L'Annuaire de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1904, Lévis - L'annuaire des rues de Lévis

[" L\u2019'ANNUAIRE DES RUES DE LEVIS Avenue Mont-Marie Perrault Honoré, cultivateur p Perrault Edouard, de Perrault & Bégin Blanchet, de la rue Carrier à la rue du Cimetière, allant à l\u2019est 1 \u2014 3-5 Lemieux Désiré, menuisier Lemieux Alfred, tailleur en cuir Miles À.& E., modistes Lemieux 4 Groleau Julien, journalier 7 Dupré H.Edmond, négociant p 9 Blanchet Joseph L.employé eivil p Blanchét Jean-Marie, comptable Desjardins Raoul, étudiant Desjardins Edgar, étudiant 10 Desjardins Alph, sténographe officiel, résident-gérant de la Caisse Popu- aire de Lévis p 11 Dumont Jean, journaliste p 13 Drapeau Pierre, rentier p 14 \u2014 Morin Anselme, boulanger (r) p Rouleau Jos.,jnr,charretier freight Q.C.R.Rouleau Jos., sor, maitre charretier 18 Laliberté Isaie, laitier p Canton Labadie, de la rue Wolfe, Côte du Passage et Déziel.1 Robitaille Gaud., porter I.C.R.p 2 Thibault Donat, journalier 8 St-Laurent Joseph, journalier 8% Poliquin Léonidas, journalier 4 Labranche Philéas, embouteilleur r 5 Laflamme Joseph, journalier Gelly Charles, employé IL C.R.p 6 Guay George, laitier p 7 Voyer Jus., lattier Voyer Mme Joseph, femme de peine Garneau Héliodure, navigateur 9 Fortier S.C., journaliste et quartier maître du 6e Regt.Couture William, journalier Fortier Mme veuve Honoré, p Melançon Mlle Arthémise 10 Ruel Arthur, garde-magasin Gagné André, Journalier Lailamme Mme Michel, femme de peine 11 Fortier Mlle Angèle, pension Hôtel-Dieu 13 Bégin Mme veuve Olivier.magasin 14 Labadie Mme Joseph Labadie Mme veuve François Labadie Mlles, couturiéres 15 Frenette Alphonse, journalier Fecteau Honoré, bouvier 16-18 Aubert Johnny, pressier 17 \u2014 Després Mlle Marie, blanchisseuse p Nichol Delle Marguerite, femme de peine 20 Dénis Michel, charpentier 21 Samson Joseph sr, platrier p Samson Ludger, peintre 224 Cauchy George, sor, porter I.C.R., p Gauch George, jnr, commis station 23 Poliquin François, journalier 24 Côté Etienne, [s, journalier Carrier, de la rue St George à la rue Wolfe, allant au nord 1-2 Boulanger Ls dit Pomerleau, maçou Couture Mme Joseph 4 Larivée Louis Larivée Mme Vve F, maison de pension p Lefebvre Mlles Délina & Emélie p 5 Langlais Mlle Emérence, remèdes patentés 11 Gosselin Narcisse, menuisier p 12 Bégin Mme veuve George Groleau Julien, journalier Groleau Mme Julien, femme de peine 11 Langlois Amable, marchand r Bourget J.O., gérant 16 Couture Mme veuve Jean, p 17 Picard Arthur, journalier Lortie Jean, cordonnier 18 Séguin André, tailleur de pierre 19 Boisvert Wm., jr, porter I.C.R., p Thivierge Théodule, teneur de livres Thivierge Mme veuve Frs.20 Royer Pierre Damase, journalier p Gosselin Mlle Joséphine, modiste Gusselin Mile Marie, blanchisseuse 21 Pouliot Joseph p Pouliot Mme Joseph, modiste 22 Bélanger Mme veuve Edmond p 23 Baillargeon Mme Jean, garde-malade p Leduc Michel, journalier 24 Guay Xavier, porteur de malles p Guay Xavier, flls, charretier 25 Lagacé Mlle Octavie, femme de peine Cloutier Mme Jos., garde-malade p Gagnon Mile Célina, blanchisseuse 26 Lizotte François, charretier 27 Bernier Laurent, embouteilleur Guenette Charles, entrepreneur de pompes funèbres (r) p Gagnon Jos., épicier 29 Gosselin Achille, typographe Gosselin Mme veuve Damase p LEVIS 136 : 81 Fortin Mlle Antoinette, modiste 33 Boulet Johnny, mécanicien 35 Huard Mme Wilfrid Lessard Alphonse, march.et agt.d\u2019ass.Rancourt Mme Edmond 37-39 Paquet Jules, maitre charretier G.T.R.Thivierge Capt Napoléon Thivierge Lorenzo, commis-marchand Charest Mlles Malv.& Virgine, modistes 38 Lessard Jos.Adolphe, peintre décorateur Fournier Alphonse, journalier 42 Couture Michel, journalier Couture Mme Michel, blanchisseuse 43 Brochu Damase, commerçant etépicier p 4 Duclos Mlle Vitaline p Roy Amédée, entrepreneur-menuisier Martin Joseph, snr, journalier p Martin Joseph, jnr, commerçant 47 Bilodeau Mme Camille Gagnon Geo., préposé au bagage 50 Bergeron Joseph, menuisier 50% Chandonnet Arthur, cond.L.Co.Ry.Fortin Siméon, jr, journalier Guay Amable, de Brochu & Guay, peintre Guay Elzéar, marbrier Guay George, menuisier p 52 Poliquin Cyrille, journalier Chatigny Joseph, cordonnier machiniste Gosselin \u2018l'ancrède, sellier Gosselin Jos., forgeron Gosselin George, mouleur Turgeon Emile, sellier 53 Turgeon Alfred, forgeron I.C.R.p Houde Gaudias, Michel, (pension) Turgeon Mlle Georgiana, modiste Wilcox William, journalier Hutton Jos., ouvrier en bouilloires 54 Carrier Mme Joseph, femme de peine 55 Blais George, menuisier p Blais Albert, menuisier 56 L\u2019Hérault Mlle Mad., blanchisseuse L\u2019Hérault Alfred, journalier, 5 L\u2019Hérault Stanislas, journalier 3 \u2014 58 \u2014 59 Brochu Philémon, journalier 60 Leblanc Mme veuve Jean, garde-malade Leblanc Geo, conducteur cortège funèbre Leblanc Georgius, commis Chabot, de la rue Blanchet à la rue St George, allant au sud 1 Morin Auselme, boulanger p 2 Samson Mme Cléophas, rentier p Aubert Mlle Célina .Russell Mme William,couturière et garde- malade Pagé Neil, pourvoyeur Roberge Mme veuve Louis Pagé Mme Neil, modiste 8 Després Louis, agent collecteur 5 Ferland Pierre, de Paquet & Ferland 9 Vézina Melle Marie, institutricep \u2026 Lebel Mme veuve Frs.femme de peine 7 _\u2014 Jenkins Geoage, ferblantier Jenkins Joseph, ferblantier Jenkins Jobnny, charpentier & Boulanger François, emp.I.C.R.10 Garant Mme Antoine, cartomancienne Garant Pierre, journalier Guay Adjutor, mouleur Thibanet Pierre, journalier 11 Garant George, mouleur Demers Alb., messager d\u2019express, I.C.R.11 Demers Mme Edouard 12 Guay Augustin, maçon p Ruel Albert, journalier 13-14 Fecteau Mme Thom., blanchisseuse p Fecteau Mlle Marie.blanchisseuse 15 Station du feu Simoneau Nazaire,gardien de la paix 16-23 Carrier Frangois, menuisier Carrier Cyrille, mouleur Carrier Odilon, architecte p 18 Roy, Mme Jean Carrier Odule, employé I.C.R.Carrier Adélard, serviteur Carrier Philippe, journalier 18% St-Pierre Placide, serrefrein p Pelchat Philéas, journalier p 19 Blais Ludger, menuisier p Couture Albert, journalier Couture Mme Charles, blanchisseuse Blais Léonidas, étudiant 20 Guay feorge, gardien de la paix p 24 Allard Ferdinand père, ancien forgeron 25 Desprès Pierre, journalier : Roberge Ge >rge, journalier r Roy Laurent, charretier p College, du College ala rue Wolfe, allant au nord 1 Barras Achille, porter I.C.R.r \u2014\u2014\u2014 2-3 Lafrance F.X.solliciteur d\u2019assurances Lacroix Odilon, journalier Commerciale, du Village Bienville, allant à l\u2019ouest 1 Couture Joseph, mouleur p 2 Patry Philéas, orfèvre Lainé Wilfrid, ouvrier en bouilloire Boisinot Arthur, typographe Lavallée Léopold, contre-maître Lavallée Adolphe, serviteur Lavallée Jus., ancien charretier Lemieux Désiré Honoré, typographe 3 Bégin Désiré.inspecteur de peaux vertes 4 Laforest Baptiste, garde frein Laforest Ernest, mécanicien 5 Moisan Charles, entrepreneur de pompes funèbres, embaumeur, Bell Télep.131 BellecLasse 76 Morgue\u2014Dead House 6 Langlois Côme, rentier p Langlois J.L, épicier Ouellet Adjutor, barbier 64 Morin J.Bapt., barbier 7 Bégin Louis, cultivateur p Plante Mme Joseph .9 Bégin L.H.& Cie, magasin général Bégin L.Adélard p ; 10 Larue Panet E., officier de douane p Larue Panet, jr .11 Leclerc Arthur, huissier p 12 Lainé Omer, caligraphe 13 Beaulieu Johnny, emp.de douane Beaulieu Mlle rentiére 14 Labonté Mme veuve Charles Labonté Mlle Eugénie, rentiére 14, Tavera George, journalier 15 Moreau Louis, ingénieur p Moreau Chs.Alphonse, mécanicien Moreau Louis (fils), ingénieur Moreau Joseph & Cie, épiciers 16 \u2014 18 Lamontagne J oseph, mécanicien 19 Angers Victor, Jules, charretier p 19 Audet Louis dit Lapointe, ouvrier en bouilloire 137 LEVIS 20 \u2014 Bourrassa Philéas, garde-magasin 21 Savard Thomas, ingénieur 22 Boissinot Thomas, snr, comptable p r Boissinot Mme veuve Alfred 23 Bouvier R., rentier 24 Lemieux Ludger, de Dussault & Lemieux Lemieux Thomas, commis Lemieux Wilfrid, time-keeper 25 Corriveau révd.E.O., p Dion Amédée, commis d'hôtel Corriveau Wilfrid, journalier Michaud Thbimolaûüs, navigateur Arteau Francis, journalier Bourget Augustin, père, charretier Charrier.Alexandre, boulanger 27-29 Walker George, chef de train 30 Bolduc Onésime, charretier 81-33 Bertrand Honoré, mécaniclen 32 Jolin Arthur, journalier 86 Dion Capt.Léon, prop.Hôtel Bellevue Dion Albert, commis d'hôtel Salle du Club de Raquette \u201cLe Voltigeur\u201d 87 Asselin Jules, pilote 38 Sutcliff John, grocer p 39 Robitaille Pierre, marchand de bois p 40 \u2014\u2014 41 Robitaille Edouard, employé civil Tardif Jos., ir, garde-frein 43 Tardif Joseph, sr, conducteur I.C.R.Martin Mme veuve Etienne 45 Coté Ferdinand, gérant Vallerand Louis, sur., ancien contracteur Fraser Mme veuve Thomas Ouellet Mlle Obéline Audette Rod., snr, de Thibaudeau, Frere & Cie p Audette Rodolphe, jr, commis-marchand 47-49 \u2014 48 Simpson W.E., lumber merchant, office 50-54 Cook Mme Charles Couture Louis, journalier Roy Henri, journalier Paquet & Ferland, marchand de bois et charbon 51 Beaulieu Mme veuve Thimolaüs p Poliquin Melles Ruel Juseph, snr, garde-magasin Ruel Joseph, jnr, teneur de livres \u2014\u2014 Robitaille Pierre, cour à bois 53 Guay Louis alias Gendreau, marchand e bois 54 Moreau Adjutor, cigarier 3 Moreau Jos., épicier 63 Davie G.I.& Sons,ship builders & repairers, coustructeurs de navires Samson Edouard, teneur de livres Davie John L.Davie Welly, machinist Davie George D., jur, machinist, Graving Dock Morritt T., garde-magasin 63 Davie Allison DO'Neil Thomas, book-keeper 6 Labarre Aurele, store.nan 65 Patent Slip Dock Office 66 Masse Wm, mécanicien 67 Masse Prime .69 Morency Alphonse, employé Q.C.R.r \u2014 Labrecque George, sellier Baron Albert, snr, ouvrier de bord p Baron Albert, jnr, dessinateur 70 Paradis T., snr, moulin à scie p Paradis T., jnr, commis .Paradis Joseph, teneur de livres et inspecteur de bois ; Lecours Joseph, journalier ; Ringuette Louis, gardien de nuit 73 \u2014 74 Despres C., snr, propriétaire Globe Hotel Rouleau Philippe, navigateur 75-77 Gendrun Mme Jean-Baptiste Bélanger Wr\u201d., sellier, (rés.Lauzon) Duclos Har., tailleur en cuir.(rés.Lauzon) Verrault Henri, sellier p Verrault Alfred, gérant Thivierge Théodule, teneur de livres Charrier Joseph, sellier Sirois Arthur, sellier (rés.Lauzon) 76 Couture Alfred, forgeron Ringuette Ernest, ingénieur Ringuette Mme Germain Ringuette Mlle Lazarine, institutrice Dion Mme Joseph, femme de peine Breton Nazaire, journalier Larivée soseph, charpentier uai Barras alle d'attente Cie de la Traverse Boutique des mécanic., Cie de la Traverse McMillan Wm., superintendant 78 Lemieux Mlles Emélie et Mme Ls.Corri- veau cuisinières à la Cie de laTraverse Corriveau Louis, navigateur Harpe Mme Nazaire 79 Thibault Mme veuve William Racine Alphonse, mouleur 82 \u2014 Gingras Fortunat, plombiers Nadeau Antonio, plombiers De Gingras et Nadeau 83 Sanschagrin Geurge, journalier 85 Carrier & Lainé & Cie., quai 86-88 Paradis Samuel, épicier p Paradis George, commis Gagné Mme Pierre, modiste et magasin Rouleau Mlles Rébzcca et Georgiana 89-90 Baron Joseph ouvrier Baron Mme Jossph, maison de pension Rhéaume Joseph, maçon (pension) Roy Joseph, mézanicien (pension) a Lachance Eugène, commis 92 \u2014\u2014 Bellemare Mme veuve M.E, magasin 93 Laplaine Honoré, sellier Morin J., sellier Samson Adélard, sellier (r Lauzon) Richardson O.L.& fils, manf.de harnais Girard Alfred, commis, rés.Bienville Labrecque George, sellier Côté Ferdinand, gérant p Ringuette Léonidas, sellier (r Bienville) 94 \u2014 95-97 Roy Alex., marchand de bois 99 Lemieux Charles, barbier Lemieux Lévi, barbier 96-102 Carrier, Lainé & Cie, fonderie Foisy Ovila, polisseur Lemelin Napoléon, ingénieur 96-102 Imprimerie de la Revue du Notariat .E.Roy, éditeur-propriétaire Carrier C.E., gérant Vien Ferd., ouvrier eu bouilloires Thibault Alfred, commis Hoiman G.U.G., président Blouin Cléop., M.P.P., vice-président LEVIS 138 96-102 Morse H.H., surintendant Jean A.comptable Roy Mlle commis Morse F., chef de remise Cardinal Geo., conducteur Bédard Ls., conducteur Corcoran Michael, conducteur Corcoran James, journalier Pelletier Odilon, garde-moteur Hallé Alfred, gar-e-moteur Robitaille Laureat, garde-moteur Harbour John, conducteur L.C.Ry.Wells Albert, conducteur L.C Ry.Martin Adélard, conducteur Lemieux Jos., C.Ry.Paquet Jos., L.C, Ry.Lizotte Thimothée, L.C.Ry.Lecler Arthur, L.C.Ry.Fournier Thomas, L.C.Ry.Simoneau J.I, L.C.Ry.Hamel Zoël, L.C.Ry.Bernier Almanzor, L.C.Ry.Joncas Ferd., L.C.Ry.Roy Albert, L.C.Ry.Guenard Michel, L.C.Ry.Côte Honoré, gardz-moteur Landry Camille, garde-moteur Blouin Arthur, garde-moteur Couture Le,, conducteur Baker Artl:ur, couducteur Coulombe Lauréat, conducteur Couillard Achille, motorman Théberge J.P., motorman Leclerc Jos., garde-moteur Marcoux Jos., garde-moteur Frenette Eugène, garde-moteur Morneau Jos., garde-moteur Guay Octave, garue-moteur Wells George, garde-moteur Boucher Jos.garde-moteur Letellier Jos., motorman Couture Louis, inspecteur Lainé Adélard, comptable, rés.Bienville Lainé Omer, calligraphe Lemelin Thom, contre-maitre Ruel Jos., commis Boissinot Thomas, commis 96-102 Rémillard Jos., expéditeur The Levis County Railway Co.Office 101 Dion Mme O.J., pharmacien p 101 Dion M.O.pharmacien ; 103 Caisse d'Economie de N.-D.de Québec Hamel Narcisse, caissier Robitaille Jos., pro-comptable Goulet Edmond, commis debanque | 104 Bureau de poste, Alfred Lefrangois, Mai- tre de P.ste Bégin Mlle, assistante Bureau de Poste 105 Kennebee Hotel, Jos.Bernier, prop.Jolicœur Fortunat, commis d\u2019hôtel Dion Amédée, commis de bar Ringuette Mlle, cuisinière Connan John, ingénieur (pension) 106 Desrochers Frs, ingénieur Corporation Desrochers Adjutor, typographe 107-109 Lawlor Wm, bôtelier R 108 Denis George, chef de police et du feu Denis Pierre, plombier East Omer, constable DeCourcy Jos., employé Corporation DeCourcy Adjutor, journalier Station du feu Equipages des bâteaux-passeurs Chamberland Capt.George Thivierge Capt.Napoléon Garneau Ludger, gardien Laflamme Adjutor, 2nd ingénieur la Traverse .108 Bétie Elzéar, capt.Labadie, Capt.Kieley capitaine, rés.St Romuald Longchamp Firmin, matelot Poliquiu Frs, mateiot Ruel Alphonse, matelot Bégin Xavier, chauffeur Tanguay Isidore, ingénieur Poliquin Auguste, gardien de nuit Harpe Eugène, matelot, Beaudoin Luce, ingénieur 112 Lechasseur O:uer, marchand-tailleur Lessard Albert, orfèvre 112 Blais Lauréat, orfèvre 113 Lechasseur Amédée, orfèvre 114 Electric Light Building Co., Hughes Wellie, foreman; Louis Moreau at J ohnny Ruel, ingénieurs 115 Lambert Alb., marchand épiecier (r) 1174 Bank of British North America (suce.) Éacey E.F., gerant Labranche C.E, teller Darveaul L., clerk Lachance Eugène, commis 116 Victoria Hôtel, Côté Philéas, prop.Jenkins James, barbier Rioux Elisée, préposé au bagage Debov George, messager d\u2019expresse Teal Jack, messager d\u2019expresse Paterson Patrick, messager d\u2019express Michaud Henri, serrefrein Beaulieu Jos., serrefrein Lalonde Joseph, serrefrein Quai de la Traverse \u2014 Débarcadere 117% Stations I.C.R., Q.C.R.Dubé W.A., superintendent I.C.R.Murphy D.D., chief clerk I.C.R.Burns J.P., english Secretary I.C.R.Trude! Bugeéue, french I.C.R.Macgregor A.C., Timekeeper I.C.R.Beaudoin Ernest, clerk I.C.R.Couchy George, junior clerk I.C.R.Couchy Alfred, Messenger I.C.R.Desjardins E.L., chief despatcher LC.R.Fortin E.A., train despatcher I.C.R.Fournier D, » \u201d Dion A., \u201d » Dawson J., \u201d \u201d Hamel P.J, \u201d \u201d Carrier J.H., » » Delisle Jos., operator I.C.R.Powers Thos, sec\u2019y to chief despatcher I.C.Atkinson F.B., claims agent I.C.R.Tessier J.A.engineer [.C, R.Desjardins D., trackmaster I.C.R.Pelletier L.B., secretary I.C.R McDonald D.ticket agent I.C.R.Roy À.J., ass\u2019t ticket agent I.C.R.Blais George, baggagemaster I.C.R, Picard M., ass\u2019t baggagemanter I.C.R.Fontaine Jos., freight agent I.C R.Lamontagne J.A, clerk I.C.R.Gauvin E.J., » Vermette P.W., » Barclay C.M, » Olivier Alcide \u201d» Chauveau P.J.M., » Couture J.Octave, » Moore Edward »\u201d Couturier I, agent I.C.R.Fortin Jos, » Maurice Jos., checker I.C.R.Bédard Jos.A.» ; Capt Télesp.Deschénes.constable station ILC.R . 139 LEVIS STATIONS LC.R.ET Q.C.R.Salle de Conducteurs : Walker George Marchessault T.T.Brindell Wm., trackmaster office, I.C.R.Pelletier L.B., commis.Bouchard A.Derouin F.Mitchell W.Johnston G.C.Levesque G.Walker B.McKenna E.Letarte N.Camire E.Laliberté F.Wiggett L, Q.C.R.Doyle B.C.Roy Alex.Bureau du Drummond \u2014I.C.R Pichette Félix, dépôt de journaux et restaurateur 118 Couturier Philippe, menuisier Hallé Frs., contre-maître, I.C.R.118 Verret Francis, contre-maître, I.C.R.Bureau G.N.W.Tel graph.Jessup Miss Julia E., opératrice 119-121 Carrier Antoine & Fils, march.gros p Lemieux Achilas, gérant.Robitaille Jus, A., de P.Robitaille & fils Lemieux Alf., agt d\u2019assurance et liquid.120 Bureau de l\u2019Intercolonial & Quebec C.Ry Carrier Auguste Ls, de Ant.Carrier & Fils Vézina N., comptable.Fontaine J., agent du fret I.C.R, Q.C, R.et de la Canadian Express 121 Bourse de New-York Barras Pierre, opérateur rés.Bienville Hardy Hector, gérant, rés.Ste-Fam.Q.122 Audet Jean, garde-magasin St-Laurent Benjamin, commis I.C.R.Delaney J.Patrick, mécanicien, pension.St-Laurent Héliodure, commis I.C.R St-Laurent Roméo, teneur de livres St-Laurent Anicet, étudiant.Buchanan J.& Sou, marchands en gros.Maranda Jos., teneur de livres 123 Buchanan George of John Buchanan & - Son., agents d\u2019assurances 126 Dubé W.A., surintendant L C.R.1254 Morissette Xavier, commis Morissette J.& Cie, marchands en gros.128 Ouellet Agapit, magasin de 2nd main Ouellet P.À., barbier et conducteur de malles 129 Leclerc Joseph, march.et restaurateur 130 Robitaille Pierre, marchand de bois Robitaille Arthur, de P.Robitaille & fils 131 Côté Mme Isaie, maison de pension Côté Mlle Anna, Côté Mlle M.C., Simoneau Simoineau Télesphore, cond.L C R pens.Racine Alphonse, mouleur pension Joncas Ferdinand, cond.L.C.Ry Desjardins David, contre-maître chef des 0 cantonniers I.C.Ry (pension) Gauvreau Antoine, conducteur (pension) Ableson Welly, machinist.132-134 L'ascenseur pied côte Labadie 133 The People\u2019s Bank of Halifax Webster L.J., manager Demers J.E., comptable Brown J.Chs., teller Fontaine O.J., ledgor keeper Lemieux J.À.Ed., commis 135 Couture Mare, march.de chaussures p Couture Mlle Maria, commis Castonguay Chs., jor., commis Castonguay Chs., épicier Marché, Etaux Carrier Joseph, boucher Blouin Damase, boucher Bernier P., boucher Dégal Moses, marchand Laflamme Edouard, commis 138 Bernier & Beaulieu, entrep.de Théop.Bernier & Chs.Gust.Beaulieu 140 Hôtel du Peuple, Barnier Théophile, p Servant Jos., commis de bar Bernier Théophile, bureau de change Jessup Miss Julia E., operatrice Blais Wenceslas journalier Blais Mme Wenceslas, modiste Blais Emile, commis d'hôtel Blais Lauréat, horloger Blais Harvey, journalier 141 Bourassa Eudore, tourneur Bourassa Louis, restaurant et épicier 142 Letellier Alex., ouvrier de navires Letellier Mme Alexandre, magasin Côte Davidson, de la rue Commerciale à la Côte du Passage, allant vers le sud 1 Laflamme François, journalier Ringuette Louis, fils, journalier Lamontagne Cléophas, forgeron Callaghan Philippe, forgeron 5 Thibatuderu Modeste, sellier p 6 Lamuntague Désiré, serviteur Bisson Emile, scllier 7 Desrochers Léon, capt.de bateaux p Desrochers Mlle Maria, commis 8-10 Nolin Honoré, journalier Gelly Godfroi, arrimeur (pension) Nolin Mile Emélie.blauchisseuse Nolin Mlle Françoise, femme de peine 104 Bolduc Mlle Alz., emp.de manufacture Fournel F.X., peintre Fournel Mme PF.X., modiste Alain dit Bolduc Mme veuve Alfred Couture Mme veuve F.X.Couture Léovnidas, charpentier LC.R Couture Oscar, plombier Couture Hermann 11-13 Boutin Alfred, emp.chemin de fer Brock Miss Lilly 1344 Hainsa Zéphir, chauffeur I.C.R.Boutin Honoré, journalier 14 Fournier Napoléon, aiguilleur 16-1644 Racine Achille, charpentier 17 Alain alias Bolduc Ed., ouvrier de bord 18-19 Charrier Joseph, sellier Bolduc Mme Philippe, pension Hôtel-Dieu Alain dit Bolduc Ë., ouvrier de navires Delafontaine Edmond, menuisier Petrin Pierre, journalier 25-27 Labrecque Emile, épicier Côte des Pères, de 32 rue Commerciale au fleuve, allant au sud-ouest Simoneau Mme veuve Abraham p Ouimet Alfced, snr, ouvrier de navires p Ouimet Alfred, jnr, ouvrier de navires Therrien Benjamin, journalier LEVIS 140 145 Hangar pour commerçants Gernighiaro N.& Cie, doreurs-argenteurs Gernighiaro Jean, doreur-argenteur Bilodeau Adélard, employé L C.R 144-146 Bilodeau Raymond, Windsor Hotel p 147 Turgeon Joseph, fils, commerçant Turgeon Adélard étudiant 148 Turgeon Maurice, commerçant 149 T'urgeon Jos., père commerçant p 151 Clavet François, journalier Letellier Alex., magasin 152 Ringuette Louis, journalier 153 Laflamme François, journalier 154 Bégin Ulric, Hôtel de Tempérance Côte Bennett, de la rue St Laurent à la route St Télesphore Bolduc Alfred, journalier p Plante Ferdinand, épicier p Plante Philippe, commis Boucher Napoléon, journalier p St Laurent dit Huot Thomas, journalier p Boucher Xavier, employé de manufacture Roberge Arthur, journalier Roberge Joseph, gardien de nuit p Vallée Alfred, employé I.C.R Vallée Isaie, empl.dé manufacture Vallée Eusèbe, empl.de manufacture Vallée Pierre, batelier p Wells Albert, cond.L.C.Ry Robin Jacques, journalier Côté Alcide, sr, batelier Côté Alexandre, employé de manufacture Côté Alcide, jnr, garde-moteur Vallière Onésime, journalier p Lambert Alexandre, journalier p Roberge Isaie, journalier Boucher Rigobert.batelier Poiré Charies, employé atelier I.C.R.Goulet Mme veuve Augustin, Labonté Pierre, journalier Goulet Léonidas, journalier Côte du Passage, de la rue St George à la Côte Davidson, allant au nord 1-3 Lacerte Dr J.N., p 2 Dussault & Powers office vs Et.Dussault & Thom Powers 4 Lamontagne Théop.,agent d\u2019immigration 6 \u2014 \u2014 7-9 Carrier Gilbert, épicier p 10 \u2014\u2014 11 Boissinot Eugéue, tailleur 12 McCarthy John, emp.cie électrique Lessard J.E., commis-voyageur 13 Darveau & Darveau, avorats 14-16 Ecoles des Frère Maristes 15 Fortier S.C., journaliste Co.- Frangois Pierre, rédacteur au Quotidien 17-23 Lé Quotidien, Jos.Mercier jur.prop.D'essaint R.D., teneur de livres ; Journal de Fraserville.\u2014 Hebdomadaire) Mercier Albert, Carrier E., ten.de livres, Cartier J., ass.-ten.de livres, Bégin Mlle N., stén., Anctil, E., siénographe Mercier J.É, sur, de Mercier & Cie, libraires, imprimeurs et relieurs Bureau de l\u2019agence de publication d\u2019annonces & d'impressions de Lévis 20-22 \u2014 ; 24-26 Aubert Antoine, rentier Joncas Emile, commis Tessier Félix, (pension) Joncas Philéas,commerçant de chevaux 24-26 Joncas Jérôme, électricien LeChasseur Mme veuve E., magasin de chaussures Lechasseur Amédée, orfèvre (r) Lechasseur Josephat, marchand-tailleur Lechasseur O., marchand-tailleur 28-29 Lainé J.N., peintre décorateur 30 Paré Mlle, institutrice Lyonais Roch, agent machine à cou dre Fortier G.E., marc.de moulin à coudre 32 Huot P., cordonnier p Dugas I, agt.de moul.& coud.r Lauzon Nolin Mme J.-Bte, garde-malade Nolin Philippe, journalier 33 Bolduc Joseph, agt.d'ass.Manufactures Salle des Forestiers Canadiens et Alliance Nationale ic Bourbonnais J.F., gérant ass.Union Life 36-38 Roy A.R,, photographe p 3941 Gagné dit Bellavance Joseph A., ma- © gasin de modes 44-46 Arsenault Théophile, marchand 45 Laflamme Joseph, cordonnier 47 La Banque Nationale, Dorion F.J, gérant 48 Bolduc, Mlle Philoméne, maison de pension Rémillard, Mlle Délima 484 Lechasseur Joséphat, magasin tailleur Roy À.J., agent de billets (pension) Atkinson George, commis I.C.R.Fortin Joachim, étudiant Emond A.A., marchand (pension) 5 \u2014 51-53 Marmette Siméon, pharmacien Marmet Albert 52 Falardeau Albert, A., ébéniste Cantin George, meublier 54 Lebel Dalvas, serviteur Carrier Frs.-X., journalier 5 \u2014 Bureau de Postes Jobin Jacques, maitre de Poste Jobin Mlle, assistante bureau de poste Prévost C.A., horloger p Brochu F.X., orfèvré 56 \u2014\u2014 F \u2014- 57 Audet L.O., notaire 57% The Canadian Electric Light Co Barton Donald S.gérant général et ingénieur en chef Bryson J.Geo., agent The Canadian Elect Light Co Bureau de \u201cLa Cie Canadienne de lumière electrique \u201d Henry À.k., surt.générale Bourassa P.E., assistaut gérant Read A.C.line supt.Bourget R.G., chief contracting agent rés.Lauzon Fortin J.A, collecteur Bourassa Jos., store-rvom elerk 58-60 Michaud J.B.& Fils, nouveautés Roy Mme F.E.; Michaud Théodore, de J.B.Michaud & fils Emond Joseph, marc.J.B.Michaud & fils Guillot Mlle M.L., commis Duquet Mlle, commis ; 59 Rousseau J.B., magasin de thé Rousseau Jos, gérant ; 61 Marceau G.8., de Marceau & Cie Syndicat de Lévis, nouveautés Gingras Philippe, gérant 141 LEVIS 61 Thivierge Lorenzo, commis-marchand Demers Albert 6 \u201c Fortune Louis, Jean Mile Laura, Demers Mlle L., 62-64 Pichette Félix, imprimeur, relieur p 65 Couture G.Ignace.rentirr Blais Reynold, comptable Couture Alfred, épicier Carrier Mlle Edwardine teneur de livres 66 Bourget Damase, restaurateur Bourget Emile, commis 68 \u2014 70 Baquet dit Lamontagne Jos.marchand de thé 71-73 Guenet George, horloger bijoutier Barras Edouard, électricien Barras Héliodore, électricien Levasseur Florien, commis-marchand Guenet & Bédard, march.de nouveautés de George & Chs.Gaudias 72 Baras Dr D.E., dentiste Barras Edouard, serviteur Baras Edgar, calligraphe et locataire- gérant de la salle Notre-Dame 74 Bureau Cie de Téléphone Bell Fiynu J.J., gérant Dulhe:: Alphonse, électricien Baras Mlle S., teneur de livres Roy Mlle A., opératrice Demers Mile S., opératrice Bernier Mlle S., opératrice 75-17-79 Gaguou J.OQ.& Cie Lemieux Jos.Flavien Bilodeau S., gé-aut Pelletier Jos,, cr mis Picard Mlle An vinette, commis 76 Begin P.E.& Cie, march, de chaussures 764, Roy Dr Alfred V.Roy Azaria, étudiant Roy Alfred, snr, ingénieur 78 Emond À.À, marchand 78-80 Dorval & Cie, manchonniers Dorval Jos., manchonnier 78-80 Dorval Arthur, étudiant Dorval Alfred, orfevre Roy Mme veuve Alex.p Roy Albert, conducteur L.Co.Ry Gosselin Napoléon, terblantier 81 Lachance Ovide, doreur peintre 82 Fontaine Louis E., arpenteur, géométre Rhéaume Mlle Malvina, pharmacie Morin Dr E.& Cie, pharmacien 88 Lemieux L.G., marchand de cuir Demers Henri, commis-marchand 84 Lemieux P.X., restaurateur 8444 Dumont Joseph, hôtel de tempérance Laliberté Léopold, sellier (pension) Lapierre Alfred, commerçant (pension) Buchnanan Sault, journalier Ie Plamondon Joseph, cigarier Bernier Louis, boulanger Rousseau Alp,, médecin vétérinaire (pen) Gosselin France, menuisier (pension) Legros Jean, journalier, pension 86 Laliberté J.André, tailleur Parayre Arthur marchand-tailleur 86 Loiselle Joseph, tailleur 89-88 Mayrand ilbrod, barbier 90 Garneau Mme J.Israël, quincaillerie Garneau Armand, gérant Garneau Lucien, commis 91 Thompson Mme veuve Charles, maison de pension Rept.of J.D.King & Co \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c Eberhart H.J., Toronto (bds- 91 Dion Mme veuve Louis McPherson Mrs widow Shepperd Miss Sophia McPherson Miss Kate Robitaille Jos.Art., marchand (pension) 93-95 Agence de Tuinturerie A.8.Pfeiffer p Paradis Philippe, agent Leblond Aristide, commis-marchand Beaudoin Gedéon, gérant 94-96 \u2014\u2014 97 Ladriere Dr J.E.98-100 Lapointe F.X.p 101-103 Lemieux J.N., barbier p 102-104 Lemieux Lévi, barbier 105 Lemieux Charles, barbier Audet N., solliciteur d\u2019assurances 106 Plante Mlle Olive, modiste 107 Durand Joseph, tailleur p Durant Joseph, snr, rentier Dubé Mme, rentiére 108-112 \u2014 115-117 Dumontier J.Alp., notaire, agt.d\u2019as 119-121 Hamelin Dr T.H.123 Fortier L., notaire p 124 L\u2019Hérault Mme veuve Edmond L'Herault Edmond, charretier L'Hérault Joseph, journalier 128 Jean Joseph, garde-magasin Carrier Arthur, journalier.Pelchat Mme veuve Napoléon Labrecque Cyrille, garde-magasin 129 Perrault & Bégin, marchands Guérette Alfred, commis-marchand 130 Couture George & Edouard, épiciers p 132 DeCourcy Mme veuve Francois, magasin- restaurant Gagnon Paul, journalier \u2018133 Couture Louis, journalier Roy Ferdinand, journalier Hallé Arthur, forgeron 134 Gagné À, forgeron 140 Duquet Louis, charretier Gosselin Alfred, teneur de livres Côte Labadie, de la rue Commerciale à la Côte du Passage, allant au sud 1 \u2014 2 Beaulieu Johnny, porter I.C.R.Beauliru Honora, empl.\u201cLa Canadienne\u201d 2 Atkinson F.B., employé I.C.R.Juneau J.André, relieur 3 Sing Kee, buanderie chinoise 6 Couture Marc, march.de chaussures p Castonguay Chs., épicier 10 Lacasse Jean, journalier 11 Ringuette Louis, chauffeur Ringuette Alphonse, journalier 1144 Couture Napoléun, journalier Q.C.Ry.bégin Thélesphore.journalier 12 Ouellet P.A., barbier (r) Ouellet, Mme Rosario Ouellet Rosario, journalier 15 Hainse Ferdinard, sor, ingénieur 1 Hainse Ferdinard, jnr, commis 6 \u2014\u2014 17-19 Leclerc Jos., magasin p r Leclerc Jean-Bapt, mécanicien Leclerc Uiric, mécanicien 20 Leclerc Adélard, proposé au bagage p Bernier Jac., rentier.Adr.: Bienville 22 Vézina Bonaventure, forgeron p 23 Nolin Hubert, journalier p 24 Côté Alphonse, sellier 25 Fortin S\u2018méou, journalier Morin Mlle Marie, petit magasin LEVIS 14 9 = A Cote Patton, de 26] rue St Laurent allant au nord 1 \u2014 2 Craig Robert, instituteur 4 Couture Mlle Emélia Couture Louis, aiguilleur Couture J.A., commis 6-9 Hallé Melle Anna, institutrice L\u2019Union Int.des déhardeurs (Salle) Custin Mlle Auzélia, institutrice Halle Mme veuve Jacques Drolet Zoël, journalier Drolet Jos., journalier 10 Couture Loris, inspecteur, L.C.Ry Co p Couture Ovide, serreirein Cote Thibitt, de 164 rue St Laurent allant au nord 1 Dussault Odilon, serrefrein Lambert Louis, menuisier Lambert Mme Joseph Gaspard p Gelly Emile, journalier 144 Emond Alphonse, ingénieur, G.T.R.2-3 Le Brock Philippe, chauffeur Dawson Miss R.À.Dawson Arthur, messager d\u2019express Dawson Mrs widow John p De la Citerne, de 25 rue Commerciale à 80 rue Fraser, allant au sud 1 Deschênes Capt.Thél.const.Stat.L C.R.Bertrand Alphense, mécanicien p 2 Moreau Jos., épicier 3-5 Guay J.alias Gendrault, journalier p 7 Lamontagne Alfred, mécanicien p 9 Bertrand T'élesphore L., charpentier p Labouté Charles, jar, mécanicien Labonté Charles, snr, anc.charpentier 10 Houde Eusèhe, mécanicien p 11 Houde Mlle Victoria, modiste 13 Maurice Mme veuve Joseph Langlois Valère, navigateur 15 Holdon Mrs widow Richard p Michaud Pierre, pension Hôtel-Dieu 16 Tardif Phydime, serrefrein 17 Brulvtte Louis, navigateur p Brulotte Edouard, mécanicien Brulotte Thomas, corroyeur p Moore Walter, constable I.C.R.Moore Mme Edouard, garde malade 18 Tardit Zéphirin, journalier p Pelletier Honoré, navigateur p 20 Picard Thomas, menuisier p Picard Roméo, commis 21 Tardit Geo.Arthur, commis-marchand 23 Payne Honoré, constable p Payne Hunorius, commis - Powell Mme veuve John, rentière p Powell George, journalier Deuxieme petite ruelle Commerciale, de 29 rue Commerciale, allant vers le sud 3 Lemay Edouard, mouleur p 6 Guay Louis alias Gendreau, marchand de bois p ; r Corriveau Mme Lucien Corriveau Amédée, journalier Dion Alphouse, expéd.de trains 1.C.R.Corriveau Philéas, émouleur Carbonneau Théodore, ouv.en bouilloire Morissette Léger, commerçant de bois p 7 Tavera Mme André Tavera Welly, ouvrier de navires 8 Costin Alfred, ingénieur p Déziel, du canton Labadie à la rue St Félix, allant vers l'est La chambre de commerce de Lévis P.Geo.Roy, secrétaire-trésorier Club de Lévis \u201d Bourget O., gérant 5-7 Paradis Thél, sar, march.de bois (r}p Paradis Philippe, agent de buanderie Paradis Joseph, L., gérant 6 Thompsou Mme veuve Louis, maison de pension Dumontier Mlle Anuie, méuagère Trudel Eugène, secr.LC.R.Barelay John private chief G.N.W.L boards Henry A.R.surintendant Mitchell W., conducteur I.C.R.LeSautour Ed, trésorier MacGregor A.C., time-xeeper 8 Marceau Séraphin, ancien surveillant p Sutherland Mrs widow boards Marceau Mlle Hélène 10 Boisvert Alex, porter I.C.R.11-13 Nadeau, Mme Veuve Jos.D., r Nadeau Antonio, plombier de Gingras & Nadeau 2 Furois Stanislas, rentier p 15-17 Patton Allan, clerk 18 Laflamme Edouard, snr, mineur Laflamme Edouard, jnr, commis-marc.Maranda Mme veuve Magloire Mnranda Jos., gérants (rés.Chaudière Mills) Maranda Napoléon, commis-marchand 19 Goulet Joseph, marchand a commission p Goulet Edmond commis de banque St-Laurent Mlle Lemieux Révd C., chapelain Larrivée Achille, serviteur Gaumond Ferdinand, journalier Desrochers Mile Eléonore, rentière 64 Thomas Alex, sur, contre-maître p \u2014 Hôtel de ville Roy J, Eug>ne, avocat et greffier Labadie Edouard, teneur livres 65 \u2014\u2014 65% Davie John L., manager 66 TaeDonald Douald, ticket agent I.C.R.r 67 Rhéaume Pierre, sellier 1975 Demers C.A, rentier p Demers Robt., agent-voyageur Demers Alex, conducteur char électrique 20 Poston Thomas A., Provincial Rev.Insp.Couvent des Sœurs de la Charité, Révde Mère Marie, du Bon Secours, supérieure ; Révde Mère Ste-Catherine, assistante 68 Després George, constable 66 Fournier Dosithée, opérateur .Fournier T.F., conducteur L.C.Ry Fournier Joseph, chauffeur I.C.R.69 Frédéric Isaie, boulanger p Frédéric Albert, boulanger 70 Bédard Jos., Adélard, checker, I.C.R.Brochu Mlle Henriette, modiste 71 Michaud David, serrefrein Rousseau Louis, journalier 72 Emond Honoré Emond Mme Honoré, femme de peine Emond Barthelemy Marotte Adélard, journalier 73 Mignault, Mme Etienne Béloir Frangois, navigateur Béloir Joseph, journalier 74 \u2014 75 Poliquin Jos.Albert, mouleur p nt gérant 7 Ladriére Mlle Georgiana Association Catholique de Secours Mutuels (salles) Ordre des Forestiers Indépendants Association C.M.B.A.Forestiers Catholiques (salle) Société des Artisans Canadiens-Frangais de la cité de Montréal (salle) Cour Déziel No.94, salle de réunion 8 Peebles Mrs, annuitant Maxwell C.M., employé civil Guenette Mlle Adelaide, femme de peine 11 Dumont Mme veuve Xavier p 12 Bégin Hubert, boucher p 13-15 Gosselin Joseph, jr, menuisier p Giguere Philippe, menuisier Fagot George, ingénieur Cloutier Mme Thomas, garde-malade 17 Drolet P., commerçant clerc du marc.(r) p Drolet Réné, Jean George, navigateur Bégin Ferdinand, boucher (r) p Fortier Gaudiose, journalier 18 Montminy Ferdinand Montminy Emile, typographe Montminy Arcadius, typographe 20 Club Chevalier de Lévis, (Salle) ; 21 Thompson Ulric, gérant, \u2018De La Semaine Commerciale 23 Parayre Arthur, solliciteur d\u2019assurance Lortie Télesphore, confiseur 25 Dery Elz.A., commis voyageur Déry Mme Isidore ; 27 Bourget George, ferblantier p Giguère Joseph, menuisier 29 Côte Jos.E., agent d\u2019assurance et agent L'Indicateur de Québec et Lévis 29%, Couêt Henri, ancien menuisier 31 Martin Mlle Amélia, modiste Samson Mlles Alice et Marie, magasin Samson Louis, laitier Samson Mme Francois Carrier Mme Ferdinand 32 \u2014 83 Delisle Mlle Delphine, institutrice Clavet Mlle Octavie, institutrice Guénette Mlle Adélaide, fille de peine Couét Mme Alfred, modiste Delasalle Joseph, capt agent Blouin Wilbrod, gardien Delasalle alins Sanschagrin Mme Oct., manchonniére Bourassa Mlle Georgiana Nolet Mme David, rentiére Fortin Mme Cbarles 35 Chandonnet Joseph, pilot p 36 Barras L.H., commis-voyageur Guillot Mlle G.& M., modistes 37-39 Labrie Edmond, mare.& commission p Begin Eloi, rentier Begin Mlle Marie 38 Carrier O., député régistrateur p 40 Labranche Adélard, porteur et embou- teilleur de bière Labranche Eug., embt.de bière \u201cDow\u201d p Couturier Mme Philippe Labranche Philias, embouteilleur Labranche Ernest, embouteilleur 42-44 Guénette C., ent.pompes funèbres p Gagnon Jos., épicier Fortin Mlle Autoinette, modiste Boulet Johnny, mécanicien .43 Powers Thom.jnr, sec.chief disp.I.C.R.MeQuaig Revd.W.W.min.presb.Church Lessard Alphonse, épicier et agt.d\u2019ass.Rancourt Mme veuve Edmond 47-49 Rousseau Frs-Xavier, épicier Giguére Mlle Whilhémine, commis r 45 Fraser, de la rue Commerciale à la rue Guénette, allant à l\u2019ouest 1 Letarte Narcisse, conducteur I.C.R.p 2 Johnston G.C., conducteur I.C.R.8 Bédard Elzéar, ancien marchand 4-6 Leblond Arthur, commis-voyageur Patterson Mrs Mary Ann 7 Bourassa Ed., commis à la Traverse Boucher Arthur, typographe LEVIS 144 8 Thompson Joshua, rentier jo} 9-12-13 10 Hôtel de Ville Roy J.Eugène, avocat et greffier Labadie Edouard, asst.-sec.ten.de livres Belleau I.N, de Belleau, Belleau & Belleau Belleau Raymond, étudiant en droit Belleau Noël, avocat de Belleau Belleau & Belleau 11 Emond Jos., de J.-B.Michaud & Fils mar 14 Tessier J.H., ingéuieur civil 15 Morse H.H., surintendant 16 Murphy D.D., chief office supt\u2019s office 17-19-20 Laverdière Z ël, 2ud ingénieur 18 Laforest J.O.A., ingénieur civil Léofred A, ingénieur civil 10 \u2014 Desjardins E.L., chef télégraphiste 21 Bureau d\u2019enregistrement, registry office 22 Barclay Charles M., télégr.& Consul des |\u2019 Etats- Unis 28 Carrier L.N., notaire et régistrateur p 24 Burns Jno.P., seerts Suptd.L C.R.5 26 Généreux Revd.Edmond p 27 Chabot Julien, snr., bourgeois Chabot Julien, jnr, avocat et écrivain 28 Morisset Art.H., commis-marchand p 29-34 Cusson Alfred p Cusson Albert, orfèvre 33 Duval Ed.H., courtier Carrier Mme veuve Omer 85 Marchessault T.T.conducteur I.C.R.Ecole des Arts et Métiers 36-43 Lawlor James rentier p L\u2019Union des Mouleurs (salles) 42 Bouchard Wilfrid, mouieur p Guenette Mme Thomas 44 Labrecque Jean, plâtrier, entrepreneur p 45 Pelletier Révd.J.A., ancien curé p Gendron Mme J.-B.O.46 Verrault Alfred, gérant et emp.civil p Fontaine Jos.H., ingénieur (pension) 47\u20145 Bâtisse de la Cie des Chars Electriques 54 Cauchy Charles, conducteur I.C.R.57 59-61 St-Pierre Mme veuve Germain Lavallière Edouard, porter I.C.R.58 Roy George, snr., menuisier p Roy George, jnr, étudiant Turgeon Adélard, plâtrier 62 Laflamme Jos., cordonnier p Beaulieu Gédéon, employé civil Beaulieu Paul, commis 63-69 Beaulieu T'élesp.prop.de bateaux \u2018 Cie Maritime & Industrielle, Bureau Beaulieu Chs Gustave, entrepreneur de Bernier & Beaulieu 72 \u2014 72344 Bourassa Jos, garde magisin ourassa Philippe E., comptable .73 Dion Calixie, entrepreneur menuisier p Dion Nazaire, menuisier .75 Alain alias Bolduc Francis, charretier p 76 Pérusse Alfred, mécanicien Belleau Narcisse, commis Belleau Mme Narcisse p .Labadie Edouard, teneur de livres Labadie Mlle Georgiana, rentiére 77 \u2014 78 Tanguay Isidore, ingénieur p 79 \u2014 80 Potvin Rémi, menuisier Ouellet Philbert, rentier 81 Powell Mme Vve John i) Powe orge, journalier 82 McMillan Wm., supert.of Q.& L.Ferry, p 83 Delisle J, AlLert, ingénieur électricien Labonté Albert, calfat adr.Lauzon *4 Chouinard Jos., boulanger Chouinard Mme veuve arcisse p Chouinard Vaière, porteur de pain Chouinard Honorius, typographe 85 Gagnun André, cuisinier 86 Morin Honoré, boulanger p Morir Ernest, boulanger Morin Irénée, porteur de pain 87 Lemieux Ludger, jnr, commis 88 Turgeuvn J.N., commerçant de peaux et marchant de bois p Turgeon Alfred, tailleur Turgeon Wilfrid 89 Richard Adélard, surveillant corporation Roy, Mme François, rentière Richard Joseph, menuisier 90-91 \u2014\u2014 92 Forgues Mme veuve Johnny, p 93 Aubert François, garde moteur Baker Arthur, cond.L.C.Ry Marcoux Napoléon, peintre 94 Garneau Joseph, séllier 95 Arteau Louis, fermier Bisson Jos., emp.L.C.Ry Cu Baron Nap., navigateur (pension) 96 Baras Johnny, ancien capitaine Pp Jenkins Adjutor, mécanicien p 97-99 Robitaille Cléop., sous-chef de police Robitaille Arthur, mouleur Robitaille Mme Cléophas, magasin 98 Lainé Samuel, maitre-forgeron p Lacroix Elzéar, ingénieur (rés.rue Bégin, Bienville) Charrier Arthur, journalier 99-100 Charrier Julien, gardien de la paix p Charrier Alfred, mouleur Bégin Désiré, iuspecteur 101 Bureau, inspection de peaux vertes Guenette, du carré Déziel à la rue St George 11 Aubert Etienne, journalier Gagné Achille, journalier Côté Joseph, journalier 12 Dion Sail, yard-master, I C.R.Dion George, commis d\u2019hôtel 13 Thibaudeau Arthur, sacristain p (rés.St- Alban) 14 Powers Thomas, sr, contractor p 15 Blanchet Jeau, journalier p Blanchet Napoléon, barbier Blanchet Melles modistes 16 Jean Amédéo, comptable 17 Blouin J.A., épicier (r) Lagueux Mlle Adélaide p 19 Giguère Fabien, charretier et marchand, de bois 20 Paquet Joseph, contracteur marchand et de Paquet & Ferland 21 Lavertu Mme Pierre Lavertu Umer, porter G.T.R.Leclerc Jos., garde-moteur 2244 Boulanger Édouard, Mme veuve Boulanger Jean Baptiste, agent 28 Paquet Michel, journalier Paquet Jos.E., conducteur L.C, Ry Co Gosseiin Mme Vital _, 24-26-27 Larochelle E.J., mécanicien archit 25 Dorval Melle Laetitia Dorval Melle Marie Turgeon David, maçon Morin:J.-Bte, barbier Club Bienville 145 LEVIS 25-27 Guenette 28 Turgeon Jean-Baptiste, me 1uisier Turgeon Jean, entrepreneur maçon p Paquet Mme veuve Jean 29 Carrier Alfred, journalier Thibault Jous., mouleur Fortier Narcisse, journalier Fortier Mme Narcisse, modiste 31 L\u2019Italien Mlle Elizabeth, modiste 82 Rousseau F1 ançois Xavier, épicier p iden 83 Lafleur Télesphore, ferblantier-plombier 34 Léveillé GauCias, tailleur de pierr Bourget Mme Edouard, garde-malade 35 Leveillé Alex., tailleur en cuir Léveillé Mme veuve Jos.36 Shink Mme veuve Jean p Shink Albert, meunisier Shink Juseph, tailleur en cuir Dubé Mme veuve 39 Michaud Gaudias, journalier 41 Bégin Mme veuve Jean-Bte Bégin Mme Charles, modiste 42 Gosselin Mlle Henriette, blanchisseuse Côté Lazare, charretier p _.Simoneau Thos, commerçant et épicier p 43 Gagnon Joseph, commis-voyageur Gagnon Michel, gardien de nuit Blouin Louis, rentier Blouin Damase, boucher p 47 \u2014 48 Paquet Léo., contre-maîtr Cie Eiectrique 49 Paquet Johnny, contre-maître Cie Electr, 50 Leblanc Richard, charretier 51 Carrier Ernest, charretier Lachance Ovide, peintre (r) ; ; 82 Octeau Odilon, prop.du Palais de Cristal, Québec 58 Girard Armand, menuisier 54 Létourueau Mme Michel Létourneau Michel, journalier Létourneau Adélard, journalier Bouchard Joseph, journalier Bouchard Eugène, charretier Bouchard Arthur, commis Marcoux Mme veuve Isaac Marcoux Onésime, navigateur 55 Morin Adjutur, boulanger Bélanger Jos., peintre p 56 Filion David, menuisier p 57 Guénette Rigubert, cultivateur p ; 58-60 Guénette éonidas,artiste,empl.civil p Notre-Dame, de la cime du cap au carré Déziel 1 Turgeon Ferdinand, marchand de bois Dp Allard Daniel, journalier 2 Jobin Jacques, maitre de poste (r) Pp Jobin Emile, employé L C.R.Wolfe Carrier Jos., commis-voyageur p 8 Lemieux Evariste, notaire et agent de la Seigneurie de Lauzon Potvin Mlle Elise 5 Blouin J.N., agent voyageur Vermont Central p § Lemieux Alfred, agent d,ass.et liquidat.8 Carrier Isidore, journaliste Babin Mlle, (pension) 2 10 Carrier Mme veuve Félix, épicerie p Carrier Félix, manufacturier du savon \u2014Eglise Notre-Lame de Lévis Gosselin Revd F.X.curé 0 Rue Gauvreau, de la rue Wolfe à la rue St Joseph allant au sud 1 Cauchy Chs, ancien mesureur de bois, pension Hétel Dieu p Lachance Ls., représentant m.Z.Paquet 2 Leblond Mme Alph.prof.de musique Turgeon Hilaire, constable police prov.2 Carrier Mme veuve Antoine O'Donnell Miss Mary 3 Poliquin Honoré, barbier-coiffeur 4 Patton William Patton Welly, électricien Morin Mme Louis Morin Pierre, ferblantier Morin Thomas, électricien 5-7 Gamache Louis, modeleur Duchesneau André, emp cie de la traverse Duchesneau Mme veuve Antoine Ouellet Charles A., cond.de chevaux 6 Labrecque Alfred, platrier Labrecque Mile Her mine, couturière 8% Bégin Cléophas, emp.IC.R.Aubert, Mme Veuve oseph p 9 Gagné Mie N athalie, modiste p Marceau Pierre, charretier I.C.R.Bignell H.Kodolphe, électricien Gosselin Mme Antoine, rentière Gosselin Chs, ferblantier 10 Samson Mme Vve Et., pen.Hôtel-Dieu p Samson Joseph, sacristain Lacroix Zéphirin, mécaicien Couture Alphonse, typographe Premiere petite ruelle Commerciale, de 45 rue Commerciale, allant vers le sud 1 \u2014 2 Bégin Adjutor, mécanicien p 8 Brown Andrew agent p Brown John, purser Q.& Levis Ferry Potvin Michel, journalier p Potvin Pierre, journalier Pp 6 Carbonneau Pierre, peintre décorateur p Croteau Mme Isaïe Route Dallaire, de 76 rue St George 5 Mercier Joseph, actuellement au Yukon 10 Carrier Augustin, charretier Octeau Mlle Geneviève, femme de peine 12 Langevin Pierre, charretior p Gagné Johnny, charretier 14 Maranda Mme veuve Majorique, p Maranda soseph, cordonnier 19 MacKay Mme veuve p Martineau \u2018Chs.Ferd., sergent, gardien du Fort No.2 À l\u2019est du Fort No.2.Couture Adélard, fermier Pelchat Narcisse, cultivateur Pelchat Pierre, ferblantier Pelchat Adélard, boulanger Pelchat Emiie, sellier Ruelle Lefrançois, de la rue Blanchet à la rue Ste Marie, allant à l\u2019ouest Ritchie John, maît.de poste Quebec Sud Ritchie P.E., commis Ruelle St George, de 63 rue St Georges, 5 Leblanc Jules, journalier p Leblanc Eugène, journalier Leblanc Joseph, journalier 6 Montminy Frs Adélard, mouleur t ôté Philippe, contre-maître P LEVIS 146 Samson, de la rue St George à la rue Blanchet, allant au nord 1 Laliberté Isaïe, laitier p 2 Morin Joseph, pressier Morin Arthur, boulanger Morin Mme veuve Louis p Poliquin Léonidas, matelôt 8-4 Boucher Kémie, chantre l\u2019église N-D Chatigny Mile Marie Louise, rentiére p Guenette Mme Odule Guenette Joseph, journalier 5 Delafontaine Edmond, charpentier Delafontaine Joseph, mouleur Delafontaine Arthur, navigateur 6 Begin Elzéar, ouvrier de bord Laflamme Alphonse, typographe p 7 Bégin Edouard, charpentier I.C.R.p Fontaine Pierre, journalier p Verimette Onésime, journalier 8-10 Rémillard Mlle Marie p 11 Thibault Joseph, snr, mouleur p Samson Mme veuve Joseph 12 Couture David, charretier p 14 Deslauriers George, peintre Deslauriers Ouellet & Cie, (r) 15 Lessard David, journalier Couture David, mouleur Ruel Joseph, ingénieur, rés.Beauport p Gaumond Ferdinand, emp.I.C.R.Duquet Alfred, journalier 16 Garant Gaudias, journalier Côté Etienne, sor, charretier Samson Etienne, journalier r \u2014 17 Royer Thomas, journalier p Royer Aiphonse, journalier 18 Bläis Pierre, menuisier » Gosselin Mme veuve Ed.garde-malade Gosselin Edgar, serretrein I.C.R.19 Ouellet Agapit, marchand de 2de main p Ouellet George, barbier Ouellet Adjutor, barbier r 21 Finet Gaston, mouleur p .22 Pomerleau Magloire, charretier 93-25-27 \u2014 .24 Michaud Mme Pierre, femme de peine 28 Fournier Ernest, préposé au bagage 28 Carrier François, journalier Rue Samson (en haut) Côté Mme Rosalie, blanchisseuse Côté Mlle Sophie, blanchisseuse p Gagnon Geurge, navigateur Pouliot Floreu, cordonnier Bourget Wilfrid, journalier p Ruel Johnny, ingénieur p Brochu Thom, boulanger p Brochu Alfred, journalier Royer Mme Charles Jolin André, journalier Shaw, de la rue St George à la Côte Davidson, allant au nord 1 Larochelle Anselme Hypolite, architecte mécanicien et ingénieur civil p Bourget Gaudias, agent de journaux 8 Rouleau Théodore, tailleur en cuir Kouleau Médéric, navigateur 9 Rouleau Onésime, gardien station L C.R.934 Carrier Jos.Gilbert, fils, mécanicien p Jeukins Thélesphore, teneur de livres 10 Jean Théophile, capitaine 23 Leclerc Alfred, journalier 294 Bissonnette Lucien, mécanicien ichaud Arthur, mineur .Bissonnette Thélesphore, plombier \u2018Aubert Télesphore, conducteur Q.C.R.23 Giguere Isaie, forgeron p Naud Olivier, rentier 24 Jacques Olivier Ant, tailleur de pierre p Jacques Michel, tailleur de pierre 27 Gosselin Edouard, commis-marchand Bédard tGevrge, Purser Orléans boat 28-90 Sanders Arthur, hôtel St Laurent p 29 Brochu Jos.A.cordonnier-machiniste 31 Brochu André, agent Crédit Hebdom.Brochu Déziel, commis Brochu Wilfrid, correspondant Brochu Laval, commis-marchand 32 Giguère Wiifrid, forgeron Léveillé Alphonse, tailleur 39 Labrie François, secrétaire commission des chemins et barrières Bolduc J.A., menuisier Touchettee Mlle Victoire, modiste 41 Boisinot Joseph, monteur 48 Lacbance Capt.Hilaire Roy Edouard, peintre Roy Samuel, peintre 50 Gagnon Mme veuve Joseph p Gagnon Pierre, ferblantier Gagnon Napoléon, plombier Létourneau P., ag.de machine à coudre Goulet Edouard, morchand (r) 51 Begin Philéas, serrefreins I.C.R.Bégin Edouard, écurie de louage p 5144 Bégin Edgar, boucher p Thivierge Adélard, électricien Larue Ernest, Maçon aw 54 Jacques Michel, tailleur de pierre p 5414 Guay Antoine, ingénieur p 54%, Simpson Fabien, journalier Simpson Eudore, cordonnier-machiniste Simpson Arthur, mécanicien Simpson, Mlle Lydia Simpson Wilfrid, journalier Landry Ferdinand, domestique 55 The Rock City Cigar Co., Limited Blais J.A., gérant Miller E.J., secrétaire (r) Québec 5544 Blais George, checker I.C.R.Blais Reynolds, commis Baras, L.H., commis-voyagenr Guay dit Gaspé Elie, cigarier 56 Gosselin Joseph, snr, menuisier-entrep.p Laprise Achille, menuisier Patry A.sculpteur Gosselin Arthur, menuisier St Hilaire Pierre, menuisier Boilard Jos., sculpteur Côté Pierre, menuisier Gosselin Alfred, teneur de livres Gosselin Joseph, jor, contre-maître Gosselin Noél, machiniste St Antoine, de la rue St George a la rue St Louis 1 Samson J.H., employé civil Trudel George, sculpteur 2 Martin Mme veuve Olivier.mais.de pens Dussault Henri, journalier Martin Adjutor, boucher p 4 Emond Cyrille, embouteilleur 4 Lecours Mme Charles -31 \u2014\u2014 32 Fournier J.S., huissier p St Augustin, de la rue St George ala cime du Cap, allant au nord Hallé Alfred, garde moteur Martin Jos, peintre 14 Guay Joseph, garde-freins I.C.R.p Guay Alfred, journalier 147 LEVIS 14 Guay Arthur, journalier Guay Philippe, journalier Roberge Juseph, capitaine 17 Pageau Xavier, chauffeur p i Pageau Fortunat, cordonnier-machiniste 18-19-20 Gosselin Joseph, forgeron 21 \u2014 22 Picard Narcisse, journalier p 24 25 Gosselin David, journalier p Gosselin Mmé veuve Aifred Gosselin Philéas, journalier Gosselin Adélard, journalier Lepine Jus., jnr, ferblantier Lepine Jos., snr, rentier 26 Coté Charles, journalier p Côté Joseph, journalier Laflamme Gervais, cultivateur p Laflamme Mme Gervais, blanchisseuse 27 \u2014 28 Betie Alexandre, serviteur 30 Guay Mme Jean Guay Octave, garde-moteur 82 Duclos Olivier, boucher Duclos Mme Olivier Labonté Joseph, journalier Michaud & Frères propriétaires Buanderie Lévis Manufacture de chemises Ste Catherine, de la rue Wolfe à larue St Joseph, allant au sud 1 Langlois Olivier, ingénieur p ; Langlois Mme Nap., femme de peine 2 Dion Michel, ingénieur p Dion Joseph, chauffeur Dion Emile, typographo Dion Napoléon, ferblantier 5 Houde Julien, charretier p 6-8 Tanguay Théodore, ingénieur Marceau Narcisse, charretier I.C.R.P 7 Dion François, ingénieur p Dion Revd., ptre, adr.St Ulric Riviére Blanche 8-10 \u2014 Groulx Amédée, réparateur de télégraphe 11 12 Marceau Ludger, journalier 13-15 Guay Jos., ancien charretier Poliquiu Edouard, mouleur p Huard Alfred, mécanicien \u2014 Hôtel-Dieu St Edouard, des rues St Georges et St Louis Martin G.H., ancien boulanger p Ramsay Geurge, checker G.T.R.p Couture Mme Isidore p Couture Adélard, journalier Michaud Olivier, entrep.-menuisier Pp Gagné Mile Marie, ancienne institutrice Lepage Mme veuve Leclerc Napoléon, tanneur à l\u2019huile Lasnier J.A.B., jar.manuf de cierge p Valentyn James, foreman (r) Roberge Mme Vve Aug.femme de peine Roberge Joseph, mineur St Etienne, dela rue Eden a la rue St George, allant au nord 3 \u2014 4 Guay Edouard, porteur d\u2019eau Guay Philippe, porteur d'eau Guay Emile, typographe Guay Adélard, porteur d\u2019eau = 5 Lacroix Antoine,Mme veuve Lacroix Honoré, emp.I.C.R.5 Lacroix Joseph, chauffeur TY \u2014\u2014 9 Sirois Elie, sellier p Sirois Joseph, chauffeur G.T.R.9%; Lortie Télesphore, confiseur 10-12-16 Pouliot David, charretier 18 Laliberté François, journalier Laliberté Mme François, femme de peine 17 Pouliot J.B., maçon p Pouliot Arthur, cordonnier-machiniste Lemieux \u2018Iphonse, tailleur en cuir 13 Martel Arthur, emp.Cie Bellechasse 19 Déry Arthur, tailleur en cuir 20 Caron Achille, commis-voyageur Landry Louis, journalier Landry Alphonse, charretier Martel Mme Albert, femme de peine 21 Robitaille Arthur, commis 22 \u2014 23 Blais Arthur, barbier Blais Mme Art., couturiére en pelleterie 24 Laliberté Frs, jnr, hôtel p adv.St Henri station dépôt Laliberté Camilien, journalier Gosselin Jos.Théophile, menuisier Maranda Charles, jnr., forgeron Maranda Pierre, solliciteur d'assurance Maranda J.A., solliciteur d\u2019assurances 25 Maranda Chs., journalier 26 Giroux Napoléon, plâtrier p 27 Bourcier Heuri, conducteur I.C.R.r \u2014\u2014 28 Côté Jean, garde-magasin Côté George, servant Lacroix Alfred, employé I.C.R.29 Labrecque Jos.menuisier p Bedard Gaudias, marchand r Labrecque Victor, menuisier 80 Blouin Arthur, garde moteur L.C.Ry 81 Guay George, charretier Cuay Charles, peintre Guay Wiliiam, journalier 32 Michaud Arthur, journalier 33 Seton Mrs.widow W.W.rentière p Hamel Mlles E.et L.rentières 34 Carrier Félix, journalier 35 Beaudoin Gédéon, gérant Bernier Mme Jean 36 Bourget Jos., journalier 37 Robitaille Joseph, pro-comptable Caisse d\u2019Economie 38 Bégin Ls Ph, de Perrault & Bégin Begin Henri, étudiant en médecine 47 Bergeron Aubert, menuisier Nolin Arthur, garde magasin 41 \u2014 Roy Alexandre, conducteur, Q.C.Ry p Hamelin Mme veuve J.A.44 Bernier Philéas, boucher (r) p Belleau Mme veuve Louis Belleau L.Jos., arlicles de beurreries Belleau Levis Belleau Jules, commis voyageur St Felix, de la rue Fraser à la rue Wolfe allant vers le sud 1 Holman, G.U.G., manager Levis country y vo 2 Pouliot Paul, garde-magasin Pouliot Florien, peintre 3 Mercier Napoléon, menuisier Mercier Arthur, menuisier Demers J.E., comptable 4 Lebel George, capt., agent d\u2019immigrat.p LEVIS 148 4 Lebel Jos Alfred, sténographe 5 Paradis Télesphore, jnr., commis 7 Samson, Mme Veuve Joseph, p Théberge Jos.P., garde-moteur Marsan Capt.L.P.adr.Hotel Blanchard Québec )pension) Martineau Major J.Ô., commandant du 6e Régiment,employé service civil 8 Rhéaume Louis, emp.Q.C.R.p Bouchard Emile, typographe 10 Bouchard Narcisse, menuisier p Bouchard Valère, photographe Bouchard George, menuisier 11 Ouellet Melle Obéline (pension) Hôtel- Dieu p #12 \u2014 18 Lemieux Alfred, snr, capitaine Lemieux Henri, cordonnier-machiniste Rhéaume Joseph, briquetier 14 Fortin À.E., opérateur 15 Byrne W.dr professeur p 17 Byrne W.8.C.sténographe 18 \u2014 19 Laflamme Ferdinand, cordonnier p St Ferdinand, de la rue St Louis à la rue St Georges allant vers le nord 46 Hamel Cléophas, emp.Cie de la Travers Hamel Albert, cordonnier-machiniste 48 Anctil Joseph, chauffeur p Anctil Jos.P., cordonnier machiniste 49 Blouin Cyrille, agent immigration St François, de la rue St Joseph à la rue Wolfe allant au nord 1-7 Doran John, agent Doran Miss Annie Marguerite 9 \u2014 4 Laflamme Jos., journalier 6 Couture Gervais, journalier p Couture Jos., journalier 8 Moffet Mme veuve Nazaire, p Moffet Louis, maçon 9-11 Boulanger P.F., commis- voyageur 10 Couture Joseph, sr., entrepr.magon p Couture Joseph, jr., magon 13 \u2014\u2014 14 Moreau Geo.R., opérateur .16-18 Couchy C., ancien mesureur de bois (pension) Hôtel-Dieu Marquis Mme veuve P., (pension) Hôtel- ieu 20 Hotel Dieup _, Chapelle du Collège de Lévis Labrie Olivier, sacristain Fréchette Louis, serviteur St George, du nord-est de la ville allant au sud-ouest Paroisse 1-3 Lemieux dit Tardif, Mme veuve Jos.4-6 Labonté Joseph, mécanicien Perrault Ed., de Perrault & Bégin 5-7 Jenkins Wm., charpentier p Couture Alexandre, aiguilleur I.C.R.Lemieux Nazaire, forgeron p- Jenkins James, barbier (r) Tardif Mme veuve Louis p Lemieux Mlle Archange Carrier Mme veuve Alfred .Carrier Pierre, cordonnier-machiniste 8 Carrier Philéas, cultivateur p 9-11 Michaud P.É.,commis-voyageur 12 \u2014 Carrier Mlle Camille, rentière p Carrier Baptiste, cultivateur 13-27 Savard Joseph, journalier p Savard Frangols, journalier Cloutier J.N., commis-voyageur p 28 Loiselle Samuel, journalier p Vallerand L.J.A., commis-voyageur 2844 Ruel Adjutor, maçon p Ruel Pierre, journalier 2814 Lasnier J.-B., sor, manuf.de cierges p Lasnier J.-B., jnr, commis-voyaæ et mfg Lasnier Horace, emp.de manufacture 2 Lasnier Eudore, employé de manufacture 82 Richard G.A., boulanger p Lessard Arthur, boulanger Fricot Jos., boulanger (pension) 63 33-34 Carrier Xavier, commerant p Samson 35 Dion Rémi, commerçant et épicier p Samson Arthur, journalier 36 Bélanger Samuel, charretier Boulanger Henri, monteur Jobin Mme Eugène Jobin Hector, commis-marchand % Jobin Eugène, typographe 87 \u2014 38 \u2014 39 Simons J.H., rentier p Whitington Onésime, domestique 40 Roy Laurent, charretier p 41 Guenette George, rentier p Guénet 43 Guay Philéas, (actuellement au Yukon) p 44 Fortier G.E., agent de machines à coudre 45 Brodie C.E., of Caron, Pentland, Stuart & Brodie Davie Welly Davie George 46 Blouin Mme vve Onésime, rentiére (pension Hôtel Dieu Perrault George, rentier et conseillier 47-49 \u2014\u2014 48 50 Fortier Laval E., ent.de p.funèbres 51 Michaud Alcide, serrefrein 52 Guay Adélard, agent collecteur Guay Louis, employé a la corporetion Guay Philippe, sellier 53 Chatigny David, jardinier r Gosselin Nazaire, laitier p Gosselin Philémon, forgeron p Gosselin Edgar, apprenti mouleur 54 Giguère A.K., architecte Gagné Louis, menuisier .55 Potvin Mme Cyrille, femme de peine 56 Pouliot Alexandre, journalier p Couture Napoléon, mouleur 57 Couture Mme veuve Aug., cultivateur p Couture Edouard, cultivateur Couture Napoléon, laitier 58 \u2014 61 Juvénat des Révds Freres Maristes p 62 Leblond Louis, rentier p Godbout Mme F.-X.Leblond Mlle Léda .Leblond Aristide, commis-marcband 63 Guay Elz., marbrier pension ; Demers Arthur, cordonnier-machiniste Demers Melle Luce, épicerie Co.Demers Eudore, cordonnier-machiniste 64 Demers Mlle Henriette, ménagère Demers Thomas, cultivateur p Demers Ferdinand, porter I.C.R.Demers Albert, commis A op.149 LEVIS 65 Côté Ignace, polisseur p 66 Buchanan John, marebant (r) Buchanan Geo.S., of J.Buchanan & Sons 67 Guay Etienne, charretier 68 Guay Odina, charretier 2 69 Couture L.E., de G.& Ë.Couture, p Maranda Mlle Léopold, ménagère Voyer François, cocher 70-71 \u2014 72 Belleau Mme veuve Louis p Belleau L.J., articles de beurreries Belleau Levis Belleau Jules, commis-voyageur 73-715 \u2014- 77 Carrier Théo, secrétaire-trésorier de la Société de Bâtisse p Carrier Philippe, cultivateur 78 Duquet Louis, charretier Gossslin Alfred, teneur de livres 79 Carrier Mme veuve George p Carrier George, boucher Carrier Joseph, boucher (r) Carrier Olivier, serviteur 83 Guay Mme Veuve Julien p 84 Guay Philéas, charretier 85 Hallée Napoléon, charretier I.C.R.p Boivin Augustin, cordonnier-machiniste 87 St Pierre Mme Germain p Roy Joseph, journalier St Pierre Valère, tailleur de pierre 88 Guenette Mme Octave, femme de peine Michaud Johnny,emp.Cie de la Traverse 89 Vachon Charles, meublier p Racine Mme Benjamin Vachon Achille, commis Hallée Mme veuve Frs, magasin 90 Guay Etienne, charretier Mecteau Télesphore, snr Cadrin Baptiste, domestique Mecteau Télesphore, journalier Mecteau Adélard, journalier 91 Mecteau Joseph, charretier 95 Bourassa Mlle Adèle, épicerie p 96 Gosselin Jos, sur, entrep.menuisier p Gosselin Albert, serrefrein I.C.R.97 Begin Pierre, journalier Paquet Louis, journalier 98-100 Gosselin Noël, machiniste 99 Ecole des Frères Maristes 101-108 Fournier Mlle Emelie, institutrice 102 Carrier Mme Chs William, rentière p Fradette Mme Samuel Dorval Philippe, commis-marchand 104 Maranda Charles, charretier 105 Harrower James T., ex civil service clerk Harrower A.F.T., electrician inspector 106 Bisson Mme veuve Hubert P 108-110-112 Laflamme alias Poliquin, Mme Veuve Stauisias Pierre Gagné Louis, journaliste, pension 1 8-110-112 Lavallée Rémi, marc.de tabac p 109 Fournier J.Néré, hnissier 110 Couture Alfred, contre-maître 112 Godbout Pierre, cordonnier 114 Morin Bagile, journalier 115-117 Club Victoria (salles) 116 Carrier Hubert, menuisier p 118 Vien Charles, menuisier et magasin Vien Albert, commis Wilsen J.Wm, road master, L.C.R.Co 119 Gagnon Eugène agent voyageur 120 Roy Etienne, rentier p St Antoine 121 Gagné Alfred, forgeron p Labrecque Louis, plâtrier 121 Labreeque Wilfrid, embouteilleur Labrecque Honoré, journalier ; 122-126 Carrier Ant., de Ant.Carrier & Fils p Carrier Alfred, organiste Pourtier Mme veuve Edmond Ruel Cyrille, journalier Mercier Arthur, menuisier Frédéric Alfred, boulanger (r) p Martin Léon, journalier Martin Théodore, journalier 12344 Morin Adélard, charretier 124 Carrier Robert, épicier Beaulieu Paul, commis Létourneau Philéas, commis 125-127 Gilbert Omer, magasin de chauss.128 Carrier Albert, cordonnier machiniste Labrecque Mme Pierre 129 Gagné Arthur, menuisier Guenette Johnny, charpentier 12944 Demers Alcide, journalier 180 Morin Arthur, typographe Racine Adélard, typographe Robitaille Mlle Caroline, modiste Robitaille Mlle Antovinette, modiste Robitaille Mlle Marie, modiste Robitaille Mlle Alvine, modiste 135 Dussault Joseph C., charretier Morin Benoit, cordonnier-machiniste Labrecque Mme Jean p 187 Giguère Joseph, charretier 139 Fournier Mme veuve Thomas Turcotte Xavier, boulanger Fournier André, journalier Gagné Chrysostôme, rentier p 141 Anctil Mme veuve D., adr.Riv.du L.p Carrier Louis, forgeron Gaumond Edmond cordonnier machiniste Laflamme Jean, journalier 144 Brochu Maximin, garde-magasin Roy Mlle Aurélie (pension) 145 Roy Arthur, menuisier Bissonnette Jean, cordonnier p 147 Côté Claude, sculpteur 150 Nadeau Mme Paul, femme de peine Carrier J.B., cultivateur p Bourget Olivier, rentier Robitaille Albert, marchand p Robitaille Jus., étudiant en médecine Robitaille Théo., étudiant en médecine 156 Deslauriers Napoléon, peintre Deslauriers Mme veuve George 160 Rainville Joseph, cordonnier-machiniste Patry Jos., journalier Patry Valère, journalier Fournier Mme veuve Narcisse Fournier Mlle Esther Lefebvre Mme Israël Morency Jean-Baptiste 161 Carrier Augustin, (pension Hôtel-Dieu) p Carrier Achille, cultivateur, laitier Baron Johnny, gardien de nuit 162 \u2014 Samson Déziel, étudiant 168 Carrier Mlle Geurgiana, blanchisseuse Carrier Mile Valentine, blanchisseuse 164 Carrier Honoré, snr, boucher 165 Rainville Charles, cordonnier 166 Roberge Philippe, boucher 167 Fournier Philippe, peintre Fournier J-Bte., cordonnier-machiniste 168 Roberge Odilon, boucher p berge Mlle Clothilde, institutrice 169 Bégin Edouard, commerçant de peaux p 172 Bourget Geo., ferblantier rés.rue Eden p 178 Bétie Mlle Marie P.Bétie Octave Bétie Paul, garde magasin LEVIS 150 178 Boulanger Jos., typographe Carrier Eugène, boucher p Carrier Joseph, journalier Beauchemin Joseph, ancien charpentier Lemieux A.N., épicier Im Blouin J.A.épicier 178 Legaré François, navigateur 180 Lebon dit Lainé Mme veuve Anselme Lainé Adélard, mécanicien 181 Noél Alphonse, typographe p 182 Carrier Joseph, boucher p Clark P., watchman p Bouchard Aurèle, journalier Desrochers Emile, typographe p Desrochers Mme J.B.Corriveau l'homas, journalier Village de Villemay Lafrenais Jos., porteur G.T.R.Duquet Adjutor, charretier Dupont Chs, contre-maître rés.Québec Létourneau Moïse Jos., teneur de livres Blouin J.-B.& Fils, manuf.de chaussures Blouin Mme veuve J.B.Labonté Alexis, tanneur Blouin J.Cléo., M.P.P.et manufacturier Blouin Mlle Alma, correspondante Bernier Odilon, asst-teneur de livres Couture Joseph, cordounier Lemieux Ant, cultiv.et march.de glace Lemieux Honoré, boucher Bégin Mme veuve Damase p Lemieux Johnny, surveillant I.C.R.Bisson Hubert, teneur de'livres Young Johnny, ingénieur Carrier Edmurd, menuisier Pouliot Esdras,snr, commerçant Pouliot Mme Esdras, modiste Pouliot Esdras, jnr, peintre Pouliot Xavier, boucher Fournier Emile, opérateur p Fournier Hubert, rentier p Guy Prudent, cordonnier-machiniste Nadeau Etienne, journalier Blais Napoléon, marin Martin a Herm., ancien boulanger p Ouellet Jos., cordonnier machiniste Michaud Albert, menuisier p Bouchard Frs-Xavier, tailleur Carrier Damase, menuisier p Bouchard Louis, journalier Bisson François, journalier i Michaud Albert, garde-magasin Roberge Germain, journalier Roberge Albert, matelot Samson Théodore, cordonnier Côté Joseph, domestique | .Bégin Francis, snr., ancien charpentier Bégin Francis, jnr, journalier .Blondin J.Alb., agt.de moulin à coudre et huissier p .Fleury Mme Theophite Huard Valère, journalier Jean Elzéar, journalier Tardif Jos., journalier .Ruel Mme veuve Léon, modiste Desrochers Mme veuve François Bilodeau François, fermier p Bilodeau Jos., dit Lambert, conducteur G.T.R.p Baker Robert John, foreman Gagnon Germain employs LCR Lamontagne Fortunat, mécanicien p Couture Johnny, journalier Couture Mme veuve François p Lafñlamme Théophile, gardien de barrière Robitaille Alfred, tailleur en cuir Dion Arthur, mécanicien Lecours Edmond & Joseph, épiciers et maître de poste de Viliemay Gelly Albert, commis Gelly Etienne, journalier p Nolin Alfred, électricien .Nolin Adélard, commis Nolin Joseph, marchaud général Bégin Auguste.conducteur G.T.R.p Bégin Lauréat Bégin Arthur, aiguilleur p Bégin Augustin, sor., rentier Méthot Jos, cordonnier-mazhiniste Levesque George, conducteur I.C.R.p Desrochers H., cordonnier-machinist Desrochers Alfred, tailleur p Desrochers Dom., serrefrein G.T.R.Vincent G.Ernest, garde freiu Lagueux Louis, cuitivateur p Guay Aldéric, commis marchand Guay Jos.alias Gaspé, conducteurI.C.R.Argaud Revd R., Pasteur Delisle Napoléon, agent buanderie Racine Guillaume, journalier Samson Mlle Annie, Elizabeth, servante p Samson Mlles Marie Anne, servante Légaré Rosaire, serrefrein Légaré Mme Rénmie.institutrice Delisle Mme veuve Edouard p Delisle Hubert, charpentier p Delisle Mme veuve Edmond p Delisle Alfred, peintre Bourassa Jos.R., forgeron p Couture Antoine, maçon p Picard Siméon, prép.au bagage I.C.R.p Couture Jean, menuisier Sample Robert, capitaine p Hodson George, commis G.T.R.Bissonnette L., menuisier et peintre p Bissonnette Jos., commeorsant épicier p St Laurent George, aiguilleur G.T.R.St Laureut Mme veuve Étienne England Albert, brakesman, I.C.R.Levesque Thomas, conducteur I.C.R., p Bossé Prudent, laitier p Bossé Louis Philinp:, cultivateur Boisseau J.Néré¢, cordonnier-machiniste Bernier Joseph, serrefrein I.C.R Samson Joseph, cultivateur p Samson Mme veuve Thomas, rentière p Carrier Jos à Octave, commerçant p Samson Augustin, commergant p La Quarantaine de Lévis Gagnon Germain, employé Quarantaine Samson Joseph, emp.à la quarantaïne Lemieux Maurice, gardien du Fort No 3 Lemieux Jos., conducteur L.C.R.\u2018Welch Robert, surveillant Quarantaine Bégin Désiré, employé à la quarantaine Latulippe Alexandre, journalier Latulippe Jos.Cyrille, ébéniste Couture Xavier, emp.à la quarantaine Judd Welly, checker G.T.R.Nolin Jules, garde-frein G.T.R.Nolin Arthur, garde frein Lemieux Alphonse, commerçant Lemieux Ferdinand, boucher p Lemieux Ferdinand, fils, boucher Lemieux Antoine, journalier Samson Alphonse, boucher Samson Louis, peintre p Mercier Siméon, menuisier p Lemieux Mme veuve Hubert Piton Mrs.widow, annuitant Huard Alfred, tailleur de pierre 151 LEVIS Ste Hélène, de la Côte du Passage à la rue St Etienne 2 Dumont Alphonse P., garde frein I.C.R.Trudel Firmin, ancien cbarron p Trudel Jos , peintre et décorateur 4 Roy Mme veuve Flavien 6 Tardif Cléophas, forgeron p St Henri, de la rue Notre-Dame à la rue St Georye, allant au nord 2-6 Lemieux A.Napoléon, épicier Tardil Mlle Joséphine, commis Emond Onésime, commerçant p 8-9-11 \u2014 13 Hallé Alphonse, journalier 14 Dion Damase, charretier .Tanguay Octave, garde magasin 15-17 Beauchemin Albert J., commergant p Drapeau Joseph, chauffeur 18 Tardif Philémon, charretier 19 Trudel Jean-Baptiste, ingénieur p.20 Bilodeau Mlle Marie p ; Carrier Jean-Baptiste, journalier Carrier Edouard, cultivateur Carrier Joseph, charretier 22 Carrier Hilaire, charretier p 24 Parent Edmond, tanneur-corroyeur 25 Bégin Napoléon, commerçant p Rainville Philéas, commis 2544 Guy Pierre, rentier p Dumont Napoléon, porter G.T.R.26 Parent George, porter I.C.R.p Boulanger Mme Vve O., gard.de barrière Boulanger Philippe, gardien de barrière Boulanger Napoléon, cordonnier Begin Isidore, fermier Maranda Pierre, commerçant p Marandaïsidore, conducteur L.Ry.Dumont Joachim, cultivateur p Lemieux Joseph, journalier St Honoré, de la rue Wolfe à la cime du Cap, allant au nord Hamilton Dav.L., purser Q.& L.Ferry 1 Anderson Wm., agt.immig.interpréte p Anderson Alexander S., commis C.P.R.Hamilton James, bookkeeper 2 Boisvert Edouard,\"mouleur 8 Garneau Armand, marchand de fer (r) 4 Guay Mme veuve Pierre p 5 Boisvert Wm, snr, arrimeur p 7 \u2014 8 Poliquin Adjutor, jouraalier 13 Côté Joseph, sellier p 18 \u2014 Bernier Mlle Rachel, modiste p St Jean, de l\u2019escalier allant à l\u2019ouest de la rue Wolfe 1 Auger Cléophas, pilote p Auger S.Raonl, commis-marchand Auger Lorenzo, clerc-architecte 8 Lamontagne Dr William, p Lamontagne J.A, commis I.C.R.5 Baquet dit Lamontague Rayni'd, pilote p Baquet ais Lamontagne Arthur, assist- pilote Baquet dit Lamontagne Alfred, pilote 7 Whitty Mme Thomas, rentière Belleau I.N., avocat.C.R.Belleau Raymond, étudiant en droit clerc St Joseph, de la rue Carrier au Collège, allant vers le nord-est 1 \u2014 2 Hamel P.N., comptable Hamel Zoël, conducteur L.C.Ry Hamel Arthur, commis 4 Roy Léatare, teneur de livres .Roy Mme Cyrille, protesseur de piano 5 Paulet J.-Bte, ancien conducteur p Paulet Séraphin, conducteur Julien 6 Laliberté Frs, épicier p Laliberté Lionel, typographe Maranda Joseph, constable Giguère Benjamin, serviteur Samson Jos., sacristain .Lecours Mme veuve Edouard (pension) Lecours Joseph, journalier Samson Mme Etienne (pens.Hôtel-Dieu) St Laurent 10 Dorion F.J., gérant Banque Nationale 11 Harbert Jos, Journalier Harbert Mme Jos., blanchisseuse 12 Presbytère Gosselin révd.F.-X., curé Dumais révd Arthur, vicaire Giroux révd Cléophas, vicaire Dionne révd Chs F., vicaire Morin Willeston, serviteur Hôtel-Dieu Gosselin révd F.-X., chapelain Révde Mère Ste-Thérèse de Jésus, supér.Duval révd A.(pension) Duf:esne révd D.O.R., (pension) Bourget Mlle Scholastique \u201c\u2018 Paquin Mme Samuel \u201c Belleau Mlie Zoa \u201c Demers Mme Edouard \u201c Lapointe Mlie Nathalie \u201c Normand Mlle Elizabeth \u201c Guérard Jean \u201c Goulet Ferdinand v Carrier Michel \u201c Larochelle, ancien pilote 6 Nolin Jos.T.\u201c Lefebvre Jos, serviteur Aubert Mme Jean, pension Hôtel-Dieu æ © tb Boucher Mme \u201c Bernier Mme \u201c \u201c Bernier Mlle Elise, \u201c \u201c Laverdière Mme Aug,\u201c \u201c Lecours Mme \u201c \u201c Raymond Mme \u201c \u201c Girard Mlle « 13 Michaud Mlle Corinne,\u2018 \u201c Michaud T.S., agent, \u201c \u201c Marcoux Mme Edm., \u201c Tétu Mlle Blanche, \u201c \u201c Carrier Mme Jos., \u2018 \u201c Theriault J.B., \u201c \u201c Demers Raoûl, \u201c \u201c Angers P.À., \u201c « Filteau Xavier, \u201c «\u201c Morency Mme D.C., » » Casgrain Mlle \u201c \u201c Ferland Frs.Desalle S., ¢ \u201c 18-19 20 Labrie Olivier, sacristain 21 Fréchette Louis, serviteur College de Lévis Carrier révd.C.E, directeur des ecclésiastiques, aumonier du 6ème régim Beaulieu révd.L.P.giment Genéreux révd.Edmond Plante révérend P. LEVIS 152 « 21 Lachance révd T, supérieur 4 Levasseur S.N., garde-frein Lemieux révérend C., préfet des études Lecours révd 1.S., procureur Marcoux révérend A., chapelain juvénat des Frères Maristes Roy révérend E.Lemieux révérend G., direct.des élèves Fortier révérend H., économe Faucher révérend A.Fournier révérend C.Roger révérend H.Vaillancourt révérend M.J.Carrier révérend Eug.Roy révérend Jos.Poulin révérend Jos.Hallé révérend J.Laflamme révérend Nap.Turgeon révd.Jos.Hunt révérend J.Roy révd.V.Lamontagne révd.R.Provancher révd.A.Dumont révd.Jos.Guillot révd Jos.Roy révd A.Bergeron révd A.Hébert révd L.« Caron W.\u201c « Martel H.A, « « Laflamme A, « « BéginSt-George,\u201c « Grondin Phil, « « Croteau U, \u201c « Martel Ulric \u201c « BoydP.«\u201c « Lavergne V.sc » Renaud Jos.\u201d Laïques : L.O.Audet, professeur de musique Roy W., professeur de piano.Serviteurs du collège : François Gingras, Benj.Guguère, Odilon Lacroix Fermier : Goulet J.-Bte Le nombre des élèves au collège de Lévis 600.1'élephone No.5 Nolet Louis, menuisier du collége Beaudoin Emile, portier Breton Honoré, portier Verrault Alphonse, peintre p L'Italien Mile Georgiana, rentière St Julien, de la rue Wolfe à la rue St Joseph, allant au sud 1 \u2014 2 Labrecque Alfred, marchand r 8 Picard Désiré, serviteur 4 Picard Henri, commis Picard Ernest, commis 5 Blais Alexandre, officier de douane p 8 \u2014 7 Ecole des Frères Maristes 9 Paulet J.-Bte, ancien conducteur Paulet Séraphin, conducteur I.C.B.St Laurent, (Chemin de Grève), de la rue Commerciale au Domaine St Laurent, allant à l\u2019ouest 1 Gingras Ed., médecin vétérinaire bureau 2 Bégin Ulric, hôtel de tempérance et commerçant .Baras Joseph, serviteur Hébert Mlle Marie, servante 2% Vézina Bonaventure, forgeron 4 Boutique du Québec Central Lemieux Nazaire, forgeron Bolduc Pierre, forgeron 6 Lamontagne Cléophas, forgeron Hardy de Chatillon, Mlle D., modiste 8 Hardy de Chatillon, Mme veuve Elie p Bégin Adjutor, mouleur 31041 Boutin Alt.emp.de section I.C.R.18 Dubé Frs-Xavier rentier p Guay Jacques, ouvrier en bouilloire Dubé Mme F.-X., modiste Beaudet Mlle Jessé, modiste Brousseau Eugène, journalier Simpson Adjutor, journalier 1344 Martin Edouard, ancien arrimeur Martin Alphonse, porter I.C.R.Martin Wilfrid, employé L C.R.14 Brousseau Jos., serrefrein 15 Simpson Edmond, charretier 6 \u2014 17 Martin Adélard, cond L.C.Ry Samson Adélard, monteur 19-20-21 Charrier Alfred, & Cie épicier Charrier Valére.épicier de A.Charrier & Cie.22 Bolduc Joseph, jnr., commergant p Bolduc Joseph, sor 23-25 Mercier Nap., travailleur de scie p (adr.Upton) Mercier Nap.Jos., teneur de livres Mercier Louis, mécanicien Mercier Alphonse, étudiant Mercier, Honoré, étudiant Mercier Henri, étudiant Mercier Albert, étudiant 27 Bégin François, journalier Bégin Pierre, mouleur Bégin Jean-Baptiste 28 Ringuette Adjutor, journalier p 29 Ringuette Arthur, navigateur Fortin Pierre, journalier Hutton James, peintre 80 Bégin Joseph, snr, contracteur p Greig James, journalier Turgeon Mme Arthur Bégin Adélard, charretier Bégin Arthur, journalier 81 Guay Philéas, snr.domestique Guay Philéas, journalier Guay Didace, juurnalier Guay Arthur, sellier 31% \u2014\u2014 | 33 Carrier Alfred, journalier .Bélanger Candide, emp.& I\u2019Electrigue 33 Montminy Marcel, cordonnier Simpson Eudore, teneur de livres 34 Simpson Auguste, charretier p Julien Melle Léa .Julien Alexis, journalier Simpson Edouard, ferblantier 35 Couture Michel, journalier .36 Raymond Etienne, petit magasin p Marriage Joseph, journalier Pelletier Octave, journalier 43-45 Bolduc Pierre, forgeron p Dupont Wm, conduct.Quebec Central Ry 45% Lefellier Napoléon, emp.de chemin e fer Hughes Wellie, électricien Gauvin Jos.Et., commis I.C.R.46 Laflamme Adjutor, 2e ingénieur Fortin Joseph, agent du Québec Central et opérateur 153 LEVIS 47 Dussault Etienne, arrimeur,contracteur p Dussault & Lemieux, contracteurs Royer Arthur.domestique Gorman Edw.Gerald, teneur de livres 50-51 Lavoie Wm, mineur Pelletier Mlle Alma, institutrice Pelletier L.Barthelemy, sec.I.C.R.(pe.) 58 Carrier Vital, serviteur Montminy Etienne, rentier 54 Brousseau J.B., peintre p 55 Brousseau Mlle Victoria, modiste 56 Gosselin Mme veuve J.B., (adr.station du feu, St Romuald 58 Dufresne Etienne, ingénieur (adr.station du feu, St Romuald Coulombe Chs, journalier Coulombe Mme Chs, blanchisseuse 59 Lamontagne James, modeleur Lizotte George, navigateur 60-62 Brousseau Pierre, rentier p Couture Jean-Baptiste, charretier Couture Louis, journalier 63 Brousseau Jos., sur, journalier 65-67 Ringuette Victor, Snr, charretier p Ringuette Omer, étudiant Ringuette Victor, jnr, journalier 66 Guay Joseph, journalier 68-70 Beaulieu Hyacinthe, capitaine p Massé Edmond, mécanicien 69 Letellier Edmond, journalier p Charrier Augustin, ancien capitaine Morency Jos., barbier 73 Royer Mme veuve Pierre Royer Arthur, journalier Royer Albert Royer Adélard, matelot Royer Napoléon, journalier Nadeau Louis A., teneur de livres 74 Duhé Jean-Baptiste, ouvrier de bord p Duré J.B., fils .Bégin Edouard, journalier I C.R.75-76 Lambert Louis, menuisier et ingén.77 Letellier Joseph, garde-moteur Letellier Henri, journalier Letellier Etienne, contre-maître I.C.R.3 Boulanger Arthur, mouleur 81 \u2014 82-83 Dominique Mlles Amandaet Geurgiana modistes 5 Ruel Norbert, gardien de nuit p -86 \u2014\u2014 88 Lebrun Napoléon, ingénieur p Lebrun Alfred 87-89 Nadeau Mme Johnny, épicerie p Nadeau Johnny, pilote 90-92 Letellier Alexandre, ouvrier de bord p Letellier Alex, cordonnier et Machiniste 91 Lacombe Louis, emp.de chemin de fer p Lacombe Louis, journalier 98 Gosselin Mme veuve Joseph Larrivée Elzéar, charpentier (pension) 94 Boutin Calixte, snr, track-man I, C.R.Boutin Calixtu, jur, typographe Boutin Thomas, mouleur 95 Carrier Antoine, ancien constable Carrier Wilfrid, journalier Carrier Delle Adélia, épicerie Carrier Mlle Sulphranie, épicerie 98 Carrier Arthur, journalier 99 Trudel Nicolas, charpentier p Samson Phileas, cordonnier machiniste 100 Denis Cyrille, charpentier p Thibault Ulderie, journalier Harpe Eugène, chauffeur 101 Lizotte Thimotée, snr, navigateur Lizotte Thimotée jnr, journalier 102 Couture Joseph, journalier, p 10244 Lacombe Amédée, parter G.T.R.103 Guay joseph, fils, journalier 104 \u2014 105 Barron Godfroid, épicier p 106-108 Guay Joseph, snr, journalier Guay Joseph, jor, messager I.C.R.107 Carrier Jean Baptiste, journalier Trudel Jus Ls, mouleur Carrier Alfred, journalier Carrier Mme veuve Michel Carrier Joseph, commis Greig James, journalier Turgeon Mme Arthur 10744 Guénard Mme Philippe Guénard Michel, cond.L.C.Ry 108 Fortin Paul, navigateur Lemieux Mme veuve Philéas Carrier Simon, employé G.T.R.Carrier Simon, charpentier Couture Louis, journalier 109 \u2014 110 Lizotte Pierre, journalier Lizotte Edouard, ouvrier de bord 110-112 Dominique J.-B.,emp.de section I.C.R.Dominique Xavier, porter I C.R.Dominique Joseph, garde-freins I.C.R.111-113 Lamontagne Cyprien, gard.barrière 114 Russell Alexander, ship yard manager 1 Robin Aurèle, journalier 5 116 Boucher Frangois, journalier 118 Robin Joseph, journalier 118 Lacombe Mme Louis 122 Forbes J.B., car foreman G.T.R.122 Martineau Mme Octave 123 \u2014 124 Darcy James, baggage master p Smallhorn R.P., Ireight foreman G.T.R.125 Cantin Louis, garde-freins 147 Cantin Honoré Ls., garde-freins Finley Victor, clerk Finlay George, engineer 128 Côté Léon, employé de section I.C.R.Tuscan Lodge, No 28 129 Lamontagne Arthur, commis Lemieux F.X., épicier 130 Hangard à foin 131 Stott G.H., agent G.T.R.Bernier H.P., (proposé au signal) G.T.R.Immigration building Gare du Grand Trone Finlay Victor, commis G.T.R.Sogger George, \u201c \u201c \u201c Cahill Charles, commis Lemieux Jos.opérateur Hamel Wilfrid, opérateur Laflamme F.-X., magasin marchandises sèches Gelly Thélesphore, hôtelier maison de pe Lecours Charles, ; pension) 182-134 Boivin M.J., éplcier p Forcade Mme Joseph Turner W.E., engineer Cameron George, engineer boards oreau Mme Damase Labrie Mme Joseph Moreau H.J., conducteur 185 McCaskill Mrs.M 136-137 Crean Miss Elizabeth Neville Martin, (Ontario House Hotel) p \u201cStanley House \u201d .Houde Joseph, serrefrein Houde Ebeénce, commis 139 McLeary Mrs iH, boarding house LEVIS 151 140 Charest Philéas, gardien de la paix Houde Odilon, gardien de la paix 142 Ritchie John, maitre de poste Station de Police et du Feu 149-140 Lamontagne Almanzor, marchand et magasin général Hayes Denis, journalier Hayes Michaël, journalier Hayes Johnny, journalier Hayes Patrick, journalier Couture J.A., commis 151-154 Blouin Pierre, barbier, Toronto House restaurant, maison de pension Blouin Abbin, chauffeur Blouin Claude, étudiant Blouin James, chauffeur 155 Therrien Juseph, aiguilleur Fréchette Louis, ancien serrefreia Carrier Louis, journalier Carrier Joseph, garde-freins 157 Lambert Gaudias conducteur G.TT.R.p 158 \u2014 159-160 Turgeon Mme F,, maison de pension Turgeon France, journalier .Filteau Zephyr, garde-freins Chénard Paul, car repairer (pension) 161 Beaurivage Joseph, journalier 62 \u2014\u2014 163 \u2014 164 Carrier François, menuisier 165-167 \u2014 16644 \u2014 168 Richard Wm., engineer G.T.R.169 Dawson Ephrem, joiner, G.T.R.Dawson John Joseph, switchman 169 Dawson Alfred Juseph 171 Couture Louis, ingénieur Cuuture Pierre, typographe Lambert Mme Joseph Gaspard p 171 Lambert Louis, menuisier 172 McLeary H., p MuLeary Charles, clerk G.T.R.173 Morency Mme veuve Régis p Guenette J.B.N., charpentier (pension) Morency Herménégilde, aiguilleur 174 White Anthony, laborer and small shop 175 \u2014 Usine du Grand Tronc ; 176 Lamontagne JoscpL, garde-magasin Lamontagne Clodiiir, journalier Turgeon Hilaire, serrefrein Turgeon Télesphore, navigateur Morency Mme veuve Joseph Morency Cyprien, sellier 177 Parent Ern.dit Labrecque, porter G.T.R.179 Brotherhood Society (salle) 184 Couture Jos.Edmond, serrefrein Therrien Louis, serrefrein Lamontagne Arthur, employé G.T.R.Fortin J., rentier p .Fortin J.A., collecteur Cie Electrique Fortin Emile.étudiant en médecine Fortin Régent; garde-magasin 185 Lamontagne Napoléon, maire marçhand Gingras Philippe, commis Rouleau Alfred, commis i Lamontagne N.E,, jr, commis-marchand Côté Mlle Eugénie, teneur de livres Lamontagne Edgar, manufacturier 186 Laflamme Joseph, mesureur de bois p 187 \u2014 - Guérin Télesphore, car inspector, I.C.R.Parent capt.Prudent .188 Lemelin Charles, serrefrein G.T.R.188 Lemelin Alfred, serrefrein Lemelin Joseph, portier Lemelin Arthur, portier Lemelin Alphonse, préposé au bagage 190 Morency Denis, mesureur de bois p 191 Hallé Mlle Anna, institutrice Moreney Frs-X., gardien I.C.R.192 Martin Ludger, c.-maître de sect.G.T,R.8 pe 198 Guenette Louis, journalier, magasin Beaurivage Francis, journalier 195 Reid Johnny, checker G.T.R.Reid Edward, carter Potvin Cyprien journalier 196 Stott G.H., Agent G.T.R.(r) 197 Quebec Warehouse office 198 rman M., lumber clerk 199 Dussault Gaudias, serrefrein 200 Bernard André, ingenieur p 201 Carrier Ferdinand, garde-freins 203 Beaurivage Félix, journalier Beaurivage François, journalier 205 Couture Alphonse, serretrein 205 Lepage Majoriyue, cordonnier p Lepage Joseph, cordonnier 208 Croteau Julien, mesureur de bois, pension 209-210 Fréchette George, serrefrein 21044 Guay Louis, jnr., journalier 21034 Landry Johnny, journalier 211 Couture Mme veuve France, f.de peine Couture Jos., journalier Couture France, journalier 212-214 Cantin Pierre, journalier 215 \u2014\u2014 216 Lacombe Mme veuve Pierre, cuisinière Gingras Philippe, garde-magasin a Gingras Isaie, journalier 219 Croteau Joseph, aigullleur, G.T.R.220 Sirois Philippe, garde-irein Boucher Napoléon, garde-frein a Moreucy Tneophile, rentier p 2 223 \u2014 224 \u2014\u2014 225 Rog James, (adr.Sherbrooke) 246 Hall John, ingéuieur 22+ Connolly John, gardien I.C.R.223 Fuller Geo., fireman 230 Boyd Patrick, yard master G.T.R.231 Hamel Wilfrid, opérateur 232 Clark Edward, porter G.T.R.Drolet Pierre, réparateur de chars 233 Dussault Charles, emp.de section 234 Sirois Mme veuve Elie p Sirois Arthur, commis 235 L«mieux Josepn, opérateur 236 Picard Pierre, serrefrein p Picard Alfred, journalier 237 Lemieux Hector, L., préposéau bagage p 238 \u2014 239 \u2014\u2014 210 \u2014\u2014 241 St Laurent Jean, journalier p 243 Couture Mme veuve Pierre Couture Philéas, journalier 243%, Puirier Joseph, journalier Bégin George, journalier 245 Labrecque France, fils, journalier 246 Pélérin Joseph, garde-freins 248 Marriage Louis, journalier 249 Turgeon Adélard, emp.desection G.T.R.Drolet Jos., porter G.T.R. 155 LEVIS 249 Bégin Octave, pressier 250 Bégin Louis, épicier Bégin Adélard, journalier 251 Hupé Mme veuve Joseph Hupé John, conducteur G.T.R.p Fréchette Mme veuve Purphyre 252 Lemieux Adjutor, serrefrein 253 Bergeron Jos., mesureur de bois 254 Therrien Barthelemy, serrefrein 255 Dawson John, opérateur p 257 Rouleau David, sérrefrein Rouleau Ernest, commis d\u2019hétel Rouleau Alfred, commis 258 Samson Malcolm, serrefrein 259 \u2014 260 \u2014 261 St-Laurent Mlle Emilie, femme de peine r Bernier H.P., aig.et constable G.T.R.p Bernier Alfred, emp.Canadian Express 2624 Labrecque France père, journalier 2 Drolet Jos., porter G.T.R.63 \u2014 264 Lamothe Mme veuve Jean p Lamothe Napoléon, journalier 265 Boutin Napoléun, journalier 266 Boisvert Wm George, rentier 267 Cloutier Francis, ingénieur p 269 \u2014 270 Cloutier George, ingénieur Cloutier Mme veuve Jean p Cloutier James, ingénieur 271 Bégin Herménégilde, conducteur I.C.R.272 Beaudry Emile, menuisier 273 \u2014 274 \u2014\u2014 275 \u2014\u2014 276 Veilleux Charles, mesureur de bois (r) 277 Veilleux Télesphore 278-279 \u2014 280 Parson Edward, ingénieur p 281 Symes Ernest C , Laggageman ountain W.H., engineer I.C.R.Jubiu Antoine, journalier 282 Bégin Augustin, p 283 Bruce John, ingénieur p 284-285-290 Bruce Robert, mill work .291-295 Camyré Mlle Mathilda, nag.genéral et maison de pension p Camyré Maurice, charpentier, pension 205% Bégin George, ingénieur 9 297 Veilleux Octave, tourneur p 28 Veilleux C.J.L.,marchand de bois p 801 Boutin Jean, journalier p 302 Carrier Mlles Louise et Catherine, blanchisseuses 303 Lemieux Mlle Joséphine, modiste 804 Guenette Edouard, jourualier 805 Boisvert Napoleon, journalier 306 Langlais David, aiguilleur p 807 Sheady Louis Vincent, ingénieur p 80744 Drolet Arthur, chaulleur 308 Gingras Henri, chauffeur I.C.R.Dean Mrs.Wm.Dean John, ingén.eur 318 Charrier Mme Alfred, maison de pension Arcand Arthur, serretrein I.C.R.314 Mitchell Edgar, ingénieur 316 Boucher David, ingénieur 316%; Langlais Mlle P.817 Walsh Richard Mrs Walsh Johnny (adr.Thetford Mines) 318 Roy Emile, ingénieur 819 Dion Charles, journalier Labrecque Jos., chauffeur I.C.R.820 Normand Moïse, ingénieur 321 Atkinson Welly, chauffeur 322 Foye James, ingénieur I.C.R.823 Shekle Alfred, ingénieur Donaghan M., operator (boards) 324 Quinn Johnny, ingénieur Beaudry Emile, ingénieur uinn Michael, Mrs widow 825 Quinn Henry, ingénieur üvans Mrs.William 32; Towie Harry, chauffeur 327 Duperré Sifroi, cordonnier p Morin Xavier, journalier I.C.R.828 Drolet Honoré, journalier Drolet Pitre, journalier Drolet Adélard, serrefrein Drolet Jos., commis 329 Langlais Louis, rentier p Langlais Miles Art.& Vit., m.de pension Benchey M., fitter shop I.C.R.Martin John, ingé.shop I.C.R.99 Lee Alex., brakesman 329 \u2014 330 Collet Louis, contre-maitre I.C.R., et maison de pension Beaulieu Frs., chauffeur Gandron Vietor, chauffeur (p2nsion) Gendron Frs., chauffeur \u2018 Kelly Wm., ingénieur Paradis Wilfrid, serrefrein (pension) Collet Eugène, journalier Cote de l'Eglise, St David Langlais Geurge, maison de pension p Cole Si-David Filteau Louis, ingénieur Blais Napoléon, peintre Blais Louis, sacristain et entrepreneur pompes funèbres Costin Mme veuve Xavier Cautin Louis, charretier p Cusson Napoléon, garde-frein Bégin Alphonse, serrefrein C.P.R.McNaughton John, ingénieur Côté Ernest, Ingénieur Rioux Walter, ingéuieur Boucher Amédée, chauffeur MeCready Arthur, cleaner (pension) Béchard Jos., ingénieur \u201c Guay Welly, opérateur \u201c Albert Jos., chauffeur \u201c Fréchette James, chauffeur 331-333 \u2014 Saindon William, shop I.C.R.834 (Gagne Antoine, employé I.C.R, 335 St-Laurent Henri, expéditeur de trait Hadlow 836 Temple William, machinist p Blanchet Walter, ingénieur Station Hadlow Shop \u201cUsine\u201d LC.R.Vachon Adjutor, conducteur I.C.R.33644 Brochu David, emp.shop I.C.R.station .Ryan Jos., foreman, I.C.R.Fortin I.A., opérateur Langlais David, jor, aiguilleur 337 Lawlor James, engineer p Lawlor Thomas, coinmis de banque 338 Forgue Jean, sar, aiguilleur p 8384, Lagloire Zéphirin, serrsfrein McNaughton James, chauffeur 3a Goddard F., engineer 3 \u2014 841 Gagné Simon, ingénieur Forgues Ferdinand, serrefrein 32 Dancause Mme veuve R., mag.général Forgues François, serrefrein 343 Ryan Jos., foreman I.C.R.344 Forgues Mme Franÿçvis p LEVIS 156 845 Vézina Pierre, rentier 3754 Croteau Alphonse, journalier Dusablond J.H., agent d\u2019assurance Lacombe George, journalier 846 Dionne Elisée Savard Honoré, emp.I.C.R.Pilon Hermidas, garde-freins 875% Dionne Mme Elisée, maison de pension 8461, \u2014\u2014 847 Couillard de Beaumont A., rentier Bernier Jos., chauffeur 348 Forgues George, garde-freins p Couillard de Beaumont, Adolphe, messag.849 St Laurent Octave, journalier Thibault Mlles Sophie, et Marguerite, maitre de poste et magasin 850 \u2014 351 \u2014 352 \u2014 St Laurent C.M., cordonnier et barbier 853 Marcoux Michel, chauffeur 354 Fecteau Jos., journalier Morin Louis, journalier 355 Veilleux Napoléon, charretier p 358 Gagné Joseph, sor, menuisier p Caron Francois, journalier Gagné Ferdinand, journalier 859 Therrien Pierre, yard master I.C.R.Roberge George, Roberge J.Gaudias, garde-freins Roberge Johnny, commis 360 Samson Louis, journalier Samson Etienne, garde magasin, I.C.R.Samsun Odina, garde-freins L C.R.° L\u2019Hébreux George, Ad., serrefrein Marcoux Michel, chauffeur Bernier Honoré, empl.I.C.R.361 Forgues Mme Ferdinand p 362 Bonneau Arthur, serrefrein p Bonneau Arthé, serrefrein Gosselin André, emp.shop I.C.R.(pension) Corriveau Mme J.B.363 Belleau Joseph, snr, ingénieur p Belleau Joseph, jor, shop I.C.R.Roberge Jos.364 Roberge Mme Joseph p Roberge Mlle Mary-Jeanne, modiste 364 Roberge Joseph George, ingénieur 366 Sharpe Harvey, ingénieur 367 Atkinson Thomas, Mrs widow p tkinson Fred.mes.Lac S-tJean express 868 St Laurent Michel, journalier p ; St Laurent Johnny, emp.de chemin de fer 369 Morin Louis, journalier p Morin Pierre, journalier I.C.R.Deschênes Thomas, tailleur en cuir Laliberté Mme Vve Pierre 370 Hethrington John, serrefrein I.C.R.p Hetbrington Edgar, emp.chemin de fer Hethrington Nelson, mess.d\u2019usine I.C.R.Vachon David, journalier 871 Cloutier George, ingénieur I.C.R.p Mitchell Robert, ingénieur 8714 - .Bélanger F.X., mesureur de bois p .Bélanger Jos.F.X., commis en pharmacie 872 Johnson Harry, ingénieur 8374 Alain Arthur, menuisier entrepreneur p Gnddard George, engineer 874); Veilleux Elzéar, charretier I, C, R., p Veilleux Louis, Philippe, charrétior LU.R.Mitchell Richard, L., ingénieur Goddard Fred., engineer 874% Lemieux Joseph, serrefrein 375 \u2014 3754 Levesque Onésime, serrefrein réchette Adélard, conducteur Roberge Joseph, serrefrein Rhéault Achille, serrefrein Croteau Xavier, journalier I.C.R.p Gibson J., jnr, marchand de bois Gibson Jos., commis (lumber clerk) 376% L\u2019Hébreux Johnny, journalier L'Hébreux Omer, garde-frein E.C.R.L\u2019Hébreux Jos.P., emp.G.T.R.p Alain Léonidas, magasin-général 37634 Dussault Joseph, garde-freins 377-380 Cantin Honoré, chauffeur I.C.R.376 39 Lafrance Pierre, journalier 384 Gibson James snr, rentier McCready James, clerk and sec.des écoles et d\u2019agriculture 385 Lafrance Alfred, employé L C.R.285 Latrance Arthur, mineur 386 Boucher Geo., serrefrein p 87 \u2014 388 Gibson Harry, sec.I.O.F.389 Boucher I'refl§, journalier Huard William, journalier 890 Vachon Mme Vve Joseph, petit magasin 391 Boucher François rentier 892 Carrier Antoine, journalier p Carrier Alphée, journalier 398 Carrier Amédée, garde-freins So Vachon Achille, mesureur de bois 396 -\u2014 398 Boucher Simon, journalier p 399 Bergerou Jean-Baptiste, journalier Laliberté Johnny empl.shop I.C.R.Morin Honoré, journalier 400 Huard Pierre, journalier p Vachon Edouard, journalier Huard Arthur, journalier Huard Siméon, journalier 401 Demers Alexandre, journalier 402 Jalbert Frs, charretier p 402); Jacques Wilbrod, épicier p Vachon Wm., journalier 403 Rousseau Mme Hippolyte Roberge Amable, journalier Dussault George, journalier 405 Jacques Louis, journalier 406 Jalbert Mme Alphonse p Cantin Philéas, journalier 407 Cantin Ignace, journalier p Cantin Louis, journalier r Lafrance David, journalier p Maison d\u2019école ; Dancause Mile Ivonne, institutrice Bittner Mile Emélie, institutrice Bittner François, forgeron Roberge Aimable, fils, journalier 407% Plourde Auguste, mécanicien p Dussault Trefflé, journalier Dussault Jos., journalier 407% Bouchard Alfred, journalier, p ; 408 Dussault alias Jos.Léonard, journalier p Aubin Octave, fils, journalier Traverse de chemin;de fer 409 \u2014 410 Lafrance Alfred, journalier 411 \u2014\u2014 412 Jacques Xavier, journalier r Morency Arthur, boucher p Jacques Olivier, serviteur Bennett Mrs.Sam.annuitant Lemieux Ferdinand, cultivateur p r Boucher Mme veuve Nicolas r Labrec-jue Auguste, journalier LEVIS 419r Labrecque Louis, journalier Lemieux Olivier, cultivateur p 413 Jacques Mie Wilbrod p Jacques Narcisse, journalier Jacques Théophile, journalier 41345 Quinn Henry, laburer 14 Hayes Mrs.Michel Hayes John, proposé au bagage Hayes Jos, oon 415 Jacques Honoré, journalier 416 Morin Joseph, journalier p Roberge Olivier, journalier Roberge Hermidas, journalier 417 Roberge Théophile, journalier 418 Bouchard Jean-Baptiste, rentier p ; Bouchard Achille, Jos., mesureur de bois Bouchard Albert, mesureur (le bois 419 Dussault Louis, snr, journalier p Lacombe Geo., fils, journalier Dubois William 420 Guenette Octave, journalier Lacombe George, journalier 21 Beaumoas Ad >Ipue, ca s 1 ar Aubin Octave, snr, journalier Aubin Octave, jnr, jourualier 422 Boucher Edmond, Journalier et employé de manufacture p St Pierre Louis, rentier 493 Dussault C.G.,ancien mesureur de bois p 424 Lacombe Laurent, journalier 495 Dumout Joseph, gard.de barr.I.C.R.(r) 427 Dussault William, contre-maitre p (Traverse de chemin de fer) L'Hébreux George, fils, serrefrein L\u2019Hébreux Joseph, fils, journalier p Morin Auselu,e, journalier 498 Lairauce Napuiéun, journalier 429 \u2014 431 \u2014\u2014 432 \u2014 433% Roberge Jos., fils, journalier 434 Morneau Pierre, gard, barrières LC.R.p Morneau l'héophile, garde-moteur Vallée Malcolm, empl.shop L C.R.(Traverse de chemin de fer) 456-433 Carrier Jos., serrefrein I.C.R.39 \u2014\u2014 Plante Ferdinand, épicier p 440 Plante Phillppe, commis 441 Bergeron Mme J.ouis 445 Bergeron Herménégilde, empl.I.C.R.446 Poiré Charles, emp.shop 1.C.R.448 Laboni.é Pierre, journalier 449 Côté Alcide, mesureur de bois Goulet Mme veuve Augustin Gravel Joseph, surintendant Gravel A.S., gérant Gravel Domain Farm Co.St Louis, de la Cote du Passage d Uexiré- mité de la ville au sud-ouest Fontaine Louis E., arpenteur Morin Dr.Ed., pharmacien Rhéaume Mlle Malvina, commis 4 Dumont Jos., hotel de tempérance 6 Garant Mme Charles, épicerie 7 Sirois Elie, sellier 8-12 Roy Mme G, E,, maison de pension Bourbonnais J.F., gérant Union (pension) Tremblay J.N., pension Bilodeau Mlle Emélie, modiste Dion Joseph, menuisier 138 Hétel St Laurent, Arthur Saunders, prop 14 Leveillé Alphonsa, tailleur 15 Gingras Mme Frangois, épiciers Gingras Francois, serviteur 17 Labrecque Alired, marchand-épiciers 16 Mayrand Wilbord, barbier r 16-20 Dion Pierre, Honoré, photographe Dion Mme veuve Pierre 17 Blais Arthur, barbier 18 \u2014\u2014 19 St Laurent Joseph, journalier Côté Samuel, cordonnier-machiniste (pen) 22-24 Leblond Ludger, hôtel Tempérance p Leblond Jean-Baptiste Leblond Joseph, étudiant en médécine Ruelle Mlle limélie, cuisinière Tremblay Herménégilde, étudiant Gosselin Cyrille, menuisier (pension) 244 Pelchat Paul, journalier 25 Minguy J.G., commerçant et magasin 25% Roy Onésime, ferblantier Labrecque Napoléon, journalier 26 Goulet Edouard, épicier Goulet Mlle Delphine, ménagère 27 Trudel Geurge, sculpteur 28 Larochelle Léon, hôtel National et maison de pension Larochelle Théophile, commis-marchand Nadeau Henri, garde-freins (pension) Roy Joseph, \u201c + Guay Pierre, commerçant \u201c 29 Loiselie Juseph, tailleur 31 \u2014 Halle Notre-Dame Martin Adjutor, bouchers Minguy J.G., Blouin Damase * Pouliot Louis ot Begin Hubert \u201c Pouliot Esdras, commerçant Drolet Pierre, comm.et clere du marché Turgeon Joseph, commerçant Bégin Ferdinand, commis Pesée à fuin 82 \u2014 Bourassa Joseph, officier de douane 84 Guay Edmond, charretier p Allard Ferdinand Pierre, calfat 35 Mercier Louis, menuisier p Nolin Philéas, commis Brochu Jos., peintre 36 Blanchet Arthur, journalier 87-39 Ruberge Edouard, serrefrein 40 Carrier Robert, épicier (r) p 41 Girardeau Honoré, journalier Michaud Edmond, magon Pomerleau Jos., barbier St Louis et St Onésime 46 Thivierge Esdras, commis Gagné Mme Antoine, modiste 48 Thivierge Napoléon, commerçant 4844 Carrier Onésime, couvreur p Nadeau Edouard, cordonnier Nadeau Auguste, \u201c 49 Carrier Félix, manufacturier de savon Boisinot Mme Eugène Boissinot Thélesphore, cord.-machiniste 50-54 Gagné Luc, menuisier Couillard Archille, garde-moteur 65 Hunt Peter, agent d'assurance contre le feu et la vie Hunt Joseph, clerk 56 Hallée Alfred, garde-moteur p Martin Louis, menuisier Martin Jos., peintre 5644 Picard Mme veuve Francis, p Picard Jos, Journalier LEVIS 158 564 Boulet Odilon, journalier 57 Picard Pierre, journalier p Batisse Cie lumière électrique Bergeron Philippe, électricien Barras Edouard, élect.(rés.Lauzon) 70-71 Thompson L.E., prop.de la Semaine Commerciale p Dumontier Louis, (pension Hospice St.Joseph de la Délivrance) 72 Lemieux Etienne, messager à la cour p Lemieux Nazaire, journalier Lemieux Lauréat, journalier Bilodeau Onésime, menuisier Carrier Louis, serviteur Hospice St Joseph de la Délivrance Rvde.scour Ste Virginie de Jésus, Garon Louis révd.aumonier Dumontier révd.F.Colfer révd.P.Côté révd.J.Neville révd.J.Paquet révd.Henri Talbot Frédéric, Fontaine Mlle Pbil.Potvin Cyprien \u201c Carrier Louis,menuisier \u201c Carrier Mlie Anast 6 Bilodeau Mme Gabriel (pension) Ruel Mme Arthur, institutrice Lecours Mme Théodule (pension) Chrétien Gasp.Oet., courrier Carrier Joseph, serviteur Fortier Mr.serviteur Ste Marie ou Ruelle Lefrancois, de 24 rue Wolfe allant à l'est * Audet L.O., notaire p Ecole Protestante Ritchie Jobin, maitre de poste Ritchie P.E., commis Lefrangois Alfred, maitre de poste p Carrier Jos., opérateur p Demers C.Alex.p Demers Alexandre, conducteur Q.D.Ry.Demers Robert, agent voyageur Goulet Jos., marchand à commission Goulet Edmond, commis de banque St Onésime, de la rue St George à.la cime du Cap, allant vers le nord 2 Hamilton Wm B., teneur de livres p 8 Lepage Mme veuve Picrre 4 St-Laurent Théophile, emp.du manuf.St-Laurent Geo., emp.de manufacture 6-8 Lemieux Ulric, emp.Cie de Bellechasse 7 Ouellet Hilaire, journalier 9 Samson Charles, mouleur p Guay Jean, forgeron Guay Mme Pierre 11 Gravel Alphonse, mesureur de bois 10 Chamberland Capt.George p .12 Turcotte Mlle Philomüne, institutrice Turcotte Mme veuve Etienne 13 Rhéaume Mme Michel Rbéaume Michel, Elie, emp.dept.Aqueduc Bélanger Jean-Baptiste, ingénieur Rhéaume Mlle Malvina, commis Bégin Alphonse, journalier 14 Garant Mme veuve Charles p Garant Adélard, commis-voyageur 15 Tanguay Mme veuve Cyprien p Dolbec Alphonse, inspecteur 16 Couillard Thomas, courtier (r} p 17 Dorval Flavien, snr, tailleur de pierre p Tardif Sylvio, porter L C.R.18 Patry Barthélemy, ingénieur p 72 sup.pension \u201c 19 Garant Omer, commis voyageur 23 Roberge Elouar |, serrefrein 232 Perrault Louis, cultivateur Létourneai Muïse Jos, teneur de livres Létourneau Philéas, commis-marchand 24 Lagacé Arthur, conducteur L.C.R.26 Pouliot Louis, boucher Turgeon Jos., commergant Michaud Mme veuve Magloire Martin Louis alias Pitre, peintre 26 Lavalliére Alfred, porteur d\u2019eau 27 Guay Onésime, jourualier, p 28 Biochu Napoléon, de Brochu & Guay Brochu Mme veuve André p Lemay Elisée, mouleur Lemay Zéphir, mouleur 29 Couture I.Octave, contre-maitre I.C.R.Pp Couture Jos., cordunnier machiniste Couture Arthur, menuisier.30 Bérubé Alfred, électricien 30 Mercier Mme veuve Nancy p Brochiu E.Arthur, peintre 32 Chenard Prudent, charretier p Cheuard Adélard, journalier Chénard Dézicl, emp.Cie Téléphone 33 Mercier Mme veuve Naucy 62 Bisson Prudent, charretier D 63 Maréchal Johnny, journalier 64 Lavoie Octave, inudeleur p 65 Brochu Phidime, forgeron p Gaumont François, journalier Michaud Arthur, emp.de buanderie Lemieux Alphouse, tailleur en cuir Morin Philippe, garde magasin 68-70 Fournier T.D., charron (r) p Fournier Mlle Emélie, institutrice Fournier Pierre, charron St Thomas, de la rue Eden à la rue St George, allant au sud-est (connue sous le nom St Gabriel).1 Lizotte Alphonse, journalier 4 Couet Henri, ancien menuisier p Pomerleau Thomas, journalier 8 Longchamp Fimin, marin Mecteau Jos., jourualier Mecteau Chrisologue, cordonnier Couture Charles, journalier Couture Mme Charles, femme de peine Laliberté François, père Laliberté RicLard, journalier 15 16 Whitington Napoléon, journalier p Whitington Alexandre, maçon p 164 Furgue Alphonse, navigateur p Labranche Alfred, embouteilleur 17-19 Whitington Onés., domestique p 21 Greig Mme Robert, rentiére Skillen Miss E.22 Pouliot Mme veuve Honoré, p Pouliot Alphonse, cordonnier-machiniste Pouliot Joseph, tailleur en cuir Victoria de 90 Wolfe allant au nord à la rue Fraser.90 Lessard Euchariste, charretierp 91 Laflamme Joseph,cordonnier magasin de chaussure p Morin Pierre, maçon Morin Louis, peintre Wolfe, de la Côte du Passage à l\u2019extrémité nord-est de la ville 1 Perron Louis, fils, typopraphe Perron Louis, journalier Darveau Charles, avocat p 4 Roy J.E, N.P., et agent d\u2019assurance_ 6 Roy E, asst.-supt.de la Cie Metropolitan 8 Bureau de la Société de Bâtisse 159 LEVIS 8 Théonbile Carrier, secrétaire 9 Roy Mme Léon, rentière p Roy Adjutor, notaire, agent d'assurance Cie Juébec, Alliance sur le teu 93{ Côté Alfred, cundueteur L C.R.10 Kromstrom Mme veuve J.5.p Kromstrom Emile, teneur de Ilvres Bernier Mile Rachel, modiste p Samson Jos.L.(ass.entrepôt de douane) Elévateur L.C.Ry.14 Gagnon Antoiae, conducteur Poiré Jos.A., typ graphe Poiré Arthur, teneur de livres Poiré Mme Honoré 15 Lemieux Achillas, gérant 16 Roy Adjutor, notaire (r) Thompson Revd J.M., Trinity Church Rector 17 Couture Joseph Olivier p Couture Achille, typographe 18 Rioux John, conducteur I.C.R.20 Simpson Wm.E., Lumber merchant (r) Simpson Guy H., manager 21 Lefrançois A:fred, maitre de poste (r) p 23 Webster L.J., gérant de banque (r) 934 Barton Don.S., gérant gén.ing.en chef The Canadian Electric Co.Lévis \u201d r 94 Carrier Jos.H., opérateur p Sawyer Mme Théodure 25 Bernier Alphonse, organiste, de Bernier et Beaubien, avocats, (r) 96-28 Darveau Charles, de Darveau & Dar- veau p Darveau Valère, de Darveau & Darveau Darveau Alex.commis de banque Darveau Laurent, commis de banque 30 Falardeau A.A.ébéniste r 31 Roy Valère conducteut I.C.R.32 Arsenault D., insp.et agent ¢\u2019exportation 33 Jobin Jacques, maitre de poste p McNeil Mme George Koberge L.Joseph, marchand (r)p Jobin Emile, commis, I.C.R.3844 Roy P.Geo., député greffier des Appels p Gosselin Narcisse, menuisier p Roy Raymond, menuisier p Lacerte Mlle Marie 34 Belleau Eusèbe, de Belleau Belleau & Belleau p 36 Samson J.B.Etienne, employé civil p 88 Carrier Jos, commis-voyageur p 89 Demers Mme veuve Isaïe p Demers J.Emile, major Demers Adjutor, boulanger Demers Art, cais.La \u201cPatrie\u201d, Montréal Demers Roméo, étudiant Thomlinson Mile M.40 Bégin Mme veuve Aquilas, rentiére p 41 Turgeon Hilaire, police provinciale p St Pierre Ubalde, serrefrein 42 Chabot Léopold, secrétaire Club Lévis Chabot Mme veuve Théodore 43 Couchy Chs., rentier (pens.Hôtel-Dieu) Lachance Louis, rep.la maison Z.Pâquet 45 Dumas Mme veuve Damase, boutique de ferblanterie, gérant p 46 Dumas David, pilot 47 Gingras Philippe, commis-marchand Gingras Pieare, ferblantier Coulombe Lauréat, conducteur L.Co.Ry.Coulombe Mme Joseph Coulombe Mlle Fontaine 47% Turgeon Mlles Marie et Philomène, modistes p Baras Mme veuve Honoré 48 Poliquin Honoré, barbier 4844 Guay Arthur, matelot 49 Ruest Jos., journalier Couture William, maçon Ouellet Napoléon, peiutre, de Deslauriers Ouellet & Cie 50 Ruelland George, artiste Corcoran Michaël, conducteur L.C.Ry.Corcoran James, Journalier Ruelland Arthur, cultivateur Ruelland Mme Ludger p 52 Gelly Emile, avocat (r) Gelly Aurèle, commis (pension) 54 Fyles vevd Dr Thomas W., Fyles L Ww.Clergyman of the Chureh of England Chaplain S.P.C.K.86 Thivierge Ed., épicer marchand Jarest A.H., serrefrein Wah Lee, buanderie chinoise Dion Alfred, teneur de livres Dion E.Arthur, typographe 5614 Dion Edouard, comer.de viande p 57 Rhéaume Gevrge, sellier Leclerc Mme veuve 57% Laflamme J.A., chauss.et nouveautés et agent d\u2019assurance Roy Adélard, menuisier Lortie Albert, garde-frein I.C.R.58 Bégin Odule, employé à la Commission du havre et charretier 60 Delisle Jos, opérateur Dion Mme veuve Juseph, modiste 604 Thibault Mlle S »phie, blanchisseuse 61 Bégin Achilie, commis à la traverse p 62 Couture Philéas, maçon 63 Houde Joseph, magasin et gardien p Houde Héliodore, ferblantier Dery J.Ernest, commis-voyageur 64 Robitaille Lauréat, garde-moteur L.C.Ry Lapierre L.H., pilot D 65 Fortin Francois.Capt.654 Gagné Mme J.C., modiste 66 Demers F.X., mesureur de bois p Demers J.Emile, typographe 67 Roy Mme veuve David p Roy J.E., avocat, greffier de la corpora - tion (r) a Poiré Jas., boulanger 70 Deslauriers Stanislas, confiseur P, Deslauriers Mlle M.Louise, institutrice r Turcotte Edouard, employé de moulin 72 Filteau Emmanuel, mécanicien p Coulombe Philippe, garde-magasin Coulombe Albert, journalier Roy Mme veuve Narcisse p Roy Joseph, menuisier 73 Bouthillet Isidore, condueteur I.C.R.74 Harbour John, conducteur et barbier Lavoie Mme Edouard, modiste Lavoie Jos., menuisier 75 Baras Ephrem, ingénieur Coulombe Alexis, journalier 76 Garneau Jos., sellier 77 Bélanger Joseph, ingénieur p Bélanger Edouard, expéditeur Bélanger Auguste, peintre 79 Hamel P.J., opérateur 81 Turgeon Raoul, commis 82 Verreault Jos., épicier et maître de poste p Verreault Edouard, commis 83 Garneau Ludger, emp.Cie de la Traverse 84 Laflamme Ferdinand, cordonnier p 85 Forgue Alfred, marin 86 Garneau Honoré, menuisier p 87 Couture Pierre, maçon p Forgues Samuel, garde-magasin 88 Vien George, menuisier p 89 Samson Charles, entrepreneur maçon p "]