L'Annuaire de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1904, L'annuaire des rues de Québec [et des environs] - S-W

[" RIu 323% Poulin Lauréat, houlanger 330 Morin Mme veuve Frs 830% Jobin Pierre, jnr, menuisier 332 Richard Noël L., menuisier p Richard J.P.A., teneur de livres 334 Marois Lazare, menuisier Martel Jean-Ba tiste, menuisier p 336 Côté Jules, cordonnier 33644 Larue Barthélémi, garde prison 338 Faucher Albert, commis Faucher Mme veuve Rochon Mme veuve Louis, modiste Rochon J.W., teneur de livres 340 Morissette Sosthènes,emp.Dépt d\u2019Immigration Carpentier Louis, charpentier 342 Boucher Arthur, menuisier 344 Grégoire Blzéar, menuisier P ; Marchand 350 Gilbert Félix, employé Caisse d\u2019Economie 352 Poitras Arthur, commerçaut de lard p 354 Gagné George, messager 356 Bouchard 358-360 Côté Emile.entrepreneur-maçon p 362 Bussières Edgar, teneur de livres 364 Cauchon Joseph, menuisier 366 Turgeon Amédée conduct.Q.R.L.P.Co 366% Cochrane Jos., conduct.Q.R.L.&.P.Co 368 Huot Edgar, conductor Q.R.L.& P.Co Huot Mme veuve Hercule 370 Charland Juseph, commerçant (r) 372 Laverdière Louis, journalier 376 Lavigueur H.E,, de Lavigueur & Hut- chison p 380 Corriveau a., boucher 3804 Côté Pierre, p>intre 382 Seale T.W., milk vendor 384 Murrav Mrs.Rigauville, de 118 St Ambroise à la rivière St Charles; from 118 3t Ambroise to river St Charles.2 Nadeau Pierre, monteur Plante Adélard, tailleur en cuir 16 Renaud Joseph, tailleur en cuir 1 22 Pruneau Adélard, monteur Duclos Stanislas, tailleur en cuir 24 Duclos Mme veuve Casimir 26 Bissonnette Josepli.tailleur en cuir p 28 Labhé Adélard, cordonnier Labbé Mme veuve Louis 33 Viger Frs-Xavier, chapelier p 35 Viger Napoléon, batelier Rioux, de St Paul 152 à la rivière St Charles, uartier St Pierre ; from 152 St Paul to river St Charles, St Peter ward.1 Guy J.P., épicier 3 Demeule Louis, garde-magasin 7 Lachance Louis, hotelier Robitaille, de 1 St Réal à 2 Latourelle, quartier St Jean ; from St Réal 1 to Latourelle 2, St John ward.2 Parent Elzéar, journalier Ste Cécile 12 Beaulieu Mlle Corinne 1 Ruelle Notre-Dame, le la rue Laplace à la rue Sous-le-Fort, quartier St Pierre ; from Laplace to Sous le-Fort streets, St Piter ward.5-7 Levesque J.C., de Bélanger & Levesque Turgeon Mme veuve Antoine Demers L.T., épicier (r) 9 Labrecque Mme Ferdinand Labrecque L.Emile, commis Street 300 Directory 9 Guillemette Alph., fugénieur G.N.Ry Elevator .Morin Ulrie, commis 11 Ecole Notre-Dame des Victoires 12 Leclerc Sylva, sacristain Lemieux N, & Fils, quincaillerie p 15 Doyle William, entrepôt 20 Gig.ère Mme Pierre, modiste Sault-au-Matelot, de 115 Côte de la Montagne à 61 St Paul, quartier St Pierre ; from Mountain Hill 115, to St Paul 61, St Peter ward.2 Chinic Hardware Co 4 Imprimerie Honoré Chassé Chassé Mme veuve Honoré, propriétaire Chassé Edmond, gérant 5-7 The Neptune Ina Lavallée J.T., proprietor 8 Vallière Philémon, restaurateur 9 Ledroit & Frère, épiciers en gros 10 Delany Thomas J., of Thomas D-lany D >lany Chs P., of Thomas Delany Delany John, bookkeeper Dooley Mrs widow James Deery Mrs James 11 Supervisors of Cullers office Harney Thos, book keeper and cashier Gallagher F., specification clerk Croteau J.M., specitication clerk Melnenly Thomas, specilication clerk 11 Bellerive George, commis Nicholson B., collector tor P.Ontario 12 Clément & Clément, entrepôt 13 \u2014 St Antoine 15 Boucher Philippe, provision Dunn Albert, manufacturers agent 17 Inspection du gaz et lumiere électrique Le Vasseur N., inspecteur 18-20 Gwuvreau,Beaudry & Cie,importateurs 21 La Cic J\u2019Imprimerie Commerciale .Mercier Joseph, jur, propriétaire 23 Carr Thomas O'Neil James, engineer (r) 25-29 Guérard Louis, ébéniste Guérard Mme veuve Louis 28 La Banque Nationale Rousseau Clévphas, messager 31-33 McKibhin Mme Jeannette 3324-39 Holliday Bros, general merchants 40 Great North Western Telegraph Co 41 Gaumond J.-B., commis-marchand Garneau Joseph, commis oo Lambert J.A., de L.J.A.Demers & Cie Daigle Odias, garde-magasin 42 Dominion Express Co.Henderson W.H., agent .43-45 Parent Thomas, tonnelier Parent Isidore, tonuelier 44 C.P.R.Telegraph office 47 Blais Joseph, meunier (r) Parent Thomas, tonuelier (r) Langlois William, commerçant Labbé François, garde-magasin 48 \u2014 49-51 Emond & Côté, entrepôt 53 Lawlor Johu, laborer Couture Joseph, cheeker G.T.13.54 Taché J.P.& Cie courtiers 55 Fraser & Sutherland, coopers 56 Canadian Express Co 57 Wagner Joseph, batelier 58 Donnelly J.T., Dp Donnelly J.T., St eter restaurant 59 Wagner Philippe, batelier 62 Stevenson Scarth, accountant Street 301 Directory SATT 62 Marchant A., niessenger 63 Wagner Charles, snr, batelier St Jumes 67-71 Gosselin Frank, restaurateur 69 Barnier Eugène, maison de peusion p 78 Masson & St-Germain, biscuits et confiseries, en gros Chouinard Jf.H., agent 77 Déchène Mme veuve Louis, magasin p 79 Silberman H., merchant (r) 81 Duggau James, night watchman 83-87 Côté Ls, tonnclier ct inspecteur d'huile de poisson 85 Lamontagne Alphouse, commerçant Lapierre Etienue, agent (peusion) 86 88 Eliasoph H.A., news agent (r) 89 Grenon Arthur, journalier 90-92 Delmonico Restaurant, E.Dallaire p 91 Guérard Napoléon, ébéniste Marcoux Mm» veuve Ant.93 Staton Gao.W., bookbinder 95-97 Convey Augustine, grocer-trader Sauvageaus, de 779 St Valier au Cap, quartier St Sauveur ; from St Valier 779 to Cape, St Sauveur ward.1 Dubois Eugène, marc.de chaussures (r) 3 Laberge Juseph, menuisier 11 Bolduc Michel, journalier 17-19 Lapointe Jean-Baptiste, tailleur p Boisseau 21 Gagné Cyrille, typographe 23 Turgeon Joseph, cordonnier 24 Marcoux Gorges, émouleur, boutique 27 Paradis Octave, laitier p Dion Iréuée, ¢ r.lonnier 28 Ménard Ga ulixs, menuisier 80 Lessard François, corroyeur (r) Lessard Alfred, charretier 33 McHugh Andrew, milkman p Napoleon 39 Pouliot Ferdinand, boulanger St-Pierre Hilaire, boulanger p 40 Maranda Mme veuve Joseph Maranda Joseph, boucher p 49 GauvinAdélard, journalier 43 Leclerc Théodore, solliciteur d'assurance Leclerc Mme veuve Théodore 41 Gosselin Pierre, menuisier 4) Déry Joseph, gérant Chs.E.Roy 51 Côté Mme veuve A.J.Câté Abdon, électricien 53 Labrecque Cyrille, jr, couvreur Labrecque Cyrille, snr Arel Séraphin, boucher Arel Joseph, mégissier 55-57 Tardif Mme À, épicerie Bagot 60-64 Bedard Jean-Bte, épicier 61 Griffin Thos., conductor Q.R.L.& P.Co 62 Dion Joseph, journalier Paquet J.Émile, horloger Légaré Mme veuve Jos., femme de peine 65 Laplante Mme veuve Louis 66 Dumont Joseph, mouleur 67 Langlois Jean-Bte., cordonnier Asselin Mme veuve Balthazar 69 Bourassa Joseph, conducteur d\u2019expresse 70-74 Chamberland Léon, épicier 71 Després Alfred, ingénieur r Dignard Omer, cordonuier 72 Lauzon Joseph, comptable 73 Bouchard Joseph, émouleur 75 Langlois Damase, magasin Germain Mme veuve Cyrille Morin 79 Laberge Mme veuve Charles p 80 Lortie Mme Vve Jeanp ; Lortie Jean, employé service civile Lortie Flavien, tailleur en cuir 81 Coulorabe Toseph, tailleur en cuir 84 Faucher Sélime, entrepreneur couvreur p s5 Contaut William, tailleur en cuir p Blondeau Wilbrod, forgeron 92 Vaillancourt Babylas, peintre p 94 Lacroix Malcolm, typographe Cloutier Arthur, tailleur en cuir Hermine 96 Wing Sun Lung, lJaunlry 98 Royer Pierre, corroyeur Jobin Narcisse Jobin Wilfrid, tailleur en cuir 100 Simard Arthur, journalier 104 Godbout Mme veuve Sévère 110 Beaumont Joseph, charretier p Æirouae 112 Roberge Willian, charretier p 1245 Broussea 1 Nap.G., garde-magasin 124-126 Gagnon France p 127-125 Kelly Mme veuve Joseph 128 Letarte Mesdemoiselles Tardif Joseph, cordounier 130 Daspe Pierre, charcutier p Colomb 131 Paquet Arthur, barbier 132-134 Gagnon Théodore, épicier p 133 Gingras Magloire, cordonnier (r) 136 Dubois Mme veuve Athanase Dubuis Pierre, peintre 137 Rousseau Ed, solliciteur d\u2019assurance p Rousseau Albert, cordonnier-machiniste 140 Goulet Mllà Adeline, modiste 142 Barbeau Joseph, tensur de livres p 143 Trudelle Jos.f nutionnaire public p Rouleau Miles M.L.& M.E., institutrices 146 Côté Louis, c irdonnier p 147 Ecole Sauvageau Chdteauguay 150 Gosselin Mme veuve Jonas p 151 Beaupré Onésime, cordonnier 152 Shields Edouard, cordonnier 158 Langlois Albart tailleur en cuir 155 Drouin Horumidas, tailleur en cuir Langeviu Zéphiriu, tailleur en cuir 157 Gamache Mde veuve L.P.Ganache J.P., cordonnier 160 Charest Désiré, manufacturier de biscuits 162 Vermette Ferdinand, sar, confiseur Vermette Ferdinand jur, contiseur 163 Dion Elzéar, tailleur en cuir p ; Franklin 67 \u2014 168 Carrier E.D., emp.maison Wm, Carrier 169 Robitaille Napoléon, laitier p 170 Gosselin F.David, conducteur de malles 171 Chatigny Pierre, charretier 173 Duchesneau Onésime, jnr, charretier Careau Moïse, charretier 177 Duchesneau Onésim3, snv, charretier p Alain Alphonse, porteur de bière 178 Roberge Jeau, journalier p Arago 182-184 Lachance F.X., épicier 196 Paquet dit Bouchard, ancien hôtelier 198 Hudon Honoré, navigateur 200 Houde Moïse, tanneur 206 Fortin Eloi, journalier 210 Archer Mme veuve Joseph Archer Gaudias, journalier 212 Boivin Ferdinand Jos., ouvrier en tabac p 214 Noël Frank, contre-maitre 216 Gagné Narcisse, journalier 227 Dechène Elz., emp.chez Amyot & Gauvin SCO Street 302 Directory 4 Scott, de 453 St Jean à 172 Grande Allée, quartier Montcalm; from St John 453, to Grande Allée 172, Montealm ward.2-4 Casgrain C.Perrault, employé civil 6 Cassils J.\u2018l., wire supt Q.R.L.& P.Co 67, Duncan Alex.bauk clerk 6%, Marquis Ludger, commis-voyageur 8 1 ézina Godiroi, voituvier St Gabriel 10 Rémillard Joseph, teneur de livres 12 Prémont Mme veuve Joseph St Patrice 16 Janovis Jean, journalier Barette Alfred, garde-moteur p 17 Laforce Mme veuve Antoine Gingras Mme veuve Unésime Létourneau Jos.prof.à l'Ecole Normale 18 Boulet Michel, commerçant \u2018le lard p Boulet Herménégilde, boucher 19 Bilodeau Mme veuve Michel 22 Boiteau Onésime, menuisier 23 Lavoie Edmond, commergant p 24 Plourde Arthur, menuisier 2414 Hill James, emp.Ross Rifle Factory Burton 25 Frédéric Ant, mesureur de bois p Frédéric Siméon 26 Coleman Joseph M., typographer 27 Copeman George, bread driver Turgeon Emile, conducteur QRLE PC 29 Doré Narcisse, cocher Lacasse Léun, bijoutier 30 Vincent À.Elz., de Gev.Vin-ent & Frère 304 Drolet Nap., menuisier 81 Bilodeau J.Budore, teaeur de livres 31%; Hillier Edwin, mgr Price, Bros & Co 33 Rousseau Alfred, cordonnier Martel Chs., épicier (r) Martel J.A, commis 34 Lavergne Philippe, commis-marchand Rondeau Barthélemi, boucher 35 Falardeau Mme veuve Napuléon 86 Drolet Antoine, cucher 37 Laprise Mlie E.38 Langlois Jean-Baptiste, épicier 39 Falardeau Arthur, plombier 41 Ménard Frs, bourreur p Dion Edgar, commis-voyageur 42 Budden H.O\u2019Connor, organist Prevost 44 Dolbec George, emp.service civil 46 Delisle J.A.,comptable 48 Béchard Narcisse, comptabie 51 Trudel Camille, typogranhe 5144 Grenier Rodolphe, commis Artillerie 52 Juneau Joseph, entrenreneur-maçon Bélanger J.A., de La Canadienne 53 Grenier Frs-Xavier, épicier 54 Couillard Alphonse, corroyeur T'rudel Jacques, charretier Trudel Auguste, commis 55 Gagnon IB.O., marchand de bois (r) p 56-60 Delisle Francois, sor, épicier p Delisle Francois, jor, commis 59 Robitaille Mme veuve Siméon p Plessis 61 Rancour Alfred, de N.Rancour Hanson 62 Robitaille Francis, barbier 63 Brousseau Joseph, ouvrier en balai 64 Villeneuve William, cornrais 65 Petitclerc Mme veuve Joseph 66 Bouchard Gorges, charretier p Ampleman J., emp.au dépt.de la Milice 67 Hartley Robert, plumber 63 Larose Louis, plombier Laperrière Narcisse, Cord>nnier 70 Grenier Pierre, contre-maitre typograp.Grenier Alexandre, ¢ mmis 71 Laroche J.Alfred, tailleur 72 Charbonneau David, charretier p Charbonn:au J.A., peintre T2 Plante À.Arthur, de Oct, Plante & Fils 73 Bout Adolphe, messager p 74 Laveau C.P., commis 79 Alcrow Joseph, carter Mooney Thomas, coachman 80 Barry Wilbrod, cordonnier-machiniste 81 MacDermutt Joseph W., asst.-crier p 82 Blondeau Frs., charretier p Lefebvre L3 Gonz., commis a 1x vivres 91 Rioux Edinonil, eruployé G.N.Ry Paquet Joseph, menuisier 92 Gagnon Olivier, snr, marchand de bois p 91 Good Sergeant J., R.C.R.I.95 Gene-t Mine veuve P.M.A.p 96 Cummarford Miss Bridget 98 Juneau Victor, messager Juneau Mnmie veuve Augustiu 100 Samson Mine veuve Thomas 102 Hoad A.J., O.M.$., O.8.C.arinorer Hoad Percy R., electrician 104 O'Brien WVm, comiriercial traveller 105-115 Pensiunn it St-Jean Berchmans Revde Sr Sta Bernadine, directrie: 106 Mercier Jean, menuisier Trudel Pierre, menuisier 108 Lafrance Frs.-Xavier, domestique 119 Young Harry, emp.Mechanic Supply Co 110% Marchand H.p 11034-11244 Roy Alex., épicier 112 Buteau Jacques, menuisier (r) 114 Potvin Edmond, laitier p Bédard Augustin, journalier Careau Désiré, journalier Marois Mine Jus, femie de peine Desmeule Alfred, emp.service civil 116 Jobin P.J., inspecteur des manufactures Germain Eustache, messager 117 Gagnon Mme veuve C.À.E.118 Jobin Jean J., platrier 11844 Buckley Thomas, painter St Amable 121-123 Tessier Ernest, épicier Tl'essier Charles, teneur de livres 125 Lépinu Albert P., commis 127 Adair Mrs widow James 129 Devlin Peter, R.C.G.A.12914 Akerley H., R.C.G.A.131 Young W.C.140 Grepier Napoléon, commis 148 Turner B.À., service civil clerk p 145-147 Rancour Noël, marchand de glace p Rancour Alexandre, opér.télégraphe 149 Royer Théophile, police provinciale 150 Croft H.F., sergt.R.C G.A.151 Mailly Frs., menuisier p r Jones Charles, laborer 152 Genest Frs.-X., inspecteur de cadastre 153 Desjardins Joseph, fonctionnaire public 155 McKenna John, carter 157 Talbot Octave, surintendant du service des malles 159 Neilson A.N.161 Lemoine Mme veuve Darley Lemoine Arthur, commis Q.& L.St-Jean 163 Legendre N.Art., de Legendre & Frere Strect 303 Directury SOU Sherbrooke, du chemin Ste-Foye allant au Nord; from St.Foye road to North, Notre-Dame de Québec.2 Glass Frank, insurance agent Signal, ge 64 Demers 3 218 Arago, quartier St Sauveur: from Demers 64 to Arago 218, St Sauveur ward.4 Dumontier Frs.-Xavier, garde-magasin p 8 Dumontier Georges, snr, tonnelier p 10 Simard Adolnhe, charreticrn Tardif Napolén, typographe 12 Lavallée G:orgu, charretivr 29 Giguère Evariste, calfat 24 Julien Louis, corruyeur 26 Lacasse Victor, elsctricien Morissette Nanoléon, navigateur 30 Juneau Frédéric, commis Juneau Mlle T., modiste Hermine 81-85 Cloutier N., barbier 33 Noél Elzéar, commis-marchand 37 Hamel Joseph, emp.de la Corporation Gingras Narcisse, charpentier 39 Gilbert Joseph, tailleur en cuir 4i Déry Elie, journalier 45 Breton Eugène, chauffeur r Croteau Joseph, journalier 49 Couture Arthur, cordonnier r Laflamme Joseph, tanneur p 51 Gingras Olivier, cordounier Lapvinte Ferdinand, mécanicien 53 Dumas Adélard, corroyeur Lebrun Eugène, journalier 57 Dion Alphonse, couvreur Paquet Elzéar, corroyeur 63 Simard Narcisse, charretier p Thibaudeau Joseph, bourreur 66 Bois Augustin, menuisier Bois George, menuisier Bois Napoléon, tailleur en cuir 67 Roberge Arthur, peintre Colomb 73 Singelais Mathias, journaliar vr Allard Ernest, charretier 72-74 Rochette François, maison de pension 76 Miller Alfred, cordonnier Faguy Mme veuve Louis Châteaugutsy 78 Laflamme Joseph, tailleur en cuir Laflanime Oscar, barbier (r) 80 Rochette Jos.Marcel, manuf.chaussures p 81 Scott William, laborer Kirouac 82 Rochette Jos.Marcel, man.de chaus.(r) 83 Boivin Arthur, tailleur en cuir Gignac Mme veuve Ferdinand Châteauguay 90 Gauthier Mnie veuve Léandre P 92 Cardinal Frangois, cordonnier 93 Minguy Josepn, embouteilleur p 95 Gauvin Pierre, charron 96 Minguy Napoléon, commis Blouin Pierri, jous nalier Blouin Wilfrid, cordonnier 97 Duplessis Mme veuve Onésime p Coulombe Sévérin, cordonnier 99 Parent Napoléon, cordonnier Jobin alphonse, confiseur 100 Asselin Adélard, boulanger 102 Verret Joseph, journalier 102 Feriand Jules, cordonnier 103 Pichette Joseph, cordonnier 104 Vézina Eugène, commis Franklin 110 Boivin Zoël, cordonnier 112 Careau Elzéar, peintre 113 Bédard Jean, fc rgeron 114 Careau Achille, doreur Careau Mme veuve Thomas Paquet Juseph, eharretiern 115 Gourdeau Mlle Sarah, modiste 118 Ruel Pierre, charretier p Faucher Mme veuve OL, ouv.en fourrures 119 Druin G.E.Raoul, épicier (1) 120r Pichette Paul, journalier Simard, 2 de Salahery, en allant à l\u2019ouest Mont Plaisant.quurtier St Jean ; from to Mont Plai- ant, St Jobn ward.2 Scott Revd Fred.G., ractor of St Matthews church 4 Landry honorable Philippe 6 Martin W.W.: Martin E.H., mgr Singer Swing.Mach.Martin J.J.H.Smith, ge 207 de la Couronne à 220 Dorchester, quartier St Roch ; from Crown 207 to Dorchester 220 St Roch ward.4 8 Verreault H>nri, conducteur d\u2019expresse r Dion Ouésiphore, journalier 12 Létuurneau Louis, épicier (r) p r Bouret Napoléon, monteur 13 Drouin, Frère & Cie, fabrique de boîtes 15 Marcoux Gaspard, charpentier p 17 Mailloux David, peintre 20 Bélanger Arthur, menuisier r Bélanger Amédée, menuisier 21 L'Heureux Pierre, journalier p 22 Martineau Joseph, journalier 23 Côté Alphonse, charretier r Lafond Arthur, charretier 24 Auger Jacques, sur, charpentier p 26 Villeneuve Elzéar, messager 27 Drouin Castuile, teneur de livres Poulin Gaudias, charretier 28 Verret Paul, charretier 29 Drouin Alexis, de Drouin, Frères & Cie p 30 Ratté Honoré, charpentier p 81r Bouret Jean-Bte, cordonnier Mar:ineau Alfred, journalier 82 Huot Juseph, monteur Paré Frs.-Xavier, navigateur 33 Bouret Philippe, contre-maitre 34 L'Heureux George, charretier p 85 Létourneau Ls., épicier et de Quebec Preserving Co 39 Gagnon Victor, tonnelier Drouin Mme veuve Gilbert p r Nadeau Adélard, journalier 40 Drouin, entrepôt 41 Drouin Alexis, charretier p Drouiu Wilfrid, charretier 45 Dufresne Arthur, clerc pharmacien r Chevrette Elzéar, cordunnier 47 Asselin Paul, charretier p r Sansfacon Alex, ébéniste 51 Dickey Mrs widow John p Bouret Geurges, charpentier 55 Monier Mme veuve Louis Drouin Séraphin, cordonnier 57 Vachon Damase, charnentier Sous-le-Cap, de Dambourgès à St Jacques, quartier St Pierre; from Dambourgès to St James, t Peter ward.2-8 Blouin Honoré, épicier, entrepêt 3 Tremblay Edm., hôtelier (r) Racine Joseph, fondeur Bédard Eugène, commis Michaud Wm., journalier Savard Pitre, journalier SOU Street 304 Directory 11 Fleury Damase Biludeau Omer, ingéuleur 15 Blouin Paul 17 Lachance P., ferblantier (+) 21 Quinn George, laborer Meddler Mrs widow Edward Jeffery André, chaloupier 25-27 \u2014\u2014 29 Lemieux Zéphirin, armurier Bernier Auguste, capitaine de goëlettes 31 Mollov Geo., laborer Morel Frs, confiseur (r) p Gagné Odilon, journalier 34 \u2014 35 Montreuil Georges, march.de meubles p 37 Gardner N., marchant Wise Israël, tailor 38 Brousseau G., fab.de poêles et de balances 89 Brousseau Geo., quincaillier 41 Cormier Damase, journalier Turbis Cyprien, journalier Boudreau Ernest, plombier Boudreau Mmu veuve Xavier 43 Roy dit Desjardins Théo, quartier-maître Steamer Aberdeen 44-46 Gaguon Eug., tonnelier 45 Mercier Mme veuve Honoré 47 Hargadon Mrs Patrick, hotel 49 \u2014 51 Convey Augustine, grocer 55 Talbot Joseph, mécanicien 59 McCarthy Thomas, fireman 61 Helms Charles Ferland Alfred, ébéniste p 63-65 \u2014\u2014 69 Gagnon Joseph, tonnelier Grenier Wilbrod, garde-magasiu Ruel Mme veuve Alexandre 70 Guerard J.A., entrep.-menuis.(boutique) 71 Bernier Eugène 74 \u2014- Sous-le-Fort, du fleuve St Laurent à Petit Champlain, quartier Champlain ; from river St Lawrence to Little Chamvlain, Champlain ward.2 Bureau de la Corporation des Pilotes 4 Bélanger Joseph, maison de pension Gingras Guillaume 6 Paquet Elzéar, épicier Dalhousie 8-10 Coté Louis, restaurant - 9 Bussières P.G.& Cie, march.de farine 12-14 \u2014\u2014 15 Buteau Mme veuve C., maison de pensio Laliberté Jules, chaloupier 16 Poulin Louis, épicier 17 Hayfield Mrs J.B.(1) .18-29 Langlois & Paradis, négociant en gros 19-21 Doyle Wm., hardware merchant St Pierre 23-25 Quebec Furniture Co, L.J.Roberge et aoul Lavoie, propriétaires 30 Noël J.M., marchand de fer Ruelle Notre-Dame 27 Drolet Victor, seilier Côté Louis, restaurateur (r) Loriot Narcisse, huissier 29 Bouchard 8.& Cie, entrepôt 81 Thibaudeau Misaël, épicier (r) 32 Cloutier Mme J., modiste 34 Montreuil L.P., magasin 35 Thibaudeau Misaël, épicier 36 Roy Charles, snr, fab.et m.de chaussures ; 37 Imprimerie Mercantile Laflamme J.A.K., propriétaire Notre Dame 33 Routhier J.G., nouveautés 39-41 Morin Jean-Bt2., ferblantier p 43 Potvin Dr.Arthur 414-46 Paradis Joseph, m de chaussures 45-47 Bilodeau Ls.,fnb.et mar.de chaussures 48 Giguere Mme Pierre,magasin de modes p 49 Lnbrie F.X., commis-voyageur Marceau Mlle Louise 50 Hackett M.John, of Wm.Hackett & Son Kane Mrs widow John Giguère Pierre 52 Martel Louis, barbier 53 Thibaudeau Dr Emile 55 Rouillard Nicolas, nouveautés Rouillard Puilippe, de Nicolas Rouillard p 56 Martel Louis, barbier (r) Méthot Laznre, c mmis épicier 57 Flamand Charles, hôtelier (r) 58 Roy & Darveau,marchands de chaussures et agents de manufactures Flood James, commercial traveller Galibois J.P., commis-voyageur 59 Laurent Arthur, agent de manufactures, St Agnes, de 2% Avenue Renaud, allant à l\u2019Est quartier St Valier ; from Avenue Renaud 24, to Last, St Valier ward.1 Angers Edouard, charretier 3 Pagé François, charretier 5 Ruel Moise, cordonnier 7 Perron Napoléon, journalier 9 Drouin Ferdinand, inarchand de bois 11 Turcotte Joseph, épicier (r» 32 Langlois Gilbert, peintre 34 Girard George, monteur 3s Faveur Honoré, cordonnier 38 \u2014 40 Laflamnme Léon, corroyeur St Amable, de 116 St Augustin au clos de la \u2018Tour, quartier Montealm ; from St Augustin 146, to Towerfield, Muntcalm ward.6 Mahon F.J., mgr C.P.R.Teg.Co 6% Webb John R.8 Timmons Mrs P., grocery Conroy 10 Dessane Antoine, fonctionnaire public 12 Fraser Miss J 13 Gilchen Miss Anna p Enright Miss E.14 Kelly Mrs James p Vary Miss Alexandra 8.Quinn Miss K.S.15 Bickell W.C., book-keeper 16 Roche Mrs widow John Roche Frank .18 Boyce Mrs widow Edward Grondin Octave, journalier 20 Slattery John, motorman D'Artigny 22 Van Felson A.B., mgr People\u2019s Bank of H, 2¢ Jackson H.B., paymaster Q.& Lake St John Ry 26 Larue Arthur, employé G.I.R.28 Anderson W., lumber agent LeSauteur E., bookkeeper 30 Buteau Jacques, menuisier (boutique) 61 Station du Feu No 9 Hamel Philippe, pompier Gagnon Ferdinand, pompier Larose Jacques, pompier Parent Mlle Marie Lemay Alexandre, pcmpier Lemay Mme veuve Louis 63 Mulroney George of W.J.& G.Mulroney 65 Mulroney W.J., of W.J.& G.Mulroney Street 305 Directory ST A 67 Hayes Patrick, carter Luchevrutère 68-70 Ecole du Bon Pasteur 69 Frenettr Jules, solliciteur d'assurance Beaudett:: J.A., agent 71 Preston Charles, fonctionnaire public Berthelot 78 Bon Pasteur, classes indépendantes 87 Boisbrillant Mme veuve Jean, couturière 89 Ryan Mrs widow James Bou lreau Jusuph, journalier 90 Genest Rosario, emp.service civil 91 RucLe Mrs widow Charles St Ambroise, de 708 St Valier à la rivière St Charles, quartier St Valier; from St Valier 708, to river St Charles, St Valier ward.2-4 Trépanier J.E, marchand 6 Villeneuve Chs., commis-acheteur 9 Dion Joseph, snr p 10 Parent Omer, charron p 12 Robitaille Herménégilde, forgeron .14 Verrault Louis, épicier et garde-magasin Auger Francois 18 Lapvinte Napoléon, charretier 22 Alaiu Arthur, cordonnier 224 Morin Mme veuve Napoléva 24 Guay Ls,, facteur 24 Morin Mlle Elmina, institutrice (r) 26 Mercier Elzéar, cordonnier 30 Roussel Victor, journalier 32 Grégoire Auguste, cordonnier p Long Gaurge, commis 39 Cô.é Adélard, charcutier 43 Leclerc Alfred, chantre 45 Lortie Damase, eatrep.menuisier 48 Mann George, épicier p 50 Tremblay Samuel, journalier 51 Julien Elzéar, commer,ant p 51 Ra!té Josepu, tailleur en cuir Lamontagne Charles, menuisier p Gravel Charles, cordonnier 57 Martel Joseph, épicier p 58-60 Bédard Thomas, cordonnier p 62 Moisan 64 Vachon Honoré, boulanger De Villiers 68 Brindamour Joseph, boucher (r) Drolet Jus.Adéoda, commis épicier 69-71 Paquet: E 1gène, tailleur en cuir p 76 Letarte Joseph, boucher p 79 Côté Nazaire, épicier 91 Nadvau Napoléon, curdonnier et magesin 92 Pleau Alfred, contre-maitre v4 Matte George, cvommerçant p Michaud Uldéric, barbier (r) Bédard 95 Verret l'élesphore, boucher p 103 Delisle Eudore, épicier Tessier 109 Lachance dit Pepin Joseph, épicier p Lachanee dit Pepin Edmond, typographe De Jumonville et Fulardeau 117 Picard Félix Jules, épicier p 133 Deslauriers Albert, charre:ier 144 Dionne llzéar, jnr.navigateur 146- 48 Renaud Joseph, sor, agréeur 147 Poulin Edouard, charretier p 150 Lacombe Uldérie, cordonnier 152 Wiseman Louis, journalier p 154 Larochelle Mme veuve Jean Guilbault Emmanuel 155 Ferland Louis, journalier Talon 157 Beaupré Victor, cordonnier p 158-160 Biouin T., fal».de savon et vermicelle 159 Blouin Eugene, savonnier 20 St André, \u2018lu fleuve St Lurent 3 la Place d\u2019Or= léans, quartier St Pierre; from river St Lawren= ce to Place d'Orléans, St Peter ward.3 Hackett Wm.& Son, boat owners 4 Custom House Griffith Jacob, caretaker Griffith Austin, clerk Mountain John, snr, engineer Mountain John, jnr, machinist 15 Savard George, ingénieur-mécanicien Paré Polvearpe, gardien O'Brien John, fireman 17 Station du feu No.5 21-23 Rattray D.& Son, warehousemen Dalhousie 22 Examining Warehouse Prince of Wales 25-27 Whitehead & Turner, wholesale grocers Bell\u2019s lane 31-36 Tanguay George, march.de farine a Drouin, Freres & Cie, épiciers en gros 3 Trumble Joseph, bank messenger 41 Bank of Montreal St Pierre 44-50 Kirouac F.& Fils, favine et grains 45 Derôme Charles, restaurant 47-49 Andrews F.H.& Son 51 Renaud «& Cie, vaisselle 55 Lavoie & Latulippe, marchand de thé 57 Frost & Wood.agricult.implements 5) 4 67 Mechanics Supply C)., warehouse 69 Gagnon & Frére, marchand de bois 71 Leclerc & Leteilier, épiciers en gros 73-89 Renaud J.B.& Cie, entrepôts 78-82 do do Rioux 93 Rioux N.& Cie, entrepôt 95 Lachance Louis, hôtelier Boivin Faustin, maison de pension 101-102 \u2014\u2014 103 Rivux, entrepôt 117 Lessard Louis, marchand de marine Trudel Eugène, commeryant de bois, etc 119-121 Côté Jos., tabac en gros 122 Marchand Geo., fabricant de bouillvires 125 Cloutier Mme veuve Célestin Ouellet Mime veuve F- X.126-13) Reid & Co., Ltd 127 Dupuis A.B., confiseries 129 The Campbell Shoe Co.131-133 Terreau & Racine, fondeurs 132-134 Colin Jerome, marchand de bois St Thomas 138-140 Archer & Co., lumber and coal merch.r Paré Frs-Xavier, charretier 141-145 Terreau & Racine, fonderie 151 Lamesurier John & Sons 160 Quebec & Lake St John R'y Terminus Scott J.G., general manager Hardy Alex.goueral Freight & Pass.agt.Bain J., superin*eudent Oliver S.S., auditor Jackson H.B., pay master Dion A.F., agent Freight and ticket Office Nicole J.A., purchasing agent Doucet A.E,, chief engineer Grain elevator and work shops Great Northern Railway of Canada Kingsland W.A, auditor Canada Railway News Co Hudond.N., gérant La Société de Colonisation et de Repatrie- ment du Lau St-Jean Dupont René, secrétaire STE À S'reet 306 Directory 164 Freight Dept, Q.& L.St John Railway 193-197 Couture Edouard, hôtel et maison de pension p 196 Q.& L.St.Jean, hangar à fret Rameau et Place d\u2019 Orléuns Ste Angêles de McMahon, quartier du Palais, à 126 Ste Anne, quartier St Louis; from McMahon, Palace ward, to 126 Ste Anne, St Louis ward.2 Dorion C.E., avocat (r) 4 McCaffrey Miss Mary Walsh Patrick C., Laggageman 5 Bedford Alfred, coachman ; Elgin 7 Fiset Mme veuve Elzéar p Guimond Dr C.O.8 Noël Samuel, ingénieur p 9 Desjardins L.G., greffier de l\u2019Ass.lég.10 Smith Alexander, caretaker 11 Lachance J.Hp.Dominivn Shoe Co (r) 13 Doyle Patrick, Immigration agent 16 Cleary Miss Mary E.Des Anges 17 Thom Mrs widow William Thom H.L., accountant 19 Trudelle T.Alf., architecte au dépt des Travaux publics St Jean 29 Slattery Wm, clerk 24 Brousseau Prudent, commis Brousseau Adolphe, commis Gagnon Mme Eugène 25 Brousseau Léger, imprimeur (r) 26 O'Donnell John, prop.of City Express & Baggage Transfer 27 Lemieux Mme Thomas (r) Lemieux Thos., asst.-huissier audiencier 28 Henderson H., agent Dominion Expr.Co 30 Mahony Thomas B.p Boyle Mrs Isabella 32 Foley Edw., clerk Recorder\u2019s Court 34 Stafford J.P., Immigration Dept 88 Lamontagne Louis Lamontagne Chs, commis de banque Fréchette A., commis Q.Ry, L.& P.Co 40 Garneau Zotique, commis-voyageur \u2014 Methodist Church Dauphine 46 Begg Mrs widow James 47 Morrin College School Ste Anne, je Frontenac a 43 d\u2019Auteuil, quartier St Louis; from Frontenac to d\u2019Auteuil 43, St Louis ward.\u2014 Entrance to passenger elevator Frontenac et Place d\u2019 Armes 10 Grand Trunk Railway System Tenny Clis E., city passenger ticket agt Du Fort 12 Morgan D., merchant tailor p Morgan H.D.16-18 St Geurge\u2019s House Douglas Mrs widow Thomas, prop.Campbell W.Noble, of Auger & Campbell Ross W.A., of Frost & Wood Pope Miss Louisa Ollivier Mme N.N.Dunn Mrs widow Chs.J.Roy Mademoiselle | Shehyn J.A., of McCall, Shehyn & Co Morgan Edwin J.Morgan David W.1844 Stevenson Dr James 20 Cummin s Alex., master joiner (r) p Murphy J.E., insurance agent (rooms) Du Trésor 22 Vallée Madame veuve Arthur p Vallée Arthur, étudiant 24 Boswell St George, snr, civil engineer 26 Tousignant J.O., avocat p 28 LaRue & LaRue, ntaires 30 LaRue honble V.W., de LaRue & LaRue LaRue W.Richard, de LaRue & LaRue LaRue S, Jules 32 Fortier Dr E.R.34 Potvin Mme Olivier, pension privée Delorme Mme veuve Louis Cinq-Mars Mme veuve Charles Burns Michael, hotel-keeper Roche Edmund, clerk Latrance T.de Lafrance & Mullin Paradis Mme veuve Euc'ide Paradis Chs E., représ.d» manufantures Gleeson Joseph, manager of The Collier Publishing House Grenier Mme veuve Hector St Hilaire Joseph E., commis-voyageur Lyons James bank clerk 36 Ledroit mesdemoiseiles 38 Henchey Mrs P., private boarding house Bellew Miss E.(bds) Kingsland W.A, ouditor G.N.Ry 42 Hossack Geo.C., of G.& C.Hossack 44-16 Hossack G.& ., grocers Des Jardins 49-53 Clarendon Hotel 55-57 Hôtel Lambert, Mme veuve Ls Lambert, propriétaire Lambert Théodore, gérant Demers A.G.59 Campeau Félix, comptable 61 Fiset Dr Léon 63 Lambert T., gérant Hôtel Lambert 65 Blagdon A., commis-voyageur 67-59 Lemieux Dr Alex., chir.-dentiste p 71 Jolicceur Mme veuve Philippe J.URSULINE TERRACE 73 Coote Dr P.75 Dionne C.L.E., avocat (r) 77 Carter Wm.H., Custom House surveyor 79 Mitchell Miss Mitchell David, of Robt.Mitchell & Co 81 Parke Dr C.Smith St Andrew 85 Trudelle Ferdinand, charretier 87 Trudelle Mme veuve Ferdinand 89 Plamondon Omer, agent d\u2019annonces p Gingras Edouard ol Roy L.R., de Robitaille & Roy 93 Lefebvre Louis T., caissier Metropolitan Brosnan Mme C.M.101 Hall Drs A.H.& W.W., private bdg.stables 102 St Andrew Church 108 Hall Dr W.W., of A.H.& W.W.Hall Hall P.W.105 Vincent Wm., merchant tailor (r) Collette H., asst-gérant Banque d\u2019Hoche.Languedoc Errol, Deguise & Languedoc Languedoc D., emp.Q.R.L.&.P.Co.Dobell A.C., of Gibsone & Dobell 106 Love Rev.A.T., minister St Andrew Ch.St Stanislas 107 Robertson Alex., advocate (r) p Robertson Miss J.M.Richardson Mrs.R.109 Hall Dr A.H,, of A.H.& W.W.Ball p 111 Turcot Dr Edwin p 111344 \u2014 113 Waddell Miss A Waddell G.W., civil service clerk * Prendergast James (rooms) Seaton William (rooms) Street 307 Directory ST A 115 Atkinson Miss Jessie 117 Gingras Mme veuve Ferdinand Gingras Jos.marchand de charbon (r) Gingras Eugène, employé service civil 119-123 Tara Hall St Patrick's Literary Institute C.M.B.A, 108, St Patrick\u2019s Branch 124 Morrin College Court 1 Paterson George, broker 2 Scott Walter H., chief acct.Quebec Bank 3 Laurie Archibald, of W.& A.H.Cook 4 Langlois C.F.5 Gunn William, professor Mansfield R.M, accountant People\u2019s Bk.of Halifax 125 Women\u2019s Christian Association rooms Hunter Mrs H.C., matron Leggatt Mrs (bds) Sample Mrs John (bds) Lane Miss H., (bds) Bonham Miss O'Regan Mrs French Mrs Skillen Mrs Cowan Mrs Caron Miss H.Chapman Mrs (bds) Rondeau Miss C., teacher (bds) Esculier Miss Black Mrs Henry West (the) Misses Hunter Miss M.D.trained nurse McFarlane Miss Ste Angèle 126 Vallière Philippe, manufacturier (r) Vallière Alfred, gt.Anglo-Amer.Ins.Co (r) 128 Hamel Dr Auguste C.(r) p Ste Ursule 180 Pigot C.J., civil engineer 131 Sharples honble John, of W.& J.Sharples 132 Oliver Stuart S., civil engineer 134 Thomson D.C., of D.C.Thomson & Co 135 Landry Ernest p 136 Wirtele Ernest F., accountant (r) p 137 Van Felson G.L., mgr.The V.& B.Co (r) 138 Gowen Hammond, advocate & ec.s.cler Go>oddav H.R., of H.R.Goodday & Co 139 Ford William, plumber 141 Baillargeon Mme veuve Elzéar Baillargeon E., de Drouin, Pelletier & Baillargeon Bailiargeon Charles J.142 Obalski J., inspecteur des mines St Anselmie, le 550 St Valier, quartier Jac- ues-Cartier, à 345 Prince-Edouard, quartier St Roch : from St Valier 550, Jacques-Cartier ward, to Prince Edward 315, St Roch ward.7 Caron Mme veuve Joseph, modiste 9 St Pierre Léopold, menuisier 10-12 Moisan Hubert, carrosserie Moisan Ulric, peintre en voiture 11 Blondeau Mme veuve J osep Blondeau Joseph, emp.Palais de justice Blondeau Wilfrid, tailleur Blondeau Gaudias, teneur de livres 18 Guérard Osias, journalier 14 Moisan, entrepôt 15 Laurencelle Philippe, menuisier p Charest tie 19-21 Julien Paul, peintre p het à 22 Boucher A., manufacturier de chaussures 25 Gosselin Pierre, barbier, boutique 27 Brodrique Olivier, menuisier p Vaillaucourt Adjutor, bijoutier (r) 80 Langlois J.S., de J.S.Langlois & Cie Notre-Dame des Anges 39 Pouliot Moise, de Pouliot & Delage Pouliot Mme Paul Parent Joseph, mégissier St Joseph 45 Lemay George, mécanicien .47 Drouin Elz.emp.départ.d\u2019immigration 49 Fecteau Jos, Alp., commis 4944 Douville Mme veuve J.-Bte ouville Arthur 50 Colin Servule, mouleur (r) 51 Drouin Dr Alfred Picard Elzéar, commis-marchand 514 Béland Joseph, comptable 52 Boucher Adolphe, emp.Bell téléphone 54 Morency J.A., emp.civil 55 Vallière Michel, corroyeur (r) 56 Dugal Arthur, emp.bureau de poste 57 Griffin M.F., représ.The Gault Bros Co Ltd, and Crescent Mfg Co.Ltd, Mont.58 Duchaine Ludger, contre-maitre St François : 59 Labrecque Hermenegilde, contre-maître 61 Pouliot Joseph, sacristain 63 Dubé Anselme, contre-maître et épicier p 74 Jenning Ritchie, emp.Frontenac Gosselin Mlle Alexandrine Du Roi 76 Robitaille L.& Cie, épiciers 78 Gauvin Samuel, épicier p 80 Petitclerc Hector, mécanicien 82 Lintault J.Richardson 86 Avdouin Mme veuve George Giguère C.Alf, menuisier p 83 Fecteau Hector, gacttier Leslerc Philippe, boulanger 93 Tessier Joseph, cordonnier De la Reine 97 Gaude* Joseph, gantier 99 Gray Thomas, ancien épicier p 99%, Jobin Charles, mégissier 101 Sanstaçon Edouard, m snuisier 105 Ferland Joseph, voiturier (vr) p 107 Lapointe Edmond, peintre doreur Des Commissaires 114 Landry Louis, journalier p 118 Maranda J.A., manuf.de chaussures (r) 120 Bougis Elzéar, machiniste r Morin Alphonse, ferblantier 126 Lamontagne Jeau, restaurant 130 Bélanger Pierre, charretier p 132 Lessard Gzorges, journalier p Boucher Arthur, commis 1356 Goudreau Alphée, batelier 138 Giguère Adolphe, charretier Prince Edouard St Antoine, de Sault-au-Matelot à Dalhousie, quartier St Pierre; from Sault-au-Matelot to Dalhousie, St Peter ward.2 Clément & Clément 244 Hanrahan Patrick, foreman 4 MacNider J.& Co, stock brokers .St Pierre $ Tierney Michael, laborer Dagneau Joseph, barbier (r) 8-10 Rooney Joseph, restaurant 9 Bedard J.B.& Frères, entrepôt 11 \"Turcotte, Fréres & Cie, épiciers en gros 12 Petersen George, chaloupier Samson Mme, commerçante (r) Croteau Firmin, journalier 14-16 Morissette Narcisse, garde-magasin Morissette G.E., de Gaulin & Morissette Gaulin P.C., de Gaulin & Morissette 17 Garneau P.Fils & Cie, importateurs ST À Street 308 Directory 18 Valierand André E,, vaisselle 20 Hunt Weston & Son, tish, and fish oil and general merchants Phoenix Assurance: Co.ltd.of London, Eng.St Augustin, de l\u2019escalier St Augustin, quartier St Jean, à la Grande Allée, quartier Montcalm; from St Augnstin stairs, St John ward, to Grande Allée, Montcalm ward.3 Laroche Napoléon, agent Poliquin Alfred, commis-voyageur 84, Bazin Victor 4 Auclair Narcisse, sergent de police 5 Lechasseur Mme veuve Odilon 6 Hurst Benjamin, beer driver 7 Harkin Miss E.9 Ruthman Edward, of R., Ruthman & Son Cote d\u2019Abraham 10 Dorion Honoré, entrepreneur maçon (r) 11 Frève J.D., professeur 13 Fournier Mme veuve Honoré Morin Mme veuve Isaac 14 Paré Olivier, conducteur d\u2019expresse St Olivier 20 Garant Eugène, teneur de livres 22 Legendre L., de Legendre & Frères 24 Plamondon Geo.P., pharmacien 26 Drouin Ernest, commis Richelieu et D\u2019Aiguillon 87 Bowen Miss Alice p 88 Drolet Napoléon, conducteur d\u2019expresse 89-43 Roy Alphonse, restaurant p 4344 Morissette J.H.& Co., poseurs lumière électrique St Jean 47 Lapointe J.A.& Gie, perruquiers coiffeur 49 Lapointe J.À, de J.À.Lapointe & Cie Lapuinte Jérôme 53 Lafrance Edouard, cordonnier St Joachim 57 -\u2014 59 Pinsonneault G.L.Pinsonneault H.J., comptable Pinsonneault Alf.J., commis-voyageur Letellier F.r Bonenfaut Arthur, R.C.G.À.60 Cloutier Jules, épicier (r) Cloutier Edgar 62 Dussault J.P.Ed.architecte (r) 63 Winfield Joseph, broker (r) 64 Dussault Mme veuve Davi Dussault Achille O'Connell 65 Bédard Mme veuve Jacques Bussière À.Jos., reporter Turgeon Mme veuve Philippe 67 Myers George, crimper 69 Ethier J.À, gérant C.W.Lindsay 71 Teakle Thomas, journalist Teakle C.M., foreman Teakle W.C., bookkeeper 77 Romeril George, confectioner p St Patrick 80 Kell H.G., grocer .82 Kell Thomas, sergeant ol police .Kell Thos.W.,inspect.Q.d.C.Electric Co 84 Caufield John, fireman 86 Lawrence Mrs widow James Lawrence John, telegraph operator 88 Doyle Mrs widow Charles Artillerie 93 Marcotte Robert J., City Express Stoppelben Mrs widow Peter 95 Martin Francis, master carter Murphy Bernard,emp.Exam.Warehouse St Julia 106 Thompson W.J., cashier Q.& L.Ferry p 108 Judge Mrs.Cornelius 18 Judge F.O., clerk 110 Boivin Jos., asst.-secrétaire provincial 112 Corrigan Miss Catnerine p 114 Sewell Mrs.Alexander 116 Odell Mrs 118 Lamothe George, rep.8.Fisher,Son & Co 120 O\u2019Regan J.B., civil service clerk 122 Desmeules Alex., lonctionnaire public 124 Brodie William Brodie Chas.N.126 Bossé J., de Salaberry, emp.Q.J.C.E.Co 128 Molson K., bank clerk 1 \u2014 132 Michaud B, avocat, fonctionnaire public 134 Duchène Dr John D., V.S.DEPARTMENTAL OFFICEs\u2014 Western Block 144 Girl's High School Reason Mrs Edward, caretaker Office of the Protestant Board of School Commissioners, F.C.Wurtele, treas.146 Taché Jules P., courtier (r) 14634 Burroughs Ed.L., député protonotaire - St Amable 148 Rochette John, journalier Conway Thomas St Bernard, de 19 St Sauveur allant à l'Ouest, uartier St Valier ; from St Sauveur 19 to West, t Valier ward.8 Savard Théodore, gardien de nuit p 5 Henderson Edouard, journalier 9 Rousseau Jean, menuisier p 11 Lamarche Joseph, employé chez Boswell St Sauveur 21 Fleming Thomas, laborer p 29 Alstream James, laborer p Douglass J., section master Q.R.L.& P.Co 31 Stroud John, laborer p 87 St-Hilaire Gaud., de Picard & St-Hilaire Picard Thomas, de Picard & St-Hilaire 40 Kelly Mrs widow Richard p 41 Hamlin Henry, jor, butcher p 43 Cantin Thévdore, journalier 45 Blouin Alfred, corroyeur p Montmayny 53-57 Faucher Albert, épicier p 55 Guay George, tanneur Beaulieu François, journalier 58 \u2014 59 Trudel Narcisse, charretier p 61-63 Cantin Moise C., entrepren.-magon p Daigle George, charretier 62 Routhier Charles, journalier 63 Hamel Olivier, ancien cultivateur 64 Tremblay capt.Thomas 65 \u2014\u2014 66 Talbot Elz., eorroyeur Connors John, farmer 78 Gauvin Wilfrid, charretier Agueduc 84 Martel Gabriel, laitier p 90 Anderson Gaudias, cordonnier p Plamondon Pierre, journalier 92 Auger dit Descarreau Israël, calfat p Auger dit Descarreau Alb., charretier Hébert Alphonse, journalier 94 Askins l'homas, buteher 98 Bédard Mme veuve Albert p r Bedard Paul, journalier COTE SUD Siconnelli Louis, boucher p Gagnon Louis, journalier Boulanger Narcisse, chaloupier p Careau Mme veuve Jacques Auclair Pierre, couvreur Hamel Pierre, magasin Street 309 Directory STE C Blondeau Onésime, menuisier p Jobin Jos., journalier Plaute Gaudias, cordonnier p Laperrière George, cordonnier p Beaupré Michel, journalier Barette Odilon, journalier Beaupré Joseph, journalier Giguere Edouard, journalier Dion Frangois, charretier Auger Louis, jor, cordonnier Auger Louis, sur, calfat COTE NORD Lepire Joseph, journalier Savard Louis, journalier Dumont Eloi, taille «+ en cuir Dumont: Jean-Bte, tailleur en cuir Dumont Joseph, charpentier p Daigle Frédéric, journalier Pelletier Josenh, journalier Simard Théodule, journalier Lablé Tourangeau Mme veuve Hilaire p Q.J.Cartier Electric Co, bâtisses Armstrong John, caretaker St Bonaventure, de 24 St Luc à 7 Mont- magny, quartier St Valier; from St Luc 24 to Montinagny 7, St Valier ward.2 Beaucher Louis, journalier 6 Lainé Louis, cordunnier p 11 Connolly Juseph, laborer 13 Cantin Léger, corroyeur 21 Boutet Edouard, charretier Fortin Joseph peintre r Pelletier Mme veuve Pierre 24 Lemoine Jean, journalier r Corriveau F.X., marchand de foin 25 Germain Edm,, conducteur d\u2019expresse 27 Vézina Louis, tanneur Vézina Ferdinand, garde-magasin 28 Asselin Elzéar, tailleur Prémont Jean, journalier r Vézina l&mond, journalier 30 Devarennes Etienne, laitier p 31 \u2014 84 Morin Charles, journalier p 37 Parent Omer, charron (hangars) 88 Chouinard Edmond, comptable p St Sauveur 57 Papillon Siméon, corroyeur p 61 Laverdière Jean-Baptiste, journalier p 63 Lemay Saiem, couvreur p 66 Bourhsau Louis, Journalier p 68 Lacroix Jean-Bte, couvreur p 69 Assolin Fra.-Xnvior, journalier p 70 Langlais Mathias, laitier 71 Pagè Pierre, charretier p 73 Marcotte Olivier, journalier p 75 Labonté Albert, journalier r Levasseur Achille, journalier p 7 \u2014\u2014 Jacques David, jnr, menuisier p Ste Catherine.de 127 Bedard à 827 St Va- lier, quartier St Valier: from Bedard 127 to St Valier 827, St Valier ward 1 Miller Edouard, emp.chez G.Lépine 5 Dubeau Narcisse, charpentier p 8 Bélanger Pierre, tailleur en cuir 12 \u2014 13 Clusiault Gaudiose, cordonnier (boutique) Ambroise 32 Côté Octave, cordonnier 33 Gauvin Joseph, charretier Plamondon Mme veuve Honoré 34 Clusiault Gaudiose, cordonnier (r) 49 Simard J., de Dominion Fish & Fruit Co 44 Frédérick Philéas J.comptable 52 Gagnon Joseph, boulanger Simard Josoph, ingénieur 51 Garneau Geo., menuisier Rochette Pierre, confiseur ; Drouin Jean-Bte, gardien de la paix p 56 Godin Célestin, tailleur de pierre Parent Adolphe, monteur Ste Cécile, de Robitaille à de Salaberrs, quar= tier St Jean ; from Robitaille to de Saleberry, St John ward.1 Morissette Adjutor, journalier 2 Papillon Ludger, forgeron Demers Mlle Marie ; Drolet Ferdinand, journalier 4 Drolet Omer, menuisier 5 Lacombe Wilfrid, confiseur r Fortin Alphonse, journalier 6 Dion Mme veuve Zotique 7 Tardif Mme veuve Alexandre Taillon Elzéar, journalier 8 Drolet Ph., boutique de menuiser1 9 Potvin François-Xavier 10-12 Métayer Mme G.11 Nadeau Philéas, ferblantier 13 Bouchard Joseph, j>urnalier Ste Marie 19 Robinson Mrs J.20 Thibault Cyrille, cordounier 21 Glover Mrs.C.Desjardins Thomas, journalier Rancour Mme vouve Roger 22 Thibault Mme veuve Henri, modiste 23 McCallum Honoré, charretier Kermen Mrs 24 Gastonguay Mlle Anna 26 Dion Frs-Xavier, commis 28 Lépine Albert, charretier 30 Martineau Narcisse, menuisier Drolet Athanase, journalier 36 McCallum Charles, charpentier Martineau Jacq., typographe et graveur Martineau Mme veuve Narcisse r Dechêne Wilb., journalier r \u2014 87 Lorentz Joseph, journalier 37%; Gravel Cimon, briguetier 38 \u2014 Doyer Mme veuve David 8) Careau Wilbrod, charretier Dubeau Polycarpe, monteur 40 Girard Qnésime, pompier p 41 Jean Fabien, maçon p Petit Philémon, plombier 42 Côté Ferdinand, peintre p 43 Gravel Elie, journalier 434, _Gravel Thomas, charpentier p 44 Houde Ernest, charretier Barbeau Alexis, charretier 45 Fontaine Tl'élesphore, journalier 454 Trudel C.S., menuisier 46 Dompierre Gaudiose, cordonnier Moisan, journalier 47 Levesque Georges, menuisier p 48 Purcell William, navigateur 49 Bertrand Alphonse, journalier 49% Trottier Georges, maçon p 50 Perkins Richard, baker 51 Boivin Elzéar, charretier 5144 Côté Victor, typographe Ste Claire 5144 Bedard Napoléon, journalier 5124 Bérubé Henri, journalier ST C Street 310 Directory 51% Genest Désiré, menuisier 53 Boivin Narcisse, cordonnier 54 Caron Alfred, menuisier 55 Redmond Edward, emp.Q.& L.St John 56 Robitaille Louis, peintre Trudel Emile, menuisier 57 Côté Honoré, mécanicien 58 Carmichael Napoléon, menuisier Huard Joseph, ouvrier en curset 59 Bouret William, cordonnier p 61 Hamel Prudent, cordonnier p Gravel Arthur, garde-moteur 63 Lemelin Georges, ébéniste Côté Frs., de Frs.Côté & Cie 64 Morency Joseph, platrier Trudel Ulric, garde-magasin 65 Boivin L.Alf, tailleur en cuir Bisson Joseph, cordonnier 66-68 Hudon Mlle A., modiste en chapeaux 70 Cantin Edmond, menuisier p Moisan Napoléon, commis 71 East Hubert, menuisier Dugal Arthur, typographe 72 Boucher David, emp.Q.et Lac St-Jean 74 Nadeau Edouard, menuisier Loriot Wilfrid, menuisier 76 Falardeau Mme Hilaire Robitaille Louis, charretier 78 Racine Louis, corroyeur Gagnon Mme veuve Thomas p 80 Laroche Cléophas, cordonnier 82 Morin Alfred, cordonnier 83 Martel Honoré, snr, charretier Martel Augustin, snr, journalier Girard Mme veuve Anselme 84 Giguère Joseph, charpentier p 86 Lamontagne Mme veuve Honoré 87 Wagner Alexandre 88 Laperrière Napoléon, menuisier p igny 90-92 Bigaouette Jean-Bte, hôtelier 89-91 Pelletier Mlle Emelie 93 Lacroix Mlle Blanche 94 Dubé Mlle Blanche 95 Bédard Mme Alphonse 96 Racine Mlle Hélène 98 Roy Mlle Mercédes 99 Parent Georges, journalier 100 Colin Mlle Geneviève 101 Parent François, journalier 102 Lacroix Mllè Blanche 108 Auclair Ferdinand, snr, journalier Auclair Ferdinand, jnr, peintre p 104 Ouellet Mme Obéline 106 Delisle François, charretier 119 Michaud Mme Emile, restaurent Côte de la Négresse 116 Grenon Eugène, forgeron 118 Martel Mme veuve Louis .11844 Delisle Praxéde, talileur en cuir 120 Perrin George, briquetier Laroche Joseph, monteur Sutherland 122 Cardinal Mlie Octavie C.Leclerc Thomas, jur, peintre 124 Blais David, journalier p 126 Fleury Edouard, menuisier p Paquet Arthur, teneur de livres 12644 Martel Philéas, ébéniste 128 Fleury Adélard, menuisier 129 Giroux Napoléon, journalier p Auclair Uldéric, cordonnier 130 Goyette Louis, jonrnalier 131 Bouret Mme veuve Azarie 182 Petit Réal, journalier 138 Leniepte Camille, cuisinier 134 Fleury Adhémar, menuisier Racine A LA Tour Marcoux Mme veuve William 167 Hardy Joseph Edmour, emp.à la prison Côte Léon, commis-marchand 169 Juneau Gaudias, garde-magasin 171 Samson Odilon, de Bedard & Samson r Marcoux Etienne, journalier 173 Leclerc Mme veuve Joseph p Marois Léonidas, monteur 1734 Bouchard Edmond, charretier p Marois Joseph, journalier 175 Renaud Cyrille, menuisier p 177 Janvis Elie, charretier p 179 Cantin Charles, embouteilleur 181 Huard Adélard, teneur de livres 183 Plamondon Olivier p 187 Doré Joseph, forgeron Langlais Pierre, commis-voyageur 189 Proulx Eugène, charretier Perrin Joseph Georges.briquetier p 193 Kirouac Alp., conducteur Q, R.L.& P.Co 1984 Girard Joseph, journalier .195 Boissy E., garçon de tables p 197 Robitaille Pierre, charretier 199 Côté Edmond, boucher 201 Huard Théophile, typographe 203 Gingras Edmond, menuisier p Marchand 2034, Boileau Uldérie, gardien de nuit 205 Bouchard Wilbrod, menuisier 207 Gingras Geo., peintre Giroux Samuel, charretier 209 Poliquin Mlle Camille Bisson E., employé au Parlemen St Charles, de la rue Parent à la rue St Ambroise 15 Tremblay Engène, instituteur 17 Labranche Albert, menuisier p 19 Laliberté Adélard, cordonnier Ste Claire, de 47 St Réal à 436 St Jean, quartier St Jean; from St Réal 47, to St John 436, S.John ward.1 Wells Mrs widow Horatio Wells John, laborer Béland Arthur, jardinier 2 Côté Frs & Cie, marbriers 5 Masson François, facteur Ste Cécile 7 Lacasse Victor, épicier 8-10 Langlois Cyrille, maçon et épicier Langlois Nap., empl.au Bureau de Poste 9 Lacasse Arthur, cordonnier 91; Loriot J.H., commis 11 Emond Joseph, facteur 12 Bédard Joseph, menuisier p 13 Phillips F.W., boukkeeper Latourelle 16-18 Gagnon Mme vve Cyprien, nouveautés 17 Gingras Augustin, menuisier p Gingras Lauréat, teneur de livres Plamondon Jean-Bte, teneur de livres 19 \u2014 Lachance Mlle Rebecca, couturière p 20 Sansfaçou Joseph, tailleur 922 Côté Jüseph, relieur 24 Dugal A.L.G., agent 26 Lung Wah, chinese laundry 2% \u2014 St Olivier 29 Papillon Raphaël, peintre p 2944 Richard Adélard, relieur Richard Mme veuve Pierre 31 Goulet Thomas, maçon p 33 Delisle A., cordonnier Street 311 Directory STE 84 Corriveau Télesphore, magasin 36 DeVarennes F., entr.menuïsier (boutique) Richelieu 41-43 Julien Arthur, barbier 43 Matte Louis C., commis-marchand 44-46 Houde B.& Cie, dépôt de tabac 45 Nadeau André, monteur 47 Dostie Napoléon, taillleur en doublures 49 Trudel Victor, ouvrier en tabac D\u2019Aiguillon 51 Masson Georges, sacristain 53 Gagnon Arthur, emp.civil Deblois Mme veuve Napoléon 5544 Rivest J.A.L., serrurier et émouleur 57-59 Langhen C., de C.Langhen & Cie C.Langhen & Cie, ferblantiers \u2014 Presbytére St-Jean-Baptiste St Cyrille, de #5 Claire-Fontaine à la rue de Salaberry; from Clsire Fontaine 35 to de Sala- berry street.COTE NORD\u2014NORTH SIDE Jeffery Hale Hospital Brown Miss E.B., lady supt.Scott Mrs., asst.supt.Carter Dr C.M., resident surgeon Poitras Octave, de Poitras & Paradis Boulanger Joseph, commis-voyageur Roy Jos.P , avocat et dép.régistrateur Zimmerman Otto, musical director O'Regan Robert, civil service clerk McKean John, shoe mfg.Devarennes Siméon Delisle Mme veuve Samuel Herbert T.C., manager Sisman Geo.E., foreman Thibaudeau David, commis-voyageur Murphy Robert S., book-keeper 124 Côté Oscar, tailleur de pierre (r) p 126 Woodley Mrs Samuel Woodley S, bank clerk 128 Fafard F.X., arponteur Girard J.E.fonctionnaire public 132 Hutchison Alfred, of Lavigueur & Hut- chison p COTE SUD\u2014SOUTH SIDE Welch Edwin BE, accountant Welch R.C., of Budden & Welch Bernier Adélard, pilote Thorn Charles, pattern maker Scott Chs.C., travelling auditor Q.& L.St John Ry.Casault Thomas, teneur de livres Ouvrard Philéas, contre-maitre Trépanier L.A., comniis-voyvageur 129 Lépinay Félix, d3 Faguy, Lépinay & Fr.181 Légaré J.B.D., agent général Garneau Mme Charles St Dominique, de 194 St Valier, quartier Jacques-Cartier, à la rivière St Charles, quartier St Roch: from St Valier 194, Jacques-Cartier ward, to river St Charles, St Roch ward.4 Côté Hector, peintre 5 Lamontagne C., de Lamontagne & Cie 9 Marquis Amédée, garde-magasin 11 Brisebvis Adolphe, menuisier 13 Fournier Auguste, emp.Q.& L.St J.Baronne 17-19 Guérard Mme veuve F.-X.p 18 Vézina Victor, pilote p 40 Dussault Michel, débit de tabac Binet Eizéar, conducteur d\u2019expresse Côté Mlle Maria, teneur de livres Larue Mile Idia, couturiére 21 Giguere F.-X., comptable p 27 Rhéaume Narcisse, menuisier p Rhéaume Joseph, commis Des Prairies 33 Couture Michel .34 Brousseau E.G., de Brousseau & Frére 39 Ginchereau Ulric, horloger 40 O\u2019Connell William, storeman 41 Goupil Euloge, commis 42 Dubé Mme veuve Félix 44 Giguere J.A., électricien 46 Matte Augustin, charretier 48 Clavet Onésime, jor, charretier 50 Nolan Mrs widow Patrick Nolan Chs, typographer 51-53 Clavet Onésime, sor, charretier 52 Ouimet Calixte, tonnelier Ste Marguerite 55-57 Gingras A.A.J., épicier p 56 Laurent Mme veuve Jean-Bte.Laurent Jean, P., teneur de livres 59 Barclay John, machinist 60 Maillet George L.de Maillet & Minville Minville George, E., de Maillet & Minville 61-63 Coulombe Alfred, forgeron 62 Bolduc Mme veuve Magloire Boldue Cléophas, préposé au bagage CPR Blais Joseph, employé Q.& L.St.Jean Gaumond Emile, menuisier 64 Bellemare Elie, condueteur C.P.R.65 de Montigny Eusèbe, mesureur de bois Desfossés 70 Salmanovitz Adolph, pedlar Altner Lewis, pedlar 73 Gravel George, boulanger 7344 Goldberg Lewis, pedlar p Betie Capt.Elzéar 78 Parent François, bureau et entrepôt Joncas L.Z., entrepreneur Mondor Louis, journalier 81 Learmonth A.J., of Jewell & Learmonth p 84 Chamberland Mme Cyrille St Joseph 85 Hookes Albert E., luiuber merchant (r) p 92 Bélanger Adolphe, emp Q.& L.St-Jean 96 Gagnon Mare.porteur de pain St Francois 106 Archer\u2019s lumber yard 115 Martel Abraham, corroyeur Fortin Mme veuve Thomas Du Roi 118-132 \u2014 121 Fortin Mme veuve Frederic 123 Fortier Elz.& Cie, fabricants eaux gazeuses p 125 Fortin Honoré, embouteilleur Dufour François, journalier 129-135 Matte T., manufacturier 187 St Hilaire J.-Baptiste, charretier St-Hilaire Ernest, charretier De la Reine St Eustache, le 6 Cliff View Place, quartier St Jean, à 2 Ste Julie, quartier Montcalm ; from Cliff View Place 6, St John Ward, to St Julia 2, Montcalm ward.1 Lainé Nazaire, domestique 2 Bedard Mlle Marie, couturière p 4 Thomas Michael, bookkeeper 7 Murphy William, emp.at Q.& L.Ferry 8 Borland Andrew, accountant St Olivier 16 Ecole Notre-Dame de Lourdes Richelieu et Côte d'Abraham 28 Hawkins Fred, marble works p 29 Laperrière Elzéar, hôtelier ; D'Aiguillon 81 Tobin Henry, master joiner (r) 33 Bilodeau Frs.-X., snr, messager Bilodeau Frs.-X., jnr, commis-voyageur STE F 33 Bilodeau Edmond, teneur de livres Lesage Joseph, cordonnier 37 Gouge Pierre L., photo, raphe Bellisle J.A, foncet.public (pension) Lessard Oscar, fonct.publie (pension) 38 Provost Mme veuve F maison de pension Dénéchaud Charles, teneur de livres Dominion Arsenal Audet Charles, conducteur de malles Craig (the) Misses, music teachers St Jean 39 Matthews Geo., laborer 41 Ward Mrs Henry Harding George, motorman 42 Houghton \u2018Walter, blacksmith 44 Dundon James Dundon J.P., clerk 50 Wells Theophilus, laborer Gore Thomas, plasterer 51 Gariépy Mme Jean, modiste 52 Deniss James B., clerk 52 Deniss W.J., clerk p 53 McNamee James 54 Lapointe Oscar, tailleur pd Butler Miss Mary Louisa 56 Noonan Mrs widow Patrick 57 Bradley Robert J., advocate (r) Bradley R.A., bank clerk 58 Patoine Mlle Corinne 59 Lambert Mlle M., modiste 60 Coleman Mrs John 61 Savage John, laborer 62 Caulfield Frank, painter Handley Henry, laborer Beauchamp Mrs widow Andrew McConnell Owen, coachman 63 Herley Mrs widow John p Battle Thom., post office clerk 64 Harkins Mrs Daniel, grocery 65 Walsh Thomas, city gardener p 66 Petitclerc Ernest, chef cuisinier 67 Mitchell William, laborer 8 Turcotte Jean, peintre Lizotte Louis, journalier 70 Vermette Mme 72 O'Reilly Mrs widow Edward Donohue John, ship laborer St Patrick 77 Kelly Henry, letter carrier Dubois Ger rge, messager Dubois Mlle Caroline, modiste Leclerc Mlle S.L., couturière 78 Caron Miss Barwis Mrs Jacob Robitaille Fabien, charretier Blais Joseph, journalier 79 Copeman James, confectioner Walls Mrs widow Michael 80 Paré Joseph, emp.à l\u2019Hôtel Victoria 81 Stephens Oliver, shop : 82 Wilson Andrew, night watchman 83 Stephens Patrick, messenger p r Thompson Cecil B., coachman Dubuc Mme veuve, femme de peine Thibaudeau Mme veuve O.84 Macdonald Donald, carter 85 Sullivan W., carter 86 Levie John, clerk 8644 Byrne John, stevedore 87 \u2014 Artillerie 88 Walsh Wm H,, deputy chief of police 90 Light Thomas, laborer 93-95 Hogan John, trader 97 Ely William, blacksmith Street 312 Directory 99 Floyd William, baker 100 Conway Patrick Drolet Mme veuve, femme de peine Ryan Thomas, sergeant of police 101 Blanchet Chs, fonctionnaire public Prendergast Thomas, electrician 103 Kelly John, master joiner 104 Butler D.J., stevedore Coleman Mrs widow Thomas 105 Carroll Thomas, engineer 106 Mead Mrs widow George p 110 de la Bruére, hon.Pierre Boucher, surintendant de l\u2019Instruction publique 112 Painchaud Mme veuve Antoine p Ste Famille, de 35 des Remparts à 2 de la Fabrique, quartier du Palais; from Ramparts 35 to Fabrique 2, Palace ward.1 Fraser Andrew, cooper 2 Letellier Alphonse, de Leclerc & Letellier 3 Lachance Joseph T., surintendant Manufacturers Life Insurance Company Lachance Arthur, caissier 4 Angers C.Panet, magistrat du district 5 Pettigrew J.M., comptable p 6 Ramsay Geo.B.p 7 Rinfret Dr C.L., inspecteur dn Revenu p Rinfret Adolphe, commis Rinfret Henri L., commis 8 Tascbereau Mme veuve Edouard 9 Russell W.R., civil engineer 9% Nadeau Jean, messager 10 \"Thompson J.A,, commis-voyageur 11 Hardy Joseph L., prop.du vapeurs p Hardy Hector, commis .12 Ledroit Joseph, de Ledroit & Frore 13 Lesueur Richard; accountant p 14 Lambert Mlle Henriette, couturière Lambert Mme veuve Pierre Hébert et Couillard 15 MeKenna Eugène, conductor p 16 Davis James, hotel keepar (r) 17 Dionne Z., empl.Séminaire de Québec Mathieu Mlle Marie Dumont Jos., fonction.public (pension) Campbell Miss M., Bilodeau & Campbell Chauveau Pierre, emp.L C.R.Caron Achille P.17% Chouinard Ernest, avoc.etemp.s.civil 1744 Matte J.S., comptable 18 Connelly Stephen 19 Gauthier Mme veuve Ed.C.EE.20 Aubert J.Arthur, gérant Jacob Berry (r) 21 Fortin Siméon; mécanicien LeCuuteur George, chef de police à Thet- {ord Mine 22 Pettigrew David, commis-voyageur 23 Entrée de l\u2019Université Laval 24 Gagnon Adolphe, marchand de bois 26 Bouffard Jean, avocat et emp.s.civil p 28 Larochelle Edouard, relieur ; 30 Henry Gabriel, fonctionnaire public 84 Beauvais V.E., représentant The Ogilvie Flour Mills Co.Ltd (r} \u2014 344 Bisson J.Aug., de la Cie de Charbon et de Matériaux de Construction de Qué.36 Vallerand Mlle Lucie .Vallerand F.O., officier d\u2019accise Talbot Art, fouctionaaire public Talbot Art., emp.I.C.R Jobidon Pierre, arpentenr 38 LaRue George, percepteur Revenue Int.(farneau 40 Chouinard M., de Pelletier & Chouinard Chouinard Dr Achille .42 Garneau F.X,, de P.Garneau, Fils & Ole Garneau F.P., commis voyageur Street 313 Directory ST F 44 Patry Geo., gérant H.Beautey (r) 46 Turentte Gora, portier Giguere F.-X., Dominion ajust.bur.(rv) 48 Garnea 1 J.P., libraire (r) 50 LaRoche Wm.H., of Lalloche & Co St FELiX, de 42 Demers à 153 Colomb, quartier St Sauveur ; from Demers 42 to Culomb 153, St Sauveur ward.1 Bédard Honoré, magasin 2 Déry Joseph, corroyeur 8 Bédard Honoré, cordonnier (r) p 4 Picard Narcisse, agent 6 Hamel Arthur, tailleur 7 Faucher André, menuisier p 8 Bacon Olivier, sur, ébéniste Bacon Mlle Amabelis, modiste Bacon Elzéar, ébéniste 9 Bedard Mnie veuve Nazaire 10 Adam {Feorge, repasseur de peaux 11-13 Galibois Jos.Sévere, garde-moteur Chabot Mlle Juséphine p Grenier Philippe, monteur 12 Soulard Honoré, tailleur en cuir 14 Lelièvre Frs, menuisier Fortin Mme veuve Lsale p r Beaupré Frs-Xavier, cordonnier 15 Labrecque & Arel, repasseurs de peaux et teinturiers p Arel Adolphe, de Labrecque & Arel Labrecque Mnie veuve Pierre 16 Bédard E uérie, taiileur en cuir 18 Pouliot Paul, commerçant p 19 Giguère Joseph, machiniste 21 Drolet Ms veuve Moise p Drolet Moise, cordonnier 22 Garneau Philéas, typographe 24 Colin Jérôme, marchaud de bois p Colin Edouard, plombier 27 Marcotte David, taiileur 28 Beaupré Jos=ph, tailleur en cuir p 29 Giroux Mme veuve Fabien Roberze Théodule, tailleur de pierre p 32 Giguère Edouard, menuisier p 84 Gagnon Stanislas, épicier (r) St Flavien, de 43 des Remparts à 2 Garneau, quartier du Palais: from Ramparts 43 to Gar- neau 22, Palace ward.7 Trudel Capt.Emile, chef \u2018le police 8 Gagnon Gustave, organiste 9 L'Espérance D.O., comptable 10 Lemicux H., de !a m.N.Lemieux & Fils 11 Classes du Bon Pasteur 12 Fraser Wm.J.B., accountant 18 Huspice de la Miséricorde 14 Legen:lre Napoléon, fonctionnaire public Roy Ferdinand, de Fitzpatrick, Parent, Taschereau, Roy & Cannon 15 Bvechet Emile Brechet Mme E., modiste Couillard 17 Marmette Olivier, relicur Myrand Mme veuve L.J.yoyer Mlle Marie 18 Roberge Mllo J., mudiste Lemieux Mme Juseph, garde-malude Fillion J.A., commis-marchband 19 Tremblay Mile P.20 Kaine James, emp.Q.& L.St John Ry 20%; Prince J.E., avocat (r) 22 L'Heureux Mme veuve Louis Cuurchesne À.E., prof.de musique 23 Battle John J., post office clerk p Malouin G., tailleur en fourrures Lebel LE.L., agt Wm.Croft & Son, Toronto 24 St Denis Mme 26 Cantin Jean-Bte, teneur de livres 261% Robitaille Léonce, teneur de livres 27 Talbot Mme veuve Prudent Talbot Mlle, institutrice 28 Walsh Thadeus J.p 28%, Reed Wm., organist Chalmer\u2019s Church 29 Renaud Frs, commissionnaire 30 Roy Joseph, fonctionnaire public Giroux Mme P.0.| Lynch James, machinist .Paradis Mlle Joséphine, couturière 81 Bourgelas Côme, journalier Durand Amable, journalier St Foye Moads, dela Barrière, quartier St Jean, allant à l\u2019Ouest : from toll gate, St John ward, to West.NORTH SIDE\u2014COTE NORD | Ecole Normale Laval, Rév.Ths.G.Rouleau, principal 2, Paradis Revd B., assistant-principal Bussière Wilfrid, contre-maitre Sherbrooke Godwin Chas., manager Quebec Bauk, St Roch\u2019s Branch 2 Côté Alphonse, trésorier de la société de Construction Permanante de Quebec p Lawrence Mrs widow George p Lawrence Thomas, accountant Finlay Asylum Burns Amos, supt.Burns Mrs Amos, matrone Male Orphan Asylum Handley John Handley Mrs J., matron .Kirouac Nan.G., de Nap.G.Kirouac & Cie Amvot Geo.E., manufacturier p Dussault Aiph.J., de B.Houde Co.Ltd p Taschereau Léonce,de Lefaivre & Tas- chereau Miller Archibald, of Whitehead & Turner Boily J.Ed, notaire (r) Thomson John C.Ross Mrs widow David Thomson Andrew Thomson H.N., bank clerk Fortin I.A., marchand (r) Demers George, rentier Lacasse P.C., opticien (r) Lacasse Antonio, opticien MONUMENT DES BRAVES Langlois Mrs widow C.B.Langlois C.F., clerk Langlois P.W., advocate (1) Demers Mme veuve S.A.Sylk James Hone Jules, jnr, city passenger & freight agent C.P.R.Ross Miss Eva Bruce Miss Thomson T.Henrv Lyons James, plumber SOUTH SIDE Genest J.B., cordonnier Angers Emilien, commis-voyageur Brulotte Josepl, pompier et épicier Baron Robert, employé service civil Côté H.M., épicier, boucher et maitre de poste Ouellet David, architecte Laberge Octave, boucher Gingras Mme veuve Antoine, magasin Gagnon F.-X., commis Paquet J.C., collecteur Beaulieu Dominique, garde-moteur Route Mont Plaisant Bazin P.J., de Nazaire Turcotte & Cie p ST F Street 314 Directory Cook Wm, of W.& A.H.Cook Thompson G.H.p Hamel Eugène, artiste peintre et fonc- tionnaiie public p Thompson John, bookkeeper Drolet Nap., de P.G.Bussiere & Cie Lépinay Elz., de Faguy, Lépinay & Frère Maple Avenue Lowry Butler Déry Elzéar A., juge Cour du Recorder Tardivel J.P., prop.de La Vérité p Chapelle Notre-Dame du Chemin Désy Revd Père J.E., S.J., desservant Villa Manrèse, rvd Père J.E.Désy, 8.J., directeur Picher Achille, de Robitaille & Picher Migner Mme veuve Oct.p Migner Alexandre, mar.de chaussures (r) Plamondon Pierre, cocher P.amondon Joseph, commis Brown Wm.H., of ¥.T.Thomas & Co Kerth Win., steward Chateau Frontenac Germain Alphonse, commis C.Sup.Germain Edmond Laurie Dr James p Jobin Pierre, cultivateur Jobin Eugène, commis-marchand Carrier Mme veuve William Carrier George, banquier et courtier.Chateauvert V., de J.B.Renaud et Cie McKeeu C.E., shoe manufacturer (r) St Francois.de 85 St Roch à 154 Boulevard Langelier.quartier St Roch : from St Roch 85 to Boulevard Langelier 154, St Roch ward.2 Nolin Normand A., charron (boutique) 3-5 Lacouline H., m.de bois 4 Blakiston W.C., sailman (r) Murphy Mrs widow James 6 Nolin Normand, charrou (r) Clarke Mme veuve Albert, couturière 8 Archer Joseph, sor, contractor (r) p Archer John, luinber merchant 10 Nolin Geo.Louis, employé C.P.R.Dorion Edouard, plombier 14 Kigali Frank, painter Hallessy Mrs widow John Marquis Louis, journalier Bilodeau T'élesphore, journalier 15 Gagnon Louis, charretier p 17 Dorion Mme veuve Noël Nazaire, journalier 19 Arel Mlle Victorine, couturière p Drapeau Mme veuve À.21 Gauthier Antime, charretier 27 Murphy John, laborer St Dominique 38-42 Hookes Albert E., lumber merchant and saw mill p 45 Castonguay Odule, préposé au bagages 47 Adam George, ébéniste 48 Lamonde P.Albert (boutique) 50 Lagueux L.A, marchand de bois (r) 51 Boucher Mme veuve Alsel, rentière p Hazel Thomas, emp.Gaz Co 52 Lamonde P.Alb., entrepreneur menuisier 53 Croteau Philéas, commis-marchand 54 Alain Pierre, horloger 55 McMahon Dan., inspector Q.R.L.& P.Co 56 Blais Charles Roch, garde magasin 57 Boulet Lucien, journalier Lefrançois C., journalier .Vaillancourt Alfred, journalier 60 Paquet Omer, tailleur Bilodeau Edmond, conducteur de malles 62 Rousseau Ephrem, cordonnier Morel Gédéou, cuisinier Grant 69 Martel L.E., pharmacien (r) 70 Réaume Alex., marchand de bois (r) p 71 Bilodeau P.A.Isaure, comptable 73 Parent Pierre, entrepreneur maçon 76 Dufour Alfred, journalier 78 Martel Mme veuve Charles Martel Emile, emp.Q.& L.St Jean Paré Louis, menuisier 81 Savard Télesphore, hôtelier 84 Robitaille Joseph, empl.Q.& L.St J.Légaré Emile, menuisiur 88 Imperial Clothing Co Bernier & Boutet, propriétaires *9 Brousseau J.lidgar,de Brousseau & Frére Paradis Eugène, emp.chez Poitras & Paradis 90 Monier Arthur J., gérant.93-95 Hees Geo.H.Son & Co, sample rooms Hamel Ovide, représentant 94 Gastonguay G., anc.march.de farine p 98 Dubé Joseph, commis bureau de poste 99 Laplante capt.Louis 101 Pepin Altred, journaiier 17 \u2014\u2014 108 Bilodeau Henri, peintre 109 \u2014 110 Letarte Mme veuve Edouard p 111 Laveau Chs, agent Laveau Alphonse, :zardien 112 Marier Mme veuve Juseph Marier J.T., teneur de livres Morency Alex.113 Lesuer Loon, merchant (1) 114 Thiboutot Arthur, emp.Frost & Wood 117 Bouchard P.F., commis-voyageur 118 Puiré Charles, limeur de scies Lamontagne & Cie, ferblantiers Du Pont 129 Marcoux Mlle Elmina p 130 Charest Joseph, sellier (r) 132 Paré Jos.Omer, commis-voyageur 134 Lessard Dr Alphonse Lessard François-Xavier, de Loranger, Lessard & Lirette 136 Charest Nap.Adjutor, sellier 187 Lemieux Marc Aurèle, avocat (r) 1374 Clément F.X.M., corroyeur et marchand de cuir(r) p Clément Oscar, marchand de cuir 138 Ouellet Jos.Eugène, commis-marchand 189 Soucy J.E,, fonctionnaire public 140 Simard Elzéar, commis-marchand Normand Mme veuve Jacques 141 Guillot Edmoud, evllecteur p Guillot Mlle Delphine, couturière Langevin Antuine, menuisier Langevin Uldéric, teneur de livres ou Langevin Hector, teneur de livres 142 Myrand Phiiéas, dessinateur 143 Payment L.E.O., de Lane & Payment 144 Samson Mile Caroline p 145 Dorion Dr J.F.X.Dorion Mme veuve Edouard 146 Bruneau Mme veuve Elzéar 148 Bruneau Elzéar, de Alain & Bruneau 149 Soucy Mme Fabien p 150 Martel J.B., de Martel & Martel 15044 Plamondon Mme veuve Edouard p 151 Roy J.Lucien, de E.Roy & Fils _ 152 Paradis Mlle Philomène, couturière 153 Samson Dr C.Oscar (r) 154-156 Blouin G.A., marchand-tailleur Villeneuve Hilaire, boucher (r) 155 Mathieu Charles, charpentier .Mathieu Mlle Marie, modiste Street 315 Directory ST G De la Chapelle 164 Corriveau Achille, ébéniste .166 Crépault Nap., professeur de musique 172 Samson Mme veuve Charles I.p Pitl Charles, négociant (r) 174 Clark Dr E.A.178 Beaupré Joseph, menuisier 188 Hospice St-Antoine .Beaulieu revd Thomas Eugène Lizotte Prudent, ancien pressier Lortie Dominique Bouchard Guillaume 194 Beaudoin Cyrille, de Antoine Beaudoin Beaudoin Mme veuve Antoine p 196 Mathieu Dr Eugène 198 Pouliot Mme veuve P.Octave 202 Lane J.A., de Lane & Payment p Hudon .206 Drouin Nap., de Drouin, Fréres & Cie De l\u2019Eglise 214 Valin Mme veuve Pierre V.p 216 Paquet Joseph O., commis-niarchand 218 Union Commerciale .Campeau E., menuisier, gardien 223 Le couvent de Notre-Dame de St Roch 224 Ecole paroissiale de la Congrégation N-D 230 Cordollaz Camille (r) De lu Couronne Marché Jacques-Cartier Place Jacques-Cartier 233 Sylvain P.Etienne (1) p 235 Dussault Pamphile, presseur Dussault Mme veuve Olivier Paquet George, mécanivien 236 Poste de Police No.3 238 Couture Philippe, gardien de la paix Renaud Jean, corruyeur 240 Goulet J.O.p 242 Bedard Odilon, commer ans 244 Gervais L.B., agent de manufactures 246 Ginchereau Napoléon, commis-énicier Ginchereau L.B., menuisier 248 Emond Wilfrid Alfred, commis 250 Marcoux Alfred, forgerun r! Rochette Jules, commis 256 Martineau Joseph, cour à bois 257 Fluet Wilfrid, embouteilleur 259 Lachance Frs-Xavier, commis p 261 Michel Jean, ancien boulanger p 264-266 Grenier Charles, notaire p Grenier Mme veuve Thomas 270 Bertrand Léon, snr,percepteur du marché Jacques-Cartier p Bertrand Phil, de Bertrand & Guillot 280 Bedard Pierre, maréchal ferrant Dorchester 283 Stobo J.M., boots manufacturer 284 Martineau Jos., marchand de bois (r) p Rochette Jules, gérant 286 Gilbert Mlle Emelie p 288 Bedard J.-Bte., forgeron Bedard Mlle Césarine, couturière Gosselin Joseph, tailleur en cuir 294 St-Pierre Mlle Mathilda p 295 Bedard Charles O., ébéniste (r) p 296 St-Pierre Arthur, cordonnier 298 Gauthier O., de Jos.Gauthier & Frère p Gauthier Raoul, employé civil 300 Francœur Alfred E., brasseur 303-305 Gauthier Jos.& Frère, boutique 304 Dompierre Mme veuve Joseph 806 Blais George, comptable Blais Mme veuve Basile 308 Morin Chs, commis-voyageur 311 Consigny Nicolas, mécanicien (x) p 312 Moisan Mlle Joséphine p 314 Gauthier Jos.& Frère, atelier 315 Ferland Mme veuve Sévère 317 Defoy Joseph, peintre 820 \u2018Talbot Mme veuve Charles ; 322 Poulin Télesph., de Déchéne & Poulin p Poulin Edmond, commis Poulin Philéas, commis 323 Valliére Gaorge, entrepôt de meubles 325 Giguere L.C., quincaillier, entrepôt 826 Ecule des Frères Caron 884 Trépanier Louis, commis marchand p 336 Grenier Charles, ingénieur 342 Dallaire Roméo, couvreur 346 Martel Abraham, boucher p Langlois Joseph, commis-marchand 850 Dugal Léandre, employé service civil p Lauzier Alphonse, commis-voyageur 352 Brownvigg George, shoemaker 354 Gaumond Arthur, teneur de livres 356 Laurent P.M., ageut général Morin J.A., commis-marzhand Lemay Henri, commis-marchand 357 Eglise N.-D.de Jacqu&s-Carticr 358 Langlais Elzéar, journalier 360 Caron George, charretier p 365 Houde Arthur, commis Ouellet On&sime, corroyeur 366 Juneau Curysandre, commis-marchand 367 Portugais Philéas, menuisier p 368 Soucy Jules, cordonnier 370 Langlois Mlles C., J.et E.372 Lichanee M.G.,fabric.farine préparée p 374 Soulard Adjutor, co:nmis-marchand 878 Beaupré J.G., électricien chez Z.Pâquet Blais Gaspard, ébéniste p 38) Brousseau E louard, commis-épicier 382 Clavet Emmanu >], emp.service civil p St'Anselme 386 Mé\u201civiar Jos, gérant 388 Ha:nel Louis, tailleur en cuir Racicot Ovila, mé \u2018anicien 392 Gravel Alélard, commerçant 394 Gosselin Arthur, tailleur Lachance Apollinaire, cordonnier 396-398 Burque Rav.F.-X.Burque Louis, cordonnier 400 Debiois Alphonse, tailleur en cuir Dupéré Mme veuve Bruno 401 Legaré Pierre, cordonnier Létuurneau Eurène, gardien de nnit 402 Daslauriers Adélard, inenuisier p Ferland Napoléon.plombier 403 Huot George, cordonnier 404-405 \u2014 407 Roberge Mm» veuve Arthur Simard Eugène, pressier 408 Gosselin Alphonse, emp.Bell Téléphone 410 Portugais Alfred, menuisier Ferland Napoléon, menuisier p 411 Baquet Mme veuve Annibal Derome Arthur, niarchand de fruits (r) 412 Bissonn>tte Mme Gravel Joseph, peintre 414 Gauthier H.Eudore, peintre décorateur St Gabriel, de 68 Côte Ste Geneviève au Clos de la Tour, quartier St Jean ; from Côte Ste Ge- nevidve 68 to Towerfield, Monteaim ward.1 Tardif Zéphirin, gardien de nuit 2 Gilbert François, journalier 4 Lortie Damase, horloger 5 Côté A.N., représentant Tooke Bros, Ltd, Montréal, et Nisbet & Auld, Toronto 7 Evanturel Major Oscar, fonct.publie 10 Carl J., chef cuisinier 11 Charest Tiburce E., commis 12 Lachance Adjutor, pilote p ST G Street 316 Directory 13 Généreux C.Ulrie, comptable 14 Poitras Ferdinand, menuisier Thivierge J.-B., cordonnier 15 Aubé Adélard, conducteur d\u2019expresse 16 Houle Victor, facteur 17 Morency Louis, teneur de livres 18 Cinq-Mars Emilien, messager Germain J.A, maréchal-ferrant 18}4 Scullion Michael, gardener r Faucher Elzéar, journalier 19 Ganvin Xavier, commis 20 Landry George, sur, employé C.P.R.p Landry George, jur, photographe 21 Matte Mme veuve Isidore r Robitaille Mme veuve Etienne r Scullion Michael, bar tender r Thibault Francis, conducteur d\u2019expresse 22 Lizotte Jean-Bte, charretier 23 Vézina Alfred, menuisier p 24 Merette Elzéar, domestique 25 Mercier Mme veuve Joseph Houde Alired, ingénieur 26 Goodnoh E.N., emp.Ross Rifle Factory 27 Robitaille Louis, emp.a I'Arsenal Garneau Nazaire, tailleur de pierre 28 Burran Lewis, electrical engineer 29 O'Connell Fred., railway ticket agent 31 Lachance Numa, pilcte Jupiter 32 Weary Wm C,, book-keeper 33 Bérubé Aristobule, messager 34 Morin Oscar J., fonctionnaire public 35 Lacasse Alfred, messager p 36 Wright J.W., ex-asst.city treasurer 87 Côté Isidore, contre-maitre chez Jos.Coté 38 Bastien L.J., commis-voyageur 39 Coté Joseph, embouteilleur 40 Vézina E.A., teneur de livres 41 Côté Joseph L., porteur de bière Côté Joseph, ernbouteilleur de bière Bos- weli (bureau) 43 Côté Mlle Luce, couturière p 45 Côté Alphonse, entrepreneur maçon 48 Cashman Robert, bread driver 49 Gagnon E., emp.au Séminaire 50 Turgeon Mme veuve Louis p 51 Lockwell C.Jos., de Miller & Lockwell 55 Robitaille Joseph, cordunnier Perkins Mrs widow William 57 Côté Télesphore, sur, forgeron, boutique 63 Lépine Mme veuve Napoléon p 68 Savary Edouard, snr, plombier Savary Edouard, jar, commis 70 Béchard J.N.À, teneur de livies 72 \u2014 Scott 74 Vézina Godefroi, voiturier p Drolet Mme veuve Louis Drolet Mlle Joséphine, modiste 75 Laliberté Joseph, police provinciale 76 Vézina Onésiphore, peintre 81 Bedard Mme veuve Pierre Thibault O.J., garde-magasin Carrier Adélard, journalier 83 Lemelin Pierre, jardinier 85 Letarte Jacques, commerçant 87 Hardy Charles, voiturier, boutique Claire Fontaine 98 Vézina Omer, menuisler Méthot Charles, emp.Ross Rifle Factory Méthot Philippe, garde-moteur 100 Walsh Edward, carter Fournier Chs, commerçant sé d'en ; St Ger MAEM, go 975 St Valier, quartier St Valier, au Cap, quartier St Sauveur; from St Valier 975, St Valier ward to Cape, St Sauveur ward.St Ignace 11 Jacques Ls Napoléun, menuisier 17 Falardeau Frs.-X,, journalièr p Savard Mlle Mai guerite 18 Gignac Louis, boulanger p 20 Malouin Fortunat, commis 2044 Falardeau BE.A., tanneur Dollard 29 Marois Félix G., pressier 31 Faucher Louis, tailleur en cuir p 32 Thibault Arthur, commis-marchand 34 Zicat Edouard, cordonnier p 835 Patry Jean, snr, arrimeur p Patry Jean, jnr, menuisier 37 Boivin Chs Oct., cordonnier 38r Tendland Mlle Emma, couturièer r Tessier Amédée, cordonnler 40 Drolet Joseph, charretier (p) Ste Thérèse 42 Allard Mme veuve Honoré p Allard Mlle Delphida.modiste 44 Bourassa Joseph, tanneur 48 Simard Charles, boucher p 51 Caouette F.-Xavier, gardien de la paix p Montcalm 56 Mondor Queton, tailleur de pierre 60 Giroux Alphonse, maçon 72 Anderson William, conducteur d\u2019expresse 74 Favron Fabien, repasseur de peaux 75 Bélanger Joseph, commis p Laroche Gaudias, repasseur de peaux Massue 80 Hébert Gaudias, cordonnier p Boisseau 89 Fréchette Edouard, journalier p 90 Dumas Laurent, typugraphe 91 Allard Félix, jor., cordonnier 92 Beaupré Phiiéas, cordonnier p 96 Deslongchamps C., gardien de la paix p 99 Petitclerc Mlle Antoinette, épicerie p Napoléon 100-104 Rochon Geurges, charretier Fecteau Oscar, charretier 102 Curodeau Joseph, cond.d\u2019expresse 103 Rochette Joseph, charretier 106 Marcoux Unésipnors, cordonnier Marcoux Mlle C., modiste 107 Alain Louis, cordunnier Alain Mme veuve Louis 108 Matte Mme veuvs Narcisse 199 Brindamour Joseph, buticher , 112 Dorval Philippe, épicier et contre-maître Dubuc Pièrre, commerçant Thivierge Joseph, garde-magasin p 112-114 Lavois Abel, épicier « Bugot 115 Dessylva Joseph, charretier 116 Ferland Pierre, mesureur de bois p 117 Guérard Mme veuve Jacques p Guérard Adélard, cordonnier Guérard Napoléon, employé chez Boswell 119 Légaré Charles, journalier .121 Boucher Frangois, taiileur en cuir 123 Boissonnault Arlelme, journalier p 128-130 Nolin Ferdinand, journalier p Morin 132 Lachance Philéas, épicier p 133 Blouin Joseph, cordonnier Bouffard Geo., commerçant 137 Rood Joseph, cordonniér 138 Caron Jean, peintre p 139 Matte George, jor, cord >unier Street 317 Directory STE H 193 Matte George, snr, cordonnisr ; 140 Galarneau Élzéar, taillenr en pelleterie 141 Bouliame Michel, cordonnier 142 Bolduc Mme Tarsille, femme de psine Gignac Charles, conducteur d\u2019expresse 144 Faucher Joseph, couvreur p Hermine 146 Careau Mme veuve Luis p Careau Pierre, charre\u201cier 148-150 Bunulieu Joseph, commerçant p 151 Saucier Mme veuve J.L.np 152 Boyte Joseph, typographe p 153 Béland Mme Vve Pierre, garde-malade p 154 Berrouard François, conduct.d\u2019expresse rouac 160-162 Lachance Juseph, comptable p 165 Corriveau Mme veuve F.-X.166 Paquet Mme Napoléon p 173-175 Bisson Ls., commerçant de chevaux p 177 Côté Frs.-Xavier, cordonnier-machiniste 178 Marcoux Télesphore, épicier p Colomb 180 Allaire Gaudiose, taill \u2018ur eu cuir 184 Beaumont William, épicier 185 Williamsun Albert machiniste 187 Boucher Frs, menuisier et magasin p 189-191 Hébert Frs, épicier p Châteauguay 196 Malvuin Alfred, charretier 200 D:0u Joseph, journalier p Franklin 210 Malouin Philéas, journalier p Ste Helene, de 31 de la Chapelle à 6 St Anselme, quartier Jacques-Cartier ; from de la Cha pelle 81, to St Anselme 6, Jacques-Cartier ward, 1-5 Emond Albert, épicier 2 Gagné Ferd.uand, manchonnier 4 Bolduc G \u2018urges, gardien de nuit 7 Andrew Mme veuve William 8 Morin Auguste, voilier 9 St Cyr Wilfrid, ébéniste St Cyr Mme veuve G.Wilbrod Letellier Alexandre 10 Lemieux Arthur, gérant 11 Bilodeau Isaïe, charretier p 13 Magnan Achille, tailleur en cuir r Deguise Louis, cordonnier 16-22 Parent, bangar 17 Marcoux Adélard, menuisier 19 Bedard Joseph, charretier p 21 Savard Frédéric, commis-marchand 23 Hudun Joseph, menuisier entreprensur p Lamothe Ludger, emp.Telephone Bell 24 Asselin Joseph, porteur de pain 26 Dechêne Auguste, menuisicr 27 Paré Emile E., commis 29 Bergeron G.A., agent 30 Gouillard Octave, menuisier p 35 Campagna Frs.-X., journalier p 36 St Hilaire Francis, menuisier 87 Gaulin F.Olivier n 88 Pichette Pierre, journaiier 40 Lefebvre Etienne, menuisier p 41 Savard Mve veuve Joseph 43 Belleau Léon, jourualier 47 Emond Alfred, commis-voyageur ; De l'Eglise 57 Mathurin Amédée, tailleur 58 Lebrun J.B., commis de banque Lebrun Onésime, emp.Comm.du Havre 59 Voyer Napoléun, commis-voyageur 60 Henry Mme veuve Willlam p 61 Paradis Mme Narcisse, manchonnière Paradis Narcisse, journalier Morin Milles B.et D., couturières 62 Laliberté John, manchonnier p 65 Murissette Michel, charpentier 68 Mercier Joseph, commis Mercirr Herméuégilde, journaiier 69 Rubit ille Louis aucien hôtelier 71 Carrier Joseph, ingénieur p 75 Fiset Achille, commis-marchand 77 Rousseau Puilipp., tourne\u2026r\u2018r) 79 Morissette Juseph, commis d\u2019hôtel 81 Lavoie Jean, emp.Q.Ry, L.& P.Co 85 Laplante Alphonse, épicier (r) De la Couronne 99 \u2014\u2014 92 Bernard L.Théo-lvre, garde-magasiu 94 Murency Joseph, boucLer (r) : 96 Garneau Louis, spr, nitenuisier 93 Letellier Léon, ferblantier-plombier 10 Pouliot Charles, cordonnier 102 Derome dit Descarreau, Mme Joseph 103 Morency Arthur, peintre 105 Dupuis Ad., comnier ant Goulet Edmond, garde-moteur 108 Enond Pierre, de & non 1 & Côzé p 109 Lavoie Thomas, charretier 110 Bédard l' Misaël, de la Cie Charles A.Paquet, Limi'ée 111 Blouin J.-Bte, plâsrier n 112 \u2014 113 Jobin Hilaire, commis d\u2019hétel Deslauriers Théoplile, cocher 11 - Couture Charles, ruenuisier 119-123 Dugal P.& Matte, tanneurs 128 Turcotte Jean-Bte, peintre 129 Gagnon Mme veuve Chs.J.E.p 130 Patry Edmond, sculpteur 131 Martel Jus.A, hôtelier (r) p 132 Rousseau Mnie veuve Louis 136 Rousseau Louis, tourneur Dorchester 141 Webster Victor, cordonnier 143 Mignault F.-X., cordunnier 147 153 Rochette Arthur, teneur de livres 155 Rochette Alf., employé 4 la Corporation 158 Matte Edouard, de P.Dugal & Matte 166-168 Brunet, Lachance & Tanguay, manufacturiers de chaussures 171-183 The John Ritchie & Co., Ltd 172 Bureau Nicolas, journalier Beaulieu F.X., charretier 174+ Paquet Pierre, charretier Duhé Mme F.-X.182 Arnold Thomas, carter p 185 Blais Wilbrod, tanneur 186-188 Beaulieu Joseph, jar, boucher (r) p Beaulieu Joseph, snr, rentier 192 Beaubien Mme veuve Onésime p 200 Pageau Victor, homme de cour 202 Latouche Alphonse, typographe 207 Trudel Arthur, mécanicien 203 Venne Mme veuve Jean-Bte 209 Morissette Narcisse, corroyeur Drolet François, boucher 210 Jobin Ephrem, boucher 211 Gravel Louis Deslauriers Gédéon, menuisier p 212 Côté Alfred, contre-maitre 214 Jubidon Narcisse, menuisier 222 Royer Ferdinand, rentier p Royer Ernest, teneur de livres Royer Raynaldo Caron - 224-228 Falardeau P.E.& Cie, tanneurs, ete 225-229 Falardeau C., tanneur et corroyeur 230 Falardeau Cyrille, corroyeur (r) p 235 Ginchereau Elzéar, ingémeur 246 Fiset Alphonse, cordonnier p Laroche Mme veuve Zéphirin ST 1 Street 318 Directory * 248 Germain Mme Lazare p 250 Matte Emeric, corroyeur 252 Debellefeuille André, journalier 254 Poitras Edgar, huissier Cour Supérieure Dupuis dit St Michel, Paul, cordonnier p Boucher Charles, cordonnier Boucher Isaac, c rdonnier 258 Brousseau Alfred, de Brousseau & Cie p 260 Brousseau & Cie, forgerons 261 Moisan Hubert, (salles) La Société des Ar'isans Canadien-Fran-, Cais, suce.Jacques-Cartier 9 Alliance Nationale, Cerele St-Valier No 20 98-301 - \u2014 St Ignace, ge 22 St Germain allant à l'Ouest, quartier St Valier ; from St Germain 22 to West, St Valier ward.9 Paré Clovis, snr, cordonnier p Paré Clovis, jur, cordonnier 11 Goulet Théophile, cordunnier p Labrecque Laurent, journalier 15 Alain Charles, monteur 17 Lepage Ansclme,jnr, commis embalieur 19 Fitzback Joseph, evrdounier .St Luc 32 Lepage Anselme, snr, journalier p 35 Cantin Napoléon, corroyrur 36 Gingras Zéphirin, snr, journalier p Gingras Mlle Adeline, modiste (r) Gingras Art.solliciteur d\u2019assurances 83 Lagacé Jean-Baptiste, cordonnier p 42 Labrie Joseph, journalier p 43 Bilodeau André, charretier p 44 Dallaire Joseph, journalier 43 Lachance Ls Alph., mécanicien 50 Lepire Joseph, charretier p 55 Goulet Edouard, gardien de la paix 56 Simard Joseph, cordonnier p 61 Paquet George, conducteur d\u2019expresse p 62 Letellier Joseph, sor, menuisier p Letellier Alphonse, journalier 64 Letellier Joseph, jnr, cordonnier p Germaiu Mme veuve Avgustin 67 Fleury Louis, charretier p 73 Brulotte Isidore, cordonnier Brousseau Mme veuve Eloi St Sauveur .81 Bertrand J.Zotique, snr, menuisier p 82 Bédard Frs, jor, journalier p 83 Bedard Joseph, tailleur en cuir 84 Pepin Alfred, journalier 86 Devarennes Joseph, journalier 89 Garneau Joseph, charpentier p Gingras Arthur, pressier 90 Gingras George, jurnalier 95 Renaud Chs., jourpalier 98 Denis Joseph, commerçant p 100 Germain Isidore, journalier .101 Beaulieu Euclide, gardien de la paix p Panuet 102 Fortier Joseph, corroyeur p 103 Julien Octave, corroyeur 105 Genest Joseph, commerçant p 111 Dalançon Mme veuve Louis p St Jacques, (Notre-Dame de Québec) CôTE SUD.\u2014SOUTH SIDE Vézina George Ecole St Jacques ; Morissette Geo., gardien St James, de 64 Sault-au-Matelot à 92 Dalhou- sie, quartier St Pierre : from Sault-au-Matelot 64 to Dalhousie 92.St Peter ward.6 La Semaine Commerciale Thompson L.E., propriétaire St Pierre 9g\u2014- 11 Demers L.J.A.& Cie, encanteurs 14 Quebec Bank Building uebec Clearing House, A.B.VanFelson, secretary Andrews Thomas, bank collector - 7 Sharpe Mrs widow James 18 The Mathie Ellis Co., Ltd, coal merchants Dulaney E lwaril, en rinver Cheevers Michael, ship laborer 20 Monge Albert, import.vins et liqueurs Tureott> À.J., agent de manufactures Kane Miss Mary Ann 26 The Imperial Oil Co.Itd., J.Laird, agent 28 Kelly Mrs.widow Thomas Dalhousie 35 Thomas & Co., chinawares Princz of Wales 46 Thom John S., steamboat owner St Jen, ges rues de la Fabrique, Garneau et Couillard, quartier du Palais et St Louis, à la barrière Ste Foye ; from de la Fabrique, Garneau and Couillard streets, Palace and St Louis wards, to Ste Foye toll gate.1-3 Duquet Cyrille, bijoutier Duquet C.Arthur, opticien gradué 2 Montminy M.À.& Cie, photographes 4 Willis Henry, chemist 5 Lanctot C.B., ornements d'église Aubry J.M., représentant 6 Garneau N.& Cie., nouveautés 7 Langlois Dr Arthur, dentiste 8 Simard C.O., marchand de fruits p 9 Proulx J.L.QO.& Cie, marchands-tailleurs 944 Montreuil P.J.(v) Montreuil L.J., médecin-chirurgien Montreuil J.O., ingénieur civil 10 Thomas F.T.& Co., crockery Wright Miss M., clerk 11 Walsh John E., bookseller p 12-14 Garant F.X.& Cie, libraires 13 Shaw S.J.& Co, hardware p 15 Jalbert Wilbrod, manager Quebec Coal Co Connollv Martin, secretary-treasurer North American Transportation Co 16 Vallée L.P.photographe (v) 17 Giasson Dr Z.LeVasseur Mlle Irma M.D.18 St Michel A.A., tabac et cigares 19 Duplain & Paquet, épiciers 20 Vallée Mme L.P., modiste Vallée L.P., vues photographiques 21 La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec 22 Coté Mlle O.Duplaiu J.-B., ae Duplain & Paquet Lavallée Mlle Clara, couturière Côté Mme veuve Eugène r Lacombpe Jean, journalier r \u2014 r St Amand Siméon, peintre 23 Société de Construction Permanente de Québec Chouinard Dr Achille Paquin Mme veuve A.Beaudry Maurice P., commis-voyageur Gaumond Jos.L., employé service civil Rochette [rénée, messager Caron J.Emile, commis-marchand 24 Quebec Shoe Store, Leonard Bros, props 26 Dion Narcisse, menuisier Patry Adelard, messager au Parlement Lamberet F.J., dessin commerciale 27-29-31 Côté P.J., marchand de nouveautés 28 Pharmacie de la Croix Rouge, J.Ed.Dubé , Street 319 Directory ST J Du Palais 30 Canadian Pacific Railway Co Horne Jules, jr, city and passenger Agt 32 Picard & Duquet, horlogers et bijoutiers 33 Savard Jos., épicier (r) Côté L.A., commis Hôtel Victoria Bernier W., commis d\u2019hétel Mavrand Dr R., médecin spécialisto 84 Aubert & Cie, courtiers Mackey D,, tailor Cullen Mrs widow Wm.35 Savard Joseph, épicier 36 Turcotte Pal, cordonniev 37 Pourtier & Dorval, dentistes Dorval Dr Eugène.de Puurtier & Dorval 38 Jean Alex.barbier (r) Turcotte Paul, cordonnier (r) Lacroix Mlle A.39 Metropolitan Life Ins.Co Pavette E J., surintendant Tessier & Brunet, agent d'immeubles 40 Jean Alexandre, barbier et m.de tabac 43-45 The Slater Shoe Blondeau E., gérant 44-46 Kane James R., tinsmith, etc Bender Mme]venve 47 Gauthier Dr L.O., oculiste Treggett William, clerk Dynes Mrs J Dynes E.J., fancy dry goods (1) 48 Julien Jus., salle à diner et dépôt d\u2019huîtres 49 Dynes E.J., fancy goods store 51 Casgrain Dr Edmond, dentiste 52 Julien Joseph (r) Flood Mrs Bond Miss C.Spencer Walter, agent 53 Leonard B., painter and decorator Leonard W.H., artist 54 Frontenac Electric Laundry (office) 55 Flynn Maurice, stevedore 56 Bélanger Mlle C., modiste Bergeron Mme veuve Joseph Vézina Mlle Marceau Ad, commis-marchand 57 Patry Eud, importat.vins.spiritueux, etc 58 Fortin Jos.L., marchand de chaussures 60-62 Deschénes Ls., encantenr et négociant - en chaussures 61 Patry Eudore, importateur (r) Patry Octave, menuisier Patry C.Hervé, commis-voyageur Roy Lt.Col.Thomas Gaudry J.M., comptable Gaudry Lionel, tailieur 62 Huot Thénphile, sacristain Gau*hier Fabien, journalier 63 Brochu Dr D.Fortin Mme veuve Irénée Fortin Eudore, teneur de livres 64 Crawford A., snr Siméon Mlle F.Gravel Ignace, conducteur d\u2019expresse 65 Turner Bros., furniture and sewing machine depot .66 Renaud & Cie, vaisselle, ete, (succursale) 67 Hutchison William, dealer in pianos and organs, piano tuner 68 Lavigne A., marchand de musique 69 Godin Alfred, commis-marchan 70 Paré Mme Olivier 71 Moisan Mlle Zoé, modiste 72 Pye Mrs J., dressmaker Brousseau Arthur, commis 78 The Photo Supplies Co Langlois L., prop.74 Demetre P.G., confectioner 75 Brnier Mme veuve Chs., m.de pension Larocque Joseph Paquet F.X., da Daplain & Paquet Gwireraï Alphonse, (ommis 76 Gauvin J.E.& Frère, débit de tabac, journax, agents du Canada ete Ledden Miss Catherine, dry goods 77 Lahrecque Mme Jérôme, modiste 78 Babin Arsène, r>staurateur (r) p Demers Joseph E.commis d'hôtel Turcotte Mile Aurélie, modiste Pouliot Alphonse, esrdonnier Gendreau Louis, sa-ristain 79 Labrecque Mme Jérôme, mcdiste (r) Marc.tte Arsene, agent 80 Babin A., restaurant p 81-85 Lavigueur & Hutchison, pianos, ete St Stanislas 93-95 The V.& B.Co \u2014* porting Goods Van Felson Geo., manager 94-96 Grenier A., épicier 97 Coilins the Misses M.& H.D wling the Misses Servais Mm» veuve L.N.99 Derôme Arthur, frûits et provisions 100 Tourangeau Mme venve Ad.G.Tourangeau Adolphe, agrononte Jourdain Augustin 101 Lemieux Mme Thos.L., fleuriste 1 3 Cercle des Voyagevrs de commerce de Québec Doyle J., night clerk, St Louis Hotel Demeule Mme D.104 Cie de Préts et d\u2019Epargnes (Limitée) Verret & Drolet, représentants Verret A.G., agent de la Transit Ins.Co.of Montreal Drolet Elz., uotaire, et de Verret & Drolet Trudel A., architecte The International Correspondent Schools of Scranton, P.A.Bouchard H., gérant Casault A.G., agent d'immeubles, etc.Dion Mlle Zélia, modiste Dechêne Mme veuve P.M.Bélanger Mlle Anna, sténographe Fitzgeral Mrs, cler 105 Delaney J., ticket set.Q & L.StJohn Ry Wherry Mrs.John L.106 Huot Gaspard, bonnetterie 107 Evoy P.J., bookseller & stationer Ste Angèle 109 Singer Sewing Machine Store, UpperTown Branch, E.H.Marlin, manager 111 Tho Quebec Electrle Co., electrical contractors and engineers Ryan J.E., manager 112 Bell l'elephone Office Dauphin H.A, gérant et électricien 113 Smeaton Miss A, fancy works 114 McManamy David, fruit store 115 Feilders Georges R., commercial traveller Polletier Mme veuve E, H., maison pen.Roth Ignatius P., agent C.P.R.Guay Edgar, emp.de douane 116 Brault W., barbier 117 Ouellet & Levesque, bureau d\u2019architec- ure 118 Pâquet Alphonse, pilote Côté Charles, émouleur (r) P 119 Gale George, manager Daily Telegraph Gale R.H., manager and proprietor Slade Electric Co 120 Lapointe Mme J.B., ladies and children\u2019s underwears Côté Charles, émouleur ST J Street 320 Directory 121 The Slade Electric Cu, office and showrooms 122 Walker John, sor, plumber 123 Baller Miss Olive R., florist Parisian Hair Dressing Parlor 124 Logie J.B., uf Wialield & Logie 126 Winfield & Logie, confectioners Ste Ursule 128-130 Mc¢Cone James, grocer 132-134 Rigali Michele, sor, statuaire Rigali Michele, inr, statuaire Trudel L.2, plombicr r) 135 Brownrig iss M.& Co, milliners 136-138 McWilliamn William, confectioner MeVWiliiam G.E, confectioner 137-139 Ben\u2019s Palace Restaurant Pelton B.C., proprietor 140 Quebec Jacques Cartier Electric Co.cCarthy J.M., president 141 Marois L.A., barbier 143 Lamarre Mme E., garde-malade Cooper Arthur, emp.Q.J.C.E.Co 145 Ferguson Mrs.widow John Millan Miss M., teacher Aubert Mlle Marie 117 Huot Ulric, tailleur D\u2019 Auteuil Porte St Jean\u2014St John Gate Marché Montcatm\u2014 Montcalm Market Halle Montcalm Cercle Champlain de l\u2019Alliance Nationale 144 Quebec Auditorium Turton J.E., manager Restaurant de l\u2019Auditorium Cloutier Edgar, propriétaire Le Café de l\u2019Auditorium Paput F., propriétaire Le Club Canadien Piton Gorge, gardien V.M.C.Association Building 146 Marchant Bros, painters and decorators Society of Decorative Art 148 Moore Thomas J., stationer 150 Young Men\u2019s Christian Association p Distin H.H., general secretary Nickerson Arthur J., janitor 152 Miller James, temperance grocer 154 The Traders Advertising Co Des Glacis 160 Scullion Henry, hotel ; 161-165 Robitaille & Picher, quincailliers 1629 Moussette N., articles de fantaisie 163 Barthe Ulric, sec.Quebec Bridge & Ry Co Lachevrotière F.C., pharmacien Campbell Frank, of Fronteuac Livery 164 Poitevin Arthur Gingras Jean, tailleur en fourrures 166 Bolduc G.À.& Cie, bijouterie 167 Desrochers Samuel, hôtelier 168 Dion & Frère, épiciers 169 Vandry & Matte, plombiers, etc D\u2019 Youville 171 \u2014 179 Béland T.& Cie, nouveautés 173 Chartré Miles Emélie et Léa p Chartré Ferdinand Barry Charles, agent Drolét Elz., notaire, de Verret & Drolet Pleau Allred, pressier 174 Charest Eugèue, tailleur de la Peichardière A., modiste Pelletier Mme veuve P.A.modiste 175 Turcotte Abel, épicier ; 176 Béland T.& Cie, nouveautés 177 Savard François, constable C.P.R.178 Semi-Ready Wardrobe Roy L.Achille, gérant 179-181 Cantin Isidore, horloger Cantin David, bijoutier 182 Walling E.H., cigar store 183 Morency Linus, dureur 184 Walling I.H., tobacconist (v) Paré Delphis, portier Hotel S5-Louis Paput F., prop.Caté -ie l\u2019Auditoriam (r) Guillaumo Françuis, mécanicien 185 Bélanger Anaclèt Tuompson John, erp.Imparial laundry Henderson Mrs.widow C., dz2aler in books 186 Châteauvert & Cantin, bijoutiers 187 Boisseau J.P., pharmacien 188-190 Donohue Thomas, dry goods Donohue Charles, ageut 18) Robitaille V., comptable Caisse d\u2019Econo- mie, sues.85 Roch 152 Bouillon Mlle Blanche 193 Marier Mile Odile, modiste 194 Donohue Thomas, gents furnishing 198 Breton George E., marchand-tailleur 195 Marier Charles, curdonnier Marier Mlle Odile 197 Picard Arthur, de O.Picard & Fils 199 Picard O.& Fils, plombiers, ete Ste Eustache 201 Houghton Mrs.widow Thos.p 201% Houghton Thos.M., chief clerk Canadian Express 202 La Banque Nationale, succursale, , Leclerc, L.À.gérant 203 Bishop, Lewis telegraph operator 204 Lindsay C.W., marchand de pianos Ethier J.A., gérant 205-207 Blouin Joseph, charcutier 206 Paquet & Masse, Mlles, modistes 208 Baillargeon J.A., comnis-voyageur Burns James, clerk 209 Berlinguet F.-X.,(le F.-X.Berlinguet & Cie Berlinguet F.-X.& Cie, architectes 210-212 Beauchamp Gustave, fruits et lég.213 Colvin & Co, grain store 214 Rousseau J.Beni, magasin thé et caté 215 Vincent Jos.E., marchand de grains 216 Robitaille Dr Arthur Tardivel P.H., assistant surintendant des travaux militaires 217 \u2014 218 Simard H.B., mn.tailleur et mercerie 219 Laliherté Joseph & Cie, ébénistes 290 Maheux Mnie Lusèbe, imodiste Maheux Eusébe, inspect.Téléphone Bell 291 Laliberté Jos., de J.Laliberté & Cie Martel Michel, gardien 292-224 Curodeau Mme Frs, mag.de vaisselle 293 O'Neil William, tailor 295 Canty Mme vve W.H., magasin de tricots 296 Frédérick Joseph, agent de manufacture 297 Falardeau Honoré, harbier 228 Tauguay Alfred, nouveautés 229 French Protestant Churen 230 Brownrigg Miss R.,of Miss M.Brown- rigg & Co Broworige William, motorman Timmons P.F.232 Roy Onésime, thés et cafés, etc 933 Rondeau A.H., commis-voyageur 234 Vincent Elz., libraire Vincent Georges & Frères, imprimeurs 235-237 Gaboury Léon, épicier p 236 Vincent Elzéar, libraire (r) Bedard Dr P.H., député coroner Lapointe Mme veuve J.J., pension privée Bédard Mme J.U.Kennedy Miss Sarah, clerk Augé D.L., facteur Lavallée Mlle E., commis Street 321 Directory ST J 236 Labre:que Mlies Dlanshe es Anboinatte, teneur de livres 238 Club Shoe Store, A.W., Bedard prop.239-241 Campbell James, hoot and shoemaker 240 Baller Christopher, of Baller Bros & Sons 242-244 Biller Bros & Sous, ham curers 243-245 Lagacé Frang is, ferblantier 246 Baller G.J.F., of Baller Bros & Sons 247.-249 Desplats Victor, barbier p 218 O'Neill T.H,, cigars, canlies, ete O'Neill Mrs.widow Thomas 250 Bedard Thomas, peintre p Dussault Etienne, marchand (r) 251 Chineese lauxdry 252 Dussault E., nouveautés 253 Dussault J.P.E., architecte Noél de Tilly Mlle, prof.de pianos et de sténographie Lessard Jos.Arthur, menuisier Godin Joseph, commis d'hôtel 254 Dussault & Laruchelle, nouveautés 255 Constantin N.E., cymmis-voyageur 256 Larochelle Jean, jardinier Brousseau Emile, commis Hutchison Wm., dealer in pianos (bds) Monast Uld, solliciteur d\u2019annonces 257 Bureau de Poste St Jean-Baptiste Gingras Arthur, maitre de poste 258 Boudreau Revd P., pastor French Protestant Church 259 Sampson Robert, plumber 260 Dussault & Larochetle nouveautés 261 Sampson Robert, plumber (r) Pinkey Mrs widow Henry 262-264 Faguy, Lépinay & Frère, nouveautés 263 Beaudry Jos , photographe et marchand de pianos 265 Beaudry Joseph, photographe (r) Beaudry L.R., teneur de livres 266 Maguire P.J., boots and shoes 267 Lapointe J.A.& Cie, perrug.-coiffeurs 268-270 Demers Honoré, restaurant Bouret Wilfrid, électricien St Augustin 272 Hardy Joseph, inarchaud épicier 274 Hardy Mme veuve P.A.Hardy Joseph, épicier (r) Matte Eugène, teneur de livres 276 Hunt Joseph, dépôt de journaux et tabac 278 Richard Arthur J., de Richard & Frère McCleary Robert, employed C.P.R.280 Noreau L.H., barbier r Blouin Damase 286 Legendre & Frères, nouveautés 288 Gaumond Alphonse, douanier 290 Bergeron Mile E.modiste 292 Morissette Mme Théophile 294 Gilbert J.& Cie, march.de chaussures 296 Gilbert Joseph, de J.Gilbert & Cie 298 Denis Mme veuve Joseph, pension privée Hudon Dédime, tailleur Charbonneau Lucien, commis Gauvin Mlle A., commis Whitington Mrs William Whitington Alex., mason 300 Béland Eleusippe, tabac, journaux, etc 302 Gracey Mrs.S.Gracey Miss, clerk Gracey Samuel 304 Baller Bros & Sons, ham curers 306 Baller Lewis, snr, of Baller Bros & Sons 308 Houde J.B.Arthur, tailleur 810 Béland Eugène, commis-marchand 312 Dawe E.H., cachier Dominion Express 816 Béland Mme Eugène, modiste 318 Duquet Albert C., de Picard & Duquet 320 Lafrance Ern., épicier et march.de vins 322 Tapia Mlles ; \u2018Fapin Télesphore, teneur de livres LaRue Mmas Vve F.A.Hubert Presho Robert 32944 Gingras Randol!ph, tailleur 32t Gingras J.N.Alphouse, \u2018cond.de malles Routhier A., conduetaur de malles 326 Morin Louis D., avocat (r) .328 Gauvin F.P., sculpteur sur bois 332 Tanguay Napoléon, sellier 331 Tanguay M:ne vouve Louis Gilbert J.Alexaudre, prof.de violon 333 Gauvreau F.£.© Frère, pharmaciens 337-339 Rickaoy David S., Woven Wire Mattresses Manufacturer p Cite Ste Geneviève 338 Morin Dr E.& Cie, pharmaciens 310 Morin Dr Edouard (1) 341-343 Moisan Jean A., épicier p Moisan L.E, commis 349 Balleau G.N.de Geo.N.Belleau & Cie 344 Plante O:t.,& Fils, plomb.électriciens, etc 345 Vévina F.R.ÀA., rentier 317 Marier Hèestor, barbier 348 Dussault J.E.de the B.Houde Co, Ltd 349 Currie Mrs H.Cochrane Miss Mary, trainedsick nurse 350 Dussault J.L.marchand de tabac 351 Goodfellow Miss Isabella 353 St Laurent Mme veuve F.-X.St Laurent J., commis Chartier Mme veuve A.T.Chartier Mlle E,, prof.de musique 354 Lafrance Ernest, épicier (r) 855 Morency Louis, doreur (r) 356 Dupont Charles, foreman 357 Falardeau Dr M.Alfred 358 Bedard & Papillon, mare.de fourrures 359 Michaud Melle Rusalie Michaud Mme veuve O 360 Polley W.H., boots and shoes Guay J.Alfred, agent 361 Dallaire kdouard, conférencier agricole Tremblay Mlle M 363 Arnett d., ag\u2019't Frontenac Steam Laundry 353% Drol :t Mlle E.364 Hethrington's bakery Wright Miss J., clerk 365 Lynch Mrs.widow Peter 36s Hethrington Thomas (r) Hethrington Major T.8.367 Copeman Juhn, bread driver 858 Shallow Thos, mgr Victoria Hotel 36) Wing Lee, Chinese Laundry 370 Houde Honoré, sellier 371-373 Delisle Honoré, fruits et légumes p 872-374 Lamontagne Omer, confiseur 375 Châteauvert V., de J.B.Renaud & Cie 876 Petitclerc G.M., débit de tabac 377 Châteauvert Alexantre, teneur de livres 378 Vidal Mlle Célina, modiste Trumble Miss Emma, teacher 379% Delisle C.T., pharmacien 380 Voyer Thomas, cordonnier Ste Marie 381-333 Côté Jean-Baptiste, épicier Jupiter 382 Cantin J.A.& Cie, nouveautés 384 Cantin J.A, de J.À.Cantin & Cie 386 Burko Michael, provincial police 388 Gauvin B.U., restaurateur 390 Huot Lazare, ancien mécanicien Huot Mlle Célina, modiste 892 Faucher Dr P.V.394 Trudel & Laundry, Miles, modistes 395 Lemieux J.A., commis-voyageur 396 Hudon Dédiine, tailiear ST J Street 322 Directory 397 Lavergne Mme veuve Augustin 398 Payette E.J., surt Me*ropolitan Life 397-399 Blais Franç'is, forgeron 400 Richard Samuel, de Victor Mtg.Co 401 Grantham C.C., conducteur Q.Ry 402 Paradis G.A., notaire Tanguay Augustin, charretier 403 Rouillard Jules, asst.gérant maison Z.Paquet 404 St-Hilaire Dr Emile 405 Châtenuvert Gen.P.notaire 40545 Germain Mlin Lénora 406 Watters Dr Geo.D.B.407 Demers R.L.Capt SS.\u2018\u201cCampana\u2019\u2019 408 Vandry Mme veuve Joseph 4084, Hammant W.O., foreman Artillery work shof, Dominion Arsenal 409 DeVarennes Dr Joseph 410 Barry H.D., manufacturier (r) 410% LeVaeseur Théophile, journaliste 411 Hunter Robert, clerk 412 Morin J.B., pharmacien (r) 412 Muir James, jor, boots and shoes (r), 413 Roy Geo., inspecteur de peaux 415 Paquin Dr C.Ti.416 Gloutier Ephrem, marchand de cuir (r) 417 Trudel Mme veuve Augustin Trudel Achille, marchand d'oiseaux St-Pierre Mlle Domithilde Watters Mme veuve Arthur 418 Rondeau Joseph,marchand de vaisselle p 419 Lachance Arthur, de Turgeon, Lachance & Ahern (bureau du soir) 490 Evanturel Mme veuve Frs 422 O\u2019Donnell tbe Misses A.and M.'A.493 Gauvreau Félix,de F.E.Gauvreau & Frère 425 Gauyreau 0.E., de Gauvreau, Beaudry ie Gauvreau Fort.de F.E.Gauvreau & Frére 426 Fischer Wallace J., decorative artist 427 Laberge Mme Vve Arthur Lacroix Mme Vve François 498 Bégin Ed, notaire et député-shérif 429 Brousseau Eugène, barbier et libraire 430 \u2014 431 Pageot Théophile, notaire Rivest J.A.L., serrurier (r) 432 Myler Joseph, machinist Mullin James H., of Lafrance & Mullin Mullin John 433 Grenier Mme veuve Honoré 434 Robitaille Ls.Arthur, quinecaillier (r) 435 Derôme H., provisions, huitres, etc (r) p 436 Robitaille Arthur, quincaillerie 437 Francœur Ulric, agent p 439 Marcotte Jrénée, comptable 441 Quinn Mrs widow James À 448 Pacaud Mme Auguste 445 Belleau Dr J.F.447 Béland Théophile, de T.Béland & Cie Ste Claire 448 Presbytère St Jean-Baptiste Demers Révd Benjamin, curé Taschereau révd À, vicaire Morissette révd A.\u201c Pichette révd.E.\u201c« Poulin révd.Jos.Alex.\u201c 449 Hébert Etienne 451 Sutherland James, clerk 453 Budden J.S., of A.J.Maxham & Co Wheeler Miss Kate , Scott 455 Dussault Adjutor 457 Gilbert Miles Odile et Auna Gilbert Arthur .459 Moisan Ludger A., de Victor Mig.Cu 461 Luisel John, commis-voyageur 463 Vézina Mme veuve J.Onésime p Vézina Eudore, sténographe Desrocbes Narcisse, ancien ébéniste Dussault J.L., marchand de Tabac (r) 465 Laberge Mlle Esther p Garneau Mlles D.& E., modistes 467 Brunet Arthur, de Tessier & Brunet 469 Les RR.85.de I'Espérance, g.-malades 473 Derouin John J., commis Derouin Frank, conducteur L C.R.475 Lebeau Mme veuve Joseph \u2014 Eglise St Jean-Baptiste Claire Fontaine 479 Chaperon J.& G., épiciers 481 Chaperon Samuel, rentier 483 Vaillancourt Hectur, plombier (r) Beaumont P.H., commis-marchand Gosselin Mme Elzéar Déligny 484 Ecole des Frères 485 Vaillancourt Hector, plombier 487 Racine Albert, corroyeur et marcb.de cuir Buily Joseph, journalier Picard Ciovis, menuisier 489 Frédérick Arthur, commis-voyageur 493 Langlois Mme P., couturière 494 Gaudry L.H., ageut de manufactura (r) 495 Langlois Pierre, snr, menuisier p Larglois P.Narcisse, commis 496 Robitaille Hon.Am., de Robitaille & Roy 497 Nadeau Joseph, avucat et député greffier de la Cour d\u2019Appel 498 Gilbert Dr J.G.499 Verret A.H., auditeur de la Province p 500 Handford William p 501 Fletcher Norman, clerk 503 L'Heureux Joseph, voiturier p 50344 Hogan Thomas, machinist Quinn Mrs.widow James 502-50614 Déry Napoléon, facteur d\u2019orgues 505 Amyot Jos.A., importateur (r) Amyot Arthur, commis Amvot Eugène, commis 506:4 Déry Napoléon, fab.d\u2019orgues (r) 507 Amyot Hector, commis-voyageur 508 Ecoles Sœurs de la Charité 509 Picher Ed., de St.Lawrence Glove Works 511 Lafrance C.A., notaire (r) Vauban 513 Boivin C.B., de Boivin & Grenier 514 Cloutier J.Albert, comptable 515 Grenier J.A., caissier Cour de Circuit Grenier J.Ad., de Boivin & Grenier 516 Letellier Charles F., foncton.public 518 Légaré Alexandre, de Légaré & Brochu 519 Lemelin A., marchand épicier (r) 520 Jomini Phillppe, bookkeeper 521 Cloutier Charles.snr Cloutier Chs, jur, entrep.p.funébres (r) Cloutier Georges, commis 592 Lauziere Léon, tisserand 523 Stevens Walter, of The John Ritchie Co 524 Robitaille Adolphe, rentier 525 Vézina Napoléon, comptable ; 526 Harvey G.H., À.R.C.O., organist 527 Demers J.A., commis-voyageur 528 Lafrance Victor, relieur (r)p Lafrance P.Arthur, teneur de livres 529 Renaud Mme veuve Joseph Renaud Léandre, pharmacien p 531 Gauvreau Eugène, commis 532 Dauphin H.A, gérant Bell Telephone Co 532-535 Delisle Ernest, hôtelier 537 Montgomery .541 Hansen Andreas C., ship broker (r) 543 Evanturel Lt-Col.Art.fonct.public p 546 Lafrance Pierre,gérant Banque Nationale Street 323 Directory ST D'Aiguillon 547 Drolet D.E., marchand de farine, ete (r) 548 Taylor William B., bookkeeper Taylor Mrs widow Wm.549 Auger Armand, de Auger & Fils 550 Evanturel Gustave, emp.Bur.de poste 551 Pariseault Chs.A., snr, avocat 552 Wilkie (the) Misses 553 Muir James, of James Muir & Cu Muir William 555 Carbray W.J., of Carbray, Son & Co 557 Tessier hon.Jules, de Tessier, Hamel & Tessier 559 Lawrence Mrs widow G.Lawrence Mrs.widow G.B.Lawrence H.H., book clerk Baiu Capt.James 561 (Green Mrs widow James H.563 Elliott A.J., teacher at High School Elliot W.J., bank clerk 565 Baker Wm.B.566 Quebec Railway, Light & Power Co 567 Gendrun Donat, repres.W.R.Brock Co 569 Colston Amos J., accountant p 570 Chavanel Israël, commis-voyageur 571 Fry Edward C., of H.Fry & Co 573 Ritchie John, of The John Ritchie Co Ritchie Allan, ot The John Ritchie Co 575 Balfour Rev.A.J., rector St Peter church Shaw Mrs widow Peter A.Shaw Miss Minnie, Post Office clerk 578 Dussault Jos., de Dussault & Larochelle 579 Johnston J.M., Manager of Quebec Bank 580 Châteauvert Onésinme, teneur de livres 582 Gagnon Antoine, de Gagnon & Frère p Gagnon Thomas, de Gagnon & Frère 585 Odeil L.S., of H.J.Fisk & Co.p 589 Doran Mrs widow Wm 590 Vohl Lt.-C.l.L.P., comm.des incendies 591 Knight Charles J., civil service employee 592 Ievers Mrs.Henry W.593 Shaw S.K.595 Tessier P.Nap., de l'essier & Brunet (r) Tessier Mine veuve Pierre 596 Laurie Mrs Archibald Laurie W.P.597 Brown W.D.of J.& W.D.Brown 600 Laurie Frank C.601 Reid James, of Reid & Co., Ltd p 602 Gastonguay J.N., arpenteur géométre et ingénieur civil 504 Cameron J.D., contractor 610 Lavigucur H.E, de Lavigueur & Hutchison (r) 615 Stevenson Miss J.617 Giroux Victor, sur, pharmacien (r) Giroux J.-B., clerc pharmacien Giroux William, asst.1eneur de livres Giroux J.E.A., architecte (r) De Salaberry 619 Déryv Edmond, hôtelier 620 Griffith Wm A., prop.of the Elevator p Mount Pleasant 622 Hoare Edward A., chief engineer Q.Bdge & Ry Co (1) 623 Grant Révd Donald, pastor Bapt.Church 624 Young Herman, of H.& G.Young 625 Faguy Cyr,, de Faguy, Lépinay & Frère 626 Thivierge Domin., gardien de barrière St Joachim, \u2014 de 38 des Glacis à 75 Côte Ste Geneviève, quartier Montcalm : from des Glacis 38 to Côte Ste Geneviève 75, Montcalm ward.Des Glacis 1-14 Gauvin P.Nap,, hôtelier D'Youville 2 Picher Napoléon 3 Shea Patrick, baker Shea Mrs D Bleau Alexandre, commerçant 5 Walsh John, Deputv Chief Fire Brigade 11 Guilfoyle Mrs widow Patrick 12-14 Plymouth Brethren 13 Smi:h Mrs widow Andrew 15-17 Jeffrey Hale, Sunday School St Eustache 24 Lépine Jean-Bte, charretier 28 Walker John, jor, plumber 29 Matte Mme veuve Antoine, magasin 31 Marcoux Napoléon, ferblantier p 33 Donati Frs., peintre p 35 Morrissey Mrs widow M, Légaré Alphonse, horloger (boutique) Stewart 37 Ecole des Arts et Métiers Duquet Norbert, horloger; secrétaire 40 Kulka H.D., furrier Flynn J.J., emp.Bell Telephone Co 42 Zizka F., furrier p 44 McKeown Mrs J.MeCauley H.V., stenographer 45 Donati George, typographe Donati Elie, peintre Rochette Mme veuve Antoine Jackson Adrien, cigarier Doherty James, emp.G.N.Ry r Bédard Francis, charretier 46 Dumais Alphonse, fonctionnaire public Drolet Louis T., barbier (r) 48 Thompson Edward, R.C.À.50 Drolet Louis, mécanicien 51 Presho James, upholsterer 53 Stillwell H., waiter 55 Lacombe Napoléon, lombier Leclerc Mlle Marie, femme de peine 56 Carr James, carpenter McDermott Edward, carter McDermott Miss M, stenographer 57 Lépine George, messager 58 Mitchell Miss Mary, dressmaker ° Barden Mrs widow R Copeman Charles, painter 59 Dorval Ph., chef de la brigade du feu 61 Chabot Alf.F.A., conducteur de malles 62 Boivin Alexandre, commis Boivin G.A., commis 63 Coleman George, mason r Hutchison Wm.John, piano tuner 64 Gorman Lawrence, laborer 65 Pageau Mlle Délima r R billard Joseph, couducteur d\u2019expresse 66 Miller Mr-.widow John Doyle William, waiter r Matthews Louis, painter 67 Ratté P.Zotique, garde-magasin p 68 Desroches Mme veuve Zéphirin p 69 Emrose Mrs widow George 70 Cavanagh Richard, laborer 73 Boivin Louis, bourreur p r Kane Thomas, stevedore 75 Girard Célestin, journalier 76 Morgan A.R., clerk p St Augustin 77-79 Cloutier Jules, épicier 81 Poliquin J.-Bte, barbier 85 Marois Frs.-X,, teneur de livres 87 Jobin Ferdinand, commis 8744 Gauvin Edgar, forgeron 89 Carrier V., jur, compt.W.Carrier & Fils 91 Séguin Philippe, commis-voyageur 93 Munn Miss Elizabeth p 95 Villeneuve Philéas, brhier 97 Proulx.P.Charles, teneur de livres ST J Street 324 Directory .St Simon 99 St Michel George, architecte St Michel Achille, marchand de tabac (r) 101 Hébert Emile, commis-marchand 103 Desplats Mlle D., bureau de placement pour servantes 195 Matte Elzéar, ouvrier en corsets 1 - 111 Trudel Frs.-X., menuisier p 115 Wells William, night watchman Gaulin Léon, garde-magasin 117 Cantin Moïse, cordonnier St Joseph, de 77 St Roch, des quartiers Jac- ues-Cartier et St Roch, à 703 St Valier, quartier t Valier ; from St Roch 77, Jacques-Cartier and St Roch wards, to St Valier 703, 1-3 Picard Joseph, hôtelier 24 La Cie Chs À.Paquet, Limitée, engins et accessoires pour beurreries, ete Paquet J.Henri, commis 5 Picard Joseph, hételier (r) Picard Olivier, peintre 6 Lachance Ignace, gardien de nuit Gosselin Stanislas, plombier 8 Couture Jean, marchand seconde mains 10 Larochelle sdolphe, serrefrein 11 Lessard Louis, marchand de marine (r) Boutin Mme veuve Alexis 12 Lemieux Elz., conducteur C.P.R.18 Vallerand A.G.L., teneur de livres 14-16 Talbot E.M., architecte p Dionne J.A., architecte Bergeron Siméon, clerc architecte 15 Rouleau Mme veuve Joseph p Adam Amédée, gérant 17 \u2014 1744-1734 Martel Jean-Baptiste, forgeron 18 Cantillon P.John, culler Bogue (the) Misses Maria and Annie 20 Lecours Louis, ébéniste Lecuurs Maximin, menuisier e Marcoux Jos.employé C.P.R.291-2144 Petit Windsor, restaurant Bélanger J.B., prop 2144 Charrier Mme veuve, m.de pension Charrier Wellie .22 Boily Edouard, rentier p 23 Brunet Dr Michel Lacroix E.A., marbrier (r) Lacroix Lucien, marbrier 24 Beaudoin Mme veuve Napoléon Dugal Léo, comptable 95 Racicot J.E.P., herboriste 2% \u2014 27 Chamberland Cyrille, charretier Chamberland Mme Cyrille, confiserie 28 \u2014 St Dominique 29 Gosselin P.P.& Cie, nouveautés ; 2934 Proulx J.L.O,, de J.L.O.Proulx & Cie 80 Ouellet Mme Pierre, manchonnière p Perkins John, commercial traveller 31 Maillet & Minville, marchands de chaussures 82 Bilodeau Qvide, charpentier Fitzback Thomas, journalier 33 PFeiezewiez Osias, merchant 8344 Lazarowith Louis, merchant (r) Lazarowith S., pedlar Lax Jacob, merchant (r) Lax Max, merchant (r) Weisear Leon, merchaut (r) Lacker D., furs buyer 34 Deblois Léo, commis p 35 Bardou Pierre, école de tir t Valier ward.35% Daigneault Achille (r) 37-39 Club Vendôme, A.Daigneault, prop 38 Traversy François-Xav., offizier d'accise 3974 Coté Michel, prop.Headquartérs Restaurant (r) 40 Boily J.Edouard, notaire et agent des Terres de la Couronne 41-411 Henry F., encadreur 41% Lagueux P.À, de Lefrançois & Lagueux 42 Feiezewicz Osias, merchant (r) 43 Allaire Jean-Bte, maison de pension Sénécal André, teneur de livros Bourdon H., tensur de livres 4344-4334 Dubenham, Caldecott & Co, Mont- treal millinery goods Lavergne J.E., représeutant 44 Robert Wilf., gér.Banque d\u2019Hochelaga, suce.St-Roch 41% The Merchants Dyeing & Finishing Co, Limited, of Toronto Michaud Philippe E., représantant 443, Pelletier G.W., officier de douane Grant 45 Roy E.& Fils, marchands de nouveautés 46-46 Lacroix Osins, épicier 47 Roy A.Arthur, de E.Roy & Fils Roy Mlle Alphonsine Boutin Alfred, toneur de livres 48 Lessard Elzéar, magasin d\u2019otcasion 49-51 Fraser Alexandre, hôtelier 50 Chartrain Philippe, serrefroin C.P.R.52 Vézina Alfred, forgeron p 53 Fiset Arthur, barbier 54 Turcotte Philippe, cord unier (boutique) 55 Chinese Laundry 5544 Jalbert Olivier, sergent de police 55% Laprise Jean P., cordoanler p Fise! Arthur, shoe shine 56.Gosselin P.P., de P.Gosselin & Cie 5614-58 Gordon, Mackay & Co., Ltd, Toronto, dry goods Chaleyer & Orkin, Montreal, millinery goods Bogue H., représentant 57-57% Plamondon J.Edouard, notaire p 581; Savard Télesphore, hotelier 59 Morency F.-X., doreur 60 Barras Mme Cléophas, maison de pension Barras Cléophas, ingénieur Morency Napoléon, emp.F.X.Morency 62 The WE Broek Cu., Ltd, Toronto, dry oods Gendron D., représentant 63-65 Rousseau Joseph E., hôtelier 64 G.N.W.Teg.Co.,Jules Bissonnette, agent 66 Paradis Et., de Langlois & Paradis p 6644 Montreuil Mme veuve Pascal, magasin de seconde main .67 Paquet Art., manufacturier de bijouterie 68 Lemieux J.F., rep.Greunshield Ltd.(r) p 69 Dionne Charles E,, taxidermiste p 70 Greeushields Limited, Montreal, goods Lemieux J.F., représentant 70%, \u2014 71 Marois Elzéar, comptable Marois Albert, commis de banque 72 Caverhill & Kissock, Montreal, milliner y goods Goudreault Louis, représentant O.Hamel, agent 73 La Caisse d'Economie 74 The D.McCall Co., Ltd, Toronto, millinery goods ; Lemieux Jean-B., représentant Donohue Charles, agent .75-83 Drolet Frs-Xavier, mécanicien p dry Street 325 Directory ST J 76 Dussault Jos., de Dussault & Proulx 764, Beaudoin Arthur, tabac et journaux 78 Duchesneau Mme veuve Guillaume p 80 Corriveau Edmoud, teneur de livres 82-84 Turcotte Jos.P., avocat 85-87 Libling D., prop.National Clothing Co 86-88 Sauviat George E., marchand de fruits 87 Turgeon Arsène, corroyeur 89 Dion Aimé, avocat (r) 90-92 Bouret Ferdinand, hôtelier p Poulin Edouard, commis d'hôtel 91 Martel L.Edgar, pharmacien 98-97 Palais de Cristal Octeau J.Odilon, propriétaire 94-96 Déchene & Poulin, chapeliers 95 Wittes & Lax, merchants tailors 93 The John D.Ivey Co.Ltd, Toronto, millinery goods Delâge E., gérant 99-103 Fortin & Bélanger, nouveautés 100 Leveillé D.Leveillé Mme D., manchonnière 102-104 Réaume P.F., Quincaillier p Du Pont 105-111 Fortin I.À., nouveautés 106 Parent Charles A.marchand de fer 108 McDougall A.& Cou., Montreal, tailors trimmings Landry J.M., représentant Laurent P.M., agent 110 Beaubien Louis, marchand de chaussures 112 Mc¢Wiiliam Lyell, bookkeeper 113 Martel & Martel, marchands de vaisselles 114 McWilliam Wm., confectionary 115 Dominion Suspender & Niagara Neckwear Vitry Manufacturing Co\u2019y, London, Eng.Bergevin L.A., represeutant Dominion Clothing Mig Co.116 Pruneau & Kirouac, libraires 117 Canadian Clothing Co 118 Dassylva Mlle Eulalie dit Portugais p 120 Veldon (the) Misses 121 Begin J.H., marchand de chaussures 122 Valiquet J.D., eonfiseur 123 Lacroix 8.C., nouveautés 124 Le National, nagasin de chaussures Falardeau L.F.gérant 1245 Charest J.D., agt général pour Québce et Lévis de La Presse, Montréal Cinqg-Mars E.E., représentant La Presse Faucher J.A., notaire Bélanger L.8.& Cie, manufacturiers Bélanger L S., de L.S.Bélanger & Cie 128 Plante Alfred, photographe 130 Baller Bros & Sons, sausage makers 132 Amyot Mme veuve David Amyot Mlle Philomène, couturière Morency F.-Xavier (chambres) Roy Mlie Joséphine 133 Gaudreau Dr Stanislas, dentiste L'Heureux Nap., g.Crédit Hebdomadaire Cour Charlemagne No 1137 A.O.U.W., Lodge Stadacona 43 Brotherhood of Engineer Union St Joseph, d\u2019Ottawa » 133 I.O.F.(salles) Cercle Laval 134 Lavigueur & Hutchison, m.de musique 135 La Cie Martineau.quincaillerie 137 Simard F & Cie marchands de nouveautés 139-141 Brunet W.& Cie, pharmaciens 142 Bédard Achille, nouveautés .De la Chapelle 145 Laliberté J.-B., importateur et manufacturier de fourrures 147 Vandry Edmond, photographe 149 Charlton E.P.& Co, small wares,toys, & c.(salles) \u2019 149 Herbert T.C., manager ; 151 Marceau O & Cie, marchands de vaisselles 153 Darveau Mme veuve À.F.E.p 155 Marceau & Cie, nouveautés ~~ 157-159 Jacot Emile, horloger et bijoutier Jacot Jules O., de Emile Jacot 158 Presbytère de St.Roch ; Gauvreau révd Antoine, curé Vézina révd Léonce, vicaire Côté révd Philippe, \u201c Bilodeau révd Télesphore, \u201c Bureau révd Joseph, LaRue révd Luc, 6 161-173 Pâquet Z., nouveautés 165 Paquet Zéphirin (rés.) .175 Langlais J.A., de J.A.Langlais & Fils 177 Langlais J.A, & Fils, libraires 179 Côté Joseph, marchand de tabac 181 Drouin Pierre, comptable, liquidateur, agent d\u2019immeubles Drouin F.O., avocat, bureau 183 L\u2019Heureux & Gauvin, nouveautés 1884, Dallaire Ls., horloger et bijoutier 185 Beaulieu Mme Juseph 187 La Banque de Québec, succursale Hennessy Michael, caretaker 189 Deschène Louis, marchand de chaussures Eglise 191 Brunet Philémon, horloger p 193 Darveau & Delisle, Mlles, modisies 195 Lapointe J.A.& Cie, perruquiers 197 Banque d\u2019Hochelaga, succursale Robert Wilfrid, gérant Bégin Hector, commis de banque +199 Club Shoe Store, Wilfrid Bédard, prop 201 toy A.R., photographe 203 Alain & Bruneau, chapeliers 205 Les Quatre Saisons, nouveautés 207 Bertrand & Gauvin, nouveautés 208-214 Couvent de Saint Roch 215 Myrand & Pouliot, nouveautés 225 Syndicat de Québec, nouveautés De la Couronne Poste des Charretiers Marché Jacques-Cartier 1-14 Royer Théodule .2 Bégin E.3 Tremblay Louis 4-5 Aubert Albert 6 Morency & Blouin 7 Bédard Mlle M.D.8 Bélanger Mme veuve Louis 9 Drolet Jean 10-11 Verret T.12 Parent Edouard 13 Plamondon Ambroise 15 Allard E.16 Boutet J.17 Lépine Adjutor 18 Fraser Jacques 19 Minguy Joseph 20 Dussault Louis 21 Dussault Arthur 22 Carrier Sifroi 23 Royer & Boutet 24 Maranda A.X.25 Gagnon Joseph 26 Bertrand Léon, jor 28 Lamontagne L.29-30-52 Turcotte Mathias 31 Marceau & Drouin 32 Allard Joseph 33-34-48 Darveau Joseph, boucher 35-36-45 Rhéaume Louis, commerçant de lard et charcutier ST J Street 326 Directory 37 Chantal Pierre 38 Robitaille Joseph 2 Rouleau Arthur Belanger Pierre 41 Dechène Thomas 42 Julien Joseph 43 Letarte Joseph 44 Paquet Emile 46 Bouret William 47 Bedard Joachim 49 Jobin E.Bernier Godfroi Bruneau Frangois 53_76-78 Lajeunesse Jossph Bourbeau Mme veuve Frs.55 Thibaudeau Cyrille Faguy B.57 Charoni Jos, bombons 58 Julien Théophile 59 Turgeon Alphonse 60 Bedard Misaël 61 Beaulieu Mme veuve L.62 Paquet Mme veuve Philippe 63-64 Charoni Dominique 65 Giguere & Cie 67 Giguere Alfred 69 Decourcy C.73 Casault Jos.77 Couture Rémi Place Jacques-Cartier 228 La Banque Nationale (succursale) Drouin, L., gérant 233 Grondin L.É., tabac, gros et détail 234 Cormier Alc., inspecteur Q.Ry, L.& P.Co Cormier Henri, charpentier 235 Dion J, O.hôtelier 287 Leclerc & Allard, libraires etimprimeurs 236-238 Rousseau J.Boni, thé et café p 239 Dompierre Albert, photographe 240 Valin Mlle Rosalie, modiste 241-243 Leclerc À.& Cie, pharmaciens 242 Gingras Philippe, photographe 244 Darveau George, courtier 245-247 Leclerc Louis, notaire p 246 Gauvin E., march.d\u2019articles de fantaisie 248 Beaubien Ls., marchand de chaussures (r) Beaubien Isale, commis Beaubien Arthur, comptable 250 Batisse Patoine Alliance Nationale, Cercle Laval No.21 Société Bienveillante St Roch 251-253 Cantin J.A, marchand de meubles D 252 Lachance Rosario, horloger et bijoutier 25244 La Cie d'Imprimerie du Bulletin du Travail 954 Lelarge Ernest, restaurateur 255 Chartré Charles, fonctionnaire public 256 Patoine Jean, tailleur (r) p 257 Laflamme Frs-Xavier, rentier Laflamme Cyrille, rentier Laflamme P.F.X., agent 258 Pageau Hector, marchand de cheveux Pageau Mme Hector,perruquier-coiffeuse Dubé Mme Antoine 259 Laflamme Alp., boulangerie .Robitaille Thomas, ancien hételier Robitaille Azade, barbier (r) 260 Paré Maxime, gardien da nuit Paré Osias, commis d\u2019hôtel 261 Belleau J.S., fabricant de hardes Union St Joseph de St Roch .Société des Artisans Canadiens Français 962 Binet Arthur & Cie, mare.de chaussures 263-265 Carrier, Lainé & Cie, (succursale) 264 Binet Mme veuve Charles 2644 Haway Mme Vve N., mais.de pension 2644 Beaubien Louis, marchand de chaussures, et rep.The Granby Rubber Co 264% Jacques & Cie., encanteurs 266 Duellet Mme Pierre, maison de pension Ouellet Pierre, commis Carmichael Elzéar, commis Côté Arthur, tailleur en cuir 267 Grillot Mlle L., modiste 268-272 Simard G., ferblantiers, etc 269 Bertrand J.P., quincaillier 270 Simard & Freres, peintres-décorateurs Dorchester 271 Chabot J, A.épicier 27144 Chassé Mme veuve T.N.27144 Mercier Mlle Alma, corsets 2713; Ardouin Mlle Anna, bonnetterie 273 Paradis Alfred, employé civil p 274-276 Bélanger J.A.& Cie, marbriers 275 Beaubien Isaie, m.de chaussures (r) Gagnon André (r) 27514-277 Agenne Pieiffer 279 Boucher Miles Julie et C., modistes p 281 Sauviat Jus., commis-voyageur 282 Beaubien I., marchand de chaussures 283 Lockwell O., professeur (r) 283:4- 83-28544 Audy Tosepb, pâtissier p 281-286 Gagnon À., bicycles 287 Vaillancourt Adjutor, horloger-bijoutier 288 Bédard Charles O., ébéniste 289 Tranquille Mlle L., confiserie p 290 Gauthier Joseph, de J.Gauthier & Frère Gauthier C.Eugène, miroitier 291 Mathieu Philéas, ouvrier en valise \u2018292 Gauthier Joseph & Frère, peintres décorateurs p } 293 G 1ay Elz., pompier 295-297 Moisan H., ent.de pompes funèbres Association Funéraire de Québec 296-300 Gagnon Jean E., bijoutier 299 Moisan Hubert (r) Moisan Uldérie, peiutre en voiture 801 Lortie Mme veuve Justin Lortie Alp., agt et distrib.de circulaires Matte Odilon, menuisier 302 Huot & Thibaudeau, fab.de vermicelle 303-303 Belleville Gao, hôtelier 304-308 Caron E., mécanicien 307 Fortier Nazaire, tanneur p (r) 398%; Laforce H.& Frere, marbriers 309 Blouin Joscpli, confiseur 81N Goulet Onés., de Goulet & Garant p 811 Lsclere Ovide, barbier 3114 Bélanger Octave, teneur de livres 812 Vallière George, marchand de meubles 313 Leclerc Ovide, barbier (r) 314-3144 Giguère L.C., quincaillier p 8315 Riverin Oscar, conducteur de malles 3154, D uziel Josepu N.tailleur 817 Rochotte J.O., p, Club des 31744 Giugras Lévudas, courtier 318-318)4 Pharmacie St Roch Morin J.B., pharmacieu, propriétaire 318 Myrand Mlle Eugéaie, mudiste Lemieux M.A., avocat (bureau) 819 Latarte Wiiliam, épicier 320 Robitaille Cyrille, pianos, ete Caron 321 Crépin Antoine, débit de tabac 323 Frontenac Steam Laundry (succursale) 83234, Lainothe Dr Alpuonse 324 elise de Notre-Dame Jacques-Cartier 325 Allard J.B.E., manufacturier (r) 832544 Rodier Mme David, modiste 3254 Dionue Mlle Anna, modiste 325%; Darveau Joseph, boucher (r) 327-329 Blondeau Joseph, horloger p archands (r) Street 327 Directory STE J 3314 Larose Prosper, libraire imprimeur 333 Turcotte Paul, journalier Trépanier Alex., cond.Q, R.L.& P.Co 33344 Letarte Mme veuve Léon, modiste p 335-3354 Vaillancourt J.-Bte, cordonnier p Vaiilancourt Art, tailleur (r} 337-339 Baronet Octave, march.de meubles 341 Alarie Albert, employé civil 343 Huard Alphonse, notaire 345 Dumontier Philéas & Cie, libraires 347 Divn Geo.A., courtier et agent général 349-351 Lavoie George N., cordonnier p Bélanger Germain, march.nouveautés (r) 350 Presbytère Notre-Dame de Jacq.-Cartier Roy révd P.-E., curé Cing-Mars révd J.H., vicaire Desroches révd H., vicaire Roy révd E.Alex., vicaire 353 Thivierge Stanislas, charpentier 355 Julien Joseph, charcutier p 356-358 Vaillancourt J.,patissier et confiseur p 357 Réaume Mme veuve Anselme Trudel Alphonse, tailleur ev cuir Tremblay Mme veuve Elzéar p 360-362 Montminy J.-B.À, commis-marchand Montminy Mme J.-B.A., modiste 861 Roy J.Charles, comptahle ; 363 Bonhomme Cyrille, de T.N.Chassé & Cie 365 Roy Charles E., marchand (r) 366 Colin Servule, émouleur p St Anselme 367 Pouliot & Delâge, épiciers 368 Guay Alexis, jr, menuisier et épicier 369 Pouliot Isidore, commis-marchand 370 Hébert Joseph, pâtissier 872 Latouche Jos.André, manchonnier 372% Vallière Emédjo.courtier 3724, Marquis Mlle M.L., nouveautés et école de coupe 373 Auger Joseph, teneur de livres Cloutier Jos.Azarie, commis 37344 Leclerc Mastai, de Leclerc & Fils p 374 Beaumont Mlle Léontine, modiste 374Yy, \u2014 375 t.oclere & Fils, quincailliers 876 \u2014 877-37144 Goulet J., librairè p 878 Légaré Etienne, comptable Talbot Odilon, gérant 879 Bernier Mme veuve Philéas Dubois Flavien, tonnelier 381 Babin Théophile, garde-magasin Babin Mesdemoiselles 383 Bonhomme Ant., marchand de cuir (r) p 38¢ Lachance Gaudiose, ferblantier p 386 Drolet Mme veuve Alfred G.Latulippe J.A.G., de Lavoie & Latulippe Cantin Wilfrid, teneur de livres 3854 Jobin Alphonse, monteur et magasin 387 Clément Edgar, marchand de cuir (r) 388 Patry Joseph, fonctionnaire public 389 Larochelle Arthur, commis-voyageur 390-392 Frost William, barbier 391 L'Heureux Ephrem, commis-marchand 394 Thivierge Joseph Thivierge Amédée, commis 396 Hiug Sing laundry 397 Lafl imme Oscar, barbier 398 Doré Honore, de Doré & Morissette 399 Lacasse Eugéne, cordonnier 400 Doré & Morissette, hoteliers Boulevard Langetier 401 Banque des Marchands MacGowan W.G., gérant 402-408 Gervais E.& Cie, peintres-décorateurs 406 Gervais Eugène, de E.Gervais & Cie Dassylva Antoine, menuisier 410 Boissnuneault Mlle P., modiste 412-414 Rinfret Arthur, épicier 415 Montreuil Jus.C.E., commis-voyageur 416 Hamel Ls Elie, forgeron p Hamel Louis, menuisier Aubert Mme veuve Ignace Aubert T.Gaudias.de Aubert & Cie Aubert Albert, commerçant 418 Devarennes John, barbier 419 Lachance A.Ulrie, commis 490-421 Charest Désiré, confiseur p 491 Beaulieu E., marchand de chiffons, etc 495 Bureau de Placement du Travail 31 Marois George, greffier 432 Couillard r Laforte Mme veuve Napoléon Parent 433 Kieninger Philippe, machinist 435 Silberman L., chiffons 437 Marcoux Hilaire, cordonnier 440-444 Armand Theophile L., bijoutier 445 Roy C.E., march.de cuir et chaussures p Rosa Alphonse, commis-voyageur 446 Chouinard Camille, agent 44644 Fiset J., Alfred p aquet Philéas, cordonnier - 448 Renaud Mine veuve Edouard, magasin 450 Bartrand Jos.L,, de Bertrand & Gauvin 452 Delisle Frs-Xavier, pilote 453 Légaré Joseph, sellier 454 Jobin Elzéar, confiseur 455 Ciusiau Théodore, cordonnier 456 Giguere Magloire, commerçant p 458 Bertrand W.Alfred, débit de tabac 460-1462 Vézina O.& Cie, patissiers, contis.eto.464 Dechêne Miv.J.-Bte, sellier (boutique) St Jude, je 531 St Valier a 66 Demers, quartier St Sauveur; from St Valier 691, to Demers 66, St Sauveur ward.3 Plamondon Edouard, journalier 4 Curodeau Elias, cominis-voyageur Curudeau Mme E., manchonniere 14 Kirouac Joseph, épicier (r) p Rousseau Mile Belzémire Ste Julie, ge I\u2019 Avenue Dufferin a 21 St Michel, qpartier Montcalm ; from Dufferin Avenue to St ichael 21, Montcalin ward.2 Poitras Mme veuve Pierre 4 Fréchette chevalier Ovidio, Consul d\u2019Espagne 6 Turcot Dr J.M, fonctionnaire public 8 Boyd William, stevedore 10 Du Tremblay George, arpenteur 19 Jackson Mme veuve Onésiphore p Lebel Tbadée, photographe 14 Rogers William B., druggist (r) 16 Ackerman Ricbard, of Glover, Fry & Co 18 Pelletier Maxime.fonctionnaire public 19 Belleau J.F., agent d'assurances (r) Belleau Louis, professeur de musique 20 Walsh Mrs widw Patrick 92 Prendergast Godirey, député protono- taire de la Cour Supérieure 93 Garneau L.H., commis bureau de poste 24 Staton Gao.W., printer & bookbinder (r) 95 G>rrett Frank, sergeant O.S.C.p Imrie Mrs.A.926 Brown Sam.T., agt Fleischmann & Co Wallace Mrs widow 8.29 Julien Jean, mécanicien p 30 Neilan Edward, carter Dinan Michael, laborer 31 Cathcart James, machinist p 32 Beattie T.D., commercial traveller 33 Jennings Sam.B,, gaol guard ST L Street 328 Directory 33 Walsh Michael, bread driver 34 Plamondon Joseph, ferblantier McAllister John, blacksmith p 35 Pinsonnault J.Léon, architecte p 36 Kingwell J.R., C.A.Trumble Hubert, carpenter Stratford George, coachman 37 Belleau Ste Foye, avocat (r) 39 Buchanan William, telegraph operator Cooper Archibald, carriage agent 40 Martin Frank T., machinist Groves Willinm, laborer 41 Shee Mrs.widow Mortimer p Burford Albert, electrician 43 Murray Samuel, sergeant of police Greffard Michel, chauffeur 44 Henchey John, checker Levesque Ludger, fonctionnaire public 45 Thomas George, electrician Dooley P., caretaker Tara Hall St Augustin 46 Hynds Miss Bridget n Hynds Michael John, bookkeeper G.T.Rh 47 McKean Peter, brass finisher (r) Miller Mrs.widow Jones 48 While J.J., train despatcher 49 Kerwin Patrick, clerk 50 Burke Mrs widow John 51 Hamilton Gavin, engineer 53 Barnwell Patrick, plumber 55 Hogan William, laborer Gilchrist Mrs.widow John 57 Crotty Robert, plumber 58 Myrand Ernest, fonctionnaire publie McCloskey Miss Catherine 59 Cullin Thomas, runner St Louis Hotel 60 Donovan Mrs William Burns Mrs John Wheeler Chs, head waiter Ch.Frontenac Conroy 62 McKeany Patrick, messenger Kelly Mrs Thomas 64 Tanguay Arthur, barbier Quinn Mrs.widow 66 Shanahan Mrs M.E.McHugh Michael, motorman 67 Légaré Mme veuve Charles Côté Jean, boucher 69 Côté Zéphirin, menuisier Côté Philippe, ingénieur Lachance Mme veuve George 70 Moisan Napoléon, épicier p D\u2019Artigny 71 Temple Miss Kate p Cleveland John, emp.Ross Ritle factory Johnson Ed.W., piano tuner 77 Granary Patrick, carter Delo Edwin, laborer 78 Allard Joseph Nesbitt Miss Lucy ; 79 Murrav Mrs widow Jeremiah Quinn Mrs widow George St LOUIS, de 2 des Carrières à la porte St Louis uartier St Louis; from des Carrières 2, to St Louis gate, St Louis ward.1 Dunbar James, advocate p .8 Bickell (the) Misses,priv.boarding house Brown A.W., accountant Dunkerley Miss, teacher Rinfret Mme E.H.Greig Robert, clerk Greig Duncan, bank clerk 5 LaRue J.E., hon.juge p 9 Union Bank, Savings Department p 9 Veasey Art, acting manager Andrews T.E., clerk 12 PALAIS DE JUSTICE Nos des ; chambres SOUS-SOL 1 Chambre du Shérif 2-3 Bureau du Sous-Shérif 4-12 Salles des ventes \u2014 Vestibules des Huissiers 5 Voûtes pour les Greffes 6 Chambre du Machiniste 9 Cabinet du Registrateur 10 Bureau du Cadastre 11 Bureau du Régistrateur 14 Salles des enquétes Chambre de C.P.Angers \u2014 Cellules des prisonniers 17 Chambre du Greffier de la Paix Chambre du Grand Connétable 18-20 Greffe de la Paix 21-22 Chambre du juge Cour de Police 24-25 Cour de Police 26 Chambre des témoins Cour de Police 29 Chambre de la Police Provinciale REZ-DE-CHAUSSEE 33 Chambre du Protonotaire, Phil.Malouin 34 Chambre de Ed.Burroughs, Député Pro- tonotaire 35 Chambre du Gréffier de la Cour de Circuit et de la Cour de Révision, P.B.Casgrain 37-38 Chambre des Députés Protonotaires Boissonnault, Chabot, Dunn et Pren- dergast 39 Greflier de la Cour Supérieure 42 Grefte de la Cour de Circuit \u2014 Greffe des Archives 43 Chambre du Greffier de la Couronne 44 Chambre du Sous-Greflier 45 Chambre du juge de la Vice-Amirauté 46 Chambre du Régistraire 48-49 Cour de la Vice-Amirauté 50-51 Cour de Circuit 52 Chambre du Maréchal, Cour V.-Am.PREMIER ÉTAGE 66 Conr d\u2019Appel 67 Cour Criminelle 65 Chambre de délibération Cour d\u2019Appel 64 Chambre du juge Bossé 68 Chambre du juge Blanchet Salle des Grands Jurés 68 Chambre du juge Casault, \u2014 Chambre des juges 61-62 Cour d\u2019Enquête et Mérite 59 Chambres des juges Caron & Andrews 58 Cour de Révision 57 Chambre du juge Routhier 56 Cour Supérieure 55-71-42 Vestiaire des avocats 78 Chambre du juge Caron 77 Salle des Grands Jurés 74-75-16 Bibliothèque 73 Salle du Conseil du Barreau ; Angers Panet, magistrat du district TROISIÈME ÉTAGE 87 Drolet Abraham.sor, gardien Drolet Abraham, jor, asst.gardien Dumontier J.F., secrétaire des juges de 1a Cour d\u2019Appel 17 Militia office, Lt Col.O.C.C.Pelletier, D.0.C.7th M .D.Dunbar Lt Col.J.S., D.S.0.7th M.D.Mathieu Ls.Jos., sur.travaux militaires Street 329 Directory STL Tardivel P.H., asst.sur.trav.miiitaires Genest Z., pay clerk McClory D., orderly 19 Pelletier Lt Col.0.C.C.(1) r Lavoie Joseph, ordonnance 21 Minister of Militia office 23 Kent house Malouin, Bedard & Chaloult, avocats Mercier P., ingénieur civil, Travaux publics du Canada DEUXIÈME ÉTAGE Filteau J.Ovide Blanchet Alphonse, gardien 25 ¢ The Little Shop \u201d Yates Miss Ada, prop.Haldimand 26 Hunt P.K., mgr St Louis Hotel Côté Meilvs Dunn Albert, manuf.agent (rooms) 28 Antiquities, A.BE.G.Nye, prop.30 Stocking Mrs Robert M.Stocking Frank 8., Ry ticket agent (r) 31-3344 St Louis Hotel, L.V.Dion, prop.Kerwin Luke, cigar stand Hunt P.K., manager Hame! Ernest, agent de manufactures 32 G.N.W.-W.U.and Cable Telegraph Stocking Frank S., Railway ticket office and Vice Consul U.8.A.Dea Jurdins 34 Williams Join, barver 36 \u2014\u2014 38-40 Guimond Eugène, pension privée Hendersun G.H., bank clerk McConnell J.W., flour and grain Beaudet Elisée, caissier & ladouane Edge Auguste, sec.de l\u2019hon.secrétaire provincial, de Montambault & Edge Lantier E., ingénieur ci il 37-39 41 Brosnan Alfred, contrôleur du revenu 42 Simard Dr Arthur 42 Wells Dr ¥.Malcolm, dentist Counsell E.C., bank cl MacIntyre Dr A.E., chemist Dominion Arsenal ; Henry Arthur, electrical engineer 44 Parkin John B., notary p Du Parloir 45-47 Campbell Patrick, livery stable 46 Simard Dr Ls.J.A., oculiste Simard A., fonctionnaire public Simard C.J., avocat, de Roy & Simard 48 Venner Walter, civil s.elork 49 Bélanger L.Jules, avocat, député greffier C.©.et député protonotaire p 50 Baillargé W.D., asst-inspecteur de la cité 51 Marois Dr Albert p 52 Bossé H.C., de H.C.Bossé «& Cie 53 Pagé Dr J.D., oculiste et auriste 55 Gardiner Reginal p 56 LaRne Roger, de Thibaudeau, Frere & ie p 57 MatLieu Ls.Jos., surintendant des travaux militaires Mathieu J.P.O., de Mathieu & Glode 58 Beaupré Dr Wilfrid, cculiste 59 Farley Lt.Col.Alfred A., R.C.G.A.60 Brousseau Jean Docile Brousseau Dr J.D.61 Dunbar Lt Col.J.S.D.8.O.7th M.D.(r) 62 Foulaine Mme veuve A.) pension privée Antil Mme veuve J.L.McCarron Alex., electrician St Jacques Art., hussier de la verge Noir I'essier Ulric,de Hamel, Tessier & Teesier McLimont Wm., of W.McLimont & Son 63 Boulanger Lieut.-Col.T.L.Lemelin Geo., ancien construt.de navires r McClory Daniel, orderly Married Men's Quarters-R.C.A.64 Belleau Neuv.,de Neuville Belleau & Cie 65 deLéry Mlle C._ .66 Taschereau L.Alexandre, de Fitzpatrick, Parent, Taschereau, Roy & Cannon T'aschereau Mme veuve J.I.67 de Léry Gustave F.C., notaire 68 Sewell Dr Colin p .69 Lavery J.I, de Casgrain, Lavery, Ri- vard & Chauveau 70 Chauveau honble juge A.p 71 Sewell Mrs widow E.L.72 Baillairgé Chs, consulting engineer 73 Langevin Sir Hector L.p Qhapais hou.Thomas, journaliste [5 Hogan P., trader (r) 6 \u2014 Ste Ursule 75 Brousseau Anselme p 77 Parke Dr G.H.78 Ross Dr H.R.79 Baby M.William p 80 Scott J.G., general manager Q.L.St J.a Scott L.G., clerk 82 Fremont Mme veuve J.T.83 Piddington Thomas A.p 84 Dumoulin P.B., gérant Molsons Bank 85 Bossé hon.juge Joseph G.86 Maguire Mrs widow Bernard 864 Jordan P., restaurant D\u2019 Auteuil \u2014 Esplanade 87 89 Thaker Capt H.C.97 Quebec Garrison Club Citadel hill St Louis Gate St Louis Road, from City toll gate to Bel- vedere road ; de la barrière au chemin de Belve- dere.\u2014(See also Municipalité de Notre-Dame de Québec.) SOUTH SIDE\u2014COTE SUD Moses Mrs John Fairburn John, caretaker Monastere des Ursulines (Mérici) Rév Mere Marie de la Providence, directrice du pensionnat Plante révd O., chapelain Bélanger Eugène, fermier Dobell W.M., of Dobull, Beckett & Co NORTH SIDE\u2014COTE NORD Turgeon Elzéar, fonctionnaire public p Baillargé G.F.Home W.A., accountant p Home Mrs.W.Maple Avenue Drysdale Alex.R., of John Ritchie & Co Patton H.B., of The McArthur Export Co,.Ltd Bignell H.B., sec\u2019y.Quebec Fire Ass.Co Seifert Gustavus, of G.Seifert & Sons Seifert G.O., of G.Seifert & Sons Jacques W.C., of Wm.Jacques & Sons p Watiers R., farmer Jacques Mrs Wm.p Jacques À.J.,of Wm.Jacques & Sons Borden F.A., of Parisian Corset Mig Co Pratten H.J., dpty clerk, Court ot Police Lacasse Antonio, opticien (r) Carbray Edward, farmer Price A.J., of Price, Bros & Co.Walch Wm.H., civilservice clerk STL Street 330 Directory St LUC, de 1017 St Valier, quartier St Valier, au Cap, quartier St Sauveur ; from St Valier 1017, St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward.2 Giroux Thomas, tailleur en cuir 3 Pageau Joseph, porteur de pain Pageau Françuis-Xavier, boulanger (r) 12 Drolet Jean, jor, inspecteur de viandes p 16 Paradis Joseph, laitier 10 Leblanc El, charretier alouin Honoré, macon plâtrier 20 Vézina Mme veuve Jean P Mercier Arthur, marchand de bois .St Bonaventure 21 Asselin Elzéar, charpentier p Asselin Gaudias, cordonuier 22-24 Mailly Honoré, corroyeur p 28 Simard Arthur, cordonnier Plante David, solliciteur d\u2019assuranca 25-29-31 Beaumont Elzéar, peintre charron p 28 Létourneau Alp., charpeutier 30 Dumas Gaspard, journalier p St Ignace 33 Chamberland Ephrem, pilote 35-37 Dignard Victor, cordonnier Bouffard Louis, boulauger 36 Lemieux T'hévdrre, couvreur 38 Pichette Albert, taiile.1r en cuir Dollard 46 Toussaint Mme veuve Joseph p 48 Toussaint Rodolphe, laitier 50 Sanschagrin Frs.-Xavier, boulanger Poitras F.X., cordonnier 52 Bonhomme Mme Vve Jacques, épicerie p 53 Poitras Joseph, cordonnier 54-56 Pla te Pierre, épicier p 55 Gagné Pierre, barbier (r) 59 Pouliuvt François, laitier 61 Cantin Joseph, commis 62 Laroche Joseph, journalier Braulieu Emile, marchand de chiffons 63-65 Pouliot Napoiéon, épicier p Pouliot Joseph, boulanger 64 Roberge Aiphous:, garJe-magasin 67 Dnpuis Nap., cordontier Asselin Frauçuis, sur, calfat 68 Roberge Joséph, contre-maître Beaudry Alexandre, charron Beaudry Mme Alexandre, modiste Ste Thérèse 72 Tardif Joseph, journalier 74 Laprise Napolé mn, m mteur 78 Montmiuy Marcelin, cordunnier p 79 \u2014 81 Létourneau Philéas, boulanger r Jobin Lonis, cordonnier 83 Gignac Ferdinand, peintre-décorateur 84 Beaupré Pierre, journalier 86 Paquet Mme veuve Honoré p Montcalm 94 \u2014 \u2014 96 Vallière 95-97 Ecole St-Luc Lajeunesse Mlle Cédulie, iustitutrice p 98 Lachance Eug., facteur 99 Beaulieu Alfred, cordonnier 103 St-Antoine Ferdinand J., facteur Poitras Hector J.typographe p 105 Verret Pierre, boulanger 106 Côté Damase, cordonnier 107 Pruneau Mme Joseph, épicerie 108 \u2014 Muassue .114 Ouellet Alexandre, cordonnier 118 Renaud Léon, maçon p .117 Gignac Théophile, cordonnier 119 Guérard Elz., peiutre et épicier 120 Boivin Michel, menuisier p Boisseau 121-123 Gagnon Louis Prosper, reatier p 122 Roy Louis, journalier 124 Dion Mme veuve Pierre p Marcotte Jean, cordonnier 125 Coté Octave, tailleur en cuir 126 Paquet Arthur, boucher p Denis Joseph, commerçant Cardinal Elouard, journalier 127 Tremblay Alphonse, journalier Napoléon 135 Campagua Treiflé, commerçant 135-138 Blouin Sévérin, épicier 187 Prament Alfved, menuisier Gilbert Gaudioae, cordonnier / 149 Noël Jules, cordonnier 142 Savard Abraham, cordonnier p 143 Déry Philéas, cordonnier p r \u2014 148-159 Picard Prudent, épicier Letarte Joseph, men'isier p \u2018 Bagot 160-162 Poulin Joseph, cordonnier et épicier p 162r Guain Joseph, journalier 166 Poulin Victor, typographe 167 Légaré Alphonse, boucher p 168 Ruel F.L., mécanicien p 170 St-Hilaire Antoine, tailleur en euir 172 Martel Antoine, journ dier p Martel Joseph, journalier Morin 174-176 Blouin Alphonse, épicier p 175 Trépanier Arsène, épirier 177 Bélard Garmain, conducteur d\u2019expresse Forgues H moré, jnr, cordonnier 181 Tardif Ferdinand, journalier p 185 Duchesneau Frédéric, journalier p Hermine et Aqueduc -189 Emond Ulysse, contre-maître p 194 Doddridgu George, journalier Robert Pierre, cordunnier 195 Piercy Frs-Xavier, Journalier p St Germain 198 Verrat Jérémie, journalier Kirouacé 296 Jaulin Stanislas, de 8.Jaulin & Cie Jaulin 8.& Cie, herboristes 212 Lortie Arthur, cordonunier Fitzpatrick Joseph, commis Fitzpatrick Mme veuve John 214 Morissatte Mme veuve Stienne p Verret Arthur, journalier 218 Racine Ferdinand, joucenalier p Colomb 220 l'urgeon Damas3, énicier p 225 Forgues Honoré, sor, ¢ rdonnier p 296 Plante Simon, contrs-maître p 231 Petitclerc Joseph, commerçant p Châteauquay 232 Dallaire Z3phirin, ma oo p 234 Simard Philéas, mouleur 211 Galarnsau Fr-Xavier, cordonnier 242 Vachon Jexn-Bte, cordonnier n Ste Madeleine, de67 St Olivier à 13 Côte Ste Geneviève, quartier St Jean; from St Olivier 67, to Côte Ste Genevieve 13, St John ward.2 Dion Alfred, coud, d\u2019expresse Robitaille Napoléon, commis Robitaille Ferdinand ; 6 Lafrance George, teneur de livres Roy Joseph, tanneur 8 Richard Fortunat, barbier 10 Savary Joseph, relieur 12 Pbilips Edward C., snr, plumber - 14 Thibault Mme veuve Onésime \u2018 Sireet 331 Directory STE M I4 Pagé Evariste, commis-marchand 19 Plante Wilfrid, ébéniste 21 Simard Joseph, conducteur d\u2019expresse 23 Cloutier Léon, journalier Molloy Edward, laborer 25 Moisan Louis, charretier 27 (Gagné Antoine, charretier p 29 Duperré Eloi, commis 33 Dubois Mme veuve Louis St Malo, de 61 Carillon à l\u2019Ouest ; from Carillon 61 to West.No buildings Ste Marguerite, de 43St Roch à 44 de la Couronne, quartier Jacques-Cartier: from St Roch 43 to Crown 44, Jacques-Cartier ward.1-7 Bouret H., charron (boutique) 2 Chalifour L.F., foudeur en cuivre 4 Alarie Alfred, journalier 8 Shea Michnel, shoemaker 10 Lacombe Mme veuve Pierre 11 Normand Charles, pilote 13 Moran Patrick 14 Robitaille Louis, charron 19 Dutaud Revd Louis, minister Crocket O., clerk Q.& L.St J.Ry 21 Baptist Church 23 Salle de lecture 25 Burke Clément, gardien 26 Drolet Joseph, écurie de louage 28 Gingras À.À.J., entrepôt 29 Audry Mlle Belzémire Audry Joseph, commis 32 Poitras Edouard, forgeron .St Dominique 86-38 Gingras Alfred À.J., épicier (r) 87 Drolet Théophile, relieur Drolet Joseph, écurie de louage (r) 40 Toussaint P., gardien de barrière C.P.R.41 Dion Mme Jean-Baptiste Paradis Edmoud, menuisier p 42 Brouilly L., dessinateur 43 Tremblay Juseph, de Marier & Tremblay | 44 Drapeau Louis, puinpier Bourgeois Alfred, garde-moteur 47 Bouré Alfred, boulanger p Emond Jean-Bte, commis 50 Véziua Onésime, menuisier 504 Giguère Mme veuve Joseph 51 Poliquin Arthur, doreur Guilmet George, snr, charretier p Guilmet Paul, charretier 52 Picard Joseph, conducteur Q.Ry 52% Pelletier Luc 55 Godbout Arthur, commis-marchand 56 St Pierre Ernest, emp.chez Renfrew 58 Robitaille J.B., contre-maître p 59 Flynn John, entrep.menuisier (r) trrant 60-62 Davis Denis, sur, grocer 621 Simard Célestin, charretier 68 Kaine John C., boat owner (r)} p 69 Laperrière Joseph, mouleur 71 Giroux Charles, journalier Chantal Alfred, plombier 78 Ménard André, menuisier 75 Côté Alexandre, plombier 77 Alain Camille, forgeron r Pepin Mlle Virginie p Talbot Mme veuve Louis 78 Dupuis J.V.- +80 Gagnon Ed.,comptable Banque Nationale 82 Cauchon Mme veuve Romain p Cauchon Olivier, mécanicien 83 Walsh Mrs widow Michael 83 Pelletier Isidore 84 Gelly Ulric, sténugraphe 85 Divnne Israël, journalier 88 Côté Isaïe, charretier Trudel Chs, emp.au Frontenac Plamondon Mlle Josephine, modiste 89 Gourdeau Philippe, corruyeur 90 Levasseur Jos.horloger McDonough Mrs widow John 91 Gourdeau Joseph, corroyeur 92 Doyle George, commis-marchand 94 Marineau J.Ph., conducteur de malles 95r Ouellet Hippolyte, charretier Goudreau Amedée, journalier Marceau Cyrille, gardien de nuit Brousseau Mme veuve Alexandre 97 Moran Mrs widow John 98 Fricauit Napvléon.journalier 99 Julien Gaudias, conducteur d\u2019expresse 101 Valin Edm., gardien bât:sse d'émigration 103 Tardif Chr ysologue, surveillant C.P.Rp Tardif Mme veuve Télesphore 105 Blouin George, tailleur (vr) 107 Marcotte Mme veuve Gaspard Roussel Mme veuve Prudent 107% Martin Louis, charpentier | Martel Miles Emilie et Josephine Gagnon Mlle Ros., ouvrière en pelleterie 113 Dion Arthur, de DeLille, Dion & Cie p 116 Hood James, engineer Q.& In.St Johu 119 Turcotte Abel, de Turcotte, Frere & Cie Du Pont 123 Simard Ernest, gard 2-mazasin 125 Pepin Mlles Victoria et Elise 132-13t Picard Jus., cour à bois 135-139 Laliberté J.B., entrepôt 136 Berthiaume Alphonse, charretier Berthiaume Joseph, ancien charretier 133 DeLnunièr.Adé:ard, journalier 144 Dion Frs-X., ses-srés.Corp.dus Pilotes p 145 Poulin Gaudias, Charretier Landry Mertivand, chauffeur 146 Dion Cyrilie, employé civil 150 Paquet Mme veuve Joseph.modiste 152 Beaupré Mme veuve F.mag.2e main 155 Cantin Mme veuve Ferdinand Cantin Edouard, de E.Cantin & Cie De la Chapelle 158-169 Pouliot G.& Cie, épiciers 159 Paren\u2019 Edouard, charpentier 160 Poulivt Alphonse, de G.Pouliot & Cie 161 Huard Henri, menaisier Gagnon François, cor lJonaier 164 Filion Melle Stéphanie, couturière Poulin Mme veuve Frs.-Xavier p 166 Lavallée Ernest, chamis-voyageur 167 Lavallée John, commis-voyageur 168 Gamache Victorien, porteur de pain 171 Bédard David, de Be-lard & Papillon p 172 Bedard Elzéar, meauisier p 174 Roy Mlle Rose 175 Parent Chs.À, entrepôt 177 Rusk Wi.liam, carter 178 Béru'ré Damase, cordonnier p 180 BéruLé Camille, cordonnier p Mercier Mli> Amanda 181 Trudel Mme veuve Philéas Laroche Ferdinand, journalier 183 Chartrain Mme veuve Philippe Hamel dit Launière, Arthur J., commis 184 Parent Chs.A.entrepôt 187 Maheux Mme veuve Alfred p Maheux Alfred, comptable chez H.Moisan 188 Emond Achille, tailleur en pelleterie Gingras Honoré, journalier 189 St-Antoine Chs.A, commis-voyageur p 190 Gauvin Etienne, libraire (r) STE M Street 332 Directory 191 Chalifour Napoléon, journalier p 192 Richard George, tauneur Picard Mlle Camille, modiste 193 Campeau L.O., comptable 194 Pouliot G.& Cie, cour à bois 195 Beaubien Joseph, charretier 196 Bureau George, journalier Braulé Mlle Emilie, modiste 199 Moffet Emile, vétérinaire 202 Chenier Nap., employé G.N.W.Tel.Co De l'Eglise 209 Leclerc Evariste Bigaouette Wilbrod, conducteur d\u2019exp.210 Guay Mme veuve Arthur 211 Lessard Célestin, cordonnier 2129 Norzau Guillaume, commerçant p 218 Charland Jos., emp.à la cartoucherie p 216 Drolet Mme Eector Grenier Joseph, homme de cour 217 Morissette Michel, journalier 220 Fontaine William, mécanicien 221 Touchette Pierre, porteur de tahac 222 Lortie Alfred, marchand de bois p 223 Martin Amédée, journalier 224 Siniard Casimir, monteur 225 Bedard Mlle Léda, modiste 226 Lamontagne Léandre, boucher p Tardif Alphonse, charretier 227 Savard Louis, emp.C.P.R.Allard Arthur T., confiseur Montreuil Ls J., commis-voyageur 234 Longtin Valérien, barbier -r) p 236 Renaud Mlles, couturieres Ste Maries de 15 St Réal à 382 St Jean, quartier St Jean ; from St Réal 15, to St John 382, St John ward.5 Métayer Mlle Corinne 7 Parent Louis, maçon 9 Barrette J.W., électricien 10 Plante Zéphirin, menuisier 12 Beaupré Paul, journalier 13 Pouliot Mlle Alice 14-16 Martel Charles, de Martel & Côté 15 Laperrière Edmond, charretier Latourelle 18 Martel Mme veuve Mathieu Gilbert Alphonse, ébéniste 20 Readman William, porteur de bière Garneau J., plombier .Jobiu Charles, emp.au manège 22 Laliberté Honoré, menuisier Fectcau Mme veuve modiste St Olivier 93-97 Côté Mme veuve Praxède, épicerie 95 Vidussevich Jean, gardien de la paix Vidossevich T.J.B., commis 29 Vocelle Jean, journalier Richelieu 81 Simoneau George, commis-voyageur Routhier Mme veuve François Routhier Melle H., modiste p 32 Papillon Mme veuve Isidore (r) .34 Dugal J.F.S., de P.G.Bussière & Cie 35 Bégin O.J., surint.télégraphe d'alarme Matte Arthur, commis 36 Blouin Léopold, commerçant 2, 38 Robitaille Mme veuve Ulric, pens.privée Audette Geo., teneur de livres D'Aiguillon 39 Marier Victor, agent 46 Couture Mme veuve C.Lalonde O., gérant Union Life Ass.Co St Mathias, de 159 St Ambroise 2 84 Carillon, quartier St Valier: from St Ambroise 159 to Carillon 84, St Valier ward.8 Verret Siméon, charretier 5 Deslauriers Thomas 6 Drolet Mme veuve Adélard p 9 Chrétien Jean-Baptiste, charretier p 10 Guilbault Emmanuel, monteur Hervieux Télesphore, calfat p 12 Soucy Léon, journalier 13 Dorval Léger, charretier p Jacques Josepn, charretier 17 Caron Zéphirin, journalier p Godbout Louis, charretier 13 Savard Louis, journalier 23 Dorval Féréol, charretier p Jacques Joseph, journalier 24 Bailey William, journalier 30 Trudel Joseph, charretier Paradis Louis, journalier p St Michel, de 97 &t Patrice à St Amable, quartier Montcalm ; from St Patrick 97,to St Amable, Montcalm ward.5 Paré Edmond, 1elieur Morasse Mme veuve Cyprien 7 Page Mrs widow Richard Duchesneau Octave, mécanicien 9 Proulx Amable, jor, de Dussault & Proulx 944 Coveney Mm» veuve Edouard 94, Côté H.J., solliciteur d'assurance 954 Reny Mme veuve Joseph Renv D.Alfred, typographe Auclair Joseph, conducteur d\u2019expresse 10 Blouin Frs-Xavier, commeryant p Blouin Adélard, commerçant Laliberté Méderic, commis-marchand 11 Denis Mme veuve Hyacinthe Early Charles, laborer 114 Poliquin Mme veuve François 12 Gauvreau Alfred T., arpenteur Gauvreau L.Petrus, ingénieur civil Gauvreau Pierre, commis 13 Renaud Azarie, commmis-marchand Turgeon Louis 15 Tardif Achille, gardien de nuit 16 White J »hn, laborer 18 Martin J., emp.Ross Rifle Factory Artilleriz et Ste Julie 20 Lelanchon Pierre, mécanicien 21-23-25 McCloskey John, grocer 22 Dufresne Edmond, regleur 24 Morissette Juseph, chauffeur 26 McCabe William, turnkey 98 Marier Joseph E., de la fanfare d'Etat 30 Kane James, orderly 32 O'Donnell Hugh 33 Leclerc Louis, confiseur Walsh Mrs widow George 34 Benn Thomas, night watchman 38 \u2014 37 Power Edward, policeman Coleman John, policeman 38 Monaghan Miss Sarah 40 Murphy Peter, laborer 41 Power John, policeman 42 Kingston Miss Ellen p Duncan William, R.C.G.A.50 Lannen Walter, messenger 52 Creighton Mrs B.53 Fellows John, shoemaker Sewell J.Knox, city bill poster 54 Dallaire Philippe, couvreur p 56 Lower Samuel, upholsterer Lower Samuel J., upholsterer Street 333 Directory ST O 57 Hughes Micha 1, varriage hotel Moore Geo., laborer 58 Mulcair Gorge, clerk 59 Livingston William Droy Daniel, night watchman 60 Morrissey Thomas, pressman Plain J Queph, labourer 61 Elliott William, carpent:r Corcoran Wn, carter 62 Vaughan Benjamin, R.C.R.I.Fuller Thomas, brass finisher 63 Carapbell, sergt.major insp., R.C.R.I.Higgius Henry, snr, emp.military dept.64 Gagnon Alfred, commis de table 66 Kirkwood Alex, clerk Grenon Mme veuve Roger, modiste 68 Fitzpatrick Mrs Patrick 70 Webb A.G., sergeant R.C.R.LL MeKe »wn Mrs 71 Dechêne Auguste, gardien de nuit 72 Shea David, engine driver Milo G., professeur de musique Jones Mrs widow Patrick p 73 Walsh Patrick, policeman Ste Monique, de des Remparts à Hébert, quirtier du Palais; from Ramparts to Hébert, alace ward.No bu'lding.St Nicnlas, qo 832 St Valier à 361 St Paul, quartier St Pierre ; from St Valier 882 to St Paul 361, St Peter ward.10-123 Abr vu H.Michel, importateur 14 Halo Jos, p ler 15-19 Boswell Bros, office 16 Gilbert Mine veuve Joseph Abram H.Micliel (r) 18-29 Trembiay Ernest, magasin Tremblay Dorila, gardien de nuit Jalbert Emile, conducteur d\u2019expresse 22-24 Gibout Joseph, shop 26 Mongeun Louis, ébéniste 28 McAneeny Wm.H., policeman Brown Peter, engineer O'Reilly James, tinsmith 80 Quebec & Levis Advt Co épine Albert, directeur 32 Daigle Mlle Delvina 34 McCaulay Mrs.William O\u2019Shea Michael, laborer 35 Brindamour E., hételier (r) Pelland H,, serrefrein 36-33 Lapointe Louis, maison de pension 37 Brindamour E., hôtelier 39 Doherty Edward, checker C.P.R.Burns Daniel, checker C.P.R.40 Roy Ouésime, barbier (r) a Thivierge Joseph, ébéniste 42 Tanguay Charles, sellier 43 Mathurin Edmond, maison de pension Massicotte O.H., bijoutier 44 Bédard Elie, horloger (r) i Grenier George, restaurant 47-49 The Ontario Suspender Co Herzberg F., proprietor 48-50-52 Goulet Alfred, hôtel 1 \u2014 St Olivier, de des Glacis à de Salaberry, quartier St Jean ; from Des Glacis to de Salaberry, St John ward.1-5-15 Sœurs de la Charité, parloir Rvde Sœur Ste-Helène, supérieure Rvde Sœur St-Théodore, économe 2-4-6 Académie Mallet, Sears de la Charité 12 Atolier géaéral des S pars de la Charité 16 Bruneau J.G., agent d\u2019assurance (r) 14 Muliins Thomas, clerk .20 Dapont Réné, agen\u2019 «le la Colonisation, Québec et Lac St Jean (r) Dupont Mme veave Réné Lemonade Mme J.-B.21 Dépôt des missions des SS.de la Charité St Eustache 25 Malouin Mme veuve Jacques Malouin Philippe, protonutaire Malouin Albert, C.R., M.P.P., de Malouin, Bedard & Chaloult Malouin Oscar, copiste 21 Talbot L.N., cominis 27 Quinn Mrs widow John 28 Thomas Mrs widow Philip 30 Delisle Adolphe, typographe Deiisle P.G., ancien imprimeur \u2014 Le Patronagel Cite &\u2019 Abraham 49-51 Bedard Pierre, forgeron 52 Denis Doiphis, portier ; 53 Paradis ipolé »u, menuisier r Pelletier Jean-Bze, forgeron (boutique) 55 Proulx Arthur, typographe Proulx Amable, sur., manch.et chapelier Proulx Ferdivaad, commis Drouin Eugène, plombier 57 Buily Georges, cordonnier 59-61 Beaudoin Juseph, ts pographe St Augustin 63 Durand Mme veuve Edouard 64 Cloutier Edgar, restaurateur (r.65 Paré Wilfrid, charretier 66 Gilbert Sifroid.messager 67 Dorion Pierre, tailleur de pierre 674 Paquet Ernest, de Jobin & Paquet 68 rréchette Basile, charpentier 69 Bedard Flavien, journalier 69% Jubin Hestor, de Jubin & Paquet Jobin Mile Alice Ste Madeleine 70-72 Rouleau Philéas, liqueurs et taba.71 Savard Félix, commerçant 7144 Gagné Elphège, comiis marchand 73 Drouin Mme veuve Pierre Maranda Isidore, cond.Q.R.L.& P.Co Levasseur Léon, gard - moteur T4 Getty Sergt C.J., R.C.G.1.76 Delisle Louis, marchand de marine 77 Drouin Ferdinand, emp.C.Législatif 78 Carbonneau Joseph, sculpteur, chef d\u2019orchestre 80 Mulroney Wm, clerk at Q, & L.St J.Ry 82 Hamel Alphonse, fonctionnaire public 8214 Glover William,emp.Chateau Frontenac 83 Darveau Mme veuve Joseph p 84 Domville KE.J., engineer Culd Storage 85 Gingras Chs, menuisier 86 Jones John 88 Vézina Alfred J., commis-marchand 90 Kennedy Juseph, stevedore 92 Chouinard Elz., emp.Palais de Justice 98 Lafleur Edmond, charron 94 O'Neil William, tailor (r) 95 Gauthier Mme veuve Arthur, modiste 96 Pampalon Wilbrod, sr.tailleur de pierre Pampalon Wilbrod, jur, typographe Fampalon Omer, manchonnier 97 Hawkins W.J., marble cutter 99 Fortin Mme veuve 101 Lafrance G.A., relieur 103 Roe John, ship laborer Sullivan Mrs Edward 105 Simard Alfred, gardien de la paix ST O Street 334 Directory 106 Lobry Raoul, coiperteur biblique (\u2018dle Ste Genevieve 107 Brown Alfred, baker Brown James, plumber (r) 179 Boivin Ls Elz., commis Q.&.L.St-Jean 110 Gingras Jules, directeur de fanfare Gingras Randolph, tailleur (r) 111 Ricbard Elie, commis-marchand 112 Delisle Toseph, barbier (1) 114 Ratté Nanoléon, conducteur d\u2019expresse 118 Godbout Majorique, menuisier p 120 Paxman S.A., plumber Paxman Samuel, tabacconist r) 121 Pageau Elzéar.agent 122 Lamb John T., messenger 123 Débigaré Napoléon, commis-marchand 124 Lvuch J.A, avocat Lynch Mme M., professeur de pianos 125 Jacques Napoléon, commis-marchand 126 Deguise Alphonse, bourber Buurgelas Mme veuve Pierre Bélanger Mme Joseph, lingère Poitras Joseph, teneur de livres 128 Watt Richard, stableman Bedard Eugene, peintre 139 Fortin Clovis, ¢.rdonnjer Mercier Arthur, menuisier 131 Derome Jean, contre-maître Villeneuve Henri, menuisier p 182 Gagnon W., de W.Gagnon & Cie Gagnon Mme veuve Joseph Turgeon J.Edgar, teneur de livres 138 St-Pierre George, emp.Cour de Police 140 Laperrière Napoléon, charretier Laperrière Elzéar, hôtelier (r) 119 Parent Mme veuve Charles Ste Marie 144 Drolet Phidime, farine préparée 146 Dorval J.Arthur, quincaillier (r) 147 Sylvain Antoine, cordonnier p 148 Cloutier J.-Bte, ancien professeur p 149 Blouin François, charretier Matte Joseph, boucher p 150 Rouleau C E., journaliste 151 Redmond Louis, porteur de bière 15144 Gagné Hercule, porteur de bière Dompierre Emile, cordonnier 152 Richardson Mrs widow J.H.153 Roscberry Napoléon, engin driver 154 Prégent Louis J., fonctionnaire public 155 Patry L.N.Jos., détectif p 15514 Audy Mme veuve 156 Grenier Joseph, lonctionnaire public 157 Houde Elzéar, reiieur 1574 Bussière Ferdinand, sergent de police 158 Thibaudeau J.M., emp.Amer.Tobac.Co 159 Suzrr L.À., sténographe 15944 Gingras Honoré, commis 160 Laperrière L., teneur de livres Robitaille Charles Isidore 161 Beaupré Rodrique, cond.Q.Ry., L.&P.Co Drolet Abraham, jor, employé a la Cour 162 Blanchet Joseph, typographe Petitclerc Mme veuve Etienne 163 Martel Jos.R., agent collecteur 164 Chouinard J.C., commis voyageur 165 Dubé Eugène, photo-graveur 166 Bruneau Georges, commis voyageur 167 Breton Paul, snr, menuisier p Breton Michel r Vocelle John, tailleur en cuir 168 Alain Adélard, de Alain & Bruneau 1684 Bouchard A., conducteur I.C.R.168%, LeFeuvre Art., commis-voyageur 1682; Bedard Mme veuve Henri A.169 Lemieux Jean-B., représ.The D.McCall Co., Ltd, Toronto (r) 170 Lamontagne Ph., asst.sec.Corporation des Pilotes 171 Groslouis Paul, emp.au bureau de poste 172 C6té Achille, d 1 Syndicat de Québec p 172% Létourneau F,, solliciteur d\u2019assurance 173 D'Auteuil P.Louis, commis marchand 174 Gingras J.Bte, menuisier p 17414 Bedard Octave, barhbier 175 Breton Joseph, entrepreneur menuisier 176 Gingras J.-Bte, boutique 177 Daunais P.V., fonctionnaire public 179 Myrand Michel, menuisier p Galibois J.Bug.conducteur Q.R.L.&P.Co 18) Robitaille Alexandre, commis 1804 Gauvin J.Olivier, épicier 181 Carpentier William Carpentier Wilbrod, manchonnier 183 Boulet Mme veuve Isidore 184 Crochetirre Alphonse, journalier Crochetièr» Mme A., modiste 185 Gingras Thévdule, garde-inagasin Savard Edmond, relieur r Barbeau A.J.A.186 Marcheterre Honoré, charretier 187 Woodside Hugh, clerk 183 Drolet Omer, pressier 189 Redmond John, bookkeeper 190 Lebel Achille, garde-magasin 19044 Turgeun Louis, cuisinier 191 Morin capt.Cyprien p 192 Turgeon Omer, commis Dufour Thomas, cond.Q.Ry, L.& P.Co Ste Claire 193 DeVarennes F., entrep.menuisier (r) 194 Marcoux Eugène, charretier p Marcoux Jeau-Bte., barbier Marcoux Aquillas, forgeron Marcoux J.Adélard, teneur de livres 195 Dussault Edouard, comptable 196 Drolet Mme veuve Joseph Martel Augustin, menuisier p 197 Legeudre Joseph, de Legendre & Frères 198 St-Hilaire François, journalier 199 Lepire Napuléon, cocher Lepire Mnie veuve Joseph 201 Lacombe Edouard, journalier 203 Godbout Clodomir, barbier 2 Gobdout Mme veuve Jean 0+ \u2014 Paquet Mlle 205 Gingras Joseph, laitier p Petit Elzéar, journalier 20614 Paradis Louis, commerçant p 20684 Adams Mrs W.R.207 Fortin Uldéric, cuisinier Bélanger Mlle Joséphine.modiste 208 Stevens Charles E., contre-maitre 210 Deblois Mme veuve Philéas L.G- Blais Mlle Anézie, couturière 212 O\u2019Dowd Frank, mail conductor 214 Gauvin Ls.Napoléun, commis-marchand 916 Deschambault J.W., emp.service civil 917 Delisle C.T., pharmacien (r)p 218 Slater Murray, clerk 219 Marois Paul, charretier 220 Breton Hector, épicier (r) 291 Marvis Damase, charretier p 292 Benson Edw.C.223 Vover Pierre, charron 924 Lavoie Ulric, emp.service civil Gagnon Joseph, police provinciale 996 Drolet J.O., marchand de nouvecautés (r) 225 Jobin Lévi, charretier p Gagné Mme veuve Siméon 998 (Garneau Alphonse, charretier p 230 Masson Louis, laitier Street 335 Directory ST O 232 Drolet Mme veuve Jean-Bte 234 Baker Arthur, barbier .236 Nadeau Henri, garde-magasin Blgavuette Wilbrod, sellier Deligny 238 Pagé Joseph, garde-magasin Darveau Mme veuve Francois 239 Bedard Jacques, journalier 240 Carpentier Louis, boucher Côté Thomas, maçon Côté Alexandre, commis marchand Côté F.-X.cbarretier 243 Bélaad Moise, charretier Gauvin Michel, cord mnier p 244 Auclair Francis, ouvrier en balai Bertrand Adélard, journalier 245 Poitras Mme Jos.Déry Mlle Philomène .MclIutyre Mlle M., prof.de musique 24515 Jacques Juseph, menuisier 246 Savard Pierre, menuisier p 247 Matte WlIbrod, charret'er 248 Drolet P.C., cordounier 249 Côté Sylla 250 Bedard Ernest, menuisier p 252 Paré Léon, messager de banque 254 Brousseau Louis, journalier Hudon dit Beaulieu Napoléon,calligraphe Hudon Louis, menuisier 255 Leclerc Siméon, commis-emballeur 256 Grenon Mme veuve Thomas Grenon Mlle Marie, modiste 256, Doré Joseph, charretier 258 Pageau Mlles 259 Nadeau Audvé, menuisier 25944 Lower James, foreman Sutherland 260 Charland Mme veuve Thomas, p r Croteau Louis, journalier r Rochon Mme veuve Rémi Jolicœur Mme veuve Geurges 261 Gelineau Adolphe, facteur 263 Gingras Odilon, forgeron Déry Arthur, peintre p 265 Gingras Jean-Baptiste, laitier Langlois Mme veuve Arthur, couturière » Beaumont Pierre, journalier 266 Delisle Hilaire, commerçant de chevaux p Dupuis Omer, domestique 268 Delisie Mme veuve Alexis 270 Boivin Stanislas, journalier Déry Joseph, menuisier p 272 Fiset Joseph, menuisier 274 Arcand Arthur, cordonnier Pagé Jos.Herménégilde, garde-magasin 276 Labrie J.O., emn.service civil 27614 Boucher Mars, emp.Dontinion Arsenal 278 Lépine Mme veuve François Raymond Alphonse, journalier Côté Mme veuve Jean-Baptiste 279 Marois Mme veuve Damase p Marois Gaudias, charretier 280 Garneau Mmc veuve George p 281 Dugal Paul, typographe Genest Chs, charretier 282 Vézina Camélien, monteur 283 Defoy Mme veuve Augustin Lapcerriere Ulric, charretier 284 Huot Elz., conducteur d\u2019expresse 285 Paquet George, commis Garneau Edouard, menuisier p 286 Jobin Joseph, menuisier p 287 Marois Chrysologue, charretier 289 Greffard Philippe, cond.Q.R.L.& P.Co 290 Godin Joseph, boucher Miller Mme veuve Ferdinand Miller J.A., commis-voyageur Racine 291 Gauvin Philéas P., boucher p 291%; Trudel Pierre, curdonnier 292 Savard Jacques, menuisier p 293 Laperrière Charles, menuisier p Moisan Omer, garde-moteur 294 Hamel Charles, boulanger 2345 Morissette Mme veuve Adjutor 295 Paradis J.-Bte, gardien de la paix 2954 Gingras Mme veuve Cyrille 296 dobin Joseph, jardinier 297 B mlet Mme veuve J.P.297%; Bussiéres J.A., agent 208 Thibault Alpboase, charretier 299 Turgeon Narcisse, garde-magasin Turgeon L.P.coinptable 80n Côté Abraham, charretier 301 Dussault Nap., cond.Q.R.L.& P.Co 3014 Delisle Joseph, charretier 302 Arteau Mme veuve Ludger 303 Lapierre Jos.ferblantier 304 Bine* Edouard, charretier 305 Pagé Edouard, commis-marchand 306 Gagnon Wilbrod, menuisier p 3064 Raymond Alphonse, domestique Laber e Arthur, charretier 307 Tardif Pierre, cordonnier 308 Arteau François, charretier 309 Bertrand Mlle Philomène Papillon Adélard, conducteur d\u2019expresse 310 Gauvin Germain, menuisier p 811 Miller Elzéar, cordonnier Audy Pierre, ébéniste p 312 Audet Alphée, laitier p Béland Muise, jor, cond.Q.R.L.& P.Co 313 Despatis Delphis, tailleur en cuir Despatis Mme veuve Pierre 314 Dessault Delphis, conducteur d'expresse 315 Turcotte Joseph, cond., Q.Ry L.& P.Co.Jobin Elzéar, menuisier 316 Dupuis Octave, laitier 816/4 Caron Philéas, garde-magasin Caron J.E,, tailleur (r) Poulin Jean Bte, boulanger 317 Bussière Jusepi, laitier 318 Lachance Frs, charretier p 319 Delisle Aurèle, menuisier p 321 Doré Adjutur, tailleur 322 Poitras Jos., de l\u2019Expresse des marchands 823 Dorval! Jean, boucher r Demers Mme veuve Constant 324 Gagné Michel, sculpteur p 325 Bertrand Siméun, menuisier 32574 Genois Jean, charretier p 326 Giguère Honoré, typographe et épicier Marchan 827 Poitras Elzéar, charretier Lavertue JosepL, conducteur d\u2019expresse 328 Béchard Mme veuve Chs., épicerie 330 Dunn John, watchman 332 Faguy Alphonse, journalier 338 Marchant R.R., of Marchant Bros Lavertue Alfred, charretier 334 Patry Emmanuel, snr, cordonnier 835 Coté P.V., fonctionnaire publie Côté P.C., teneur de livres 337 Perrault L.D., mécanicien 338 Rochette Joseph, tailleur en cuir 34+ Ilanley Jn §ardien 341 Vézina Hildevert, laitier p 3414 Cuuillard Joseph, corroyeur Morissette Miue veuve Jean 342 Lafrance Joseph (dit Pinel), journalier 343 Ruelland E., commis-marchand 344 Lafrance Pierre, cordonnier p 345 Morand Elzéar, peintre p 349 Déry Cyprien, électricien ST P Street 336 Directory 350 Plourde Wilfrid, peintre Martel J.O., commis r Gingras Uldéric, cordonnier r \u2014 351 Brousseau Damase, journalier 352 Talbot Arthur, commis 353 Angers Chs L., teneur de livres 355 \u2014 357 Kenny Mrs George 359 Seale Mrs.widow T.373 Cauchon Charles, menuisier 875 St Pierre J., employé à la prison 877 Cauchou Pierre, munuisier St Patrick, from d'Auteuil 37, to Scott 17, Montcalm ward; de 37 d\u2019Auteuil à 17 Scott, quartier Montcalm.Porte Kent\u2014Marché Montcalm Dufferin Avenue 1 Duggan Edward, excise officer 2-4 Coveney Mrs widow Tim., grocery p Teaffe Mrs widow Patrick 3 Mercier Delphis, fonctionnaire publie p 5 Jackson George, marine reporter p 6 Duggan Mrs widow A.T.8 Jackson Edouard, snr, typographe Jackson Mme veuve Etienne 9 Brown John, laborer r Valcourt Gilbert, journalier Valcourt Elzear, journalier Valcourt Joseph, journalier r Aubin Napoléon, journalier 10 Donovan Miss Julia McPLerson David, laborer 11 Girard Antoine, charretier 12 Tessier Achille, commis Tessier Mme veuve Rom., garde malade Arkinson Williatu, machinist 14 Keating Edmund, shoemaker 15 Burke Mrs Patrick 16 Stevens Mrs widow Wiiliam r Buckley James, laborer r Vetcher James, laborer r Lachance Louis, maçon 21 Fanning W.F., clerk 22 Mulhali Miss Éllen 23 Marcoux J.A, gérant Royal Victoria Insurance Co : 24 Boyd William, dyer ; 25 Quirouët Rémi.teneur de livres 26 Feltus James, driver Culeman George, machinist 97 Couillard Antonio, avocat (r) 28 Jackson Joseph, plombier Power James, ship laborer 29 Kingwell Mrs Henry 30 Hay Mrs widow James p Fitzpatrick Patrick, dynamo tender 31 Martin Miss C.Sharpe W.J., clerk 32 Hethrington Miss Catherine 33 Burns James, laborer 35 Lane William, sexton Gbent Mrs William 36 Fackney Alexander, master mason 37 Convey Michael, trader Convey John, trader Métivier Mme veuve Joseph 38 Jackson William, bookkeeper 39 Jobin Adolphe, commis-voyageur 42 Hébert Mme veuve J.B.C.Hébert Paul, teneur de livres 43 Reardon Miss Catherine p 45 Flynn Michael, laborer Kaiser Harry, R.C.R.I.Bickford Robert, R.C.R.I.45 Simard Mme vouve À.47 Poiré Mm : Léon, fomme ds peine 49 Cwsault Thomas, teneur de livres 51 Cousins Mrs wid »w Henry Bovlan Miss M, stenoxripher 52 Lawson Robert, baggage master p 53 Lépine Mme veuve George 51 Romeril George, confectioner p 55 Connolly Edward, shosmaker .St Augustin 57 Waite John, upholsterer 59 Gouge Mme veuve Pierre 61 Loughead H.A,, tailor 63 Read Mrs widow Henry Revnar Thomas, letter carrier 65 Béland Edouard, journalier Dolerty Joseph, laborer 66-68 Martineau Isaie, domestique p 67 Benn Mrs widow Henry 69 Fiset Jacques, capitaine de bateaux 70 Brennan Thomas, carter p 72 Vézina Alfred, prof.de musique 73 Béliveau Mme veuve Jean-Bte St Simon 74 Bertrand Ferdinand, charretier p 78 Mulroney Thomas, fireman 79 Sullivan Mrs widow John D Artinny 80 Bouret Alexis, ébéniste p Bouret Ed., emp.B.du Protonotaire 82 Lachance Mmu veuve George 84 Marcoux Cyrille, forgeron 85 Henry Mme veuve John Henry Joseph, pressier r Petitclerc Juseph, charretier r Métivier Arthur, cond.d'omnibus 86 Langlois Antoine, snr, peintre p Belleau J.N., typographe 87 Faguy Charles, épicier 83 Giroux Mme veuve Napuléon 884 Fortin Maxime Dubuc Godfroi, journalier 89 Burford John 8., painter and decorator Cote Ste Geneviève 90 Caron Mlle Marie-Louise 91 Kelly Miss Theresa 92 Noël Joseph, journaiier 45-97 Bédard Victor, épicier p St Michel et Lachevrotière 98 Daigle Damase, charretier Paré François, journalier 100 Arcand Charles, journalier r Pelletier Joseph, journalier 102 Beaumont Onésime, charretier 106 Bertrand Louis, charretier 103 Dinel Zéphirin, boucher Williams James, barber r Bégin Mme veuve, garde-malade 110 Dinel Edouard, hôtelier 112-114 Aubé Edouard.journaliste Aubé Alexandre, imprimeur Aubé Louls, commis Aubé Emile, agent Jupiter 120 Gilbert Mme Vve Amable 122 Côté Jean-Bte, menuisier 13: Quinn John T., plumber - 135 Station du feu No.2 r Rancour Omer, pompier Berthelot 137 Déry Joseph, forgeron 139 Martin Henri, charretier 143 Murray Thomas J., motorman 144 Turgeon J.A., commis marchand 145 Fournier Charles, garde-magasin 146 Barr James, baker 147 Vinson John, mason Street 337 Directory STP .148 Dussault Roch, commis 149 Coté Bastien, chatretier ; 150 Dumaine Ferd., ingénieur Hotel St Louis 151 Gauvin Benoni, charron (boutique) 152 Côté T'élesnhore, snr, forgeron Germain Henri, conducteur Q.Ry, L.P.Co.153 Gauvin Mme veuve Denis Gauvin B.U.restaurateur (r) 154 Bertrand Pierre, charron Robitaille Michel, charron (r) 155 Rochefort Joseph, journalier St Paul, du fleuve St Laurent, quartier St Pierre, à St Joseph, quartier Jaeques-Cartier et St Roch : trom river & Lawrence, St Peter ward to St Joseph, Jacques-Cartier and St Roch ward, 1 Gingras Josepl, importateur de charbon 5 Grand Trunk Railway Stott J.H., agent 16 Davidson Thos.& Co., wholesale grocers 20-22 \u2014\u2014 Prince of Wales 30 Guérard Philéas, hôtelier 36-42 Rattray D.& Son, warehousemen and general merchants office Rattray D., accountant and estate agent Dalhousie 89 La Cie J.B.Rolland & Fils, papetiers Auger JT.Arthur, gérant \u2018Quebec Board of Trade LeVasseur T., secretary Board of Trade Bernier Mme Marcel 44-46 Whitehead &Turner, wholesale grocers Leboutillier Bros Co.Ltd., \u2018sh & fish oil Bickell W.C., secretary Bell\u2019s Lane 48 Tanguay George, farine et provisions 50 Tanguay Alfred T., mare.& commission Sexton Alex., représent.P.8.Doyle & Co Chassé T.N., & Cie., marchand de farine Bnhomme C.D., propriétaire McConnell W.G., jnr, grain & provision 51 Auclair C.& Frère, manufact.de balais 52 Drouin Fréres & Cie, épiciers en gros 53 Petrie Alex., sailmaker 57 \u2014 58 Bank of Montreal p Cockburn F.J., manager St Pierre 61 Delmonico Restaurant, E.Dalaire p Suuli-au- Matelot 63 Quebec Coal Co, Wilb.Jalbert, manager 64-66 Andrews F.H.& Son, importers 65 Convey Mrs widow William Gagné capt.Gédéon 67-69 Hargadon Mrs Patrick, hotel 71 The Canadian Hat & Cape Factory Silbermaunn H., proprietor : 72-74 Renaud & Cie, import.de vaisselles 73 Mercier Mme veuve Honoré p 75 Bolduc Benjamin, horloger et bijoutier 76 Lavoie & Latulippe, marchands de thés 77 Roy dit Desjardins, Théophile, quartier- maître SS.Aberdeen 78 Frost & Wood Co.(Ltd), agric.implem.Ross W.A, representing The Waterous Engine Co., of Brantford 79-85 Brousseau Geo.,snr, ferronnerie, etc.,p Brousseau Léon, comptable Brousseau Joseph, teneur de livres Brousseau Lauréat, commis 80-90 Mechanics Supply Co., W.H.Wiggs p 87 Gardner N., marchand (r 89 Marcoux Thomas, barbier 91 Montreuil Geo., m.meubles et chaussures 93-95 London Hotel Jus.Royer, propriétaire 2 9-95 Rousseau Charles E., typographe 97 M vel Frauyois, confiseur (r) .98 Alleyn Johu, sailmaker 101 Morel François, confiseur p 102 Gagnon & Frère, bois, fer et marine 103 Boivin Capt.Pierre, maison de pension 104-106 Luclerc & Letellier, épiciers en gros 105-107 Lemieux Zéphirin, armurier p 109-111 Gardner N., merchaut 113-117 Mercier Louis & Cie, épiciers 115 Kennedy irs William Starkey Mrs Isabella Meredith Miss 118-12) Lotellier J.B.E., épicier en gros 119 Turbis Cyprien, magasin Turbis Philippe Vignault Amédée, cultivateur 121 Arcand Alfred, journalier 123 Cohen F., hardes faites et m.sèches 125 Montambauit Ernest, plombier McNamara Charles, laborer 126 Renaud J.B.& Cie, marchands de farine et provisions, en gros 127 Catellier D., chaussures 129-131 Montambault Ovide, hételier Montambault Geurge, coummis-marchand McNeil James, clerk Larivée J.P.A., commis d\u2019hétel 133-135 Lazarovitz L., dry guod Klineberg L.dry goods 137-139 Lachance Philéas, ferblantier 140 Gagnon Alfred, journalier - Boisbrillant Eug., percept.quai Renaud 141 Blouin Paul, cordonnier 142-144 Laieunesse Napoléun, ferblantier 143 B niret François, épicier 1434 Fleury Datnase, cordunnier p 145 Flynn P, whartinger for Q.H.C.\u2014bateau owner and freight agent 146 Filteau Naz., marchan:d de marines 147 Hébert L., magasin 14744 Fleury Gaudias, charretier 149 Corriveau Roméo, navigateur Garneau E., journalier 151 Tremblay Edmond, hôtelier 152-154 Guy J.P., épicier 153 Blouin Honoré, épicier en gros Buteau et Dambourges 156-153 Rioux N.& Cie, entrepôt 157 Fogarthy Patrick Allison Noël, journalier 159 Bouret Francis, épicier (r) r Rochette Frs.-Xavier, journalier Allison Charles, jouraalier 162-161 Rioux N.& C 162-164 Rioux N.ie, mar.-épiciers en 165 O'Malley James, copper p gros 166-168 Lessard Louis, marchand de marine 173-179 Joseph A.& Son, wholesale grocers Joseph Andrew C., Cunsul for Bsigium 181 The Mat hie-Ellis Co., store 3 Fogarthy Mrs widow Martin Burke Michael, laborer urke Timothy, emp.Quebec Water W.135 Boudreault Alcide, Pepe tor W O'Reilly Edward, night watchman O'Reilly Hugh, ship laborer 1 JE JU hd SA ô 0s., marchand de tabac, en 190-192 Dupuis A.B., marchand de biseufte © 191 Bouchard Etienne, journalier 193 McAlister Peter, laborer Boudreault Cyrille, navigateur Roberge Joseph, emp.C.P.R.194 Toussaint À.& Cie, fabricants de vins ST P Street 338 Directory 195 Bouliane Xavier, embauteilleur de bière 196-208 Terreau & Racine, fondeurs 197-201 203 Derouin L, fabricant de poulies Derouin Francis, fabricant de poulies 205 Hackett Mrs Wm., of Hackett & Sons 207 Hackett William, Jos., of Hackett & Sons _ St Thomas 209 Globe Hotel, L., Lachance, prop 210 Lavoie Alphonse, menuisier 212-228 Terreau & Racine, entrepôt 218 Marceau Amédée, commis 215 Hewitt Alfred, laborer Lamonde George, maçon 216 'Terreau Charles, conimis La Cie de Pulpe de Métabetchouan Racine A., président Caron J.E., M.P.P., secrétaire 217 \u2014\u2014 219 Deslile Hilaire, garde-magasin Guy Ls Valère, commis 221 Winkinson Robert, engineer Montambeault Roeh Ovide, commis 223 Boissonnault August in, officier de douane Neil (the) Misses May and Julia Duchaine George, emp.Q.Ry L.& P.Co 225 Roche Patrick, butcher Barnwell J., freight checker C.P.R.Huard Joseph, employé Q.Ry 227 \u2014\u2014 936-237 Lemesurier John & Sons, office & fac.St Valier 9242 Paxman Samuel, general merchant and manufacturer agent Dubeau Nap., ouvrier eu tabac 249 Bouchard Mlle Emma, hôtellerie 251 Atelier de Granite et-Marbre de Québec Lacroix E.A, propriétaire 953 Ferland A., marchand de meubles, etc 256 Auclair Thomas, m.de bois de chauffage 258 La Cie de charbon et de matériaux de construction de Québec 260 Bisset James & Co., comm, merchants 963-271 Proleau & Carignan, brasseurs 273-275 Légaré P.T., voitures et instruments d'agriculture 977-279 La Cie de Brasserie de Beauport, bureaux et entrepôt Rousseau N.E., secrétaire-gérant 97914-92981 Audet X., hôtelier r Boucher Zotique, journalier 282 Conway Edmond, flre wood merchant 9285 Bolduc Edouard, restaurant 287 Cuuette Capt Jacques | Coté Joseph, teneur de livres 289 Savard Louis, barbier 293 Dechéne Capt.Joseph, magasin 295 Brousseau Gaudias, magasin 297-299 McKibbin William, hotel Gosselin J.E., cordonnier Ramsay 301 Bowen Peter F., of Peter F.Bowen & Co 303 Bowen Peter F.& Co., watchm.& jewell\u2019rs 305-307 Morin Jos.march.de chaussures p Nadeau Johnny, ferblantier 309-311 Bezeau David, hôtel 310 Quebec Railway, Light & Power Co vans E.À.manager Pigot C.J., secretary Lynch W.J., accountant ; Everell J.A.,superintendent,Mont*y Div.White J.J., train despatcher Richard E., assistant Blanchet J.S., car accountant Picard P., agent de gare 313-315 Brousseau Théophile, hôtel 316 Montmoreney News Depot 317-319 Brousseau Napoléon, ferblantier 318 Sheridan Michael, shop 818%; Brousseau & Frere, électriciens,ferblantiers, plombiers et quincailliers 320-322 Brousseau Sam.P., épicier p Henderson 321 Perry James (r) Perry John, catiinet maker 323 Perry James, furniture el manufacture 825 Vézina Joseph C,, horloger et bijoutier 327 Boily E,, maison de pension Beaudoin O., ageut special Great West 829 Cloutier Etienne, hôtel p 333 Plamondon J.E.Z., nouveautés, tailleur 335 Genest Joseph, hôtel 337 Donaldson Ferd., maison de pension Matthews J.A., telegraph operator 329 Dion Narcisse, tuaison di pension 341 Châteauvert Joseph, hôtelier 343-345 Samson & Filion, quincailliers Ancien Chantier 347-351 Allaire F.-X., épicier p 349 Lamontagne & Chawberland, horlogers 353 Bedard Mme Samuel, Lorlogerie Massicotte O.H., horloger et bijoutier 355 Roy Onésime, barbier, marchand de tabac 357 Bedard Elie, horloger et bijoutier 359 Donaldson Edgar, maison de pension 361 Windsor Restaurant, Alfred Goulet, prop 363-365 Syndicat du Palais, nouveautés St Nicolas C.P.R.Station Reynolds Ed., asst.supt.Quebec Division Potvin J.M., ticket agent Martin T.E., freight agent Poulin N.E,, cashier Dixon F., corresponding clerk Belleau G., baggage master Auger Alphonse, contre-maitre 363-365r Keating Benjamin, tinsmith Larvouche Siméon, peintre 367 Larouche L., maison de pension 369 Bélanger N.Z.& Cie, hôteliers Dombrowski A., propriétaire 373 Marché aux animaux Gignac P., snr, locataire 383 Lemay Edouard, gardien stat.du feu 385 Station de police No.4 Santerre Napuléon, pompier Wagner Henri, pompier 387 Station du feu No.4 r Kennedy Thomas, fireman 388 Lefrançois Jos., commerçant de bois 891 Pesée publique\u2014Marche à foin Larose Honuré, locataire Etal : Charles Tremblay, gargote Fournier Octave, salles à manger Des Fossés Purc\u2014Bilodeau Ignace, marbrier 407 Patry Philippe, boucher 409 Langlois R.& Cie 410 Côté Oscar, tailleur de pierre et marbrier 415 Beaudoin F.X., boucher Roy Adélard, gérant 417 Bélanger Chs, boucher 419 Cioutier Narcisse, commerçant 421 Patry Elzébert, boucher 423 \u2014 425-497 Fiset & Cie, marchand de meubles, etc Fiset Antoine, propriétaire 426 Filion Anatole, commerçant de bois Poste des charretiers St Roch Street 339 Directory ST P St Pierres de la place du Marché Champlain à 55, St Paul, quartier St Pierre : from Champlain Market place to St Paul 55, St Peter ward.3 Labatt John, India Pale Ale & Porter Fecteau J.C.E., gérant 2 Martel Sévérin, épicier 4 Dorion C.B., avocat Suzor Ls A, commiss.C.S.sténographe Montambault & Edge, avocats \u2018Rochette J.Abel, avocat Turcotte Jean, épicier (r) Joucas Louie, journalier 6 Doyle Wim, entrepôt Sous-le-Fort 8-12 Langlois & Paradis, épiciers en gros 11 Noël J.M., quincaillier 14-16 Barden R., (Mrs.), fruit merchant 15 Doyle William, quinecaillier 17-19-21 Lemieux N.& Fils, quincailliers p 18 Flamand Charles, restaurant 20 Lapierre Didace, maison de pension Voyer Jean-Bte, commis Mercier Lonis, tailleur Parant Adolphe, commis Thibodeau J.A., de Huot & Thibadeau Houde Jules, commis 22 Bouchard J.Ernest, barbier Bureau de l\u2019Association des Barbiers de la Province de Québec 24 Labrecque I.& Fils, barbiers 25 Thomas J.P., commission merchant 27-29 Thibaudeau J.B.& Cie\u2014Chs Noreau\u2014 fi uits et provisions p 26 Houde Nazaire, cordonnier Houde Arthur, commis-marchand Guy L.Ph., Quebec Fruit Exchange Guy Pierre, rentier .Gravel Jos., commerçant 28 Gagnon David R., pharmacien (r) Buisvert Mme veuve Alex.G.Boucher Léun, barbier (r) Hayfield Alfred, ébéniste 30 Gagnon Dav.R., pharmacien chimiste La Place 31-35 Quebec Fruit Exchange 82-34 Neville Edward, restaurant 36 Beauchamp Gustave, fruits et légumes 864, Bélanger Ls, Uldéric, commis-mare.Bélanger Lauréat, commiis Bélanger Edmond C., commis-voyageur Hunt Edward.accountant (bd) Mercier Mme veuve Emmanuel Roberge Casimir, maison de pension 37-39 Belleau G.N.& Cie, nouveautés 38 Jacques J.Honoré, marchand de cuir Jacques Alphonse, commis 40 Amvot G.Elie & Fils, importateurs st agents de manufactures 41 Deniers Geo., courtier et agent de change Couillard Thomas, courtier Hunt Edward, accountant 42 Grenun Mme, modiste Hébert L.T., mécanicien 43 Latrambuise W., de W.Laframboise&Cie 44-46 Bedard J.B.& Frères, importateurs et agents de manufactures .45 DeLille,Dion & Cie,panquiers et courtiers Du Porche 47-49 Richardson O.L.& Sons, [leather and barness 48 \u2014\u2014 51 Giroux J.E.À., architecte Bertrand Odilon, commis Martel Sévérin, épicier (r) 51-58 Giroux Victor, pharmacien 5 ee Mountain Hill Union Bank Building 54 Union Bank of Canada Billett J.G., inspector 55-57 Chinic Hardware Co 56 Bureaux, bâtisse Banque Union Flynn Hon.E.J., avocat Royal Victoria Life Insurance Company, Marcoux J.A., gérant 2 Holloway Frank, insurance agent London & Lancashire Life Ins.Co.British & Foreign Marine Insurance Co Northern Fire Assurance Co Caledonian Fire Insurance Co.of Scotland Lloyd\u2019s Plate Glass Insurance Co of N.Y.Canadian Birkbeck Investment & Savings Co.(The) Employers\u2019 Liability Association Sharples W.&.J., lumber merchants Tessier Cyrille, notaire Charlebois J, A., notaire Carbray Thus.J., advocate 3 Caron, Pentland, Stuart & Brodie, advocates Province of Quebec Limit Holders Assoc.Owen P.G., secretary treasurer 4 Bennett & Co., coal transportation and saw mills agents; lumber and timber , merchants; cominission King Bros.Co.(Ltd) Hamilton John Joly de Lotbiniére E.G., avocat 5 Price, Brothers & Co., lumber merchants 59 Mulroney W.J.& G., stationers Montreal Stencil Works (branch office) Spencer Walter, azent 60 Scott H.S.& Co., hardware 61 Cape Rouge Pier & Whart Co Floud Nicholas, manager Cantin Pierre, avocat Gosselin Jean, avocat Auger & Campbell,notaires & dispacheurs Marriage License Issuers Turcotte H.Adjutor, avocat Allaire Joseph, notaire Aylwin Thos.é, advocate MacLeod D.R., lumber broker Donnelly Lawrence, caretaker 63 McGie D.& Son, bankers and stock brok, Phœnix of London Assurance Co, 65 Carrier Geo., banquier et courtier 66 Champion Chs.P., insurance agent for Royal and Queen Ins.Co\u2019s and vice- consul for Monte-Video Champion Walter S.67 Pacaud Horace A., banquier 68 Guodday H.BR.& Co., lumber merchants The Beauce Pulp and Lumber Co.O\u2019Flabarty Miss K.684, Baillargeon Jules, marchand de vins 69 Clément « Clément, machines à écrire 69% MacNider J.& Co, stock and exchg.brokers 70 Dagneau Joseph, barbier St Antoine 71-783 Gauvreau, Beaudry,& Cie, importateurs de marchandises sèches 72 Morissette Jean-Bte, agent d\u2019assurance Guardian Assurance Co., of London, Eng.Liverpool & Loudon & Globe Ins.Co.Union Assurance Society of London Eng.Lloyds Plate Glass Ins.Co.of N.Y.Canadian Railway Insurance Co The United States Fidelity & Guaranty Co North American Lite Ass.Co 72% Roy & Simard, avocats Union Life Assurance Co ST P Street 340 Directory 724 Lalonde O., gérant Ârel J.F., agent d'assurance, Ottawa Fire Insurance Co.Racine P., agent spécial de l\u2019Ottawa French Peter, advocate 74 Arcand D.& Cie, liquidateurs de faillites Arcand D., gérant Monaghan M., B.A,, agent Mutual Life Ass.Co.of Canada 75 Edifice Banque Nationale Sun Life Ass.Co., of Canada Trudelle & Dion, agents Casgrain, Lavery, Rivard & Cbauveau, avocats Couture J.G., notaire Lafrance C.A., notaire Société de Prêts et Placements de Québec, Robert Laroche, secrétaire-trésorier Anglo-American Fire Ins.Co.of Toronto Vallière Alfred, agent Guay & Hudon, avocats 76 Mitchell Robert & Co, commission merchants and brokers Mitchell & Whitehead, comm.merchants Donaldson A., messenger & taxidermist Dinel Zéphirin, conducteur d\u2019expresse 77 La Banque Nationale p Lafrance P., gérant 78 Mahony & Hay, insurance agents Scottish Union and National Fire Co.British America Assurance Co Hartford Fire Insurance Co.Home Ins.Co,.of N.Y, Fraser W.J., insurance agent Ontario Accident Ins.Co.Lloyd Plate Glass * Mutual Life Ins.Co.of N.Y.Labonté Juseph, supt.French Dept Mahony T.H., cashier 79 Merchant's Bank Hinds W.G., manager 80 McLimont W.& Son, wholesale dry goods 81 McDougall & Cowans, stock brokers Reid R.H., manager FIRST FLOOR 11 Murphy John E,, insurance agent Atlas Fire Assurance Co Natiunal Assurauce Co of Ireland 12 Quebec Fire Ass.Co., H.B.Bignell, secr\u2019y 13 Canadian and American Concerns Frederick Jos.E.M., agent 14 Winfield Joseph, broker SECOND FLOOR New York Life Ins.Co.Carpenter Chs.H., agent Shearer J _R., cashier Flannery D.P., instructor THIRD FLOOR 32 Cook W.& A.H., advocates Murphy Fergus, advocate, secretary of the Quebec Terminal Company Laurie Archibald, advocate 36 Walcot C.W., real estate and assurance agent Alliance Assurance Co.of London, Eng.Crown Lite Insurance Co Atkinson W.F.V., lumber merchant Magdalen Island Co FOUR FLOOR Co.42 Davidson & DesRiviéeres, advocates 82 Thomson D.C.& Co., lumber merchants Meiklejohn Wm.E., insurance agent Marcotte Arthur, agent d\u2019assurance Commercial Union Ass.Co., Ltd, of London, Eng.Plienix Ins.Co.of Hartford Canada Accident Assurance Co.82 Talbot Dicgene, agent d\u2019assurance Boulanger & Marcotte, propriétaires de L'Annuaire des Adresses de Québec et Lévis\u2014Quebec & Levis Directory Marcotte Ed., imprimeur-relieur 83 Robertson Alexander, advocate Oliver T.H., advocate Hall & Laurie, agents for The Ocean Accident & Guarantee Corp.83-85 G.N.W.Telegraph Co Edwin Pope, superint.and Manager 84 Berry Jacob, banker and stock broker Aubert Arthur, manager 86 Head Quarters Restaurant Côté Michel, proprietur 87 Dominion Express Co Henderson H.H., agent C.P.R.Telegraph office Mahon F.J., manager 88 Lane & Payment, avocats Dalfond Jean-Bte, E.E.D.Prémont Charles, Ii.E.D.Rernier Jean-Bte, L.E.D.Leclerc Eugène, agent d\u2019assurance Norwich Union Fire Ins.Society, of Nor- wicb, Eng.The Standard Life Ass.Co, vf Edinburg New York Plate Glass Cu.of New-York Canada Accident Ass.Co Ménard Charles, commis 89 \u2014- 91 \u2014 Comanercial Chambers 92 Ross & Co., gencral merchants Ross Frank Donaldson 8S Line Johnston SS Line Ross SS Line Geggie James Jones G.I.Allen, advocate Muir Robert C., flour and grain merch.Staveley & Staveley, architects Gibsone & Dobell, advocates Jolicœur P.J., avucat Gauvreau Alexandre, notaire Darveau & Darveau, avocats Drum 8.Wilson, insurance agent New York Life Insurance Co.The Travelar\u2019s Life & Accident Insurance Co.of Hartford Dominion Plate Ins.Co.Montreal Identification & Protective Co.of Canada Petrie Alexander, sail maker (r) 93 Belleau Neuville & Cie, courtiers en valeur de bourse Belleau Neuville, membre de la bourse de Montréal Boisvert J.H., notaire Mont-Royal Fire Ins.Co 95 Belleau & Belleau, de Geo.Belleau, agents Insurance Company of North America Gosselin J.A, dessinateur Belleau Ste-Foye, avocat McManus Denis, fireman 96 \u2014 97 Taché J.P.& Cie, banquiers et courtiers Bacon Dr L.T.Demers & Demers, avocats #8 Languedoc W.C., avocat Petry W.H., insurance agent Standard Assurance Cu Deguise & Languedoc, avocats Bernier & Beaubien, avocats Duval Pier.«, opérateur télég.d\u2019alarme Boudreau Hubert, navigateur 99 Canadiau Express Co Scott W.C., agent Street 341 Directory ST P 101 Holliday Bros, fish and oil, ete Bureau Veritas, William Simons Port Warden, office, William Simons Norwegian Lloyds Azency Budden & Welch, insurance agents Imperial Ins.Co., Ltd, of London Alliance Insurancé Co., Ltd, of London Manchester Ass.Co.of Manchester, Eng.Western Fire and Marine Assurance Co Bruueau Louis, insurance agent Phœnix Assurance C>.of London Donnelly J.T., restaurant (1) Donnelly J.J.T., clerc architecte 103 Donnelly J.T., res\u2018aurant and lunch room 105 Molson\u2019s Bank, P.B.Dumoulin, manager 110 Quebec Bink McDougalii Thos., general manager St Jumes 111 Belleau Louis Joseph, marchand d\u2019agrès pour beurrerie et fromagerie 112 Demers L.J.A.& Cie, encanteurs 113 Hansen A.K.& Co., general merchants 2 Scott Arthur E., general agent North British & Mercantile Ius.Co Ætna Fire Insurance C) Boiler Inspection & Insurance Co (The) Iutercolunial Coal Mining Cu London Guarantee & Accident Co 3 Bossé H.C.& Co., commission merchants 5 The Calvin Co.(ltd), lumber merchants Dunlop J.J., agent 6 McHugh P.B., flour & grain Shaw John, accountant and general agt Boulanger 1.J., marchand de bois 8 Gleason Francis, laborer 114 Grenier L.P., avocat International Mercantile Agency Taillon L.A., gérant Pouliot Arthur & Cie, agents généraux Jarvis J.B., tinancial aud real estate agt The Commercial Exchange 116 Madden & Son, coal merchants 118 Lapointe Urbain, avocat North Shore Power Ry & Navigation Co.Meaney Thos., sec.-treasurer 119 Kirouac Nap.G.& Cie, marchands de farine à commission Belleau J.F., agent général d\u2019assurance Equitable Lite Assurance Society Richard J P., inspecteur 1-3 Denoncourt E.L., agent de manuf.4 Fiset & Chapleau, avocats 7 Pelletier & Smith, avocats Langlois P.W., advocate & Auger & Fils, marchands de bois 10 Thomas Luke 120 Glass John, ship bread baker 122 \u2014 123 Bruneau & Dupuis, courtiers, membres de la bourse de Montréal 124 Bank of British North America Hamilton J W., manager 125 People\u2019s Chambers 1 People\u2019s Bank of Halifax Van Felson A, B., manager 4-6-8 Drouin, Pelletier & Baillargeon, avts.7 Mercier & Mercier, notaires 9-10 Burstall J.& Co., lumber merchants 11-12 Dun R.G.& Co., Mercantile Agency Stewart R., manager 13 Corriveau Apollinaire, avocat 14 Bergeron & Mercier, avocats 17 \u2014 19-20 Cimon Hubert, avocat ; Tardif L.A.& Cie, agents generaux Martineau A., mécanicien et concierge 125 Giroux & Côté, agents Alliance Ass.Co Sun Insurance Office .London Arsurance Corporation Co.Canada Accident Assurance Co.Côté J.Ernest, agent, Identification & Protective Co.of Canada, Ltd The Accident & Guarantee Co.of Canada Bélanger O., avocat .Lemieux M.A., avocat Langlais & Leclerc, avocats Lachance J.Eug., agent d\u2019assurance Labrie E., marchand à commission McLennan John, Canadian Timber lands Carpentier G.E., marchand à commission Pouliot Ferdinand, journalier 126 C.P.R, Telegraph Co.(temporaly) 130 Dominion Express Co.(temporaly) 131 Ritchie F.N., dealer in Timber Limits and Pulp Wood Lands Belanger Oscar, avocat 2, L'Heureux Nap., comptable et liquidateur 132 La Banque d\u2019Hochelaga Boire H.N., gérant 2e ETAGE 1-2 Bruneau John G, insurance agent Confederation Life Association of Toronto Dominjon of Canada Guarantee and Acei- dent Ins.Co.of Toronto Identification and Protective Co.of Ca- - nada, Limited 3-4 Great West Life Ass.Co Mercier L.P., agent général 5 The Ogilvie Flour Mills Co., Ltd Beauvais V.E.manager 6 Gunn F., coal merchant 7 La Cie de Pulpe de Chicoutimi Garneau honble Némèse, président 3e ETAGE 10 \u2014 11-12-13 Imperial Life Ass.Co.of Canada Fraser A., inspector 14-15 Canada Life Assurance Co Gagnon Oscar N., manager Canadian Railway Accident Insurance Co Glass Frank, city and general agent 4e ÉTAGE 16 Gaudry L.H.& Cie, matériaux pour construction, fer, fonte, etc.17-22 McDonald, A.R.& Co., correspondants de L.J.Forget & Cie, stock-brokers McDonald A.R., stock broker 5e ETAGE 23 \u2014 24 Hughes H.I'horsby, civil engineer 25-26 Scott B.A., lumber merchant and eneral manager Oyamel Co 27 Easton C.P.& Co., lumber merchants 28-29 Carbray, Sons & Co, general commise sion coal, lumber and shipping Carbray Felix, consul for Portugal 6 FLOOR : 30-31 Murphy Jas.J., lumber, cement and contractors supplics 32-33-34 McArthur (The) Export.Co, Ltd Wade E.Harper, manager Patton H.B., secretary \u2014 Routier Edouard, concierge Routier Henri, mécanicien 133 Manufacturers Lite Insurance Co Lachance J.T., chief agent Delaney W.J., insurance agent 135 Maxham A.J.& Co., auctioneers Piton H.L.N., arpenteur St Paul 138 Dobell, Beckett & Co., lumber merchants Evans Lorenzo, of Dobell, Beckett & Co ST R Street 342 Directory 133 Fraser Donald, collector Manicouagan & English Bay Export Co Scougall R.H., managing director 139 Victoria Chambers Quebec Bridge & Railway Co.Barthe Ulric, secrétaire Taschereau C.E., notaire Fitzpatrick, Parent, Taschereau, Roy & annon, avocats Gelly Ulric, premier commis Hoare E.A, chief engineerQuebec Bridge & Railway Co Vermette Theophile, fonctionnaire public Lessard capt.Alfred 145 Price Bros., warehouse St André 147 Derome Charles, restaurant St Réal, gc la Côte Ste Geneviève allant à l\u2019Ouest, quartier St Jean ; from Ste Geneviève going West, St John ward.1 Picard Mlle Lina p Robitaille 7 Lacombe Arthur, journalier 744 Pelletier Joseph, cordonnier 9 {Vezina Alexandre, modeleur Drolet Philippe, maitre menuisier p Drolet Lauréat, menuisier _ 18 Masson Antoine, hôtelier p 15 Dalton Miss Eva Ste Marie 17 Huot J.H., commis-voyageur Roger de Cahy, Mme veuve p.de piano 19 Rochette Sifroy, forgeron Laprise Alfred, machiniste Laprise Mme Alfred, garde-malade 21 Little Edward, typograpber Fiset Arthur, barbier (r) 23 Vézina Ulric, commis bureau de poste 2344 Bélanger J.O., commis-marchand 25 Tremblay Joseph, commis-voyageur 2545 \u2014 27 Blackburn Malcolm, gardien de la paix 2744 Aubut Théophile, sculpteur 29 Station de police No.7 Fleury Ernest, plombier 88 Mahony T.H., of Mahony & Hay p 85 Chabot Etienne, menuisier p Rochette Ulric, menuisier Desroches Auguste, bourreur 87 Foisy Napoléon, charpentier p r Bilodeau Célestin, journalier r Bilodeau Sélime, journalier r Matte Arthur, ouvrier en chaussures 11 Marceau Geo.sellier (r) 45 Tardif Joseph, charretier 47 Laroche Emmanuel, fonctionnaire public Ste Claire \u2014 Côté Frs & Cie, marbriers 55 Menard Mlle Joséphine 57 Desroches Joseph, facteur 59 Trudel Edouard, rentier * 61 Gosselin Paul, emp.Bell Téléphone 63 Côté Victor, de T.Roberge & Cie Boutet Pierre, employé bureau de poste 65 Bélanger Cléophas, épicier p (r) 67 Gareau Trefllé, emp.Bell Tél.Co.St Roch, de 167 St Valier, quartier Jacques- Cartier, à la rivière St Charles, quartier St Roch ; from 167 St Valier, Jacques-Cartier ward,to river St Charles, St Roch ward.1 Coughlin James, night watchman 2 Poliquin Villemaire, gardien de nuit Bédard Rosario, mécanicien 3 Tremblay T.P., commis-voyageur 5 Paradis Alexis, commis-voyageur 7 Barlow Nathan, baggage master 9 Gauvreau Mlles p Gauvreau N.E., comptable Gauvreau Pierre, libraire ir) 11 Weir John, steamboat agent 13 Simard Arthur, peintre Fortin J.Ii, E.E.D.,, correspondant du journal \u2018\u2018 Le Canada\u201d 16 Water Works shop 17 Applin John, laborer 19 De Bellefeuille Cy., réparateur téléphone 21 Starke Andrew, emp.Q.& L.St John 23 Turner Joseph M., of Turner & Bros.Turner Mrs William p Des Prairies 31 Grogan Stephen P., manager saw mill p 33 Drolet Mlle Eugénie 21-89 Bouret H., charron et forgeron (bout.) r Maroun Elie, pedler Des Fossés 58 Guillot Jean 61 Fitzwick David, grocer 63 Douglass Mme veuve Joseph Deslauriers Alphonse, hôtelier (1) Proulx Elie, commis 67 Bégin Mathias, commergant de bois 71 Gaulin Urbain, journalier 7114 Beaupré Joseph journalier 71% Plante Francois Xavier, journalier Brière Mme veuve Isidore 713, Tierney William, contractor p Tierney Miss Ida, stenographer Tierney John J., foreman 73 Lepage Albert, conducteur C.P.R.75 Picard Jos., hotel \u2014 Poste des charretiers St Joseph 83 \u2014 85 Gravel Augustin, journalier 89 Nolin Normand A., charron 90 Nolin Normand, eatiep6t 91r Buidue Cyrille, journalier Filion Omer, monteur Du Roi 105 Archer Joseph, sur, builder, lumber yd Archer John, jor, marchaud de bois 116 Racine & Mercier, marchands de bois 118 Morencv J.Lauréat, marchand de bois 127 Brown J.& W.D, lumber vard & office 131 Nesbitt\u2019s lumber vard St Sauveur, de 1073 St Valier, quartier St Va- lier, au Cap, quartier St Sauveur ; from St Valier 1078, St Valier ward,to Cape, St Sauveur ward, 4 Galarneau Elhe, gardien 6 Pageau Frs-Xavier, boulanger 10 Lavigueur Joseph, collecteur r L\u2019Héreault Maxime, ancien épicier 19 Plamondon Pierre, commis 21 Alain Arthur, forgeron (r) 22 Lagacé Joseph, boucher Assslin F.-X., garde-inagasin Dompierre Joseph, journalier 23 Menard Trefflé, Journalier Rousseau Alphonse, gardien de la paix 26 Donaldson Gaspard, boucher St Bernard et St Bonaventure 40 Patry Narcisse, cordonnier 41-43 Gosselin Joseph, épicier p r Bertrand Octave, cordonnier 49 Coulombe Arthur, tailleur en cuir 44 Coulombe Jean-Bte, charretier p St Ignace 45-47 Lapointe Hector, épicier Maranda Mme veuve Augustin p 50 Bilodeau Laurent, charretier Street 343 Directory STE T 52 Boissonnault Jacques, tourneur 56-58 Bédard Thomas, épicier p Dollar 67 Laflamme Ernest, cordonnier-machiniste 68 Dubuc, gardien de la paix 70 Cardinal Georges, boucher p 72-74 Drolet Michel, épicier p Ste Thérèse 76 Lachance Pierre, plombier Fillion Mme veuve Adjutor 77 Cantin Nicolas, menuisier p Cantin David, cuisinier 79 Rousseau Antoine, cotiseur p Drolet Pierre, typographe 82 Beaubien Nap léon, journalier 90 Blouin Joseph, menuisier et épicier p Montcalm 91-93 Pouliot Télesphore, épicier p 92 Portelance Mme veuve Joseph Hubert Levesque Alphonse, journalier Mussue 118 Germain François p Germain Alphônse, journalier Germain Odilon, journalier Lagacé Joseph, boucher Boisseau, Napoléon et Bagot 142 Doddridge Frs.-Xavier, calfat p Marceau Bénoni, peintre 146 Doddridge Edouard, journalier p 148 Jean Joseph, snr, cordonnier p 150 Morissette Alfred, journalier p Franklin 202 Bérubé Alfred, condusteur d\u2019expresse 204 Barette Brunn, sur, charpentier p St Simon, de 97 St Joachim à 76 Artillerie, quartier Montcalm ; from St Joachim 97, to Artillerie 76, Montcalm ward.1 Mylett P., plumber 2 Savage William, laborer O'Connell and St Patrick 12 Murrav Charles, biscuit baker 18 Corbin W.A.pompier 14 Miller Johu, R C G.A.15 Amyot Sévère, commis de banque Gingras Mme veuve Narcisse r Crotty Thomas, carter 16 Beckwith George, R.C.G.A.24 Junsau Mlle Marceline, manchonnière p Turgeou Mine veuve Juseph St Stanislas, de 13 McMahon, guartier du Palais, à 111 Ste Anne, quartier St Louis ; from MeMahon 13, Palace ward, to Ste Anne 111, St Louis ward.1 Whelan Will.J., haberdasher (1) Whelan Mrs Patricg 8 O'Meara D.D., Custom House Insp p O'Meara Mark 5 Malouin Horace, comptable p 6 Pfeiffer Adolphus E., manager Pfeiffer\u2019s Steam Laundry & Dye Works 7 $t Patrick\u2019s presbytery Henning revd Joseph, C.88.R., rector McCarthy revd J., C.SS.R.Delargey revd F.X., C.5S.R.Hickey revd J.H., C.SS.R.Gannon revd M,, C.SS.R.Cullin revd R.B., C.SS.R.8 Shumway J.D, dyer Bouchard J.Ernest, barbier (r) Elgin 9 McManamy Daniel, fruit merchant (r) Mc¢Manamy Wm.P., accountant 10 Messervey Alex.dJ., accountant 11-13 Trinity Chapel 12 Lenehan Miss 15 Pennimau L,, U.S.Custom officer 16 Kelly Edward, culler Kelly Jos.J., bookkeeper 17 Gately Miss Mary Ann, dressmaker 19 Babin Arsène (r) P _.20 Grenier A, marchand-épicier (r) Grenier Joseph, commis épicier Grenier Rosaire, teneur de livres 21 Babin Arsène, restauraut St Jean 25 Wallase College Wallace J.W.M, C.E.26 Sun Luong, buanderie 27 Gale Joseph A., auctioneer p Gale Ernest Gale H.Joseph, Old Curiosity Shop 28 Derouin Mme veuve Jean, modiste 284 Dollard Patrick, machinist Barbin Mme Poitras Mme, couturiere 29 Middleton Jos., mgr Eastman Lumber Co 30 Cô é Ovide, ébéniste 31 Denoncourt E.L.,agent de manufactures r Stained Glass Factory Leonard B., proprietor 33-35 McKuight P.W., carriagemaker McKnight P.M., clerk McKnight P.Cahill Folan Mrs widow John Minguy Narcisse, contre-maitre 34 Allaire J.O., employé service civil p 36 Sharpe James, sexton Winn Mrs widow Martin \u2018Winn Miss H.A., teacher 40 Methodist Church Dauphine 44 Morrin College Literary and Historical Society Strachan John, custodian Ste Therêse, de 31 Bayard allant à l\u2019Ouest, uartier St Valier; from Bayard 34 going West, St Valier ward.1 Gagné Adélari, tailleur en cuir Rochette Arthur, chareutier 2 Dupuis dit St-Michel Pierre, hôtelier 8 Paquet J.B., commis-marchand 5 Tessier dit Laplante Livang., cordonnicr et magasin 7 Marois Hector.cordonnier 8 Cardinal Mme veuve François p 10 Faucher Joseph, plombier 11 Trépanier JosepL, cordonuier 19 Emond Elzéar, p>intre 13 Gosselin Amable, menuisier i4 Malouin Mme Mme veuve Nare.p Malouiu Joseph, maçon 15 Michaud Mmo veuvs \\cbhille, p 16 Bérubé Louis 19 Lancap G:rmain, menuisier r Grégoire Auguste, tailleur en doublures 21 Bussière Alphonse, facteur p 24 St Jean Mm> veuve Jacques Blais Adéoda, charratier St Germain 26 Petitclerc Edouard, peintre 23 Drolet Réal, épicier 31 Jacques Raphaël, journalier p 35 Desroclers Alex., cordonnier p 37 Mercier Pierre, pâtissier p 40 Thérien F.X., cordonnier 41 Carpentier Joseph, journalier p 42 Molleur Napoléon, cordonnier 44 Giroux Félix, chauffeur et magasin p 45-47 Bédard Edouard Chr, typographe p 46 Roth William, emp.de la Corporation 52 Thibaudeau Napoléon, ébéniste p ST T Street 344 Divectery 52 Thibaudeau George, cordonnier 54 Rouleau Ls Chs, commis-marchand 58 St Luc 58% Desrochers Narcisse, cordonnier p 60 Jouvin Siméon, maçon 64 Cardinal Thomas, journalier 65 Létourneau Léandre, charpentier 66 Drouin Jean-Baptiste, charpentier © 70 Goudreau Ls Ph., mécanicien p 73 Langlois Alexandre, journalier p Langlois A.J., sténographe 74 Garneau Fortunat, cordonnier p 75 Gosselin Stanislas 76 Grosleau Damase, journalier Drolet Joseph, corduunier 77 Tardif Arthur, commercant 78 Laliberté Pierre, journalier 82 Lachance Joseph, forgeron 84 Bourgoing Louis, snr, cordonnier 85 Bourgoing Louis, jnr, tanneur 87r Lachance Ferdinand, snr, charpentier p 90 Jean Gédéon, charretier Savard Alfred, cordonnier St Sauveur 109 Lachance Adélard, journalier Lachance Paul, cordonnier Drouin Jacques, ccuvreur 113 Papillon Joseph, journalier p 116 Renaud Gaudias, journalier 118 Simard Joseph, journalier 119 Charland Liguori, charpentier p Lepage Joseph, garde-moteur 120 Leblond Léonidas, cordonnier-montenr 121 Faucher Honoré, journalier p 125 Robitaille Gaudiose, cordonnier p 126 Boutet Félix, snr, journalier p Boutet Félix, jnr, charretier 129 Paquet Mme veuve Napoléon p 181 Letarte Edouar.l, boucher 133 Isabelle Napoléon, peintre p .Aqueduc 145 Giguère Victor, boucher p 147 Auclair Onésime, cordonnier 148 Lachance Clévphas, curdonnier 150 Dion Fortunat, charretier St Thomas.de la Côte de la Canoterieau Bassin Louise, quartier St Pierre; from Côte de la Canoterie, to Princess Louise Embankment, St Peter ward.14 Galibois Mme veuve André, couturière Petit Ls.Nap.\u2026 teneur de livres 1 Lachance Ls., hôtel (1) 7-9 Terreau & Racine, fonderie 11 Paré X., charretier Ste Ursules de 133 St Jean a 30 St Denis, quartier St Louis; from St John 133 to St Denis 30, St Louis ward.- 1 Guimond Dr.C.O., laborataire Bréhaut N,.emp.Q.J.C.Electric Co.2 Leclerc Mme veuve J.Emile 4 \u2014 a 444 Dobbin P., plumber (store) 5 Pelletier Napoléon, fonctionnaire public 6 Durand Pierre L, argenteur p 7 Leader George, provincial police Corneil Arthur, professeur 8 Maguire James, plumber p 9 Blair Dr Robert C.10 Tremain (the) Misses, school teachers Austin Alfred, civil service, clerk 11 Macadams (the) Misses 12 Neville Miss Eliza, teacher Diefentba!l Henry, furrier 14 Delagrave Dr Chs, fonctionnaire public 15 Chouinard H.J.J.B., greffier de la cité 17 LaRue Félix A., de Huot, LaRue & Parant Dauphine 19 Carrier Léon M., gérant de Wm.Carrier p 194 McGreevy Robert H., contractor LeMoine Mrs widow Thomas 20 LeMoine René.teneur de livres 21 Bamel Dr Auguste C.p Ste Anne 22 Cimon Hubert, avocat (r} p 24 Gauvreau Alex, notaire (r) p Lemieux Mme veuve Chs E.25 Grondin\u2019s Hospital Wilson Miss I., proprietor Grondin Dr S., bureau 26 Turner Lt-Col.R.E.W., V.C., D.S.O.28 Dussauit Dr N.À., oculiste 29 Lemieux Dr Louis N., dentiste 30 Irvine Miss E.A.81 Hudon Mme veuve Théophile p Dechêne Mme veuve F.G.M.32 Knights of Columbus p Hoffman Mme veuve, gardienne 88 Baillargeon Jules, marchand de vins (r) 34 Proctor J.J., editor 35 Billingsley Fred., of J.Burstall & Co.p 36 Breen Micheel 37 Gale Dr G.Goldsworthy Gale Dr Ernest G.39 Turcotte H.Adjutor, avoecat (r) Turcotte Adj., commis de banque 40 Lacroix Edouard, rentier 41 Parmelee George W., civil service clerk 42 O'Flaherty John C., journalist 42% Picher Eugène, marchand (r) 43 Gibsone W.W., agent (r) Gibsone G.F., of Gibsune & Dobell 45 Roy Mme F.E.p 46 Carrier J.KE, employé bureau de poste Pelletier Victor, agent de billets I.C.R.Delaney Dr Wm H.47 Hudon L.Denis, agent d\u2019assurance 48 Flanagan Mrs widow John p 50 Vandry G.A., gérant maison Z.Paquet 52 Taché Eug.E., député commissaire des Terres, Forêts et Pêcheries p 53 Drouin F.X.,C.R., de Drouin, Pelletier & Baillargeon Drouin F.O.avocat (r) 54 Kirouac Alphonse, courtier p 57 De Léry Mme veuve L.C.56 Myrand Léon H.p .Myrand Georges, commis de banque Myrand Leon, commis-marchand Myrand Henri, teneur de livres 58 Verge Dr.Charles p 59 Macdonald Miss E., principal Girl\u2019s High School Robert Miss J.Musson Mrs.George 60 Tessier Geo.V., fonctionnaire public Myrand Mme 8S.Achitle 62 Page G.S., manager J.A.Paquet\u2019s fact.64 Gaudreau Dr 8.(r) 66 Henry William W., United States consul Green Miss Sadie, clerk U.S.cousul Tullock Mrs.Margaret Boiger Miss Carrie 67 Tait Revd D.St Louis t 68 Langelier Hon.Charles, Shérif de Québec 69-71 Missionnaires du Sacré-Cœur, RR.PP., 70 Chinic Eugene, de la Cie Chinic 72 Pelletier Sir C.A.P., de Pelletier & Chouinard 73 Macpherson W.M., steamship and insurance agent (r) .74 Scott Wm.C., agt.Canadian Express Co Street 345 Directory ST V 74 Scott G.C., Custom House broker 75 Power Wm, manager W.& J.Sharples 76 Chalmers Free Church r Murdoch Mrs widow James 77 Poulin Louis, épicier (r) 79 Murphy Fergus, advocate (r) St Valier, de 237 St Paul, quartier St_ Pierre, allant 3 1\u2019Onest, quartier St Valier: from St Paul 237, St Peter ward, to West, St Valier ward.1 Lemesurier & Sons, tobacco manufacturer 8 Bouchard Mlle Emma 10 Beaulieu dit Hudon Alfred Jean N., commis (pension) 12 Ferland À., marchand de meubles Bravery lane 24-28 Proteau & Carignan, brasserie 26 Proteau Gus., de Proteau & Carignan 82-36 Légaré P.T., voitures, ete 34 Trudel Robert, garde-magasin 38 Mulligan Mrs widow Thomas Dechène capt.Juseph p Binet Emile, menuisier Poitras François, journalier 40 Belleau Louis, gardien Ecole des Sœurs de la Charité 45 Curling Club 48 Antoine Joseph, pedler 50 Rosa Alphoase 52 Mefarige John, pedlar 54 Kennedy M., be:r bottler Kennedy John, laborer 60-66 The Hill Manufacturing Co Hill 8.H., manager 68 Perry James, furniture factory 72-74 Duperial Steam Laundry 76 Guay Adélard, cordonnier 78 O'Reilly M.J., telegraph operator Baylis Thomas, stevedore Walsh Thomas, laborer O'Reilly Denis, ship laborer 80 Martin Thomas, laborer 82 Boudreault Stanislas, garde-magasin Byrne John, carpenter 84 Bréard Thomas, hotelier (r) 86 \u2014 Lacroix 88 Slavin Mrs widow Pa*rick 8844 Simons Wm., Port Warden (r) 88 Messenie Edmond, commis-voyageur Paquet Charles, employé sessionnel 88%; Bouchard George, serrefrein C.P.RR.St Nicolas 90 Boswell Bros, office 92 Buswell J.K., brewer Boswell A.W., cashier Bosv ell C.E.A, brawer 94-118 Boswell Brus.brewery 118 Lachance Félix, ingénieur 120 Cuolican Thomas, accountant Coolican Fred., insurance clerk 122 Jalbert George, de Quebec Coal Co Valliere 126 Plamond mn Apollinaire,agt d\u2019immeublesp 128 Gaucher Alpbonse, teneur de livres 130 Learmonth Miss Isabela 134 Campbell G20.A.S., draugtsman 140 Smith 1I.H., secretary to the General Manager Q.& L.St.John Ry Smith Henry, stevedore p Grant Charles, clerk 152-154 Vallière Philippe, manf.de meubles Vallière Edouard, manf.de meubles 156 Bédard Thos., cordonnier Filion Onésime Tremblay Pierre, commis-voyageur 158 Thom Albert W., steamboat agent St Roch ; 163 Laroche\u2019 Alphonse, domestique | 165 Bouchard André, chef messager Ass.Lég.167 Bernier Joseph, journalier 169 Jalbert Edgar, commis 171 Talbot A.Ë., teneur de livres Duquet Mme veuve J.Norbert Duquet Mlle Malvina 174-176 Childs W.H., of Childs Cash Bakery Childs W.A., of Childs Cash Bakery Childs E.J., salesman 176%; Childs Cash Bakery 179 Conway James, butcher p 180 Conway John, butcher (r) p 181 Appleton Joseph, laborer 183 Gay Jose, h, caissier 184 Alleyn John, sailmaker {r) Cote à Coton 187 Roy Philéas, embouteilleur 188 Côté Joseph, marchand de tabac (r) 139 MecLiutock Arthur, laborer Robitaille Charles, gar le-magesin ; 190 Beauchamp Jos, prop.de l\u2019Imprimer ie Darveau 191 Martin Charles, journalier 193 Deboisbrillant Frs, charpentier 194 Lefrançois F.Chs., énicier St Dominique 195 Dechène Mme veuve Frs.M Leclerc Félix, avocat (pension) 197 Doddridge Mrs widow William Matte Mme veuve George 201 Murphy Simon, employed Electric Light 202 Sansfaçon Alfred, marchand de foin Sansfaçon Mlle Eugénie, prof.de musique Sanfaçon révd Louis 203 Kipling Boniamin, sail maker Kipling Joseph, machinist 204 Trudel Mme Barthélémi 205 Sponza James, flreman 206 Bédard J.-B., de J.-B.Bédard & Frère 207 Dionne Elzéar, snr, navigateur 208 - 2'1 Moffatt James, book-keeper 213 Duval Ed, marchand de chaloupes (r) 215 Rocuette Mme venve Johnny 217 Marceau Evariste, charron 218 Gagnon Mme ve.ave Stanislas Gagnon P.Emile, de Gagnon Frères & Cie 220-292 Gagnon Frères & Cie, fab.de buiscuits Gagnon J.A., épicier en gros 221 Lamontagne G20., snr, de Lamontagne & Chamberland p Lamontague Geo., jur, commis-voyageur Lamontagne Albert, électricien 223 Lamontagne Elzéar, plombier 2234 Sans façon Théophile, relieur 225 Paquet erménégilde, calfat Marceau Cvrillr, ancien charpentier 227 Sansfaçon Théophile, ganticr Sansfaçon Louis, commis épicier Grant 231 Klineberg N., merchant 232 Frénette Elzéar, épicier 233 Serchuk Charles, pedlar 235 Côté Joseph, journalier 236 Lalonde Mme veuve J.B., modiste 237 Rov Mme veuve 238 Mathurin Narcisse, emp.Cie éloctrique 23) Tremblay Chs.Eugène, commis 240 Gobeil François-Xavier, commis 241 Bouchard Ernest, mécanicien 242 Letarte Jus.Laurent, comptable 243 Vézina Ferdinand, commis 244 Coulombe Mme veuve Ferdinand 247 Lépine L.George, ancien libraire p 248 Griffith Richard, commercial traveller ST V Street 346 Directory 249 Hallée Joseph, mécanicien 250 Robinette Frs., marchand de cuir p Masselotte Adolphe, peintre 253 Handiev Charles, shæmaker p Lane William, sexton 254 Forgues J.-Bte., snr, marchand de bois (r: 255 Félix Fred., of the Imperial Laundry 253 Lefrançois Mme veuve Chs.p Simpson Mme veuve Edouard 256r_ Dupont Napoléon, journalier 257 Raymond Mme Joseph, garde-malade Dudley Miss Catherine J.p 259 Giroux Mme veuve Pierre 261 Bergeron Mme veuve Napoléon 265-265, Marchand Philibert, forgeron p 267 Paré Gaudias, meuuisier 268 St Peter Church 269 Bacal L., merchant escnlier St Augustin 270 Belleau George, employé C.P.R.275 Bryson D.A, pust office clerk 277 Martel Juseph Martel Philibert, navigateur Blanchet 278 Savard Mme veuve J.L., garde-malade 280 Copeman Herbert, confection \u2018r 280%; Coveney Joseph, tide-waiter 281-283 Lépine G., ent.«de pompes funèbres p Lépine G.A, entrep.de poinpes fuuêbres 282 Nadeau Ernest, teneur de livres Nadeau Herménégilde, navigateur Na\u2018lean Edmund, mié-«anicien 284 Trumble Wm, of Trumble & Co, bakers p Du Pont 287 Edge William E., emp.à la douane p 289 Siniard Nestor, tailleur (r) \u2019 291 Gravel L.P., teneur de livres 293-297 G.Lépine, boutique 298 Martel Chs.E., gérant Renaud & Cie Martel Eugène, teneur de livres Stafford Lawrence, advocate (r) 300 Lefran,ois Eutrope, jourualier O\u2019Connell Joseph, stevedure 803 Duperré Geurges, barbier 304 Fecteau Jos.C, l'., gérant Jolin Labatt (r) 305 Tremblay Alfred, teneur de livres p Tanguay Mme veuve Théophile 806 Marcoux Mme veuva JosepL Marcoux Célestin, solli.l'assurances Marcoux Arthur, comuis-voyageur 807 Kelly Miss 308 Têtu Louis.emp.civil 309 Brudie Peter, clerk 310 Rioux Narcisse, commis-épicier 811 Smith Robert.foreman 312 Voyer Hector, commis 313 Brown Charles F., nilos 314 Fickler Mrs S.315 Boisseau A.E., ageut de manufactures 317 Trépanier Oswald, emp.à la cour 818 Bélanger Gabriel, menuisier 819 Goulet Lactence, charron Goulet Emile E., comptable 81944 Roy Joseph, teneur de livres 320 Lapointe Georges, teneur de livres De la Chapelle 821 Auger Chs, comptable p 322 Valois Alexandre, reparateur G.N.W.Daly C.Garrett, culler Daly Miss Emelie Pp 328 Hardy Mme veuve ; 326 Rousseau Joseph, plombier oo 328 Mercier C.Amédée, emp.service civil p 329 Giguère J.-Bte, plongeur 831 Belleau Nazaire, photographe (r)p 332 Martel Joseph, charretier 884 Hardy François, commis-marchand Escaliers\u2014 Stairs 335 Cloutier Louis, journalier 340 Venière Mlle C., lingère 342 Darveau Mme veuve Elie Darveau Mlle B., le Darveau & Dalisle Darveau Jous.de J.Darveau & Cie Darveau Elzéar 343 Boilard Eugbne, mégissier 313, Moreau E.T., plombier (boutique) 344 Drolet E.A.boulanger (r} p 3146 Larochelle J.E.H,, t:neur do livres 850-352 Allaire Urbain, tauneur p Allaire Gaudias, tanneur 351 Breton Edouard, corroyeur 353 Laliberté Eugine, cordonnier 355 Turcotte Edouard, ferblantier 358 Tardif Adolphe, commis Côté Alp., tailleur en pelleterie 359 Paquet Antoine, accordeur de piauos 360 St-Hilaire Alfred, tailleur en cuir 351 Samson Arthur, commis 362 Lelièvre Mme veuve Joseph 364 Pareut & Boutet, forgeruns 365 Dumout Mme veuve F.-X.367 Samson Mile Léa, modiste 356-368 Rochette J.Art, maréchal ferrant p 369 Bertrand Houoré, charron (boutique) p 370 Rochette Eugene, commis-voyageur 372 Fleury Samuel, commis Fleury Nap., négociant en tabac 374-316 Guay J.N., marchand de buis De l'Eglise 878 Martel Joseph, barbler 330 Dorivn Chs Aimé, relieur 381-387 Thibaudeau Damase, maison de pens Thibaudeau Mine D., prof.de musique 832 Tardif Isidore, charretier p 384 Campbell the Misses p 885 Girard A.C., fonctionnaire public 889 Forgues J.Bte, jur, employé du Revenu Gure Mrs widow Reck, sick nurse p 832 Gosselin Mvise, électricien 393-3)5 Guay H.Hubert.ébéniste 334 L'Heureux Elzear, insp.de téléphone Bedard Pierre, chauffeur au Parlement 336 r! Racine Louis, cordonnier 2 Gauvreau Adélard, confiseur à Lizotte Juseph +4 Lamothe Mnie veuve Joseph 397-393 Berrvuard Frs., fab.de chaussures et boites sauvages 838 Bedard Azarie, march.d\u2019arbres fruitiers Bedard Mlle Puilomeéne, modiste 399%; Berrouard Odilon, commis -| 490 Laroche George, collecteur 400% Nicole J.A, acheteur Q.& L.St Jean (r) 401 Berrouard François, cordunnier (r) 402 Green Miss Helen p Donoghue Miss Eliza Murphy Miss Hermine | 404 Boily Charles J ules.épicier Kscaliers\u2014Stairs 407 Gouhier Mine Jeanne, cartomancienne De la Couronne 408410 Côté Elzéar, hôtelier .409 Paquet Mme veuve Alex., m.de pension 411 Turgeyn Mme veuve P.Onésime 412 Beaupré Honoré, journalier Beaupré Wilfrid, journalier 413-415 Club St Valier Darveau Charles, président 414 Grondin Février, barbier 416 L'Heureux Elz., barbier 418 Bedard Francois, cordonnier 419 Boily Jos.Edouard, professeur Papillon Mlle E., modiste 420 Roy Odilon, cordonnier 422 Godbout Pierre, cordonnier Street 347 Durectory ST V 423 Turgeon Llie, tanneur p 424 Thibault Michel, commis-marchand 425 Turgeon Jus.Odilon, de Elie Turgeun p 426 Hamel J.A., commis-marchand Arago 430 Gourdeau Mme veuve Félix Racine Eugene, agent 432 Tourangeau Mme veuve J.Alphonse 438 Vachon Pierre T., menuisier 440 Lépine Philéas, journalier 442 Laliberté Zéphirin, monteur 444 Lépine Mme veuve Edmond 445 Cloutier E., marchand de peaux 446 Côté J.Eugène, tyvpographe 448 Côté Elzéar, hôtelier (r) 450 Tanguay Alphonse, journalier p .452 Gingras Joseph, cordonnier et magasin Dorchester 453-455 Germain Gaspard, hôtelier 4571 Drolet Louis, menuisier 459 Bigaouette Jos., commerçant de chevaux et écurie ds louage 463 Marois Alf., de Tourigny & Marois 465 \u2014\u2014 466-472 The Wm.A.Marsh & Co.Ltd, shoe factor 467-469 Gourdeau I.N.& Cie, tanneurs, corroyeurs et marchands de cuir 471 Morin David, corroyeur 473-475 Lynch Michael, agent 474-176 Maheux Alp., marchand de suif (r) 479 Rochette Théopliile, forgeron (r) Belleau 4s0 Tourigny Paul, marchaud de cuir Beaulieu Jos.& Cie, ageu!s 482 Rochette Léon, journalier 483 Boilard Achille, cordonnier Balleriv# Mile Adeline p Deblois Alphonsu, tailieur en euir 481 Beaulieu Jos., de Jos.Beaulieu & Cie Beaulieu J.5., comptable 485 Dumas Le Léonidas, teneur de livres 186 Roy Arthur, contre-maître cordonnier 487 \u2014 488 Ansalone Guetano, cordonnier Ansalone Nicolas, teueur de livres Villeneuve Mme veuve George 489 Gillespie James, ageut 490 Leclerc Laurent, tanneur 491 Jobin Elie, de Jubin & Rochette 492 Gale Bros., dealersin leatharshoe finding 493 Borne Lucien, tanneur et march.de cuir 494 The United Shoe Machinery Co.of Can.Baker Richard B., representing 495 Poliquin Odilon, tauneur Poliquin Mme Honoré p 497 Poliquin, taunerie 499 Thivierge Jos., corroyeur et m.de cuir Laliberté Joseph, corvoyeur et m.de cuir 502-504 Galarneau George, tanneur p Galarneau Joseph, tanneur 505-509 Labrecque Frs, tauneur p 508-510 511 Fortier Nazaire, tanueur 513 Vallière Michel, corroyeur 515 Fortier Nazaire, bureau p 514-516 \u2014 517 Bisson Jean-Bte, tanneur (v) Vadeboncœur Wilfrid, tauneur Mabeux Wilfrid, peintre 518-520 The Nurth America Paper Box Co\u2019y Gourdeau H.N., gérant 519 Germain J.A, maréchal ferrant 522r Rochette Théuphile, fabricant d\u2019emporte pièces Blais Wilbrod, tanneur p 524 Mayers Alexander, shoe clinper 6244 Mayers George, shoe clinper 52414 Brown William, shoe mfg ; Racine A., corroyeur et marchand de cuir Voltigeurs 526 Carbonneau Narcisse, tanneur 528 Vadeboncœur Edouard, rentier p 532 Gignac Pierre, jnr, hôtelier p 533 Larochelle J.H., mir.de chaussures p St Lawrence Glove Works Larochelle & Picher, propriétaires 53¢ Wood Alfred, cordonni r 536 Cantin Octave, hôtelier p .510-542 Cantin Oct.T.& Cie, plombiers 545 \u2014 546 Papillon Octave, plombier (boutique) St-Pierre Joseph, tanneur Caron 551 Schrybert Frs, de Schrybert & Cie 553 Richard & Frère.marchands de cuir Bernard J.Amédée, agent de manufact.554-558 Falardeau, hangars Nelson 555-557 Cantin À.À, épici>r p Cantiu Mme veuve Louis Jos.Cantin Hervé, comptable 539 Plante Alphonse, menuisier Rousseau Edimn., mécanicien 560 Guay Jos.& Fils, corroyeurs p 561 Dérome Zéphirin Deblois Eugène, tailleur en cuir 563 Labrie Amédée, constbl> à l\u2019Auditorium 564 Corriveau Théophile, plâtrier Corriveau Euxène, hovlog :r Faucher Adélard, liquidateur Faucler Elzéar, mesuveur de bois 565 Paquet Edouard.commis-marchan1 566-570 Shaw, Cassils & Co, leather merchants 569 Labrecque Mms veuve Alexis p Labrecque Dr Elzdar 573-579 Goulet & Garant, fab.de chaussures 578-530 Fisk H.J.& Co, leather moarchauts Odell L.S., agent 582-534 Lot vacant St Anselme 583-535 Dorval & B>issinot, mécaniciens 530-533 The James Muir Co, hoot & shoe mfg 594-596 Giroux Geo, A., remèdes patentés 597 Renaud Pierre, épicier 598 Renaud & Robitaille, boulanger Robitaille T., de Renaud & Robitaille Turgeon 599 Franette Joseph O.À, comntable Freneste Olivier, marchand de cire Frenette J.C.fabricant de cire 601 Plante Juseph, hôtelier 602-604 Lamontague Joseph, cordonnier p Lamontagne Alfred, barbier 603 Gabourv Edouard, charron Dugal Melles Corrine et Azilda p 605-607 Gosselin Jean, charron p 606 Filibot Stanislas, machiniste 808 Miller Joseph, ebéniste (boutique) ô \u2014\u2014 611-613 Thérica Alfred, hotelier 612-614 Bary Audrew, grocer p 615-617 Me., boot & shoa Boulevard Langelier 623 Lintault J., hôtelier Bélanger J.C., commis d'hôtel 624 Lamothe Jos.E mond, hotelier 625 Savard Elzéar, écurie et pension pour che- Vaux (x) Savard Mlie Aurore, institutrice 628 Marcoux Dr J.Alphonse 627 Rochette J.Abel, avocat (r) p 632 Corriveau Apollinaire, avocat (r) 633-635 Rochette C., manuf.de semelles, etc.637-639 Drolet Georges, forgeron p ST Vv Street 348 Directory 638 Borland Mrs widow Robert p Borland George, of R.Borland & Co 642 Rochette Mme veuve Cléophas, de C.Ro- chette, manufacturier 645 Rochette Cléophas, bureau 646 Lortie Frs, agent d\u2019assurance Lortie E., agent d'assurance et collecteur Lortie Thomas, commis 647 Rochette Arthur, de C.Rochette 650 Plamondon Alfred, commis-marchand 651-653 Brousseau Albert, confiseur p 652 Dion J.Silfrid, cordonnier p Burgess Jean, charpentier 654 Fournier Clovis, tailleur en cuir Falardeau Louis, m.de meubles (r} 656 Falardeau Louis, magasin de meubles p 657 Mabeux Mme veuve Joseph Rameau 658 The Victor Mig.Co., bureau 659 Pageot Arthur, barbier 660-662 The Victor Mfg.Co 663 \u2014\u2014 665 \u2014\u2014- 659-671 Paradis Alfred, hôtelier p 673 Mederschain Charles, garde-magasin \u2026 Paquet Mme veuve Louis Pageau Joseph, corroyeur 675 Lebel Silfrid, barbier 677 \u2014 678 Boivin Joseph, cordonnier 679 Gauvin Pierre, charron Matte Llie, de Matte & Ruelland pi Labbé Joseph, ouvriet en tabac 681 \u2014 682 Gagnon Onésime, journalier 683%; DeVarennes Arthur, comptable thabot Mme veuve Jean 685-687 Bertrand Nap., commerçant p St Jude 6)1 Victoria Lacrosse Hotel Paquet Gaudiose, hételier 692 Roy Chs.E., marchand de cuir 693 Verret Mme veuve Pierre, magasin 694-696 Dion Gaspard, ferblantier p Women\u2019s Mutual Benefit Co Dion Mme Gaspard.repres.695 Légaré Ignace, peintre 698 Légaré Mme veuve Jacques p Légaré Alp,, marchand de chaussures (r) 699 Gosselin useph, médecin et chirurgien 700 Légaré Joseph, sellier 701 Bédard Arthur, solliciteur d'assurances 708 Vaillancourt Arthur, tailleur 704 Légaré Alphonse, march.de chaussures 705-707 Turgeon Miles, modistes St Joseph 709 Trudel Pierre, commis-matrchand Trudel Mme Pierre, modiste 708-710 Bertrand & Guillot, nouveautés 712-716 Drolet Arthur, épicier 713 Delisle Mme veuve J.W.p Boilard Mme veuve Louis 715 Kirvuac Joseph, épicier 717 Galipeault Antonin, avocat Galipeault À.A.H.C.8.719 Gagnon Thomas, ébéniste (1) Gagnon Léon, ébéniste Beaulieu Chs, de Beaulieu & Fleury 721-723 Gagnon Thomas, ébéniste p 725 Fortier 727-729 Plamondon Joseph, marchand 728 Hamel & Bedard, épiciers 730 Salmonovitz D., merchant .732-734 Martineau Alphonse, pharmacien 733-735 Laroche John L, pharmacien p 736 Bertrand & Guillot, succursalle Bisson Ulric, gérant 737 Beaulieu & Fleury, marchand-tailleurs et merceries 789 Patrv J.Hilarion, député collecteur du Révenue Patry Alphonse, commis Patry Jules, clavigranhe 738 Fortin I.A, nouveautés 740 Kironac François, fonctionnaire public Kirouac C.E., commis-voyageur Mercier J.Alfred, fonctionnaire publie Delisle Mlle Arthémise (pension) Fiset Mme veuve Paul 741-743 Leclerc Mme veuve Joseph p Leclere Joseph, snr, cordonnier Leclerc Joseph, jor, commis 744-746 Fortin I.A., nouveautés it 745-747 Bédard Mme veuve Andronique Bedard Siltrid, commis-voyageur 748 Guay Mme veuve Désiré Guay Rodolphe, avocat (r) 749 Debonville J.B., marchand-tailleur (r) 750 Paquet Melle Marie, pension privée 751 Debonville J-Bte., marchani-tailleur 752 Deschesnes Ls, marchand de chaussures Boivin Léonidas, commis 754 Belleau Honoré, snr, commerçant p 755 Haynes Gustave, débit de tabac 757 Ruthman R.& Sons (suce), ssausagemaker 758 Bedard Joachim, snr, boucher 759 Pouliot J.Arthur, peintre 760 Rousseau Jos.M., marchand de thé 764 Corriveau Philéas, avocat (r) Dulbec Edouard p Leduc René, agent de l'Union Mutuelie Universelle 765 Bigaouette Mine veuve Jos.Thos p 766 Lacroix Mme veuve Félix, débit de tabac 767 Lajeunesse Arthur, quincaillier 768 Trépanier J.E.nouveautés 769 Shink Napoléon O., cordonnier p 773 Sbink Joseph, commis-marchand Shink Napoléon cordonnier (r) Lajeunesse Gaudiose, quincaillier 775 Laberge Amédée, tailleur 777 Ruel Jos., horloger, bijoutier et opticien 779 Dubois Eugène, marchand de chaussures ; Mussue 780-782 Dion Josepl, jnr, quincaillier 781 Tardif J.M., marchand-tailleur 783 Falardeau Ado.8, photographe Tardif J, M., marchand-tailleur (r) 784 Dion Joseph, jar, quincaillier (r) 785 Fakini Clément, fruits et bonbons 786 Trudel George, hôtelier 787 Laberge Mme veuve François p 788 Jolicœur Dr G.W., coroner p Jolicœur W.Albert, étudiant Jnlicœur Evariste, étudiant 790 Bureau de Poste, Jos.Thérien, maitre - 792 Bergeron Napoléon, boucher (r) 793 Lajeunesse Arthur, quincaillier (r) 794 Jce Chiness Laundry 795 Rousseau D vid, terblantier p 796 Bigaouette Adélard, sellier r Bergeron Mme Basile p 797 Leclerc Paul, cordonnier 798 Lafrance Alphonse, cordonnier 799 Bernier Jos.Arthur, organiste 800-802 Savard Joseph, notaire p 801 La Caisse d\u2019E:onomie N-Dame (su:.) 803 Blouin A.Edmond, encadreur Blouin Arthur, cordonnier 805 Delisle Siméon, employé civil 806 Poitras Dv Tancréde .Gauvin Fortunat de Gauvin & Frère \u2018807 Gauvin & Frère, épiciers - Gauvin Fortunat, de Gauvin & Frère Street 349 Directory ST V 808 Pouliot Joseph, marchand-tailleur 809 Fiset Dr Michel p 810 Wing Wal Long, buanderie 11 \u2014\u2014 812 Lacroix Mlle äüxilda, modiste Lacroix Damase, charpentier 812; \u2014 ; 813 Rousseau Ulrie, barbier 814 Côté Dr Chs Bugéne 815 Griffin Thos., sur, corporation employce 815 Crottv Thomas, carpenter p 816 Pouliot J.Arthur, peintre (r) 817 \u2014\u2014 821 Madden Martin, of Madden & Son 823 Madden Gro., of Madden & Son p Griffin C.J., commercial traveiler 829 Kircuac Cyrille, de Kirouac & Fils p Kirouac Mme veuve F.X.830 Dr.let Alb>rt, confiseur 831-nière Elect.1129 Maranda Z., marbrier (1) p 1130 Villeneuve Abraham, corroyeur 1131 Beaulieu Mme veuve Joseph, magasin p 1133 Laliber:é Alfred, 1nécauicien - 1134 Sauvageau Benjamin, pressier 1136 Cantin Uldéric, manufacturier (r) p Cantin J.P., notaire 1138 Cantin Uld., manufacturier (bureau) 1139 Dussault J.B., commis r Thibault Honoré, charpentier = 1141 Latulipps Jus.Hee., commis-voyageur 114175 Dubois Albert, laitier p 114184 Renaud Joseph, commis 1143 Tardif Mme veuve Michel p Tardif Arthur, commerçaut 114345 Wilson Guorge W.1144 Savard Mlle Marie p Savard George, journalicr 1146 Jobin Juseph, journalier 1149 Plante Jozeph, garde magasin 1150 Bergeron Mme veuve Joseph Bergeron Emile, commis 1151 Rhéaume Pierre, marchand de fruits 1154-1158 Blondeau Eusèbe, forgeron p Paquet Arthur, gardien de la paix 1162-1164 Grenon Frs, briquetier (r)p Gauvin Mme veuve Frs.1166 Bélanger Mme veuve Olivier p Marie de l\u2019Incarnation 1168-1171 Jobin F.E., épicier 1169-1171 Jacques David, snr, menuisier p 1172 Savard Mme veuve Joseph p 1175-1177 Langlais François, épicier p 1185 Légaré P.T., marchand (r) p 1191 Loranger Ferdinand, charron p Loranger Adjutor, commis 1199 Patry Mme veuve Frédéric Patry Elzébert, boucher (r) p 1206 Cantin Wiifrid, contre-maître 1207 Trudel Nicolas, cultivateur p 1216 Aube Philippe, garde-moteur Philbert Louis, menuisier 1218 Paquet _, 1226-1232 Julien Eugene, épicier, ete p LIMITE DE LA CITE Prolongement CôTE NORD Gignac L., sellier (boutique) Plamondou Jos.V., Commis The Imperial Oil Co., Ltd Laird John, manager Emond Wilbrod, gardien de l\u2019aquedne Emond Magloire, gardien de l\u2019aqueduc o Bell W.D., manufacturier .\u2018 Parent Mme veuve Joseph, gardienne COTE SUD Collet dit Picard Mme veuve J.-Bte Collet dit Picard Joseph, boucher Hamel Robert O., boucher p Bilodeau Edouard, peintre Bedard Mme Levi, commerçante Lepire Olivier, journalier Lépire Jean, charretier Maguire Mrs widow John Maguire W.J.Coulombe Justinien, boucher p Blondeau Pierre, commis Raymond Victor, dessinateur DeVarennes Gaudias, épicier Bergeron Jean, colporteur p . \u201d Street 351 Directory TES Létourneau Ferdinand, journalier Sutherland, de 120 Ste Cécile à 518 St Jcan, Dion Arthinr, cordonnier ; uartier St Jean: from St Cécile 120 to St John Godbout Mme veuve Honoré 18, St John ward.Larcher Elzéar, jnr, cordonnier Larcher Elzéar, snr, cordonnier p Guignard Louis, cordonnier p Guignard Eugène Germain Louis, charretier Pruneau Olivier, charretier Traverse C.P.R 1 Marois Josaph, charretier Marois Pierre, charretier p 3 Després Mme veuve Joseph Letarte r Leveillé J.E., cord nnier Tievuillg Blisce 1 ; SATA a iller Philippe.cordunnier AubéJoan Bt DANS BRUIT 4 Sykes Miss Hatriet eve Snaich Mrs William, school teacher 1 Bureau de poste nai er 3 Pelletier Louis Ph, maître de poste Snaith W.S.bauk clerk 3 Marquis dit Canac, Frétéric, fabr.cole| 5 Gagnon Mlle Joséphine forte et d'huile de nicds de bœuf 6 Kirouac Jérémie, mennisier 4 Beardsell W., foreman 8 Gingras Lauréat, épicier (r) 5 Little Wellie, butcher 6 Duggan Jobn, butcher p Ji 10 Charest Pierre orrelle or p 7 Provust J.B., gérant Eureka Vinegar r Boivin Louis, journalier Provecrée A.énicier 1) 12 Bousquet W.commerçant de chevaux sont h.journalier 3 Jacques Ferdinand, journalier 8 Pare nt Joseph, journalier 17 Turcotte Xavier, 6yxJopnier 5 rent .y t Olivier Ratté Octave, entrepreneur maçon D 18 Rochette Ernest, de Robitaille, Trudel & Cardinal Arthur G., péager Rochette ; Cardinal Mme veuve Joseph 20 Marois Alphonse, charretier Cardinal George H., charpentier Drolet Narcisse, charretier Béland Alfred, ferblantier p 22 Letournean Hector, cordonnier Paquet George, rentier p 24 Trudel Joseph, nouveautés p Brousseau J.E.épiciet 25 Beaumont Pierre, journalier Meunier Hildevert, péager p 26 Paré Philéas, tailleur .Barette David, péager p Drolet Wilfrid, garde-magasin Rollaud H., marbrier 27 Boiteau Joseph, épicier Gilmour Patrick, farmer p 28 Charland Joseph, cordonnier (r) Julien Napoléon F., magasin Dugal Ulric, typographe Julien Jos.Arthur p , Richelieu Route du Parc Savard 33 Gravel Adrien, contre-maitre Lemieux Théodore, gardien 35 Lemelin Arthur, entrepôt .Government Detention Hospital for 37 Bussière Samuel, march.de grains (r) Immigrants \u2026__ D'Aiguillon | ; Gautbier Dr L.O., surintendant 40 Bussière Samuel, entrapôt de farine COTE SUD (maisons situées au-dessus du 41 Poitras Edouard, commis chemin St Valier) 43 Michaud Geo.Vienno, relieur Route Trudel 45 Bousquet W.,commerçant de chevaux (r) Qapllot Thomas, menuisier Pr Talons, de 153 St Ambroise à 76 Carillon, quartier Lessard Joseph, journalier St Yatier from St Ambroise 153, to Carillon 76, Jobin Mrs widow John acer ward.Boutet Joseph, journalier 4 Vallière George, journalier Métivier Napoléou, journalier p 5 Boulanger Frs., journalier p Bourgoing Joseph, boucher 8 Casault Joseph, commerçant p Route Bouthillier 11 Tremblay Tatrice, menuisier p Cardinal Pierre, tanneur 12 Gariépy \u2018Vincent, charretier P Pruneau Philippe, mécanicien 13 Pichette Mme veuve Cyrille Gentil Hilarion, journalier p 15 Julien Joseph, corroyeur p Avenue Lesage 16 Cantin Edouard, teinturier St-Pierre Jean Bte., charretier p Lacombe Philéas, journalier Patry 22 Villeneuve Ignace, snr, journalier p St Hilaire Ernest, emp.Imperial Oil Co r Guilbault Napoléon, charpentier p St Hilaire Napoléon, emp.Imperial Oil 25 Martin Ludger, monteur Eureka Vinegar Works 26 Bernard Alfred, cordonnier _\u2014_ 28 Beaunré Victor, menuisier p Stuart, de 35 St Joachim à 8 Artillerie, quar- TESSIEF, de 95 St Ambroise 230 Carillon, quartier tier Montcalm ; from St Joachim 35, to Artillerie St Valier: from St Ambroise 95 to Carillon 30, St 8, Montcalm ward.Valier ward.1 Légaré Alphonse, horloger 2 Delisle Eudore, épicier p 8 Dassylva Emile, embouteilleur 8 DeVarennes Mme veuve Pierre p 7 Darveau Jean-Bte, peintre p Devarennes Odilon, manchonnier 7 10 Martel Louis, sellier 9 Plamondon Honoré, journalier Bigaouette Ferdinand, maçon 18 Drolet Jean, charretier p 12 Roy David, cordonnier Durand Edouard, couvreur 16 Bilodeau Pierre, menuisier 14 Trudel Théophile, gardien de la paix Turcotte Mme veuve Phydime 16 Guilmain Jean-Bte, menuisier p Langlois Mlle, couturiere 17 Tanguay Joseph, monteur p THI Street 352 Directory 18 Ratté Frs.-X., sor, charpentier p Drolet Ludger, cordonnier 19 Renaud Arthur, cordonnier machiniste 27 Patinoir Miroir, Jos.Tanguay p 80 Parent Mme veuve Pierre Roussel Mme veuve Charles 82 Desroussels Charles, peintre 84 Labrecque Arthur, repasseur de peaux Falardeau François, corroyeur p 35 Montminy Arthür, charretier 36r Labrecque Ernest, marbrier 87 Savard J.-Bte, journalier 38 Lamontagne Mme veuve Thomas Languay Mme veuve Joseph 89 Ouellet Phil(as, conducteur d\u2019expresse Emond Narcisse, plombier 42 Roussel Joseph, peintre - Thibaudeaus, dela place du marché Finlay à la Côte de la Montagne, quartier St Pierre ; from Finlay Market place to Mountain Hill, St Peter ward.1 Turgeon Pierre L., épicier 3 Neville Edward, restaurant 5 Guérin F.X., restaurant 9-11-1344 Derome H.,provisions.huitres,ete.14 Thibaudeau, chambre d\u2019expédition 15 Bédard J.B.& Frère, entrepôt Du Porche 16-20 Am yot Joseph, importateurs 17-19 En construction Tourangeaus de 580 St Valier à 194 Charest, uartier Jacques-Cartier; from St Valier 580 to Charest 194, Jacques-Cartier ward.14 Pageau Joseph, commis Rbéaume Napoléon, journalier 16 Kobitaille Télesphore, boulanger 18 Renaud Pierre, épicier (r) p Turgeon, ge 593 St Valier à 160 Arago, quartier Jacques-Cartier; from St Valier 593to Avago160, Jacques-Cartier ward.21 Motard Edouard, épicier 23 Rodrigue Elzéar, peintre 26 Blouin Mme veuve Nazaire p Angers Fraocis, monteur 27 Godbout Ambroise, charpentier Godbout Hector, typographe 30 Ituel Pierre, charretier p 81 Gibb Jean p 34 Moisan Francois, manuf.de chaussures 36 Turgeon Pierre, charretier p 87 Martel Louis, employé Q.Ry 39 Turgeon Frs-X., charretier p 41 Côté Mme veuve Abraham p Côté Charles, charretier 44 Grenier Thomas, journalier Grenier Napoléon, tauneur 48 Lépine F.-X., journalier p 51 Turgeon Joseph, charretier p Guay Abrabam, charretier p 52 Lachance Hubert, boucher (r) Gaumond Alexandre, cordonnier p Gaumond Alex., typographe Carbonneau Michel, jor, sculpteur 53 Angers Joseph, jor, plombier Beaulieu Mme Vve Ls, commerçante p 55 Cantin George, corroyeur 57 Tessier Elzéar, cordonnier p 58 Hamel Elzéar, corroyeur p 59 Pichette Arthur, cordonnier 68 Moisan François L., peintre Union Lane, de McMahon a Carleton, quartier du Palais; from McMahon to Carleton, Palace ward.No Buildings Ursuline Lane, ge ste Ursule à d'Auteuil, uartier St Louis: from Ste Ursule to d\u2019Auteuil, t Louis ward.2 Belleau Joseph & Cie, entrepr.-menuis.8 Sharples L, clerk at City Hall Sharples Mrs widow Charles 4 Ross Mrs Harrison D.- Valliere, jo st Paul a St Valier, quartier St Pierre: from St Paul to St Valier, St Peter ward.Nouvelle rue\u2014 New street Vauban, de 244 d\u2019Aiguillon, à 511 St Jean ; from d\u2019Aiguillon 214 to St John 511, St John ward.1-3 Gingras Alfred, journalier ; D\u2019Aiguillon \u2014 Entrée des élèves des Sœurs de la Charité Vaudreuil, de 255 Arago, au Cap, quartier St Sauveur ; from Arago 255,to Cape, St Sauveur ward.6 Robitaille Jean-Bte., journalier 9 Hamel Joseph Chs, charretier p 12 Béchard Olivier, boulanger p 16 L'Heureux Tuéophile I, couvreur 20 Paquet Etienne, cordonnier p 29 Payette Elie, monteur p 28 \u2014 Leclerc Alexis, garde-moteur Durval Philippe, tailleur en cuir 34 Couture Wilfrid, tailleur en cuir p 36 Armstrong Edouard, emp.Dom.Arsenal 38 Bleau Francois, commis p Victoria, de 41 Boisseau, au Cap, quartier St Sauveur; from Buisseau 41, to Cape, St Sauveur ward.6 Fecteau Mme veuve Joseph 8 Vézina Victor, sculpteur p Maranda Frs-Xavier, boulanger 13 Cook Patrick, snr, armurier Cuok Patrick, jnr, cordonnier Dufresne 1'homas, calfat r Ouellet Mlle Odile, couturière p 17 Cloutier Homère, agent Cloutier Mme veuve Edouard p 18 Godin Miles L.D.et C.19 LeBel Théophile, épicier Napoléon 98 Thérien Joseph N., maitre de poste p- 24 Perrault Fortunat, monteur Goulet Georges, cordonnier 95 Trudel Joseph, platrier Trudel Emile, conducteur Q.R.L.& P.Co.254 Union St Juseph jauge Nationale, cercle St Valier C.M.B.A., No.110 Association des Bouchers Société de Colonisation Société St Jeau-Bte St Sauveur Forestiers Canadicus Forestiers Catholiques 27 Consigny F.-X., mécanicien 28 Grenier Mlles M.et G.Fortier Antoine, charretier 29 Rhéaume Etienne, repasseur de peaux 31 Tanguay Pierre, cordonnier 82 Auclair Ernest, cordonnier 33-85 Larue Adjutor, tailleur de pierre et épicier p 34 Nadeau Mile Eliza, manchonnière Tremblay Mlles M.et L.p Street 353 Directory WOL Bagot 36 Métivier Joseph, journalier 88 Grenier Odijon, commis-voyageur p 89-41 Fortier Edouard, commergant p 43 Miller Alfred, journalier Lortie Mme veuve Jean Jobin Mlle Marie, femme de peine 44 Bédard Léor \u2026sler 46 Fiset Pierre Michel, soll.d\u2019assurances 47 Faucher Miles Deblois Mme veuve François Piton Alphonse, emp.Q.x L.St.J.48 Métivier Mlle G., épicerie 49-51 Ruel Joseph Nap., épicier p Morin 52-54 Valliere Mme Frangois, épicerie p Valliére Alphonse, commis 53 Wing Lung, buanderie 55 Gaumond Thomas, garde-magasin p 56 Bussière Gcorges, cordonnier 57 Biron F.X., menuisier 58 Poitras Mme veuve Etienne Poitras Mlle F., modiste 61 Fortier Antoine, tonnelier 62 Rochette Fabien, solliciteur d'assurances Lachance Elzéar, couvreur 63 Langlois Wilfrid, tailleur en cuir 64-66 Tl'ardif Plouard, charretier p 65 Thérien Napoléon, agent d'assurance p Cantin Napoléon, journalier Hermine 68 Lasanté Mme veuve Joseph p 69 Tanguay Mlle Louise, épicerie 71 Vèzina Honoré, ancien marchand p Goulet Thomas, journalier 73 Pleau Edouard, cordonnier Carrier Adolphe, cordonnier 74 Turcotte Anseime, rentier Hupé Joseph, cordonnier p .76 Côté Mme veuve François, couturière 77 Ratté Joseph, tailieur en cuir 79 Raymond Louis, menuisier 81 Barbeau Jos., peintre 83-85 Royer Clément, charretier p 84 Laberge Mme veuve Jean, épicerie p Kirouac 86 Dion Jacques, boucher p 87 Beaulieu Mme veuve Narcisse p 88 Moisan Mme veuve Charles p Dion Théophille, boucher 89 Beaulieu L.A., commis-marchand 91 Villeneuve Wilfrid, cordonnier 22 Labbé Joseph, cordonnier 93 Levesque Mme veuve Joseph 96 Turcotte Anselme, épicier (r) 99 Vermette Mme veuve Joseph p Vermette François, repasseur de peaux 101 Drouin Pierre, epicier p 102 Morency Alphonse, commis 108 Bureau Arthur, tailleur en cuir 104 Morency M nie veuve Napoléon p Colom 105 Patoine Arthur, commis-emballeur 111 Tremblay Elias, contre-maitre 112 Cantin Joseph, garde-moteur 118 Boutet Napoléon, cordonnier 114-116 Pagé Frs-Xavier, épicier p 115-117 Lajeunesse Joseph, épicier p Lajeunesse P., ouvrier en pelleterie Châteauguay 118 Plamondon Flavien, journalier 120 Plamondon Mme veuve Jean p 121 Julien Joseph, cordonnier p Côté Joseph, commis-épicier 123 Auger Joseph, tailleur en cuir 124 Dion Philéas, garde-moteur p 131 Verret Emond, emp.Bureau de Poste 132-134 Filion Raphaél, hétel p 133-135 Greffard Théodore, épicier p .Franklin 13) Bégin Mathias, commergant de bois p 140 Jobin Frs.-Xavier, snr, échevin du quartier St Valier, commercant de lard p Jobin Albert, commerçant de lard 141 Jobin F.-X,, jnr, commerçant de lard r Côté Eusèbe, journalier 148-150 Lachance Apollinaire, épicier p 152 Gagnon Arthur, repasseur de peaux Gadoury Chrysolophe, journalier Bourassa Arthur, cordonnier Arago 156 Labonté Octave, cordonnier Cauchon Louis, journalier Joliette 167 \u2014 168 Roussin Mme veuve Edouard 171 Bissonnette Adélard, journalier Demeule Léandre, cordonnier 177 Cloutier Pierre, menuisier p 179 Gravel Achille, mégissier 181 Laroche Mme veuve Pierre Voltigeurs, de521 St Valier à 90 A - tier Jacques-Cartier ; from St Valier521 to Arago 9J, Jacques-Cartier ward, 20 Nadeau Joseph, marchand de bois 21 Paquet Lorenzo, commis-d\u2019ôtel 27 Bourgault Evariste, menuisier 31 Scott Elzéar, cordonnier 35 Morand Mme veuve Louis Morand J.Evariste, commis Wolfe\u2014(See Aberdeen street) ga SUPPLEMENT will be found at the end of book for corrections and such few names received too late for regular insertion.Bax Voir le SUPPLEMENT 3 la fin du livre pour quelques corre tions et quelques noms reçus trop tard pour l'insertion régulière, 23 "]