L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1906, [Page de titre, Table des matières, Index des annonceurs, Renseignements généraux]

[" -\u201c\" _ _ \u2014(IjM_:/-/:2-\u2014-\" qu +.ES L'ANNUAIRE MT DES ADRESSES DE QUÉBEC ET LEVIS LES ADRESSES DES CITOYENS DE QUEBEC ET LEVIS PAR ORDRE ALPHABETIQUE ET PAR RUES, AINSI QU'UNE LISTE DES HABITANTS DES PAROISSES ENVIRONNANTES ; \"AUSSI UN ANNUAIRE DU COMMERCE ET UNE FOULE DE RENSEIGNEMENTS UTILES 1906-1907 + QUEBEC à LEVIS DIRECTORY CONTAINING ALPHABETICAL AND STREET LISTS OF THE CITIZENS OF QUEBEC AND LEVIS; A LIST OF THE INHABITANTS OF THE PARISHES AROUND THE CITY ; ALSO MISCELLANEOUS AND BUSINESS INDICATOR 1906-1907 COMPILÉ ET PUBLIÉ PAR | EDITED AND PUBLISHED BY BOULANGER & MARCOTTE 18me EDITION : 29 MAI, 1906.\u2014 18th EDITION : 29th MAY, 1906 QUÉBEC : DE L'IMPRIMERIE ED.MARCOTTE Imprimeur et relieur 1906 gere 3 MR A&A Enregistré conformément à l\u2019 acte du Parlement du Canada, l'an mil neuf cent six, par BouLsNGER & MARCOTTE, au Ministére de I\u2019Agriculture Entered according to Act of the Parliament of Canad 8, in the year one thousand nine hundred and six, by BOULANGER & MARCOTTE, a t the Department of Agriculture.tC 246 2 I53 /406//10+ CA AVIS - NOTICE Nous serions obligés aux personnes qui| We would request any person who may constateront quelques omissions ouerreurs notice an error or omission to notify us ê de nous le laisser savoir au plus tôt afin as soon as possible, in order that we may = \u201c} que rectification soit faite dans le supplé- rectify same in the Supplement, which we % ment que nous nous proposons de publier intend to publish if found necessary.si le nombre de ces erreurs et omissions i 3 est suffisant.BOULANGER & MARCOTTE A Bibliothèque et Archives nationales Québec I I Annuaire Marcotte 1906-1907 pages 5 à 32 manquantes ME TT \u2014 33 \u2014 In 1756, some French battalions arrived, headed by Montcalm, Lévis, Bougainville, Bourlamaque, etc.The great Campaigns took place from 1755 to 1759.Famine broke out in Quebec as well as in every other part of the country, and there came a time in which horse's flesh was served at every meal, while Bigot and his accomplices were revelling at the expense of the honest citizens.In June 1759, Wolfe appeared before Quebec with a considerable fleet.Needless to recall the well-hnown details of this memorable Siege; let us, however, mention, in passing, the bombardment of the City, the battle of the Plains of Abraham 13% of September, and the death of Wolfe on the same day; the day following, Montcalm\u2019s death, at Surgeon Arnoux\u2019s residence.On the 18\" September, the City capitulated and the English made their entry.Unfortunately, Lévis arrived too late to prevent this disaster; he lost no time, however, in making preparations for the following Spring, when the glorious battle of St.Foy rekindled his hope of taking back Quebec from the English\u2014but the arrival of English vessels blasted anew his prospects, and bade his retreat to Montreal with his army.Thenceforth, the flag of the French was never seen to float on the walls of Quebec.ENGLISH RULE The three years that followed the Capitulation of Montreal were years of expectation and anxiety.The Canadians, delivered of the late unous war and of its resultant oppression, were, in general, well treated by the English Government and consequently, did not feel the yoke too heavy.A large number of the inhabitants 8 \u2014\u2014 TT © \u2014 \u2014 34 \u2014 still hoped that France would not abandon them to the English.But the Treaty of Paris disillusionized them completely, and, in 1763-1764, several families followed the Militia that had returned to France, in 1759 and 1760.The City had suffered considerably from the bombardment for, almost all the edifices : the Cathedral, the Seminary, the Jesuits\u2019 College, the Convent of the Recollets, the Intendant\u2019s palace were either seriously damaged or partly destroyed ; the Lower Town was just one heap of ruins.Means were immediately divised to remedy the evil done.Murray himself had several houses repaired as lodgings for his troops and, in 1764, he took up his residence at the Chateau St.Louis, which he had prepared to that effect.Many of the grand edifices of these times have disappeared : the Intendant\u2019s palace, the Jesuit\u2019s College, the Episcopal Palace.The religious Communities : the Ursulines, the Hôtel-Dieu, the General- Hospital, had not suffered much from the effects of the Siege, and they continued their works of Charity.The Seminary opened its doors to the youthful students in 1765, while the Chapel attached thereto, served as Cathedral for the Bishop of Quebec, from 1767 to 1774.During six years, Canada was without a Bishop ; it was only in 1766, thanks to Murray's recommendation, that Bishop Briand was consecrated Bishop of Quebec.The repairs of the Cathedral began in 1767 and continued for several years.The first appearence of a newspaper, « La Gazette de Québec, » dates from 1764.In 1765, the population of the City rose to 8967 souls.Murray, who had showed sympathy towards the Canadians, was recalled in 1766.His successor, Carleton, afterwards Lord Dorchester, \u2014 35 \u2014 not less interested in their welfare, was one of the most popular Governors of Canada.Both he and his predecessor occupied the Château St.Louis.In 1775, the United States, having some difficulties with their Mother Country, turned their arms against her newly acquired territory and attempted to invade Canada.The Siege of Quebec was one of the principal episodes of this war.Montreal and Three Rivers were already in the hands of the Americans.Quebec alone had kept her gates closed upon the enemy, and it was there that Carleton took refuge, relying on the loyalty of the inhabitants.The result of this Campaign is known to all.Montgomery fell under a shower of balls at the Gate «Près-de-ville, » at the foot of Cape Diamond, on the 31st.December 1775.Arnold, who was meanwhile coming up from St.Roch\u2019s, was grievously wounded and compelled to abandon his troops, whilst his brave officers and soldiers, attacked on both sides by the English, were cut to pieces or made prisoners at the Sault-au-Matelot.The country owed its security to the ability of its Governor and to the loyalty of his subjects.In 1778; Haldimand took up the reins of Government.Although the Canadians regarded him as a despot, yet he was not solely responsible for the acts cf injustice perpetrated under his administration.Another building was altached to the Chateau St.Louis; it was this construction, begun in 1784, that was called « Hald- imand Castle », and which, apart from an interval of five years, was destined to become a Normal School (1857-1892).During the latter part of the 18th.Century, the works of the fortifications were resumed.Suffice it to say, that the present Citadel was in construction from yy » \u2014 36 \u2014 1823 to 1832 and that it cost $25,000,000.The old gates, part of the fortifications in question, are too interesting a subject to be left unnoticed.St.Louis Gate, built in 1693 under Frontenac, was modified or repaired in 1783 ; the one which is standing to-day dates from 1873.St.John's Gate, also constructed under Frontenac, was rebuilt in 1791, and in 1867, and demolished in 1898.Palace Gate that dates as far back as Frontenac was reconstructed from 1823 to 1832 and demolished in 1864.Hope Gate, erected in 1786, on la Canoterie Hill, desappeared in 1874.Prescott Gate, raised in 1797 on Mountain Hill, was torn down in 1871.Kent Gate, constructed in 1879 and St.Louis Gate are very handsome; the same cannot be said of the old gates, if we except Palace Gate, the only one that could be called a City ornament.Carleton, now Lord Dorchester, resumed the reins of Government which he held from 1786 to 1791, and from 1793 to 1795.He was absent from Canada the year that England granted us the « Constitutional Act of 1791 », inaugurated by Allured Clark, December, 1792, in the old « Bishop's Palace » that the Government had rented in 1778.This Palace, with the adjoining property, was sold in 1831 to the Provincial Government.Very little of the old Palace remained after the accomplished repairs and additions from 1831 to 1832.The Parliament destroyed by fire in 1854, was rebuilt in brick (1859-1860), and burnt again in 1883.The lot has since been transformed into the pretty litte « Montmorency Park.» The Governors who succeeded Dorchester were Prescott, Milnes, Craig, Prevost, Richmond, Dalhousie, Lc: o> \u2014 37 \u2014 Aylmer, Gosford and Durham.This period was marked by conflits between the Canadians and the English.Meantime, the City was improving, little by little.In 1815, the population rose to 18,000 souls; the Suburbs extended along the banks of the St.Charles and Ste.Geneviève hill.St.Roch, to-day one of the most populous wards of the City, was in 1829, fit to become a Parish.St.John\u2019s Suburb remained a much longer time a dependency of the 'Parish of Quebec; it was only in 1886 that it became a distinct Parish.Since then other Parishes have been formed : St.Patrick, the Church of which was built in 1831 and 1832, was canonically erected in 1854 ; St.Sauveur, in 1867 ; St.Malo, in 1898 ; Jacques-Cartier, in 1901.During the present Century, our City has not only been enlarged, but also embellished by the construction of remarkable buildings and erection of monuments, consacrated to the memory of our great men.In the Governor's Garden, stands the Monument of Wolfe and Montcalm on which may be read the following inscription, beautiful in its simplicity: Mortem Virtus Communem Famam Historia Monumentum Posteritas .Dedit In 1832, Lord Aylmer erected to the memory o Wolfe, a modest marble, that was replaced in 1849 by another monument more worthy of the English hero.To immortalize the battle of 1760, a Monument « To the Brave », was inaugurated in 1860 on the St.Foy Road.In 1897, a Statue of Queen Victoria was placed in he « Parent Park.» The following year was witness \\ \u2014 38 \u2014 to a series of grand and beautiful festivities in honor of the erection of the « Monument Champlain ».To the generosity of the Citizens of Quebec do we also owe many other monuments, raised outside the City, such as the one erected to Father Massé, at Sillery, in 1870 ; to Cartier-Brebeuf, on the banks of the St.Charles, in 1889.Nothing, however, contributed more largely to the embellishment of the City than the construction of the Dufferin Terrace.To give more emphasis to the subject, let us quote from Mr.Ernest Gagnon\u2019s remarkable work on the Château St.Louis : «In 1838, Lord Durham, « says Mr.Gagnon», levelled to the ground, the ruins of the Castle burnt down in 1834, and raised on a part of the foundations of the old edifice, about 180 feet above the level of the Lower Town, a Terrace, measuring 160 feet long from north to south, with wooden railing on the side facing the river.This terrace was enlarged and constructed in its actual form on a length of 276 feet, by the Honorable M.Chabot, then Minister of Public Works, in 1854; it was afterwards continued in 1879 as far as Cap Diamond, by the Government of Canada and the City of Quebec, in accordance with Lord Dufferin\u2019s advice.The Terrace is now 1400 feet long, from north to south, that is, from the old Fort St.Louis as far as the most remote work of the Citadel.« The «Platform», so dear to the Quebecer, is known throughout all America, for the brillant panorama that greets the eye on every side.Since 1838, it has borne, at various intervals, \u2018the names of St.Louis Platform, Durham Terrace, Frontenac Terrace; in the estimation of all strangers, it is the «unique», the \u2014 39\u2014 incomparable Terrace of Quebec, the promenade of vast horizons often animated by the presence of a joyous crowd, and the continual resort of day-dreamers, artists, poets and souvenirs.» For the last half Century and more, several charitable and other foundations have given rise to the construction of many grand edifices; a special mention may be made of the Archbishop\u2019s Palace, 1844-47, the Grey Nunnery, in 1849, the Good-Shepherd in 1850, the Laval University, founded in 1832, by the Seminary of Quebec, that also built in 1854, the Medical College and Boarding-school and began the construction of the main building.In 1856, the Normal School took possession of the old « Haldimand Castle.» The erection of the Post Office, Upper Town, and the Sacred Heart Hospital, in St.Sauveur, dates from 1871 to 1873.The Provincial Government began, in 1877, the Legislative Palace which was terminated only in 1880.From 1880 to 1882, the High Seminary was in construction.In 1884, the direction of the « Patronage», passed from St.Vincent de Paul Society into the hands of the Fathers of St.Vincent de Paul.The Palace of Justice was opened in 1887, and the Chateau Frontenac, inaugurated December 1893.Three years after, 1896, the City Hall rose on the site of the Jesuit\u2019s College\u2014finally, the Auditorium was inaugurated, April 1903.In 1897-98, the Franciscan Sisters built their Convent and beautiful Chapel, and in 1901, the Franciscan Fathers began their Monastery; the Chapel attached thereto has just been terminated.Mention could be made of several chapels, such as those of the Seminary, the Ursulines, St.Bridgit\u2019s \u2014 40 \u2014 Asylum for the Irish Congregation, St.Anthony's for that of St.Roch, the Hospice St.Charles the old Marine Hospital, now, a Reformatory.The English and Protestant population can also count many Churches and Charitable Institutions.The English Cathedral dates from 1800 ; the others, such as, Trinity Church, St.Peter\u2019s, St.Paul\u2019s, etc., are of more recent date.St.Mathiew\u2019s was erected into a Parish only in 1875.While St.Andrew's goes back to beginning of the 18th.Century.The principal Charitable Institutions are the Jeffery Hale, the female Orphan Asylum, the Finlay Asylum, etc., etc.The 19th.Century, as well as its predecessor, brought to Quebec numerous calamities.Long will be remembered the Epidemics of Cholera of 1832, 1834, 1849, 1851 and 1854.In 1832, it is said that sickness carried off more than 3,000 persons, and in 1854, 3,486 more were death-stricken by the same terrible disease.The number of destructive fires was so great, that our\u2019 City was for a time called the « City of Conflagrations.» Those of St.Roch\u2019s and St.John\u2019s Suburbs have remained parlicularly, remarkable owing to the Considerable losses sustained and the number of unfortunate victims left without shelter.Other extensive fires broke out in 1862, in the St.John\u2019s Suburb, in 1866 and 1870, in St.Roch\u2019s, in 1876.in Montcalm ward.None of these conflagrations, however, can be compared to the one of 1881, that swept away the greater part of St.John\u2019s Suburb.The desastrous fire of the St.Louis Theatre, June 13, 1846, in which 50 persons were consumed by the flames, will forever evoke the most poignant remembrances. \u2014 41 \u2014 The Seminary Chapel, burnt down January 1888, was juslly considered a public calamity on account of the loss of the precious and valuable paintings it contained.But in Quebec, where Charity seems inexhaustible, disasters are promptly repaired, for, after every fire, sooner or later, the City rose up larger and more beautiful.Undoubtedly, its population cannot compare with that of the large Cities, but it is certainly on the increase; in 1861, Quebec numbered 51,109 souls ; in 1901, il could count 65,940.No mention has been made in this brief sketch of the causes which, during the past fifty years, may have contributed to the growth and prosperty of the City ; they are multiple ; but none have been more effectual than the establishment of railroads and steamboats.Three Companies of Railroads have their terminus at Quebec ; the Canadian Pacific, Quebec and Lake St.John, and Quebec Railway, Light and Power Company which runs between Quebec and St.Joachim ; the principal station of it is at the throst celebrated shine of St.Ann de Beaupré.To this same Company belongs the Electric Tramway, inaugurated at Quebec in the summer of 1898.The first car of the Canadian Pacific arrived at Quebec, June 8, 1870, the station having been built the year before.The Railroad between Quebec and Lake St.John was not completed till 1887 ; for several years past, it has extended as far as Chicoutimi.The first steamboat that ploughed the waters of the St.Lawrence was probably the « Accommodation » that sailed from Montreal to Quebec in 1809.It as been advantageously replaced by the boats of the Richelieu Company, real floating palaces.The Lauzon (1818) \u2014 49 \u2014 was the earliest steamboat to cross at regular intervals from Quebec to Levis.In 1831, the « Lady Aylmer » began to sale from Quebec to St.Nicolas.For some time past, Quebec has been steadily advancing, and a new era seems to be at a dawn.The construction of the Quebec Bridge, new Boat and Railway Lines, etc., will necessilate ameliorations, enlargements and important works.The City, at present too narrowly located, will extend little by little, at the expense of the neighboring country places.To realize this vast project, the cordial understanding of the inhabitants, as well as the concentration of every energy possible, is of absolute necessity.The Quebecers will not fail in their duty, and in a near future, the quaint old City of Champlain will have acquired the extension and importance guaranteed by its position and natural advantages. INDEX DES \u2014TO ANNONCEURS ADVERTISERS Alain P.Ace.sessccrc sense n cac ce Anctil E.À.& Cie Annonces Frangaises .Auld John .cererenas .Xvi Bank of Montreal .v Beaudoin Arthur.414 Beautey Heuri.cn.417 Bedard À.& Cie.\u2026.0.a00nc0se 417 Bedard Samuel.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0nseue es 421 Bélanger J.A.& Cie .RE 423 Belleau J.F.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.côtés de pages Boivin MMe Z.1200 c as neu 00 veer 440 Bolduc G.A.&Cie.ccovveinannnnn 440 Cie de Prêts Fonciers, Mont.côtés de pages Cloutier Odilon Collin Jeréme.cee Collindos.BE.cc.voiviiiiiviinnann.Copeman James.oeen .477 Coté Ferdinand.ccoveveenns 478 DeCourcy Pierre.ccvvvveennnnnenns xvi Dela Grandville A.489 De Lorimier Chs-C., Montréal.xii Desplats À.C.Homère.496 Dods P.D.& Cie, Montréal.bas de pages Drolet Arthur.0\u2026.0csacacenneue 506 Dubé J.Edmond.510 Fackney Alexander.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.essses 520 Falardeau & Cie.ve.Côtés de pages Falardeau Eugene.cee.B21 Fluet F.A.ovvuvinae.527 Fortier Elz.& Cie.\u2026.0.\u2026.0ues 529 Frontenao Board and Livery Stable.534 Gagnond.B.O.oiiiiiin a 538 Gagnon Thomas.\u2026.\u2026.\u2026esesess 540 Garneau J.P.220nce case uses 542 Gaudry L.H.& Cio.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.543 Gignac, Béland & Cie.bas de pages Gignac J.H.o.oo iiiinrnninnes 549 Giguère P.P.&Cie.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.550 Gilbert J.& Cie.dernier couvert Grenier A.[SN 561 Grondin Gh.AL.iiiiiiii inci, .B63 Hamel & Bedard.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.567 Imperial Bank of Canada.xj Joliceeur Alfred L.PE 581 Kent House .covvvviinininnnenn.x Kukhring Carl.saens ee sa e nana uns 586 La Banque d\u2019Hochelaga.mancesseuss ix Lachance E.A.22.ssceass aan caen 590 La Cie Galvanoplastie de Québec bas de pages Paces La Cie Kent & Stevenson, Montréal côtés de p.Laliberté J.B.lère couverture Lamontagne Ltd, Montréal.bas de pages La Presse.feuille supplémentaire Lefebvre J.A.cities 614 Lepage C.H.000000000 eae 620 Madden & Son.\u2026.\u2026.\u2026. Independent Order of Odd Fel- lows\u2014 Albion, No 2.\u2014N.G., B.Martin; V.G., W.Jordan ; Rec.Sec., N.Akerley; Fin.Sec., T.Lane; Treasurer, J.Norton.Britannia Lode No 4.\u2014W.J.Marchant, N.G.; C.Teakla, V.G.; J.Scott, R.S.; Ww.e Jacques, F.S.; S.\u2018T.Brown, Treasurer.lona Lodge No.11\u2014Mrs.J.Doherty, N.G.; Miss.G.Reynar, V.G.; C.E.Ac buthnot,R: 8.: Miss.R.Burford.F.S.\u2014 Delegate to Rebekah Assembly, Mrs P.Jordan.Mple Leaf Encampment No 6\u2014C.R., E.R.Laflèche; S.W., W.A Jacques ; H.P.W.J.Marchant ; J.W.A.J.Lower; S.E.N.Lower ; T., J.s.Burford.M-reantile Lodge No.37 \u2014 N.G., D.Keough ; J G., Dickson ; R.S., M.Stott; F.Chas Ww.Thorne ; T., W.F.Fanning.\u2014 Mook every Wednesday at 8 p.mm, Masonic Hall Berwick Lodge No.1833\u2014Bro.W.G.5 Faxa Le co wm man.C.I.; Bro.H.Salmon, P.C.Sis.I.Blnek, V.LUE Sis.E Clark, S S.J.Tota le; Sis.L.Burns, S.: Bro.G.Little, F.8.; Bro.W.Paxman, 'I'.; Bro.G.Myers, M.; Sis.E.Paxman, C.; Sis.M.Jack, G.: Sis.À.Burns, S.; Sis.J.Brodie, AS; Sis.E.Herman, D\u2019 Associations de Bien fuisance 90 M.: Sis.R.Handieyv, O.; Six.T.Olsen, R.: Rev.G.H.Williams, L.D.\u2014Lodgu meets weekly, Irish Protestant Benevolent So.eiety.\u2014 T.D.Beattie, President: Jas.Woods, Treasurer ; J, J.Dunlop, Secretary: Robt.Stanley.Asst.-Secretary ; Dr C.8S.Parke, Dr Lorne Drum, Drv.G.H.Parke.Physicians; W.H.Brown, Chas.Knowles, Auditors.Knights of Columbus.\u2014 Quebec Council No.446.\u2014 Dr N.A.Dussault, G.K.; F.J.Mahon, Financial Scerctary.\u2014 Meets 2nd and 4th Tuesdays of each month in their building, 32 5t Ursule Strdet.Building open daily from 10,90 a.ni, to 11.00 p.m.Ladies® Auxiliary, A.6.1E.\u2014 Miss Coilier, President; Mrs.Jas.Creighton, Vice-Presiu nt; Miss Envight, Recording Secretary ; Miss D.Enright, Financial Sec.; Miss Dorouiu.Treasurer; Miss Crofton, Sergeant at Aris.Ligne Union Fraternelle\u2014 A ssem- blée Québec 205\u20141r Alphonse Lessard, lex-orateur; J.Omer Pare, orateur; W, J.Guillot, vice-orateur : E.J.P.Massicotte, secrétaire ; Art.Jobin, trésorier.Ordre Canadien des Amis choi- Sis \u2014 (Bureau chef : Hamilton,)\u2014Con- seil de Québec, No 4184, organisé le 12 mars 1902.\u2014 Président honora re, M Thibaudeau conseiller ancien, L.T.Demers ; chef conseillier, I.Chavanal ; vice-conseiller, À.Patry : secrétaire, Elcéar Drolet; assis- tant-secrétaire, J.A.Beaudet; trésorier, JE.Bouchard; prélat, E 1 Paradis; maréchal Ed Garneau; Médecin, J.E.\u2018Thibaudeau.Postmen\u2019s Association, (branch No 5 of the Dominion Postmen\u2019s Association) \u2014See Association des fucteurs.Quebec Bible Society \u2014 (Auxiliary to the Canadian Bible Society), 1185t.John Streat.\u2014-President, RobertStan- ley: Treasurer, A.W.Colley; Correspond ing Secrotary ; Revd.E iward J.Stobo, No 1 Aberdeen str.Association (150 St.John Building open from 8 A.M.to 10 P.M.\u2014R.indsay, President; R, Stanley, Vice- street), President: W.G.L.Paxman, Treasurer ; G.B.Ramsey, Rec, Sasretary ; W.J.Bu- chanan, Librarian; H.H.Distin, Gou.Sect e- tary.\u2014Baths rooms open every Thursday and Saturday to the Public.Strangers always welcom © Quebec City tife Agents Assurance Association \u2014 (See Association des Agents d'Assurance sur la vie, Paye) .Quebee Hebrew Sick Benefit As» sociation.Chs.Lax, chairgan; D.Goodman, vice-president; N.Bacal, secretary: H.Lax, financial soc¢.: M.Lax, treasurer; M.Fish, speaker.\u2014164 Grant Strect.R.A.Conseil Jacques-Cartier\u2014 Ernest L.Côté, ¢ er régent: S.Ed.Gagnon, secrétaire; L.A.Gaucher, trésorier.Sovereign Council, No 2'86.\u2014F¢lix Turcotte, Regent ; F.W.Philips, Secrctary; Geo.LEdzley, Treasurer.: Société Bienveillante St Roch \u2014 Président honoraire et chapelain, Rév.Ant.Gauvreau ; président, Eizéar St-Pierre; secrétaire, 4.B.Blouin; trésorier, Nicolas Consigny.Société St-Vincent de Paul\u2014 Conseil Supérieur «lu Cunudu.\u2014 Officiers : C.N- Hamel, président; C.P.Lindsay, vice- président ; E.Foley et M.Chabot, secrétaires; Mgr H.Tétu, chapelain.Conseil Purticulier de Québec.\u2014SECTION FRANÇAISE.\u2014 Officiers : C.- J.Mngnan, président ; Ernest Mercier, secrétaire; Mgr H, Têtu, chapelain.SECTION ANGLAISE.\u2014 (Officers: E.Foley, president; P.B.Murphy, vice-president ; J.M.Cullier, secretary ; R.F.J.Henning, C.88.R., char lain.Société des Artisans Canadiens- Français (Sucenrsale de Québec No 2) (211, rue St-Joseph).\u2014 Représentant du Conseil Exécutif, J.S.Matte ; président, J.Aurèle Mercier, (44, ruede Varennes); 1er vice- président, Joseph Picard ; 20 vice-président, J.D.O.Picard; sec.-trésorier, L.N.Vallerand ( 8, des Prairies}: ler commis- saire-ordonnateur.V.Gamache; 2e com- missaire-ordonnateur, Verreault ; ler cen- sou), C.A.Morciar; 2e censeur, H.Mi- chaud ; 3e censeur, C.Drouin, Succurealz de Jacques-Cartier No 148.-Pré- sident, L.N.Sauterre; Sec.-Trésorier, Oct, Bélanger.; Succursale de St-Suuveur, No 145.\u2014 Président O.N.Shink ; sec.-trés., F.Audet, N.P.Succursale de St-Jean-Baptiste, No 144.\u2014Pr6- sident, O.E.Dalaire ; Sec.-trésorier, Ph.Lamontagne.Societé des commis-marchands de Québec\u2014Rév.A.Gauvreau, chap, C.A.Caron, président ; Alph.Hamel, vice- brésideut ; mile Hébert, sec.-archivistes A.Marceau, assist.-sec.; J.Lacroix, trésorier; P.Matte, asst-trésorier; IE.Thivierge, A.Soulard, suditours ; O.Giguére, com- missaire-ordonnateur.\u2014 Assomblées le 20 mercredi de chaque mois, au No 183 rue St-Joseph. 91 Bunks St Patrick\u2019s Total Abstinence & Beneficial Society \u2014 Rev.John Hickey, C.88.R., Spiritual Director ; J.Griffiths, Treasurer.Union Mutuelle des Cochers du Faubourg St Jean Antoine Gagné, présidents Ed.McDermott, vice-président; hiléas Boivin, secrétaire ; Louis Lippé, trésorier.Union Mutuelle des charretiers de St Roch et St Sauveur \u2014 J.Paquet, secrétaire-trésorier; Jean Vézina, Joan Gingras, Joseph Lacroix, visiteurs.Union St Joseph de St-Jean-Bap- tiste de Québec.\u2014ParroNs: Révd J.D.B»audoiu, curé, l\u2019hon.Amédéa Robi- taille, M.P.P., Arthur Lacbance, M.P., Victor Chateauvert, ex-M.P.P., Geo.E.Amyot.PRESIDENT-HONORAIRES: Sir Alnhonse Pelletier, l\u2019hon.juge Jean Blanchet.OrricIers : Rév.A.Taschereau, chapelain ; Barth.Rondeau, président: Chs.Cloutier, vice-président; A.Uld.Desroches, secrétaire ; Arthur Denis, assisiant-secrétaire; Edgar Turgeon, trésorier, (132 St-Olivier); Ferdinand Pleau, assistant-trésorier; Arthur Darveau, Léon Paré, collecteurs-tré- soriers ; Elz.Lafrance, cominissalre-ordon- nateur.ComirE: B.Leclerc, Edm.Chouinard, Lug.Bédard, Chs.Côté, Edmond Lavoie.AUDITEURS: L.A.Lemoine, Joseph Poitras.VISITEURS: W.Matte, Jos.Bédard, Michel Robitaille, Narcisse Gingras.MEDEOGINS: Arsène Falardeau, Jos.Deva- rennes.AVISEURs LEGAUX: Geo.Bellerive, J.I La- very.Union St Joseph St Sauveur de Québec \u2014 Octave Lortie, prés.Téles- phore Poitras, sec.-arch; G.Lajeunesse, trésorier.Union St Joseph d\u2019Ottawa\u2014(Con- soil No 29).Salle, 133 St Joseph.\u2014H.O0.Mar- tineau, président; J.B.Dussault.Secrétaire; Dr P.H.Bédard, trésurier.Union St-Pierre.\u2014 Cercle Jacques- Carti:r No D1\u2014 Vice-président, J.Ad, Sou- lard ; sec.-archiv.-Philéas Dumontier; sec.- financier, Frs Mareoux; trésorier, N.P.Jacques.Cercle Pie X \u2014 Réunion le 1er mercredi de chaque mois au No 390, St-Jean.-Président, J.W.Deschambault; vice-président, Alex.Châteauvert ; souvré;-archiviste, Prudent Brousseau; sce-llnancier, Arthur Voyer ; snc-trésorier, Is.Voyer: médecin, Dr J.De- Varennes; commissaire, Alf.Vézina: intro:lucteur, Louis Aubé ; audileurs, P.C.Cloutier ot &dm.Chouinard; substitut, Albert Gingras.Women\u2019s Christian Association (125 St Ann St).-Mrs W.R.Doan, President; Mrs.D.Laurie, Mrs.Distin, Mrs.J.Bowen, and Mrs BE.CO.Fry, Vice-Presidents; Miss L.Pope, Secrotary; Miss, BE.Brodie, Assistant Secretary; Mrs R.Stowart, Treasurer: Mrs H.C.Hunter, Superintendent.Women\u2019s Christian Temperance Union \u2014Mrs.Janes Geggie, President ; Mrs.Mussen, 1st Vice-President ; Mrs.H.H.Distin, 3nd Vice-Presidant; Mrs J.Thomson, 3rd Vice-President ; Miss Kelly, 4th Vice-President; Miss Brown, 5th Vies-Pre- sident; Miss J.Campbell, Corr.Secretary; Miss A.E.Darlington, Rc.Scceretary Miss Anais Stub, Treasurer.Banques \u2014 Banks C7 7 uh Bank of North British America.J.W.Hamilton, Manager; E.F.Racev, Accountant ; S.Hacklorth, J.S de Billy, A.Lampard, E.8.R.Young, W.E.Reed.\u2014R.Smith, Messenger.\u2014 Meredith & Meredith, No aries.Louis Brunch.Bank of Mentreal\u2014F.J.Cockburn, Manager; J.R.Thomson, Accountant y E.C.Würtele, À.C.Keith, C.C.H.S.Gray, G.Filliter, W.R.Russell, J.F.Jewell, J.D.Fitzgerald, 8.A.Lamesurier, W.M.Bancroft, R.M.Mansfield, A.G.Poole, J.L.Casault.E.N.Jeffery, C.M.Mowat, J.O.Henry, L.F.Gibsone, C C.Lindsay, H.D.Payson.Upper Towr Branch.\u2014Fabrique Straet 56.Levis Agency\u2014 L.J.Webster, Manager; J.A.Bazin, Accountant: Chas.Brown, Teller; J.0.Fontaine, Ledger Koepur; H.Moffat, Wilkes, Clerk.Imperial Bank of Canada \u2014 St.Peter ss.Canadian Bank of Commerce St.Peter 125.La Banque d\u2019Hochelaga \u2014 Basse- Ville\u2014H.N.Boire, géraut; J.A.Latrenière, comptable; George Mvraud, payeur ; F.R.Paquot, reveveur ; J.I.Bérubé, H.Cho- quette, Adj.Chabot.A.Turgeon, J.L.Paquet; Alex.Boutin, Jean Moreau, commis.\u2014 éon Paré, messager. Bunques 92 Agence St, Roch\u2014Wilfrid Robert, gérant ; J.& Pouliot, comptable ; Hector Bégin, payeur; Geo.Paquet, ledger; A.Pouliot, compte.LECLL ERD.6 La Banque Nationale\u2014 Direcleurs : R.Audette, président ; l\u2019hon.Alex.Chau- veau, vice-président; J.B.Laliberté, Victor Châteauvert, N.Rioux, Naz.Fortier, Victor Lemieux.Bureau-central : N.Lavoie, inspecteur : M.A.Labreeque, comptable en vhef : Jos.S.Blais, comptable ; V.E.Roy, Cao.Morency, J.T.Hamel, E.Labracque, IR.Dion, J.Du- cheneau, comsnis.Bureuu de Québec: T1, rue St Pierre.\u2014 PG.Lafrance, gérant ; J.-F.Dorval, comptable; L.A.Gaucher,compteur-payeur; Alb.Fiset, ler compteur-receveur ; H.Tessier, 2e compteur-receveur; A.Matte, 33 comp- teur-recev«-ur; Sévère Amiot, commis d\u2019escompte ; EF.Boisseau et H.A Bedard, conmis des comptes courants; S.E.Cou- tellier.commis du département d\u2019épargnes ; G.L.R>bitaille, Adj.Turcott >, commis des collections.\u2014Commiis généraux: P.L.Roy, J.A.Larrivée, G.Bernier, Alb.Turcotte, L.Lafrance.A.Bussière\u2014Chs Roy, ler messagsr; C.Rousseau, 2e messager.Succursule rue St-Jeun : 204 rue St Jean.\u2014L.À.Leclerc, géraut ; N.E.Gauvreau, comptable ; E.Desjar.lins, commis.Succursale St Roch : 267 rue St Joseph, Ls.Drouin, gérant ; I.St Hilaire, comptable; Ed, Gagné, comp*euy; I.Nadeau, commis des comptes courauts; C.E.Lamontague, commis d\u2019escompte; J.B.Lebrun, R, Roy, C.H.Gauvreau, S.A Gobeil, Jos.Moffatt, commis, Hamel, Tessier & Tessier, avocats: Cyr.Tessier, notaire.\u2014Ls, Leclers, notaire pour la succursale St Roch: C.A.Lafrance, notaire pour la succursale, rue St Joau.La Caisse d\u2019Economie de Notre- Dame de Québec (Banque d\u2019Epar- gues, 21 rue St Scan)\u2014le.W.Méthot, président; J.D.Broussean, vice-président ; M.l\u2019abbé L.H.Paquet, Cyr, Tessier, Hon.V.W.Larue, C.Labrèque et C.-N.Hamel, diree- teurs.\u2014 Officiers : L.C.Marcoux, gérant; A.Gourdeau, asst-gérant; P.Légaré, inspec- teur; G.Belleau, comptable: F.Côté, compteur; N.Lachance, Félix Gilbert, À.Hardy, P.Masson, commis; I.Rochette ot F.Samson, messagers.Assemblée annuelle : Mai.Succursale St Roch: 73 ruo St Joseph.\u2014V.Robitaille, comptabie ; L.H.Garneau, jor, et E.Barry, commis.: Succursule St Sauveur: 801 rue St Valier.\u2014 E.J.Marois, comptable ; C.Giguère commis.Succursale Basse- Ville : 53, rue St-Pierre, Coin, Côte de la Montagne.Succursale St-Jean Baptiste : \u2018Jean.Succursale Lévis, 119,rue Commerciale: P.N.Hamel, comptable; Jos.Robitaille, commis.Assemblée annuelle: 32 lundi de juin.Merchants Bank of Canada.Quebec Branch\u2014(St Peter Str 79)\u2014Sir H.M.Allan, President; J.Hodgson, Vice-Presi- dent: J.P.Dawes, Alex, Barnet, Ths Long, C.BR.Hosmer, C.F.Smith, H.A.Allan, C.M.Hays, Directors.\u2014Staff: W.G.Hinds, Manager: R.G.Sare, Accountant; H.B.Peters, Teller: S.R.Woodiey, Discounts ; P.G.Stott, Ledgers; W.E.Bender, Junior.\u2014Hy.Hull, Messenger.W.Couk, Solicitor ; W.Noble Campbell, Notary.\u2014Annual meeting: 8rd Wednesday iu the month of June.St Sauveur Branch \u2014 J.¥.Lemieux, Manager: L.A.Michaud, Accountant; W.S.McKee, Teller: J.V.Young, Ledger; C.J.Strachan, junior.Molsons Bank (The)-(105 St Peter)\u2014 P.B.Dumoulin, Manager; K.Molson, Accountant ; G.W.Lemesurier, Discount clerk; A.G.Reid.Teller ; H.des Rivières, Ledger Ke.per: P.G.Garneau, Cash Book; C.8.Coleman, Junior.\u2014A.Marchant, Messenger, ; Post office Saving\u2019s Bank and Money order office, (Buarle 5)\u2014T, N.Bolduc, clerk.Stamp branch: H.8.M cGreevy, clerk.\u2014 Stamp vendor in the lobby : Miss J.Sutton.em I 47), rue St- The Quebee Bank\u2014 Directors: John Breakey, President ; John T.Ross, Vice- President; Gaspard LeMoine, W.A.Marsh, Vesey Boswell. 93 Public Offices Head Office : Thomas McDougall, General] Commissaires des chemins à bar- Manager ; Reginald C.Patte n, Iuspeetor ; W.H.Scott, Chief Accountaut ; Jos.Parke, T.F.Cox, G.B.S.Young, F.J.Bowe, May Fannirg, Violet F.Cunvey.- J.H.Walsh, Messenger.Quebec O ffice : J.M.Johnston, Manager ; B.0.R.Hoaue, Accountant; A.Forrest, \u2018C.de V.Harwood, C.Crawford, A.Bisset, L.Des- Rivières, A.R.Fanning.E.Levvard, À.M.Straug.\u2014l'.W.Andrews, Messenger.Solicitors: Pentland, Stuart & Brodie; Auge: & Campbell, Notaries.\u2014 Annual meeting r 1st Monday in June.St.Roch Branch\u2014(St.Joseph Str.)\u2014G.8.F.Robitaille, Manager: A.W.Brown, Accountant ; F.F.Bennett, W.J.Ellictt, A.C.Bolger, D.M.Lindsay, G.E.Nesbitt, Clerks; M.Hennessey, Messenger.\u2014 J.E.Boily, Notary.- Upper Town Branch, (2 Fabrigue street).\u2014H.Scott, Manager; B.S.Woodlev, Acting Accountant and Teller; W.S.Snaith, clerk, \u2014L.P.Sirois, Notary.Quebec Clenring House\u2014 (Quebec Bauk building) \u2014F.W.Simitb, President ; F.J.Cockburn, Vice-President ; E.F.Racey, Secretary-Treasurer.Saving\u2019s Bank (Branch of the Union Bank of Cauada, St Louis 9)\u2014A.Veasey, Acting Manager; IT.I.Andrews, Clerk; S- Elliot, junior ; J.Dunbar, K.C., Solicitor: P.Huot.Notary.Union Bank of Canada (St Peter.54)\u2014 Board of Directors: A.Thomson, President ; Honble Jobn Sharples, Vice-Presi- dent; D.C.Thomson, E.J.Hale, Wm.Shaw, Wm.Price, F.E.Kenason, (Minneapolis), E.L.Drewry, John Galt, R.I.Rilley, (Winuipeg).\u2014 Officers : G.H.Balfour, General Manager; H.Billett, Inspector; E.E.Code, Asst.-Inspector; ¥F.W.Smith, Local Manager; G.k.Poston, Discount Clerk ; K.F.Gilmour, Teller ; A.A.Walcot, Ledger- Keeper, \u2014C.B.Beamish, A.G.Duncan, E.E.Welch, S.O'Connell, H.L.Lee, clerks.\u2014 Jos.J.Power, C.E.Fortier, G.J.Leonard, juniors.\u2014¥.N.Ainey, Stenographer.\u2014D.Cusick and J.Hewitt, Messengers.Bureaux Publics .Public Offices Arbitres efliciels.John L.Brodie, N.-D.de Grâces, Montréal; Louis Zéphirin Gauthier, Québec.Association des Architectes de la Province de Quebec A.Chaussé, résident ; R.P.Lemay, ler vice-prési- eut ; D.R.Brown, 2e vice-président; J.R.Gardiuer, trésorier ; J.E.Vanier, secrétaire.\u2014Conseil: H.8.Archibald, Jos.P.Ouellet, J.Venne, J.Sawer, J.Z.Resther.Bureau du Revenu de la Province, district de Québec\u2014(Cook 2) Dr J.E.Fortier, percepteur; J.B.For- ues, officier spécial ; Geo.Talbot, J.B.E.forgues, Damase Turgeon.rieres \u2014 (Rive Nord)\u2014G.G.Stuart Ulric Tessier, Gaspard Lemoine, Québee ; Alex.St-Amaut.St-Anibroise; J.I, Bédard, Beauport : G.H.Bnrrougbs, secrétaire.Rive Sud:\u2014J.Boutin Bourassa, St Romuald; Louis Blais, St Henri; Théotime Létour- neau, St Joseph de Lévis.Commissaire des incendies \u2014 L.P.Vohl, St-Jean 590.Téléphone 1048 Commissaires des Licences : Hon.juge A.Chauvrau, l\u2019hon.Cbs Langelier, Ludovic Brunet: greffier des commissaires, Aimé Talbot.Corporation des arpenteurs-géo- metres de la province de Québec 1899\u2014(45 Vict., eLap.16, 844) \u2014 L'hon.ministre des Terres, Mines et Pécheries, membre honoraire.\u2014 Bureau de direction: Président: J.N.Gastonguay ; ler vice- président: L\u2019hon.J.P.B.Casgrain, Mont- Téal ; 2e vice-président: P.C.Talbot ; secrét.-trésorier: C.E.Gauvin; syndic: F.X.Falard; J.E.Sirois, J.A.Tremblay, Jos.Rielle, H.B.Tourigny, Thos Breen, G.K.Addie.\u2014Bureau : Palais du Gouvernement, Québec.\u2018 Liste des membres de la Corporation, autorisés à pratiquer, qui résident à Québec.Noms.Date de l\u2019admission- AddieG.K .Crean Boswell St-George.6 avril 1878 Breen Thomas Croteau J.M.Du Tremblay George B.Fafard F.X.Gagnon Gédéon.Gallagher Jeremiah.Gastonguay J.N.GauvinC.E.Gosselin Pierre.9 juillet 1865 15 juillet 1885 9 octcbre 1873 21 octobre 1890 10 janvier 1857 15 janvier 1874 10 janvier 1876 27 août 1874 15 janvier 1878 Girard J.E.\u2026.\u2026.17avril 1890 Jobidon Pierre.15 avril 1875 LanthierE.12 janvier 1888 Lefrangois N.J.E.11 janvier 1882 Lefrauçois N.V.\u2026.\u2026.7 octobre 1848 Lefrangois P.O.17 avril 1856 O\u2019Donnell Hugh.Oliver Stuart 12 avril 1877 13 avril 1880 Piton E.f£ .12avril 1893 Loy GeorgeP.9 octobre 1875 Smith Arthur.23 avril 1891 Taché B.E.7 juillet 1861 Crown Timber Dues Office (Sault- au-Matelot 11).\u2014Byron Nicholson, Collector for the Province of Ontario.Cullers\u2019 Office (Sault-au-Matelot 11)\u2014 Thomas Harney, Acting Supervisor and Cashier: Frs.Gallagher, Geo.Bellerive, J.M.Croteau, Ths.McInanly, Specification Clerks: James O'Neil, Engineer A.J.Hayden, clerk.Examinateur des inspecteurs des chaudières, moteurs et conduits à vapeurs \u2014William Laurie, E.O.Champagne, Louis Arpiu Montréal ; Joseph Samson, Lévis ; F.X.Drolet, Québec. Bureaux Publics 94 CUSTOM HOUSE \u2014 J.Bell Forsyth) Collector and Registrar of shipping.Long Room and Inside Service :\u2014E.Beaudet, Chief Clerk ; E.- Doucet, Cashier; W.E.Edge, Clerk; L.N.Vallerand, Clerk, and Accountant ; P.Edgar Guay, Clerk ; A.S.Sinclair, J.R.Audette, W.G.Wilson, Jos.Samson, F.Julien and J.Allan Young, Acting Clerks.Record Office :\u2014J.A.Belleau, P.Hamel, clerks* Surveyor and Warehouse Keepers Depart\u201d ment :.\u2014W.H.Carter, Survevor and Ware- bouse Keeper; L.Dugal, Assistant Warehouse Keeper and Head Locker ; L.N.Laurin,Chief Lauding Waiter ; M.K.Bolger, Landing Waiter ; G.Faguy, Acting Landing Waiter ; A.Thibaudeau, Guager ; A.St-Amand, clerk; J.Rouillard, James Bat- terton, Jus.Latond, Thos.Gaumond, Lockers; D.Shea and G.Grégoire, Acting Lockers.Tide Surveyors Department: \u2014 E.P.Latue, Tide Surveyor; F.Wood Gray, Asst.-Tide- Surveyor and Preventive Officer.\u2014 J.I.Trude], Tide Waiterand Preventive Officer; D.Byrne, J.Coveney, A.Boissonneault, H.Quin, J.Gaumond, M.Tierney, O.Noël, .Sheridan, J.MeMahon, E.Languedoc, \u2018 Beaulieu.Clerks : Wm.Anderson, Inter- reter; Ed.Valin, chief guardian ; Johnn ochette, Iilie Galernean, Janes Fitzgerald, Pierre Charest.Geo.Martel, Nap.Poulin, guardians : Elzéar Drouin, messenger ; Geo.Haydeu, Jus.Huch, Engineer ; Jos.Matson : Corneil Mrs DuTremblay, Asst.QUARANTAINE\u2014 GROSSE ISLE G.E.Martineau, M.D., surintendant medical: W.W.Aylen, M.D.assistant-médecin ; J.Lavaltée, capitaine des bateaux; J.B.Masson, ler second; Léon Leroche, 20 second; M.Lapointe, ingénicur en chef: Alf.Laliberté, ingénieur électricien ; Z.Des- rochers, Geo.Luclos, Jef.Roe, ingénieurs; Jos.Convey, Stan.Caron, H.Duclos, F.X.Caron, chanffeurs; Ls Chalifour, J.B.T'urcotte, G Lachaine, C.Bilodeau, matelots: D.Carbonneau, cabin steward; Augustus Berg, hospital orderly an interpreter: Ant.Létourneau, hospital orderly; Joseph Brantigam, hospital steward ; Mrs.Murphy, hospital nurse : Mrs.Loth- rop, hespital cook; Miss Wade, hospital laundress: Chs Lagacé, chauffeur; Victor Bédard, plombier; Emile Noël, sergont de police; F.X.Lamoude, constable; Pierre Masson et Johnny Masson, boulangers et charretiers.\u2014 Chapelain catholique: Révd J.B.Derôme.-\u2014Chaplain protestant: Révd S.Ripel.J.Timmons, G.W.Pelletier, J.Fullerton, Examiner of Masters and Mates J.BL.Burns, A.Frechette, C.Pageau, A.\u2014 William Seaton, Parliament Building.Clyne, Tide Waiters, N.Donnelly, M.| Inland Revenue Office \u2014 Come Rin- Dooley, Arthur Blouin, G.H.Poitevin, C.O.Talbot, J.E.Drouin, H.Leclerc, L.La- nouette, Acting Tide Waiters.Examining Warehouse: \u2014 A.V.Dion, Dry Goods Appraiser;.J.G.Waters, Grocery and General Appraiser; A.Gaumond, Hardware Appraiser; H.Hannon, Assis- tant-Appraiser in charge of Express ; J.B.fret, District Inspector ; Geo.LaRue, Collector: J.H.Cahill Alexandre LaRue, J.H, Patry, A.P.LaRue, Deputy Collectors; J.J.Coleman, J.LeMoine, O.Bourget Albert Duchaine, Geo.Mulroony, R.Tithmons, E.Duggan, IF X.Traversy, J.-Bte Beau- liou, C.A.Mercier, A.Parent, O.Corri- veau, L.G.McGuire, C.Bornier.Murphy, EB.Genest, Porters and Packers: Inspecteur des Sociétés de Secours L.Turgeon, A.Ouellet, Porters : F.Knox, in charge, receiving and delivering Goods.Customs Postal Parcel Office: \u2014 J.0.Allaire, Mutuels de la Province de Québec, J.A.Mercier, Montréal.Acting Clerk ; Mrs M.Jolivet, Clerk.Inspecteurs des édifices publics Measuring Surveyor & House Keeper: \u2014 Jacob Griffiths.Immigration \u2014 Dominion Government Immigration Offices, Louise Embdank- ment, Quebec; and Grand Trunk Railwa Steamship Landing South, Quebec.) \u2014 PB.Doyle, Agent; Capt.L.Stein, Chief Clerk; J.P.Stafford, Sosthéne Morisset, Gustave \u2014Ls.Guyon, Montréal, luspecteur pour les districts judiciaires de Montréal, Ottawa, Pontiac, Terrebonne, Joliette, St-Hya- cinthe, Beauharnois et Richelieu.\u2014P.J.Jobin, Inspecteur pour les districts de Québec, Trois-Rivières, Beauce, Kamou- raska, Chicoutimi, Saguenay,Gaspé.\u2014Dr C, N.Stevenson, Coaticook, Inspecteur pour les districts de Saint-Franguis, Bedford et Arthabaska. 95 Inspecteurs des établisse.nents in:lus triels : DIVISION DE MONTREAL: Comprenant les districts judiciaires de Montréal, Ottawa.Pontiac, l'errebonne, Joliette, St-Hvacin- the, Beatharnois et Richelieu \u2014Ls.Guyon, résident du bureau des inspeuteurs;Jaines itchell, inspecteur, Montréal.DIVISION DES CANTONS DE L'EST: Comprenant les districts judiciaires de Bedford, St-François et Arthabaska.\u2014Dr C.N.Stevenson, Coaticook, comté de Stanstead, inspecteur.DIVISION DE QUEBEC: Comprenant les dis- triets judiciaires de Québec, Trois-Rivières, Beauce, Kamouraska, Chicoutimi, Sague- nay et Gaspé.\u2014P.J.Jobin, inspecteur, Québec.Inspectrices des établissements industriels: Madame L.À.King et Madame L.D.Provencher, Montréal.Inspecteurs de chaudières à va- peur\u2014(57 Vict, ch.30).\u2014Montreal : E.O.Champagne, O.E.Gramlberg, C.O.Granberg, Louis Arpin, Wm.Laurie, Chs.Allard, À.York, Jos.Martin:au, J.E.Hun- tingdon.Rosario Drouin.J.R.Guillemette, Alp.Toutant, Lact.Paquin, C.Bids, W.Le- clair, J.W.Harris, Hormisdas Denis, (Mile-Eud), E.F.Valiquette, (St-Henri), Daumase Morin.Richard Mareband, (Ste- Cunégonde), W.H.Monks, (Pointe Claire}, C.E.Goodwin et G.E.Champagne, (Mont.) Granby: Joseph Massé : Longue Pointe : F.X.Lavigne; Sorel: A.E.Pontbriand, JE.Beauchemin ; Lévis: Jos.Samson; Riv.- du-Loup, (en bas): Nap.Samson; Montreal, et Toronto: E.A.Atkins, F.W.Donaldson; Aylmer: J.Fay; St-Bonaventure d\u2019'Upton: Ach.Lamothe, Ov.Lamothe; Toronto : Geo.D.Fowler, A.P.Robb; Pointe St- Charles: F.Carroll; Farnham: A.J.Loi- selle; Cuaticooke: A.L.Moulton ; Québec: E.D.Montgomery, R.Mackay, Achille Michaud.Inspection le gaz et de lumière élec trique, (17, Sault-au-Matelot) \u2014 Major N.LeVasseur, inspecteur.Inspection des poids et mesures\u2014 Champlain 24 \u2014 Chs E.Roy, inspecteur; M.J.Kelly, L.J.Bourget, J.-Bte Petit, A.Guay, Jos.W.LeBel, F.H.Préfontaine, Chas.Knowles, assistants-inspecteurs.La Corporation des Pilotes \u2014 Alfred Larochelle, président ; C.A.Raymond, Alphonse Pouliot, Jos.H.Talbot, L.I.Morin, Ls Thivierge, directours ; F.X.Dion, secrétaire-trésorier ; Ph.Lamontagne assistant-secrétaire.Marine Department \u2014 (103 Cham- plan = J.U.Gregory, I.S.O,, Agent; H.McGreevy, Superintendent of Signal Service ; P.J.Mailloux, Accountant and chief Clerk ; Capt.G.D.O'Farrell, Light House Inspector ; Alp.Hamel, Clerk ; A Gagnon, clerk ; J.Samson, Inspector of Boilers ; Philippe Duclos, Inspector of Hulls ; P.J.O'Brien, Wharfinger and storekeeper.Médecin Hygiéniste pour les établissements industriels.Pullie Offices Percepteur des droits sur les successions, districts de Montréal-Est et Ouest\u2014 Arlélard de Martigny et Arthur Desjardins, Moutréal.Percepteurs du Revenu de la province de Québec Arthabas\u2019a, F.P.Brupault, Lyster station.Beauce, W.Cuiche, St Juseph.Beauharnois, Dr Peter M\u201cLaren, Ormstown.Bedford, John McCrum, Brome.Bonaventure, Zép.Marcotte, Nouvelle.Charlevoix, H.Simard, Baie St Paul.Chicoutimi, Nap.Tremblay, fils, Chicoutimi Gaspé Centre, Gaspé Est, À.F.Carter, Gaspé issin.Gaspé O., N.Lévesque, Ste Annedes Monts.Iberville, P.Regnier, Iberville.Joliette, Jos.Swibert Boulet, Joliette.Kamouraska, T.M.T.LeBel, Kamo.raska.Lac St.Jean Ferd.Saulnier, Hébertville.Isles de la Madeleine, Ed.Chiasson, Etang da Nord.Matane, Christophe Chouinard, Sandy Bay.Montmagny, F.A.Lamarre, St Valier.Montréal-Est, L.H.Boisseau, Montréal.Montreal-Ouest, Seth P.Leet, Montreal.Ottawa-Est, V.A.Taillefer, Montebello.Ottawa-Nord, C.St-Paul, Kazabazua.Ottawa-Ouest, T.W.Symmes, Hull.Ottawa, Buckingham, A.Labelle.Pontiac-Est, Stephen Smith, Bryson.Pontiac-Ouest, C.A.Dubé, Baiedes Pères.Québec, J.BE.Fortier, Québec.ichielieu, Pierre Tellier, Sorel.Rimouski, J.B.d\u2019Anjou, Rimouski.Saguenay, J.H.Topping, Kscoumains.St Frangois, Morkill & Lefebvre, Sherbrooke.St Hyacinthe, Boivin & Beaudry, St Hyacint.Témiscouata, Jos.Lord, Fraservilie.Terrebonne, F.Paquin, St.Eustache.Trois-Rivieres, Ludger Jolin, et Narcisse Rivard, Trois-Riviéres.Avocats du revenu District Nom Résidence Arthabaska, J.E.Perreault, Arthabaskaville.Beauce, Blaise Letellier, St Francois Beauharnois, L.J.Papineau, Valleyfield Bedford, Chs.A.Nutting, Waterloo, G.E.Cornell, Bedford, et E.M.J, Lamoureux, Sweetsburg.Bonaventure, T.A.Blanchet, New-Carlisle, Charlevoix, Ismile Gagnon, Baie St-Paul Chicoutimi, Ludger Alain, Chicoutimi Gaspé, J.H.Labrie, Pered Iberville, Chs.Bélanger, St Jean Joliette, Ernest Hébert, Joliette Kamouraska, E.Lapointe, Fraserville Lac St-Joan, Perrault & Boily, Roberval Mataue, L.É.d\u2019Anjou, Matane Montmagny.# .A.Hudou, Montmagny 6 .J.Cloran & 5 Montréal, TA Drouin.Montréal Ottawa Est, F.A.Beaudry, Hull Ottawa Nord, H.A.Fortier, Hull Pontiac, D.R.Barry et Hector Gaudet uébee, Jus.Turcotte, Ph.Corriveau, Québec ichelieu, J.D.Plamondon, Sorel Rimouski, H.R.Fiset, Rimouski St François, John Leonard, Sherbrooke St Hyacinthe, J.O.Beauregard, St Hyacinthe Témiscouata, J.C.Pouliot.Terrebonne, J.D.Leduc, Ste Scholastique, Thibaudeau Rinfret, St-Jérôme Trois-Rivières, J.B.L.Houle, Trois-Rivières o> Clubs Prévots des incendies \u2014 Ernest Desrosicrs, W.Fred.Ritchie, Montréal : Léon P.Vohl, Québec.Quebec Gaol, (Grande Allée 311) \u2014 Nazaire Bernatchez, Gaoler: R.J.Modler, Asst.-Gaoler: A.Mulholland, Ignace Fortier, Théophile Dussault, Turnkeys ; H.R.de Saint-Victor, clerk; Hector Siméon and Edmour Hardy, Firemen; Miss A.Bernat- chez, Matron: Mrs.M.Philips, Assistant Matron.Quebec Observatory, (off Grande Allée)\u2014 Arthur Smith, superintendent.Quebec Shipping Office, (Champlain, 103)\u2014J.U.Gregory, Shipping Master ; P.J.O'Brien, Deputy S.M.Clubs Amateurs de Raquettes de l\u2019Union Commerciale de Québec.\u2014 Président honoraire, l\u2019hon.Lomer Gouin ; ler vice-présidents - honoraires, l\u2019hon.P, A Choquette et le Dr A.Jobin ; 2e vice-présidents-honoraires, L.C.Marcoux, £.A.Langlois, G A.Vandry et J.A.R.Bédard.Officiers: Jos.S.Blais, président ; Jules Mo- rency, vice-président ; J.M.Turcotte, secrétaire; Eug.Lemicux, asst.-secrétaire; F.Lachaine, trésorier ; C.Godbout, asst- trésorier ; Art.Cloutier, capitaine; H.Pouliot, lientenant.\u2014 Directeurs :d.F.Le- mieux, Elz.Turcolte, A.Thivierge, E.La- rochelle.D.Fontaine, H.J.Pinsonnault, P.E.Guay, Albort Légaré.Association des Zounves de Québec.\u2014 Patron : Sa Grandeur Mgr Bégin, archevêque de Québec ; auméniers : Révds F.X.Faguy, I.G.Rouleau, Eug.Roy, J.D.Beaudoin; président, ie chevalier C.E.Rouleau ; vice - président, lo chevalier A.C.Guilbault; trésorier, le chevalier Ls Lefeb- vre; asst-trésorier, A.Lefebvre; sec.-archi- viste, J.Goulet ; secrétaire-correspondant, H.Nansot ; asst.-secrétaire-archiviste, C.J.Lockwell.\u2014 Bureau de direction: F.-X.Dumontier, A.Bédard, Dr F.-X, J.Dorion, J.E.P.Rouleau, 8.Lefebvre, N.S.Benoit.90 Club de Bicycle ¢ St-Georges °° {Fondé en 1896) -Patrons Honoraires, V- Chateauvert, Hon.A.Turgeon, Hon.juge P.Aug.Choquette.\u2014ler président honoraire, Geo.E.Amyot: 2e président honoraire, Hon.Chas.J.Fitzpatrick; ler vice-président honoraire, Wm.A.Marsh.\u2014Directeurs: Georges Carrier, président actif; W.L.C.Walsh,vice-présideut; Jules - Beaudry, secrétaire et trésorier ; J.IL Bilodeau, capitaine ; Ludger Cantin, lieutenant.Club de chasse et de pêche « Oui- atchouan \u2019 \u2014 Félix E.Turcotte et Geo.Tanguay, propriétaires.Club de chasse et de peche «St Antoine \u2019\u2014Joseph Gauthier, patron : Nazaire Fortier, président; A.Grenier, vice-président ; P.N.Ganuvin, secrétaire ; Elie Jobin, trésorier.\u2014 Directeurs: Edm.Julien, J.B.Morissette, Ed.Dubé, Jos.Godin, Alf.Marois.Club de chasse et de peche « Ste Anne \u201d\u2014_l\u2019résident, Chs.Lanctot; vice- président, Capt.A.de L.Pauet; trésorier, Dr Fiset; secrétaire, Dr Grondin.\u2014Comité L.A Taschereau, M.P.P., Eug.Chinie, Dr À.À.Lantier, H.II.Guodday et Geo.Belleau.Club de chasse et de pêche < St- Charles.\u2014 Révd.Apol.(ringras, prési- deut honoraire; W.Savard, président: Geo Montreuil, vice-président : Ls Côté, trésorier; Alfred Boivin, secrétaire.Club Haldimand \u2014J.A.Cantin, pré- sideut : Dr W.Lacroix, vice-présideut ; J.A.Couture, 2nd vice-président ; Félix Gilbert, secrétaire; ld.Paquet, asst-secré- taire; L.O.Paquet, trésorier ; Philéas Frederick, asst-trésorier; A.Godin, organisateur.\u2014 Salles : Bâtisse Q.R.L.& 0.Quebec Encrosse Club\u2014 President, T.Craig ; vice-presidents, C.J.Lockwell, H.C.Faguy; secretary, J.Nap.Belleau (238 St-Jobn Street) ; asst-secretary, enis ; treasurer, L.A.Lagueux.\u2014Com- mittee : Eug.Matte, Ant.Couillard, Jos.Simard, Ii.H.Goodnoh, T.MuNeil, C.G.Blair, D.A.Butler, À.Jus.Bussière, Jos.Power, Geo.MeCarron, Chs.Nulan, Chs.Teakle, J.Eug.Guuvin, C.Phillips.Club de crosse National \u2014 Eud.Vézina, président; Ls.Larose, jnr, vice- président ; U.Bilodeau, secrétaire-Lréso- rier, pro-tem.(70 rue d'Aiguillon).Comité de régie : Ed.Pagé, 4.Gingras, jar, Ed.Dinel, 1g.Bilodeau, jur.Club de Hockey Montcalmm\u2014lrési- dent, Art.Laforce ; vice-président, H.Loughead:; secrétaire-trésorier, J.Nap.Belleau (288, rue St-Jcan).\u2014Comité: Eug.Matte, À.N.Côté, Eug.Larose, L.A.La- gueux.Club de peche \u201c Jncq.-Cartier °\u2014 Louis Bilodeau, président honoraire; Victor Châteauvert, président ; H.Chabot, secrétaire ; J.G.Couture, trésorier; Phip. 97 Malouin, Ls.Loclere, L.D.Morin, Dr Ed.Morin, V.W.Larue, G.Grenier, Dr Paquin, membres du Comité do Régie.Club de peche « Les Laurentides\u201d \u2014C.Lindsay, présideut ; Thos.H, Norris, vice - president; Jos.Winftield, treso- rier: Alex.Gauvreau, secrétaire \u2014 Directeurs : I'bon.juge LaRue, Chs Lanctot, hon, L.P.Pelletier, F.X.Drolet, C.H.Tolhurst.Club de pêche Rivière-à-Pierre \u2014Hon.S.-N.Parent, patron; H.Moisan, résident; Art.Chevrette, vice-président; s Canac-Marquis, secrétaire-trésorier.\u2014 Comité de Régiv: Chs.Delaney, F.X.Lessard, Alfred Marvis.\u2014Adresse, 63 Marie de l\u2019Incarnation.Club de Raquettes des Zouaves de Quévece\u2014Président, N.S.Benoit ; ler vice-président, J.H.Paquet; 2d vice- résident, G.Dubois; secr.-trésorier, J.E.ion ; enpitaine, C.J.Lockwell ; pourvoyeur, Frs.Normand.\u2014Comité : A.Dar- veau, Alph.Bouchard, L.Bouchard, J.Goulet, P.S.Lefebvre, J.H.Noël, G.Landry, jr., Nap.Belleau.Club des Amateurs d\u2019Equitation et de Chasse a Courre de Québec.\u2014sir L.A.Jetté, Patron ; l\u2019hon.S.N.Parent, vice-patron; V.Châ- teauvert, président honoraire; G.E.Amyot, vice-président-honoraire ; \u2014 Président, S.J.Myrand ; vice-président, Jos.Savard ; secrétaire, Geu.Carvier : asst-sec., J.F.Lemieux ; trésorier, H.E.Lavigueur ; maitre d\u2019équipages, Dr J.D.Duchène ; capitaine, Major Ed.Laliberté.\u2014 Comité : les directeurs MM.J.K.Leonard et Er- est Lafrance.Club St Louis (48 St-Louis) \u2014 Président Dr N.A.Dussault; Vice-Présidents: Ernest Roy, M.P.P., Jules Hone ; Sec.-Tréso- rier, J.É, Dubé:\u2014Comité * Hon.L.P.Pelletier, L.A.Taschereau, Dr A.Simard, Dr R.LaRue, Dr A.Lantier, Hubert Cimon, Fergus Murphy, Arthur Déry, A.Gali- peault, C.Duquet, A.Picard.Emerald Snow Shoe Club \u2014 Hon.J.Sharples, President; W.Power, M.P,, Vice-President ; T.J.Delany, Treasurer ; R.Swindell, Secretary; T.J.Alleyn, Asst- Secretary ; Jas.Norton, Captain.Garde Indépendante Champlain.\u2014Quartiers généraux : Nos 193 & 197 rue Fleurie.\u2014 Conseil de Ré jie: A.Morency, président: J.A.Marier, vice-président; L.P.Gravel, secrétaire-archiviste : A.Noreau.asst-sec.-archiviste ; Félix Maranda, sec.- correspondant ; C.Venue, trésorier; J.T.Marier, asst-trésorier; J.A.Nicole et A, Aubé, membres adjoints réprésentaut la fantaro.Partie Militaire \u2014 Aumônier, M.le curé Gau- vreau ; A.Morency, miajur-geuéral ; A.Fyen, major-commandant ; T Marier, capitaine ; F.Maranda et P.Petit, iieute- nants; Dr G.L.Cloutier, licutenant-chi- rurgien ; J.O.Parent ot Art.Parent, sous- lieutenants.Iroquois Reserve Fish and Game Club\u2014Incorporated (Reserve on line of Lake St.Joln Ry, 92 miies from Quebec).Clubs \u2014J.8.Thom, President ; D.S.Rickaby, Vice-President ; James Muir, jr, Secre- tary-Treasurer.Le Carillon (athlétique et littéraire) \u2014 Jean Gingras, président ; Pierre Jourdain, secrétaire ; Joseph Paquet, trésorier.Le Montagnais \u2014 (raquettes) \u2014 J.Alp.Jacques, président actif; Léon Boucher, vice-président actif; Joseph Coté, trésorier ; J.A.Godbout, secrétaire ; O.B :auchamp, eapitaine.-Comité: Ph.Côté, Liz.Dallaire, Louis Lachance, Edgar Cloutier, A.Maranda, A.Couillard.Orleans Fish and Game Club \u2014 (River Jeannotte Reserve)\u2014Honble R.Turner, president; Carlos H.Smith, vice-pre- sident: A.W.Dubell, secretary.-treas.\u2014 Committee : Edson Fitch, Will.Dobell, Alf.obell.Quebec Cricket Club_(Kent House grounds, Montmorency Falls) \u2014 President, .Burstall; Vice-President, H.M.Price; Captain, C.A.Torrens ; Vice-Captain, A.C.S'nith ; Secretary.H.Paul; Treasurer, Paul G.Owen.\u2014Committee: Lt.-Col.Wurtele, G.W.Parmelee, E.A.Evans, W.M.Massey, Rev.H.R.Bigg, E.Read.Quebec Curling Club, (Established 1821)\u2014 President, A.W.Boswell : 1st Vice- President, J.G.Bruneau; 2nd Vice-Presi- dent, W.H.Davidson; Secretary, F.S.Stocking ; Treasurer, G.H.Henderson.\u2014 Committee : F.W.Smith, A.Veasey, T.Delany, A Miller.Ë ln x a LINN ERARNRANENNE RAE Sail = Club_Honorary President : Lt.-Colonel J.F, Turnbull Vice-President: Hon.Chas.Langelier; Hon, Secretary-Treasurer: Capt.W.H.Petry.Quebec Golf Club\u2014A.Laurie, Capt.; C.B.Beamish, Secretary ; A.Meredith, Treasurer.\u2014 Committee : J.Hamilton, A.F.d\u2019Eschambault, E.G.Meredith, G.B.s.Young, A.Brodie.Quebec Hockey Club__President, C.G.Blair ; Sec.-Treasurer, Fred.8.Coolj- can ; Captain, Jus.Power.Quebec Ladies\u2019 Golf Club.\u2014_President,Mrs J.C.Mc¢Limont; Vice-President, Mrs.B.A.Scott ; Captain, Miss Turner ; Secretary-Treasurer, Miss Z.Lindsay \u2014 Committee : Mrs.Meredith, Swift, Hug teirs, Foy.Quebec Snow Shoe Club_-S, Barrow, President; BW.Lauglois, Secretary; W., J.Banks, Treasurer. Cullè-jes, Couvents et Ecoles 98 Quebec Yacht Club\u2014ITonorary Commodore: J U Gregory; Commodore: Geo.C.Scott; Vice-Commodore, J.K.Boswell ; Captain, C.Baillargeon ; Secretarv-Trea- surer, É.G.Gale.\u2014 Managing, Committee : The Officers, L.Auger, Dr Gaudreau, .A.Home, E.A.Evans, J, Smith, \u2014 Sailing Comuitte: T.S.Heturington, J.5.Thom, JM.A.Raymond A.E.Scott, K.F.Gil- mour.- Club Room Committee : J.K.Leonard, J.Shaw, Ed.Tanguay.\u2014Auditors : Jos.E.Vincent, H.E.Scott.Sarsfield Athletic Association\u2014 Edw.Neville, President ; Jobn Haberlin 1st Vice-President; Michael Murphy, 2nd Vice-President; W.J, Mulroney, Treasurer; M.Mulalley, Secretary; W.Byrne, Asst.secrotary.Stadacona Fish & Game Club.C.I.Allan Boswell, President ; T.8.Heth- rington, Treasurer; H.H.Sharples, Secretary ; H.T.Machin, Superintendent.The Roberval Fish and Game Association \u2014 J.J.Beemer.Montréal, président; Lt.-Col.B.A.Scott, vice-president ; E.I.D.Chambers, Quebec, managing-director ; Lt.-Col.Ernest F.Wiirtele, Quebec, secretary-treasurer.Union Notre-Dame_\u2014_Rév.P.A, Nunes\" vais, supérieur ; P.J.Devlin, directeur.Victoria Curling Club\u2014D.H.Geggie, President; 14.G.Meredith, Vice-President; \u2018A.B.Whitelicad, Treasurer; Lt-Coul.G.E.Allen Jones, Secretary.2 Colleges, Couvents, Ecoles Colleges, Convents and Schools Académie Commerciale de Que- bee\u2014(Voir Quebec Commercial Aca- \u201c demv.) Academie du Bon Pasteur, sousle contrôle de la Commission Scolaire, (coin des rues Lachevrotiére et St Amable) \u2014 Révde Mère Marie de St-Louis, Supérieure Générale; révde Mere St Thomas d\u2019Aquin, Maîtresse Générale des classes.Académie Mallet, Sœurs de la Chauité \u2014 (St-Olivier 2-4-6), Révérendes Ss.Ste-Nathalie et Ste-Isabolle, directrices Académie St Louis, classes indépendantes tenues par les Sœurs du Bon Pasteur, 78, rue St Amable)\u2014Révde Mere Marie de st-Louis, Supérieure Générale ; rév.Mère St Stanislas, directrice.Commissaires d\u2019écoles catholiques \u2014 CITE DE QuEBEC.\u2014 Rév.Ant.Gauvreau, curé de St-Roch, président ; rév.Jos.Beaudoin, curé de St-Jean-Bap- tiste, Rév.Pére Jos.Henning, curé de St- Patrice, Rév.P.Valiquette, O.M.L, curé de St-Sauveur, J.À Rochette, Wm.Power.J.B.Morissette, P.J.Jobin, commissaires ; C.N.Hamel, secrétaire.= QUEBEC EXC.Couvent des Ursulines\u2014Rvde Mère Ste-Aurélie, supérieure : Rvde Mère Marie de la Providence, dépositaire; Dr Michael J.Abern, médecin ; Rév.C.E.Gagné, chapelain.Ecoles de Rétorme Bon Pasteur, Montréal Bon Pasteur, Québec Frères de St Vincent de Paul, Montréal Ecole ce Réforme de Sherbrooke, Sherb.St Joseph de la Délivrance, Lévis Pointe-aux-Esquimaux, Poiute-aux-Es- quimaux Ecoles des Arts et Métiers, (St Joa- chim 37) \u2014L'hon.Auguste Tessier, ministre do l\u2019Agriculture, prés.honoraire ; Thos.Gauthier, Montréal, président; Cyrille Du- quet, vice-président ; G.E.Tanguay, et R.LeMay, menibres du Conseil des Arts et Manufactures de la province de Québec et directeurs de l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Québec : S.Sylvestre, secrétaire du Conseil; Norbert Duquet, secrétaire- gérant de l\u2019Evole des Arts et Métiers de Québec.Ecoles d\u2019Industrie Bon Pasteur, Montréal Bon Pasteur, uébes Ladies Benevolent Society, Montréal N.-D.de Montfort, N.-D.de Montfort, Argenteuil St Joseph de la Délivrance Lévis, 99 Colleges, Convents & Schools fet de discipline ; John Ahern, C.-J.Magnan, s ordinaires; G.Gagnon et C.A.Lefebvre, $ $ =\u201d 0 K ge) D D Mass Fes ® Eg x 32 8575 2 18\u20ac = 3 52e un 59 8 A ga 2%82 ERS Lu Q v oz = 933 ZS cH S d=.2 Ra a +52 = \u2014~ 8% æ 8835 cu sg 5.2 Ly = st.= a \u2014 - L\u2019Euvre du Patronage de Que-| Freres de la PoctrineChrétieny& bee, (62-64, Cote d\u2019 Abraham)\u2014 Bureau \u2014(Résidence: 4 Yue Cook)\u2014/Frèro Andté, : ° de direction : Sa Grandeur Monseigneur| directeur; et les pruféssours te 'Académian l'Archevêque de Québec; N.C.Hamel, pré- Commerciale de Québec, Core sident; J.B.Cloutier, vice-président; L.St-Patrice, (10 MoMahon) \u2014 Prère ToBigs = Guey, secrétaire; R.F.Donati, trésorier;| directeur.\u20147 professèuls adjoints.= rév.P.À, Nunesvais, supérieur ; rov.P.De-| St-Sauveur, (137 Massu z-\u201d Frère Vicon gesne, chapelain.directeur.\u201419 professe ER To Matt FA) tan Collèges, Couvents et Ecoles 100 St-Roch, (326 St-François)\u2014Frère Moderatus Joseph, directeur.\u201424 professeurs adjoints, Frère Hyacinthe, inspecteur.Ecole du Sacré-Cœur, (rue des Fossés)\u2014Frère Cyrinus, premier maître.\u2014 8 professeurs adjoints.St-Jean, (coin St-Jean et Déligny)\u201411 professeurs.Monastère des Ursulines (Merici) \u2014Chemin St-Louis.\u2014Révd Mère St Frs de Borgia, directrice du pensionnat ; révd O.Plante, chapelain.Morrin College, (St Stanislas 44)\u2014 Governors: Revd A.T.Love, Revd Wylie C.Clark, Messrs A.Thomson, J.H.Clint, W.R.Dean, John Breakey, Jas.Macuider, F.Gray, A.H.Cook, A.Miller, J.T.Ross, D Goggle, Revd Dr Barclay; Secretary, Arch.aurie.PensionnatSt- Louis de Gonzague our les garçons et Hospice des vieillards.our Ste-Calixte, directrice.Pensionnaires: Revds F.I.Casault, L.B.Chabot, A.Bernier, N.Cing-Mars, E.Laliberté, B.Demers.Protestant Board of School Commissioners Very Revd L.W.Williams, D.D., Chairman ; A.J.Messervey, E.A, Pteiffer, W.J.Ray, Peter Johnson, Alex.Cummings.\u2014F.C.Wurtele, Secretary Treasürer.Office in Girls High School.Troï srrEEr Scänon.\u2014Miss H.BE.Winn, \u201cPrincipal ; Mis ».G.Wood, Miss M.J- onibe, Miss L.Tremaine, of the Girls + Department ; Mr.J.A.Sangster, Principal; .- Miss Frances Gillespie, Miss G.Duffett, 1.\u201c Miss Ada M.Forre st) Miss Buchanan of the , * Boys Pep rtment} Myd.Alex.Smith, care- 4 j taker.© ~ ihe ' (Quebec Comercial Academy, « M4 ebec Comput Andrew, director ; Bro.èleriuus; PERRY apd fourteen other pro- fessorsy, \\ 15 \u2018 ge Grrus Hrou ScHooL.\u2014St Augustin 144\u2014Miss E.Macdonald, principal: Mrs Walton, Miss T.I.MacNaughton, Miss M.Wilkinson, Teachers; Miss Minnie B.Smith, Assistant Teacher; Miss C.Rondeau, Teacher of ¥rench ; Miss C.Dunkerley, Teacher of Instrumental Music; Mrs.Reason, Care- aker.Séminaire de Québec.Supérieur : Mgr O.-E.Mathieu, D.Ph, D.T., M.A.\u2014 Directeurs : Mgr T.E.Hamel, M.À, M.S.R.C.; Mgr J.C.K.Latlamme, M.A, D.T., M.S.R.Ç; rév.F.-C.Gagnon, M.A, B.T,, procureur; rév.E.Paradis, M.A, Mgr.L.A Paquet, B.A.D.F., Rév.E.Nadeau, B.Prêtres agréaés : rév.T.Pâquet, rév.Am.Gosselin.M.A.; rév.F.Pelletier, M.À.; rév.P.Hébert, B.À.: rév.N.Gariépy, B.A., D.1.; rév.À.Lortie, B.A., D.T, ; rév.Ph.Fillion, B.À.; rév.À.Paré.B.À.: rév.P.B.Garneau, B.B.; rév.J.Gignac, D.T., rév, H, Simard, A, B., D.T., rév.C.Roy, M.Prêtres auxiliaires : rév.A.Dion, B.A., rév.P.C.Desrochers, rév.R.E.Grandbois, DT., rév.A.Lepage, rév.N.Pouliot, rév.0.Savard, rév.A.Garneau, B.8.rév.R Guimont, B.A., rév.A.Aubert, rév.O.Gosselin, rév.J.E.Mercier, rév.J.R.Pelletier, rév.Arthur Robert, B.A., L.Ph.rév.O Genest, rév.J.E.Michaud, Rév.L.Laro- chelle, rév.G.Desjardins, rév.B.Pelletier, rév.W.E.Cannon, B.A., rév.Alex.A.God- bout, B.55.: GRAND SEMINAIRE.\u2014 Directeur: Rév.Nap.Ga *® riépy, B.À., D.T.Professeurs: Rév.B.Gar- neau; rév.J.N.Gignac, D.T., rév.Nap.Gariépy, D.T.,rév.J.R.E.Grandbois, D.T., rév.S.\u2019 À.Lortie, D.T.rév.A.Robert, B.A., rév.Jos.Pelletier, révd A.Langlois.Prrrr SEMINAIRE\u2014 Rév.E.Nadeau, B.Av D.T., directeur; rév.P.Hébert, B.A.préfet des études.\u2014Professeurs : Mgr J.C.K.Laflamme, D.T., M.A.,M.S.R.C., professeur de botanique, minéralogie, géologie et 101 Commercial zoologie ; M.A.Robert, T.D.A.B., prof.de philosophie morale; rév.R.Gui- mont, D.T., B.A.professeur de philosophie intellectuelle ; rév.H.Simard, B.A.D.T, professeur de physique; rév.P.Fillion, B.A., professeur de chimie ; rév.E.Paradis, M.A., professeur de mathématiques : rév.A.KE.Gosselin, M.A., rév.A.Paré, B.A., professeurs d'histoire ; rév.C.Roy, D.Ph, L.ès Lettres, professeur de rhétorique; rév.Frs Pelletier, M.À., professeur de seconde, assistant,rév.B.Pelletier; rév.Al.Dion, troisième; rév.P.Hébort, B.A., versification: rév.A.Lepage, quatrième; rév.J.Pelletier, prosodie; rév.À.Garneau, cinquième; rév.C.Des- rochers, méthode; rév.N.Pouliot, sixième; rév.O.Savard, éléments; rév.A.Aubert septième; rév.L Larochelle, graromaire ; rév.A.Godbout, huitième; rév.O.Gusse- lin, rév.W.Cannon, A.Lacroix, U.Martel, G.Ouvrard, professeurs d'anglais; rév.Jos.Mercier, rév.G.Desjardins, A.La- brecque, professeurs d\u2019arithmétique ; rév.G.Desjardins, tenue des livres; Garneau, professeur de dessin.rév.A.Université Laval\u2014Mgr l\u2019Archevêque de Québec, visiteur et chancelier apostolique; Mgr O.Mathieu, D.Ph., D.T., M.À, supérieur du Séminaire de Québec, t'euteur.\u2018Conseil : M.J.Ahern, M.D., professeur à la Faculté de - édecine, L.Catellier, ecr., M.Dprofesseur dla Faculté de Médecine, Hon.E.J.Flynn, LL.D., profasseur à la Faculté de droit; Rév.F.C.Gagnon, M.A., Rév.J.Gignac, B.A.D.D.C., Mer T.E.Hamel, MA, M.$.R.C., Mgr J.C.K.Laflamme, M.AT, D.M.S.R.C., directeurs du Séminairede Québec; Hon.F.C.S.Langelier, LL.D.protesseur à la Faculté de droit; Rév.E.adeau, B.A.D.T., Mgr L.A.Paquet, B.A.D.T., directeur du Séminaire de Québec; év.L Ern.Nadeau, D.T., L.» Professeur à la faculté de théolugie ; Rév, 5.Paradis, M.A.directeur du Séminaire de Québec; Hon.A.B.Routhier, LL.D., MS.R.C., professeur à la Faculté de Droit; ; ieee professeur à In Fa- -culté de médecine.\u2014Mgr T.E.Hamel, MA.M.S.R.C., bibliothécaire; rév.B.Ph.\u2018Garneau, assistant-bibllothécaire.\u2014 Secré- daire de l\u2019Université : Rév.P.Fillon, B.À.PROFESSEURS Faculté de Théologie à Québec \u2014Mgr L.-A.Paquet, D T., professeur de théologie dogmatique ; rév.N.Gariépy, D.T., professeur de théologie morale ; Rév.J.Gignac, D.T., D.D.Cn., professeur de droit canonique; rév.À.Robert, D.T., professeur de théologie morale; rév.S.-A.Lortie, D.T., professeur de théologie dugmatique : rév.J.E.Grandbois, prof.d\u2019écriture sainte, de lan- ues orientales: rév.B.Garnaau, prof.histoire ecclésiastique ; rév.À.Langlois, D.T., professeur de théologie dogmatique, Faculté de Droit, à Québec \u2014Hon.F.C.S.Lan- gelier, LL.D, doyen et professeur de droit civil; Hon.E.J.Flynn, LL.D., professeur de droit romain; Hon.A.B.Routhier, L D., LL.D, M.S.R.C., professeur de droit international; Honble T.Chase Casgrain, LL.D., professeur de droit criminel ; A.Pouliot, Ec., LL.D, professeur de procédure civile; L.P.Sirois, Ec., LL.D., professeur de droit administratif; Ls.M.J.A.Bernier, Ec., LL.D., professeur de droit commercial et maritime; Hon.A.Chau- veau, LL.D., professeur de droit criminel ; Eus.Belleau, Êc., LL.D.;C.E.Dorion, Ec., LL.D., professeur de l\u2019histoire du droit ; J.E.Prince, Ec., LL.D., professeur d\u2019économie politique.Faculté de Médecine.\u2014.c.o.ocuen RP et professeur de physiologie, pathologie générale.des maladies des yeux et des oreilles, d\u2019histoire de la médecine et de déontologie médicale ; L.Catel- lier, M.D., professeur de pathologie externe et de médecine opératoire théorique; M.J.Ahern, M.D., professeur d'anatomie descriptive, de la clinique, de la maladie des vieillards; E.T'urcot, M.D., professeur do matière médicale: M.D.Brochu, M.D., professeur de pathologie interne et de maladies mentales ; A.C.Hamel, M.D., professeur d\u2019histologie ; A.Marois, M.D., professeur de toxicologieet de médecine légale; S.E.Grondin, M.D., professeur de gynécologie et de tocologie ; A.Simard, M.D., professeur d\u2019anatomie pratique et de médecine opératoire; R.\u2018ortier, M.D., professeur d'hygiène et de pédiatrie ; P.Coote, M.D, professeur de maladies des yeux et des oreilles; A.Rousseau, M.D., professeur de pathologie générale ; Eug.Mathfeu, professeur de physo- logie ; N.-A.Dussault, professeur de rhino- laryngologie ; R.Mayrand, M.D., professeur de bactériologie; C.Dagneau, M.D., À.Paquet, M.D., agrégés.Faculté des Arts à Québec.\u2014Mgr J.C.K.Laflamme, M.A.D.T., M.S.R.C., doyen et professeur de minéralogie et de géolo ieet chargé du coursde botanique ; Mer T.E.Hamel, M.A., M.S.R.C., professeur de physique; rév.C.Gagnon, M.A., profes- cour de littérature latine; Mgr O.E.Mathieu, D Ph.D.T., M.À.professeur de philosophie; rév.Edm.Paradis, M.A., professeur de mathématiques;.écuyer, M.D., professeur de zoologie, d\u2019anatomie et de physiologie comparées ; l\u2019hon.C.-F.-S.Langelier, LL.D, B.A., professeur d'économie politique : Mgr L.-À, Pâquet, B.A, D.\"L., professeur d'apologétique chrétienne: rév.A.Dion, B.A, professeur de littérature latine; rév.A.Gosselin, M.A., Commerce 102 rof.d\u2019histoire du Canada ; rév.F.Pelletier, .A, prof.delittérature grecque: rév.H.Simard, B.A.prof.d'astronomie ; rév.C.Roy, B.A.D.Ph, L.ès Lettres rof.de littérature française ; Rév.J.-Ph.illion, B.A, professeur de chimie; rév.A.J.V.Paré, B.A., prof.d'histoire contemporaine; A.Rivard, écuyer, B.À, .prof.d\u2019élocution: rév.A.Aubert, B.A., curateur du musée numismatique ; M.C.-E.Dionne, curateur du musée zoologique.The High School of Quebce, (Esta blished 1848) \u2014 Board of Directors: Hon Richard Turner, Chairman; Rev.A.T.Love.Rev.W.C.Clark, Very Rev.Dean Williams.D.D., Rev.F.G.Scott, D.C.L.lieut.-col.J.F.Turnbull, A.H.Cook, K.C., E.G Scott, John H.Holt, Arthur Ahern, J.Brown, G.H, Thomson, John T.Ross, A.C.Dobell, P.Johnston; Secretary-Treasurer, T.A.Young ; Rector, T.A.Young, M.A.; Vice- Rector, A.J.Elliott.Teaching Staff : T.Ainslie Young, M.A., Ma- themutics; A.J.Elliot, Preparatory Class; J.C.Dunlop, B.A., Classics, English and German ; Rev.P.Boudreau, B.A.French, Classics and English; J.A.McKenzie, Science; J.Todd, Commercial Work: E.A.Bishop, Vocal Music.~ Commerce \u2014 Commercial Agents commerciaux du Canada J.S.Larke, The Exchange Sydney, Australie, agent pour les Nouvelles Galles du Sud, teensland et la Nouvelle-Zélande.D.H.Ross, boîte 140, Melbourne, Australie, agent pour Victoria, Australie sud, Australie et Tesmanie ouest.Alex.W.Dunly, Apartado 2239, Mexico D.F., Mexico.; Peter Ball, 16 Bennett's Hill, Birmingham, Angleterre, agent pour Birmingham.J.B.Jackson, North British and Mercantile Building, East Parade St., Angleterre, agent pour Leeds et Hull.P.B.McNamara, $1 Market St., Manchester, Angleterre.A.Poindron, 101, rue Reaumur, Parie, France.G.Eustace Burke, Kingston, J amaique.Robert Bryson, St Jobn, Antigua.8.L.Horsford, St.Kitts, Iles sous le vent.Bagar Tripp, Port d\u2019Espagne, Trinidad, C.E.Sontum, Grubbegd, No.4 Christiana, Norvège.- W.A.MacKinnon, Sun Buildings, Bristol.C.M.Kittson, Rhodes Buildings, Cape-Town, Sud-Africain.Association des débitants de liqueurs licenciés \u2014 Chs.Flamand, yrésident ; F.X.Soucy, vice-président ; .P.Bissonnette, secrétaire; P.Dupuis alias St-Michel, asst-secrétaire ; Ls Lambert, trésorier ; E.Sylvain, asst-trésorier.Comité: Jos, Picard, lc.Déry, Jus.Deva- rennes, P.Côté, Ant.Masson, jar, Sam Des- yochers.Association des Manufacturiers Canadiens \u2014 Branche de Québec \u2014 Président, G.A.Vandry; vice-président, W.A.Marsh; socrétaire, Joseph Picard; Comité Exécuvit: Honri Carrier, J.S.Lan- glois, Major HetLrington, Dr Ed.Morin.Association des Manufacturiers de chaussures de Quebec\u2014John Ritchie, président ; Onésime Goulet, vice- président ; J.A.Cloutier, sccrétaire-tré- sorier.\u2014Assemblée annuelle, septembre ; bâtisso Shaw, Cassils & Co, 566 rue St ailer.Association des Marchands Epi- ciers de Quebec.\u2014Fondée le 13 janvier 1896.\u2014 J.A.Chabot, président ; P.L.Turgeon, vice-président ; Elzéar Paquet, secrétaire ; G.H.Turcotte, asst.- secrétaire: S.O.Martel, trésorier : M.Thi- baudeau, F.Delisle, Joseph Picard, J.À.Moisan, Stan, Hamel, N.Rhéaume, A.Gre- pier, Ls.Létourneau, J.E.Lachance, direc- eurs.Association -des Marchands de chaussures.\u2014L.P.Falardeau, président : B.J.Leonard, 1er vice-président ; Ls.Deschéues, 2e vice-président ; J.A.Mercier, secrétaire; O.N.Shink, trésorier.Cercle des Voyageurs de Commerce de Quebec \u2014 St Jean 258, J.E.Lavergne, président; L.A.Moisan, 1er vice-président: Jules Lanouette,2e vice- préside rt: Join Lemieux, secrétaire: Edmond Bélanger.asst.-secrétaire ; J.Edmond Talbot, trésorier.en TE H SE : i wi i Le LL ll LUS UEL 15 Lu Chambre de Commerce de Quebec, (Fondée en 1R41)\u201439 St Paul\u2014 Goo.E.Amvot, président : Major Thos.8.Hethrington, ler vice-président ; Dr Ed.Morin, 2d vice-président; E.E, B.Rattray.trésorier ; T.LeVrsseur, secrétaire; L.E.Auguste Carrier ot Arthur E.Scott, audi- 103 Conseil : Wm Power, P.J.Bazin, Geo.Tanguy, Montetiore Joseph, Napoléon Drouin, Lemieux.O.W.Bedard, Ed Picher.G.A.Vandry, Wim.A.Marsh, D.E.Drolet et P.E.Fugere.Commiasion d'arbitrage : F.H.Andrews, John T, Ross, Wm.Brodie, Geo.T.Davie, N Fortier, Gaspard Lemoine, Wm.M.Mac- herson, J.E.Martineau, Narcisse Rioux, .Geo.Garneau, Montefiore Joseph, Jos.Winfield.Assemblées du Conseil: tous les mardis à 3 heures ; .assemblées menselles 2e mardi de février, mars, avril, mai, juin, septembre, octobre, novembre, décembre.Assemblée générale annuelle, 88ème mardi de janvier.Quebec Board ot Trade \u2014 (See Chambre de Commerce de Québec.) Maut-commissaire pour le Canada à Londres \u2014 (Bureau\u20141l7, rue Victoria, Londres, S.0.)\u2014 Lord Strathcoua et Mont Royal, C.6.M.G., C.P.Quebec Iarbour Commission \u2014 J.B.Laliber:é, Chairman; Geo.Tanguay, Et.Dusseault, William M.Dobell, Félix Carbray, Harold Kennedy, Wm.M.Macpher- son, Narcisse Rioux, Dosithée Arcand.\u2014 J.Woods, Sec.-Treasurer; St Geo.Boswell, Chief Engineer; Jas.C.Sullivan, Harbour Master; Capt.H.J.McGough, Asst-Harbour Master; P.Fivun, Wharfingor; Raoul Renault, Chief Clerk and Boolikeeper ; John Stain, Asst-Bouvkkeepar and Custom Clerk: Onésime LeBrun, Cierk : J.A.Lane, C.E.Dorion, Solicitors ; Cyrille ¥.Delage, Notary.Compagnies Publiques Publie Companies American Express Co., (Notre-Dame 15)\u2014James C.Fargo, President, New- York: H.8.Julier, General Manager ; PF.J.Buller, agent.Canadian Electric Light Co.\u2014 Hon.L.P.Pelletior, President: Gaspard Lemoine Rodoiphe Audotte, Viee-Presi- dents.\u2014Directors : H.M.Price, W.A.Marsh, Chas.King, Govr 3 Demers, Etienne Dussault, Josaph Gosselin, socre- tary, Geo.Belleau, 93 St-Peter, Quebec.\u2014 Geueral Ageut, D.S.Barton, Côte du Pas- sago, Lovis.Canadian Express Co., St.Peter stroet 99\u2014Chas.M.Hays, Presidant ; Jas Bryce, Vice-Prosideut and Manager, Montreal; W.C, Scott, agont in Quebce.Canadian Pacific Railway \u2014 Sir T.G.Shaughnes-y, Prosident; D.MeNicoll, Vice - Prosident: Win.Whyte, 2nd Vice- President; I.G.Ogden, 8rd Vice-President: G.M.Bosworth, 4th Vice-President; C.Drinkwator, Secretary and Assistant to the President; W.S.Taylor, Treasurer; Rob.Kerr, Passenger Traffic Manager ; C.E.E.Ussher, Geusral Passenger Agent; S.P.Howard, General Froight Agent; J.W.Leonard, Assistant General Manager.Public Compagnies Officers in Quebec : Jules Hone, jr., City Passenger, Freight and Steamship Agent, 46 Dalhousie street; T.E.Martin, Freight Agent ; E.Reynolds, Assistant Superintendent.Ticket Office, : 0 St John street, corner Palace Hill, Jules Hone, jr, Agent.Canadian Pacific Railway Company\u2019s Telegraph, (St Peter 89) \u2014 T.G.Shaughnessy, President; Jas.Kent, Manager Telegraphs; F.J.Mahon, Loeal Manager.\u2014 Branch offices : Immigration building (Louise Embankment); C.P.R.Stat.; 191 St.Joseph; Chateau Frontenac; Parliament Building ; City Ticket Office gorner Palace and St John streets; Victoria otel.Cie de Telephone de Bellechasse.Geo.Demers, président; A.B.Dupuis, vice-président \u2014 Directeurs: J.A.Ross, M.D.et M.P.(Ste-Flavie), Geo.Tanguay, M.F.P.El Couture, Revd J, H.Fréchette, Ste.-Malachie); John McWilliams, (Pte aux tres) ; N.Rioux, Québec ; Et.Dussault, Lévis; J.F.Demers, gérant général.\u2014 Bureaux généraux de la Compagnie, rue Eden, Lévis.Dominion Express Co., (St Peter 87) \u2014 H.Henderson, Agent.Grand Trunk Railway \u2014 General Offices at Muntreal :\u2014 Executive Department : \u2014Sir C.Rivers Wilson, president, London, Eng.; A WV Smithers, Vice-president, London, Eng.; C.M.Hays, 21 Vice-president and General Managor, Montrral; W.Wainwright, General Assistant and Comptroller, Montreal ; H.H, Norman, Secretary, London, Eng.; Frank Scott, Freasurer, Mon- real.Legal Department :\u2014A.E.Beckett, Solicitor, Montreal.Operating Departinent:\u2014C.AM.Hays, 2nd Vice- resident and General Manager, Montreal.Traffic Department Freight : \u2014dJ.W.Loud, Freight Traffic Manager, Montreal.\u2014John Pullen, Assistant-Freight Traflic Manager, Moutreal.- Passenger : W.E.Davis, Passen- er Traffic Mgr; G.T.Bell, Gen\u2019! Pass.and Ticket Agent, Montreal.Transportation : F.H.MeGuigan, Four Vice- President, Montreal, General Purchasing Agent, À.Butze, Asst.Creneral Purchasing Agent, Montreal.Quebec offices: George H.Stott, agent; H.Welch, Chief Clerk; D.E.Carruthers, Contracting Freight Agent.City Ticket Office : C.KE.Tenny, C.Pr.T.Agt.corner du Fort and St.Anne streets, opposite Chatoau Frontenac.Branch Offices : Immigration Buildings, Louise Embankment.Ferry Landing.\u2014St Paul Si.gorner Dalhousie Branch Ticket Office.\u2014Lamontagne & Cham- berland, agents, 849 St Paul street (Palais).Great Northern Railway.\u2014(Office : 160 St André Str.)\u2014D.B.Hanna, President; Col, James McNaught, 1st Vice-President; H.H.Molvills, 2nd Vice-President; Hon.Jules Tessier, V.Châteauvert.Thom.Me- Dougall, Z.A.Lash, W.H.Moore, F.C.Annesley, John Joyce, and Hon.8.N.Parent, ex-officio. Compagnies Publiques Great North Western Telegraph Co., (Main office, St.Peter 83) \u2014 H.P.Dwight, President ; I.McMichael, Vice- President & General - Manager ; Edwin Pope, superintendent.\u2014 Branch offices : Chateau Frontenac: Q.C.R.l'icket Office, St.Louis 28 ; St.Joseph 124% ; Parliament House; Q.& L.St.J.Ry Station; G.T.R.Ticket Office, Du Fort corner St Ann I.C.R.Office, Dalhousie Sir.; Q.R.L.& P.C.Station; Victoria Hotel and 148 St John street.Intercolonial Railway \u2014 Quebec fice : John Matthews, City Agent, D.R.cDonald, City Ticket Agent.7 Du Fort street.\u2014 Dalhousie 38, S.J.Nestor, Ticket Agent.La Cie de Pulpe Métabetchouan \u2014F.Blouin, président ; L.Terreau vice- président ; J.E.Caron, M.P., secrétaire- trésorier.- Directeurs : Ls.Létourneau, Jos.Samson, Geo.Ball, G.E.Tanguay, F.X.Drolet.La Cie de Pulpe Péribonca.\u2014 Président, hon.A.Robitaille ; secrétaire- trésorier, E A Vézina.Bureau 88 St Pierre, Tel.1254.L\u2019Auditorinm de Québec.\u2014Prési- dent, Hon.S.N.Parent ; vice-président, Hon.J.Sharples \u2014Directeurs: V.Château- vert, Herbert M.Price, Geo.H.Thomson, George Tanguay.Jules Hone, jr.\u2014Secré- taire-trésorier, Ulric Barthe.\u2014 Bureaux : 1 7 Côte Laniontagne.La Compagnie de Brasserie de - Beauport\u2014Directeurs : C.E, Dubord, résident; J.FE.Bedard, vice-président : rs.Parent, N.Rioux, J.A.Mailloux, N.Lavoie; N.E.Rousseau, secrétaire-tréso- rier\u2014Bureaux : 277-279, rue St Paul.La Compagnie de Navigation du Richelieu et Ontario.\u2014R.Forget, président; W.Wainwright, vice-président.\u2014 Directeurs : L.J.Forget, Col.F Henshaw, Geo.Caverhill, M.Moison, H.M.Pellatt, C.O.Paradis, E.B.Garneau, W Hanson, J.K.Osborn.\u2014C.J.Smith, gérant- général, Montréal \u2014Québee: M.P.Connolly, agent pour la ligne de Montréal et celle du Saguenay.: la Compagnie d\u2019Exposition de Québec, (Bureaux : 275 rue St.Paul).C.E.Dubord, président ; P.T.Legaré, sec.- trésorier; J.H.Fortier, asst-sec.-trésorier, \u2014Directeurs: Nap.Drouin, P.À.Lamonde.\u2018Wm Shaw, P.Landry, Henri Carrier, I.N.Belleau, G.E.Amyot, Victor Chateauvert, Jos.Gauthier.Quebec Central Railway\u2014Frank Grundy, Vice-president ; J.H.Walsh, General Manager; E.O.Grundy, General Freight and Passenger Agent; A.Steele.Superintendent.\u2014 F.8.Stocking.City and Distry:t Passenger Agent ; P.M.Cotler, AgenuyF.Castonguay, Business Canvasser.Quebec Fire Assurance Co.(St Pe ter 81) \u2014 President, Sir C.A.P.Pelletier K.C.M.G.; Vice-president, Thos.H.Norri ;; Treasurer, Win.Thompson.\u2014 Directcrs : V.Chat eauvert, À.B.Blogg, G.A.B.Dickson, Thos.F.Dubbin, Wm.À.Sims, Alfred Wright.104 Quebec Gas Company\u2014Art.F.Hunt, Chairman; T.H.Norris, Treas.: D.H, Geg- gie, Secretary and Manager; John Shaw, H.B.Patton, Auditors.\u2014Directors : T.H.Norris, D.H.Geggie, Vesey Boswell, A.C.J oseph, R.Harcourt Smith and G.E.Allen ones.Quebec Jacques-Cartier Electric Company \u2014 Board of Directors.\u2014 Emerson MeceMillin, N.Y.Chairman; dames M.McCarthy, Que., President; Harold Kennedy, Que., 1st Vice-President ; Henry L.Doherty, N.Y., 2nd Vice-President; A.H.Ostrom, N.Y., Treasurer; W.B.Wilson, N.Y., P.B.Dumoulin, Que.Russell H.Landale, N.Y., James B.Taylor, N.Y., Chas.N.King, New-Jersey.\u2014J.E.Tanguay, Que., Accountant and Secretary ; Electrical Engineer, L.Denis: Bond Registrar and Transfer Agents, Emerson McMillin & Co., 40 Wall Street, N.Y.\u2014Coupons payable, June and December.Quebec & Lake Muron Ry Co.\u2014 Hon.Ad.Turgeon, President ; Sir.Alph.Pelletier, Vice-President; J.C.Langelior, Secretary.Office: 41 Dalhousie.Quebec & Lake St John Railway Co.\u2014 (Office 160 St André street).\u2014 Directors: Gasp.Lemoine, President; Wm.Hansob, 1st Vice-President ; John T.Ross 2nd Vice-President ; T.A.Piddington, E.Beaudet, H.J.Be.mer, Edwin Hanson The Mavyorof Quebec, Frank W.Ross, Hon.Jules Tessier, Hon.Judge J.A.Gagné, Chas.A.Hanson, Geo.Tanguay, M.P.P., Directors: J.G.Scott, General Manager and Secretary: Alex.Hardy, General Freight and Passenger Agent: S.8.Oliver, Auditor; Bain, Superintendent; A.1.Doucet, Chisf Engineer; R.Hunter, Pay-Master; H.H.Smith, General Manager's Secretary, Quebec & Levis Ferry Co.(Dal- housie 24-26)\u2014D.C.Thomson, President ; Philippe Huot, Lt.-Col.G, E.A.Jones, H B.Patton, C.H.Shaw, John S.Thom, Directors.\u2014Wm.J.Thompson, Manager ; Wm.McMillan, Superinteudent ; John Brown, Clerk\u2014General meeting : 8rd Tuesday of May.Quebec North Shore Turnpike Co (See Commissaires des chemins à barrières) page 59.The Quebec Bridge & Railway Co President, Hon.S.N.Parent : Vice-Presi- dent, R.Audette.\u2014Directors : Herbert M, Price, Gasp.Lemoine, V.Boswell, Hon.N Garneau, J.B.Laliberté, P.B.Dumoulin.Hon.J.Sharples.Hugh A.Allan \u2014E.À.Hoare, Chief Engineer; Ulrice Barthe, Secretary ; J.H.Paquet, Treasurer, Mountain Hill 147 The Quebec Poultry Association A.Pfeiffer, President ; T.M.Houghton, Secretary-Treasurer.Quebec Railway, Light & Power Co.\u2014(Uffices corner St.Paul & Ramsay Streets.) \u2014 A.Thomson, President ; Frank Ross, Vice-President-Directors: Hon.J Sharples, E.W.Méthot, Hon.8.N.Patent, Wm.Shaw, Wm.Hanson, Geo.H Thomson | and F.W.Ross: E.A.Evans, General Ma- nager and Ghiot Enginoer; C.J.Pigot, Sceretary; W.J.Lynch, Accountaut. 105 Public Companies + Citadel Division\u201d \u2014( City Electric Railway)\u2014 H.N.Bartlett, Superintendent, R.M.Reid and A.Cormier, Inspectors; Thos.Hogan, Electrician.\u201c Power Divigion\u201d \u2014 ( Light & Power Depart ment).\u2014A.P.Doddridge, Superintendent; L.Burran, Electrical Engineer.\u201c Montmorency Division \u201d (Y.M.& C.Rule J.A.Everell, Superintendent'; J.J.Waite, Chief Train Despat« hor; J.S.Blanchet, Car Accountant; Jos.Cloatier, Station Master.Quebec Skating Rink A.F.Hunt, President : M.Joseph, Vice-President; R.Campbell, Sesretary - Treasurer.\u2014 Directors: FF.Holloway, D.H.Geggie, J.H Holt, A.Laurie, A.Joseph, E.N.Chinic.Quebec Steamship Co.(Limited)\u2014 \u2018Wm Price, President ; John C.Thomson, Vice-President ; Art.F.Hunt, George T.Davie, Wm Simons, J.T.Ross and Hon.John Sharples.\u2014Directors: Quebec, E.H.Botterell; Montreal, M.N.de Lisle.\u2014Art.Ahern, Secretary; J.Russ Strang, Accountant.\u2014Office: Dalbousie 40.Tel.27.Quebec Warehouse Co\u2014Directors : J.F.Burstall, President; Armitage Rhodes, H.M.Price, John Sharples, John T.Russ.\u2014 Office: J.Burstall & Co., Quebec.Société de Prets et Placements de Québec.(St Pierre 75, Edifice de La Banque Nationale).\u2014S.Bussières, président; A.Gauvreau, vice-président; L.Bilo- deau, Cvrille Kirouac, Ph.J.Bazin, directeurs; Robert LaRocle, sacrétaire-tréso- rier ; F.F.Houde, assist.-socrétaire-tréso- rier; Geo LaRoche, commis: H.A.Turcotte, avocat; Alex.Gauvroau et C.A.Lafrance, notaires; L.-G.Marcoux, W.Gahnury, audi- tours.Assemblée générale en février.Societe de Protection des Ani maux\u2014(Voir Society for the Preven\u2019 tion of cruelty to animals.) Société de Construction Permanente de Québec.\u2014 (St Jean 23)\u2014 Directeurs : L'Hon.V.W.LaRue, président ; J.E.Boily, vice-président; J.D.Brousseau, P.Vaillière, G.LeMoine, W.Méthot, Nap- Kirouac.\u2014J.Geo.Li-faivre, secrétaire; À.Côté, trésorier.\u2014 A.Robitaille et Hamel & Tessier, solliciteurs : J.À.Charlebois et L.Lecler«, notaires.\u2014 Assemblée générale : dernier lundi de mai.Society for the Prevention of cruelty to Animals\u2014Jobn T.Ross, President ; Arthur E.Scott, Treasurer ; A.Robertson, Secretary ; John Doddridge, Superintendent, No.77.Cote Ste Genevieve, Telephone 7-8, Wm.Corcoran, asst-supt., 61 St.Michael.Standard Non-Inflammable Mfg Co\u2014Président,V.Chateauvert; 1st Vice- President, A.E.Doucet: 21 Vice-President, Cy.Tessier.\u2014 Directors: R.H.Gale, Mahieux,|u.G.Scott.\u2014 G.-Mahieux, General Manager; L.G.Scott, Secretary-Treasurer.Address: 14 Prevost street.The Bell Telephone Company of Canada\u2014C.I.Sise, President; Hon.Robt.Mackav, Vice President; C.P.Sclater, Secretary - Treasurer; L.B.McFarlane, General Manager; C.F.Sise, jr, General Superintendent ; H.A.Dauphin, Quebec District Manager.The Quebec Harbour Commissioners.\u2014 (Cold Storage and Warehouses.\u2014(Cominissioners Wharf).\u2014 Raoul Renault, Chief Clerk, Q.H.C., in charge ; C.J.Domville, Engineer.The Quebec Masonic Hall Association \u2014 (Incorporated by Act of Parliament).\u2014.President ; E.F.Wurtele, Treasurer; A.KE.Seifert, Secretary.\u2014 D rectors : John Shaw, Capt.Bain, Charles Knowles. Consuls 106 The Quebec Terminal Co.\u2014Hon.J.Sharples, President and Treasurer; E.J.Chamberlin, VicesPresident and Managing Director ; Fergus Murphy, Secretary; William M.Do ell, Andrew W.Fleck an C.G.Smith, Directors.\u201481 St Peter street.Consuls gn Argentine Republic YGabaston, Consul General; Thos.J.Carbray, Vice Consul.Belgium : A.C.Joseph, Consul for Belgium in Quebec, with jurisdiction over the Eastern division, St Paul 173 Brazil : Théophile LeVasseur, Vice-Consul, St Paul 39, and St John 410%, Chili : Chevalier Ovidio Fréchette, Consul, Ste Julie 4, Denmark : Lt.-Col.Ernest F, Wiirtele, Vice- Consul, R.& O.Nav.Co.Building, Dalhou- sie 46.Guatemala : Major N.LeVasseur, Sault-au- Matelot 17 Italy : J.Auger, Consular Agent, St Peter 16.Norway : Folke Cronholm, chargé d\u2019affaires, d\u2019Auteuil 41.Paraguay : Georges Tanguay, vice consul, St Paul 48.Peru : Chevalier O.Frechette, Consul int, Ste Julie 4 Portugal : Felix Carbray, Consul, St Peter 132, Hochelaga Bank Building.Sweden : Folke Cronholm, Cousul-General, d\u2019Auteuil 41 Spain: Chevalier Ovidio Fréchette, Ste Julie 4 United States : Wm.W.Henry, Consul, St Ursule 66; Frank 8.Stocking, Vice-Consul, St Louis 32; C.M.Barclay, Consular Agent, 22 Fraser Street, Levis.Uraguay : C.P.Champion, Consular Agent, St Pever 66 4\u20ac\u201d SUPPLEMENT will be found at the end of book for corrections and such few names received too late for regular insertion.pa Voir le SUPPLEMENT 4 la fin du livre pour quelques corrections et quelques noms reçus trop tard pour l\u2019insertion régulière. COURS DE JUSTICE \u2014 COURT HOUSE Bureau du Sherif\u2014Sherift°s office \u2014L\u2019hon.Charles Langelier, Shérif; Lieut.Col.J.-B.Amyot, député-shérif ; Ed.Bégin, député-shérif spécial; J.J.Dunlop, comptable; L.Hamel, E.Auger, Jos.À.Delâge, commis ; Moise Leclerc, huissier du shérif ; Hon.Gagnon, Napoléon Filion et G.Nolet, messagers ; A.Drolet, assistant-gardien du palais de justice ; A.Marticotte, bibliothécaire du barreau.\u2014Eug.Clavet, chef des .ingénieurs-mécaniciens.Shérifs de la Province de Québec.Arthabaska, P.L.Tousignant.Beauce, Joseph Poirier.Beauharnois, P.Laberge.Bedford, Chs.S.Cotton.Chicoutimi, Ovide Bossé.Gaspé, Percé, J.T.Tuzo.Gaspé, New Carlisle, W.M.Sheppard.Iberville, L.Mayrand.Joliette, A.M.Rivard.Kamouraska, J.E.Pouliot.Montmagny, Georges Roy Montréal, Hon.J.f.Thibaudeau.Ottawa, Chs.M.Wright.Pontiae, S.McNally.Québec, Hou.Charles Langelier.ichelieu, P.Guévremont.Rimouski, L.N.Asselin.Saguenay, Elie Maltais.St-François, Sherbrooke, Hon.Hry Aylmer.St-Hyacinthe, J.M.Bordua.Terrebonne, Lapointe et Provost.Trois-Rivières, Chs.Dumoulin.Bureau du Protonotaire\u2014\u2026Proto- notary°s Oilice.\u2014 Philippe Malouin, protou»taire; Ed.L.Burroughs, A.Boisson- neault, T.W.S.Dunn, G.Prendergast, M.H.Chabot, T.Dossaint, députés : F.D Gauvreau, rédacteur de Jugements ; Alph.Germain, caissier; L.Tétu, J.B.Lemieux, Jos.Boivin, Ad.Suz r, commis ; M.Tremblay et J.H.E.Plamondon, huissiers- audienciers: P.P.McKeansy, E.Lepage, James MeDermott, 'T.L.Lomieux, assistants huissiers audiencier ; C.Dion, Ed.Bouret, messagers.Protonotaires de la Province de Québec.Arthahaska.H.Laurier, Arthabaskaville.Beauce, C.E.Vézina et J.T.Ferron, St Joseph.Beauharnois, E.H.Bisson, Baauharnois. Justice 108 Bedford, Leonard & Noyes, Sweetsburg.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, G.F.Maguire, New-Carlisle, J.X.Lavoie, Percé.Iberville, Alphonse Morin, St.Jean.Joliette, McConville & Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier, Fraserville.Montmagny, Cyrias Roy Montréal, hon.Dominique Monet, Montréal.Ottawa, Grondin & Vincent, Pontiac, H.A.St-Pierre, Bryson.Québec, Philippe Malonin, Québec.ichelieu, J.R.À.Cardin et A.A.Duteau de Grandpré, Sorel.Rimouski, A.P.Letendre et A, Chamberland, Rimouski.Saguenay, J.A.Martin, Saint Etienne de la Malbaie.St François, J.E.Genest et S.X.Fraser, Sherbrooke.St.Hyacinthe, Roy et Beauregard, St Hyacinthe.Terrebonne, J.J.Grignon et Jos.Fortier, Ste Scholastique.Trois-Rivières, DeLottinville et Dumont.Trois-Rivières.Bureau des Archives \u2014 Archives Department (2 rue Cook), \u2014 Philéas Gaguon, gardien des archives; Frs.X.Ma- heux, assistant; Sim.Delislo, Alf.Pennée, Edmond Rousseau, commis: Oct.Côté, messager.Bureau des Tutelles \u2014 Tutelle office\u2014(Bureaux de la Cour Supérieure) Tib.Dessaint, député protonotaire ; A.Girardin, Chs.F.Letellier, J.D.Mar- COUX, commis, Bureau d\u2019Enregistrement\u2014 Palais de Justice, (Chambre No.11) Honorable E.Rémillard, régistrateur; J.A.Rémillard et Jos.P.Roy, député-régistrateur ; Melles Emily Amyot et Marie-Louise LeMoine, clercs ; M.R.Casgrain, messager.Cour Superieure_ Superior Court\u2014Jurisdiction for sums of $100 currency and over.\u2014Honorable A.B.Ruu- thier, juge en chef, Québec; Honorable M.Tait, juge en chef, Montréal.Juges puisnés : Honorable Sir Alp.Pelletier M.Mathieu, H.I.Taschereau, Ercest Cimon, L.O.Loranger, H.Cyrias Pelletier, J.E.Larue, C.P.Davidson, L.Tellier, S.Pa- gnuelo, J.A.Gagné, Chs.J.Doherty, J.S.Archibald, J.J.Curran, Jos.Lavergne, F.X.Lemieux.Frs.Langelier, J.I¥.Robi- doux, W, W.Lynch, T.Fortin, A.Rochon, C.C.DeLorimivr, H.C.St-Pierre, N.Char- bonneau, H.G.Carroll, J.A.Madore, A.Malouin, R.S.Couke, M.Hutchinson and L.J.Cannon.Sténographes officiels : A.Bélinge, J.-Bte Martel, J.Van Koenig, W.J.Breen, \u2018l'h.Fortin.Cour Supérieure siégeant en révision.\u2014P.-R.Uasgrain, greffier ; Ed.-L.Burroughs, député-greffier.Cour de Police\u2014 Police Court.Honorable A.Chauveau, C.K., juge des Sessions et Commissaire des Licences ; C.P.Angers, magistrat de district ; Lud.Brunet, greffier de la paix, Commissaire des Licences; À.Talbot, député-groflior de la paix et greflier des commissaires de licenses ; Thos.N.Houghton, G.St-Pierre, commis ; T.Gale, grand connétable ; E.Sylvain et B.Martineau, messagers.Police Provinciale: Aug.McCarthy, chef; Michael Burke, Jos.Buteau, sergents ; Jos.Patry, Frs.Sylvain, sergents et détectifs; Joseph Carrier, Joseph Moreney, Harry Somerville, Louis Mercier, Elzéar Caouette, Charles Thorne, Hilaire Turgeon, Thadée, Bouchard, T.Mulrooney, Goo.Leader, Jos.Gagnon, Jos.Laliberté, Alf.Normand, Pierre Gagné, Jos.Lepage, constables.Greffiers de la Paix.Arthabaska, Henri Laurier, Arthabaska.Beauce, C.E.Vézina et J.T.Ferron, St- Joseph.Beauharnois, E.H.Bisson, Beauharnois.Bedford, Leonard et Noyes, Sweetsburg.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, J.X.Lavoie, Percé ; G.F.Maguire, New Carlisle.Iberville, Alphonse Morin, St Jean.Joliette, McConville et Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier, Fraserville.Montmagny, A.Beaubion, Montmagny.Montréal, L.W.Sicotte et U.Lafontaine, Montréal.Ottawa, T.J.O.Grondin et H.Vincent, Pontiac, H.A.St-Pierre.Québec, Ludovic Brunet, Québec.Richelieu, J.A.R.Cardin et A.A.Duteau de Grandpré, Sorel.Rimouski, À Léteudre, À.Chamberland, St Germain de Rimouski.Saguenay, J.A.Martin, St Etienne de la Mal- baie.St François, Genest et Fraser, Sherbrooke.St Hyacinthe, Roy et Beauregard, St Hyacinthe.Terrebonne, J.J.Grignon et Josepli Fortier, Ste Scholastique.; TroisRivières.L.U.A.Genest, Trois Rivières Magistrats de Districts NOMS DISTRICTS ADRESSES H.W.Mulvena, Se Francois, } Sherbrooke.Roch Pamphile Vallée, Chicoutimi, Roberval, ; , Gaspé et ew- M.Tremblay, Bonaventure, Carlisle.H.Lanetot, Iberville, Beauharnois, St Jean, J.Timoléon St- Ottawa, Terre- drhuu es À H.| bonneet Pontiac, AYImer Alphonse P.Garon, Rimouski, Rimouski, À.H, Simard, Saguenay, Baie St-Paul.M.J.{8 Rivières, Arthabuske, } Trois- Bosilôls, Quorchelien, Mont Rivières.C.Panet Québec, Beauce, Montma- Augers, J guy, Kamouraska.} Québec «riap (Joliette, Ottawa, | A.F.Carrier, Terrebonne.} Montréal.V.B.Sicotto, St-Hyacinthe, St-Hyacinthe.EL.Lacroix, Joliette et Richelieu, Sorel Coroners de la Province de Québec Arthabaska: J.Z.\u2018Triganne, Plessisville; H.P.Rouleau, Victoriaville et Damase La- rue, St-Germain do Grantham, Beauce: C.E.Vaillancourt, St-Anselme, Dor- chester ; N.J.Cantin, St-Come.Beauharnois : Ant.Duquette, Ste Martine; J.R.Clouston, Huntingdon; Michel Lefeb- vre, Valleyfield.Bedford : Arthur Vaillancourt, Waterloo ; Homer E.Mitchell, Bedford; Fred.A.Cutter, Sutton. 109 Justice Chicoutimi : Jules Constantin, Roberval : Télesp.Boily, Chicoutimi et Edmond Sa- vard, Chicoutimi.Gaspé: A.Pidgeon, Percé: Théodore J.La- montagne, Ste Anne des Monts ; Joseph Joncas, Bassin de Gaspé; J.L.de Wolte, Port Daniel.Iberville : E.N.Chevalier, Iberville.Joliette: Elie Lemire, L\u2019Assomption ; Théod.Gervais, Berthier ville et Edgar Turgeon, de St-Jcan de Matha.Kamouraska: Art.Desjardins, Ste Anne de la Pocatière; Jos.Langlais, Trois-Pistoles et J.G.Gaguon, St-André.Montmagny : F.X.Gosselin, Saint Roch des Aulnets ; O.E.Perron, St Charles, Belle- chasse.- Montréal : Ed.McMahon, Montréal.Ottawa: C.E.Graham, Hull ; Ant.Longpré, Papinauville et H.F.Lvstet, Hull.Pontiac : H.T.Hurdman, Bryson ; C.A.Dubé, Baie des Pères.uébec : G.W.Jolicœur, Québec.; ichelieu: 4 V.Chapdelaine, Sorel ; P.Ber- geron, St Michel d\u2019Yamaska ; G.H.Fontaine, Verchères.Rimouski: Hon.J.B.RB Fiset, Rimouski et G.A.Cote, Matane._ Saguenay : Hon.Labrèque, St Etienne de la Malbaie; C.Côté, Tadousac ; Euclide Tremblay, Pointe-aux-Esquimaux ; J.A.Fafard, Pte des-Monts et J.B.J.Schmidt, Anti- costi.St François: L.C.Bachand, Sherbrooke, G.Bowen, Magog, J.P.C.Lemieux, Weedon Centre.St Hyacinthe : Eug.St Jacques,StHyacinthe; C.J.S.Gauthier, St Ephrem d'Üpton; A.Bernard, St Césaire.Terrebonne : P.Z.,él Mignault, St Augustin, Deux Montagnes ; Fred Leclerc, Terre- bonne.Trois-Rivières: J.E, Vanasse, St Maurice, Champlain; A.O.Cloutier, Nicolet et O.E- Milot, Louiseville et Nap.Lambert, Trois- Rivières.Cour du Banc du Roi-Court of King\u2019s Bench \u2014 Honorable A.Lacoste, Chief Justice.Puisnés Judges : Hontile J.G.Bossé, 4.Blanchet, R.N.all, N.W.Trenholme, Jos.Lavergne.Crown Side\u2014 10th April and 10th October.Hon.Chs Langelier, sheriff; J.B.Amyot and Ed.Bégin, deputy sheriffs; Alphonse Pouliot, clerk of the Crown: Aimé Talbot, deputy clerk; Dr.G.William Jolicœur, coroner ; Dr P.Hector Bédard, deputy- coroner; Rob.Bradley, interpreter; Thos.Gale, high constable; N, Bernatcheg, gaoler; Antonio Tremblay, chief crier.Appeal Side\u20141st of February, May, October and December\u2014 Clerk of Appeals, Alph.Pouliot; deputy clerk, Jos.Nadeau and PG.Roy.JURIDICTION CRIMINELLE Districts.Chefs-liewx.Termes.Arthabaska, Arthabaskaville, 22 juin, Beauce, Saint-Joseph, 20 mars.Beauhayrnois, Beauharnois, le 8 mars.Bedford, Sweetsburg, le ler lundi d\u2019oetobre.Chicoutimi, Chicoutimi, 22 janvier.Gaspé, Percé, 15 octobre: Gaspé, New-Carlisle, 20 janvier.Iberville, Saint-Jean, 22 mars.Joliette, Joliette, le 83me lundi de septembre.Kamouraska, Fraserville, 5 décembre.Moutmagnv, Montmaguy, 5 avril.Montré il, Montréal, 1 mars, juin, 10 septembre et 1er novembre.Ottawa, Hull, 6 mars.Pontiac, Bryson, 6 mai Québec, Québec, 10 avril et 10 octobre.ichelieu, Sorel, 14 janvier.Rimouski, St-Germain de Rimouski, 22 mars Saguenay, Saint-Etienne de la Malbaie, 4 juil.St-François, Sherbrooke, le ler octobre.St-Hyacinthe, St-Hyvacinthe, 19 juin.Terrebonne, Ste-Scholastique, le ler février.Trois-Rivières, Trois-Rivières, ler mars.Greffiers de la Couronne Arthabaska, Henri Laurier.Arthabaska.Beauce, C.E.Vézina, J.T.Ferron.St Joseph, Beauce.Beauharnois, E.H.Bisson, Beanharnois.Bedford, Leonard & Noves, Bedlord.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi, Gaspé, G.F.Maguire, New Carlisle.Jos.X.Lavoie, Percé.Iberville, Alphonse Morin, St Jean.Joliette, McConville & Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier, Fraserville.Montmagny, A.Beaubien, Montmagny.Montréa , L.W.Sicotte, U.Lafontaine, Montréal.- Ottawa, Grondin & Vineent.Pontiac, H.A.St-Pierre, Bryson.Quebec, Alphonse Pouliot.Richelieu, J.R.A.Cardin et A.A.Duteau de Grandpré.Rimouski, Letendre & Chamberlard, Ri- mouski.C.Saguenay, J.A.Martin, Malbaie.St François, G.L.de Lc ttinville, Sherbrooke.St Hyacinthe, Roy & Beauregard, St Hyacinthe.Terrebonne, J.J.Grignon et Jos.Fortier, Terrebonne.Trois-Rivieres, À.Désilets, Trois-Rivières.Cour de VEchiquier Exchequer Court\u2014Honble G.W.Burbidge, Judge ; L.A.Audette, Registrar; Chas.Morse, Deputy Registrar and Reporter ; John Me- Donald, D.Clarke, Clerks; John Byrne.Usher; W.Lavelle, Messenger.(Exchequer Court sits at Ottawa every Monday at 11 a.m., except during vacation, and at such other times and places in the Dominion as fixed by general order published in the Canada Gazette, or by order of a judge in chambers upon a summons.) Names of local Jules in Admiralty of the wcheyuer Court of Cunada.58-54 Vict., ch.27 (Imp.) et 54-55 Viot., chap.29 (Canada).(La Cour de Vice-Amirauté sous le contrôle du gouvernement impérial a été abolie et sa juridiction a été transférée à la Cour de l'Echi- quier du Canada, en vertu des statuts plus haut cités.) Nova Scotia :\u2014Honble J.MeDonald, J.S.C., Halifax.New Brunswick: \u2014 The Honble E.McLeod, J.8.C,St John.Prince Edward Island:\u2014The Honble W.W, Sullivan, C.J.S.C., Charlottetown.\u2014British Columbia: The Honble A.Martin ;\u2014Toronto : Thos.Hodgins, K.C., Toronto :\u2014Quebec : The Hon.A.B.Routhier. Justice 110 Cour de Circuit.Circuit Court.Jurisdiction for sums below $100 currency.\u2014P.-B.Casgrain, Clerk ; T.Dessaint, Achille Larue, E.Bois, Deputy Clerks: J.-A.Grenier, Cashier of law stamps\u2014des timbres; A.Girar- din, Cashier; .P.Huot, P.Edge, Cashier of judicial deposits\u2014des dépôts judiciaires; and O.Evanturel, L.J.Blanchet, Clerks; G.Frechette, messenger.Greffiers de la Cour de Circuit de la Province de Québec.District Circuit Chef-lieu Greffiers Arthabaska.Arthabaska, district.Arthabaskaville .H.Laurier Drummond, comté.Drummondville.Jos.T.Caya Mégantic, comté.Inverness.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.J.G.Rousseau Beauce.Beauce, district.St.Joseph.Ll J.T.Ferron C.E.Vézina Dorchester, comté.Ste-Hénédine .Jos.Reny Beauce, comté .- St-Vital de Lambton.J.E.Guertin Beauharnois.Beauharnois, district.Beauharnois .E.H.Bisson Beauharnois, comté.De Salaberry & Valleyfiel R.Joron Châteauguay, comté.Ste-Martine.Nap.Malette Huntingdon, comté.Huntingdon Wm Hassan Bedford .Bedford, district.Leonard & Noyes Brome, comté.J.H.Brassard Shefford, comté.A.Audet Missisquoi, comté.J.H.Gough Missisquoi, comté.Chicoutimi.Chicoutimi, district.1 .F.X.Gosselin Chicoutimi, comté.Hébertville.Elz.Ouellet Gaspé .Gaspé, district.Percé J.X, Lavoie Gaspé.district .New Carlisle.G.F.Maguire Gaspé, comté.Riviére au Renard.TF.X.Blouin Gaspé, comté.Amherst.E.A.Brasset Bonaventure, comté.Carleton.John Cullen Bonaventure, comté.Cross Point.J.Pitre Tberville.Iberville, district.St-Jean.Alphonse Morin Iberville, comté.Iberville .dJ.B.H.Beauregard Napierreville, comté.Napierville.A.Richardson Joliette.,.Joliette, district.Joliette .J.N.A.McConville et Camille Ducharme L\u2019Assomption, comté.I\u2019Assomption .Jos.Z.Martel Montcalm, comté.Ste-Julienne .Gasp.Archambault Berthier, comté.Berthier .M.A.L.Aubin Kamouraska.Kamouraska, district.Fraserville.P.Langlais Kamouraska, comté.St-Louis de Kamouraska.J.A.Blanchet Témiscouata, comté .S5t-J.B.de l\u2019Ile Verte.Louis Bertrand Lac Mégantic.Lac Mégantic.Ch.A.Léger Montmagny .Montmagny, district .Montmagny.Amedée Beaubien Bellechasse, comté.St-Raphaél.P.A.Fournier L\u2019Islet, comté.St-Jean Port Joli.Ls.Z.Duval Montréal.Montréal, district.Montréal.P.A.Archambault Vaudreuil, comté.Vaudreuil.J.N.Legault Soulanges, comté.Coteau Landing.George Vernier Verchères, comté Verchères.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.s E.E.Chagnon Ottawa .Ottawa, district.Hull.oii, Grondin et Vincent : Ottawa, comté.Papineauville.cccsanes P.de Varennes Ottawa, comté.Buckingham.Raoul Philibert Otttwa, comté.Cheneville.et \u2018Wilfrid Parisien Pontiac .Pontiac, district.Bryson.coveneunieenvens H.A.St-Pierre Pontiac, comté.Ville-Marie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.A.BE.Guay \u201coe Village Chapeau.P.McMahon Co Fort Coulonge.J.A.Latimer Québec .uébec, district.Québec.P.B.Casgrain Richelieu .ichelicu, district,.Sorel.sceu ce 0000000 J.R.A.Cardin et A.A, Duteau de Grandpré -Yamaska, comté.St-Frangois .oveene Blondin & Courchéne Rimouski .Rimouski, distriet.St-Germain ,.Letendre & Chamberlan Rimouski, comté.St-Jérome de Matane.J.E.Gagnon : Saguenay.Saguenay, district .St-Etienue de la Malbaie.J.A.Martin Charlevoix, comté.Baie St-Paul.Jos.Gariépy.St-Frangois .St.Francois, district.Sherbrooke .G.L.de Lottinville Stanstead, comté.Stanstead Plain.A.N.Thompson 6 PE annees Cuaticook.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.tis Shurtleff \u2018\u201c Yo, Magog,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s\u2026\u2026.seus L.A.Audette Compton, \u201ca, Cookshire.Edw.S.Baker Richmond,\u201c .Richmond .W.J.Evwing \u201c (ra nn ns Danville.\u2026.share seen ean0e Ernest E.Philbrick Wolfe, St-Hyacinthe, St-Hyacinthe, district.St-H CE anus Ham-Sud.RE .0.Lamoureux vacinthe.Roy & Beauregard AZO.oui ireaee [à 0) 1 RE .M.Bordua Rouville, comté.Marieville.c.Henri Ste Marie 111 Justice Greffiers de la Cour de Circuit de la Province de Québec.District « Circuit Chef-lieu Grefflers Terrebonne\u2026 .Terrehonne, district.Ste-Scholastique.\u2026.\u2026\u2026.Jos.Fortier &J.Grignon \u201c comté.St-déréme.Jos.Boisseau Argenteuil \u201coo e Lachute.Thomas Barron Trois-RiviéresTrois-Rivieres, district.Trois-Rivieres.A.Desilets Maskinongé, comts.Louiseville .Cbs.L.Auger Nicolet, ~ \u201c .Nicolet.Arthur Rousseau Champlain, \u201c .Grand\u2019Mere.P.Ed.Blondin Cour Supréme_Supreme Court\u2014 Commissaires assermentés de la Cour (Ottawa)\u2014Chief Justice : Supérieure.Puisné Judges: Sir L.H.Davies, The Hon.R.; Cité de Québec Sedgewick, Désiré Girouard, J.Idington.- Allaire Joseph Faucher Adélard Registrar: E.R.Cameron, K.C.; Reporter: Amyot Jean-Bte Faucher Jos.Albini C.H.Masters, K.C; Asst.Reporter: L.W.Arcand Doscithé Fiset Elzéar L.Coutlee, K.C.; Librarian: H.H.Bligh, K.C.; Arel Jos.Ferd.Flynn Hon.E.4, Assist.-Librarian : Jas.O'Regan; Clerks : Audet Ferdinand Foley Ed.J.Lawson, Miss Stewart; Usher Senior Auger Jacques Fortier A.P.Messenger: John Byrne; Messengers : Jos.Austin Henry C.Fortin J.E.Lynch, M.O'Meara, H.Dunn.The Supreme Court, for the purpose of hearing and determining appeals, holds an- pually at the city of Ottawa, three sessions commiencing: grd Tuesday in February, 1st ay, 1st \u201c October.Cour de Recorder \u2014 Recorder\u2019s Court \u2014(Hôtel-de-VilleËy\u2014Son Honneur le Recorder E.À.Déry; E.Foley, greffier; Théo.Dubé, assistant-greffier ; J.Edgar Bussière et J.À.Légaré, commis ; G.Tru- del, L.Wagner N.Caron et Louis Dion, huissiers.Recorders: Hull, H.A.Goyette ; Montreal, A.E.Poirier et R.S.Weir ; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte ; Longueuil, Amédée Geuf- frion ; Valleyfield, J.Papineau; Ville de St.Louis, Hormidas Pelletier ; Sorel, Téles- hore Lacroix; Wetmount, Ed.McMahon; aisobneuve, Oscar S3nécal ; Shawinigan Falls, A.E, Paquette; Buckingham, F.A.Beaudry.Conimissaires nommés pour recevoir, dans la province de Québec, les affidavits devant servir dans la Colombie Anglaise: T.J.Molony.Province d'Ontario : T.J.Molony, E.G.Meredith, C.Tessier et Byron Nicholson.Nouveau Brunswick: A.Pouliot, G.Stewart T.H.Oliver.Mouvelle-Ecosse: 1.H.Oliver, T.J.Molony.Manitoba: T.J.Molony et J.A.Charlebois.Ile du Prince Edouard: T.J.Molony.Terreneuve : J.Dunbar, K.C.Commissaires en vertu de 'acte concernant l\u2019extradition des criminels fugitifs & R.du C.chap.142).\u2014L\u2019honorable juge A.hauveau, juge des Sessions ; Ludovie Brunet, greffier de la Paix.Commissioners for administering oaths in the Supreme Court and in the Exchequer Court of Canada.\u2014J.Dunbar, K.C.; J.-A.Charlebois, N.P.Baillargeon Chs.J.Barbeau Arthur Beaubien L.O.Bégin Edouard Bélanger P.E.Emile Belleau George Gagnon J.A.M.Gagnon Joseph Garneau J.P.Gagnon Philéas Gauvin Jules Gauvreau Alex.Bellerive George Gelley Ulric Bergeron Ls.Nap.Gibson Geo.F.Bernatchez N.Giguere F.X.Binet Amédée Blais Ed.Napoléon Boily J.E.Boisvert Jos.H.Boissonneault Alph.Giguère Roméo Gilchen Thomas Gingras Eugène Grenier Charles Grenier J.À.Bradiey R.J.Grenier Ls Ph.Brodie Chs Ernest Guay Rodolphe Brunet Geo.H.Huard Alphonse Brunet Arth.Frs Hudon J.A.Burroughs Ed.L.Huot Arthur Léonce Campbell W.N.Huot L.P.Cannon L.Arthur Jolicœur P.J.Cannon L.J.Kirouac Nap.G.Cantin G.Labréque Adolphe Cantin Jos.Philéas Lachance Arthur Chabot J.E.Lafrance C.A.Chabot M.H.Laliberté J.-Bte Chapleau Jos.Eug.Charlebois J.A.Chateauvert Geo.P.Chauveau Alex.J.Lamontagne Louis Lane J.A.Langelier hon.Chg Langlois Alex.J.Chauveau Chs Aug.Lapointe J.A.Chouinard Ephrem LaRoche Robert Corriveau App.LaRue Félix Corriveau Philéas LaRue L.J.Henri Côté Joseph LaRue hon.V.W.Couture J.G.Larue W.R.Darveau George Laurie Archibald Deguise Charles LeBel Ed.A.Delage Cyrille F.Leclerc Eugène Delâge J.-Bte Leclerc Ls DesRiviéres Eugène Deschénes Louis Dessaint Tib.Dionne Jean-Bte Lefaivre Geo.Letrançois N.J.E Lemieux Jean-Bte Lemieux Marc-Aurèle.Drouin F.O.Lessard Alphonse Drouin Pierre LeVasseur Théophile Dubé D.H.Lortie Edmond Dubé Jos.À.Malouin Oscar Dunbar James Malouin Philippe Dunn G.W.S.Martineau J.E.Dussault J.Ernest Matte O.N.Edge Auguste Mercier F.A.Edge Ph, Mercier Geo.Arthur Edge Wilfrid Mercier Joseph Evanturel Ls V.Oscar Meredith E.G.: Fanning W.F.Meredith Reginald Justice 11 \u201d pe Robitaille hon Amédée Roy Ferdinand Modler R.J.Molony Thos J.Morin L.D.Robitaille L.P.Morin Oscar Roy Thomas Murphy Fergus Savard Louis Savard Jos.Simard Arthur E.Nolan Wm Ths Noreau Charles O'Connell John Sirois Juseph Oliver T.H.Sirois I.P.Pageot Henri ThéopileSmith Charles Pampalou T.M.W.Smith P.E.; Paquin C.R.Stafford Lawrence Paradis G.A.Suzor Ls Adélard Paradis V.E.Taschereau C.E.Parant Louis Taschereau L.À.Parent Hon.S.N.Taschereau L.E.Parkin J.B.Tessier Cyrille Patrv J.Aurélien Tessier P.Napoléon Picard S.Trudelle Ls Arthur Plamondon J.E.Poitevin Geo.H.Turcotte H.A.Turcotte Jos.Pouliot Alphonse Vallerand L.N.Power J.R.Vézina Napoléun Prendergast G.Vidal J.L.O Prince J.E.Walsh J.Rattray David Watson Dayid Rhéaume A.A.Wiirtele Ernest F.Ancienne Lorette Roy Octave auport Delâge Henri Marcoux Jos.D.Cap Santé Rinfret Georges Charlesbourg Bedard J.C.U.Deschambault Benoit Zénophile Hedleyville Pageot H.T.Be Boissonnault Alph.Bédard J.E.Bois Etienne Jeune Lorette Bastien Ant.O.Reid, Dr Joachim Gosselin C.À.Lauzon Couillard Frs-Xavier Lagueux Joseph Lévis Fortier Louis Gelley Emile Lemieux Alfred Audet Ls Onésime Belleau Eusèbe Blanchet Ls.Js.Carrier L.N.Lemieux Evariste Côté Jos.Elie Roy Adjutor Darveau Charles Roy F.Ed.Darveau Chs.Valère Roy Jos.Edmond Dumontier Alphonse Limoilou Chapleau Jos.Fug.Trudel Télesphore Lotbinière Lachevrotière À.C.Ottawa Audette L.Arthur MeCord F.A, vinte aux Trembles Bernard L.G.Portneuf Lacasse Jos.Euclide , Rivière à Pierre Beaupré Pierre Perron Joseph Boulet Jos.Philéas .St Agapit Olivier George remblay Arthur : St Ambroise, J.L.Barbeau Théo.Renaud Cyrille Ste Anne de Beaupré Vézina Aug.Nicolas Ste Anne de la Pérade Beaudry A.St Antoine de Thlly Bergeron Phllémon Lauriauls Odilon LaRue Joseph St Augustin Bourbeau Augustin ast Jus.Oct.St Casimir Grandbois Adolphe E.Lacourcière N.Ed.Ste Croix Boisvert Jos.H.St Etienne de Beaumont Bernier L.J.A.Ste Emilie, Lotbinière Filteau David Lucien / St Hznri Bourget Francois Genest Ls Th.Demers Frs-Xavier St Jean Deechaillons Laliberté E.Hyp.Tarrot Aduire St Louis de Lotbinière Lemay Chs A.St-Jean, Isle d'Orléans Ste Jeanne de Neuville Hamel J.-Bte St Nicolas Paquet Ignace St Raymond Panet E.A.elletier Henri St Romuald Bourassa Boutin Lemieux J.Théo.St Sylvestre Gagné Joseph Octave Payeur Jos.Amédée Marriage License Issuers-Quebec: Alexander Robertson, Meredith & Meredith, W.Noble Camobell.Sherbrooke : FE.B.Worthington.Montréal : J.M.M.Duff, C.Cushing, T.P.Butler, Ronzo H.Clerk, Lighthall & Light- hall, W.H.Cox, O'Hara Baynes, J.A.Cameron, R.B.Hutcheson, W.F.Shars- wood, Reddy & Reddy, R.A.Dunton, J.H.Carson, F.Rasmussen, A.W.Wilkes, Nor- val Dickson, J.R.Nutter.St Johns : E.R.Smith.Cowansville: Moses O.Hart Westmount: W.P.Ransom.Mattawa, Ontario: C.Rankin, J.P.Grenville : Alex.Pridham, J.P.Commissaires des petites causes dans le district de Québec.Comté de Lévis.St Jean Chrysostôme\u2014Théophile Bégin, Benjamin Fouquette, Pierre Cantin.St Nicolas\u2014Adolphe Paquet, Joseph Méthot, Sylvestre Olivier, Louis Dubois, Ls.Duval, Charles Morin, M.D., Isaïe Gagnon, J.B.Moffette, jr.Leuis Desrochers, Benjamin Gingras, George Genest dit Labarre, Naz.Laliberté, Nazaire Lemieux, Louis Marti- neau.St Romuald \u2014 Louis Juiien Demers, François Leclerc, Ferdinand Villenevue, Xavier Joncas, Henri Lagueux et J.B.Martel.Comté de Lotbinière.St Agapit\u2014George Olivier, Etienne Théodore Paquet, Augustin Rousseau, Iguace Samson, Flavien Carrier, Cléophas Beaudoin, François Dumond.Ste Agatho \u2014 Jean Enonh, Edouard_Poiré, Frédéric Gagné dit Bellavance, Ow.Heney, sohn Noanan.St Antoine de Tilly\u2014François Bertrand, Lazare Garneau, Athanase Méthot.St Apollinaire \u2014 Edmond Lefèvre, Ignace Rousseau, Elie Croteau, Ananie Naud, Frs.- X.Demers. 113 Justice St Gilles\u2014Arthur Côté, Charles Të\u2018u, Augustin Delâge, Victor Demers, Alfred Demers.StJean Deschaillons \u2014L.Beaudet, Zéphirin Breault.Léonide Spénard, L.E.A.Parrot, M.A.Chandonnet, Napoléon Paris ct Wenceslas Déry.Comté de Portneuf.Cap Sante\u2014F'élix Lecliere, Célestin Delisle, Camille Germain, George Rinfret, Jean Jacques, Samuel Delisle, Frs-P.Paquet.Deschambault\u2014André Chevigny de Lache- vrotière, Timothée Marcotte, François-Xa- vier Mavrand, Victor Gariépy, Michel Zé- phirin Gauthier.St-Casimir\u2014 Rosario Frigon, M.D., J.P.Tessier, Johnny Trottier, Alphoñse Dusa- blon, Georges Sauvageau, N.C.Tessier, Ludger Labœuf.St Raymond\u2014Michel Martel, E.A.Panet, Honoré Plamondon, Jos.Frs.Moisan, David Davidson, Napoléon Parent, Camille Plamondon et Norbert Trudel.Ste-Jeanne de Neuville-Léon Hardy, Etienne Moisan, Charles A.Julien, Joseph Leclere, Xavier Germain et Joseph F.Bussière.St-Alban\u2014Olivier Touzin, Johnny Julien, Jean - Henri Julien, Charles Garneau, Octave Arcand, Elzéar Voizard, Gatien Darveau et Hubert Perron.Commissaires pour recevoir les aflidavits a l\u2019etranger Angleterre.Beverley.\u2014James Willis Mills.Birmingham.-John Capson Fowke.Bristol \u2014Alfred Green Armitage.Henddersfield.\u2014Robert Potter Berry, Thos.Heury Ramsden.Liverpool Alt.Thos Davies, John Henry Ladler Dyke, Thomas Robert Pennington, Mancbester.\u2014Chs.James booper, W.E.Richardson.Londres.\u2014 Thomas Myer Atwell, Louis J.Berger, Lewis M.Biden, George Birchall, ®William Barrott Montford Bird, Thos.W.Bischoff, 8S.V.Blake, Geo.Cox Bompas, Harry Pearson Brocklesby, Jas.Frederick Burton, Felix Carter, Thos.B.Cartwright, J.G.Colmer, Wm Russell Cooke, Philip Henry Coxe, Edward P.Davis, James Hume Dodgson, John Thomas Edmands, Guy Ellis, Washington Evans, Alfred Fagge, William J.Foster, William Laird Laine, Alex.Gilepsie, John Perry Godfrey, Johu Greenfield, Frank Brimsley Harper, Alfred Heabs, W.Knapp Henderson, James Smith Hepburn, George March Hill, Win Holmes, Edw.Jenkins, George Kirk, Dudley Wm Berestord Lenthley, Frguk John Leslie, Wm Negus, Wm Henry Nicholls, Arnold Summers Nunn, Edw.Westby Nunn, Sidney Hampton Peddar, Arthur Poland.Henry Pollock, Tobias Gaintord Ridgway, Thos.Lanford Rolph, Howard Runnery, Henry Goodwyn Stephenson, John W.Watkin, G.8.Warmington, Edwards Wells, Frederick James White, Samuel Verschoyle Blake, George March Hill, William Negus Arthur Alexander Macnab, Charle Johnson, John William, Percival Birkett, I'homas Tettrell Phelps, Henry Spunforth Holt, Thomas Cato Worsfold, N.A.Heywood, W.L.Grif- tith, Frederick Dutton et Ths Okewes Cox.Ecosse.Edinburg.\u2014 William Archibald, Art.Leahy, Hamilton Maxwell, Thos.McLaren, Wil 8 Alexander McLaren, Andrew Newlands, Alexander Paterson Purves, Hugh J.Rollo, Thomas M.Hosburgh, R.E.W.James, A.H.Hamilton Glasgow.\u2014William Biagioni Paterson, Archi- buld Cunningham Wilson, P.C.Young.Irlande.Dublin.\u2014William Fry.Australie.- Sydney.\u2014Frederick William Walker, Frank Osborne.e Victoria Melbourne.\u2014Jos.Woolf., Sale E.W.Shain.Tasmanie.Hobart-town.\u2014Chs.W Butler.Etats-Unis.Biddeford.\u2014A.Bonneau.Boston.\u2014Daniel B.Whitter.Chicago \u2014 W.Henry Fred Holmes, Thomas Ed.Guerin.: Fall River.\u2014Hugo A.Dubuque, Jos.Menard.Holyoke.\u2014A.Archambault, Orphir E.Genest.Los Angelos.\u2014W.S.Williams.Lewiston.\u2014F.X.Belleau, Archie Lee Talbot, Lowell.\u2014J.H.Guillet, Albert O.Hamel.Manchester\u2014Jos.A.Boivin.New-Haven.\u2014 Livingston W.Cleveland, E.P.Arvine.New-York.\u2014Geo.Bethune Adams, Jos.Balch Braman, J.C.Braman, Ovide Robillard, W.8.Thomson, Alired MacKay, J.S.Lauglin, Alf.E.Merrill, H.C.Hunter et E.E.Knott, Pittsburg.\u2014Harris Buchanan.San Francisco\u2014Ernest Pagnuelo.Ware.\u2014Hubert M.Coney.Waterbury \u2014J.B.Vallée.Worcester.\u2014Félix A.Belisle, Amb.Choquet Troy- Clarence Eugène Bitts.Canada.Colombie Anglaise.\u2014 Victoria.\u2014 Frederic James Claxton.Manitoba.\u2014 Brandon and Milford.\u2014 Frank Burnett.St Boniface.\u2014A.A.C.Lariviére.St Jean Baptiste.\u2014Aimé Beaulieu.St Norbert.-Geo.Philéas Cloutier.St Fierre.\u2014Paul Chénard.West Lynne.\u2014 Andrew J.Simpson.Winnipeg.\u2014Jacques Bureau, Daniel Carey, Frederic E.Gauthier, L.A.Prud\u2019homme, N.-Brunswick.\u2014Campbelton.\u2014J.McAllister.Edmunston.\u2014Alex.R.Ballock.W.Murray.St Jean.\u2014John Ray Campbell, Henry W.Frith, G.Herbert Lee, George McSorley.Nouvelle-Ecosse.\u2014Halifax.\u2014 Jas.Jack, Nic.Hogan Meagher, Hou.J.Wilberforce Longley, Thomas Ritchie.Ontario.\u2014Mattawan.\u2014 Alexander Moffatt.Ottawa.\u2014 Auguste Antoine Adam, Napoléon A.A.Belcourt, John Christie, Michael James Gorman, William John Kidd, Alf.E.Lussier, A.P.Mutchmor, John E.O\u2019Meara, John Pennock, Edward Thomas Smith, Jos.A.Valin.Pembroke.\u2014W.H.Deacon, William Cannon Irving, Wm.C.Kennedy, John Joseph O'Meara.Toronto.\u2014Francis Alexander Anglin,Henry Barber.Territoire du Nord-Ouest.\u2014Battleford\u2014Ade- lard P.Forget.Calgary.\u2014Edouard Alfred Baynes.Lethbridge.\u2014 Alexander Moffatt.Qu\u2019Appelle.\u2014 George H.Bulyea, Samuel MacDonald.Cour de PEchiquier du Canada__ District de l'Amirauté de Québec. Justice 114 « The Exchequer Court of Canada \u2014Quebec Admiralty District\u2014J.Dunbar, K.C., Registrar; J.B.Parkin, Marshal.Bibliothèque du Barreau\u2014A.Mar ticotte, bibliothécaire.Barreau de Quedvec.\u2014 Bâtonnier, F.-X.Drouin, C.R.; syndic, L.A.Tasche- reaf, C.KR.: secrétaire, Chs.DeGuise, C.R.; trésorier, Lonis G.Demers.\u2014 Conseil: H, A.Turcotte, C.R., Euzèbe Belleau, C.R., C.E.Dorion, C.R.P.V.Chaloult, F.Murphy, P.Canlin, Geo.F.Gibsone, A.Gali- peault.King\u2019s Counsel of Quebec \u2014 (According to date of commission) \u2014 Sir HL.Langevin, Jas.Dunbar, Sir C.A.P.Pelletier, Sir A.P.Caron, W.Cook, D.J.Mon- tambaul', P.B.Casgrain, Hon.E.J.Flynn, Chs Darveau, F.X.Drouin, C.N.Hamel, 1.N.Belleau, C Pentland, J I Bédard, H E A Turcotte, G.G.Stuart, W.C.Languedoc, Hon.L.P.Pelletier, Hon.C.Fitzpatrick, L.J.Cannon, J.E.Bédard, Hon.S.N.Parent, Jules Tessier, bon.A.Malouin, Hon Amédée Robi'aille, M.Chouinard, J.1.Lavery, A, H.Cook, Charles Lanctot, T.H.Oliver, A.Tessier, E.C.L.Dionne, J.N.Pouliot, hon.Aug.Choquette.Avocats de Québec et de Lévis, d\u2019après l'ordre de réception: + Casgrain, P.B., C.LR.janvier 1850 Bernier Ls.J.A.(Lévis).6 septembre 1854 Gosselin, Jean .Lavery, J.LI, C.R.Prince, J.E.Cook, A.H.Q.C.Pelletier, Hon.L.P.Choquette, Hon.P.A.Gagnon, J.A.M .Parent, bon.8.N.Fortin, J.E., .Joly de Lotbiniere, E.G.Lemay, C.A.p Hortie, JEE .elleau, E.(Lévis) .Bernier, A.(Lévis) .1 Boissonnecault Alph.Dorion, C.E.J Morin, L.D .Roy,hon.L.R.Corriveau, P.Jones, G.E.Allen.Dunbar,d.8.Rhéaume, À.A.Beaubien, L.O.1 Brunet, Ludovic j Les, Auguste olicœur, P.J Turgeon, hon.L.À Rémillard, J.A.tochette, J.A.Taschereau, L.DeGuise, Chs.Rivard Adjutor.Fiset, L.G.BE.Cimon, M.C.H.Laurie, Arch:.unbar J., K.C.6 février 1855 Gell , Emile 0000 Gowen, BH.7 août 1855 Chaloult Ph.V.Rémillard, Hon.Ed.5mars 1856 Murphy, ¥F.\u201cee ontambeult, D.J,C.R.7décembre 1859 Lane, ules Alfred.Nadeau, JOS.5 janvier 1862 Lachance Arthur.amel, C.N., C.R.9 juillet 1852 Demers, Louis G-.Tousignant, J.5 juin 1863 Davidson W.H.Cook, W., HN 1864 BrodjeChs .Chabot, M.H.5 juillet 1864 {Cantin P.Caron, Sir A.P.ses vcse septembre 1865 Gibsone.G.F.J, Legendre, Noonan 5 janvier 1865 Boy, Ferdinand .obertson A.2 avril 1866 } Michaud, J.A.B.Bradley, R.J.\"11 8 décembre 1867 Chabot, J.N.J., (Lévis).edard, J.I, C 4 mars 1867 Guay, Rodolphe.Vidal, J.O.8 août 1868 Smith Charles Lu Oliver, T.H, K.C vee Pentland, C.A.L, K.C.Chouinard, Mathias .Barthe, C.Réal.essier, v.J.,M.A.D Lindsay, C.W.À.9 septembre 1858 13 juillet 1869 13 juillet 1869 13 juillet 1870 15 janvier 1870 15 janvier 1870 Molony, T.d.19 juillet 1870 arveau, C., C.R., (L).août 1871 Belleau, i.N., C.R.(L).12 septembre 1871 Drouin, F.X.,C.R.18 janvier 1872 Turcotte, H.A,CR.18 juillet 1872 J, Chouinard, HJ.JB.12 juillet 1873 lynn, Bon.E.J, C.R.16 septembre 1873 Tessier, hon, Jules.187 } Langelie; Hon.Chs., 1814 ionne CG.E.L.30 janvier 1875 1 Rhilbert, E.28 juillet 1875 Aylwin, T.C.\u2026.\u2026.,.0020000 8 septembre 1876 Fitzpatrick, hon.C., ©.R\u2026 9 septembre 1876 Masson Philippe.13 janvier 1877 Pouliot, Alph.16 janvier 1877 tuart, G.G., K.C.- 17 janvior 1877 Campbell, R.RAI 13 février 1877 Robitaille, hon.A.18 juillet 1877 Stafford, Li.coeeessnnns aes 18 juillet 1877 1 Malouin, Ph.18 juillet 1877 Lapointe, U.18 juiliet 1877 Langlois PW.Roy, J.Ernest Grenier, L.P.Couillard, J.A.Chauveau, C.A.Cannon, Li.A.Hudon, J.A.evuus Chapleau, Jos.E.Roy.Jos.E.%.Carbray, Thos J.Dion, Aimé.Galipeault, Ant.Baillargeon, Elz.4 Simard, Jos.c.e Payment, L.E.O.Ahern, M.Jd.Demers, Alb.Dosrivières, Bug Dobell, Alf.C,.Darveam, C.V.Lemieux, M.À Leclerc Félix, .Belleau Noël.Belleau Ste Foye.Bélanger, Oscar.oe Drouin, F.O.sousenues Edge, T.W.11112200000 6 juillet 1878 17 janvier 1879 8 juillet 1879 9 juillet 1879 13 juillet 1880 juillet 1880 24 janvier 1881 9 juillet 1881 13 janvier 1882 13 janvier 1883 février 1883 13 juillet 1888 13 juillet 1883 13 juillet 1883 4 janvier 1884 11 juillet 1884 18 juillet 1884 .1885 17 janvier 1885 13 janvier 1886 13 janvier 1886 13 janvier 1836 15 janvier 1886 14 janvier 1887 7 juillet 1887 juillet 1887 7 juillet 1887 7 juillet 1887 7 janvier 1888 7 quillet 1888 8 juillet 1889 14 janvier 1891 juillet 1891 5 juillet 1891 13 janvier 1892 8 juillet 1892 janvier 1-93 6 juillet 1894 6 juillet 1894 6 juillet 1894 6 juillet 1894 janvier 1895 _ juillet 1895 janvier 1896 janvier 1896 janvier 1,96 Juillet 1896 janvier 1897 janvier 1897 janvier 1897 anvier 1837 janvier 1898 juillet 1898 juillet 1899 Juillet 1899 juillet 1899 juillet 1899 juillet 1899 juillet 1899 janvier 1900 janvier 1900 janvier 1900 janvier 1900 juillet 1901 juillet 1901 janvier 1102 juillet 1:02 juillet 1903 juillet 1902 Juillet 1902 Juillet 1902 juillet 1932 1908 1903 .1908 janvier 1903 janvier 1908 juillet 1508 115 Langlais, Roméo.juillet 1903 Lavergne, Armand: juillet 1933 Mercier, Ernest FU Juillet 1903 Parent George.1904 Pacaud, Lucien.janvier 1904 Boivin, Henri, .Francceur, J.N.Patry, Jules.PO Taschercau, Alleyn.juillet 1904 juillet 1904 Juillet 1904 .Juillet 1904 Gagné, J.C.janvier 1905 Marchand, Aimé.janvier 995 Paquet, Th.janvier 1:05 Taschereau, Ernest.juillet 1905 D :lisle, Oscar.juillet 1905 Vien, Thomas A.: St Laurent,A Gagné, J.A.Belleau Juillet 1905 juillet 1905 janvier 1906 1 Ne pratiquént pas.Huissiers du district de Québec Cité de Québec.Brousseau Olivier, Moisan J.Philippe Casault Jules, Poitras Edgar Galipeault André A.Potvin Pitre ' Gelly Ulric Poitras Ls Théophile Gingras Jos Ernest Robitaille Théodore Lachance Ferdinand Vidal Geo.Oct.Lachance Jos Eusèbe Comté de Québec.Giroux Frs L, Beauport Pageot J.E., Ancienne Lorette Richard Joseph, St-Ambroise dela J.Lorette Comté de Beauce Morin Joseph, St-George Est, Beauce, pour les paroisses St-Georges, St-Benoit, St- Honoré, Shanley, St-Zacharie, Ste-Rose de Waltord de Dorchester.Comté de Lévis Blondin J.A, N.-Dame de Victoire (Villema y) Fournier Jean Nérée, Lévis Fournier Jean Stanislas, Lévis Leclerc Arthur, Village Lauzon Leclere Moise, Village Lauzon Olivier Bazile, St-Nicolas Comté de Montmorency.Blouin Nestor, St-Jean, I.O Girard Joseph, St-Tite des Caps.Gravel Edouard, Chateau Richer Gravel Jos.Out, Château Richer Guérin dit St-Hilaire Odule, St Joachim Pouliot Pierre, St-Jean, Ile d\u2019Orléans Tremblay Gédéon, Ste-Anne de Beaupré Comté de Portneuf.Bélanger Jos.Adhémar, St-Casimir Benoit Zénophile, Deschambault Clavet Alex.N.-D.des Anges de Montauban Clermont Alfred, Puinte-aux-Trembles Delisle Augustin, Rivière à Pierre Delisle Samuel, Cap Santé Garneau Arthur, Ste-Jeanne de Neuville Hardy Wilbrod, St-Basile La Haye Juseph, St-Alban Langlois Joseph, St-Casimir Morissette J.Omer, N.D.de Portneuf Paquin E.-Fortunat, Deschambault Paquin Jos.G., Deschambault Petitolore Ephrem, Notre-Dame des Anges Plamondon Gaudiose, St-Raymond Comté de Lotbinière Beaudet Zépiirin, St-Jean Deschaillons Bourke Alexandre, Ste-Croix Demers François, St-Agapit Justice Damerg Gaudiose, St- Lgapit Douville Alphonse, St-Jean Deschailions.Lafleur Ludger, St-Antoine de Tilly Olivier George, St-Agapit station Payeur Joseph, St-Sylvestre Thibaudeau Ls Eleusippe, 8t-Louis Tousignant Herménégilde, Ste-Philomène de Fortierv.He Chambre des Notaires, L.Layergne, résident; C.E.Leclerc, vice-président ; Morin, trésurier; H.O.Roy, syndic; J.B.Delâge et N.Perodeau, secrétaires.Commission de législation : Honorable V.W.LaRue, président ; J.Ed.Roy, sec., Lévis; Léandre Bélanger, Montréal; E.A.Beau- drv, Varennes; L.P.Sirois, C.F Delage et H.Ô.Roy, Québec; Louis Lavergne, Artha- baskaville.Inapecteurs des greffes : Elz.Chabot, St-Hya- cinthe ; J, Ed.Plamondon, Québec ; J.E.Boivin, St- Alexandre d'Iberville; J.E.Sylvestre, Sherbrooke; J.A.Hébert, Stanfold ; Fuil Beaudoin, Montréal; D.Désormier oliette.Notaires de Québec, d'après l'ordre de réception.Huot, Ph.15 avril 1848 LaRue, G.4 février 1856 Auger, J.14 février 1856 Tessier, C 31 mai 1859 Délage, J.B 8éévrier 1860 Leclere, L.24 septembre 1863 Strang, J.23 novembre 1863 Huot, L.P.2 mai 1864 Pageau, Chs.15 juillet 1865 Parkin, J.B.7 février 1866 Charlebois, J.A.16 septembre 1867 Mercier, F.Achillas.28 février 1870 Labreque, C.4 mai 1871 Larue, V.W__ 10 mai 1873 Sirois, L.P.18 mai 1875 Allaire, J.18 mai 1876 Meredith, E.G.18 mai 1876 Couture, J.G.eens 17 mai 1877 Boily, J.E.8 octobre 1878 De Léry, G.F.C.28 mai 1879 Gauvreau, A.21 mai 1880 T.Levasseur.27 septembre 1880 Savard, d.6 octobre 1830 Campbell.W.N.6 octobre 1880 Grenier, C.6 octobre 1882 Roy, H.Oct.8 octobre 1884 Chateauvert, G.P.V.,.23 mai 1884 Paradis, G.A.21 mai 1886 Bélanger, P.E.E.21 mai 1886 LaRue, FLA.7 février 1887 Plamondon, J.E.10 octobre 1887 Pampalon T.M.W.8 octobre 1888 Audet, F.0.4 juillet 1889 Parent, L.25 mai 1889 Lafrance, C.A.21 mai 1890 Taschereau, C.E.21 mai 1833 Delage, Cy.Fraser.14 octobre 1832 Mercier D.Alphonse.11 septembre 1897 Chauveau, Alex.9 septembre 1898 Huard, Alp.15 septembre 1899 Larue, W.R.1 septembre 1899 Delage, Henri (Beatport).5septembre 1899 Faucher, J.A.16 septembre 1901 Savard Louis.Delagrave E.E.Cantin Jos.Philéas.Sirois Joseph.Meredith Reginald.Labrecque Adolphe.Larue Jules.16 juillet 1902 18 juillet 1903 21 juillet 1903 18 juillet 1308 15 juillet 1904 15 juillet 1304 15 juillet 1904 Justice 116 = Jacques, L.Cyrius.Fortier, J.A.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Simard, A.E.1 septembre 1905 Baillargeon, GC.J.18 juillet 1905 Juges de paix pour le district de Québec.\u2014Justices of the peace for the district of Quebec.Levis St Lambert, A Hallé, Louis Nadeau.St Etienne, L.Laberge, Germ, Bilodeau.N.-Dame de la Vi«toire.Geo.Demers.Lauzon Village, R.G.Bourget, F.-X.Couil- lard, W.Charland, jor, John S.Murphy, Ebenezer Milne.St Henri, Théo.Dussault.D'Artagnan P.O., Théo.Beaudoin.St Jean Chrysostôme, B.Fouquette, P.Cantin.St Télesphore, Ferd.Lemieux, Geo.Breakey.St David de l\u2019Auberivière, Gen.Rouleau, Jos.Levasseur, Septi.Piton, J.E.Carrier.St Nicolas, Ben.Moffet, Sylv.Olivier, Adol.Paquet.St Joseph de la Pointe Lévis, Capt.J.E.Ber- nier, Michel Guay, Théo.Létourneau.St Romuald, Henri Lagueux, Jps.Prévost, Frs Leclerc.Lévis (ville), J.H.Simmons, Joshua Thompson, Chs.Couchy, Onésime Carrier, J.E.Roy, W.P.Larue, W, E.Simpson, T.A.Poston, Pierre Robitaille, J.Fortin, J.E.Mercier,\u201d Dr N.Lacerte, Geo.Lebel, Nap.Lamontagne, David Roy, A.Lefrançois.Bernadette P.O., Hon.Fréchette, G.Genest dit Labarre, Naz.Giugras.Bienville, L.Ph.Thibault, Isidore Bégin.Chaudière Curve P.O., Pierre Cantin, Théop.Cantin, E.Fontaine.Ross Mills P.O., Jos.Méthot, Louis Duval.Hadlow Cove, F.X.Bélanger.Lotbinière.&te Philomène de Fortierville, Thos.Lemay St Antoine de Tilly, Phil.Dionne, Geo.De- mers, Jos.Lefebvre, St Gilles, O.M.McDonnell, J, Ramsay, Alf.Demers.; St Jean Deschaillons, Alph.Gaumond, Vict.Charland, L.E.A.Parrot, 0.V.Bourret.St Louis de Lotbiniére, Isr.Thiboutot, Alph.Gagnon, Zép.Laroche.St Sylvestre, Frs.McCourt, Thos.Payeur.&te Emmèlie, M.Leclerc.Ste Croix, Boru.Laroche.St Flavien, Eug.Larue, Jos.Legendre.Montmorency.Château Richer, Jos.Ph.Cloutier, Ed.Cloutier L'Ange Gardien, Cyrille Hébert, Jos.Hypt, Ste Famille, Joseph P.Blouin, P.Létourncau et F.-X.Gosselin.St Jean, Jos.Laliberté.St Laurent, Xavier Labbé.St François, Xavier Lemelin.Rivière aux Chiens, P.O., Robert Gelly.Ste Tite, S, Renaud.Porineuf.Cap Banté, Camille Germain.Ecureuils, Fre.-X.Pagé.Grondines, Uld.Guilbault.St Alban, Damase Naud, Oct.Naud, Phil 15 juillet 1205 15 juillet 1905 Perron.St'Augustin, Aug.Bourbeau, LouisdJobin, Jos.Ratté.St Casimir, E.Rousseau, M.D., N.E.Lacour- cière, Aimé Bourassa, Jos.Tessier, fils d\u2019Antoine.Ste Catherine, Pierre Julien, John Griffin, St Gabriel Station, P.O., Charles White.St Raymond, E.À Panet, David Davidson, Frs Moisan, J.F.Moisan, Nap.Piché, N.0.P ard.Deschambault, N.Théod.Paré, Noé Mon- tambault.Pointe aux Trembles, Roger LaRue.St Rémi du Lac au Sable, J.B.Rhéault, Geo.Doré, J.Bte Darveau.St Casimir, P.O., Elzéar Lachance.St Basile, Jos.Dérome dit Décareau, Rich.Power.Riviere a Pierre, Stephen Grogan.St Thuribe, Philipp St Gilbert, Louis e Morin, Phil.Sauvageau.authier.St Léonard de Port Maurice, Elie Frenette, L.W.Julien.Vuébec.Ancienne Lorette, Cyp.Drolet, Pierre Déry.St Grégoire de Montmorency, Jean Bolduc.Charlesbourg, Lue Pelletier, Jos.U.Villeneuve.St Gabriel de Valcartier, Henry Hicks.St Gabriel-Ouest, de Valcartier, Henry Crawford, Thos Brown.St Dunstan du Lac Beauport, Pat.J.Brown, John Miirph pay.St Colomb de Sillery, A.H.Falardeau, À.Wheeler.Ste Foye, Et.Laberge, J.B.Légaré, Wm.Herring, Jos.Montreuil, Ant.Vézina et IN.Neilson.St Ambroise, Jeune Lovelte, Henry O'Sullivan, Pierre Savard, Pierre Boivin.St Félix du Cap Rouge, Jus.Drolet et Aug.Bourbeau.La Canardière, Nicolas Maheux.St Malo, James Perry.Sansbruit, P.O., Frank Connolly.St Sauveur, Geo.Paquet, Arthur Drolet, Elz.Pouliot.Lac Edouard, À.J.Turner.\u2018 Cité de Amyot J.B.Angers C.Panet Archer Joseph Arel J.F.Bélanger P.I.E.Bergevin Chs.Bertrand Philippe Bolger Mich.H.Bouffard Jean Brunet Ludovic Cannon L.J.Caouette J.B.Carbray Felix Côté Jos.Cummings À Delany Wm Dion Narcisse Doyle Patrick Drolet A, Drouin Napoléon Drum 8.Wilson Duchesnay Ed.J.Dumont Joseph Foley Ed.Foley Martin, jr Fortier J.I.Garneau Joseph Gignac J.H.Gingras Arthur Grenier Chs Grenier Gustave Grenier J.Aurèle Gunn Francis Hearn J.G.uébec.ohnson Peter Joseph Andrew Labrecque Frs.Laliberté J.B.Lazare Noël Leclerc L.Leonard Bernard Mailloux J.À.Martineau J.E.McPherson W.McWilliam Wm Morissette J.B.Murphy J.B.Pageau Charles Paquet Jos Paradis V.E.Parent Chs A.Poulin La, (évicler) Price H.M.Ray Walter J.Rickaby D.Steph Rouillard Eug.Roy Elisée Russell Wm Shaw William Sirois L.Philippe Fauguay Geo.Taschoreau L.Taylor Edward Turner Richard Valléo Ls.A.Vorret À.H.Winfleld Joseph 117 Newspupers Registrateurs de la Province de Quebec Division Chef-lieu Noms Argenteuil, Lachute, George F.Calder.Arthabaska,Arthabaskaville, M.J.A.Poisson, Bagot, St Liboire, J.Morel, J.Pilon.Beauharnois, Beauharnois, Joseph Mayer.Beauce, St François, Taschereau Fortier et Omer Fauteux.Bellechasse, St Raphaël, Fortunat Belleau.Berthier, Berthier, J.À.Laferrière.Bonaventure No.1, New-Carlisle, L.P.Lebel.Bonaventure No.2, Carleton, James Verge.Brome, Knowlton, H.S.Foster.Chambly, Longueuil, J.T.A.Robert et P.B.Lamarre.Champlain, Ste Geneviève, Dr Ferd.Trudel.Charlevoix No 1,St Etienne de la Malbaie, J.A.Martin.Charlevoix No.2, Baie St Paul, Jos.Gariépy.Chéteauguay, Ste Martine, Ed.McGowan.Coaticook, Coaticook, Otis Shurtleff.Chicoutimi, Chicoutimi, Thomas Bossé.Compton, Wm H.Leonard, Cookshire.Deux Montagnes, Ste Scholastique, Joseph Langlois.Dorchester, Ste Hénédine, Frs.Fortier.Drummond, Drumm'ville, Bernard & Millar.Gaspé, Percé, Jos.X.Lavoie.Hochelaga et Ja:ques-Cartier, A.C.Décary et Amédée Chauret, Montréal.Huntingdon, Huntingdon, J.C.Bruce.Iberville, Iberville, Philibert Contant.Iles de 1a Madeleine, Amherst, E.À.Brasset.Joliette, Joliette, Lavoie & Guilbault.Kamouraska, St Louis de Kamouraska, Paul Dessaint.Labelle, Papineauville, P.de Varennes Lac Mégantic, C.A.Léger.Lac St Jean No 1, Hébertville, Nap.Hudon.Lac St Jean No 2, Roberval, L.Lindsay.Laprairie, Laprairie, Julien Brosseau.L'Assomption, L'Assomption, B.Rocher.Laval, Ste Rose, À.Longpré.Lévis, Lévis, L.N.Carrier.L'Islet, St Jean Port Joly, A.G.Verrault.Lotbinière, Ste Croix, Ovide Couture, J.À.ugé.Maskinongé, Louiseville, Clovis Caron.Mégantic, Inverness, W.H.Lambly.Missisquoi, Bedford, Edwin F.Currie.Moutcalm, Sainte-Julienne, À.E.Thibaudoau.Moutmagny, Montmagny, J.S.Gendron.Montmorency, Château-Kicher, Herm.Dick.Montréal Ouest, Montréal, W.J.Watts.Montréal Est, Montréal, Chs.L.Champagne et Dr E.Lalonde.Napierville, Napierville, A.Richardson.Nicolet No 1, Bécancour, J.A.Blondin Nicolet No 2, G.A.Turcotte Orléans, Ile d\u2019, St Laurent, FSX.Lachance.Pontiac, No 1, Bryson, Walter Rymer.Pontiac No 2, Villa-Marie, Jules Maillard.Portueut, Cap Santé, H.Q.de St Georges.Québeo, Québec, Hon.lid.Remillard.ichelieu, Sorel, Jules Chevalier.Richmond, Richmond, John Ewing.Rimouski No.1, St Jérôme de Matane, J.B.Saucier et C, E.Beruier.Rimouski No.2,5t Germain de Rimouskt, Ed.Letatulre.Rouville, Marieville, Frégeau & Loiselle Saguona y, Tadousac, O.IS.Bouliane.Shefford, Ww alerloo, Jos.H.Lefebvre.Sherbrooke, Sherbrooke, W.H.Lovell.Soulanges, Côteau-Landing, Joseph Stevens.Stanstead, Stanstead Plain, A.N.Thompson.Ste Anne des Monts, Ste Anne des Monts, Jos.Thibault.St Hyacinthe, St Hyacinthe, Jos.Nault.St Jean, St Jean, J.P.Carreau.St Maurice, Trois Rivieres, R.Kiernan.Témiscouata, Fraserville, L.V.Dumais.Terrebonne, St Jérôme, L.G.Lachaine et J.A.Théberge .Vaudreuil, Rigaud, J.N.Lefebvre.Verchères, Verchères, Jos.Geoffrion.Wolfe, Ham Sud, O.Lamoureux.Wright, L.Duhamel, Hull.__- Yamaska, St François, L.M.Blondin et O.E.Courchesne., Journaux \u2014 Newspaper PRESSE ETBANGERE\u2014 Correspondants québe- cota : Canadian Assoctated Press (La Presse Assoctée du Canada)\u2014T.LeVasseur, cor- res pondant, 41044 rue St-Jean.Tél.1494.La Patrie, Montréal, Isidore Carrier, correspondant, 8 Notre-Dame, Lévis, et 30 rue de la Fabrique, Québec.La Presse, Montréal, Alonzo Cing-Mars, correspondant, 145, rue St-Jean.Tél.2246.The Gazette, Montréal, ¥.W.S.Dunn, correspondent, St Anu 57 The Montreal Daily Star, E.T.D.Chambers, correspondent; 274 Grande Allée.Tél.163.The Montreal Herald, J.O'Flaherty, correspondent; Ste Ursule 42 Le Canada, Montréal, J.W.Sirois, correspondant, 17 rue Ferland.Le Temps, Ottawa, Edouard Aubé, snr, 112 St Patrice.Le Figaro, de Paris, J.A.Lefebvre, correspondant, Ste-Famille 17.Daily\u2014 Quotidiens.Le Soleil\u2014La Compagnie de publication Le Soleil, 90-92 Côte de la Montagne.L'Evénement, La Compagnie de l'Evénement, 89 de la Fabrique.Le Quotidien, Lévis.\u2014 Joseph Mercier, édi- teur-propriétaire, 17-23 Côte du Passage.The Quebec Chronicle.\u2014 Chronicle Printing Co, prop., 9 Buade.The Duily Telegraph.\u2014F.Carrel, editor and proprietor, 21-23 Buade.La Gazette Officielle de Québec\u2014publiée par le gouvernement.Weekty\u2014 Hebdomadaires La Libre Parole.-René Leduc, directeur-gé- rant, St-François coin Laliberté.La Semaine Commerciale\u2014L.E.Thompson, éditeur-propriétaire, T.Levasseur, redac- teur, St Antoine 9 La Semaine Religieuse \u2014Révd D.Gosselin, curé, Cap Santé, directeur, Grande Allée 180 Le Soleil\u2014La Cie de publication Le Soles, éditeur, de la Montagne 90-92.Le Journal des Campagnea\u2014La Compagnie de 1'Evénement, 80 de la Fabrique.The Budget\u2014F.Carvel, editor and proprietor, 21-23 Buade.Weekly Chronicle, Chronicle Printing Co., prop.Buade 9 Monthly\u2014 Mensuelles Educational Record\u2014Dr J.M.Harper, editor.Box 403, Quebec.Office: National School Blg.La Nouvelle France, Québec.Les Annales de Notre-Dame, Quebec.La Revue Euchariatique, Grande Allée 180 Littéraire 118 Le Bulletin Médical de Québec, Drs P.-V.Faucher et R.-C.Paquin,secrétaires.Adresse: Tiroir No 3, bureau de poste St-Jean-Bte.Le Bulletin du Parler français au Canada.\u2014 Adj.Rivard, secrétaire.\u2014 Adresse : Université.Laval.: L'Enseignement Primaire, journal d'éducation et d\u2019instruction.\u2014C.-J.Magnan rédacteur- propriétaire, rue Garneau 3) Les Annales de Ste-Anne, les RR.PP.Rédemptoristes, props., Ste-Anne de Beaupré.Les Fleurs de la Charité, révd A.Nunesvais, directeur, Côte d\u2019Abraham 62.North American Notes and Queries\u2014E.T.D.Chambers, editor.Les missions d'Afrique des Pères Blancs, 37 des Remparts.Les Annales de Notre-Dame du Sacré-Cour\u2014 les RR.PP.Missionnaires du Sacré-Cœur, Ste Ursule 71 Association des Maîtres -EImpri- meurs de Quebece\u2014 Président, Jos.Dussault; vice-président, D.Watson; secrétaire-archiviste, Ls.À.Proulx: trésorier, T.J.Moore.\u2014Directeurs: L.E.Thompson, Jos.Mercier, Frank Carrel.Associated Press of the Province of Quebec\u2014(See La Presse Associée de la province de Québec) La Presse Associée de la province de Québec \u2014 Lhon.A.Turgeon, président honoraire; l\u2019hon.Ths Chapalis, Paul de Cases, vice-présidents honoraires; Naz.LeVasseur, président actif; J.D.Guay, et C.J.Magnan, vice-présidents ac tifs ; Dr N.E.Dionne, secrétaire ; S.Marcotte, trésorier ; A.Rivard, biblicthécaire.Littéraire \u2014 Literary Comité du Monument Laval \u2014 Comité Général :\u2014 Président d'honneur, Sir L.À.Jetté, Lieutenant-Gouverueur de la Province de Québec; vice-présidents \u2018l\u2019honneur, I'Houn.8.N.Parent, Mgr C.Marois, V.-G.: J.G.Garneau, Maire de Québec, Mgr 0.E.Mathieu, Recteur de l\u2019Université Laval ; président-actit, L.P.Sirois; vice- prés.actifs, Dr A.Jobin, Rév.F.Faguy, F.Carbray, Rév.Père Champagne S.J.; trésoriers, Mgr H.Tétu, C.F.Delâge; secrétaires: H.J.J.B.Chouinard, Rév.B Ph.Garneau.Comité de souscriptions.\u2014 Sir A.P.Pelletier, Phon.juge Langelier, l\u2019hon.À.Robitaille, l\u2019hon.John, Sharples, révd.Th.G.Rouleau, révd.F.C.Gagnon, l\u2019hon.Chs Fitzpatrick, I'bon.juge Chauveau, C.N.Hamel, Edward Foley.C.F.Delage, L.A.Bergevin.Comité de construction.\u2014 Hon juge Chauveau, le curé de Québec, Ernest Gagnon, l\u2019hon.À.Malouin, Mgr J.C.K.Laflamme, F.Car- bray, Mgr H.Tétu, Mgr C.O.Gagnon, A.Galipeault.Comité des inscriptions.\u2014 L'hon.Ths Chapais, Mgr O.I.Mathieu, Mgr J.C.K.Laflamme, Mgr C.O.Gagnon, révd L.Lindsay, révd C.Roy, J.E.Frince.Comité de correspondance et de publication.\u2014 Kévd C.À.Collet, révd L.Lindsay, révd P.Eug.Roy, révd V.Huard, Jos.Turcotte, Dr Lessgard, Dr Dorion, C.J.Magnan, Institut Canadien de Quebec\u2014 Sir L.N.Casault, président honoraire; P.B.Dumoulin, président actif ; l\u2019hon.P.B.de la Bruère, Ferd.Roy, vice-présidents: Misaël Thibaudeau, trésorier ; Aimé Dion, asst-trésorier; J.G.Couture, secrétaire-archiviste ; J.N.Miller, Rod.Guay, assts-secrétaires-archivistes ; J.A Rémillard, secrétaire-Correspondant ; Arthur Lachance, George Bellerive, assts- secrétaires-correspondants; Ludovic Brunet, bibliothécaire; J.B.Delâge, curateur du musée.La Société d\u2019Economie sociale et politique de Québec\u2014 Patrons : Sir L.À.Jeité et Mer L.N.Bégin: président d'honneur, le Recteur de l\u2019Université Laval; président, l\u2019hon.François Langelier: vice- président, J.A.Couture; secrétaire général, .E.Prince: secrétaire, Joseph Sirois ; trésorier, l\u2019abbé S.A.Lortie: archiviste, l\u2019abbé Roméo Guimont.\u2014 Directeurs: l\u2019abbé O.Cloutier, A.B.Dupnis.J.G.Garneau, Lu- dovic Brunet, Albert Jobin.Lesiégesoclal de la Société est à l\u2019Université Laval.La Société du parler français au Canada.\u2014Siége social : Université Laval.\u2014Bureau : Le Recteur de I'Université Laval; président d'honneur : l\u2019hon.P.B.de la Bruère, président ; Mgr J.-C.K.- Laflamme, vice-président : Adj.Rivard, secrétaire ; I'abbé S.-A.Lortie, archiviste; Mer C.-0.Gagnon, l'abbé Camille Roy, P.de Cazes, J.-E.Prince, Eug.Rouillard, directeurs.Literary and Historical Society Honorary President, Dr.Jas.Douglas; Pre- sideut, P.B.Caszrain, K.C.; Vice-Presi- dents, J.Hamilton, Dr.G.W.Parmelee, J.T.Ross, Col.Turnbull ; Recording Secretary, A.Robertson; Corresponding Serre- tary A.H.Cook: Council Secretary, Wm.Clint ; \u2018Freasurer, Jas.Geggie ; Librarian, F.C.Wurtele; Curator of Museum, Revd.C.P.O'Leary; Curator of Apparatus, Peter Johnson.\u2014Members of Council : Sir J.M.LeMoine, Major Wood, C.Tessier and S.Lesage.Quebec Entomological Society.\u2014 Rev.T.W.Fyles, D.C L., President; Miss Macdonald, Vice-President; Lt.Col.C.Lindsay, Scceretary-1reasurer.\u2014Couneil: Hon.R.l'urner, Rev.W.W.MacQuaig.Mrs.R.Turner, Miss Bickell and Miss Freeman.\u2014Meets in Morrin College on the second Wednesday, in each month at 2 p.m.Quebec Esperanto Association.\u2014 President, J.W.M.Wallace; vice-presi- dents, J.L.Paquet and H.G.Odell ; secretary, J.P.Lemieux; (reasurer, M.L.Roy; Hibrarian, J.À.MeIsaac.Société de Géographie de Quebec (Voir The Quebec (Geogruphical Society).Société Littéraire et Historique (Voir Literary and Historical Suciety).St Patrick\u2019s Literary Institute \u2014 J.E.Walsh.President ; D.O\u2019Sullivan, Vice- President; Thos.Delany, Treasurer ; John Burke, Secretary. 119 Masonic The Quebec Geographical Society (City Hall) \u2014 Major N.LeVas- seur, President; Lieut.-Col.Vohl, 1st Vice- President; F.X.Berlinguet, 2nd Vice-Pre- sident; Dr N.K.Dionne.Recording Secretary and Treasurer ; Eugene Rouillard Corresp.Secretary.\u2014 Council: Charles Bail- lairgé, chevalier, C.E., aud H.J.J.B.Choui- nard.Union Commerciale de Québec\u2014 C.A.Langlois, président honoraire; Nap.Lajeunesse, président ; Jules Morency, ler vice président ; H.J.Pinsonnault, 2e vice-président ; Hector Lelièvre, sec.-archi- viste ; J.Léo Dugal, asst-sec.-archiviste ; J.Evnest Larochelle, seer.-correspondant ; Wilbrod Gaboury, trésorier ; D.Gauthier, assist.-trésorier ; H.A.Bedard, bibliothécaire ; J.A.Royer, asst.-bibliothécaire.\u2014 Directeurs actifs : L.C.Marcoux, À.À.À.Gaumond, J.À.R.Bedard, J.B.A.Thivier- go, A.Beaubien, \u2014 Direcveurs titulaires : Chs Noreau, Geo.Darveau, E'z.Turcotte, V.E.Paradis, Louis Drouin.\u2014 Auditeurs : L.Art.Michaud et Hervé Thivierge.Masonics Grand Lodge ot Quebec\u2014R.W.Bro.Bobert Stanlev, D.D.G.M.of Quebec and Three Rivers Distriots ; V.W.Bro.À.R.Drysdale, Grand Senior Deacon ; R.W.Bro.P.Boudreault, Chaplair.mplar \u2014 William de la More, the Martyr perceptory, No 25, C.R., uebee City.\u2014 Perceptor : Rt.En.Sir Knight Wn, J.Darlington ; Constable, Sir Knight H.Willit ; Marshall, Sir Kuight J.Sutherland; Treasurer, Sir Knight Carl Kuhring ; Registrar, Sir Knight Geo.Brodie; Chaplain, Sir Knight A.E.Seifert; Sub-Marshall, Sir Knight Geo.H.Stott.\u2014Meects in their Chapter rooms, Masonic Hall, Garden street, the 4th Wednesday of September, December, January and April.Annual meetting : 11th March.Stadacona Chapter No 2._ Geo.Brodie, Z.; Henry Willis, H.; R.Stanley, J.; Charles Knowles, Treasurer; Jos.Suther~ land, Scribe E.; Carl Kuhring, Scribe N.; James Tweddell, P.S.; J.M.Reed, S.S.; J.E.Cleveland, J.S., H.McQueen, Janitor.\u2014Meets 3rd Wednesday.Albion Lodge No.2, Q.K.A.F.and A.M._ B.Poulin, W.M.; W.J.Sharpe, I.P.M.; J.Reid, S.W.; V.W.F.Atkinson, J.W.; J.D.Sutherland, Secretary; Robt.Smith, Treasurer: H.Higgins, Chaplain; W.Taylor, 8.D.: M.Judin, J.D; W.Creegan, I.G.; H McQueen, Tyler.\u2014 Meets 1st Monday of each month.St John\u2019s Lodge, No.3, A.F.& AM.G.R.Q.B.\u2014C.M.Teakle, W.M; C.H.Shaw, S.W.; 8.Gillespie, J.W.; G.Stanley, Sec.; E.H.Walling, Treas.; P.Boudreau, Chap.; Mr.Cleveland, S.D.; Mr.Evans, J.D.; J.S.Burford, I.G.; H.McQueen, Tyler \u2014 Meet 3rd monday each month.St Andrews Lodge, No.6, A.F.& A.M., G.R.Q\u2014A.P.Doddridge, W.M.; Henry Willis, S.W.; Dr J.Stevenson, J.W.; A.E.Seitert, Treas.; J.P.Tweed- ell, Secy.; E.J.D.Chambers, Chaplain; N.Fletcher, S.D.; E.J.Chambers, J.D.; H.McQueen, Tyler.\u2014-Meets 2nd Monday of each month.Tuscan Lodge No.28, A.F.& A, M., G.R.Q., Levis\u2014H.M.Jamie- son, W.M.; J.P.Symes, S.W.; J.S.Hall, J.W.; G.Walker, Chap.; John Brown, Tr®as; D.L Hamilton, P.M., Secretary ; A.Barlow, Tyler.\u2014Meet at Point Levis, 1st Thursday of the month.Medical Bureau des examinateurs des chirurgiens dentistes de la province Dr F.A.Stevenson, Montréal, président.Dr L.N.Lemieux, Québec, vice-président.Dr Eudore Dubeau, Montréal, secrétaire.Dr J.G.Gardner, trésorier.Dr G.E.Hyndman, Sherbrooke.Dr C.F.Morrison, Dr J.H.Bourdon, Dr J, G.À.Gendreau, Dr Berwick, Montréal.Bureau Provincial de Medecine \u2014Dr E.F Lachapelle, président : Dr M.D.Brochu, ler Vice-président ; Dr W.Gardner, 2e vice-président ; Dr A.B.Marsolais, registraire ; Dr Alb.Jobin, tré- sorier; Dr P.V.Faucher, secrét., (Québec); » Dr J.A.McDonald, secrétaire, (Montréal).Chimistes et Droguistes licenciées de Québec : Laroche, W.H.8 mai 1866 Rogers, W.B 9 octobre 1866 Leclerc, À.13 octobre 1868 Giroux, V \u2026.1 janvier 1870 1219 septembre 1871 .25septembre 1878 1879 Gauvreau, F.Morin, Ed, M.D Brunet, W.J.B Rinaud L.U.8 juin 1880 Laroche, J.I 15 juin 1881 Morin, J.B.9 juillet 1882 Brunet, G.H 2 juillet 1885 Gagnon, D.R 14 octobre 1890 Milice 120 Delisle.C.T.6 octobre 1893 Cing-Mars, J.11 mai 1887 Dubé, J.Edmond.6 octobre 1898 Grondin, S.28 septembre 1887 Martineau, Alphonse.23 octobre 1894 Potvin, A.8 mai 1889 Shea James .23 octobye 1894 Paquin, C.R.8 mai 1889 Power, J.J.avril 1896 Laurie, J.14 mai 1889 Willis Henry.25 avril 1897 Guérard, J.pce 24 septembre 1890 F.C.Lachevrotière octobre 1897 Simard, E.T.A.24 septembre 1890 Emile Jolicœur octobre 1897 St Hilaire, Emile.24 septembre 1890 D.S.Baxter.avril 1898 Parke, G.H.13 mai 1891 G.Plamondon.20 avril 1900 Dussault, N.À.13 mali 1891 Martel L.Edgar.18 octobre 1900 Faucher, P.V.80 septembre 1891 A.L.Joliceur.octobre 1904 Fortier, G.E.R.30 mai 1891 Jos.Masson.avril 1905 Loge ces Bu 30 mai 1591 .rd, Azari .mal Congres des Médecins de langue fran Martinsat GE.= ° 11 mai 1892 çaise de l'Amérique du Nord, section des Turcot, G.G.11 mai 1892 chirurgiens-dentistes ; président, Dr Ju-| Dorion, F.X.J.27 septembre 1893 tras, Trois-Riviéres ; vice-présidents, Dr¥ Jobin, A.A.27 septembre 1893 Lee eseane ec anus , Montréal; Dr À.Lanthier, Mathieu, J.E.\u2026.\u2026.27 septembre 1893 Québec; secrétaire-général, Dr Fournier, Brousseau, J.D.4 juillet 1894 St-Hyacinthe ; secrétaire pour Montréal, LeBel, B.A.4 juillet 1894 Dr Harwood; secrétaire pour Québec, Alex.Fiset, L.N.J.26 septembre 1894 Lemieux.Labrecque E.3 Juillet 1895 Dentistes de Québec, d\u2019après l\u2019ordre de reserve A BUT 3 septembre 1995 réception: Demers, J.F.1 avril 1896 E.Casgrain 26 février 1869 Drum, L.2 juillet 1896 Laroeque.1 mars 1882 Bédard, P.H.30 septembre 1896 E.Dorval .].13septembre 1883 Drouin, P.A.30 septembre 1896 A.A.Lantier.18 septembre 1884 Samson.C.O.30 septembre 1896 Jules Paradis.oo o.oo.1890 Rousseau, I.M.À .28 septembre 1897 Louis N.Lemieux.mars 1893 Roy Arthur.21 juin 1898 8S.Gaudreau.c.avril 1894 Delaney, Wm H.28 septembre 1898 F4.Wells eee avril 1896 Gosselin Juseph.29 juin 1839 A.Langlois.freee 8 octobre 1897 Shwartz, H.\u201c 5 juillet 1899 Mme Edm, Casgrain.avril 1898 Martin, S.E.V.97 septembre 1899 Alex.Lemieux .9 avril 1900 DeVarennes, J.26 septembre 1900 Clambers.wars 1904 Gilbert, J.L.26,septembre 1900 Horace Drouin.5 avril 1906 LeVassour, Mile Irma .18 décembre 1901 é i = .Bernard L.embre 1¢ Médecins et Chirurgiens, prau-|Dobbin 1.100 1902 quant à Québec d\u2019après date de licence : Bedard, Ephraïm.\u2026.Turcot, J.M.20\u20ac Encroix, N.00000000s Torco JIL tose | Ef i Catellier, LS 18octobre 1853 TiRCheveau.Dion L.0.0000000 130ctobre 1863 Thi dena, Bl Blair, RCE 10 mai 1965 Shibaudeau, B.Parke, C.S.111111 2 8 mai 1866 Chouinard, Jules.\u2026.Sewell, C.C.[ll 14 mai 187 LATae Boon Ahern,M.J 12 mai 1863 Mayrand, R.\u2026 as Gauvreau, Ls Edm.\u2018 10 mai 1870 Dagneau, P.Cov itive Robitaille, A .0.00\" 10 mai 1870 Montreuil, L ces Fiset, M.00000 13 mai 1873 bag& Do.pe 1905 Turcot, B.0000 18 mai 1873 PaQUet, Sescc caves reuses _ Dionne, NE.29 septembre 1875 Société Médicale de Québec.\u2014 Burroughs, Li.F.10 mai 1876 Lieu de réunion: Ecole de Médecine, 23 rue Falardéau, 81 A A\" 27 septembre 1876 Hébert.\u2014M.D.Brochu, président ; Albert Watters, Geo.2 27septembre 1876 Marois, vice-président : F.X.Jules Dorion Bolduc.J 5 serene es 2 septembre 1878 et À.Alb.Jobin, secrétaires ; C A Drouin, Morin, BIT 93 septembre tars TS ner Boa Gs eres 1 mai 1879 © WE mai 1880 \u201c| -Cécile.\u2014(Salle de réuninn, Bloc Patoine, 250 rue St Joseph).\u2014 Assemblée: 26 mercredi de chaque mois, à $ beures.Union Internationale des T'ailleurs de Pierre.\u2014 David Cloutier.président : Alexandr.Pou- lin, trésorier; Ferdinand Godin, secrétaire ; Adresse postale : 1113, rue St-Valier.Union Typoornphique No.302, \u2014 (Salle de réunion, Salle Montreuil, 87 rue d\u2019Aiguillon) \u2014Président, +.P.Gartieau.\u2014 Assemblées : 1rr samedi de chaque mois, à 8 her res.Adresse postale: Boîte 263, Québec.Tél, 1623.Religieux \u2014 Religious Eglises Catholiques.\u2014 (Heures des offices)\u2014 asilique\u2014Révéreud F.X.Faguy, curé ; révds IX.Laflammo et J.L.Lemay, vicaires \u2014Messes basses, de 6 à 8 heures ; grand\u2019- messe à 10 heures.Vêpres et salut 7 hrs.Chapelle de la Congrégation Notre-Dame (Coin des rues d\u2019Auteuil et Dauphine)\u2014 R.PA.D.Turgeon, S.J., supérieur; RR.PP.N.Paré, ministre et procurour; A.Girard, M.Tamisier, L.Champagne, L.Devictor,\u2014 Sur semaine: messes 8 5%, 6 et 7 heures ; dimanches et fétes: messes a'5%%, 6%; et 8 heures; sermon et salut à 5 heures p.m.Chapelle des Sœurs Franciscaiïnes Missionnaires de Marie.\u2014(Grande Allée 180} \u2014Révde Mère Marie Douise de Jésus, supérieure ; révd L.H.Pâquet, aumônier.\u2014Dimanche, messes à 7 ct844 heures; semaine, à 7 hrs.Salut à 5 heures.; Hôtel-Dieu, (Rue Charlevoix, quartier du Palais) \u2014M.l\u2019abbé Adj.Faucher, aumônier.Messe à 6 heures moins quart: Vêpres et salut à 24 hb.Bon Pasteur\u2014(Rue Lachevrotière, quartier Moutoalm)\u2014 Rév.J.Esdras Laberge, aumônier.Messe à 6 heures: salut à 4 heures.Hopital-Général, (Pied du Boulevard Lange- lier)\u2014Rév.M.C.L.Gauvreau, aumônier \u2014 Messe a 53% ; Vépres a 2 heures.Notre-Damedes Vicloires,(Carré Notre-Dame Basse-Ville)\u2014Rév.Eug.Laflamme, chape- lain\u2014 Messes à 6.15 et 7 heures : salut à 5 Leures, le Dimanche\u2014 Chemin de Croix, jeudi, à 7 h.Notre-Dame de la Garde, (CP Blanc)\u2014Révd.J.-Bte Dupuis, c ré \u2014Messe à 9 heures ; Vêpres et salut à 6 heures.N.-D.de Jacques-Cartier (Coin des rues St Joseph et Caron)-\u2014Révd P.E.Roy, curé.Messes du dimanche: 5}, 7.00, 844, hrs; grand\u2019- messe à 10 heures.Vêpres à 2 heures; office des congréganistes à 7 heures. Religieux 126 Notre-Dume de Lourdes, (rue Hermine)\u2014RR.PP.Oblats \u2014Office à 6% heures pour la congrégation des bommes, et à 7 heures pour celle des j Jeunes oS gous, Messe, à 844 hrs.\u2014 Tiers - Ordre d a Pénitence, 3:me dimanche du mois Sars.Notre-Dame du Chemin.\u2014 (chemin Ste-Foy) \u2014 Révd Père J.-E.Désy, S.\u2026.J., desservant.\u2014 Heures des messes : 6 h.et 8h.lesdiman- ches; 7h.la semaine.Office dusoir : 7hrs.Patronage.(Cote d\u2019Abraham, coin St-Olivier) Révd A.Nunesvais, directeur.St-Charles de Limoilou.\u2014 Rev.Père Albert, curé.\u2014Dimancha, messes à 744 et 944 hrs.spi fi t Pme mu Ë \u2014\" i fst adn _\u2014\u2014 rie a Saint Jean Baptiste, (rue Saint-J ean)\u2014Révds .B.Bsaucloin, curé; A.l'aschereau, Ivan- hoi Caron, E.Pichette et Joseph Alexis - Poulin,vicaires.\u2014Messes basses la semaine à 5% 6 et i ee, Le dimanche (été et hiver) 544, 6%, 7 et 8 heures.À 9 hrs pour jeunes ans *Grand\u2019mosse à 10 heures, vêpres et archiconfrérie à 7 heures.Saint-Mato (rues Aqueduc ot Marie de 1'Incarnation) Revd Bouffard, ptre, curs, Révds E.À aver oy) Filteau, vicaires.\u2014 Messes le dimanche Abe, 634 ot 84 heures; gvrand'messa à 10 heures; vêpres à 7 heures du soir.Office des Congréganistes à 6.80 ha.nm.St Patrick, (McMahon stroot, Palace ward)\u2014 RR.PP.Jos.Henning, C.SS.R., rector; Revds Mulheran, F.X.Delargv, J.BR.Hickey, M.Gannon, Jos.Krickser, C.SS.R \u2014Mass at 544,7 and 3 ; Children\u2019s Mass at 9 o'clock : Sundays, 5% 1, 8, 9 and 10% ; Be- diction at 7.30 P.M.St Sauveur\u2014 R.P.W.Valiquette, supérieur ob curé; RR.PP.Jean-Baptiste Grande, Désilets, L.Lauzon, À Valiquotte, W Perron \"Lelièvre, D » Dalpé, -Bte Le- Z vesque, T.Blanchard.\u2014 Messes basses à 127 5% 6% 8et 9 brs ; Grand\u2019messe à 10 heures; Catéchisme de persévérance à 174 heure: Vêpres à 2 heures et archiconfrérie à 7 hrs.\u2014 Réunion \u2018des Enfants de Marieà l\u2019issue des vêpres, à 3 heures P.M, tous les dimanches.-Réunion des Dames de la Ste Famille le mercredi, à 2.30 heures tous les quinze jours.\u2014 Directeur des Dames de la Ste Famille, K.P.W.Valiquette ; 1ère assistante des Dames de la Ste Famille, Mme Narcisse Beaulieu ; 2e assistante, Mme Joscph Plamondon; secrétaires, Mmes G.Drolet et Jos.Leclerc.St Roch, (rue St Joseph) \u2014 Rév.Ant.Gau- vreau, curé; Ph.Côté, Jules Gervais, Th.Bilodeau, Salluste Bélanger et G.Sauva- goau, vic.Mosses basses à 5, 6, 7 et 8 heures.Grand\u2019messe des enfantsÀ 8.45 heures: Grand\u2019messe paroissiale à 10 hrs; Vêpres et salut à 2 heures.Office des Congréganistes à 64 heures a.m.toute l\u2019année.Sœurs de lu Charité (rue Richelieu, vis-à-vis la rue d\u2019Youville)\u2014 Révd B.Paradis, chapelain: Révd E.Laliberté, assistant-cha- pelain\u2014Messe à 6 heures, salut à 5 hrs.St Zéphirin de Stadacona \u2014 Rév.L.A.Dion, curé.\u2014Messes la semaine à 7 heures, lo dimanche à 9 heures.Ursulines \u2014 (vue Donnacona, quartier St Louis)\u2014Révd C.E.Gagné, chapelain.Messe à 6.10 heures.All Saints Chapel (Ch.of Eng.) \u2014 Adjoining the Rectory in the Cathedral close.Baptist Church\u2014Pastor : Rev.EP H King \u2014 Sunday Services 11 a.m.and 7 p.m; Sunday School at 8 p.m.; Prayer meeting, Meguesday, 8 p.m.\u2014McMabon, near d\u2019Au- euil.Chalmers, (Presbyterian Church.) \u2014 Rev.W C Clark, B.D.Minister.Service commences 11 a.m.and 7 p.m.\u2014Head of St.Ursule.French Protestant Church, (Eglise Evangéli- que Frauçaise)}\u2014Revd M.Ménard.Services commences 10.30 a.m.and 7 p.m.\u2014St.John 229.\u2018 Methodist Church.\u2014 Rev.Geo.W.Williams.Services commences 11 a.m.and 7p.m.Y.8.GC.E, Monday at 8 o'clock p.m.Prayer meeting Wednesday, 8 p.m.Sunday School and Bible Classes at 2.45 p.m.\u2014St Stanislas cor.Dauphine.Salvation Army and Poor Men's Food and Shelter\u2014(14-16 Palace street) -Public meetings: Sunday 7 and 118.m,, 3p.m.and 8 p.m.and Tuesdays, Thursdays and Fridays at 8 p.m.\u2014Adjutant R.Hanna, Capt.Jos.Holdford, Miss Adjutant Hanna.Religious Cathedral of the Holy Trinity, (Chur3h of England), Garden street.\u2014Very revd.Lennox Williams, M.A., D.D., Dean and Rector ; Rev.H.R.Bi rg, Assistant Priest\u2014Church Wardens: St.George Bosweil, Esq., Lieut.- Col.G.E.Allen Jones.Hours of Divine Service : Sundays: 8.00.a.m., Holy Communion: 11.00 a.m., Morning Prayer and Holy Communion on 1st and 3rd Sundays in each month and on the great festivals; 11.00 a.m.Morning Prayer and Litany onthe 2nd and 4th Sundays, in each month; 7.00 p.m.\u2014Evening Prayer.\u2014 Week days :9.30 a.m.Matins, 5.00 p.m.\u2014 Evensong, Holy Communion on Wednes- Saint Day's in the Cathedral at 7.830 A.M.Seats all free.Open daily.\u2014 School and Bible Class at 2.45 P.M \u2014Childrens Service and Catech.3.30 P.M.St Andrew's Church, (Presbyterian)\u2014(St Anu street}\u2014Rev.A.T.Love, B.A., Pastor.\u2014 Service commences 11a.m.and 7 p.m.Sabbath Schools and Bible class at 2.45 o\u2019clock.-Divine service, Wednesday evening at 8 \u2014Ladies Aid Society on Friday afternoon at 2.80 o'clock.St.Michael's Church\u2014(Ch.of England)\u2014Sil- lery.\u2014Rev.A.A.\u201cVon Iffland, rector.Service commences 11 a.m.and 4 p.m.\u2014Sillery Heights, Cap Rouge Road.St Peter's Church (Ch.of Eng.)\u2014 Rev.À.J.Balfour, M.A, Rector \u2014Service commences 8 and 10.30 a.m.Sunday school and Bible class, 2.80 p.m., evening service, 7 p.m.\u2014 St Valier 268.Trinity Church (Church of England)\u201411-13, St Stanislas street)\u2014Rev.J.M.Thompson, rector ; Sunday services, 11 a.m., and 7 p.m.: Sunday School and Bible class, 8 p.m.; Wednesday evening Service, 8 p.m.Al] seats free > Religieux 1 28 NULL E .St.Matthew's Church (Ch.of Eng )\u2014Rev.F.G.Scott, M.A., Rector ; Rev.Wm.Barton, MA., Curate.\u2014Sunday: Holy Eucharist every Sunday 8.00 a.m.Also on 2nd and 4th Sundays, at 6.80 a.m., and also on 1st aud 3rd Sundays, after Mattins, at 10.30 a, m.Evensong, 7p.m.\u2014Saints\u2019 Days: Holy Eucharist, 7.30 a.m, ; Mattins, 10.30 a.m.; Evensong, 5 p.m.\u2014 Week Days: Holy Eucha- List, daily at 7.80 a.m.; Evensong, daily at D.m.Archiépiscopal, (Port Dauphin 2)\u2014 S.G.Mer L.N.Bégin, archevêque de uébec; Mgr C.A.Marois, vicaire-général; gr H.Tétu, procureur et aumôtier ; L.St-G.Lindsay, chancelier ; M.V.Huart, rédacteur de La Semaine Religieuse ; M.O.Cloutier ; M.Ed.Lavoie, asst-archiviste; M.J.-C.Beaulieu, maître des cérémonies et assistant-secrétaire ; ME.J.Laberge, asst-secrétaire.Officialité de l'Archidiocèse de Québec.\u2014Offi- cial: Mer C.A.Marois, V.G.; assessours: Mgr J.C.K.-Laflamme,M.L.St-G.Lindsay.M.F.Faguy, Mgr L.A.Paquet: promoteur: Mgr H.Têëtu; vice-promoteur: M.O.Cloutier; chancelier: M.J.C.Beauliou; vice- chancelier: M.E.J.Laberge.Association of Church Helpers\u2014 President, Mrs Clin Sewell ; Socretary, Miss Boswell; Treasurer, Miss E.Patton.Cathedral Church Hall\u2014Built in 1890, for Parochial and Diocesan purposes.Committee of Management: The Rector and Church Wardens of the cathedral, The Hall may be rented for any purpose approved of by the Committee of Management.Commissaires pour l\u2019érection civile des paroisses \u2014 L'iocèse de Chicoutimi: O.Bossé, Jos.L.Edgar Cloutier, L.i2.Beauchamp, M.D., Hercule Boily, Ls.Gonz.Belley.Diocese de Montréal: Jean Adolphe Gravel, L.W.Sicotte, Henri P.Pepin, L.O.Hétu, J.-Bte Lalleur.\u2014A.Lachapelle, secrétaire.Diocèse de Nicolet: Hercule Giroux, Th.St- Laurent, Alfred Papillon, Hyacinthe St- Germain, Oscar Rousseau.\u2014Ü.B.Guillet, secrétaire.Diocèse d'Ottawa : Philémon D-«varennes Hector Laflammie, Jos.Robillard, Edward L Quirk, Honoré Charlebois.; Diocese de Québec: P.E.Smith, Cyprien La- brèque, L.P.Sirois, Hou.V.W.Larue, Marcel Chabot.\u2014Narcisse Hamel, secrétaire.Diocèse de Rimouski: L.de G.Belzile, Alph.Audet, Napoléon Bernier, Herm.Lepage, J.V.Gagnon.\u2014L.N.Asselin, secrétaire.Diocese de Sherbrooke : J.A.Archambault, Pantaléon Pelletier, John Leonard, Chs.O.Genest, Charles Olivier \u2014J.A, LeBlanc, secrétaire.Diocèse de St Hyacinthe : BE.St-Jacques, Jos Nault, Solyme Carreau, Eug.Turcotte, E, H.Richer.\u2014J.O.Guertin, secrétaire.Diocèse (es Trois Rivières : Sévère Dumoulin, J.B.O.Dumont, L.U.A.Genest, Jos.E.Hétu, N.Lefebvre Denoncourt.\u2014 P.O.Guillet, secrétaire.Diocèse de Valleyfield: J.H.Sullivan, Z.Boyer, N.P,, À.D.Danis, S.Fortier, J.A.Trottier.\u2014R.8.Joron, secrétaire.Confrérie de 1a Ste Famille de St- Malo.\u2014 Mme Chs Matte, présidente ; Mme Thomas Bédard, 1ère assistante; Mme M.Tardif, 2¢ assistante ; Mme J.Toussaiut, secrétaire.Confrérie des enfants de Marie de St Malo.\u2014Mlle Julien, présidente ; Melle Grégoire, 1ère assistante; Mlie Chevrette, 2me assistante; Melle Plante, tré- soricre.: Congrégation des Enfants de Marie, St-Sauveur\u2014R.P.J.B.Grand- fils, directeur; Mlle Georgiana Fraser, supérieure; Mlles Aglaé Turgeon, Elmire Boivin, assistantes; Mlle Arthemise Deva- rennes, secrétaire; Mlle Emélie Routhier, assist.-secrétaire; Mlle Philomène St Antoine, maîtresse des approbanistes; Mlle Hélèue Dion, assistante maitresse des ap- probanistes; Mlles Mathilda et Zélia Durant ot Alexina Delisle, sacristines.Congrégation de Notre - Dame, Haute-Ville \u2014 Révd.P.L.Devictor, 8.J., directeur ; J.A.Charlebois, préfet ; D.E.Drolet, ler assistant ; A.Gauvreau, 2d assistant ; Edouard Gagné, secrétaire ; Goo.Gagné, trésorier.Congrégation des Jeunes Gens\u2014(Chapelle de la Congrégation de Notre-Dame, Haute- Ville).\u2014R.Nap.Paré, S.J., directeur ; Faudier Lefèvre, préfet; Raphaël Déry, ler assistant; Ls.Lanouctte, 2d assistant; R.M.Riufret, trésorier.Congrégation des hommes a l\u2019e- glise de N.D.dut Chemin.\u2014Rl.P.Déry, S.J., directeur ; N.A, Drolet, préfet; J.C.Magnan, ler assistant; Georges Carrier, 26 assistant; N.G.Kirouano, trésorier; Napoléon Menard, secrétaire; P.Labrau- che, maître des approbanistes. 129 Congrégation des hommes, paroisse Jacques-Cartier Rôvd.Bug.Roy, directeur.Ephrem L'Heureux, préfet.Charles Chartré, secrétaire.Nazaire Caron, trésorier.Congrégation des hommes et des jeunes gens de la paroisse die St-Rockh\u2014Rév.A.Gauvreau, directeur; O.Pouliot, préfet; Dr J.Guérard, secrétaire; L.P.Laliberté, trésorier.Congrégation des hommes de St Malo\u2014kév.J.H.Bouffurd, directour ; Louis Marchand, préfet; A.Fecteau, 1er as- sistaut; F.X.Lngacé, 2e assistant ; Jos.Delisle, secrétaire : Ths Picard, trésorier.Congrégation des Hommes de St Sauveur\u2014Préfet, A.Gosselin; ler assistant, G.Lajeunesse ; 2d asst, E.Paquet; secrétaire, P.Garneau; maitre des apnro- banistes, Fora.Laroche.Congrégation des Jeunes Gens\u2014 (St Sauveur)\u2014R.P.Lolièvre, O.M.L, diree- teur; Florido Goulet, préfet; Ernest Giroux, lar assistant; Arthur Gravel, 2e assistant ; Odilon Careau, maître des approbauistes ; Napoléon Céte, secrétaire; Eusèbé Lachan- ce, maitre de chapelle.L'office des congré- ganistos commence chaque dimanche à 7 rs et quart, et la messe à 7 hrs et demi.\u2014Les jeunes gens Congréganistes sont au nombro de 550.Couvent des RR.PP.Francis- Cains, (maison d\u2019études) \u2014 Père Ange- Marie, gardien \u2014Rue du l\u2019Alverne, près la barriére Ste-Foy.\u2014Messes : semaine à 5%)6.00 et 7.00 brs ; dimanche, 724 hrs.Tiers Ordre : hommes, 2e dimanche\u2019; dames, le 8e dimanche.Diocesan Church Society \u2014 President: the Right Reverend the Lord Bishop of Quebec: Treasurer: Edwin Pope ; Secretary: Rev.À.J.Balfour, Ligue du Sacrë Cœur pour les jeunes gens de Naint Malo \u2014 Edm.L'Hérault, président ; E.Bergeron, ler vive-président; Nap.Arial, 2ème vice- présidont; Raoul Armand, secrétaire.Religieux Evangelical Alliance,QuevecBranch Rev.W.C.Clark, Presideut ;_ W.De Q.Sewell, Vice-President ; Rev E.J.Stobo, Sec.-Treasurer.Mount flermon Cemetery Asso- ciation\u2014President, Arthur F.Hunt ; V.-Pres., Lt-Col.J.F.Turnbull; Sec.-Freas., Lt.-Col, E.F.Wurtele; Supt., W.Treggett; - Directors, A.Thomson, J.T.Ross, Lt-Col.J.F.Turnbull, W.A.Marsh, Wm.Shaw, Arthur F.Hunt and John Hamilton.Sociéte de la Croix de tempérance.\u2014Chapelain: Révd Ant.Gau- vreau, curé.\u2014 LES HOMMES.\u2014Président : O.Pouliot ; conseillers : A.Mercier, Chs Grenier, N.P., J.Guérard, M.D., L.P.Laliberté \u2014LES JEUNES GENS.\u2014 D.Gauthier, Adj.Verrault, V.Langevin, A.Dompierre.Quebec Lord\u2019s Day Alliance Rev.F.G.Scott, President; Georges Fry, Socretary-Treasurer.Nt Patrick Cemetery, (St Louis road) \u2014administered by Revd.Fathers of St.Patrick\u2019s Church for the English speaking catholics.St Patrick Church Trustees\u2014Hon.J.Sharples, F.Carbray, M.P.P., P.Hogan Ed.Foley, Hon.©.Fitzpatrick.\u2019 Synod of the Diocese of Quebec \u2014The Lord Bishop of Quebec, President ; Rev.Canon À.A.Von Iffland, M.A, Clerical Secr'y ; Rev.A.J.Balfour, M.A., Asst.-Sec.; R.Campbell, K.C, Lay Sec.; J.Hamilton, Assist.Sec.; G.E.A.Jones, Treas.; C.W.Walcot, Assit.-Treas.Tiers-Ordre de la Pénitence\u2014(St Sauveur) \u2014 Rév.P.J.D.Dalpé, O.M.L, directeur; Prosper Ii.Gravel, supérieur des Frères, (830 Colomb}; Odilon Gilbert, asst- supérieur; C.Lapointe, maître des novices ; C.Paré, trésorier; Louis Savard, 68 Massue).\u2014 Dame Vvo Jacques Morin, supérieure des sœurs, (26 St - Ambroise) ; Dame Ed.Giguère, assistante - supérieure; Dame veuve Jos.Lachance, mai- tresse des novices; Dame veuve Alfred Tardif, trésorière, (55 Bayard); Delle Marie Clapiu, secrétaire, (837 St-Valier.Villa Manrèse\u2014(Chemin Ste-Foy, près Québec)\u2014 Cette villa, située sur le chemim Ste-Foy, à quelques pas seulement de l\u2019Avenue des Era- bles, est dirigée par les RR.PP.Jésuites.sacrée à l\u2019œuvre des retraites Elle est con- pour hommes, prêtres et lai- ques.\u2014Directeur: R.P.J.-B, Désy, J.8."]