edouard Chs., typographe, typographer, Ste-Thérése 45-47 Bedard Edouard, charretier, carter, Châteauguay 113 Bedard Elie, horloger et bijoutier ; importateur de montres, bijoux et articles de fantaisie, tabac, ete; watchmaker and jeweller, importer of watches and jewellery ; opposite Canadian Pacific Railway Depot, Palais, St Paul 357, rés.St Nicolas 44 Bédard Ephraïm, médecin et chirurgien.Spécialité: maladie de poi trine, d'estomac et des intestins.St Valier 1049.Telephone 2268\u201d Bedard Elzéar, commerçant, trader, Aqueduc 118 Bedard Elzear, menuisier, joiner, Ste Marguerite 172 Bedard Elzéar, menuisier, joiner, Kirouac 71 Bedard Emery, tailleur en cuir, leather cutter, St Félix 16 Bedard Ernest, menuisier, joiner, St Olivier 250 Bedard Etienne, comnis épicier, grocer clerk, Richardson 370 Bedard Etienne, cordonnier, shoemaker, de la Reine 93 Bedard Eugéne, commis, clerk, Sous-le-Cap 3 Bedard Eugène, peintre, painter, St Olivier 128 Bedard Ferdinand, charretier, carter, Dorchester 175 Bedard Flavien, journalier, laborer, St Olivier 69 Bedard Françis, charretier, carter, Kirouac 71 Bedard Francis, charretier, carter, Côte Ste Genevière 84 Bedard François, cordonnier, shoemaker, St Valier 418 Bedard Frangois, cordonnier, shoemaker, Montcalm 53 Bedard François, jnr, journalier, laborer, St Ignace 82 Bedard François, snr, mécanicien, machinist, Parent r 50 Bedard François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Bedard 111 Bedard François-Xavier, garde-moteur, motorman, Ancien Chantier 15 Bedard François-Xavier, tailleur, tailor, du Pont 77, rés.de la Reine 225 Bedard Frédéric épicier, et monteur, grocer and laster, Avenue Taschereau 60 Bedard Gaudiose, épicier, grocer, Hermine 119 Bedard Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Bayard 153 Bedard George, cordonnier, shoemaker, Morin 85 Bedard Germain, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Luc 177 Bedard H.A., commis de banque, bank clerk, St Olivier 1683 Bedard Herménégilde, contre-maitre, foreman, Bayard 114 Bedard Honoré, cordonnier, shoemaker, Demers 35, rés.St Félix 1-3 CE QUE NOUS SOMMES ?Une institution qui, par chaque $100 regues, procure la jouissance de $1,000 pendant 10 ans, 4 3 par 100, pour tous frais.+\u201c Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), 107 St-Jncques, Montréal, ' - Alphabetical 419 Directory BED Bedard Hormidas, charretier, carter, Charest 191 Bedard Jacques, journalier, laborer, Châteauguay 12 Bedard Jacques, journalier, laborer, des Prairies 129 Bedard J.Arthur, boulanger, baker, 2e Avenue (côté sud), N.D.de Québec Bedard J.Arthur, de Hamel & Bedard, St Valier 719 Bedard J.A.Raoul, teneur de livres, bookkeeper, Durochers 2.Tél.2567 Bedard J.-B.& Freres Jean-Baptiste & Onésime Wilfrid Bedard\u2014 importateurs et manufacturiers de poudre à pâte, balais, etc, St Pierre 42-46 coin du Porche.Téléphone 1459 Bedard Jean-Baptiste, épicier, grocer, Sauvageau 60-64 Bedard Jean-Baptiste, de Bédard & Samson, Richelieu 244 Bedard Jean-Baptiste, de J.B.Bedard & Frères, St Valier 206 Bedard Jean-Baptiste, sellier, saddler, Latourelle 130 Bedard Joachim, snr, boucher, butcher, St Valier 753 Bedard Joseph, boulanger, baker, de la Reine 216 Bedard Joseph, charretier, carter, Ste Hélène 19 Bedard Joseph, coimmis-marchand, salesman, St Valier 387 Bedard Joseph, contre-maître, tailleur en pelleterie, foreman, fur cutter, Richelieu 188 Bedard Joseph, épicier, grocer, Fleurie 39 : Bedard Joseph, forgeron, blacksmith, Montcalm 156 Bedard Joseph, ingénieur, engineer, Marie de l\u2019Incarnation 83 Bedard Joseph, journalier, laborer, Montcalm 29 Bedard Joseph, journalier, laborer, St Gabriel 21, St Malo Bedard Joseph, menuisier, joiner, du Roi 364 Bedard Joseph, menuisier, joiner, Ste Claire 12 Bedard Joseph, ouvrier en cigares, cigar maker, Arago 317 Bedard Joseph, plombier, plumber, de Courcelles 37 Bedard Joseph, saucissier, sausagemaker, Avenue Renaud 137 Bedard Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St Ignace 83 Bedard Joseph E., secrétaire trésorier de La Compagnie Gauthier & Frère, Durochers 2.Téléphone 2567 Bedard Joseph E., C.R., avocat, de Bedard, Roy & Chaloult, St Louis 23, Téléphone 856\u2014rés.Beauport Bedard Joseph Raymond, employé Bell Telephone, des Prairies 126 Bedard Léon, menuisier, joiner, Victoria 44 Bedard Lévi, commercant, trader, St Valier 1219, St Malo Bedard Louis, journalier, laborer, Burton 10 Bedard Louis, journalier, laborer, Prince Edouard 2864 Bedard Ls Fortunat, menuisier, joiner, 2e Avenue (côté sud), N.-D.de Québec Bedard Médéric, épicier et monteur, grocer and laster, Avenue Renaud 11 Bedard Misaël, co.nmerçant, trader, Des Fossès 241 Bedard Mlle Adélaïde, Caron 95 Bedard Mlle Aurore, modiste, dressmaker, Châteauguay 98 Bedard Mlle Caroline, Des Fossés 225 Bedard Mlle Césarine, couturière, sea:nstress, St François 288 Bedard Mlle Domithilde, commerçante, trader, Massue 60 Bedard Mlle Léda, modiste, millier, Ste Marguerite 225 Bedard Mlle Marie, couturiére, seamstress, St Eustache 2 Bedard Mlle Marie-Louise, modiste, dressmaker, Richelieu 142 Bedard Mlle Philoinéne, modiste, dressmaker, St Joseph 80 Bedard Mine Alphonse, Ste Cécile 101 Bedard Mme J.U., pension St Jean 236 Bedard Mme veuve Albert, St Bernard 98 Bedard Mine veuve Andronique, librairie, stationer, St Valier 745-747 Bedard Mme veuve Edouard, Napoléon 2 Bedard Mine veuve Elzear, St Hélène 246 , Bedard Mme veuve François, De Villiers 24 Chauffage à la Vapeur et à Eau Chaude.Adressez-vousà CG SIMARD, Tél.2345.272, Rue Saint-Joseph.= | 0383InNd NOS » SNOWWIL IN S \u2018ATV dIHNID { (CHLMOAKI NVHL UALLAA \u2018OLA \u201cHAALVA VAO Sole | Drink « LIMLITHA \u201d Patentees QUEBEC M.TIMMONS & SON, A Replica of Champagne BED L\u2019Annuaire 420 Alphabétique Bedard Mme veuve François, Avenue Renaud 59 Bedard Mme veuve François-Xavier, de la Reine 217 Bedard Mme veuve François-Xavier, Arago 119 Bedard Mme veuve Henry A., St Olivier 1683 Bedard Mme veuve Jacques, de Courcelles 31 Bedard Mme veuve Jacques, pension privée, boarding house, St Augustin 65 Bedard Mme veuve Jean-Baptiste, Napoléon 8 Bedard Mme veuve J.Elzéar, Lachevrotière 18 Bedard Mme veuve Jérémie, de la Reine 261 Bedard Mme veuve Joseph, St Valier 1633 Bedard Mme veuve Joseph, Notre-Dame des Anges 127 Bedard Mme veuve Nazaire, Colomb 229 Bedard Mme veuve Pierre, Cook 12 Bedard Mme veuve Octave, ouvrage en cire, wax maker, Caron 69 Bedard Mme veuve Simon, Notre-Dame des Anges 111 Bedard Mme veuve Stanislas, Chateauguay 98 Bedard Mme veuve Thomas, des Fossés 185 Bedard Mme veuve Uldéric, Fleurie 43 Bedard Moise, comnis-voyageur, commercial traveller.Colomb 133 Bedard Napoléon, cominis-marchand, salesman, St Valier 632 Bedard Napoléon, journalier, laborer, Ste Claire 1 Bedard Napoléon, menuisier, joiner, Latourelle 106 Bedard Napoléon, pâtissier, pastry cook, Charest 106 Bedard Napoléon, journalier, laborer, St Bernard r 98 Bedard Napoléon, prop.du Club des Marchands, de la Couronne 62-66 Téléphone 2182\u2014rés.de la Reine 216 Bedard Narcisse, fondeur, founder, Arago 317 Bedard Octave, commis, clerk, St Réal 19 Bedard Octave, barbier, barber, Couillard 37 Bedard Odilon, commerçant, trader, Dorchester 76 Bedard Odilon, tailleur, tailor, Châteauguay 98 Bedard Onésime, forgeron.blacksmith, Latourelle 1683 Bedard ©.Wilfrid, échevin pour le quartier St-Pierre ; de J.B.Bedard & Frères, d\u2019Aiguillon 57.Résidence d\u2019été, Ste Pétronille, I.O.Bedard Pamphile, commis, clerk, Richelieu 116 Bedard & Papillon\u2014 D.Bedard & N.E.Papillon\u2014chapeliers et manufacturiers de pelleteries.Chapeaux et fourrures de premier choix.Tout ordre exécuté sous la surveillance immédiate des propriétaires.Hatters and furriers.Gent\u2019s furnishing, St Jean 358 (bloc Hethrington).Téléphone 1743 : Bedard Philéas Hector, médecin-chirurgien, physician and surgeon ; député-coroner ; spécialiste pour maladies de la peau et du cuir chevelu.Speciality : skin diseases, St Jean 236.Téléphone 903 Bedard Pierre, ancien contre-maitre de l'Hôpital Général, Boul.Langelier 194 Bedard Pierre, forgeron, blacksmith, Parent 38 Bedard Pierre, forgeron, blacksmith, St Olivier 49_51 Bedard Pierre, maréchal ferrant, horse shoer, St François 280, rés.Charest 37 Bedard Pierre, chauffeur # a Parlement, stoker, St Valier 394 Bedard Raoul, cordonnier, shoemaker, St Félix 12 Bedard, Roy & Chaloult\u2014Joseph E.Bedaid, C.R.honorpble L.Rodolphe Roy, C.R., M.P.P., & Ph.V.Chaloult, L.L.B.\u2014avocats, advocates, St Louis 23, Kent House.Téléphone 856 Bedard Rosario, conducteur C.P.R., conductor, St Valier 208 Bedard & Samson, corroyeurs, curriers, Colomb 99 Bedard Samuel (Mme Samuel Bedard)\u2014bijoutier et importateur de montres et de bijoux; jeweller and importer of watches and jewellery, St Paul 353, vis-a-vis la gare du C.P.R., opposite C.P.R.Depot Bedard Sylfrid, commis-voyageur, comercial traveller, St Valier 745 Employez les Peintures préparées \u201cIsland City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS & Cie, MONTREAL.» Alphabetical 421 Directory BEG MAISON Samuel Beard HORLOGER-BIJOUTIER 303, RUE ST-PAUL, - QUEBEC ( Vis-à-vis le dépôt du C.P.R.! Assortiment complet de haute nauveauté, tel que \u2014\u2014\u2014 Diamants depuis $10.à $600.Montres de tout genre de $1.a $200.Joncs de mariage, Souvenir de Québec.Résidence d\u2019été : Limoilou.Bedard Sylvie, peintre, painter, rue Jean, céte nord, N.-D.de Québec Bedard Tho:nas, peintre- décorateur, painter and decorator, St Jean 250 Bedard Tho.nas, cordonnier, shoemaker, Chevriére 5 Bedard Thomas, commerçant tracer.St Sauveur 56-58 Bédard T.Misaël, commis, clerk, Richardson 303 Bedard Victor, épicier et marchand de vins; liqueurs de premier choix aux prix les plus bas ; grocer and wine merchant, St Patrice 95-97 Bedard Wilbrod, co mis, clerk, Charest 169 Bedard Wilfrid A.propriétaire Club Shoe Store, St Joseph 105-109, Téléphone 2179\u2014vés.des Co.n uissaires 85 Bedard Zéphirin, charretier, carter, de Tracy 4 - Bedard Zéphir, photo-graveur, photo-engraver, Dorchester 175 Bedford Alfred, coachman, cocher, St Valier 38 Beemer H.J., railway contractor, \"boards Chateau Frontenac, when in town Bégin Adélard, journalier, laborer, Parke 9 Bégin Edmond, garde-noteur, motor.nan, Ste Marie 33-35 Bégin Edouard, notaire et député shérif, notary and deputy sheriff, St Jean 428.Téléphone 1536 Bégin Edouard, commergant, trader, Richardson 142 Bégin Edouard, barbier, barber, de J umonville 24 Bégin Elzenr, co.merçant, trader, coin St François et St Roch.Téléphone 2594\u2014rés.Ste Marguerite 103 Bégin François, ingénieur, engineer, de la Reine 73 Begin Hector, commis de banque, bank clerk, St Joseph 197 Bégin J.Arthur, orfévre, rue Commerciale 113, Lévis, rés.Ste Famille 44 Begin J.M.\u2014Oct.Feuiltault & Télesphore Bégin\u2014marchands et fabricants de chaussures, boot and shoe manufacturers, gros et détail, wholesale and retail, St Joseph 131.Téléphone 2166 Bégin Joseph, plongeur, diver, Grant 136 Ask for Trunks & da 0 Smiter, Ask for our Har- Bags\u2019 Catalogue.~==BALMORAL BLOCH an ness Catalogue.w \u2018SJUBO[IGEJ 90 sanejeldodwy sue{dBWIBYJ jtoszuON - \u2018IIeH 49AEag np 3300 \u2018\u20ac9 i B® LNA) JINDVYdROD V1 Notre DAME ST WEST, MONTREAL.Can.\u2018 ise, Tels 2502.Four vos enseignes manie, | La Cie de Galvanoplastie de Quebec, rue de Eg] ° POUR LE NICKELAGE D'ARTICLES DE QUINCAILLERIE.BEG L'Annuaire 422 Alphabétique Bégin Joseph Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Dorchester 173 Bégin Léger,laitier, milkman, 2e Avenue 47, Stadacona - Bégin Mathias, marchand de bois de chauttage, foin, farine, grains et provisions ; fire wood merchant, hay, flour, grain and provision, St Roch 67, et coin St François et St Roch.Téléph.2594\u2014 rés.Victoria 139 Bégin Mgr L.N., B.A., Th.D., Archevêque de Québec, Archevêché, Port Dauphin 2.Téléphone 989 \u2019 Bégin Mlle Sarah, Sauvageau 27 Bégin Mme veuve Magloire, Arago 9 Bégin Mme veuve Pierre, de la Reine 73 Bégin Odilon, conducteur d\u2019expresse, express driver, Boisseau 248 Bégin Odule, employé Commission du Hävre, Ste Famille 44 Begin O.J., surintendant du télégraphe d'alarme, superintendent of Quebec \u2019 Fire Alarm, Ste Marie 33-35 .Bégin Oscar, commis de banque, bank clerk, pension St Eustache 38 Bégin Ozariste, laitier, milkman, Kirouac 8 Bégin Pierre, commis, clerk, de la Reine 73 - Bégin Télesphore, de J.H.Bégin, rés.Fraserville ; en hiver, Hotel Clarendon Behan Andrew, d\u2019Aiguillon 18 Behan Miss E.M, d\u2019Aiguillon 18 Bélair Joseph, conducteur d'expresse, express driver, Alexandre 18 Béland Alfred, snr, ferblantier, tinsmith, St Valier 1281, St Malo Béland Alfred, jnr, ferblantier, tinsmith, St Valier 1281, rés, 1273 Béland Alfred, gantier, glove maker, Jérôme 55 : Béland Armand, tailleur, tailor, St Valier 1281, St Malo Béland Edouard, journalier, laborer, O'Connell 23 Béland Eleusipe, solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser, de la Reine 368 Béland Eugéne, commis-marchand, salesman, St Jean 310 Bélund Jos., contre-maitre typographe, foreman typographer, Montmagny 36 Béland Joseph, charretier, carter, Bagot 151 Béland Joseph, charretier, carter, St Eustache 544 Béland Joseph E., commis-marchand, salesman, d\u2019Artigny 10 Béland Joseph P., de Gignac, Béland & Cie, du Roi 374 Béland Magloire, ébéniste, cabinetmaker, Bagot 156 Béland Mme, veuve Louis, Laliberté 34 Béland Mme veuve Pierre, garde-malade, sick nurse, St Germain r 38 Béland Moise, snr, charretier, carter, St Olivier 243 Béland Moïse, jnr, conducteur Q.R.L.& P.Co., St Olivier 312 Béland Odinat, peintre, painter, des Commissaires 2053 Béland Phileas, surintendant, à Québec, des Travaux Publics de la Puissance.Bureaux: 2e étage, Bureau de Poste ; rés.Richardson 308-210 Béland T.& Cie, marchands de nouveautés, dry goods, St Jean J72- 176.Téléphone 1144 Béland Théophile, de T.Béland & Cie, St Jean 447 Béland Villemond, commis, clerk, Massue 36 nger Adolphe, charretier, carter, St François 17 Bélanger A.L., navigateur, sailor, St Olivier r 185 Bélanger Alexandre, charretier, carter, Boisseau 211 Bélanger Ambroise, tailleur de pierre, stone cutter, Richardson 391 Bélanger Amédée, menuisier, joiner, Smith 51 Bélanger Anaclet, ancien doreur, St Augustin 69 Bélanger André, chauffeur, stoker, des Commissaires 76 Bélanger Arthur, menuisier, joiner, Smith 20 Bélanger Auguste, journalier, laborer, Latourelle 148 Bélanger Barthelémi, gardien de nuit, night watchman, Parent 82 Bélanger Benoit, bourreur, upholsterer, Franklin 107 Bélanger Charles, jnr, boucher, butcher ; grand choix de bœuf, mouton, lard, beurre, œufs, etc, St Paul 417, rés.St Valier 926 POUR UN PLACEMENT SUR ! dans une institution sérieuse, ayant une.organisation excellente, opérant le meilleur système coopératif, vous avez la ** Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), Place d\u2019Armes, Montréal. \u2018 - Alphubeticul 423 Directory BEL Bélanger Charles, snr, boucher, butcher, Bedard 146 Bélanger Chrysostôme, menuisier, joiner, Charlevoix 18 Bélanger Cléophas, épicier, grocer, du Pont 102-104, rés.St Réal 65 Bélanger Cyrille, maçon, mason, Morin 167 Bélanger Edmond, gardien de la paix, policenan, Duquesne 1} Belanger Edmond, comwmis-voyageur, coininercial traveller, d\u2019 Aiguillon 168 Bélanger Edmond, de Edmond Bélanger & Cie, Cote de la Montagne 88 Bélanger Edmond & Cie, marchands de nouveautés et d\u2019articles de fan taisie, fancy goods dealers, Notre-Dame 29, Téléphone 1246.Département des tailleurs et de fournitures de maisons, tapis et prélarts, Côte de la Montagne 86 Bélanger Edouard, journalier, laborer, Massue 124 Bélanger Emile, entrepreneur menuisier, master joiner, Hermine 175 Bélanger Emile, navigateur, sailor, Napoléon r 62 - Bélanger Evangéliste, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 92 Bélanger Ferdinand, horloger, watchmaker, Morin 69 Bélanger Françis, commerçant d\u2019animaux, cattle trader, Massue 222 Bélanger François-Xavier, cordonnier.shoe.naker, Massue 118 Bélanger François-Xavier, menuisier, joiner, Châteauguay 35 Bélanger Gabriel, menuisier, joiner, St Valier 318 Bélanger Georges, tailleur en cuir, leather cutter, Massue 66 Bélanger Georges, cordonnier, shoe.naker, Colo.nb 270 Bélanger (reorges, rédacteur au journal Le Soleil, pension Des Jardins 47 Bélanger Germain, jnr, nouveautés en gros, wholesale dry goods, St- Pierre 17-19, Téléphone 1142\u2014rés.St Joseph 351 Bélanger Germain, snr, mécanicien, machinist, de l\u2019Ezlise 110-112 Bélanger Gustave, teneur de livres, bookkeeper, Laliberté 163 Bélanger Honoré, cordonnier, shoemaker, Richardson 255 Bélanger Hospice, de Fortin & Bélanger, de l\u2019Eglise 9 Bélanger Hubert, co:nmis et magasin, clerk and shop, Massue 237 Bélanger J.A., conmis-voyageur, commercial traveller, Scott 52 Bélanger J.A, garde-moteur, motorinan, St Valier 8121 Bélanger J.A, de J.A.Bélanger & Cie, Richardson soi Belanger J.A.& Cie, Marbriers et Tailleurs de Pierre Marble and Stonecutter.MANUFACTURE A LA VAPEUR STEAM FACTORY Monuments en marbre et en granit, Granite and Marble Works, 274 274, rue St Joseph St Joseph Street Bélanger J.C., hôtelier, hotelkeeper, St Valier 623, rés.625 Bélanger J.B., propriétaire Petit Windsor, St Joseph 21-314.Tele phone 2715\u2014rés.St Roch 33 Bélanger Jean-Baptiste, journalier, laborer, Colo.nb 235 Bélanger Jean-Baptiste, capitaine du Savoy, Ste Famille 38 \u20ac Bélanger Jean-Baptiste, comptable, accountant, Colo.nb 207 Bélanger Jérome, menuisier, joiner, des Com.nissaires 216 Bélanger J.O., commis-marchand, salesman, St Réal 232 Bélanger Joseph, boucher, butcher, Duquesne 15 Bélanger Joseph, collecteur, collector, Richardson 144 Bélanger Joseph, rentier.annuitant, St Ger.nain 75 Bélanger Joseph, camionneur, 3e rue Est 73, Hedleyville Bélanger Joseph, charretier, carter, Arago 232 Bélanger Joseph, ouvrier en corsets, corset maker, Richelieu 199 Bélanger Joseph, maison de pension, boarding house, Haldimand 10 Bélanger Joseph, cordonnier, shoemaker, Du Roi 287 Bélanger Joseph P., commis-marchand, sales:nan, des Co.nmissaires 141 Bélanger Jules, cordonnier, shoemaker, Franklin 137 \u201c Moulure préparée sur commande et en stoek.Moulding a speciality.Gignac, Beland & Cie Téléphone 2050.44-68, Rue Lalemant, Québec \u201cTVOD DUNASLIIA ANV AANCAS \"TVOD HSMOH ANV WVALS -_DEgane HALSHHOYO HOW \u201cAID ® AVAAIVIVA \u201cTTS QUEBEC Sole Drink « IRONBREVW \u201d | Agents | M.TIMMONS & SON, The Ideal Toni BEL L'Annuaire 424 Alphabétique , Bélanger L.A, commis, clerk, Richardson 218 ; Bélanger Lauréat, commis-voyageur, commercial traveller, St Olivier 173 : Bélanger Léon, pension Notre-Dame 13 : Bélanger Louis, boucher, butcher, Boisseau 79 Bélanger L.S., tailleur, tailor, Ste Marguerite 192 Bélanger L.Uldéric, co.nmis-marchand, salesman, Notre-Dame 27% Bélanger Mlle Anna, sténographe, stenographer, Ste Famille 34 Bélanger Mlle C., modiste, dressmaker, Artillerie 3 Bélanger Mlle Clara, du Porche 15 Bélanger Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, St Olivier 207 Bélanger Mme Joseph, lingère, St Olivier 126 Bélanger Mme Marie L., Artillerie 14 Bélanger Mme veuve Charles, Massue 222 Bélanger Mme veuve Clovis Adolphe, Richelieu 87 Bélanger Mme veuve Eugène, Richelieu 143 Bélanger Mme veuve François-Xavier, Richardson 228 Bélanger Mme veuve G., Laporte 4, Bélanger Mine veuve Léon, Ste Marguerite 139 Bélanger Mme veuve Louis, Bédard 127 Bélanger Mme veuve Ls.Jules, St Louis 49 Bélanger Mme veuve Olivier, St Valier 1166 Bélanger Moïse, journalier, laborer, Massue 264 Bélanger Napoléon, corroyeur, currier, Ste Catherine 8 Bélanger Napoléon, teneur de livres.bookkeeper, pension Haldimand 10 Bélanger Napoléon, 5e Avenue 17, Hedleyville Bélanger Narcisse, charretier, carter, Massue 257 Bélanger N.Z.& Cie, Restaurant\u2014Alfred Dombrowski, successeur \u2014 Vins et liqueurs de choix, St Paul 369.Téléphone 1174 Bélanger O., maison de pension, boarding house, Lachevrotiére 57 Bélanger Octave, cordonnier, shoe.naker, des Conmissaires 116 Bélanger Octave, comptable, accountant, St Joseph 2714 Bélanger Omer, pompier, fireman, Langevin 29 Bélanger Oscar, relieur, bookbinder, Latourelle 28 Bélanger Oscar, avocat, advocate, St Pierre 131, Téléphone 1761\u2014rés.de l\u2019église 9 Bélanger P.E., marchand de nouvautés, dry goods, Notre-Dame 21.Tél.1675\u2014rés.Côte de la Montagne 73 Bélanger P.E.Emile, notaire, de Labrèqué, Bélanger & Labrèque, d'Aiguillon 55.Téléphone 1148 Bélanger Philéas, ingénieur, engineer, Prince Edouard 181 Bélanger Philéas, menuisier, joiner, Richardson 122 Bélanger Pierre, charretier, carter, St Anselne 130 Bélanger Pierre, boucher, butcher, Bedard 119 Bélanger Richard, commis, clerk, Bedard 106 Bélanger Saluste, révd, vicaire a St-Roch, St Joseph 158 Bélanger Samuel, corroyeur et épicier, currier and grocer, Duquesne 28-30 Bélanger Sigismond, capt.SS.Aberdeen, Charest 95 Belinge Alexandre, sténographe, stenographer, de la Couronne 43 B@Belisle voir aussi Bellisle Belisle Donat, commis, clerk, Fleurie 72 Béliveau Abraham, co:nimis, clerk, des Fossès 267 Béliveau George, sellier, saddler, des Fossés 203 Béliveau Joseph, tisserand, waiver, Bagot 15 Béliveau Mme veuve Absalon, Bagot 15 Béliveau Mme veuve Nazaire, Boisseau 106, Bell D.F., potery manufacturer, man.de poterie, St Valier, paroisse St-Malo Bell John, laborer, journalier, St Bonaventure r 21 Bell Joseph, batelier, boatman, Champlain 693 SErvez-vous Du Blanc de plomb pur \u201c\u201c ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 425 Directory BEL Bell Joseph, batelier, boatman, Champlain 735 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd., (The), H.A.Dauphin, manager, gérant.\u2014Central office, St Jean 112; branch office, corner Caron and Notre Dame des Anges Belleau Alphonse, garde-nagasin, storeman, Dalhousie 3 Belleau & Bellenu\u2014 Geo.Belleau\u2014Agents de la Insurance Company of North America, St Pierre 93.Téléphone 1091 Belleau, Belleau & Belleau\u2014Isidore J.Belleau, C.R., Eusèbe Bel- leau & Noël Belleau\u2014avocats, advocates, Côte de la Montagne 72.Telephone 1149 Belleau Cléophas, einployé Quebec Ry, L.& P.Co., Latourelle 171 Belleau dit Larose Louis, journalier, laborer, Durochers 84 Belleau Eusèbe, avocat, de Belleau, Belleau & Belleau, rés.Lévis Belleau George, photographe, photographer, Vôte d'Abraham 144 Belleau George, comptable en chef de lu Caisse d'Econo.nie Notre-Dame de Québee, chicf accountant, Avenue des Erables 26 Belleau George, préposé aux bagages C.P.R., Ste Marguerite 19 Belleau George, de Belleau & Belleau, agents d'assurances, Ste Ursule 193.Telephone 814 Belleau George N., de G.N.Belleau & Cie, D\u2019Auteuil 53.Telephone 1654 Belleau G.N.& Cie\u2014\u2026G.N.Bellean & Nap.Emond\u2014Importateurs de nouveautés, cry goods importers, St Pierre 37-43.Téléphone 1155 Belleau Honoré, charretier, carter, Latourelle 10 Belleau Honoré, snr, rentier, St Valier 751 Belleau Isidore N., C.R., de Belleau, Belleau & Belleau, avocats, rés.Lévis Belleau J.N., typographe et gardien, typographer and caretaker, St Jean 288 Belleau Jos.& Cie, entrepreneurs-menuisiers, builde:s and contractors.Toute commande pour réparations de 1nenuiserie exécutée avec soin et sous le plus court délai, Ursuline Lane 2 coin Ste Ursule.Tél, 1244 Bellean J.F., agent d\u2019assurance.General Agent: Equitable Life Ass.Society ; The London Mutual Fire Ins.Co.; The Mogtreal-Canada Fire Ins.Co.; The Richmond, Drummond & Yamaska; La Provinciale Fire Ins.Co.; La Foncière Fire Ins.Co.; The Sterling Fire Ins.Co., St- Pierre 114, Tél.1310-rés Ste Julie 19 (voir annonces, côté de pages) Belleau Joseph, de Joseph Belleau & Cie, Lachevrotière 7 - Belleau J.S., hardes, clothing, St Joseph 261, rés.de la Reine 251 Belleau Léon, journalier, laborer, Dorchester 216 Belleau Louis, gardien, caretaker, St-Valier 40 Belleau Louis Joseph, marchand d'agrès de beurrerie et fro.nagerie, Sault-au-Matelot 61, rés.Lévis Belleau Mme veuve A.G., Laporte 16 Belleau Mine veuve Charles, St Joachi.n 75 Belleau Mine veuve Edouard, Latourelle 109; Belleau Nazaire, photographe, photographer, St Valier 531 Bellenu Neuville, de Neuville Belleau & Cie, Me.nbre de la bourse de Montréal, St Louis 64.Téléphone, 1260 Bellenu Neuville & Cie\u2014 Neuville Belleau\u2014courtiers de bourse, stock brokers, St Pierre 93.Téléphones 1324 et 946 Belleau Noël, de Belleau, Bellenu & Belieau, rés.Lévis Belleau Octave, co.ninerçant de cuevaux, horse trader, Bagot 203 Belleau Sainte-Foye, avocat, advocate, St Pierre 45, Telephone 994 \u2014rés, des Grisons 14, Telephone 1754 Belleau Séraphin, journalier, laborer, route Mont Plaisant(côtë Est) Belleau Wilbrod, plo nbier, plumber, Richelieu 85 Belleau Wilfrid, menui ier, joiner, «le la Reine 350 Bellemare Elie, conducteur C.P.R., con luctor, St Do.ninique 84 Bellerive Charles, marchand de chaussures, boot and shoe, St Joseph 335-3351 Bellerive Laurent, mécanicien, machinist, de ln Couronne 140 \u2018 > += Demandez nos Va- Ask for our Trunks famorrtagne Lanité.lisegchezvotrefour- at your dealer.~== BLOC BALMORALS=~ nisseur.Illes sont RUE NoTRE DAME OUEST, MONTREAL.Can sans pareille.\u201cATOUAYUIHO JU SEINANAULSNE NOLLVLHOdHI | \u201cITVH AHAY38 06 #00 \u2018ç9 \u2018NOSNIAILS ® LNIN JINIVAINOD V1 \u201cSINO-SIVLA SAAO LA ALDAAIC TYVHAULNON J.F.BELLEAU, General Agent Telephone 1310.ST.ST.PETER The Montreal~(Ganada Fire [ns.Go., 114 BEL , L'Annuaire 426 Alphabétique Bellerive Georges, avocat et employé s.civil, advocate and clerk Suprevisor Cullers office, Sault-au-Matelot 11, res.St Cyrille 3a Belles Isles Joseph H., préposé aux hagages C.P.R., St Valier 424 Belle-Teste Samuel, serrefrein, brakesman, Laliberté 176 Belleville George, de Geo.Belleville & Cie, Octave 60 Belleville George & Cie, hoteliers, hotelkeepers, du Pont 83.Téléphone 2288 Belleville Mme veuve Antoine, garde-malade, sick nurse, Prince Edouard 52 Bellew Miss E., boards St An#f38 Be&Bellisle voir aussi Belisle Bellisle J.A., secrétaire et inspecteur général de la chasse et de la péche, province de Québec, pension Ste Anne 89, Téléphone 1166 Belmont Cemetery, St toy Road.Telephone 2306 Belmont Retreat\u2014St Foy 10ad Belzil Alexandre, agent, des Fossés 217 Belzil Ernest, comnis, clerk, Dorchester 160 Belzil Louis G., commis-marchand, salesman, des Fossés 217 Bender Eugène, ingénieur civil, civil engineer, Avenue St Denis 10 Bender Frederick H.manager for Holt, Renfrew & Co., Ste Famille 19 B& Benevolent Institutions and Societies (see page $7) Benn Mrs widow Henry, St Patrick 53 Benn Thomas, night watchi.an, gardien de nuit, St Michael 34 Bennett & Co\u2014S.Sloan & William S.Bennett\u2014Coul agents ; transportation agents; lumber and timber merchants; agents for saw mills ; also commission n.erchants, St Peter 56, room 4.Telephone 20 Bennett F.F., teller The Quebec Bank, St Roch Branch, res.Hadlow Bennett S.Sloan, of Bennett & Co., Avenue Ste Geneviève 11 Bennett William S., of Bennett & Co., Avenue Ste Geneviève 11 Benoit A., Major, Park Avenue 30 Benoit Camille, employé Bell Telephone, Her.nine 155 Benoit Jacques, tanneur, tanner, Morin 99 Benoit Jacques, journalier, laborer, Champlain 693 Benoit Mu:e veuve George, Champlain 754 Benoit Mine veuve Henri, du Pont 176 Benoit N.Samuel, agent d\u2019annonces, advertising agent, d\u2019Aiguillon 993 Benson Edward Ç.Latourelle 654 Benson E.W., luuiber merchant, marchand de bois, St Peter 133, rés.New Liverpool, Lévis Benson James, employé Jacques Cartier Electric Light Co, Lachevrotière 36 Benson John, driver, charretier, Fleurie 33 Beuyon Capt.Je A, R.C.G.A., d\u2019Auteail 79 Bergeron Barthéle.ui, gérant Ilôtel Blanchard, manager, du Pont 2 Bergeron Cléophas, comuuis d'hôtel, bar tender, Signaï 265 Bergeron C, Philéas, commis-a archand, salesman, Richelieu 117 Bergeron Eleusippe, journalier, laborer, Place Marché Champlain 26 Bergeron Eloi, menuisier, joiner, Grant 125 Bergeron Emile, commis, clerk, St Valier 1150 Bergeron Françoi -Xavier, journalier, laborer, Bouthillier 4, St Malo Bergeron Henri, ingénieur, engineer, Récollets 11 Bergeron Hilaire, capitaine, Latourelle 229 Bergeron J.A., hotelier, hotelkeeper, Dorchester 181.Salles a manger, St Paul 391, rés.r 391 Bergeron J.-E., conducteur, conductor Q.Ry, L.& P.Co, Sauvageau 153 Bergeron Jean, colporteur, pedlar, St Alphonse 41, St Malo Bergeron Joseph, coinmis, clerk, Rigauville 31 Bergeron Joseph, employé chez Amyot & Gauvin, Massue r 42 Bergeron Joseph, journalier, laborer, St Alphonse 41, St Malo Bergeron Joseph, mesureur et inspecteur de bois, culler, Boulev.Langelier 35 UNE INSTIFUTION ETABLIE dans le seul but de procurer un capital à ses adhérents, sur garantie foncière, en donnant JU ans pour le rembourser, à 3 par 100.\u20ac Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), Place d\u2019Armes, Montreal 7 .BER Order Bergeron I.Geo., agent, Ste Marguerite 65 | Bergeron Lionel, inspecteur d\u2019écoles, school inspector, Dorchester 183 Bergeron L.N., épicier et marchand de vins, grocer and wine dealer, de la Couronne 70, Tél.2184_r¢gs.Richardson 121; rés.d'été, Charlesbourg | Bergeron Mme Basile, St Valier r 796 | | Alphabetical 427 Directory Bergeron Mme E.M., modiste, milliner, St Jean 290 Bergeron Mme Pierre, Marché Champlain 25 Bergeron Mme veuve, DeVarennes 2 Bergeron Mme veuve Edmond, Cote de la Montagne 42 i Bergeron Mme veuve Emile, Sauvageau 155 Bergeron Mme veuve Joseph, 8t Valier 1150 | Bergeron Mme veuve Napoléon, St Valier 261 Bergeron Napoléon, boucher, butcher, St Valier r 792 Bergeron Narcisse, cordonnier, shoemaker, Her.nine 274 Bergeron Pierre, journalier, laborer, Place Marché Champlain 25 Bergeron Stanislas, fruits, etc, fruit store, Marché Champlain 92 Bergeron T'ancrède, commis d\u2019hôtel, bar tender, Prince Edouard 276 Bergevin Charles, rentier, annuitant,Ste Fa nille 36 ! Bergevin Etienne, cominis, clerk, Notre-Dame 38 | Bergevin Louis, tailleur, tailor, St François 111 | Bergevin Raoul R., nouveautés et marchand-tailleur, dry goods and | merchant tailor, Cte de la Montagne 100-102 et Notre-Da-ne 35-45.! Telep.1287\u2014Entrepôt, N.-Da ne-34 et Champlain 6\u2014rés.St Valier 834, Berlin Rubber Mfg.Co., Ltd (The), Jobin & Sa:nson, représentants, | St Valier 491.Telephone 2346 | Berlinguet F.X.& Cie, architectes, ingénieurs civils et arbitres officiels de la Province de Québec, etc., architects, St Jean 203.Tél, 1123 Berlinguet François-Xavier, de F.X.Berlinguet & Cie, St Jean 299 Bernard Alfred, cordonnier, shos.naker, Talon 25 Bernard Alfred, employé bureau de la Marine, Richel eu 322 Bernard Arthur, cordonnier machiniste, shoe.naker, Victoria 77 Bernard Daniel, co.nmis-marchand, salesman, Bayard 129 Bernard Délias, garde-magasin, storeman, de la Reine 49 Bernard Elzéar, fabricant de moulanges, mill-stons maker, de la Reins 141 Bernard Emile, cordonnier et épicier, shoe.naker and grozer, Carilion 39, rés.Tessier 42 Bernard Eudore, plo:nbier, plumber, 3e rue Est 42, Hedlleyville Bernard Eugene, cordonnier, shoe.naker, Durochers 200 Bernard Frangois-Xavier, messager, messenger, Bayard 129 Bernard Gaudias, cordonnier, shoe.naker, Avenue Parent 27 Bernard Gaudiose, charretier, carter, Grant 49 Bernard Honoré, cordonnier-nonteur, shoanaker and laster, Ste Thérèsa 42 Bernard J.A, agent, St Pierre 21, rés.Ste Anne 91 Bernard Joseph, peintre-décorateur, decorative painter, de la Reine 147 Bernard Joseph, garde-moteur, motorman, des Fossès \u20183 Bernard Léonce, médecin et chirurgien, physician and surgeon, St] 1 Joseph 3154.Téléphone 2533 Bernard L.J.A., teneur de livres, book-keeper, Richelieu 370 lt Bernard Mastaï, garde magasin, storeman, lère Avenue 43, Stadacona Bernard Mme veuve Pierre, Sauvageau 60-64 : Bernard Mme veuve Samuel, St Valier r 396 Bernard Moise, gardien de nuit, night watchman, Sauvagean 60-64 Bernard Narcisse, boulanger, baker, de 1'Eglise 66-68 Bernard Rémi, charretier, carter, Parent 47 Bernard Théodore, garde-magasin, storeman, 4e rue 351, Hedleyville Bernatchez Mlle Angelina, matrone à la prison, Wolfe Avenue Mernatchez Nazaire, gouverneur de la prison, governor of Quebec Gaol, Wolfe Avenue 0383nN°O NOS B® SNOWNIL IW IV HANI | \u201c\u2018HALVM VdOS COLA Koya Ouvrages électriques et Indicateurs.Adressez-vousà CG.STMARD, Tél.2345, 272, Rue Saint-Joseph.AIIOYH 104 GINGER ALE, SODA WATER, ETC., ETC MEDALS, FIRST PRIZES AND DIPLOMAS AWARDED FOR | M.TIMMONS & SON QUEBEC BER L\u2019Amnunire 428 Alphabétique Bernèche Pierre, ouvrier en balais, broom-maker, Napoléon 39 Bernier A, révérend, pension Richelieu 2 Bernier Abraham, journalier, laborer, 2e rue 37, Stadacona Bernier Adélard, pilote, pilot, St Cyrille 7 ° Bernier Albert, journalier, lnborer, 4e rue 27, Stadacona Bernier Alphonse, L.L.D., avocat, advocate, Côte de la Montagne 111, Téléphone 430\u2014rés.Wolfe 25, Lévis Bernier Auguste, capitaine, cistain, Sous-le-Cap 29 Bernier & Boutet\u2014_L.Ph.Bernier & J.Eug.Boutet\u2014prop.Imperial _ Clothing Mfg Co., St-Joseph 2%.Téléphone 2325 Bernier Camille, pilote, pilot, Ste Julie 17 Bernier C.E., employé service civil, civil service clerk, de la Couronne 88 Bernier Cléophas, employé de la «louane, Bagot 14 Bernier Denis, forgeron, blacksmith, Grant 77 Bernier Edmond, journalier, laborer, de la Reine 340 Bernier Edouard, cordonnier, shoemaker, Desfossés 83 Bernier Emile, commis, clerk, pension Notre-Dame 13 Bernier Eugène, capitaine, épicier, grocer, Couillard 17-173 Bernier Eugène, Gros Pin ) Bernier Eugène, couvreur, roofer, Ste Cécile 7 Bernier Fortunat, cordonnier, shoemaker, Bagot 36 Bernier François, tailleur en cuir, leather cutter, ! le Ave Est 210, Hedleyville Bernier George, charretier, carter, Ste Julie 34 Bernier Gilbert, journalier, laborer, de la Reine 177 Bernier Godefroi, boucher, butcher, de la Couronne 121 Bernier Gustave, commis de banque, bank clerk, Des Fossés 101 Bernier J.Adélard, teneur de livres, bookkeeper, Ste Julie 17 Bernier Jean-Bte, E.E.D.pension Haldimand 8 Bernier Joseph, ancien maçor, Richardson 78 Bernier Joseph, plombier, plumber, de la Reine r 315 Bernier Joseph, charpentier, carpenter, de la Reine 124 Bernier Joseph Arthur.organiste, organist, St Valier 799 Bernier Léon T., menuisier, joiner, du Pont 55 Bernier Louis, journalier, laborer, Latourelle 12 Bernier Louis Fh'lippe, de Bernier & Boutet, Colomb 203 t Bernier L.Thiburce, commis, clerk, Desfossés 101 Bernier Mlle Alexina, Arago 355 Bernier Mme veuve C'harles, Arago 355 Bernier Mme veuve Fabien, des Commissaires 75 Bernier Mme veuve Philéas, St Joseph 372 Bernier Onéeime, capitaine, captain, St François 133 Bernier Victor, pompier, fireimnan, Charest 4U Bernier W., propriétaire The Magestie Restaurant, du Palais 35 Berrigan John, clerk, co.nmis, Champlam 445 Berrigan Thomas, carter, charretier, Artillery 142 Berrigan W.G., clerk, co.nmis, Champlain 119 Berrouard Edouard, épicier, grocer, Caron 77, rés.du Roi 384 Berrouard François, marchand et manufacturier de chaussures ; spé- clalité : souliers sauvages.Boot and shoe manufacturer and leather merchant, St Valier 397-399 et de la Couronne 16-18, rés.St Valier 40].Téléphone 2170 Berrouard Frangois, journalier, laborer, St Germain 154 Berrouard Frangois, jr,marchand de cuir, leather merchant, de la Couronne 16 Berrouard Isaac, ancien charretier, Kirouac 119 Berrouard Odilon, comnis, clerk, St Valier 399) Berthiaume Alfred, journalier, laborer, Chunplain 719 Berthiaume Alfred, charretier, carter, des Prairies 112 Berthiaume Alphonse, charretier, carter, Ste Marguerite 138 Berthiaume Amable, cordonnier, shoemaker, des Fossés 81 Demandez les Peintures a Plancher Island City.\u201c En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS «& Cie, MONTREAL. Berthiaume Edmond, journalier, laborer, Grant r 122 Berthiaume Edinond, cordonnier, shoe naker, des Fossés 81 Berthiaume Emile, charretier, carter, Aquedue 20) Berthiaume Gustave, charretier, carter, 4e rue 35, Stadacona Berthiaume Jean, ébéniste, cabinet.naker, Massue 163 Berthiaume Jean, journalier, laborer, Cha nplain 635 Berthiauine Joseph, co.nmis, clerk, St Olivier 223 Berthiaume Joseph, relieur, bookbin:ler, Latourelle 58 Berthiau.ne Joseph, journalier, laborer, Cha:nplain 710 Berthiaume Joseph, journalier, laborer, Cha nplain 635 Berthiaume Joseph, journalier, laborer, de Jumoaville 33 Berthiaume Joseph A., commis, clerk, Richelieu 67 Berthiaume Louis, journalier, laborer, Cha nplain 836 Berthiaume Louis, po.npier, tire.nan, du Roi 89 Berthiaume Mlle Marie, mo:liste, dress.naker, Richelieu 255 Berthiaunie Mme veuve Charles, épicerie, grocery, Latourelle 2 Berthiaunie Mme veuve Jean, Champlain 665 Berthiaume Philéas, charretier, carter, Fleurie 73 Berthiaume Victor, menuisier, joiner, des Prairies 146 Berthisume Williain, journalier, laborer, Champlain 665 Bertin Louis, restaurant, de la Couronne 128 coin de la Reine 233, rés: de la Couronne 126 Bertrand Adélard, journalier, laborer, St Olivier 244 Bertrand Adélard, teneur de livres, bookkeeper, du Pont 159 Bertrand Alfred, solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser, Aqueluc 98 Bertrand Alphonse, pompier, fireman, St Amable 51 Bertrand Arthur, cordonnier, shoemaker, Morin 116 Bertrand Auguste, peintre, painter, Latourelle 210 Bertrand Dollard E., agent, St Jean 395 Bertrand Ernest, journalier, laborer, Latourelle 195 Bertrand Ferdinand, charretier, carter, St Patrice 74 Bertrand George, charron, wheelwright, Côte d\u2019Abraham 182 Bertrand & Guillot\u2014 Philippe Bertrand & Joseph Alphonse Guillot\u2014 nouveautés, dry goods.Linportations directes.Toujours en magasin les marchandises de hautes nouveautés.Spécialité: Hardes faites, coupes garanties, St Valier 708-710.Téléphone 2034.Succursale : St Valier 736 Bertrand Honoré, charron, wheelwright, Côte d'Abraham 182 et St Valier 369 Bertrand Honoré, mécanicien, machinist, St Joseph 76 Bertrand Joseph Léon, de Marceau & Cie, St Joseph 450 Bertrand J.P., marchand quincaillier et d\u2019articles de sport, hardware and sporting goods, St Joseph.269, Téléphone 2334_\u2014rés.Fleurie 115 Bertrand J.Zotique, snr, menuisier, joiner, St Ignace 81 Bertrand Léon, messager, messenger, de la Reine 277 Bertrand L, (i.A., Dorchester 76 Bertrand Louis, solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser, St Patrice 106 Bertrand M.J.L., V.ce-président National l'rades and Labor Congress of Canada ; agent de Revillon & Fréres, limité ; agent Inland Seamen's Whitehall, N.Y., Bell's Lane 15, Telephone 1306\u2014rés.Richelieu 249 Bertrand Mlle Alice, Latourelle 22 coin Ste Marie 13 Bertrand Mlle Philomène, St Olivier 309 Bertrand Mlles, St François 270 Bertrand Mlles, couturières, dressinakers, de avenue Est 17, Hedleyville Bertrand Mme veuve Arsène, Richelieu 38 Bertrand Mme veuve J.-Bte, Desfossés 1:33 - Bertrand Napoleon, commerçant de grain et marchand de voitures, grain trader and carriage merchant, St Valier 685-687 Bertrand Narcisse, sculpteur, sculptor, Latourelle 31 Bertrand Octave, cordonnier, shoemaker, St Sauveur 39 Harnais, colliers, famontaqne Gnité, Harness, Collars, selles, licous, cou- Saddles, Horse vertes à Chevaux.Blankets.~3 BLOC BALMORALS=A RUE NorrE DAME OUEST, MONTREAL, Can Alphubeticul 429 Directory BER SNHIOVNAVHA* SUNALVILIAOANI \u201cTIVH YxAYaa OA 4100 \u2018¢9 \u2018NOSNIAILS ® LNIN INIVAWOI V1 \u2018SINVOIHAVA LA TVAHLNON Tel.2502.ise, e de Galvanoplastie de Quebec, 8 te de l\u2019Égl POUR LE NICKELAGE DE FERRURES DE VOITURES ET HARNAIS.?1, La C Adressez-vous Pour vos enseignes en cuivre, BER L'Annuaire 430 Alphabétique Bertrand Odilon, commis, clerk, St François 311 Bertrand Philippe, de Bertrand & Guillot, St François 270 Bertrund Pierre, charron, carriagemaker, Berthelot 4 Bertrand Pierre, charron, carriagerraker, St Olivier 176 Bertrand Pierre, charpentier, carpenter, Morin 124 Bertrand Rémi, ingénieur et épicier, engineer and grocer, Massue 151-155 Bertrand Siméon, menuisier, joiner, St Olivier 325 Bertrand T.Arthur, commis-marchand, salesman, Richelieu 38 Bertrand W.A.débit de tabac, librairie et tapisserie.Tobacconist.Grand assortin.ent de pipes, cigares et cigarettes.Tabac canadien une spécialité.Articles de librairie et de fantaisie; dépôt de journaux, etc., St Joseph 454-458 Bertrand Wilb,, quineaillier, écuries de louage, Cote d\u2019 Abraham 119-121-123.Bertrand William Alfred, peintre, painter, Richardson 231 Bérubé Alfred, journalier, laborer, Napoléon 70 Bérubé Alfred, journalier, laborer, Châteauguay 229 Bérubé Alphonse, règleur, paper ruler, Artillerie 41 Bérubé Aristobule, messager, messenger, St Gabriel 33 Bérubé Camille, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 180 Bérubé Damase, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 178 Bérubé David, ingénieur, engineer, Parke 11 Bérubé Elie, journalier, laborer, Joliette 13 Bérubé Emile, cordonnier, shoemaker, Napoléon 226 Bérubé E.P., épicier, grocer, 3e rue Est 55-57, Hedleyville Bérubé Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Lévis 9 Bérubé François, corconnier, shoemaker, Colomb 289 Bérubé George, journalier, laborer, 3e rue- Est 119, Hedleyville Bérubé Henri, journalier, laborer, Ste Cécile 53 Bérubé Jean-Baptiste, gardien de la paix, policeman, Arago 236 Bérubé J.G., thé et café, tea and coffee, St Joseph 3741 Bérubé J.1., commis Banque d\u2019Hochelaga, Arago 109 Bérubé Joseph, menuisier, joiner, Arago 249 Bérubé Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 341 Bérubé Joseph, épicier, grocer, Latourelle 197 Bérubé Joseph, cordonnier, shoemaker, d\u2019Aiguillon 160 Bérubé Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 129 Bérubé Louis, notaire, notary, Colomb 201 Berubé Mlle Louisa, Richelieu 74 Bérubé Mme veuve François, St Patrice 45 Bérubé Mme veuve François, Colonb 389 Bérubé Mme veuve Magloire, Napoléon r 35 Bérubé Mn.e veuve Sévere, Victoria 71 Bérubé Moise, commis d'hôtel, bar tender, St Valier 380 Bérubé Napoléon, journalier, laborer, Laliberté 44 Bérubé Zébédée, snr, polisseur, finisher, Colomb 233 Bestler M., collector, Collecteur, des Fossés 23 Bêtie Capt Elzéar, St Dominique 73 ; Bezeau David, hôtelier, hotelkeeper.Vins, liqueurs et cigares de choix, St Paul 309-311 Bezeau Jos.David, St Paul 309-311 Bibliotheque de la Legislature, N.E.Dionne, bibliothécaire, Grande Allée 64 Biblotlêque de l\u2019Apostolat des bons livres, révd Père Tamisier, S.J., directeur, d\u2019Auteuil 31 Bibliotheque du Barreau de Québec, D.J.Montambault, trésorier, Palais de Justice, St Louis 12.Téléphone 1010 Bickell (the) Misses, private bdg.house, maison de pension privée, St Louis 3 Bickell William C., bookkeeper, teneur de livres, and secretary for LeBou- tillier, Bros & Co., Limited, St Paul 44, res.d'Artigny 45 UN SYSTEME UNIQUE permettant de prêter rapidement à un souscripteur dix fois son placement, sur garantie foncière, remboursable en 10 ans, à 3 par 100.* Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), Edifice de l\u2019Allinnce, Montréal. Alphabetical 431 Directory BIL! » s@&\u201d Bidégaré voir aussi Débigaré Bidégaré Joseph Adjutor, Durchester 185 Bidégaré'Mme veuve Jean, Dorchester 164 Bidégaré Pierre, mégissier, tawer, Prince Edouard 318 Bigaouette Adélard, employé Dominioh Arsenal, Ste Marguerite 188 Bigaouette Alexandre, sellier, saddler, Latourelle 76 Bigaouette Ant., forgeron, blacksmith, Dorchester 30, r.Prince Edouard 241 Bigaouette Charles, co:nimis d\u2019hôtel, bar tender, Ste Cécile 85 Bigaouette Emile, horloger, watchmaker, Letourelle 763 Bigaouette Etienne, garde-magasin, storeman, Hermine 79 Bigaouette F., journalier, laborer, St Simon 16 Bigaouette Ferdinand, maçon, mason, Stuart 10 Bigaouette Gaudiosg, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 311 Bigaouette J.-B., restaurant; vine, liqueurs et cigares de choix, Ste Cécile 90-92 \u2019 Bigaouette Mme Elzéar, Dollard 27 Bigaouette Mme veuve Joseph Thomas, St Valier 765 : Bigaouette Napoléon, épicier, grocer, 4e rue 53 et 2e avenue 32, Stadacona Bigaouette Omer, garde-magasin, storeman, Laliberté 9 Bigaouette Wilbrod, sellier.saddler, St-Olivier 236 Bigg H.R., Revd., Morrin College Court, St Ann 124 Bignell Miss E., Grande Allée 172 Bignell H.B., insurance agent, agent d'assurance, St Peter 66, res.; St Louis Road Biguë Alphonse, préposé au bagage, C.P.R., baggage nan, du Roi 80-82 Bilaudeau & Campbell (Mes), Kodaks et accessoires photographiques, vues de Québec, et papeterie, etc, kodals and supplies, views of Quebec, stationery, etc, Buade 31.Téléphone 109\u2014Studio, S t Louis 23 Bilaudeau Mlle O., de Bilaudeau & Campbell, pension Hébert 27 - Billett J.Gl., Inspector Union Bank, inspecteur, St Peter 54.Telephone 18 Billingsley Chs, bank clerk, commis de banque, bds Ave Ste Geneviève 19 Bilodeau Achille, agent machines à coudre, agb sewing machines, Franklin 32 Bilodeau Adolphe, employé de chemin de fer, 10e Ave Est 26, Hedleyville Bilodeau Alfred, journalier, laborer, Kirouac 34 Bilodeau Alphonse, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 120} Bilodeau André, charretier, carter, St Germain 152 Bilodeau Célestin, journalier, laborer, St Réal r 37 - Bilodeau Constant, e.nployé Dominion Arsenal, Colomb 260 Bilodeau Cyrias, cordonnier, shoemaker, deme Ave Est 8, Hedleyville Bilodeau David, ébéniste, cabinetmaker, des Conmissaires 186 Bilodeau Edinond, cordonnier, shoemaker, Prince.Edouard 230 Bilodeau Edmond, conducteur de malles, mail conductor, St Frangois 60 Bilodeau Edmond, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 164 Bilodeau Eudore Isaac, conducteur de malles, mail conductor, Scott 36 Bilodeau Eugéne, cordonnier, shoemaker, Alfred 36 Bilodeau Francois, journalier, laborer, de Tracy 17 Bilodeau Frangois-Xavier, St Eustache 33 \u2019 B'lodeau Gédéon, tailleur, tailor, Laliberté 127, rés.Richardson 97 Bilodeau George, cordonnier, shoemaker, Jérôme 23 Pilodeau Henri, peintre, painter, St François 108 Bilodeau Ignace, tailleur de pierre, stone cutter.Manufacturier de blocs en beton pour toute construction.Reconnu co.nme étant le meilleur, le moius dispendieux, et de préférence à la pierre et briques.Ce beton est à l'épreuve du feu.Les maisons sont confortablement bien chaudes et sans humidité.Parc du Palais, St Paul et des Fossés, rés.Richelieu 82.Téléphone 1143 Bilodeau Isaïe, charretier, carter, Ste Hélène 111 Bilodeau Isidore, ancien manufacturier, des Commissaires 170 Bilodeau Jean, journalier, laborer, Richelieu 320 Comptoirs pour Bars, Barbiers, ete.\u2014Stands for Bars, Barber shops, ete, GIGNAC, BELAND & CIE Téléphone 2050.44-68, Rue Lalemant, Québee.\"LNNSAHD ANV FAOLS \u2018DDA \u2018NANOHE \u201cTVOD FYUVE SINTIM -ouragguanan®©e UALSHFHOHOI HA \u201cAID ® NVACYUVIVI TTS Drink \u201c IRONBREW immons & Son, ~ (Québec \"agents M.TF The Ideal Tonic.BIL L'Annuaire 432 Alphabétique | Bilodeau Joseph, cordonnier-machiniste, shoemaker, Boulevard Langelier $9 : Bilodeau Jaseph, employé departement de la Marine, Prince Edouard 43 ! Bilodeau Joseph, employé C.P.R., du Roi 136 ' Bilodeau Joseph Ignace, co nptable, accountant, Richelieu 823 Bilodeau Laurent, charretier, carter, St Sauveur ôU Bilodeau L.J.1., agent Bell Telephone, Charest 121 Bilodeau Louis, corroyeur, currier, Arago 206 Bilodeau Louis, marchand de chaussures, en gros et en détail, boots and shoes, wholesale and retail, Sous-le-Fort 15-47, Téléphone 1112\u2014rés.Grande Allée 169, Téléphone 800 - Bilodeau Ludger, menuisier, joiner, Montmagny r 37 Bilodeau Mlles, Champlgin 11 Bilodeau Mlles, rentiéres, de la Couronne 118 Bilodeau Mlle R., modiste, dressmaker, Prince Edouard 234 Bilodeau Mme veuve François-Xavier, St Eustache 33 Bilodeau Mme veuve Henri, Arago 120 Bilodeau Mme veuve Henri, de Villiers 24 Bilodeau Mme veuve Joseph, Plessis 13 Bilodeau Mme veuve Louis, Jérôme 21 Bilodeau Mme veuve Michel, Scott 19 Bilodeau Mme veuve Narcisse, lère avenue 24, Stadacona Bilodeau Napoléon, garde-magasin, storeman, d\u2019Aiguillon 70 Bilodeau Omer, ingénieur, engineer, Sous-le-Cap 11 Bilodeau Onésime, journalier, laborer, Charest 36 Bilodeau Onésime, journalier, laborer, Massue 88 Bilodeau Ovide, charpentier, carpenter, Daulac 34 Bilodeau P.A.Isaure, comptable, accountant, St François 71 Bilodeau Philéas, commis-marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 33 Bilodeau Philéas, commis d'hôtel, bar tender, De Varennes 26 Bilodeau Pierre, menuisier, joiner, Stuart 16 Bilodeau Sélime, journalier, laborer, St Réal r 37 Bilodeau Télesphore, révd, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Billodeau Télesphore, journalier, laborer, Ze rue 15, Stadacona Bilodeau Wilbrod, charretier, carter, Massue 215 Binet Amédée, teneur de livres, bookkeeper, des Commissaires 116 Binet Antoine, cordonnier-machiniste, shoemaker, Morin 212 Binet Arthur, de Arthur Binet & Cie, Notre-Dame des Anges 49 Binet Arthur & Cie, chaussures, boots and shoes, St Joseph 262 Binet Edouard, charretier, carter, St Olivier 304 Binet Elzéar, conducteur d\u2019expresse, express driver, de I'Eglise 44 Binet Félix, charretier, carter, Latourelle 82 Binet Ferdinand, journalier, laborer, Napoléon 205 - Binet Frangois-Xavier, cordonnier, shoemaker, de la Violette 30 Binet François-Xavier, charretier et magasin, carter and shop, Bedard 81-85 Binet Georges, commis-voyageur, commercial traveller, Boisseau 5 Binet J.O., commis-marchand, salesman, Latourelle 30 Binet Léon, journalier, laborer, Kirouac 218 Binet Louis, maçon, mason, Richardson 256 Binet Mme veuve Charles, St Joseph 264 Binet Napoléon, épicier, grocer, Buade 69, rés.Buade 67 Binet Omer, employé Ross Rifle l\u2019actory, Arago 133 Binet Philéas J., commis-marchand, salesman, Couillard 30 \u2018Birkbeck (The Canadian) Investment and Savings Co\u2014 | Frank Holloway, secretary, St Peter 56.Telephone 38 Biron Amédée, ingénieur C.P.R., engineer, de la Reine 390 Biron Mme veuve François-Xavier, Victoria 97 Bishop Edward A, organist, d'Auteuil 98 Bissett Chs.Gordon, commercial traveller, commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 38 Bissett Jauies, of James Bissett & Co., Gros Pin Empioyez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 433 Directory BLA Bissett James & Co., manufacturers agents.Agricultural Implements, Sewing machines, Building papers, Coal tar, Roofing varnish, Washing machines, Wringers, Oils, Barkitt and Belting.Agents de manufactures, machines agricoles, machines a coudre, machines a laver, huiles et courroies, St Paul 258-260.Phone 383 Bissett William, manager, gérant, St Paul 258-260, rés.Gros Pin Bisson Augustin, charretier, carter, Kirouac 210 Bisson Augustin, journalier, laborer, Montcalm 94 Bisson Edmour H,, fonctionnaire public, civil service clerk, des Fossés 230 Bisson Elzéur, cordonnier, shoemaker, St Valier 1017, rés.St Luc 3 \u2018Bisson Eugéne, batelier, boatman, Champlain 60 Bisson François, cordonnier, shoemaker, Massue 196 Bisson George, mécanicien, machinist, du Roi 329 Bisson Jean-Baptiste, tanneur, tanner, St Valier 517 Bisson Joseph, batelier, boatman, Champlain 60 Bisson Louis, commerçant de chevaux, horse trader, St Germain 173-175 Bisson Mme veuve François, Massue 198 Bisson Mme veuve Pierre, Boulevard Langelier 9 Bisson Olivier, journalier, laborer, Colbert 11 Bisson Paul, cordonnier, shoemaker, Duquesne 3 Bisson Ulric, marchand, merchant, St Valier 705-707 Bissonnette Adélard, journalier, laborer, Victoria 171 Bissonnette Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Rigauville 26 Bissonnette Jules, commis-voyageur, commercial traveller, des Prairies 127 Bissonnette Lucien, employé Dominion Arsenal, du Roi 81 Bissonnette Mlle Rose, couturière, seamstress, des Conmissaires 146 Bissonnette Mme A., St Valier 156 Bissonnette Mme veuve Michel, Falardeau 23 Bissonnette Nap.Paul, hotelier, hotelkeeper, Côte d\u2019Abraham 158_ 160 et St-Valier 347 Bissonnette Romuald, employé au manège, des Prairies 127 R&rBittner see also Beuthner \u2019 Bittner Carl, Ross Rifle Factory employee, Scott 125 Bittner J.E.A., comptable, accountant, Fleurie 118 Bittner Mlle C., modiste, milliner, St Valier 749 Bittner Mme L.David, Fleurie 118 Black Mrs.Henry, Ste Anne 125 Blackburn Malcolm, St Flavien 24 Blackburn Mme veuve Henri, Charest 184-186 Blagdon L, étudiant, student, pension Mont Carmel 20 Blagdon J.A, représentant A.Racine & Cie, nouveautés en gros, Montréal, St Joseph 704, Téléphone 2282_ rés.St Anne 65, Tél.513 Blain Henry, laborer, journalier, Champlain 726 Blain Honoré, batelier, boatman, Champlain 703 Blair Robert C., physician and surgeon, médecin et chirurgien, Ste Ursule 9 Blais Adéoda, journalier, laborer, Herinine 45 Blais Alfred, confiseur, confectioner, Sauvageau 156 Blais Alfred, cordonnier, shoemaker, Arago 121 Blais Alfred, forgeron, blacksmith, Plessis 21 Blais David, journalier, laborer, Ste Cécile 124 Blais Edouard N., commis-marchand, salesman, Déligny 21 Blais Eugène, assistant-trésorier de la cité ; comptable du bureau de collee- tion légale, Corporation, Marie de l\u2019Incarnation L10 Blais François, forgeron, blacksmith, St Jean 397_399 Blais François-Xavier, boulanger, baker, Richardson 29 Blais Gaspard, ébéniste, cabinetmaker, St François 378 Blais Gaudias, journalier, laborer, de Tracy 25 Blais George, journalier, laborer, 2e avenue 36, Stadacona Trunks, Travelling mei ne Sani, Valises, Porteman- Bags Leather teaux, Sacs de Goods >= BALMORAL BLOCK ==-\u2014 Norr£ DAME ST WEST, MONTREAL YOYage- 27 \u201csogdso 23N03 op soSepueq $3] suep 91[je199ds sun TYAALNOK - \u201cTIVH ATAVAE AC 1100 \u201869 NOSNHTAHLS D LNH HINDYANO9 YT J.F.BELLEAU, - General Agent iety.The Equitable ]rife Ass.Soc \u2019 Telephone 1310.ST.PETER ST.114 BLA L\u2019Annuuire 434 Alphabétique ! Blais George, comptable, accountant, Parent 22 | Blais G.Narcisse, étudiant, student, Napoléon 45 Blais Gustave, commis, clerk, Richardson 379 Blais Jean-Baptiste, journalier, laborer, Kirouac 72 ! Blais Joseph, meunier, millwright, Dalhousie r 81, rés.Sault-au-Matelot 47 Blais Joseph, charretier, carter, O'Connell 7 Blais Joseph, journalier, laborer, St Eustache 78 Blais Joseph, employé Q.& L.St Jean, St Dominique 62 Blais Joseph, fermier, farmer, chemin Ste Foy Blais Joseph Alphonse, épicier, grocer, de la Couronne 163-165 Blais Joseph Eugène, épicier, grocer, de la Couronne 122-124 Blais J.$., comptable Banque Nationale, acrountant, Des Fossès 73 Blais Jules, comnsis-épicier, grocer clerk, de la Couronne 163-165 Blais Jules, messager, messenger, Artillery 118 Blais L.D., gérant Boswell Bros, manager, Dorchester 127 Blais Louis, inspecteur de peaux, hide inspector, Arago 8, rés.33 Blais Louis, journalier, laborer, Parent 12 Blais Mlle Anésie, couturière, seamstress, Latourelle 40 Blais Mlles L.et A., modistes, dreesmakers, de la Reiue 399 Blais Mme veuve Basile, Parent 22 Blais Mme veuve Charles Roch, St François 56 Blais Mme veuve Cléophas, épicerie, grocery, Bagot 135-137 Blais Mme veuve Jean-Baptiste, Caron 110 Blais Mme veuve Théodule, Artillerie 108 Blais Mine veuve Thomas, couturière, seamstress, de la Reine 399 Blais Narcisse, fabricant de briques, brickmaker.Toujours en vente, briques rouges des meilleures qualités pour lambrissage.Aussi : briques rouges ordinaires, Marie de I'Incarnation 12, rés.Napoléon 45 Blais Nazaire, charpentier, carpenter, «les Commissaires 35 Blais Théophile, jardinier, gardener, chemin Ste Foy (côté nord) Blais Théophile, cocher, coachman, Latourelle 198 Blais Thomas, professeur à l\u2019Ecole Normale, teacher, Richelieu 43 Blais Wilbrod, tanneur, tanner, Ste Hélène 185, rés.Boulevard Langelier 60 Blake J.Augustin, employed Frontenac Laundry, St Anselme 38 Blake Gilbert, manager, gérant, Aberdeen 9 Blakiston W.C., of W.C.Blakiston & Son, St François 4 Blakiston W.C & Son, sailmakers, voiliers, St Joseph 23 Blakiston W.R., of W.C.Blakiston & Son, boards St Joseph 43 Blanchard Alfred, fendeur de'cuir, leather splitter, Des Fossès 117 Blanchard Hotel, Jos.Cloutier, propristor, Notre Dame Square 2-3-5.Phone 1704 Blanchard T., révérend, O.M.L, Massue 15 Blanchet Alphonse, gardien, caretaker, St Louis 23 Blanchet Arthnr, journalier, laborer, Latourelle 55 Blanchet François-Xavier, pressier.pressman, Côte Ste Geneviève 21} Blanchet George E., agent, St Joseph 3153 Blanchet Gilles, rentier, annuitant, Lalemant 27 Blanchet honorable Juge Jean, C.R., juge de la Cour d'Appel, Avenue Ste Geneviève 45.Téléphone 742 Blanchet Honoré, ingénieur Q.& L.St Jean, engineer, des Commissaires 71 Blanchet Joseph, typographe, typographer, St Jean 401 Blanchet J.S., car accountant Q.Ry, L.& P.Co., comptable, Avenue Ste Geneviève 45 Blanchet Lucien, gardien, caretaker, Côte Ste Geneviève 78 Blanchet Ludg., barbier, barber St Joseph 3724, rés.Boulevard Langelier 147 Blanchet Mize veuve Edouard, Richelieu 132 Blanchet Mme veuve Elzéar, Colbert 3 Blanchet Mme veuve L.Alfred, St Jean 432 Bleau Alexandre, commerçant de fruits, fruit dealer, St Joachim à LE SAVIEZ-VOUS ?Nous sommes en état de vous procurer Un prêt, sur le plan coopératif, beaucoup plus tôt et à un taux plus bas qu ailleurs.\u201c Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), Edifice de l\u2019Alliance, Montréal. Alphabetical 435 Directory BLO Bleau Frangois, commis, clerk, Vaudreuil 38 Bleau Joseph, journalier, laborer, Richardson 7 Blondeau Alfred, cordonnier, shoemaker, Napoléon 156 Blondeau Arel, menuisier, joiner, Sauvageau 85 Blondeau Donat, conducteur de malles, mail conductor, de la Fabrique 381 Blondeau Ernest, propriétaire Slater Shoe Store, St Jean 45.'l'sls- phone 354\u2014 pension St Eustache 38 Blondeau Eusèbe, cordonnier, shoe.naker, St Valier 1035 Blondeau Eusèbe, forgeron, blacksmith, St Valier 1154-1158 Blondeau F.E., notaire, notary, lére rue Est A 2, Hedleyville Blondeau François, charretier, carter, Scott 82 Blondeau Gaudias, teneur de livres, bookkeeper, St Anseline 11 Blondeau Isidore, ancien forgeron, St Valier 1154-1158 Blondeau Isidore, ancien cultivateur, Avenue Taschereau 17 Blondeau J.Alp., confiseur, confectioner.Nous donnons aux commandes tine attention toute spéciale.Confiseries et pâtisseries constamment en magasin.St Jean 430, Téléphone 1595 Blandeau Joseph, co:umis, clerk, St Valier 882 Blondeau Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 110 Blondeau Joseph, journalier, laborer, Caron 19 Blondeau Joseph, enployé Palais de Justice, St Anselme 11 Blondenu Joseph, horlogar, bijoutier et opticien.Rinaritivns faites avec soin.Watch naker, jeweller and optician, St Joseph 327-329 (vis- à-vis l'Eglise Jacques-Cartier) Blondeau Mine Eugène, St Eustache 604 Blondeau Mme veuve Joseph, St Ansel.ne 11 Blondeau Onésime, menuisier, joiner, Avenue Tourangeau 8, St Malo Blondean Pierre, comninis, clerk, St Valier 1227, St Malo Blondeau Thomas, horloger, bijoutier et opticien.Watchmaker, jeweller and optician.Bijoux, montres horloges, lunettes, matériaux, outils, etc.Spécialité : réparations de tous genres exécuté avec soin et pro.nptitude, St Joseph 3151, res.Notre-Dame-des-Anges 162 Blondeau Wilbrod, torgeron, blacks.nith, St Joseph 315} Blondeau Wilfrid, tailleur, tailor, St Ansel ne 11 Blondeau Wilfrid, forgeron, blacks.nith, St Valier 1277, St Malo Blood Mrs.widow Michael, St Eustache 53 Blouin Adélari, con.nerçant, tra:ler, St Michel 10 Blouin Adjutor, charretier, carter, Boisseax L70 Blouin Adjutor, tailleur, tailor, Ste Hélène 23 Blouin Alfre.l, corroyeur, currier, St Bernard 45 Blouin Alphonse, épicier, grocer, St Luc 174-176 Blouin Alphus, cordonnier, shue.naker, Nelson 56 Blouin Arthur, cordonnier, shos.naker, St Valier 803 Blouin Arthur, barbier, barber, du Pont 145 Blouin Cléophas, charretier, carter, Latourelle 88 Blouin Clovis, marchand de bois, lunber merchant, Boulevard Lange- lier 110-118, Téléphone 2034\u2014rés.Boulevard Langelier 133 Blouin Damase, St Jean r 330 Blouin Edouard, garde-moteur, motor.nan, du Roi 422 Blouin Elzéar, journalier, laborer, Ste Marguerite 138 Blouin E.nile, charretier, carter, Bs lard 33 Blouin Eugene, journalier, laborer, Avenue Renaud 23 Blouin Eugéne, co.n.nis-voyageur, com nercial traveller, Avenue Taschereau 38 Blouin Eugène, conlonnier, shoe.naker, Châteauguey 138 Blouin Eugène, cordonnier, shoe.naker, St Valier 10134, rés, 101534 Blouin Fidèle, snr, chaussures, boots and shoes, de la Couronne 158, rés, Boulevard Langelier 69 Blouin Fidele, jur, capt.adjutant du 9e Regiment, comptable, accountant, du Roi 290 .Ouvrages électriques et Indicateurs Adressez-vous à (G-_ SIMARD, Tél.2845.272, Rue Saint-Joseph, cc VHLI'TINIT 33 JUIL moe | soopuo)td \u2018uog Ÿ suouraILy, \u2018KW 2ogont) TIMMONS & SON = ® Q © Le D = = O Bs £ [=] st À Q => = , U But ® \u2014> = \u2019 B ' > Q un ü \u2014 < =\u201c D do = D a QUEBEC = M.Oo BLO L'Annuaire 436 Alphabétique Blouin Fidélème, capitaine, de la Reine 323 Blouin François, propriétaire de moulin à scie, saw mill owner, Sauvageau 153 Blouin François-Xavier, charretier, carter, Falardeau 19 Blouin François-Xavier, rentier, Kirouac 183-185 Blouin François-Xavier, snr, charpentier, carpenter, Bedard 156 Blouin François-Xavier, typographe, typographer, Grant 11 Blouin François-Xavier, épicier, grocer, Richelieu 3023 Blouin François-Xavier, commerçant, trader, St Michel 10 Blouin François-Xavier, cordonnier machiniste, shoemaker, Bedard 159 Blouin François-Xavier, commis-marchand, salesman, Parent 49 Blouin Gaudias, menuisier, joiner, St François 378 Blonin Geo.Arthur, tailleur, tailor, St François 254-256 Blouin George, contre-maitre, foreman, des Commissaires 73 Blouin George, marchand-tailleur.Toujours en magasin un assortiment complet de tweed anglais, écossais et canadien.Ouvrage exécuté avec soin et promptitude, des Fossés 235, rés.Ste Marguerite 105 Blouin Hector, teneur de livres, bookkeeper, des kossés 251 Blouin Honoré, importateur d\u2019épiceries en gros; manufacturier de caustique et de vermicelle.Wholesale grocer.153 rue St-Paul.Entre- pot: Sous-le-Cap 2-8.Tél.1319\u2014rés.St Cyrille 104 Blouin Israël, corroyeur, currier, Kirouac 94 Blouin J.A., comptable, accountant, Arago 7 Blouin Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Richardson 246 Blouin Joseph, épicier, grocer, Châteauguay 32-36 Blouin Joseph, charcutier, sausagemaker, St Jean 205-207 Blouin Joseph, garde-magasin, storeman, Richardson 79 Blouin Joseph, journalier, laborer, Bayard 105 Blouin Joseph, cordonnier, shoemaker, Latourelle 93 Blouin Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 5 Blouin Joseph, menuisier et épicier, joiner and grocer, St Sauveur 90 Blouin Joseph, messager, messenger, Richardson 123 Blouin Joseph, contiseur, confectioner, St-Joseph 309 Blouin Joseph, monteur, laster, Chevriére 2 Blouin Joseph P., commis-n archand, salesman, Richardson 294 Blouin Josephat, repasseur de peaux, fur dresser, Avenue Renaud 30 Blouin Jules, teneur de livres, bookkeeper, Richardson 126 Blouin Léopold, boucher, butcher, Ste Marie 36 Blouin L.Moise, Cote de la Montagne 20 Blouin Louis, ferblantier, tinsmith, Bayard 67, rés.108 Blouin Louis, rentier, annuitant, Boulevard Langelier 149 Blouin Louis, commerçant de bois, wood merchant, Colomb 120 .| Blouin Louis, corroyeur, currier, Sauvageau 163 Blouin Mlle Desneiges, Latourelle 90 Blouin Mlle Emilda, Fleurie 101 Blouin Mme veuve George, du Roi 448 Blouin Mme veuve Jean-Baptiste, Arago 7 Blouin Mme veuve Jean-Baptiste, couturiére, seamstress, Ste Héléne 111 Blouin Mme veuve Louis, Hermine 37 Blouin Mme veuve Nazaire, Turgeon 26 Blouin Mme veuve Pierre, Hermine 12 Blouin Moise, boucher, butcher, Charest r 31 Blouin Narcisse, charretier, carter, des Commissaires 32 Blouin Omer, corroyeur, currier, Bayard 183 Blouin Paul, avocat, advocate, surint.des bois et forêts, Lachevrotière 86 Blouin Paul, cordonnier, shoemaker, St Paul 141, rés.Sous-le-Cap 15 Blouin Pierre, cordonmer, shoemaker, Colomb 283 Blouin Pierre, teneur de livres, bookkeeper, Boulevard Langelier 71 Blouin Pierre, menuisier, joiner, Arago 120 Blouin Pierre, cordonnier, shoemaker, Arago 232 Yemandez les Peintures a Plancher \u201cIsland City.\u201c En vonte chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.- P.D.DODS & Cie, MONTREAL. Alphubetical 437 Directory BOI Blouin Sévérin, épicier, grocer, Arago 275-277 Blouin Théodore, Latourelle 90 Blouin Théophile, journalier, laborer, Richardson 126 Blouin Théophile, gardien, caretaker, St Jean 39 Blouin Théophile, épicier et confiseur, grocer and confectioner, Durochers 131-133, rés.Morin 91 Blouin Thomas, journalier, laborer, Napoléon 180 Blouin Victor, journalier, laborer, De Varennes 40 Blouin Victor, journalier, laborer, Langevin 21 Blouin William, cordonnier, shoe:naker, des Commissaires 173 Board of Health, Dr L.Catellier ; Jos.Côté, secretary, City Hall.Tél.967 Board of Trade (Quebec), T.LeVasseur, secretary, St Paul 39.Tele- ; phones 589 and 1494 Bock Henry L., superintendent of Ross Rifle Factory, bds St Louis 31 Bogue Henri, représentant Chaleyer & Orkin, Montreal, The Stewart Howe, Meek & Co., Ltd, Toronto, St Joseph 561-58, Téléphone 2520 rés.Claire Fontaine 99 - Bogue Lawrence, représentant Thomas May Co., Ltd, Montreal, St Joseph 84.\u2018Téléphone 2425\u2014 rés.Claire Fontaine 99 Bogue (the) Misses Maria and Annie, St Joseph 18 Boilard Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Belleau 13 Boilard Mme veuve Arthur, Arago 47 Boilard Mme veuve Louis, St Valier 713 Boilard Mine veuve Philéas, du Roi 109 Boileau Aldéric, e.nployé civil, rue Emile (côté nord), N.-D.de Québec Boiler Inspection and Insurance Co.(The), Arthur E.Scott, agent, St Peter 85.Telephone 544 Boily Alfred, marchand-épicier, grocer ; vins et liqueurs de choix, _ thés, cafés, conserves alimentaires.Poissons frais et salés.Fruits et légumes, etc, Côte d'Abraham 36-38.Téléphone 1555 Boily Alfred, jnr, pressier, pressman, Richelieu 163 Boily Chs Jules, épicier, grocer, St Valier 404-406 Boily E., maison de pension, boarding house, St Paul 327 Boily Edouard, journalier, laborer, Ste Agnès 42 Boily Edouard, journalier, laborer, St Valier 167 Boily Edouard, rentier, annuitant, St Joseph 22 Boily Gaudias, journalier, laborer, Fleurie r 15 Boily George, cordonnier, shoe:naker, Ste Cécile 21 Boily J.Edouard, notaire, agent d'immeubles et agent des terres et des bois de la Couronne ; notary, real estate agent and Crown land and timber agent, St Joseph 40, Téléph.2208 \u2014 rés.villa \u2018 Les Erables \u201d, chemin Ste-Foy, Notre-Dame de Québec.Téléphone 176&\u2014Bureau de poste : Candiac Boily Joseph, journalier, laborer, St Jean 487 Boily Mme Edouard, couturière, seamstress, Ste Agnès 42 Boily Philippe, teneur de livres, bookkeper, côte d\u2019Abraham 38 Boily William, journalier, laborer, de la Reine r 354 Boire H.N., gérant de La Banque d'Hochelaga, manager, St Pierre 132, Téléphone 529\u2014rés.Grande Allée 63, Téléphone 1534 Bois Augustin, menuisier, joiner, Signai 66 Bois Edmond S., commis, clerk, 2e rue Est 79, Hedleyville Bois Etienne, député-gretlier de la Cour de Circuit, deputy-clerk of Circuit Court, lle avenue Est 6, Hedleyville Bois Eugène, cigurier, cigar maker, Massue 122 Bois François, journalier, laborer, Napoléon 165 Bois George, menuisier, joiner, Signaï 66 Bois Mlle Caroline, Napoléon 165 Demandez nos prix : famontagne Limitée.Négociants et.im- avant d'acheter portateurs de cuirs, leur \u2014# BLOC BALMORALSE\u2014 articles de sellerie ailleurs.RUE NOTRE DAME OUEST, MONTREAL,Can et de cordonnerie.8I09700( sep uosreur 8] 380 \u2018UOSUGA9IS Ÿ JUOH of) BY \u2018IfeH JoATe@ np 2300 \u2018tH \u2018UOSUDAI)S 29 JUDY oruZeduron Bry peoszuoN - \\ Tel.2502.8, rue de l\u2019Eglise, La Cie de Galvanoplastie de Quebec, ADRESSEZ-VOUS À Pour l\u2019aiguisage de ciseaux, patins, couteaux, etc.BOI L\u2019Anmuuire 438 Alphabétique Bois Mme veuve Joseph, Napoléon 165 Bois Napoléon, tailleur en cuir, leather cutter, Colonb 237 Bois Nazaire, journalier, laborer, St Nicolas 28 Boisbrillant Mlle Philippine, teneur de livres, bookkeeper, St Paul 320 B&\u20ac#Boisbrillant voir aussi de Boisbriliant Boisbrillant (de) Eugène, percepteur des quais Renaud, collector, St Paul 140 Boisjoli Alexandre, coinmis-voyageur, co.nmereial traveller, Caron 82 Boisjoli Alphonse, agent, Bayard 182 Boisjoli Mme veuve, femme de peine, charwoman, Marie-Louise 61, St Malo Boisjoli Mme veuve Moïse, Caron 82 Boisseau A.E., commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 315 Boisseau Eudore, commis de banque, bank clerk, Garneau 36 Boisseau Gaspard N., rentier, des Fossés 100 Boisseau Mme veuve Nérée, Châteauguay 12 Boisseau Mme veuve Roch P., Garneau 36 Boisseau Raoul E., commis-voyageur, commercial traveller, Garneau 36 Boissinot Joseph, sellier, sadler, Lévis 8 POUR LE VERNISSAGE D'ARTICLES EN CUIVRE.Boissinot Ls Ph., de Dorval & Boissinot, St Valier 483, Téléphone 2552 : Boissinot Philippe, sellier, sadler, du Pont 126, rés.Lévis 8 : Boissonnault Alp., commis-voyageur, commercial traveller, de la Reine 270 ' Boissonnault Alphonse, avocat, député-protonotaire de la Cour Supé rieure, advocate, deputy prothonotary Superior Court ; co.n.nissaire de la Cour Supérieure, St Louis 12, rés.Beauport ; Boissonnault Augustin, douanier, coxswain, St Paul 223 Boissonnault Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 44 Boissonnault Frangois-Xavier, charretier, carter, Falardeau 30 | Boissonnault Jacques, tourneur, turner, St Sauveur 54 | Boissonnault Jean-Baptiste, jnr, cordonnier, shoemaker, Hermine 253 | Boissonnault Jean-Baptiste, snr, journalier, laborer, Morin r 165 : Boissonnault Joseph, opérateur au télégraphe d'alar.ue, Carillon 41 | Boissonnault Joseph, journalier, laborer, St Roch 71 Boissonnault Joseph, snr, charretier, carter, Carillon 50 | Boissonnault Mme veuve Adelme, St Gernain 122 : Boissonnault Mme veuve Joseph, Chèteauguay r 15 Boissonnault Onésime, charretier, carter, Parent 103 Boissonnault Pierre, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 147 Boissonnault Wilfrid, commis-épicier, grocer clerk, du Roi 376 Boissy Eugène, garçon de table, waiter, Ste Cécile 195 Boisvert F.X., mécanicien, machinist, de I\u2019Eglise 8-10, Téléphone 2559 rés.du Roi 346 - Boisvert Hubert, appariteur à l\u2019école de médecine, Christie 2 Boisvert J.H., notaire, notary ; comptable au Département des Terres et Forêts, représentunt Mont-Royal Assurance; St Pierre vs, \u2018l'élé- phone 1081\u2014 rés.Laporte 14, Télephone 995, Boisvert Joseph, insurance clerk, co.nmis d\u2019assurance, Richelieu 41 Boisvert Mme veuve Alexandre G., St Pierre 28 Boisvert Sévérin, agent d\u2019assurance, insurance agent, Haldimand 10 Boiteau Alphonse, garde de prison, gaol guard, Richelieu 205 Boiteau Arthur, commis-épicier, grocer clerk, Richelieu 268 Boiteau Joseph, marchand-épicier, grocer ; épiceries, thés, cafés, sucres, sirops, vins et liqueurs, coin Sutherland 27 et Richelieu 268.l'élép.945 Boiteau Odilon, agent, Plessis 17 Boiteau Olivier, charretier, carter, Latourelle 116 Boiteau Onésimne, menuisier, joiner, Scott 22 Boiteau Siméon, Latourelle 11 Boivin Alexandre, commis, clerk, St Joachiin 62 Boivin Alexandre Aimé, employé Dominion Coal, Notre-Dame 25; Boivin Alfred, menuisier, joiner, Napoléon 11u POUR AMASSER UN CAPITAL et faire un placement profitable, sur propriélé foncière, en vue de se créer des revenus ou d'acquérir un chez soi, s'adresser à la ¢¢ Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), 107 St-Jacques, Montréa \u201c MAGI CALEDONIA MINERAL WATERS\u201d TIMMONS & SON } M.QUEBEC The Best in the world BOI .\u2018 L'Annuaire 440 Alphabétique = TELEPHONE 2240.MADAME Z.BOIVIN Coin des rues de la Couronne et Ste-Hélene, St-Roch QUEBEC Manufacturière d'article en laine et de Bas de toutes sortes.Mitasses pour bébés, Mitaines noires et de couleurs, etc.Trousseaux complets pour cérémonie de baptême et de première communion.Lingerie pour bébé.Venez voir nos prix, toujours les plus bas Succursale : 741, rue St-Valier, chez Mile Leclerc Boivin Narcisse, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 534 Boivin Narcisse, cordonnier, shoemaker, Massue 171 Boivin Odilon, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 68 ! oivin Onésirr e, journalier, laborer, Morin 15 Boivin Oscar, épicier, grocer.Vins, liqueurs, grains et provisions, St Valier 715, Telephone 2275\u2014res.Demers 74 Boivin Philéas, charretier, carter, Bayard 110 Boivin Pierre, Capt., maison de pension, boarding house, St Nicolas 24-26 Poivin Pierre, ingénieur, engineer, Dollard 83 .Boivin Pierre, journalier, laborer, Sutherland r 10 Boivin Stanislas, journalier, laborer, St Olivier 270 Boivin Zéphirin, forgeron, blacksmith, de la Couronne 37-39 Boibin Ulric, barbier.barber, St Joseph 53, res.551 Boivin Zoël, cordonnier, shoemaker, Massue 115 Boland Mrs widow Edward, des Prairies 84 Bolduc Alfred, snr, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 207 Bolduc Alfred, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 207 Bolduc Alphonse, ingénieur, engineer, Richardson 225 Boldue Archelas, Inspecteur des Postes, Post Office Inspector, Buade 3, pension rés.Scott 48.Téléphone 1138 Bolduc Arthur, mecanicien, machinist, Place Jacques-Cartier 5 Bolduc B.J., horloger et bijoutier, watchmeaker and jeweller.Horloges, montres, bagues, joncs, lunettes, etc, dans les dessins les plus nouveaux, à des prix très modérés, Côte de la Montagne 80, rés.Champlain 13 Bolduc Benjamin, horloger, watchmaker, St Paul 75, rés.Champlain 13 Bolduc Cléophas, préposé au bagage C.P.R., baggageman, des Fossés 99 Bolduc.Cyrille, journalier, laborer, St Roch r 91 Bolduc David, 5e Avenue Est 14, Hedleyville Bolduc Edouard, garde-moteur, motorman, Smith 15 Bold uc GC.A.& Cie.Horlogers, bijoutiers, opticiens et importateurs de montres, bijouteries, diamants, ete.; watchmakers, jewellers, opticians and importers of fine watches, jewelleries, diamonds, &c., St Jean 166 Bolduc Gaudlas, repasseur de peaux, fur dresser, St Félix 15 Bolduc George, journalier, laborer, du Roi 140 Bolduc George, gardien de nuit, night watchman, du Pont 192 Bolduc J.Alfred, cocher, coachman, du Roi 162 Employer les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 441 Directory BOR: Bolduc Jean-Baptiste, journalier, laborer, Parke 13 Bolduc Joseph, préposé au bagage C.P.R., baggageman, St Valier 242 Bolduc Joseph E., médecin-chirurgien, physician, Côte! Ste Geneviève 16 Boldue Joseph N., commis-n archand, salesman, Charest 254 Bolduc Jérémie, charretier, carter, de Varennes 464 Boiduc Louis, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Valier 76 Bolduc Louis, boucher, butcher, Petit Champlain 37 Bolduc Louis, typographe, typographer, Hermine 160 Bolduc Louis, charretier, carter Hermine 152 Bolduc Louis Napoléon, snr, sergent de police, sergeant of police, Massus 265 Bolduc L.Napoléon, jnr, fonctionnaire public, civil service clerk, Massue 270 Bolduc Mesdemoiselles, pension Ste Fa:nille 17 Boldue Michel, journalier, laborer, Demers 80 Bolduc Mme Tarsille, fumme de peine, charwoman, St Germain 142 Bolduc Mme veuve Louis, Colbert 27 Bolduc Mme veuve Ludger, garde-malade, sick nurse, St Jean 524 Bolduc Mme veuve Majorique, Grant 93 Bolduc Mime veuve Théop.maison de pension, boarding house, du Pont 112 Bolduc Napoléon, menuisier, joiner, Du Pont r 175 Bolduc Omer & Cie, marchands de fourrures, furriers, Dorchester 33 Bolduc Omer, de O.Bolduc & Cie, Dorchester 35 Bolduc Pierre, cordonnier, shoemaker, Arago 308 Bolduc S.employé Canadian Express, Richelieu 175 Bolger A.E., bank clerk, co.nmis de banque, Conroy 81 Bolger Miss Carrie, Ste Ursule 66 Bolger M.K., landing waiter, douanier, Conroy 51 Bolton Capt.J., boards St Ann 18 \u2019 BonAlnour Mme veuve Henri, Fleurie r 15 Bond Miss C., millinery, modes, St John 52 Bonduck Ivey, stoker C.P.R., chauffeur, Notre-Dame des Anges 143 Bonenfant Ernest, employé a la cartoucherie, Artillerie 92 Bonenfant Ludge?, corroyeur, currier, Ste Cécile 118 Bonenfant Pierre David, corroyeur, currier, Latourelle 152 Bonham George, accountant, coniptable, d\u2019Artigny 46 Bonham Miss, boards St Ann 125 Bonhomme Alp., commis-voyageur, commercial traveller, St Anselme 514 Bonhomune Antoine, marchand de cuir, leather merchant, St Joseph 383 Bonhomme Cyrille, de T.N.Chassé & Cie, St Joseph 363 Bonhomme Mme veuve Jacques, épicerie, grocery, St Luc 52 Bonneau Alphonse, agent, 6e Avenue Est 3, Hedleyville Bonneau Jérémie, forgeron, blacksmith, lére avenue 12, Stadacona Bonneau Mme veuve Jérémie, 2e Avenue 35, Stadacona Bonnefond Edmond, agent, Franklin 259 Bonnefond Jean-Baptiste, ouvrier en chaises, chair m.ker, Franklin 259 Bon Pasteur, révérende Mère Marie de St Louis, supérieure générale, superioress, Lachevrotière 64-78.Téléphone 836 Boomer Augustus, aocountant, co.nptable, Jity Hall Boomer Francis T., Côte d\u2019Abraham 34 Bordeleau Honoré, charretier, carter, Richelieu 161 Borden Frederick A., of the Parisian Corset Mfg Co., Caron 190; in summer, Ste Pétronille; lle d'Orléans Borland Andrew, accountant, comptable, St Jean 302 Borland George, of Robert Borland & Co., St John 537.Telephone 773 Borland Robert & Co George Borland\u2014coal merchants, also agents for Sincennes MeNavghton Line; marchands de charbon, St Peter 74.Telephone 274 Borman Lewis, pedlar, colporteur, Des Fossés 12 Borne Joseph, manufacturier, manufacturer, Mastai, Québec Borne L.M., teneur de livres, book-keeper, Richelieu 338 High Grade ~Samortzgne Limite.Nous fabriquons 5 1 Harriess LOC BALMORALS les plus beaux har- Manufacturers.RuE Norr DAME OUEST, MONTREAL Can \"AIS du pays.onoyomnozo Ue sejofjae se] sutp ejelduroo sully JeaszuON - \u2018IreH 4oxt0g NP 2300 \u2018£9 \u201cUUSUDA9IS 29 JUDY orUdeduroN ery | | | i General Agent le Fire Ins.Co, 7 F.BELLEAU, incia La Prov PETER ST.114 ST.Telephone 1310.BOR I\u2019 Annuaire 442 Alphabétique , Borne Lucien, manufacturier de cuirs fins, kid manufacturer, Mastai, Tél.2135a ; magasin, St Valier 493, Tel.2549\u2014_ rés.Mastai, Tél.2135b | Bossé H.C.& Cie, marchands à commission et agents de mines, commission merchants and mining agents, St Pierre 81.Tel.504 Bossé Henri C., de H C.Bossé & Cie, St Louis 52 Bossé honorable Josepli G., juge la Cour d'Appel, St Louis 85.Tél.1031 Bossé J.de Salaberry, commis Q.J.C.Electric Co., clerk, St Augustin 126 Bosselle Mlle Marie, femme de peine, charwo:nan, \u2018du Porche 15 Bostiani Luegi, statuaire, Voltigeurs 21 Boswell A.W., cashier, caissier, St Valier 92 Boswell Bros\u2014 Pesey Boswell_brewer rs, brasseurs, brewery and bottling vaults, brasserie et caves pour la mise en bouteille, St Valier 94-118 et St Nicolas 15-14.Téléphone 327 Boswell C.E.A., brewer, brasseur, St Valier 92 ' Boswell J.K., brewer, brasseur, St Valier 92 Boswell Mrs.widow Joseph K., Laporte 37.Boswell St George, harbour engineer, ingénieur du havre, Dalhousie 118, res.Ste Anne 24.'I'éléphone 794 Boswell Vesey, of Boswell Bros, Des Carriéres 46.Telephone 59) Bouchard A, conducteur I.C.R., conductor, St Olivier 1681 Bouchard Adélard, confiseur, confectioner, Boisseau 105 Bouchard Albert, de Bouchard & Frères, Dorchester 1751 Bouchard Alfred, cordonnier, shoe: naker, Arago 91 Bouchard Alphonse, g garde-magasin, store.nan, Artillerie 150 Bouchard Anatole, commis de 1 banque, bank clerk, Alfred 1F Bouchard André, chef des messagers à l\u2019Asse.nblée législative, chief nessenger, St Valier 165 Bouchard Arthur, employé chez Chs.Cloutier, d\u2019Aiguillon 1804 Bouchard Barthélemi, commis-u:archand, salesman, Charest 18 Bouchard dit Paquet, Auguste, n:agasin, shop, St Valier 817 Bouchard Edn.ond, charretier, Ste Cécile 173} \u2018 Bouchard Edrrond, menuisier, joiner, Prince Edouard 234 Bouchard Edouard, de Bouchard & Frères, Dorchester 175} Bouchard Emile, de Bouchard & Frèr es, du Roi 35\" Bouchard Emile, charretier, carter, Latourelle 115 Bouchard Ernest, coinmis, clerk, Ber thelot 29 | Bouchard Ernest, tailleur, tailor, St Augustin 434 i ; Bouchard Ernest, mécanicien, machinist, St Valier 241 i Bouchard Etienne, journalier, laborer, st Paul [91 Bouchard François, « de Bouchard & Frères, Dorchester 1754 Bouchard François &., journalier, laborer, 6e Avenue Est 7, Hedleyville Bouchard & Frères, agents Gaspé Ss Line, Bell\u2019s Lane 15 Bouchard George, charretier, carter, Scott 66 Bouchard Guillaume, pension Hospice St Antoine, St Fr angois 138 Bouchard Henri, employé Q.& L.St Jean, Notre-Dame 2 Bouchard J.A., commis marchand, salesman, Richelieu 114 Bouchard Jean, laitier, milkman, 3e rue 51, Stadacona Bouchard J.Ernest, barbier-coiffeur et parfumeur, hair dresser and perfumer ; agent for Levis Stean Laundry, St Pierre 23, rés.St Jean 143 Bouchard Joseph, journalier, laborer, Marie de l'Incarnation 3 Bouchard Joseph, émouleur, saw filer, Sauvageau 73-75 Bouchard J oseph, charretier, carter, Bagot 143 Bouchard Jules, emp.Cie Québec & Lac St Jean, Place d\u2019Orléans 5 Boucnard Léo, conducteur, conductor Q.Railway, Latourelle 143 Bouchard Louis, cordonnier, shoemaker, Latourelle 143 Bouchard Mlle Marie Jeanne, institutrice, teacher, Dorchester 133 Bouchard Mie A., Grande Alléer 179 CEST PAR LA COOPERATION SEULEMENT que vous pouvez recevoir un prét dix fois plus grand que votre mise, a moins de 3 par 100, de la ** Cie DE PRETS FONCIERS \u201d\u2019 (limitée), Place d\u2019Armes, Montréal. Alphiabetical 443 Directory BOU Bouchard Mme veuve Oiner, 1ère Avenue (côté Nord), N.-D de Quebec Bouchard Octave, tanneur, tanner, 2e rue Est 31, Ha lleyville Bouchard Qiner, gardien de nuit, night watch nan, Dorchester 133 Bouchard Onésime, journalier, laborer, St Patrick r 9 Bouchard P.F., co.umis-voyageur, co.nnercial traveller, du Roi 178 Bouchard Philéas, tailleur en cuir, leather cutter, Richardsoa 173 Bouchard Pierre A., menuisier, joiner, Massue 24 Bouchard Pierre I., de 8.Bouchard & Cie, Boisseau 53 : Bouchard 8S.& Cie_P.I.Bouchard & L.J.D.Trudel \u2014co.nmergants de fruits, légumes et provisions.Tabac cana lien en feuilles et manufacturé, en gros se.ilement.Dealer in fruits, vegetables anl provisions, Canalian tobacco, ete.So 1s-le-Fort 24.Te lp 1923 145 Bouchard Thadée, police provinciale, provincial police, O'Connell 33 Bouchard Wilbrod.entrepreneur-menuisier, master joiner, Ste Cécile 2033-205.Tél.1578 Bouchard Wilfiid, conducteur Q.Ry, con luctor, Massue 24 Boucher Achille du Roi 441 Boucher Adolphe, journalier, laborer, Châteauguay 153 Boucher Adolphe, employé Bell Téléphone, St Anselma 52 Boucher Adolphe, charretier, carter, St Mathias 3 ; Boucher Ai:né, employé Dépt de I\u2019 Aqueduc, Morin 115 Boucher Alexandre, einployé civil, Sutherland 18 ! Boucher Alexis Napoléon, cordonnier, shoe naker.Arazo 252 Boucher Alfred, gardien de la paix, police.nan, Morin 12 Ll Boucher Arthur, menuisier, joiner, Richelieu 312 Boucher Arthur, mégissier, tuwer, St Joseph 260 Boucher Arthur, porter au Château Frontenac, Côte Ste Geneviève 57 i Boucher Arthur, co:nmis, clerk, St Anselime 132 | Boucher Aurélien, ingénieur, engineer, Prince E louard 233 i Boucher Bruno, do:nestique, servant, Latourelle 184 Boucher Calixte, électricien, electrician, Latourelle 177 Boucher Cyrias F., teneur.de livres, bookkeeper, St Valier 613 Boucher David, charretier, carter, Charest 23 : Boucher David, journalier, laborer, Richardson 309 | Boucher David, co.nmis, clerk, Ste Céçile 33 Boucher Edmond, cordonnier, shoe.naker, Tessier 3 t Boucher Edmond, commis-marchand, salesman, St Olivier Boucher Edouard, employé Dépt.de la Marine, Duquesne 19 Boucher Elzéar, jardinier, gardener, de la Reine 414 Boucher Elzéar, cha:pentier, carpenter, Lale.nant r 9 Boucher Elzéar, corroyeur, currier, du Roi 416 Boucher Elzéar, couvreur, rooter, Lale.nant 8 Boucher Ernest, tanneur, tanner, Châteauguay 156 Boucher Francis, pompier, fireman, St Paul 385 Boucher François, journalier, laborer, St Gabriel 16 Boucher François, menuisier et inagasin, joiner and shop, St Germain 187 Boucher George, sellier, saddler, du Roi 307 Boucher Jean, ouvrier en corsets, corset maker, Bayard 172 Boucher Jean-Baptiste, journalier, laborer, Morin r 3 Boucher Joseph, charretier, carter, Montcalm 1 b Boucher Joseph, charretier, carter, St Felix 6 Boucher Joseph, charpentier, carpenter, de Tracy 7 Boucher Joseph, cordonnier machiniste, shoemaker, Montcalm 110 Boucher Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 133 Boucher Joseph, employé de la Corporation, Charest r 1693 Boucher Joseph, laitier, milkman, Ze rue 19, Stadacona Boucher Joseph, navigateur, sailor, Boisseau 106 Boucher Joseph Arthur, ingénieur, engineer, Notre-Dame des Anges 75 Boucher Jules, cordonnier, shoemaker, Colomb 170-17?= Ime nh Eclairage au gaz \u2018*\u201c AUER \u201d ju 7 UE Adressezvous a CG.SIMARID, ek Tél.2345.272, Rue Saint-Joseph.osésns NOS ® SNOWNIL N SUI \u2018STVAUAN | \u201cTIV YANNID Yaos 40d AIAYVMY SVROTAIA ANY SHZIYd X \u201cHHEVM COLE OLA + \u2018Drink \u201c IRONBREW Sole 3 Agents Quebec M.Timmons & Son, The Ideal Tonic.BOU L'Annuaire 444 Alphabétique Boucher J.W., comptable, accountant, du Roi 412 Boucher Léon, barbier barber, Carré Notre-Dame 1 et rue Notre-Dame 30, rés.St Pierre 28 Boucher Louis, laitier, milkman, Colomb 309 Boucher Louis, journalier, laborer, Arago 292 Boucher Ludger, mégissier, tawer, Richardson 326 Boucher M.A., commis-marchand, salesman, du Roi 134 Boucher Mars, employé Dominion Arsenal, Latourelle 35 Boucher Mlles J.& C., modistes, milliners, St Joseph 279 Boucher Mine veuve Abel, du Roi 117 Boucher Mme veuve Alphonse, Prince Edouard 50 Boucher Mme veuve Joseph, Grant 184 Boucher Mine veuve Louis, Boisseau 164 Boucher Mine veuve Paul, Avenue Renaud 43 Boucher Mme veuve Rérni, Châteauguay 156 Boucher Napoléon, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 26 Boucher Napoléon, corroyeur, currier, Morin r 2 Boucher Odilon, corroyeur, currier, Kirouac 80 Boucher Omer, tailleur en cuir, leather cutter, Richardson 313 Boucher Paul, journalier, laborer, Tessier 18 Boucher Philéas, menuisier, joiner, Napoléon 216 | Boucher Philéas, cordonnier, shoemaker, Champlain 13 Boucher Philibert, marchand, merchant, 3e rue Est 82, Hedleyville Boucher Pierre, tailleur en cuir, leather cutter, Victoria 79 Boucher Télesphore, journalier, laborer, Richardson r 297 Boucher Télesphore, ouvrier en tabac, tobacco worker, Richardson 211-213 Boucher William, ingénieur, engineer, du Roi 134 Boucher Zéphirin, commis, clerk, du Roi 412 Boucher Zotique, journalier, laborer, des Fossès 83 Boudreau Arthur, conducteur Q.et Lac St Jean, conductor, d'Aiguillon 1264 Boudreau Alcide, navigateur, sailor, St Paul 185 Boudreau Amédée, tanneur, tanner, Kirouac 150 Boudreau Cyrille, navigateur, sailor, St Paul 193 Poudreau Ernest, plombier, plu:nber, St Paul 125 Boudreau Hubert, navigateur, sailor, Côte de la Canoterie 8 | Boudreau Odilon, plo.nbier, plumber, des Fossès 51 | Boudreau P., revd, St John 185 Boudreau Stanislas, garde-magasin, storeman, St Valier 82 Boudreau William, conducteur, conductor Q.R.L.& P.Co, Latourelle 193} Bouffard E., cordonnier, shoemaker, Boisseau 149 Bouffard Elzéar, boucher, butcher, St Ambroise 54 Bouttard George, co.ninerçant, trader, Morin r 154 i Bouffard Jean, avocat et emp.service civil, civil service clerk, Ste Famille 26 Bouflard J.H., révd, curé de St Malo, rue Marie de l\u2019Incarnation 120 Bouttard Louis, cordonnier-machiniste, snoemaker, Aqueduc 60 Bouffard Mme veuve Cléophas, Ze Avenue (côte nord), N.-D.de Québec Bouftard Mme veuve Edouard, d\u2019Aiguillon 278 Boutffard Napoléon, journalier, laborer, Morin r 197 Bouffard Pierre, cordonnier, shoe.naker, Morin 137 Bougis Elzéar, cordonnier-machiniste, shos naker, St Anselme 120 Bougis Joseph, journalier, laborer, Kirouac 164 Bougis Mlles Arthémise et Marie, Dorchester 208 Bouillon Mlle Blanche, St Joachim 81 : Boulanger Alfred L., conmis-marchand, sales:nan, Richardson 215 ' Boulanger E.V., i:édecin-chirurgien, physician and surgeon, du Roi 306 Boulanger François, monteur, laster, d'Iberville 33 ; Boulanger François, journalier, laborer, l'alon 5 Boulanger G.L., capt.1re Batterie A, C., St Cyrille LL SERVEZ-vous Du Blanc de plomb pur ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d, .= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabsticul 445 Directory BOU, Boulanger Joseph, commis voyageur, commercial traveller, St Cyrille 68 : Boulanger & Marcotte\u2014 Edouard Marcotte\u2014éditeurs-propriétai>es de I\u2019 Annuaire des Adresses de Québee et Lévis, publishers and proprietors of The Quebec & Levis Directory, St Pierre 82.Téléphone 1290 ; Boulanger Mlle Léa, fomme de peine, charwoman, Hermine r 150 Boulanger Mme F., Ste Ursule 77 i Boulanger Mme veuve Auguste, Avenue Renaud 86 [ Boulanger Mme veuve Pierre, d\u2019 Auteuil 53 .i Boulanger Napoléon, tailleur en pelleterie, fur cutter, des Commissairesr 191 Boulanger Narcisse, chaloupier, boatman, St Gabriel 7, St Malo Boulanger Narcisse, journalier, laborer, Hermine 115 | Boulanger Udilon, commis, clerk, St François 402 Boulanger Pierre, briquetier, bricklayer, Franklin 226 ! Boulanger Prosper (Lefebvre dit), entrep.maçon, master mason, Bedard 138 \u2018 Boulanger Sitnéon, cordonnier, shoemaker, Franklin 80 j Boulanger T.L., Lieut.Colonel, St Cyrille 110 | Boulanger Zéphirin, menuisier, joiner, Hermine 115 ; Boulet Alb.J., surintendant des facteurs, supt letter carriers, Richelieu 16 | Boulet Alexandre, charretier, carter, de la Reine 240 Boulet Alphonse, garde-magasin, storeman, Boisseau 150 Boulet Ferdinand, garde-ragasin, storeman, de la Reine 252 Boulet Herménégilde, boucher, butcher, St Patrice 132 Boulet & Lavoie, commerçants, traders, Marché Berthelot Boulet Louis, navigateur, sailor, Caron 108 Boulet Lucien, journalier, laborer, St François 51 Boulet Michel, ancien commerçant de lard, pork dealer, Scott 18 Boulet Mlle Perpétue, modiste, dressmaker.Richelieu 216 Boulet Mme veuve E.Odilon, d\u2019Aiguillon 132 .Boulet Mme veuve Isidore, Ste Angèle 38 Boulet Mme veuve J.P., St Olivier 297 Boulet Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 139: Boulet William, ramoneur, chimney sweeper, Joliette 27 Bouliane Alphonse, jnr, condonnier-machiniste, shoemaker, Bagot r 32 Bouliane Alphonse, snr, cordonnier-machiniste, shoemaker, Bagot 32 Bouliane André, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 46 Bouliane François-Xavier, embouteilleur'de bière, beer bottler, St Paul 195 Bouliane Georges, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 176 Bouliane Georges, snr, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 203 Bouliane Michel, cordonnier, shoemaker, Montmagny 37 Bouliane Michel, journalier, laborer, Colomb 247 Bouliane Onésime, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 46 Boulton A.R.M., Morrin College Court 5, Ste Anne 124 Bourassa Alexandre, journalier, laborer, Colomb 261 Bourassa Alexandre, journalier, laborer, Aquedue 115 Bourassa Henri, journalier, laborer, Montcal:n 143 Bourassa Honoré, chantre à l\u2019église St Roch, Grant 86 Bourassa Jean-Bte, journalier, laborer, Morin 142 Bourassa Joseph, charretier, carter, Montcalm 149 Bourassa Joseph, boulanger, baker, St Gabriel 32, St Malo Bourassa Louis, cordonnier, shoemaker, Colomb 410 Bourassa Oliva, cordonnier, shoemaker, Colo.nb 261 Bourassa Rosaire, commis d\u2019hôtel, bar tender, Sous-le-Fort 57 Bourassa Zéphirin, menuisier, joiner, St Bonaventure 81 Bourbeau Augustin, charretier, carter, Avenue Renaud r 48 Bourbeau Désiré, E.E.D., pension Ste Famille 44 Bourbeau Etienne, ancien cultivateur, St Bernard 58 Bourbeau Ismaël, employé Ross Rifle Factory, Richardson 359 Bourbeau Jean-Baptiste, peintre painter, Bedard 1,1 B K , #1 > URSS sut Lo montagne Lanitet, Demandez nos SNOAVYY VŸ SEINIHOYMN _ \u201c Catalogues de Sacs Best English \u2014=BALMORAL BLOCH Charbonneau voir aussi Carbonneau Charbonneau David, charretier, carter, Scott 72 Charbonneau J.A., peintre, painter, Scott r 54 Charbonneau Lucien, employé Z.Paquét, pension St Joseph 43 Charest Désiré, confiseur, confectioner, St Joseph 420, rés.424 Charest Elzéar, architecte ; ingénieur et directeur des travaux, branche des Travaux Publics; engineer and director of works, Public Works Branch, Richelieu 54-56.Téléphone 1332 Charest Joseph, sellier, saddler, du Pont 107, Téléphone 2225 \u2014 rés.St François 130 Charest Joseph D., agent général pour Québec et Lévis de La Presse | de Montréal, du Pont 96, Telephone 2441\u2014rés.de la Reine 138 Charest Napoléon Adjutor, sellier, saddier, St François 136 Charest Pierre, charretier, carter, Sutherland 10 Charest Théophile, garde-moteur, motorman, Dollard 22 Charest Tiburce E., commis, clerk, St Gabriel 11 Charest Wilfrid, biscuit, Sauvageau 158, res.162 Charland Ainable, cordonnier, shoemaker, Latourelle 1994 Charland Joseph, cordonnier, shoemaker, Richelieu 270, rés.Sutherland 28 Charland Joseph, employé à la cartoucherie, Ste Marguerite 213 Charland Liguori, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 119 Charland Louis, gardien de la paix, policeman, Latourelle 127 Charland Mlle Léda, commis, Racine 8 Charland Mme veuve Joseph, St Olivier 260 Charland Mme veuve Tho.nas, St Olivier 310 Charlebois Jean A., L.L.D,, notaire et agent d'immeubles ; commissaire pour recevoir les affidavits dans la Province de Québec devant servir dans la province du Manitoba et aussi pour la Cour Supréme et la Cour de l\u2019Echiquier ; agence des révdes Dames Ursulines.Notary, land agent and conveyancer; Ursulines ladies agency, St Pierre 56, Téléphone 1286\u2014rés.Grande Allée 111, Téléphone 1489 Charlton E.P.& Co.\u2014 5, 10, 15 cts Stores T.C.Herbert, manager, fancy goods and smallware, bimbloterie, St Joseph 149-151.Tel.2414 Charon Arthur, électricien, electrician, Garneau 26 Charon Auguste, menuisier, joiner, Morin 119 Charon Mme veuve Zéphirin, Garneau 26-28 Ré\u201d Charpentier voir Carpentier .Charrier Médérie, charpentier, carpenter, Notre-Dame des Anges 109 Charters John, de l\u2019Eglise 136 Chartier Magloire, tailleur, tailor, St Paul 320 > Chartier E.À, tailleur, tailor, Dorchester 90 Chartier Mlle E., professeur de musique, music teacher, Scott 61 Chartrain Alfred, journalier, laborer, De Varennes 48 Chartrain Eugène, débit de tabac, tobacconist, du Pont 79, réz, 794 Chartrain H., charretier, carter, des Prairies 106 Chartrain John, charretier, carter, Laliberté 37 Chartrain Mu,e veuve Philippe, Ste Marguerite 183 Chartrain Philippe, conducteur, C.P.R., conduetor, St François 57 Chartrand Zéphirin, mécanicien, machinist, Franklin 101 Chartré Charles, avocat et empl.serv.civil, civil service clerk, St Joseph 255 | Chartré Ernest, tailleur en cuir, leather cutter, Laliberté 167 Chartré Ferdinand, St Jean 173 Chartré Franço:s, mécanicien, machinist, Carillon 84 Chartré J.Adolphe, ancien ferblantier, tinsmith, d'Youville 15 Chartré Joseph, emp.Ross Rifle Factory, Latourelle ! Chauffage à la Vapeur et à Eau Chaude.Tél.2:45, 272, Rue Saint-Joseph.Adressez-vous à (G-_ SIMARD, | o393n60 NOS ® SNONNIL I CHALHOAKT \u2018ITV UHONID { NVHL AALLAA \u201cOLA \u201cHHLVM VAOS QUEBEC M.TIMMONS & SON, Sole Patentees | Drink « LIMLITHA \u201d A Replica of Champagne CHA L'Annuaire 468 Alphubétique Chartré Ls.Elzéar, fonctionnaire public, civil service clerk, du Roi 180 Chartré Mlle Valéda, modiste, dressmaker, Boisseau 43 Chartré Mlles Emélie et Léa, St Jean 173 Chartré Nap., agent de moulins à coudre, sewing machine agent, Boisseau 43 Chartré Pierre Elzéar, coinnis, clerk, Massue 74 Chartré & Vézina, Mlles, épicerie, grocery, Hermine 198 Chassé Henri, commis, clerk, Artillerie 64 Chassé Mme veuve Honoré, propriétaire de l\u2019Imprimerie H.Chassé, Sault au-Matelot 4, Tel.1164_\u2014rés.Artillerie 64 Chassé Mmie veuve T.N., Charest 96 Chassé T.N.& Cie\u2014Cyr.D.Bonhomme\u2014marchands à commission, farine, grains et provisions, co.nmission merchants, St Paul 50 - Chasseurs Salaberry de St Sauveur, St Joseph 425 Château Bel-Air, Edwin Fraser, propriétaire, Ste Pétronille, I.d'Orléans Château Frontenac, J.H.Phillips, manager, gérant, St Louis corner des Carrières.Téléphone 406 Châteauvert Alexandre, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 377 Châteauvert Alfred, mécanicien, machinist, Latourelle 78 Châteauvert George, Côte Ste Geneviève 72 Châteauvert George P., notaire, procureur de la fabrique Saint-Jean- Baptiste, agent d'immeubles et commissaire de la Cour Supérieure.Notary.Agent of the Union Mutual Life Ins.Co.of Portland, Maine ; real estate agent; commissioner for Superior Court; repres.The Matane Mining and Smelting Co., St Jean 405.Téléphone 835 Chateauvert Onésime, gérant J.B.Renaud & Cie, magasin d'épiceries, St Jean 580 Chateauvert Pierre, commis, clerk, Henderson 40 Châteauvert Victor, de J.B.Renaud & Cie, St Jean 375, Téléphone 12'9\u2014rés.d\u2019été, chemin Ste Foy, Téléphone 12]1 Chatigny Pierre, charretier, carter, Sauvageau 171 Chaumette Edouard, ingénieur, engineer, des Commissaires 200 Chaumette J.Alex., commis-voyageur, commercial traveller, des Fossés 84 Chaumette Mlle Julie, Dorchester 147 Chaumette Mme veuve Norbert, Desfossés 173 Chauveau Alexandre, hon., C.R.,J.P., professeur de droit criminel à l\u2019Université Laval ; juge des Sessions de la Paix, judge of the Sessions of the Peace, Téléphoné 907\u2014pension Château-Frontenac.Tel.924 Chauveau Alex.-J., notaire, fonctionnaire public, civil service _clerk, Avenue des Erables 78.Tél.1545 Chauveau Charles-Auguste, L.L.D., de Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau, du Parloir 3.Téléphone 1411 Chavenel Israél, commis-voyageur, commercial traveller, St Cyrille 77 Cheevers James, laborer, journalier, Champlain 546 Cheevers Michael, ship laborer, journalier de navires, St Peter 131 Chénard Jos.T., solliciteur d'assurance, insurance canvasser, d\u2019Aiguillon 217 Chenelle Mme veuve Joseph, garde-malade, sick nurse, Richelieu 1664 Chevalier Adolphe, journalier, laborer, Champlain 845 Chevalier Alphonse, forgeron, blacksmith, Sauvageau 28 Chevalier Jean, journalier, laborer, Chamnplain 736 Chevalier Jean, batelier, boatiman, Champlain 690 Chevalier Joseph, maçon, mason, Avenue Renaud 44 Chevalier Joseph, journalier, laborer, Champlain 852 Chevalier J.Roger, mégissier, tawer, Des Fossés 92 Chevalier Mme veuve Théophile, De la Reine 292 Chevalier Thomas, batelier, boatman, Champlain 845 f@r-Chevanel voir aussi Chavanel Chevanel Octave, cordonnier, shoemaker, Massue 208 Employez les Peintures préparées \u2018Island City \u201d pour l'intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS & Cie, MONTREAL.t -~F Alphabeticul 469 Directory CHR Chevrette Arthur, bourreur, upholsterer, Franklin 5 Chevrette Elzéar, cordonnier, shoemaker, Langevin r 29 Chevrette François, bourreur, upholsterer, Massue 214 Chevrette Hector, pompier, fireman, Napoléon 200 Chevrette Louis, typographe, typographer, Franklin 7 Childs Cash Bakery \u2014 W.A.& W.H.Childs\u2014Boulangerie au comptant, St Valier 1764.Téléphone 2163 Childs E.J., salesman, coinmis-marchand, St Valier 174 Childs W.A., of Childs Cash Bakery, St Valier 174 Childs W.H., of Childs Cash Bakery, St Valier 174 Chien d\u2019Or Café, M.Burns, proprietor, Du Fort 8, opposite to the Post Office.Phone 795 Chinese Restaurant, de la Couronne 29 Chinie Eugène, de la Compagnie Chinie, Laporte 3 Chinie Hardware Co., (The) \u2014 Directors: E, Wenceslas Méthot, Wm.Shaw, H.Edmond Dupré, Geo.T.Davie, G.E.Allen Jones.Eug.Chinic, asst.manager.Hardware Merchants, wholesale and retail, corner St Peter and Mountain Hill.Telephone 948.Retail branch store : Fabrique 28, Upper Town.Tel.1402 Chiquette J.A, commis-voyageur, conmercial traveller, St Cyrille 102 Chiquette Mme veuve, St Michel 5 Chollet Louis, jardinier, gardener, Spencer Wood Choquette Hector, commis de banque, bank clerk, St Joachim 46 Choquette hon.PP.Aug., C.R., sénateur, avocat, de Choquette, Gali- peault & Francœur, d\u2019Artigny 69 ; en septembre, Grande Allée 106- Téléphone 1738 Choquette, Galipeault & Francœur, avocats, advocates, Côte de la Montagne 107.Téléphone 1231 Chouinard Arthur, commis, clerk, de la Reine 393 Chouinard Camille, commerçant, trader, Bedard r 41 Chouinard Charles, menuisier, joiner, du Roi 318 Chouinard Damase, peintre, painter, Grant 151 Chouinard Edmond, comptable, accountant, St Bonaventure 38 Chouinard Elzéar, employé a la Cour, Court House emp., Cte d\u2019Abraham 89 Chouinard Ephrem, employé de l'administration, civil s.clerk, Racine 2 Chouinard Ernest E., assistant-traducteur français à l\u2019Asse nblés législative ; advocate, assistant french translator, Ste Famille 17} Chouinard François-Xavier, tailleur, tailor, de la Reine 418 .Chouinard H.J.J.B., avocat et greffier de la cité, advocate and city .clerk, d\u2019Aiguillon 28.Téléphone 834 Chouinard J.C., commis-voyageur, co.nmercial traveller, St Olivier 166 Chouinard Joseph, cordonnier, shoemaker, Latourelle 77 Chouinard Jos.H., gérant de Masson & St Germain, Sault-au-Matelot 73, rés.Boulevard Langelier 163-170 Chouinard Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Bayard 197 Chouinard Jules, médecin-chirurgien, physician surgeon, Racine 2.Tel.1306 Chouinard Mathias, C.R., avocat et aviseur légal de la Cité: advocate and City Attorney.Bureau: Hotel-de-Ville, Téléphone 1124 _rés.Ste Famille 40, Téléphone 1082 Chouinard Mme veuve Alphonse, Côte de la Montagne 30 Chouinard Mine veuve Marc, Richelieu 98 Chouinard Mine veuve Normand, de la Reine 120 Chouinard Raoul, commis-voyageur, commercial traveller, Charest 26 Chouinard Ro.néo, bourreur, upholsterer, Latourelle 34 Chouinard Théodore, surveillant des chemins, road inspector, de Salaberry 18 Chouinard Victor, cordonnier, shoemaker, Des Co.nmissaires 92 Chrétien Charles, ébéniste, cabinetmaker, Grant 149 Ask for Trunks & fomontagne Lait, Ask for our Har- Bags\u2019 Catalogue.~=5= BALMORAL BLOCH San ness Catalogue.Notre Dame St WEST.MONTREAL.Can.8 \u2018SJUBAIAGEZ 30 SANSIBIIOdUI] SUSIOBWABYJ reesiuow - fire Joaeen np 2300 \u2018eo \u2018NOSNIAALS B® LNAN FINDVAINOD V1 ol.2502.Ise T i i ; ; 8 de l\u2019Égl Pour vos enseignes on ives Lt Cle de Galvanoplastie de Quebec, > ™ 8 CHR L'Annuaire 470 Alphabétique Chrétien François, constable spécial et agent du quai Napoléon, special constable and agent Napoléon wharf, Dalhousie &, Telephone 1279\u2014res.Cote A\u2019 Abraham 36 Chrétien George, épicier, grocer, Bayard 161, rés.Kirouac 129 Chrétien Jean-Baptiste, charretier, catter, St Mathias 9 Chrétien Joseph, commis, clerk, Colomb 315 Chrétien Joseph, plombier, plumber, Lalemant 37 Chrétien Louis, journalier, laborer, Colomb 167 Chrétien Mlle Anna, Morin 77 Chrétien Pierre, épicier, grocer, Bayard 17+, rés.Colomb 315 Chrétien Zabulon, typographe, typographer, Marie de l\u2019Incarnation 113 Christian Brothers Commercial Academy, Revd Bro.André, director, Cook 4 Christie, Brown & Co., Ltd., Biscuits manufacturers, Toronto, agents for Robertson Bros, confectionery.Charles Masson, agent.Dalhousie 77.Phone 630 Chronicle.Printing Co., proprietor of The Quebec Chronicle \u2014 D.POUR LE NICKELAGE D'ARTICLES DE QUINCAILLERIE.Watson, managing-director, directeur gérant, Buade 9.Telephone 45 | Churchill J.B,, asst.Supt.International Cerrespondent School, St John 104 ; and St Julia 32 pay Churches, see page 125 | Cimetière Belmont, chemin Ste Foy.Téléphone 1436 Cimetière St Charles, chemin de Lorette.Téléphone 2005 Cimetière St Sauveur, chemin de Lorette.Téléphone 2004 Cimon Elzéar, snr, menuisier, joiner, Napoléon 80 Cimon Ernest, honorable, juge de la Cour Supérieure, Laporte 8, Téléphone 1292 Cimon Hubert, avocat, de Cimon & Sévigny, Ste Ursule 22.Tél.1065 Cimon Mme veuve Eusèbe, couturière, seamstress, Fleurie 201 Cimon Mme veuve P., modiste, milliner, d\u2019Aiguillon 72 Cimon & Sévigny\u2014 Hubert Cimon & A.Sévigny\u2014avocats, advocates St Pierre 81, chambre 37, Tel.1118 _Bureau du soir : St Joseph 386 Cinq-Mars Alonzo, journaliste, reporter de La Presse à Québec et pour le district.Bureau : du Pont 96, Tel.1743\u2014pension du Palais 23 Cing-Mars Bélarmnin, boucher, butcher, de la Reine 2991 | Cing-Mars Emilien, maître chantre à la Basilique, St Gabriel 18 | Cinq-Mars Jos., Dr, médecin et chirurgien, physician and surgeon, des Fossgés 121.\u2018Téléphone 2105 Cinq-Mars Mme veuve Charles, pension Ste Anne 34 Cinq Mars N., révérend, pension Richelieu 2 Circuit Court, P.B.Casgrain, greffier, clerk, St Louis 12.Teléphona 1223 City Corporation, J.Geo.Garneau, Mayor; H.J.J.B.Chouinard, clerk ; C.J.L.-Lafrance, treasurer (see page 48) City Engineer's Ottice, W, D.Baillairgé, City Hall, Garden street City Express, John O'Donnell, prop., Ste Angèle 26.Telephone 989 Civie Hospital, des Prairies 18.Telephone 3107 #&7 Clairmont voir aussi Clermont Clairmont Alfred, journalier, laborer, Champlain 735 Clairmont Mme veuve Alphonse, Champlain 736 Clairon d\u2019Or Restaurant, N.Morin, propriétaire, Garneau 44, Tel.721 Clapin Mlle Marie, St Valier 837 Clarendon Hotel, l'homas H: Lizotte, propriétaire, coin Ste Anne et des Jardins (vis-à-vis l\u2019Hôtel-de-Ville).Téléphone 1706 Clark Ed., ancien épicier, du Pont 79} Clark Ed.A., médecin, physician, St François 154 coin Laliberté 108 Clark James, machanical engineer, ingénieur mécanicien, St John 368 Clark John, policeman, gardien de la paix, Champlain 408 Clark & Labrecque Mlles, mnodistes, dressmakers, St Jean 116 \u201c CIE DE PRETS FONCIERS \u201d (LIMITÉE).Institution Nutionale pour aider à l\u2019acquisition de la propriété foncière.\u201d * Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), Place d\u2019Armes, Montréal.3 Alphabetical 471 Directory CLO Clark Mme veuve Albert, couturiére, seamstress, St Francois 6 Clark Mme veuve James, Richardson 33 Clark Wylie C., Revd.Ste Ursule 67 Clarke George, janiter, gardien, St John 150 Clarke Samuel, book-keeper, teneur de livres, Maple Ave.4, N.-D.de Québec Claveau Cléophas, menuisier, joiner, Franklin 80 Clavet Adjutor, commerçant de lard, pork dealer, d\u2019Aiguillon 227 Clavet Alphonse, journalier, laborer, du Roi 341 Clavet Arthur, charretier, carter, St Frangois 17 Clavet Augustin, laitier, milk nan, Colomb 307 Clavet Emmanuel, employé service civil, civil service clerk, St François 382 Clavet Eugène P., mécanicien, machinist, St Jean 434 Clavet François-Xavier, peintre, painter, Boulevard Langelier 1SU Clavet Gédéon, charretier, carter, St Do ninique 137 Clavet Joseph, corroyeur, currier, Chevrière 40 Clavet Joscph, peintre, painter, Nelson 27 Clavet Joseph, charretier, carter, Grant 142 Clavet Joseph, journalier, Charest 76 Clavet Joseph, laitier, milkman, Kirouac 151 Clavet M.N., dessinateur, designer, Boulevard Langelier 180 Clavet Mlle Octavie, modiste, dressmaker, St Joachim 55 Clavet Mme veuve Delphis, Fleurie 155 Clavet Napoléon, 3eme Avenue (côte sud), Notre-Dame de Québec Clavet Narcisse, chemin Ste Foy (r 626), Notre-Dame de Québec Clavet Unésime, snr, charretier, carter, Ste Marguerite 59 Clavet Wilfrid, charretier, carter, Richardson 163 Clavet William, charretier, carter, du Pont r 175 Clear Michael, conducteur Q.& L.St.J.Ry, 2e rue Est 57, Hedleyville Cleary Miss Mary E., St John 33 Clément & Ciément\u2014 Alexandre Clément & Joseph Clément, de Montréal, J.R.Chaloult, gérant \u2014Importateurs et manufacturiers.Clavigraphes : Underwood and Empire.Adressographe,Rotary Neostyle,etc., Bureaux: St Pierre 69 et St Antoine 2, Tel.1422.\u2014 Entrepôt: Sault-au-Matelot 12 Clément Edgar, marchand de cuir, leather, Arago 185, rés.St Joseph 387 Clément Elzéar, charretier, carter, du Roi 285 Clément Fakini, fruits, St Valier 785 Clément F.X.M., corroysur et marchand de cuir, currier and leather werchant, Arago 175-179, Tél.2091\u2014rés.St Frangois 137% Clément Georges, © np.chez Bos vell, Prince-Edouard 233} Clé.nent Oscar, de Clé nent & March rad, St François 1373 Clément & Marchand \u20140scar Clément & Geo.Marchand\u2014tanneurs et marchands de cuir, tanners and leathers-merchants, St Valier 467- 469.Tel, 2488 \u2019 Clerk of the Peace\u2014L.Brunet, clerk, greffior, Court House, St Louis 12, Tel.1318 Clermont Arthur, tailleur en pelleterie, fur cutter, Richardson 285 Clermont Roger, commis, clerk.Ste Marguerite 43 B@r Clermont voir aussi Clairmont Cléroult Médeéric, wécanicien dentiste, Turgeon 37 Cléroult Victor, huissier, bailiff, Her.nine 134 Cliche François, cpicier, grocer, 4e rue 47, Stadacona Cliche Mme veuve -rançois, Ste Hélène #1 Clint Albert E., clerk, co.nmis, Lachevrotiére 59 -ü Clint J.H., fire wood, bois, Louise Embankment, res.d\u2019Aute il 89 Clint William, insurance agent, d'Auteuil 39 .Clouet Alphonse, St Anselme 93 Clouet Philippe, épicier, grocer, Dorchester 156-158 Cloutier Adjutor, uenuisier, joiner, Plessis 2 Cloutier Alfred, journalier, laborer, du Roi 145 Marchands de bois durs et mous.Hard and Soft Lumber Merchants.Gignac, Beland & Cie Téléphone 2050.44-68, Rue Lalemant, Québec.\"TVO9 ASNOH ANV WVILS \"TVOD DUNGSLIIA ANV AANGAS -_-oragunon®o \u201cTID PV AVAAIVIVA { Sole Drink « TRONBREW \u201d QUEBEC agents M.TIMMONS & SON, Tonic The Ideal CLO L'Annuaire 472 Alphabétique Cloutier Alfred, journalier, laborer, Grant 95 Cloutier Anthime, snr, charretier, carter, Drolet 16 Cloutier Anthime, jnr, barbier, barber, Drolet 16 Cloutier Arsène, plâtrier, plasterer, Parent 11 Cloutier Arthur, contre-maitre, foreman, de la Reine 81 Cloutier Arthur, peintre, painter, St Bernard 68 Cloutier Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Sauvageau 94 Cloutier Arthur, St Jean 523 Cloutier Athanase, épicier, grocer, St Luc 65 Cloutier C., révd, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus, Avenue du Sacré-Cœur Cloutier Charles, journalier, laborer, de la Reine 74 Cloutier Charles, ancien entrepreneur de pompes funèbres, d\u2019Aiguillon 240 Cloutier Charles, jnr, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 178-182.Téléphone 1302 Cloutier Charles, snr, comptable, accountant, St Jean 523.Tél.1751 Cloutier David, tailleur de pierre, leather cutter, du Roi 210 Cloutier Edgar, St Olivier 160 Cloutier Edgar, de Jules Cloutier & Fils, St Augustin 60 Cloutier Etienne hôtelier, hotel-keeper, St Paul 329, Téléphone 919\u2014 rés.Lacroix 20 Cloutier Eugène, commis, clerk, 3e rue Est 47, Hedleyville Cloutier Félix, cordonnier-machiniste, shoemaker, des Commissaires 235 loutier François, charretier, carter, Arago 158 Cloutier Georges, tailleur en pelleterie, fur cutter, St Valier 973 Cloutier Georges, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 576 Cloutier G.Léon, médecin-ehirurgien, physician and surgeon, des Fossés 124.Telephone 2697 Cloutier Henri E., co nptable, accountant, d\u2019Aiguillon 162} Cloutier Honoré, propriétaire St Paul Hotel, St Paul 361 coin St Nicolas 48-52.Telephone 257 Cloutier J.Adélard, commis-marchand, salesman, du Roi 83} Cloutier J.Albert, marchand de cuirs, leather merchant, St Valier 445 et Arago 6, Tel.2412\u2014rés.St Jean 514 Cloutier Jean-Baptiste, ancien professeur à l\u2019école Nor.nale, St Olivier 148 Cloutier Jos.Azarie, commis, clerk, St Joseph 373 Cloutier Joseph, propriétaire Blanchard Hotel, Notre Dame square 2-3-5 Cloutier Joseph, commis-emballeur, patking clerk, St Valier 442 Cloutier Joseph, employé Dominion Arsenal, Prince Edouard r 295 Cloutier Joseph, chef de gare, Q.Ry, L.& P.Co., rés.Beauport Cloutier Joseph V., journalier, laborer, du Ro1 58 Cloutier Jules, de Jules Cloutier & Fils, St Augustin 60 Cloutier Jules & Fils\u2014Jules et Edgar Cloutier\u2014épiciers et marchands de vins et liqueurs, grocer, wines and liquors, St Joachim 77-79 Cloutier Léon, journalier, laborer, Ste Cécile 30 - Cloutier Magloire Louis, ingénieur, engineer, Charest 87 Cloutier Mathias, commis, clerk, du Roi 36 Cloutier Mme J.A., modiste, milliner, Sous-le-Fort 32 et ruelle N.-Dame 20 Cloutier Mme Omer, Victoria 17 Cloutier Mme Pierre, modiste, dressmaker, Victoria 177 Cloutier Mme veuve Alfred, 2e rue Est 90, Hedleyville Cloutier Mme veuve Edouard, Victoria 17 Cloutier Mme veuve Ephrem, St Jean 5743 Cloutier Mme veuve François-Xavier, Dollard 46 Cloutier Mme veuve Narcisse, Lévis 153 Cloutier Mme veuve Narcisse, de la Reine 72 Cloutier Napoléon, journalier, laborer, Plessis 15 Cloutier Narcisse, commerçant, trader, St Paul 419, rés.St François 19 SErvEz-vous Du Blanc de plomb pur \u2018 ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.© .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 473 Directory COC | Cloutier Narcisse, barbier, barber, Sisnaï 31-357 Cloutier O., révérend, Port Dauphin 3 ODILON CLOUTIER Marchand-générak Charron, Conducteur de malles, Propriétaire d\u2019omnibus, Départ de l'omnibus pour l\u2019Ancienne-Lorette 2 Drolet Mme veuve, femme de peine, charwo.nan, St Zust che 109 Drolet Mme veuve Achille, De.ners r 42 Drolet Mme veuve Adélard, St Mathias 6 Drolet Mn.veuve Alfred G., St Joseph 386 D.olet Mme veuve Elzéar, St Cyrille 131 Drolet Mime veuve François-Xavier, Bayard 119 Drolet Mme veuve François-Xavier, Châteauguay 232 Drolet Mme veuve George, Deiners r li Drolet M ne veuve Jean, Côte d'Abraha n 494 Drolet Mme veuve Joseph, St Olivier 196 Drolet Mine veuve Louis A., Richardson 165 Drolet Mme veuve Pierre, St Sauveur 79 Drolet Mme veuve Théodore, Richelieu 300 Drolet Moise, cordonnier, shoe:naker, Arago 811 Drolet Nap., de P.G.Bussière & Cie, Che.nin Ste Foy (645), N.-D.de Québec Drolet Napoléon, menuisier, joiner, Scott 3U} \u2018Vaguxad uog » suowuwi] \u201cA Plomberie moderne Adressez-vous à Gr.STIML A RD, Tél.2347.272, Rue Saint-Joseph.| « SYALVM AVHINIW VINOGS1VO IDV» PIXOM 9Y3 Ul 1599 OUL Ginger Ale, Soda Water, Etc, Ete Medals, First prizes and Diplomas awarded for & Son| QUEBEC.M.Timmons | DRO L'Annuaire 508 Alphabétique | i Drolet Napoléon, pompier, fireman, Bagot 141 ' Drolet Narcisse, charretier, carter, Sutherland 20 | Drolet Narcisse, boucher, butcher, St Valier 953 , Drolet Octave, patissier, pastry cook, Massue 176 Drolet Octave, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 26 i Drolet Odilon, boucher, butcher, Dollard 16a j Drolet Omer, charretier, carter, Châteauguay 230 \u2026 \u2018 Drolet Omer, commis-marchand, salesman, Fleurie 198 \u2018Drolet Omer, menuisier, joiner, Ste Cécile 4 ; Drolet Omer, découpeur, pinker, St Olivier 188 \u2018 Drolet Omer, barbier, barber, cheanin St Foy (côté sud), rés.2e Avenue (côté sud), Notre-Dame de Québec , Drolet Oscar, charcutier, sausagemaker, Kirouac 91 Drolet Oscar, mouleur en cuivre, brass moulder, St Joseph 12 Drolet Oscar, de Sylvain & Frères, Durochers 161 Drolet Paul, commis-épicier, grocer clerk, Richelieu 277 Drolet P.Arthur, constable chez Z.Paquet, Richelieu 300 Drolet P.C., cordonnier, shoemaker, St Olivier 248 Drolet Phidime, farine préparée, self raising flour, St Olivier 144 Drolet Philéas, snr, cordonnier-machiniste, shoeinaker, Latourelle 71 Drolet Philéas, garde-magasin, store-nan, Latourelle 148 Drolet Philéas, jnr, mécanicién, machiniste, Déligny 17 Drolet Philéas, snr, typographe, typographer, Déligny 22 Drolet Philippe, menuisier, joiner, Ste Cécile 8, res.St Réal 9 Drolet Philippe, einployé Ross Rifle Factory, Scott 63 Drolet Pierre A, boulanger, baker, Céte d\u2019Abraham 136 Drolet Réal, conducteur Q.Ry, L.& P.Co, conductor, Montcalm 105 Drolet Samuel, cordonnier, shoemaker, Parent 58 Drolet Télesphore, ferblantier, tinsmith, St Germain 6 Drolet Théodule, charretier, carter, Arago 78 Drolet Théodule, corroyeur, currier, Arago 3+ Drolet Théophile, commis marchand, sales:nan, Côte d\u2019Abrahan 65 Drolet Théophile, cordonnier, shoemaker, de la Reine 267 vrolet Théophile, relieur, bookbinder, St Jos*ph 12 Drolet Victor, charcutier, sausagemaker, Arago 207 Drolet Victor, sellier, sacldler, Sous-le-Fort 27 Drolet Wilfrid, garde-imagasin, store:nan, Richelieu 286 Drolet William, journalier, laborer, Arago r 118 Drolet William, journalier, laborer, Lalement 534 Drolet Zéphirin, mécanicien, machinist.du Roi 276-273 15> Drouin voir aussi Derouin et Drouyn | Drouin Adolphe, snr, journalier, laborer, 5e Avenue Est 16, Hedleyville Drouin Adolphe G., j.ir, journalier, laborer, 4e Avenue Est 5, Hedleyville Drouin Albert, cordonnier-machiniste, shoemaker, Morin 103 Drouin Albert, tailleur, tailor, du Roi 452 Drouin Alexis, charretier, carter, S:nith 41 Drouin Alexis, épicier, grocer, de Drouin, Frères & Cie, Smith 23.L'a] 2297 Drouin Alexis, cordonnier, shoe.naker, de la Cournnne 143 Drouin Alf., coininis-voyageur, cominercial traveller, de la Couronne 223-225 Drouin Alfred, charretier, carter, Colo.nb 153 Drouin Alfred, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Anselme 51 Drouin Arthur, charretier, carter, Colomb 133 Drouin Castule, teneur de livres, bookkeeper, Smith 2/ Drouin Edirond, de Drouin, Frères & Cie, Boulevard Langelier 182 Drouin Edouard, boucher, butcher, 3e rue Est 101 et 121, He.lleyville Drouin Elie, charretier, carter, Prince Edouard 227 Drouin Elzéar, journalier, laborer, St-Valier 319} Drouin Elzéar, employé aux bâtisses des émigrés, St Anselme 47 SERVEZ-VoUs DU Blanc de piomb pur \u2018 ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateeue 1.© .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 509 Directory DRO: Drouin Elzéar, commerçant de lard, pork dealer.du Roi 354 Drouin Emile, garde-magasin, store nan, des Co n:nissaires 65 Drouin Ernest commis, clerk, St Auzustin 26 Drouin Eugène, ploinbier, plumber, St Olivier 77 Drouin Ferdinand, employé au Conseil Législatif, St Gervais, Bellechasse Drouin Ferdinand, bois, wood dealer, Jetée Louise, rés.Ste Agnès 9 Drouin F.O., avocat, advocate, co.nmissaire de la Cour Supérieure, St Jcseph 181, Tél.2518\u2014rés.St Eustache 60, Tél, 1178 Drouin François, cordier, rope-maker, 10e Avenue Est 50, Hedley sille Drouin François, cordonnier, shoe:naker, des Com nissaires 63 Drouin François-Xavier, charretier, carter, Richardson 241 Drouin François-Xavier, charretzer, carter, Bedard 115 Drouin François-Xavier, couvreur, roofer, Montcalm 153 Drouin Frédéric, journalier, laborer, Colo.nb 239 Drouin Francois-Xavier, journalier, laborer, du Roi 355 Drouin F.-X., C.R., de Drouin, Pelletier, Baillargeon & St Laurent, Batonnier, Ste Uesate 55, Tél.1391\u2014rés.d'été, Ste Pétronille, L O.Drouun, Freres & Cie\u2014 Alexis, Edmond & Napoléon Drouin \u2014épiciers : en gros, fabricants de vinaigre, et manufacturiers de boîtes ; wholesale grocers and boxes manufacturers, St Paul 52 et St André 37; fabrique de boîtes, Sinith 13.Téléphone 1293 Drouin Gaudias, commis d\u2019hôtel, bar tender, Chénier 23 | Drouin G.E.Raoul, épicier, grocer, Arago 216-218 Drown Henri, pompier, fire.nan, Kirouac 35 Drouin Henri, mécanicien, machinist, St Valier 319 Drouin Horace, L.C.D., chirurgien-dentiste, St Joseph 87, rés.Ste: Ursule 55.Téléphone 1391 ; Drouin Hormidas, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Thérèse 143 Drouin Jacques, peintre, painter, Ste Thérèse 109 Drouin Jean-Baptiste, gardien de la paix, police.nan, Ste Catherine 54 Drouin Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 65 Drouin Joseph, tanneur, tanner, Châteauguay 70 Drouin Joseph, mécanicien, machinist, Fleurie 104 Drouin Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Bedard 31 Drouin Joseph, commis, clerk, 8e Avenue Est 75, Hedleyville Drouin Jules, commis, clerk, Caron 115 Drouin Louis, commerçant de lard, pork dealer, du Roi 414 Drouin Louis, gérant, suce.Banque Nationale, St Roch, Fleurie 112 Drouin Marcel, charpentier, carpenter, de La Violette 41 Drouin Mlle Archange, gardienne, caretaker, Cook 12 Drouin Mlle Marie-Louise, Napoléon 126 Drouin Mlles P.& N., manchonnières, furriers, de la Reine 252 Drouin Mme veuve François, du Roi 453 Drouin Mme veuve Louis, Caron 115 Drouin Mme veuve Louis, 4e rue 5, Stadacona Drouin Mme veuve Louis, des Commissaires 89 Drouin Mine veuve Pierre, St Olivier 73-75 Drouin Napoleon, échevin pour le quartier St Roch; de Drouin, Frères & Cie, St François 206.Téléphone 2257 Drouin Odilon, commis à la Corporation, clerk, Richelieu 119 ; Drouin P.A., médecin et chirurgien, physician and surgeon, de l'Eglise OU.Téléphone 2222 Drouin, Pelletier, Baillargeon & St-Laurent\u2014F.Æ.Drouin, C.R., Hon.L.P.Pelletier, L.L.M., C.R., Elzéar Baillargeon & Ls S.St-Laurent\u2014avocats, advocates, St Pierre 125, chambres 4, 5 ct 6.Boite bureau de poste 362\u2014Teléphone 1358 Drouin Phidyme, cordonnier, shoe.naker, Avenue Renaud 43 Drouin Pierrs, comptable, accountant, Caron 83 HARNESS.\u2014 Best } +47 Demandez nos Workmanship, Samontagne Simi.Catalogues best Leather, best \u2014=F BLOC BALMORALS=+ 5 Price.RUE NoTRE DAME OUEST, MONTREAL, Can de harnais 1n03 ep seSepueq SO SUBD 9}i[BIO9dS eun \u2018aoodse o \u2018 \u2018IIeH 42Aeag np 3300 \u2018e9 \u2018UOSUDAD)S D uoy orubeduio7 eq JeoszuOoN e de Galvanoplastie de Quebec, Tel.2502.8, rue de l\u2019Eglise, 4 Pour vos enseignes en cuivre, La C Adressez-vous a POUR NICKELAGE D'ORNEMENTS D'EGLISE.| DRO L'Amnuaire 510 Alphabétique Drouin Pierre, jnr, commis-voyageur, commercial traveller, De:ners 44 Drouin Pierre, snr, épicier, grocer, Victoria 101 Drouin Séraphin, cordonnier, shoemaker, Lalemant 12 Drouin Wilfrid, charretier, carter, Smith 41 Drouin Ulric F., commis-voyageur, commercial traveller, du Pont 24 Drouyn J.Adélard, commis, clerk, des Fossès 115 Drouyn J.Emilien, comptable, accountant, du Roi 437 Drouyn Mire veuve Jean-Baptiste, Richar ison 30 Drum Dr Lorne, physician and surgeon, médecin-chirurgien.Captain Permanent Army Medical Corps, Station Hospital, Citadel.és.Geande Allée 118, Telephone 411 pital, Citadel.Rés Drum S.Wilson, Insurance Agent.\u2014 Accident \u2014 Life \u2014 Fire \u2014 Plate Glass \u2014 Identification.General Agent for the Travelers Life and Accident Insurance Co.of Hartford, Conn.\u2014Dominion Plate Glasst Insurance Co., of Montreal and the Identification & Prot.Co., o Canada.\u2014 Commercial Chambers, 92, St Peter Street.Tel.418\u2014Res* 118 Grande Allée.Tel.411 Drysdale Alexander R., of The John Ritchie Co, Ltd, St Louis road Dubé Abraham, journalier, laborer, des Commissaires 173 Dubé Alfred, teneur de livres, bookkeeper, St Dominique 42 Dubé Anselme, contre-maitre, foreman, St Ansel.ne 61 Dubé David, Dorchester 132 Dubé Donat, comptable, accountant, 3e rue Est 78, Hedleyville Dubé Eugéne, photo-graveur, photo-engraving, St Olivier 165 Dubé Hector, cordonnier, shoemaker, St Dominique 42 Dubé J.Arthur, teneur de livres, bookkeeper, de la Reine 300 D u be J .Ed mond , pharmacien-chimiste ; propriétaire de la Pharmacie de la Croix Rouge.\u2014Dépositaire de spécialités françaises.Depositing of French Specialties.\u2014 Dispensing chemist; prop.of the Red Cross Pharmacy.Depositary of the French remedies, coin St Jean et du Palais.Rés.du Palais 4].Télephone 842 Dubé Jean, journalier, laborer, Champlain 738 Dubé Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, St Valier 673 Dubé Joseph, commis bureau de poste, post office clerk, St Frangois 98 Dubé Joseph, cordonnier, shoemaker, St J oseph 357 Dubé Joseph Antoine, employé Ross Rifle Factory, des Prairies 116 Dubé Louis, gardien, bâtisse des émigrés, Jetée Louise Dubé Iuc, ingénieur C.P.R., engineer, Boulevard Langelier 186 Dubé Mme Antoine, St Joseph 258 Dubé Mme veuve Félix, St Dominique 42 Dubé Mme veuve F.X., Ste Hélène 174 Dubé Mme veuve Joseph, Champlain 667 Dubé Mme veuve Joseph, du Palais 37 Dubé Mme veuve Louis, des Fossés 227 Dubé Odilon, teneur de livres, book-keeper, des Fossés 227 Dubé Fierre, journalier, laborer, Champlain 667 Dubé Pierre, typographe, typographer, pension St Paul 367 Dubé Théo., asst-greflier Cour du Recorder, asst-clerk, pension Hébert 27 Dubé Ulric, mécanicien, machinist, des Fossés 227 - Dubeau Germain, cordonnier, shoemaker, St Lue 35 Dubeau Joseph Philéas, plombier, plumber, Avenue Parent 11 Dubeau Joscph, charretier, carter, des Fossès 112 Dubeau Mme Jean-Baptiste Zéphirin, de la Couronne 31 Dubeau Napoléon, ouvrier en tabac, tobacco worker, côte de la Canoterie 28 Dubeau Narcisse, charpentier, carpenter, Ste Catherine 5 RENSEIGNEZ-VOUS sur un système qui procure un prêt de $1,000 pour chaque $100 d'épargnes que vous lui confiez et dont le placement est sûr.+ Cie DE PRETS FONCIERS \u201d (limitée), Place d\u2019Armes, Montreal."]