L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1905, [Page de titre, Table des matières, Index des annonceurs, Renseignements généraux]

[" L'ANNUAIRE DES ADRESSES DE QUEBEC ET LEVIS CONTENANT LES ADRESSES DES CITOYENS DE QUEBEC ET LEVIS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE ET PAR RUES, AINSI QU\u2019UNE LISTE DES HABITANTS DES PAROISSES ENVIRONNANTES ; \u2018 AUSSI UN ANNUAIRE DU COMMERCE ET UNE FOULE DE RENSEIGNEMENTS UTILES 1905-1906 QUEBEC à LEVIS DIRECTORY CONTAINING ALPHABETICAL AND STREET LISTS OF THE CITIZENS OF QUEBEC AND LEVIS; A LIST OF THE INHABITANTS OF THE PARISHES AROUND THE CITY ; ALSO MISCELLANEOUS AND BUSINESS INDICATOR 1905-1906 COMPILE ET PUBLIE PAR | EDITED AND PUBLISHED BY BOULANGER & MARCOTTE 17me EDITION: 23 MAIL, 1905.-17th EDITION: 23rd MAY, 1905 QUEBEC DE L\u2019IMPRIMERIE ED.MARCOTTE Imprimeur et relieur 1905 Enregistré conformément à l\u2019 acte du Parlement du Canada, l\u2019an mil neuf cent cing, \u2018 par BOULANGER & MARCOTTE, au Ministère de l'Agriculture Entered according to Act of the Parliament of Cana de, in the year one thousand nine hundred and five, by BOULANGER & MARCOTTE, at the Department of Agriculture.FC 444614 152 1405 [190k Ck AVIS-NOTICE Nous serions obligés aux personnes qui| We would request any person who may constateront quelques omissions ou erreurs notice an error or omission to notify us de nous le laisser savoir au plus tôt afin as soon as possible, in order that we may que rectification soit faite dans le supplé- | rectify same in the Supplement, which we ment que nous nous proposons de publier | intend to publish if found necessary.sile nombre de ces erreurs et omissions est suffisant.BOULANGER & MARCOTTE INDEX DES TO ANNONCEURS\u2014ADVERTISERS PAGES i L'Heureux Nap.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.bas de pages Madden & Son.FO ass nes» 580 Auld John.as snera case Marcotte Ed.005 Lessossasace ns XV Bank of Montreal .ceceneeirnnieenress iii Marcotte Arthur.dernier couvert Beautey Heuri.aassen onu e00n 0000 877 Martel L.E .\u2026.0.c00000 Basse ces 589 Bedard A.& Ci6.\u2026.suace0sreu se 878 Massicotte E.J.P.202000 an0 0000 es 591 Bélanger J.A.& Cie .vue \u2026 383 McKnight P.W.\u2026.0\u2026.00000eeuns \".596 Bilodeau Ignace.000000 xiii Mechanics Supply Co.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.597 Bolduc G.À.& Cie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.400 Moisan Napoléon,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.0\u2026s 603 Collin Jerôme.\u2026.Vue care neun acces 432 Morissette J.B.0 Lecccsuce ee 608 Copeman James.Grrcncen-suvars «+.484 Ogilvie Flour Mills Co., Ltd .617 Coté Ferdinand.oocouvvnenennnnns 436 Old Curiosity Shop.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.617 DeCourcy Pierre.cones ceeeans xvi Pelican and British Empire Life Office ix Desplats A.C.Homère.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.452 Patry Eudore.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccansroncuee 629 Dods P.D.& Cie, Montréal.bas de pages Perry James.bas de pages Drolet Arthur.\u2026.eesecccsess 462 Pfeiffer A.S.& CO.L.\u2026.cu ue eu sec unes 633 Drouin P.,.ever se cecane sen ceu 0e 465 Prét Foncier, Limité.bas de pages Dubé J.Edmond.406 Picard O.& Fils.secsstossa0ss0 .685 Fackney Alexander.476 Quebec Levis Advertising Co.xv Faguy Charles.etree, 476 Quebec Railway, Light & Power Co.back corer Falardeau & Cie.\u2026.\u2026\u2026.PA 477 Rinfret Arthur.ansovcsca nsc 0000 656 Frontenac Board and Livery Stable., 489 Robitaille Joseph.Lans aaec0es 658 Gagnon Thomas.RE N 494 Roumillac Ed.vos sore nana ca sous 0008 xii Garneau J.P.ncnereccenunenes 496 Semi-Ready Wardrobe.672 Gaudry L.H.& Cie.\u2026.\u2026.\u2018 497 Simard Hubert B.\u2026.0.\u2026.675 Gignac, Béland & Cie.bas de pages SImard G.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.bas de pages Gourdeau & Fortier.o.c.un.i 512 Slade Electric Co.os coven.G77 Grenier A.ersssreccaneesannencaner 514 The Merchants Bank of Canada.vii Grondin G.A 516 The Quebec Bank.v Jolicoeur Alfred L.594 Timmons M.& Son.bas de pa jes OS: OT YR x Turcot Dr G.Geo.« caves scencs0nes 695 Kubring Carl.ons 539 VerretA.G.cere eens 702 La Banque Naiionale .ccceeuvnn.vi| Yerret & Cie.eine arrears 702 La Société du Crédit Hebdomadaire Valliére Philippe.c.eran xi Limitée.Ceres Bas de pages Vozina Charles.arssccc0e x Laliberté J.B.reais 1ére couverture Whelan W.J.ceeeiennnnns 709 Larose Raoul.cocvveiiiinnnniniannss 559 Wurtele Ern, F.Lee csusse nan 0e \u2026 711 TABLE DES MATIERES Addenda.+ roouces Ancienne Lorette.ve ces Asiles.vee recsasousranse Associations, clubs ou \u2018sociétés de secours ee rames 52 VittÉTAITES Lu vorsrocsnconaer srommrncesarecsacnreesservecses + 88 \u201c \"\u201c médicales.ees reseanees se MUSICAÏES.Lu 20 ere rer enr even mecscocens \u201c « nationales.\u201c - ouvrières.\u201c fé politiques.\u201c \u201c \u201c religieuses.aearronraceces muenso serrer sen cu000s \u201c \u201c sports.Avocats (par ordre de © préséance).Banques.vou asrencnces Beauport.Bienville (St Antoine dey.verve nna Bureaux publics\u2014dépendant des gouvernements local et f5déral .aa cusesereuces 59 Bureaux de poste vrossnece veus 29 Business .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eses vousress eens 713 Chambre de® COMMErCE.\u2026orrosraceransersacuavaremessacena0s 67 Chambre des COMMUNES.\u2026\u2026rccsencesscsecreessensacevecc ces suusosenentennerccesra nca ser ena este à 24 CharlesDOUTZ .\u2026.\u2026.\u2026.c00va0ace vossenansronamneracce ssasonne vouvasamsacacne s0aosvren so sessesecoessaccccos 104 Colis POSTAUX .\u2026\u2026-rocscsansenncecserenencessa ce ssensnenssemcens sance avessosceuce asossascresereense .381 Clef des rues de LÉViS Lorie sasraraus aorrosuecencencensensaccsasecsen tousse» .136 Clef des rues de QUADEC .veernreiviiiiereeiieenrorncernessecsnscns cosesoses sonssannen +.221 ClUDS.ooscoccvacrnenssorenserraneesenraneran sea naaneasoru0a ce ece sn acan sas aUe sen crc n0n ce DECO cEn0e000 .62 COIlÈgeES.\u2026\u2026.\u2026consssvarausase sossranae cassonaes cassama su vcoresenenna0s so sssssnsssosnen precenasess canes 64 COMMISSAÎPES 10000 00rrossen secs aana re sacc sen sas sc e0ce sense 76 Commission du Havre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 68 Compagnies privées et publiques.ee cevernonne \u2026.\u2026.68 Conseil de Ville de Lévis.aanenoos senvesenssersen tenter sornssnes seatnanranseessernre ne sores 130 Consuls .voccvccvocses T1 Corporation de \u2018Québec Liste \u2018des membres du Conseil-de-Ville et des \u2018officiers, et tous renseignements concernant la Corporation.ee rreccess 9 Cours de justice\u2014comprenant les bureaux, noms des officiers et tout ce qui a rapport aux renseignements Judiciaires sense secseesecscan0e0s vanscrcesracassses ssouse .72 COUVENES .\u2026vecconene sensamsen tenace neresesnors san sanssesasenta essences eue de cancesacensece nes a rvccu 04 Douane.ee coles.Églises \u2026\u2026.ventre s serenvea a avemseesencenrantenteneratan a cvoves names trame Fabrique de pulpe et de papier.venrenrescensesesn races season sencasets scans rosesa se ccan cn esse can ces Gouvernement provincial \u2014Liste des membres du Conseil Législatif, de l\u2019Assemblée Iégislative et des officiers des départements.veresen ceovenees 17 Gouvernement fédéral\u2014Liste des membres du Cabinet, des \u2018Sénateurs, \u2018des membres de la Chambre des Communes et des officiers des départements.23 Gros Pin.ct baeerrarernnasiaissenaiaresaarnararasasren coerreassesararaanies amsvessen ten ess sens .360 Guide postal.arsseussenceence centres an te an0e senseser seesonsastansarase saonre anrsasss senses tasons OU Hedleyville.\u2026.drssencecesanma tt seen enseun ere ea soncessce necsonn ac 0000 sn se 0sess0ntences g sonsou rennes GOT Paces Hôpitaux.vas ssssss ces son sen sense suvavessesconsanses ssssnsonsenses00asro0sanasonsavevenssonss DO Indian Lorette.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.dansentensecensesaasennessrensneneasta ca cesnesennOnnees SOVSSSNS0SA PO 0000 ECS 118 Journaux de QUÉDEC.\u2026.\u2026.voorsssrenserserrenarecsrresmrssaren causa cue mosonssonscss Brrsssssseuse 82 Juges de paix.assavennessenentescereaseererrresatrccsenseneenes co osenvassasien can ss se0cs OÙ La Canardiére.PU OURO: 1,1 Lac St Charles.cerns 119 L'Annuaire du Commerce par \u2018ordre alphabétique et de \u2018professions Québec.eu 713 Lauzon (St Joseph de Lévis).ave vresesaten sn sessn vec see cause vouseossenus oraonss Lévis\u2014 Associations, clubs, couvents, eto.Lieutenants Gouverneurs des PrOVINCES.\u2026\u2026rerrereseree vosenrensacserses Limoilou.coessssrsanrence soesenane sc ecen venues can TS eue Liste alphabétique de \"Lévis.FOP OPPS Québec.crevenen veassosacsses Modooins.ro esessensncnes ves Montmorency.mecs ansossatEn AU OvOcsENcE S0OUADEUE SVOSOSA 00 SU S0000 0220000000 SO0000R GG 001000 MILICO.euureieeerssrsorsnnnsnsssssireersssrsssansnssssssnesssnssseesnnnessnsasnsnsionsonreessornnssssassesses New sant cnsssaess Notre-Dame de Québec.Notaires.teeresseseetnresstnnsiessansnnnssnnaeniotres is tonrannnsrarosnsis nanan Petite Rivière \u2018St Charles.sonvsess neveuneasussnsse us ansésersenemeereren st s00nerenenta sa 00e 0m 0 SNS EN 00000 129 Place Sans Bruit .\u2026.\u2026.\u2026crsvecenensensenreesenancrnmece vensenaen seesensenennar ser vos ses sauce SOL Publications.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.paossoussenses sasssnaes>sonesn00 000000 000s0e sa snranea ton sna 00 S0n1 000 00SA 00000 83 Régistrateurs \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Enravessnsrencasnes vanssensarensensarsu sen sssassesaser seras ensa cou ess beansenne 82 SÉNAt.\u2026.soccerrensnessensesesnearenesenasanes een 0000 REPOSER EEE EEE EPP EPP EEEEEE 24 Sociétés d'agriculture et d'horticulture.\u2026\u2026 ie rave carers 50 SVAQACOND veers ernierirnieirnreertorsansersessessessensos saseosensssvansennsn sesressannsnans s0srss snsssess 359 St Anibroise.es St-Columban de \u2018Sillery.ver St David de l'AUDErIVIÈTE.\u2026\u2026cserscrranscrsera sornanssonsacracaanosençcossrcororercec sen veccss 123 St Félix du Cap Rouge.aremvener sans sosont season sronacene renom ee roc ose rauspencecenvespen cac onnc0000e 10 Ste ray (paroisse).weroonanvoorentes vacenceunresaeensene sance snsene see ame serve sen seusencer » voavsones 120 St Malo.vrsssssanaresnsoovaeronastesnamesacavondee maoceensa nonaasasa rte ea tauaseteenesennces 128 St Romuald.ancasensen ces 0000 essessesres a eonansontenenre nan nasa es \u201cavssem pronsensarnse se nsec ons ecacs 129 Tarifs POSTAUX .\u2026comsrcsecmensron serons rc0e sossrarercsansenc on san sensaess nresonere tasse 0 ren sen 006 29 Taxes IMUNICIPAÏES.\u2026.\u2026.cerorerrareceaeneonsesssanesenns séunce ieeneessssesaenses anne reer neenans 11 Télégraphe d\u2019alarmes.auveunne vasssnenensn center s cena ER CGONU00SS NPA SOC VENUE viii Village Huron.oe \u2026.118 Village St MAlO.\u2026.\u2026\u2026ccveronsermeaceensmbaurensessenesnsnsasanescesanrencacsacccnsncensensren es.128 TABLE OF CONTENTS Addenda.tereeeshesstenrerssenas teetas rasssnar serressanerretes Advocates.Agricultural & \"Horticultural \"Societies.Ancienne Lorette .\u2026.\u2026.\u2026-srrocsersasecerenc cause Associations, Clubs, ete.eeneeerirenranes sees ASYlums .ouvevniviniiniiivininanceees Banks.ces Beauport Bienville-St Antoine d@ \u2026.\u2026.crcsocrrareceeene rec ser sensOnreesssnen saucen00e Board of Trade.\u2026.\u2026.eco ressens .\u2026 a\u20260s000 Business, QUEbEC.\u2026.\u2026roucrssorcarecacercs CharlesDOUrg \u2026.\u2026orco-errrersersaccae rerare raunee Churches.sonsause Clubs .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.COllEges.\u2026.\u2026.-.00crrranccnercce sean srrens re nseecce COmMmMISSIONETS.\u2026.eseonrousersensencrensatencen cac cenen nec san00 000000 Commercial.\u2026.sonvonnen mesons snansonss sures ssssessessretasaessosraetsncasssasnsesns saceressese CONSUIALOS.ees vereerssseraseaseassersesesseenes serene smesas senses mosssans senses sonssasinssansossssssannss TL Convents.\u2026\u2026.\u2026.rarnasa en sec rarr ren senase sa nacr en sene rennes aranvee Public COMPpANIES.\u2026.00ssco0srrau.vancencensenane sea seasenrecen cease aaneueseeserens saute recanntes 68 Public OfÉices.\u2026.\u2026.\u2026.escersrererrensoananses socanavanuses vassapaunoues Public Departments.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Pulp and Paper Mills.secetesennee secret n rere sens se bra en ses tesae serons Quebec AlPhAbetical List.vies veuree cereus vances venies connussnsrressncesssonsessssssssnsess vanes Quebec Board Of Trade.ccvee.cieerieriunscrreis neeereseieciesinesneensnneres coenumsnnnnensnneeees Quebec Street DIrECtOPY.\u2026.es rcceecrcnner, commis ; M.Tremblay et J.H.E.Plamondon, huissiers- audienciers: P.P.MeKeaney, E.Lepage, James McDermott, T.L.Lemieux, assistants huissiers audiencier ; C, Dion, Ed.Bouret, messagers.Protonotaires de la Province de Québec.Arthahaska, H.Laurier, Arthabaskaville.Beauce, L.U.Talbot, et C.E.Vézina, St Joseph. 73 Justice Beauharnois, E.H.Bisson, Beaubarnois.Bedford, Leonard & Noyes, Sweetsburg.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, G.F.Maguire, New-Carlisle, J, X.Lavoie, Percé.Iberville, Alphonse Morin, St.Jean.Joliette, McConville & Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletler, Fraserville.~ Montmagny, Cyvias Boy Montréal, hon.A.Turcotte, Montréal.Ottawa, Grondin & Vincent, Pontiac, C.Bar- salou, Bryson.Québec, Philippe Malouin, Québec.ichelieu, J.R.A.Cardin et À.A.Duteau de Grandpré, Sorel.Rimouski, À.P.Letendre ot A.Chamberland, Rimouski.Saguenay, J.A.Martin, Saint Etienne ge la Malbaie.St François, J.E.Genest et S.X.Fraser, Sherbrooke.St.Hyacinthe, Roy et Beauregard, St Hyacinthe.; Terrebonne, J.J.Grignon et Jos.Fortier, Ste Scholastique.Trois-Rivières, DeLottinville et Dumont.Trois-Rivières.Bureau des Archives \u2014 Archives Department (2 rue Cook), \u2014 Philéas Gagnon, gardien des archives; Frs, X.Ma- heux, assistant; Sim.Delisle, Alf.Pennée, Edmond Rousseau, commis; Oct.Côté, messager.Bureau des Tutelles \u2014 Tutelle office\u2026(Bureaux de la Cour Supérieure) L.J.Bélanger, député-protonotaire : A.Girardin, Chs.F.Letellier, J.D.Marcoux, Achille Larue, commis.Bureau d\u2019Enregistrement\u2014 Palais de Justice, (Chambre No.11)\u2014Honorable E.Rémillard, régistrateur: J.A.Rémillard et Jos.P.Roy, député-régistrateur ; Melles Emily Amyot et Marie-Louise LeMoine, clercs ; M.R.Casgrain, messager.Cour Superieure _\u2014 Superior Court\u2014Jurisdiction for sums of $100 currency and over.\u2014Honorable A.B.Ruu- thier, juge en chef, Québec; Honorable M.Tait, juge en chef, Montréal.Juges puisnés : Honorable Sir Alp.Pelletier, Mathieu, H.'I.Taschereau, Ernest Cimon, L.O.Loranger, F.W.Andrews, H.Cyrias Pelletier, J.E.Larue, C.P.Davidson, L.Tel- lier, S.Pagnuelo, & A.Gagud, Chs.J.Doherty, J.8.Archibald, J.J.Curran, Jos.Lavergne, F.X.Lemieux.Frs.Langelier, J.E, Robidoux, W.W.Lynch, T.Fortin, A.Rochon, C.C.DeLorimirr, H.C.St-Pierre, N.Charbonneau, H.G.Carroll, J.A.Ma- dore, A.Malouiu, R.S.Cooke, M.Hutchinson.Sténographes officiels : A.Bélinge, J.-Bte Mar- bel, 0: Van Koenig, W.J.Breen, Th.Fortin.Cour Supérieure (En révision)\u2014P.B.Casgrain, greffier; Ed.L.Burroughs, dé- puté-grefler.Cour de Police\u2014Police Court.\u2014 Honorable À, Chauveau, O.R., juge des Sessions; C.P.Angers, magistrat de district, Lud.Brunet, greffier de la paix, Commis- saire des Licences; A.Talbot, député-gref- fier ; Thos.N.Houghton, assista nt-gref- T.Gale, grand fier; G.St-Pierre, commis ; connétable ; E.Sylvain of B.Martineau, messagers.Police Provinciale: Aug.McCarthy, chef; Michael Burke, Jos.Buteau, sergents ; Jos.Patry, Frs.Sylvain, sergents et détectifs : Joseph Carrier, Joseph Moren«y, John Somerville, Louis Mercier, Elzéar Caouette, Charles Thorne, Hilaire Turgeon, Thadée, Bouchard, Joseph Allaire, T.Mulrooney Geo.Leader, Jos.Gagnon, Jos.Laliberté\u2019 Alf.Normand, Pierre Gagné, Jos.Lepage\u2019 constables.: Greffiers de la Paix.Arthabaska, Henri Laurier, Arthabaska.Beauce, L.U.Talbot, et C.E.Vézina, St- Joseph.Beauharnois, E.H.Bisson, Beauharnois.Bedfurd, Leonard et Noyes, Sweetsburg.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, J.X.Lavoie, Percé ; G.F.Maguire, New Carlisle.Iberville, Alphonse Morin, St Jean.Joliette, McConville et Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier, Fraserville.Montmagny, A.Beaubien, Montmagny.Moatréal, L.W.Sicotte et U.Lafontaine, Montréal.Ottawa, T.J.O.Grondin et H.Vincent, Pontiac, C.Barsalou, Bryson.Québec, Ludovic Brunet, Québec.ichelieu.J.A.R.Cardin et A.A.Duteau de Grandpré, Sorel.Rimouski, À Létendre, A.Chamberland, St Germain de Rimouski.Saguenay, J.A.Martin, St Etienne dela Mal- aie.St François, Genest et Fraser, Sherl,rooke.St Hyacinthe, Roy et Beauregard, St Hyacinthe.Terrebonne, J.J.Grignon et Josepli Fortier, Ste Scholastigue.TroisRivières.L U.A.Genest, Trois Rivières.Magistrats de Districts NOMS DISTÉICTS ADRESSES H.W.Mulvena, Se Pranoo s Sherbrooke.Roch Pamphile allée, Chicoutim, Roberval., aSpé el ew- M.Tremblay, Bonaventure, Carlisle.H.Lanctot, Iberville, Beauharnois, St Jean, J.Timoléon St- Ottawa, Terre- Julien ot A.H.bonne et Pontiac, Alphonse P.Garon, Rimouski, Rimouski.A.H.Simard, Saguenay, Baie St-Paul.M.J.{8 Rivières, Arthabaska, Trois- Desilets, { Richelieu.Rivières.C.Panet {Quebec Beauce, Montma- Québec Augers, gny Kamouraska.ri oliette, Ottawa, AF Car ror | Terrebonne.} Montréal.V.B.Sicotte, St-Hyacinthe, St-Hyacinthe.T.Lacroix, Joliette et Richelieu, Sorel Coroners de la Province de Québec Arthabaska: J.Z.Triganne, Plessisville; H.P.Rouleau, Victoriaville.Beauce: C.E.Vaillancourt, St-Anselme, Dor- chester ; N.J.Cantin, St-Côme.Beauharnois : Ant.Duquette, Ste Martine; J.R.Clouston, Huntingdon; Michel Leteb- vre, Valleyfleld.Aylmer Justice 74 Bedford : Arthur Vaillancourt, Waterloo ; Homer E.Mitchell, Bedford; Fred.A.Cutter, Sutton.Chicoutimi : Jules Constantin, Roberval ; Télesp.Boily, Chicoutimi.Gaspé: A.Pidgeon, Percé: Théodore J.La- montagne, Ste Anne des Monts ; Joseph Joncas, Bassin de Gaspé; J.L.de Wolle, Port Daniel.Iberville: E.G.Pelletier, St-Jean.Joliette: Elie Lemire, L\u2019Assomption; Théod.Gervais, Berthier ville et Edgar Turgeon, de St-Jean de Matha.Kamouraska: Art.Desjardins, Ste Anne de la Pocatière; Jos.Langlais, Trois-Pistoles et J.G.Gagnnn, St-André.Montmagny : F.X.Gosselin, Saint Roch des Aulnets ; O.E.Perron, St Charles, Belle- chasse.: Montréal : Ed.McMahon, Montréal.Ottawa: C.E.Graham, Hull; Ant.Longpré, Papinauville.Pontiac : H.T, Hurdman, Bryson ; C.A.Dubé, Baie des Péres.uébec : G.W.Jolicœur, Québec.ichelieu: Z.V.Chapdelaine, Sorel : P.Ber- geron, St Michel d\u2019Yamaska ; G.H.Fontaine, Verchères.Rimouski : Hon.J.B.R Fiset, Rimouski et G.A.Côté, Matane.| Saguenay : Hon, Labréque, St Etienne de la Malbaie; C.Coté, Tadousac ; Euclide Tremblay, Pointe-aux-Esquimaux ; J.A.Fafard, Pte-des-Monts.St François: L.C.Bachand, Sherbrooke, G.Bowen, Magog, J.P.C.Lemieux, Weedon Centre.St Hyacinthe : Eug.St Jacques,StH vacinthe; C.J.S.Gauthier, St Ephrem d\u2019Üpton; C.A.Bernard, St Césaire.Terrebonne : P.Ziël Mignault, St Augustin, Deux Montagnes ; Fred Leclerc, Terre- bonne.Trois-Rivières: J.E, Vanasse.St Maurice, Champlain; A.O.Cloutier, Nicolet et O.E.Milot, Louiseville.Cour du Banc du Roi_-Court of King\u2019s Bench \u2014 Honorable A.Lacoste, Chief Justice.Puisnés Judges : Honkble J.G.Bossé, J.Blanchet, R.N.Hall, J.Aldéric Ouimet, N.W.Trenholme.Crown Side\u2014 10th April and 10th October.Hon.Chs Langelier, sheriff; J.B.Amyot and Ed.Bégin, deputy sheriffs; Alphonse Pouliot, clerk of the Crown; Aimé Talbot, deputy clerk; Dr.G.William Jolicœur, coroner ; Dr P.Hector Bédard, deputy- coroner; Rob.Bradley, interpreter; Thos.Gale, high constable; N.Bernatehez, gaoler; Antonio Tremblay, chief crier.Appeal Side\u20141st of February, May, October and _December\u2014 Clerk of Appeals, Alph.Pouliot; deputy clerk, Jos.Nadeau and PG.Roy.JURIDICTION CRIMINELLE Districts.Chefs-lieux.Termes.Arthabaska, Arthabaskaville, 22 juin.Beauce, Saint-Joseph.20 mars.Beauharnois, Beauharnois, le 8 mars.Bedford, Sweetsburg, le ler lundi d'octobre.Ohicoutimi, Chicoutimi, 22 janvier.Gaspé, Percé, 15 octobre.Gaspé, New-Carlisle, 20 janvier.Iberville, Saint-Jean, 22 mars.Joliette, Joliette, le 3me lundi de septembre.Kamouraska, Fraserville, 5 décembre.Montmagny, Montmagny, 5 avril.Montréal, Montréal, 1 mars, juin, 10 septembre et 1er novembre.Ottawa, Hull, 6 mars.Pontiac, Bryson, 6 mai uébec, Québec, 10 avril et 10 octobre.ichelieu, Sorel, 14 janvier.Rimouski, St-Germain de Rimouski, 22 mars Saguenay, Saint-Etienne de la Malbaie, 4 juil.St-François, Sherbrooke, le 1er octobre.St-Hyacinthe, St-Hyacinthe, 19 juin.Terrebonne, Ste-Scholastique, le 1er février, Trois-Rivières, Trois-Rivières, 1er mars.Greffiers de la Couronne Arthabaska, Henri Laurier, Arthabaska.Beaugg, L.U.Talbot es C.E.Vézina,St Joseph Beauce.Beauharnois, E.H.Bisson, Beauharnois.Bedford, Leonard & Noves, Bedford.Cnicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé.G.F.Magnire, New Carlisle.Jos.X.Lavoie, Percé.Iberville, Alphonse Morin, St Jean.Joliette, McConville & Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier, Fraserville, Montmagny, A.Beaubien, Montmagny.Montréa , L.W.Sicotte, U.Lafontaine, Montréal.Ottawa, Grondin & Vincent.Pontiac, C.Barsalou, Bryson.Quebec, Alphonse Pouliot.ichelieu, J.R.A.Cardin et A.A.Duteau de Granrlpré.Rimouski, Letendre & Chamberland, Ri- mouski.Saguenay, J.A.Martin, Malbaie.St François, G.L.de Lettinville, Sherbrooke.St Hyacinthe, Roy & Beauregard, St Hyacinthe.; Terrebonne, J.J.Grignon et Jos.Fortier, Terrebonne.\u2018 Trois-Rivières, A.Désilets, Trois-Rivières.Cour de l\u2019Echiquier\u2014 Exchequer Court\u2014Honble G.W.Burbidge, Judge ; L.A.Audette, Registrar; Chas.Morse, Deputy Registrar and Reporter; John Mc- Donald, D.Clarke, Clerks; John Byrne, Usher; W.Labelle, Messenger.(Exchequer Court sits at Oitawa every Monday at 11 a.m., except during vacation, and at such other times and places in the Dominion as fixed by general order published in the Canada Gazette, or by order of a judge in chambers upon a summons.) Names of local Judges in Admiralty of the Exchequer Court of Canada.58-54 Vict., ch.27 (Imp.) et 54-55 Vict., chap.29 (Canada).(La Cour de Vice-Amirauté sous le contrôle du gouvernement impérial a été abolie et sa juridiction « été transférée à la Cour de l\u2019Echi- uier du Canada, en vertu des staluts plus aut cités.) Nova Scotia:\u2014Honble J.MeDonald, C.J.S.C., Halifax.New Brunswick:\u2014The Honble E.McLeod, J.8.C., St John.Prince Edward Island :\u2014The Honble W.W, Sullivan, C.J.S.C., Charlottetown.\u2014British Columbia: The Honble A.Martin ;\u2014Toronto : Thos.Hodgins, K.C., Toronto :\u2014Quebec : The Hon.A.B.Routhier. 75 Justice Cour de Circuit.\u2014 Cireuit Court.Jurisdiction for sums below $100 currency \u2014P.-B.Casgrain, Clerk ; L.-J.Bélanger, T.Des- saint, E.Bois, eputy Clerks; J.-A.Grenier, Cashier of law stamps\u2014des timbres; A.Girar- din, Cashier; L.P.Huot, L.J.Blanchet, P.Edge, Cashier of judicial deposits\u2014des dépôts judiciaires ; and O.Evanturel, Clerks, G.Frechette, messenger.Greffiers de la Cour de Circuit de la Province de Québec.District Circuit Cher-lieu Greffiers Arthabaska\u2026 .Arthabaska, district.: .Arthabaskaville .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.H.Laurier Drummond, comté.Drummondville.Jos.T.Caya \u2018 Mégantic, comté.Inverness .J.G.Rousseau Beauce .Beauce, district.St.Joseph.J.T.Ferron C.E.Vézina Dorchester, comté.Ste-Hénédine .Jos.Reny Beauce, comté.St-Vital de Lambton.J.E.Guertin Beaubarnois.Beauharnois, district.Beauharnois .E.H.Bisson Beaularnois, comts.De Salaberry & Valleyfield.S.R.Joron Chateauguay, comté.Ste-Martine.Nap.Malette Huntingdon, comtsé.Huntingdon.\u2018Wm Hassan Bedford .Bedford, district.Sweetsburg .Leonard & Noyes Brome, comté.Knowlton .J.H.Brassard Shefford, comté.Waterloo.ooeen A.Audet Missisquoi, comté.Bedford .J.H.Gough Missisquoi, comté.Farpham.Chicoutimi.Chicoutimi, district.Chicoutimi .yo.F.X.Gosselin Chicoutimi, comté.Hébertville.Elz.Ouellet Gaspé .Gaspé, distriet.Percé .J.X.Lavoie Gaspé.district.New Carlisle.G.F.Maguire Gaspé, comté.Riviere au Renard.F.X.Blouin Gaspé, comté.Amherst.E.A.Brasset Bonaventure, comté.Carleton .John Cullen Bonaventure, comté.Cross Puint .J.Pitre Iberville.Iberville, district.St-Jean.Alptonse Morin Iberville, comté.Iberville .J.B.H.Beauregard Napierreville, comté.Napierville.A.Richardson Joliette.Joliette, district.Joliette .J.N.A.McConville , et Camille Ducharme L\u2019Assomption, comté.L\u2019Assomption .Jos.Z.Martel Montcalm, comté.Ste-Julienne .Gasp.Archambault Berthier, comté.Berthier.M.A.L.Aubin Kamouraska, .Kamouraska, district.Fraserville.P.Langlais Kamouraska, comté.St-Louis de Kamouraska.J.A.Bianchet Témiscouata, comté \u2026 .St-J.B.de l\u2019Ile Verte.\u2026.Louis Bertrand Lac Mégantic .Lac Mégantic.Ch.A.Léger Montmagny Montmagny, district .Montmagay.Amedée Beaubien Bellechasse, comté.St-Raphaël.PE P.A.Fournier L\u2019Islet, comté.St-Jean PortJoli.Ls.Z.Duval Montréal.Montréal, district.Montréal .P.A.Archambault Vaudreuil, comté.Vaudreuil .d.N.Legault Soulanges, comté.Coteau Landing.George Vernier Vercheres, comté.Verchéres.E.E.Chagnon Ottawa .Ottawa, district.Hull .Grondin et Vincent Ottawa, comté.Papineauville.P.de Varennes Ottawa, comté.Buckingham.\u2026 Raoul Philibert Otttwa, comté.Cheneville.Wilfrid Parisien Pontiac.Pontiac, district.Bryson.C.Barsalou uébec.ichelieu .Rimouski .Saguenay .Saguenay, district, St-Frangois .St.Frangois, district 0.St-Hyacinthe.StH A E.Guay P.MeMahon, .Ville-Marie.\u2026 Pontiac, comté.« Village Chapeau uébec, district.-Québec ave .\u2026.ÔP.B.Casgrain ichelieu, district,.Sorel.a.sassaa 0000000 J.R.A.Cardin et A.A.Duteau de Grandpré Yamaska, comté\u2026 .St-Frangois .Blondin & Courchéne Rimouski, district St-Germain .Letendre &Chamberland Rimouski, comts.St-Jérome de Matane J.E Gagnon St-Etienne de la Malbaie.J.A.Martin .Baie St-Paul.Sherbrooks .Stanstead Plain Coaticook, _ Magog,.Cookshire.Richmond .Charlevoix, comté.Jos.Gariépy G.L.de Lottinville .A, N.Thompson .Wis Shurtleff .u.A.Audette Edw.S.Baker W.J.Ewing Danville.F.A.Brien .Ham-Sud .0.Lamoureux .St-Hye\u2018 A Roy & Beauregard .J.M.Bordua enri St-Hilaire Stanstead, comté.\u201c \u201c Compton, ss Richmond, \u201c Wolf Justice 76 Greffiers de la Cour de Circuit de la Province de Québec.District Circuit Chef-lieu Grefflers Terrebonne.Terrebonne, district.Ste-Scholastique.Jos.Fortier &J.Grignon \u201c comté.St-Jérôme.\u2026.\u2026.Jos.Boisseau .___ Argenteuil} oo Lachute.,.Thomas Barron Trois-RivièresT'rois-Ri vières, district.Trois-Rivières.A.Desilets Maskinongé, comté.Louiseville .Chs.L.Auger Nicolet, oo.jcolet.Arthur Rousseau Champlain, «#1.Grand'Mere.P.Ed.Blondin Cour Supreme\u2014_Supreme Court_ Ottawa)\u2014 Chief Justice: Right Hon.Sir H.0.Taschereau.Puisné Judges.Sir L.H.Davies, The Hon.R.Sedgewick, Désiré Girouard, W.Nesbitt, J.Idington.-Registrar: E.R.Cameron, K.C.; Reporter: C.H.Masters, K.C; Asst.Reporter: L.W.Coutlee, K.C.'; Librarian : H.H.Bligh, K.C.; Assist.-Librarian : Jas.O'Regan; Clerks: J, Lawson, Miss Stewart; Usher Senior Messenger : John Byrne ; Messengers : Jos.Lynch, M.O'Meara, H.unn.The Supreme Court, for the purpose of hearing and determining appeals, holds annually at the city of Ottawa, three sessions commencing : 3rd Tuesday in February, 1st \u2018 ay.1st \u201c October.Cour de Recorder \u2014 Recorder\u2019s Court\u2014(Hôtel-de-Ville, \u2014Son Honneur le Recorder E.A.Déry; E.Foley, greffier ; Théo.Dubé, assistani-greffier; J.Edgar Bussiére et J.A.Légaré, commis :U.Desro- ches, G.Trudel, L.Wagner et N.Caron, huissiers.Recorders: Hull, H.A.Govette ; Montreal, A.E.Poirier et R.S.Weir\u2019; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte; Ste.Cunégonde, O.A.Goyette; Longueuil, Amédée Gaoffrion ; Valle Ileld, .Papineau; St.Henri, G.Larochelle ; Ville de St.Louis, Hormidas Pelletier: Sorel, Télesphore Lacroix; Wetmount, Ed.McMahon; Maisonneuve, Oscar Sénécal : Shawinigan Falls, A.E Paquette; Ville St Paul.Evariste Brossard.\u2018Huissiers du district de Québec » Cité de Québec.Brousseau Olivier, Moisan J.P, Casault Jules, Poitras Edgar Gellv Ulrie Poitras Ls Théophile Gingras Jos Ernest Robitaille Théodore Guérard Alfred Vidal Geo.Oct.Lachance Jos Eusèbe Comté de Québec.Giroux Frs I., Beauport Pageot J.E., Ancienne Lorette Richard Joseph, St-Ambroise dela J.Lorette Comté de Beauce Morin Joseph, St-George Est, Beauce Comté de Lévis Blondin J.A., N.-Dame de Victoire (Villemay) Fournier Jean Nérée, Lévis ; Fournier Jean Stanislas, Lévis Leclerc Arthur, Village Lauzon Leclerc Moïse, Village Lauzo Olivier Bazile, St-Nicolas Comté de Montmorency.Blouin Nestor, St-Jean, I.O.Gravel Edouard, Château Richer Gravel Jos.Oct., Château Richer Guérin dit St-Hilaire Odule, St Joachim Pouliot Pierre, St-Jean, Ile d'Orléans Tremblay Gédéon, Ste-Anue de Beaupré Comté de Portneuf.Bélanger Jos.Adhémar, St-Casimir Benoit Zénophile, Deschambault \u201clavet Alex, N.-D.des Anges de Montauban Clermont Alfred, Pointe-aux-Trembles Delisle Augustin, Rivière à Pierre Delisle Samuel, Cap Santé Hardy Wilbrod, St-Basile La Haye Joseph, St-Alban Langlois Joseph, St-Uasimir Morissette J.Omer, N.D.de Portneuf Paquin Jos.G., Deschambault Petitelerc Ephrem, Notre-Dame des Anges Plamondon Gaudiose, St-Raymond Comté de Lotbinière Beaudet Zéphirin, St-Jean Deschaillons Bourke Alexandre, Ste-Croix Demers François, St-Agapit Demers Gaudiose, SL Agopit - Douville Alphonse, St-Jean Deschaillons Lafleur Ludger, St-Antoine de Tilly Olivier George, St-Agapit station Payeur Joseph, St-Sylvestre Thibaudeau Ls Eleusippe, St-Louis .Tousignant Herménégilde, Ste-Philoméne de Fortierville Commissaires nommés pour recevoir, dans la province de Québec, les affidavits .devant servir dans la Colombie Anglaise: T.J.Molony.Province d' Ontario : T.J.Molony, I.G.Meredith, C.Tessier et Byron Nicholson.Nowveuu, Brunswick : A.Pouliot, G.Stewart T.H, Oliver.Mouvelle-Ecosse: 1.H.Oliver, T.J.Molony.Manitoba: T.J.Molony et J.A.Charlebois.Ile du Prince Edouard : T.J.Molony.\u2018Terreneuve : J.Dunbar.K.C.Commissaires en vertu de l'acte concernant l\u2019extradition des criminels fugitifs S.R.du C.chap.142) \u2014L'honorable juge À.hauveau, juge des Sessions ; Ludovic Brunet, greffier de la Paix.Commiissioners for administering oaths in the Supreme Court and in the Exchequer Court of Canada.\u2014J.Dunbar, K.C.; J.-A.Charlebois, N.P.: 77 Commissaires asserinentés de la Cour Supérieure.Cité de Québec Allaire Joseph Jolicœur P.J.Amyot Jean-Bte Fremout J.J.T.Arcand Doscithé - Gagnon J.À.M.Arel Jos.Ferd.Garneau J.P, Audet Ferdinand Gagnon Philéas Auger Jacques Gauvin Jules Austin Henry C.Gauvreau Alex.Baillargeou Chs.J.Gelley Ulric Barbeau Arthur Gibson Geo.F.Beaubien L.O.Giguere F.X.Bégin Edouard Bélanger L.J.Bélanger P.E.Emile Belleau Gorge Bellerive George Bergeron Ls.Nap.Gilchen Thomas Gingras Eugène Grenier Charles Grenier J.A.Grenier Ls Ph.Guay Rodolphe ergevin L.A.Hardy Hoctor Bernatchez N.Huard Alphonse Biuet Amédée Hudon J.A.Blais Ed.Napoléon Huot Arthur Léonce Boily J.E.Huot L.P.0issonneault Alph.Kirouac Nap.G.Bradley R.J.Lachance Arthur Lafrance C.A.Laliberté J.-Bte Lamontagne Louis Lane J.A.Langelier hon, Chs Langlois Alex.J.Languedoc W.C.Brodie Chs Ernest Brunet Geo.H.Brunet Arth.Frs Burroughs Ed.L.Campbell W.N.Cannon L.Arthur Cannon L.J.Cantin G.Lapointe J.A.Cantin Jos.Philéas LaRoche Robert Chabot J.E.LaRue Félix Chabot M.H.LaRue Hon.V.W.Chapleau Jos.Eug.Larue W.R.Charlebois J.A.Laurie Archibald Chateauvert Geo.P.LeBel Ed.A.Chauveau Alex.J.Leclere Eugène Chauveau Chs Aug.Leclerc Ls Lefaivre Geo.Letrançois N.J.E.Lemieux Jean-Bte Lessard Alphonse | LeVasseur Théophile Lortie Edmond Lynch Jos.Arthur allin Martin Malouin Albert Malouin Oscar Malouin Philippe Martineau J.E.Matte O.N.Mercier F.A.Mercier Geo.Arthur Chouinard Ephrem Corriveau App.Corriveau Philéas Côté Joseph Côté Jules Couture J.G.Darveau George Doguise Charles Delage Cyrille F.Delâge J.-Bte Demers Dr J.F.DesRivières Eugène Deschênes Louis Dessaint Tib.Dionne Jean-Bte Drouin F.O.Mercier Joseph Drouin Pierre Meredith E.G.Dubé D.H.Meredith Reginald Dubé Jos.A.Modler R.J.Dumontier Alph.Molony Thos J.Dunbar James Morin L.D.Dunn G.W.8, Morin Oscar Dussault J.Ernest Pageot Henri Théopile Edge Auguste Murphy Fergus Edge Ph.Nolan Wm Ths Edge Wilfrid Noreau Charles Evanturel Ls V.Oscar O'Connell John Fanning W.F.Oliver T.H.Faucher Adélard Pageau Henri T.Faucher Jos.Albini Pampalon T.M.W.Fiset Elzéar L.Paquin C.R.Flynn Hon.E.J, Paradis G.A.Foley Ed.Paradis V.E.Fortier A.P.Parent Hon.S.N.Fortin J.E.Parant Ls Justice Parkin J.B.Patrv J.Anrélien Pelletier Arthur Pelletier Ls G.Picard 8.Plamondon J.E.Poitevin Geo.H.Pouliot Alphonse Smith Charlos Smith P.E.Stafford Lawrence Suzor Ls Adélard Tardif Télesphore Taschereau C.E.Taschereau L.À.Taschereau L.E.Power J R.Tessier Cyrille Prendergast G.Tessier P.Napoléon Prince J.E.Trudelle Ls Arthur Rattray David Turcotte H.A.Robitaille hon Amédée Turcotte Jos.Roy Ferdinand Vallerand L.N.Robitaille L.P.Vallières Emidio Roy Thomas Vézing J.O.Rhéaume A.A.Vézina Napoléon Savard Louis Vidal J.L.O.Savard Jos.Walsh J.Sirois Juseph Watson David Sirois [.P.Wiirtele Ernest F.Ancienne Lorette Roy Octave Beauport Boissonnault Alph.Delage Henri Bédard J.E.Marcoux Jos.D.Cap Santé Rinfret Georges Charlesbourg Bedard J.C.U.Deschambault Benoit Zénophile Hedleyville Pageot H.T.Bois Etienne Jeune Lorette Bastien Ant.O.Gosselin C.A.Lauzon Couillard Frs-Xavier Lagueux Joseph Lévis Audet Ls Onésime Dumontier Alphonse Belleau Eusèbe Gelley Emile Blanchet Ls.Js.Carrier L.N.Côté Jos.Elie Fortier Louis Darveau Charles Darveau Chs.Valère Limoilou Chapleau Jos.Eug.Trudel Télesphore Lotbinière Lachevrotière À.C.Ottawa Audette L.Arthur McCord P.A.Pointe aux Trembles Bernard L.G.Lemieux Alfred Lemieux Evariste oy utor F.Ed Roy F.Ed.Roy Jos.Edmond Portneuf Lacasse Jos.Euclide Rivière à Pierre Beaupré Pierre Perron Joseph Boulet Jos.Philéas St Agapit Olivier George Tremblay Arthur St Ambroise, J.L.Barbeau Théo.Renaud Cyrille Ste Anne de Beaupré Vézina Aug.Nicolas Ste Anne de la Pérade J Beaudry A. Juctice 78 St Antoine de Tilly Bergeron Phllémon Lauriault Odilon LaRue Joseph St Augustin Bourbeau Augustin ast Jos.Oct.St Casimir Grandbois Adolphe E.Lacourcière N.Ed.Ste Croix Boisvert Jos.H.St Etienne de Beaumont Bernier L.J.A.St Henri Bourget Francois Genest Ls Th.Demers Frs-Xavier St Jean Deechaillons Laliberté E.Hyp.Tarrot Aduire St Louis de Lotbinière Lemay Chs A.St Jean, Isle d'Orléans LaRue Geo.Emile Ste Jeanne de Neuville Hamel J.-Bte Paquet Ignace St Nicolas St Raymond Pelletier Henri St Romuald Bourassa Boutin Lemieux J.Théo.St Sylvestre Gagné Joseph Octave Payeur Jos.Amédée Marriage License Issuers-Quebec: Alexander Robertson, Meredith & Meredith, W.Noble Campbell.Sherbrooke : KE.B.Worthington.Montréal : J.M.M.Duff, C.Cushing, T.P.Butler, Ronzo H.Clerk, Lighthall & Light- hall, W.H.Cox, O'Hara Baynes, J.A Cameron, R.B.Hutcheson, W.F.Shars- wood, Reddy & Reddy, R.A.Dunton, J.H.Carson, F.Rasmussen, A.W.Wilkes, Nor- val Dickson., St Johns : E.R.Smith.Cowansville: Moses O.Hart Commissaires des petites causes dans le district de Québec.Comté de Lévis.St Jean Chrysostôme\u2014Théophile Bégin, Benjamin Fouquette, Pierre Cantin.St Nicolas\u2014Adolphe Paquet, Joseph Méthot, Sylvestre Olivier, Louis Dubois, Ls.Duval, Charles Morin, M.D., Isaïe Gagnon, J.B.Moffette, jr\u2026 Leuis Desrochers, Benjamin Gingras, George Genest dit Labarre, Naz.Laliberté, Nazaire Lemieux, Louis Marti- Panet E.A.neau.St Romuald \u2014 Louis Juiien Demers, François Leclerc, Ferdinand Villenevue, Xavier Johcas, Henri Lagueux et J.B.Martel.Comté de Lotbinière.St Agapit- George Olivier, Etienne Théodore Paquet, Augustin Rousseau, Ignace Samson, Flavien Carrier, Cléophas Beaudoin, François Dumond.: Ste athe \u2014 Jean Enouh, Edouard Poirs, Frédéric Gagné dit Bellavance, Ow.Heney, John Noanan.St Antoine de Tilly\u2014François Bertrand, Lazare Garneau, Athanase Méthot.St_Apollinaire \u2014 Edmond Lefèvre, Ignace Rousseau, Elie Cruteau, Ananie Naud, Frs.- X.Demers.St Gilles\u2014Arthur Côté, Charles Tôtu, Augustin Delâge, Victor Demers, Alfred Demers, StJean Deschaillons\u2014L.Beaudet, Zéphirin Breault.Léonide Spénard.L.E.A.Parrot, M.A.Chandonnet, Napoléon Paris et Wenceslas Déry.Comté de Portneuf.Cap Santé\u2014Félix Leclére, Célestin Delisle, Camille Germain, George Rinfret, Jean Jacques, Samuel Delisle, Frs-P.Paquet.Deschambault\u2014André Chevigny de Lache- vrotière, Timothée Marcotte, rançois-Xa- vier Mavrand, Victor Gariépy, Michel Zé- phirin Gauthier.St-Casimir\u2014 Rosario Frigon, M.D., J.P.Tessier, Johnny Trottier, Alphonse Dusa- blon, G:0rges Sauvageau,\\N.C.Tessier, Ludger Lebœuf.St Raymond \u2014Michel Martel, E.A.Panet, Honoré Plamondon, Jos.Frs.Moisan, David Davidson et Napoléon Piché.St-Alban\u2014Olivier Touzin, Johnny Julien, Jean - Henri Julien, Charles (Garneau, Octave Arcand, Elzéar Voizard, Gatien Darveau et Hubert Perron.Comunissaires pour recevoir les affidavits à Pétranger Angleterre.Beverley.\u2014James Willis Mills.Birmingham.-\u2014John Capson Fowke.Bristol.\u2014Alfred Green Armitage.Heunddersfield.\u2014Robert Potter Berry, Thos.Heury Ramsden.Liverpool \u2014 Alt.Thos Davies, John Henry Ladler Dyke, Thomas Robert Pennington.Londres.\u2014 Thomas Myer Atwell, Louis J.Berger, Lewis M.Biden, George Birchall, William Barrott Montford Bird, Thos.W.Bischoff, S.V.Blake, Geo.Cox Bompas, Harry Pearson Brocklesby, Jas.Frederick Burton, Felix Carter, Thos.B.Cartwright, J.G.Colmer, Wm Russell Cooke, Philip Henry Cuxe, Edward P.Davis, James Hume Dodgson, John Thomas Edmands, Guy Ellis, Washington Evans, Alfred Fagge, William J.Foster, William Laird Laine, Alex.Gilepsie, John Perry Godirey, John Greenfield, Frank Brimsley Harper, Alfred Heabs, W.Knapp Henderson, James Smith Hepburn, George March Hill, Win Holmes, Edw.Jenkins, George Kirk, Dudley Wm Berestord Leathley, Frank John Leslie, Wm Negus, Wm Henry Nicholls, Arnold Summers Nunn, Edw.Westby Nunn, Sidney Hampton Peddar, Arthur oland, Henry Pollock, Tobias Gainford Ridgway, Thos.Lanford Rolph, Howard Runnery, Henr Goodwyn Stephenson, John W.Watkin, G.8.Warmington, Edwards Wells, Frederick James White, Samuel Verschoyle Blake, George March Hill, William Negus Arthur Alexander Macnab, Charle Johnson, John William, Percival Birkett, Thomas Tettrell Phelps, Henry Spunforth Holt, Thomas Cato Worsfold, N.A.Heywood, W.L.Griffith, Frederick Dutton et Ths Okewes Cox.Ecosse.Edinburg.\u2014 William Archibald, Art.Leahy, Hamilton Maxwell, Thos.McLaren, Wi, Alexander McLaren, Andrew Newlands, Alexander Paterson Purves, Hugh J.Rollo, Thomas M.Hosburgh, R.Ii, W.James, A.H.Hamilton, 79 Justice Glas ow.\u2014 William Biagioni Paterson, Archi- auld Cunningham Wilson, P.C.Young.Irlande.Dublin.\u2014William Fry.Australie.Sydney.\u2014Frederick William Walker, Frank Osborne.Victoria Melbourne.\u2014Jos.Woolf., Sale E.W.Shain.Tasmanie.Hobart-town.\u2014Chs.W Butler.Etats-Unis.Biddeford.\u2014 A.Bonneau.Boston.\u2014Daniel B.Whitter.Chicagy.\u2014W.Henry Fred Holmes, Thomas Ed.Guerin.Fall River.\u2014Hugo A.Dubuque, Jos.Menard.Holvoke.\u2014A.Archambault, Orphir E.Genest.Los Angelos.\u2014W.S.Williams.Lewiston.\u2014F.X.Belleau, Archie Lee Talbot.Lowell.\u2014J.H.Guillet, Albert O.Hamel.Manchester\u2014Jos.A.Boivin.New-Haven.\u2014 Livingston W.Cleveland, E.P.Arvine.New-York.\u2014Geo.Bethune Adams, Jos.Balch Braman, J.C.Braman, Ovide Robillard, W.S.Thomson, Alfred MacKay, J.8.Lauglin et Alf.E.Morrill.Pittsburg.\u2014Harris Buchanan.San Francisco\u2014 Ernest Pagnuelo.Ware.\u2014Hubert M.Coney.Waterbury \u2014J.B.Vallée.Worcester.\u2014Félix A.Belisle, Amb.Choquet Troy Clarence Eugène Bitts.Canada.Colombie Anglaise.\u2014 Victoria.\u2014 Frederic James Claxton.Manitoba.\u2014 Brandon and Milford.\u2014 Frank Burnett.St Boniface.\u2014A.A.C.Lariviere.St Jean Baptiste.\u2014Aimé Beaulieu.St Norbert.-Geo.Philéas Cloutier.St Pierre.\u2014 Paul Chénard.West Lynne.\u2014 Andrew J.Simpson.Winnipeg.\u2014Jacques Bureau, Daniel Carey, Frederic E.Gauthier, L.A! Prud\u2019 homme, N.-Brunswick.\u2014Campbelton.\u2014J.McAllister.Edmunston.\u2014Alex.R.Ballock.W.Murrav.St Jean \u2014John Rav Campbell, Henry Frith, G.Herbert Lee, George Mesorley.Nouvelle-Ecosse.\u2014 Halifax.\u2014 Jas, Jack, Nic.Hogan Meagher, Hon.J.Wilberforce Longley, Thomas Ritchie.Ontario attawan.\u2014Alexander Moffatt.Ottawa.\u2014 Auguste Antoine Adam, Napoléon A.A.Belcourt, John Christie, ichael James Gorman, William John Kidd, Alf, Lussier, A.P.Mutchmor, J ohn \u2018Meara, John Pennock, Edward Thomas Smith, Jos.A.Valin.Pembroke.\u2014W.H.Deacon, Willlam Cannon Irving, Wm.C.Kennedy, John Joseph O'Meara.Toronto.\u2014Francis Alexander Anglin,Henry Barber.Territoire du Nord-Ouest.\u2014Battleford\u2014Ade- lard P.Forget.Calgary.\u2014 Edouard Alfred Baynes.Let brid e-\u2014Alexander, Moffatt.Qu\u2019Appelle.\u2014 George H.Bulyea, Samuel MacDonald.Cour de l\u2019Echiquier du Canada\u2014 District de l\u2019Amirauté de Québec, The Exchequer Court of Canada \u2014Quebec Admiralty District\u2014J.Dunbar, K.C, Registrar; J.B.Parkin, Marshal.Bibliothèque du Barreau\u2014A.Mars ticotte, bibliothécaire.Barreau de Quebec.\u2014 Bâtonnier, F.-X.Drouin, C.R.; syndie, H.A.Turcotte, C.R.; : trésorier, D.J.Montambault, C.R.; secrétaire, Chs.DeGuise.\u2014 Conseil : J Dunbar, C.R., G.G.Stuart, R., E.Bedard C.R.5 o Beaubied, pe Vv.Chaloult.C.E.Dorion, L.A .Taschereau, Elz.Fiset.King\u2019s Counsel of Quebec \u2014 (According to date of commission) \u2014 Sir HL.Langevin, Jas.Dunbar, Sir C5 A.P.Pelletier, Sir A.P.Caron, W.Cook , D.J.Mon- tambault, P.B.Casgrain, Hon.E.J.Flynn, Chs Darveau, F.X.Drouin, C.N.Hamél, 1, N.Belleau C Pentland, TE Bedard, HEA Turcotte, GG.Stuart, C.Languedoc, Hon.L.P.Pelletier, Hon C C.Fitz atrick, L.J.Cannon, J.E.Bédard, Hon.S.Parent, Jules Tessier, bon.A.Malouin, Hon Amédée Robitaille, M.Chouinard, I I.Lavery, A.H.Cook, Charles Lanctot, T.H.Oliver, A Tessier.E.C.L.Dionne, J.N.Pouliot, hon.Aug.Choquette.Avocats de Québec et de Lévis, d\u2019après l\u2019ordre de oepton: Casgrain, P.Br janvier 1850 6 septembre 1854 6 février 1855 R.Bernier Ls.J.À.( a: unbar J., Gowen, He fe eeeeeeas J août 1855 Rémillard, Hon.Ed.5mars 1856 ontambault, D.J.,C.R.17décembre 185% Lampson, Geo.1860 Pelletier, Sir C.A.P., C.R.2 janvier 1860 Nadeau, Jos.5 janvier 1862 amel, C:N, CR.1110 9 juillet 1853 Tousignant, 3.O.5 juin 1863 ok, W., C.R.1864 Î Chabot, M.H.1211 5 juillet 1864 Legendre, N case n aa ea0 0e 5 janvier 1865 obertson A.2 avril 1866 j Bradley, B R.% ess sneucu0e 8 décembre 1867 edard, J.C.R.4 mars 1867 Vidal, J.L.6° pee pra sc en 8 août 1868 Oliver, T.H,K.C .9septembre 1868 Languedoc, W.C., CR 7 octobre 1868 Pentland, C A.1, K.GC.13 juillet 1869 Chouinard, Mathias .13 juillet 1869 Barthe Real PAPE 13 juillet 1869 essier, UI.MAD.15 janvier 1870 Lindsay, & WAL.15 janvier 1870 Molony, T.d.19 juillet 1870 arveau, C., C.R., (L).août 1871 E.Belleau, I.N., C.BR.(L).12 septembre 1871 Drouin, F X.,C.R.vee 18 janvier 1872 Turcotte, H.A,CR.Chouinard, H.J.J.B.lynn, Hon.E.J, C.R.18 juillet 1872 12 juillet 1873 16 septembre 1873 Tessier, hon, Jules.1874 Langelier, Hon.Chs.1874 fonne C.E.L.30 janvier 1875 Philbert, E.\u2026\u2026.28 juillet 1875 ylwin, T.C.8septembre 1876 Fitzpatrick, hon.GC, CR.9 septembre 1876 Masson Phili pe.v\u2026\u2026.13 janvier 1877 § Poutict Alph.ieee so.16 janvier 1877 tuart, G.G., K.C.17 janvier 1877 Cam bell, rR.ssssouves 13 février 1877 Robitaille, hon.A.ws 18 juillet 1877 Stafford, Lu.18 juillet 1877 Justice 80 Gagnon, J.A.ML.Parent, bon.S.N.Fortin, J.E.Malouin, hon.C.A.A.Joly de Lotbinière, E.G.Lemay, C.A.Dionne, J.A.Lortie, J.F.E.elleau, E.(Lévis) .Bernier, A.(Lévis).Boissonneault Alph.Bouffard, E.vee Dorion, C.E.J.Morin, L.D .Roy, hon.L.R.Corriveau,P Corriveau, A.T.,.Jones, G.Ë.Allen.Dunbar,J.S.Rhéaume, A.A.Beaubien, L.O.\u2018t Brunet, Ludovic.Edge, Auguste.Cees Jolicosur, P.J .Turgeon, hon.L.A.Rémillard, J.A.ochette, J.A.Taschereau, L.A.Deguise, Chs.Rivard Adjutor.Fisot.L.G.E.Lynch, J.A.Cimon, M.C.H.Laurie, Arch, .ve.Chaloult Ph.V.Murphy,F .\u2026.Lane, Jules Alfred.Lachance Arthur.Demers, Louis G .Davidson W.H.BrodieChs .Pelletier Arthur.cee Chouinard M.E.Cantin P.Roy, Ferdinand.ichaud, J.A.B.habot, J.N.J., (Lévis).Guay, Rodolphe.Smith Charles.Langlois PW.Roy, J.Ernest.Grenier, L.P .Couillard, J.A.Chauveau, C.A.Cannon, L.À.Hudon, J.A.Chapleau, Jos.E, Roy, Jos.BE.Carbray, Thos d.Dion, Aimé .Dionne J.-Bte .Leclerc Félix.Belloau Noél.Belleau Ste Foye.Parent George.vous t Ne pratiquent pas.18 juillet 1877 18 juiliet 1877 6 juillet 1878 17 janvier 1879 8 juillet 1879 9 juillet 1879 80 juillet 1879 18 juillet 1880 24 janvier 1881 9 juillet 1881 18 janvier 1882 13 janvier 1832 18 janvier 1888 février 1883 18 juillet 1888 -18 juillet 1883 18 juillet 1888 13 juillet 1883 4 janvier 1884 11 février 1884 11 juillet 1884 18 juillet 1884 1885 17 janvier 1885 18 janvier 1886 18 janvier 1836 13 janvier 1836 15 janvier 1886 14 janvier 1887 7 juillet 1887 juillet 1887 7 juillet 1887 7 juillet 1887 7 janvier 1888 7 juillet 1888 8 juillet 1889 14 janvier 1891 juillet 1891 5 juillet 1891 1892 18 janvier 1892 8 juillet 1892 6 juillet 1894 6 juillet 1894 6 juillet 1894 6 juillet 1894 janvier 1895 juillet 1895 janvier 1856 janvier 1896 anvier 1896 janvier 1896 juillet 1896 janvier 1897 janvier 1897 janvier 1897 janvier 1837 janvier 1898 juillet 1898 juillet 1899 Juillet 1899 juillet 1899 juillet 1899 Juillet 1899 juillet 1899 janvier 1900 janvier 1900 janvier 1900 janvier 1902 1908 1903 4903 1904 Chambre des Notaires, L.Lavergne, président; C.E.Leclerc, vice-président; .Morin, trésorier; H.O.Roy, syndic; J.B.Delâge et N.Perodeau, secrétaires.Commission de législation : Honorable V.W.LaRue, président ; J.Ed.Roy, sec., Lévis; Léandre Bélanger, Montréal; E.A.Beau- dry, Varennes; L.P.Sirois, C.F Delige et H.O.Roy, Québec; Louis Lavergne, Artha- baskaville.Inapecteurs des greffes : Elz.Chabot, St-Hya- cinthe, J, E amondon, Québec, P.O.Guillet, Trois-Rivières, J.E.Boivin, St- Alexandre d\u2019Iberville, J.E.Sylvestre, Sherbrooke, J.A.Hébert, Stanfold, Philippe Beaudoin, Montréal, D.Désormier, Joliette.Notaires de Québec, d'après l\u2019ordre de réception.Huot, Ph.15 avril 1848 LaRue, G.4 février 1856 Auger, J.14 février 1856 Tessier, C.31 mai 1859 Délage, J.B.8 février 1860 .24 septembre 1863 23 novembre 1863 2 mai 1864 15 juillet 1865 cee 7 tévrier 1866 .16 septembre 1867 _ 28 février 1870 Leclerc, L.Strang, J.Huot, L.P.Charlebois, J.A.Mercier, F.Achillas.Labrèque, C 4 mai 1871 Larue, V.W 10 mai 1873 Sirois, L.P.ves 18 mai 1875 Allaire, J.18 mai 1876 Meredith, E.G 18 mai 1876 Couture, J.G 17 mai 1877 Boily, J.E.3 octobre 1878 De Léry, G.F.C © 23 1mai 1879 Gauvreau, A.21 mai 1880 Savard, J.6 octobre 1880 Campbell, W.N.6 octobre 1880 Grenier, C.6 octobre 1882 Roy, H.Oct.,.8 octobre 1884 Chateauvert, G.P.V.23 mai 1884 Paradis, G.AIO 21 mai 1886 Bélanger, P.BE.E.21 mai 1886 LaRue, F.A.7 février 1887 Plamondon, J.E.e 10 octobre 1887 Pampalon T.M.W.8 octobre 1888 Coté Jules.17 mai 1889 Audet, ¥.4 juillet 1889 Parent, L.25 mai 1889 Laftrance, C.A.21 mai 1890 Taschereau.C.E,.21 mai 1891 Delage, Cy.Fraser.14 octobre 1892 Drolet Elzéar.11 septembre 1897 Mercier D.Alphonse.11 septembre 1897 Chauveau, Alex.9 septembre 1898 Huard, Alp.15 septembre 1899 Larue, W.R.1 septembre 1899 Delâge, Henri (Beauport).5septembre 1899 Faucher, J.A.16 septembre 1901 Savard Louis.16 juillet 1902 Delagrave E.E.18 juillet 1908 Cantin Jos.Philéas.21 juillet 1908 Sirois Joseph.18 juillet 1903 Meredith Reginald 15 juillet 1904 Labreeque Adolphe.15 juillet 1904 Larue Jules.eres 15 juillet 1904 81 Justice Juges de paix pour le district de Québec.Justices of the peace for the district of Quebec.Lewis St Lambert, A Hallé, Louis Nadeau.St Etienne, L.Laberge, Germ.Bilodeau.N.-Dame de la Victoire, Geo.Demers.Lauzon Village, R.G.Bourget, F.-X.Couil- lard, W.Charland, jor, John S.Murphy, Ebenezer Milne.St Henri, Théo.Dussault.D\u2019Artagpan P.O., Théo.Beaudoin.St Jean Chrysostôme, B.Fouquette, P.Cantin.St Télesphore, Ferd.Lemieux, Geo.Breakey.St David de l\u2019Auberivière, Geo.Rouleau, Jos.Levasseur, Septi.Piton.St Nicolas, Ben.Moffet, Sylv.Olivier, Adol.aquet.St Joseph de la Pointe Lévis, Capt.J.E.Ber- nier, Michel Guay.St Romuald, Mag.Landry, Herri Lagueux, Jos.Prévost, Frs Leclerc.Lévis (ville).J.H.Simmons, Joshua Thompson, Chs.Couchy, Onésime Carrier, J.E Roy, W.P.Larue, J.C.Hamel, W.E.Simpson, T.A.Poston, Pierre Robitaille, J.Fortin, J.E.Mercier, Dr N.Lacerte, Geo.Lebel, Nap.Lamontagne, David Roy, A.Lefrançois.Bernadette P.O., Hon.Fréchette, G.Genest dit Labarre.Bienville, L.Ph.Thibault.Chaudière Curve P.O., Pierre Cantin, Théop.Cantin, E.Fontaine.Ross Mills P.O., Jos.Méthot, Louis Duval.Lotbinière.Ste Philomène de Fortierville, Thos.Lemay St Antoine de Tilly, Phil.Dionne, Geo.De- mers, Jos.Lefebvre, St Gilles, O.M.McDonnell, J, Ramsay, Alf.Demers.St Jean Deschaillons, Alph.Gaumond, Viet.Charland, L.E.A.Parrotet, O.V.Bourret.St Louis de Lotbinière, Isr.Thiboutot, Alph.Gagnon, Zip.Laroche.St Sylvestre, Frs.McCourt, Thos.Payeur.Ste Bmmelie, M.Leclere.Ste Croix, Bern.Laroche.St Flavien, Eug.Larue, Jos.Legendre.Montmorency.Château Richer, Jos.Ph.Cloutier, Ed.Cloutier L'Ange Gardien, Cyrille Hébert, Jos.Huot, Ste Famille, Joseph P.Blouin, P.Létourneau et F.-X.Gosselin.St Jean, Jos.Laliberté.St Laurent, Xavier Labbé.St François, Xavier Lemelin.Rivière aux Chiens, P.O., Gédéon Tremblay.et Robert Gelly.Ste Tite, S, Renaud.Portneuf.Cap Santé, Camille Germain.Ecureuils, Frs.-X.Pagé.Grondines, Ars.Chalifour Jos.Hardy, Uld.Guilbault.Portneuf, Félix Langlois.; St Alban, Damase Naud, Oct.Naud, Phil.Perron.St Augustin, Aug.Bourbeau, Louis Jobin, Jos.Ratlé.St Casimir, E.Rousseau, M.D., N.B.Lacour- cière, Aimé Bourassa, Jos.Tessier, fils d\u2019Antoine.Ste Catherine, Pierre Julien, John Griffin.6 St Gabriel Station, P.O., Charles White.St Raymond, E.À Panet, David Davidson, Frs Moisan, J.F.Moisan, Nap.Pichet, F.Savary, N.O.Paré.Deschambault, N.Théod.Paré, Noé Mon- tambault.Pointe aux Trembles, Roger LaRue.St Rémi du Lac au Sable, J.B.Rhéault, Geo.Doré, J.Bte Darveau.St Casimir, P.O., Elzéar Lachance.St Basile, Jos.Dérome dit Décareau, Rich.Power.Rivière à Pierre, Stephen Grogan.St Thuribe, Philippe Morin, Phil.Sauvageau.St Gilbert, Louis Gauthier, Louis Julien.St Léonard de Port Maurice, Elie Frenette, L.W.Julien.Pont Rouge, Thomas Savary.Québec.Ancienne Lorette, Cyp.Drolet, Pierre Déry.St Grégoire de Montmorency, Jean Bolduc.Charlesbourg, Luc Pelletier, Jos.U.Villeneuve.St Gabriel de Valcartier, Henry Hicks.8tGabriel-Ouest, de Valcartier, Henry Crawford, Thos Brown.St Dunstan du Lac Beauport, Pat.J.Brown, John Murphy.St Colomb de Sillery, A.H.Falardeau, A.Wheeler.Ste Foye, Et.Laberge, J.B.Légaré, Wm, Her1ing, Jos.Montreuil.St Ambroise, Jeune Lorette, Henry O'Sullivan, Pierre Savard, Pierre Boivin.St Félix du Cap Rouge, Jus.Drolet et Aug.Bourbeau.La Canardière, Nicolas Maheux.St Malo, James Perry.Sansbruit, P.O., Frank Connolly.St Sauveur, Geo.Paquet, Arthur Drolet, Elz.Pouliot.Lac Edouard, A.J.Turner.Cité de Québec.Amyot J.B.Grenier Chs Angers C.P.Grenier Gustave Archer Joseph Grenier J.Aur.Arel J.F.Grogan J.P.Barbeau Nich.N.Gunn Francis Bélanger P.Ii.E.Hearn J.G.Belanger U.A.Bergevin Chs.Bertrand Philippe Boisseau Roch Bolger Mich.H.Bouffard J.Brunet Ludovie Bussiéres Sam Cannou L.J.Caouette J.B.Carbray Felix Côté Jos.Cummings À Delany Wm Dion Narcisse Doyle Patrick Drolet A.Drouin Napoléon Drum S.Wilson Duchesnay Ed.I.Dumont Joseph Foley Ed.Foley Martin, jr Fortier J.E.Garneau Joseph Gignac J.H.Gingras Arthur Johnson Peter Joseph Andrew Labrecque Frs.Laliberté J.B.Langlais J.A.Lazare Noël Lecicre L.Lonard Bern.Lépine Ls Geo.Louis Joseph Mailloux J.A.Martineau J.E.McPherson W.McWilliam Wm Morissette J.B.Murphy J.E.Pageau Charles Paquet Jos Paradis V.E.arent Ohs A.oulin L., (épicier) Price H.M P Ray Walter J.Rickaby D.Steph Rouillard Eug.Roy Elisée Russell Wm Journaux 82 Shaw William Taylor Edward Shehyn hon.Joseph Turner Richard Sirois L.Philippe Vailée Ls.À.Stuart D.Verret A.H.Tanguay Geo.\u2018Winfield Joseph Taschereau L.Régistrateurs de la Province de Québec Division Chef-lieu Noms Argenteuil, Lachute, George F.Calder.Arthabaska, Arthabaskaville, M.J.A.Poisson.Bagot, St Liboire, J.Morel, J.Pilon.Beauharnois, Beauharnois, Joseph Mayer.Beauce, St François, Taschereau Fortier.Bellechasse, St Raphaël, Fortunat Belleau.Berthier, Berthier, J.A.Laferriére.Bonaventure No.1, New-Carlisle, L.P.Lebel.Bonaventure No.2, Carleton, James Verge.Brome, Knowlton, H.S.Foster.Chambly, Longueuil, J.T.A.Robert et P.B.Lamarre.Champlain, Ste Geneviève, Dr Ferd.Trudel.Charlevoix No 1,St Etienne de la Malbaie, J.A.Martin.Charlevoix No.2, Baie St Paul, Jos.Gariépy.Châteauguay, Ste Martine, J.B.Poupart.Coaticook, Coaticook, Otis Shurtleff.Chicoutimi, Chicoutimi, Thomas Bossé.Compton, Wm H, Leonard, Cookshire.Deux Montagnes, Ste Scholastique, Joseph Langlois.Dorchester, Ste Hénédine, Frs.Fortier.Drummond, Drumm\u2019ville, Bernard & Millar.Gaspé, Percé, Jos.X.Lavoie.Hoc elaga et Jacques-Cartier, A.C.Décary et Amédée Chauret, Montréal.Huntingdon, Huntingdon, J.C.Bruce.Iberville, Iberville, Philibert Contant.Tles de la Madeleine, Amherst, E.A.Brasset.Joliette, Joliette, Lavoie & Guilbault.Kamouraska, St Louis de Kamouraska, Paul Dessaint.Labelle, Papineauville, P.de Varennes Lac Mégantic, C.A.Léger.Lac St Jean No 1, Hébertville, Nap.Hudon.Lac St Jean No 2, Roberval, L.Lindsay.Laprairie, Laprairie, Julien Brosseau.L'Assomption, L'Assomption, B.Rocher.Laval, Ste Rose, A.Longpré.Lévis, Lévis, L.N.Carrier.L\u2019Islet, St Jean Port Joly, À.G.Verrault.Lotbinière, Ste Croix, Ovide Couture, J.A.Augé.Maskinongé, Louiseville, Clovis Caron.Mégautic, Inverness, W.H.Lambly.Missisquoi, Bedford, Edwin F, Currie.Montcalm, Sainte-Julienne, À.E.Thibaudeau.Montmagny, Montmagny, J.S.Gendron.Montmorency, Château-Richer, Herm.Dick.Montréal Ouest, Montréal, W.J.Watts.Montréal Est, Montréal, Chs.L.Champagne et Dr E.Lalonde.| Napierville, Napierville, À.Richardson.Nicolet No 1, Bécancour, J.A.Blondin Nicolet No 2, G.A.Turcotte Orléans, Ile d\u2019, St Laurent, F.X.Lachance.Pontiac, No 1, Bryson, Walter Rymer.Pontiac No 2, Ville-Marie, Jules Maillard.Portneut, Cap Santé, H.Q.de St Georges.uébec, Québec, Hon.Ed.Remillard.ichelieu Sorel, Jules Chevalier, Richmond Richmond, John Ewing.Rimouski No.1, St Jérôme de Matane, J.B.Saucier et C.E.Bernier.Rimouski No.2,8t Germain de Rimouski, Ed.Letendre.J Rouville, Marieville, Frégeau & Loiselle Saguenay, Tadousac, O.E.Bouliane.Shefford, Waterlos, Jos.H.Lefebvre.Sherbrooke, Sherbrooke, W.H.Lovell.Soulanges, Côteau-Landing, Joseph Stevens.Stanstead, Stanstead Plain, A.N.Thompson.Ste Anne des Monts, Ste Anne des Monts, Jos.Thibault.St Hyacinthe, St Hyacinthe, Jos.Nault.St Jean, St Jean, J.P.Carreau.St Maurice, Trois Rivières, R.Kiernan.Témiscouata, Fraserville, L.V.Dumais.Terrebonne, St Jérôme, L.G.Lachaine et J.A.Théberge Vaudreuil, Rigaud, J.N.Lefebvre.Verchères, Verchères, Jos.Geoffrion.Wolfe, Ham Sud, O.Lamoureux.Wright, L.Duhamel, Hull.Yamaska, St François, L.M.Blondin et O.E.Courchesne.Journaux\u2014Newspapers PRESSE ETRANGERE\u2014 Correspondants québe- cols: Canadian Associated Press (La Presse Associée du Canadu)\u2014T.LeVasseur, cor- res pondant, 41044 rue St-Jean.Tél.1494.La Patrie, Montréal, Isidore Carrier, correspondant, 8 Notre-Dame, Lévis, et 30 rue de la Fabrique, Québec.La Presse, Montréal, Alonzo Cing-Mars, correspondant, 145, rue St-Jean.\"Tél.2246.The Gazette, Montréal, F.W.S.Dunn, correspondent, du Fort 8 The Montreal Daily Star, E.T.D.Chambers, correspondent; 274 Grande Allée.Tél.163.The Montreal Herald, J.O\u2019Flaherty, correspondent; Ste Ursule 42 Le Canada, Montréal, J.E.Fortin, correspondant, 18 rue St Roch.Le Temps, Ottawa, Edouard Aubé, snr, 112 St Patrice.Le Figaro, de Paris, J.A.Lefebvre, correspondant, Ste-Famille 17.Daily\u2014 Quotidiens.Le Soleil \u2014La Compagnie de publication Le Soleil, 90-92 Côte de la Montagne.L'Evénement, La Compagnie de l\u2019Evénement, 30 de la Fabrique.Le Quotidien, Lévis.\u2014 Joseph Mercier, édi- teur-propriétaire, 17-23 Côte du Passage.The Quebec Chronicle.\u2014 Chronicle Printing Co, prop., 9 Buade.The Daily Telegraph.\u2014F.Carrel, editor and proprietor, 21-23 Buade.La Gazette Officielle de Québec\u2014publiée par le gouvernement.Weekly\u2014 Hebdomaduires La Semaine Commerciale\u2014L.E.Thompson, éditeur-propriétaire, St Antoine 9 La Semaine Religieuse\u2014Révd D.Gosselin, curé, Cap Santé, directeur, Grande Allée 180 Le Soleil\u2014La Cie de publication Le Soleil, éditeur, de la Montagne 90-92.Le Journal des Campagnes\u2014La Oompagnie de l\u2019Evénement, 80 de la Fabrique.The Budget\u2014F.Carrel, editor and proprietor, 21-23 Buade.Weekly Chronicle, Chronicle Printing Co., prop.Buade 9 83 Literary Monthly\u2014 Mensuelles Educational Record\u2014Dr J.M.Harper, editor.Box 405, Quebec.Office: National School Blg.La Nouvelle France, Québec.Les Annales de Notre-Dame, Quebec.La Revue Eucharistique, Grande Allée 180 Le Bulletin Médical de Québec, Dre P.-V.Faucher et R.-C.Paquin, secrétaires.Adresse: Tiroir No 3, bureau de poste St-Jean-Bte.Le Bulletin du Parler français au Canada.\u2014 Adi.Rivard, secrétaire.\u2014 Adresse : Université Laval.L\u2019 Enseignement Primaire, journal! d\u2019éducation et d\u2019instruction.\u2014C.-J.Magnan rédacteur- propriétaire, rue Garneau 30 Les Annales de Ste-Anne, les RR.PP.Rédemptoristes, props., Ste-Aune de Beaupré.Les Fleurs de la Charité, révd A.Nunesvaie, directeur, Côte d\u2019Abraham 62.North American Notes and Queries\u2014E.I.D.Chambers, editor.Les missions d'Afrique des Pères Blancs, 87 des Remparts.Les Annales du Sacré-Cœur.\u2014 les Missionnaires du Sacré-Cœur, Ste Ursule 71 Association des Maîtres - Imprimeurs de Québec\u2014 Président, Jos.Dussault; vice-président, D.Watson; secrétaire-archiviste, Ls.A.Proulx: trésorier, T Moore.\u2014Directeurs : L.KE.Thompson, Jos.Mercier, Frank Carrel.Associated Press of the Province of Quebec\u2014(See La Presse Associée de la province de Québec) La Presse Associée de la province de Quêbec \u2014 L\u2019hon.A.Turgeon, président Lonoraire; l\u2019hon.\u2018Ths Chapais, C.J.Magnan, vice-présidents honoraires ; Naz.LeVasseur, président actit; J.D.Guay, de la Défense, et E.J.B.Dumont, vice-présidents actits : Dr N.E.Dionne, secrétaire; S.Marcotte, trésorier; L.E.Thompson, bibliothécaire.Littéraire \u2014 Literary Comité du Monument Laval \u2014 Comité (Général :\u2014Président d'honneur, Sir L.À.Jetté, Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec; vice-président d\u2019honneur', l'Hon.S.N.Parent, Premier Ministre de la Province et Maire cle Québec; Mgr C.Marois, Vie.-Gén., Administrateur du diocèse, Mgr 0.E.Mathieu, Reoteur de l'Université Laval; président-actif, L.P.Sirois; vice-prés.actifs, Dr A.Jobin, Rév.F.Faguy, F.Carbray, Rév.Pore Champagne S.J.; trésoriers, Mer H.Tètu, CU.F.Delage ; sec H.J.J.B.Chouinard, Rév.B.Ph.Garneau, Comité de souscriptions.\u2014 Sir A.P.Pelletier, l\u2019hon.juge Langelier, l\u2019hon.À.Robitaille, I'hon.John, Sharples, révd.Th.G.Rouleau, révd.F.C.Gagnon, l\u2019hon.Chs Fitzpatrick, l\u2019hon.juge Chauveau, C.N.Hamel, Edward Foley, C.F.Delage, R.P.Boisseau, L.A.Bergevin.Comité de construction.\u2014 Hon juge Chauveau, le curé de Québec, Ernest Gagnon, l\u2019hon.À.Malouin, r J.C.K.Laflamme, F.Car- pray, Mgr H, Tétu, Mgr p C.0.Gagnon, A, Galipeault.Comité des inscriptions.\u2014L'hon.Ths Chapais, Mgr O.BE.Mathieu, Mgr J.C.K.Laflamme, Mgr C.O.Gagnon, révd L.Lindsay, révd C.Roy, J.E.Prince.Comité de correspondance et de publication.\u2014 Révd C.A, Collet, révd L.Lindsay, révd P.Eug.Roy, révd.V.Huard, Jos.Turcotte, Dr Lessard, Dr Dorion, C.J.Magnan.Institut Canadien de Quebec Sir L.N.Casauit, président honoraire; P.B.Dumoulin, président actif ; l\u2019hon.P.B.de la Bruère, Ferd.Roy, vice-présidents ; R.P.Boisseau, trésorier ; M.Thi- baudeau, asst-trésorier ; J.G.Couture, secrétaire-archiviste ; J.N.Miller, Rod.Guay, assts-secrétaires-archivistes ; J.A, Rémillard, socrétaire-correspondant ; Arthur Lachance, George Bellerive, assts- secrétaires-correspondants; Ludovic Brunet, bibliothécaire; J.B.Delage, curateur du musée.La Société d\u2019Economie sociale et politique de Québee\u2014_Patrons : Sir L.A.Jetté et Mgr L.N.Bégin; président d\u2019honneur, le Recteur de l\u2019Université Laval; président, l'hon.François Langelier ; vice- président, J.A.Couture: secrétaire général, .E.Prince; secrétaire, Joseph Sirois ; trésorier, I'abbé 8.A.Lortie; archiviste, 'abbé Roméo Guimont.\u2014 Directelirs: 'abbé O.Cloutier, A.B.Dupuis, J.G.Garneau, Lu- dovic Brunet, Albert Jobin.Lesiégesoclal de la Société est à l\u2019Université Laval.La Société du Parler français au Canada.\u2014Siège social : Université Laval\u2014 Bureau : Le Recteur de l\u2019Université Laval, président d'honnour ; l\u2019hon.P.B.de la Bruére, président ; Mgr J.-C.-K.Laflamme, vice-président ; Adj.Rivard, secrétaire ; l'abbé S.-A.Lortie, archiviste; Mgr C.-0.Gagnon, l'abbé Camille Roy, P de Cazes, J.-E.Prince, Eug.Roui directeurs.Literary and Historical Society -James Douglass, L.L.D., Hon.President ; Major Wm Wood, President; J.T.Ross, P.Johnston, G.W.Parmelee, Vice- President; J.gie, Treasurer; A.Robertson, Recording Secretary: A.N.Cook, Cor- resp- Secret.: Wu.Clint, Council Sec.; F.Ç Wurtele, Librarian ; Rev.P M O\u2019Leary, Curator of Museum: Geo.Lampson, Cura= tor of Apparatus ; Sir Jas.Lemoine, Colom nel Turnbull, C.Tessier and P, B.Casgrain, Additional members of Council\u2014Library in Morrin College, open daily, Sunday excepted, from 2 to 6 p.m., 7.30 to 10 p.m.Quebec Entomological Society.\u2014Reov.T.W.Fyles, D.C.L., President; Miss Macdonald, Vice-President; Lt.Col.C.Lindsay, Secretary-Treasurer.\u2014Council: Hon, R.Turner, Rev.W.W.MacQuaig, Mrs.R.Turner, Miss Bickell and Miss Freeman, \u2014Meets in Morrin College on the second Wednesday in each month at 2 p.m.Société de Géographie de Quebec (Voir The Quebec Geographical Society).Société Littéraire et Historique (Voir Literary and Historical Society).rd, Masonic 84 St Patrick\u2019s Literary Institute \u2014 J.E.Walsh, President ; D.O\u2019Sullivan, Vice- President; Thos.Delany, Treasurer ; John Burke, Secretary.The Quebec Geographical Society (City Hall) \u2014 Major N.LeVas- seur, President; Lieut.-Col.Voll, 1st Vice- President; F.X.Berlinguet, 2nd Vice-Pre- sident ; O.Fréchette, Recording Secretary and Treasurer; W.D.Baillairgé, French Corresp.Secretary; .English Corresp.- Secretary; Charles Baillairgé, chevalier, C.E.\u2014 Council : H.J.J.B.Choui- nard, J.Bignell, A.Campbell.Union Commerciale de Quebec\u2014 C.A.Langlois, président honoraire; J.B.A.Thivierge, président actif; J.F.Morency, vice-président ; H.J.Pinsonneault, sec.- arch.; Léo Dugal, asst-sec.-arch.; J.Ernest Larochelle; secr.-correspondant; Nap.La- jeunesse, trésorier; Eug.Lemieux, assist.- trésorier; Art.Beaubien, bibliothécaire; H.Pouliot, asst.-bibliothécaire.\u2014 Directeurs actifs : L.C.Marcoux, À.À.A.Gaumond, Louis Drouin, J.À.R.Bedard, D.Fontaine.\u2014Direcreurs titulaires : F.Scbryburt, Chs Noreau, Geo.Darveau, Elz.Turcotte et V.E.Paradis.\u2014 Auditeurs : Wilfrid Gabou- ry, Elias Thivierge.Masonics Grand Lodge ot Quebec\u2014R.W, Bro.D.Watson, D.D.G.M.of Quebec and Three Rivers Districts; V.W.Bro.A.R.Drysdale, Grand Senior Deacon ; R.W.Bro.P.Bou- dreault, District Chaplain.Knights Templar \u2014 William de la More, the Martyr perceptory, No 25, C.R., Quebec City.\u2014 Perceptor : Rt.Bn.Sir Knight Ch.Knowles ; Constable, Sir Knight W.J.Darlington ; Marshall, Sir Knight Henry Willis; Treasurer, Sir Knight Carl Kubring ; Registrar, Sir Knight Geo.Brodie; Chaplaln, Sir Knight A.E.Seifert; Sub-Msrshall, Sir Knight Joseph Sutherland.\u2014Meets in their Chapter rooms, Maso- nic Hall, Garden street, the 4th Wednesday of September, December, January and April.Annual meetting : 11th March.Stadacona Chapter No 2.\u2014W.J.Darlington, Z.; Geo.Brodie, H.; Henry Willis, J.; Charles Knowles, Treas.; Robert Stanley, Scribe E.; Carl Kuhring, Scribe N.; A.R.Drysdale, P.S.; Joseph Sutherland, S.S.: Dr Jas.Stevenson, J.S.; H.McQueen, Janitor.\u2014 Meets 83rd Wednesday.Albion Lodge No.2, Q.BR.A.F.and A.M.\u2014 W.J.Sharpe, W.M.; F.B.Poulin, S.W.; _J.Reid, J.W.: J.D.Sutherland, Sec.; Robt.Smith, Treas.: H.Higgins, Chaplain: WF V Atkinson, S D.; W Taylor, J D: Jd Norton, IG; H McQueen, Tyler.\u2014Meets 1st Monday of each month.St John\u2019s Lodge, No.3, A.F.& AM.,G.R.Q.B._W./J.Darlington, W.M.; R.Stanley,J.P.M.; C.M.Teakie,S.W.; R.W.Sampson, J.W.; C.H.Shaw, Sec.; E.H.Walling, Treas.: P.Boudreau, Chap.; A.Simons.8.D.; 8.Gillespie, J.D.: J.S.Burford, I.G.; H.McQueen, Tyler\u2014 Meet 3rd Monday.St Andrew\u2019s Lodge, No.6, A.F.& A.M., G.R.Q.\u2014Geo.Brodie, W.M.; A.R.Drysdale, J.P.M.; A.P.Doddridge, S.W.; Henry Willis, J.W.; A.E.Seifert, Treas.; Dr Jas.Stevenson, Secy.; E.J.D.Chambers, Chaplain; J, P.Tweddell, 8.D.; Wm.Langford, J.D.; N.Fletcher J.G.: E.J.C.Chambers.G.H.Henderson, Stewards ; H.McQueen, Tyler.\u2014 Meets 2nd Monday of each month.Tuscan Lodge No.28, A.F.& AM.GG.R.Q., Levis _J.B.Forbes, W.M.; E.H.Duval, S.Warden ; D.dJ.Hamilton, Secretary, J.P.M.; H.J.Jamieson, Jr.Warden: J.Brown, Treasurer ; Geo.\u2018Walker, Chaplain.-\u2014M eet at Point Levis, 1st Thursday of the month.- Medical Bureau des examinateurs des chirurgiens dentistes de la pro- vinee\u2014Dr Nolin, Montreal, président ; Dr Lantier, Québec, vice-président: Dr Gendreau, Montréal, 2e vice-président; Dr Kent, Montréal, secrétaire-trésorier.Bureau Provincial de Medecine \u2014Dr E.F.Lachapelle, président : Dr M.D.Brochu, 1er vice-président ; Dr J.B.MeConnell, 2e vice-président ; Dr A.B.Marsolais, registraire ; Dr Alb.Jobin, trésorier: Dr P.V.Faucher, secrét., (Québec); Dr J.A.McDonald, secrétaire, (Montréal).Chimistes et Droguistes licenciés de Québec : Giroux, E.11 octobre 1859 Laroche, W.H 8 mai 1866 Rogers, W.B 9 octobre 1866 Leclerc, À.18 octobre 1868 Giroux, V \u2026.1 janvier 1870 Gauvreau, F.12 septembre 1871 Brunet, W.J.B.2220sc cena nan une Renaud L.VU.111 Date 85 Military Laroche, J.I.15 juin 1881 Parke, G.H.13 mai 1891 Morin, dB.9 juillet 1882 Dussault, N.A.: 13 mai 1891 Brunet, G.H .2 juillet 1885 Faucher, P.V.30 septembre 1891 Gagnon, D.R.14 octobre 1890 Fortier, G.E.R.es 30 mai 1891 Morin, Éd.M.D.25 septembre 1878 Verge, C.30 mai 1891 Delisle.C.T.6 octobre 1893 Bédard, Azarie Eug .11 mai 1892 Dubé, J.Edmond.6 octobre 1893 Martineau, G.E.11 mai 1892 Martineau, Alphonse.23 octobre 1894 Turcot, G.G.11 mai 1892 Power, J.Jd.avril 1896 Dorion, F.X.J.27 septembre 1893 Shea James.23 octobre 1894 Jobin, A.A.27 septembre 1893 Willis Henry.95 avril 1897 Mathieu, J.E.27 septembre 1893 Martel L.Edgar 18 octobre 1900 Brousseau, J.D.4 juillet 1894 F.C.Lachevrotiere.octobre 1897 LeBel, E.A.4 juillet 1894 Emile Joliceeur.octobre 1897 G.Plamondon.avril 1899 J.P.Boisseau.octobre 1902 D.S.Baxter.avril 1898 A.L.Joliceeur, .octobre 1904 Jos.Masson.avril 1905 Dentistes de Québec, d\u2019après l\u2019ordre de réception: E.Casgrain .26 février 1869 E.Dorval .13 septembre 1883 A, A.Lantier.18 septembre 1884 Jules Paradis, .coovv coin 1890 Louis N.Lemieux.mars 1893 S.Gaudreau.avril 1894 FM.Wells.avril 1896 A.Langlois.8 octobre 1897 Mme Edm.Casgrain.avril 1898 Alex.Lemieux .9 avril 1900 Medécins et Chirurgiens pratiquant à Québec d\u2019après date de licence : Turcot, J.M.12 octobre 1858 Simard, L.J Fortier, J.E.Catellier, L 15 octobre 1862 13 octobre 1863 Dion L.13 octobre 1863 Blair, R.C 10 mai 1865 Larue, L.10 mai 1865 Parke, C.S.8 mai 1866 Sewell, C.(CAEN 14 mai 1867 Ahern, M.J .12 mai 1868 Gauvreau, Ls Edm.\u2026.10 mai 1870 Robitaille, A.10 mai 1870 Fiset, M.connn 13 mai 1873 Turcot, E.13 mai 1878 Dionne, N.E.29 septembre 1875 Burroughs, L.F.10 mai 1876 Brochu, M.D.27 septembre 1876 Falardeau, M.A.A.27septembre 1876 Watters, Geo.27 septembre 1876 Boldue, J.B.Morin, E.Gale, G.Beaupré, W.,.Giasson, L.S.Z.25 septembre 1878 25 septembre 1878 14 mai 1879 12 mai 1880 12 mai 1880 Verge WoALL 29 septembre 1880 Hamel, A.C.10 mai 1882 Marcoux,d.A.10 mai 1882 Marois, A.ccoeenen 10 mai 1832 Laberge, B.27 septembre 1882 dolicœur, G.W.L.26 septembre 1883 Coote, Poot 24 septembre 1884 Matte, M.RB.24 septembre 1884 Morin, J.A, .24 septembre 1884 Lamothe, A.13 mai 1885 Delaney, W.13 juillet 1886 Howe, J.C.c.18 juillet 1886 Cing-Mars,J.11 mai 1887 Grondin, S.28 septembre 1887 Potvin, A.8 mai 1889 Paquin,C.R.8 mai 1889 Laurie, J.\u2026 14 mai 1889 Gueérard, J.24 septembre 1890 Simard, BOTA .24 septembre 1890 9 octobre 1860 D Fiset, L.Jd.S.26 septembre 1894 Labrecque E.3 juillet 1895 Lessard, A.25 septembre 1895 Clark, L.G.E.25 septembre 1895 Demers, J.F.1 avril 1896 Drum, L._.2000 2 juillet 1896 Bédard, P.H.30 septembre 1896 Drouin, P.A.30 septembre 1896 Samson.C.O.30 septembre 1896 Caron, d.0.\u2026 .7 juillet 1897 Rousseau, I.M.A 28 septembre 1897 Roy Arthur.21 juin 1898 Fiset, Eugene.6 juillet 1898 Gauthier, L.O.6 juillet 1898 Boulanger, Théophile D.Boisvert, Charles E.Delaney, Wm H.Gosselin Joseph.Shwartz, H.J.ce.Martin, S.E.V.27 septembre 1899 DeVarennes, J.26 septembre 1900 Gilbert, J.L.26 septembre 1900 Pinault, Ls.Geo.26 septembre 1900 1902 Société Medicale de Québec.\u2014 Lieu de réunion: Ecole de Médecine, 23 rue Hébert.\u2014M.D.Brochu, président; Albert Marois, vice-président : F.X.Jules Dorion et A.Alb.Jobin, secrétaires ; C A Drouin, tresorier; E.Poliquin, bibliothécaire.28 septembre 1898 28 septembre 1898 28 septembre 1898 29 juin 1899 5 juillet 1899 obbin J Milice \u2014 Military Militia Office, (St Louis 17 District Officer Commanding : No.7, Military District, Lieut-Col.District Stag Officer: Lt.-Col.J.S.Dunbar, Pay Clerk: J.B.Z.Genest.Militia Department Works: L.J.Mathieu, Inspector: P.Tardivel, Clerk.Orderly: Dan.McClory.Lieut.: P.S.Benoit, RCE, DOM D, No.1. Politique 86 PERMANENT FORCE Royal Canadian Field and Gurrison Artillery Col.J.F.Wilson, Commanding.HiLieut.Col.T.Benson.Capt.H.C.Thacker.Capt.A.T.Ogilvie, Adjutant.Lieut.W.B Almon.Capt.C.S.Wilkie.Lieut.S.A.Heward.Lt.Col.W.Imlah, Quarter-Master: Major J.D.Brousseau, attached for duty.No 5 Regimental Dept, R.C I.\u2014 Major Fajes\u2014(Office, St Louis Barracks) Signaling Corps\u2014F.A.Lister, assis\u201d tant-inspector\u2014St Louis Barracks Office) Ordnance Stores Corps \u2014 (Citadel Hill)-Lt, Col.T.L.Boulanger, Senior Ordnance Officer, Military District No.7 ; Lt.J.J.Fitzpatrick, Assist.Ordnance Officer: W.0.John H.Woods, Conductor of Stores.Permanent Army Medical Corps Station Hospital Quebec\u2014Major J.D.Brousseau, R.S.M.H.J.Adair, N.O.; Sergt N.L.Duncan.Dominion Arsenal (Artillery Park uebec)- Lieut.Col.¥.M.Gaudet, R.C.A., Superintendent: Captain A.de Lotbiniérs Panet, O.S.C., Asst.-Superintendent; A.I.Macintyre, Ph.D.Chemist; Captain G.G.Turcot, A.M.C.Medical Officer; A.Dupré, Accountant; J.Larochelle, pay-master ; F.Hallé, Foreman, Laboratory; W.T.Davies, Foreman, Cartridge Factory; S.Noél, Foreman, Shell Factory: W.O.Hammant, Foreman, Artillery Workshop; J, Barrington, Storekeeper Queen\u2019s Own Canadian Hussars \u2014Commanding.Lieut.-col.R.E.W.Turner, V.C., D.S.O.: Quarter-master, Major A.E.Clint ; Veterinary Officer, Captain J.D.Duchéne ; Major A.F.Ashmead, Captain J.A.Scott, Captain K.F.Gilmour, Captain H.R.Goodday, Captain A.J.Price, Lieuts.À.C.Dobell, H.L.Price, H.C.Atkinson, C.J.S.W.Paddon, M.S.Stevenson, W.P.Lemesurier, J.A.Tolinston, S.Barrow, Geo.Ii, Fry, H.E.Scott.First Field Battery C.A., (Drill Hall).\u2014 Edmond Laliberté, major cond.; G.Boulanger, capitaine ; E.Roy, 1er lieutenant; .2¢ lieutenant provisoire; L.Poulin, capt., vétérinaire; R.Myrand, lieutenant.médecin.6eme Régiment d\u2019Artillerie Canadienne, Quebec \u2014 (Organisé le juillet 1899.)\u2014Quartier généraux, Lévis.Commandant : Lieut.-Colonel G.S.Vien Lauzon, Lévis.Major: Major J.O.Martineau, Lévis.Paie-Maître: Major L.A.Hudon, Québec.Adjudant : Lieut.L.8.Vien, La Citadelle, Québce.; .uartier-Maître: Capt.S.C.Fortier, Lévis.hirurgien : Capt.A.V.Roy.M.D., Lévis.Auménier: Capt.Révd Messire C.&.carrier, Ptre, St-Joseph de Beauce.C.No.1 Capt.L.P.Marsan, Lévis, Capt.B.C.White, Qitadelle, Québec.Lieut.E.Barras, Lévis.Lieut.E.Goulet, Lévis.C.No.2 Capt.J.E.P.Borgoron, Lauzon.-Capt.Léo Boutin, Lauzon.Lieut.A.T.Vien, Lauzon.Lieut.E.Boissin t.Lauzon.C.No.8 Capt.E.F.Joncas, Québec.Capt Albert Demers, Québec.Lieut.L.A.Taillon, Québec.C.No.4 Capt.Ii.Gelly, Lévis.Capt.Fél.Carrier, Lévis.Lieut.Aur.Gelley, Lévis.Lieut.E.Desjardins, Lévis, Lieut.Art.Lamontagne, Lévis.Sth Regiment « Royal Riffles \u201d\u2014 (prganized 28 February 1862\u2014Lt.-Colonel, .J.Rav; Major W.Wood, second in command; Major W.H.Davidson, Capts.F.M.Wells, D.Watson, W.W.T.Gibsone; HE.Price; F.McNaughton, A.B.Whitehead, W.P.Lindsay, S.H.Hill ; Lieutenants: W.A.Cook, H.R.Sidley; 2nd Lieutenants: J.8.O'Meara; Adjutant: Capt.G.F.Gibsone, Paymaster: Capt.W.H.Petry; Quarter Master: Capt.G.W.Par- melee ; Surgeon Major, H.R.Ross, M.D.; Chapelains Revds J.M.Almonds, P.M.U\u2019Leary.9e Regt «\u2018 Voltigeurs de Quebec.\u201d OFTFICIERS Lt-Col.Hon., Hon.Sir W.Laurier, G.C.M.G.Commandant: Lt.Col, Art.Evanturel, NW.Majors: Oscar Evanturel.\u201c L.G.Chabot.G.Balleau.J.B.Matte.6 P.Tél.Trudel.\u201c T.Paquet.6 J.R.Trudel.+ DB.Trudel.« F.Blouin.\u201c A.Beaubien.\u201c A.Grenier.Lieutenant: E.Bois.\u201c C.Verret.Adjutant, F.Blouin, Capt.Sous-Lieutenants : E.S.Riverin.Paie-maître: Capt.Arthur Evanturel, D.Quartier-Maitre : Douat Gendron.Chirur.Capt.A.E.LeBel, M.D.Auméônier Capt.: Rôvd F.X.Faguy, No.5 Field Hospital.\u2014Major Lorne Drum, M.D., A.M.S., Capt.Wm H.Dela- ¢ ney, M.D., A.M.S.Lieut.Gas Stevenson, M.D., A.M.S.Capt.G.G.Turcot, M.D., A.M.S, No.5 Bearer Co.\u2014 Major George II.Parke, M.D., AM.S.; Capt.G.G.Turcot M.D, A M.S, Lt.J.G.Gilbert.NW.Capitaines: NW.68 Politique \u2014 Political Club conservateur de Québec- Est.\u2014E.P.Bérubé, président; Joseph Lachance, Léon Poulin, vice-présidents; A.Barbegu, secrétaire; F.X.Brousseau, ass.- secrétaire ; Ls.Onésime Beaubien, trésorier.\u2014Comité de régie : Napoléon Gour- deau, Elzéar St-Pierre, Elzéar Pouliot, Phi- libert Boucher.Club Laurier.\u2014 Dr Chs Côté, président; Prudent Beaudet, Yige-prési ent; J.A.Paradis, secrétaire ; L.T.Armand, tré- Lachance, secré.-corr espondant.à sorier ; J. 87 National Societies Club des Jeunes Libéraux de Québee.\u2014 Patron: Sir Wilfrid Laurier; vice-patron, honorable C.Fitzpatrick; président honoraire, honorable 8.N.Parent; vice-présidents honoraires, honorabies A.Turgeon, A.Robitaille: président actif, Antouio Couillard; vice-président.Joseph Simard: trésorier, Eugène DesRivières; secrtaire, Joseph A.Hudon: assistant- secrétaire, Ernest Gagnon.\u2014 Comité: Art.Cannon, Antonin Galineault, George Latu- lippe, Aimé Marchand, Charles Danjou.Le Club Canadien \u2014Patron: Sir Wilfrid Laurier ; vice-patrons, sir P.Pelletier, honorable Chs Fitzpatrick; président-ho- noraire, bonoraple S.N.Parent; vice-pré- sidents-honoraires, honorables A.Turgeon, A.Robitaille, R.Turner; président actit: Georges Tanguay, M.P.P.; vice-presidents actifs, bonorable J.Shehyn, W.Power, M.P.; trésorier, Cyrill- F.Delagv, M.P.P.; secrétaire, M.À.Lemieux: assistant-secré- taire, George Parent; bibliothécaire, À.Laurent.Sociétés Musicales Musical Académie de Musique de Québec (Incorporée par acte de la Législature de Québec.34 Vict., Cb.62) \u2014 Art.Lavigne, président ; Artbur Letondal, vice-président ; J.A.Defoy, secrétaire ; J.Arthur Paquet, trésorier ; Gustavo Gagnon, J.A.Gilbert, membres du comité de Québec ; Max Bohrer, J.A.Fowler, R.O.Pelletier, Joseph Saucier.membres du comité de Montréal.Fanfarede\u2019Union Lambillotte.\u2014 (Salle 8t.Pierre).| Fidèle Blouin, président: Gaudias Lajeunesse, vice-président Parisseault, secrétaire : Goudias Plamon- don, trésorier : Octave Bertrand, directeur.Chœur de l\u2019Eglise de St Roch\u2014N.Crépault, maître de chapelle ; Léouce Cré- pault, organiste: Honoré Bourassa, maitre chantre et J.Bourassa, second chantre.Chœur de N.-D.de Jacques-Cartier.\u2014 Rév.P.E.Roy, directeur ; Léon Dessane, organiste at maître de chapelle, directeur.Garrick Musical and Dramatic Club\u2014 President and Manager, R.Timmous ; Secretary and Musical Director, E.Batterton, Ladies Morning Musieal Club\u2014 President, Mrs, Jules Tessier ; Vice-Pre- sident, Mrs.Gagnon ; Treaswer, Miss Turner.: Septuor Haydn.\u2014 Major N.LeVas- seur, président; Art.Lavigne, directeur ; Alfred Paré, bibliothécaire.Société Symphonique de Québec \u2014Président, J.A.Gilbert ; vice-président, , Campbell; secrétaire, À.Lavigne: assistant-secrétaire, J.Albert Gauvin ; 7 trésorier.A.Bouchard; directeur musical, Jos.Vézina.\u2014 Membres du coraité: W.Edge, A.Nicole, Ulric Vézina.Union Chorale Palestrina\u2014Révd J.E.Pichette, chapelain ; Son Honneur le iuge E.A.Dérv, président honoraire.\u2014 Comité de régie : Jos.H.Chouinard, président actif; L.A.Cantin, vice-président; Alfred Dompierre, secrétaire: J.M.C.Fec- teau, trésorier; À.Mercure, bibliothécaire ; Honoré Plante, directeur ; Geo.Lachance, accompagnateur; O.Gignac et E.Couture, auditeurs.\u2014 Réunions, mercrediet vendredi de chaque semaine.Assemblée anntelle, 2e semaine d\u2019octobre.Salle de réunion, 170 Boulevard Langelier.Union Musicale de Quebee\u2014(Société incorporée: chœur de l\u2019Eglise St-Jean- Bte.)\u2014Révd.Benj.Demers, prés.hon.; Ep.Dugasl, président et maitre de chapelle ; Eugène Bédard, vice-président ; George Hébert, organiste; Art.Denis, secrétaire; Arthur Frédérick, trésorier ; Edgar Dugal, bibliothécaire ; V.Lefebvre, assistant; Elzéar Doré, Philéas Drolet, membres adjoints.\u2014 Assemblée le ler vendredi de septembre et répétition le vendredi.Sociétés Nationales National Societies Comité du Drapeau National des Canadiens-Français \u2014 Président, Tél.Verret; trésorier, Cyr.Tessier, N.P.; secrétaire-archiviste, Louis Savard, N.P.Quebec Gaelic Society.\u2014 President, J.O'Gallagher ; Vice-Presidents, J, W.M, Wallace : Miss S.C.O'Neil; Secretaries, J.J.Breen, Miss M.Walsh; Treasurer, J.A.McManamy ; Librarian, Miss M.C.Birmingham.\u2014Members of Committee : P.W.Brown, R.Timmons, D.Coveney and Miss M.Doran.Societe St-Jean Baptiste de N.- Dame de la Garde\u2014Président-hono- raire (chapelain), Rév F.-X.Tessier dit La- plante ; président actif, Napolé»n Marti- neau, sr.; vice-président, Pierre Fortier,sr; secrétaire, Pierre Jourdain; assistant- seorétaire, François Dion; trésorier, Alfred Vallée; assistant-trésorier, Edouard La- chance, jr.; comm.-ordonnateurs, Bazile Gingras et François Fradetté ; grand maréchal, Alfred Morrissette.Société Saint-Jean-Baptiste de Québec \u2014 UFFICIERS GENERAUX : \u2014 Dr Albert Jobin, M.P.P., président genéral ; Ed.Morin, M.D., président adjoint ; Dr A.Lessard, M.D., sec.-archiviste ; L.U.Renaud, a3s.sec.-arch.; C.F.Delage, M.P.P.,trésorier; J.C.Lacroix, asst.-trésorier; Major L.A.Hudon, comm.-ordonnateur; Achille Dugal, assist.-comm.-ordonnateur.Sertion Notre-Dame :\u2014 L'abbé F.X.Faguy, Chapelain ; Sy.Duquet et I'hon.Ths Cha- ais, vice-prédents: C.A.Chauveau, secré- aire; Jules S.Lesage, asst-sec; Jos.Sa- vard, trésorier ; R.E.Boisseau, asst- trésorier ; J.P.O.Boisseau, Horace Têtu Sociétés Ouvrières 88 et A.A.St Michel, percepteurs; A.Drolet, Jules Hone, auditeurs: Charles Flamand, com.-ordon.; Chs Côté, ass.-comm.-ordon- nateur.\u2014 Comité de Régie: Hon.A.Chau- veau, R.P.Boisseau, J.E.Prince, M.Thibaudeau et Alp.Pouliot.Section St.Jean-Baptiste :\u2014 Rév.B Demers, chapelain ; Dr P.H.Bedard, ler vice-président; J.Arthur Voyer, 2nd vice-prés.; Etien.Dussault, secrétaire: Arthur Denis, asst.-secrétaire ; N.E.Papillon, trésorier: Antoine Frederick, J.B.Plante, B.Rondeau, percepteurs; Jos Rochette, comm.- ordonnateur: Désiré Auger, asst.-commis.- ordonnateur; L.Bourbon, Arthur Fréde- rick, auditeurs.\u2014Comité de régie: Ernest non, W.Handford, F.DeVarennes, Théo.Beland, Eug.Leclerc.Section St-Roch : Rév.Antoine Gauvreau, chapelain ; Dr Jules Dorion, président; notaire Alphonse Huard, secrétaire ; A.P.Robitaille, assist.-secrétaire; J.E.Dion, trésorier; J.A.Mercier, com.-ordonnateur, M.Falardeau, ass.-comm.-ordonnateur : J.C.Lacroix; Dr À.Lamothe, Adél.Huard, percepteurs: Et.Lagaré, Et.Sylvain, auditeurs; comité de régie: Jos Turcotte, Joseph Huard, Jos.Nadeau, G.E.Sauviat, Philéas Huot.Société Saint-Jean - Baptiste de Saint-Sauveur \u2014 Chapelain : Révd Père P.W.Valiquette, O.M.L, prési- dent-honoraire ; lid.Dolbec ; vice-président honoraire, O.Bacon, snr; président actif, Teélesphore Poitras ; vice-président, Dr O.E.Côté; secrétaire-arch., Ls Savard, N.P.; asst.-sec.-arch., Alp.Patry; trésorier, Joseph Lachance ; asst.-trés., Eudore Delisle; secrétaire-correspondant, Jules Patry; grand maréchal, A.Chevrette; ler commissaire-ordonnateur, L.A, Beau- lieu; 2e commissaire-ordounateur, Arthur Bédard; auditeurs, J.N.Thérien, G.Lajeu- nesse.\u2014 Comité de Régie: Antonio Galipeault, Dr Michel Fiset, S.Turcotte, A.Langlois, N.Thérien, Geo.Marois, J.Huppé, G.Richard, O.Fiset, E.Légaré.St Andrews Society.\u2014 Alex.Robertson, President : Frank Ross, 1st vice resident : L.Webster, 2nd Vice - Presi- ent ; J.M.Johuson, Secretary ; Amos Campbell, Treasurer: Revd.A.T.Love and Revd.W.W.McCuaig, Chaplains ; James Bain and Robert Stewart, Auditors St George\u2019s Society \u2014 E.T.Nesbitt, President; Wa.Price, 1st Vice-President; G.E.Allen Jones, 2nd Vice-President , F.0.Judge, Secretary; H L Staveley, Asst- Secretary ; E.J.Hale, Treasurer ; Very Revd.L W Williams, M A, D D, Dean of Quebec, and Rvd FG Scott, M A, D C L, Chaplains ; C.C-Sewell, M.D, E, and W.G.Turner, Physicians.\u2014 Committee of Munage- ment:J.H Clint, Heber Budden, H M Price, Harry Staveley, R Turner, I H Andrews, L Evans, Geo Robinson, H Tavlor, John Shaw, T H Norris, Wm Jacques, Jas.Moran, HT Machin and W.H.Wiggs.\u2014 Sub- Committer 0, Charity : Heber Budden, Chairman; Turner, J H.Clint, H.Stave- ley, F H Andrews and ex-officio, Secretary, Chaplains and Physicians.\u2014Sub-Comm.of Accounts: John Shaw, Li Evans, E H Tavlor.United Irish League.\u2014 President, M.J.Ahern ; Vice - presidents, J.J.O'Flaherty, M.Monaghan: treasurer, J.M.Collier; secretary, J.W.M.Wallace.Executive Committee: Felix Carbray: J.W.McDermott, P.W.Browu, Ald, P.Hogan , P.Evoy, D.Coveney and J.A.Collier.Sociétés Ouvreires Labor & Trades Unions Congrès des Métiers et du Travail du Canada\u2014 A phonse Verville, président, 137A rue Ste-Elizabeth, Monf- réal ; P.M.Draper, seerétaire-trésorier, Boîte 1017, Ottawa.Congres National des Métiers et du Travail du Canada\u2014l'homas F.Benbow, président, 522, rue Maria, Ottawa, Ont.: D.Verdon, vice-présilent, 1826 Labelle, Montréal: T.J.Grifiths, Montréal, secrétaire-trésorier ot organisateur général.\u2014 Comité exécutif pour la province de Québec : J.L.Bertrand, vice-président, 251 Richelieu, Québec; Arthur Marois, Québec ; H.Gravel, Montréal ; Tel.Beaupré, Montréal.Conseil Central National des Mê- tiers et du Travail de Québec \u2014Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 St Valier.\u2014 Geo.Marois, président; G.Phydime Simard, secrétaire.\u2014Assem- blées: ler et 80 mardis de chaque mois.Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis.\u2014 (Salle de réunion, Bloc _Patoine) \u2014 George Levesque, président ; F.Petitelere, secré- aire.Loi concernant les Conseils de CONCILIATION ET D\u2019ARBITRAGE POUR RE- GLER LES DIFFERENDS INDUSTRIELS DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.Conseil d\u2019Arbitrage \u2014George Paquet, de Québec, rentier, représentant les patrons: Jos.Tanguay, de Québec, cordonnier-monteur, représentant les employés \u2014 (Nouvelle élection au mois d\u2019octobre, chap.81, 1, Idd.VII) Greffier \u2014 Félix Marois, département de la Gu onisation et des Travaux Publics, Qué- eu.Tribunal d\u2019Arbitrage et Comités DE CONCILIATION ET DE RECLAMATION POUK REGLER LES DIFFERENDS ENTRE PATRONS ET OUVRIERS DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE.Tribunal d'Arbitrage.\u2014 Honorable Juge Ernest Cimon, arbitre supréme ; Ludovic Brunet, greffier de la paix, représentant les manufacturiers; Ephrem Chouinard, arhitre représentant les ouvriers.Greffier\u2014J E Plamondon, NP, 89 Labor & Trades Unions Associations Ouvrières\u2014 Assemblée du District No.20.(Salle de réunion, Bloc Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014 Assemblées : le 2e dimanche de chaque mois, à 2 heures.Assemblée Feuille d'Erable, No.1160, (Salle Bourse du Travail, 692 St-Valier.\u2014 Assemblées: tous les vendredis & 8 heures.Assemblée Mechanics, No.10061, (Salle de réunion, Halle Montcalm).\u2014 Assemblées: tousÿles dimanches à 214 hrs.Assemblée Montgomery, No.4008, (Salle de réunion, Halle Montcalm).\u2014 Assemblées : le 1er et le 8e jeudi de chaque mois.Assemblée Papineau, No.713, (Salle de réunion, Bloc Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014 Assemblées : 2e et 4e jeudi de chaque mois, à 8 heures.Assemblée Sillery, No.1007 \u2014(L\u2019Anse Sillery, comté de Québec)\u2014Assemblées : tous les dimanches l\u2019après-midi.Association Canadienne de secours mutuels des ingénieurs-mécaniciens de la province de Québec, Cour Champlain.\u2014Adresse postale, 32, de la Fabrique.\u2014 Assemblées : tous les lundis, à 8 heures.Association des Barbiers de la Province de Québec.\u2014Henri Laroque, président, Montréal ; H.Mathias Paquette, secrétaire, Montréal ; Napoléon Poulin, trésvrier, Montréal.\u2014 Bureau des examinateurs, 62 Vict.chap.90: Henri Laroque, H.Mathias Paquette et Roch Berthiaume, No 597, rue St-Jacques, Montréal.Association des Barbiers de Québec, (Salle Beaulieu, 11-13, Place Jacques - Cartier).\u2014 Président, Alexandre Jean, 40 rue St-Jean; secrétaire, À.C.Homère Desplats, rue Dé- ligny.\u2014Assemblées: ler lundi de chaque mois, à 9 heures.Association Internationale des Micanicieng No 663.-\u2014Boite pustale 73, Lévis, Qué.La Fraternité Unie des Charpentiers et Menui- giers, d'Amérique No.730 \u2014(Salle de réunion, Bloc Patoine, 250 rue St-Joseph.)\u2014 Elzéard Les-ard, président; Alphouso Renaud, secrétaire \u2014 Assemblées : tous les lundis à 8 heures.La Fraternité les Chauffeurs de Locomotive, Loge Rock Citu, No.559.\u2014 Eugène Leclerc, présideut ; J.H.Daudridge, secrétaire.La Fraternité des Employés des Trains, Loge Æ B.Robitaille No 505.\u2014P.Divr, président ; Jos.Desrochers, secrétaire.La Fraternité Nationale des Manœuvres de Québec.\u2014 (Salles de réuniou, Bourse du Tra- voil, 692 rue St-Valier)\u2014J.B.T.Ménard, président, 147 ruo Ste-Thérèse ; Louis Le- el, secrétaire, 283 rue du Rui\u2014Assemblées tous les mardis, à 8 heures.La Fraternité des Mécuniciens de Locomotive Division de Lalumière, No 388 \u2014 Altred Beaudry, secrétaire.La Fraternité Nationale des Cordonniers- Muchinistes de Quibec.\u2014 (Salle de réunion, Bourse du Travail, 6923 rue St-Valier.\u2014- Assemblées : tous les lundis, à 8 heures.Adresse postale : \u2014 Georges Marois, président, 201 rue Aqueduc ; Eugène Bernard, 210 rue Franklin.La Fraternité des Tuilleurs de Cuir.\u2014(Salle de réunion, Bloc Patoine, 250, rue St Joseph).\u2014Assemblées: tous lus mercredis, à 8 heures.La Fraternité Nationale des Tanneurs, Corroyeurs et Mégissiers.\u2014 (Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 rue St Valier)\u2014 Assemblées: tous les mercredis, à 8 heures.L'Union Nationale des ferblantiers et couvreurs de Québec.\u2014Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 rue St Valier.Assemblées: tous les vendredis.La Société Bienveillante des Journaliers de Navires de Québec.\u2014 Section No 1, 268 rue Champlain.La Société Bienveillante des Journaliers de Navires de Québec, Section No- 5\u2014(Salie de réunion, Bloc Patoine, 250 rue St-Joseph.L'Union Nationale des Charpentiers et Menuisiers de Québec.\u2014 Assemblées : tous les mercredis.Salls de réunion, Bourse du Travail, 692 rue St Valier, à 8 heures.Se- cretaire, Joseph J.Beaumont, 40 DeVa- rennes.L'Union Nationale des Plombiers de Québec.\u2014 Salle de réunion, Bloc Patoine, 250 rue St- oseph).\u2014 Assemblées : tous les mercredis, à 8 heures.L'Union des Tuilleurs de Cuir (Salle de réunion, Bloe Patoine, 230, rue St-Joseph).\u2014 Abdon Gingras, président; Honoré Picard, secrétaire.\u2014-Assemblée:: tous les vendredis, à 8 heures.L'Union Protectrice des Cordonniers- Monteurs de Québec (Salle de réunion, Bluc Patoine, 250 rue St-Joseph)\u2014Assemblées : tous les mardis, à 8 beures.L'Union Nationale des Longshoreman.\u2014 (Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 St-Valier).\u2014Assemblées : tous les jeudis, à 8 heures.L'Union Secourable des Cordonniers de Québec, (Salle de réunion, Bloc Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014 Assemblées: ler et 36 lundi de chaque mois, à 8 beures.L'Union Nationale Szcourable et Protectrice des Journaliers de Québec \u2014 (Salle da réunion, Bourse du Travail, 692 rue St Va- lier,)\u2014Assemblées : 2e et 4e lundi de chaque mois, à 8 heures.L Union Protectrice des Ouvriers de Stadacona \u2014(Salle St-Hilaire, 33 rue Est, Stadacuna).\u2014 Assemblées : tous les jeudis, à 8 heures.Société des Ouvriers travaillant le bois.\u2014(Salle de réunion, Bloc Patoiné, 250, rue St- Jos=ph).\u2014 Assemblées : 2e et 4e mardi de chaque mois, à 8 beures.Union Nationale des Briquetiers, Platriers et Masons de Québec.- (Salle de réunion, Bourse du Travail, 693 rue St-Valier).\u2014 Assemblées : tous les jeudis, à 8 heures.Union Nationale des Charroyeurs de charbon de Québec \u2014(Salle de réunion, Bourse du Travail, 692 St Valier).\u2014 Assemblées: 1eret 3e vendredi de chaque mois.Union Nationale des Pemntres de Québec et environs.\u2014Assemblées : (Salle) de réunion, Bource du Travail, 662 St Valier tous les mercredis à 8 heures.Union Nationale des Boulangers de Québec \u2014 Galle de réunion, Bourse du Travail, 692 St Valier).Assemblées le ler et 8s samedi de chaque mois, à 2 hrs p.m.Union Internationale des Cigariers, Union Locale, No 465.\u2014 (Salle de réunion, Halle Montcalm).\u2014M.Walsh, président; M.Marcoux, secrétaire. Religieux 90 Union Nationale des Cigariers, No 1.\u2014(692 rue St-Valier.Union Internationale des Macons de Beauport.N Patry, président; P Maheux, secrétaire.Union Internationale des Pressiers, No 152° \u2014(Salle de réunion, Bloc Patoine, 250 rue St Joseph).\u2014 Assemblée: 2e samedi de chaque mois, à 8 heures.Union Internationale des Tailleurs de Pierre.\u2014 David Cloutier, président: ; Alexandre Pou- lin, trésorier ; Ferdiuand Godin, secrétaire; Adresse postale : 1113, rue St-Valier.Union Typographique No.302, \u2014 (Salle de réunion, Halle Montcalm).\u2014Président, Eugène Côté.\u2014 Assemblées: ler samedi de chaque mois, à 8 heures.Adresse postale: Boîte 263, Québec.Religieux \u2014 Religious Li HOGI Eglises Catholiques.\u2014 (Heures des offices)\u2014 Basilique\u2014Révérend F.X.Faguy.curé ; révds E.Laflamme et J.L.Lemay, vicaires \u2014Messes basses, de 6 4 8 heures ; grand\u2019- messe 3 10 heures.Vépres ef salut 7 hrs.Chapelle de la Congrégation Notre-Dame (Coin des rues d\u2019Auteuil et Dauphine)\u2014 R.P.Ls Champagne, S.J., supérieur; RR.PP.N.Paré, ministre et proenreur: A.Girard, M.Tamisier, A.Belloir, J.A.Plamondon\u2014 Sur semaine: messes à 5%, 6 et 7 heures ; dimanches et fêtes: messes à 544, 6°; et 8 heures; sermon et salut à 5 heures p.m.Chapelle des Sœurs Franciscaines Missionnaires de Marie (Grande Allée 180) \u2014Révde Mère Marie Aguelle de Jésus, supérieure ; révd L.H.Pâquet, aumônier \u2014Dimanche, messes à 7 et8%4 heures; semaine, à 7 hrs.Salut à 5 heures.Bon Pasteur\u2014(Rue Lachevrotière, quartier Moutealm)\u2014Rév.Edouard Pagé,aumônier.Messe à 6 heures: salut à 4 heures.Hopilal- (Général, (Pied du Boulevard Lange- lier)\u2014 Rev.M.C.L.Gauvreau, aumdnier \u2014 Messe à 5% ; Vêpres à 2 heures.Hitel-Dieu, (Rue Charlevoix, quartier du Palais) \u2014 M.l\u2019abbé Adi.Faucber, aumônier.Messe à 6 heures ; Vêpres et salut à 24 h.Notre-Dame des Victoires, (Carré Notre-Dame, Basse-Ville)\u2014Rév.Eug.Laflamme, chapelain.- Messes à 6.15 et 7 heures ; salut à 5 Leures, le Dimanch:\u2014 Chemin de Croix, jeudi, à 7 h.Notre-Dame ce lu Garrle, (Cap Blanc) \u2014Révd.J.-Bte Dupuis, curé \u2014 Messe à ÿ heures ; Vêpres et salut à 6 heures.N.-D.de Jacques-Cartier (Coin des rues St Joscphet Caron)-\u2014Révd P.E.Roy, curé.Messes du dimanche: 5, 614, 8,00 hrs ; grand\u2019- messe à 10 heures.Vêpres à 2 heures: office des congréganistes à 7 heures. 91 Religious normine)- RR.PP.Oblats.\u2014Otlice à 614 heures pour la congrégation des homt es.et à 7 heures pour celle des jeun:s geuns.\u2014Tiers-Ordre de La Pénitence, 3 1u¢ diman h- du mois a 2hrs.Notre-Dame de Lourdes, (ruc Notre-Dame du Chemin.\u2014 (chemin Ste-Foy) \u2014 Révd Pere J.-E.Désy, S.J., desservant.\u2014 Heures des messes : 6 h.et 8 h.les dimanches; 7 h.lasemaine.Office dusoir : 7 hrs.St-Charles de Limoilou.\u2014- Rev.Père Albert, onré \u2014Dimanche, messes à 74, et 94 hrs.| es TUCREL ERG LD.RE Saint Jean Baptiste, (rue Saint-Jean)\u2014Révds Benj.Demers, curé ; A.Taschereau, Ivanhoé \u2018'aron, E.Pichette et Joseph Alexis Poulin,vicaires.\u2014Messes basses la semaine a 5%, 6! et 7 heures.Le dimanche (été et hiver) 514, 6, 7 et 8 heures.Grand\u2019messe à 10 henres, vêpres et archiconfrérie à 7 heures.Saint-Malo (rues Aqueduc et Marie de l\u2019Incarnation) Révd J.H.Bouffard, ptre, curé, Révds E.A.Voyer, J.Bureau, vicaires.\u2014 Messes le dimanche à 544, 6°, et 8 heures ; grand\u2019messe à 10 heures; vêpres à 7 heures du soir, Office des Congréganistes à 6.30 ha.Im, St Patrick, (MeMahon street, Palace ward)\u2014 RR os.Henning, C.SS.R, rector; Revds Mulheran, F.X.Delargv, J.H.Hickey, M.Gannon, Jos.Krickser, C.SS.R.\u2014Mass at 545,7 and 8 ; Children\u2019s Mass at 9 o'eloek: Suudays, 54 7, 8, 9 and 10% ; Be- diction at 7.30 P.M.St Sauveur\u2014R.P.W.Valiquette, supérieur et curé; RR.PP.Jean-Baptiste Grandfils, A.Désilets, L.Lauzon, L.Laganière, O.Lambert, V.Lelièvre, D.Dalpé, \u2014 Messes basses à 54.6%, 8 et 9: Grand\u2019messe à 10 heures ; Catéchisme de persévérance à 1 heure; Vêpres à 2 heures et archiconfrérie à 7 hrs \u2014 Réunion des Enfants de Religieux 92 Marie l\u2019issue des vépres, & 3 heures P.M., tous les dimanches.-Réunion des Dames de la Ste Famille le mercredi, à 2.30 heures tous les quinze jours.\u2014 Directeur des Dames de la Ste Famille, K.P.W.Valiauette ; 1ère assistante des Dames de la Ste Famille, Mme Narcisse Beaulieu ; 2e assistante, Mme Joseph Plamondon; secrétaires, Mmes G.Drolet et Jos.Lecierc\u2014 Directeur des lin- fants de Marie, R.P.J.-B.Grandfils.St Roch, (rue St Joseph) \u2014 Rév.Ant.Gau- vreau, curé; Léonce Vézina, Ph.Côté, Th.Bilodeau, G.Sauvageau et L.LaRue, vic.\u2014Messes basses à 5, 6, 7 et 8 heures.Grand\u2019 messe des enfants à 8.45 beures : Grand\u2019 Messe paroissiale à 10 hrs; Vêpres et salut a 2 heures.Officedes Congréganistes à 644 heures a.m.toute l\u2019année.MUÉSEC ENG.Ci Sœurs de la Charité, (St Olivier 1)\u2014 Sœur Ste-Hélène, supérieure; Sœur Sainte Christine, assistante; Sœur Alexis, mai- tresse des novices; Sœur St - Théodore, économe; Sœur Ste-Agathe de Jésus, hos- italière; Dr A.Marois, médecin-visiteur; évd.Godbout, chapelain ; révd E.Laliberté, assistant-chapelain\u2014Rés.Richelieu 6.Sœurs de la Charité (vue Richelieu, vis-à-vis la rue d\u2019Youville)\u2014Révd A.Godbout, chapelain: Révd E.Laliberté, assistant-cha- pelain\u2014Messe à 6 heures, salut à 5 hrs.St Zéphirin de Stadacona \u2014 Rév.L.A.Dion, curé.\u2014Messes la semaine à 7 heures, le dimanche à 9 heures.Ursulines \u2014 (rue Donnacona, quartier St Louis)\u2014Révd C.E.Gagné, chapelain.Messe à 6.10 heures.All Saints Chapel (Ch.of Eng.) \u2014 Adjoining the Rectory in the Cathedral close.The daily services (see above) are held in the chapel when the Cathedral is not used.Baptist Church\u2014Pastor : Rev.E P H King \u2014 Services commences 11 a.m.and 7 p.m.; Sunday School at 3 p.m.; Prayer meeting, y eduesday, 8 p.m.\u2014McMahon, near d\u2019Au- euil.\u2014\u2014 QUEBEC ENC.CD.Cathedral of the Holu Trinity, (Church of England), Garden street.\u2014 Very revd.Lennox Williams, M.A, D.D.Dean and Rector ; Rev.H.R.Bi g.Assistant Priest-Church Wardens: St.George Bosweil, Esq., Lieut.- Col.G.E.Allen Jones.Hours of Divine Service : Suudays : 8.00.a.m., Holy Commuuion: 11.00 a.m., Morning Prayer and Holy Communion on 1st apd 3rd Sundays ib each month and on the great festivals; 11.00 a.m.Morning Prayer and Litany onthe 2nd and 4th Sundays, in each month; 7.00 p.m.\u2014Evening Prayer.\u2014 Week days : 9.30 a.mi.Mating, 5.00 p.m.\u2014 Evensong, Holy Communion on Wednesdays and Saint, Day's in the Cathedral at 7.30 A.M.Seats all free.Open daily.\u2014 Sunday Scho.l and Bible Class at 2.45 P.M, \u2014Childrens Service and Catech.3.30 P.M, Chalmers, (Prosbyterinn Church., \u2014 Rev.W C Clark, Minister.Service commences 11 a.m.and 7 p.m.\u2014Head of St.Ursule.French Protestant (\u2018hureh, (Exlise Evangéli- que Françiise)\u2014Rev.P.Boudreau.Services commences 10.30 a.m.and 7 p.n.\u2014St.John 229.Methodist Church.\u2014Rev.W, H.Sparling.Services commence 11 a.m.and 7 p.m.Y.P.S, C.E., Monday at 8 o'clock p.m.Wednesday, 8 p.m.Sunday School and Bible Classes at 2.45 p.m.\u2014St Stanislas, cor.Dauphine. 93 Religious Salvation Army and Poor Mens Food and Shelter\u2014(14-16 Palace street) ~- Public meetings: Sundav7 and 11 a.m, 3p.m.aud 8 p.m.and Tuesdays, Thursdays and Fridays at 8 p.m.\u2014 Ensign B.Hanna and Lieut.Robert Penford.St Andrew\u2019s Church, (Presbyterian)\u2014(St Anu street)\u2014Rev.A.T.Love, B.A.\u2014 Service commences 11 a.m.and 7 p.m.Sabbath Schools and Bible class at 2.45 o\u2019clock.- Divine service, Weduesday evening at 8\u2014 Youug peoples meeting, onday evening at 8 o\u2019clovk.\u2014Ladies Aid Society on Thursday afternoon at 2.30 o'clock.TS QUEBEC ENS, Ci.\u2014\u2014 St.Matthew's Church (Ch.of Eng.)\u2014 Rev.F.G.Scott, M.A., Rector.\u2014Services commence, Sunday, 7.30 A.M.,10.39 a.m., 4.00 P.M.and 7 p.m.Daily, 7.30 a.m.(9.30 à.m.in winter) and5p.m.Holy days 7.30 a.m.and 10.30 a.m.and 5 p.m.Seats all free.Open daily from 7.30 a.m.till 5.30 n.m.St.Michael's Church\u2014(Ch.of England)\u2014Sil- lery\u2014 Rev.A.À.Von [ffland, rector.Service commences 11 a.m.and 4 p.m.\u2014Siilery Heights, Cap Rouge Road.St Peter\u2019s Church (Ch.of Eng.)\u2014 Rev.À.J.Balfour, M.A., Rector.\u2014Service commences 8 and 10.30 a.m.Sunday school and Bible class, 2.30 p.m., evening service, 7p.m.\u2014 St Valier 268.Trinity Church (Church ot England)\u201411-13, St Stanislas street).\u2014 Rev.professor Watkins, rector ; Sunday services, 11 a.m., and 7 p.m.: Sunday School and Bible class, 8 p.m.; Wednesday evening Service, 8 p.m.All seats free Archiépiscopal, (Port Dauphin 2)\u2014 S.G.Mgr L.N.Bégin, archevéque de Québec: Igr C.A.Marois, vicaire-général ; gr H.Têty, procureur et aumônier ; M.Chs.Allyre Collet, secrétaire ; M.L.St-G.Lindsay, inspecteur diocésain des Communautés enseignantes ; M V.A.Huart, rédacteur de La Semaine Religieuse; M.O.Cloutier ; M.J.-C.Beaulieu, maître des cérémonies et assistant-secrétaire.Officialité de l'Archidiotèse de Québec \u2014OM- cial: Mgr C.À.Marois, V.G.; assesseurs: Mgr J.C.K.Laflamme,M.L.St-G.Lindsay, M.F.Faguy, M.L.À.Paquet: promoteur: Mgr H.Têtu; vice-promoteur; M.O.Cloutier: chancelier: M.C.-À.Collet; vice-chancelier: M.J.C.Beaulieu.Association of Church Helpers\u2014 President, Mrs C lin Sewell ; Secretary, Miss Boswell; Treasurer, Miss IE.Patton.Cathedral Church Hall_Built in 1840, for Parochial and Divcesan purposes.Commattez of Mananement: The Rsotor and Church Wardens of the cathedral.The Hall may be rented for-auy nurpose approved cf by the Committee of Management.Commissaires pour l\u2019érection civile des paroisses \u2014 Liocèse de Chicoutimi: O.Bossé, Jos.L.Edgar Cloutier, L.E.Beauchamp, M.D., Hercule Boily, Ls.Gonz.Belley.Diucèse de Montréal: Jean Adolphe Gravel, L.W.Sicotte, Henri P.Pepin, L.O.Hétu, J.-Bte Lafleur.\u2014 A.Lachapelle, secrétaire.Diovèse de Nicolet: Hercule Giroux, Th.St- Laurent, Alfred Papilton, Hvacinthe St- Germain, Oscar Rousseau \u2014C.B.Guillet, secrétaire.Diocèse d'Ottawa : Philémon Da«varennes, Hector Laflamme, Jus.Robillard, Edward L Quirk, Honoré Charlebuis.Diocèse de Québec: P.E.Smith, Cyprien La- brèque, L.P.Sirois, Hou.V.W.Larue, Marcel Chabot.\u2014Narcisse Hamel, secrétaire.Diocèse de Rimouski: L.de G.Belzile, Alph.Audet, Napoléon Bernier, Herm.Lepage, J.V.Gagnon.\u2014L.N.Asselin, secrétaire.Diocèse de Sherbrooke : J.A.Archambault, Pantaléon Pelletier, John Leonard, Chs.O.Genest, Charles Olivier.\u2014J.A.LeBlanc, secrétaire.Divcese de St Hyacinthe : E.St-Jacques, Jos.Nault, Solyme Carreau, Eug.Turcotte, E.H.Richer.\u2014J.O.Guertin, secrétaire.Diocese des Trois Rivieres : Sévere Dumoulin, .B.O.Dumont, L.U.À.Genest, Jos.E.Hétu, N.Lefebvre Denoncourt.\u2014 P.O.Guillet, secrétaire.Diocèse de Valleyfield: J.H.Sullivan, Z.Boyer, N.P., A.D.Danis, S.Fortier, J.A.Trottier.\u2014R.S.Joron, secrétaire.Confrérie de la Ste Famille de St Malo.\u2014 Mme À.Brousseau, présidente ; Mm:+ Chs Matte, 1ère assistante; Mme Tho mas Bédard, 2e assistante; Mme J.Toussaint, secrétaire.Confrérie des enfants de Marie\u2014 Melle Desrochers, présidente: Melle Grégoire, 1ère assistante; Mlle Chevrette, 2me assistante; Melle Plante, trésorière.Congrégation des Enfants de Mn- rie, St=Sauveur\u2014R.P.J.B.Grand- fils, directeur: Mlle Georgiana Fraser, supérieure; Mlles Aglaé Turgeon, Elmire Boivin, assistantes; Mlle Arthemise Deva- rennes, secrétaire; Mlle Emélie Routhier, assist.-secrétaire; Mlle Philomène St Antoine, maîtresse des approbanistes: Mlle Hélène Dion, assistante maîtresse des ap- probanistes; Miles Mathilda et Zélia Durant et Alexina Delisle, sacristines.Congrégation de Notre - Dame, Haute-Ville\u2014 R.P.Louis Champagne, S.J., directeur ; L.J.Prégen, préfet ; J.A, Religieux 94 Charlebois, ler assistant : D.E.Drolet, 2d assistant : Edouard Gagné, secrétaire ; Geo.Gagné, trésorier.Congrénation des Jeunes (Fens-\u2014(Chapelle de In Congrégation de Notre-Dame, Haute- Ville) \u2014R.P.Nap.Paré, 8.J., directeur ; Emile Gaboury, préfet ; Faudier Lefèvre, ler assistant; Raphaël Déry, 24 assistant ; R.M.Rintret, trésorier.Congrégation des hommes, paroisse Jacques-Cartier \u2014 Rév.P.Eug.Roy, directeur; Pierre ¥.Jobin, préfet: Charles Chartré, secrétaire; Nazaire Caron, trésorier.Congrégation des hommes et des jeunes gens de la paroisse de St-Roch \u2014 Révd.Antoine Gau- vreau, directeur: Chs.8.Riverin, préfet; le notaire C.Grenier, secrétaire: L.P.Laliberté, trésorier Congrégation des hommes de St Malo\u2014Rév.J.H.Boutftfard, directeur ; Jos.Béland, préfet ; Louis Marchand, ler assistant ; ., 2e assistant ; Jos.Delisle, scérétaire ; Ths Picard, trésorier, Congrégation des Jeunes Gens\u2014 (St Sauveur)\u2014R.P.I, Laganiére, O.M.I, directeur; uséhé Lachance, profet; Flo- rido Goulet, ler assistant ; Ernest Giroux, 2d assistant: Napoléon Côté, maître des approbanistes'; Charles Bélanger.secrétaire.Couvent des RR.PP.Francis- Cains, (maison d'études) \u2014 Père Ange- Marie, gardien.\u2014Rue de l'Alverne, près la barrière Ste-Foye.Diocesan Church Society \u2014 President; the Right Reverend the Lord Bishop of Quebec; Edwin Pope, Treasurer; Secretary, Rev.A.J.Balfour, Evangelical Alliance,QuevecBranch Rev.W.H.Sparling, B, A., President ; W.D.Sewell, Vice-President; Rev.E.J.Stobo, Sec.-Truasurer.Ligue du Sacré-Cœur pour les Jeunes Gens.\u2014 Conseil : Gauvreau, Révd Ant.directeur ; F.X.Gosselin, président ; Arthur Roy, ler vice-président ; Alex.Boisjoli, 2d vice- président ; A.Duchaine, trésorier; M.Lapointe, secrétaire.Monnastêredes Ursulines (Mérici) \u2014Chemin St-Liouis.\u2014Rovd Mere Marie de la Providenes, directrice du pensionnat ; révd O.Plante, chapelain.' Mount ermomn Cemetery Asso= ciation \u2014President, Arthur F.Hunt ; Vice-Presiden*, Lieut-Coline! J.F.Turn- bull: Secretary-Treasurer, Lt.-Col.E.F.Wurtele: Supnrintenden', Wim.Treggett; Directors, Andrew Thomson, John ; Ross, Lisutenant-Colonel J.F.Turnbull W.A.Marsh, Wm.Shaw, Arthur F.Hunt and John Hamilton.Quebec Lord\u2019s Day Alliance.\u2014 Rev.F.G.Scott, President; R.B.Lindsay, Secretary-Treasurer.Nt Patrick Cemetery, (St Louis road) \u2014administered by Revd.Fathers of St.Patrick\u2019s Church for the English speaking catholics.st Patrick Church Trustees\u2014Hon.J.Sharples, F.Carbray, M.PF.P., P.Hogan, Ed.Foley, Hou.C.Fitznatrick.Synod of the Diocese of Quebec \u2014The Lord Bishop of Quebec, President ; Rev.Canon À.À.Von IMend.M.A, Clerica) Secretary; Rev.À.J.Balfour, M.À., Asst.- Secr\u2019y.; R.Campbell, K.C., Lay Secretary: Jnu.Hamilton, Assistant Socretary ; G.E.À.Jones, Treasurer ; C.W.Walcot, Assis- tant-Treasurer.Tiers-Ordre de la Péenitence\u2014(St Sauveur)-\u2014 Rév.P.J.D.Dalpé, O.M.I, directeur; Prosper Ii.Gravel, supérieur des Frores, (830 Colomb); Odilon Gilbert, asst- supérieur; C.Lapointe, maitre des novices; C.Paré, trésorier; Fard.Laroche, secrétaire, 114, rue Hermine:.\u2014Dame Vvo Jacques Morin, supérieure des sœurs, 126 St-Am- broise); Dame Ed.Giguere, assistante-su- yérieure; Dame veuve Jos.Lachance, mai- resse des novices; Dame veuve Alfred, Tardif, trésoriére, (55 Bayard ; Delle Maric Clapin, secrétaire, 4837 St-Valier,.Villa Manrèse\u2014(Chemin Ste-Foy, près Québec)\u2014 Cette villa, située sur le chemim Ste-Foy, à quelques pas seulement de l\u2019Avenue des Era- bles, est dirigée par les RR.PP.Jésuites.sacrée à l'œuvre des retraites Elle est con- pour hommes, prêtres et laïques.\u2014Directeur: R.P.J.-E, Désy, J.8."]