L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1905, L'annuaire des adresses par ordre alphabétique - Quebec alphabetical directory - ABG-FON

[" EE SNS 3 QUEBEC ALPHABETICAL DIRECTORY L'ANNUAIRE DES ADRESSES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE ABREVIATIONS : res.residence ; r rear, entrée de côté ou par lacour; bds, boards, pension A Abgrall L., ébéniste, cabinetmaker, Champlain 701 Abgrall Me veuve Victor, Champlain 719 Abram H, Michael, pedlar, colporteur, St Nicolas 16 Academie Commerciale de Québec, Révd Frère André, directeur, Cook 4 Académies, Couvents, Ecoles, voir pages 64 Academie du Bon Pasteur\u2014Mère St Thomas d\u2019Aquin, maitresse générale, St Amable 68-70 Académie Mallet des Sceurs de la Charité, révérendes SS.Ste Nathalie et St George, directrices, St Olivier 2-4-6 Académie St Louis\u2014Classes indépendantes tenues par les révérendes Sœurs du Bon Pasteur, St Amable 73 Accident & Guarantee Co of Canada, He: L%ce, Montreal\u2014G.J.Ernest Coté, jur, agent général, St Pierre 125, Tel.1497, et rue Marchand 10, Tel.1547 Ackern an Richard, of Glover, Fry & Co.St Julia 16 Adair William, laborer, journalier, Conroy 31 Adam Amédée, gérant, manager, St Joseph 15 Adam Amédée, Petit Champlain 3 Adam Georges, ébéniste, cabinetmaker, St François 47 Adam Georges, repasseur de peaux, fur dresser, St Félix 10 Adam Joseph Stanislas, mégissier, tawer, Prince Edouard 89 Adan: Mlle Arth,, institutrice, school teacher, Prince Edouard 89 ADA L'Annuaire 362 Alphubétique Adams Mrs widow William, Maple Avenue 70 Admiralty Court (Exchequer Court of Canada), Jas.Dunbar, K.C., Registrar; J.B.Parkin, Marshal, St Louis 12 Advocates Library, D.J.Montambault, treasurer, Court House, St Louis 12.Telephone 210 Ztna Fire Insurance Company of Hartford, Conn., Arthur E.Scott, agent, St Peter 113.Telephone 544 \u2019 Ætna Life Insurance Company, Camille Guay, agent, Mountain Hill 116.Téléphone 1671 B&F Agricultural and Horticultural Societies (see page 50) Ahern Arthur, secretary of the Quebec Steamship Co., Dalhousie 40, Telephone 27\u2014res.Avenue St Denis 8, Telephone 745 Ahern John, professeur à l\u2019Ecole Normale Laval.Avenue des Erables 66 Ahern Michael J., médecin-chirurgien, physician and surgeon, des Jardins 24.Telephone 31 Ahern M.Jos., advocate, avocat, de Lachance & Ahern, Avenue des Erables 66 Adams Mrs.W.R., d\u2019Aiguillon 164 Aird Adam, carter, charretier, Plessis 14 Aird H., clerk, commis, Plessis 14 Aird Harry, Champlain 405 Aiery William, laborer, journalier, Cha nplain 277 Akerley H., R.C.G.A., Scott 127 Alain Adélard, de Alain & Braneau, St Olivier 168 Alain Alphonse, porteur de bière, beer driver, Parent 81 Alain Arthur, forgeron, blacksmith, St Valier 84U, rés.St Sauveur 21 Alain & Bruneau\u2014Adélard Alain & Elzéar Bruneau\u2014chapeliers et manufacturiers de pelleteries.Chapeaux et fourrures de premier choix.Tout ordre exécuté sous la surveillance immédiate des propriétaires.Hatters and furriers, St Joseph 203.Téléphone 2163 Alain Camille, forgeron, blacksmith, Ste Marguerite 77 Alain Charles, monteur, laster, Avenue Taschereau 116 Alain Edmond, cordonnier, shoe.naker, de la Reine r 374 Alain Eloi, monteur, laster, Morin 83 Alain François, monteur, laster, Kirouac 186 Alain Jacques, journalier, laborer, Durochers 188 Alain Joseph, contre-maitre, foreman, pension des Fossés 267 Alain Louis, cordonnier, shoemaker, St Ger.nain 107 Alain Mlle Marie-Louise, modiste, dressinaker, Chares; 34 Alain Mme veuve Charles, 2eme Avenue 23, Stadacona Alain Mme veuve Jean, Avenue Taschereau 9 Alain Napoléon, monteur, laster, St Luc 127 Alain Paul, charretier, carter, Berthelot 20 Alain Pierre, ferblantier, tinsmith, Massue 26-28 Alain Pierre, horloger, watchmaker, St François 54 Alain Pierre, journalier, laborer, Caron 109 Alain Pierre, tailleur de pierre, stone cutter, Durochers 153 Alain Toussaint, monteur, laster, Avenue \u2018l'aschereau 9 Alarie Albert, employé service civil, civil service clerk, St Joseph 341 Alarie Alfred, journalier, laborer, Ste Marguerite 4 Alarie Hector, commis-voyageur, commercial traveller, Richardson 348 Alarie Honoré, jnr, plombier, plumber, rue St Jacques, Mont Pleasant Alarie Honoré, snr, menuisier, joiner, rue St Jacques, Mont Plaisant Alarie Mlle Alma, Grant 165 Alarie Olivier, rue St Jacques, Mont Plaisant Alarie P.J.Alfred, journaliste, d\u2019Aiguillon 1124 Albert révérend Pere, curé de St-Charles de Limoilou Alexander Neil D.J., bookkeeper, teneur de livres, Artillery 66 SERVEZ-VoUS DU Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et ie pur \u201c Décorateur\u201d.1.= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 363 Directory ALL Allaire Arthur, employé au Paic Victoria, St Valier 963 Allaire F.-X., épicier, grocer, St Paul 347-351 Allaire Gaudias, tailleur en cuir, leather cutter, St Germain 180 Allaire Gaudias, tanneur, tanner, St Valier 359-352 Allaire Joseph, notaire notary, St Pierre 61, rés.Avenue Ste Geneviève 26 Allaire Joseph O., fonctionnaire public, civil service clerk, St Stanislas 34 Allaire Joseph Léopold, police provinciale, provincial police, St Valier 920 Allaire Louis, épicier, grocer, Du Pont 17, rés.Fleurie 5S- Allaire Mlle C., modiste.dressmaker.Arago 173 Allaire Mesde noiselles V.et A., d\u2019Aiguillon 159 Allaire Mme Etienne, de l'Eglise 119 Allaire Mme veuve François, Arago 178 Allaire Pierre, snr, propriétaire du Restaurant \u201c La Tuque\u201d, Notra-Da ne des Anges 13-17 Allaire Pierre, jnr, gantier, glove maker, Notre-Dune des Anzes 13-17 Allaire Rodolphe, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 933 Allaire Trefflé, teneur de livres, beok-keeper, Avenue Renaud 127 Allaire Urbain, tanneur, tanner, St Valier 350-332 Allan John, emp.Q.& L.St John, St Roch 3 Allans, Rae & Co\u2014Adndrew Allan, H.Montague Allan, Hugh A.Allan, Andrew A.Allan & B.Jas.Allan\u2014Owners of the Allan Line of Steamships, propriétaires des bateaux transatlantiques de la Ligne Allan.W.H.Henderson, repres., Cay nplain 13).lelephons 59 Allard Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, St Ger nain 44 Allard Arthur T., confiseur, confectioner, Ste Marguerite 227 Allard Charles, journalier.laborer.St Marguerite 202 Allard Didime, cordonnier.shoe naker, Bayard 83 Allard Edouard, cordonnier, shoe naker, Côte de la Négresse 9 Allard Edouard, co.nmerçant, trader, Laliberté [54 Allard Ernest, charretier, carter, Signaï r 73 Allard Félix, snr, corroyeur, currier, Morin 141 Allard Félix, jnr, cordonnier, shoe.naker, St Ger.nain 91 Allard Jacques, cordonuier, shoe naker, St [gnace 15 Allard Jean-Bte Emm., manufacturier, Scott, Co.Beauze, rés.St Joseph 325 Allard Joseph, employé C.P.R., Ste Julie 78 Allard Joseph, charretier, carter, Boisseau 193 Allard Joseph, co.nmerçant de lard, pork dealer, de l\u2019Eglise 31 Allard Jules, honorable, ministre de la Colonisation et des Travaux Publics, pension Clarendon Hotel Allard Laurent, charpentier, carpenter, le aven*te 40-12, Stadacona Allard Louis, barbier, barber, 2e rue Est-63, He lleyville Allard Louis, professeur à l'Université Laval, Garneau 12 Allard Mlle Delphida, modiste, milliner, St Ger.nain 42 Allard Mme veuve Honoré, St Germain 43 Allard Napoléon, cordonnier machiniste, shoemaker, Morin 141 Allard Oscar, commis-marchand, salesman, St François 5» Allen William, journalier, laborer, Little Champlain 70 Alexander George, ship laborer, journalier de navire, Blanchet 3 Alleyn E.R., Advocate, Clerk of the English Journals and Records, Deputy Clerk of the Legislative Assembly, Grande Allée 175 Alleyn Hemry, clerk, commis, St Louis 65 Alleyn John, sail tent and awning maker, voilier, St Paul 98, res.St Valier 184 Alliance Insurance Co., Ltd, of London, England, Giroux & Côté, St Peter 125, \u2014Budden & Welch, St Peter 101 Alliance Nationale, voir page 52 Allison Charles, journalier, laborer, St Paul r 159 Allison Mathew, journalier, laborer, Cote de la Canoterie 2 Allison Mme veuve Noël, St Paul r 159 > TIMMON S\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &e Telephone 619.From your Grocer.Orde ALM L'Annuaire 364 Alphabétique Almeras A.A., commis-voyageur, commercial traveller, d'Aiguillon 1664 Alstream James, laborer, journalier, St Bernard 29 Altner Max, pedlar, colporteur, St Dominique 70 American Clothing Co, White & Co.tailors, St Pierre 118 American Consulate.Wm.W.Henry, consul, St Ursule 66.Phone 705 American Express Co., Arthur Vallerand, agent, Notre-Dame 15.Telephone 650 American Line of Steamers\u2014Agents: F.S.Stocking, St Louis 32; C.E.Tenny, St Ann 10; Jules Hone, Jr, Dalhousie 46 465 Amiot voir aussi Amyot , Amiot Mme veuve Louis N.Cyrille, d\u2019Aguillon 75 Ampleman Alexis, journalier, laborer, des Commissaires 36 Ampleman Charles, charretier, carter, de la Reine 224 Ampleman Edmond, journalier, laborer, des Commissaires 36 Ampleman Eugène, journalier, laborer, des Commissaires 36 Ampleman George, charretier, carter, St Valier 191 Ampleman Joseph, cordonnier, shoemaker, Parent 82 Ampleman Joseph, O.S.C., Scott 66 Ampleman J.Napoléon, charretier, carter, de la Reine 117 Ampleman Léandre, commis, clerk, Richardson 170 Ampleman Mice veuve Jean, Charest 112 Ampleman Mme veuve Jérémie, de la Reine 223 Ampleman Napoléon, boulanger, baker, de la Reine 231 Amy Raulin, book-keeper, teneur de livres, d\u2019Artigny 39 R@ Amyot voir aussi Amiot Amyot Adjutor, commis, clerk, St Jean 505 Amyot Arthur, commis, clerk, St Jean 505 Amyot Eugéne, commis, clerk, St Jean 505 Amyot Augustin, peintre, painter.La Canardiére Amyot & Gauvin\u2014 Georges Elie Amyot & Michel Gauvin\u2014brasseurs, brewers, coin des rues Arago, Sauvageau et Colbert.Tél.2085 Amyot G.Elie & Fils, importateurs et agents de manufactures, importers and manufacturers\u2019 agents, St Pierre 40 Amyot G.Elie, de G.Elie Amyot & Fils, Charlesbourg Amyot George Elie, manufacturier, et de Amyot & Gauvin, chemin Ste Foy Amyot Hector, commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 507 Amyot Jean, menuisier, joiner, Latourelle 175 Amyot J.-B., Lt-Colonel, député-shérif, deputy sheriff, St Louis 12, rés.Grande Allée 161 Amyot Joseph, importateur d'articles d\u2019utilité et de fantaisie, importer of useful and fancy goods, Dalhousie 45, Tél.1013\u2014rés.St-Jean 505, Tél.1407 Amyot Louis, menuisier-modeleur, joiner modeler, Richelieu 262 Amyot Mesdemoiselles, pension Haldimand Amyot Mlle Marie-Louise, St Simon 15 Amyot Mlle Philomène, couturière, seamstress, St Valier 317 Amyot Mine veuve A., Latourelle 10 Amyot Mme veuve David, St Valier 317 Amyot Sévère, commis de banque, bank clerk, St Simon 15 Amyot W.E., étudiant en droit, law student, pension Haldimand 8 Anctil Christophe, ancien marchand, des Prairies 61 A nctil E.A .& GC ie, marchands-tailleurs, merchant tailors.Importateurs de marchandises anglaises et françaises ; habits faits sur commande ; fournitures de première classe.Buade 53.Tel.1689.Anctil Emile, de E.A.Anctil & Cie, Buade 51 ; ; Anctil dit St Jean Louis, employé chez les RR.PP.Jésuites, chemin Ste Foy La Société du Crédit Hebdomadaire, Limitée La seule autorisée À vendre dos contrats NAPOLEON L\u2019HEUREUX, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2441 GERANT Alphubetical 365 Directory ANS Anctil Ferdinand.hôtelier, hotel-keeper, d'Aiguillon 85-37 Anctil François, rentier, Franklin 151 Anctil François-Xavier, tailleur en cuir, leather cutter.Bedar1 89 Anctil Joseph, co.nptable, accountant, des Prairies 64 Anctil Mme veuve J.L., pension Hébert 25 Anctil Mme veuve M.R.Artillerie 54 BES Anderson, see also Henderson Anderson Gaudias, cordonnier, shoemaker, St Bernard 90 Anderson Honoré, cordonnier, shoemaker, Chevriére 34 Anderson Joseph, cordonnie-, shoemaker, Prince Edouard r 303 Anderson Mme veuve Honoré, Chevriére 34 Anderson Mrs widow Andrew, Artillery 81 Anderson P.H., captain, capitaine, Grande Allée 278 Anderson W., lumber agent, agent de bois, St Amable 28 Anderson William, express driver, conducteur d\u2019expresse, St Ger nain 72 André révd frère, directeur de l\u2019Académie des Frères, Cook 4 Andrew Gordon, boatman, batelier, Cha-nplain 266 Andrew Wilfrid, pluinber, plombier, Fleurie 159 Andrews Ferd.H., of F.H.Andrews & Son, Maple Avenue 50.Telephone 313 Andrews F.H.& Son\u2014F.H.Andrews\u2014I nporters and dealers of mill and factory supplies.Lubricating oils, &e.Marchands co nmission- naires, St Paul 64-66 and St A idré 47-49.Telephone 205 Andrews F.William, juge de la Cour Supérieure, ju lge of the Sup rior Court, Little River St Charles Andrews Miss E.X., d\u2019Aiguillon 6.Telephone 777 Andrews Mme veuve William, Ste Héléne 7 Andrews T.E., clerk, commis, St Louis 9 Andrews Thomas, bank collector, St James 14 Andrews W.Marsden, clerk, commis, Côte d\u2019Abraham 93 Androw Adam, jnr, laborer, journalier, Cha:nplain 4UvU Androw Adam, snr, laborer, journalier, Champlain 777 Androw Claude, journalier, laborer, Champlain 776 Androw John, épicier, grocer, Champlain 774 Androw John, carpenter, charpentier, Champlain 801 Androw Philippe, journalier, laborer, Cha nplain 801 Androw William, snr, carpenter, charpentier, Champlain $01 Androw William, jur, laborer, journalier, Cha.nplain 777 Angers Charles Louis, teneur de livres, book-keeper, St Olivier 333 Angers C.Panet, C.R., Magistrat de District, Ste Fanille 4.Tel.1093 Angers Edouard, charretier, carter, Ste Agnès | Angers Emilien, commis-voyageur, commercial traveller, St ,acques (cot> su 1, Angers Francis, monteur, laster, Turgeon 26 Angers Francis, co.ninis, clerk, Hermine 49) Angers François, journalier, laborer, St Ambroise 14 Angers Henri, sculpteur, sculptor, Latourelle 172, rés.170 Angers Joseph, boulanger, baker, St Bonaventure 63 Angers Joseph, charretier, carter, Jérôme 74 Angers Joseph, teneur de livres, book-keeper, du Roi, 445 Angers Joseph, ploinbier, plumber, Turgeon 53 Angers Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Victoria 1.25 - Angers Mesdemoiselles, du Palais 20 Angers Mme veuve Arthur, Massue 144 Angers Mme veuve E.J., du Palais 20 Angers Mme veuve Jacques, Avenue Taschereau 5 Angers Narcisse, charretier, carter, Arago 264 Angers Siméon, cordonnier, shoemaker, du Roi 454 Anglo-American Insurance Co., St Pierre 75 Ansalone Gaetano, cordonnier, shoemaker, St Valier 488 JAMES PERRY, [Reed end Ratan f arniture always 223.St.Paul street, Quebec.in stock ANT L'Annuaire 366 Alphabétique Antoine dit Cougrâce.Philippe,, ingénieur et interprête, Bagot 38 Antoine Joseph, pedler, colporteur, St Nicolas 12 A.O.U.W.Lodge (voir page 53) Appleton Joseph, laborer, journalier, Côte de la Canoterie 8 Applin Joseph John, laborer, journalier, St Roch 17 Arcand Arthur, cordonnier, snoemaker, St Olivier 274 Arcand Charles, journalier, laborer, Sc Patrice 100 Arcand D.& Cie\u2014D.Arcand, gérant\u2014liquidateurs, liquidators, Côte de la Montagne 111 Arcand Dosithée, de D.Arcand & Cie, rés.St Pétronille, I.O., en été Archambeault Hon.Horace, président du Conseil Législatif, Palais Législatif \u2014Rés Montréal Archbishop\u2019s Palace, Mgr L.N.Bégin, Archbishop, Port Dauphin 2.\u2018Téléphone 989 : Archer & Co\u2014Joseph Archer, \u2014 lumber and coal merchants, marchands de bois et de charbon, St André 138-140 coin St Thomas.Tél 646 Archer Edward, conn.is, clerk, Grande Allée 110 Archer Gaudias, mégissier, tawer, St.Anselme 136 Archer John, lun.ber merchant and mill-owner, marchand de bois, St Roch 105, rés.St François 8.Telephone 2203 Archer Joseph, of Archer & Co., Grande Allée 110.Téléphone 290 Archeveche, Mgr L.N.Bégin, archevêque, Port Dauphin 2.Téléphone 989 Archives, bureau des, office, Cook 2 Ardouin Mlle A., bonneterie, baberdashery, St Joseph 321 coin Caron 49-51 Ardouin Mme veuve George, St Anselme 86 Arel Adolphe, de Labrecque & Arel, St Félix 15 Arel Charles Delphis, réparateur télégraphe d\u2019alarme, Bayard 53 Arel J.HF.agent général d'assurance et représentant de l'Ottawa lire Insurance Co., St Pierre 722, rés.des Commissaires 29 Arel Joseph, n.égissier, tawer, Sauvageau 53 Arel J.Wilfrid, commis d'assurance, insurance clerk, des Commissaires 29 Arel Séraphin, boucher, butcher, Sauvageau 53 Arel Ubald, comn.is, clerk, Avenue Taschereau 10 7 Argentine Republic, Ovidio Frechette, General Consul, Avenue Ste Geneviève 17 Arial George, couvreur, roofer, Morin 120 Arial Joseph, couvreur, roofer, Victoria 31 Arial Louis, snr, commerçant, trader, Morin 203 Arial Louis, jnr, cordonnier, shoemaker, Bagot 225 Arial Louis, cordonnier, shoemaker, Boisseau 259 Arial Mme Jean-Bte, des Prairies 149 Arkinson Michael, plumber, plombier, Conroy 27 Arkinson William, machinist, mécanicien, St Patrick 12 Armand François-Xavier, tanneur, tanner, Arago 208 Armand Jacques, voilier, sailmaker, Aqueduc 132 Armand L.T., horloger, bijoutier et opticien, watchmaker, jeweller and optician.Lunettes et verres en cristal de roche une spécialité, St Joseph 440-442, Teléphone 2500\u2014rés.St Joseph 444 Armand J.Tranclé, de J.Tranclé Armand & Cie, St Louis 38 Armand J.Tfanclé & Cie, courtiers d'immeubles et agents financiers.Listed and unlisted stocks bought and sold.Côte de la Montagne 111 (bloc Morin), bureau No 14.Tél.longue distance 1063 Armand Octave, épicier, grocer, Sauvageau 167-169 Armand Octave, corroyeur, currier, Jérôme 80 Armand Raoul, commis, clerk, Massue 225 Armstrong Edward, employed Dominion Arsenal, Vaudreuil 36 Armstrong Edward, laborer, journalier, Dorchester 195 Armstrong H., commercial traveller, coinmis-voyageur, St John 174 Demandez les Peintures a Plancher \u201cIsland City.« En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Séchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetieal 367 Directory ASS Armstrong Jobn, caretaker, gardien, St Bernard proi.(côté Nord) Armstrong William, engineer, ingénieur, kleurie 34 Army and Navy Inn (The), John Barry, prop., Grande Allée r 105 Arnett John, agent Frontenac Steam Laundry, St John 363 Aronld Thomas, carter, charretier, Ste Héléne 182 Arseneault Antoine, monteur, laster, Châteauguay 104 Arseneault Arcade, navigateur, sailor, St Roch 2 Arseneault Germain, navigateur, sailor, St Roch 2 Arseneault Isidore, monteur, laster, Châteauguay 104 Arseneault Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Richardson 47 Arseneault Ovide, monteur, laster, Hermine 254 Arteau Antoine, garde-magasin, store nan, Richelieu 239} Arteau Emmanuel, charretier, carter, St Olivier 217 Arteau François, charretier, carter, St Olivier 308 Arteau Jean-Baptiste, journalier, laborer, Latourelle 116 Arteau Joseph, journalier, laborer, Richelieu 243 Arteau Mlle Amanda, Latourelle 125 Arteau Mme veuve Ludger, St Olivier 302 Ascenseur, Petit Charaplain 16 Ashmead Frank, Major, Q.O.C.H., St Foy road RES Asiles, Hopitaux, ete., voir page 50 Asile du Bon Pasteur.Révde Mère Marie de St Louis, supérieure, supé- rioress, Lachevrotière 64-78.Téléphone 186 Asile St-Michel-Archange pour les aliénés, chemin de Beauport.Administration : sous le contrôle des révérendes Sœurs de la Charité.Bureau médieal, Dr D.Brochy, surintendant; Dr A.Marois, asst-surintendant ; Dr N.U.Bélanger, dépt des hommes; Dr S.Roy, dépt.des femmes.Téléphone 2136 .Asile Ste Brigitte, Révde Sr St Eléonore, supérieure, Grande Allée 254.Telephone 154 Askins Alexander, Champlain 268 Askins Thomas, butcher, boucher, St Bernard 94 Asselin Achille, journalier, laborer, Grant 129 Asselin Adélard, boulanger, baker, Signai 100 Asselin Alexis, journalier, laborer, Lalemant 5 Asselin Alexis, charretier, carter, Morin 146 Asselin Alphonse, pilote, pilot, Latourelle 192 Asselin David, boulanger, baker, Dorchester 113 Asselin Elzéar, tailleur, tailor, St Luc 23 Asselin Elzéar, charpentier, carpenter, St Luc 21 Asselin François, sur, calfat, caulker, St Luc 67 Asselin, Frangois-Xavier, journalier, laborer, St Bonaventure 69 Asselin Frangois-Xavier, garde-magasin, storeman, St Sauveur 22 Asselin Joseph, commis, clerk, 3e rue Est 53, Hedleyville Asselin Joseph, porteur de pain, bread driver, Ste Hélène 24 Asselin Joseph, charretier, carter, Chénier 27 Asselin Joseph, marbrier et tailleur de pierre, marble and stone cutter.Toujours en vente un grand assortiment de monuments et épitaphes en granite, marbre et pierre aux dessins les plus nouveaux, St Paul 410.Tél.2156\u2014rés.Colomb 146 .Asselin Joseph, ingénieur, engineer, Nelson 27 Asselin Jules, pilote, pilote, St Joseph 353 Asselin Mlle Joséphine, couturiére, seamstress, du Roi 238 Asselin Mlle Marguerite, Napoléon r 24 Asselin Mme veuve Balthazar, Sauvageau 67 Asselin Mme veuve, Nelson 27 Asselin Napoléon, plombier, plumber, Nelson 27 Asselin N.H., surintendant du district de Québec de la Singer Sewing Machine Co, de la Couronne 63\u2014rés.L'Ange Gardien, Co.Montmorency M.Timmons & Son.} Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c., &e ASS L'Annuaire 368 Alphubétique Asselin Onésime, messager, messenger, Latourelle 84 Asselin Paul, charretier, carter, Smith 47 Asselin Phidyme, journalier, laborer, Boisseau r 252 Asselin Pierre, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 159 Asselin Zéphirin, charretier, carter, de la Reine 379 Association Bienveillante des Barbiers de Québec, St Joseph 246 Associations coMMEROIALES, page 67 ;\u2014BIENFAISANCE, page 52 ; \u2014LITTE- RAIRES, page 83 :\u2014OUVRIERES, page +8 Association Funéraire de Québee, Hubert Moisan, gérant, St Joseph 295-297 Assurance de Québec, H.B.Bignell, secrétaire, secretary, St Pierre 81.Téléphone 92 Atherton Ancille, journalier, laborer, St Ambroise 22 Atkinson Miss Jessie, Ste Anne 115 Atkinson Thomas, electrician, électricien, de la Reine 66 Atkinson Vannovous W.F., lumber merchant, marchand de bois, St Peter 81, 3rd floor, room 36\u2014res.Avenue Ste Geneviève 29 Atlas Assurance Co.of England, John E.Murphy, Agent, St Peter 81, Ist floor, room 11.Telephone 252 Aubé Adélard, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Gabriel 15 Aubé Alexandre, imprimeur, printer, St Patrice 112 Aubé Edouard, journaliste, St Patrice 112-114 Aubé Emile, agent, St Patrice 112 Aubé Jean Etienne, ancien instituteur, St Valier (prolongement), côté sud Aubé Joseph, garde-moteur, motorman, rue St Jacques, Mont Plaisant Aubé Louis, commis, clerk, St Patrice 112 Aubé Louis, »gent, de Tracy 11 Aubé Philippe, garde-moteur, motor.nan, St Valier 1216 Aubert Albert, commerçant, trader, St Joseph 416 Aubert Joseph, agent d'assurance, insurance agent, Boulevard Langelier 147 Aubert Mlle Marie, St Jean 145 Aubert Mme J., modiste, milliner, St Joseph 410.\u2014rés.Boul, Langelier 147 Aubert Mme veuve Ignace, St Joseph 416 Aubert T.G., St Joseph 416 Aubin Napoléon, journalier, laborer, St Patrice r 9 Au Bon Marché, N.Garneau & Cie, propriétaires, St-Jean 6 coin Collins Aubry J.M., représentant de la maison C.B.Lanctot, Montréal.Ornements d\u2019église, candelabres, lustres, statues, bannières et drapeaux, articles religieux, images, etc.St Jean 5, Téléphone 943\u2014rés.Gros Pin Aubut Théophile, sculpteur sur bois, wood carver, St Réal 254 Auclair Arthur, cordonnier, shoemaker, Arago 354 Auclair C.& Frére\u2014Charles & Frs.Auclair\u2014balais, brosses, broom, St Paul 51 Auelair Charles, journalier, laborer, Kirouac 120 \u2018 Auclair Charles, de C.Auclair & Frère, Laliberté 160 Auclair Ernest, cordonnier, shoe.uaker, Victoria 32 Auclair Ferdinand, jur, peintre, painter, Ste Cécile 103 et Latourelle 1104 Auclair Ferdinand, snr, journalier, laborer, Ste Cécile 103 Auclair François, de C.Auclair & Frère, Bagot 87 Auclair Joseph, journalier, laborer, de la reine r 354 Auclair Joseph, charretier, carter, Franklin 45 Auclair Joseph, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Michel 9% Auclair Narcisse, sergent de police, sergeant of police, St Augustin 4 Auclair Onésime, cordonnier, shoemaker, Hermine 253 Auclair Pierre, couvreur, roofer, St Bernard prolongement (côté sud) Auclair Fhomas, jnr, commis, clerk, des Commissaires 784 Auclair Thomas, snr, bois, fire wood, St Paul 256, rés.des Commissaires 82 Auclair Uldéric, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 129 Ouvrages électriques et Indicateurs oy Adressez-vousà (Gr_ STM ARD GEL Tél.2345 272, Rue Saint-Joseph Alphabetical 369 Directory .AUG 8@7 Audet dit Lapointe voir Lapointe Audet Alphée, laitier, milkman.St-Olivier 312 Audet Charles, conducteur de malles, mail conductor, pension Ste-Famille 36 Audet Ferdinand, notaire et agent d'assurance, notary and insurance agent.Gérant du Syndicat des cultivateurs de la Province de Québec ; sec.-trésorier de la Société des Artisans, suce.St-Sauveur.Agent de Colonisation.Bureau: Boulevard Langelier 141, bâtisse de la Banque des Marchands, Téléphone 2055\u2014pension Massue 52 Audet Joseph, menuisier, joiner, Parke 6 Audet Xavier, hôtelier, hotelkeeper, St Paul 2791, rés.St Olivier 312 Audette Georges, teneur de livres, bookkeeper, pension Ste Marie 38 Audette J.Rodolphe, commus au bureau de la Douane, Custon House Office, Couillard 36 Audette Mme veuve Jean, Collins 1 Audette Rodolphe, de Thibaudeau, Frères &Cie; président de la Banque Nationale, Collins 1.Téléphone 1202 Audibert Edouard, menuisier, joiner, Fleurie 198 Audibert Elzéar, teneur de livres, buokkeeper, Boulevard Langelier 81 Audibert François-Xavier, rentier, annuitant, Boulevard Langelier 81 Audibert Philéas, cordonnier, shoemaker, Demers 19-21 Auditorium Restaurant, Edgar Cloutier, propriétaire, St Jean 144, Téléphone 1716 Audry Charles, charpentier, carpenter, des Prairies 123 Audry Joseph, commis, clerk, Ste Marguerite 29 Audry Mlle Belzémire, Ste Marguerite 29 Audy Arthur, forgeron, blacksmith, Scott, 8 rés.Charest 14 Audy Cléophas, e nployé au parc Victoria, St Valier 923 Audy Georges, cordonnier, shoemaker, Kirouac 110 Audy Joseph, confiseur ; fruits et créme à la glace; confectioner; fruit and ice cream, St Joseph 285-2851.Téléphone 2516 Audy Joseph, cordonnier, shoemaker, Lévis 19 Audy Louis, cordonnier, shoemaker, Her nine 40 Audy Maxime, couvreur, ferblantier, plombier, électricien, poseur d\u2019appareils à gaz, etc., roofer, tinsmith, plumber, electrician and gaz fitter, Caron 91.Téléphone 2600\u2014rés.Dorchester 118_120 Audy Mlle A, couturiére, seamstress, Charest, 17 Audy Mme veuve, St Olivier 1551 Audy Mme veuve, Colo.nb 228 Audy Odilon, ferblantier, tinsmith, Caron 91, rés.de la Reine 360 Audy Omer, cordonnier machiniste, shoemaker, Durochers 185 Audy Pierre, menuisier, joiner, Charest 32 Audy Pierre, ébéniste, cabinet maker, St Olivier 311 Augé D.L, facteur, letter carrier, pension St Jean 236 Auger Alfred, commis, clerk, Grant 167 Auger Alphonse, snr, charpentier, carpenter, Grant 167 Auger Alphonse, jnr, co.nuis C.P.R., clerk, Grant 167 Auger Amédée Joseph, de Auger & Fils, Avenue Ste Geneviève 41.Tél.1559 Auger Armand G., de Auger & Fils, et secrétaire-trésorier The Charlevoix Lumber Co., St Jeau 549.Téléphone 1765.Auger Arthur, commis, clerk, Grant 167 Auger & Campbell Jacques Auger & W.Noble Campbell_notaires ot dispacheurs, notaries and average adjusters, St Pierre 61 Auger Charles, comptable, accountant, St Valier 321 Auger Cyrille, journalier, laborcr, Bédard 67 Auger dit Descarreaux Albert, charretier, carter, Des Saints Anges 17-19 Auger dit Descarreaux Ismaël, calfat, caulker, St Bernard 93 Auger Edgar, commis bureau du Shérif, clerk, des Prairies 143 Auger Edouard, journalier, laborer, Latourelle r 223 Auger Elzéar, charpentier, carpenter, Grant 180 Chéssis Bay, Esealiers, ete.Bay Windows, Stairs, ete.Gignac, Beland & Cie Téléphone 2050 60-68, Rue Lalemant, Quebec AUG L\u2019Anmuuire 370 Alphubétique Auger Eugene, laitier, milkman, Richelieu 277 : Auger & Fils Armand Gabriel & Amédée-Joseph\u2014marchands de bois lumber merchants, St Pierre 119.Téléphone 1092 \u2019 Auger François, ancien épicier, de LaViolette 5 Auger Jacques, agent consulaire d'Italie, et de Auger & Campbell, des Prairies 143, rés.d'été, Lac St Joseph Auger Jacques, charpentier, carpenter, Smith 24 Auger J.Arthur, représentant La Cie J.B.Rolland & Fils, St Paul 39 rés.Richelieu 60 Auger Joseph, charpentier, carpenter, Caron 129 Auger Joseph Oscar, marchand de bois, lumber merchant, de la Reine 91 Auger Lorenzo, architecte, architect, Côte de la Montagne 111 Auger Louis, jnr, calfat, caulker, St Bernard prolongement (côté sud) Auger Louis, snr, cordonnier, shoemaker, St Bernard prolongement (côté sud) Auger Louis, monteur, luster, Bédard 65 Auger Mlle Marie-Anne, Grant 167 Auger Mme veuve Zéphirin, Montcalm 187 Auger Onésime, laitier, milkman, Richelieu 273 Auger Siméon, cordonnier, shoemaker, du Roi 454 Auger Willliam, journalier, laborer, du Roi 400 \u2018Authier L.G., typographe, typographer, de la Reine r 210 Austin Alfred, civil service clerk, employé de l'administration, Ste Ursule 10 gas Avard voir Havard Aylwin Thomas C., advocate, avocat, St Peter 61, res.Grande Allée 109 te o Babin Arsène, propriétaire du restaurant Européen, proprietor of European Restaurant.DEALER IN OYSIERS IN THE SEASON.EXTRA FINE MUTTON AND OYSTER PIES AND SANDWICHES ALWAYS ON HAND.FIRST OLASS .WINES, OIGARS AND OLD WHISKIES, St Jean 80 coin St Stanislas 21, rés.St Jean 78 \u201cBabin Mesdemoiselles, St Anseline 74 Babin Théophile, garde-magasin, storeman, St Anselme 74 Baby M, William, St Louis 79 Bacal L., merchant, marchand, St Valier 269 Bacon Adolphe, couvreur, roofer, Du Pont 192 Bacon Delphis, boulanger, baker, Franklin 61 Bacon Elzéar, ébéniste, cabinetmaker, St Félix 8 Bacon Eudore, plombier, plumber, Durochers 126 Bacon Joseph, graveur sur bois, wood-engraver, St Félie 4 Bacon L.T., Dr, Ferland 18 Bacon Mlle Amabilis, modiste, dressmaker, St Félix 8 Bacon Olivier, jnr, épicier, grocer.Articles de premier choix à des prix modérés, Hermine 28-30\u2014rés.26, l'éléphone 2038 Bacon Olivier, snr, ébéniste, cabinetmaker, St Félix 8 Bagge Richard, Consul General Sweden and Norway, Ramparts 13.Telephone 202 Bagnall Mrs widow Patrick, Artillery 26 Bailey Joseph, journalier, laborer, Bedard 12 Bailey Joseph, journalier, laborer, de Varennes 41 Bailey Napoléon, cordonnier, shoemaker, Arago 330 Bailey William, cordonnier, shoemaker, Falardeau 27 Bailiffs\u2019 Office, City Hall.Telephone 1415 Baillairgé chevalier Chis, consulting engineer, St Louis 72.Tél.453 Baillairge G.F., ex-député ministre des Travaux Publics à Ottawa, chemin St Louis (318).Téléphone 1872 Employer les Peintures préparées \u201cIsland City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 371 Directory BAN Baillairgé W.D., ingénieur de la cité, city engineer, St Louis 50.Téléphone 894 Baillargeon Adjutor, pilote, pilot, Côte d'Abraham 47 Baillargeon Arthur, pilote, pilot, Côte Ste Geneviève 31 Baillargeon Charles J., Ste Anne 141 Baillargeon Elzéar, de Drouin, Pelletier & Baillargeon, Ste Anne 141.Téléphone 1510 Baillargeon J.A., co.nmis-voyageur, commercial traveller, St Jean 208 Baillargeon Jules, marchand de vins, wine, St Pierre 64, rés Ste Ursule 33 Baillargeon Mme veuve Elzéar, Ste Anne 141 Baillargeon Mme veuve Joseph, ouvrière en fourrures, furrier, Richardson 139 Baillargeon Napoléon, pilote, Cote d\u2019Abraham 13 Bain James, captain, St John 559 Bain James, asst.manager Q & L.St John Ry, Lachevrotière 22 Baker Arthur, barbier, barber, St Olivier 234 Baker Francis, Jnr, charretier, carter, Latourelle 12) Baker Francis, snr, rentier, annuitant, Latourelle 120 Baker John, charretier, carter, Montcalm 113 Baker J.W., manager Kent House, Montmorency Falls.Telephone 2442 Baker Mme veuve Honoré, Boisseau 87 \u2018Baker Richard B., représentant United Shoe Machinery Co., of Canada, Prince street (south side), Notre Dame de Québec Baker Paul, journalier, laborer, Aqueduc 117 Baker William B., St John 565 Balfour G.H., general manager, Union Bank gérant général, St Pierre 54 Balfour Reverend Andrew J., rector of St Peter\u2019s Church, St John 575 Ball John, laborer, journalier, Little Champlain 55-57 Baller Bros & Sons, ham curers and sausage makers,charcutiers.Choice assortment of hams, bacon, bologna sausage, etc, always on hand, St John 304, Telephone 149 ; St John 242-244, Telephone 288 ; St Joseph 82, Telephone 2425, and Finlay Market Hall, stall 15 Baller Christopher, of Baller Bros & Sons, St John 240 Baller G.J.F., of Baller Bros & Sons, St John 246 Baller Lewis, jnr, of Baller Bros & Sons, Park Avenue 43 Baller Lewis, snr., of Baller Bros & Sons, St John 306 Ar Banks, see page 58 Bank of British North America, J.W.Hamilton, manager, gérant, St Peter 124.Telephone 121 (see page 58) Bank of Montreal, F.J.Cockburn, manager, gérant, St Paul 58.Telephone 401 (see advt, page iii) Banks W.J., accountant, comptable, Grande Allée 104.Phone 105 Bannon Martin, gaol guard, gardien de prison, Conroy 36 ay Banques, pages 58 Banque de Quebec, John Breakey, président ; Thos.McDougall, gérant général, St-Pierre 110, Téléphone 40.\u2014Succursales : de la Fabrique 2, Telep.130 ; rue St-Joseph 187, Télép.2173 (voir annonce, page v) Banque des Marchands du Canada, W.G.Hinds.manager, gérant, St-Pierre 79, Téléphone 33 ; St-Joseph 401, \u2018Tél.2040 (voir page 58) Banque d\u2019Hochelaga, (La) H.N.Boire, gérant, St-Pierre 132.Téléphone 1429 succursale : W.Robert, gérant, St Joseph 197, Tel.2530 (voir p.58) Banque du Peuple d\u2019Halifax\u2014 Peoples Bank of Halifax \u2014A.B.Van Felson, gérant, St Pierre 125, Telephone 175 (voir page 59) Banque Molson, P.B.Dumoulin, gérant, St-Pierre 105, Tél.34 (voir p.56) Banque Nationale (La), Pierre G.Lafrance, gérant, manager, St Pierre 77, Téléphone 1387.-Succursales : rue St-Jean 202, Téléphone 984; rue St-Joseph 232, Téléphone 2242 (voir page 58) Banque Union (La), G.H.Balfour general manager, gérant général, St Pierre 54.Téléphone 18 (voir page 59) TIXIMMO N S (Ginger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619, Better than imported. BAP L\u2019'Anmuaire 372 Alphabétique Baptist Church, MeMahon 13 Baptist Church, Ste Marguerite 21 Baptist Sunday School, Elgin 14 Baquet Mme veuve Annibal, St François 411 Barbeau A.J.A., ferblantier, tinsmithr, Bagot 3 _ Barbeau Alexis, charretier, carter, St Germain 153 Barbeau Arthur, sténographe, clavigraphiste, commissaire de la Cour Supérieure, stenographer, typewriter, Laliberté 108 Barbeau Félix Antoine, couvreur, roofer, Napoléon 54 Barbeau Frangois, charretier, carter, 4e rue 28, Stadacona Barbeau George, typographe, typographer, Artillerie 111 Barbeau Jacques, charretier, carter, Arago 174-176 Barbeau Jean J., snr, couvreur, roofer, Dorchester 150 Barbeau Joseph, couvreur, roofer, St Valier 954 Barbeau Joseph, de Barbeau & Paré, Sauvageau 142 Barbeau Mme veuve J.J., de la Reine 317 Barbeau Napoléon, peintre, painter, Bayard 20 Barbeau Napoléon, sr., couvreur, roofer ; couvreur en cuivre.Téle galvanisée, tôle noire, ardoise, gravois, bardeaux, etc, trottoirs en asphalte ; asphalt side walk, galvanized sheet iron, black sheet iron, etc, du Pont 36.Téléphone 2112 Barbeau Napoléon J.B., couvreur, roofer, du Pont 129 Barbeau Omer, couvreur, roofer, Franklin 154 Barbeau & Paré\u2014Jos.Barbeau & Herménégilde Paré\u2014agents, St Pierre 126 Barbeau Philippe, tailleur en cuir, leather cutter, Des Prairies 111 Barbin Mme, St Stanislas 281 Barclay John, machinist, mécanicien, St Dominique 59 Barden R., (Mrs widow R.Barden), wholesale dealer in fruit and vegeta bles, marchand de fruits et légumes (gros), St Peter 14-16.Phone 41\u2014 boards St Louis 38 Bardou Pierre, des Commissaires 111 tr Barette voir aussi Barrette Barette Adélard, menuisier et magasin, joiner and shop, Massue 179 Barette Alfred, garde-moteur, motorman, Scott 16 Barette Alphonse, employé au C.P.R., Arago 236 Barette Bruno, cordonnier, shoemaker, Morin 111 Barette Bruno, snr, charpentier, carpenter, St Sauveur 204 Barette B.A., révd.O.M.1., Massue 15 Barette David, péager, toil-keeper, St Valier prolongement (côté sud) Barette Francis, cuisinier, cook, Prince Edouard 269 Barette Joseph W., électricien, electrician, Ste Marie 9 Barette Lauréat, menuisier, joiner, Chàteauguay r 61 Barette Louis, journalier, laborer, Grant 145 Barette Miville, charretier, carter, Grant 145 Barette Mlle R.D., modiste, milliner, Déligny 19 Barette Mme veuve Arthur, Avenue Renaud 22 Barette Mme veuve Hippolyte, Notre-Dame des Anges 112 Barette Mme veuve Octave, couturiére, seamstress, Chateauguay r 61 Barette Mme veuve Sauveur, Déligny 19 Barette Odilon, journalier, laborer, St Bernard prolongement (côté sud) Barette Paul, batelier, boatman, Bagot 154 Barette Siméon, menuisier, joiner, Grant 145 Barette Télesphore, typographe, typographer, Grant 145 Barette Vallemare, serrefrein, brakesman, Châteauguay r 61 Baribeau Emanuel, journalier, laborer, 2e rue 31, Stadacona Baribeau Francis, journalier, laborer, lére avenue 22, Stadacona Baribeau J.E., greffier des comités, Conseil Législatif, clerk of Committees, rés.Trois-Rivières -La Société de Crédit Hebdomadaire, Limitée La seule autorisée à vendre des contrats N APOLEON L\u2019HE UREUX, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2441 GERANT Nae es Alphabetical 373 Directory BAY Baribeau Joseph, journalier, laborer, 3me Avenue 30, Stadacona Baribeau Michel, charpentier, carpenter, 2me Avenue 351, Stadacona Baribeau Pierre, \u2018journalier, laborer, 3e Avenue 21, Stadacona Barlow Nathan, baggage master C.P.R., préposé au bagage, St Roch 7 Barnes W.O., emp.Ross Rifle Factory, Laporte 33 Barnwell James, freight department C.P.R., St Paul 225 Barnwell Patrick, plumber, plombier, St Julia 53 Baron George, garde- magasin, storeman, Ramsay 25 Baronet Adélard, commis, clerk, 5e Avenue Est 14, Hedleyville Baronet Octave, marchand de meubles et articles de ménage; objets en cire.etc, house furniture, St Joseph 339, Téléphone 2455\u2014rés.337 Baronet William, employé che.nin de fer, 2e rue Est 95, Hedleyville Baroni Mme Cherubini, Hermine 67 Barr James, baker, boulanger, St Patrick 146 Barras Cléophas, ingénieur, engineer, St Joseph 60 Barras Louis, peintre, painter, Rameau 4 Barras Mme Cléophas, pension privée, boarding house, St Joseph 60 Barras Pierre, charretier, carter, Lachevrotiére 90 Barras Wilfrid, du Bureau d\u2019informations pour Goelettes, St Pierre 131, Tel.1720\u2014rés.Rameau 4 R&= Barrette voir aussi Barette Barrette A., voyageur, traveller Imperial Oil Co., Conroy 20 Barril Antoine, employé chemin de fer, 3e rue Est 141, Hedleyville Barril Antoine, S., épicier, grocer, 3e rue Est 143, Hedleyville Barril Edouard, peintre, painter, 8e Avenue Est 28, Hedleyville Barril Gaudias, peintre, painter, 8¢ Avenue Est 67, Hedleyville Barril Jos., ouvrier en bouilloires, boilermaker, 4e rue Est 111, Hedleyville Barril Louis, cordonnier, shoemaker, 4e rue Est 114, Hedleyville Barril Mme veuve Louis, de rue Est 114, Hedleyville Barrington James, stock keeper Dominion Arsenal, Artillery 145 Barrow John W., Côte d\u2019Abraham 32 Barrow Septimus, clerk, commis, Berthelot 89 p&y Barry voir aussi Barril Barry Andrew, grocer, épicier, St Valier 612-614 Barry Charles, agent, St Jean 173 Barry Edmond, cordonnier, shoemaker, d\u2019Aiguillon 1883 Barry Henri D., échevin pour le quartier St Jean ; cigar manufacturer, importer and dealer in Foreign Leat Tobacco.Factory, warehouse and office, d\u2019Aiguillon 155.Res.St.Jean 410.Téléphone 1435 Barry John, proprietor of The Ariny and Navy Inn, Grande Allée r 105 Barry Mlle Ernestine, caligraphiste, Scott 8U Barry Wilbrod, cordonnier, shoemaker, Scott 80 Barthe Ls.Philippe, fonctionnaire public, civil service clerk, Richelieu 165 Barthe Ulric, secrétaire, Secretary of The Quebec Bridge & Railway Co.St Pierre 139, Téléphone 992\u2014rés.St Jean 163, Téléphone 1644 Bartlett Harry N., chief inspector Q.R.L.& P.Co., d\u2019Aiguillon 79 Barwis Mrs widow Jacob, St Eustache 78 Basilica Presbytery, rév.F.X.Faguy, curate, curé, Buade 16.Tel.1303 Bastien L.J., commis-voyageur, commercial traveller, St Gabriel 38 Batterton E.A, clerk, commis, Maple Avenue 16 Batterton James, locker, douanier, Maple Avenue 16 Battle J.J., post office clerk, commis bureau de poste, St Flavien 23 Battle Thomas, post office employee, employé bureau de poste, St Eustache 63 Baxter D.8,, drug clerk, commis en pharmacie, St Patrick 23 Baxter J.P., painter, peintre, Artillery 76 Bayard Mme Jean, d\u2019Aiguillon 86 Bayaud Mme Florence, Avenue Ste Geneviéve 42 Baylis Thomas, ship laborer, journalier de navires, St Valier 78 JAMES PERRY, (\"kits 323, St.Paul street, Quebec.in the city. BAZ L'Annuaire 374 Alphabétique Bazin Fortunat, entrepreneur menuisier, master joiner, Richelieu 22, rés.Côte d'Abraham 30 Bazin Henri, de The Bazin Mfg Co\u2019y, chemin Ste Foy (côté nord) Bazin Mime veuve P.Isidore, Richelieu 54-56 Bazin Mfg Co\u2019y (The)\u2014P.I.Bazin & Henri Bazin\u2014manufacturiers de clous et broquettes de toutes sortes, manufacturers of all kind of nails and tacks, St Valier 524, Téléphone 2149 Bazin Philippe J., préfet du comté de Québec, maire de Notre-Dame de Québec, de Nazaire Turcotte & Cie, chemin Ste Foy, côté sud.Tél 1042 Bazin P.I., propriétaire de la Ferme \u201cBeau Voisin\u2019; de The Bazin Mfg ÇCo\u2019y, Ste Foy (paroisse) Bazin Victor, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 389 Beach George, messenger, messager, Drolet 20 Beach William, employé Q.Ry L.& P.Co., Lachevrotière 35 Beardsell Willie, foreman.contre-maitre, St Valier, Place Sans Bruit 4 Beattie T.D., commercial traveller, commis-vovageur, Ste Julia 32 Beaubien Alfred, cordonnier, shoemaker, Hermine 136 Beaubien Antone, couvreur, rooter, Arago 375 Beaubien Arthur, comptable, accountant, St Joseph 248 Beaubien Isaïe, commis, clerk, St Joseph 248 Beaubien Isaïe, commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 275 Beaubien Joseph, charretier, carter, St François 74 Beaubien L.Omer, avocat, advocate, de Bernier & Beaubien, côte de la Montagne 111.Télephone 1530\u2014rés.Hébert 18, Télephone 1543 Beaubien Louis, cordonnier et marchand de chaussures, shoemaker and boot and shoe merchant, St Joseph 110, Tel.2295 \u2014Représentant Granby Rubber Co., St Joseph 264}, Tel.2026\u2014rés.St Joseph 248 Beaubien Louis Onésime, de O.Beaubien & Fils, Fleurie 113 Beaubien Mme veuve Louis, Charest 22 Beaubien Mme veuve Onésime, Ste Héléne 192 Beaubien Napoléon, journalier, laborer, Bayard 67 Beaubien O.& Fils\u2014L.Onésime Beaubien\u2014marchands de bois, lumber merchants, du Pont 206 Beaubien Philéas, snr, journalier, laborer, Bayard 192 Beaubien Philéas, jnr, charretier, carter, Bayard 194 Beauce Pulp & Lumber & Co.(The), Mills at Scott Junction on the Q.C.Ry.Town Office : 68 Peter Street.Telephone No 2 Beauchamp F., importateur de fruits, confiseries, huitres, ete, gros et détail ; importer of fruit, fine confectionery and oysters, etc.Also first class Ice Cream Parlor.Côte de la Montagne 36-40.Tel.1393 Beauchamp G., fruits, etc, St Pierre 36, d\u2019Aiguillon 43 Beauchamp J.-Odina, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 46 Beauchamp Joseph, employé chez Jos.Gauthier & Frère, de la Reine 396 Beauchamp Louis, marchand de fruit, fruit dealer, Marché Champlain, pension Conroy 48 Beauchamp Mme veuve Alfred, d\u2019Artigny 7} Beauchamp Mme veuve Joseph, côte de la Montagne 106 Beauchamp Mrs widow Andrew, St Eustache 62 Beaucher François-Xavier, charretier, carter, Morin 177 Beaucher Louis, journalier, laborer, St Bonaventure 2 Beaudet Elisée, caissier, acting cashier Custom House, pension St Lours 40 Beaudet J.A., épicier, grocer.Marchand de vins et liqueurs, des meilleures marques.Place Marché Champlain 16\u2014Tél.1758, rés.Petit Champlain 37 } Beaudet Mme veuve Jean-Baptiste, Champlain 791 Beaudet Prudent, pilote, pilot, Massue 89 Beaudet Zéphirin, maison de pension, boarding house, Notre-Dame 13 Beaudet Zéphirin, briquetier, bricklayer, Marie de 'Incarnation 105 SErvez-vous Du Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.Co.P.D.DODS «& Cie, MONTREAL, Alphabeticul 375 Directory BEA Beaudin Mme vve Raphaël, femme de peine, charwoman, Côte d'Abraham 15 Beaudoin Antoine, (Cyr.Beaudoin, successeur).Marchand de bois, lumber merchant.Bois de toutes sortes.Spécialité : Bois pour planchers en merisier rouge et blanc.Placage et moulures pour tous les ouvrages de menuiserie et ébénisterie.Coin Richardson et Laliberté, Téléphone 2499 Benudoin Arthur, marchand de tabac, gros et détail.Agent général pour la ville de la Rock City Tobacco Co.Depôt de journaux et Eau de St Léon.Spécialité : Tabac canadien en feuilles ; wholesale, retail tobacco store.Speciality: Canadian Leaf Tobacco, St Joseph 763, Téléphone 2140-rés.du Roi 183 Beaudoin Cléophas, charretier, carter, de la Reine r 374 Beaudoin Cyrille, de Antoine Beaudoin, St François 194 Beaudoin Delphis, gardien de nuit, night watchman, du Roi 182 Beaudoin Edouard, maçon, mason, Côte Ste Geneviève 75 Beaudoin F.X.(Adélard Roy, gérant), boucher, butcher, St Paul 415 Beaudoin Isidore, cordonnier, shoemaker, du Roi 307 Beaudoin Joseph, typographe, typographer, St Olivier 59-61 Beaudoin Joseph, menuisier, joiner, Alfred 30 Beaudoin Mme D., modiste, dressmaker, Des Fossés 93 Beaudoin Mme veuve Antoine, St François 194 Beaudoin Mme vauve François-Xavier, de la Reine 79 Beaudoin Mme veuve Napoléon, St Joseph 24 Beaudoin Pierre, snr, tailleur en cuir, leather cutter, de la Reine 331 Beaudoin Pierre, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, de la Reine 333 Beaudry Alexandre, voiturier, carriage.naker, St Luc 68 Beaudry Alfred, ingénieur, C.P.R., engineer, de la Laliberté 165 Beaudry Arthur, conducteur C.P.R., conductor, des Fossés 88 Beaudry Gatien, employé Q.R.L.& P.Co., des Fossés 35 Beaudry Joseph, photographe et inarchand d\u2019orgues et de pianos \u201c Cheminade \u201d et \u201c Sterling \u201d ; photographer: portraitiste au cravon, en couleur, à l'huile, lavis, etc, St Jean 203, rés.265.Téléphone 833 Beaudry Joseph E., de Gauvreau, Beaudry & Cie, Couiilard 48 Beaudry Jules, St Jean 3 Beaudry L.R., teneur de Tres, bookkeeper, St Jean 265 Beaudry Maurice P., commis-voyageur, co.nmercial traveller, St Jean 23 Beaudry Mme Alexandre, modiste, dressmaker, St Luc 68 Beaudry Mme veuve Joseph, St Germain r 162 Beaulac Jean-Baptiste, charretier, carter, Fleurie 128 Beaulac Mme veuve Joseph, Kirouac r 38 Beaulé Augustin, tanneur, tanner, Arago 312 Beaulé Charles, confiseur, confectioner, De la Reine 314 Beaulé Clovis, snr, journalier, laborer, Colo nb 390 Beaulé Clovis, journalier, laborer, Franklin 280 Beaulé Félix, ébéniste, cabinetmaker, Massue 20 Beaulé Jean, cordonnier, shoemaker, Arago r 331 Beaulé Mlle Emilie, modiste, dressmaker, St Marguerite 196 Beaulé Pierre, cordonnier, shoe.naker, Arago 331 Beaulé Pierre, cordonnier, shoemaker, Arago r 359 Beaulé Williain, commis-marchand, salesman, St Joseph 26 g@ Beaulieu, voir aussi Hudon dit Beaulieu Beaulieu Albert, journalier, laborer, 4e Avenue Est 13, Hedleyville Beaulieu Alfred, cordonnier, shoemaker, St Luc 117 Beaulieu Alfred, cordonnier, shoemaker, Hermine 136 Beaulieu Alfred, barbier et marchand de tabac, barber and tobacco merchant, St Joseph 246 ; propriétaire du restaurant du \u201cBon Ton \u201d, St Paul 249 et St Valier &, rés.10 Beaulieu Arsène, menuisier, joiner, de la Couronne 141 Beaulieu Charles, marchand-tailleur et mer ceries, merchant tailor and gent\u2019s- furnishing, St Valier 737, rés.Avenue Taschereau 13 - \u201cMagi, Caledonia Mineral Waters *\u2019 THE BEST IN THE WORLD. BEA L'Annuaire 376 Alphabétique Beaulieu Charles, tailleur, tailor, Couillard 37 Beaulieu Dominique, garde-moteur, motorman, chemin Ste Foye Beaulieu E., marchand de chiffons, rag dealer, St Joseph 421, rés St Luc \u20ac2 Beaulieu Etienne, cordonnier, shoemaker, Dollaid 80 Beaulieu Euclide, gardien de la paix, policeman, St Ignace 101 Beaulieu & Cloutier\u2014J.L.Beaulieu -& B.Cloutier\u2014hôteliers, hotel keepers, St Paul 313-315 Beaulieu François-Xavier, charretier, carter, Ste Hélène 172 Beaulieu François-Xavier, journalier, laborer, St Bernard 43 Beaulieu François-Xavier, pompier, fireman, Dollard 70 Beaulieu jaudias, cordonnier, shoemaker, Dollard 80 Beaulieu George, barbier, barber, du Pont 110 Beaulieu Jacques, charretier, carter, Jérôme 78 Beaulieu Jacques, commis d\u2019hôtel, barkeeper, d\u2019Aiguillon 74} Beaulieu J.C., révd, maître des cérémonies et assistant secrétaire de l\u2019Archevêché, Port Dauphin 2 Beaulieu J., jnr, boucher, butcher, Ste Hélène 186-188 Beaulieu Joseph, snr, rentier, Ste Hélène 186-188 Beaulieu Joseph, commerçant, trader, St-Germain 148_150 Beaulieu Joseph, charretier, carter, 8e Avenue Est 41, Hedleyville Beaulieu Jos.& Cie, marchands de cuirs et fournitures pour chaussures, leather merchants and boot and shoe furnitures, St Valier 480.Tél, 2437 Beaulieu Jos, de Jos.Beaulieu & Cie, St Valier 484 Beaulieu Joseph S., jur, comptable, accountant, St Valier 484 Beaulieu J.L., hôtelier, hotel keeper, Bath 11 Beaulieu L.A., commis-marchand, salesman, Victoria 89 Beaulieu Ls-Jean-Baptiste, prop.Hôtel Régina, St Joseph 235, rés Signaï 12 Beaulieu Louis, journalier, laborer, Fleurie 205 Beaulieu Mlle Corinne, Robitaille 12 Beaulieu Mlle Georgiana, magasin, shop, St-Valier 1131 Beaulieu Mlle Sarah, de Courcelles 20 Beaulieu Mme J,, St Joseph 185 Beaulieu Mme veuve Charles, Massue 225 Beaulieu Mme veuve Louis, commerçante, trader, Turgeon 53 Beaulieu Mme veuve Narcisse, Victoria 87 Beaulieu Onésime, employé service civil, service clerk, du Pont 35 Beaulieu révérend T.Eugène, Hospice St Antoine, St François 188 Beaulieu Xavier, pompier, fireman, Massue, 240 Beaulieu Zéphirin, journalier, laborer, Ze rue 35, Stadacona && Beaumont, voir aussi De Beaumont Beaumont Charles, couvreur, roofer, Morin r 154 Beaumont Charles, charretier, carter, Franklin 69 Beaumont Edmond, domestique, coachman, St Olivier r 323 Beaumont Edouard, domestique, coachinan, Richelieu 3284 Beaumont Elzéar, jnr, peintre, painter, St Valier 1049 Beaumont Elzéar, snr, peintre et charron, painter and wheelwright, Su Luc 25\u2014 31, rés.St Valier 1049 Beaumont Félix, cordonnier, shoemaker, Chevrière 14 Beaumont George, charretier, carter, Franklin 69 Beaumont Isidore, charretier, carter, Victoria 181 Beaumont Isidore, charretier, carter, Hermine 41 Beaumont Jérémie, monteur, laster, De Varennes 42 Beaumont J.N., de Dominion Fish & Fruit Co, Bayard 47 Beaumont Joseph, menuisier, joiner, de Varennes 40 Beaumont Joseph, charretier, carter, Sauvageau 110 Beaumont Mlle Léontine, n.odiste, dressmaker, St Joseph 374 Beaumont Mme veuve Edouard, Latourelle 168 @ Chauffage d\u2019Eglises et de Communautés Adressez-vous a CG.SIMARID Tél.2845 272, Rue Saint-Joseph Alphabetical 377 Directory BEC Beaumont Onésime, charretier, carter, St Patrice 102 Beaumont Paul, cocher, coachman, village Mont Pleasant Beaumont Ph.Homer, commis-marchand, salesman, St Jean 483 Beaumont Pierre, journalier, laborer, St Patrice 11 Beaumont William, épicier, grocer, Châteauguay 196, rés.St Germain 184 Beauport Asylum, Asile d\u2019aliénés de Saint-Michel-Archange.Télép.2136 Beauport Brewing Company\u2014C.E.Dubord, president and manager.Offices and warehouse in Quebec, St Paul 277-279, Telephone 445 ; Brewery at Beauport, Telephone 2362b Beaupré Albert, cordonnier, shoemaker, Boisseau 87 Beaupré Alfred, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 159 Beaupré A.Wilfrid, M.D., oculiste, oculist, St Louis 58 Beaupré Chs.-A., commis de bureau chez J.A.Paquet, de la Couronne 177 Beaupré François-Xavier, cordonnier, shoemaker, St Félix r 14 Beaupré Gaudias, gardien barrière C.P.R., St Valier prol.côté sud Beaupré Gaudias, laitier, milkman, Richelieu 196 Beaupré George, commerçant, trader, Arago 43 Beaupré Honoré, journalier, laborer, St Valier 412 Beaupré Isidore, mécanicien, machinist, de l\u2019Eglise 44 ; Beaupré J.G., électricien chez Z.Paquet, electrician, St François 378 Beaupré Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St Félix 28 Beaupré Joseph, journalier, laborer, St Bernard prol.(côté sud) Beaupré Joseph, menuisier, joiner, St François 178 Beaupré Michel, journalier, laborer, St Bernard prolongement (côté sud) Beaupré Mlle M., magasin, shop, Laliberté 48 Beaupré Mme veuve François, magasin de 2de main, second hand store, Ste Marguerite 152 et Laliberté 48 Beaupré Mme veuve François, Dorchester 28 Beaupré Mme veuve George Arago +3 Beaupré Mme veuve Ignace, Richelieu 67 Beaupré Nazaire, menuisier, joiner, Bédard 1194 Beaupré Olivier, menuisier, joiner, St François 238 Beaupré Onésime, Bedard 105 Beaupré Onésime, cordonnier, shoemaker, Demers 89 Beaupré Paul, journalier, laborer, Ste Marie 12 Beaupré Philéas, cordonnier, shoemaker, St Germain 92 Beaupré Pierre, journalier, laborer, St Luc 84 Beaupré Rodrique, conducteur Q.Ry.L.& P.Co, St Gabriel 19 Beaupré Victor, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 157 Beaupré Victor, menuisier, joiner, Talon 28 Beaupré Wilfrid, journalier, laborer, St Valier 412 Beauregard Félix, peintre, painter, Notre-Dame des Anges 200 Beauregard Mme veuve Louis, Lévis 143 Beauregard Omer, cordonnier, shoemaker, Caron 89, rés.Richardson 335 Beauregard Stanislas, cordonnier, shoemaker, d'Iberville 10 Beaurivage Désiré, constable, de Salaberry 2 Beaurivage Louis, barbier, barber, St Valier 1098 Bea utey H en ri\u2014Georges Patry, gérant intéressé.\u2014 CAVE BORDE- LAISE\u2014AGENT d\u2019Europe en vins et Eaux-de-vie de cognac\u2014 Dépôt des liqueurs et conserves les plus reno.nnées du,monde entier \u2014Cigares de la Havane.\u2014Agent for fine french products, 22 Fabrique Street and 83 quai des Chartrons, Bordeaux.Téléphone 1116 Beauvais V.E., agent The Ogilvie Flour Mills Co, Ltd, St Pierre, 132, bâtisse de La Banque d\u2019Hochelaga, cha.nbre 5, Tél.897\u2014rés.Ste , Famille 34, Tél.1517 Béchard Arthur, cordonnier-machiniste, shoemaker, Lalemant r 150 Merisier pour planchers, couleurs régulières ou assorties GIGNAC, BELAND & Cie Téléphone 2050 60-68, Rue Lalemant, Québec BEC L'Ammuaire 378 Alphabétique Béchard Jean, tailleur en cuir, leather cutter, du Roi 432 Béchard J.N.A,, teneur de livres, bookkeeper, St Gabriel 70 Béchard Mme veuve Charles, St Olivier 328 Béchard Mme veuve Louis, Boulevard Langelier 56 Béchard Napoléon, monteur, laster, Lévis 16 Béchard Narcisse, comptable, accountant, St Olivier 160 Béchard Olivier, boulanger, baker, Vaudreuil 12 Béchette Siméon, journalier, laborer, Champlain 698 Beckwith George, R.C.G.A., St Eustache 97 Bedard, forgeron, blacksmitb, Montcalm 156 Bedard Abraham, plombier, plu:nber, Richardson 336 Bedard A.& C l@\u2014nenuisiers-entrepreneurs, builders and\u2019 contractors.Toute commande pour réparations de menuiserie exécutée avec soin et sous le plus court délai, de la Reine 95.Téléphone 2180 Bedard A.E., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Valier 1039.\u2018Téléphone 2017 Bedard Alfred, barbier, barver, Laliberté 110-112 Bedard Alfred, de A.Bedard & Cie, de la Reine 93 Bedard Alfred, mouleur, moulder, Napoléon 28 Bedard Alfred, peintre, painter, Côte Ste Geneviève 21 Bedard Anthime, cordonnier, shoemakcr, de la Reine 255 Bedard Arthur, peintre, painter, Massue 170 Bedard Arthur, tailleur, tailor, Richardson 26 1 Bedard Auguste Cyrille, journalier, laborer, Richardson 281 Bedard Augustin, journalier, laborer, Scott 114 Bedard Aurélien, ingénieur, engineer, d\u2019Aiguillon 86 Bedard Azarie, marchand d\u2019arbres fruitiers, St Valier 398 Bedard Azarie, menuisier, joiner, Ste Hélène 47 Bedard Bénoni, charretier, carter, Berthelot 16 Bedard Caleb, tailleur en cuir, leather cutter, Bedard 96 Bedard & Chaloult_Josepk E.Bédard, C.R.& Ph.V.Chaloult, L.LB.\u2014avocats, advocates, St Louis 23.Téléphone 856 Bedard Charles, charretier, carter, de la Reine 167 Bedard Charles, cordonnier, shoemaker, Parke 13 Bedard Charles, cultivateur, farmer, Gros Pin Bedard Charles, forgeron, blacksmith, Buade 15 Bedard Charles, de la Reine 216 Bedard Charles, journalier, laborer, Arago r 328 Bedard Charles, Buade 15 Bedard Christophe, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 46 Bedard Cléophas, charretier, carter, de la Reine 213 Bedard C.O., marchand de meubles, furniture store, St Joseph 288.Téléphone 225#_\u2014 rés.St François 25 Bedard David, de Bedard & Papillon, Ste Marguerite 171 Bedard Désiré, commis, clerk, Parent 23 Bédard Edmond, tailleur de pierre, stone cutter, du Roi 208 Bedard Edouard, charretier, carter, de Courcelles 31 Bedard Edouard, charretier, carter, Grant 53 \u2018 Bedard Edouard Chs., typographe, typographer, Ste-Thérése 45.47 Bédard Edouard, épicier et charretier, grocer and carter, Arago 202 Bedard Elie, horloger et bijoutier; importateur de montres bijoux et articles de fantaisie, tabac, etc; watchmaker and jeweller, importer of watches and jewellery ; opposite Canadian Pucific Railway Depot, Palais, St Paul 357, rés.St Nicolas 44 Bedard Elzéar, commerçant, trader, Aqueduc 118 Demandez les Peintures a Plancher \u201dIsiand City.\u201c En vonte chez tous les Marchands de ferronneries, Sèchent en 8 hra.P.D.DODS «& Cie, MONTREAT Alphabctienl 379 Directosy BED Bedard Elzéar, menuisier, joiner, Ste Marguerite 172 Bedard Elzéar, menuisier, joiner, Kirouac 71 Bedard Emery, tailleur en cuir, leather cutter, St Félix 16 Bedard Ernest, menuisier, joiner, St Olivier 250 Bedard Etienne, commis épicier, grocer \u2018clerk, Richardson 370 Bedard Etienne, charpentier, carpenter, Hermine 48 Bedard Etienne, cordonnier, shoemaker, de l'Eglise 136 Bedard Eugéne, commis, clerk, Sous-le-Cap & Bedard Eugéne, peintre, painter, St Olivier 123 Bedard Ferdinand, charretier, carter, Dorchester 175 Bedard Flavien, journalier, laborer, St Olivier 69 Bedard Frangis, charretier, carter, Ste Cécild 44 Bedard Francois, cordonnier, shoemaker, St Valier 418 Bedard François, jnr, journalier, laborer, St Igaace 82 Bedard Frangois, cordonnier, shoemaker, Montcalm 53 Bedard Frangois, snr, mécanicien, machinist, Parent r 50 Bedard François-Xavier, cordonnier, shoe.naker, Durochers 147 Bedard Frangois-Xavier, ébéniste, cabinet.naker, Ancien Chantier 15 Bedard François-Xavier, tailleur, tailor, du Pont 73, rés.de la Reine 225 Bedard François-Xavier, St Paul 347-351 Bedard Frédéric, monteur, laster, Bedard 164 Bedard G.A., boulanger, baker, village Mont Plaisant Bedard Gaudiose, épicier, grocer, Hermine 119 Bedard Gaudiose, cordonnier, shoe.naker, Avenue Taschereau 5 Bedard George, cordonnier, shoemaker, Morin 85 \u2018 Bedard Germain, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Luc 177 Bedard Honoré, cordonnier, shoe.naker, Demars 35, rés.St Félix 1-3 Bedard Hormidas, jnr, boulanger, baker, Charest 191 Bedard Jacques, rentier, Montcal.n 161 Bedard Jacques, journalier, laborer, Châteauguay 12 Bedard Jacques, journalier, laborer.des Prairies 12.Bedard J.Arthur, de Hamel & Bedard, St Valier 719 Bedard J.A.Raoul, teneur de livres, bookkeeper, Durochers 2.Téléphone 2567 Bedard J.-B.& Fréres_Jean-Baptiste & Onésime Wilfrid Bedard\u2014 importateurs et manufacturiers de poudre à pâte, balais, etc, St Pierre 42-46 coin du Porche.Téléphone 1459 Bedard Jean, forgeron, blacksmith, Signai 113 Bedard Jean-Baptiste, épicier, grocer, Sauvageau 60-64 Bédard Jean-Baptiste, de Bédard & Samson, Richelieu 244 Bedard Jean-Baptiste, de J.B.Bedard & Frères, St Valier 206 Bedard Jean-Baptiste, sellier, saddler, Latourelle 130 Bedard Joachim, snr, boucher, butcher, St Valier 753 Bedard Joseph, journalier, laborer, Montcalm 29 Bedard Joseph, boulanger, baker, de la Reine 216 Bedard Joseph, plombier, plumber, de Courcelles 37 Bedard Joseph, épicier, grocer, Fleurie 39 Bedard Joseph, ouvrier en cigares, cigar maker, Arago 317 Bedard Joseph, menuisier, joiner, Ste Claire 12 Bedard Joseph, menuisier, joiner, Notre-Dame des Anges 127 Bedard Joseph, saucissier, sausagemaker, Avenue Renaud 137 Bedard Joseph, commis-marchand, salesman, St Valier 387 Bedard Joseph, charretier, carter, Ste Hélène 19 Bedard Joseph, contre-maitre, foreman, Bedard 4 Bedard Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St Ignace 83 Bedard Joseph E., C.R, avocat, de Bedard & Chaloult, St Louis 23, Téléphone 856\u2014rés.Beauport Bedard Joseph E., secrétaire-trésorier de La Compagnie Gauthier & Frère, Durochers 2.Téléphone 2567 Bedard Joseph Raymond, employé Bell Telephone, des Prairies 126 TIIAMONS\u201d Ginger Ale, Soda Water, &c., &c Telephone 619.| From your Grocer.3 é BED L Annuaire 380 Alphabétique Bedard Léon, menuisier, joiner, Victoria 44 Bedard Lévi, commercant, trader, St Valier (prol), coté sud Bedard Louis, journalier, laborer, Burton 10 Bedard Misaël, commerçant, trader, Des Fossès 241 Bedard Mlle Adélaïde, Caron 95 Bedard Mlle Arthémise, Kirouac 111 Bedard Mlle Aurore, modiste, dressmaker, Châteauguay 98 Bedard Mlle Caroline, Des Fossés 225 Bedard Mlle Césarine, couturiére, seamstress, St Frangois 288 Bedard Mlle Dom., commer¢ante, trader, Massue 60 Bedard Mlle Georgiana, Kironac 1}1 Bedard Mlle Léda, modiste, milliner, Ste Marguerite 225 Bedard Mlle Marie, couturiére, seamstress, St Eustache 2 Bedard Mlle Marie L., Richelieu 209 Bedard Mlle Philoméne, modiste, dressmaker, St Valier 398 Bedard Mme Alphonse, Ste Cécile 101 Bedard Mine J.U., pension St Jean 236 Bedard Mme veuve Albert, St Bernard 98 Bedard Mme veuve Andronique, librairie, stationer, St Valier 745-747 Bedard Mme veuve Edouard, Massue 38 \u2018 Bedard Mme veuve Elzéar, St Héléne 246 Bedard Mme veuve Frangois, De Villiers 24 Bedard Mme veuve François, Avenue Renaud 28 Bedard Mme veuve François-Xavier, de la Reine 217 Bedard Mme veuve François-Xavier, Arago 119 Bedard Mme veuve Henry A, St Olivier 1683 Bedard Mme veuve Jacques, pension privée, private boarding, St August.65 Bedard Mme veuve Jean-Baptiste, Napoléon 8 Bedard Mme veuve J.Elzéar, Lachevrotière 18 Bedard Mme veuve Jérémie, de la Reine 261 Bedard Mine veuve Joseph, St Ignace 90 Bedard Mine veuve Joseph, Montmagny r 37 Bedard Mme veuve Nazaire, St Félix 9 Bedard Mn:e veuve Pierre, Cook 12 Bedard Mme veuve Pierre, St Gabriel 81 .Bedard Mine veuve Octave, ouvrage en cire, wax maker, Caron 69 Bedard Mme veuve Simon, Notre-Dame des Anges 111 Bedard Mme veuve Stanislas, Chateauguay 98 Bedard Mme veuve Thomas, des Fossés 185 Bedard Mme veuve Uidéric, Fleurie 43 Bedard Moise, épicier.Vins, liqueurs, thé, café, farine, grains et provisions ; groceries, wines and liquors, Laliberté 118, rés.du Roi 150 Bedard Napoléon, cominis-marchand, salesman, St Valier 632 Bedard Napoléon, journalier, laborer, Ste.Claire 1 Bedard Napoléon, menuisier, joiner, Latourelle 87 Bedard Napoléon, pâtissier, pastry cook, Charest 106 Bedard Napoléon, prop.du Nap Restaurant, Notre-Dame des Anges 22-25, Téléphone Z614\u2014rés, de la Reine 216 Bedard Napoléon, journalier, laborer, St Bernard r 98 Bedard Narcisse, fondeur, founder, Arago 317 Bedard Octave, barbier, barber, Couillard 37 Bedard Odilon, commerçant, trader, St François 242 Bedard Odilon, tailleur, tailor, Châteauguay 48 Bedard Onésime, forgeron, blacksmith, Latourelle 1683 Bedard O.Wilfrid, de J.B.Bedard & Frères, d'Aiguillon 57.Résidence d'été, Ste Pétronille, I.O.Bedard Pamphile, commis, clerk, Richelieu 116 PRET FONCIER, Limité, lapital $1,000,000 a rente force 0 Nap.L\u2019Heureux, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2441 SURINTENDANT Alphiibeticul 381 Directory BEG Bedard & Papillon\u2014D.Bedard & N.E.Papillon\u2014chapeliers et manufacturiers de pelleteries.Chapeaux et fourrures de pre nier choix.Tout ordre exécuté sous la surveillance i.n.né:liate des propriétaires.Hatters and furriers.Gent\u2019s furnishing, St Jean 353 (bloc Hethrington).Téléphone 1742 Bedard Philéas Hector, mé lecin-chirurgien, physician and surgeon ; député-coroner ; spécialiste pour maladies de la peau et du cuir che- .velu.Speciality : skin diseases, St Jeun 236.Téléphone 903 Bedard Pierre, ancien contre-maitre de l'Hôpital Général, Boulevard Lange- lier 194 - \u2019 Bedard Pierre, forgeron, blacksmith, St Olivier 49-51 Bedard Pierre, maréchal ferrant, horse shoer, St Frangois 230, rés.Charest 37 Bedard Pierre, forgeron, blacks.nith, St Ignace 35 Bedard Pierre, chauffeur au Parle nent, stoker, St Valier 394 Bedard Rosario, conducteur C.P.R., conductor, St Valier 203 Bedard & Sanson, corroyeurs, curriers, Colo.nb Y9 Bedard Samuel (Mme Sanuel Bedard)\u2014bijoutier et i nportateur de montres et de bijoux ; jewellerand i.nporter of watches and jewellery, St Paul 353, vis-a-vis la gare du C.P.R,, opposite C.P.R.Depot Bedard Sylfrid, com:nis-voyageur, comnmercial traveller, St Valier 745 Bedard Thomas, peintre-décorateur, painter and decorator, St Jean 250 Bedard Thomas, cordonnier, shoemaker, St A nbroise 58-6U Bedard Thomas, épicier.grocer, St Sauveur 56-38 Bedard Tho:nas, cordonnier, shoe.naker, St Valier 156 Bedard T.Misaël, de la Cie Chs.A.Paquet, Li.nitée, Ste Hélène 110 Bedard Victor, épicier et marchand de vins ; liqueurs de pre.nier choix aux prix les plus bas ; grocer and wine merchant, St Patrice 95-97 Bedard Wilbrod, commis, clerk, Charest 169 Bedard Wilfrid A., propriétaire Club Shoe Store, rés.des Con nissaires 85 Téléphone 2179 Bedard Zéphirin, charretier, carter, de Tracy 4 Bedard Zéphyr, photo-graveur, photo-engraver, céte de la Montagne 84, Tel 16Uz, res Dorchester 175 \u2019 Beemer H.J., railway contractor, boards Chateau Frontenac, when in town Bégin Alf.Elz., agent, Notre Dane 27% Bégin Adélard, journalier, laborer, Parke 9 Bégin Edouard, notaire et député shérif, notary and deputy sherift, St Jean 438.Téléphone 1586 Bégin Edouard, commerçant, trader, Richardson 142 Bégin Edouard, barbier, barber, de Jumonville 24 Bégin Hector, commis de banque, bank clerk, St Joseph 197 Bégin J.Elzéar, commis, clerk, Victoria 139 Begin J.H._ Oct.Feuiltault & Télesphore Bégin\u2014marchands et fabricants de chaussures, boot and shoe manufacturers, gros et détail, wholesale and retail, St Joseph 121.Téléphone 2166 Bégin Joseph, plongeur, diver, Grant 136 Bégin Joseph Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Dorchester 173 Bégin Léger, laitier, milkman, 2e Avenue 47, Stadacona Bégin Mathias, bois, tire-wood merchant, St Roch 67, rés.Victoria 139 Bégin Mgr L.N., B.A., Th.D., Archevéque de Québec, Archevêché, Port Dauphin 2.Téléphone 939 Bégin Mme veuve, Arago 9 Bégin Mme veuve, garde-malade, sick nurse, St Patrice r 108 Bégin Oditon, conducteur d'expresse, express driver, Boisseau 248 Bégin Odule, employé Commission du Havre, Ste Famille 14 Begin 0.J.,surintendant du télégraphe d'alarme, superintendent of Quebee Fire Alarm, Ste Marie 33-35 Bégin Ozariste, laitier, milkman, Kirouac 8 JAMES PERRY, Parlor Sets 823, St.Paul street, Quebec.at all prices. BEG L'Annuaire 382 Alphabétique Bégin Pierre, magasin, shop, Grant 131 Bégin Pierre, plongeur, de Paterson & Cie, St Pierre 75, rés.de la Reine 73 Bégin Télesphore, de J.H.Bégin, rés.Fraserville ; en hiver, Hôtel Clarendon Behan Andrew, d\u2019Aiguillon 18 Behan Miss E.M., d'Aiguillon 18 Bélair Joseph, conducteur d'expresse, express driver, Alexandre 18 Béland Alfred, snr, ferblantier, tinsmith, St Valier prolongement (côté sud) Béland Alfred, jnr, ferblantier, tinsmith, St Valier prolongement (côte sud) pension Massue 221 Béland Alfred, gantier, glove maker, St Jérôme 55 Béland Arthur, jardinier, gardener, Ste Claire 1 Béland Armand, tailleur, tailor, St Valier prolongement (côte sud) Béland David, contre-maitre, foreman, Ross Rifle factory, St Olivier 337 Béland Edouard, journalier, laborer, O\u2019Connell 28 Beland Eleusipe, dépôt de journaux et débit de tabac et cigares, news depot, cigar and tobacco store, St Jean 300.Téléphone 1709 Béland Eugène, commis-marchand, salesman, St Jean 310 Bélund Jos, contre-maitre typographe, foreman typographer, Montmagny 36 Béland Joseph, charretier, carter, St Eustache 541 Béland Joseph P., de Gignac Béland & Cie, du Roi 374 Béland Joseph E., commis-marchand, salesman, d\u2019'Artigny 10 Béland Magloire, ébéniste, cabinet maker, Bagot 156 - Béland Mme Eugéne, modiste, dressmaker, St Jean 316 Béland Mine veuve Louis, Laliberté 34 Béland Mme veuve Pierre, garde-malade, sick nurse, St Germain r 38 Béland Moïse, snr, charretier, carter, St Olivier 243 Béland Moise, jur, conducteur Q.R.L.& P.Co., St Olivier 312 Béland Odinat, peintre, painter, des Commissaires 2054 Béland Philens, surintendant, à Québec, des Travaux Publics de la Puissance.Bureaux: 2e étage, Bureau de Poste, rés.Richardson 308-210 Béland T.& Cie, merchands de nouveautés, dry goods, St Jean J72- 176.Téléphone 1144 Béland Théophile, de T.Béland & Cie, St Jean 447 Béland Villemond, commis, clerk, Massue 36 Bélanger Adolphe, employé Q.& L.St Jean, St Dominique 92 Bélanger Alexandre, charretier, carter, Boisseau 211 Bélanger Ambroise, tailleur de pierre, stone cutter, Richardson 391 Bélanger Amédée, menuisier, joiner, Smith 51 Bélanger Anaclet, ancien doreur, St Jean 185 Bélanger André, chauffeur, stoker, des Commissaires 76 Bélanger Arthur, menuisier, joiner, Smith 20 Bélanger Auguste, journalier, laborer, Latourelle 148 Bélanger Barthelémi, gardien de nuit, night watchman, Parent 82 Bélanger Benoit, bourreur, upholsterer, Franklin 107 Bélanger Charles, jnr, St Valier 927 Bélanger Chs, boucher, butcher ; grand choix de bœuf, mouton, lard, beurre, œufs, etc, St Paul 417, rés.St Valier 926 Bélanger Chs H., prop.Mountain Hill House, Côte de la Montagne 94-96 Bélanger Chrysostôme, menuisier, joiner, Charlevoix 18 Bélanger Cléophas, épicier, grocer, du Pont 102-104, rés.St Réal 65 Bélanger Cyrille, magon, mason, Morin 167 Bélanger Edmond, gardien de la paix, policeman, Duquesne 1 Bélanger Edmond, de Edmond Bélanger & Cie, Cote de la Montagne 88 Bélanger Edmond & Cie, marchands de nouveautés et d\u2019articles de fantaisie, fancy goods dealers, Notre-Dame 29, Téléphone 1246.Département des tailleurs et de fournitures de maisons, tapis et prélarts, Coté de la Montagne 86.Succursale: St Paul 363 SErvEz-vous Du Blanc de plomb pur \u2018 ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphuhetionl 383 Directory BEL Belanger Edmond, cominis-voyageur, commercial traveller, d\u2019 Aiguillon 168 Bélanger Edouard, journalier, laborer, Massue (24 Bélanger Emile, menuisier, joiner, Kirouac 112 Bélanger Evangéliste, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 92 Bélanger Ferdinand, horloger, watchmaker, Morin 69 Bélanger Françis, commerçant d\u2019animaux, Bédard 1V6 Bélanger François, boucher, butcher, Her.nine 52 Bélanger François-Xavier, cordonnier.shoe:naker, Massue 118 Bélanger François-Xavier, menuisier, joiner, Châteauguay 35 Bélanger Gabriel, menuisier, joiner, St Valier 313 Bélanger Georges, tailleur en cuir, leather cutter, Massue 66 Bélanger Georges, cordonnier, shoemaker, Colo.nb 268 Bélanger Germain, jnr, nouveautés en gros, wholesale dry gools, St- Pierre 17-19, Téléléphone 1142\u2014rés.St Joseph 351 .Bélanger Germain, snr, mécanicien, machinist, du Roi 206 Bélanger Gustave, teneur de livres, bookkeeper, Laliberté 163 Bélanger Honoré, cordonnier, shoemaker, Richardson 255 Bélanger Hospice, de Fortin & Bélanger, de l\u2019Eglise 9 Bélanger Hubert, commis et magasin, clerk aud shop, Massue 237 Bélanger J.A, commis-voyageur, commercial traveller,Scott 53 BélangerJ.A., garde-moteur, motor.nan, St Valier 1007 Bélanger J.A., de J.A.Bélanger & Cie, Richardson 391 Belanger J.A.& Cie, Marbriers et Tailleurs de Pierre Marble and Stonecutter.MANUFACTURE A LA VAPEUR STEAM FACTORY Monuments en marbre et en granit, | Grauite and Marble Works, 274-276 274-276, rue St Joseph St Joseph Street Bélanger J.B., hotelier, hotel keeper, St Joseph 21-21}, rés.St Roch 33 Bélanger Jean-Baptiste, journalier, laborer, Colonb 235 Bélanger Jean-Baptiste, capitaine du Savoy.de la Couronne 88 Bélanger Jean-Baptiste, comptable, accountant, Colo.nb 154 Bélanger J.C., hôtelier, hotelkeeper, St Valier 623 Bélanger Jérôme, menuisier, jomer, des Comaussaires 216 Bélanger Joseph, boucher, butcher, Duquesne 15 Bélanger Joseph, collecteur, collector, Richardson 144 Bélanger Joseph, rentier.annuitant, St Germain 75 Bélanger Joseph, charretier, carter, 3e rue Est 107, Hedleyville Bélanger Joseph, ouvrier en corsets, corset maker, Richelieu 199 Bélanger Joseph, maison de pension, boarding house, Haldimand 10 Bélanger Joseph, cordonnier, shoemaker, Du Roi 287 .Bélanger Joseph P., commis-marchand, salesman, des Commissaires 141 Bélanger J.O., comunis-marchand, salesman, St Réal 234 Bélanger Jules, cordonnier, shoemaker, Franklin 137 Bélanger L.A., commis, clerk, Richardson 218 Bélanger Lauréat, commis-voyageur, commercial traveller, Notre-Dame 27% Bélanger Léonidas, cordonnier, shoemaker, Napoléon 28 Blanger Léon, pension Notre-Dame 13 Bélanger Louis, boucher, butcher, Boisseau 79 Bélanger Louis Jules, avocat, député-greffier C.C.et député-protono- taire C.8., advocate, deputy clerk C.C.and deputy prothonotary S.C., St Louis 49 Bélanger L.S., marchand-tailleur, merc.tailor, 3e rue Est 47-49; Hedleyville Bélanger L.8.& Cie, manufacturiers de costumes, jupes, manteaux et collerettes, etc., manufacturers of ladies cloaks, shirts, St Joseph 302 Bélanger L.Uldérie, commis-marchand, salesman, Notre-Dame 27% M.Timmons & Son.Medals, First prizes and Diplomas TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c, dc BEL L'Annuaire 384 Alphabétique Bélanger Mlle Anna, sténographe, stenographer, St Jean 104 Bélanger Mlle C., modiste, dressmaker, Artillerie 3 .Bélanger Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, St Olivier 207 Bélanger Mme George, blanchisseuse, charwoman, Richardson 279 Bélanger Mme Joseph, lingère, St Olivier 126 Bélanger Mine Marie L., Artillerie 14 Bélanger Mme veuve Charles, Hermine 52 Bélanger Mme veuve Clovis Adolphe, Richelieu 87 Bélanger Mme veuve Eugène, Richelieu 143 Bélanger Mme veuve François-Xavier, Richardson 228 Bélanger Mine veuve Léon, des Commissaires 28 Bélanger Mme veuve Louis, Bédard 127 Bélanger Mme veuve Olivier, St Valier 1166 Bélanger Napoléon, corroyeur, currier, Bedard 127 Bélanger N'apoléon, journalier, laborer, Hermine 259 Bélanger Napoléon, corroyeur, currier, Ste Catherine 8 Bélanger Narcisse, charretier, carter, Massue 257 Bélanger N.J., restaurateur, St Nicolas 45 Bélanger N.Z.& Cie\u2014A.Dombrowski, successeur\u2014 Restaurant.\u2014 Vins et liqueurs de choix, St Paul 369.Téléphone 1174 Bélanger O., Dufferin Hotel, Grande Allée 105 Bélanger Octave, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 116 Bélanger Octave, teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 311} Bélanger Omer, pompier, fireman, Langevin 29 Bélanger Onésime, magon en brique, bricklayer, Richardson 344 Bélanger Oscar, relieur, bookbinder, Latourelle 28 Bélanger Oscar, avocat, advocate, St Pierre 131, Téléphone 1761\u2014rés.de l\u2019Église 9 Bélanger P.E., marchand de nouvautés, dry goods, Notre-Dame 21.Tél.1675\u2014rés.Côte la Montagne 72 Bélanger P.E.Emile, notaire, de Labrèque, Bélanger & Labrèque, d\u2019Aiguillon 55.Téléphone 1148 Belanger P.H., propriétaire, Mountain Hill House, Côte de la Montagne 94-98.Téléphone 1703 Bélanger Philéas, ingénieur, engineer, Prince Edouard 181 Bélanger Philéas, menuisier, joiner, 4e Avenue Est 8, Hedleyville Bélanger Pierre, charretier, carter, St Anseline 130 Bélanger Pierre, boucher, butcher, 3e rue 65, Stadacona Bélanger Richard, commis, clerk, de la Reine 426 Bélanger Samuel, corroyeur et épicier, currier and grocer, Duquesne 26-28 Bélanger Sigismond, capt.SS.Aberdeen, du Pont 152 Belinge Alexandre, sténographe, stenographer, de la Couronne 42 p&Belisle voir aussi Bellisle Béliveau George, sellier, saddler, des Fossés 112 Béliveau Joseph, tisserand, waiver, Bayard 103 Béliveau Mme veuve Absalon, Bayard 103 Béliveau Mme veuve Nazaire, Boisseau 106 Bell Joseph, batelier, boatman, Champlain 693 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd., (The), H.A.Dauphin, manager, gérant.\u2014Central office, St Jean 112; branch office, corner Caron and Notre Dawe des Anges Bell D.F., potery manufacturer, nan.de poterief St Valier prol.(cote Nord) Bell Joseph, batelier, boatman, Champlain 735 Belleau Alphonse, garde-magasin, storeman, Dalhousie 3 Belleau, Belleau & Belleau\u2014Isidore N.Belleau, C.R., Eusèbe Bel- leau & Noël Belleau\u2014avocats, advocates, Côte de la Montagne 72.Telephone 1149 M Eclairage au gaz \u2018\u2018 AUER \u201d = de Adressez-vowà GG.STIML A RD), BUEL Tél.2345.272, rue Saint-Joseph Alphabetical 385 Directory BEL Belleau & Belleau\u2014 Geo.Belleau Agents de la Insurance Company of North America, St Pierre 93.Téléphone 1091 Belleau Cléophas, employé Québec et Lac St Jean, Latourelle 171 Belleau Elzéar, poisson et fruit, fruits and fish dealer, Kirouac 151 Belleau Eusébe, de Belleau, Belleau & Belleau.rés.Lévis Belleau George, photographe, photographer, Côte d'Abraham 144 Belleau George, commis de banque, bank clerk, Avenue des Erables 26 Belleau George, proposé aux bagages C.P.R., Ste Marguerite 19 Belleau George G., de Belleau & Belleau, Avenue Ste Geneviève 27.Téléph.814 Belleau George N., de G.N.Belleau & Cie, St Jean 342 Belleau G.N.& Cie\u2014G.N.Belleau & Nap.Emond\u2014Importateurs de nouveautés, dry goods importers, St Pierre 37-43.Téléphone 1155 Belleau Honoré, charretier, carter, Latourelle 10 Belleau Honoré, snr, rentier, St Valier 754 Belleau Isidore N.C.R., de Belleau, Belleau & Belleau, rés.Lévis Belleau J.F., agent d'assurance.General Agent, Equitable Life iss.Society; The London Mutual Fire 1ns.Co.; The Montreal-Canada Fire Ins.Co.; The Richmond, Drummond & Yamaska, St Pierre 119, Tél.1310-rés Ste Julie 19 Belleau J.F., médecin, physician, St Jean 445 Belleau J.Nap., typographe, typographer, St Patrice 86 Belleau Jos.& Cie, entrepreneurs-menuisiers, builders and corftractors.Toute commande pour réparations de menuiserie exécutée avec soin et sous le plus court délai, Ursuline Lane 2 coin Ste Ursule.Tél.1244 Belleau Joseph, de Joseph Belleau & Cie, Lachevrotière 7 Belleau J.S., hardes, clothing, St Joseph 261, rés.de la Reine 251 Belleau Léon, journalier, laborer, de la Reine 368 Belleau Louis, professeur de musique, music teacher, Ste Julie 19 Belleau Louis, gardien, caretaker, St-Valier 40 Belleau Louis Joseph, marchand d\u2019agrès de beurrerie et fromagerie, St Pierre 111, rés.Lévis Belleau Mlles E.& J., modistes, dressmakers, Fleurie 182 Belleau Mme veuve A.G., Laporte 16 Belleau Mme veuve Charles, St Joachim 75 Belleau Mme veuve Edouard, Latourelle 169: Belleau Nazaire, photographe, photographer, St Valier 331 Belleau Neuville, de Neuville Belleau & Cie, Membre de la bourse de Montréal, St Louis 64.Téléphone, 1260 Belleau Neuville & Cie\u2014 Neuville Belleau\u2014courtiers de bourse, stock brokers, St Pierre 93.Téléphones 1324 ot 946 \u2018 Belleau Noël, de Belleau, Belleau & Belleau, rés.Lévis Belleau Octave, conmerçant de cuev+ux.horse trader, Bagot 208 Belleau Sainte-Foye, avocat, advocate, St Pierre 95.Tel.994_rés, des Grisons 14, Tél.1754 Belleau Wilbrod, plo.nbier, plumber, Richelieu 85 Belleau Wilfrid, menuisier, joiner, de la Reine 360 Bellemare Elie, conducteur C, P.R., conductor, St Dominique 64 Bellerive Georges, avocat et enployé s.civil, advocate and clerk Supervisor Cullers office, Sault-au-Matelot 11, pension des Jardins 40 Bellerive Laurent, mécanicien, machinist, de la Couronne 140 Bellerive Mlle Adéline, St Valier 483 Belles Isles Joseph H., preposé aux bagages C.P.R.St Valier 424 Belle-Teste Samuel, serrefrein, brakesman, Laliberté 176 Belleville George & Cie, hôteliers, hotelkeepers, du Pont 88.Téléphone 2288 Belleville Geo-ge, de Geo.Belleville & Cie, Octave 60 Belleville Mme veuve Antoine, garde malade, sick nurse, Prince Elouard 52 Bellew Miss E., boards St Ann 38 Belliveau Mme J.B., Artillerie 51 Lattes pour jalousie, tenonées ou sans tenons Gignac, Beland & Cie Téléphone 2050 \u2019 60-68, Rue Lalemant, Québec BEL L'Annuaire 386 Alphabétique s\u20acr-Bellisle voir aussi Belisle Bellisle J.A., secrétaire et inspecteur général de la chasse et de la pêche, province de Québec, pension St Eustache 37 Belmont Cemetery, Ste l'oye Road.Telephone 2306 Belmont Retreat\u2014St Foye 10ad Belzil Alexandre, agent, Fleury 134 Belzil Ernest, commis, clerk, Dorchester 160 Belzil Louis G., commis-marchand, salesman, Fleurie 134 Bender Frederick H., manager for Holt, Renfrew & Co., Couillard 9 #&F Benevolent Institutions and Societies (see page 52) Benn Mrs widow Henry, St Patrick 67 Benn Thomas, night watchman, gardien de nuit, St Michael 34 Bennett & Co\u2014S.Sloan & William S.Benneti\u2014Coal agents ; trans portation agents ; lumber and timber merchants ; agents for saw mills ; also commission merchants, St Peter 56, room 4.Telephone 20 Bennett F.F., teller Quebec Bank, St Roch, res Hadlow Bennett S.Sloan, of Bennett & Co, Avenue Ste Geneviève 11 Bennett William S., of Bennett & Co, Avenue Ste Geneviève 11 Benoit A., Major, Paike Avenue 30 Benoit Camille, employé Bell Telephone, Hermine 155 Benoit Jacques, tanneur, tanner, Morin 99 Benoit Jacques, journalier, laborer, Champlain 693 Benoit Mne veuve Henri, Kichardson 179 Benoit Mme veuve George, Champlain 754 Benoit N.Samuel, agent d\u2019annonces, advertising agent, d'Aiguillon 993 Benoit P.$., St Louis l7 Benson Edward C., marchand de charbon, coal merchant, rés Latourelle 68 Benson E.W., New Liverpool, Lévis Benson Janies, employé Jacques Cartier Electric Light Co.Lachevrotière 874 Benson John, driver, charretier, Fleurie 33 Benyon Capt.J.A, R.C.G.A, d'Auteuil 79 Bergeron Bernard, employé Cie du Havre, des Fossés 251 Bergeron C.Philéas, cCommiis-n'archand, salesman, Richelieu 117 Bergeron Eloi, menuisier, joiner, Grant 125 Bergeron Emile, commis, clerk, St Valier 1150 Bergeron Emmanuel, forgeron, blacksmith, Ferland 16 Bergeron Françoi Xavier, journalier, laborer, Montealm 111 Bergeron Henri, ingénieur, engineer, Bedard 119 Bergeron Hilaire, capitaine, Latourelle 229 Bergeron J.A., hôtelier, hotelkeeper, Dorchester 181.Salles à manger, St Panl 391, rés.r 391 Bergeron J.-E., conducteur, conductor Q.Ry.L.& P.Co, N.-D.des Anges 148 Bergeron Jean, colporteur, pedlar, St Valier prolongement (côté sud) Bergeron Joseph, commis, clerk,Rigauville 31 Bergeron Joseph, mesureur et inspecteur de bois, culler, Boulev.Langelier 35 Bergeron Joseph, employé chez Amyot & Gauvin, Massue 163 Bergeron L.Geo, épicier et marchand de vins, grocer and wine dealer, du Pont 81, Tel.2629\u2014rés.Ste Marguerite 65 Bergeron Lionel, instituteur, teacher, Dorchester 188 Bergeron L.N., épicier et marchand de vins, grocer and wine dealer, de la Couronne 70, Tél.2184\u2014rés.Richardson 121 ; rés.d\u2019été, Charlesbourg Bergeron Mme Basile, St Valier r 796 Bergeron Mlle E., modiste, milliner, St Jean 290 Bergeron Mme veuve Emile, Notre-Dame des Anges 148 Bergeron Mme veuve Joseph, St Valier 1150 Bergeron Mme veuve Napoléon, St Valier 261 Bergeron Napoléon, boucher, butcher, St Valier r 792 Bergeron Narcisse, cordonnier, shoemaker, Hermine 274 Employez les Peintures préparées \u201cIsland City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL Alphabetical 387 Directory BER Bergeron Stanislas, fruits, etc, fruit store, Marché Champlain 92 Bergeron Tancrède, cominis d'hôtel, bar tender, Prince Edouard 276 Bergeron W.G., tobacconist, rés.Champlain 119 Bergevin Charles, côte de la Montagne 66 Bergevin Etienne, comnis, clerk, Notre-Dame 38 Bergevin L., commis, clerk, Notre-Dame 3 Bergevin L.A., représentant Dominion Suspender and Niagara Neck- wear and Vitrey Mfg Co., London, Eng., St Jean 39, chambre 4, pension St Eustache 38 - Bergevin Louis, marchand-tailleur, tailor, Côte de la Montagne, 46, rés.St Valier 485 Bergevin Raoul R., nouveautés et marchand-tailleur, dry goods and merchant tailor, Côte de la Montagne 100-102 et Notre-Dame 35-45, Entrepôt, N.-Dame 34, Telephore 1287 \u2014 rés.Ste Famille 14 Berlin Rubber Mfg.Co., Ltd (The) Jobin & Samson, représentants, St Valier 491, Telephone 2046 Berlinguet F.X.& Cie, architectes, ingénieurs civils et arbitres officiels de la Province de Québec, etc., architects, St Jean 209.Tél.1128 Berlinguet François-Xavier, de F.X.Berlinguet & Cie, St Jean 209 Bernard Alfred, cordonnier, shoemaker, Talon 26 Bernard Arthur, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 143 Bernard Daniel, co.umis-inarchand, salesman, Bayard 129 Bernard Délias, garde-magasin, storeman, Parke r 30 Bernard Léonce, médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Joseph 5151.Téléphone 2533 Bernard Elzéar, fabricant de moulanges, mill-stone maker, de la Reine 141 Bernard Emile, cordonnier et épicier, shoemaker and grocer, Carillon 30 Bernard Eudore, plo nbier, plumber, 3e rue Est 42, Hedleyville Bernard Eugéne, cordonnier, shoemaker, Durochers 200 Bernard Frangois-Xavier, messager, messenger, Bayard 129 Bernard Gaudias, cordonnier, shoemaker, Avenue Parent 7 Bernard Gaudiose, charretier, carter, Grant 49 Bernard Honoré, cordonnier, shoemaker, Napoléon r 62 Bernard J.A., agent de manufactures et marchand a commission, manufacturers\u2019 agent and commission merchant, St Pierre 21, Tel.965\u2014rés.Richelieu 305 Bernard J.E\u2026 gérant Club de Quilles et de Billards de Québec, Collins 8 Bernard Joseph, peintre-décorateur, decorative painter, de la Reine 147 Bernard Joseph, ouvrier en bouilloire, boiler-maker, Laliberté 25 Bernard L.J.À., teneur de Livres, book-keeper, d'Aiguillon 238 Bernard Mastaï, garde-magasin, storeman, lère Avenue, 43 Stadacona Bernard Mme veuve Pierre, De Villiers, 16 Bernard Moïse, gardien de nuit, night watchman, Prince Edouard 300 Bernard Narcisse, boulanger, baker, de l'Eglise 66-68 Bernard Rémi, charretier, carter, de la Reine 159 Bernatchez Mlle Angelina, matrone à la prison, Wolfe Avenue Bernatchez Nazaire, gouverneur de la prison, governor of Quebec Gaol, Wolfe Avenue Bernèche Pierre, ouvrier en balais, broom-maker, Napoléon 39 Bernier A., révérend, pension Richelieu 2 Bernier Abraham, journalier, laborer, 4e rue 64, Stadacona Bernier Adélard, pilote, pilot, St Cyrille 7 Bernier Alphonse, L.L.D., avocat, de Bernier & Beaubien, Côte de la Montagne 111, Téléphone 1530\u2014rés.Wolfe 25 Lévis Bernier Auguste, capitaine, captain, Sous-le-Cap 29 Bernier & Beaubien\u2014 Alphonse Bernier & L.Omer Beaubien\u2014avocats, advocates, Cote de la Montagne 111, bloc Morin.Téléphone 1530 Bernier & Boutet\u2014L.Ph.Bernier & J.Eug.Boutet\u2014prop.Imperial Clothing Mfg Co, St-Joseph 23.Téléphone 2325 TIMMON S°\u2019Ginger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619, Better than imported. BER L'Annuaire 388 Alphabétique Bernier Camille, pilote, pilot, Ste Julie 17 Bernier Cléophas, employé de la douane, Bagot 14 Bernier Denis, forgeron, blacksmith, des Prairies 130 Bernier Edmond, journalier, laborer, des Commissaires r 193 Bernier Edouard, cordonnier, shoemaker, Desfossés 83 Bernier Emile, commis, clerk, pension Notre-Dame 13 Bernier Eugène, épicier, grocer, Couillard 17-173 Bernier Eugène, Sault-au-Matelot 69 et Sous-le-Cap 71 Bernier Fortunat, cordonnier, shoemaker, Bagot 36 Bernier François, tailleur en cuir, leather cutter, 11e Ave Est 210, Hedleyville Bernier Gaspard, propriétaire du Lorne Restaurant, St Joseph 90, rés.du Pont 94 Bernier George, charretier, carter, Drolet 6 Bernier Gilbert, journalier, laborer, de la Reine 177 Bernier Godefroi, boucher, butcher, de la Couronne 121 Bernier Gustave, commis de banque, bank clerk, Des Fossés 101 Bernier Jean-Bte, E.E.D., St Pierre 88 Bernier Joseph, maçor, mason, du Roi 206 Bernier Joseph, plombier, plumber, de la Reine r 210 Bernier Joseph, journalier, laborer, Ste Marguerite 8 Bernier joseph Arthur, organiste, organist, St Valier 799 Bernier Léon T., menuisier, joiner, du Pont 55 Bernier Louis, journalier, laborer, Latourelle 12 Bernier Louis Fhilippe, de Bernier & Boutet, Colomb 207 Bernier L.Thiburce, commis, clerk, Desfossés 101 Bernier Mlle Alexina, Arago 355 Bernier Mlle Corinne, Ste Cécile 93 Bernier Mme Marcel, St Paul 39 Bernier Mme Abraham, 4e rue 37, Stadacona Bernier Mme veuve Charles,Arago 355 Bernier Mme veuve Fabien, Fleurie 138 Bernier Mme veuve Philéas, St Joseph 379 Bernier Onésiphore, capitaine, captain, St Frangois 133 Bernier Victor, pompier, fireman, Charest 40 Bernier W., restaurateur restaurant, du Palais 35 Berriault Oscar, secrétaire privé de l\u2019honorable J.C.McCorkill, d\u2019Artigny 10 Berrigan John, St James 18 Berrigan Thomas, carter, charretier, Artillery 142 Berrouard Edouard, épicier, grocer, Caron 77, rés.du Roi 384 Berrouard François, marchand et manufacturier de chaussures ; spé- clalité : souliers sauvages.Boot and shoe manufacturer and leather merchant, St Valier 397-399 et de la Couronne 16-18, rés.St Valier 401.Téléphone 2170 Berrouard François, journalier, laborer, St Germain 154 Berrouard François, jr, marchand de cuir, leather merchant, de la Couronne 16 Berrouard Isaac, ancien charretier, Kirouac 119 Berrouard Odilon, commis, clerk, St Valier 3993 Berthiaume Alfred, journalier, laborer, Chainplain 719 Berthiaume Alfred, charretier, carter, des Prairies 112 Berthiaume Alphonse, charretier, carter, Ste Marguerite 136 Berthiaume Amable, cordonnier, shoemaker, des Fossés r 83 Berthiaume Charles, épicier, grocer, Latourelle 2 Berthiaume Edmond, journalier, laborer, Grant r 122 Berthiaume Edmond, cordonnier, shoemaker, des Fossés r 83 Berthiaume Elie, journalier, laborer, Champlain 786 Berthiaume Emile, charretier, carter, Aqueduc 200 Berthiaume Gustave, charretier, carter, 4e rue 35, Stadacona Berthiaume Jean, ébéniste, cabinetmaker, Massue 163 PRET FONCIER, Limité, Capital $1,000,000 vue tinier ps tie Nap.L'Heureux, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2441 SURINTENDANT Alphabetical 389 Directory BER Berthiaume Jean, journalier, laborer, Champlain 685 Berthiaume Joseph, commis, clerk, St Olivier 223 Berthiaume Joseph, ancien charretier, Ste Marguerite 136 Berthiaume Joseph, relieur, bookbinder, Latourelle 58 Berthiaume Joseph, journalier, laborer, Champlain 726 Berthiaume Joseph, journalier, laborer, Champlain 665 Berthiaume Joseph, journalier, laborer, de Jumonville 38 Berthiaume Jules, tailleur, tailor, Ste Hélène 7 Berthiaume Louis, journalier, laborer, Champlain 726 Berthiaume Louis, pompier, fireman, du Roi 89 Berthiaume Louis, journalier, laborer, Champlain 886 Berthiaume Mlle Marie, modiste, dressmaker, Richelieu 266 Berthiaume Mme veuve Jean, Champlain 665 Berthiaume Philéas, charretier, carter, Fleurie 73 Berthiaume Victor, menuisier, joiner, des Prairies 146 Berthiaume William, journalier, laborer, Champlain 665 Bertin Ls, restaurant, de la Couronne 126-128, coin de la Reine 233, rés.231 Bertrand Adélard, journalier, laborer, St Olivier 244 Bertrand Adélard, teneur de livres, bookkeeper, du Pont 159 Bertrand Alfred, solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser, Aqueduc 98 Bertrand Alphonse, pompier, fireman, St Amable 61 Bertrand Arthur, cordonnier, shoemaker, Morin 116 Bertrand Auguste, peintre, painter, Latourelle 222 Bertrand Ernest, journalier, laborer, Latourelle 195 Bertrand & Co., agents Island Learmer\u2019s Union Whitehall, N.Y., Bell's Lane 15 Bertrand Ferdinand, charretier, carter, St Patrice 74 Bertrand George, charron, wheelwright, Céte d\u2019 Abraham 182 Bertrand Honoré, charron, wheelwright, Côte d'Abraham 182 et St Valier 369 Bertrand & Guillot\u2014 Philippe Bertrand & Joseph Alphonse Guillot\u2014 nouveautés, dry goods.Importations directes.Toujours en magasin les marchandises de hautes nouveautés.Spécialité: Hardes faites, coupes garanties, St Valier 708-710.Téléphone 2034.Succursale: St Valier 736 Bertrand J.P., marchand quincaillier et d\u2019articles de sport, hardware and sporting goods, St Joseph 269, Téléphone 2334\u2014 rés.Fleurie 115 Bertrand M.J.L., président National Union Longshoremen, Q.and D., Richelieu 251 Bertrand Joseph Léon, agent, St Joseph 704, rés 450 Bertrand J.Zotique, snr, menuisier, joiner, St Ignace 81 Bertrand Léon, messager, messenger, de la Reine 277 Bertrand L.G.A., marchand de bois, lumber merchant, de la Couronne 19, rés.Dorchesver 76 Bertrand Louis, charretier, carter, St Patrice 106 Bertrand Mlle Alice, Latourelle 22, coin Ste Marie 13 Bertrand Mlle Philomène, St Olivier 309 Bertrand Mlles, St François 270 Bertrand Mlles, couturières, dressmakers, 4e avenue Est 17, Hedleyville Bertrand Mine veuve Arsène, Richelieu 35 Bertrand Mme veuve J.-Bte, Desfossés 1:33 Bertrand Napoleon, commerçant de grain et marchand de voitures, grain trader and carriage merchant, St Valier 635-687 Bertrand Narcisse, sculpteur, sculptor, Latourelle 34 Bertrand Octave, cordonnier, shoemaker, St Sauveur r 41 Bertrand Odilon, commis, clerk, St Pierre 51 : Bertrand Philippe, de Bertrand & Guillot, St François 270 Bertrand Pierre, charron, carriagemaker, Berthelot 4 Bertrand Pierre, charpentier, carpenter, Morin 116 Bertrand Rémi, ingénieur et épicier, engineer and grocer, Massue 151-155 J A M E S P E R RY, Var enther 823, St.Paul street, Quebec.pillows, & BER L'Annuaire 390 Alphabétique Bertrand Siméon, menuisier, joiner, St Olivier 325 Bertrand T.Arthur, commis-marchand, salesman, Richelieu 38 Bertrand Wilb, quincaillier, écuries de louage, Cote d\u2019Abrahm 119-121-123.Bertrand W.A., marchand de tabac, tobacconist.Grand assortiment de pipes, cigares et cigarettes.Tabac canadien une spécialité ; articles de librairie et de fantaisie, St Joseph 454 Bertrand William Alfred, peintre, painter, Richardson 231 Bérubé Alphonse, règleur, paper ruler, Artillerie 41 Bérubé Aristobule, messager, messenger, St Gabriel 33 Bérubé Camille, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 180 Bérubé Damase, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 178 Bérubé Elie, tailleur en cuir, leather cutter, Fleurie 159-1 Bérubé E.P., épicier, grocer, 3e rue Est 55-57, Hedleyville Bérubé Eugène, maçon, mason, Chateauguay 21 Bérubé Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Lévis 9 Bérubé François, cordonnier, shoemaker, Colomb 289 Bérubé George, journalier, laborer, 3e rue Est 119, Hedleyville Bérubé Henri, journalier, laborer, Ête Cécile 53 Bérubé Jean-Baptiste, gardien de la paix, policeman, Arago 236 Bérubé J.G., thé et cafe, tea et coffee, St Joseph 374} Bérubé Joseph, menuisier, joiner, Arago 249 Bérubé Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 341 Bérubé Joseph, épicier, grocer.Latourelle 197 Bérubé Joseph, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 106 Bérubé Joseph, cordonnier, shoemaker, Côte de Négresse 2 Bérubé Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 129 Bérubé Louis, notaire, notary, Bayard 52 \u2019 Bérubé Mlle E., couturiére, dressmaker, Richelieu 180 Bérubé Mme veuve Frangois, Colomb 389 Bérubé Mme veuve Magloire, Napoléon r 71 Bérubé Moise, commis d\u2019hôtel, bar tender, du Pont 57 Bérubé Napoléon, journalier, laborer, Laliberté 44 Bérubé Zébédée, snr, polisseur, finisher, Colomb 233 Bérubé Zébédée, jnr, employé Ross Rifle Factory, Colomb 212 Besler M., collector, collecteur, des Fossés 22 Bêtie Capt Elzéar, St Dominique 73 Bezeau David, hotelier hotelkeeper.Vins, liqueurs et cigares de choix, St Paul 309-311 Bibliotheque de la Legislature, N.E.Dionne, bibliothécaire, Grande Allée 64 Biblothëque de l\u2019Apostolat des bons Livres, d\u2019Auteuil 31-33 Bibliotheque du Barreau de Québec, D.J.Montambault, trésorier, Palais de Justice, St Louis 12.\u2018Téléphone 1010 Bickford Robert, R.C.R.I, St Patrick 45 Bickell the Misses, private bdg.house, maison de pension privée, St Louis 3 Bickell William C., bookkeeper, teneur de livres, and secretary for LeBou- tillier, Bros & Co., Limited, St Paul 44, res.d\u2019Artigny 45 gay Bidégaré voir aussi Débigaré Bidégaré Joseph Adjutor, Dorchester 185 Bidégaré Louis, peintre, painter, 8e Avenue Est 61, Hedleyville Bidégaré Mme veuve Jean, Dorchester 164 Bigaouette Adjutor, cordonnier-machinist, shoemaker, St-Valier 765 Bigaouette Alexandre, sellier, saddler, Latourelle 76 Bigaouette Ant., forgeron, blacksmith, Dorchester 30, r.Prince Edouard 241 Bigaouette Emile, horloger, watchmaker, Letourelle 76 Bigaouette Etienne, garde-magasin, storeman, Hermine 79 Bigaouette Ferdinand, maçon, mason, Stuart 10 Bigaouette Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 311 Yemandez les Peintures a Plancher \"Island City.\u201c En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 391 Directory BIL Bigaouette J.-Bte, hôtelier, hotel keeper ; vins, liqueurs et cigares de choix, Ste Cécile 90-92 Bigaoutte Joseph, propriétaire Montmorency Hotel, commerçant de chevaux, hôtel keeper and horse trader, du Pont 156-158.Téléphone 2317 ; écuries, St Valier 459 Bigaouette Joseph, charretier, carter, St Olivier r 350 Bigaouette Mme Elzéar, Dollard 27 Bigaouette Mme veuve Joseph Thomas, St Valier 765 Bigaouette Napoléon, épicier, grocer, 4e rue 53 et 2e avenue 32, Stalacona Bigaouette Omer, conducteur d\u2019expresse, express driver, Laliberté 9 Bigaouette Wilbrod, sellier, saddler, St-Olivier 236 Bigg H.R., Revd., Morrin College Court, St Ann 124 Bignell Frank, trader, commerçant, lle avenue Est 83, Hedleyville Bignell Rodolphe, electrician, electricien, 5e Avenue Eat 1, Hedleyville Bignell H.B., secretary Quebec Fire Assurance Co.St Peter 81, res.St Louis Road - Biguë Alphonse, préposé au bagage, C.P.R., baggageman, du Roi 80-82 Bilaudeau & Campbell (Mlles), Kodaks et accessoires photographiques, vues de Québec, et papeterie, etc., kodaks and supplies, views of Quebec, stationery, etc., Buade 31.Téléphone 109 Bilaudeau Mlle O., de Bilaudeau & Ca npbell, pension Hébert 27 Billett J.G., inspector, Union Bank, gérant St Peter 54.Telephone 18 Billingsley Chs, bank clerk, commis de banque, bds Ave Ste Geneviéve 19 Bilodeau Achille, agent machines a coudre, agt sewing machines, Franklin 32 Bilodeau Adolphe, employé de chemin de fer, 10e Ave Est 26, Hedleyville Bilodeau Alfred, journalier, laborer, Kirouac 34 Bilodeau André, charretier, carter, St Germain 152 Bilodeau Alphonse, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 1203 Bilodeau A.M., co.nmis-vovageur, co nmercial traveller, Grant 75 Bilodeau Célestin, journalier, laborer, St Réal r 37 Bilodeau Constant, e.nployé Dominion Arsenal, Colo.nb 250 Tilodeau Cyrias, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 23 Bilodeau David, ébéniste, cabinetmaker, des Co nmissaires 186 Bilodeau Edmond, cordonnier et épicier, shoemaker and grocer, Prince Edouard 230 Bilodeau Edmond, conducteur de malles, mail conductor, St Frangois 60 Bilodeau Edmond, teneur de livres, bookkeeper, St Eustache 33 Bilodeau Eudore Isaac, conducteur de malles, mail conductor, Scott 31 Bilodeau Eugéne, cordonnier, shoemaker, Alfred 34 Bilodeau François, journalier, laborer, de Tracy 17 Bilodeau Frs-Xavier, snr, messager, messenger, St Eustache 33 Bilodeau Frs-Xavier, jnr, conmis-voyageur, con.traveller, St Eustache 33 Bilodeau George, cordonnier, shoemaker, Jérô.ne 23 B'lodeau Gédéon, tailleur, tailor, Laliberté 124, rés.Richardson 97 Pilodeau Henri, peintre, painter, St Francois 108 Bilodeau Ignace, tailleur de pierre, stone cutter.Manufacturier de blocs en beton pour toute construction.Reconnu co.nme étant le meilleur, le moins dispendieux, et de préférence à la pierre et briques.Ce beton est à l'épreuve du feu.Les maisons sont confortablement bien chaudes et sans humidité.Parc du Palais, St Paul et des Fossés, rés.Richelieu 82.Téléphone 1143.(voir annonce) Bilodeau lsaie, charretier, carter, Ste Héléne 11} Bilodeau Isidore, ancien manufacturier, Prince Edouard 230 Bilodeau Jean Baptiste, jourualier, laborer, 2me rue 15, Stadacona Bilodeau Joseph, employé departement de la Marine, Prince Edouard 42 Bilodeau Joseph, employé C.P.R., du Roi 136 Bilodeau Laurent, charretier, carter, St Sauveur 50 Bilodeau Louis, corroyeur, currier, Arago 206 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters\u2019 THE BEST IN THE WORLD.Hs BIL L'Annuaire 392 Alphabétique Bilodeau Louis, marchand de chaussures, en gros et en détail, boots and shoes, wholesale and retail, Sous-le-Fort 45-47, Téléphone 1112\u2014 rés, Grande Allée 169, Téléphone 800 Bilodeau Mlles, Champlain 11 Bilodeau Mlles, rentiéres, de la Couronne 118 Bilodeau Mlle R., modiste, dressmaker, Prince Edouard 224 Bilodeau Mme veuve Henri, Arago 120 Bilodeau Mme veuve Henri, de Villiers 24 Bilodeau Mme veuve Joseph, Plessis 13 Bilodeau Mme veuve Louis, Jérôme 21 Bilodeau Mme veuve Michel, Scott 19 Bilodeau Napoléon, garde-magasin, storeman, d\u2019Aiguillon 70 Bilodeau Napoléon, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 231 Bilodeau Narcisse, journalier, laborer, lére avenue 24, Stadacona Bilodeau Omer, ingénieur, engineer, Sous-le-Cap 11 et St Paul 1434 Bilodeau Onésimie, journalier, laborer, Charest 36 Bilodeau Onésime, journalier, laborer, Massue r 92 Bilodeau Ovide, charpentier, carpenter, Richardson 75 Bilodeau P.A.Isaure, comptable, accountant, St François 71 Bilodeau Phidime, cordonnier, shoemaker, Napoléon 156 Bilodeau Philéas, commis-marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 33 Bilodeau Philéas, commis d'hôtel, bartender, De Varennes 26 Bilodeau Pierre, menuisier, joiner, Stuart 16 Bilodeau Sélime, journalier, laborer, St Réal r 37 Bilodeau Séraphin, n.enuisier, joiner, de la Reine 176 Bilodeau Télesphore, révd, vicaire à St Roch, St J oseph 158 Bilodeau Télesphore, journalier, laborer, St François 14 Bilodeau Wilbrod, charretier, carter, Massue 215 Binet Amédée, teneur de livres, bookkeeper, des Commissaires 116 Binet Antoine, cordonnier machiniste, shoemaker, Colomb 369 Binet Arthur, de Arthur Binet & Cie, Notre-Dame des Anges 49 Binet Arthur & Cie, chaussures, boots and shoes, St Joseph 262 Binet Edouard, charretier, carter, St Olivier 304 Binet Elzéar, conducteur d'expresse, express driver, St Dominique 20 Binet Félix, charretier, carter, Latourelle 190 Binet Ferdinand, journalier, laborer, Napoléon 205 Binet François, épicier, grocer, St Valier 1017 Binet François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Parent 34 Binet François-Xavier, charretier, carter.Bedard 81 Binet Georges, comuis-voyageur, commercial traveller, Boisseau 5 Binet J.O., commis-marchand, salesinan, Latourelle 30 Binet Léon, journalier, laborer, Kirouac 213 Binet Louis, maçon, mason, Richardson 256 Binet Mme veuve Charles, St Joseph 264 Binet Napoléon, épicier, grocer, Buade 69, rés.Buade 67 Binet Omer, asst.-gardien barriére St Louis, rés.Sillery Binet Philéas J., commis-marchand, salesman, Couillard 30 Birkbeck (The Canadian) Investment and Savings Co\u2014 Frank Holloway, secretary, St Peter 56.Telephone 38 Biron Amédée, ingénieur C.P.K., engineer, Caron 97 Biron Frangois-Xavier, menuisier, joiner, Victoria 57 Bishop Edward A., organist, d\u2019Auteuil 93 Bishop Lewis, telegraph operator, télégraphiste, St John 203 oo Bissett Chs.Gordon, comercial traveller, commis-voyageur, d'Aiguillon 38 Bissett James, of James Bissett & Co., Gros Pin Bissett James & Co., manufacturers agts, agents de manufactures, & Paul 260 Bisson Augustin, charretier, carter, Kirouac 204 Bisson Augustin, journalier, laborer, Montcalm 94 rte = #1 = En Chzauffage d\u2019Eglises et de Communautés Adressez-vous da Gr.STIM A RD Tél 2345 272, Rue Saint-Joseph iE Alphabetical 393 Directory BLA Bisson E., employé au Parlement, Ste Cécile 209 Bisson Edm., fonctionnaire public, civil service clerk, pension du Palais 58 Bisson Elzéur, cordonnier, shoemaker, St Valier 874, rés.878 Bisson Eugène, batelier, boatman, Champlain 757 Bisson François, cordonnier, shoemaker, Massue 196 Bisson George, ingénieur, engineer, du Roi 370 Bisson Jean-Baptiste, tanneur, tanner, St Valier 517 Bisson Joseph, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 65 Bisson Louis, commerçant de chevaux, horse trader, St Germain 173-175 Bisson Mme veuve François, Massue 198 Bisson Mme veuve Pierre, Boulevard Langelier 9 Bisson Olivier, journalier, laborer, Colbert 11 Bisson Paul, cordonnier, shoemaker, Duquesne 3 Bisson Ulric, commis, clerk, Napoléon, 39 Bissonnette Adélard, journalier, laborer, Victoria 171 Bissonnette Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Rigauville 26 Bissonnette Jules, opérateur, telegraphist, des Prairies 127 Bissonnette Lucien, emp.Dominion Arsenal, du Roi 81 Bissonnette Mlle Rose, couturière, sea nstress, des Conmissaires 146 Bissonnette Mme veuve Louis, St Joseph 3154 Bissonnette Mme veuve Michel, Falardeau 23 Bissonnette Nap.Paul, hôtelier, hotelkeeper, Côte d\u2019Abraham 158- 160 et St-Valier 345 Bissonnette Romuald, employé au manège, des Prairies 127 k&rBittner see also Beuthner .Bittner J.E.A., comptable, accountant, Fleurie 118 Bittner Mlle C., modiste, milliner, St Valier 749 Bittner Mme L.David, Fleurie 118 Black Mrs.Henry, Ste Anne 125 Blackburn Malcolm, policeman, gardien de la paix, Garneau 14 Blackburn Mme veuve Henri, Charest 184_186 Blackburn R., facteur, letter carrier, rés.Beauport Blagdon L., étudiant, student, pension Mont Car.nel 20 Blagdon J.A., commis-voyageur, co.nmercial traveller, St Anne 65 Blain Henry, laborer, journalier, Cha:nplain 706 Blain Honoré, batelier, boatman, Champlain 703 Blair Robert C., physician and surgeon, médecin et chirurgien, Ste Ursule 9.Telephone 444 Blais Adéoda, journalier, laborer, St Thérèse 24 Blais Alfred, cordonnier, shoemaker, Arago 121 Blais Alfred, tanneur, tanner, Parent 163 Blais Alfred, forgeron, blacksmith, Plessis 21 Blais Charles Roch, garde-magasin, storeman, St Frangois 56 Blais David, journalier, laborer, Ste Cécile 124 Blais Edouard N., commis-voyageur, co.nmercial traveller, Déligny 21 Blais Eugène, assistant-trésorier de la cité; co.nptable du bureau de collection légale, Corporation, Marie de l\u2019Incarnation L10 Blais François, forgeron, blacksmith, St Jean 397-399 Blais François-Xavier, boulanger, baker, Richardson 29 Blais Gaspard, ébéniste, cabinetmaker, St François 3T8 Blais Gaudias, journalier, laborer, de Tracy 25 Blais George, journalier, laborer, 2e avenue 36, Stadacona Blais George, comptable, accountant, Parent 23 Blais G.Narcisse, étudiant, student, Napoléon 45 Blais Gustave, co.unmnis, clerk, Richardson 379 Blais Jeam-Baptiste, journalier, laborer, Kirouac 72 Blais Joseph, meunier, millwright, Dalhousie r 81, rés.Sault-au-Matelot 47 Blais Joseph, charretier, carter, O\u2019Connell 7 .Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, ete.Wood split, tongued and grooved, beaded, ete.GIGNAC, BELAND & Cie Téléphone 2050 60-68, Rue Lalemant, Québec BLA L'Annuaire 394 Alphabétique Blais Joseph, journalier, laborer, Ste Eustache 78 Blais Joseph, employé Q.& L.StJean, St Dominique 62 Blais Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Durochers 42 \u2018Blais Joseph, fermier, farmer, chemin Ste Foy Blais Joseph Alphonse, épicier, grocer, de la Couronne 163-165 Blais Joseph Eugène, épicier, grocer, de la Couronne 122-124 Blais Jules, messager, messenger, Artillery 118 Blais J.S., comptable, accountant Banque Nationale, Des Fossès 73 Blais L.D., gérant Boswell Bros, manager, Dorchester 127 Blais Louis, inspecteur de peaux, inspector of leather, Colpmb 229 Blais Louis, journalier, laborer, Parent 12 Blais Mlle Anésie, couturière, seamstress, Latourelle 40 Blais Mme veuve Basile, Parent 22 Blais Mme veuve Cléophas, épicerie, grocerv, Bagot 135-137 Blais Mme veuve Jean-Baptiste, Caron 110 Blais Mme veuve Théodule, Artillerie 108 Blais Narcisse, briquetier, bricklayer.Toujours en magasin, briques rouges des meilleures qualités pour lanbrissage.Aussi : briques rouges ordinaires, Marie de l\u2019Incarnation 12, rés.Napoléon 45 Blais Nazaire, charpentier, carpenter, des Commissaires 35 : Blais Théophile, jardinier, gardener, chemin de Ste Foy, (côté nord) Blais Théophile, cocher, coachman, Latourelle 198 Blais Thon:as, professeur à l\u2019Ecole Nor.nale, professor, Richelieu 43 Blais Wilb.tanneur, Ste Héléne 185 et St Valier r 522 rés.Boul.Langelier 60 Blake Augustin, employé | rontenac Laundry, Caron 79 Blake Gilbert, n.anager, gérant, Aberdeen 9 Blakiston W.C.& Som\u2014_ Manufacturers of Awnings, Tents, Sails ; Flags of all Nations ; Waggon and Horse Covers ; Tarpaulins and Fire Escape.Manufacturiers d\u2019auvents, tentes, voiles; pavillons de toute nation ; couverture d\u2019expresses et couvertes pour chevaux ; échelle de sauvetage ; toile imperméable, St Joseph 23.Tél.2825 Blakiston W.C., of W.C.Blackiston & Son, St François 4 Blakiston W.R., of W.R.Blakiston & Son, St François 4 Blanchard Alfred, fendeur de cuir, leather splitter, Des Fossés 117 Blanchard Hotel, Jos.Cloutier, prop., Notre Dame Square 2-3-5.Tel.1704 Blanchet Alphonse, gardien, caretaker, St Louis 23 Blanchet Arthnr, journalier, laborer, Latourelle 55 Blanchet François-Xavier, pressier.pressinan, Côte Ste Geneviève 211 Blanchet George E., agent, pianos et haroniums, Boulevard Langelier 149 Blanchet Gilles, Lalemant 27 Blanchet honorable Juge Jean, C.R, juge de la Cour d'Appel, Avenue Ste Genevieve 45.Téléphone 742 Blanchet Honoré, ingénieur Q.& L.St Jean, engineer, des Com.nissaires 71 Blanchet J.à.X., marchand de fruits, bonbons et crême à la glace, fruity candies and ice crea, St Jean 212.Telephone 1748 rés.Richelieu 354 Blanchet J.S-, car accountant Q.Ry.L.& P.Co, comptable, Ave Ste Geneviève 45 Blanchet Lucien, gardien, caretaker, Cote Ste Genevieve 80 Blanchet Ludg., barbier, barber St Joseph 3723, rés.Boulevard Langelier 145 Blanchet Mme veuve Charles, Blanchet Mme veuve Edouard, Richelieu 132 Blanchet Mme veuve L.Alfred, Richelieu 354 Bleau Alexandre, commerçant de fruits, fruit dealer, St Joachim 3 Bleau François, commis, clerk, Vaudreuil 38 Bleau Joseph, journalier, laborer, de la Reine 7 Blondeau Alfred, cordonnier, shoemaker, Bédard 138 Blondeau Arel, menuisier, joiner, Sauvageau 85 Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 395 Directory BLO Blondeau Donat, conducteur de malles, mail conductor, de la Fabrique 335 Blondeau E., propriétaire Slater Shoe Store, St Jean 45.Téléphone 354\u2014 pension St Eustache 38 Blondeau Eusèbe, cordonnier, shoemaker, St Valier 1035 Blondeau Eusèbe.forgeron, blacksmith, St Valier 1154-1158 Blondeau F.E., notaire, notary, 2e rue Est 68, He:lleyville Blondeau François, charretier, carter, Scott 82 \u2019 Blondeau Gaudias, teneur de livres, bookkeeper, St Ansel.ne 11 Blondeau Isidore, ancien forgeron, St Valier 1154-1153 Blondeau Isidore, ancien cultivateur, Dollard 78 Blondeau J.Alp., confiseur, confectioner.Nous donnons aux commandes une attention toute spéciale.Confiseries et pâtisseries cons- \"vw; tamment en magasin.St Jean 430.Tel.1595 Blondeau Joseph, commis, clerk, St Valier 382 Blondeau Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 110 Blondeau Joseph, employé Palais de Justice, St Anselme 11 Blonleau Joseph, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Valier 1035 Blondeau Joseph, horloger.bijoutier et opticien.Réparations faites avec soin.Watchmaker, jeweller and optician, St Joseph 327-329 (vis-a-vis l\u2019Eglise Jacques-Cartier) Blondeau Mlle Rose, couturière, seamstress, Richelieu 36 Blondeau Mme Eugène.St Eustache 60} Blondeau Mme veuve Joseph, St Anselne 11 Blondeau Morel, menuisier, joiner, Sauvazeau 55 Blondeau Onésime, menuisier, joiner, St Bernard prol.(côté sud) Blondeau Thomas, horloger, watchmaker, Notre-Da ne-des-Anges 162 Blondeau Wilbrod, forgeron, blacksmith Chénier 5u Blondeau Wilfrid, tailleur, tailor, St Ansel ne Ll Blood Mrs.widow Michael, Artillery 110 Blouin Adélard, commerçant, trader, St Michel 10 Blouin Adjutor, charretier, carter, Boisseau Li0 Blouin Adjutor, tailleur, tailor, Prince Edouard 209 Blouin Alfred, corroyeur, currier, St Bernard 45 Blouin Alphonse, épicier, grocer, St Luc 174170 Blouin Alphus, monteur, laster, Nelson 56 Blouin Arthur, cordonnier, shoe:naker, St Valier 803 Blouin Auguste, jnr, journalier, laborer, Aqueduc 7 Blouin Auguste, snr, charpentier, carpenter, Aqueduc 7 Blouin Cléophas, charretier, carter, Latourelle 33 Blouin Clovis, marchand de bois, lu.nber merchant, Boulevard Lange- lier 110-113, Téléphone 2054\u2014rés.Boulevar.l Langelier 153 Blouin Damase, St Jean r 230 Blouin David, journalier, laborer, Aqueduc 126 Blouin Edouard, garde-moteur, motorman, du Roi 422 Blouin Elzéar, journalier, laborer, Ste Marguerite 133 Blouin Eugene, cordonnier, shoemaker, Chateauguey 138 Blouin Eugène, cordonnier, shoemaker, St Valier L013}, rés.1015} Blouin Fidèle, snr, chaussures, boots and shoes, Prince-Edouard 135, rés.Boulevard Langelier 69 Blouin Fidele, jnr, co.nptable, accountant, et capt adjutant du 9e regiment, du Roi 290 Blouin Vidélème, capitaine, de la Reine 323 Blouin François, mégissier, tower, Notre-Dame des Anges 202 Blouin François-Xavier, charretier, carter, Latourelle 82 Blouin François-Xavier, rentier, Kirouac 133-185 Blouin François-Xavier, snr, charpentier, carpenter, Bedard 156 Blouin François-Xavier, typographe, typographer, Grant 11, Blouin François-Xavier, épicier, grocer, Richelieu 302} Blouin François-Xavier, commerçant, trader, St Michel 10 3 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.Telephone G19.From your Grocer.Or BLO L' Annuaire 396 Alphabétique Blouin François-Xavier, machiniste, machinist, Bedard 159 Blouin François-Xavier, commis-marchand, salesman, Parent 49 Blouin Gaudias, menuisier, joiner, des Commissaires 186 Blouin George, contre-maitre, foreman, des Commissaires 73 Blouin George, n'archand-tailleur.Toujours en magasin un assortiment complet de tweed anglais, écossais et canadien.Ouvrage exécuté avec soin et promptitude, des Fossés 235, rés.Ste Marguerite 105 Blouin Geo.Arthur, tailleur, tailor, St François 154-156 Blouin Hector, teneur de livres, bookkeeper, des liossés 251 Blouin Honoré, importateur d\u2019épiceries en gros; manufacturier de caustique et de vermicelle, Wholesale grocer.153 rue St-Paul.Entre- pot: Sous-le-Cap 2-8.Tél.1319\u2014rés.St Cyrille 14 Blouin Isn agl, corroyeur, currier, Kirouac 94 Blouin J.A, comptable, accountant, Arago 7 Blouin Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Richardson 246 Blouin Jean-Baptiste, platrier, plasterer, Ste Héléne 111 Blouin Joseph, épicier, grocer, Châteauguay 32-36 Blouin Joseph, charcutier, sausagemaker, St Jean 205-207 Blouin Joseph, cordonnier, shoemaker, Latourelle 93 Blouin Joseph, cordonnier, shoemaker, St Germain 133 Blouin Joseph, menuisier et épicier, joiner and grocer, St Sauveur 90 Blouin Joseph, messager, messenger, Richardson 123 Blouin Joseph, confiseur, confectioner, St-Joseph 309 Blouin Joseph, monteur, laster, Chevriére 2 Blouin Joseph P., commis-archand, salesman, Richardson 294 Blouin Josephat, repasseur de peaux, fur dresser, Avenue Renaud 28 Blouin Jules, teneur de livres, bookkeeper, Richardson 126 Blouin Léopold, boucher, butcher, Ste Marie 36 Blouin L.Moise, Cote de la Montagne 20 Blouin Louis, plowbier, plumber, Boisseau 170 Blouin Louis, rentier, annuitant, Boulevard Langelier 149 Blouin Louis, commerçant de bois, wood merchant, Colomb 120 Blouin Louis, corroyeur, currier, Sauvageau 163 Blouin Mlle Desneiges, Latourelle 90 Blouin Mlle Emilda, Fleurie 101 Blouin Mme veuve George, du Roi 448 Blouin Mie veuve Louis, Hermine 37 Blouin Mme veuve Jean-Baptiste, Arago 7 Blouin Mme veuve Jean-Baptiste, Prince-Edouard 119 Blouin Mm:e veuve Nazaire, Turgeon 26 Blouin Mme veuve Pierre, Hermine 12 Blouin Moïse, boucher, butcher, Charest r 31 Blouin Napoléon, cordonnier, shoemaker, Arago 232 Blouin Narcisse, charretier, carter, des Commissaires 33 Blouin Nazaire, charretier, carter, de Avenue Est 154, Hedleyville Blouin Omer, corroyeur, currier, Bayard 200 ; Blouin Paul, avocat, advocate, surint.des bois et forêts, Lachevrotière 86 Blouin Paul, cordonnier, shoemaker, St Paul [41 et Sous le Cap 15 Blouin Pierre, cordonnier, shoemaker, Colomb 288 .Blouin Pierre, teneur de livres, bookkeeper, Boulevard Langelier 71 Blouin Pierre, menuisier, joiner, Arago 120 Blouin Rodolphe, épicier, grocer.lranklin 120 Blouin Sévérin, épicier, grocer, St Luc 136-138 Blouin Théodore, Latourelle 90 Blouin Théophile, journalier, laborer, Richardson 126 Blouin Théophile, gardien, caretaker, St Jean 39 Blouin Théophile, épicier, grocer, Durochers 131-133 Blouin T'homas, journalier, laborer, Hermine r 251 PRET FONCIER, Limité, Capital $1,000,000 Une Tustteution poux ue iter F'acquisition Nap.L\u2019Heureux, 187, Rue Saint-Joseph, Tel.2441 SURINTENDANT Alphabetical 397 Directory BOI Blouin Victor, journalier, laborer, DeVarennes 40 Blouin Victor, journalier, laborer, Langevin 21 Blouin William, contre-maitre, fore.nan, Richardson 48 Board of Health,Dr L.Catellier ; Joseph Côté,secretary, City Hall.Tél.967 Board of Trade (Quebec), T.Le Vasseur, secretary, St Paul 39.Telephones 589 and 1494 Bock Henry L., superintendent of Ross Rifle Factory, Gran le Allée 165 Bogardus W., employee Ross Rifle factory, St Michaël 72 Bogue Henri, représentant Chaleyer & Orkin, Montreal, St Joseph 56}\u2014 5%, Téléphone 2520\u2014rés.Claire Fontains 33 \u2019 Bogue Lawrence, représentant Tho.nas May Co., Ltd, Montreal.and The Ontario Neckwear Co., Ltd, Toronto, St Joseph 74.Téléphone 2246\u2014 rés.Claire Fontaine 99 Bogue (the) Misses Maria and Annie, St Joseph 18 Boilard Achille, cordonnier, shoe.naker, St Valier 483 Boilard Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Belleau 13 Boilard Mme veuve Arthur, Arago 47 Boilard Mme veuve Louis, St Valier 713 Boilard Mme veuve Philéas, du Roi 109 Boileau Aldérie, employé civil, rue Enile (côté nor 1), N.-D.de Québez Boileau Frs-X., régistraire au départe.nent des Travaux Publics, St Valier 908 Boiler Inspection and Insurance Co.(The), Arthur E.Scott, agent, St Peter 113.Telephone 544 Boily Alfred, marchand-épicier, grocer ; vins et liqueurs de choix, thés, cafés, conserves alimentaires.Poissons frais et salés.Fruits et légumes, etc, Côte d'Abraham 36-38.Téléphone 1555 Boily Alfred, jnr, pressier, press:nan, Richelieu 75 Boily Chs Jules, épicier, grocer, St Valier 404, rés.de la Couronne 4 Boily Edouard, maison de pension, boarding house, St Paul 327 Boily Edouard, journalier, laborer, Châteauguay 54 Boily Edouard, journalier, laborer, St Valier 167 Boily Edouard, rentier, annuitant, St Joseph 22 Boily Gaudias, journalier, laborer, Fleurie r 15 Boily George, cordonnier, shoe.naker, St Olivier 57 Boily Edouard, journalier, laborer, St Valier Boily J.Edouard, notaire, agent d'immeubles et agent des terres et des bois de la Couronne; notary, real estate agent and Crown land and timber agent, St Joseph 40, Téléph.2208 \u2014 rés.villa \u201c Les Erables \u201d, chemin Ste-Foy, Notre-Dame de Québec\u2014Téléphone 2206 Boily Joseph, journalier, laborer, St Jean 487 ; Boire H.N., gérant de La Banque d\u2019Hochelaga, manager, St Pierre 132, Téléphone 529\u2014rés.Grande Allée 159.Téléphone 1554 Bois Augustin, menuisier, joiner, Signaï 66 Bois Edmond S., commis, clerk, 2e rue Est 79, Hedleyville Bois Etienne, député-greltier de la Cour de Circuit, deputy-clerk of Circuit Court, lle avenue Est 6, Hedleyville Bois François, journalier, laborer, Napoléon 165 Bois George, menuisier, joiner, Signaï 66 Bois Mme veuve Joseph, Napoléon 165 Bois Napoléon, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb 237 Bois Octave, tailleur de pierre, stone cutter St Joseph 213 R&Boisbrillant voir aussi de Boisbriliant Boisbrillant (de) Eugène, percepteur des quais Renaud, collector, St Paul 140 Boisjoli Alexandre, comunis, clerk, Caron 82 Boisjoli Alphonse, agent, Bayard 182 Boisjoli Mme veuve Moise, Caron 82 Boisseau A.E., cemmis-voyageur, commercial traveller, St Valier 315 Boisseau Frédérick, contremaitre, foreman, Sauvageau 159 er, JAMES PERRY, The best place in the Dominion to buy furniture is at 323, St.Paul street, Quebec. BOI L'Annuaire 398 Alphabétique Boisseau Gaspard N., rentier, des Fossés 100 Boisseau J.P., pharmacien, druggist, Richelieu 45} Boisseau Mme veuve Néré, Châteauguay 12 Boisseau Raoul E., agent Imperial Life Ins.Co., Garneau 36 Boisseau R.G., commis, clerk, du Roi 387 Boissenu Roch P., rentier, trésorier de l'Institut Canadien, real estate owner, Garneau 36 Boissinot Ls Ph., de Dorval & Boissinot, de la Reine 390 Boissinot Thomas, gérant Carrier, Lainé & Cie, St Joseph 265, rés.Lauzon Boissonnault Alp., commis-voyageur, commercial traveller, de la Reine 270 Roissonnault Alphonse, avocat, député-protonotaire de la Cour Supé rieure, advocate, deputy prothonotary Superior Court ; commissaire de la Cour Supérieure, St Lours 12, rés.les.Beauport Boissonnault Augustin, douanier, coxswain, St Paul 223 et Côte de Canoterie 26 Boissonnault Ferdinand, cordonnier.shoemaker, Prince Edouard 44 Boissonnault François-Xavier, charretier, carter, Falardeau 30 Boissonnault Jacques, tourneur, turner, St Sauveur 52 Boissonnault Jean-Baptiste, jnr, cordonnier, shoemaker, Hermine 255 Boissonnault Jean-Baptiste, snr, journalier, laborer, Morin r 165 Boissonnault Joseph, opérateur au télégraphe d'alarme, Carillon 41 Boissonnault Joseph, journalier, laborer, Octave 49 Boissonnault Joseph, snr, charretier, carter.Carillon 50 Boissonnault Mme veuve Adelme, St Germain 122 Boissonnault Mme veuve Joseph, Morin r 87 Boissonnault Mme veuve Pierre, Boulevard Langelier 147 Boissonnault Onésime, charretier, carter, Parent 108 Boissonnault Wilfrid, commis-épicier, grocer clerk, du Roi 376 Boissy Eugène, garçon de table, waiter, Ste Cécile 195 Boisvert F.X., mécanicien, machinist, de l'Eglise 8-10, Téléphone 2559 rés.du Roi 346 Boisvert Hubert, appariteur à l\u2019école de médecine, Christie 2 Boisvert J.H., notaire, notary, représentant Mont-Royal Assurance, St Pierre 93.Téléphone 1081, rés.Laporte 14.Boisvert Joseph, insurance clerk, commis d'assurance, Richelieu 41 Boisvert Mme veuve Alexandre G., St Pierre 28 Boisvert W.K., gérant, manager, Sous-le-Fort 23, rés.St David de l\u2019Auberivière Boiteau Alphonse, garde de prison, gaol guard, Richelieu 205 Boiteau Arthur, commis-épicier, grocer clerk, Richelieu 268 Boiteau Joseph, marchand épicier, grocer ; épiceries, thés, cafés, sucres, sirops, vins et liqueurs, coin Sutherland 27 et Richelieu 268.Télép.945 Boiteau Mme veuve Antoine, Notre-Dame des Anges 102 Boiteau Odilon, agent, Plessis 17 Boiteau Olivier, charretier, carter, Latourelle 116 Boiteau Onésime, me.uisier, joiner, Scott 22 Boiteau Siméon, Latourelle 11 Boivin Alexandre, commis, clerk, St Joachim 62 Boivin Alfred, menuisier, joiner, Bagot 1+ Boivin Alfred, cordonnier et bottier, boot and shoemaker.Spécialité de chaussures sur mesure ; boots and shoes to order a speciality, Notre- Dame 27-274, rés.254.Téléphone 1432 Boivin Alfred, corroyeur, currier, Côte Ste Geneviève 18 Boivin Alfred, journalier, laborer, 4e rue Est, 124 Hedleville Boivin Amable, menuisier, joiner, Berthelot 16 Boivin Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Signai 83 Boivin Charles Ed, de Boivin & Grenier, St Jean 513.Téléphone 1752 Boivin David, facteur, letter carrier, Jérôme 31 Boivin Edmond, monteur, laster, Chateauguay 114 Boivin Elzéar, charretier, carter, Ste Cécile 51 SERVEZ-VoUs DU Blanc de plomb pur ¢ ISLAND CITY \u201d et le pur * Décorateur\u201d.P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 399 Directory BOL Boivin Elzéar, commis clerk, Q.et L.St Jean, St Patrick 35 Boivin Eugène, bourreur, upholsterer, 3e avenue 27 Stadacona Boivin Faustin, maison de pension, boarding house, St An lré 95 Boivin Ferdinand Joseph, ouvrier en tabac, tebacco worker, Sauvageau 212 Boivin François, cordonnier, shoe.naker, Napoléon 158 Boivin François, cordonnier, shoeinaker, Jérô.ne 73 Boivin & Grenier\u2014C.E.Boivin & J.A.Grenier\u2014marchands à commission et agents de manufactures, co.nmission merchants and manufacturers, agents.Représentants Moulin Ocean, Montréal ; J.U.Gervais & Cie, Joliette ; La manufacture de biscuits et sucreries de Joliette ; United Factories, Ltd, Toronto ; Salarine Co'y Chicago ; Théodore Lefebvre & Cie, Montréal ; Mokara Mills, Montreal, Dalhousie 63.Téléphone 851 Boivin G.A., commis, clerk, St Joachim 62 BOIVIN HENRY, avocut, advocate, St Pierre 131.Tél 161\u2014rés Hamel 15 Boivin Jacques, employé C.P.R., Des Prairies 84 Boivin Joseph, couvreur, roofer, Prince Edouard 40 Boivin Joseph, cordonnier, shoemaker, St Judge 4 Boivin Joseph, e.nployé service civil, civil service clerk.Tél.1761, Hamel 15 Boivin Joseph, journalier, laborer, 4e Avenue Est 15, Hedleyville Boivin Joseph, assistant-secrétaire provincial et sous-régistraire, asst provincial secretary and assistant registrar, St Augustin 110.Tél.1355 Boivin J.A., conmis-voyageur, commercial traveller, Hamel 15 Boivin Léon, conducteur d\u2019expresse, expresse driver, Conroy 39 Boivin Léonidas, co.n.nis, clerk, St Valier 752 Boivin Léonidas, con:nis, clerk, Laliberté 9 Boivin Louis, entrepreneur menuisier, master joiner.Tout ouvrage exécuté avec soin et diligence à des prix modérés, Richelieu 202.Tél.875 Boivin Louis, cordonnier, shoemaker, Charest 143 Boivin Louis, bourreur, upholsterer, St Joachim 73 Boivin Louis, cordonnier, shoe.naker, Chénier 28 Boivin Louis Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Cécile 65 Boivin Michel, menuisier, joiner, St Luc 120 Boivin Mlle Adélaïde, inodiste, dress naker, Plessis 15 Poivin Mlle Césarine, Bagot 58 Boivin Mlle, Clara Bagot 58 Boivin Mlle Elmire, modiste, dressmaker, Châteauguay 52 Boivin Mlle Ezilda, modiste, dressmaker, Chiteauguay 52 Boivin Madame, village Mont Plaisant Boivin Mme veuve George, Boulevard Langelier 63 Boivin Mme veuve Joseph, Morin 15 Boivin Mme veuve Louis, Richelieu 208 Boivin Mme Zéphirin, bas et lainages, lingerie pour bébé.Trousseau complet pour cérémonie de baptéme.Spécialité: Trousseau complet de premiére communion pour fillette, de la Couronne 37-39.Tel.2240 Boivin Narcisse, cordonnier.shoemaker, Ste Cécile 534 Boivin Narcisse, cordonnier, shoemaker, Massue 171 Boivin Narcisse, journalier, laborer, Franklin r 203 Boivin Odilon, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 68 Boivin Onésiu.e, journalier, laborer, Bayard 108 Boivin P.Isaïe, Fleurie 147 Boivin Philéas, charretier, carter, Bayard 110 1 Boivin Pierre, Capt., maison de pebsion, boarding house, St Nicolas 24-26 Boivin Pierre, ingénieur, engineer, Dollard 83 Boivin Pierre, journalier, laborer.Sutherland r 10 Boivin Stanislas, journalier, laborer, St Olivier 270 Boivin Zéphirin, forgeron, blacksmith, de la Couronne 37-39 Boivin Zoël, cordonnier, shoemaker, Massue 115 Bolard Mrs widow Edward, des Prairies 84 M Timmons & Son.Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c, &e BOL L'Annuaire 400 Alphaletique Bolduc Alfred, cocher, coachman, du Pont 49 Bolduc Alfred, snr, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 207 Bolduc Alfred, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 207 Bolduc Alphonse, ingénieur, engineer, Richardson 225 Bolduc Archelas, Inspecteur des Postes, Post Office Inspector, Buade 3, pension Grande Allée 172.Téléphone 1138 Bolduc Arthur, de Quebec Paper Bag Co, Place Jacques-Cartier 5 Bolduc Benjamin, charretier, carter, Franklin 146 Bolduc Benjamin, horloger, watchmaker, St Paul 75, rés.Champlain 13 Bolduc Cléophas, préposé au bagage C, P.R., baggageman, des Fossés 90 Bolduc Cyrille, journalier, laborer, St Roch r 91 Bolduc Edouard, garde-frein, motorman Smith r 20 Bold uc GC - A.& C ie Horlogers, bijoutiers, opticiens et importateurs de montres, bijouteries, diamants, etc.; watchmakers, \u2018 jewellers, opticians and importers of fine watches, jewelleries, diamonds, &c., St Jean 166 Bolduc George, journalier, laborer, du Roi 140 Bolduc George, gardien de nuit, night watchman, Ste Hélène 4 Bolduc J.Alfred, cocher, coachiman, du Hoi 162 Bolduc Jean-Baptiste, journalier, laborer, Parke 13 Bolduc Joseph, préposé au bagage C.P.R., baggageman, Grant 17 Bolduc Joseph N., commis-n:archand, salesman, Charest 26} Bolduc Louis, boucher, butcher, Petit Champlain 37 7 Bolduc Louis, typographe, typographer, Hermine 160 Bolduc Louis, tanneur, tanner, Hermine 152 Bolduc Louis, chaloupier, boatinan, Ramsay r 25 Bolduc Louis Napoléon, snr, sergent de police, sergeant of police, Massue 265 Bolduc L.Napoléon, jnr, fonctionnaire public, civil service clerk, Massue 270 Bolduc Michel, journalier, laborer, Sauvageau 11 Bolduc Melles, pension Ste Famille 36 Bolduc Mme \u2018'arsille, f.mme de peine, charwoman, St Germain 142 Bolduc Mme veuve Louis, Colbert 27 Bolduc Mme veuve Ludger, garde-malade, sick nurse, St Jean 524 Bolduc Mme veuve Majoric, St Dominique 62 Bolduc Mme veuve \u2018l'héop., maison de pension, boarding house, du Roi 90 Boldue Napoléon, menuisier, joiner, Du Pont r 175 Bolduc Ouier & Cie, manchonniers, furrners, Dorchester 35 Bolduc Omer, de QO.Bolduc & Cie, Dorchester 35 Bolduc Pierre, cordonnier, shoemaker, Arago 308 Bolduc Réwii, charretier, carter, Laberge 27 Bolger Miss Carrie, Ste Ursule 66 Bolger M.K,, landing waiter, douanier, Conroy 51 BonAlmour Mme veuve, Fleurie r 15 : Bond Miss C., millinery, modes, St John 52 Bonenfant Ernest, employé Dominion Arsenal, Lachevrotière 19 Bonenfant Ludger, corroyeur, currier, Ste Cécile 120 Bonenfant Pierre David, corroyeur, currier, Latourelle 152 Bonham George, accountant, comptable, d\u2019 Artigny 46 Bonham Miss, boards Ste Anne 125 Bonhomune Alp., commis-voyageur, commercial traveller, St Anselme 514 Bonhomme Antoine, marchand de cuir, leather merchant, St Joseph 383 Bonhomume Cyrille, de T.N.Chassé & Cie, St Joseph 363 Bonhommie Mme veuve Jacques, épicerie, grocery, St Luc 52 Bonneau Albert, cordonnier, shoemaker, Bedard 11 Bonneau Jérémie, forgeron, blacksmith, lère avenue 12, Stadacona Bonneau Mme veuve Jéréruie, 2e Avenue 35, Stadacona Chauffage à la Vapeur et à Eau Chaude Adressez-vousà Gr.STIML ARID, Té1.72346.272, Rue Saint-Joseph Alphabetisal 401 Directory BOU Bonnefond Edmond, agent, Franklin 259 Bonnefond Jean-Baptiste, ouvrier en chaises, chair maker, Franklin 259 Bonnelly Emmanuel, ouvrier en tabac, tobacco worker, Arago r 325 Bon Pasteur, révérende Mère Marie de St Louis, supérieure générale, superioress, Lachevrotiére 64-78.Téléphone 886 Boomer Augustus, accountant, comptable, d\u2019Aiguillon Boomer Francis T., Côte d'Abraham 34 Bordeleau Honoré, charretier, carter, Richelieu 161 .Borden Frederick A., of the Parisian Corset Mfg Co., Caron 190; in summer, Ste Pétronille, Ile d\u2019Orléans Borland Andrew, accountant, comptable, St Eustache 8 Borland George, of Robert Borland & Co., St Valier 638.Telephone 2037 Borland Robert & Co\u2014 George Borlandcoal merchants, also agents for Sincennes McNaughton Line; marchands de charbon, St Peter 74, Telephone 274 Borne Joseph, manufacturier, manufacturer, Mastaï, Québec Borne Lucien, manufacturier de cuirs fins, kid manufacturer, Mastai, Tél.2135a.Magasin, St Valier 493.Tel.2542 \u2014 rés.Mastaï, Tel.2135b Bossé H.C.& Cie, marchands à commission et agents de mines, commission merchants and mining agents, St Pierre 113.Tel.1692 Bossé Henri C., de H C.Bossé & Cie, St Louis 52 Bossé honorable J oseph G., juge la Cour d\u2019Appel, St Louis 85.Tél.1031 Bossé J, de Salaberry, commis Q.J.'C.Electric Co.clerk, St Augustin 126 Boswell A.W,, cashier, caissier, St Valier 92 Boswell Bros _\u2014 Vesey Boswell brewers, brasseurs, brewery and bottlin vaults, brasserie et caves pour la mise en bouteille, St Valier 94-118 ot St Nicolas 15-19.Telephone 327 Boswell C.E.A., brewer, brasseur, St Valier 92 Boswell J.K., brewer, brasseur, St Valier 92 Boswell Mrs.widow Joseph K., Laporte 37.Boswell St George, harbour engineer, ingénieur du havre, Dalhousie 118, res.Ste Anne 24.Téléphone 794 Boswell Vesey, of Boswell Bros, Des Carrières 46.Telephone 509 Botrous Israïl, pedler, colporteur, St Roch 51 Bouchard A, conducteur I.C.R., conductor, St Olivier 1681 Bouchard Adélard, contiseur, confectioner, Boisseau 105 Bouchard Albert, de Bouchard & Frères, Dorchester 1733 Bouchard Alfred, cordonnier, shoemaker, Arago 91 Bouchard Alphonse, garde-magasin, storeman, Artillerie 150 Bouchard Alphonse, domestique, servant, O'Connell 17 Bouchard Anatole, commis de banque, bank clerk, Alfred 11 Bouchard André, chef des messagers à l\u2019Assemblée législative, chief messenger, St Valier 165 Bouchard Arthur, employé chez Chs.Cloutier, d\u2019Aiguillon, 1804 Bouchard Barthélemi, commis-marchand, salesman, Charest 18 Bouchard & Cie, commergant, traders, Halle Finlay 43 Bouchard dit Paquet, Auguste, d\u2019Argenson 1 Bouchard Edmond, charretier, Ste Cécile, 173; Bouchard Edmond, meuuisier, joiner, Prince Edouard, 234 Bouchard Edouard, de Bouchard & Frères, Dorchester, 1754 Bouchard & Frères, agents Gaspé SS Line, Bell's Lane, 15 Bouchard Emile, de Bouchard & Frères, Dorthester 1753 Bouchard Emile, charretier, carter, Latourelle 115 Bouchard Ernest, commis, clerk, Berthelot 29 Bouchard Ernest, tailleur, tailor, St Augustin 431 Bouchard Ernest, mécanicien, machinist, St Valier 241 Bouchard Etienne, journalier, laborer, St Paul 191 Tournage, Découpage, etc.Band Re-Sawing and Wood turning GIGNAC, BELAND & Cie Téléphone 2050 ; 60-69, Rue Lalemant, Québec BOU L'Annuaire 402 Alphabetique Bouchard François, de Bouchard & Frères, Dorchester 1754 Bouchard François, journalier, laborer, 5e Avenue Est 12, Hedleyville Bouchard François S., jounalier, laborer, 6e Avenue, Est 7, Hedleyville Bouchard George, charretier, carter, Scott 66 Bouchard George, serrefrein C.P.R., brakesman, St Joseph 20 Bouchard Guillaume, pension Hospice St Antoine, St François 18S Bouchard Henri, employé Q.& L.St John, Notre Dame 25: Bouchard J.A., commis marchand, salesman, Richelieu 114 Bouchard Jean, laitier, milkman, 3¢ rue 51, Stadacona Bouchard J.Ernest, barbier-coiffeur et parfumeur, hair dresser and perfumer ; agent for Levis Steam Laundry, St Pierre 22, rés.St Jean 143 Boucher Joseph, laitier, milkman, 2e rue 19, Stadacona Bouchard Joseph, journalier, laborer, Ste Cécile 13 Bouchard Joseph, émouleur, saw filer, Sauvageau 73-75 Bouchard Jules, journalier, laborer, Place d'Orléans 5 Bouchard Louis, cordonnier, shoemaker, Latourelle 143 Bouchard Mlle Marie Jeanne, institutrice, teacher, Dorchester 133 Bouchard Octave, tanneur, tanner, 2e rue Est 31, Hedleyville Bouchard Omer, gardien de nuit, night watchman, Dorchester 133 Bouchard P.F., commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 178 Bouchard Philéas, tailleur en cuir, leather cutter, Richardson 173 Bouchard Pierre, commerçant, trader, Boisseau 5à Bouchard Pierre A., menuisier, joiner, Massue 24 Bouchard S.& Cie, provisions et tabac, provision & tabacco, Sous-le-Fort 24 Bouchard Thadée, police provinciale, provincial police, O'Connell 33 Bouchard Wilbrod.entrepreneur-menuisier, master-joiner, Ste Cécile 2033-205.Tél.1578 Bouchard Wilfñid, Massue 24 Boucher Ach., chaussures, boots, St Anselme 22, Charest 166, rés.du Roi 441 Boucher Adolphe, journalier, laborer, Châteauguay 156 Boucher Adolphe, employé Bell Téléphone, St Anselme 52 Boucher Adolphe, charretier, carter, St Mathias 3 Boucher Aimé, employé Dépt de l\u2019Aqueduc, Morin 115 Boucher Alexandre, employé civil, Latourelle 21 Boucher Alexis Napoléon, cordonnier, shoemaker, Arago 252 Boucher Alfred, gardien de la paix, policeman, Morin 13 Boucher Arthur, menuisier, joiner, Richelieu 342 Boucher Arthur, journalier, laborer, St Valier 361 Boucher Arthur, commis, clerk, St Anselme 132 Boucher Aurélien, ingénieur, engineer, Prince Edouard 233 Boucher Bruno, domestique, servant, Latourelle 184 Boucher Calixte, électricien, electrician, Latourelle 177\u2019 Boucher Cyrias F., teneur de livres, bookkeeper, St Valier 643 Boucher David, journalier, laborer, Laliberté 153 Boucher David, journalier, laborer, Richardson 300 Boucher David, employé au Q.& L.St J., Ste Cécile 38 Boucher Edmond, cordonnier, shoemaker, Tessier 34 Boucher Edmond, commis-marchand, salesman, St Olivier 100 Boucher Edouard, employé Dépt.de la Marine, Colomb 270 Boucher Elzéar, jardinier, gardener, de la Reme 414 Boucher Elzéar, charpentier, carpenter, Lalemant r9 Boucher Elzéar, corroyeur, currier, du Roi 416 Boucher Ernest, tanneur, tanner, Châteauguay 156 Boucher François, tailleur en cuir, leather cutter, St Germain 121 Boucher François, menuisier et magasin, joiner and shop, St Germain 187 Boucher George, sellier, saddler, Fleury 200 Boucher Jean, ouvrier en corsets, corset maker, Bayard 172 Boucher Jean-Baptiste, journalier, laborer, Montcalm r 160 Demandez les Peintures a Plancher \"Island City.En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs, P.D.DODS «& Cie, MONTREAL Alphabetical 403 Directory BOU Boucher Jean-Baptiste, journalier, laborer, Morin r 2 Boucher Joseph, charretier, carter, Montcalm | b Boucher Joseph, charretier, carter, Joliette, 30 Boucher Joseph, charpentier, carpenter, de Tracy 14 Boucher Joseph, cordonnier machiniste, shoemaker, Dollard 46 Boucher Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 133 \u2018 Boucher Joseph, employé de la Corporation, Charest r 167 Boucher Joseph Arthur, ingénieur, engineer, Notre-Dame des Anges 75 Boucher J.W., co.nptable, accountant, du Roi 412 Boucher Léon, barbier barber, Carré Notre-Dame 1 et rue Notre-Dame 30, rés.St Pierre 28 Boucher Louis, maçon, mason, de la Reine 328 Boucher Louis, journalier, laborer, Arago 182 Boucher Ludger, corroyeur, currier, de la Couronne 94 Boucher M.A, commis-mnarchand, salesman, du Roi 134 .Boucher Mars, employé Dominion Arsenal, Latourelle 35 Boucher Mlles J.& C., modistes, milliners, St Joseph 279 Boucher Mme Alphonse, Prince Edouard 50 Boucher Mme veuve François, Châteauguay 119 Boucher Mme veuve Abel, rentière, St François 51 Boucher Mme veuve Joseph, Grant 184 Boucher Mme veuve Rémi, Châteauguay 156 Boucher Napoléon, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 26 Boucher Napoléon, corroyeur, currier, Morin r 2 Boucher Odilon, corroyeur, currier, Arago 198 Boucher Omer, tailleur en cuir, leather cutter, Richardson 313 Boucher Paul, joarnalier, laborer, Tessier 18 Boucher Philéas, menuisier, joiner, Napoléon 216 Boucher Philéas, cordonnier, shoemaker, Champlain 13 Boucher Télesphore, porteur de tabac, tobacco carrier, Richardson 211-213 Boucher Thomas, employé Château Frontenac, St Jean 386 Boucher William, ingenieur, engineer, du Roi 134 Boucher Zéphirin, commis, clerk, du Roi 412 Boucher Zotique, journalier, laborer, Desfossès 6 Boudreau Alcide, navigateur, sailor, St Paul 185 Boudreau Amédée, tanneur, tanner, Kirouac 150 Boudreau Cyrille, navigateur, sailor, St Paul 193 Boudreau Hubert, navigateur, sailor, St Pierre 98 Boudreau Mme veuve Eleonore, Sous-le-\"ap 41 Boudreau Odilon, ferblantier, tinsmith, des Fossès 51 Boudreau P., revd, Pastor l\u2018rench Protastant Church, St John 258 Boudreau Stanistas, garde-magasin, storeman, St Valier 82 Boudreau William, conducteur, conductor Q.R.L.& P.Co, Latourelle 1952 Bouffard Elzéar, boucher, butcher, St Ambroise 54 Boufterd George, co nmerçant, trader, St Germain 133 Bouffard Jean, avocat et emp.aervice civil, civil service clerk, Ste Famille 26 Boufiard J.H., révd, curé de St Malo, rue Marie de l\u2019Incarnation 120 Bouttard Louis, boulanger, baker, du Roi 232 Boutfard Mme veuve Clovis, village Mont Plaisant Bouffard Mme veuve Edouard, d\u2019Aiguillon 143 Bouffard Pierre, cordonnier, shoemaker, Morin 137 Bougis Elzéar, cordonnier machiniste, shoemaker, St Anselme 120 Bougis Joseph, journalier, laborer, Kirouac 164 Bougis Mlles Arthémise et Marie, Dorchester 208 Bouillon Mlle Blanche, St Joachim 81 Boulanger Alfred L., commis marchand, salesman, du Boi 75 Boulanger Auguste, commis, clerck, Avenue Renaud 63 Boulanger Frangois, monteur, laster, d'[berville 33 TIMMO N S (Ginger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619, Better than imported. BOU L\u2019Anmunire 404 Alphabétique Boulanger François, journalier, laborer, Talon 5 Boulanger G.L., capt.Ire Batterie A.C., St Louis 63 Boulanger Joseph, commis voyageur, commercial traveller, St Cyrille 68 Boulanger & Marcotte\u2014 Edouard Marcotte\u2014éditeurs-propriétaires de I Annuaire des Adresses de Québee et Lévis, publishers and proprietors of The Quebec & Levis Directory, St Pierre 82.Téléphone 1290 Boulanger Mlle Léa, femme de peine, charwoman, Herinine r 150 Boulanger Mme F., Ste Ursule 77 Boulanger Mlle Philomène, Ste Cécile 1 Boulanger, Napoléon, tailleur en pelleterie, fur cutter des Commissaires r 191 Boulanger Narcisse, chaloupier, boatman, St Bernard prol.(côté sud) Boulanger Narcisse, journalier, laborer, Hermine 115 Boulanger Udilon, commis, clerk, Richardson 130 Boulanger Pierre, briquetier, bricklayer, Franklin 226 Boulanger Prosper (Lefebvre dit), entrep.maçon, master mason, Bedard 136 Boulanger Siméon, épicier, grocer, Franklin 267 Boulanger Siméon, cordonnier, shoemaker, Franklin 80 : Boulanger T.J.march.de bois, lumber merc., St Pierre 113, rés, St Ambroise Boulanger T.L., Lt.Col, Senior Ordnance Officer, M.D.No 7, Citadel Hill, Telephone 200\u2014rés St Louis 63 Boulanger Zéphirin, menuisier, joiner, Hermine 115 Boulet Alb.J., surintendant des facteurs, supt letter carriers, Richelieu 167 Boulet Alphonse, garde-magasin, storeman, Boisseau 150 Boulet Ferdinand, garde-magasin, storeman, de la Reine 252 Boulet Herménégilde, boucher, butcher, St Patrice 132 Boulet Louis, navigateur, sailor, Caron 108 Boulet Lucien, journalier, laborer, St François #7 Boulet Michel, commerçant de lard, pork dealer, Scott 18 Boulet Mlle Perpétue, modiste, dressmaker, Richelieu 240 Boulet Mme veuve E.Odilon, d\u2019Aiguillon 132 Boulet Mn.e veuve Isidore, St Olivier 183 Boulet Mme veuve J.P., St Olivier 297 Boulet Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 1393 Boulet Mme veuve Laurent, Prince Edouard 286 Boulet William, ramoneur, chimney sweeper, Joliette 27 Bouliane Alphonse, cordonnier, shoemaker, Bagot 32 Bouliane André, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 28 Bouliane Georges, cordonnier, shoemaker, Bagot 171 Bouliane Michel, cordonnier, shoemaker, St Germain 141 Bouliane Onésime, cordonnier, shoemaker, Bayard r 5i Bouliane Xavier, embouteilleur de bière, beer bottler, St Paul 195 Boulton A.R.M., Morrin College Court 5, Ste Anne 124 * Bourassa Alexandre, journalier, laborer, Colomb 261 Bourassa Alexandre, journalier, laborer, Bagot 221 Bourassa Arthur, garde-magasin, storeman, Bagot 69 Bourassa Arthur, cordonnier, shoemaker, Arago 305 Bourassa Henri, journalier, laborer, Montcalm 143 Bourassa Honoré, chantre à l\u2019église St Roch, Grant 86 Bourassa Jean Bte., journalier, laborer, Morin 142 Bourassa Joseph, charretier, carter, Montcalm 149 Bourassa Joseph, tanneur, tanner, Charest 135 Bourassa Louis, cordonnier, shoemaker, Colomb 410 Bourbeau Augustin, charretier, carter, Avenue Renaud 46 Bourbeau Étienne, ancien cultivateur, St Valier 1057 Bourbeau Ismaël, porteur de pain, bread driver, Richardson 359 Bourbeau Jacques, maitre boulanger, master baker.Pains français, Vienna, Allemayd et Colombien.Pains à la vapeur.Pâtisseries de toutes sortes, Fleurie 183, rés.185 La Société du Crédit Hebdomadaire, Limitée La seule untorluéo à vendre des contruls NAPOLEON L\u2019HEUREUX, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2441 =\" GERANT Alphabetical 405 Directory BOU Bourbeau Jean-Baptiste, journalier, laborer, Bedard 171 Bourbeau Joseph Arthur, employé Cie lumière électrique, St Valier 1128 Bourbeau Louis, journalier, laborer, St Bonaventure 66 Bourbeau Mlle Joséphine.modiste, dresmaker, Des Fossés 177 Bourbeau Mlle Marie, regrattière, huckster, Parent 82 Bourbeau Mme veuve Isidore, modiste, dressinaker, Jérôme 13 Bourbeau Norbert, journalier, laborer, Bayard 187 Bourbon Louis J., commis-inarchand, salesman, Richelieu 209 Bourdage François-Xavier, pêcheur, fisherman, de Varennes 164 Bourdon Geo.W., teneur de livres, bookkeeper, Bedard 41 Bouré Alfred, boulanger, baker, Ste Marguerite 47 Bouré Eugène, boulanger, baker, Bayard 183 Bouré Honoré, charron, wheelwright, tabricant de voitures de travail de toutes sortes.Spécialité : réparation, peinturage et vernisage de première classe à prix modérés et sous le plus court délai.Hanga- rage pour voitures, St Roch coin Ste Marguerite, rés.Ste Marguerite 11 Bouret Adjutor, employé Bell Teléphone, Lévis 18 Bouret Alfred, charretier, carter, Charest +2 Bouret Alphonse, prop.Occidental Restaurant, du Pont 189-191 Bouret Alexis, ébéniste, cabinetmaker, St Patrice 80 Bouret Cléophas, tailleur, tailor, Lale:nant r 46 Bouret Edouard, employé Bureau du Protonotaire, St Patrice 80 Bour\u201ct Ferdinand, rentier, St}Joseph 92 Bouret François, épicier, grocer.Marchand de vins et liqueurs, dealer in wine and spirits.Spécialité : légu nes et poissons, St Paul 143.Tél.1605\u2014entrepôt 149; rés.159 Bouret George, charpentier, carpenter, S nith r 13 Bouret George, co:nnis d\u2019hôtel, bar tender, Latourelle 234 Bouret Jean Baptiste, cordonnier, shoz.naker, S.nith r 31 Bouret Joseph, couvreur, roofer, du Pont 183 Bouret Mme veuve Azarie, pension privée, b lg house, Ste Cécile 131 Bouret Mme veuve François-Xavier, Richardson 9 Bouret Napoléon, monteur, laster, S nith 15 Bouret Phil, contre-maître cordonnier, forenan shqenaker, Smith 33 Bouret Wilfrid, employé Telephone Bell, St Jean 268 Bouret William, cordonnier, shoe.naker, Ste Cécile 59 Bourgault J.Evariste, menuisier, joiner, Voltigeurs 27 Bourgelas Côme, journalier, laborer, St Flavien 31 Bourgelas Mme veuve Hilaire, Fleurie 140 Bourgeois Alfred, garde-:noteur, motor.nan, St Paul 103 Bourget Adjutor, tailleur en pelleterie, fur cutter, Ste Marguerite 224 Bourget Alphonse, cordonnier, shoe:naker, Arago 337 Bourget Elzéar, menuisier, joiner, Leonard 17 Bourget Elzéar, journalier, laborer, St Réal 25 Bourget Frs.-X., entrep.de po.npes funèbres, undertaker, Boisseau 23 Bourget Honoré, monteur, laster, Napoléon 75 Bourget Mlle Joséphine, Fleurie 118 Bourget Mlle M., co.nnis Daily Telegraph, pension Hébert 25 Bourget Mme veuve Louis, Latourelle 60 Bourget Mme veuve Marcel, pension l[ébert 25 Bourget Théophile, menuisier, joiner, Arago 162 Bourget Victor, rentier, annuitant, Boisseau 3 Bourgoing Joseph, boucher, butcher, St Valier prol.(route Tralel) Bourgoing Louis, snr, platrier, plasterer, Napoléon 131 Bourgoing Louis, jnr, tanneur, tanner, Ste Thérése 85 Bourgoing Louis, snr, cordonnier, shoemaker, Ste Thérése 84 Bourman Ls., pedler, colporteur, des Fossés 13 Bousquet Win., commerçant de chevaux, horse trader, Sutherland 12, rés, 45 J AM ES PE RRY, Dining Room Furniture in 323, St.Paul street, Quebec, great variety. BOU L'Annuaire 406 Alphabétique Boutet Alfred, charretier, carter, Sto Marguerite r 95 Boutet Alfred, commerçant de lard, pork dealer, Montcalm 31 Boutet Arthur, boucher, butcher, Châteauguay 61 Boutet Arthur, cordonnier, shoemaker, Dollard r 72 Boutet Arthur, journalier, laborer, Bagot 224 Boutet Charles, gardien de nuit, night watchman, Latourelle 178 Boutet Edmond, commis-voyageur, commercial traveller, St Frangois 246 Boutet Edouard, charretier, carter, Bagot r 150 Boutet Emile, journalier, laborer, Ste Catherine 1 Boutet Emile, commis voyageur, commercial traveller, Chevrière 4 Boutet Félix, jnr, charretier, carter, Ste Thérèse 126 Boutet Félix, snr, journalier, laborer, Ste Thérèse 126 Boutet Flavien, commerçant de lard, pork dealer, Racine 6 Boutet François, journalier, laborer, du Roi 93 Boutet François-Xavier, commerçant de lard, pork dealer, Colomb 19-21 Boutet Gaudias, cordonnier, shoemaker, Alfred 5 Boutet Jean-Baptiste, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 203 Boutet J.Eugène, de Bernier & Boutet, Beauport Boutet Joseph, commerçant, trader, Hermine 256 Boutet Joseph, mécanicien, machinist.Avenue Parent 13 Boutet Lazare, charpentier, carpenter, Dorchester 6 Boutet Léonidas, commerçant de lard, pork dealer, Arago 255 Boutet Louis, boucher, butcher, Arago 239 Boutet Louis, cordonnier, shoemaker, St Germain 75 Boutet Louis, peintre, painter, Massue 99 ~ Boutet Michel, conducteur d\u2019expresse, express driver, Cote d\u2019 Abraham 69 Boutet Mlle Lydia, Kirouac 7 Boutet Mme veuve Célina, Morin 203 Boutét Mme veuve Edmond, d\u2019lberville 20 Boutet Napoléon, journalier, laborer, Kirouac 223 Boutet Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bagot 174 Boutet Napoléon, cordonnier, shoemaker, Durochers 193 Boutet Napoléon, journalier, laborer, Fleurie 43 Boutet Paul, commerçant, trader, Bagot 224 Boutet Pierre, commis bureau de poste, post office clerk, St Réal 63 Boutet Pierre, journalier, laborer, Colomb 377-379 Boutet Télesphore, boucher, butcher, Nelson 37 Boutet Wilfrid, de Parent & Boutet, Laliberté 126 Bouthillet Joseph, menuisier, joiner, Massue 166 Bouthillet Wilfrid, cordonnier, shoemaker, Napoléon 24 Boutin Alfred, teneur de livres, bookkeeper, Ruelle Notre-Dame 9 Boutin Alfred, menuisier, joiner, de rue 29, Stadacona ( Boutin Alphonse, menuisier et épicier, joiner and grocer, Hermine 187-191 Boutin Antoine, rentier, Boisseau 37 Boutin Joseph, épicier, grocer, de l'Eglise 40-42 Boutin Mlle Délina, modiste, dressmaker, de la Reine 211 Boutin Mme Louis, Dauphine 16 Boutin Mme veuve Alexis, St Joseph 13 Boutin Modeste, du Pont 100 ; Boutin Octave, corroyeur, currier, de la Reine 211 Boutin Xavier, journalier, laborer, Napoléon 94 Bowen Miss Alice, St Augustin 37 Bowen Mrs widow Amos, d\u2019 Auteuil 57 Bowen Mrs widow James, Grande Allée 112 Bowen Peter F., of Peter F.Bowen & Co., St Paul 301 Bowen Peter F.& Co., watchmakers, horlogers, St Paul 303 Boyce J.G., Maple Avenue 68 Boyce John J., of M.Boyce & Son, Cote d\u2019 Abraham 17 Boyce Michael, of M.Boyce & Son, Cote d\u2019Abraham 17 Employez les Peintures préparées \u201cIsland City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS & Cie, MONTREAL. Alphabstical 407 Directory BRE Boyce M.& Son\u2014 Michael & John J.Boyce\u2014grocers, épiciers, Cate d\u2019Abraham 19-21.Telephone 294 Boyce Mrs widow Edward, =t Amable 18 Boyd Miss Mary, caretaker, gardienne, d\u2019Aiguillon 56 Boyd Wiliam, stevedore, arrimeur, St Julia 8 Boyd William, dyer, teinturier, St Patrick 24 Boyee J.J., Gros Pin : Boylan Miss M., stenographer, sténographe, St Patrick 51 Boyle Mrs Isabella, Ste Angèle 30 Boyte George, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, Boisseau 93 Boyte George, snr, menuisier, joiner, Bayard 212 Boyte Joseph, typographe, typographer, Bayard 198 Boyte William, ferblantier, tinsmith, St Valier 962 Bradley Fred., carpenter, charpentier, des Prairies 52 Bradstreet Co., (The)\u2014Business established 1849\u2014Wm.Watson, superintendent; Morin Building, Mountain Hill 111.Phone 374.f@- Brassard voir Brossard Brassard Henri, waiter, garçon de tables, d\u2019Artigny 94 Brasserie de Beauport\u2014(La compagnie, \u2014C.E.Dubord, président et gérant.Bureaux et entrepôt à Québec, St Paul 277-279, Téléphone 1445; Brasserie à Beauport, Téléphone 2362b Bready Mrs widow John, Fleurie 13 Breakey A.H.D.W., Capt., Q.O.C.H, Chaudière Mills Breakey George, lumber merchant, marchand de bois, Chaudière Mills Breakey John, lumber merchant, marchand de bois, Grande Allée 153 Bréard Thomas, propriétaire du Canada Hotel, Henderson 12 Bréchet Emile, St Flavien 15 Bréchet Mme E., modiste, dressmaker, St Flavien 15 Breen Michael, Ste Ursule 36 Breen Thomas, resident engineer Do.ninion Public Works, Grande Allée 120 Brehaut M.E., clerk Q.Jacques-Cartier Electric Co, Claire Fontaine 35 Brennan Henry, driver Canadian Exp., cond.d\u2019expresse, St Eustache 97 Brennan Peters, Artillery 13 Brennan Thomas, carter, charretier, St Patrick 70 Brennan W.P.B., veterinary surgeon, médecin véterinaire, St Eustache 39 Bresnahan John, policeman, constable, Artillery 38 Breton Alfred, porteur de pain, bread driver, de Villiers 16 Breton Alphonse, propriétaire de l\u2019Hôtel Internationale, du Pont 118, rés.du Roi 11% Breton Arthur, charretier, carter, Chateauguay 16 Breton Edouard, corroyeur, currier, St Valier 351 Breton Elie, charretier, carter, Bayard 186 Breton Elzéar, cordonnier, shoemaker, Bagot 77 Breton Eugéne, charpentier, carpenter, Langevin 21 Breton Eugène, chaufleur, stoker, Ste Hélène 254 Breton Eustache, corroyeur, currier, Arago |44 Breton François-Xavier, journadier, laborer, Jérôme 23 Breton Gaudias, journalier, laborer, des Co.nmissaires 181 Breton Geo.E., marchand-tailleur, mercerie; spécialité pour la coupe et la confection des costumes pour les dames.Merchant tailor, gents furnishing.Speciality in ladies cutting and confection.Toute commande exécutée avec diligence et à des prix modérés.Coupe garan- vie.St Jean 198, Téléphone 823\u2014rés.Laliberté 160 Breton Hector, magasin, St Olivier 220 coin Deligny 15 Breton Henri, journalier, laborer.du Pont r 166 Breton Jean, menuisier, joiner, des Commissaires 60 Breton Jean-Baptiste, cuisinier, cook, Prince Edouard 294 \u201c\u201c Magi, Caledonia Mineral Waters \u201d THE BEST IN THE WORLD. BRE L'Annuaire 408 Alphabétique Breton Joseph, charretier, carter, Kirouac 20 Breton Joseph, entrepreneur-menuisier, master joiner, St Olivier 175 Breton Joseph, charretier, carter, de la Reine 223 Breton Napoléon, journalier, laborer, St Valier (prol.) route Trudel Breton Maxime, cordonnier, shoemaker, Demers 23 Breton Michel, St Olivier 167.Telephone 1449 Breton Paul, menuisier, joiner, Latourelle 24 Breton Mme veuve, Chénier 15 Breton Mme veuve Paul, St Olivier 167 Bridgeford John, checker C.P.R., Conroy 14 Bridgewater Cove, W.& J.Sharples, prop., Phone 258.Office: St Peter 56 8\u20ac\u201d Brière voir Bruyère Brière Joseph, typographe, typographer, Mont Plaisant R& Brillant voir Boisbrillant Brindamour Edmond, hôtelier, hotel-keeper, St-Nicolas 37, rés.55 Brindamour George, manufacturier de brosses, brush maker, Durochers 176 Brindamour Honoré, ouvrier en balais, broom-maker, Aquedue 23 Brindamour Jos., boucher et épicier, butcher and grocer, St Germain 109-111 Brindamour Joseph, boucher, butcher, St Ambroise 68 Brindamour Narcisse, charretier, carter, Des Fossés r 20 Brindamour Narcisse, charretier, carter, chemin Ste Foy, (côté sud) Brindamour Roch, cordonnier, shoemaker, Durochers 15$ Brindamour William, boucher, butcher, 5e Avenue Est 15, Hedleyville Brisebois Adolphe, menuisier, joiner, St Valier 215 Brissette J.A, employé au Frontenac, St Eustache 81-83 Brisson Napoléon, de Glover, Fry & Co., de l'Eglise 7 British America Assurance Co., Mahony & Hay, Agents, St Peter 78.Telephone 627 British & Continental Shipping Co., Antwerp, Dalhousie 53 British and Foreign Marine Insurance Co.Frank Holloway, agent, St Peter 56.Telephone 38 British Empire Mutual Life Assurance Company of London, England, W.Macpherson, Agent, Dalhousie 53.Telephone 78 Brochu Azarde, Petit Sous-le-Fort 51 Brochu Charles, rentier, annuitant, du Pont 148 Brochu Cyrille, commis-marchand, salesman, de la Reine 131 Brochu D., Dr, professeur des maladies internes, nerveuses et mentales à l\u2019Université Laval ; surintendant médical de l\u2019Asile St-Michel Archange de Beauport, St Jean 63.Téléphone 1365 Brochu John, land surveyor, arpenteur.La Canardière Brochu Octave, commerçant de fruits, Cha.nplain Market Place 24 Brochu Sosthénes, commis-marchand, salesman,St Valier 682 Brock John, land surveyor, arpenteur, La Canardiére Brock Octave, ingénieur I.C.Ry., engineer, Cote de la Montagne 32 Brock (The) W.R.Co.Ltd., Montreal, wholesale dry and fancy goods, nouveautés et articles de fantaisie (en gros), D.Gendron, représentant, St Joseph 62.Téléphone 2526 ; Brodeur Augustin, commis-vovageur, commercial traveller, de la Reine | 10-142 Brodeur H.N., statuaire et doreur, staturary and gilder, Elgin 4 Brodeur Mme Augustin, épicerie, grocery, de la Reine 140-142 Brodie Alexander, d\u2019Aiguillon 45 Brodie C.E., advocate, of Caron, Pentland, Stuart & Brodie, St Peter àb res, St George 45, Lévis Brodie Charles N., St Augustin 124 Brodie Peter, clerk, commis, St Valier 30) Brodie Robert, Grande Allée 61 Brodie William, St Augustin 124 B&= Brodrique voir aussi Rodrique Brodrique Joseph, rentier, annuitant, Richardson 182 Plomberie moderne = Adressez-vous da CG SIMARD, EL Te.2345.272, Rue Saint-Joseph Alphabetical 409 Directory BRO Brodrigue Joseph, commis, clerk, des Commissaires 43 Brodrique Olivier, menuisier, joiner, St Anselme 27 Broom Isaac, master carter, maitre charretier, Fleurie 5 Broomer Mrs widow George, Avenue Taché (west side) Brosnan Alfred, comptroller of the Provincial Revenue, contrôleur du .Revenu de la Province, St Louis 41 Brosnan Mrs C.M,, (8S.N.), St Anne 93 \u2019 Brossard J.H., fonctionnaire public, civil s.clerk, Cote de la Montagne 94 Brothers of the Christian Schools, Fréres des Ecoles Chré- tienmes, Cook 4 ; branch schools : Chanplain 481 ; Déligny corner St Jean ; des Fossés corner Grant ; St François corner Caron ; Bayard corner St Germain p&s=Brouard voir Berrouara Brouard T.& D., épiciers, grocers, du Pont 183 Brouard Daniel, de T.& D.Brouard, du Pont 179 Brouilly Eugène, artiste au Soleil, Massue 202 Brousseau Achille, corroyeur, currier, Napoléon 127 Brousseau Adélard, co.nmis-épicier, clerk grocer, Artellerie 67 Brousseau Adjutor, cordonnier, shoemaker, Franklin 114 Brousseau Adolphe, menuisier, joiner, Montcalm 163 Brousseau Adolphe, co.nmis, clerk, Ste Angèle 24 Brousseau Albert, confiseur, confectioner, St Valier 631-57 Brousseau Alfred, ouvrier en corsets, corset maker, du Roi 72 Brousseau Alfred, de Brousseau & Cie, Ste Hélène 258 Brousseau Alfred Michel, couvreur, roofer, Parent 40 Brousseau Anselme, rentier, St Louis 75 Brousseau Arthur, commis, clerk, St Jean 72 Brousseau Arthur, chareutier, sausage.naker, Côte de la Négresse 5 Brousseau «& Cie, forgerons, tous ouvrages exécutés avec soin et promptitude et prix modérés, blacks.niths, Ste Hélène 260 Brousseau Hubert, journalier, laborer, St Olivier 351 Brousseau Edouard, cordonnier, shoz.naxer, Prince Elouard 2)5 Brousseau Edouard, magasin sec.mains, second hand store, Henderson 22-24 .Brousseau E.Gaudiose, de Brousseau &.Frères, St Doninique 31 Brousseau Elz, menuisier et épicier, joiner and grozar, cote Ste Ganevièvre 41, rés.coin Richelieu 107 Brousseau Eugéne, barbier et libraire, barber and stationer, St Jean 423 Brousseau & FréreGaudiose & Edyar Brousseau\u2014électriciens, ferblantiers, plombiers, couvrerr et marchands de fer.Pose d\u2019appareils- à fournaises de toutes soytes, electricians, tins.niths, plu nbers, roofers and hardware, heating apparatus, St Paul 3184.Téléphone 1546 Brousseau F.-X., agent fret du Grand Nord, freight agent, des Commissaires 167 Brousseau Gaudias, magasin, shop, St Paul 295 Brousseau (George, ferblantier, tinsmith, Parke 17 Brousseau George, Snr, terblantier, plo.nbier et quincaillier ; tinsmith.plumber and hardware, St Paul 79-35 et Sous-le-Cap 39, Téléphone 1206.Fabricant de poëles et balances, Sous-le-Cap 33 Brousseau Honoré, cordonnier, shoe.naker, Boisseau 242 Brousseau Jean Docile, snr, St Louis 60.Téléphone 1336.Rés.d\u2019été, Indian Lorette Brousseau J.D., jnr, Major Permanent Army Medical Corps, Station Hospital Citadel\u2014rés.St Louis 6U.\u2018Téléphone 1336.Rés.d'été, Indian Lorette Brousseau J.Edgar, de Brousseau & Fréves, St François 39 Brousseau J.E., épicier, grocer, St Valier (prol) côté sud Brousseau Joseph, Latourelle 8 Brousseau Joseph, ancien charretier, Dollard 76 Brousseau Joseph, cordonnier, shoe naker, Massue 152-154 Comptoirs pour Bars, Barbiers, ete.-Stands for Bars, Barber shops, ete GIGNAC, BELAND & Cie Téléphane 2050 B0-68, Rue Lalemant, Québec BRO L'Annuaire 410 Alphabétique Brousseau Jos., mag.et ouvr.en balais, broo.nnaker and shop, Ste Claire 34 Brousseau Joseph, charretier, carter, Entourelle 3 Brousseau Joseph, teneur de livres, bookkeeper, St Paul 83 Brousseau Joseph Médéric, cordonnier, shoe naker, Durocher 220 Brousseau Lauréat, co.nmis, clerk, St Paul 85 Brousseau Léger, imprimeur, printer, Bua:le 13, Téléphone 1735\u2014rés- d\u2019Aiguillon 52 Brousseau Léon, co.uptable, accountant, St Paul 85 Brousseau Louis, charretior, carter, Kirouac r 148 Brousseau Louis, journalier, laborer, St Olivier 251 Brousseau Mlle Caroline, couturiére, seamstress, Parent 38 Brousseau Mlle Esther, Montcalm 37-39 Brousseau Mme Joseph, des Anges 6 Brousseau Mme Théophile, magasin, shop, Hen-lerson 34 Brousseau Mme veuve Alexandre, Ste Marguerite r 95 Brousseau Mme veuve Eloi, St Ignace 73 Brousseau Mme veuve Jean, Durochers 220 Brousseau Mme veuve Léon, St Valier 1097 Brousseau Napoléon, contiseur, confectioner, Parent 2_4 Brousseau Napoléon, ferblantier, tinsmith, St Paul 317-319 Brousseau Napoléon G., garde-magasin, storeman, St Valier 900 Brousseau Olivier, huissier, bailitt, Jupiter 15 Brousseau Origène, commis-marchand, sales.nan, pension, St Joseph 43 Brousseau P.Klzéar, teneur de livres, bookkeeper, de la Reine 183 Brousseau Prudent, co.nwis, clerk, Ste Angele 24 \u2019 Brousseau Sem P., inarchand de provisions, de chaux, etc., inerchant, St Paul 320-322\u2014Téléphone 898 Brousseau Silvio, commis d\u2019hétel, bar tender, St Valier 207 Brousseau Théophile, journalier, laborer, du Roi 131 Brown Alfred, baker, boulanger, St Julia 77 Brown A.W., accountant, Quebec Bank, St Roch's, boards St Louis 3 Brown Benjainin, journalier, laborer, St Valier 1U33 Brown Charles F.pilot, pilote, St Valier 510 Brown F.R., lumber merchant, marcha:1d de bois, Grande Allée 163 Brown George, constable C.P.R., Artillery 35 Brown George, commis-voyageur, co.aunercial traveller, du Roi 438 Brown James, pluiber, plo.ubier, Arsenal 11 Brown James, watchman Court House, gardien, du Pont 65 Brown John, laborer, Journalier, St Patrick 9 Biown John, La Canardière Brown John, farmer, cultivateur, Gros Pin Brown Jokhn, lumber merclant, marchand de bois, La Canardière Brown John, of J.& W.D.Brown, McMahon 3 Brown John, policeman, gardien de la paix, cote de la Canoterie 2 Brown J.8., capitaine, captain, du Roi 126 Brown Joseph Thomas, cordonnier, shoe.naker, Jérône 71 Brown J.& W.D.\u2014John & Wm.D.Brown\u2014dealers in building lumber of all descriptions.Also joisting and square timber oak, pins, spruce, d&c., delivered at any part of the city, free of charge ; commerçants de bois de construction, St Roch 127 corner de la Reine.\u2018Telephone 2204 Brown Patrick, laborer, journalier, Champlain 329 Brown Peter, engineer, ingénieur, St Nicolas 23 Brown P.W., typographer, typographe, Jupiter 19 Brown Richard, farmer, cultivateur, Gros Pin Brown Samuel T., agent for l'leischnonn & Co, Mountain Hill 58, res St Julia Zb Brown Stephen, farmer, fermier, Mont Plaisant village Brown Thomas, laborer, jouriialier, Champlain 317 SERVEZ-VOUS DU Blanc de plomb pur \u201c\u201c ISLAND CITY \u201d et le pur * Décorateur\u201d.» .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphubetical 411 Directory BUC Brown Thomas, fariner, cultivateur, (Savane) Gros Pin Brown Thomas, gardener, gardien, Salaberry 86 Brown Willie, bar tender, co.nmis d'hôtel, Artillery 24 Brown Wm.,boots and shoes, chaussures, St Valier 524}, rés.de la Raine 270 Brown William H., of F.T.Tho.nas & Co., Ste Foy road (south side) Brown William D., of J & W.D.Brown, St John 597 Brownell Mrs.M.L., St John 126 Brownrigg George, shoemaker, cordounier, St François 352 Brownrigg Miss M., milliner, modiste.St John 43, rés.64 Brownrigg Mrs widow William, St John 64 Brulotte Isidore, cordonnier, shoemaker, St [gnace 73 Brulotte Joseph, pompier et épicier, firenan an: grocer, che nin Ste Foye Bruneau Arsène, journalier, laborer, Avenue Taschereau r 19 Bruneau «& Dupuis\u2014A4.B.Dupuis & Arthur Bruneau \u2014Courtiers, membres de la Bourse de Montréal, St Pierre 123 et Sault-au-Matelot 88.Téléphone 1596 Bruneau Elzéar, de Alain & Bruneau, St François 145 Bruneau Fred., co nmis-voyageur, co.nmercial traveller, St A.nbroise, Lorette Bruneau F.-X., conducteur Q.Ry.L.& P.Co, Montcalm 55 Bruneau F.-X., boucher, butcher, Prince Edouard 243 Bruneau Honoré, mouleur, moulder, des Co n.nissaires 47 Bruneau Jean-Baptiste, charpentier.carpenter, Grant 163 Bruneau Jean-Baptiste, tailleur en cuir, leather cutter, du Roi 460 Bruneau John G., General insurance Agent and District Manager of the Contederation Life Association of Toronto: the Do ninion of Canada Guarantee and Accident Ins.Co.of Toronto, St Peter 132, Hochelaga Bank Building.roo.ns 1-2.Telephone 1630.And special agent for the Phenix Ins.Co.of Hartford and Co.ninercial Union Ass.Co.of London, Eng.\u2014Rés.St Olivier 16.''éléphone 905 Bruneau Joseph, journalier, laborer, lére Avenue 6, Stalacona Bruneau Louis, agent, St Pierre 101, rés.d'Artigny Bruneau Mme veuve Elzéar, St Frangois 146 Bruneau Odilon., tailleur, tailor, Grant 163 Brunelle Mme veuve Philippe, Cliff View Place 1 Brunet Arthur, agent et collecteur, St Jean 467 Brunet Edouard M., imprimeur, printer, Morin 20 Brunet G.H., de W.Brunet & Cie, Charlevoix 23.Téléphone 971 Brunet, Lachance & Tanguasy\u2014 Michel Brunet, Cléophas Lachance & 1hs Tanguay\u2014 chaussures, boots and shoes, Ste Hélène 166-163 Brunet Ludovic, L.B., L.L.D., greffier de lu Paix et des Sessions de la Paix, clerk of the Peace and of the Sessions of the Peace; J.Pg Commissaire d\u2019Extradition et Com nissaire des Licences, Palais de Justice, St Louis 12, Téléphone 1318\u2014rés.Charlevoix 25.[él 1229 Brunet Michel, M.D., de Brunet, Lachance & Tanguay, St Joseph 23 Brunet Mine Wilfrid E., Grande Allée 139 Brunet Omer, cordonnier machiniste, shoemaker, Bayard 42 Brunet Philémion, horloger, et bijoutier, wateh naker and jeweller, St Joseph 191, Téléphone 2339\u2014rés.de l'Eglise 87 Brunet W.& Cie\u2014 W.J.B.& George H.Brunet \u2014chimistes et pharma- ; ciens, chemists and druggists, St Joseph 139-141.Téléphone 2001 Brunet W.Jean-Baptiste, de W.Brunet & Cie, Grande Allée, 133 Bruyére Arthur, conducteur d\u2019express, express driver, village Mont Plaisant Bruyère Cyrille, cordonnier, shoemaker, village Mont Plaisant Bruyère Joseph, typographe, typographer, village Mont Plaisant Bryant M.A, hotel and bdg house, hôtel et maison de pension, Ramsay 27-29 Bryson D.A., post office clerk, co.umis bureau de poste, St Valier 275 Bryson John, grocer, épicier, Grant 35, res.des Prairies 104 Buchanan 3.J., biscuit, d\u2019Youville 16, res.Cote d\u2019Abraham 15 Buchanan John, railroad employee, 10s Aveuue Est 34, Hedleyville Et TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c Telephone 619.From your Grocer.Orde BUC L'Annuaire 412° Alphabétique Buchanan Walter S.J., electricien, electrician, Richelieu 129 Buchanan William, telegraph operator, télégraphiste, St Julia 44 Buckley James, laborer, journalier, St Patrick r 16 Buckley Michael, mechanical engineer, ingénieur-mécanieien, O'Connell 26 Buckley Michael, journalier, laborer, Mount Plaisant Village Budden Geo.M., of Budden & Welch, Hébert 9} Budden Heber, of A.J.Maxham & Co., Richelieu 114} Budden John 8., of A.J.Maxham & Co., St John 453 Budden & Welch Geo.M.Budden & Robt.C.Welch\u2014Insurance Agents.Imperial Insurance Co, Ltd; of London ; Alliancé Ins.Co, Ltd, of London ; Queen Insurance Co., Phenix Ass.Co., Ltd, of London ; The Western (Fire and Marine) Ass.Co; Manchester Ass.Co.; (National Ass.Co.) St Peter 101 (2nd floor).Telephone 750 Building Society, St John 23.Telephone 1183 BaF Bureaux publics, voir pages 79 Bureau de collection légale, Eugène Blais, comptable, accountant, Hôtel-de Ville Bureau de la douane postale, Ste Anne 2 Bureau de la Chambre de Commerce, T.Levasseur, secrétaire, St Paul 39 (voir page 68) Bureau de la Corporation des Pilotes, F.X.Dion, trésorier, Sous le Fort 4 (voir page 61) Bureau de la Fabrique Notre-Dame de Québec, Labrèque,Bélanger & Labrèque, notaires, notaries, Buade 18.Téléphone 1237 Bureau de l'inspection des bateaux à vapeur, J.Samson, Champlain 101-103 Bureau de l'inspection des peaux et de cuir, Arago 8 Bureau de l'inspection des poids et mesures, Chs.E.Roy, inspecteur en chef, Champlain 24 Bureau de l'inspection des manufactures, P.J.Jobin, Grande Allée 64 Bureau de l'inspection du gaz et de lumière électrique, N.Levasseur, Sault- au-Matelot 17 Bureau de l\u2019inspection pour le poisson et les huiles de poisson, Louis Côté inspecteur, Sault-au-Matelot 83-87 Bureau d'enregistrement, l'hon.E.Rémillard, régistrateur, St Louis 12 Bureau de Placement du Travail, George Marois, greffier, St Valier 692.Téléphone 2491 Bureau de Poste de la Haute-Ville, Hon.E.T.Paquet, directeur des postes, Buade coin du Fort Bureau de Poste de St Jean-Baptiste, Arthur Gingras, maitre de poste, St Jean 257 Bureau de Poste de St Malo, Is.-Ph.Pelletier, maitre de poste, Place Sans Bruit J, St Valier prolongement Bureau de Poste de St Roch, L.P.Huot, jnr, mait.de poste, de la Couronne 60 Bureau de Poste de St Sauveur, Jos.'thérien, maitre de poste, St Valier 790 Bureau de santé, Dr L.Catellier ; Joseph Côté, secrétaire, Hôtel-de-Ville Téléphone 467 Bureau des Archives, Cook 2 Bureau des licences, Dr J.E.Fortier, percepteur, Cook 3 Bureau des Pilotes de Montréal, Dalhousie 25 Bureau d\u2019informations pour Goelettes, Wilfrid Barras, prop., St.Pierre 131\u2014Téléphone 1720 Bureau du Greffier de la Paix, L.Brunet, greffier, clerk, Palais de Justice, St Louis 12.Téléphone 1259 Bureau du Greflier des Appels, Alph.Pouliot, greffier, St Louis 12 Bureau du Protonotaire, Ph.Malouin, protonotaire, St Louis 12 Bureau du juge des Sessions, honorable Alex.Chauveau, C.R., J.P., St \u201cx Louis 12 Bureau du Shérif, honorable Charles Langelier, shérif, Palais de Justice, St Louis 12 La Société du Urédit Hebdomadaire, Limitée La seule uutorisée À vendre des contrats NAPOLEON L\u2019HEURE UX, 187, Rue Saint-Joseph Tél, 2441 GERANT Alphabetical 413 Directory BUR Bureau du Percepteur du Revenu de I'Intérieur, Dr C.Rinfret, percepteur, collector, a la Douane St André 4 Bureau du Revenu de la Province.(district de Québec), Dr J.E.Fortier, percepteur, Cook 2.Téléphone 88! Bureaux du Gouvernement, voir pages 17-22 Bureau Veritas, Wm.Simons, agent, St Peter IOE.Tél.90 Bureau Apollinaire, journalier, laborer, Fleurie 153 , Bureau Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 15 Bureau Charles, boureur, upholsterer, St Valier 4934 Bureau Edouard, mnagon, mason, 4e rue 53, Sta-lacona Bureau Gaûdias, co:nmis-marchand, salesman, Richelieu 2,4 Bureau Gaudiose, mécanicien, machinist, de la Reine 299 Bureau Jean-Baptiste, agent de journaux, newspapers agent, Richelieu 38 Bureau Joseph, magon, 1nason, de rue 52, Stadacona Bureau Louis, barbier, barber, St Valier 542, rés.4934 Bureau Loui:, journalier, laborer, Fleurie r 17 Bureau Mme veuve Joseph, Charest 23 Bureau Mme veuve Emile, Artillerie 101 Bureau Mme veuve Urbain, d\u2019Aiguillon 232 Bureau Omer, conducteur d\u2019expresse, Jérôme 30 Bureau Télesphore, couvreur, roofer, Charest 8 Burford Albert, electrician, électricien, Ste Julie 41 Burford John S., painter and decorator, peintre-décorateur, St Patrick 89 Burgess Jean, charpentier, carpenter, St Valier 652 Burke John C., laborer, journalier, Petit Cha.nplain 106 Burke M., sergeant provincial police, sergent police provinciale.St John 255 Burke Michael, laborer, journalier, St Paul L35 Burke Miles, sergeant ot police, sergent de la paix, Richelieu 173 Burke Mrs Patrick, St Patrick id Burke Mrs widow Edward C., Elgin 2 Burke Mme veuve J.A., Avenue Taschereau 16 Burke M.R.J., St Julia 50 Burke Mrs widow Richard, Champlain 372 Burke Richard, laborer, journalier, Champlain 343 Burke Richard, laborer, journalier, Cha nplain 54 Burke Stephen J., tailor, tailleur, Lachevrotière 31 Burke Timothy, esp.Quebec Water, Works, St Paul 183 Burlington (Rooms) St Stanislas 12 Burnett Mrs Edward, du Roi 192 Burns Amos, superintendant Finlay Asylum.St Foy road Burns Daniel, checker C.P.R., préposé aux bagages, St Valier 853 Burns James, laborer, journalier, St Patrick 33 Burns James, clerk, commis, St Jean 208 Burns John, baker, boulanger, Artillery 147 Burns John, bookkeeper, teneur de livres, Conroy 4 Burns Michael, restaurant, Champlain Market Place 34, boards St Ann 34 Burns Mrs widow Edward, Artillery 32 Burns Mrs widow T., Des Jardins 32 Burns Mrs Amos, matron, matrone, Finlay Asylum, 8t Foy road Burns Thon:as, farmer, cultivateur, Gros Pin Burque F.X.révérend, St François 396-398 Burque Louis, cordonnier, shoemaker, de Tracy 29 Burque Pierre, cordonnier, shoemaker, St Germain 20 coin Ste Thérèse 26 Burran Lewis, electrical engineer, ingénieur, électricien, St John 356 Burress Joseph, laborer, journalier, Champlain 442 Burroughs Charles J., agent général, general agent, Laval 12 Burroughs Ed.L., avocat, advocate, député - protonotaire de la Cour Supérieure et député-greffier de la Cour de Révision, St Augustin 1464 JAMES PERRY, [Feed wud Raton f arniture always \u2026 823.St.Paul street, Quebec.in stock. BUR L' Annuaire 414 Alphabétique Burroughs George H., secrétaire-trésorier de la commission des chemins à barrières ; comptable, liquidateur et agent de placements; secretary-treasurer of the Turnpike Trust; accountant and liquidator, V Dalhousie 46, 3e étage, rés.Burroughs Terrace, Avenue des Erables 62, Telephone 730 Burroughs L., bank clerk, commis de banque, Avenue des Erables 62 Burroughs L.F., avocat, advocate, Dalhousie 46, Telephone 792__rés.Burroughs Terrace, Avenue des Erables 60, Téléphone 983 Burstall J.& Co., shipping and timber merchants, exportateurs et marchands de bois, St Peter 125, rooms 9-10.Telephone 255 Bussiére A.J., reporter au journal & Le Soleil \u201d, pension St Augustin 65 Bussière Alfr ed, conducteur Q.Ry L.& P.Co., conductor, Richelieu 309 Bussière Alfred, ! journalier, laborer, Richelieu : 284 Bussière Alphonse, journalier, laborer, Latourelle r 86 Bussière Alphonse, facteur, letter carrier.Ste Thérèse 21 Bussière Auguste, charretier, carter, d'Aiguillon 230 Bussière Delphis, menuisier, joiner, Richelfeu 279 Bussière Edgar, commis Cour du Recorder, clerk, Richelieu 229 Bussière Edmond, tailleur en cuir, leather cutter, Kirouac 61 Bussière Edmond, menuisier, joiner, village Mont Plaisant Bussiére I erdinand, sergent de la paix, sergeant of police, St Olivier 1573 Bussière George, cordonnier, shoemaker, Victoria 56 Bussière J.Arthur, agent, St Olivier 297 Bussière J ean-Baptiste, Châteauguay 108 Bussière Joseph & Cie, épiciers, grocer, d\u2019Aiguillon 248 Bussière Joseph, de Jos.Bussière & Cie, d\u2019Aiguillon 250 Bussière Joseph, menuisier, joiner, Richelieu 289 Bussière Mme veuve Joseph, Napoléon 89 Bussière Odilon, journalier, laborer, Franklin 106 Bussière Omer, journalier, laborer, Montmagny 23 Bussière P.G.& Cie\u2014A.N.Drolet & J.F.S.Dugal__-marchands de farines, grains et provisions; flour, grain and provision merchants, Dalhousie 5-11 coin Sous-le-Fort.Téléphone 1085 Bussière Raymond, laitier, milkman, St Bernard prol.(côté sud) Bussiere Samuel, marchand de grains et farines, grain and flour merchant, Sutherland 40, rés.37\u2014Téléphone 1300 Bussière Sifroi, charpentier, carpenter, Kirouac 63 Bussiére Wilfrid, contre-maitre Ecole N ormale, foreman, chemin Ste Foy Buteau Jac., menuisier, joiner, St Amable 30, rés.Scott 112 coin St Amable 1293 Buteau J oseph, serg.police provinciale, serg.provincial police, Burton 11 Buteau Mme veuve Cléophas, maison de pension, boarding house, Champlain Market Place 10 et Sous-le-Fort 15 Butler D.J., stevedore, arrimeur, St Eustache 104 Butler James, stevedore, arrimeur, Champlain 381 Butler Misses (the), Champlain 370 Butler Richard, laborer, journalier, Champlain 370 Butler W., St Colomban Sillery Byrne Christ, clerk, commis, Champlain 327 Byrne Daniel, tide-waiter Custom house.Côte de la Canoterie 12 Byrne James, laborer, journalier, Champlain 352 Byrne John, carpenter, charpentier, St Valier 86 Byrne John, stevedore, arrimeur, St Eustache 863 Byrne Mrs.widow William, Champlain 327 Byrne William, stevedore, arrimeur, Champlain 280 Byron Nicholson, collector Crown Timber Dues for the Province of Ontario, Sault-au-Matelot 11 Demandez les Peintures a Plancher Island City.\u201c En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS «& Cie, MONTREAL Alphabetical 415 Directory CAM [ C Cab Stands \u2014 TELEPHONES : \u2014 Opp.Parliament Building, 285 ; Opp.Chateau Frontenac, 512; Rear City Hall, 739 ; St John Gate, 803 ; Bridge street, 2127; Jacques Cartier place, 2187 ; St Joseph corner St Roch 2010, Boulevard Langelier, 2390; Finlay Market, 1581; Ste Ann corner Garden 1592; St Louis Gate 1416 Cadorette Joseph, cordonnier machiniste, shoemaker, d\u2019Iberville 25 Cadorette Wilfrid, cordonnier, shoemaker, Arago 206 Cahill J.H., deputy collector Inland Revn.Laval 11 Cafe de Auditorium, Edgar Cloutier, prop, St Jean 144.Tél.1716 Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Quebec, L.C.Marcoux, secrétaire-trésorier, secretary treasurer, St Jean 21, Téléphone 843.Succursales, branch offices: St Joseph 73, Téléphone 2211; St Valier 801, Téléphone 2025 ; a Lévis, Téléphone 104 (voir page 58) Cnisse des Familles (La)\u2014Narcisse Côté, gérant (voir page 52) Caisse Nationale d\u2019Econo.nie, Ph.Lamontagne, percepteur, St Olivier 170 Caledonian Insurance Co.of Edinburgh,F.Holloway, St Peter 56.Telephone 38 Caleil Luis, pedlar, colporteur, St Nicolas 16 Calvin Ceo., Limited, (The), Lumber merchants, marchands de bois, J.J.Dunlop, Agent, St Lawrence Chambers, St Peter 113, room 5.Tel.768 Cameron Jean Baptiste, inagon, mason, Morin 175 Cameron Joseph, couvreur, rooffer, Victoria 76 Cameron John D., contractor, entrepreneur, St John 604 Cameron Joseph, couvreur, roofer, Franklin 265 Cameron Louis, pressier, pressman, Châteauguay 185 : Cameron Mme veuve Damase, blanchisseuse, laundress, St Olivier 239 Cameron Moise, épicier, grocer, Franklin 225 Cameron Octave, snr, tanneur, tanner, Montcalm 27 Cameron Octave, jnr, commis, clerk, Durochers 53 Camirand Onier, étudiant en médecine, student, St Eustache 37 Camiré Arthur, charretier, carter, Boisseau 109 Camiré Mlle Virginie, modiste, dressmaker, Boisseau 109 Camiré Mme Arthur, Massue 272 Camiré Mme veuve François, Boisseau 109 Campagna Delphis, employé Dominion Corset, Châteauguay 232 Campagna François-Xavier, contiseur, confectioner, Dollard 34 Campagna François-Xavier, journalier, laborer, Ste Hélène 35 Campagna Jos.E., commerçant, trader, Chénier 58 Carapagna Joseph P., journalier, laborer, Hermine 218 Campagna Mme veuve Etienne, Napoléon 109 Campagna Trefflé, menuisier, joiner, St Luc 135 Campbell Amos, of The Campbell Shoe Co., St André 129, Telephone 662 \u2014in summer, New Liverpool Campbell Antoine, journalier, laborer, St Bernard prolong.(côté sud) Campbell Antoine, journalier, laborer, Victoria 161 Campbell Colin, accountant, comptable, Grande Allée 170 Campbell Frank, of Frontenac Livery, St John 163 Campbell Geo.A.8., draughtsman, dessinateur, St Valier 134 Campbell James, fancy boot and shoemaker, cordonnier et bottier, St John 239-241.Téléphone 591 Campbell John, joiner, menuisier, d\u2019Aiguillon 140 Campbell Miss M., of Bilaudeau & Campbell, boards Ste Famille 17 Campbell Misses (the), St Valier 384 Campbell P., Frontenac Board and Livery Stables, St Louis 45-47, Telephone 211\u2014Agency at Chateau Frontenac, Tel.406\u2014Agency St Louis Hotel, Tel.1705 M Timmons & Son.) Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c, &c CAM L'Annuaire 416 Alphubétique Campbell Robert P.W.advocate, avocat ; asst.clerk of the Legislative Council, asst.-greffier du Conseil législatif, res.$t Colu.nban of Sillery Campbell Sergeant Major Instructor, R.C.R.L, St Micheal 63 Campbell Shoe Co.(The), St André 129.Telephone 662 Campbell W.Noble, of Auger & Campbell, Collins 10 Campeau Ernest, menuisier, joiner, du Roi 335 Campeau Eugène, charretier, carter, Jérôme 17 Campeau Felix, comptable des dépenses contingentes, accountant of contingencies, Ste Anne 59 Campeau George, conducteur d\u2019expresse, express driver, Côte d\u2019Abraham 492 Campeau Joseph, de Quebec Express, Charest 88 Campeau L.O., comptable, accountant, d\u2019Aiguillon 142 Campeau I., commis-voyageur, Ste Anne 59 Campeau L.Pierre, Artillerie 99 Campeau Louis, repasseur de peaux, fur dresser, Prince Edouard : 42 Campeau W.J., agent, St-Amable 64 Canada Accident Assurance Co., Arthur Marcotte agent, St Peter 82 Telephone 1290 Canada Hotel, Thomas Bréard, propriétaire, Henderson 8-20, opposite C.P.R.Canada Life Assurance Co, Oscar N.Gagnon, manager, Eastern Quebec Branch ; Frank Glass, city agent ; Hochelaga Bank Buildings, St Peter 132, rooms 14-15, Telephone 867 Canada Railway News Co, J.N.Hudon, Manager, St André 160 Canadian Associated Press, T.Levasseur, correspondent, St Paul 39.Telephones 589 and 1494 Canadian Birkbeck Investment and Savings Co.(The), Frank Holloway, Agent, St Peter 56.Telephone 3x Canadian Electric Light Co., Geo.Belleau, secretary, St Pierre 93 Canadian Express Co, forwarders of parcels, head office in Montreal.W.C.Scott, agent in Quebec, St Peter 99 and Sault-au-Matelot 56.Phone 90 Canadian Import Company \u2014 Coal and commission merchants.Dealers in Cement, Brick drain pipes, &c., Dalhousie 83 ; Phones : 296 Office ; 1035 Wharf (see also G.W.Webster & Co.) Canadian Manufacturer's Association.(See page 66) Canadian Pacific Railway\u2014Jules Hone, jr, Agent.City Ticket Office, St John 30, corner Palace Hill, Telephone 94 Canadian Pacific Railway_ Jules Hone, jr, City Passenger, Freight (Tel.626) and Steamship (lel.278) Agent, Dalhousie 46 (second floor); Canadian Pacific Railway, Telegraph Offices, head office of Quebec, St Peter 89 and Sault-au-Matelot 44, F.J.Mahon, manager, Telephone 72.\u2014Branch offices: Chateau Frontenac; 332 St Paul; 281 St John ; 318 St Joseph ; Immigration Buildings, Louise Embankment ; Parliament Buildings (during session) Canadian Railway Accident Ins.Co., J.B.Morissette, agent, St Pierre 72.Telephone 1175; Frank Glass, St Peter 132, Telephone 244 Cannon L.A., avocat, advocate, de litzpatrick, Parent, Taschereau, Roy & Cannon, des Reiuparte 19.Téléphone 1739 Cannon L.J., C.R., assistant procureur général et greffier-en-loi, assistant attorney general and law clerk, Collins 5.Téléphone 1061 Cannon Mme veuve J.-F., Desjardins 32 Cantillon P.John, culler, mesureur de bois, St Joseph 18 Cantin A.A.épicier et marchand de fer, gros et détail ; grocer and hardware, wholesale and retail, St Valier 555-557.Tel.2092 Cantin Adjutor charretier, carter, Dollard 22 Cantin Alfred, charretier, carter, Latourelle 114 Cantin Alphonse, commis épicier, clerk, Kirouac 206 à: = A 3 Ouvrages électriques et Indicateurs Adressez-vou à G_.SIMARD Tél.2845 \u2014 _272, Rue Saint-Joseph Alphabetical 417 Directory CAN Cantin Alphonse, menuisier, joiner, Morin 68 Cantin Alphonse Odilon, laitier, milk nan, Bayard 126 Cantin Antoine, ingénieur, engineer, Q.& L St John Ry, Richelieu 33 Cantin Arthur, ouvrier en fourrures, furrier, Avenue Renaud 53 Cantin Augustin, garde-magasin, storeman, d\u2019Aiguillon 222 Cantin Charles, embouteilleur, beer bottler, de la Couronne 191 Cantin Charles, teneur de livres, book-keeper, Belleau 21 Cantin Cyrille, journalier, laborer, Chénier r 5314 Cantin David, bijoutier, jeweller, St Jean 179-181 Cantin David, cuisinier, cook, St Sauveur 77 Cantin Edmond, menuisier, joiner, Ste Cécile 70 Cantin.Edouard, Ste Marguerite 155 Cantin Edouard, journalier, laborer, Bagot 75 Cantin Elzéar, tailleur en cuir, leather cutter, Durochers 175-177 Cantin Eugéne, corroyeur, currier, de la Reine 61 Cantin Ferdinand, mécanicien, machinist, Ste Marguerite 155 Cantin George, corroyeur, currier, Turgeon 55 Can in Gustave, cigarier, cigar maker, village Mont Plaisant Cantin Hervé, comptable, accountant, St Valier 557 Cantin Isidore, horloger, watchmaker, St Jean 179-181 Cantin J.A., de J.A.Cantin & Cie, St Jean 384 = Cantin J.A.& Cie, marchands de nouveautés.Marchandises de fantaisie.Spécialité pour dames et messieurs.Grand assortiment d\u2019étoffes à robes, tweeds, tapis, prélart ; dry goods merchant, St Jean 382.Téléphone 1135.Cantin J.A.marchand de meubles, furniture, St J oseph 251-253, Tel.2341\u2014rés.Durochers 175-177 Cantin J.B., teneur de livres, bookkeeper, St Flavien 26 Cantin Joseph, garde-moteur, motorman, Victoria 112 Cantin Joseph, commis, clerk, St Luc 61 \u2018Cantin Joseph, marchand de bois, wood dealer, Marie de l\u2019Idcarnation 119 Cantin Léger, corroyeur, currier, St Bonaventure 13 Cantin J.P., notaire, notary ; procureur de la Fabrique St Malo, commissaire de la Cour Supérieure et secrétaire-trésorier de la municipalité de St-Malo, St Valier 1138.Tél.2089 Cantin Louis, épicier, grocer, Bayard 143-145, rés.Hermine 164 Cantin Louis Alphonse, cordonnier, shoemaker, Notre Dame des Anges 124° Cantin Magloire, menusier, Jomer, Avenue Renaud 54 Cantin Mlle Basilice, Latourelle 151 Cantin Mine veuve Adolphe, Montcalm 112 Cantin Mme veuve Edouard, Victoria 75 Cantin Mme veuve Ferdinand, Ste Marguerite 155 Cantin Mme veuve Joseph, modiste, Côte d\u2019Abraham 35 Cantin Mme veuve Louis J oseph, St Valier 557 Cantin Moïse C., entrepreneur maçon, Inaster mason, St Bernard 61-63 Cantin Napoleon, tourneur et découpeur sur bois, turner.découpage, ouvrage d\u2019escalier, garnitures de maison, d'église, moulures, boules de billard, de quilles, etc.Spéciali en bois sur commande.Prix modérés.Colomb 87, rés.91 Cantin Napoléon, journalier, laborer, Victoria 65 Cantin Napoléon, journalier, laborer, Dollar 119 Cantin Napoléan, Belleau 21 Cantin Napoléon, snr, Durochers 175-177 Cantin Nicolas, menuisier, joiner, St Sauveur 77 Cantin Octave, hôtelier, hotelkeeper, St Valier Cantin Oct.T.& Cie, ferblantiers-plombiers, plumbers, Ste Hélène 215 Cantin Octave T., de Oct.T.Cantin & Cie, St Valier 540 Cantin Philéas, cordonnier, shoemaker, Jérôme 69 Cantin Philéas, journalier, laborer, du Roi 400 Assemblage general General wood searfing GIGNAC, BELAND & Cie Téléphone 2050 60-68, Rue Lalemant, Québec Tournage, ornements té : poulies CAN L\u2019Annuuire 418 Alphabétique Cantin Pierre, avocat, advocate ; cominissaire de la Cour Supérieure, St Pierre 61, rés.St Romuald Cantin Pierre, ébéniste, cabinet maker, de la Reine 52 Cantin Pierre, journalier, laborer, 4e À venue Est Cantin Théodore, employé Imperial Oil Co, Montmagny 34 Cantin Théodore, journalier, laborer, St Sauveur 23 Cantin Théophile, charretier, carter, Hermine 177 Cantin Ulderie, échevin du quartier St Valier ; président de la Cie Cantin de cuir vernis, Limitée, St Valier 1136.Télép.2089 Cantin Victor, de Châteauvert & Cantin, Avenue des Erables 1 Cantin Wilfrid, teneur de livres bookkeeper, St Anselme 88 Cantin Wilfrid, contre-maître, foreman, St Valier 1206 Cantin William, mouleur, moulder, 5e Avenue Est 21, Hedleyville Canty Mme veuve W.H., magasin de tricots, St Jean 225 Canty Mrs R.P., Artillery 5 Caouette Arcade, laitier, milkman, Bayard 3 Caouette Edouard, pompier, fireman, Massue 176 Caouette Elzéar, police provinciale, provincial police, de Villiers 10 Caouette François-Xavier, gardien de la paix, policeman, St Germain 51 Caouette Gaudiose, employé civil, Marie de l\u2019Incarnation 79-81 Caouette Isidore, snr, commerçant, trader, Massue 95 Caouette Isidore, jnr, gardien de la paix, policeman, Massue 95 Caouette Jean-Baptiste, assistant directeur des postes, assistant Post Master, Buade 5, rés.Beauport Caouette Joseph, employé Ross Rifle Factory, Massue 95 Caouette Louis, con.n.erçant de lard, pork dealer, Massue 95 Caouette Mme veuve Germain, Massue 112 Cap Rouge Pier and Whartage Co., Nicholas Flood, manager, St Peter 61 Caram P., fancy goods.articles de nouveautés, Henderson 3 Res\u201d Carbonneau voir aussi Charbonneau Carbonneau Alfred, sculpteur, sculptor, Bagot 123 Carbonneau Joseph, journalier, laborer, 4e rue 62, Stadacona Carbonneau Joseph, sculpteur et chef d\u2019orchestre, sculptor, St Olivier 78 Carbonneau Michel, jor, sculpteur, sculptor, Arago 282 Carbonneau Michel, snr, sculpteur, sculptor, Bagot 131 Carbonneau Narcisse, tanneur, tanner, St Valier 526 Carbonneau Omer, cordonnier, shoemaker, Franklin 284 Carbray Edward, farmer, fermier, St Louis road Carbray Felix, M.R.I.A., of Carbray, Son & Co, Consul for Portugal, St Peter 132, Hochelaga Bank Building, rooms 28-29.Telep.310\u2014rés.Benburb Place, Hamel 1, Telephone 472 Carbray John, caretaker, gardien, Grande Allée r 71.Carbray, Son & Co\u2014Felix & W.J.Carbray\u2014 General commission.Coal, Lumber and Shipping, St Peter 132, Hochelaga Bank Building, rooms 28-29.Phone 310 Carbray Theos.J., advocate, avocat, St Peter 132, Telephone 184, res.Benburb Place, Hamel 1 Carbray W.J., of Carbray, Son & Co., St Peter 132, rés.St John 555 Cardinal A.Gordon, asst.-treasurer Auditorium, Place Sans Bruit, St Valier prolongement Cardinal Alphonse, journalier, laborer, d\u2019Iberville r 14 Cardinal Arthur, boucher, butcher, Dollard 63 Cardinal Arthur, Champlain 404 ; Cardinal Arthur G., péager, toll gate keeper, St Valier prol.(côté sud) Cardinal Edouard, journalier, laborer, Dollard 75 Cardinal Elzéar, journalier, laborer, Fleurie 159 Cardinal François, boucher, butcher, Dollard 68 Cardinal François-X., marchand de chiffons, rag merchant, Dorchester 25-27 Empioyez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l'intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 419 Directory CAR Cardinal Gédéon, barbier, barber, St Valier 942, rés.Dollard 63 Cardinal George, boucher, butcher, St Sauveur 70 Cardinal George H., charpentier, carpenter, St Valier prol.(côté sud) Cardinal Isaac, pompier, fireman, St Luc 55 Cardinal Joseph, maçon, mason, St Valier 1051 Cardinal MHe Octavie C., Ste Cécile 122 Cardinal Mme veuve François, Ste Thérèse 8 Cardinal Mme Israël, fabricant de chaussons, Franklin 280 Cardinal Mme veuve Joseph, St Valier prolongement (côté sud) Cardinal Odilon, charretier, carter, Dollard 63 Cardinal Onésime, journalier, laborer, 2e rue 333, Stadacona Cardinal Philippe, commis, clerk, 5e Avenue Est 26, Hedleyville Cardinal Philippe, tailleur de pierre, stone cutter 5e Avenue Est 28, Hedleyville Cardinal Pierre, corroyeur, currier, St Valier prol.(route Bouthillier) Cardinal Thomas, journalier, laborer, Ste Thérése 64 Cardinal Victor, journalier, laborer, Prince Edouard 44 Careau Achille, doreur, gilder, Signai 114 Careau Arthur, menuisier, joiner, Kirouac 22 Careau Désiré, journalier, laborer, Scott 114 Careau Elzéar, peintre, painter, Signai 112 Careau Eugène, cordonnier, shoemaker, St Olivier 278 Careau Joseph, corroyeur, currier, de Courcelles r 5 Careau Louis, charretier, carter, Hermine 212 Careau Louis, menuisier, joiner, Latourelle 202 Careau Mme veuve Jacques, St Bernard prolongement ( côté sud) Careau Mme veuve Louis, St Germain 146 Careau Mme veuve Tho:nas, Signai 112 Careau Moïse, charretier, carter, Ste Sécile 39 Careau Pierre, charretier, carter, St Germain 146 Careau Ulric, inenuisier, joiner, Bagot 237 Careau Wilbrod, charretier, carter, Ste Cécile 39 Carey Chs., employé Ross Ritfle Factory, Grande Allée 311 ' Carey Miss A., music teacher, prof.de musique, St Jean 104 res.d\u2019Aiguillon 29 Carignan Charles, de Proteau & Carignan, res.Batiscan Carkner W.Lloyd, comptable, accountant, Ferland 3 Carl Joseph, chet cuisinier, chief cook, Berthelot 18 Carleton John, grocer clerk, commis-épicier, Ste Marguerite 90 Carleton Miss May, de la Reine 66 Carley Mrs widow James, Montcalm 93 Carmichael Elie, co.nmis-épicier, grocer clerk, St Anselme 994 Carmichael Elzéar, commis, clerk, pension St Joseph 266 Carmichael Napoléon, menuisier, joiner, Ste Cécile 58 Caron Adolphe, menuisier, joiner, Richardson 145 Caron Achille P., pension Ste Famille 17 Caron Alfred, menuisier, joiner, Ste Cécile 54 Caron Alfred, peintre, painter, d\u2019Aiguillon 155 Caron Alphonse, journalier, laborer, Latourelle 12 Caron Augustin, journalier, laborer, Arago r 335 Caron Bonaventure, honorable, Avenue Ste Genevièvre 6, en été : l'Islet Caron C.A., commis, maison J.-B.Laliberté, clerk, du Pont 20 Caron Charles, corroyeur, currier, Montmagny 40 Caron Cyrille, journalier, laborer, Langevin 27 Caron E., mécanicien, outillage pour manufactures de chaussures, machinist, St Joseph 306-308.Téléphone 2335.chambre Du Pont 12 Caron Elzéar, charretier, carter, Prince Edouard 264 Caron George, charretier, carter, St Frangois 360 Caron Grégoire, charretier, carter, Conroy 42 TI MMONMN Ginger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619, Better than imported. CAR L'Annuaire 420 Alphabétique Caron Hector, surintendant de la chasse et de pêche, Dépt.des Terres, Mines et Pêcheries, Supt of l'isheries and Game, St Cyrille 71-73 Caron Horace, charretier, carter, Burton 14-16 Caron Hyacinthe, journalier, laborer, Bagot 115 Caron Ivanhoë, rév., vicaire à St-Jean-Baptiste, St Jean 448 Caron J.E., M.P.P., secrétaire de la Cie de Pulpe Métabetchouan, St Paul 216 Caron J.E., tailleur et professeur de coupe, tailor, St Olivier 316} .Caron Jean, peintre, painter, St Germain 138 Caron Jean-Baptiste, commis d\u2019hétel, bar tender, de la Couronne 199 Caron J.Emile, commis-marchand, salesman, St Jean 23 Caron Joseph, cordonnier-machiniste, shoe naker, de Junonville 11 Caron Joseph, ingénieur, engineer, Des tossés 233 Caron Joseph, journalier, laborer, Dollard 29a Caron Joseph, journalier, laborer, Richelieu 271 Caron Joseph, menuisier, joiner, Napoléon 186 Caron Joseph, relieur, bookbinder, Berthelot 13 Caron Louis, employé Quebec Paper Bag Co, Avenue Renaud 30 Caron Louis, ancien messager, Ste Geneviève 19 Caron Louis, laitier, milkman, Charest 86 - Caron Louis C., sacristain, sexton, des Jardins 13 Caron Marcel, tailleur de pierre, stone cutter, Ste Cécile 197 Caron Miss H., Ste Anne 125 Caron Mlle Héloïse, pension Hébert 25 Caron Mlle Léontine, calligraphe, sténographe, type writer, des Jardins 13 Caron Mlle Marie-Louise, Des Fossés 255 Caron Mme Joseph A., modiste, dressinaker, St Anselme 7 Caron Mme Pierre, Artillerie 62 Caron Mme veuve François-Xavier, Fleurie 47 Caron Mme veuve François, des Fossés 96 Caron Mme veuve François-Xavier, Richardson 299 Caron Narcisse, charretier, carter, des Co.ninissaires 64 Caron Napoléon, journalier, laborer, Ste Cécile 134 Caron Nazaire, huissier de la Corporation, bailift ; trésorier de la Congrégation de Notre-Dame de Jacques-Cartier, du Roi 440 Caron Nazaire, charretier, carter, Bagot 154 Caron, Pentland, Stuart & Brodie\u2014Sir A.P.Caron, Chs.A.Pentland, George G.Stuart & C.E.Brodie\u2014advocates, avocats, St Peter 56.Telephone 110 Caron Sir A.P., de Caron, Pentland, Stuart & Brodie, St Pierre 56, rés.Ottawa Caron Philéas, paintre, painter, St Olivier 3164 Caron Pierre, journalier, laborer, Parent 44 Caron Thomas, tailleur de pierre, stone cutter, Montcalm 5 Caron William.commis d'hôtel, bar clerk, du Roi 128 Caron Zéphirin, journalier, laborer, St Mathias 17 Caron Zéphirin, employé C.P.R., Market 5 | Caroni Dominique, crème à la glace, ice cream, Fleurie 152 Caroni Joseph, crème à la glace, ice cream, Fleurie 157 Carpenter John, road master, surv.des chemins, 3e rue Est 32, Hedleyville B@\u201d Carpentier voir Charpentier Carpentier Almanzor, cordonnier, shoemaker, Montcalm 174 Carpentier Célestin, ancien laitier, milkman, Richelieu 290 Carpentier Chs Japhet, charpentier menuisier, joiner carpenter, Arago 27 Carpentier Edmond, cordonnier, shoemaker, Boisseau 165 Carpentier Delphis, boucher, butcher, Richelieu 96 Carpentier G.E., marchand & commission, farines, grains et provisions, commission merchant, flour, grain and provision, St Pierre 131, Tél.1662\u2014rés.d\u2019été Ancienne Lorette Carpentier Jean-Baptiste, corroyeur, currier, Colomb 166 La Société de Crédit Hebdomadaire, Limitée Lu seule autorisée À vendre des contrats NAPOLEON L\u2019HE UREUX, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2441 GERANT Alphabetical 421 Directory CAR Carpentier Joseph, snr, journalier, laborer, Montcalm 154 Carpentier Joseph, journalier, laborer, Ste l'hérése 41 Carr James, carpenter, charpentier, St Joachim 56 Carrell Michael, boards, St John 298 Carpentier Louis, boucher, butcher, Richelieu 340 Carpentier Louis, journalier, laborer, de Jumonville 12 Carpentier Mme veuve Louis, Richelieu 340 Carpentier Mme veuve Louis, Richardson 391 Carpentier Wilbrod, manchonnier, furrier, St Olivier 171 Carpentier Wilfrid, menuisier, joiner, Massue 138 Carpentier William, Ste Claire 22 Carr Thomas, Sault-au-Matelot 8, rés.23 Carrel Frank, printer, proprietor and editor of The Daily Telegraph and Saturday Budget, and proprietor of I'he Quebec News Co.; imprimeur- éditeur, Buade 12-23, Telephone 93\u2014boards Château Frontenac Carrell Michael, bds St John 208 Carrier Adélard, journalier, laborer, St Gabriel 81 Carrier Adolphe, cordonnier, shoemaker, Victoria 73 Carrier Alfred, journalier, laborer, 4e rue 23, Stadacona Carrier Arthur, couvreur, roofer, Avenue Tasthereau, r 120 Carrier Emile D., employé maison Wm.Carrier & Fils, Sauvageau 168 Carrier François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, des Commissaires 155 Carrier Frs-Xavier, fonctionnaire public, civil service clerk, Richardson 144 Carrier George, banquier et courtier, banker and broker, St Pierre 65, Tél.1678\u2014rés.\u201c Villa Victoria \u201d, chemin Ste Foye, Téléphone 942 Carrier J.Emile, empl.du bureau de poste, post office clerk, Ste Ursule 46 Carrier Joseph, ingénieur, engineer, Ste Hélène 71 Carrier Joseph, cocher, coachman, Fleurie 81 Carrier Joseph, police provinciale, provincial police, Richelieu 106 Carrier Joseph, peintre, painter, Artillerie 100 Carrier, Lainé & Cie, manufacturiers d'engins, etc, Commerciale 96, Lévis.Branche à Québec, T.Boissinot, gérant, St Joseph 265.Tél.2268, Carrier L.E.Auguste, de A.Carrier & Fils, Lévis, Laporte 6 Carrier Léon M., gérant de Wm.Carrier & Fils, Ste Ursule 19.Téléphone 1165 Carrier Louis Honoré, boucher, butcher, Halle Finlay 27, rés.Lévis Carrier Mlle Célina, Montcalm 87 Carrier Mlle Eugénie, Laporte 16 Carrier Mme S., professeur de musique, music teacher, Bon Pasteur 18 Carrier Mme veuve Adolphe, Avenue Taschereau r 120 Carrier Mme veuve William, \u201cVilla Victoria\u201d, che.nin Ste Foy.Tel.942 Carrier Omer, commis d\u2019hôtel, bar keeper, Massue 224 Carrier Onésime, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, Massue 126 Carrier Onésime, snr, batelier, boatman, Massue 126 Carrier Victor J., de William Carrier & Fils, St Joachim 89 Carrier Wm.& Fils, Léon M.Carrier, gérant; marchands de farine, grains et provisions, en gros ; flour, grain and provision, wholesale, Dalhousie 104-108.Téléphone 852 Carroll John, agent, Dorchester 76 Carroll Mrs widow Stephen, des Fossés 29-31 Carroll Thomas, engineer, ingénieur, St Eustache 105 Carruthers D.E., contracting freight agent G.T.R., Maple Avenue 18 Carson Mrs widow James, St Cyrille 116 Carson Mrs, widow William, caretaker, gardienne, Garden 51 Cerswell Robert, employed Frontenac Laundry, du Roi 403 Carter W.Lemesurier, A.M, M.D., D\u2019 Auteuil 77 Carter Wm, H., surveyor and warehouse keeper, Custom House, St Ann 77 JAMES PERRY, (\"spe omnes 82 8, St.Paul street, Quebec.in the city. CAR L'Annuaire 422 Alphabétique Carters\u2019 Stands\u2014TELEPHONES : Opposite Parliament Buildings, 285 ; opposite Château Frontenac, 512 ; Rear City Hall, 739; St John Gate, 803 ; Bridge street, 2127 ; Jacques-Cartier place, 2187; St Joseph corner St.Roch, 2010; Boulevard Langelier, 2890; Finlay Market, 1581; St Ann corner Garden, 1581 ; St Louis Gate, 1416 Carey Miss, board, Ste Anne 125 Yen Casault voir aussi Cazeau Casault A.G., agent d\u2019immeubles, etc., real estate, etc., Ferland 20 Casault Alfred, charretier, carter, Chevriére 51 Casault Alphonse, charretier, driver, Octave 27 Casault Alphonse, horloger, watchmaker, Fleurie 96 Casault F.E., révérend, pension, Richelieu 2 Casault Joseph, commerçant, trader, Talon 8 Casault Jules, huissier, bailiff, Richardson 187} Casault Mme St Jean 435 Casault Mme veuve Alphonse, Fleurie 96 Casault Mme veuve L.G., Ferland 20 Casault Sir L.N., ex-Chief Justice of the Superior Court, de Salaberry 9 Casault Thomas, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 435 Casey Daniel, laborer, journalier, Champlain 413 Casgrain C.Perrault, commis au dépt.de I\u2019 Aqueduc, clerk, Scott 2_4 Casgrain Honorable Thos.Chase, de Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau, rés.Montréal Casgrain J.R., fonctionnaire public, civil service clerk, Couillard 28 Casgrain H.Edmond, chirurgien-dentiste, surgeon dentist, St Jean 51 Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau \u2014 Hon.Thom.Chase Casgrain, C.R., J.I.Lavery, C.R., Adjutor Rivard et Charles Auguste Chauveau\u2014avocats et procureurs, advocates and attorneys, St Pierre 75.Téléphone 918 Casgrain P.B., C.R., greffier de la Cour de Circuit et de Révision,, Collins 4 Cashman Robert J., bread driver, porteur de pain, St Gabriel 48 Casse François, journalier, laborer, Kirouac 207 Casse Joseph, charpentier, carpenter, Charest 121 Casse Philéas, monteur, laster, Lasalle 12 Cassidy John, conductor C.P.R., conducteur, Ste Marguerite 193 Cassidy Patrick, millwright, meunier, des Fossès 260 Cassels J.T., wire supt.Q.Ry, L.& P.Co., Scott 6 Castle Blend Teas and Coffees, Percy Copeman, representing, Palace 54 RG Castonguay voir aussi Gastonguay Castonguay Arthur, tailleur, tailor, Napoléon 100 Castonguay Odule, préposé au bagage, baggage.nan, St Francçoi s 5 Catara Francis Enunanuel, ingénieur, machinist, Franklin 217 Catara Joseph, peintre, painter, Richardson 330 Catara Joseph, plâtrier, plasterer, de l\u2019Eglise 27 Catellier L.D, chaussures, boots and shoes, St Paul 99, Ste Marguerite 192 Catellier Dr Laurent, médecin-chirurgien, physician and surgeon; médecin du bureau de santé, Dauphine 31.Téléphone 1228 Cathcart James, machinist, mécanicien, St Julia 31 Cathedral Church Hall, Garden 31 Cathedral Vestry, H.G.Judd, vestry clerk, Garden 23 Cattle Market, St Paul 373 Cauchon Charles, menuisier, joiner, Richelieu 386-388 Cauchon Edouard, menuisier, joiner, de la Reine 349 Cauchon & Giguere\u2014Jos.Cauchon & Frs Giguère\u2014Boeuf, veau, mouton de premier choix, beef, calf and mutton, Halle Montcalm, étal 29, - \u2018Telephone 1281 SErvez-vous Du Blanc de plomb pur \u2018\u201c\u201c ISLAND CITY \u201d et le pur \u2018\u201c Décorateur\u201d.= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, - Alphabetical 423 Directory CHA Cauchon Henri, de M.Cauchon & Frères, Richardson Cauchon Joseph, menuisier, joiner, Richelieu 354 Cauchon Joseph, de Cauchon & Giguère, Arago 2J3 Cauchon Louis, journalier, laborer, Victoria 156 Cauchon Magloire, menuisier, joiner, de M.Uauchon & Frères, Richardson 309 Cauchon M.& Frères, entrep.-inenuisiers, master joiners, Richardson 307} Cauchon Mme veuve Romain, Ste Marguerite 32 \u2019 Cauchon Norbert, entrepreneur menuisier, master joiner, Dirchester 59 Cauchon Olivier, mécanicien, machinist, Ste Marguerite 82 Cauchon Pierre, laitier.milk nan, Morin 23 Cauchon Pierre, entrepreneur-meunuisier, master-joiner, Richelieu 386-383 Caufield Frank, painter, peintre, St Eustache 62 Caufield James, fireman, pompier, St Augustin 84 Caufield Mrs widow William, Cha nplain 75 ga¥~ Cavanagh see Kavanagh Cavanagh Richard, lahorer, journalier, St Jorchim 70 Caverhill & Kissoek, Montreal, wholesale .nillinery, articles de inoles (en gros), L.Goudreault, reprasentant, St Joseph 72.Taléphon> 2029 Cayer Mme veuve Séraphin, des Fossés 237 Cayer Napoléon J., ingénieur, engineer, des Con nissaires 153 B&@ Cazes voir aussi Casse Cazes Joseph, tailleur de cuir, leather cutter, Charest 193 R@\u201d Cazeau voir Casault Cazeau Mlle Antoinette, Grande Allée, r 275 Cecil Hôtel, Joseph Côté, proprietor, du Fort 4-5 Cercle des Voyageurs de Commerce de Quéêbec, St Jean 103 (voir page 68) .B@r\u201d Cercles ou Associations littéraires, voir page 83 Cercle de LaSalle, Cook 45 Chabot À.F.A., conducteur de malles, mail conductor, [.C.R., St Joachim 61 Chabot Alphonse, cordonnier, shoemaker, Her nine 207 Chabot Charles, journalier, laborer, 4e rue Est 69, Hedleyvllle Chabot Edouard, sergent de police, sergeant of police, 3t Valier 927 Chabot Etienne, menuisier, joiner, St Réal 35 Chabot Joseph, chauffeur, stoker, Signai 22 Chabot Joseph A., épicier, grocer; marchand de vins et liqueurs, gros et détail, Déligny 7 coin Latourelle 94, Téléphone 1235 \u2014 et St Joseph 271, Téléphone 2258 Chabot Julien, snr, propriétaire de bateaux, Dalhousie 46, rés.Lévis Chabot L.B., révérend, pension Richelieu 2 Chabot L.G., relieur et régleur, book-binder and paper ruler, Cote la Montagne 34, Tél.921\u2014rés.d\u2019Aiguillon 185 Chabot Marcel H., avocat et député protonotaire C.S., advocate, Richelieu 1184 Chabot Mlle Joséphine, St Félix 11 Chabot Mme veuve Jean, St Valier 6833 Chabot Rémi, journalier et magasin, laborer and shop, Massue 95 Chabot Tho.nas, ancien co.nmerçant de lard, pork dealer, Barthelot 18 Chaleyer & Orkin, Montréal, wholesale millinery, articles de modes (en gros), H.Bogue, représentant, St Joseph 5064-58.Téléphone 2528 Chalifour Joseph, iuanufacturier, 3e rue Est 149, Hedleyville Chalifour Jos, Sévère, journalier, luborer, Se Ave Est 37, Hedleyville Chalifour L.F., fondeur en cuivre, brass founder, du Roi 111 Chalifour Mme Edouard, 3e rue Est 147, Hedleyville Chalifour Napoléon, journalier, laborer, Ste Marguerite 191 Chalifour Onésime, manufacturier de forines et rubans à chaussures ; moulins à scie et à planer; last manufacturer, Prince Edouard 126 coin Laliberté, Téléphone 2260\u2014rés.du Roi 168 Chalmers Church, Ste Ursule 76 Chaloult J.R., gérant de Clément & Clément, St Pierre 69, Téléphone 14>4_ rés Charlevoix 13, Téléphone 1534 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters \u2019\u2019 THE BEST IN THE WORLD, CHA L'Annuaire 424 Alphabétique Chaloult Ph.V., de Bedard & Chaloult, Charlevoix 13 Chamberland Albert, tailleur en cuir, leather cutter, Sauvageau r 71 Chamberland Adélard, tailleur en cuir, leather cutter, du Roi 305 Chamberland Arthur, typographe, typographer, Boisseau 135 Chamberland Camille, journalier, laborer, Artillerie r 133 Chamberland Charles, journalier, laborer, du Roi 296 Chamberland Charles, cordonnier, shoemaker, Franklin 227_229 Chamberland Cyrille, charretier, carter, St Joseph 27 Chamberland Cyrille, du Roi 402 Chamberland David, cordonnier, shoemaker, Fleurie 201 Chamberland Elzéar, charpentier, carpenter, des Commissaires 93 Chamberland Ephrem, pilote, pilot, St Luc 33 Chaimberland Gaudias, journalier, laborer, Massue 101 Chamberland Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Richardson 154 Chamberland George, couvreur, roofer, Franklin 152 Chamberland Hilarion, cordonnier, shoemaker, Latourelle 91 Chamberland Joseph, journalier, laborer, Artillerie r 133 Chamberland Joseph, journalier, laborer, de la Couronne 3 Chamberland Joseph, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 39 Chamberland Joseph, pâtissier, pastry cook, des Commissaires 109 Chamberland Joseph, charretier, carter, Châteauguay 229 Chamberland Joseph, plombier, plumber, de I\u2019Eglise 46 Chamberland Lauréat, chauffeur C.P.R., stoker, de la Couronne 140 Chamberland Léon, épicier, grocer, Sauvageau 70-74 Chamberland Mme Cyrille, confiseries, confectionery, St Joseph 2, rés.St Dominique 84 : Chamberland Mme veuve David, épicerie, grocery, Arago 284 Chamberland Mme veuve Joseph, de la Couronne 16 et Fleurie 157 Chamberland Napoléon, tailleur, tailor, Massue 103 Chamberland Philippe, teneur de livres, book-keeper, du Pont 161 Chamberland Siméon, de Lamontagne & Chamberland, Ancien Chantier 13 Chamberland T., cordonnier et magasin, shoemaker and shop, Dollard 134 Chambers A.F.P., bank clerk, co.unis de banque, Grande Allée 274 Chambers Edward, sailmaker, voilier, Conroy 34 Chambers E.J.C., B.A., D.D.S., surgeon-dentist,- chirurgien-c entiste- Office : Fabrique 42, Telephone 31:\u2014res.Grande Allée 274, Tel.168 Chambers E.T.D., journalist, Grande Allée 274.Telephone 168 Chambers John E.A., journalist, Grande Allée 274 Chambre d\u2019Assemblée, Parlement, Grande Allée 64.Tél.1523 (voir page 17) Chambre de Commerce, de Québec, T.Le Vasseur, secrétaire, St Paul 39.Téléphone : 589 et 1494 Champagne Aimé, commis-voyageur, commercial traveller, Alfred 11 Champagne Philéas, soll.d'assurance, insurance canvasser, Laliberté 147 Champagne Révd Père Las, S.J .supérieur des Jésuites, Dauphine 14 Téléphone 1182 Champion Charles P., agent for the Royal and Queen Insurance Companies and vice-consul for Monte-Video ; agent des compagnies d\u2019assurance Royal et Queen et vice-consul pour Monte-Video, St Peter 66 Telephone 75\u2014res.Park Avenue 34.Telephone 256 Champion Walter S., clerk at the Royal & Queen Ins.Co, St Peter 66, res.Park Avenue 34 Champlain Mme veuve William, Alfred r 32 Champlain Wilfrid, tanneur, tanner, Alfred 5 Champlain William, cordonnier, shoemaker, Alfred 32 Chantal Alfred, plombier, plumber, Charest 16 Chantal Arthur, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 67 Chantal Joseph, charcutier, sausage.naker, Arago 213 = Chantal Mme veuve Joseph, Alfred 33 dif) Chauffage d\u2019Eglises et de Communautés pis Er Adressez-vousà CG.SIMARID = * If Tél.2345 272, Rue Saint-Joseph Ja ) Alphabetical 425 Directory CHA Chantal Mme veuve Pierre, Fleurie 72 Chantal Napoléon, charcutier, ham curer, Alfred 33 Chantal Pierre, boucher, butcher, Colomb 25-27 Chapais Charles, ingénieur civil, civil engineer, St Jean 104 Chapais Thomas, Honorable, C.-L., journaliste, St Louis 73.Téléphone 1348 Chapel of Our Lady of Perpetual Help,Revd Hickey, (.SS.R.,Champlain 477 Chapelle Notre-Dame du Chemin, R.P.J.-E.Désy, 8.J., desservant, chemin Ste Foy Chapelle des RR.PP.Françiscains, rue Henriette (côté est) N.-D.de Québ.Chapelle St Vincent de Paul, Cote d\u2019 Abraham 56 Chaperon Samuel.rentier, gentleman, Claire Fontaine 8 Chaplean J.E.avocat ; sec.-trésorier de la Municipalité de Limoilou, St Pierre 97, Tél.1454\u2014rés.86 Avenue Est 73, Hedleyville, Tél.2547 Chapman Mrs.boards St Ann 125 s&s Charbonneau voir aussi Carbonneau Charbonneau David, charretier, carter, Scott 72 Charbonneau J.A., peintre, painter, Scott r 54 Charbonneau Lucien, commis, clerk, pension St Jean 298 Charest Désiré, contiseur, confectioner, St Joseph 420, rés.424 Charest Elzéar, architecte ; ingénieur et directeur des travaux, branche des Travaux Publics; engineer and director of works, Public Works Branch, Richelieu 54-56.Téléphone 1332 Charest Joseph, sellier, saddler, du Pont 107-109, Téléphone 2225\u2014rés.St François 130 .Charest Joseph D., agent général pour Québec et Lévis de La Presse, de Montréal, St Joseph 1242, rés.de la Reine 138 Charest Napoléon Adjutor, sellier, saddler, St François 136 Charest Pierre, charretier, carter, Sutherland 10 Charest Théophile, garde-moteur, motorman, Dollard 22 Charest Tiburce E., commis, clerk, St Gabriel 11 Charest Wilfrid, biscuit, Sauvageau 160 Charland Amable, chemin Ste-Foy Charland Amable, cordonnier, shoemaker, Sutherland 26 Charland Joseph, de Marois & Charland, d\u2019 Aiguillon 268 Charland Joseph, cordonnier, shoe.naker, Richelieu 270, rés.Sutherland 28 Charland Joseph, employé à la cartoucherie, Ste Marguerite 313 Charland Liguori, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 119 Charland Louis, gardien de la paix, policeman, Latourelle 127 Charland Mme veuve Thomas, St Olivior 319 Charland Mme veuve Thomas, St Olivier 260 Charlebois Jean A., L.L.D., notaire et agent d'immeubles ; commissaire pour recevoir les atfidavits dans la Province de Québec devant servir dans la province du Manitoba et aussi pour la Cour Suprême et la Cour de l'Echiquier ; agbnce des révdes Dames Ursulines.Notary, land agent and conveyancer; Ursulines ladies agency, St Pierre 56, Téléphone 1286\u2014rés.Grande Allée 111, Téléphone 1489 Charlevoix Lumber Co.(The), A.G.Auger, secretary-treasurer, St Beter 119.Telephone lU92 Charlton E.P.& Co.T.C.Herbert, manager, fancy goods and simallware, bimbeloterie, St Joseph 149-151 Charon Arthur, électricien, electrician, Garneau 26 Charon Auguste, menuisier, joiner, Morin 119 Charon Mme veuve Zéphirin, Garneau 26-28 Bas Charpentier voir Carpentier Charrier Médéric, charpentier, carpenter, Notre-Dame des Anges 109 Chartier Magloire, tailleur, tailor, St Paul 320 Chartier E.A., tailleur, tailor, Dorchester 90 Chartier Mlle E., professeur de nusique, music teacher, St Jean 353 Chartrain Alfred, journalier, laborer, De Varennes 48 Voie d\u2019évitement et Sécherie moderne.C.P.R.Siding and Dry Kiln Gignac, Beland & Cie Téléphone 2050 60-68, Rue Lalemant, Quebee CHA L'Annuaire 426 Alphubétique Chartrain Eugène, tabac, tabaconist, du Pont 79, rés.791 Chartrain John, charretier, carter, Laliberté 37 Chartrain Mme veuve Philippe, Ste Marguerite 183 Chartrain Philippe, serrefrein CP.R., brakes nan, St Joseph 50 Chartrain H., charretier, carter, des Prairies 106 Chartrand Zéphirin, mécanicien, machinist, Franklin 101 -Chartré Charles, avocat et e.npl.serv.civil, civil service clerk, St Joseph 255 Chartré Ernest, tailleur en cuir, leather cutter, Laliberté 167 Chartré Ferdinand, St Jean 173 Chartré François, mécanicien, machinist, Carillon 84 Chartré J.Adolphe, ancien ferblantier, tinsmith, d'Youville 15 Chartré Mlle Valéda, modiste, dressmaker, Boisseau 43 Chartré Mlles Emélie et Léa, St Jean 173 Chartré & Vézina, M!les, épicerie, grocery, Bayard 107-109 Chartré Nap., agent de moulins à coudre, sewing .nachine agent, Boisseau 43 Chartré Pierre Elzéar, co.nmis, clerk, Massue 74 Chassé Edmond, de l\u2019I.nprimerie H.Chassé, Artillere 64 Chassé Henri, commis, clerk, Artillerie 64 Chassé Mme veuve Honoré, propriétaire de l\u2019[nprimerie H.Chassé, Sault au-Matelot 4, Tel.1164_\u2014vés.Artillerie 64 Chassé Mme veuve T.N., St Joseph 3711 Chassé T.N.& Cie\u2014Cyr.D.Bonkhomme\u2014 narchands à commission, farine, grains et provisions, com:nission .nerchants, St Paul 5U Chasseurs Salaberry de St-Sauveur.Président, Ernest Légaré ; vice-prés., Jos.Pelletier ; trés.A nédée Laberge; see.J.().Poitras; aumonier, révd V.Lelièvre; directeur théitrale, Ed.Laforte ; directeur de la partie chorale, Jos.Pelletier ; conseil, Louis Savard, N.P.; St Joseph 425 Château Bel-Air, Edwin Fraser, propriétaire, Ste Pétronille, I.d'Orléans Château Frontenac, (G.R.Major, manager, gérant, St Louis corner des Carrières.Téléphone 406 Châteauvert Alexandre, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 377 Châteauvert Alfrel, inécanicien, machinist, Ste Cécile 30 Châteauvert & Cantin\u2014 Geo.Châteauvert & E.Victor Cantin\u2014horlo- gers, bijoutiers et graveurs ; jewellers, engravers and watchmakers, St Jean 186.Téléphone 892 Châteauvert George, de Châteauvert & Cantin, Côte Ste Geneviève 72 Châteauvert George P., notaire, procureur de la fabrique Saint-Jean- Baptiste, agent d'immeubles et co.nmissaire de la Cour Supérieure; Agent of the Union Mutual Lite Ins.Co.ot Portland, Maine, notary, real estate agent and co.ninissioner for Superior Court, représ.The Matane Mining and Smelting Co., St Jean 405.Téléphone 835 Châteauvert Joseph, hôtelier, hotel-keeper, St Paul 341 Châteauvert Onésitne, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 580 Châteauvert Pierre, connnis, clerk, Henderson 40 Châteauvert Victor, de J.B.Renaud & Cie, St Jean 375, Téléphone 12'9\u2014rés.d\u2019été, chemin Ste Foye, Téléphone 1211 Chatigny Pierre, charretier, carter, Sauvageau 171 Chaumette Edouard, ingénieur, engineer, des Co n nissaires 200 Chaumette J.Alex., commis-voyageur, co.n nercial traveller, des Fossés 8% Chaumette Mlle Julie, Dorchester 167 Chaumette Mme veuve Norbert, Desfossés 173 Chauveau Alexandre, village Mont Plaisant .Chauveau Alexandre, hon., C.R., J.P., professeur de droit criminel à l'Université Laval ; juge des Sessions, judge of the Sessions, St Louis 12, Téléphone 907\u2014rés.St Louis 70, Téléphone 924 Chauveau Alex.J., notaire, fonct.public, c.s.clerk, Avenue des Erables 78 Demandez les Peintures a Plancher \u2019isiand City.\u201c En vante chez tous les Marchands de ferronneries.Séchent en 8 hia.P.D.DODS «& Cie, MONTREAT Alphabetic] 427 Directosy CHO Chauveau Charles Auguste, de Casgrain, Lavery, Rivard & Chau- veau, du Parloir à Chavanel Israël, co:nmis-voyageur, co n nercial traveller, St Jean 570 Cheevers James, laborer, journalier, Cha nplain 546 Cheevers Michael, ship laborer, journalier de navires, St Petar 131 Chénard Joseph, solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser, d\u2019 Aig iillon 217 Chenelle Mme veuve Joseph, garde malade, sick nurse, Richelieu 165} Chevalier Alphonse, forgeron, blacks:nith, Chénier 29 Chevalier Jean, batelier, boat nan.Cha nplain 690 Chevalier Joseph, magon, mason, Avenue Renaud 44 Chevalier Joseph, journalier, laborer, Cha nplain 852 Chevalier J.Roger, mégissier, tawer, Des Fossés 92 Chevalier Mme veuve Pierre, Kirouac 80 Chevalier Mme veuve Théophile, Parke 12 Chevalier Thomas, batelier, boatman, Champlain 845 Chevaliers du Travail, Salles : Halle Montealin et St Joseph 25) 1\u20ac Chevanel voir aussi Chavanel Chevanel Octave, cordonnier, shoemaker, Massue 208 Chevrette Arthur, bourreur, upholsterer, Franklin 5 Chevrette Elzéar, cordonnier, shoemaker, Snith r 45 Chevrette François, bourreur, upholsterer, Massue 214 Chevrette Louis, typographe, typographer, Franklin 7 Childs Cash Bakery\u2014 W.À.& W.H.Childs\u2014Boulangerie au co.nptant, St Valier 1764, Téléphone 2163 Childs E.J., salesman, coinmis-marchand, St Valier 174 Childs W.A, of Childs Cash Bakery, St Valier 174 Childs W.H., of Childs Cash Bakery, St Valier 174 Chien d\u2019Or Restaurant, Onésine Girard, pronridtairs, Arazo 42-44 Chinese Restaurant, de la Couronne 29 Chinic Eugène, de la Compagnie Chinic, Ste Ursule 70 Chinic Hardware Co., (The) \u2014 Directors: E.Wenceslas Méthot, Wm.Shaw, H.Edmond Dupré, Geo.T.Davie, G.E.Allen Jones.Eug.Chinic, asst.manager.Hardware Merchants, wholesale and retail, corner St Peter and Mountain Hill.Telephone 943.Retail branch store : Fabrique 28, Upper Town.Tel.1102 Chiquette Mme veuve, St Michel 5 Chollet Louis, jardinier, gardener, Spencer Wool Choquette Hector, commis de banque, bank clerk, pausion des Jardins 40 Choquette hon.P.Aug., C.R, sénateur, avecat, de Choquette, Laver- gne & Taschereau, d'Artigny 69, Té .1788 Choquette, Lavergne & Taschereau, avocats, advocates, Cote de la Montagne 107.Téléphone 1221 Chouinard Albert, contre-inaitre, fore nan, Bayard 197 Chouinard Arthur.conducteur d\u2019expresse, express driver, de la Reine 393 Chouinard Camille, agent, St Joseph 446 Chouinard Charles, menuisier, joiner, du Roi 318 Chouinard Damase, peintre, painter, Grant 151 Chouinard Edmond, co.uptable, accountant, St Bonaventure 33 Chouinard Elzéar, employé a la Cour, Court House emp., St Olivier 92 Chouinard Ephrem, employé d\u2019administration, civll s.clerk, Racine 2 Chouinard Ernest E., avocat, fonctionnaire publie, civil clerk, Ste Famille 17} Chouinard François-Xavier, tailleur, tailor, de la Reine 418 Chouinard H.J.J.B., avocat et greffier de la cité, advocate and city clerk, d'Aiguillon 28.Téléphone 834 Chouinard J.C., connuis-voyageur, commercial traveller, St Olivier 166 Chouinard Joseph, cordonnier, shoemaker, Latourelle 77 Chouinard Jos.H., gérant de Masson & St Germain, Sault-au-Matelot 73, rés.Boulevard Langelier 168-170 TIIAM ON S\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &e Telephone 619.From your Grocer.= @ = = oO CHO L'Annuaire 428 Alphabétique Chouinard Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Bayard 197 Chouinard Jules, médecin chirurgien, physician surgeon, Racine 2, coin St Jean.Téléphone 1306 Chouinard Mathias, C.R., avocat et aviseur légal de la Cité ; advocate and City Attorney.Bureau : Hôtel-de-Ville, Téléphone 1124_ rés, Ste Famille 40, Téléphone 1082 Chouinard Mme veuve Alphonse, Côte de la Montagne 30 Chouinard Mme veuve Marc, Richelieu 98 Chouinard Mme veuve Normand, de la Reine 120 Chouinard Octave, cordonnier, shoemaker, Arago 230 Chouinard Raoul, commis-voyageur, commercial traveller, Charest 26 Chouinard Servules Jos., commis-marchand, salesman, des Commissaires 25 Chouinard Théodore, surveillant des chemins, road inspector, Lee 5 Chouinard Victor, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires 92 Chrétien Charles, ébéniste, cabinetmaker, Grant 149 Chrétien François, cocher, coachman, Côte d\u2019Abraham 36 Chrétien George, épicier, grocer, Bayard 161, rés.Kirouac 129 Chrétien Jean-Baptiste, charretier, carter, St Mathias 9 Chrétien Joseph, commis, clerk, Colomb 315 Chrétien Joseph, plombier, plumber, Lalemant 37 Chrétien Louis, journalier, laborer, Colo.nb 167 Chrétien Mlle Anna, Morin 77 Chrétien Pierre, épicier, grocer, Bayard 179, rés.Colomb 315 Chrétien Zabulon, typographe, typographer, Parent 38 Christian Brothers Commercial Academy, Revd Bro.André, director, Cook 4 .Chronicle Printing Co., proprietor of The Quebec Chronicle \u2014 D Watson, managing-director, directeur gérant, Buade9.Telephone 45 Churchill J.B., St John 104 and Ste Julia 32 B&Churches, see page 90 Cimetiére Belmont, chemin St Foye.Téléphone 1436 Cimetiére St Charles, che.nin de Lorette.\u2018Téléphone 2005 Cimetière St Sauveur, chemin de Lorette.Téléphone 3094 Cimon Elzéar, menuisier, joiner, Napoléon 80 i Cimon Ernest, Lonorable, juge de la Cour Supérieure, Laporte 8, Téléphone 1292 Cimon Hubert, avocat, advocate, St Pierre 125, cha nbres 19 et 20, Tél.1118\u2014rés.Ste Ursule 23, Téléphone 1065 Cimon Mme Eusèbe, couturière, sea nstress, Richardson r 233 Cimon Mme veuve P., modiste, milliner, d\u2019Aiguillon 72 Cing-Mars Alonzo, journaliste, reporter de La Presse a Québec et pour le district.Bureau : St Joseph, 1244, Tél.2233, du Pont 12, Tél, 1222 Cinq-Mars Bélarmin, boucher, butcher, de la Reine 2331 Cing-Mars Emilien, messager, messenger, St Gabriel 18 Cinq-Mars J.H., révérend, vicaire N.-D.de Jacques-Certier, St Joseph 350 Cinq-Mars Jos, Dr, médecin et chirurgien, physician and surgeon, des Fossés 121.l'éléphone 2105 Cinq-Mars Mme veuve Charles, pension Ste Anne 34 Cing Mars N., révérend, pension Richelieu 2 Circuit Court, P.B.Casgrain, greffier, clerk, St Louis 12, Teléphone 1222 City Corporation.H.J.J.B.Chouinard, greffier, city clerk; Téléphone 1259; C.J.I.Lafrance, trésorier, treasurer.Téléphone 1130 City Engineer Office, Garden street City Express, John O'Donnell, prop., Ste Angèle 26.Telephone 989 Civic Hospital, des Prairies 18.Telephone 2107 Bey Clairmont voir aussi Glermont Clairmont Alphonse, Champlain 738 PRET FONCIER, Limité, Vapital $1,000,000 Une Institution De OnrIèté fouet ueition N ap.ISH eureu x, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2444 SURINTENDANT Alphabetical 429 Directory CLI Clairmont Arthur, tailleur en pelleterie, fur cutter, Richardson 285 Clairon d\u2019Or Restaurant, N.Morin, propriétaire, Garneau 44.Tel.721 Claisse Napoléon, commerçant, trader, Morin 106 Claisse Philippe, barbier, barber, Morin 104 Clapin Mlle Marie, St valier 837 Clarendon Hotel, Thomas H.Lizotte, propriétaire, coin Ste Anne et Desjardins (vis-à-vis Hôtel-de-Ville).Téléphone 1706 - Clark Ed., ancien épicier,du Pont 79: Clark Ed.A., médecin chirurgien physician surgeon, St François 174 Clark James, machanical engineer, ingénieur mécanicien, St John 368 Clark John, policeman, gardien de la paix, Cha.nplain 412 Clark Mme veuve Albert, couturière, seanstress, St François 6 Clark Samuel, manufacturer of shoe dressings, Maple Avenue 4 Clark Wylie C., Revd.Ste Ursule 67 Clarke George, janitor, gardien, St John 150 Claveau Cléophas, menuisier, joiner, Dollard 27 A Clavet Adjutor, commerçant de lard, pork dealer, d\u2019Aiguillon 227 Clavet Arthur, charretier, carter, St François 17 Clavet Augustin, laitier, milknan, Colo.nb 309 Clavet Emmanuel, employé service civil, civil service clerk, St François 382 Clavet François-Xavier, peintre, painter, Boulevard Langelier l3u Clavet Gédéon, charretier, carter, St Do.ninique 137 Clavet Joseph, corroyeur, currier, Chevrière 40 Clavet Joscph, peintre, painter, Nelson 27 Clavet Joseph, charretier, carter, Grant 142 Clavet Joseph, journalier, Charest 76 Clavet M.N., dessinateur, designer, Boulevard Langelier 180 Clavet Mlle Ociavie, modiste, dressmaker, St Joachim 53 Clavet Mme veuve Delphis, Grant 183 Clavet Napoléon, marchaud seconde main, second hand store, Mont Plaisant Clavet Narcisse, chewin de Ste Foy Clavet Onésime, jnr, charretier, car er, St Do ninique 48 Clavet Unésime, snr, charretier, carter, St Dominique 51-53 Clavet Wilfrid, charretier, carter, Des Prairies 105 Clavet William, charretier, carter, du Pont r 175 Clear Michael, conducteur Q.& L.St.J.Ry., cond, 2e rue Est 57, Hedleyville Cleary Miss Mary E., St John 38 Clément & Clément Alexandre Clément & Joseph Clément, de Montréal, J.R.Chaloult, gérant \u2014lnportateurs et manufacturiers.Clavigraphes :- Underwood and Empire.Adressographe,Rotary Neostyle,etc., Bureaux: St Pierre 69 et St Antoine 2, Tel.1422.Entrepôt: Sault-au-Matelot 12 Clément Edgar, marchand de cuir, leather, Arago 185, rés.St Joseph 387 Clément Elzéar, tanneur, tanner, du Roi 285 Clément Fakini, fruits, St Valier 785 Clément F.X.M., échevin, corroyeur et marchand de cuir, currier and leather merchant, Arago 175-179, \u2018Tél.2091\u2014rés.St François 1374 Clément Oscar, de Clément et Marchand, Richelieu 210 Clément & Marchand\u2014Oscar Clément & Geo.Marchand\u2014cuir, leather, St Valier 467-469 Clermont Mme veuve Exilda, St Cécile 24} Clerk of the Peace\u2014L.Brunet, clerk, greffier, Court House, St Louis 12.Tel.1318 ga=Clermont voir aussi Clairmont Cléroult Victor, huissier, bailitt, Hermine 184 Cléroult Frédéric, mécanicien dentiste, Turgeon 37 Cleveland John, employed Ross Rifle Factory, St Julia 71 Cliche François, épicier grocer, 4e rue 47, Stadacona Cliche Mme veuve François, Ste Hélène 41 JAMES PERRY, Parlor Sets 823, St.Paul street, Quebec.at all prices. CLI L'Annuaire 430 Alphalétique Clines Andrew, custom house office, officier de douane, St Simon 16 Clint Albert E., clerk, commis, Lachevrotière 5.Clint J.H., agent, fire wood merchant, agent et marchand de bois de chauffage, Louise Embarkment, Phone 426\u2014rés.d\u2019 Auteuil 89 Clint William, Insurance agent, d'Auteuil 89 Clouet Alphonse, des Conimissaires r 193 Clouet Philippe, épicier, grocer, Dorchester 156-158 Clouet P.O., commis-icarchand, salesman, des Fossés 109 Cloutier Adjutor, menuisier, joiner, Plessis 2 Cloutier Alfred, avocat, advocate.Adresse : Bureau de Poste Cloutier Alfred, journalier, laborer, Grant 95 Cloutier Anthime, charretier, carter, Drolet 16 Cloutier Arsène, plâtrier, plasterer, Parent 11 Cloutier Arthur, contre-maitre, foreman, de la Reine 81 Cloutier Arthur, peintre, painter, St Bernard 68 Cloutier Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Sauvageau 94 Cloutier Arthur, St Jean 525 Cloutier Berthemance, employé Dominion Arsenal, du Pont 37 Cloutier C.révd, aur:ônier, Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus, Avenue du Sacré-Cœur Cloutier Charles, ancien entrepreneur «le pompes funèbres, d\u2019Aiguillon 154 Cloutier Charles, jnr, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 178-180, Téléphone 1302.\u2014rés.St Jean 523, Telephone 1751 Cloutier Charles, snr, comptable, accountant, St Jean 523 Tél.1751 Cloutier David, tailleur de pierre, leather cutter, du Roi 210 Cloutier Edgar, propriétaire du Restaurant et Café de l'Auditorium.Cigar Store.sSt Jean 144, Téléphone 17}6\u2014res.St Olivier 64 Cloutier Edgar, St Augustin 60 Cloutier Etienne.hôtelier hotel-keeper, St Paul 329, Téléphone 919\u2014 rés.Lacroix 20 Cloutier Félix, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 235 Cloutier François, charretie:, carter, Arago 158 Cloutier Georges, tailleur en pelleterie, fur cutter, St Valier 973 Cloutier Georges, commis, clerk, St Jean 580 Cloutier Henri E., comptable, accountant, pension Des Fossés 267 Cloutier Homère, agent, Victoria 17 Cloutier J.Albert, marchand de peaux et de cuirs, hide and leather merchant, St Valier 445 et Arago 6, Tel.2412\u2014rés.St Jean 514 Cloutier Jos.Azarie, commis, clerk, St Joseph 373 Cloutier J.Adélard, commis-marchand, salesman, du Roi 87 Cloutier Jean-Baptiste, ancien professeur à l\u2019école Nor.nale, St Olivier 148 Cloutier Joseph, propriétaire Blanchard Hotel, Notre Dame square 2-3-5 Cloutier Joseph, commis-ewballeur, packing clerk, St Valier 442 Cloutier Joseph, journalier, laborer, te Avenue Est 11, Hedleyville Cloutier Joseph V., journalier, laborer, du Roi 58 Cloutier Jules, épicier et marchand de vins et liqueurs, grocer, wines and liquors, St Joachim 77-79, rés.St Augustin 60 Cloutier Léon, journalier, laborer, Ste Cécile 30 Cloutier Magloire Louis, ingénieur, engineer, Charest 87 Cloutier Mathias, commis, clerk, du Roi 36 Cloutier Mme J.A., modiste, milliner, Sous-le-Fort 32 Cloutier Mme veuve Alfred, 2e rue Est 90, Hedleyville Cloutier Mme veuve Edouard, Victoria 17 Cloutier Mme veuve Ephrem, St.Jean 5743 Cloutier Mine veuve Frangois-Xavier, Dollard 46 Cloutier Mme veuve Narcisse, Lévis 154 Cloutier Napoléon, journalier, laborer, Plessis 15 Cloutier Narcisse, commerçant, trader, St Paul 419, rés.St François 19 SErvEz-vous Du Blanc de plomb pur \u2018 ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphuibetical 431 Directory COL Cloutier Narcisse, barbier, barber, Signaï 31-35 Cloutier O., révd.Port Dauphin 2 Cloutier Odilon, voiturier, ligne Ancienne Lorette, Charest 34 Cloutier Onésime, fabricant de souliers, du Pont 151, rés.du Roi 87 \u2018Cloutier Omer, commis d\u2019hétel, bar-keeper, Dollard 46 Cloutier Pierre, :cenuisier, joiner, Victoria 177 Cloutier Pierre, forgeron, blacksmith, de I\u2019Eglise 132 Cloutier Winceslas, ancien épicier, de la Reine 162 gay Clubs, voir (see) page 60 Club de billard Le Royal, P.Et.Sylvain prov., Place Jacques-Cartier 15 Telephone 2273 Club Canadien (bicycle), W.DeVarennes, président, Duquesne 1} Club Commercial, Alfred Genest, propriétaire, des Fossés 266 Club de quilles et de billards de Québec, J.D.Bernard gérant, Collins 8 Club de la Garnison, capt.W.H.Petry, secrétaire-trésorier, St Louis 97.Téléphone 220 Club des Marchands, J.O.Rochette & Cie, gérants, de la Couronne 62-66, Desfossés 272.Téléphone 2182 Club Jacques-Cartier, Boulevard Langelier 130 Club J: eques-Cartier, Dorchester 10 Club Shoe Store\u2014A.Wilfrid Bédard, prop.Chaussures des plus élégantes pour hommes, femmes et eniants.Prix modérés.St Joseph 199, Téléphone 2179 Club St Louis (base ball), DeVarennes 47 Club St Roch, Dorchester 227 Club St Valier (salles), St Valier 944 Club Vendôme, Henri Fontaine, propriétaire, St Joseph 37-39.Tél.2353 Clusiau Etienne, charpentier, carpenter, Parent 113 Clusiau Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Ste Catherine 13, rés.34 Clusiau Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 322 Clusiault Jules, menuisier, joiner, Durochers 26 Clusiau Théodore, cordonnier, shoemaker, St Joseph 455 Clyne Andrew, ship laborer, journalier de navires, d\u2019Artigny 5 C.M.B.A.\u2014Voir page 54 Coakly Mrs.widow Edward, Champlain 419 Cochrane James, carter, charretier, Latourelle 36 Cochrane Joseph, conductor, Q.R.L.& P.Co., conducteur, Richelieu 3664 Cochrane Michael, conductor Q.R.L.& P.Co., conducteur, Latourelle 36 Cochrane Mrs E., Maple Avenue 52 Cochrane Thomas, shoemaker, cordonnier, Latourelle 36 Coenracts Leopold, civil employer, employé civil, Letourelle 188 Cockburn F.J., manager Bank of Montreal, gérant, St Paul 58, Telephone 401\u2014res.Grande Allée Telephone 473 C.0.F.\u2014Voir page 51 Cohen Frank, merchant, marchand de hardes faites, St Paul 123 rés.121 Coleman George, machinist, mécanicien, Fleurie 32 \u2018Coleman George, inason, maçon, St Joachim 63 Coleman J., Inland Revenue Dept, d\u2019Artigny 9 \u2018Coleman John, policeman, gardien de la paix, Lachevrotiére 37 Coleman Joseph M., typographer, Lachevrotière 37 Coleman Maurice W., grocer ; tea and wine specialist.During winter, fresh creamery butter weekly received.Epicier; spécialité de thés et vins.Pendant la saison d\u2019hiver, beurre frais de crémeries regu toutes les semaines, du Pont 98.Telephone 2228 Coleman Matthew F., machinist, mécanicien, d'Aiguillon 7 à Coleman Mrs John, St Eustache 584 Coleman Mrs widow Thomas, St Eustache 104 Colin André, barbier, barber, de l'Eglise Colin Crawford, pension d'Auteuil 41 M.Timmons & Son.) Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c, dc COL L'Annuaire 432 Alphabétique Colin Edouard, plombier, plumber, St Félix 24 Collin Jerome, marchand de bois de chauffage de toutes sortes.Grand assortiment à des prix modérés.Dealer in firewood.St André 132-134, Tel.1550\u2014rés.St Félix 24 Colin Joseph, cordonnier, shoemaker, d\u2019Iberville 29 Colin Joseph, menuisier, joiner, de la Reine 200 Colin Joseph, menuisier, joiner, d\u2019Iberville r 25 Collin Jos.k., ferblantier, plombier, couvreur, tinsmith, plumber and roofer.Travaux de plomberie, couvertures en métal et installation d'appareils de chauffage, des Fossés 25.Téléphone 2521 Colin Séraphin, boucher.butcher.de Jumonville 34 Colin Servule, émouleur, saw filer, St Joseph 363, rés.St Ansel.ne 50 Colin Wilfrid, charretier, carter, de la Couronne 179 B@ Collèges, Couvents et Ecoles, page 62 Collège St Malo, Frère Namase, directeur, Aqueduc 4-6 Collet Chs.Allyre, révd, secrétaire de l\u2019Archevêché, Port Dauphin 2 Collet dit Picard Joseph, boucher, butcher, St Valier prolongement, côté sud Collet dit Picard Mme veuve Jean-Baptiste, Su Valier (prol.), côté sud Collet dit Picard Omer, peintre, painter, St Valier 1134 Collette H., assistant-gérant Banque Hochelaga, St Pierre 132 Colley Arthur W., custom house broker, courtier de douane, Lachevrotière 85 Collier James M., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Artigny 2 Collier Joseph A., bookkeeper, teneur de livres, d'Artigny 2 Collins Misses (the, M.and H., St John 97 Columbian Restaurant, Edmond Néville, proprietor, St Peter 32-34 Colston Amos J., accountant, comptable, St Jean 569 Colton Mrs.Martin, Richardson 226 Colvin & Co., grain and provision, St Jean 213 Commeford John, coachman, cocher, Mount Pleasant village Commercial Union Assurance Co., Limited, of London, England, Arthur Marcotte, agent, St Peter 82.\u2018Téléphone 1290 Commissaire des Incendies, L.P.Vchl, St Jean 590, Tel.10 i8 Commission du Havre, James Woods, secrétaire, Dalhousie 118.Telep.7 t@- Compagnies publiques, voir page 68 B@ Compagnies, voir aussi La Compagnie, etc.Compagnie Chinie\u2014Directeurs : FH.Wenceslas Méthot, William Shaw, H.Edmond Dupré, Geo.T.Davie et G.E.Allen Jones.Eugène Chinic, gérant adjoint.Marchands quincailliers, gros et détail, coin Côte de la Montagne et St Pierre.Téléphone 948.Succursale: de la Fabrique 28.Tel.1402 Compagnie de Pouvoir électrique de Québec, St Pierre 132 Compagnie de Navigation du Richelieu & Ontario, E.C.Wurtele, acting manager, Dalhousie coin côte de la Montagne.Téléphone 19 .Compagnies des Eaux Gazeuses de Québec, A.F.Brunet, trésorier-gérant, Boisseau 47 Compagnie du Chemin de Fer de Québec et du Lac St Jean J.G.Scott, ser.manager, secrét.-gérant, St André 160.Téléphone 11 Compagnie du Gaz de Québec, D.H.Geggie, secrétaire et gérant, Place d'Orléans 2.Téléphone 263 Compagnie du Grand Nord, (G.Northern Ry), St André 160 ; Compagnie Electrique de Portneuf et Québec, Cy.Delâge, secrétaire pro femp., Côte de la Montagne 111 Communauté des RR.PP.Franciscains, Notre-Dame de Québec B@r\"Communautés, etc, voir page 64 à Eclairage au gaz \u2018\u2018 AUER\u201d Adressezvous 8 G.ST MARD, Tél.2345.272, rue Saint-Joseph Alphabetical 433 Directory COO Computing Scale Co., of Canada, Ltd., (The) Arthur Derome, représentant, des Fossés 65 Condron, Mrs.widow Peter, Durochers 14 Comtois Napoléon, employé de buanderie, de Ia Reine, r 385 Confederation Life Association of Toronto, J.G.Bruneau, agent, St Peter 132, Hochelaga Bank Building, ros ns 1-4.Telephone 1650 Congrégation des Frères de St Vincent de Paul, révd A.Nunesvais, supérieur, Côte d'Abraham 58-64 Connolly Joseph, pamnter, peintre, Richardson 337 Connolly M, P., secretary-treasurer The North American Transportation Co., Dalhousie 40, res.Ste Famille 18 Connolly Stephen, annuitant, rentier, Ste Fa nille 18 Connors John, farmer, fermier, St Bernard 64 Connors Patrick.laborer, journalier, Cha nplain 315 Conseillers François-Xavier, couvreur, roofer, Demers 15 Conseillers Gaudias, tailleur en cuir, leather cutter, Dollard 123 Conseillers Joseph, couvreur, roofer, De.ners 15 Conseillers Mme veuve Paul, De.ners r 15 Conseillers Paul, couvreur, roofer, Kirouac 25 Consigny Frangois-X., mécanicien, machinist, Victoria 27 Consigny Mine veuve Arsène, Richardson, 395 Consigny Nicolas, mécanicien, machinist, 83 Hélène, 214 Constantin N.E., commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 255 Consuls, page 71 Contant William, tailleur en cuir, leather cutter, Sauvageau 85 a> Convents, Colleges and Schools see page 62 Convey Augustin, grocer, épicier, Sault-au-Matelot 95-97 Convey John, trader, commerçant, St Patrick 37 Convey Michael, trader, cominergant, St Patrick 37 Convey Mrs widow William, St Paul 65 and Sous-le-Cap 49 Convey William, butcher, boucher, St Patrick 37 Conway Edmund, fire wood merchant, marchand de bois de chauffage St Paul 282.l'elephone 196\u2014res.des Prairies 3, © Conway James, butcher, boucher, Champlain Market Hall, rés.St Valier 179 Conway Miss M, St Valier 180 Conway Mrs widow Patrick, St Eustache 100 Conway Thomas, Artillery 44 Cook Archibald H., of W.& A.H.Cook.St Peter 81, res.d'Auteuil 91 Cook George, jnr, typographe, typographer, Duquesne 19 Cook George, snr, gunsmith, armurier, du Pont 194 Cook Patrick, jnr, cordonnier, shoemaker, Victoria 13 Cook Patrick, snr, gunsmith, ar.nurier, Victoria 13 Cook W.& A.H.\u2014W.Cook, Archd H.Cook, Archd Laurie & Fergus Murphy\u2014advocates, avocats, St Peter 81 , 3rd floor, room 32.Phone 632 Cook William, of W.& A.H.Cook, St Foy road (south side) Telephone 2326 Cook William, mécanicien, machinist, Kirouac 42 Coolican Fred, insurance agent, agent d\u2019assurance, St Valier 120 Coolican Thomas, accountant, comptable, St Valier 120 Coombe Isaac, clerk, commis, Côte Ste Geneviève 52 Cooper Alfred, employee Dominion Coal Co., Artillery 123 Cooper Arthur W., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019 Aiguillon 974 Cooper F.J., tireman, Frontenac, Post Office Building Cooper John, laborer, journalier, Cook 10 Cooper Miss A., St Patrice 63 Cooper Thomas, waiter, garçon de table, Lachevrotière 471 Cooper Thomas W., salesman, commis-marchand, d\u2019Aiguillon 974 Cooper William, laborer, journalier, Mountain Hill 42 Portes, Châssis, Jalousies, Persiennes.Doors, Sashes and Blinds GIGNAC, BELAND & Cie Téléphone 2060 60-68, Rue Lelemant, Québec 5 CCO L'Annuaire 434 Alphabétique Coote Dr P., Oculist.Ex Resident House-Surgeon National Eye and Ear Infirmary, Dublin.Member British Medical Association.Member Ophthalmological Society of England, St Ann 73.Telephone 460 Copeman Charles, painter, peintre, St Joachim 53 Copeman George, bread driver, porteur de pain, St Joachim 56 Copeman Henry, confectioner, confiseur, Conroy 23 Copeman Herbert, confectioner, confiseur, Drolet 18 Copeman James, house sign and fresco painter and general decorative artist ; importer of domestic and fine wall papers, peintre décorateur, St John 135, Telephone 693.Rés.Ste Ursule 2 Copeman James, confectioner, confiseur, St Eustache 79 Copeman John, bread driver, porteur de pain, St John 367 Copeman Percy, The Castle Blend Teas and Coffees, St John 135, Phone 693\u2014rés.d\u2019Aiguillon 164} Corbin Mlle Diana, St Simon 13 Corbin W.A., pompier, fireman, St Simon 13 Corcoran William, carter, charretier, St Michael 61 Cordollaz Camille, rentier, annuitant, 8¢ Av.Est 33, Hedleyville Cormier Alcide, inspecteur, Q.R.L.& P.Co., St Joseph 234 Cormier Damase, journalier, laborer, Sous-le-Cap 41 Cormier Elzéar, journalier, laborer, Petit Champlain 40 Cormier Elzéar, journalier, laborer, Sault-au-Matelot 89 Cormier Henri, charpentier, carpenter, St Joseph 234 Corneil Arthur B., professeur de music, music teacher, Grande Allée 94 Coroners; G.W.Jolicœur, M.D., St Valier 788.Téléphone 2174 Corporation de Québec, Hon.S.N.Parent, maire ; H.J.J.B.Chouinard, greffier.C.J.Lafrance, trésorier.(Voir pages 9-15) - Corporation des Arpenteurs-Géomètres de la province de Québec, Grande Allée 64.(Voir page 57) Corporation des Pilotes, F.X.Dion, secrétaire-trésorier, Sous-le-Fort 2 Corrigan Miss Catherine, St Augustin 112 Corrigan Patrick, laborer, journalier, Champlain 390 Corrigan dit Coudy, Philéas, peintre, painter, Franklin 79 Corriveau A, boucher, butcher, Richelieu 380 Corriveau Achille, meublier et bourreur; cabinet maker and upholsterer Réparation en meubles en tous genres ; posage de tapis et prélarts.Spécialité : ouvrage sur commande et bourrures, Escalier Côte d\u2019Abra ham 3 et St Valier 335.Téléphone 2648 - Corriveau Apollinaire, avocat, commissaire de la Cour Supérieure, advocate and commissioner of the Superior Court, St Pierre 125, rés.St Valier 632 Corriveau Edmond, teneur de livres, bookkeeper, St J oseph 80 Corriveau Eugène, horloger, watchmaker, St Valier 564 Corriveau Firmin, menuisier, joiner, Côte d'Abraham, escalier à Corriveau Frs-Xavier, commerçant, trader, Bagot 214 Corriveau Georges, facteur, letter carrier, Aqueduc 5 Corriveau Joseph, cordonnier, shoemaker, Morin 155 Corriveau Joseph, couvreur, roofer, Parent r 72 Corriveau Mme veuve Arsène, Napoléon 100 Corriveau Narcisse, charretier, carter, Napoléon 114 Corriveau Omer, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb 149 Corriveau Odilon, employé à la douane, St Valier 1102 Corriveau Philéas A., avocat, advocate, et commissaire de la Cour Supérieure, Hôtel de Ville, rés.St Valier 764 Employez les Peintures préparées \u201cIsland City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 435 Darectory COT Corriveau Roméo, mouleur, moulder, St Paul 149 Corriveau Théophile, pilote, pilot, Boulevard Langelier 133 Corriveau Théophile, plâtrier, plasterer, St Valier 564 Cosgrove Miss Ann, Artillery r 147 Costolow Alphonse, charretier, carter, des Fossés 16 Costolow George, ancien entrepreneur menuisier, master joiner, Lacroix 17 Costolow George A., motorman, garde-moteur, Artillery 133 Côté Abdon, électricien, electrician, Sauvageau 51 Coté Abraham, charretier, carter, St Olivier 300 Côté Achille, du Syndicat de Québec, St Olivier 172.Téléphone 930 Côté Adélard, forgeron, blacksmith, Grant r 9 Côté Adélard, charcutier, sausage maker, St Ambroise 37-39 Coté Adjutor, garde-moteur, motorman, des Fossés 261 Côté Aimé, mécanicien, mechanist, village Mont Plaisant Côté Albert, commis d'hôtel, bar keeper, Desfossés 239 Côté Alexandre, calfat et magasin, caulker, Avenue Renaud 75 Côté Alexandre, commis-marchand, salesman, St Olivier 240 Côté Alexandre, cordonnier, shoemaker, village Mont Plaisant Côté Alexandre, plombier, plumber, Parent 98 Côté Alfred, journalier, laborer, Colomb 386 Coté Alfred, contre-maitre, foreman, Ste Héléne 212 Coté Alfred, contre-maitre typographe, foreman, Plessis 17 Côté Alphonse, trésorier de la Société de Construction Permanente de Québec.St Jean 23, rés.chemin Ste Foy Côté Alphonse, charretier, carter, Smith 23 Côté Alphonse, entrepreneur maçon, master mason, St Gabriel 45 Côté Alphonse, tailleur de pelleterie, fur cutter, des Prairies 125 Côté Alphonse, menuisier joiner, 3e rue Est 89, Hedleyville Côté A.N., représentant Tooke Bros, Limited, Montréal, et Nisbet & Auld, Toronto, du Pont 76, chambre 6, Téléphone 2212, \u2014rés.St-Gabriel 5 Côté Anthyme, Sous-le-Fort 27 Côté Arthur, corroyeur, currier, St Valier 474 Côté Arthur cultivateur, farmer, Rigauville 8 Côté Augustin, commis d'hôtel, bar-keeper, Demers 38 Côté Bastien, charretier, carter, St Patrice 149 Côté Boniface, entrepreneur menuisier, master joiner, d\u2019Aiguillon 1:2 Coté Charles, charretier, carter, Turgeon 41 Coté Charles, émouleur, grinder, St Jean 118-120 Coté Charles J., St Jean 27 Coté Charles, messager, messenger, Claire Fontaine 13 Côté Chs Eug., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Valier 814 Côté Damase, cordonnier, shoemaker, St Luc 106 Côté E., hôtelier, hotelkeeper, Gros Pin Coté Edmond, boucher, butcher, Ste Cécile 199 Côté Edouard, entrepreneur menuisier, master joiner, d\u2019Aiguillon 163 Côté Edouard, tailleur, tailor, Desfossés 239 Côté Edouard, snr, ancien charretier, carter, Richelieu 121 Côté Edouard, journalier, laborer, Bayard 206 Côté Edouard, tonnellier, cooper, des Fossés 67 Côté Edouard, du Syndicat de Québec, Côte Ste Geneviève 33.Tél.913 Côté Elzéar, restaurateur, St Valier 408-410, rés.448 Côté Elzéar, corroyeuret marchand de cuir, currier and leather merchant, Charest 117, rés.1194 Côté Emile, commis-marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 194 Côté Emile, de Hamel & Côté, Ste Cécile 63 Côté Emile, entrepreneur maçon, master mason, Richelieu 358-360.Téléphone 1021 TIMMON Ginger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619.Better than imported. COT L'Annuaire 436 Alphabétique Côté Ernest, commis-marchand, salesman, Colomb 133 Côté Ernest L., agent, St Valier 311 Côté Etienne, charretier, carter, de la Reine 152 Côté Eusèbe, journalier, laborer, Victoria r 141 Côté F.Edouard, menuisier, joiner, d'Aiguillon 153 Coté Ferdinand, de Verret & Cie, Cote d\u2019 Abraham 105 Côté Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Montcalm r 169 , .Côte Ferdinand, peintre décorateur, tapissier et vitrier.Tout ordre exécuté avec célérité et à des prix modérés, Ouvrage garanti.Decorative painter, Ste Cécile 42 Côté Frs, commis-compteur Caisse d'Economie, bank clerk, d\u2019Aiguillon 172 Côté Frs «& Cie, marbriers et tailleurs de pierre, marble and stone cutters.Epitaphes, monuments et ornements en marbre et pierre, rue St Réal coin Ste Claire (haut de l\u2019escalier de la rue de la Couronne) Côté François, de Frs.Côté & Cie, Ste Cécile 63 Côté François, laitier, millkman, Latourelle 145 Côté François, cordonnier, shoemaker, Kirouac 67 Côté François, tailleur en cuir, leather cutter, Chénier 14 Côté François-Xavier, ancien commerçant, Bedard 131 Côté François-Xavier, charretier, carter, St Olivier 240 Côté Frs-Xavier, cordonnier et magasin, shoemaker and shop, Napoléon 162 Côté Hector, commis-marchand, salesman, des Fossés 126 Côté Hector, peintre, painter, St Dominique 4 Côté G.J.Ernest, jnr, agent général : The Identification & Protective Coot Canada ; The Accident & Guarantee Co.of Canada ; Dominion of Canada Guarantee & Accident Ins.Co.Agent spécial : Sun Fire Ins.Office; London Ass.Corporation Co.; Alliance Ass.Co, Ltd; Canada Accident Ass.Co.; Ætna Life Ass.Co.; The Manitoba Ass.Co.; La Caisse des Familles, St Pierre 125, Tel.1497\u2014 Marchand 10, Tel.1547 Côté H.M., maître de poste, épicier et boucher; post.naster, grocer and butcher, chemin Ste-Foy, côté sud Côté Honoré, mécanicien, inachinist, Ste Cécile 57 Coté Tsaie, charretier, carter, rleurie 61 Côté Isidore, contre-maitre, fore.nan, chez Jos.Côté, St Gabriel 37 Coté J.A., de Quebec Fruits Exchange, du Pont 170 Coté J.Adélard, arpenteur, land surveyor, Avenue des Erables 51 Coté J.Alphonse, de Parisian Corset Mfg.Co.Litd, pension Hotel St Louis Coté J.Arthur, gérant chez Ls Ph.Turcotte, manager, des Fossés 6! Côté J.E., représentant Mickleborough, Muldrew & Co., Toronto, du Pont 603, Telephone 2572 Côté J.Eugène, typographe à l\u2019Evénement, typographer, St Valier 446 Côté Jean, boucher, butcher, Ste Julie 67 Coté Jean-Baptiste, marchand-épicier, grocer.Vins, liqueurs, etc ; pro visions de toutes sortes, St Jean 381-383.Téléphone 1343 Côté Jean.plombier, plumber, Octave 50 Côté Jean-Baptiste, menuisier, joiner, St Patrice 123 Côté Jean-Baptiste, journalier, laborer, Massue 208 Côté Jean-Baptiste, sculpteur, sculptor, de la Couronne 123 Côte Joseph, embouteilleur de la bière et porter Boswell, bottler of Boswell\u2019s Pale Ale and Porter, bureau St Gabriel 41, Téléphone 593.\u2014 Rés.Ste Foy C618 Joseph, marchand de tabac, en gros, wholesale tobacconist, St Paul 186-185\u2014Entrepot, St André 119-121, Téléphone 1272; rés.St Valier 188 ; Téléphone 2438 Côté Joseph, employé Commission du davre, Grant .73 PRET FONCIER, Limité, Capital $1,000,000 Vuo Institution pour factiiter Freasition Næap.L'Heureux, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2441 SURINTENDANT Alphabetical 437 Directory COT Côté Joseph, agent Sun Insurance Office,de Giroux & Côté, rue Marchand 10.Téléphone 1547 Côté Josepli, secrétaire du bureau de santé, secretary Board of Health, d\u2019Aiguillon 172 Côté Joseph, charretier, carter, de Martel & Côté, Richelieu 9 et d\u2019Youville 2 Coté Joseph, commis-épicier, clerk, Victoria 121 ; Côté Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 92 Côté Joseph, corroyeur, currier, de la Reine 416 Côté Joseph, journalier, laborer, Franklin r 81 Côté Joseph, relieur, book-binder, St Olivier 111 Côté Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 51 Côté Joseph, cordonnier, shoemaker, Dollard 84 Côté Joseph, teneur de livres, bookkeeper, St Paul 287 Côté Joseph, tonnelier, cooper, Des Fossés 55 Côté Joseph L, porteur de bière, beer driver, St Gabriel 41 Côté Jules, notaire, fonctionnaire publie, pension Avenue Ste Geneviève 17 Côté Jules, cordonnier, shoemaker, Richelieu 336 Côté L.A., commis Hôtel Victoria, clerk, St Jean 174 Côté Lauréat, boulanger, baker, Parent 92 Côté Léonidas, menuisier, joiner, village Mont Plaisant Côté Léon, commis-marchand, salesman, Ste Cécile 167 Côté Louis, tonnelier, cooper, Octave 26 Côté Louis, tonnelier et inspecteur d\u2019huile et poisson, fish and oil inspector, cooper, Sault au Matelot 83-87 Côté Louis, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 146 Côté Louis P., restaurateur, Sous-le-Fort 14, rés.27 Côté Louis P., poseur d\u2019uppareils électriques, electrical contractor, d\u2019Aiguillon 172 Côté Louis Patient, menuisier, joiner, Artillerie 90 Côté Maxime, inspecteur d\u2019écoles, Sauvageau 147 Côté Michel, charpentier, carpenter, Richelieu 2461 Côté Michel, cordonnier, shoemaker, d\u2019Aiguillon 247 Côté Michel, propriétaire du Headquarters Restaurant, St Pierre 86-88, TélephonelUY7\u2014rés.St Joseph 394 Coté Mlle Dina, St Valier 740 Coté Mlle Eliza, couturiére, seamtress, St Gabriel 43 Côté Mlle Laura, modiste, dressmaker, Arago 340 Coté Mlle Maria, teneur de livres, bookkeeper, St Dominique 20 Coté Mlle, St Louis 26 Cété Mrs Josephine, Champlain 88 Coté Mme Octave, institutrice, teacher, Richardson 290 Côté Mme veuve Abdon J., Sauvageau 51 Côté Mme veuve Abraham, Turgeon 41 Côté Mme veuve Augustin, Demers 38 Côté Mnie veuve Charles T., La Canardière Coté Mme veuve Edouard, de la Reine 416 Côté Mme veuve Edouard, Latourelle 180 Côté Mme veuve François-Xavier, Colomb 284 Côté Mme veuve Jean Baptiste, St Olivier 3064 Côté Mme veuve Joseph, St Valier 256 r Côté Mme veuve Lazare, d\u2019Aiguillon 216 Côté Mme veuve Louis, Laliberté 36 Côté Mnie veuve Octave, Richardson 385 Côté Mme veuve Octave, Jupiter y Côté Mme veuve Praxède, épicerie, grocery, Ste Marie 23-27 Côté Napoléon, menuisier, joiner, de la Reine 178} Côté Napoléon, corroyeur, currier, Franklin 13 Côté Napoléon, charpentier, carpenter, Prince Edouard 218 JAMES PERRY, [Mgt her 833, St.Paul street, Quebec.pillows, & COT L'Annuaire 438 Alphabétique Côté Narcisse, gérant de la Caisse des Familles, Marchand 25, rés.Latou- relle 196.Téléphone 1396 Côté Nazaire, épicier, grocer, St Ambroise 79, rés.Avenue Parent 1 Côté Octave, tailleur en cuir, leather cutter.St Luc 125 Côté Octave, cordonnier, shoemaker, Ste Catherine 32 Côté Octave, employé service civil, civil service clerk, Richardson 290 Côté Omer, cordonnier, shoemaker, village Mont Plaisant Côté Oscar, tailleur de pierre, stone cutter, St Cyrille 124 Côté Ovide, ébéniste, cabinetmaker, Stanislas 30 Côté P.C., teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 3353 Coté Philéas, homme de cour, stableman, Dorchester 142 Coté Philéas, charron, wheelwright, O\u2019Connell 38 Cote Philéas, restaurant, St Joseph 63-65\u2014Téléphone 2342 Côté Philippe, ingénieur, engineer, Lacourelle 1951 Côté Philippe, tanneur, tanner, Arago 320 Côté Philippe, révd, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Côté Pierre, peintre, painter, Richelieu 3804 Côté Pierre, de Emond & Côté, Fleurie 162 Côté P.J., importateur de nouveautés.Spécialité: tapis et fournitures de maisons.Importer of fancy goods, Carpets and house furnishing, St Jean 29, Téléphone 916\u2014rés.St Jean 27 Côté Praxède, cordonnier, shoemaker, Arago 207 Côté P.V., snr, employé service civil, civil service clerk, St Olivier 335} Côté P.V., jnr, caissier Imperial Oil, St Olivier 353 Côté Réal, embouteilleur, bottler, village Mont-Plaisan ; Coté 8.J., asst.-surt.Metropolitan, St Michel 93 Coté Simeon, relieur, bookbinder, Bagot 14 Côté Sylla, St Olivier 249 Côté Sylvio, boulanger, baker, DesFossés 239 Côté Télesphore, jnr, typographe, typographer, Burton 8 Côté Télesphore, snr, forgeron, blacksmith, St Gabriel 57, rés.St Patrice 152 Côté Thomas, maçon, mason, St Olivier 240 Côté Urgèle, cordonnier, shoemaker, de la Reine 245 Côté Victor, employé Palais de Justice, St Olivier 180 Côte Victor, de T, Roberge & Cie, St Réal 63 Côté Victor, typographe, typographer, Ste Cécile 51% Côté Zéphirin, menuisier, joiner, Ste Julie 69 Cotter Patrick, agent Quebec Central Ry, d\u2019Aiguillon 29 Cottnam Charles, employé chemin de fer, 2eme rue 17, Stadacona Cottrell William, laborer, journalier, Champlain 276 Couët Adolphe, messager, messenger, Scott 73 Coudy Philéas, journalier, laborer, Franklin 79 Coughlin James, night watchman, gardien de nuit, St Roch 1 Coughlin John, motorman, garde-moteur, d\u2019Aiguillon 266 Couillard Alphonse, corroyeur, currier, Scott 54 Couillard Alphonse, tanneur, tanner, Durocher 121 Couillard Antonio, avocat, de Tessier & Couillard, Côte de la Montagne 116, Téléphone 1349\u2014rés.Kent Terrace, St Patrice 27 Couillard Aristobule, journalier, laborer, Drolet 14 Couillard de Beaumont Elzéar, charpentier, carpenter, Prince Edouard 237 Couillard Edgar, charretier, carter, Drolet 14 Couillard George, charcutier, sausagemaker, Bedard 21, rés.St Joseph 432 Couillard H.P., charcutier, sausagemaker, Dollard 17 A Couillard Joseph, corroyeur, currier, St Olivier 3414 Couillard J.P.H., pilote, pilot, 3e rue Est 11, Hedleyville Couillard Ls Eusébe, journalier, laborer, Sous-le-Fort 15 Couillard Lucien, charcutier, sausagemaker, St Joseph 432 Couillard Octave, menuisier, joiner, Ste Hélène 30 Yemandez les Peintures a Plancher \u2019Island City.\u201c En vente chez tous les Marchands de-ferronneries.Sèchent en 8 hrs.\u2018\u201c P.D.DODS & Cie, MONTREAL Alphabetical 439 Directory COU Couillard Thomas, courtier, broker, St Pierre 70, rés.St Onésime 16, Lévis ga Coulombe voir Colomb Coulombe Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, St Sauveur 42 Couloinbe Alfred, forgeron, blacksmith, St Dominique 61-63 Coulombe Edouard, jnr, com:nerçant de fruits, fruit dealer, Boisseau 45 Coulombe Æ.T., manufacturier de hardes, clothing manufacturer, de l\u2019Eglise 8.Tél.2559\u2014rés.St Joseph 38 Coulombe & Fils, commerçants, traders, marché Champlain 87-89 Coulombe Frangois-Xavier, ingénieur, engineer, Napoléon 59 Coulombe Gaudiose, peintre, painter, Prince Edouard 263 Coulombe Jean-Baptiste, charretier, carter, St Sauveur 44 Coulombe Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Sauvageau 81 Coulombe Joseph, commerçant de poissons, fish dealer, Morin 18 Coulombe Justinien, boucher, butcher, St Valier prolongement (côté sud) Coulombe Léopold, cordonnier, shoemaker, Morin 154 Coulombe Mme veuve Ferdinand, Fleurie 1243 Couiombe O., maison de pension, boarding house, Place Marché Finlay 13 Coulombe Pamphile, gardien de la paix, policeman, Chevriére 6 Coulombe Pierre, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Valier 1051 Coulombe Séverin, cordonnier, shoemaker, Signai 97 Coulombe Victor, charretier, carter, de la Reine 217 Courchesne A.E., professeur de musique, music teacher, St Flavien 22 R@ Cours de Justice, Court of Justice, voir page 72 Cour d\u2019Appel\u2014 Jourt of Appeals-\u2014J.Aph.Pouliot, greffier, clerk, St Louis 12 Cour de Circuit, P.B.Casgrain, greffier, St Louis 12.Tel.1222 Cour de Police, L.Brunet, greffier, clerk, St Louis 13.Téléphone 1318 7 Cour du Recorder, E.A.Dery, Juge, Hôtel-de-Ville.Téléphone 931 Cour Supérieure, Ph.Malouin, protonotaire, St Louis 12.Téléphone 1589 Cour Laval No 116, Forestiers Catholiques.\u2014Ed.Jackson, chef ranger L.A.Suzor, sec.-arch.; Et.Dussault, trés.\u2014Salles St-Jean-Baptiste Courteau Joseph, briquetier, brick maker, 3e rue 17, Stadacona Courteau Philippe, corroyeur, currier, Jéré.ne 32 Courteau Télesphore, journalier, laborer, Durocher 80 Courtney Miss Elizabeth, dressmaker, modiste, O\u2019Connell 23 Courtney Peter, laborer, journalier, Cha nplain 279 Cousins Mrs.widow Henry, St Patrick 51 Couture Adélard, cordonnier, shoemaker, Parent 40 Couture Alfred, cordonnier-machiniste, shoenaker, Bayard 162 Couture Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, Fleurie 45 Couture Alfred, monteur, laster, Altred 4% Couture Arthur, cordonnier, shoemaker, Bédard 133 Couture Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Massue 41 Couture Arthur, cordonnier, shoemaker, Arago 224 Couture Auguste, charpentier, carpenter, Franklin 279 Couture Charles, rentier, village Mont Plaisant Couture Charles, menuisier, joiner, Ste Héléne 115 Couture Charles, snr, charpentier, carpenter, Richardson 24 Couture dit Lamonde Emile, ouvrier en corsets, rés.Parc Victoria Couture Edmond, serrefrein, C.P.R.brakesman, des Commissaires 37 Couture Edouard, propriétaire du Q.& L.St vohn 'lerminus Hotel, St André 193-197.Telephone 1034 Couture Elzéar, journalier, laborer, Arago 31 Couture Elzéar, monteur, laster, St Valier r 839 Couture Elzéar P., épicier grocer; épiceries, vins et liqueurs, farine, grains et provisions.Caron 124 et des Commissaires 180 Couture krancis, de J.B.Couture & Fils, des Fossés 38 Couture François, menuisier, joiner, du Roi 132 Couture François-Xavier, cordonnier, shoe.naker, de la Reine 431 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters\u2019 TEE BEST IN THE WORLD. COU L'Annuaire 440 Alphabétique Couture François-Xavier, comuis-voyageur, commerc.traveller, des Prairies 91 Couture George, peintre, painter, Charest 15 Couture Honoré, porteur de pain, bread driver, de l'Eglise 34 Couture J.A., médecin vétérinaire, veterinary surgeon, des Jardin ; 49 Couture J.Auguste, waitre-boulanger, master-baker, Charest 137-139, Telephone 2145 Couture J.E., teneur de livres, bookkeeper, Artillerie 94 Couture Jean, charpentier, carpenter, Champlain 744 Couture Jean, magasin de seconde main, second hand store, St J osep' 28 Couture Jean-Baptiste, maitre-boulanger, master-baker, de l\u2019Église 32, rés.Fleurie 149 .Couture J.B., de J.B.Couture & Fils, des Fossés 38 Couture J.B.& Fils, magasin 2nd mains, second hand store, Des Fossés 38-42 Couture Joseph, cordonnier, shoemaker, Des Fossés 964 Couture Joseph, snr, Champlain 765 Couture Joseph, jnr, journalier, laborer, Champlain 754 Couture Joseph, corroyeur, currier, Ste Cécile, 193 Couture Joseph, checker G.T.R., Sault-au-Matelot 53 Couture Jos.G., notaire, St Pierre 75, rés, Garneau 38 Couture Ludger, gardien de la paix, policeman, Duquesne 31 Couture Marc Gaudias, mécanicien, machinist, St Valier 970 Couture Michel, St Dominique 33 Couture Mme veuve Auguste, de l\u2019Eglise 34 Couture Mme veuve C., Ste Marie 46 Couture Mme veuve Louis, Champlain 726 Couture Onésime, boulanger, baker, Bayard 142 Couture Philémon, cordonnier, shoemaker, du Pont 33 Couture Philippe, gardien de la paix, policeman, St Francois 233 Couture Rémi, commis, clerk, Caron 131 Couture Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Vaudreuil 34 Couturier Jacques, Petit Champlain 66 Couvent de Believue, chemin 3t Foy (côté sud) Couvent des Dominicaines de l\u2019Enfant Jésus, Ste Famille r 23 B@r-Couvents, co.lèges et écoles, voir page 6+ Couvents des Dames de la Congrégation, St Joseph 208-214, et Massue 83 Couvent des Sœurs de la Charité, St Olivier 1-3.Téléphone 893 Couvent des Ursulines, du Parloir 2-6 et Donnacona 18.Téléphone 1185 Couvent du Bon Pasteur, Lachevrotière 64-78.Téléphone 886 Couvent de Notre-Dame de Bellevue.chemin Ste Foye.Coveney Charles, motorman, garde-moteur, Richelieu 323 Coveney D., clerk, commis, de la Couronne 179 Coveney Joseph, tide-waiter, douanier, St Valier 2804 Coveney Joseph, clerk, commis, de la Couronne 179 Coveney Mme veuve Edouard, St Michel 91 Coveney Mrs widow Francis, de la Couronne 179 ; Coveney Mrs widow Timothy, grocery, épicerie, St Patrick 2-4 Cowan Mrs, boards Ste Anne 125 Craig George M.,, of Reid & Co., Couillard 13 Craig Miss Margaret, dressmaker, modiste, d\u2019Aiguillon 41 Craig Misses (the) music teachers, professeur de musique, St Eustache 38 Craig Mrs widow Robert, Grande Allée 104 Crane Michael, pressman, pressier, Champlain 424 .Craig Thomas, secretary-treasurer of Ross Rifle Factory, d\u2019Artigny 84 Crawford W.Henry, of W.H.Crawford & Co., Ste Foye road Crawford Wm.H.& Co\u2014W.Henry Crawford-coal merchants, marchands de charbon, Dalhousie 72.Telephone 490 - Crawford William, laborer, journalier, du Roi 285 Cream R.F., of R.F, Cream & Co, d\u2019Artigny 48.Telephone 680 - dua (hauffage d\u2019Eglises et de Communautés lg = ÿ EF Adressez-vosi Gr.SIMARD PE =4 Tél 2345 272, Rue Saint-Joseph CT = y Sl Alphabetical 441 Directory CRO Cream R.F.& Co\u2014R.F.Cream\u2014Flour, grain and provision merchants, marchands de farine, gains et provisions, Dalhousie 75.Telephone 54 Crean W., Champlain 422 Crédit Foncier Franco-Canadien, J.E.Richard, insp., Côte de la Montagne 74 Crédit Hebdomadaire, Napoléon L'Heureux, gérant, St Joseph 187 Creighton James, civil service clerk, employé service civil, d\u2019Auteuil 3 Creighton John, laborer, journalier, Champlain 475 Creighton Mrs B., St Michael 52 Crépault Alexandre, charretier, carter, Arago 95 Crépault Benjamin, chaussures.boot and shoe, Colomb 51, rés.Caron 71 Crépault Frangois-Xavier, du Pont 124 Crépault Joseph, journalier, laborer, Lalemant 12 Crépault Léonce, professeur de musique et organiste, music teacher and organist.des Fossés 221 Crépault Mlle Amanda, Du Roi 342 Crépault Mlle Henriette, couturiére, seamstress, Prince Edouard 269 Crépault Mme veuve Pierre, Richardson 388 Crépault Mme veuve Pierre, Prince Edouard 265 Crépault Napoléon, professeur de musique, music teacher, du Roi 1943 Crépin Antoine, débit de tabac, tobacco dealer, St Joseph 319, rés.317 Crépin J.-Bte., charretier, carter, De Tracy 24 Crépin Mlle Marie, modiste, dressmaker, Arago 162 Crépin Mme veuve Thomas, Arago 162 Cresman Robert, employed Q.& L.St John Ry, Ferland 24 Cressman Mrs.G.8., Ferland 24 .Crispo F.W.S., assistant Inspector Union Bank, des Carrières Crochetiére Alphonse, journalier, laborer, St Olivier 184 Crochetiére Mine A., modiste, dressmaker, St Olivier 184 Crocket Octavus, clerk Q.& L.St John Ry, St Olivier 2064 Croft H.F., Sergeant, R.C.A., Scott 150 Crofton William, gaol guard, garde de prison, Wolfe Avenue, 3 Cross the Misses, Ferland 15 Croteau Alfred, contre-maitre Q.-J.C.Electric Co., Bedard 20 Croteau Augustin, journalier, laborer, Arago 49 Croteau Firmin, cominerçant, trader, Halle Finlay 47 Croteau Firmin, journalier, laborer, St Antoine 12 Croteau Frangois, platrier, plasterer, Alfred 17 Croteau J.M., snr, specification clerk, Sault-au Matelot 11 Croteau J.M., jnr., arpenteur, land surveyor, Latourelle 223 Croteau Joseph, journalier, laborer, Hermine T3 Croteau Joseph, journalier, laborer, Kirouac 109 Croteau Louis, journalier, laborer, St Olivier r 260 Croteau Mathias, 4e rue 4, Stadacona Croteau Mme veuve Augustin, Alfred 20 Croteau Mme veuve Joseph, Notre-Dame des Anges 112 Croteau Philéas, charretier, carter, Lacroix 7 Croteau Philéas, commis-marchand, salesman, St François à; Croteau Philéas, charretier, carter, Ancien Chantier 2 Croteau Régis F., commis, clerk, Richelieu 84 Crotty Robert, plumber, plombier, Ste Julia 55 Crotty Thomas, carter, charretier, St Simon r 15 Crotty Thomas, carpenter, charpentier St Valier 815 Crotty William, Dominion Arsenal employee, St Patrick 91 Crow Mme veuve Edouard, Letellier 14 Crown Life Assurance Co., C.W.Walcot, St Peter 81, 3rd floor, rooin 34 Croteau Napoléon, platrier, plasterer, Arago r 118 Crown Stamp Works, I.J.Moore, wanutacturer of rubber aul metal stamps, St John 148.Telephone 432 Moulure préparée sur commande et en stoek.Moulding a speciality GIGNAC, BELAND & Cie Téléphone 2050 60-68, Rue Lalemant, Québec CRO L'Annuaire 442 Alphubétique Crown Timber Dues Office, Province of Ontario, Byron Nicholson, collector, Sault-au-Matelot 11 Cullen Mrs.widow William, St John 34 Cullen Thomas, porter, portier, St Nicolas 35 Cullers Office, Sault-au-Matelot 11.Telephone 32 Cullins Michael F., gardener, jardinier, St Valier 957 Cummerford Miss Bridget, Scott 96 Cummerford Patrick, leather cutter, tailleur en cuir, Colo nb 175 Cummings Alexander, Alderman for St Louis ward.Builder and contractor; all jobbing in the joiner trade, pro.nptly attended to.Appraiser and adjuster of fire losses ; entrepreneur-menuisier, du Trésor 5, res.St Ann 20.Telephone 231 Cummings Miss B., Couillard 13 Cummings Mrs.widow Peter, Artillery 120 Cummins Bros\u2014 Patrick, Michael, Robert & Thomas Cummins\u2014farriers and blacksmiths, maréchaux ferrants, des Jardins 264 Cummins Patrick, of Cummins Bros, des Jardins 32 Cummins Robert, of Cu.nmins Bros, des Jardins 32 Cunard Steamship Co.\u2014Agents: F.$.Stocking, St Louis 32, and Jules Hone, Jr, Dalhousie 46 Curling Club, St Valier 46 Curodeau Elias, co.nmis voyageur, con nercial traveller, Franklin 122 Curodeau Joseph.conducteur d\u2019expresse, express driver, St Germain 102 Curodeau Mme Elias, manchonnière, furrier, Franklin 122 Curodeau Mme François, porcelaine, verrerie, faïence, huile etlampes.Ouvrages en cire, lieurs artificielles, etc, china and glass ware, crockery oil and lamps, wax goods, artificial flowers, St Jean 222-224 Curphy C., brewer, brasseur, bds Avenue Ste Geneviève 39 Currie Mrs widow Neil, St Gabriel 100 Cusick David, bank messenger, inessager de banque, Ferland 17 Custom House, J.Bell Forsyth, collector, collecteur, (Pointe à Carey), St André 4.Telephone 319 Custom\u2019s Postal Parcel Office, du Fort 3 Cyr Joseph, cordonnier, shoe.naker, des Co.n:nissaires 169 Dagneau Arthur, com nis-épicier, clerk, St Jean 236 Dagneau D.Calixte, conducteur de inalles, mail conductor, Artillerie 73 Dagneau P.C., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Jean 115, pension Artillerie 73 Dagneau Joseph, barbier, barber, St Pierre 122, rés.St Antoina 7 Daigle Alfred, menuisier, joiner, Ste Marguerite 166 Daigle Charles, forgeron, blacks.nith, de la Reine 2+)-212 Daigle Damase, charretier, carter, St Gabriel 18} Daigle Frangois, cordonnier, shoemaker, Durochers 223 Daigle George, réparateur télégraphe d\u2019alar.ne, 3t Bernard 61 Daigle Joseph, comumis, clerk, Ste Marguerite 30 Daigle Léon, journalier, laborer, Bayard r 200 Daigle Mlle Philomène, femme de peine, charwoman, du Porche 15 Daigle Mlle Delvina, Côte d\u2019Abraham 31 Daigle Mme veuve Jean, Boisseau 193 Daigle Napoléon, cordonnier, shoemaker, Durochers 216 Daigle Philéas, mégissier, tawer, Ste Marguerite 209 Daigle Pierre, cordonnier, shoemaker, de la Couronne 135 Daigle Ulric, journalier, laborer, Dollard 106 Employer les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS & Cie, MONTREAL. Alphabeticul 443 Directory DAR Daigneault J.A., prop.The Hub Restaurant, Sault-au-Matslot 67.Tel.1722\u2014rés.St Joseph 354 Dale Peter, foreman box factory, contre-.naître.Gran le Allée 312} Daily Telegraph, F.Carrel, publisher anl managing e litor, Buate 21-23.Telephone \u201c3 Dalançon Mme veuve Louis, St Ignace Dall Mrs widow Andrew, Artillery 33 Dalaire Elzéar, propriétaire du Delmonico Restaurant ; du vaisseas Charlevoix ; St Pierre 137, St Paul 61 et Sault-au-Matelot 92; ris, +; Pierre 135 Dallaire Achille, cordonnier, shoemaker, Rigauville 29 Dallaire André, couvreur, roofer, Alfred 31 Dallaire André, cordonnier, shoemaker, Dorchester 130 Dallaire Andreas, couvreur, roofer, Arago 97 Dallaire Antoine, forgeron, blacks nith, Prince Edoaard 241 Dallaire Bernard, journalier, laborer, Ramsay r 23 Dallaire Elzéar, charretier, carter, Ramsay r 23 Dallaire Eugène, garde magasin, store nan, Kirouac 9 Dallaire Eugéne, journalier, laborer, Kirouac 105 Dallaire Honoré, briquetier, bricklayer, Litourelle 2J1 Dallaire Jean, jnr, cordonnier, shoe naker, Arago 303 Dallaire Joseph, corroyeur, currier, de la Reins 427 Dallaire Joseph, journalier, laborer, St [gnace ++ Dallaire J.A.L., marchand de bois de chauffage, fire wool marchant, Bassin Louise, près du Pont (ancienne place Broo.ner), rés.de l\u2019Eglise 16 Dallaire Louis, horloger, watchmaker, de l\u2019Eglise 15 Dallaire Louis, journalier, laborer, Ra nsay 23 Dallaire Mme veuve Antoine, d'Aiguillon 98 Dallaire Mme veuve Jean, Arago 255 Dallaire Mme veuve Octave, Richelieu 360 Dallaire Onésime, mécanicien, machiniste, des Cu n nissaires 102 Dallaire Onésime, snr, journalier, laborer, des Co n.nissaires !70 Dallaire Paul, repasseur de peaux, fur dresser, Kirouac 74 Dallaire Philéas, tailleur en pelleterie, fur cutter, Dorchester 46 Dallaire Philippe, couvreur, roofer, St Michel 54 Dallaire Philippe, teneur de livres, bookkeeper, Avtillerie 121 Dallaire Zéphirin, maçon, mason, St Luc 232 Palpé D., révd O.M.1, Massue 15 Dalton Miss Eva, St Real 15 Daly C.Garret, culler, mesureur de bois, St Valier 322 Daly Dominique, tailleur de \u2018pierre, stonecutter, Alfred r 42 Daly John, poultry.volailles, Montcalm Marke Hall, rés.Richelieu 318 Daly Miss Emelie, St Valier 322 Daly Mrs Timothy, Little Champlain 29 Daly Mme veuve Alfred, St Valier 599 Daly Mrs widow James, Cote d\u2019Abrabam 120 Damour Gonzague, e.nployé Ross Rifle, Factory, rue Emile, côté nord, Notre Dame de Québec Dancausse Mme veuve François, Boulevard Langelier 175 Danjou Charles, cordonnier, shoe.naker, 3e rue Est 14h, Hedleyville Danmark Consulate, Ernest F.Würtele, consul, Dalhousie 46 Dansereau Arthur, mécanicien, machinist, de la Reine 261 Darling Brothers Elevators and Steam Pumps, Montreal.A.Laurent, representing, Mountain Hill 111.Tel.135 Darlington John J., civil and military tailor, clothier and importer of gents furnishings, marchand-tailleur et importateur, Buade 7, res.du Fort 2.Telephone 666 2 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c © Telephone 619.From your Grocer. DAR L'Annuaire 444 Alphabétique Darveau Arthur, commis-n:archand, salesman, Côte Ste Geneviève 12 Darveau Charles, de Darveau & Darveau, rés.Lévis Darveau Charles, commis, clerk, Ste Marguerite 75 Darveau Charles, de Roy & Darveau, Boulevard Langelier 43 Darveau Charles T', de Quebec Paper Bag Co., Boisseau 99.Tél.2445 Darveau C.V., de Darveau & Darveau, rés.Lévis Darveau & Delisle, Mlles, modistes, milliners, St Joseph 3151 .Darveau & Darveau\u2014Chs.& C.V.Darveau\u2014avocats, advocates, St Pierre 92 Darveau Edouard, boucher, butcher, Boulevard Langelier 43-45 Darveau Emile, boucher, butcher, de la Reine 4263 Darveau George, courtier et liquidateur, broker and liquidator, St Joseph 244, Téléphone 2294_\u2014 rés.de l'Eglise 115 Darveau Jean-Baptiste, peintre, painter, Stuart 7 Darveau Jos., boucher, butcher, halle J acques-Cartier, étaux 33-34-48, Télephone 2125, rés.St Joseph 3253 Darveau Joseph, de Gingras & Darveau, St Valier 342 Darveau Joseph, menuisier, joiner, Latourelle 154 Darveau Mlle Blanche, de Darveau & Delisle, St Valier 342 Darveau Mme veuve A.F.Edouard, St Joseph 153 Darveau Mme veuve Elie, St Valier 342 Darveau Mme veuve François, St Olivier 238 Darveau Mne veuve Joseph, St Olivier 83 Darveau Odilon, peintre, painter, Latourelle 227 Darveau Télesphore, gardien, caretaker, des Prairies 18 Darveau Théophile, boucher, butcher, Boulevard Langelier 43-15 Darveau Victor, boucher, butcher, Richardson 298 Daspe Pierre, charcutier, sausagemaker, Sauvageau 130 B@¥ Dassylva voir aussi Portugais Dassylva Antoine, menuisier, joiner, St Joseph 406 Dassylva dit Portugais Ferd., tailleur en pelleterie, fur cutter, St Valier 665 Dassylva dit Portugais Mme veuve Pierre V., St Joseph |18 Dassylva dit Portugais Mlle Eulalie, St Joseph 118 Dassylva Elzéar, tailleur en corsets, corset tailor, Hermine 94 Dassylva Ewile en bouteilleur, bottler, Stuart 3 Dassylva Mne veuve François, femme de peine, charwoman, Colomb 144 Dastous Adélard, corroyeur, curricr, Colomb r 274 Daunais P.V., employé service civil, civil service clerk, St Olivier 177 Dauphin Henri A.électricien et gérant, electrician and district manager The Bell l'elephone Co.of Canada, Ltd, St Jean 113, Tel.1000\u2014rés.St Jean 532, Tel.JUUY D\u2019Auteuil P.C., courtier, broker, de la Couronne 92, rés.Indian Lorette D\u2019Auteuil P.Ls., conunis-marchand, salesman, St Olivier 173 4@>\u201d Davidson see also Davison Davidson & DesRivièrrs\u2014 W.H.Davidson & Eugène DesRivières\u2014 avocats, advocates, St Peter 81, 4th floor, room 42.Tel.606 Davidson Mrs Thomas, Conroy 18 Davidson R.J., salesman, conmis-marchand, Conroy 18 Davidson T.& Co\u2014wholesale grocers and general commission merchants, épiciers en gros et marchands à commission, St Paul 16.Tel.457 Davidson W.H., of Davidson & DesRivières, Conroy 3 Davies W.I, foreman Dominion Arsenal, Artillery Park, MacMahon street Davis Denis, snr, grocer, épicier, Ste Marguerite 60-62 coin Grant 63 Davis J.A., restaurant, restaurateur, Bell's lane 8-10, res.Ste Famille 16 Davis Mrs.widow Michael, Ramsay 19 Davis T.A, locksiuith, serrurier, Côte d'Abraham 84 Davis Walter, clerk, commis, St Gabriel -2 Davoine Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 63 Dawe E.H., cashier Dominion Express, caissier, St John 312 PRET FONCIER, Limité, Capital $1,000,000 Une Institution Poe acquisition N ap.L°Heu reux, 187, Rue Saint-Joseph, Tel.2441 SURINTENDANT Alphabetical 445 Directory DEC Dawson-Bergeson Mrs widow Robert, Ferlund 22 Dawson Sam J., shipsmith, forgeron de navires, Cha-nplain 272-274 Dead House\u2014(Morgue), Des Prairies 18, Palais Dean Lewis A., superintendent of F.C.B.Pulp & Wood Co, Park Avenue 28 Dean William R., Grande Allée 108 DeBelleteuille Uvrille, réparateur de téléphone, reparer, St Roch [9 DeBellefeuille Joseph, gardien, caretaker, de l'Eglise «0 Debenham, Caldecott & Co., Montreal, wholesale millinery, articles de modes.J.E.Lavergne, représentant, St Joseph 431-133.Tél, 2584 8&=Debiens voir Desbiens tes Débigaré voir aussi Bidégaré Débigaré Louis, garde magasin, storeman, de la Reine 213 Débigaré Mme veuve Pierre, Couillard 29 Débigaré Napoléon, agent de manufactures, manufacturers\u2019 agent, Du Pont 84, Téléphone 2288\u2014rés.St Olivier 133 Débigaré Ph.A, commis-inarchand, sales:nan, de la Reine 209 Débigaré Pierre, mégissier, tawer, Prince Edouard 298 Débigaré William, monteur, laster, Avenue Renaud 59 Deblois Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 433 Deblois Eugène, rentier, annuitant, pension Hébert 25 Deblois Eugène, tailleur en cuir, leather eutter, St Valier 561 Deblois Grégoire, épicier, grocer, Durochers 106 coin Bagot 106-103 Deblois Léo, commis, clerk, St Joseph 3+ Deblois Mme veuve Frangois, Victoria 47 Deblois Mme veuve Napoléon, Ste Claire 53 Deblois Mme veuve Philéas L.G., St Jean 134 Deblois Régis, commerçant de lard, pork dealer, de la Reina 2.2 Deblois Théophile, comptable, accountant, Des Fossés 163 BE DeBoisbrillant voir aussi Boisbrillant DeBoisbrillant François, mécanicien, machinist, des Prairies 85 DeBoisbrillant Valère, journalier, laborer, Grant 183 DeBonville Jean-Bte, tailleur, tailor, Parent 76 DeBonville M.ne veuve Joseph, Sauvageau 127-129 Décary Albert R., ingénieur civil aux Travaux Publics, Canada, St Louis 23, Téléphone 954\u2014rés.des Grisons 16 DeCazes Paul, secrétaire du département français de l\u2019Instruction publique, secretary of the french department of Public Instruction, rés.Brebeuf 8, Téléphone 1109; en été, St Laurent, [le d'Orléans Rés Dechène voir aussi Deschènes Dechéne A.A., de Dechéne & Poulin, de la Couronne 26 Dechéne Alfred, charretier, carter, Morin 213 Dechéne Anatole, menuisier, joiner, 3e rue Est 73, Hedleyville Dechéne A.P., co.nmis-voyageur, commercial traveller, pension St Joseph 45 Dechéne Auguste, menuisier, joiner, Ste Héléne 26 Dechéne Auguste, gardien de nuit, night watchman, St Michel 71 Dechéne Edgar, tailleur en pelleterie, fur cutter, de la Couronne 23 Dechéne Elzéar, embouteilleur de biére, beer bottler, Massue 161 Dechéne Elzéar, employé chez Amyot & Gauvin, Sauvageau 227 Dechéne Elzéar, charretier, carter, Morin 216 : Dechéne Ernest, journalier, laborer, Prince Edouard 264 Dechène Hubert, coamis, clerk, du Pont 56 Dechéne Jean-Bte, journalier, laborer, Prince Edouard 50 Dechène J.M., tailleur en cuir, leather cutter, Colo.nb 139 Dechêne Joseph, capitaine, magasin 2de main, St Paul 293, rés.St Valier Dechéne Joseph M., ébéniste, cabinet naker, Arago r 55 Dechêne Jules N., ouvrier en fourrure, fur cutter, Notre-Dame-des-Anges 43 Dechéne Miville Alphonse, journalier, laborer, DaVarennes 3% eo ew.JAMES PERRY, The bést place in the Dominion to buy furniture is at 323, St.Paul street, Quebec. DEC - L'Annuaire 446 Alphabétique Dechéne Miville J.-Bte, sellier, saddler, St.Joseph 464, rés, Parent 59 Dechène Mn e C.W., St Jean 22 Dechène Mn e veuve Charles, femme de perne, charwoman, Sutherland 9 Dechène Mme veuve Edgar, Champlain Market Hall 37 Dechêne Mme veuve F.M., St-Valier 195 Dechêne Mme veuve François Gilbert Miville, Ste-Ursule 31 Dechêne Mn:e veuve Henri, femme de peine, charwoman, Kirouac 43 Dechéne Mme veuve Joseph, Massue 18 Dechène Mme veuve Louis, magasin, shop, Sault-au-Matelot 77 Dechêne Mme veuve Narcisse, Colomb 139 Dechêne Mme veuve Prudent, Richardson 229 Nechêne & Poulin\u2014 A.À.Dechêne & Télesphore Poulin\u2014chapeliers et n.anchonniers, gros et détail, hatters and furriers, wholesale and retail, St Joseph 94-96.Tél.2310.Entrepôt et fabrique, du Pont 40 Dechêne Thomas Miville, boucher, butcher, Massue 111 Dechêne Wilbrod, journalier, laborer, Ste Cécile r 36 DeCourcy Adélard, menuisier, joiner, du Pont 16 DeCourcy Edgar, tailleur en pelleteries, fur cutter, Richardson 133 DeCourcy Léon, conducteur Q.Ry, L.& P.Co., conductor, Bedard 84 DeCourcy Pierre, entrepreneur menuisier, master joiner, du Pont 16, ateliers Fleurià 44_46_48.Téléphone 2117 (voir annonce) DeCourcy Pierre, jnr, menuisier, joiner, Fleurie 99 Dedanjou Léandre, cordonnier, shoemaker, Alfred 26 Deegan Miss Margaret, Artillery 135 Deery Mrs Janes, Sault-au-Matelot 10 Defoy Etienne, gardien de la paix, policeman.Hermine 88 Defoy Joseph, peintre, painter, St François 317 Defoy Mlles G.et H.St Louis : 2 Detfoy Mme veuve Augustin, St Olivier 283 Detoy Mme veuve Louis, Latourelle 44 Degagné Euchariste, menuisier, joiner, 1re rue Est 25, Hedleyville Degagné Joseph, épicier, grocer, Boulevard Langelier 77-79 Degesne révérend P., chapelain St Vincent de Paul, Côte d\u2019Abraham 64 Deguise Alphonse, boucher, butcher, St Olivier 125 DeGuise Charles, C.R., avocat, secrétaire du Barreau de Québsc, St Pierre 125, chambre 15, Tél 1527\u2014\u2014rés.Ste Angèle 19 ; Tél, 1654 Deguise Louis, journalier, laborer, Ste Hélène 252 Deguise Mlle Alice, Ste Ursule !* Deguise Mme veuve François, Richelieu 74 Deguise Mme veuve Gustave, St Rock 9 Deguise Mme veuve Jacques, Fleurie 47 DeKastner Frederic, professeur, Grande Allée 105 de la Bissonnière Léon, commis, clerk, pension Notre-Dame 13 de 1a Bruére, honorable Pierre Boucher, surintendant de l\u2019Ins truction publique, St Eustache 110 De la Durantaie Mme, Fontaine 12 Delâge Chs-Auguste, étudiant en médecine, student, des Fossés 86 Delage Charles, journalier, laborer, du Ro1 97 Delâge Charles, fleuriste, florist, chemin Ste Foy (côté sud) Delâge Cyrille B., E.E.M., Grande Allée 311 Deläge Cyrille F., M.P.P.pour le Comté de Québec ; notaire, de , ua Delage & Delage ; notaire de la Commission du Hâvre et commissaire > de la Cour Supérieure, des Fossés 82 \u2018l'éléphone 2479 Delâge & Delâge\u2014Jean Baptiste & Cyrille F.Delâge\u2014notaires, notaries, du Pont 54.Téléphone 2131 Delâge E., jr, gérant, The John D.Ivey Co., Ltd, St Joseph 98, Tél.2038 rés.de Salaberry 51, Tél.1682 SERVEZ-VoUSs DU Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, oer Alphabetical 447 Directory DEL Delâge Elzéar.snr, fermier, farmer, Wolfe Avenue 4 Delage Jean-Baptiste, de Delige & Delâge, co:nmissaire de la Cour Supérieure, secrétaire du Bureau Provincial des Notaires, secretary of the Provincial Board of Notaries, du Pont 54, rés.des Fossés 86 Delage J.Charles, de Pouliot & Delage, Notre-Dane-des-Anges 134 Delage Gédéon, journalier.laborer, Fleurie 15 .Delage Mme veuve, Champlain 686 Delagrave Charles, notaire, notary, côte de la Montagne 107, Tél.1221 \u2014rés.Ste Ursule 14 Delagrave Dr Chs.G., fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Ursule 14 Delagrave Rodolphe, charretier, carter, Chiteauguay 27 - Delamarre Désiré, charretier, carter, O\u2019Connell 30 Delamarre Mme veuve Joseph, Parent 32 Delaney James, Belvedere (west side), Notre-Dame de Québec Delaney Joseph, accountant C.P.R., comptable, Mont Carmel 29 Delaney Joseph, bookkeeper, teneur de livres, St Julia 39 : Delaney Martin, laborer, journalier, Cha.nplain 462 Delaney Miss Ann, Champlain 422 Delaney W.M.D., civil service clerk, emp., civil, Donnacona, 10.Tél.521 Delaney William H., physician and surgeon, médecin et chirurgien, Garden 30.Phone 371 Delany Chs P., of Thomas Delany, Sault-au-Matelot 10 Delany Thomas T.J.& Chs.P.Delany\u2014butchers, bouchers ; city and shipping trade supplied at lowest rates, stall Champlain Market Hall 1, Telephone 392, and Little River Road.Tel.2361 Delany Thos J., of Thomas Delany, Sault-au-Matelot 10 Delany Wm Jos., City agent Manufacturers Life Ins.Co.Special Agent Canadian Railway Accident Ins.Co., St Peter 133, Tel.Tu3\u2014res.Artillery 45 De la Peichardière A, professeur, Avenue des Erables 6 De la Peichardiére Mme A., modiste, dressmaker, St Jean 174, rés.Avenue des Erables 6 Delargy Revd Francis, C.8S.R., St Stanislas 7 \u2018Delauniére Adélard, journalier, laborer, Richardson r 3 de Léry G.F.C., notaire, notary, St Louis 67 \u2018de Léry Mlle C., St Louis 65 Delisle Césaire, conducteur C.P.R., conductor, de la Reine 99 Delille, Dion & Cie\u2014Arthur Dion \u2014 banquiers et courtiers, bankers and brokers, St Pierre 45.Téléphone 395 Delisle Adjutor, commis-marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 82 Delisle Adolphe, typographe, typographer, 3t Olivier 30 Delisle Arthur cordonnier, shoemaker, Ste Claire 33 Delisle Arthur, employé Quebec Central Ry, d\u2019Aiguillon 251 Delisle Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 174 Delisle Aurèle, menuisier, joiner, rue Emile (côté nord), N.-D.de Québec Delisle C.T., chimiste et pharmacien, chemist and druggist, >t.eun 3794, \u2018léléphone 816\u2014rés.St Jean 459 Delisle E.A., marchand-épicier, grocer ; spécialité: vins et liqueurs.Toujours en magasin un assortiuent d\u2019épiceries à très bas prix.Aussi : grains et provisions, coin St Olivier et Côte Ste Geneviève 27-29 Delisle Edouard, barbier, barber, Notre-Dame des Anges 19, rés.Charest 95 Delisle Ernest, hôtelier, hotelkeeper, St Jean 533-535 Delisle Eudore, épicier et marchand.Vins, liqueurs, etc., grocer, Tessier 2, rés.St Ambroise 103.Tel.2642 Delisle Eugène, garde-moteur, motorman, Richelieu 307 Delisle Félix, épicier, grocer, Hermine 131, rés.Durochers 148 Delisle Francois, sur, épicier et marchand de grains, grocer and grain dealer, Scott 56-60.Téléphone 904 Delisle Frangois, charretier, carter, Ste Cécile 106 M.Timmons & Son.} Medals, First prizes and Diplomas TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c, &e DEL L'Aumuuire 448 Alphalétique Delisle François, jnr, commis, clerk, Scott 56-50 Delisle François-Xavier, marchand de bois, lumber merchant, Dorchester 300 Delisle François-Xavier, pilote, pilot, St Joseph 452 Delisle George, journalier, laborer, Latourelle 232 Delisle Hilaire, commerçant de chevaux, horse trader, St Olivier 266 Delisle Honoré, fruits et légurnes, fruit and vegetables, St Jean 371-373 Delisle Honorius, monteur, laster, Hermine 93 Delisle J.A., agent, St Pierre 30 Delisle Joseph, comptable, accountant, Scott 46 Delisle Joseph, charretier, carter, St Olivier 301} Delisle Joseph, tailleur, tailor, Latourelle 39 Delisle Joseph, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 1119 Delisle Joseph, barbier, barber, St Olivier 112 Delisle Lucien, corroyeur, currier, Léonard 13 Delisle Mlle Delphine, institutrice, teacher, St Joachim 55 Delisle Mlle Valéda, de Darveau & Delisle, St Valier 1119 Delisle Mlles Eugénie et Célina, d\u2019Aiguillon 97 Delisle Mme veuve Alexis, St Olivier 268 Delisle Mme veuve Désiré, Hermine 131 Delisle Mme veuve J.W., St Valier 713 Delisle Mme veuve Samuel, St Cyrille 94 Delisle Narcisse, menuisier, joiner, Latourelle 174 Delisle Nazaire, épicier, grocer, Hermine 14 Delisle P.G., ancien imprimeur, printer, d\u2019Aiguillon 60 Delisie Praxède, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Cécile 118} Delisle Siméon, employé service civil, civil service clerk.~ Valier 803 Delmonico Restaurant, Elzéar Dalaire, proprietor, St Pierre 137, St Paul 61 et Sault-au-Matelot 90-92 Delo Peter, Champlain 934 Delorimier Mme R., Côte de la Montagne 23 Delorme Mme veuve Louis, pension Ste Anne 31 Demers A.G., pensio 1 St Jean 298 Demers Albert, de Demers & Demers, St Pierre 97, rés.Couillard 24 Demers Alex., conducteur Q.Ry, L.& P.Co., Dalhousie 17 Demers Alfred, Ste Julie 40 Demers Benjamin, révérend, curé de la paroisse de St-Tean-Baptiste?St Jean 448, Téléphone 1185 Demers & Demers \u2014 Louis G.& Albert Demers\u2014avocats, advocates, St Pierre 97, Téléphone 1479 Demers François-Xavier, laitier, milkman, Montmagny 12 Demers François-Xavier, boulanger, baker, Franklin 277 Demers Georges, rentier, chemin Ste Foy (côté nord) Demers Georges, courtier d'échange, stock and exchange broker, St Pierre 70, Téléphone 976\u2014rés.St Henri Station, Co.nté de Lévis Demers Honoré, hotelier, hotel-keeper, St Jean 270, rés.268 Demers J.A., réprés.Lewis Bros.& Co., Montréal, St Jean 527 Demers J.Fo, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Céte de la Montagne 103.\u2018léléphone 1516 Demers Joseph, porteur de pain, bread driver, Franklin 2371 Demers Joseph E., commis d\u2019hôtel, bar keeper, St Jean 78 Demers L.J.Adélard, de L.J.A.Demers & Cie, des Fossés 217 Demers L.J.A.& Cie, encanteurs conmerciaux, commercial auction- neers, St Pierre 1!2 coin St James 11-15\u2014Téléphone 1522 Demers Louis, jnr, employé au Grand Nord, Ancien Chantier 1} Demers Louis, snr, employé lumière électrique, Ancien Chantier 11 Demers Louis, cordonnier, shoemaker, Napoléon 90 Demers Louis G., avocat, de Demers & Demers, Couillard 24 Demers L.T., épicier, grocer, Halle Marché Champlain, rés.ruelle N.-Dame 7 Demers Mlle Marie, Ste Cécile 9 MChauttage a la Vapeur et & Eau Chaude dca Adressez-vou à G- STIML A RD, Wg T2345.\u2018272, Rue Saint-Joseph i 1 Alphabetical 449 Directory DEN Deiners M.ne veuve Louis J., Scott 74 De.ners Mme veuve Silvio A., che nin Sta Foy Demers Nazaire, com nerçant, trader, Notre-Da ne 13 Demers Oct.N., employé service civil, civil service clerk, Bedard 110 Demers Pierre, journalier, laborer, Avenue Renaud 24 Demers Pierrre, employé de che.nin de fer, de rue Est 123, Hedleyville Demers Oliva, hôtelier.hotelkeeper, de la Couronne 99 et du Roi 248 Demers Robort L., capt.SS.Campana, St Jean 497 Demers William, employé au Grand Nord, Ancien Chantier 11 Demers Willian S., charretier, carter, St Olivier 317 Demetre P.G., confectioner, confiseur, St John 74 B&F Demeule voir aussi Desmeules Demeule Alfred, enplo ré au Parlement, Scott 114 Demeute Elie, hôtelier, hotel-keeper, Dorchester 197-199 Demeule Elie, journalier, laborer, Henderson 34 Demeule Epiphane, charretier, carter, du Pont 164 Demeule Eudore, boulanger, baker, Morin 7 Demeule Grégoire, hételier, hotelkeeper, Henderson 56 Demeule Joseph, clicheur, stereotyper, Du Pont 161 Demeule Léandre, cordonnier, shoe.naker, Victoria 171 Demeule Mme D., St Jean 103 Demeule Mme veuve Jean, Montcalm, 160 Demontigny Elzéar, machiniste, machinist, Kirouac 201 Demontigny Elzéar, charretier, carter, des Commissaires 39 Demontigny Eusèbe, mesureur de bois, culler, St Dominique 65 Demontigny Mure veuve Philéas, du Roi 204 Dempsey John, laborer, journalier, Champlain 491 Dempsey Joseph, typographer, typographe, Artillery 50 Dempsey Mathew, laborer, journalier, Champlain 583 Denauinur Gaston, commis-emballeur, packing clerk, de la Reine 255 Dénéchaud Chs, teneur de livres, bookkeeper, Do.n.Arsenal, St Eustache 38 Dénéchaud Claude D., employé service civil, civil service clerk, Artillerie 108 Dénéchaud Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Montcalm r 49 Denis Alfred, commerçant, trader, Mont nagny 37 Denis Arthur, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 142} Denis Delphis, portier, porter, St Olivier 53 Denis Gaudiose, cordonmier, shoemaker, Colomb §1 Denis Jean, cordonnier, shoemaker, Demers 63 Denis Joseph, garde-inoteur, motorman, Massue 109 Denis Joseph, commerçant, trader, St Ignace 38 Denis Joseph, commerçant, trader, St Luc 126 Denis Louis, elcctrieal engineer, Jacques-Cartier Elect.L.Co., Ste Anne 31 Denis Michel, ancien charretier, carter, d\u2019Aiguillon 251 Denis Mlle Georgiana, d'Aiguillon 251 Denis Mme veuve, couturière, searustress.Bédard r 109 Denis Mme veuve Augustin, Richelieu 276 Denis Mme veuve Joseph, Côte Ste Geneviève 80 Denis Mme veuve Joseph, pension privée, private boarding house, St Jean 298 Denis Mme veuve Moise, épicerie, grocery, Bayard 92_9¢ Denis Napoléon, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 135 Denis Octave, employé Inperial Laundry, Ste Hélène 43 Denis Victor, menuisier, joiner, Artillerie 10 Denis W.J., commis, clerk, St Eustache 70 Deniss W.J., St Eustache 524 Denoncourt E.L., agent de manufactures, manufactures\u2019 agent, St Pierre 119, Téléphone 1127, rés.St Stanislas 31, Téléphone 1312 Denoncourt Louis, cordonnier, shoemaker Arago 80-82 Denoncourt Mie veuve Adolphe, Arago 80-82 Châssis Bay, Escaliers, ete.ay Windows, Stairs, ete.Gignac, Beland & Cie Téléphone 2050 60-68, Rue Lalemant, Quebee 29 DEP L'Annuaire 450 Alphabétique Departements Publics \u2014 Bôtisse du Parlement.\u2014Voir pages 17 à 22 Department of Marine, J.U.Gregory, agent, Champlain 101-103, Telephone 66 Department of Public Works of Canada, District Engineer's Office, Albert R.Décary, district Engineer, St Louis 23.Teléphone 954 Depeyre Emile, de À.Pion & Cie, Prince-Edouard 308 Depeyre Jules, de A.Pion & Cie, Prince Edouard 308 Depeyre Mme veuve E., de A.Pion & Cie, Prince Edouard 308 Dépôts des missions des Sœurs de la Charité, St Olivier 31 Dermoudy John, laborer, journalier, Champlain 424 Derome Arthur, représentant The Computing Scale Coy, des Fossès 65, res.St François 342 Derome Charles, restaurant, coin des rues St Pierre et St André, rés.Dalhousie 27 Derome dit Descaureau Joseph Delphis, corroyeur, currier, Bagot 52 Derome dit Descarreau Mme veuve Joseph, Ste Hélène 102 Derome Edgar, commis-voyageur, commercial traveller, Mont Plaisant Merome Hortiste, marchand de provisions et d\u2019huîtres, en gros et en détail, provisions and oysters, wholesale and retail, Thibaudeau 5 à 184.Téléphone 1252\u2014rés.St Pierre 36} Derome Jean, contre-maitre, foreman, St Olivier 131 Derome Jean-Baptiste, rentier, Avenue des Erables 3 Derome Victor, comptable au département des Terres, Mines et Péche- ries, accountant, d\u2019Aiguillon 27.Téléphone 1557 Dérome Zéphirin, gérant, manager, St Valier 561 Derose Charles, journalier, laborer, 4e rue 46, Stadacona Derose Xavier, journalier, laborer, 4e rue 30, Stadacona pa@s=Derouin voir aussi Drouin Derouin Adjutor, commis d'hôtel, bar tender, Champlain Market Place 8 Derouin Francis, fabricant de poulies, pully, St Paul 203 Derouin Frank, conducteur I.C.R., conductor, St Jean 473 Derouin John J., commis, clerk, St Jean 475 Derouin L., fabricant de poulies, St Paul 203 Derouin Mme veuve Jean, modiste, dressmaker, St Stanislas 28 de Rouville Chs L., premier commis, chief clerk, Chateau Frontenac Déry Albert, journalier, laborer, Avenue Taschereau 16 Déry Arthur, de I.P.Déry & Fils, pension St Eustache 8 Déry Arthur, peintre, painter, St Olivier 263 Déry Charles, cordonnier, shoemaker, Falardeau 22 Déry Cyprien, électricien, électrician, St Olivier 349 Déry Cyrille, corroyeur, currier, Boisseau r 105 Déry Edmond Jos., journalier, laborer, St Bernard 35 Déry Edmond, hotelier, hotelkeeper.St Jean 619 Déry Elie, journalier, laborer, Signai 41 Dery Elzear A., juge de la Cour du Recorder, chemin Ste Foy (côté sud) Téléphone 80d Déry Ernest A., commis-marchand, salesman, du Pont 5 Déry Gibelas, cordonnier, shoemaker, St Olivier 268 Déry Hector, de Déry & Laberge, rés.Indian Lorette Déry I.P.& Fils\u2014 Arthur Déry\u2014libraires et papetiers, en gros et en détail, wholesale and retail stationers, Dalhousie 59.Tel.1123 Déry J.A., de St Lawrence Paper Bag Co., Couillard 10 Dérv J.Alphonse, commis, clerk, D\u2019Aiguillon 148 ; Déry Jacques, pourvoyeur, bureau d\u2019Immigration, caterer, Couillard, 10 Déry Joseph, corroyeur, currier, St Félix 2 Déry Joseph, forgeron, blacksmith, St François 21 Déry Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 270 Déry Joseph, typographe, typographer, Massue 124 Déry Joseph, commis-voyageur, conmercial traveller, Sauvageau 40 Demandez les Peintures a Plancher Island City.\u201c En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs, P.D.DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 451 Directory DES Dery & Laberge\u2014 Hector Déry & C.J.Laberge\u2014agents généraux de la Provident Savings Life Ass.Society of New-York, general agents, Boulevard Langelier 141.Déry Léon, corroyeur, currier, Aqueduc 98 Déry Léon, corroyeur, currier, Bagot 226 Déry Lorenzo, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 148 Déry Mlle Marie, Côte d'Abraham 76 Déry Mlle Philomène, St Olivier 245 Déry Mmie veuve Narcisse, Hermine 10 Déry Mme veuve Joseph, Richelieu 84 Déry Nap., fabricaut d\u2019orgues, organ manufacturer, St Jean 5063 Déry Narcisse, contre-maître, foreman, Côte d'Abraham 9 Déry Onésime, cordonnier, shoemaker, Kirouac 175 Déry Philéas, cordonnier, shoemaker, St Luc 143 Déry Pierre, sellier, saddler, St Olivier 37 Déry Pierre, Côte d\u2019Abrahan 76 Déry Raphaël, menuisier, joiner, Richelieu 77 De Saint-Victor H.R., comptable et agent d\u2019annonces, accountant and advertising agent, St Olivier 2), Désaulniers Hilarion, boulanger, baker, Richelieu 3241 Desaulniers Mme veuve François-Xavier, d'Aiguillon 137 Désaulniers Octave, gérant I.A.Fortin, St Roch, rés.d\u2019Aiguillon 137 Desbecquets Napoléon, gardien, caretaker, Cook 12 Desbecquets Napoléon, Little Champlain 10 Desbiens David, employé Bell Telephone, Ancien Chantier 7 Desbiens George, journalier, laborer, Prince Edouard 40 Desbiens Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 195 B&F Descarreau voir aussi Dérôme dit Descarreau Descarreau Elzéar, journalier, laborer, Morin 236 Descarreau Georges, journalier, laborer, Châteauguay 258 Descarreau Mlle Belzéimire, femme de peine, charwoman, Franklin 246 Descarreau Mme veuve Adam, Franklin 246 D\u2019Eschambault A.M.Fleury, comptable au département de l\u2019Agriculture, accountant, Grande Allée 141.Téléphone 1136 Deschambault J.W., assistant-comptable, Assemblée Législative, assistant accountant, St Olivier 216 gayDeschénes voir Dechéne Deschénes L.M., fonctionnaire public, civil clerk, cote de la Montagne 94 Deschenes Louis, encanteur et négociant en chaussures, auctioneer and boot and shoe merchant ; salle d\u2019encans, St Jeag 60-62.Tel.1001 ; St Joseph 189, Tel.2283 ; St Valier 752, Tel.2564\u2014rés.Beauport Descombes dit Nicole, Arthur, peintre, painter, Laberge 6 Descombes Narcisse, batelier, boatman, St Luc 36 Descombes Pierre, journalier, laborer, Langevin 23 Descoteau Narcisse, journalier, laborer, Avenue Renaud 57 Descroiselles Gaudias, ingénieur, engineer, de la Couronne 141 Descroiselles Joseph, ingénieur, engineer, 5e Avenue Est 30, Hedleyville Descroiselles Mme G., modiste, dressmaker, de la Couronne 141 R@7 Desgagné voir Degagné et Gagné Bas Desgrondines voir Grondines Desharnais Arthur, serrefrein, brakesman, du Roi 439 Désilets Aldéric, révd.O.M.L., Massue Lô Desjardins Alfred, mouleur, moulder, Fleurie 36 Desjardins Arthur, commis, clerk, 3me rue 55, Stadacona Desjardins Charles, journalier, laborer, St Olivier 86 Desjardins François, journalier, laborer, Dorchester 10 Desjardins François, journalier, laborer, Fleurie 47 Desjardins Hilaire, plombier, plumber, Richelieu 220 TIMMO N S (Ginger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619, Better than imported. DES L'Annuaire 452 Alphabétique Desjardins Joseph, charretier, carter, Avenue Taschereau 22-24 Desjardins Joseph, fonctionnaire public, civil service clerk, Scott 153 Desjardins L.Georges, greffier de l\u2019Assemblée Législative, clerk of the Legislative Assembly, Ste Angèle 9.\"Téléphone 1331 Desjardins Mme veuve Théodore, Dorchester 212 Desjardins Philéas, charretier, carter, Turgeon 44 Desjardins Théop., 3e officier SS.\u201c Montcalm \u201d, St Paul 77 et Sous-le-Cap 43 Desjardins Thomas, journalier, laborer, Ste Cécile 21 Deslauriers Adélard, menuisier, joiner, St Francois 402 Deslauriers Albert, charretier, carter, St Ambroise 133 Deslauriers Alphonse, jnr, conducteur Q.Ry, L.& P.Co., Dorchester 84 Deslauriers Alphonse, sr, hôtelier, hotel-keeper, Desfossés 10, rés.St Roch 63 Deslauriers François-Xavier, snr, journalier, laborer, Hermine 106 Deslauriers François-Xavier, jnr, journalier, laborer, Hermine 94; Deslauriers Gédéon, menuisier, joiner, Ste Hélène 211 Deslauriers Joseph, capitaine, captain, Grant 3 Deslauriers Joseph, journalier, laborer, Arago r 364 Deslauriers Louis, charretier, carter, Latourelle T7 Deslauriers Olivier, ferblantier, tinsmith, Richelieu 207 Deslauriers Oscar, ramoneur de cheminée, chimney sweeper, Napoléon 105 Deslauriers Raoul S., épicier, grocer, Durochers 172-174 Deslauriers Théophile, cordonnier, shoemaker, d\u2019Iberville 5 Deslauriers Théophile, cocher, coachman, Ste Hélène 115 Deslauriers Thomas, St Mathias 5 Deslauriers Uldéric, corroyeur, currier, Charest 196, rés.Massue 112 3&5 Deslongchamps voir aussi Lonchamps Deslongchamps Charles, gardien de la paix, policeman, St Germain 96 Deslongchamps Edm., proposé au baggage Q.Ry.baggageman, Jérôme 17 Deslongchamps Napoléon, constable Q.Ry L.& P.Co., Alfred 21 1\u20ac Desmeules voir aussi Demeule Desmeules Alex, fonctionnaire public, civil service clerk, St Augustin 122 Desnoyers Edouard, marchand de glace, ice dealer, Champlain 657 Desnoyers Joseph, batelier, boatman, Napoléon 150 Despatis Delphis, tailleur en cuir, leather cutter, St Olivier 313 Despatis Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 24 Despatis Mme veuve Pierre, St Olivier 813 Despatis Narcisse, Bayard 201 Desp | ats A » C » H om ere, barbier, coifteur et grimeur, etc.Salon privé pour la coiffure des dames.Barber, hair dresser, wigmaker, hair goods, ladies parlor, &c., Déligny 34, rés.36 Desplats Mlle D., magasin de cheveux, hair goods, St Jean 42, rés.St Joachim 103 Després Adélard, commis, clerk, du Pont 86 Després Alfred, ingénieur, engineer, Sauvageau 69-71 Després Mme veuve Joseph, Sutherland 1 DesRivières Eugène, de Davidson & DesRivières, Avenue Ste Genevieve 33 DesRiviéres Mme F.G., Avenue Ste Geneviéve 33 Desrochers Alex., cordonnier, shoemaker, Ste Thérése 35 Desrochers Auguste, cordonnier, shoemaker, Bagot 72 Desrochers Auguste, cordonnier, shoemaker, Arago 74 Desrochers Charles, gérant la Cie d\u2019lmprimerie du Bulletin de Travail, pension St Jean 34 Desrochers Edouard, serrefrein C.P.R., brakesman, de la Reine 84 Desrochers Jean-Baptiste, commis-marchand, salesman, Latourelle 109 Desrochers Joseph, conducteur C.P.R., du Roi 100 La Société du Crédit Hebdomadaire, Limitée La seule autorisée à vendre des contrats NAPOLE ON L\u2019HEUREUX, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2441 GERANT a Alphabetical 453 Directory DEV Desrochers Mlie Marie, couturiére, seamstress, Massue 206 Desrochers Mme veuve Barthélémi, Massue 206 Desrochers Narcisse, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 584 Desrochers Samuel, hôtelier, hôtelkeeper, St Jean 167 Desrochers Wilfrid, cordonnier, shoemaker, Massue 216 Desroches Auguste, employé chez Chs Cloutier, d'Aiguillon 180 Desroches Delphis, peintre, painter, Massue 233 Desroches Edgar, journalier, laborer, Hermine 115 Desroches Geo., m.de chaussures, boots and shoes, chemin Ste-Foy (côté sud) Desroches Georges, journalier, laborer, Colo.nb 337 Desroches Hildevert, révérend, vicaire à J acqnes-Cartier, St Joseph 350 Desroches Hyacinthe, laitier, milkman, Ste Foye Desroches H.U., teneur de livres, bookkeeper, d\u2019Artigny 91 Desroches Irénée, maçon, mason, Latourelle 129 Desroches Joseph, cordonnier, shoemaker, d\u2019Iberville 1 Desroches Joseph, journalier, laborer, Parent 60 Desroches Joseph, facteur, letter carrier, St Réal 57 Desroches Joseph Auguste, tailleur, tailor, Artillerie 111 Desroches Louis, cordonnier, shoemaker, D'Iberville 22 Desroches Mme veuve J.Bte, Arago 266 Desroches Mme veuve Léandre, St Valier 972 Desroches Mme veuve Léon, Latourelle 134 Desroches Mme veuve Uldéric, Latourelle 461 Desroches Mme veuve Zéphirin, St Joachim 68 Desroches Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bedard 101 Desroches Narcisse, ancien ébéniste, pension St Jean 463 Desroches Réné, commis-voyageur, co.nmercial traveller, d\u2019 Aiguillon 994 Desrosiers Albert, cordonnier-machiniste, shoemaker, Bedard 146 Desrosiers Edouard, journalier, laborer, Dollard 117 Desrosiers Elzéar, pilote, pilot, Charest 148-150 Desrosiers Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Franklin 18 Desrosiers Louis, cordonnier, shoemaker, Jérome 27 Desruisseaux Mme veuve Frangois, de I\u2019Eglise 37 Dessaint P.A., commis-voyageur, commercial traveller, Beauport Dessaint Tiburce, député-greffier Cour de Circuit et député P.C.S., deputy clerk, Burton li! Dessane Antoine, employé service civil, civil service clerk, Ste Ursule 8 Dessane Léon J., organiste, prof.de musique, music teacher, d\u2019Aiguillon 128 Désy révd Père J.E., S.J., directeur Villa Manrèse, et desservant de l\u2019église de Notre-Dame-du-Chemin, chemin Ste Foye.Téléphone 1088 Detectives (City) Office, City Hall Detcetives (Provincial).Parliament Building DeVarennes Adolphe, boucher, butcher, St Valier prolonge.nent (côté sud) DeVarennes Arthur, comptable, accountant, St Valier 6832 DeVarennes Elie, charretier, carter, Boulevard Langelier 1 DeVarennes Etienne, rentier, Durochers 18 DeVarennes Etienne, laitier, milkman, St Bonaventure 30 DeVarennes Ferd., tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Taschereau 120 DeVarennes Ferdinand, hôtelier, hotel keeper, St Valier 857 DeVarennes Ferdinand, entrepreneur- menuisier, évaluateur de la Société de Prêts et Placements, builder and contractor, Ste Claire 36, rés.St Olivier 193.Téléphone 986 DeVarennes Gaudias, épicier, grocer, St Valier prolongement (côte sud) DeVarennes J., médecin chirurgien, physician and surgeon, St Jean 409 DeVarennes John, barbier, barber, St-Joseph 418, rés.Napoléon 153 DeVarennes Joseph, hôtelier, hotel-keeper, St Valier 861, rés.Duro- chers 18.Téléphone 2318 DeVarennes Joseph, journalier, laborer, St Bonaventure r 24 J AM ES PERRY, Dining Room Furniture in 323, St.Paul street, Quebec, - great variety. DEV L'Annuaire 454 Alphabétique DeVarennes Joseph, journalier, laborer, St Ignace 86 Devarennes Joseph, marchand de bicycles, d'automobiles et accessoires.Réparations de tous genres.Toujours en magasin un assortiment complet d'automobiles et de bicycles, Charest 51, Téléphone 2068\u2014 rés.Dorchester 441 DeVarennes Joseph, menuisier, joiner, Avenue Taschereau 120 DeVarennes Michel, charretier, carter, Napoléon 153 DeVarennes Mlles, modistes, dressmakers, des Fossés 146 DeVarennes Mlle Mary, modiste, dressmaker, Dorchester 444 DeVarennes Mme veuve Pierre, Tessier 8 DeVarennes Octave, de Oct.De Varennes & Cie, Dorchester 441 DeVarennes Octave & Cie, marchands de bicycles, mécaniciens ; spécialité : réparations de bicycles, des Fossés 264, rés.Dorchester 441 DeVarennes Odilon, manchonnier, furrier, Tessier 8 DeVarennes Omer, tanneur, tanner, St Bonaventure 28 DeVarennes Siméon, rentier, annuitant, St Cyrille 94 DeVarennes Ulric, finisseur en chaussures, ds la Reine 330 DeVarennes Wilbrod, garde-moteur, motorman, Durochers 18 Devlin Peter, R.C.G.A., Plessis 9 Dewfall Joseph, laborer, journalier, St Olivier 20 Dicfenthal Henry, furrier, tailleur en fourrures, d\u2019Artigny 33 Dickey Mrs widow John, Smith 51 B& Dickson see also Dixon Dickson Mrs widow Alexander, boarding house, mais.de pension, du Pont 12 Dickson William, stevedore, arrimeur, Little Champlain 28 Dignan James, laborer, journalier, Champlain 633 Dignan Patrick, laborer, journalier, Champlain 630 Dignard Edmond, journalier, laborer, Kirouac 7 Dignard Jean-Bte., journalier, laborer, Kirouac 14 Dignard Mme veuve Philippe, Fleurie 4 Dignard Odilon, journalier, laborer, Daulac 10 Dillon Mrs widow James, Champlain 287 Dillon Thomas, laborer, journalier, Champlain 316 Dinan Francis, stevedore, arrimeur, Champlain 421 Dinan James, laborer, journalier, Champlain 332 Dinan John, laborer, journalier, Champlain 392 Dinan Joseph, laborer, journalier, Champlain 445 Dinan Michael, laborer.journalier, Ste Julie 30 Dinan Patrick, alderman for Champlain Ward, stevedore, arrimeur, Champlain 360-362.Telephone 495 Dinan Thomas, laborer, journalier, Ch amplain 421 Dinel Aimé, boucher, butcher, Morin75 Dinel Altred, boucher, butcher, Arago 81 Dinel Alfred boucher, butcher, d\u2019Aiguillon 225 Dinel Edouard, hôtelier, hotelkeeper, St Patrice 110, rés.rue Marché Berthelot Dinel Mme veuve Zéphirin, Demers 66 Dinel Omer, cordonnier, shoemaker, Morin 165 Dinel Roméo, pressier, pressman, Demers 66 Dinel Zéphirin, boucher, butcher, St Patrice 103 Dinel Zéphirin, conducteur d\u2019oxpresse, express driver, St Pierre 76 Diologent Henri, bartender, commis d'hôtel, St Jean 105 Dion Abraham, journalier, laborer, Laliberté 142 Dion A.F., agent, Q.& Lac St-Jean, St André 160, rés Ferland 23 Dion Aimé, avocat, advocate, Dalhousie 46, rés.St Joseph 89 Dion \u2018Alfred, conducteur d\u2019expresse, express driver, Ste Madeleine 2 Dion Alphonse, conducteur d\u2019expresse, express driver, N.-D.des Anges 168 Dion Alphonse, comptable, accountant, Montcaim 44 Dion Alphonse, ferblantier-couvreur, tinsmith and roofer, Signaï 57 Dion Alphonse, pâtissier, pastry cook, Arago r 155 Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.\u2019 P.D DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 455 Directory DIO Dion Arthur, charretier, caster, St Olivier 314 Dion Arthur, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 27 Dion Arthur, cordonnier, shoe.naker, St Valier prolongement, côté sud Dion Arthur, de DeLille, Dion & Cie, Ste Marguerite 113.Tel.2399 Dion Arthur, mécanicien, machinist, des Commissaires 202 Dion Aurélien V., custom appraiser, douanier, Hébert 7 Dion Cyrille, employé service civil, civit service clerk, Ste Marguerite 146 Dion Damase D., de D.Dion & Cie, de la Reine 336 Dion David, cordonnier-machiniste, shoe.naker, St Valier 876 Dion D.& Co.boot and shos manufasturars, .nan afastariers de chauz- sures, de la Couronne 158.Tél 2627 Dion Edgar, co.nmis-voyageur, conmerecial traveller, Scott 41 Dion Edmond, boucher, butcher, halle St Pierre, étal 10, rés- Aquelue 21 Dion Edmond, pompier, fireman, Morin 172 Dion Elzéar, charretier, carter, Notre-Dame-des-Anges 165, Dion Elzéar, cordonnier, shoe.naker, Latourelle 103 Dion Elzéar, journalier, laborer, Colomb 303 Dion Elzéar, employé Ross Riflc Factory, Latourelle 179 Dion Elzéar, huissier de la corporation, city bailiff, Massue 100 Dion Ernest, cordonnier, shoemaker, St Sauveur 82 Dion Fortunat, charretier, carter, Ste Thérèse 150 Dion François, charretier, carter, Franklin 13) Dion François, magasin, shop, Massue 30-32 Dion Francois, charretier, carter, St Bernard prolongement.côté sud Dion François-Xavier, secrétaire-trésorier du b'irean des Pilotes, secre tary-treasurer of the Pilots\u2019 office, Ste Marguerite 144 Dion François-Xavier, commis, clerk, Ste Cécile 26 Dion François-Xavier, de Dion & Frère, d\u2019Youville 19 Dion François-Xavier, de Trudelle & Dion, Côte de la Montagne 109,rés.Lévis Dion & Frere, épiciers et marchands de vins, grocers, wine and liquor dealers, St Jean 168.Téléphone 1268 Dion Gaspard, courtier, broker, St Valier 694-696 Dion Gaudias, cordonnier, shoemaker, Victoria 81 Dion Gaudiose, commerçant, trader, Avenue Taschereau 72 Dion George, cordonnier, shoemaker, Arago 302 Dion George Alfred, courtier et agent général, broker and general agent, St Joseph 347 Dion Guillaume, typographe, typographer, de la Reine 262 Dion Honoré, charretier, carter, Richardson r 297 Dion Honoré, menuisier, joiner, d'Iberville 8 Dion Jacques, boucher, butcher, halle St Pierre, étal 23, rés.Victoria 36 Dion J.E., St Jean 350 ' Dion Jean, épicier, grocer, de I'Eglise 21 Dion Jean, journalier, laborer, Champlain 687 Dion Jean, journalier, laborer, Aqueduc 163 Dion Jean, journalier, laborer, Cha nplain 689 Dion Jean, menuisier, joiner, de la Reine 373 Dion Jean, pompier, firemnn, Arago 253 Dion Joseph, jnr, marchand de fer, hardware, St Valier 78-732, rés.4 Dion Joseph, snr, St Ambroise 9 Dion Joseph, cordonnier et magasin, shoemaker and grocer, Colonb 230 Dion Joseph, corroyeur, currier, Aqueduc 163 Dion Joseph, journalier, laborer, 3t Germain 200 Dion Joseph, Journalier, laborer, Sauvageau 62 Dion Joseph, menuisier, joiner, du Roi 415 Dion Joseph E., teneur de livres, bookkeeper, Notre-Dame-des-Anges 163 Dion J.Silfrid, cordonnier, shoemaker, St Valier 652 Dion Jules, teneur de livres, bookkeeper, d\u2019 Aiguillon 188 Dion Louis, Dr, Place Jacques-Cartier 5 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters THE BEST IN THE WORLD. DIO L'Annuaire 456 Alphabétique Dion Louis A., révd, curé, Zeme Avenue 45, Stadacona Dion Louis L., employé service civil, civil service clerk, Latourelle r 71 Dion L.V., propriétaire de l'Hôtel St Louis, rés.Haldimand 6.Tel.1696 Dion Martin, Hospice St Antoine, St François 188 Dion Miles, journalier, laborer, Champlain 737 Dion Mlle Aurélie, Burton r 235 Dion Mlle Marie, femme de peine, charwoman, Dorchester 14 Dion Mlle Zélia, modiste, dressmaker, St Jean 04 Dion Mme Gaspard, repres.Women\u2019s Mutual Benefit Co., St Valier 626 Dion Mme Jean-Baptiste, Ste Marguerite 41 Dion Mme veuve Arthur, CIiff View Place & Dion Mme veuve David, St Valier 876 Dion Mme veuve François, Hermine 101 Dion Mme veuve Louis, Richardson 56 Dion Mme veuve Pierre, Durochers 53 Dion Mme veuve Pierre, St Luc 124 Dion Mme veuve Rodolphe 5, Clief View Place 10 Dion Napoléon, sollciteur d'assurances, assurance canVasser, St Valier 888 Dion Napoléon, charpentier, carpenter, Colomuv zod Dion Napoléon, gardien de nuit, night watchman, Richardson 2uy Dion Narcisse, jnr, banquier, banker, St Valier 832 Dion Narcisse, snr, St Valier 934 Dion Narcisse, menuisier, Joiner, St Jean 26 Dion Narcisse, maison de Pension, boarding house, St Paul 339 Dion Nazaire, journalier, laborer, du Roi 282 Dion Onésime, charretier, carter, Richardson 332 Dion Onésiphore, journalier, laborer, Smith r 3 Dion Philéas, garde-moteur, motorman, Victoria 120 Dion Philémon, menuisier.joiner, de la Reine 378 Dion Philémon, commis-voyageur, commercial traveller, Charest 20 Dion Pierre, jnr, boucher, butcher, Bayard 130 Dion Pierre, snr, boucher, butcher, Luya.128 Dion Théophile, charretier, carter, des Comunissaires 100 Dion Théophile, charcutier, sausagemaker, Bagot 179 Dion Vallemare, porteur de tabac, tobacco driver, St Luc 108 Dion Zéphirin, couvreur, roofer, Arago 327 Dionne Arthur, conducteur d\u2019expresse, express driver, Richardson 358 Dionne Alphonse, commis, clerk, Richelieu 271 Dionne Antoine, lécanicien, machinist, Dorchester 28 tionmne C.E.L., C.R., avocat, advocate, président de la compagnie d\u2019Assurance contre le feu de Rimouski, Kamouraska et Témiscouata, Dal- housie 46, Tel.850\u2014rés.Ste Anne 75, Tel.908 Dionne Charles E., taxideriviste et naturaliste, St Joseph 69 Dionne Charles Pierre, mécanicien, machinist, Laliberté 171 Dionne Didier, commis, clerk, che.nin St Louis (Bergerville) Dionne Dr N.E., bibliothécaire de l\u2019Assemblée législative, librarian Legis lative Assembly : secrétaire de la Presse Associée de la Province de Québec, Couillard 29 Dionne Elzéar, jnr, navigateur, sailor, St Pierre 26 Dionne Elzéar, snr, navigateur, sailor, St Valier 207 Dionne Ernest, menuisier, joiner, Prince Edouard 315 Dionne Fabien, menuisier, joiner, du Roi 449 Dionne lsraél, journalier, laborer, Ste Marguerite 85 Dionne J.Arthur employs service civil, civil service clerk, du Palais 58 Dionne J.A.T,, architecte, St Joseph 14, rés.Chemin St Louis (Bergerville) Dionne Jean-Baptiste, Journalier, laborer, Richardson 302 Dionne Joseph, journalier, laborer, St Marguerite r 95 Dionne Louis, messager, Messenger, Latourelle 364 Dionne Mlle Anna, mwodiste, dressmaker, St Joseph 325) Plomberie moderne Adressezvousi (G-.STIMLA RID Tél.2845.272, Rue Saint-Joseph Alphabetical 457 Directory DOM Dionne Mlles, couturières, seamstresses, Richardson 188 Dionne Octave, de l'Eglise 124 Dionne Wilfrid, charpentier, \u2018carpenter, Grant 130 Dionne Zéphirin, pension privée, Ste Famille 17 et Hébert 25-27 Dispensaire des pauvres, Hôtel-Dieu, du Palais 1! Distin H.H., general secretary of Young Men's Christian Association, St John 150 District Paymaster\u2019s Office, St Louis 17 B@ Dixon see also Dickson : Dixon Fred, clerk C.P.R., commis, D'Aiguillon 162} Dixon William, sergeant Major, R.C.G.A., Artillery 91 Dobbin J., physician and surgeon, médecin-chirurgien, du Trésor 2 Telephone 305 Dobbin John F., watchmaker, jeweller, optician and dealer in fancy goods, Quebec Souvenirs, &c., horloger et bijoutier, opticien, articles de fantaisie, etc, etc, Buade 29, res.du Trésor 2 Dobbin Patrick, plumber, plombier, St John 79 Dobell Alfred C., of Gibsone & Dobell, Ste Anne 105 Dobell, Beckett & Co\u2014 Thomas Stevenson, of London, England, Lorenzo Evans & Wm.Molson Dobell, of Montreal lumber merchants, marchands de bois, St Peter 138.Telephone 261 Dobell E.C,, bank clerk, commis de banque, Mountain Hill 115 Dobell Mrs Richard R., St Louis road.Téléphone 267 Dobell W.M., of Dobell, Beckett & Co., \u2018\u201c Beauvoir Manor \u201d, St Louis Road Doddridge Arthur P., Superintendent of L.& P.District, Q.Ry, L.& P.Co., Maple Avenue 52.Telephone 177 Doddridge Charles T., clerk, co.ninis, St John 378 Doddridge Edouard, journalier, laborer, St Sauveur 146 Doddridge François-Xavier, jnr, journalier, laborer, Bagot 236 Doddridge François Xavier, snr, calfat, caulker, St Sauveur 144 Doddridge George, journalier, laborer, St Luc 194 Doddridge John, carpenter, charpentier, Gros Pin Doddridge John, employé chemin de fer, lére rue Est A 1, Hedleyville Doddridge John, Superintendent of the Society for the Prevention of cruelty to animals, Côte Ste Geneviève 77 Doddridge Louis, journalier, laborer, Boisseau 136 Doddridge Mrs widow William, St Valier 197 Doddridge Willian, journalier, laborer, Montecal 2 200 Dodds E., farmer, fermier, St Foy road Doherty Edward, checker, C.P.R., St Nicolas 39 Doherty James, e.uployed at Great Northern Ry, St Joachi:n 45 Doherty Joseph, laborer, joiner, Richelieu 128 Doherty Mrs James, Little Champlain 54-56 Doherty Patrick, laborer, journalier, Champlain 127 Dolbec Adjutor, charretier carter, Lntourelle 117 Dolbec Edouard, St Valier 764 Dolbec Elzéar, garde-magasin, storemun, Massue 219 Dolbec Georges, employé au Parlement, Scott 44 Dolbec Joseph, charretier, carter, Richelieu 239 Doibec Lauréat, facteur, letter carrier, Fleurie 84 Dolbec Léonard, magon, mason, Latourelle 42 Dolbec Mme veuve Charles, Latourelle 42 Dollard Miss Kate, Artillery r 18 Dollard Patrick, machinist, mécanicien, St Stanislas 28} Dombrowski Ad.Le, commerçant, trader, propriétaire du restaurant N.Z.Bélanger & Cie, St Paul 309, Tél.1174\u2014rés.Boulevard Langelier 51\u2014 5d, rés.57 Dombrowski Alfred, commergant de lard en gros, pork dealer, who1e- sale, halle Champlain, étaux 48-56, Tél.839 \u2014 rés.Châteauguay 11 Merisier pour planchers, couleurs régulières ou assorties GIGNAC, BELAND & Cie Téléphone 2050 60-68, Rue Lalemant, Québec DOM L'Annuaire 458 Alphabétique Dombrowski Herman, commerçant, trader, Massue 90-93 Dombrowski Simon, rentier, Boulevard Langelier 59 Dom Carlos Napoléon, journaliers, laborer, des Prairies 124 Dom Carlos Siméon, ferblantier, tinsmith, St Olivier 282 Dominion Arsenal, Major F.M.Gaudet, superintendent, Artillery Park, Arsenal Street.Telephone 804 Dominion Adjustment Bureau, Kennedy & Lamalice proprietors, Montreal; F.X.Giguere, agent, du Trésor 5.Telephone 231 Dominion Coal, Jetée Louise : Dominion Corset Manufacturing Co., Dorchester 45 Dominion Express Co (The) \u2014H.H.Henderson, agent, St Peter 87 and Sault-au Matelot 44.Telephone 39 Dominion Fish & Fruit Co\u2014 Israël Montreuil, Joseph Simard & J.N.Beaumont\u2014marchands en gros de fruits et légumes, poisson frais, salé et fumé.Huitres une spécialité.Marché Cha nplain.Téleph.854.Long distance, Telephone 923 Pominion Government Immigration Office\u2014 Louise Emboukment Dominion Last Works, (The) \u2014C.M.Hodgkins, prop., Ste Hélène 233 Dominion Line SS., W.M.Macpherson, Agent.Dalhousie 58.Tel.8 Dominion of Canada Guarantee & Accident Insurance Co., of Toronto, J.i.Bruneau, agent, St Peter 132 ; J.G.Ernest Côté, agent, St Pierre 125 Dominion Plate Glass Insurance Co\u2014S.Wilson Drum, general agent, St Peter 92 Dominion Publie Works office, P.Béland, superintendent, du Fort 3 Téléphone 1226 Dominion Radiator Co.(see Mechanics Supply Co., agents) Dominion Shoe Company\u2014J.H.Lachance \u2014Arago 13-15.Tél.2264 Dominion Suspender & Niagara Neckwear, L.A.Bergevin, représentant, St Jean 39, chambre 4 - Dompierre Alb., photographe, photographer, St Joseph 239, rés.St Luc 20 Dompierre Alfred, comptable, accountant, du Pont 47 Dompierre Damase, cordonnier, shoemaker, Richardson 181 Dompierre Edisour, commis-voyageur, commercial traveller, Bedard 6 Dompierre Emile, cordonnier, shoemaker.St Olivier 151} Dompierre Eust., gardien Commission du Havre, caretaker, du Pont 47 Dompierre François, menuisier, joiner, du Roi 446 Dompierre Gabriel, charretier, carter, Lachevrotiére 90 Dompierre Gaudiose, cordonnier, shoe.naker, Ste Cécile 46 Dompierre Georges, garde-magasin, store.nan, Franklin 243 Dompierre Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Belleau 15 Dompierre Joseph, cordonnier, shoemaker, Bedard 54 Dompierre Joseph, journalier, laborer, Boisseau r 21 Dompierre Joseph, journalier, laborer, St Sauveur 22 Dompierre Mine veuve C., de La Violette 43 Dompierre Mme veuve Ferdinand, Richarlson 154 Dompierre Mme veuve Joseph, St François 3U4 Domville E.J., ingéneur au Cold Storage, engineer, St Olivier 84 Donaldson Adélard, journalier, laborer, de la Reine r 3 4 Donaldson Adélard, cordonnier, shoe.naker, Arago 332 Donaldson Albert, taxidermiste, St Pierre 76 Donaldson Edgar, propriétaire du St Paul Hotel, St Paul 359-351 et St Nicolas 52, rés.St Nicolas 50 Donaldson Ferdinand, hôtelier et maison de pension, hotel keeper and boarding house, 3t Paul 335-337 ; Donaldson Gaspard, boucher, butcher, Marché Champlain, 133.St Sauveur 26 Donaldson Mine veuve Pierre, Ste Marguerite 223 Donaldson SS.Line, Ross & Co., agents, St Peter 92 SzRVEz-vous Du Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d 1.= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alplusbetical 459 Directory DOR Donati Albert, tailleur, tailor, St Jean 174 Donati Elie, peintre, painter, St Joachim 45 Donati François, peintre, painter, St Joachim 33 Donati George, typographe, typographer, St Joachim 45 Donnelly Edmund, boatman, batelier, Cha nplain 799 Donnelly John, laborer, journalier, Cha nplain r 289 Donnelly J.J.T., clerc architecte, St Pierre 101 Donnelly Joseph T., proprietor of St Peter Restaurant an 1 luach roo n, St Peter 103 and Sault-au-Matelot 59, res.St Peter 101 Telephone 96 Donnelly Lawrence, caretaker, concierge, St Peter 61 Donnelly M.G., chief clerk Do.ninion Express Co., St Tho nas 1} Donnelly Mrs widow John, Champlain 753 Donnelly Mrs widow Patrick, Cha nplain 40 Donoghue John, ship laborer, ouvrier de navires, St Julia 34 Donoghue Miss Eliza, St Valier 402 Donohue J.T., Aldernan for St John Ward, merchant, marchand, St John 174, Phone 885\u2014rés.D\u2019Aiguillon 11, Telephone 1566 Donohue Thomas, dry goods, millinery and fancy goo ls; noaveautés, articles de modes et de fantaisie, St John 188; gents furnishing, St John 146: Tsléphone 25, rés.37 Drolet Joseph, maison de pension, boarding house, Dalhousie 17 Drolet Joseph, épicier et charretier, grocer and carter, Ste Thérése 28 Drolet Joseph, journalier, laborer, avenue Taschereau 12 Drolet Joseph, charretier, carter, St Ger.nain 40 ; Drolet Joseph, conducte r d\u2019expresse, express driver, Richarlson 114 Drolet Joseph, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 76 Drolet Joseph, menuisier, joiner, du Roi r 424 Drolet Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Rich2lizu 140 Drolet Joseph Adéoda, commis épicier, grocer clerk, St Valier 707 Drolet Joseph G., boulanger et épicier, grocer, Cote d'A brana.n 136-1354 Drolet Joseph Olivier, nouveautés, dry goo-le, Délizny 18, rés.St Olivier 225 Drolet Lauréat, menuisier, joiner, St Réal 9.Drolet Léon, menuisier, joiner, Côte d\u2019Abraha n 65 Drolet Léon, forgeron, blacksmith, Colo.nb 25-27 Drolet Louis, menuisier, joiner, St Valier r 457 Drolet Louis, monteur, laster, Napoléon 65 Drolet Louis, e.nployé Co nmission du Havre, Lalemant r 10 Drolet Louis, mécanicien, machiniste, St Joachim 50 Drolet Louis, charpentier, carpenter, Lalemant 10 Drolet Lous T., barbier, barber, Garneau 52, rés.St Joachi n 43 Drolet Loyola, cominis-marchand, salesman, d\u2019 Aiguillon 272 Drolet Ludger, cordonnier, shoemaker, Tessier 13 Drolet Michel, charretier, carter, Boisseaus242 Drolet Michel, épicier, grocer, St Sauveur 72-74 Drolet Michel, cordonnier, shoemaker, Arago 154 Drolet Mlle Caroline, Latourelle 101 Drolet Mlle Honorine, couturiére, seamstress, Richelieu 79 r 3 Drolet Mlle Léda, maison de pension, boarding house, du Pont 31 Drolet Mlle Malvina, modiste, milliner, St Joseph 448, rés.Dollard 20a Drolet Mlle Méléda, institutrice, teacher, du Roi 443 Drolet Mime Hector, Ste Marguerite 216 Drolet Mme veuve, femme de peine, charwoman, St Sustache 100 Drolet Mme veuve Adélard, St Mathias 6 Drolet Mine veuve Alfred G., St Joseph 386 Drolet Mme veuve François-Xavier, Bayard 119 Drolet Mme veuve George, Demers r 11 Drolet M.ne veuve Jean Baptiste, St Olivier 232 Drolet Mme veuve Joseph, St Olivier 196 Drolet Mme veuve Louis A., Richardson 165 Drolet Mie veuve Moise, St Félix 21 Drolet Mme veuve Théodore, Richelieu 300 Drolet Moise, cordonnier, shoemaker, St Félix 21 Drolet Napoléon, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Augustin 38 Drolet Napoléon, de P.G.Bussière & Cie, chemin Ste Foy (645) Drolet Napoléon, menuisier, joiner, Scott 304 Drolet Napoléon, pompier, fireman, Bagot 141 Drolet Narcisse, charretier, carter, Sutherland 20 Drolet Narcisse, boucher, butcher, St Valier 953 Drolet Octave, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 26 Drolet Odilon, boucher, butcher, Dollard 1a Drolet Omer, charretier, carter, Chateauguay 230 Drolet Omer, commis, clerk, St Valier 493} Drolet Omer, menuisier, joiner, Ste Cécile 4 Drolet Omer, pressier, pressman, St Olivier 188 Drolet Omer, barbier, barber, Village Mont Plaisant Drolet Oscar, charcutier, sausagemaker, Kirouac 91 Drolet Oscar, mouleur en cuivre, brass moulder, Ste Marguerite 37 M Timmons & Son} Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c., &c DRO L'Annuaire 464 Alphubétique Drolet P.Arthur, constable chez Z.Paquet, Richelieu 300 Drolet P.C., cordonnier, shoemaker, St Olivier 248 Drolet Phidime, farine préparée, self raising flour, St Olivier 144 Drolet Philéas, cordonnier-machiniste, shoemaker, Déligny 17 Drolet Philéas, garde-magasin, storeman, Latourelle 143 Drolet Philéas, jnr, mécanis ien, machiniste, Déligny 22 Drolet Philéas, snr, typographe, typographer, Déligny 22 Drolet Philippe, menuisier, joiner, St Réal 9, boutique Ste Cécile 8 Drolet Philippe, employé Ross Rifle Factory, Scott 63 Drolet Pierre, typographe, typographer, St Sauveur 79 Drolet Pierre A., boulanger, baker, Côte d\u2019Abraham 136 Drolet Réal, conducteur R.Ry L.& P.Co, conductor, Montcalm 105 Drolet Samuel, cordonnier, shoemaker, Parent 58 Drolet Télesphore, ferblantier, tinsmith, St Germain 6 Drolet Théodule, charretier, carter, Latourelle 129 Drolet Théodule, corroyeur, currier, Arago 34 Drolet Théophile, comimnis marchand, salesman, Côte d'Abraham 65 Drolet Théophile, cordonnier, shæmaker, de la Reine 267 Drolet Théophile, relieur, bookbinder, Ste Marguerite 37 Drolet Victor, chareutier, sausagemaker, Arago 207 Drolet Victor, sellier, saddler, Sous-le-Fort 27 Drolet Wilfrid, garde-magasin, storeman, Richelieu 286 Drolet William, journalier, laborer, Arago r 118 Drolet Zéphirin, mécanicien, machinist, du Roi 276-327 Drost H.Balthazar, des Pères Blancs (Missionnaires d'Afrique), des Remparts 37 té\u201d Drouin voir aussi Derouin et Drouyn Drouin Adolphe, snr, journalier, laborer, 4e Avenue Est, 8 Hedleyville Drouin Adolphe G., jur., journalier, laborer, 4e Avenue Est 5, Hedleyville Drouin Albert, tailleur, tailor, du Roi 452 Drouin Alexis, charretier, carter, Smith 41 Drouin Alexis, épicier, grocer, de Drouin, Frère & Cie, Smith 29.Tél 2257 Drouin Alexis, cordonnier, shoemaker, de la Courcnne 143 Drouin Alfred, charretier, carter, Colomb 153 Drouin Alfred, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Anselme 51 Drouin Alf., connuis-voyageur, commercial traveller, de la Couronne 223-225 Drouin Arthur, charretier, carter, Colomb 133 : Drouin Castule, teneur de livres, bookkeeper, Smith 27 Drouin Edouard, boucher, 3e rue Est 104 et 121, Hedleyville Drouin Edmond, de Drouin, Fréres & Cie, Boulevard Langelier 182 Drouin Elie, charretier, carter, Pr.nce Edouard 227 Drouin Elzéar, journalier, laborer, Fleurie 57 Drouin Elzéar, employé aux Batisses des éinigrés, St Anselme 47 Drouin Elzéar, commerçant de lard, pork dealer, du Roi 354 Drouin Ernest commis, clerk, St Augustin 26 Drouin Eugène, plombier, plumber, St Olivier 77 Drouin Eugène, chauffeur, stôker, Dorchester 152 Drouin Ferdinand, employé au Conseil Législatif, St Jean 164 Drouin Ferdinand, bois, wood dealer, Jetée Louise, rés.StAgnès 9 Drouin F.@., avocat, advocate, co.nmissaire de la Cour Supérieure, St Jcseph 181, Tél.2518\u2014rés.St Eustache 60, Tél.1178 .Drouin François, cordier, rope-maker, lUe Avenue Est 50, Hedleyville Drouin François, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 63 Drouin François-Xavier, charretier, carter, Richardson 241 Drouin François-Xavier, charretier, carter, Bedard 115 Drouin François-Xavier, couvreur, roofer, Montcalm 158 Drouin Frédéric, journalier, laborer, Colomb 239 .Drouin François-Xavier, C.R., de Drouin, Pelletier & Baillargeon, Bâtonnier, Ste Ursuie 53, Tél.1391\u2014rés.d\u2019été, Ste Pétronille, I.O.Ouvrages électriques et Indicateurs Adressez-vouùà GG SIMARD Tél, 2345 272, Rue Saint-Joseph Alphabetical 465 Directory DRU Drouin Francois-Xavier, journalier, laborer, du Roi 355 Drouin, Freres & Cie\u2014 Alexis, Edmond & Napoléon Drouin \u2014épiciers et propriétaires de fabrique de vinaigre; grocers and proprietors Quebec Vinegar Works, St Paul 52 et St André 37 fabrique de boîtes, Smith 13.Téléphone 1293 Drouin Gaudias, cordonnier, shoemaker, Chénier 51 Drouin G.E.Raoul, épicier, grocer, Arago 216-218 Drouin Henri, pompier, fireman, des Com nissaires r 197 Drouin Henri, mécanicien, machinist, Fleurie 57 - Drouin Hormidas, tailleur en cuir, leather cutter, Sauvageau 157 Drouin Jacques, peintre en couverture, Ste Thérèse 103 Drouin Jean-Baptiste, gardien de la paix, policeman, Ste Catherine 54 Drouin Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 66 Drouin Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 174 Drouin Joseph, tanneur, tanner, Châteauguay 70 Drouin Joseph, mécanicien, machinist, Fleurie 104 Drouin Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Bedard 31 Drouin Joseph, commis, clerk, 8e Avenue Est 69, Hedleyville Drouin Louis, commerçant de lard, pork dealer, du Roi 114 Drouin Louis, gérant, suce.Banque Nationale, St Roch, Fleurie 112 Drouin Marcel, charpentier, carpenter, de La Violette +1 Drouin Mlle Archange, gardienne, caretaker, Cook 12 .Drouin Mlle Marie-Louise, Napoléon 126 Drouin Milles P.& N., manchonnières, furriers, de la Reine 232 Drouin Mme veuve François, du Roi 452 Drouin Mme veuve Louis, Caron 115 Drouin Mme veuve Louis, 4e rue 5, Stadacona Drouin Mme veuve Louis, des Commissaires 89 Drouin Mine veuve Pierre, St Olivier 73-75 Drouin Napoleon, échevin du quartier St Roch; de Drouin, Frère & Cie, St François 206.Téléphone 2257 Drouin Odilon, commis à la Corporation, clerk, Richelieu 119 D rou i n P., comptable, liquidateur et agent d\u2019immeubles, co nmis- saire de la Cour Supérieure.Accountant.liquidator, real estate and Commissionner of 8.Court, St Joseph 181, Tél.2518_rés.Caron 83.Res.d'été, St Michel, Bellechasse Drouin P.A., médecin et chirurgien, physician and surgeon, de l'Eglise 90.Téléphone 2222 = Drouin, Pelletier & Baillargeon\u2014F.Æ.Drouin, C.R., Hon.L.P.Pelletier, L.L.M., C.B., & Elzéar Baillargeon\u2014avocats, advocates, St Pierre 125, chambres 4, 5 ct 6.Boite bureau de poste 352\u2014Tel, 1358 Drouin Phidyme, cordonnier, shoe.naker, Avenue Renaud 43 Drouin Pierre, épicier, grocer, Victoria 101 Drouin Séraphin, cordonnier, shoenaker, Smith 55 Drouin Wilfrid, charretier, carter, Smith 41 Drouyn J.Adélard, comnns, clerk, Richardson 30 Drouyn J.Emilien, teneur de livres, bookkeeper, du Roi 437 Drouyn Mme veuve Jean-Baptiste, Richardson 3u Droy Daniel, night watchman, gardien de nuit, Artillery 103 Drum Dr Lorne, physician and surgeon, médecin-chirurgien, Grande Allée 118.Tel.411 Drum S.Wilson, Insurance Agent.\u2014Agent for the New-York Life Insurance Co., of New-York\u2014Travelers Accident Ins.Co., of Hartford; Dominion Plate Glass Ins.Co.,of Montreal, and the Identification & Protective Co.of Canada.\u201492, St Peter Street.Tel.418 \u2014res.Grande Allée 118.Tel.411 Lattes pour jalousie, tenonées ou sans tenons Gignac, Beland & Cie Téléphone 2050 60-68, Rue Lalemant, Québec DRY L'Annuaire 466 Alphubétique Drysdale Alexander R., of The John Ritchie Co., Lid., St Louis road Dubé Abraham, journalier, laborer, Napoléon 154 Dubé Anselme, contre-maitre et épicier, foreman and grocer, St Anselmne 63 Dubé David, magasin, shop, Dorchester 122, rés.133 Dubé Donat, menuisier, joiner, Laberge 10 Dubé Donat, menuisier, joiner, 3e rue Est 78, Hedleyville Dubé Eugène, photo-graveur, photo-engraving, St Olivier 165 Dube Hector, cordonnier, shoemaker, St Dominique 42 ubé J.Arthur, teneur de livres, bookkeeper; trésorier de l'Uni St Roch, de la Reine 300 \u2019 pers Union St Joseph Du be J \" Ed mond, pharmacien-chimiste ; propriétaire de la Pharmacie de la Croix Rouge.\u2014 Dépositaire de spécialités françaises, Depositing of French Specialties\u2014Dispensing chemist; prop.of the Red Cross Pharmacy.Depositary of the French remedies, coin St Jean et du Palais, rés.du Palais 41.Télephone 842 Dubé Jean, journalier, laborer, Champlain 710 Dubé Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 99 Dubé Joseph, commis bureau de poste, post office clerk, St Frangois 98 Dubé Joseph, cordonnier, shoemaker, St Joseph 357 Dubé Joseph Antoine, journalier de navires, ship laborer, des Prairies 116 Dubé Louis, gardien, bâtisse des Immiigrés, Jetée Louise Dubé Luc, ingénieur C.P.R., engineer, Boulevard Langelier 186 Dubé Magloire journalier, laborer, Richardson 33 Dubé Mlle Blanche, Ste Cécile 94 et Déligny 4 Dubé Mme Antoine, Champlain 784 - Dubé Mme Antoine, St Joseph 258 Dubé Mme F.X., Ste Hélène 174 Dubé Mme veuve Félix, St Dominique 42 Dubé Mme veuve Joseph, Champlain 667 Dubé Mme veuve Joseph, du Palais 37 Dubé Mme veuve Louis, des Fossés 227 Dubé Odilon, teneur de livres, book-keeper, des Fossés 227 Dubé Pierre, journalier, laborer, Champlain 667 Dubé Théo., asst-greffier C.du Recorder, asst-clerk, R.C., pension Hébert 27 Dubé Ulric, mécanicien, machinist, des Fossés 227 Dubeau Germain, cordonnier, shoemaker, Richardson 78 Dubeau Joseph Philéas, plombier, plumber, Avenue Parent 11 Dubeau Mme E., St Réal 27 Dubeau Mme Jean-Baptiste Zéphirin, de la Couronne 31 Dubeau Napoléon, ouvrier en tabac, tobacco worker, côte de la Canoterie 28 Dubeau Narcisse, charpentier, carpenter, Ste Catherine 5 Dubeau Onésime, charretier, carter, d\u2019Aiguillon 252 Dubeau Philéas, charretier, carter, Kirouac 35 Dubeau Philéas, journalier, laborer,Fleurie 67 Dubeau Polycarpe, cordonnier, shoemaker, Caron 32 Dubois Albert, laitier, milkman, St Valier 11413 Dubois Alphonse, journalier, laborer, Champlain 743 Dubois Alphonse, journalier, laborer, Champlain 724 Dubois André, Champlain 661 Dubois Edouard, journalier, laborer, Champlain 718 Dubois Eugène, marchand de chaussures, boots and shoes, St Valier 779 coin Massue, Téléphone 2392\u2014Succursale: St Joseph 282, Téléphone 2552\u2014rés.Sauvageau 1 Dubois Flavien, tonnelier, cooper, St Joseph 379 Dubois George, boucher, butcher, Signaï 96 Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS «& Cie, MONTREAL.+ Alphabetical 467 Directory DUC Dubois George, messager, messenger, St Eustache 77 Dubois Joseph, ebarron, wheelwright, Carillon 9-13 Dubois Mlle Caroline, modiste, milliner, St Eustache /7 Dubois Mlle Maggie, femme de peine, charwoman, St Augustin 13 Dubois Mme, Avenue Ste Genevièvre 17 Dubois Mme Louis, St Dominique 17-19 Dubois Mme veuve Athanase, Sauvageau 136 Dubois Mine veuve Pierre, du Roi 189 Dubois Odias, menuisier, joiner, Charest 116 Dubois Pierre, peintre, painter, Sauvageau 136 Dubord C.E., manufacturier ; président et gérant de la Cie de Brasserie de Beauport, St Paul 277-279.Téléphone 545.Rés.Beauport Dubord Eugène L., commis Cie Chinic, clerk, rés.Mastaï Dubord Richard, commis-voyageur.commercial traveller, Claire Fontaine 3 Dubreuil Isidore, cordonnier, shoemaker, Lalement 71 Dubreuil Mme veuve Honoré, Langevin r 1 Dubuc Alphonse, cordonnier, shoemaker, Colomb 269 Dubuc Auguste, commis-marchand, salesman, Richelieu 368 Dubuc Go lfroi, journalier, laborer, St Patrick 883 Dubuc Jean-Baptiste, jnr, cordonnier, shoemaker, Franklin 220 Dubuc Jean-Baptiste, snr, pompier, fireman, Franklin 220 Dubuc Joseph, garde-magasin, storeman, Latourelle 80 Dubuc Joseph, commis épicier, clerk, Châteauguay ! 1 Dubuc Joseph, gardien de la paix, policeman, d\u2019Aiguillon 223 Dubuc Mlle Marie, Chateauguay 71 Dubuc Mme veuve, femme de peine, charwoman, St Eustache 83 Dubuc Mme veuve Antoine, Morin 69 Dubuc Mme veuve George, d'Aiguillon 215 Dubuc Mme veuve Napoléon, Colomb 269 Dubue Patrick, épicier, grocer, rue Henriette (côté Est), N.-D.de Québec Dubuc Prosper, co:nmis, clerk, Arago 28 Dubuc T.D., marchand de nouveautés et de marchandises au rabais ; dry goods and jobbing stack, St Jean 228, rés.Latourelle 86 Dubuc Théodore, commis-marchand, salesman, Richelieu 246 Dubuc Théodule, coinmergant, trader, lere Avenue 41}, Stadacona Dubuc Wilfrid, conducteur d\u2019expresse, express conductor, Richardson 113 Duc Jules, teinturier, dyer, Boulevard Langelier 47 Duc Julien, rentier, annuitant, Lalemant r 44 Duc Pierre, contre-maitre, foreman, Lalemant 36 Duchaine Edmond, cordonnier-machinist, shoemaker, Richardson 209 Duchaine George, conducteur Q.R.L.& P.Co., StValier 38% Duchaine J.A., comptable, accountant, St Cyrille 76 Duchaine Joseph, commis, clerk, Arago 62-63 Duchaine Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Charest 31 Duchaine Ludger, contre-maitre, foreman, N.-D.des Anges 195 Duchaine Mine veuve Abel, Charest 57 Duchaine Mme veuve Thomas, Charest 30 Duchaine Thomas, chaussures, boots and shoes, de Varennes 5-11, rés.de la Couronne 195 Duchene John D., D.V.S., Government Inspector; médecin vétérinaire, veterinary surgeon, du Pont 58, Télép.2132\u2014Hôpital, Ste Marguerite 118-120-122.Heures de bureau: 8 a.nu.a 9 p.m.Rés.St Augustin 134.Tel.1352 Duchéne Xavier, laitier, milkman, Montcaml 183 Duchesnay Edouard Juchereau, rentier, pension Garneau 12 : uchesnay George, Artillerie 93 Luchesnay Lt.-Col T.J., Mont Carmel 27 TXIMMO N S (Ginger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619.Better than imported. DUC L' Annuaire 468 Alphabétique Duchesnay Mme veuve J.J.Henri, Ste Angèle 7 Duchesneau Adjutor, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 46 Duchesneau Albert, cordonnier, shoemaker, St Luc r 81 Duchesneau Elie, boulanger, bake:t Récollets 1 Duchesneau Frédéric, journalier, laborer, St Luc 185 Duchesneau Gaudias, journalier, laborer, Franklin 102 Duchesneau Jacques, charretier, carter, Bayard 57 Duchesneau Joseph, charretier, carter, Hermine 141 Duchesneau Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 222 Duchesneau Joseph, pressier, pressman, Hermine 6 Duchesneau Mme veuve Guillaume, St Joseph 78 Duchesneau Octave, mécanicien, machinist, St Michel 7 Duchesneau Onésime, jnr, charretier, carter, St Ambroise 155 Duchesneau Onésime, snr, charretier, carter, Sauvageau 177 Duclos Arthur, cordonnier, shoemaker, St Valier 1095 Duclos Joseph, journalier, laborer, Franklin 157 Duclos Mme veuve Casimir, Rigauville r 24 Duclos Mme veuve Jean-Baptiste, Arago 301 Duclos Stanislas, tailleur en cuir, leather cutter, Rigauville 22 Dudley Miss Catherine J., St Valier 257 Dufault 8., assistant commissaire de la Colonisation et des Travaux Publics, d\u2019Artigny 56.Téléphone 1275 Dufferin Hotel, O.Bélanger, prop.Grande Allée 105 Dufour Alfred, cordonnier, shoe.naker, du Pont 174-176 Dufour Alfred, journalier, laborer, St François 76 Dutour Donat G.J., employé Rock City Tobacco, Lalemant 553 Dufour Edouard, employé au Château Frontenac, de l'Eglise LU5 Dufour François, journalier, laborer, St Do ninique 125 Dufour Frédéric, comptable, accountant, 4e Avenue Est 12, Hedleyville Dufour Joseph, employé Cie lumière électrique, Laberge 28 Dufour Joseph J., peintre, painter, 5e rue Est E 114, Hedleyville Dufour Joseph S., journalier, laborer, 5e rue Est E 112, Hedleyville Dufour Narcisse, jnr, ingénieur, engineer, Champlain 13 Dufour Narcisse, snr, ingénieur, engineer, Champlain 56 Dufour Nazaire, conducteur Q.R.L.& P.Co, des Co nmissaires 195 Dufour Thomas, conducteur Q.Ry.L.& P.Co., conductor, St Olivier 192 Dufresne Arthur, clerc pharmacien, de la Couronne 205 Dufresne Charles, monteur, laster, Napoléon 15 Dufresne Delphis, bourreur, upholsterer, Artillerie 117 Dufresne Edmond, règleur, paper ruler, St Michel 22 Dufresne Félix, journalier, laborer, Prince Edouard 282 Dufresne Geo.Adj., co minis marchand, salesinan, Notre-Dame des Anges 120 Dufresne George, snr, calfat, caulker, Prince Edouard 278 Dufresne George, peintre, painter, Burton 22 Dufresne H.L., warchand-tailleur, merchant tailor.Toujours en magasin les dernieres nouveautés en tweed importé, de 1'Eglise 79, rés.117 Dufresne Joseph, peintre, painter, Latourelle 229 Dufresne Joseph, entrepreneur, master, Prince-Edouard 379 Dufresne Mme M.A., Avenue Ste Geneviève 17 Dufresne Mme veuve C.B., St Louis 49 Dufresne Mme veuve F., village Mont Plaisant Dufresne Mnie veuve Félix, Prince Edouard 283 Dufresne Mme veuve L.N.R., pension Ste Anne 18 Dufresne Thomas, calfat, caulker, Victoria 13 Dugal A.L.G., agent, Ste Claire 24 Dugal Achille, entrep.-inenuisier, master joiner, de la Reine 256, rés.du Roi 184 Dugal Albert, boulanger, baker, Arago 323 Dugal Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb 246 La Société de Crédit Hebdomadaire, Limitée La seule autorisée À vendre des contrats NAPOLEON L\u2019HE UREUX, la semaine 187, Rue Saint-Joseph Tél.2441 GERANT Alphabetical 469 Directory DUM Dugal Arthur, employé Bureau de Poste, post offize clerk, St Auselme 56 Dugal Arthur, typographe, typographer, Ste Cécile 71 Dugal Céréal, Richelieu 326} Dugal Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Fleurie 183 Dugal Edgar, commis, clerk, Richelieu 194 Dugal Ephrei, clerc du marché Montcalm, Richelieu 194 Dugal Félix, journalier, laborer, Artillerie 103 Dugal Jean-Baptiste, pressier, pressman, Arago 328 Dugal J.F.S., de P.G.Bussière & Cie, Ste Marie'34 Dugal J.Léo, comptable, accountant, St Joseph 21 Dugal J.O., menuisier, joiner, du Roi 188 Dugal Joseph, commis, clerk, D'Aiguillon 132 Dugal Joseph, charretier, carter, des Commissaires 205 Dugal Joseph E., forgeron, blacksmith, Charest 194 Dugal Léandre, fonctionnaire public, civil service clerk, St François 350 Dugal Ludger, plombier et électricien, plumber and electrician, Demers 27 Dugal Mlles Corinne et Azilda, St Valier 603 Dugal Mme veuve Henr, Artillerie 31 Dugal Mme veuve Jacques, de la Reine 217 Dugal Napoléon, maison de pension, boarding house, du Roi 252 Dugal P.George, d\u2019Aiguillon 127 : Dugal P.& Matte Pierre Duyal & Edouard Matte \u2014 tanneurs et corroyeurs, tanners and curriers, Fleurie 206.Téléphone 2199 Dugal Paul, typographe, typographer, St Olivier 281 Dugal Pierre, de P.Dugal & Matte, Richardson 384 Dugal Siméon, contre-maitre typographe, foreman typographer, Richelieu 97 Dugal Siméon, gardien de la paix, policeman, Arago 274 Dugal Ulric, typographe, typographer, Sutherland 28 Dugas Alfred, cordonnier, shoemaker, Arago r 118 Duggan Edward, excise officer, officier d\u2019accise, St Patrick 1 Duggan F.M., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019 Auteuil 67 Duggan James, night watchman, gardien de nuit, Sous-le-Cap 59 et Sault-aus Matelot 81 Duggan John, butcher, boucher, Place Sans Bruit 6 Luggan Johnny, butcher.boucher, Mont.nagny 38 Duggan Mrs.widow A.Thomas, St Patrick 6 Duhamel Zéphirin, rentier, annuitant, 4e rue Est 72, Stadacona Luhaut E., facteur, letter carrier, rés.Charlesbourg Duhig Miss Kate, Champlain 265 Vuhig Miss M.A, Champlain 265 Dumaine Ferdinand, ingénieur, engineer, St Patrice 150 Dumais Alphonse, notair, notary, St Joachim 45 Dumais Charles, journ ilier, laborer, 5e rue Est E 119, Hedleyville Dumais Cléophas, charre \u2018ier, carter, Carillon 21 Dumais Joseph, mégissier, tawer, 3ème rue 651, Stadacona Dumais Mme veuve Bruno, Falardeau 33 Dumas Adélard, corroy >ur, currier, Signaï 33 Dumas Alfred, marchand à commission, commission merchant, St Flavien 20 Dumas Arthur, forgeror -mécanicien, machinist, Dorchester 104, rés.Arago 37 Dumas Charles, restaurateur, restaurant, Du Pont 122-126 Dumas Charles A., employé au Parlement, St Ambroise 24 Dumas David, journalier, laborer, Dollard 20 Dumas Edmond, journalier, laborer, Morin 197 Dumas Ferdinand, cordonnier, shoe.naker, des Fossés 126 Dumas Gaspard, journalier, laborer, St Luc 30 Dumas Gustave, commis-marcha d, salesman, Côte de la Montogn » 94 Dumas Jean-Baptiste, conducteur d'expresse, express conductor, Laberge 14 Dumas Jos.Arthur, rentier, Prince-Edouard 239 JAMES PERRY, (M5 peffoon farsièurs 823, St.Paul street, Quebec.in the city. DUM L'Annuaire 470 Alphabétique Dumas Joseph, boucher, butcher, 6e Avenue Est 2, Hedleyville Dumas Laurent, typographe, typographer, St Germain 90 Dumas Louis, tailleur, tailor, 3e rue Est 46, Hedleyville Dumas Ls.Léonidas, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 164 Dumas Mme veuve François-Xavier, Sous-le-Fort 53 Dumas Mme veuve Laurent, couturière, dressmaker, Boisseau 144 Dumas Mme veuve L.G., d'Aiguillon 34 Dumas Mme veuve Louis, 2e rue Est 69, Hedleyville Dumas Napoléon, commis, clerk, Boisseau 147 Dumas Napoléon, sellier, saddler, du Roi 78 Dumas Ovide, barbier, barbier, Caron 46 Dumas Pierre, employé à la Cour, Napoléon 107 Dumont Eloi, tailleur en cuir, leather cutter, St Bernard prol.(côté nord) Dumont Joseph, mouleur, moulder, Sauvageau 66 Duimont Joseph, charpentier, carpenter, St Bernard prol.(côté nord) Dumont Joseph, régistraire au Secrétariat, Registrar at the Provincial Secretary, pension Ste Famille 17 Dumont Mme veuve François Xavier, St Valier 365 Dumont Norbert, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 64 Dumont Paul, menuisier, joiner, secrétaire-financier Fraternité des charpentiers, St François 98 Dumontier Félix, collecteur, collector, Richardson 6 Dumontier François-Xavier, garde-magasin, storeman, Signai 4 Dumontier François-Xavier, jur, cordonnier, shoemaker, Demers 71 Dumonti>r George, cordonnier machiniste, shoemaker, d\u2019Iberville 23 Dumontier George, cordonnier-machiniste, shoemaker, St Ignace 90 Dumontier George, snr., tonnelier, cooper, Signai 8 Dumontier J.F., secrétaire des juges de la Cour d\u2019Appel, St Louis 12,3e étage Dumontier Mme veuve Flavien.Demers 50 .Dumontier Mme veuve Jean, St Ignace 111 Dumontier Philéas, de Philéas Dumontier & Cie, N.-Dame des Anges 170 Dumontier Philéas «&: Cie, propriétaires de la librairie De la Salle, St Joseph 345.Téléphone 2565 Dumontier Wilfrid, commis, clerk, des Fossés 127 Dumoulin P.B., gérant Molsons Bank, St Pierre 105, rés.St Louis 84, Téléphone 847 R@>Dun, see also Dunn Dun R.G.& Co., (Mercantile Agency), established 1841.J.J.MacRae, local manager, St Peter 125.Telephone 674 Dunbar James, K.C., advocate and registrar Admiralty Court ; avocat et régistraire de la Cour d\u2019Amirauté, St Louis 12 ; private office, des Carrières 2, res.St Louis ! Dunbar Lt-Col.J.S., D.S.A, 7th M.D., St Louis 17, res.St Louis 61 Duncan Alexandre, bank clerk, commis de banque, Scott 64 Duncan William, R.C.G.A., St Michael 37 Dundas Albert, employé Dominion Arsenal, Artillerie 9 Dundon James, St Eustache 44 Dundon John, farmer, fermier, 3e rue Ouest 22, Hedleyville Dundon J.P., clerk.commis, St Eustache 44 Dundon Maurice, emp.Bell Telephone, Artillery 57 Dunham Philipp, carter, charretier, Fleurie 14 Dunkerley Miss, teacher, institutrice, boards St Louis 3 Dunkin À.J., clerk, commis, D'Aiguillon 147} Dunkin John, boiler maker, ouvrier en bouilloire, Champlain 922 Dunlop J.J., agent for The Calvin Co (linited), St Peter 113, room 5, Telephone 488 ; rés.Lachevrotière 57 R@5Dunn see also Dun Dunn Alb,, manufacturers, agent, Sault-au-Matelot 15, Ave.Ste Geneviève 52 SErvez-vous Du Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 471 Directory DUQ Dunn & Co.,lumber merchants, marchands de bois, Dalhousie 48.Tel.683 Dunn Mrs widow Chas.J., Avenue Ste Geneviève 52 Dunn Stuart H., of Dunn & Co., Island ef Orleans Dunn (the) Right Rev.A.H., Lord Bishop of Quebec, d\u2019 Auteuil 69.Tel.39% Dunn Thomas, bookkeeper.teneur de livres, St Gabriel 10 Dunn T.W.8., deputy prothonotary S.C,, député protonotaire C.S., baards Du Fort 8 .Duperré Alfred, commis, clerk, Kirouac 4 Duperré Eloi, clerk, commis, Ste Madeleine 29 Duperré George, barbier, barber, St Valier 313 Duperré Mme veuve Bruno, St François 400 Dupil Alphonse, corroyeur, currier, St Bonaventure r 21 Dupil Joseph G., pilote, pilot, du Pont 25 Duplain Alexandre, charpentier, carpenter, Latourelle 1884 Duplain Edouard, sollicitenr d\u2019assurances, assurance canvasser, Napoléon 37 Duplain Jean-Baptiste, de Duplain & Paquet, St Jean 22 Duplain & Paquet \u2014 J.B.Duplain & F-X.Paquet _Erromrtg ny Box Maroné\u2014Fruits et légumes, volailles, viandes fn-nées, poissons frais et salés, etc, St Jean 19.Tel.1323 Duplessis Mine veuve Onésime, Signaï 97 * Dupont David, journalier, laborer, Fleurie 103 Dupont Jean, menuisier, joiner, du Roi 38 Dupont Miss Lucia, Guyart, village Ste Angèle Dupont Napoléon journalier, laborer, des Prairies 1! 2 Dupont Mme veuve René, St Stanislas 25 Dupont René, agent de colonisation, Québec & Lac St Jean, St André 160, Tél.1693\u2014rés.Lee 3.Tél.1590 Dupras Stanislas, Richardson 235 Dupré Alfred, comptable, accountant, Dominion Arsenal Vupré H.Edmond, de Cie Chinic, of Chinie Hardware Ca, rés.place de l'Eglise, Lévis Dupuis A.B., (de Bruneau & Dupuis), commerçant en gros de biscuits et confiseries françaises, anglaises et américaines ; dealer in french, english and american sweetmeats and biscuits of all kinds, at moderate prices.En gros seulement, wholesale only.St Paul 190-193 et St André 127-129, Téléphone 925\u2014 rés, du Pont 150 \u2014'apuis Ad, commerçant, trader, Ste Hélène L05 Dupuis Alphonse, sacristain, sexton, Kirouac 17 \"\u20ac Dupuis dit St Michel, voir St Michel Dupuis dit St Michel Paul, cordonnier, shoe.naker, Ste Hélène 254 Dupuis dit St Michel Pierre, propriétaire de l\u2019Hôtel St Michel.Vins, cigares, etc, de premier choix ; hotelkeensr and barber, Duro- chers 32-34 coin Ste Thérèse 2.Telephone 2520 Dupuis François, charretier, carter, de la Rein 126 i Dupuis J.-Bte, révd, curé de Notre-Dame de la Garde, Champlain 761 Dupuis J.Vital, co.nmis-marchand, salesman, des Fossés 89 Dupuis Louis, grains, provisions, Alleyn coin Dollard 23a Dupuis Mine Adée, couturière, seamstress, Latourelle 1 Dupuis Mme N,, garde-malade, sick nurse, Grande Allée r 71 Dupuis Mme veuve Toussaint, Bayard 125 Dupuis Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Luc 67 Dupuis Octave, laitier, milkman, St Olivier 316 Dupuis Omer, porteur «le bière, beer driver, St Olivier 266 Dupuis Paul, électricien, electrician, Charest 23 Dupuis Théodule, charretier, carter, Drolet 2 oo Duquet Albert Cyrille, de Picard & Duquet, d'Aiguillon 76 Lo Duquet Cyrille, échevin du quartier du Palais, joallier, bijoutier et importateur de bijouteries, diamants.etec., working jeweller, watchmaker and importer of diamonds, jewellery, &c., St Jean 3, Téléphone 1266\u2014rés.St Jean 1, Téléphone !426 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters \u201d\u2019 THE BEST IN THE WORLD. DUQ L'Annuaire 472 Alphabétique Duquet C.Arthur, opticien gradué, St Jean 1 Duquet Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, Arago 78 Duquet Joseph Napoléon, chauffeur, stoker, Côte Ste Geneviève 421 Duquet Mlle Malvina, St Valier 171 Duquet Mme veuve J.Norbert, St Valier 171 Duquet Mme veuve Louis, Cote Ste Genevieve 42} Duquet Mme veuve Louis, St Anselme 13 : Duquet Norbert, bijoutier, watchmaker, secrétaire de l\u2019Ecole des Arts et Métiers, St Joachim 37 Duquet Paul, chauffeur, tocker, C.P.R., Dorchester 160 Durand Amable, journalier, laborer, St Flavien 31 Durand Edouard, couvreur, roofer, St Ambroise 76 Durand Mme veuve Edouard, Bedard 27 Durand Napoléon, couvreur, roofer, Bedard 31 Durand Pierre L., argenteur, silverplater, Ste Ursule 6 Durkin P.J., insurance agent, > gent d'assurance, d\u2019Aiguillon 1473 B&¥ Durocher voir Desrochers Durocher Mlle Maria, commis, clerk, St Joseph 266 Dussault Achille, St Augustin 64.Téléphone 926 Dussault Adjutor, St Jean 455, rés.d\u2019été, Charlesbourg Dussault Adolphe, garde de prison, gaol guard, Wolfe Avenue 4 Dussault Albert, journalier, laborer, Parent 106 Dussault Alphonse J., de The B.Houde Co., Ltd., chemin Ste Foy.Téléphone 2325 Dussault Arthur, boucher, butcher, halle J.-C., rés.Charest 103 Dussault Delphis, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Olivier 375 Dussault Dr N.A., professeur à l'Université Laval ; médecin oculiste, auriste et laryngologiste à l\u2019Hôtel-Dieu.Membre de la Société française d\u2019ophtalmologie de Paris.Consultation de midi à 3 heures.Ste Ursule 28.Téléphone 1032 Dassault E., marchand de nouveautés.Spécialité d\u2019articles de modes et de corsets ; millinery goods, St Jean 252.Tél.1679\u2014rés.250 Dussault Edouard, comptable, accountant, St Olivier 195 Dussault Herménégilde, employé Carrier, Lainé & Cie, Colo.nb 144 Dussault Jean Baptiste, commis, clerk, St Valier 1139 Dussault J.Ernest, de The B.Houde Co., Ltd, St Jean 348.Téléphone 1.57 Dussault J.Le, marchand de tabac, cigares, cigarettes, pipes, etc, gros et détail.Dépôt de journaux.St Jean 35U, Tel.1264\u2014rés.St Jean 463 Dussault J.P.Ee, architecte et évaluateur, architect, St Jean 253, Téléphone 128(, rés.St Augustin 62.Tél, zu Dussault Joseph, importateurs de nouveautés, dry goods.Toujours en magasin un assortiment très complet de marchandises de fantaisies pour dames et messieurs, St Jean 254 et Z6v.T'el.1725\u2014rés.St Jean 578 Dussault Joseph, de Dussault & Proulx, Garneau 30, rés.St Josepn 16 Dussault Jos.T., solliciteur d'assurance, insurance canvasser, Richelieu 203 Dussault Louis, boucher, butcher, halle J.-C, N.D.des Anges 97 Dussault Melville, charron, wheelwright, Avenue Renaud 23-25 Dussault Michel, débit de tabac, tobacconist, St Do ninique 2} Dussault Mlle Cordélia, Ste Cécile 3 Dussault Mlle F., St Valier 416 Dussault Mme veuve David, St Augustin 64 Dussault Mme veuve Emilien, Durochers 117 Dussault Mme veuve L.T., modiste, dressmaker, St Valier 416 Dussault Mme veuve Olivier,du Roi 339 Dussault Mme veuve Pierre, Hébert 18 ; Dussault Napoléon, conducteur Q.R.L.& P.Co., conductor, St Otivier sui Dussault Napoléon, employé Ross Rifle Factory, Latourelle 36} Dussault & Pageot, contiacteurs, contractors, Garneau 30.Tel.969 Dussault Pamphile, ouvrier en corsets, corset maker, du Roi 339 Chauffage d\u2019Eglises et de Communautés Adressezvousd Gr.ST IMA RD Tél.2345 272, Rue Saint-Joseph Alphabetical 473 Directory ECO Dussault & Proulx \u2014.Joseph Dussault & Amable Proulr \u2014imprimeurs, printers, Garneau 30.Téléphone 969 Dussault Roch, commis, clerk, St Patrice 148 Du Tremblay George, arpenteur, land surveyor, Ste Julie 10 Duval Alfred, journalier, laborer, Champlain r 701 Duval Bruno, régistraire en chef du Département Terres, Mines et Pécheries, Côte d\u2019Abraham 124 / Duval Edouard, marchand de chaloupes, Dalhousie 129, rés.St Valier 213 Duval E.H., courtier de navires, ship broker, rés- Lévis Duval Emile, bourreur, upholsercr, Morin 23 Duval Ernest, commis, clerk, de la Reine 60 Duval Gaspard, prop.de l\u2019Echo de Québec, St François 88 Duval Honoré, épicier, g grocer, Grant 159 coin de la Reine 6 Duval Honoré, jnr, commis, clerk, de la Reine 60 Duval Jean, journalier, laborer, Champlain 704 Duval Joseph, teneur de,livres, bookkeeper, de la Reine 60 Duval Louis, journalier, laborer, Champlain 702 Duval Mlle Malvina, modiste, dressmaker, d\u2019Aiguillon 99} Duval Mlle Mary, Ste Cécile 95 Duval Mme veuve Chs., commerçante, trader, marché Cha nnlain 81-32 Duval Mme veuve P.Emile, d'Aiguillon 16 .Duval Pierre, opérateur télégraphe d\u2019alar.ne, St Pierre 98 Dwyer Stephen, laborer, journalier, Champlain 398 Dynes Mrs.J.St John 7 Dynes J.E., Agent for \u201cThe Standard Fashion Co, N.-Y.\u201d \u201cThe White Sewing Machine Co,\u201d \u201c The British-American Dyeing Co.\u201d \u201cGold Medalist Dyers\u201d\u2014P.N., D.& A.and other Corsets ; \u2018\u201cMorley\u2019s English Hose\u201d; Fine whitewear Laces in Torchon, Valenciennes, etc.; \u201cEmbroideries and fine white cloths ; Ponpadour Co.nbs and Pads, Bags, Belts, Purses, Gloves ; S.nallwares.\u2014 Ladies and Children\u2019s Underwear.\u201c Reuben\u2019s\u201d Vests for Infants.St John 49, res.47.Phone 271.Eagle Tobacco Works, J.Le.nesurier & Sons, proprietors, St Paul 229 Early Charles, laborer, journalier, Nt Michael East Hubert, menuisier, joiner, Ste Cécile 71 Easton C.P.& Co., lumber merchants, marchands de bois, St Peter 132 Easton J.B., boar ds Avenue Ste Geneviéve 19 Eau Minerale St Leon, C.E.A.Langlois & Cie.Cette eau est supérieure à toute autre et a des propriétés médicinales reconnues par les meilleurs analystes, Côte de la Montagne 20 Ecole de 'lmmaculée Conception, Sauvageau 16l B& Ecoles, collèges et couvents, page 64 Ecole de l\u2019Œuvre du Patronage, Côte d\u2019Abraha.n 58 Ecole de Médecine, Hébert 23 Ecole de Réforme et d'Industrie, Gignac 14 Ecole des Arts et Metiers, Norbert Duquet, secrétaire, secretary, St Joachim 37 Ecoles des Freres de la doctrine chrétienne : Rév.Frère André, directeur.Académie, Cook 4 ; St Jean-Baptiste, 484 rue St Jean ; St Roch, 326 rue St François et 72 rue des Fossés ; St Sauveur, rue Massue 137-141; St Patrick, 10 rue McMahon Ecole des Frères Maristes, Aqueduc 6 Ecole Elémentaire, Mlle E.Morin, institutrice, teacher, Carillon 49 Ecole des Révérendes Sœurs de la Congrégation Notre-Dame; de l'Eglise coin St Joseph; Massue 33; Marie de l\u2019Incarnation ; 6e rue 6-8, Sta.dacona Bois débité, blanchi, embouveté, baguetté, ete.Wood split, tongued and grooved, beaded, ete.GIGNAC, BELAND & Cie Téléphone 2050 60-68, Rue Lalemant, Québec ECO L'Annuaire 474 Alphabétique Ecoles des Revdes S.S.de la Charité: Académie des ©.S.de la Charité; Académie St Joseph, Richelieu 18 ; N.D.de Lourdes, St Eustache 16 ; Notre-Dame des Anges, Cliff View Place 3 ; St Jean- Baptiste, St Jean 508 ; du S.Cœur, St Valier 40-42; N.D.des Victoires, ruelle Notre-Dame 11 ; N.D.du P, Secours, Champlain 489 ; N.D.de la Garde.Champlain (à l\u2019église) Ecole du Bon Pasteur, Scott 105-115 et St Amable 78 Ecole (ordietine\u2014Les Rvdes Sœurs S.Franciscaines, Marie de l\u2019Incarnation \u201410 Ecole Notre Dame de Lourdes, St Eustache 18 Ecole Normale Laval.Révd T.G.Rouleau, principal, Chemin de Ste Foy.Téléphone 1325 Ecole paroissiale de ia Congrégation Notre-Dame, St-François 221 Ecole St-Jacques, St Jacques (côté sud), Notre-Dame de Québec École St Luc, Mlle C.Lajeunesse, institutrice, teacher, St Luc 95-97 Eddley Alexander, carpenter, charpentier, 6e avenue Est 18, Hedleyville Edge Auguste, L.I.B., secrétaire particulier de l'honorable Secrétaire provincial, pension St Louis 38 Edge Philippe, caissier des dépôts judic.pour la C.de Circuit, d e Salaberry 55 Edge Ths.Wilfrid, de Rochette & Edge, St Valier 287 Edge William E., acting ousto.n house clerk, co.nmis, St Valier 287 Egans Ernest, machinist, mécanicien, Richardson 397 Egans Martin, head waiter, Gariison Club, Artillery 18 Edgle George, employé chemin de fer, 2e rue Est 37, Hedleyville Edwards E., emp.The B.Houde Co.Ltd., Garneau 40 A5\u201d Eglises, page 90 Eldorado Hotel, Honoré Doré, propriétaires, Boulevard Langelier 142 et St Joseph 400 Elevator (Passenger), Little Champlain 16 Elgin Street School, Elgin 11 Eliasophe Revd Moses I., Henderson 64-56 Elias Paul, pedlar, colporteur, St Nicolas 56 Elliott Adaum, John, teacher at High School, institute ar, St John 563 Elliott Mrs.widow Robert, St Michael 61 Elliott William, of Tozer & Co., St Valier 854 Elliott W.J., bank clerk, commis d> banque, St Jean 533 El Sergeant Cigar Store, St Joseph 179 Ellis James, of The Mathie Ellis Co, Maple Avenue 70 paE> Ely see also Healy Emond Albert, marchand épicier, grocer.Toujours en magasin : Thé, café, suère, sirop, marinades, conserves, vins et liqueurs, etc.Always on hand: Tea, coffee, syrup, pickles, wines and liquors, etc, Ste Hélène 1-5 et Laliberté 31, Téléphone 2433\u2014rés.Ste Hélène 3 Emond Alphonse, cordonnier, shoemaker, Bagot 89 Emond Charles, tailleur en pelleterie, fur cutter.des Commissaires 83 Emond & Côte\u2014 Pierre Emond & Pierre Coté\u2014marchands de provisions, provision store, wholesale and retail, Finlay Market Place 31-33.Tél.900 ; entrepôt, Sault au-Matelot 49-51 Emond E.Alexandre, teneur de livres, book-keeper, de l\u2019Eglise 22 Emond Elzéar, peintre, painter, Ste Thérèse lba Emond Eugène, menuisier, joiner, Charest 88 Emond Félix, teneur de livres, book-keeper, de l'Eglise 35 Emond Francis, contre-maitre, foreman, Bagot 111 Emond G« orge, ébéniste, cabinetinaker, Bagot 4 Emond G.1, enployé Q.& Lac St Jean, de la Couronne 197 Emond Jean-Baptiste, commis épicier, grocery clerk, des Fossés 98 Emond Jean-Baptiste, ancien boulanger, Massue r 126 Emond Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, Fleurie 187 Demandez les Peintures a Plancher \"Island City.\u201c En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREA™ Alphabetical 475 Directosy EVA Emond Joseph, facteur, letter carrier, Ste Claire 11 Emond Joseph, garde-magasin, storeman, Boisseau 174 Emond Lauréat, employé Ross Rifle Factory, du Roi 183} Emond Louis, cordonnier, shoemaker, Morin 64 Emond Magloire, gardien du Pont de l\u2019Aqueduc, St Valier prol., côte nord Emond Mlle Catherine, Richardson 344 Emond Mlle Césarine, Avenue Renaud 52 Emond Mlle Zoé, de l\u2019Eglise 23-25 Emond Mme veuve Jean, des Commissaires 118 Emond Napoléon, employé Dominion Arsenal, du Pont 24 Emond Napoléon, de G.N.Belleau & Cie.St Pierre 37-39, rés.Lauzon, Lévis Emond Narcisse, plombier, plumber, Bedard 170 Emond Omer, cordonnier, shoemaker, d'Iberville r 14 Emond Omer E., teneur de livres, bookkeeper, Charest 100 Emond Onésime, gardien de nuit, night watch nan, Boisseau r 315 Emond Onésime, commerçant de chevaux, horse dealer, Place sans Bruit 9 Emond Ovide, tailleur en cuir, leather cutter, Her nine 98 Emond Pierre, tailleur en pelleterie, fur dresser, Richardson 244 Emond Pierre, journalier, laborer, Arago 244 Emond Pierre E., de Emond & Côté, Ste Hélène 108 Emond \u2018Trefflé, cordonnier-machiniste, shoe.naker, Boisseau r 215 Emond Ulysse, contre-maitre, foreman, St Luc 189 Emond Ulysse, cordonnier, shoemaker, Hermnine 227 Emond V.A,, de V.A.Emond & Fils, de la Couronne 197 Emond V.A.& Fils, patentes, de la Couronne 197 Emond Wilbrod, gardien du Pont de l\u2019Aqueduc, St Valier prol., côté nord Emond Wilirid Alfred, commis chez J.B.Laliberté, clerk, St François 248 Emond Xavier, conducteur d\u2019expresse, express driver, Bedard r 43 Employer\u2019s Liability Assurance Corporatiation, Frank Holloway, agent, St Pierre 56 Emrose Mrs widow George, St Joachim 69 Enfield J., sergeant R.C.G.A, St Eustache 53 Englefield, sergeant major, R.C.G.A, Conroy 22 Eno John C., Mont Car.nel 24 Enright Miss E., St Amable 13 Enright Miss M.A., stenographer, stenographe, St Eustache 80 Enright Thomas, sexton, sacristain, Carleton 7 Enseignement Primaire (L\u2019)», C.J.Magnan, éditeur-propriétaire, Garneau 30 ; Equitable Life Assurance Society, J.Eus.Lachance, agent général, St Pierre 119.Telephone 1310 K@&= Ernst voir de Ernested.Ernst Edmond, photographe, photographer, Morin 81 Ernsted W.A.J., typographer, ancien typographe, Richardson 269 Esculier Miss, boards St Ann 125 Esnouf Mme veuve Alfred, Richelieu 212 Ethier J.A., gérant de C.W.Lindsay, Ltd, marchands de pianos, etc, St Jean 204, rés.St Augustin 69 kureka Vinegar Works, Alfred Robitaille, propriétaire, St Valier prol.(Avenue Lesage), Téléphone 2090 Evans E.A., General Manager and chief engineer Quebec Railway, Light and Power Co.corner St Paul and Ramsay streets, res.des Grisons 15.Telephone 382 Evans Ernest, Ross Rifle Factory employee, Claire Fontaine 19 Evans Lorenzo, of Dobell, Beckett & Co., St Peter 133 Evanturel Arthur, jnr, captaine, paie-maître 9e Régiment V.de Q., gérant de la Mechanic Supply Co., d\u2019Aiguillon 124 Evanturel Eudore, employé service civil, civil service clerk, Garneau 18 TITAMON S\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c Telephone Gig.From your Grocer.I QD © fod Oo EVA L'Annuaire 476 Alphabétique Evanturel Gustave, commis bureau de poste, post office clerk, St Jean 550 Evanturel Lieut-Col.Arthur, commandant 9e Bat.\u2018\u201c Voltigeurs de + Québec\u201d; comptable dépôts judiciaires, département de l\u2019auditeur, accountant judicial deposits, St Jean 543 Telephone 1322 Evanturel Major Oscar, employé service civil, civil service clerk, St Gabriel 7 Evanturel Mme veuve François, St Jean 420 Everell J.A, Superintendent Montmorency Division, Q.Ry, L.& P.Co., de la Reine 345.Telephone 2420 Evoy Phil, stevedore, arrimeur, Conroy 30 Evoy P.J.Bookseller and Stationer\u2014 Dealer in Typewriting Supplies, Wax Stencil, Typo-Paper, Tracing Linen, Blue Print and Drawing Papers, Water Color Blocks, Sketch Books, etc., St John 107 Phone 712 res, d'Artigny 4 ! Examining Warehouse, Dalhousie 118 and St André 22.Telephone 820 Executive Council Conseil Exécutif, Gustave Grenier, greffier clerk, Governu.ent building, Grande Allée 64, Telephone 1204 F Faber Albert, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 72 Faber Adélard, cordonnier, shoemaker, St Agnès 36 B&™ Faveur voir Faber Faber Francois N., imprimeur, relieur, libraire et dépot de journaux, printer, bookbinder, stationery and news depot, Bagot 33-35.Tel.2060 Faber Honoré, cordonnier, shoemaker, St Agnés 38 Faber Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Durochers 118 Fabian F.C., engineer, ingénieur, 3e rue Est, 62, Hedleyville Fabrique Notre-Dame, Labrèque, Bélanger & Labrèque, procureurs, Buade 18.Téléphone 1237 \u201c Notre-Danie de Jacques-Cartier, Révd P.E.Roy, curé, St Joseph 350 \u201c St-Jean-Baptiste, Geo.P.Chateauvert, proc., St Jean 405.Tel.835 \u201c St-Malo, J.P.Cantin, procureur, St Valier 1138.Tel.2089 \u201c St Roch, Chs.Grenier, proc, St François 264.Téléphone 2299 Fackney Alexander, contractor of masonry and brick laying.Plain and ornamental plastering.All repairs promptly attended to.Orders left at residence, St Patrick 36 Fackney Miss A, school teacher, institutrice, d\u2019Artigny 3 Fafard Arthur, commis-voyageur, commercial traveller, St Uyrille 131 Fafard F.-X., arpenteur et ingénieur civil, land surveyor, St Cyrille 128 Fages A.O., Major, No 5, Regi.nental Depart.nent R.C.[.St Louis 87 Faguy Alphonse, journalier, laborer, St Olivier 333 Faguy Barthéléumii, commerçant, trader, du Roi 290 Faguy Charles, épicier et marchand de charbon, bois de chauffage, gros et detail ; grocer, coal and firewood merchant Be 8 , wholesale and retail, St Patrice 87 Faguy Cyrille, de Faguy, Lépinay & Frère, St Jean 625 Faguy Frs-X., revd, B.A., curé de Notre-Dame de Québec, Rector, Buade 16.Téléphone 1308 Faguy Gaudias, employé à la vouane, [Latourelle 187 Faguy Jean, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 224 PRET FONCIER, Limité, lapital $1,000,000 Une Institution pou MIEL Tone Pacquisition N ap.IH eur eux, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2444 SURINTENDANT Alphabetical 477 Directory FAL Faguy, Lépinay & Frère\u2014 Importateurs de Nouveautés.Toujours en magasin un assortiment des plus complets de marchandises sèches.Manteaux et lingeries pour dames.Tapis, prélarts, couchettes de fer et matelas, valises, etc.Un tailleur de plusieurs années d'expérience donnera une attention toute spéciale à la confection des habillements, St Jean 262-264.Téléphone 1651 Faguy Magloire, cordonnier, shoe.naker, Signaï 92 Faguy Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 210 Faguy Napoléon, journalier, laborer, Franklin 29 Fahey Lawrence, annuitant, rentier, Latourelle 64 Fahey Miss Mary Ann, Latourelle 6+ Fahey Mrs Marian, Grande Allée 295 Fahey Owen, Custom House clerk, co nmis de douane, Grande Allée 296 Fahey William, notary, notaire, Grande Allée 295 Fairburn John, caretaker, gardien, St Louis roal (souh side) Fakenburg Fred, bookkeeper, teneur de livres, Park Avenue 32 Falardeau Adolphe S., photographe, St Valier 783 Falardeau À.O., de Falardea.i & Cie, rés Sillery l'éléphone 193) Falardeau Arthur, plombier, plu:nber, =cott 51 Falard eau & Cie, Importateurs et marchands de charbon Importers ard coal merchants.Bureau et entrepôt, 211 rue Dor chester (vis-à-vis la rue Devarennes), Téléphone 2524, \u2014 Sillery : charbon et bois de chauffage, coal and fire wood, Telephone 1039 Falardeau Cyrille, corroyeur, currier, St Hélène 235-299, rés.230 Falardeau David, agent d'assurance, insurance agent, Laval 24 Falardeau E.A., tanneur, ta:iner, St Germain 204 Falardeau Eugene, entrepreneur couvreur, inaster roofer.Couvreur en cuivre, tôle galvanisée, tôle noire, ardoise, gravois, bardeau, etc, trottoirs en asphalte ; galvanized and black sheet iron, etc., asphalt sidewalk, de la Reine 308, rés.Dorchester 143.Téléphone 2344 Falardeau Frangois, corroyeur, currier, Tessier 34 Falardeau François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Bayard 100 Falardeau François-Xavier, journalier, laborer, St Ger.nain 17 Falardeau Honoré, barbier, barber, St Jean 227 Falardenu Jacques, boulanger et marchand de confiseries, baker and candies dealer, de la Couronne 120, rés.116 Falardeau Jean, plâtrier, plasterer, Parent 78 Falardeau J.A, pâtissier, pastry cook, Caron 97 Falardeau J.E.commis-épicier, grocer clerk, Prince-Edouard 25) Falardeau J.E., maitre boulanger, master bake., de la Couronne 23-30 Falardeau Joseph, de Falardeau & Morency, du Roi 299 Falardeau Joseph, laitier, milkman, Richelieu 328 Falardeau Joseph, Richelieu 112 coin Ste Genevieve 36 Falardeau Joseph Alfred, électricien, electrician, de la Couronne 1.6 Falardeau L.F., propriétaire du magasin de chaussures Le National, 3t Joseph 124, Tél.2338\u2014rés.des Fosses 77 Falardeau Louis, magasin de meubles, furniture store, St Valier 656, rés.654 Falardenu M.Alf, médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Jean 357.Téléphone 1420 Falardeau Magloire, commis voyageur, commercial traveller, des Prairies 88 Falardeau & Morency, épiciers, grocers.Thés, cafés, tabac, liqueurs, foin, grain et provisions, clu Roi 268.Telephone Falardeau Mme Hilaire, Ste Cécile 76 Falardeau Mme veuve, fomine de peine, charwoman, Richelieu 79 r 3 JAMES PERRY, Paror sets 323, St.Paul street, Quebec.at all prices. FAL L'Annuaire 478 Alphabétique Falardeau Mme veuve David, de l'Eglise 144 Falardeau Mme veuve Ferdinand, Desfossés 17 Falardeau Mme veuve François, Prince Edouard 250 Falardeau Mme veuve Léopold, Montcalm 15 Falardeau Mme veuve Napoléon, Scott 35 Falardeau Mme veuve Prosper, Châteauguay 120 Falardeau Napoléon.de Falardeau & Cie, rés.Syllery, Téléphone 1039 Falardeau P.E.& Cie\u2014P.F.Falardeau\u2014tanneurs et corroy:urs, marchands et manufacturiers de cuirs vernis, tanners and curriers, Ste Héléne 224-228 coin Caron 9-11.Tel.2083 Falardeau P.Elzéar, de P.E.Falardeau & Cie, Colomb 117 Falardeau Pierre, charron, wheelwright, Bayard 102 Falardeau Thon as, peintre, painter, Arago 266 Falbri Antoine, statuaire, statuary, Voltigeur 29 Falls Thomas, laborer, journalier, O'Connell 25 Fanning Patrick, shoemaker, cordonnier, Champlain 390 Fanning W.F., clerk, commis, St Patrick 21 Farley Lt.Colonel A.A, R.C.G.A,, St Louis 59.Telepaoae 780 Farley Mrs Edward, O'Connell 16 , Farnell William, carter, charretier, St Valier 3565 Farrah Ablan, épicier, grocer, Henderson 48 Farrell Jan.es, laborer, journalier, Champlain 316 Farrell John, laborer, journalier, Champlain 207 Farrell Mrs widow Philipp, Champlain 425 Farrell Robert, laborer, journalier, Champlain 425 F:rr e Moise Joh, candies, sucreries, St Nicolas 14 Faucher A, révd, aumônier, Hôtel-Dieu du Précieux Sang, rue du Palais Faucher Adélard, liquidateur et administrateur de successions, St Pierre 113, pension St Valier 564 Faucher Ibert, commis, clerk, Richelieu 338 Faucher Albert, épicier, grocer, St Bernard 53-57 Faucher Alexis, plombier, plumber, Bayard 174 Faucher André, menuisier, joiner, St Félix 7 Faucher Arthur, commis-épicicr, grocer clerk, Prince Edouard 285 Faucher Arthur, gérant Léandre Faucher, Champlain Market Place 28 Faucher Elzéar, mesureur de bois, culler, St Valier 564 Faucher Elzéar, cordonnier, shoemaker, Avenue du Sacré-Cœur Faucher Eugène, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 254 et 264 Faucher Gaudiose, journalier, laborer, Joliette 29 Faucher George, commis-épicier, grocer clerk, Prince-Edouard 283 Faucher Honoré, journalier, laborer, Ste Thérèse 121 Faucher J.A., notaire, notary, St Joseph 187, Telephone 2441 \u2014 rés.des Fossés 118, Téléphone 25¢9 Faucher Jean, calfat, caulker, 6e Avenue Est 20, Hedleyville Faucher Joseph, corroyeur, currier, Colomb 227 Faucher Joseph, couvreur, roofer, St Germain 144 Faucher Joseph, plombier, plumber, Ste Thérése 14a Faucher Léandre,\u2014Arthur Faucher, gérant.\u2014Marchand-épicier, grocer.Vins et iqueurs de choix une spécialité.Place Marché Champlain 28, Téléphone 1472\u2014rés.de Varennes 26 Faucher Louis, tailleur en cuir, leather cutter, St Germain 31 Faucher Mlle Eléonore, Napoléon 34 Faucher Mlle Flavie, Victoria 47 Faucher Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 254 Faucher Mme veuve Louis, Richelieu 50 Faucher Mn.e veuve Nay oléon, Richelieu 338 Faucher Mme veuve Olivier, ouvriére en fourrures, furrier, Signai 118 SErvez-vous DU Blanc de plomb pur ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d, .= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 479 Directory FER Faucher Narcisse, menuisier, joiner, Avenua dt Sroré-Ce ar Faucher Pierre, laitier, milkman, d'Aiguillon 220 Faucher P.V., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Jean 392.Téléphone 1483 Faucher Sélime, entrepreneur couvreur, master roofer, Sauvageau 84 Fauns George, laborer, journalier, Ste Julia 36 Favron Fabien, repasseur de peaux, fur dresser, St Germain 74 Fawcett Thomas, Old Court House, St Louis r 57 Featherbone Noveley Mfg Co., Ltd., St Joseph 187 B&%= Fecteau voir aussi Feuilteau et Filteau Fecteau Alfred, laitier, milkman, Colomb 226 Fecteau David, cordonnier, shoemaker, Morin 32 Fecteau Hector, gantier, glove maker, de la Couronne 44 Fecteau J.C.Emile, agert de John Labatt, Brewer, London, Ont., Place Marché Champlain 48, Téléphone 880\u2014res.d\u2019été, Isle d\u2019Orléans Fecteau J.M.Clovis, commis-marchand, salesman, de Varennes 35 Fecteau Joseph Alph., commis, clerk, St Anselme 49 Fecteau Mme veuve, modiste, dressmaker, Ste Marie 22 Fecteau Mme veuve Joseph, Victoria 6 Fecteau Oscar, charretier, carter, St Germain 100-104 Fecteau Paul, magon en briques, bricklayer, Morin 32 Federal Life Assurance, Geo.Carrier, représentant, St Pierre 65 Fee & Brooks, tan bark, écorce de pruche, St Nicolas 43 Feeney Francis, laborer, journalier, Champlain 661 Feeney John, laborer, journalier, Champlain 674 Feeney Richard, culler, mesureur de bois, Richelieu 184 Feiezewiez David, grocer, épicier, Desfossés 2-1 Feiezewiez Osias, merchant, marchand, St.J oseph 33, res.331 Feigh James, Sous-le-Cap 69 Feigh Patrick, boat.nan, batelier, Champlain 410 Feingenborn Jos., merchant, marchand, Des Fossés 24 Félix Fred, of the Imperial Laundry, St Valier 84 Fellows John, shoemaker, cordonnier, St Michel 53 Feltus James, iriver, conducteur d\u2019express, St Valier 181 Yemale Orphan Asylum, Grande Allée 225 (see page 51) Ferguson Archibald, Avenue Ste Genevièvre 44 Ferguson Miss, Avenue Ste Genevièvre 44 Ferguson Miss Mary J., Lachevrotière 27 Ferguson Mrs widow John, St John 145 Ferguson Mrs widow John, Champlain 457 Ferguson William, stone cutter, tailleur de pierre, Lachevrotière 27 Ferland Alfred & Cie, marchands de tabac, cigares, cigarettes, journaux, fruits, bonbons et crême à la glace Proprietaire du Montmorency News Depot, St Paul 316 Ferland Alfred, de A.Ferland & Cie, Sous-le-Cap 61 terland Amédée, doreur, frame maker, du Roi 427 Ferland Elzéar, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 61 Ferland Elzéar, cordonnier, shoemaker, Arago 356 Ferland Frangois, contre-maitre, foreman, Richardson 304-306 Ferland J.Adélard, contre-maitre & la Victor Mfg., foreman, du Roi 421 Ferland Joseph, journalier, laborer, Franklin r 98 Ferland Joseph, voiturier, carriage maker, St Anselme 105 Ferland Joseph, charretier, carter, des Commissaires 69 Ferland Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 137 Ferland Jules, cordonnier, shoemaker, Signai 1023 Ferland Louis, laitier, milkman, Talon 4 Ferland Louis, rentier, Champlain Market Hall No 37 Ferland L.P., ébéniste et marchand de meubles, piano3, harmoniums orgues, lits en fer, poêles, etc.; cabinetmaker and furniture store, Champlain Maket Hall 37, Téléphone 1434.\u2014rés.Laval 16 .M Timmons & Son.) Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c., dc FER L\u2019Annuaire 480 Alphabétique Ferland Mlle Marie, modiste, dressmaker, Massue 56 Ferland Mme veuve Alfred, Prince Edouard 217 Ferland Mme veuve Gaudias, épicerie, grocery, Bayard 90 Ferland Mme veuve Pierre, St Germain 116 Ferland Mme veuve Romain, Notre-Dame des Anges 119 Ferland Mme veuve Sévère, St François 815 Ferland Napoléon, menuisier, joiner, St François 410 Ferland Napoléon, plombie', plumber, St François 407 Ferland Narcisse, ouvrier en tabac, Notre-Dame des Anges 119 Ferland Philippe, jnr, commis, clerk, Durochers 224 Ferland Pierre, comptable bureau de la police, accountant, Hermine 179 Ferland Sévère, charretier, carter, Lacroix 7 Ferland Télesphore, laitier, milkman, Châteauguay r 107 Ferron Joseph, ingénieur, engineer, arago 71 Feste William, confectioner, confseur, Côte Ste Geneviève 30 s@rFeuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltault Elzéar, commis-voyageur, commercial travelie:, St Valier 306 Feuiltault Octave, de J.H.Bégin, Richardson 137 Fickler Mrs S., St Valier 314 rilibot Stanislas, cordonnier-machiniste, shoemaker, St Valier 606 Filion A., marchand de bois.Spécialité : bois de chauttage de toute sorte ; aussi bois scié et fendu, St Paul 426.Tél.2183\u2014rés.Avenue des Erables 77 Filion A.O., charretier, carter, Gosford 17 Filion David, emp.chez les RR.88.Franciscaines, Bon Pasteur 10 Filion J.A, cominis-marchand, salesman, St Flavien 18 Filion Jean, journalier, laborer, St Valier 598 Filion Jean-Baptiste, corroyeur, currier, St Valier 673 Filion Louis, laitier, milkman, Richardson 128 Filion Mlle Stéphanie, couturière, semnstress, Ste Marguerite 16+ Filion Mme Arthur, Notre-Ja.ne des Anges 98 Filion Mme veuve Adjutor, St Sauveur 76 Filion Mme veuve Isidore, DeVarennes 41 Filion Mine veuve Luc, De Tracy 23 kilion Napoléon, employé à la Cour, Court House emp., St Joachim (en été) pension St Paul 309-311 (en hiver) Filion Omer, monteur, laster, St Roch r 91 Filion Philéas, épicier, grocer, Laliberté 182 et Richardson 92 Filion Philéas, épicier, grocer, Arago 221 Filion Raphaël, hôtel, hotelkeeper, Victoria 132-134, rés.Franklin 90 Filion Thomas, gardien de nuit, night watchman, de la Reine 85 Filion Wilfrid, conducteur d\u2019expresse, express driver, Parke 4 Filliter George, Ste Ursule 10 Filioux Louis, surintendant de la manufacture E.T.Nesbitt, de la Reine 18 B@rFilteau voir aussi Feuiltault et Fecteau Filteau Albert, révérend, Ecole Normale Laval, chemin Ste Foy Filteau Alphonse, boucner, butcher, Napoléon 215 Filteau J.O., St Louis 28 Filteau Mme veuve Arthur, épicerie, grocery, Dorchester 177-179 Filteau Mine veuve Nazaire, de la Reine 263 Filteau Napoléon, commis, clerk, Bagot 95 Finet Arthur, magasin, shop, du Pont.168 Finska Lloyds Steam Nav.Co., W.M.Macpherson, agt, Dalhousie 53 Finlay Asylum, Ste Foy Road, (see page 59) Finlay Market, Dalhousie 25 Fire Alarm Telegraph office, Hotel-de-Ville\u2014City-Hall.Telephone 605 Eclairage au gaz *\u201c AUER\u201d > Adressez-vousà Gr.STIMLA RD, Lig Tél 2346.272, rue Saint-Joseph Alphabetical 481 Directory FIS Fire Station No.1, City-Hall, Fabrique str.; No.2, St Patrick 135-137 ; No.3, Dorchester 67 ; No 4, St Paul 387 ; No.5, St André corner Prince of Wales ; No.6, Champlain 480 i No.7; Boisseau 67 ; No.8, Massue 240 No.9, St Amable 61 B@5 Fischer see also Fisher Fischer Wallace J., decorative artist, artiste, St John 426 Fiset Achille, commis-marchand, salesman, St Héléne 75 f1set Albert, commis de banque, bank clerk, Elgin 6 Fiset Alfred, de Fiset & Mercure, Richardson 109 Fiset Alphonse, cordonnier, shoemaker, Ste Héléne 216 Fiset Alphonse, domestique, servant, Ste Julie ,7 Fiset Antoine, de Fiset & Cie, de Salaberry 15 Fiset Arthur, barbier, barber, St Joseph 53, rés.Ste Marguerite 69 Fiset Charles, peintre, painter, village Mont Plaisant Fiset & Cie, marchands eu gros et en détail de poëles et de meubles neufs, wholesale and retail furniture merchants, stoves, etc, St Paul 421-425.Téléphone 2349 Fiset Edmond, cordonnier, shoemaker, Chénier 26 Fiset Elzéar Le, de Fiset & Gre:rier, Ste Angèle 7.Téléphone 1285 Fiset Elzéar, charretier, carter.Prevost 24 Fiset Elzéar, couvreur, 100fer, Carillon 74 Fiset Eugène, commis, clerk, Arago 143 Fiset Félix, charretier, cartèr, Latourelle 144 Fiset François Frédéric, cordonnier, shoemaker, Chénier 24 Fiset George, menuisier, joiner, du Roi 307 Fiset & Grenier\u2014 Élzéar L.Fiset & Ls.advocates, St Pierre 119.Téléphone 148 Fiset Jacques, capitaine ue bateau, St Patrice 69 Fiset Jean-Baptiste, journalier, laborer, Kirouac r 65 Fiset Jérôme, charretier, carter, Joliette 21 Fiset Joseph, barbier, barber, du Pont 77 Fiset Joseph, charretier, carter, Arago 303 Hiset Joseph, charretier, carter, Daulac 32 Fiset Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 272 Philippe Grenier\u2014avocats, Fiset Léon, garde-nagasin, Storeman, Arago 243 Fiset Léon, KR.C.G.A., Franklin 205 Fiset L.N.J., laryngoiogiste et auriste; spécialiste Pour le traitement \"des maladies des oreilles, du nez et de la gorge.Specialist for Diseases of the Ear, Nose and Throat, Ste Anne 61.Telephone 982 Fiset Lows-Nap., co.numis, clerk, Richardson 4¢ Fiset & Mercure\u2014 Alfred Fiset & Hildevert Mercure\u2014carrossiers, carriage- makers, Dorchester 56 = Fiset Michel, médecin-chirurgien et analyste public and public analyst, St Valier 809, Téléphone 2027 Fiset Me veuve Damase, Berthelot 13 Fiset Mie veuve Elzéar, chemin St Louis (316) Fiset Mme veuve Joseph, modiste, dressmak>r, D\u2019Auteuil 29 Fiset Mme veuve Michel, Jérôme 40 Fiset Mme veuve Paul, Avenue du Sacré-Cœur Fiset Mure veuve Samuel, garde-malade, sick nurse, du Pont 77 Fiset Moïse, commis voyageur, conmercial traveller, Richelieu 247 Fiset Napoléon, couvreur, roofer, Richardson 46 Fiset Uctave, facteur, letter carrier, Hermine 78 Fiset Odilon, conducteur d\u2019expresse, express driver, Richelieu 298 Fiset Olivier, menuisier, joiner, Prevost 26 Fiset Olivier, messager, messenger, Richelieu 271 Fiset Oscar, journalier, laborer, Richelieu 262 Fiset Pierre, connnis d'hôtel, bar tender, Berthelot 12 Fiset Pierre, ingénieur, engineer, Richelieu 170 Tournage, Découpage, ete.Band Re-Sawing and Wood turning GIGNAC, BELAND & Cie 60-69, Rue Lalemant, Québec » physician-surgeon Téléphone 2050 FIS L'Annuaire 482 Alphabétique Fiset Pierre, presseur, Napoléon r 62 Fiset Pierre Michel, solliciteur d\u2019assurance, insurance canvasser, Victoria 46 Fiset Uldéric, commis épicier, clerk, des Fossés 115 Fiset Victor, sellier, saddler, Jérôme 40 Fish Abrem, merchant, marchand, des Fossés 12 tish O., pedlar, colporteur, Henderson 62 pes Fisher see also Fischer Fisher J., Son & Co., Dalhousie 55 Fisher John B,, of 8.Fisher & Sons, Richelieu 31 Fisher Mrs widow Samuel, of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 Fisher 8.& Sons_saddlers and harness-makers, trunks, portmenteaux, wholesale and retail ; selles, harnais, valises et portemanteaux, de la Fabrique 10 et Garneau 2.Telephone 603 Fisher Will.C., of S.Fisher & Sons, Hébert 5 \u2018Fisk Limited\u2014 H.J.Fisk & L.S.O'Dell \u2014 leather merchants, marchands de cuir, St Valier 578-580.Téléphone 2043 Fitch Edson, lumber merchant, marchand de bois, Avenue Ste Geneviéve 5 Fitzback Joseph, cordonnier, shoemaker, St Ignace 19 Fitzback Joseph, journalier, laborer, Grant 188 Fitzback Wil., gardien station du feu No.3, Dorchester coin N.-D.des Anges Fitzgerald Demond, Ste Ursule 10 Fitzgerald James, caretaker, gardien, Chénier 56 Fitzgerald James, timbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 475 Fitzgerald John, captain, capitaine, Champlain 451 Fitzgerald Miss M., Champlain 463 Fitzgerald Mrs, clerk, commis, St Jean 104 Fitzgerald Mrs widow Thomas, Champlain 407 Fitzgerald Richard, clerk, Weston Hunt & Son, boards Neptune Inn Fitzgerald Thomas, timbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 445 Fitzgerald Walter, laborer, journalier, Champlaih 470 i Fitzpatrick Arth., étudiant en droit, law student, Avenue Ste Genevièvre 17 Fitzpatrick Honorable Charles, Minister of Justice, M.P.for Quebec County, of Fitzpatrick, Parent, Taschereau, Roy & Cannon, St Peter 139, res.Ottawa.Fitzpatrick Joseph, commis pharmacien, druggist clerk, Arago r 217 Fitzpatrick Joseph, clerk, commis, St Luc 212 Fitzpatrick Lt.John J., Assistant Ordnance Officer, Citadel Hill (west side) Fitzpatrick Mrs Patrick, St Michael 68 Fitzpatrick, Parent, Taschereau, Roy & Cannon Honorable Chs Fitzpatrick, K.C., hon.8.N.Parent, L.Alexandre Taschereau, Ferd.Roy, L.Arthur Cannon & Geo.Parent\u2014avocats, advocates, St Fierre 139, 2e étage.Téléphone 497 Fitzpatrick Patrick, dynamo tender, St Patrick 30 Fitzsimmons Miss M., Ferland 22 Fitzwick David, grocer, épicier, St Roch 61 Flageole Uctave, employé C.P.R., 2e rue Est 33, Hedleyville Flamand Charles, restaurant, St Pierre 18 et Place Marché Finlay 29.Téléphone 1382 \u2014 rés.Sous-le-Fort 57 ; Flamand Unéziphore, typographe, typographer, pension St Paul 367 Flanagan Mrs John, Ste Ursule 48 Fleischmann «& Co.(l'he) S.T.Brown, agent.Vegetable compressed Yeast has no equal for making Buckwheat Cakes, Mountain Hill 58 Fleming Edward, caretaker, Q.A.A.A., Grande Allée 230 Fleming Thomas, laborer, journalier, St Bernard 21 Fleming William, moulder, mouleur, des Fossés 29-31 Fletcher Norman, clerk, commis, St Jean 501 Fleury Adélard, menuisier, joiner, Ste Cécile 128 Fleury Damase, cordonnier, shoemaker, St Paul 143}, rés.Sous-le-Cap 11 Employez les Peintures préparées \u201cIsland City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D DODS & Cie, MONTREAL Alphabetical 483 Durectory FON Fleury Edouard, marchand-tailleur et merceries, merchant tailor and gent\u2019s furnishing, St Valier 705, rés.Avenue Parent 9 Fleury Edouard, menuisier, jorner, Ste Cécile 126 Fleury Ernest, plombier, plumber, St Réal 29 Fleury Gaudias, employé Q.&.L.St Jean, St Luc 35-37 Fleury J.N,, de J.N.Fleury & Cie, Mastai : Fleury J.N, & Cie., négociants en gros de cigares et tabaes, wholesale cigars and tobacco jobber, Arago 16.Tél.2498 Fleury Louis, police secrète, detective, d\u2019Aiguillon 90.Téléphone 863 Fleury Louis, mouleur, moulder, Latourelle 1774 Fleury Louis, charretier, carter, St Ignace 67 Fleury Mme Ed., modiste, milliner, St Joseph 370, rés.Avenue Parent 9 Fleury Mme veuve, Dollard 49 Fleury Napoléon, négociant en tabac, tobacco merchant, Aqueduc 3-31 Fleury Onésime, \u2018st Paul 14 4 Fleury Samuel, commis, tlerk, Aquedue 3-3; Flood Alexandre, cordonnier, shoemaker, St Augustin 36, rés.Richelieu 62 Flood François-Xavier, serrefrein I.C.R., brakesman, du Roi 184 Flood Jean-Baptiste, agent commercial, commercial agent, Richelieu 62 Flood Joseph, mécanicien, mechanist, St Amable 69 Flood Mme veuve Thomas, Richelieu 62 Flood Nicholas, manager Cape Rouge Pier & Wharf Co., St Peter 61, res.Avenue Ste Geneviève 37; Cape Rouge in summer Flood William, baker, boulanger, St Eustache 99 Fluet F.Alphonse, fabricant d\u2019eau gazeuse, des Prairies 63-73, rés.Richardson 356.Téléphone 2406 Fluet Joseph, boucher, butcher, du Roi 406 Fluet Mine veuve Arthur, St Jean 296 Fluet Wilfrid, embouteilleur, bottler, St Frangois 257 Flynn André, journalier, laborer, Her nine 233 Flynn Honorable Edmond J.,K.C., LL.D., St Pierre 56, Tél.889\u2014 rés.Hamel 9, Téléphone 843 Flynn John C., master joiner, ent.menuisier, Grant 50, rés.Ste Marguerite 59 Flynn Maunice, stevedore, arrimeur, St John 55 Flynn Michael, laborer, journalier, Champlain 278 Flynn Michael, laborer, journalier, St Patrick 45 Flynn Patrick, wharfinger for Q.H.C., Dalhousie 118, res.St Paul 145 Fogarthy James, laborer, journalier, Champlain 283 Fogarthy Thomes, laborer, journalier, Champlain 544 Foisy Germain, porteur de bière, beer driver, Fleurie 70 Foisy Mme veuve Jean, Champlain 799 Foisy Napoléon, charpentier, carpenter, St Réal 37 Folan Mrs widow John, St Stanislas 33 Foley «& Co, Merchant tailors and outfitters ; always on hand full lines o English Scotch and Canadian tweeds, gente furnishing, &c., mar chands-tailleurs, Mountain Hill 18 Foley Edward, advocate, clerk of Recorder's Court and secretary St Bridget Asylum ; avocat et greffier de la Cour du Recorder, St Louis, T8, rés.Ste Angèle 32.Téléphone 366 Foley Martin, of Foley & Co, Mountain Hill 16 Foley Miss Ellen, Champlain 338 Fontaine DDelpliis, représentant John Macdonald & Co\u2019y, Toronto, de I'Eglise 77, Telephone 2457\u2014res.du Roi 157 Fontaine Henri, prop.du Vendowe Café, St Joseph 37-39, rés.Conroy 40 Fontaine Hector, cordonnier, shoemaker, Richardson 292 Fontaine Isaac, commis-marchand, salesman, Morin 201 Fontaine Joseph, journalier, laborer, Kirouac 230 Fontaine Joseph, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 249 TI MMON Ginger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619, Better than imported. FON L'Annuaire 484 Alphabétique Fontaine Mlle Philomène, Richelieu 199 Fontaine Mme veuve Adalbert, pension privée, bdg.house, Mont Carmel 20 Fontaine Pierre, charpentier, carpenter, Châteauguay 204 Fontaine Télesphore, journalier, laborer, Ste Cécile 45 Fontaine Théodore E., commis-marchand, salesman, Dorchester 157 Fontaine Victor, commis, clerk, ler avenue 31, Stadacona Fontaine William, mécanicien, machinist, Ste Marguerite 220 Forbes Révd Pere J., Supérieur des Pères Blancs, missionnaires d'Afrique, des Remparts 37 Ford William, plun:ber, plombier, Ste Anne 139 Forestiers Canadiens, voir page 54 Forestiers Catholiques, voir page 55 Forget L.J.& Cie, Stock brokers, A.R.McDonald & Cie, représentants, St Pierre 132 Forgues Charles, mécanicien, machinist, Récollets 1 Forgues Edmond, commis, clerk, Laliberté 36 Forgues Fortunat, commis, clerk, Desfosses 256 Forgues Henri, teneur de livres, bookkeeper, Desfossés 256 Forgues Honoré, jnr, cordonnier, shoemaker, 8t Luc 177 Forgues Honoré, snr, monteur, laster, St Luc 225 Forgues J.B., jnr, officier spécial du Revenu, Revenue officer, Cook 2, rés.St Valier 430.Tel.2.43 Forgues J.B., snr, marchand de bois de coide, fire wood merch., Fleurie i03 Forgues Joseph, charretier, carter, Franklin 234 Forgues Mlle Adéline, pension privée, private bording house, Desfossés 256 Forgues Narcisse, journauer, u\\WbOrer, ralardea 1 13 rorgues Narcisse, charretier, driver, Léonar.t 23 Forgues Pierre, journalier, laburer, Franklin 250 Forgues Pierre, journalier, laborer, Arago 369 Forgues Pierre, monteur, laster, Franklin 237 Forgues Siméon, charertier, carter, Léonard 28 Forgues Siméon, charretier, carter, Richardson 138 Forgues Victor, tailleur en cuir, leather cutter, Victoria 169 Forrest Alexander, Savings dept., Quebec Bank, d'Aiguillon 130 Forrest Alexander, sanitary plu _ucl, gas and steam fitter.plombier, Garden 36, Telephone 710\u2014res.Donnacona 2-4 Forsyth J.Bell, Collector and Registrar Custom House, St André 4, res.Roslin, Gominroad Fortier Adélard, cordonnier, shoemaker, Massue 223 Fortier Adolphe, journalier, laborer, Franklin 192 Fortier Alfred P., de Gourdeau & Fortier, St Anselme 82 Fortier Antoine, tonnelier, cooper, Victoria 61 Fortier Antoine, charretier, carter, Vaudreuil 28 Fortier Arthur, cordonnier, shoemaker, Franklin 198 Fortier Arthur, cordonnier, shoemaker, Boisseau 189 Tortier Damase, journalier, laborer, Dollard 103 Fcrtier Dr E.R., professeur d\u2019hygiène et des maladies des enfants à l\u2019Université Laval, médecin et chirurgien, physician and surgeon.Spécialité: Maladies des Enfants.Specialist for Diseases of Children, Ste Anne 32.Téléphone 1271 1 crtier Dr Joseph E., percepteur du Revenu de la Province, district de Québec, collector of Provincial Revenue, Cook 2, Téléphone 8K1 rés.d\u2019 Auteuil 51, Téléphone 1439 k cartier Elz.& Cie\u2014 Flzéar Fortier & Honoré Fortin\u2014fabricants d\u2019eau gazeuse, aerated water manufacturers; embouteilleurs de biére et porter, beer bottlers, St Dominique 12 , Tel.2122 Fortier Edouard, commerçant, trader, Victoria 39-41 Fortier Elzéar, de Elz.Fortier & Cie, Ste Anne de Beaupré PRET FONCIER, Limité, Capital $1,000,000 Une uwiitution pour faciliter l'acquisition Nap.L\u2019Heureux, 187, Rue Saint-Joseph Tél.2441 SURINTENDANT "]