L'Annuaire de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1904, [Autres services par ordre alphabétique]

[" Agriculture et Horticulture 48 Upper Bedford.8 Missisquoi West Shetford.10bSheffor Upper Melbourne.13 Richmond West Shefford Station.100 * a Upper Thorn Centre.4 Pouctiac Wheatland.13 Drummond Usborne Lake.4 Puntiac Whestworth.100020.17«Témiscouata Valcartier.19 Québec White Head .17cGaspé Valcartier Station .19 = White's Station.8 Huntingdon Valcartier Village.19 \u201c Whitwick.10«Compton Valcourt, .13 Shefford Wickham West.11 Drummond Val des Bois 3 Labelle Wilson's Corners.4 Wright Valencay .3 Wilson\u2019s Mills .13 Mégantic Valenciennes .13 Mégantic Windsor Mills.~.9 Richmond Vales Perkins.9dBrome Windsor North.13 Wolfe Valletort .15bBeauce Wolfe Lake.4 Pontiac Valleyfield.8 Beauharnois Wolfe Ridge.9dMissisquoi Valmont .19cChamplain Wolfestown.15 Wolfe Valmorin .8aTerrebonne Woodside.13 Mégantic Valois.8 Jacques Cartier Wotton.13 Wolte Valracine.10aCompcon Wright.4 Wright Varenunes.8 Verchéres Yamachiche.19bSt Maurice Vaucluse.19bL\u2019Assomption Yamaska.8 Yamaska Vaudreuil.1-8 Vaudreuil Yamaska East.8 \u201c Vaudreuil Station.1-8 \u201c Yarm.4 Pontiac Yendoéme.8 Beauharnois York River.17cGaspé Venice.8 Missisquoi Venosta .\u20ac Wright v yereher .8 Yerchéres .A ric Itu t H ti It erdun.8 Jacques-Cartier Vernet.8aLabelle g u ree or leu ure Versailles PP .Jalberville \u2014 ézina\u2019s Corners.15 Wolfe .: Vicars .00 8 Huntingdon Agricultural and Horticultural Victoria Avenue.8 Montréal \u2014 yigoriarle oo AANES La Société de Colonisation de Vieille Eglise.18-19aLotbiniére PArchidiocèse de Québee\u2014Mgr ger.o.oo 16 Témiscouata L -N.Bégin, archevéque de Québec, prési- Village Bélanger .8 Laval dent; l\u2019hon.V.W.Larue, L.P.Sirois, vice- Village des Aulnaies.16-152 L'Islet Village Richelieu.\u2026.8 Rouville Village St Onge.19-19¢ Ville-Marie.6 Pontiac Villemay.\u2026.C Lévis Villeneuve.8 Hochelaga Villeray.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.8 Maisonneuve Villette .9 Compton Vincennes.19¢Champlain Vinton.4 Pontiac Visitation Street.8 Montreal Wabassee.coo vive.3 Labelle Waburn ., .10 et 15bBeauce Wakefield.4 Wright Walker's Cutting .14 Arthabaska Waltham 4 Pontiac Waltham Station.4 Pontiac Warden .10bShefford Ware .ocovenveeennnnnen 15 Dorchester Warwick, .13 Arthabaska Walerloo.8-10bShefford Waterville.9 Compton WaysMills.9bStanstead Weedon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.15 Wolfe Weedon Centre.15 + Weedon Station.15 « Weirstead.4 Poutiac Wellington street.8 Montreal Wertbeims Mines.15 Mégantic West Aylwin.4 Wright West Bolton.9dBrome West Brome.9d « West Broughton.15 Mégantic |, Westbury .15 Compton Westbury Bassin.15 Compton West Ditton.10a « West Ely.e0 13 Shefford West Keith.10acompton Westmount, .8 Hochelaga West Patton.9d Brome présidents; Mgr H.Tétu, sec.et trésorier.La Société de Colonisation St- Jean-Baptiste de St-Sauveur de Québec\u2014Nap.Thérien, président ; À.Galipeault, vice-présid.; J.Lachance, sec.- arch.; E.Dolbec, trésorier; S.Turcotte, D.liousseau, Dr M.Fiset, T.Poitras, E.Delisle, N.Lachance, directeurs ; Réné Leduc, J.A.Paradis, auditeurs.La Sociéte de Rapatriement et de Colonisation du Lac St Jean \u2014Patron, Son Honneur le Lieutenant-Guu- verneur; présidents-honoraires, l\u2019hon.J.-I.Tarte, M.P., ie Très Rév.P.Dom Antoine (Frappiste), Frank Ross, Sir C.A.P.Pelle- ier, K.C.M.G., C, R., hon.Pierre Gar- neau; vice-présidents-honoraires, le Rév.J.E.Lizotte, M.Victor Châteauvert, ex-M.P.P.M.Gaspard LeMoine; président hon.Jules Tessier, sénateur; 1er vice-présidents, hon.Amédée Rubitaille, secrétaire da la province, M.P.P.; 2ème v.-p., J.G.Scotts 3ème v.-p., Joseph Girard, M.P.\u2014Direc- teurs : B.À.Scott, Alex.Hardy, J.D.Guay, Ulric Barthe.Ludovic Brunet, L.P.Bilo- deau, Rev.Jos.Paradis, Geo.Tanguay, M.P.P., Rév.Jos.Renaud.Officiers:\u2014 Directeur-gérant, Elisée Beaudet, ex-M.P.P.; aviseur légal, Ernest Roy, M.P.P.; notaires, MM.Mercier & Mercier; trésorier, T.A.Piddington; secrétaire, René Dupont.Bureau Principal à Québec, Canada.Bureauz-Succursales : J.B.Carbonneau, Roberval, Lac St-Jean; Ernest Roy, Péri- bonka, Lac St-Jean.Correspondants_et représentants en Europe.France: MM.Hernu, Péron & Cie, 61 boule- 49 Asylums, Hospitals, &e vard Haussmann, Paris ; Paul Wiallard, 10, rue de Rome, Paris.Belgique, D.Tréau de Creli, 29, rue du Souci.Quebec Iiorticultural Society \u2014 RB.Campbell, Pre-ideut: Ernest F.Würtele, Vive-President; C.W.Walcot, Secretarv- Treas-rer.\u2014Directors : Jacques Verret, G.Leclerc, Alex.Robertson, K.C., E.Doucet, W.Byrne and F.W.Ross.Asiles, Hopitaux, etc.Asylums, Hospital, Ete.Asiles Asile St Jean de Dieu, Longue Pointe Asile de Québec, Beauport Asile de St Ferdinand d\u2019Halifax, St Ferdinand d'Halifax Hospice Ste Anne de la Baie St Paul, Baie St Paul Asile Verdun, Montréal Asile St-Michel-Archange, pour les aliénés (chemin de Beauport) Sous le contrôle des Révéreudes Sœurs de la Charité.Révde Sr M.du 8.Cœur, directrice.\u2014 Dr Brochu, surintendant; Drs Marois, Roy et Bélanger, méilecins.Asile du Bon Pasteur, (Lachevro- tière 64-78)\u2014Révde Mère Marie de St-Louis, Supérieure Générale : révde Mère Ste- Sophie, Maîtresse des Pénitentes; révd Ed.Pagé, aumônier; visiteur.Dr A.Marois, médecin- Church of England Female Orphan Asylum, (Grande Allée 225)\u2014 Mrs.Dunn, President; Mrs.Colin Sewell, Secretary; Mrs.E.Sewell, Treasurer; Miss Ord, Matron; Dr.Sewell, Physician.Dispensaire des pauvres \u2026\u2014Méde- cins-visiteurs, Dr Faucher, Dr Dorion, Dr 4 Mayrand, Dr Guérard et Dr E.R.Fortier.\u2014Ouvert: Lun:lis, mercredis et vendredis de 10 a.m.à midi.Hopital-Généeral, (Boulevard Lange- lier) \u2014Révérende Mère S\u201c-Jus nh, supérieure ; Drs Marois et Cat>llier, méle- cins de la maison; Hon.V.W.\"aRue, C.L., procureur ; Rév.C.L.Gauvreau, aumônier, Hôpital Grondin\u2014MIle Isabella Wil- sop, propriétaire, Ste Ursule 25.Finlay Asylum, (St Foye road)\u2014Cor- oration: Rector and Church Wardens of English Cathedral; committee consistin of 12 Indv visitors; Drs.Parke, G.H.Parke, H.Ross, Physicians; Amos Burns, superintendent; Mrs Amos Burns, Matron; Mrs.St.George Boswell, Secretary of the ladies visiting committee; E.J.Hale, Se- cretarv-Treasurer.MALE ORPHAN ASYLUM Corporation : Rector and Church Wardens of English Cathedral.Ladies committee: 12 lady visitors.\u2014John Handley, Superintendent ; Mrs.Handley, acting Matron ; Walter Champion, acting Secr.-Treasurer, Government Detention Hospital for Immigrants \u2014 (Little River)\u2014 Dr 5 O.Gauthier, Superintendent.Tel.591.Hospice de 1a Miséricorde, (Couil- lard 12-14)\u2014 Révde Sœur Ste Antoinette, supérieure; Rév.Stan.A.Lortie, chapelain: Drs S.Grondin, E.Turcot, A.Marois et A.Hamel, médecins-visiteurs.Hôtel-Dieu du Précieux Sang (11 du Palais)-Rde Sr S*e Barbe,supérieure; Drs.Ahern, Catellier, Marois, Grondin et Simard, chirurgiens; Drs Turcot, Bro- chu et Rousseau, médecins-visiteurs ; Drs L.J.A.Simard et Coote.oculistes et au- ristes; Dr Chs Verge, chef du service d\u2019électrothérapie; Dr æ.Petitgrew, interne: Dr Mathieu, assistant du Dr Brochu; Dr Dus- sault, assistant du Dr Coote ; Dr Fortier, pour la maladie des eufants\u2014Révd M.Fillion, aumônier. Asiles, Hôpitaux.«te.5 Hospice St Antoine (IIS rue St Franguis), refuge des vieillards.\u2014Les RI.SS.dé la Charité de Québec, sons la direction de \u2018\u201c Le curé « r St-ftoch de Quédee \u201d\u2014 Onze sours ; ¢ ut treize vicillards.Tarot Bees sa pans Fi ff fo tier ErE Hospice St Charles, (Ecole de réforme et \u2018l\u2019industrie, \u2014Révde Sr Ste Marie, supérieure; Dr D.A.Marois, méde- cin-visiteur; Mgr C.O.Gaguon, aumônier.Hôtel - Dieu du Sacré-Cœur de Jésus, (barriére St.Valier) _Mére Ste- Cécile, supérieure ; Mère S* Louis, dépu- sitaire ; liév.Charies Cloutier, chanelain; Drs.Ww.A.Verge, A.Hamel, E.R.Fortier, A.BE.Bédard, meérdevins-visiteurs.\u201c= QUE.ENG.CI mE Jetfery Hale\u2019s Hospital, (St Cyrill® str., off Claire Fontaine)\u2014John T.Ross, President; W.A.Marsh, Secretary; C.P.Champion, Treasurer; Wm.Price, J.H.Thomson, John Hamilton, J.C.Thoms n, John H.Holt,Governors.\u2014 Laily Superintendent, Miss LE.B.Brown ; Assistant, Mrs Scott; Resident Surgeon,C.M.Carter, M.D.; Medical Staff, C.C.Seweil, C.S.Parke, HR.Ross, G.H.Parke, Lorne Drum, Wilfrid Beaupré, P.Coote.Fred.M.Wells, Ladies Protestant Home, (Grande Allée 275)-Mrs.G.B 8.Young, President; Mrs.Gezxgie, Vice-President; Mrs.Chas.Shaw, Treasurer; Miss Anderson, Secretary; Drs.Blair, G.Parke, Physicians; Drs.as Sievenson, Lorne Drum, Matron: Miss rey.St Bridget Asylum and Association (Grande Allée 254) \u2014 Sister St Eleanor, superioress : Sister St Agues, asst- superioress : Sister St Leocadie, econome ; Revd.Jos.Henning, C.8S.R., President ; E.Foley, Secretary-Treasurer : Felix Car- bray, Ed.Foley, J.Gallagher, Patrick Doyle, Trustees.Villa Mastai.\u2014Sanatorium pour les maladies nerveuses et mentales et l\u2019alevolis- me.Adresse: Révérende Mère Directrice de la Villa Mastai, Mastaï, Québec. 51 Benevolent Institutions Associations de Bienfaisance Benevolent Tinstitutions Alliance Nationale\u2014(Cercle Si-Va tier No 29)\u2014Révd P.S.Roy, curé de N.-D.de Jacques-Cartier, chapelain: L.T.Poi- tras, substitut du président général; G.Lajeunesse, président; P.Renaud, vice- président; G.O.Vidal, secrét.-archiviste F.Blouin, jnr, secrétaire-financier; E.Val- lière, trésorier ; Dr J.A.Marcoux, médecin.\u2014 Réunions : 2e et4e mercredi du mois à la Salle Moisan.Cercle Laval No 21.\u2014 Révd.A.Gauvreau, chapelain; Arthur Marier, substitut du président général ; L.A.Beaulieu, président ; M.Marceau, vice-président ; J.A.Bélanger, secrétaire - archiviste; L.E.Grondin, secrétaire-financier; J.1.St- Pierre, trésorier; J.W.Tremblav, commissaire; Joseph Guérard, médecin-examina- teur.\u2014Salles de réunions: 253 rue St-Joseph \u2014Assemblées : 4e Dimanche.Cercle Notre - Dame des Victoires, No 94.\u2014 Substitut, Elz.Paquet; président, George Montreuil; vice-président, Jos.Belanger; sec.-archiviste, E.Labrecque; sec.-finan- cier, J.II.Bouchard; trésurier, Ad.Lan- glois ; commiissaire - ordonnateur, Elz.allaire ; _introducteur, Aug.Labrecque: médecin, Dr Arthur Potvin; auditeurs, E.Labrecque ; charron.\u2014 Réunions : 4ème dimanche.\u2014Salies, Côte de la Montagne 60.Cercle Champlain No 108 \u2014Substitut du pré- sident-général Emile Hébert; président, Joseph Rundeau.vice-président, O.E.Dal- laire; sec.-arch viste, J.N.Gingras; sec.- financier, J.E.Rondeau: trésorier, N.E.Papillon; niédecin-examinateur, Dr P.H.Bédard ; commissaire, Joseph Paradis; introducteur, Ubald Arel \u2014 Dates des réunions, 4è lundi du mois.\u2014Lieu de réunion, Halie Montcalm.Cercle St-Sauveur No 128\u2014-Rev.P.J.B.Grand- fils, O.M.I, chapelain; J.A, Paradis, substitut ; O.Vézina, président; Z Chrétien, vice-président ; I.Jobin, secrétaire-archi- viste: S.Lecavallier, secrétaire-financier; Art.Jobin, trésorier; Dr Joseph Gosselin, médecin-examinateur; Nap.Soucy, com- missaire-ordonnateur; Nap.Dorval, introducteur; J.Rover et P.Z.B'\u2019aulé, auditeurs.\u2014Salle de réunions, 25% rue Victoria.Ancien Ordre des Guvriers Unis \u2014 Loge Champlain, No 38\u2014(National School, rue d\u2019Auteuil)\u2014J.C.Lockwell, P.M.0.! Nap.Tessier, M.O.; L.P.Barthe, C.M.; A.Patry, surintendant; J.W.Sirois, secrétaire - archiviste; A.Boulet, secrétalre- financier ; Léonce Robitaille.trésorier ; Ls.Nap.Gauvin, maitre de cérémonies ; A.A.Plante, Emile Trudel et Octave Poitras, Syndies; Arth.Potvin et P.H.Bedard, médecins ;Charles Deguise, aviseur légal.\u2014Assemblées : 2ème et 4ême vendredi Loge Frontenac, No 43\u2014(Bloc Martineau,) rue St Joseph.Quebec Lodge, No.11.Association Catholique de Secours Mutuels (C.M.B.A.)\u2014 Représentants du Grand Conseil de Québec au Conseil Suprême : Patrick Flanner Montréal)sentinelle suprême ; substitut, J.Quinn (Granby, P.Q ; P.F.McCaffrey (Montréal); substitut, ¥.C.Lawlor (Montréal); Dr Ed.Morin (Québec); subtitut Jos.Beauchamp (Québec).Députés du président suprême, ayaut juridiction dans toute la province de Québee, P.E.Emile Bélanger, Québec ; A.R.Archambault, Montréal.Grand Conseil de la Province de Québec : Sa Grandeur Mgr L.N.Bégin, Arch.de Québec, aviseur spirituel ; P.F.McCaffrey, chancelier, Montréal ; Lt.Col.Art.Evanturel, Québec, président ; Henry Butler, Montréal, ler vice-président ; Dr A.Ricard, Montréal, 2e vice-président ; P.E.Emile Bélanger, Québec, secrétaire; A.R.Archambault, trésorier, Montréal; A Duggan, commissaire- ordonuateur, Montréal; John Gallery, sentinelle, Montréal; J.D.Quinn,Granby.À.Grenier, Montréal.T.F.Mace, Montréal, L.1 Choquette, Farnham, U.J.E.Beau- dry, Montréal, syndics ; Dr P.A.D\u2019Artois, Farnham, médecin contrôleur.\u2014Se réunira à Montréal en 1907.Succursaule St-Roch, No.5\u2014Jour de réunion: le 1er et le 3ième mercredi de chaque mois, à 8.15 p.m., dans les salles de l\u2019Union St- Joseph à St Roch, No.261, rue St-Joseph.\u2014 Révd A.Gauvreau, curé de St-Roch, avi- seur spirituel; Philémon Brunet, chancelier; Ach.Dugal, président; J.C.Lacroix, ler vice-président; J.A.Mercier, 2d vice- président; Télesphore Verret, secrétaire- archiviste; Victor Darveau, assistant- secrétaire-archiviste; A.P.Robitaille, se- crétaire-financier; J.E.Lapointe, trésorier; Art.Dussault, commissaire-ordonna- teur; Ls.Drouin, sentinelle; Arth.Parent, Ls.Rébaume, G.O.Goulet, Pierre Mi- chaud, Théo.Royer, syndics; Drs George Matte et Alb Jobin, médecins.Succursale St-Jean- Baptiste No 6\u2014Lt-Col.A.Evanturel, président; G.A.Paradis, ler vice-président; Charles E.Rouleau, 2ème vice-président; Edgar Cloutier, secrétaire- archiviste; L.T.Bertrand, asst-sec.-archi- viste; Jules Cloutier, secrétaire-financier ; Frs.Laroche, trésorier; Elz.Paquet, com- missaire-ordonnateur; Ed.Savary, sentinelle; V.Durome, R.LaRoche, L.À.Vallée, J.T.Lamb, P.J.Bazin, syndics.Succursale Notre-Dame, No.14\u2014Révd.Fran- çois-Xavier Faguy, curé de Québec, aviseur spirituel; Alfred Grenier, chancelier; Ls.Laperrière, président; F.-X.Bélanger, 1er vice-président ; Aimé Talbot, 2e vice-président; Amédée Binet, secrétaire - archiviste; Ernest Labrecque, assistant-sec.- archiviste; Nap.Laroche, sec.-financier; Jos.Picard, trésorier; Rosaire Grenier, com.-ordonnateur; Pierre C.Côté, sentinelle ; Nap.Drouin, C.B.Picard, Irenée Marcotte, IL.A.Moisan, J.P.Jolicœur, syndics; Dr Arthur Potvin, médecin-exa- minateur.Succursale Si-Joseph, No 15.\u2014 Fondée le 18 macs 1898.Jour de réunion: le 2e et 4e lundi de chaque mois à 8.00 p.m., dans les salles de l\u2019Union St-Joseph à St-Roch, No 261, rue St-Joseph.\u2014Rév.Ant.Gauvreau, chapelain ; W.Vilbon Garant, chancelier pro.-temp. Associations de Bienfaisumce 52 Elzéar Charest, président ; Ls.Jos.Mathieu, ler vice-président; Nap.Barbeau, 2d vice-président ; Jos.J.EB Drouyn, secrétaire-archiviste ; Alf.Godin, assis- tant-secrétaire-archiviste: Ls.Phil.Laliberté, seerét.-financier; Roméo Giguere, trésorier; Arthur Parent, commis.-ordon- nateur; Odilon Giguere, sentineile ; J.O.Villeneuve, E.Drouyn, 8.P.Dugal, Odilon Marceau, syndics ; Dr E.Mathieu, médecin.C.M.B.A.du Canada Succursale No 97\u2014 Révérend Antoine Gau- vreau, chapelain: Charles A.Parent, grand député du district; Alex.Valliére, chancelier; Dr W.A.Verge,président; J.B.Nolet, 1er vice-président ;J.N.A.Gingras,2nd vice- président; J.E.Philibert, secrétaire-archi- viste; Oct.Bélanger, assistant-sec.-arch.; Louis Beaubien, secrétaire-financier; Chs.Parent, trésorier; Nap.Barbeau, commis- saire-ordonnateur; À.Plante, sentinelle.\u2014 Bureau des syndics: Chs.E.Roy, Jos.Charest, F.Bouret, A.Fraser, J.B.N.Barbeau\u2014Salles de réunion, 177 rue des Fossés.St Patrick's Branch, No.108.-Revd.F.Gan- pon.C.S.S.R., Spiritual Adviser; J.Bryson, Chance lor; Patrick Kerwin, President; P.Dollard, 1st Vice-President; C.McNamara, %nd Vic -President; Patrick Hogan, Treasurer ; Peter Bren an, Financial Secr.; A.Cooper, Recording S-cretary; J.Hogan, Asst.-Rec.-Secretary; J.Humphrey, Marshall; T.F.Battle, Guard.\u2014Trustees: Jos.Rooney, J.O'Neil, M.Power, W.H.McAnee- ny, C.Donnelly.Suceursale St Sauveur, No.110 (27 rue Viec- toria)\u2014R.P.F.Tourangeau, O.M.L, chapelain: A.Drolet, Eug.Blais, hon.S.N.Parent, Dr M.Fiset,Dr G.W.Jolicœur, E.J.Marois, Frs.Kirouac, Nap.Thérien, chanceliers; T.Poitras,président; T.Gagnon, ler vice-président; Alf.Fiset, 2me vice-président; N.Lachance, sec.-archiviste; A.O.Fiset, asst.- sec.-archiviste; Jos.Lachance, secrétaire- financier ; J.N.Thérien, sec.trésorier ; Jos.Huppé, sentinelle ;_5S.Turcotte, commissaire - ordonnateur ; Dr G.W.Jolicœur, A.Martineau, T.Gagnon, A.Drolet, J.A.Plamondon, syndies.\u2014 Assemblées ler et 3me mardi de chaque mois.Succursale Notre-Dame de Québec, No.233\u2014 Rév.Frs.-X.Faguy, aviseur spirituel; Dr A.Lantier, président ; J.F.Arel, 1er vice- président; Alb.Dunn, 2d vice-président, Dr .N.Lemieux, sec.-archiviste ; Nap.Do- rion, asst.-sec.-archiviste; J.E.Turgeon, secrétaire-Anancier ; Jos.Savard, trésorier; Geo.E.Breton, commissaire-ordonna- teur; Jos.Desroches, sentinelie.\u2014Syndics : L.Z.Trudel, J.F.Arel et Lomer Hamel; Dr A.Fantier,représentant au Grand Conseil ; Alb.Dunn, substitut; Dr A.Marois, médecin examinateur.Succursale No.305.\u2014 Geo.Bellerive, chancelier ; Nérée Tremblay, président; J.O.Levasseur, vice-président ; J.Thompson, ad vice-président ; J.Paradis, sec.-arch.et sec.-financier; Jos.Héroux, ass.-sec.-arch.; N.Tremblay, trésorier ; Wm Savard, com.- ord.; E.Bergevin, sentinelle ; W.Savard, À.P.D.Larue, J.O.Levasseur, syndics.\u2014 Aviseur spirituel, M.le curé F.Faguy.Association des Agents d\u2019Assurance sur la Vie\u2014J.-B.Morissette, résident; M.Monaghan, secrétaire ; J.T.achance, trésorier.Association des .Bouchers et commercants de lard de Que- bec\u2014Président honoraire, Télesphore Verret président actif, Napoléon Gou- dreau ; vice-président, Paul Pouliut ; secré- taire-trésorier, Joseph Royer ; assistant- secr.- trésorier, Adélard Turcotte : com- missaire-ordounateur, Joseph Brirdamour; assistant-comm.-crdonnateur, Paul Dion; Salle Therrien, rue Victoria)-\u2014Assemblée.le 2e mercredi de chaque mois, à 8 hrs P.M.Association du service civil de Ia province de Quebec.\u2014Présirent, L.J.Cannon, C.R.; 1er vice-président, H.À.Verret ; 2e vice-président, George W.Parmelee; trésorier, Lt.-Cul.A.Evanturel; secré\u2018aire-fiançais, Oscar Morin; secré- taire-anglais, Wm.Learmonth; rommis- saire-ordonnateur, A.Talbot.\u2014 Comité : Gustave Grenier, L.G.Desjardins, Dr N.-E.Dionne, F.X.Boileau.Association Fédérée des facteurs de Québec \u2014 (branche No 5) Révd Lituile Pichette, chapelain ; E.T.Paquct, J.Be Cuouette, président honoraires; F X.Ouellet, président ; A.O, Fisel, vice- résideut ; D.L.Augé, secrétaire ; Alp.ussière, trésorier; Adolp.Gélineau, com- missaire-ordonnateur; H.Gagnon et A.Boulet, auditeurs.Band of Hope, W.C.T.U.\u2014Mrs H.H.Distin, Superintendent ; Miss E.Dar- lington, Secretary-Treasurer.Caisse des familles.\u2014ltév.F.X.Tes- sier-Laplante, chapelain ; Jos.Côté, président ; Rev.J.M.A.Lacasse, vice-président; Edmond Giroux,trésorier; P.Faucher, M.D., 1éviseur ; C.R.Paquin, M.D., examinateur ; Narc.Côté, gérant, (25, rue Marchand) : J.A.Roclietie, aviseur légal; L.Alf.Reinhardt, G.Carpentier, auditeurs.Caisse Nationale d\u2019Economice.\u2014 Bureau chef : Montréal \u2014Hon.F.L.Beïque, C.R.président; Art.Gagnon, sec.-tréso- rier \u2014Suce.à Québec, Ph.Lamontagne, représentant, St-Olivier 170.LES FORSSTIERS CANADIENS.Canadian Order of Foresters.\u2014 Court Quebec No 545\u2014A.P, Doddridge, C.D.J.G.Levie, J.P.C.R.; G, M.Craig, C.R.; Wm Watson, V.C.R.; J.B.O'Regan, Rec.Sec.; A.Burns, Fin.Sec.; J.M.Gaudry, Treas.; H.Brennan, Chaplain; T.Bresnahan, S.W.; A.Barrette, J.W.; G.Clark, 8.B.; G.D.McDonald, J.B.; G.H.Parke, Physician: _Meetings 2nd and 4th Monday in each month.Cour St-Jean No 581\u2014 Cour St-Roch No 593\u2014Chef ranger, Dr Alph, Lessard: vice chef-ranger, W.Beaulé; sec- archiviste, Eug.Lauzier; secrétaire-finan- cier, J.D.Gauthier; trésorier, D.Tremblay; Orateur, J.Blouin.Cour Montcalm No 620\u2014 = J 3 Benevolent Institutions Cour Notr.-Dame 1223.- Chapelain, Rév.P.Tourangeau ; C.Ranger, Apollinaire Cor- riveau ; sec.financier, Jos.Barbeau ; trésorier, Edouard Giguère; Médecin Jos.Gosselin (Salle 2544 rue Victoria) \u2014Assemblée 4me vendredi de chaque mois.Cour Taschereau No.845 Cour St-Sauveur No.622.\u2014 Victoria 2544 Cour St-Pierre No.621.\u2014 J.F.Demers, M.D., C.F; Ed.Huot,ex-Chef; Frs.Marcoux, V.C.R.: O.D.Racine, sec.-archiviste; O.Bou- dreau, trésorier; Alph.Gaumond, Député de Cour: Hector Hardy, see.-financier; L.A.Boutin, Orateur; J.E.Savard, lére Garde; Jos.Larochelle, 2ème Garde: Chs.Robitaille, 1ère Sentinelle; D.Marcoux, 2ème Sentinelle: J.F.Demers, médecin; Cour Montcalm No 485\u2014Dr.L.N.Lemieux, Chef Ranger; M.C.O.Simard, Vice-Chef Ranger; M.Arthur Talbot, Sec.-Archeviste et Auditeur général; Major Aimé Talbot, Sec.-Financier; M.J.M.Aubry, Trésorier; MM, A.Grenier, F.X, Petitclerc, J.A Rémillard, Svodics; Rév.F.-X.Faguy, ptr.curé, Chapelain; Dr.Réné Fortier, Médecin.St Patricks Court No.620\u2014 25 St Stanislas\u2014 Rev.Father Gannon, C.SS.R., Chaplain ; J.O\u2019Malley, Chief Ranger; J.Murphy, Vice Chief Ranger; J.E.Dempsey, Rec.Secretary; R.S.Murphy, Financial Secretary ; P.Hanraban, Treasurer; Trustees: John Kelly, J.M.Collier, J.P.Laurent; W.Floyd, Senior Conductor; J.Mooney, Junior Conductor; R.Cashman, Inside Sentinel; John Labhé, Outside Sentinel.Ed.Huot et H.Hardy, Finances\u2014 Lieu des réunions: 33, rue d\u2019Auteuil, les ler et 3e lundi de chaque mois.\u2014Bureau de la Cour, 108 côte de la Montagne.Telephone 1516.Cathedral Sewing Guild\u2014 President, Miss Anderson: 1-t Vice-President, Mrs.F.Wurtele : 2nd Vice-Pr sident, Miss J.Sewell: Secretary, \\Wiss L.Héaley; Treasurer.Mrs.Ahern.\u2014 Committee : Miss Henry, Miss Meredith, Mrs.Godwin, Miss Dean, Miss Gibaut, Mrs.Fred.Smith.Catholic Benevolent Legion.St.Alphonse de Liguori Council No.206.\u2014Pre- sident, Daniel MecGlory; Vice-President, P.W.McKnight; Treasurer, P.3.Murphy; Cour Québec No.1119\u2014 Ed.Picher, député haut chef-ranger ; Jos.Gagnon, chef ranger ; Elzéar Bégin, vice chef-ranger ; Ph.Juneau, ancienchef-ranger; J.E Gustave Bélanger, sec.-arch.; 8 E.Gagnon, sec.-financier ; Dr Valmont Martin, médecin : J.A.Dion, trésorier; G.O.Dugal, et J.E.E.Beaubien, syndies; J.C.Bélanger, J.H.Simard, conducteurs ; E Boily, Aimé Dion.sentinels, Aimé Dion, délégué; Alf.Garant, substitut.\u2014Assemllée [e 3eme vendredi de chaque mois.FORESTIERS INDÉPENDANTS.I.0.F.__Stadacona Court, No.224.\u2014 Geo.M.Craig, C.D.H.C.R.; R.Amy, Chief Secretary, James Creighton ; Orator,| Ranger; W.C.Weary, Vice Chief Ranger ; P.I.Lune: Gol ector, Borer H.Graham:| W.d.Judd, Record.Secretary ; R.Smith, Marshal, Daniel Shea ; Guard, Thomas| Financial Secretary; W.D.McCaghey, Dooley; Trustees, Frank MoGreevy: J.| Treasurer; A.Petrie, Orator ; F.W.Sell- Monaghan and J.C.Kaine ; Physician, W.H.Delaney, M.D.St.Urzule street; Place of Meeting, Tara Hall.: Lws FORESTIERS C\\THOLIQUES.Catholic Order of Foresters.\u2014 (Ordre des Forestiers Catholiques).\u2014Siège de la Haute Cour, Chicago, LL Thos H.Cannon, haut chet ranger, Chicago; J.B.Gendreau, haut vice-chef ranger, Québec.\u2014 Siège de la Cour Provinciale : Montréal.E.À.Grise, chef ranger provincial, Montréal; notaire Gendreau, vice-chet ranger proviuecial, Coaticouk : Edouard Picher, wood, organist ; A.Fraser,snr Woodward; H.P.Lewis, jnr Woodward ; R.Watt, senior Beedle; H.McQueen, junior Beedle; J.D.Sutherland, J.Chavanel, trustees; W, Watson, J.D.Battie, finance committee.\u2014 Court Physician: Dr Geo H.Parke.\u2014Meets in the Masonic Hall, on the evenings of second and last Thursday of the month, at .M.Cour Marguerite-Marie No 221.\u2014Chef-ranger, Mme Ed.Bélanger ; sec.-archiviste, Mme C.B.Dufresue ; trésorier, Mme L Gaucher.Cour Charlemagne No 1187 \u2014 Député de directeur, Québec; L.J.Roberge, Lévis ; DrJ.A, Marcoux, médecin ; Révd Philéas Roy, chapelain.Cour Laval No 116.\u2014 Rév.J.D.A.Morissette, chape'ain: H.Boulet, député H.C.: Edouard Jackson, chef ranger ; Ge).Phillips, viece-chel ranger : L.A.Suzor.sec.-arch ; Dr E.St-Hilaire, sce.- financier ; Etienne Dussault, trésorier ; Elz.Lafrance, Ed.Bouret, Thomas Voyer, syndies ; V.Trudel, Z.Moreney, conducteurs ; Dr C.R.Paquin, médecin.\u2014Réu- nions : Salle St-JeanBaptiste.Cour Frontenac No.122\u2014 Rév.A.Faucher,chapelain; D Gaguon, député haut chef ranger: E.Panuet, chef ranger; F.Gau- dreau, vice chef ranger; J.B.Cantin, P, C.ranger; C.Rousseau, secrét.-archiviste; F.X.Soucy, secrét.-financier; S.Martel, trésorier; D.R.Gagnon, H.Dérome, F.Matte, syndics ; O.Garneau et Sylva Le- clere, conducteurs : Alph.Lavoie et Jos.Elie Bélanger, sentivelles ; Elz.Paquet, délégué; F.X.Souey, substitut à la Convention provinciale.\u2014Assemblée, le 2e jeudi de chaque mois.Cour, E.Delage; chet forestier, J.O.Paré; vice-chef forestier, C.F.Delage: secrétaire- archiviste, A.A.Gaucher; sec.-financier, L.Alfred Gaucher; médecins, Dr G.E.Marti- neau, Dr Alp.Lessard.\u20142assemblées par mois, le 2e lundi et le 4e jeudi.Batisse Martineau, 133 rue St-Joscph.Cour Durochers, No 1481.\u2014J.A.Langlois, chef forestier ; N.Dion, jnr, vice-chet ; Jos.Plante, secrétaire - archiviste; Jos, Barbeau, se.rétaire-financier ; Uld.Tré- anier, trésorier ; médecins conjoints: Dr .W.Jolicœur et Dr Jos.Gosselin; député, J.A.Lane.\u2014Réunions: 4e vendredi de chaque mois à la salle Thérien.Oour St Jean No.1544.\u2014J.1.Lavery, C.R., députéde cour; W.Beaupré et J.B.A, H, Roy, médecins de cour: L.A.Vallée, chef forestier; A.Couillard, vice-chef forestier; J.H.Dumont, secrétaire-archi- viste; Oscar Evanturel, secrétaire-finan- cier ; V.E.Paradis, trésorier; A.Fré- chette, orateur ; L.N.J.Patry, ler garde forestier; O.Bélanger, 2nd garde forestier; J.B.Lemieux, 1re sentinelle ; Chs Côté, 2de sentinelle. Associations de Bienfuisance 54 Cour Renaud, No.3053.\u2014Chef forestier, J.O.Samson ; Ex-Chef forestier O.M.E.Trudel; vice-chef forestier, J.O.Auger : médecin de Cour, F.-X.Dorion, M.D.; député de Cour, Jas.J.Sunderland; trésorier, Jos.Glode ; sec.-archiviste, P.Chamberland ; secrétaire-financier, S.Watson.; Orateur J.Ampleman ; ler garde - forestier, W.Belleau ; 2d garde-forestier, R.Lafrance; 1re sentinelle, D.Samson; 2de sentinelle, S.H.Paré ; surintendant de Cour Juvénile, Jos.Trépanier.\u2014Assemblées le 2e mercredi et le dernier vendredi de chaque mois\u2014Salle Martineau, bloc Martineau, rue St Joseph.Cour d'Aiguillon, No.3807.\u2014Député de cour, F.Gagué ; médecin, Dr V.Martin ; ex chef, Dr J.O.Caron; chef, DrV.Martin; vice-chet, T.J.Reardon\" sec.-archiviste, J.Grenier ; sec.-financier, J.A.Launiére: sec.-trésor., 1.P.Gravel ; orateur, J.Kaufman ; ler garde-forestier: J.Roméo Chouinard; 2e garde-forestier, Nap.Giroux; 1er sentinelle, D.Alfred Reny ; 2e sentinelle, Jean La- combe; Auditeurs, R.Beaupré, J.E.Huot.Cour Huronne No 4005\u2014Ls.Ph.Robitaille, Député de Cour ; P.A.Drouin, Médecin, Chef Ranger ; L.J.Lachance, Vice Chef Ranger Art.Derôme, seer.- arch.; G.Lamonutague, Sec.-Financier: Jean Pa- toine, Trésorier: L.G, Tremblay, 1ère Garde Forestier; F.Gingras, 2ème Garde Forestier: L.E.Gaumond.!ère sentinelle; R.Trudelle, 2ème sentinelle ; L.R.Lortie, syndic\u2014Réunion : 2ème mardi de chaque mois, Salle Patoine.Cour Hébert.\u2014(St-Roch).Cour Johannus.\u2014(St-Jean).Æ@7- Autres succursales, voir Addenda.Independent Order of Odd Fel- lows\u2014Arsion Lonce No.2,\u2014T.Kell, N.G ; M.Huxley,V.G.; J.Norton, Rec.sec.Box O.Box No 2 Que.\u2014Meets every Wednesday at 8 p.m, Masonic Hall.Britannia Lodge No.4\u2014F.W.Jacques, N.G.; S.J.Lower, V.G.; H.J.Parr, Rec.Secretary.\u2014 Meets every Thursday at 8 p.m.\u2014 Nafional School Hall.Mercantile Lodge No.37\u2014C.C.Brodie, N.G.; E.Young, V.G.; A.M.Reid, Rec.Secretary.\u2014 Moets every Wednesday at 8 p.m., St Louis Barracks, D\u2019Auteuil Street.Jona Lodge No.11 \u2014 (Rebekah)\u2014Mrs.Parr, N.G.: Mrs.P.Jordan, V.G.; Mrs.Jas.Norton, Ree.Secretary.\u2014Meets : alternate Monday, National School Hall.Maple Lea Encampment No 6\u2014G.Belleau, C.P.; G.Gale, H.; J.S.Burford, Treasurer, \u2014 Masonic Hall.Irish Protestant Benevolent Society.\u2014 R.F.Cream, President; W.D.McCaghey, Vice-President; Jas.Woods, Preasursr : ° J.Dunlop, Secretary; Robt.Stanley.Assistant-Secretary ; r.C.S.* Parke.Dr.G.H.Parke.Dr Lorne Drum, Physicians; Auditors, W.H.Brown, J.H.Mahoney.Knights of Columbus.\u2014 Quebec Council No.446 \u2014Fergus Murphy, Kni ht; F.J.Mahon, Financial Secretary.\u2014 eets 9nd and 4th Tuesdays of each month in their building, 32 St Ursule Street.Building open daily from 10.00 a.m.to 11.00 p.m.Ladies\u2019 Auxiliary, A.0.H.\u2014 Presi dent, Miss Murphy : vice-president, Mrs Creighton ; Financial Sec.Miss Hum- phroy Recording Secretary, Miss Collier; reasurer, Miss Dundon ; sergeantat Arms, Miss Burke.Ordre Canadien des Amis choisis \u2014 (Bureau chef : Hamilton,)\u2014Con- seil de Québec,No 418a, organisé le 12 mars 1903.\u2014 Président honoraire, M Thibaudeau; conseillier ancien, J.E.Bouchard ; chef conseillier, Nap.Tessier; Vice-conseillier, A.Chavanel: trésorier, A.T.Drolet; recorder, O.Morin ; commissaire, T.Campbell ; chapelain, Geo.Sisman; Médecin, J.E.Thibaudeau.Postimen\u2019s Association, (branch No.5 of the Dominion Pustmen\u2019s Association).\u2014See Association des facteurs.Quebec Auxiliary Bible Society _T.H.Oliver, K.C., President; A.Dunlop Webster, P.Johnston, W.C.Scutt, F.Ross, W.A.Marsh, W.D.Sewell, Wm Brodie, T.Davidson, W.H.Wiggs with all Ministers of the Gospel who are Members of the Society, Vice-Presidents; Robt.Stanley.Treasurer; Rev.E.J.Stubo, Secretary, 1 Aberdeen St.Quebec Hebrew Sick Benefit Association.\u2014 N.Gardner, chair.uan ; Chs Lax, vice-president ; N.Bacal, secret.; S.Wittes, financial sec.; S.White, Lreas.; M.Shawartz, B.Ostenberg, trustees ; A.Fish, speaker.\u2014164 Grant Street.Quebec Ladies Protestant Mome \u2014President, Mrs.G.B.Young: Vis e-Presi- dent, Mrs.G-ggie : Treasurer, Mrs.Chas.Shaw: Secretary, Miss Anderson ; Matrou, Miss Gray.- Quebec Young Mens Christian Association (150 St.John street), Building open from 8 A.M.to 10 P.M.\u2014 John Thomson, President; W.Brodie, vice- President; Alex.Hyde, Treasurer; H.H.Distin, General Secretary.\u2014Baths rooms open every Thursday and Saturday to the Public.Strangers always welcome.R.A.\u2014Citadel City Council No.1666.\u2014 Meets in the Masonic Hall, Garden street, 1st and 3rd Thursdays of each month at 8 o'clock P.M.-Officers: Regent, U.C.Généreux; Vice-Regent, W.C.Bickell; Orator, L.A.Carrier ; Past Regent.James Ellis ; Secretary, James Woods ; Collector, C.J. 55 Benevolent Institutions Knight; Treasurer,Alex.Forrest; Chaplain, W.C.Weary: Guide, A.J.Jacques; Warden, A.G.Auger; Sentinal, Thos Reynor: Organist, P.Jomini; Trustees: M.Foley, J.A.Copeman, F.Murphv.\u2014Audit Committee : Stewart, Dallaire, O\u2019Farrell\u2014Finance Committee: \u2014Furois, Tenny, and Sutherland.Societe Bienveillante St Roch \u2014 Président honoraire et Chapelain, Rev.A.Gauvreau, curé; Président, Elz.St.Pierre; ler vice-président, Michel Poitras : 2eme vice-président, L.A.Robitaille: secrétaire, J.B.Blouin; asst.-secrétaire, Ed.Poitras; trésorier, L.C.Marquis; asst.-trésorier, Félix Dumontier; com.-ordonnateur, Chs Beaulé ; asst.-commissaire - ordonnateur, Oct.Cameron, inr.\u2014 Directeurs: J.B.Robi- taille, J.B.Richard, Ferd.Bissonnette, Noél Richard, et J.À.Alarie.\u2014Joseph Lachance, comptable, 162 St Germain Societe St-Vincent de Paul Conseil Supérieur du Canada.\u2014Officiers : C.N- Hamel, président; C.P.Lindsay, vice- président ; I.Foley et M.Chabot, secrétaires; Mgr H.Têtu, chapelain.Conseil Particulier de Québec.\u2014SECTION FRAN- garer.\u2014 Officiers : C.-J.Magnan, prési- ent ; Ernest Mercier, secrétaire; Mer H.Têtu, chapelain.SECTION ANGLAISE.\u2014 Officiers: E.Foley président; P.B.Murphy, vice-président; W.H.Delany, secrétaire; R.P.J.Henning, C.$8.R.chapelain.Sons of Temperance, (St Lawrence Division No.16)\u2014Meets, in the Y.M.C A.rooms, St John Street Societe des Artisans Canadiens- Franeais, (Succursale de Québec)\u2014 261 rue Bt Joseph.\u2014 P.E.Emile Bélanger, président, (55 rue D\u2019Aiguillon); Jos.Picard, ler-vice-président : J.A.Mercier, 2d vice- président: Irénée Marcotte, secretaire, (439 St Jean); L.N.Vallerand, trésorier, (38 rue des Prairies); V.Gamache,ler commissaire- ordonnateur ; L.Burque, 2d com.-ordon- nateur ; censeurs, C.A.Mercier, V.Juneau, H.Michaud ; représentant du Conseil Exévutif, L.F.Falardeau.Succuranle de Jacques-Cartier.\u2014 Chapelains révd.P.E.Roy, curé de la paroisse Jacques- Cartier; président, Dr J.A.Lamothe; ler vice-président, L.N.San£erre ; 2e vice- président, Jos.H.Chouinard; secrétaire- trésorier, Oct.Bélanger, 311% rue Saint- Josenh; ler commissaire-ord., Art.Dus- seault ; 2e commissaire -ordont., H.E.Fiset : ceunseurs, Andreas Nadeau, O.E.Marier, J.Arthur Gagnon ; représentant Conseil Exécutif, Elzéar P Couture; médecin exam., Dr J.A.Lamothe.Societé des commis-marchands de Québec\u2014Rév.À.(rauvreau, chap, C.A.Caron, président ; Alph.Hamel, vice- résident ; Emile Hébert, sec.-arch.; C.ecteau, assist.-sec.; J.Lacroix, trésorier ; O.E.Marier, asst-trésorier; L.À.Beaulieu, Alp.Bouchard, auditeurs; R.Trudel, com- missaire-ordonnateur.St Patrick\u2019s Total Abstinence & Beneficial Society _Rev.A.J.Gunning, C.88.R., Spiritual Director ; E.Connolly, President; J.Griffiths, Treasurer; J.P.Coveny, secy.; J.E.Delany, Assistant- Secy; P.Montague, Marshal.\u2014 Council: T.Earight, P.McKnight.Union Mutuelle des Charretiers de $t Roch \u2014 Frs Blondeau, président y Jean Rochette, Alfred Plante, F.Ber- rand.Union Mutuelle des charretiers de St Roch et St Sauveur \u2014 J.Paquet, secrétaire-trésorier; Théo.'Crudel, Jean Giugras, Joseph Lacroix, visiteurs.Union St Joseph de St Jean-Baptiste de Québec \u2014 Sir Alphonse Pelletier, Hon.Juge J.Blanchet, présidents honoraires ; Révérend A.Tasche- reau,chapelain ; Ephrem Dugal, président; B.Rondeau, vice-président; Albert Boulet, secrétaire; Herm.Boulet, a Vice-Président, F.X.Lortie; Secrétaire, Albert Auger; Trésorier, O.Chateauvert; Roceveur, Albert Boulet; Visiteurs des malades, L.G.Tremblay, Nap.Veilleux ; Commissaire-ord., Joseph Emond; Censeurs, Ph.Turcotte, Ernest Pagé, J.E.Morand.\u2014Salle de réunion, Bloc Martineau, rueSt Joseph, 2e étage.Réunion ou Assemblée, 1er vendredi de chaque mois.Union St Joseph St Sauveur de Québec.\u2014 Révd.Père W.Vézina, O.M.I, chapelain; G.W.Jolicœur, Albert Jobin, médecins ; Oct.Lortie, président ; G.Lajeunesse, ler vice-président ; P.1.Bouchard, 2d vice - président ; Télesphore Poitras, secrétaire-archiviste ; Alphonse Trudel, assist.-secrétaire-archiviste ; J.A.Paradis, secrétair«-correspondant ; A.A.Gaumo nd, trésorier; A.Minguy, assist.- trésorier ; Félix Dumontier, Art.Poitras, Edm.Gaumond, J.B.Gingras, percepteurs; Félix Braulé, commissaire -ordonnat.; J.R.Thibaudeau, asst.-com.-ordonnateur.\u2014 Louis Bélanger, 1.Verret, Solyvme Turcotte, Uld.Trépanier.Th.Bédard, Frs Chevrette, directeurs; L.Savard, N.P., Oct.Cameron, auditeurs.Women\u2019s Christian Association (125 St Ann St)-Mrs W.R.Dean, President; Mrs.M Laurie, Mrs.Leitch, Mrs Distin and Mrs.J.Bowen, Vice-Presidents; Miss L.Pope, Secretary; Miss E.Brodie Assistant Secretary; Mrs R.Stewart, Treasurer; Mrs H.C.Hunter, Superintenden Women\u2019s Christian Temperance Union\u2014 Mrs.James Geggie, President ; Mrs.Mussen, 1st Vice-President ; Mrs.H, H.Distin, 2nd Vice-President; Mrs.Ramsay, 3rd Vice-President ; Miss Kelly, 4th Vice-President; Mrs.Wiggs, 5th Vics-Pre- = Bunques 56 sident; Miss J.Campbell, Cor.Secretary ; Bureau de Québec: 77, rue St Pierre.\u2014 P.Miss A.E.Darlington, Rec.Secretary ; Miss Pfeiffer, Treasurer.Women\u2019s National Council for Canada (Quebec Branch).\u2014Her Excel lency the Countess of Aberdeen, Patroness; Lady Casault,President ; Mrs.Hunter Dunn and Mrs.A.B.Roulbier, Vice-Presidents; Mrs.McCord, Treasurer ; Mrs.S.Grondin and Miss Stuart, French Sceretaries; Miss Rowand, English Secretary.Banques \u2014 Banks ; Eu Le.Bank of British North America.J.W.Hamilton, Manager, W.P.Lindsay, Accountant ; W.M.Massey, Teller ; R.B.Brodie, G.D.Evans, E.8.R.Young, A.V.Gale, clerks; R.Smith, Messenger.\u2014E.G.Meredith, notary.Bank of Montreal _F.J.Cockburn, Manager; J.H.Thoms:n, Accountant; E.C.Counsell, L.H.Hamilten, E.C.Wür- tele, A.C.Keith, C.C.H.8.Gray, G.T.Fairchild, H.C.Garrett, G.Filliter, W.R.Russell, A.M.Qua, J.F.Jewell.Ia Banque d\u2019Hochelaga \u2014 Basse: Ville\u2014H.N.Boire, gérant: H.Collette, asst.- rérant ; George Myrand, payeur ; F R.aquet, receveur; Louis T'urcotte, asst.- comptable; H.Choquette, Adj.Chabot, A.Turgeon, A.Darveau, J.L.Paquet, commis: Alex.Boutin, Alph.Sylvain, juniors ; Léon + Paré, messager.; Agence St.Roch\u2014Wiltrid Robert, gérant ; J.& Pouliot, comptable ; Hector Bégin, payeur; Geo.Paquet, ledger.La Banque Nationale Directeurs : R.Audette, président ; A.B.Dupuis, vice- résident; l\u2019hon.Alex.Chauveau, J.B.Lali- Ports, Victor Chateauvert, N.Rioux, Naz.Fortier.Bureau-central: N.Lavoie, inspecteur ; M.À.Labrecque, comptable en chef ; Jos.8.Blais, comptable ; V.E.Roy, L.Létourneau, Gen.Morency, A.J.A Marois, R.Dion, Je O.Baillargeon, commis.G.Lafrance, gérant ; S.E.Gagnon, comptable; L.A.Gaucher,compteur-payeur;Alb.Fiset, 1er compteur-receveur ; H.Tessier, 2e compteur-receveur; Sévère Amiot, commis d\u2019escompte ; J.F.Dorval, commis des comptes courants ; S.E.Coutellier, commis du département d\u2019épargnes ; G.L.Robitaille, commis des collections.\u2014Com- mis généraux: P.E.Roy, A.Matte, E.Desjardins, G.Bernier, R.Roy, J.A.Dumas.\u2014Chs Roy, ler messager; C.Rousseau, 2e messager.Succursale rue St Jean : 204 rue St Jean.\u2014L.À.Leclerc, gérant ; N.E.Gauvreau, comptable ; H.Bedard, commis.Succursale St Roch : 267 rue St Joseph.Ls.Drouin, gérant ; E.St Hilaire, comptable; Ed.Gagné, compteur; L.Nadeau, commis des comptes courauts; C.E.Lamontagne, commis d\u2019escompte; KE.Larrivée, J.B.Lebrun, A Bouchard et Adjutor Turcotte commis.Hamel, Tessier & Tessier, avocats: Cyr.Tessier, notaire.\u2014Ls.Leclers, notaire pour la succursale St Roch.C.À.Lafrance.notaire pour la succursale, rue St Jean.Assemblée annuelle : Mai.La Caisse d\u2019Economie de Notre- Dame de Quebec, (Banque d\u2019Epar- gnes, 21 rue St Jean) \u2014E.W.Méthot, président: J.D.Brousseau, vice-président ; M.l\u2019ahbé L.H.Paquet, Cvr.Tessier, Hon.V.W.Larue, C.Labrèque et C.-N.Hamel, diree- teurs.\u2014 Officiers : L.C.Marcoux, gérant; A.Gourdeau, asst-gérant; P.Légaré, inspecteur; G.Belleau, comptable; F, Côté, compteur; N.Lachance, Félix Gilbert, A.Hardy, P.Masson, commis ; I.Rochette et PF.Samson, messagers.Succursale St Roch: 73 rue SL Joseph.\u2014V.Robitaille, comptable ; L.H.Garneau, jnr, et E.Barry, commis.Suceursule St Sauveur: 801 rue St Valier \u2014 E.J.Marois, comptable ; C.Giguere com- nis.Succursale Lévis, 119, rue Commerciale: P.N.Hamel, comptable; Jos.Robitaille, E.Goulet, commis.Assemblée annuelle: 3s lundi de juin.Merchants Bank of Canada.\u2014 Quebec Branch\u2014(St Peter Str 7,)\u2014H.M.Hab, President; J.Hodgson, Vice-Presi- dent; J.P.Dawes, Alex.Bernt, Ths Long, C.R.Hosmer, C.T.Smith, H.A.Allan, C M.Hays, Directors.\u2014Staff: W.G.Hinds, Manager; W.B.Scott, accountant ; G.S.Forbes, Teller; H.Scott, Ledger; F.H.Wood, Collections; H.B.Peters, junior; H.Bull, Messenger.\u2014W.Cook, Solicitor ; W.Noble Campbell, Notary.\u2014 Annual ineet- ing: 8rd Wednesday in the month ot June.St Sauveur Branch\u2014W.J.MacGowan, Mana\u201d ger; C.J.Laberge, Accountant; J.Wilson, Teller; J F.Ritchie, junior.Molsons Bank (The) (105 St Peter)\u2014 P.B.Duruvulin, Manager; M.Scarth Ste.vensou, Accountant ; K.Molsou, Teller ; E.H.Cave-Brown-Cave, Discount clerk; A.Reid, Ledger Keeper; W.W.Staveley, Cash Book; H.des Rivières, F.Stanston, Juniors; A.Marchant, Messenger.\u2014Fitzpa- trick, Parent, Taschereau, Roy & Cannon, Solicitors; J.A.Charlebois, Notary. - oD Public Offices People\u2019s Bank of Halifax Quebec Office: A.B.Van Felson, Manager; R.M.Mausfield, Accountant; H.H.Lawrence, Teller: A.F.P.Chambers, Le {ger keeper ; S.B.Glakmever, Discount Cierk; B.O'H.Hall, Clerk ; A.Burns, Messenger.Levis Agency\u2014L.J.Webster, Manager: J.E.Demers, Accountant ; Chas.Brown, Teller.Post office Saving\u2019s Bank and Money order office, (Buade 5)\u2014I.N.Buldue, clerk.Stamp branch: H.8.McGreevy, clerk.\u2014 Stamp vendor in the lobby : Miss J.Sutton.=\u2014\u2014\u2014-ucHLL FAL, (0.= Quelee Bank Directors: John Brea- key, President; John T.Ross, Vice-Pre- sident ; Gaspard LeMoine, W.A.Marsh, Vesey Boswell, F.Billingsley, Edson Fitch.Head Office : Thomas McDougall, Gen'l Manager; W.H.Scott, Chief Accountant; R.C.Patton, asst.inspector: Jos.Parke, G.B.S.Young, W.L.Crawford, A.G.Duncan, Clerks.Qusbec Branch : J.M.Johnston, Manager; F.C.Billingsley, Accountant; A.Forrest, C.de V.H.Harwood, D.A, Greig, A.G.Russell, R.C.G.Geggie, G.B.Hall, inr, R.F.Ritchie.\u2014T.W.Andrews, John Welch, Messengers.Solicitors: Caron, Pentland, Stuart & Brodie; Auger & Campbell, Notaries.\u2014 Annual meeting : 1st Monday in June.St.Roch\u2019s Branch,\u2014(St.Joseph Str.)\u2014C.B.Godwin, Manager: A.W.Brown, Accountant ; F.F.Bennett, Teller; W.S.Snaith, W.J.Elliot, G.E.Nesbitt.\u2014M.Hennessey, Messenger \u2014J.L.Boily, Notary.Upper Town Brunch, (2 Fabrique street).\u2014A.Smith, Acting Manager; B.Syd.Wood- lev, Acc't and Teller; MeGill Burroughs, Ledger-Keeper.\u2014L.P.Sirois, Notary.Saving\u2019s Bank (Branch of the Union Bank of Canada, St Louis 9)\u2014A.Veasey, Acting Manager; T.I.Andrews, Clerk; J.Dunbar, XK.C., Solicitor: P.Huot, Notary.Union Bank of Canada (St Peter 54)\u2014 A.Thomson, President ; Honble John Sharples, vice-president; E.L.Drewry, John Galt, F.E.Kenaston, Directors.\u2014 Officers : G.H.Baliour, General Manager; | J.G.Billett, Inspector: F.W.S.Crispo, Asst Inspector: Fred.W.Smith, Local Manager; D.Anderson, Teller ; Geo.E.Poston, Discount, Clerk; K.F.Gilmour, Ledger Keeper; J.V.B.Giroux, C.B.Beamish, D.S.Noad.Clerks; P.S.Roberts, A.A.Wal- cot, H.L.Lee, Juniors: D.Cusick, Messenger.\u2014W.& A.H.Cook, Solicitors; E.G.Meredith, notary.The Clearing House\u2014(14 St James street)\u2014J.M.Johnston, president; P.B.Dumoulin, vice-president; A.B.VanFelson, secretary-treasurer.Bureaux Publics Public Offices Arbitres officiels.\u2014 John L.Brodie, N.-D.de Grâces, Montréal; Louis Zéphirin Gauthier, Québec.Association des Architectes de la Province de Québec \u2014 J.P.Ouellet.président; H.8.Archibald, ler vice- résideut : A.Cnaussé, 2e vice-président ; .E, Vanier, secrétaire; D.R.Brown, trésu- rier.\u2014Conseil: R.P.Lemay, A.A.Cox, W.J.Carmiclael, J.Z.Besther, Jos.Venne, Bureau des travaux hydrographiques du St Laurent \u2014(Cham- plaiu 101-103) \u2014Paul Fareut, I.C., surintendant.Bureau du Revenu de la Province, district de Québec\u2014(Cook 2) Dr J.E.Fortier, percepteur; J.B.For- gues, Damase Turgeon, ofliciersspéciaux Geo.Talbot, J.B.IE.Forgues, Commissaires deschemins a bar- riéres \u2014 (Rive Nord)\u2014G.G.Stuart, Ulric Tessier, Gaspard Lemoine, Québec ; Alex.St-Amaut, St-Anibroise; J.E.Bédard, B \u2018auport: G.H.Burrougls, secrétaire.Rive Sui:\u2014J.Boutin >.urassa, St Romuald; Louis Blais, St Henri; Thévtime Létour- neau, St Joseph de Lévis.Commissaire des incendies.\u2014 L.P.Vohl, St-Jean 590.Téléphone 1048 Commissaires des Licences \u2014Hon juge A.Chauvrau, l'hou.Chs Langelier, Ludovie Brunet.Corporation des arpenteurs-géo- mêtres de la province de Québee 1859\u2014(45 Vict., chap.161832) \u2014 L'hon.ministre des Terres, Mines et Pécheries, membre honoraire.\u2014Burean de direction: President: J.N.Gas\u2018onguay ; ler vice- président: L'hon.J.P.B.Casgrain, Montréal ; 2e vice-président: P.C.Talbot ; secrét.-trésorier: C.E.Gauvin; syndic: F.X.Fafa:d; J.E.Sirois, J.A.Tremblay, H.Irwin, H B.Tourigny, Thos Breen, G.K.Addie.\u2014 Bureau : Palais du Gouvernement, Québec. Bureaux Publics Liste des membres de la Corporation, autorisés à pratiquer, qui résident à Québec.Noms.Baillargé Char.es Boswell St-George Breen Thomas Croteau J.M Date de l\u2019admission 23 juin 1843 6 avril 1878 9 juille: 1865 15 juillet 1883 9 octobre 1373 21 octobre 1830 10 janvier 1857 15 janvier 1874 10 janvier 1876 27 août 1874 15 janvier 1834 15 janvier 1878 17avril 1890 11 janvier 1832 7 octobre 1848 17 avril 1856 13 avril 1877 13 avril 1880 9 uctohre 1875 Girard JE LL.Lefrançois N.J.E Lefrançois N.V.Lefrançois P.O O\u2019Donnell Hugh Oliver Stuart Roy George P Smith Arthur 23 avril 1891 Taché E.E 7 juillet 1861 Crown Timber Dues Office, (Sault- au-Matelot 11).\u2014Byron Nicholson, Collector for the Province of Ontario.Cullers\u2019 Office (Sault-au-Matelot 11)\u2014 Thomas Harney, Book-kseper ani Cashier: Frs.Gallagher, Geo.Bellerive, J.M.Croteau, Ths.McInanly, Specification Clerks: James O'Neil, Engineer.Er = TI A PR RE rll i | \u20ac Ea CUSTOM HOUSE _ J.Bell Forsyth, Collector and Registrar.Long Room and Inside Service : E.Baaudet, acting Chief Clerk : E.Duricet, Cashier; WE.Edge, Clerk; L.N.Vallerand, Clerk, and Acting Accountant ; P.Edgar Guay\u2019 Acting Clerk ; J.O.Allaire and P.Hamel Acting Clerks at Post Office; A.S.Sinclair\u2019 J.R.Audette, W.G.Wilson, Acting Clerks\u2019 Surveyor and Warehouse Keepers Department: W.H.Carter, Surveyor and Warehouse Keeper; IL.Dugal, Assistant Warehouse Keeper and Head Locker; L.N.Laurin,Chief Landing Waiter; M.K.Bulger, Landing Waiter ; F.X.Bélanger, Guager; G.Faguy, Jos.Samson, Acting Lan ing Waiters ; A.St Amand, clerk : J.Rouil- lard, James Batterton, Lockers; O.Fortin, Jos.Lafond, Acting Lockers : Thos.Gau- mad, Acting Locker and Tide Waiter, 53 Tide Surveyor Department:\u2014 E.P.Larue, Tide Surveyor: F.Wood Gray, Asst.-Tide- Surveyor: J.E.Trudel, Tide Waiter and Acting Preventive Officer ; D.Byrne, M.McManus, J, Coveney, A.Boissonneault, J.Gaumond, M.Tiernéy, O.Noël, W.Sheridan,J.McMahon, E.Bourget, E.Languedoc, J.Timmoas, G.W.Pelletier, J.Fullarton, J.B.Burns, A.Frechet, C.Pageau, Tide Waiters.Steam Lunch \u201c Johnnie H* \u2014 M, MeManus, Captain ; H.Quiuu, Eugineer; E.Bourget, Tide Waiter.Examining Warehouse: \u2014 A.V.Dion.Dry Guouds Appraiser; J.G.Waters, Grocery, and Goneral Appraiser; A.Gaumond,Hardware Appraiser : H.Hannon, Clerk in charge of Express; W.C.Young, Invoice Clerk; J.B.Murphy, E.Genest, Porters and Packers; L.Turgeon, Porter; F.Knox, in charge, receiving an delivering Goods.Examinateur des inspecteurs des chandiéres, moteurs et conduits à vapeurs \u2014 William Laurie, E.O.Champagne, Louis Arpin, Montréal ; Joseph Samson, Lévis ; F.X.Drole*, Québec.A _£h0.CO, Examiner of Masters and Mates \u2014 William Seatun, Parliament Building.Immigration \u2014 Dominion Government Immiyration Offices, Louise Embankment, Quebec; and Gratd Trunk Railway Steamsbip Landing South, Quebec.) \u2014 P.Doyle, Agent: Capt.L.Stein, Chief Clerk; J.P.Stafford, T.Lamontagne, Clerks; W.Anderson, Interpreter: S.osthéne Morisset, Messenger.Immigration Hall \u2014 Louise Embankment\u2014 Edmond Valin,chief gardian; Geo.Hayden, landing master ; Mrs.Corneil et Du'l'rem- blay, matronness.Province o uzbec has offices at Louise ot Kher Quebee, and at G.T.R., South Quebec.\u2014G.Lebel, agent.QUARANTAINE\u2014GROSSE ISLE G.E.Martineau, M.D., surintendant medical; W.W.Aylen, M.D., assistant-médecin; J.Lavallée, capitaine des bateaux; J.B.Masson, ler second; Léon Leroche, 2e second; M.Lapointe, iugénieur en chef; Jos.H.Fontaine, ingénieur électricien; J.Des- rochers, Geo.Duclos, Jef.Roe, ingénieurs; Jos.Convey, Stan.Caron, Art.Couture, F.X.Caron, chauffeurs ; Geo.Dancause, J.B.T'urcotte, G.Lachaine, C.Bilodeau, matelots; A.Métivier, cabin steward; Ph.Ant. 59 Public Offices de Cougras, hospital orderly et interprète; Ant.Letourneau, hospital orderly; Joseph Brantigam, hospital steward ; rs.Murphy, hospital nurse ; Mrs.Luth- rop, hospital cook; Miss Wade, hospital laundress; Chs Lagacé, chauffeur; Victor Bédard, plombier; Emile Noël, sergent de police; F.X.Lamonde, constable: Pierre asson et Johnny Masson, buulangers et charretiers.Inland Revenue Office \u2014 Cone Rin- fret, District Inspector ; Geo.LaRue, Collector ; J.H, Cahill and A.LaRue, et J, H.Patry, Deputy Collectors; J.J.Culeman, A.P.LaRue, J.LeMoine, O.Bourget, L.Lépine, Geo.Mulroony, Jos.Bourassa, K.Timmons, E.Duggan, F X.Traversy, J.Bte.Beaulieu, C.A.Mercier, A.Parent, O.Corriveau, L.G.McGuire, C.Bernier.Inspecteur des Sociétés de Secours Mutuels de la Province de Québec, J.A.Mercier, Montréal.Inspecteurs des édifices publics.\u2014Ls.Guyon, Montréal, Inspecteur pour les districts judiciaires de Montréal, Ottawa, Pontiac, Terrebonne, Joliette, St-Hya- cinthe, Bauharnois et Richelieu.\u2014P.J.Jobin, Inspecteur pour les districts de Québec, Trois-Rivières, Beauce, Kamou- raska, Chicoutimi, Saguenay,Gaspé.\u2014Dr C.N.Stevenson, Cuaticuok, In-pecteur pour les districts de Saint-François, Bedford et Aitbabaska.Inspecteurs des établissenents industriels : DIVISION DE MONTREAL: Comprenant !es districts judiciaires de Montréal, Ottawa, Pontiac, l'errebonne, Joliette, St-Hvacin- the, Beauharnois et Richelieu.\u2014Ls.Guyon, résident du bureau des iuspeuteurs;James itchell, inspecteur, Montréal.DIVISION DES CANTONS DE L'EST: Comprenant les districts judiciaires de Bedford, St-François et Arthabaska.\u2014Dr C.N.Stevenson, Coaticook, comté de Stanstead, ius- pecteur.DivisioN DE QUEBEC: Comprenant les districts judiciaires de Québec, l'rois-Rivières, Beauce, Kamouraska, Chicoutimi, Sague- nay et Gaspé.\u2014P.J.Jobin, inspecteur, Québec.Inspectrices des établissements industriels : Madame L.À.King et Madame L.D.Proven- cher, Montréal., Imspecteurs de chaudières à va- peur\u2014(57 Vict., ch.30) \u2014 Montreal : E.O.Champagne, O.E.Grandberg, C.O.Granberg, Louis Arpin, Wm.Laurie, Chs.Allard, A.York, Jos.Martineau, J.E.Hun- tingdon.Rosario Drouin, J.R.Guillemette, Alp.Toutant, Lact.Paquin, C.Eids, W.Le- clair, J.W.Harris, Hormisdas Denis, Mile-End), E.F.Valiquette, (St-Henri), amase Morin, Richard Marchand, (Ste- Cunégonde), W.H.Monks, (Pointe Claire), Granby: Joseph Massé : Longue Pointe : F.X.Lavigne; Sorel: A.I.Ponthriand, JE.Beauchemin ; Lévis: Jos.Samson; Riv.- du-Loup, (en bas): Nap.Samson; Montreal, et Toronto: E.A, Atkins, ¥.W.Donaldson; Aylmer: J.Day; St-Bonaventure d\u2019Upton: Ach.Lamothe, Ov.Lamothe; Toronto : Geo.D.Fowler, Oliver Phelps St-John, A.P.Robb; Pointe St-Charles: F.Carroll; Farnham: A.J.Loiselle; Coa'icovke: A.L.Moulton; Quebec: E.D.Montgomery, R.Mackay.Inspection de gaz et de lumière électrique, (17, Sault-au-Matelot) \u2014 Major N.LeVasseur, iuspecteur.Inspection des poids et mesures\u2014 Champlain 24 \u2014 G N.Guay, inspecteur en chef; M.J.Kelly, L.J.B rur get, J.-Bte Petit, A.Guay, Jos.W.LeBel, F.H.Préfuntaine, Chas.Knowies, assistauts; A.Moreau, gardien et messager.La Corporation des Pilotes \u2014 L.E.Morin, président ; J.B.Tremblay, Ed.Larochelle, sr, Jus.H.Talbot, Alfred Raynard, Joseph Furtier, directeurs; F.X.Dion, secrétaire-trésurier; Ph.Lamuntagne, assistant-secrétaire.Marine Department \u2014 (103 Champlain)\u2014J.U.Gregory, I.5.O., Agent and Superintendent of Signal Service ; P.J.Mailloux, Accountant aud chief Clerk ; Capt.G.D.O'Farrell, Light House Inspector; Alp.Hamel, Clerk ; A Gagnou, clerk; J.Samson, Inspectur of Boilers; Philippe Duclos, Inspectorof hulls ; P.i.O\u2019Brien, Whartinger and storekeeper.Médecin llyg'éniste pour les établissements iudusirie.s.\u2014 Percepteur des droits sur les successions, districts de Montréal-Est et Ouest\u2014 Adélard de Martigny ot Arthur Desjardins, Montréal.Percepteurs du Revenu de la province de Québec Arthabaska, F.P.Brunault, Lyster station.Beauce, Ed.Martinette, St Joseph.Beauharnois, Dr Peter MeLarun, Ormstown.Bedford, L.À.Perkins, Mansonville.Bonaventure, Zép.Marcotte, Nouvelle.Charlevoix, H.Simard, Baie St Paul.Chicoutimi, Nap.Tremblay, fils, Chicoutimi Gaspé Contre, Gaspé Est, W.Langlois, Dou- glastown.Gaspé O., N.Lévesque, Ste Anne des Monts.Iberville, P.Regnier, Iberville.Jolie\u2018te, Jus.Swibert Boulet, Joliette.Kamouraska, T.M.T.LeBel, Kamouraska.Lac St.Jean, Ferd.Saulnier, Hébertville.Isles de la Madeleine, C.E.Chiasson, Etang du Nord.Matane, Christophe Chouinard, Sandy Bay.Montmagny, F.A.Lamarre, St Valier.Montréal-Est, L.H.Buisseau, Montréal.Montreal-Ouest, W.B.Lamb, Montreal.Ottawa-Est, Jérémie Charlsbois, Montebello Ottawa-Nord, C.St-Paul, Kazabazua, Ottawa-Ouest, T.W.Symuines, Hull.Pontjac-Est, Stephen Smith, Bryson.Pontiac-Ouest, C.A.Dubé, Baiedes Pères.Québoc, J.E.Fortier, Québec.ichelieu, Pierre Tellier, Sorel.Rimouski, J.B.d\u2019Anjou, Rimouski.Saguenay, J.H.Topping, Kscoumains.St François, Morkill & Lefebvre, Sherbrooke.St Hyacinthe, Boivin & Beaudry, St Hyacint.Témiscouata, Jos.Lord, Fraservilie.Terrebonne, F.Paquin, St, Eustache.Trois-Rivières, Ludger Jolin, et Narcisse Rivard, Trois-Rivières. Clubs 60 AVOCATS DU REVENU District Nom Résidence Arthabaska, J.E.Perreault, Arthabaskaville.Beauce, Blaise Letellier, St François Beaubarnois, L.J.Papineau, Va leyfield Bedford, Chs.A.Nutting, Waterioo, G.BE.Cornell, Bedfurd Bonaventure, T.A.Blanchet, New-Carlisle Charlevoix, Fmile Gagnon, Malbaie Chicoutimi, Ludger Alain, Chicoutimi Gaspé, J.H.Lahrie.Percé Iberville, Rod.Paradis, St Jean Joliette, Noé Prudhomme, Toliette Kamouraska, E.Lapointe, Fraserville Lac St-Tean, Gustave Perrault, Roberval Matane, L.E.d'Anjou, Matane Montmaguy.B.R Martineau, Montmagny 2 .J.Cloran & ; Montréal, J A Drouin } Montreal Ottawa Est, Auguste MacKav, Papineauville Ottawa Ouest, H.A, Fortier, Hull Pontiac, Con Thain dl 000 A os, Turcotte & Québec, ! Ph.Corriveau.Ç Richelieu, T.Lacroix, Surel Rimouski, H.R.Fiset, Rinouski St Frangois, John Lecnard, Sherbrooke St Hyacinthe, J.B.Blanchet, S$ Hyacinthe Témisvouata, E.Lapointe.Terrebonne, J.D.Ledue, Ste Scholastique Thibaudeau Rinfre*, St-Jérôme Trois-Rivières, J.B.L.Hould, Trois-Rivières Prévots des incendies \u2014 Ernest Desrosicrs, W.Fred.Ritebie, Montréal ; Léon P.Vohl, Québec.Quebec Gaol, (Grande Allée 311)\u2014 Nazaire Berna\u2018chez, Gaoler; R.J.Modler, Asst.-Gaoter; A.Mulholland, Ignace Fortier, Théophiie Dussaul*, T'urnkeys ; H.R.de Saint-Victor, clerk; Hector Siméon and Edmour Hardy, Firemen: Miss A.Bernat- chez, Ma\u2018ron; Mrs.M.Philips, Assistant Matron.Quebec Observatory, (off Grande Allée)\u2014Arthur Smith, superintendent.Quebec Shipping Office, (Champlain, 103)\u2014J.U.Gregory, Shipping Master ; P.O\u2019Brien, Deputy S.M.Clubs Amateurs de Bicycle de l\u2019Union Commerciale de Québec\u2014 L.C.Marcoux, président uonoraire ; Jos.Gau- - thier, vice-président hon.; J.A.Aubert, président actif ; J.A.Ginchereau, vice- président actif ; Jos.S.Blais, secrét.-tré- sorier : J, M.A.Dagnçau, capitaine ; J.A.Fecteau, lieutenant.\u2014 Directeurs : J.A.Raoul Bédard, P.Edgar Guay, J.H.Fortier.Amateurs de Raquettes de l\u2019Union Commerciale de Québec, (218 rue St Frangois)\u2014Patron, 8ir Wilfrid aurier ; vice-patron, Hon.S.N.Parent; président honoraire, C.A.Langlois; vice- présidents honoraires, L.C.Marcoux, V.©.Paradis; président actif, J.A.R.Bédard; vice-président actif, E.Guay ; secrétaire, H.J.Pinsonnault; trésorier, A.H.Légaré; capitaine, Louis Guay ; lieutenant, Ern.Larochelle.\u2014Comité : J.A.Galibois, Jos.Blais, A.Thivierge, J.Octeau.Association des Zouaves de Qué- bee.Patron: Sa Grandeur Mgr.Bégin, archevêque de Québec ; aumônier : Rév.F.X.Faguy; président : ie chevalier C, E.Rouleau; vice-président: C.A.Guilbault; trésorier: L.Lofebvre; asst-trésorier: A.Lefebvre ; sec-archiviste : R.Bergeron ; secrétaire correspondant : H.Nansot; asst.- secrétaire - archiviste : C.J.Lockwell, \u2014 Bureau de direction : H.Garneau, F.-X.Dumontier, N.Cantin, À.Bédard, J.E.P.Rouleau, 8.Letebvre, L.Lanouetite.Club de Bicycle : St-Georges * (Fondé en 1896) - Patrons Honoraires, V.Châteauvert, Hon.Turgeon, Hon, juge P.Aug.Choquette.\u2014ler président Lonoraire, Geo.E.Amvot: 2e président honoraire, Hon.Chas.J.Fitzpatrick; ler vice-président honoraire, Wm.A, Marsh.\u2014Directeur-: (Gesrges Carrier.président actif; W.L.C.Walsh, vice-président; Jos.R.Guay, secrétaire et trésorier; Jules Beaudry, ass.-secrétaire et ass.=\u201crésorier ; J.I.Bilodeau, ecapitaine; Lncge.Cantin, lieutenant: A.Trudel, membre du comité.Club de chasse et de pêche « Sept- Isles °\u2019.\u2014(st-Raymond, P.Q.;\u2014Prési- dent, P.Edgar Guay; vice-président, Elisé Pagé, sec.-tresorier, H.J.Pinsonnault, (98 rue St-Pierre).\u2014Directeurs: J.A.R.Bé- (lard, John Flynn.Club de chasse et de pêche « Nei- gette \u2019 \u2014 Isidore Belleau, C.R., président, Lévis; A.A.Routhier, vice-président; Onésime Audet, secrétaire; Alph.Gingras, trésorier ; Etienns Lévèque, surintendant ~ = Club de chasse et de peche « Qui- atchouan \u201d \u2014 Félix E.Turcotte et Geo.Tl'anguay, propriétaires.- Club de chasse et de pêche «st Antoine Joseph Gauthier, patron : Gaspard Rochette, président ; P.Elzéar Falardeau, vice-président ; P.N.Gauvin, secrétaire ; Elie Jobin, trésorier.\u2014Direc- teurs: Nazaire Fortier, Edm.Julien, Eug.Roy, Téles.Rochette et J.B.Morissette. 61 Clubs Club de chasse et de peche «\u2018 Ste Anne \u201d_\u2014-Président, Chs.Lanctot; vice- président, A.de Lotbinière Panet; sucré- taire, J.P.Bertrand.\u2014Comité: Dr Grondin, Dr Fiset, Dr Lantier, Hon.L.P.Pelletier, R.Burton, New-York.Club de chasse et de pêche «St Charles.\u2014 Révd.Apol.Gingrus, président honoraire; Ls Côté, président; Alfred Boivin.vice-président ; Geo.Montreuil, trésorier; M.Lawrence, secrétaire.Club de Crosse Montcalm \u2014 Prési dent, Edvuard Diuel ; 1er vice-Président, Harry Loughead, ; 2e vice-Président, H.Fontaine ; Secrétaire, Nap.Belleau ; trés, Fug Larose.Membres adjoints au comité: L, Lagueux, Art Laforce, J.J.Gourdeau, Alex.Fackay ; Capitaine C.Nolan.Club de crosse National \u2014 Louis Larose, jr., président ; E.Mercier, vice- résident ; A.Turgeon, sec.-trés., (13 rue St-Michel; L.Gaboury, Ls Turcotte, J.E.Bussiére, Ls Lépine, jor, et A.Turcotte, membres du comité de régie : A.Jos.Bussiéres, secrétaire-trésorier honoraire.Club de Hockey Frontenac \u2014Pa- trons H.noraires: Hon.Adélard Turgeon, Hon.Chas.J.Fitzpatrick ; président honoraire, Ge ».K.Amyot.\u2014George Carrier, président actit; F.Valin, vice-président ; Adj.Turcot'e, secrétair-trésorier.\u2014 Comité: H.Ging:as, L.Dionne, E.Gaboury, Lauréa* Moren >; capitaine, Ert Mercier.Club de Pêche, (La Bangogne)\u2014G.O.Dugal, président; A.Gignac, vice-président ; V.Fournier, secrétaire: À.Boulet, trésorier.Club de péche «Jacq.-Cartier Louis Bilodeau, président honoraire; Victor Châteauvert, président; M.H.Chabot, secrétaire :; J.G.Couture, trésorier: Phip.Malouin, Ls.Laclere, L.D.Morin, Dr Ed.Morin, V.W.Larue, G.Grenier, Dr Paquin, membres du Comité de Régie.A - Club de pêche « Les Laurentides\u201d \u2014C.Lindsay, président ; Thos.H.Norris, vice - president ; Jos.Winfield, trésorier; Alex.Gauvreau, secrétaire.\u2014Direc- teurs : l\u2019hon.juge LaRue, Chs Lanctot, Hon.L.P.Pelletier, F.X.Drolet, C.H.Tolhurst.Club de peche Riviere-a-Pierre \u2014Hon.S.-N.Parent, patron; H.Moisan, résident ; Art.Chevrette, vice-président; s Canac-Marquis, secrétaire-trésorier.\u2014 Comité de Régie: Chs.Delaney, F.X.Lessard, Joseph DeVarenues.\u2014 Adresse, 63 Marie de l\u2019incarnation.Club des Amateurs d\u2019Equitation de Québec.\u2014Sir L.A.Jetté, Patron ; l\u2019hon.S.N.Parent, vice-patron ; V.Châ- teauvert, président honoraire ; Lt-Col, O.Pelletier, G.E.Amyot, vice - présidents honoraires ;\u2014Président, J.E.Boily ; vice- président, William MeLimont ; secrétaire, Geo.Carrier: trésorier, H.E.Lavi- gneur ; capitaine, F.X.Morency.Crescent Hockey Club.\u2014 President, R.H.Gaule ; Sec\u2019y-Treasurer, Fred.S.Cuolican ; Captain, Arthur Leader.Emerald Snow Shoe Club \u2014 Hon.Hou.J.Sharples, Presideut; W.Power, M.P.Vice-President ; T.J Deleny, Treas.; R Swindell, Secretary; T.J.Alleyn, Asst- Secretary ; Jas.Norton, Captain.Garde Indépendante Champlain.\u2014Salle de théatre et salle d\u2019exercices militaire.\u2014J.À.Marier, président; L.E.Grun- d.u, vice-président; J.T.Marier, trésurier; J.TI.S:-Pierre, assist.-trésurier , A.Bou- tin, sec.-correspondant ; L.Lamonde, sec.- arvchiviste: F.Maranda, ass.-sec.-archiviste; J.D.Gauthier, J.A.Bélanger, auditeurs.Partie Militaire-Révd Antoine M.Gauvreau, auménier ; JF.A.Marier, major général ; J.A.Hamel, commandant: J.A.Houde, com- maudaut d\u2019escadron : F.Maranda, chef de troupe A; J.T.Fontaine, chef des magasins militaires; E.À.Thivierge, adjudant ; E.Thivierge, chef de discipline ; J.A.Bélan- ger, chet de service ; J.G.Lapointe, chef de fanfare.Iroquois Reserve Fish and Game Club__Incorporated\u2014(Reserve on line of Lake St.John Ry,92 miies from Quebec).\u2014Wm.Lee, President ; D._S.Rickaby, Superintendent ; major Wm.Imlah, Secre- tary-Treasurer.Le Carillon (athlétique et littéraire) \u2014 Louis Gagné, président ; A.Dubois, secrétaire ; L.Fortier, trésorier.Le Montagnais \u2014 (raquettes) \u2014 Patron, Ls Bilodeau; présidents honoraires, M.Gauvin et Elz.Savard; vice-présidents- honoraires, Jos.Cloutier, Pierre Decourey, Jean Drolet, Odilon Turgeon; président actif, Ant.Couillard; vice-prés.-actif, Ls.Lachance; sec.-trés., Ei.C.outier; assist.- sec.-trés., Art, Maranda* cap.Jos.Royer ; iieutenant, J.A.Godbout.Orleans Fish and Game Club \u2014 (River Jeannotte Reserve)\u2014Honble R.Turner, president; Carlos H.Smith, vice-pre- sideut; A.W.Dobell, secretary.-treas.\u2014 Committee : Edson Fitch, Will.Dobell, Alf.obell.Quebec Chess Club\u2014C.P.Champion, President ; À.Veasey,Secretary-Treasurer.\u2014Meets every Tuesday, Thursday and Saturday evening in Masonic building, Garden street.Quebec Cricket Club\u2014(Kent House grounds, Montmorency Falls) \u2014Patron, His Excellency the Earl of Minto, Governor- General of Canada; Hop.President, Very Rev.Dean Williams, D.D; Hon Vice-Pres.L.Evans, Esq., W.Price.Esq., Lieut-Col.A.A.Farley, R.C.G.À.; President, H.M.Price, isq.: Vice-President, G.W.Parmelee, Esq., D.C.L.; Captain, Dr A.E.MacIntyre; Vice-Captain, C.B.Godwin, Esq.; Hon.Secretary, Rev.H.Reginald Bigg ; .Treasurer, Lieut.-Col.Ernest F, Wurtele.\u2014 Committee: A.C.Smith, E.B.Staveley, E.A.Evans, Dr W.L.Carter and W.M.Massey. Collèges, Couvents et Ecoles 62 Quebec Curling Club, (Established 1821)\u2014 President, Arch.Miller: 1st Vice-Pre- sident.D.J.Rattray; 2nd Vice-President, A.W.Boswell; Secretary, F.S.Stocking ; Treasurer, G.H.Henderson.\u2014 Committee - E Ne Smith; Ths.Norris, A.Veazey, Wm.rodie.EL Lee BERNE Quebec Garrison Club\u2014Honorary President : Lt.-Colouel I.J.Duchesnay; President, Lieu*-Colovel Oscar Pelletier, D.S.O.; Vice-President, À.H.Cook, K.C.; Sec.-Treasurer, Captain Wm.H.Petry, 8th Regt.\u2014Committee: Lt-Col.J.F.Turnbull, R.O., L£.-Col.R.E.W.Turner, V.C., D.S.O., 9.O.C.H., Lt.-Col.Walter Rav, 8th Royal Rifles, Major F.M.Gaudet, RC.A., Capt.A.T.O'Gilvie, R.C.A., Capt.G.F.Gibsone, 8th Rgt.Rovai Rifles, Lieut.H.T.Thorshy, Q.O.C.H., Lieut.A.J.Price, 8 O.C.H., Hou.Charles Langelier, Messrs.Wm.Seston, Geo.Scott, Nap.Lavoie and Félix Turcotte.\u2014Auditors: L'.-Col.Ern.F.Wurtele, 18th Rgt.(Saguenay), Capt.H.E.Price, 8th Rgt.Royal Rifles.Quebec Golf Club.\u2014E.G.Meredith, Captain: C.B.Beamish, Secretary ; A.d\u2019Es- chambault,Treasurer.\u2014 Committee: Messrs Hall, Laurie, Whitehead, McGreevy, Ha- miiton and Von Iffland.Quebec High School Cricket Club \u2014President, H.R.Sidley; Sec\u2019y-Treasurer, R.C.Stewart; Captain, G.S.Ahern.Quebec Hockey Club _Hon.R.Turner, Patron; M.Josepb, Honorary President; A.D.Scott, Honorary Vice President; F.8.Stocking, President; E.E.B.Rattray, Vice-President; H.IT.Scott, Sec.-Treasurer.\u2014 Committee: C.C.Scott, G.Blair and E.L.Garneau.Quebec Lacrosse Club _ Patron : Hon.8.N.Parent; Hon.Presidents: Hon.C.Fitzpatrick, W.Price ; Honorary Vice- Presidents : W.Power, L.J.Demers; Hon.members: M.Foley, A.Simard, G.Grenier, L.Kerwin, W.Ray, N.Lavoie, F.Pennée, Roger LaRue.\u2014President: W.Berrigan; Vice-President : A.L.Lageux; Secretary: A.M.Reid: Treasurer: P.O\u2019Brien.\u2014Exe- cutive Committee: W.Fanning, W.MeMa- namy, À Gingras, J.Early.Quebec Ladies* Golf Club.\u2014 Mrs E.E.Webb, President; Mrs.Meredith, captain; Mrs.L.M.Dobell, Secretary.\u2014 Committee : Mrs.Ahern, Mrs.Browne, Mrs.Fov, Miss Turner and Miss Sewell.Quebec Snow Shoe Club_5.Barrow, President: C.B.Godwin, Vice-President; P.W.Langlois, Secretary: I.I.B.Rattra , Treasurer.\u2014Committee : F.S.Stocking, y T.Cassels, W.P.Lindsay, C.F.Stanley, F.M.MacNaughton.Quebec Yacht Club-__Patron : His Excellency the Earl of Minto; Vice-Patron: His Honor Sir L.A.Jetté; Honorary Commodore: Wm, Price: Commodore: J.MA.Raymond; Viee-Commodore: Gordon C.Renfrew; Captain, C.Baillarzeon: Secrty- Treasurer, W.-W.Gibsune: Manag \u2018ng Committee; J.XK.Boswell, Geo.C.Scott, E.A.Evans, J.Smith, E.G.Gale; Sailing Com- mitte: A.E.Seath, J.8.Thom, Panet Angers, T.S.Hethrington, W.À.Home ; Club Room Committee : John Shaw, chairman, H.E.Scott, Secretary; Auditors : K.Gilmour.C.C.Wurtelle ; Honorary Measurers: John S.Thom E.A.Evans.Royal Canadian Garrison Artillery (football) Sgrt H.Croft, Secretary Treasurer, Sarsfield A.A.A._ President, E.Neville; secretary, J.Crane.Stadacona Fish & Game Club.E.J.Hale, President ; H, T.Machin, Vice- President ; H.H.Sharples, Secretary ; Major T.8S.Hethrington, Treasurer; JE.Livernois, sunerintendent.The Roberval Fish and Game Association \u2014 Under the patronage of His Excellency the Earl otf Minto,Gover- nor-Genecral of Canada.\u2014H.J.Beemer, Montréal, présient ; Lt-Col.B.A.Scott, vice-president ; E.I.D.Chambers,Québec, magaging-director : Lt.-Col, Ernest F.Wurtele, Quebec, secretary-treesurer.Union Notre-Dame\u2014Rév.P.A.Nunes* vais, supérieur ; G.Hudiesne, directeur- Victoria Curling Club\u2014Dr.G.H.Parke, President; D.H.Geggie, Vice-Pres.; W.C.J.Hall, Secretary : A.B.Whitehead, Treasurer; Revd.M.Bigg, Chaplain: D.Rea, C.W.Walcot.Auditiors.\u2014Committee: Hon.R.Tnrner.M.Kennedy, Lient.-Col.Jones, Dr.C.8.Parke.Colleges, Couvents, Ecoles Colleges, Convent and Schools Académie Commerciale de Que- bece\u2014(Voir Quebec Commercial Aca- demv.) Academie du Bon Pasteur, sousle contrôle de la Commission Scolaire, (coin des rues Lachevrotière et St Amable) \u2014 Révde Mère Marie de St-Louis, Supérieure Générale; révde Mere St Thomas d\u2019Aquin, Maitresse Générale des classes.Académie Mallet, Sœurs de la Charité\u2014(St-Olivier 2-4-6), Révérendes SS.Ste-Nathalie et St-George, directrices. 63 Colleges, Convents & Schools Académie St Louis, classes indépendantes tenues par les Sœurs du Bon Pasteur, (78, rue St Amrable)\u2014Révde Mère Marie de St-L nuis, Supérieure Général ;rév.Mère St Stanislas, directrice.Commissaires d\u2019écoles catholiques \u2014 CITR LE QUEBEC.\u2014 Név.Ant.Gauvrean, curé de St-Roch, président ; rév.Benj.Demera,curé de S*-Jean-Baptiste, Rév.P.Tourangrau, O.M.I, curé de St- Sauveur, Gaspard LeMoine, E.Blais, P.J.Jobin, C.N.Hamel crétaire.ee TLUEBEL ENG, CO.Couvent des Ursulines Rvde Mére Ste-Aurélie, supérieure : Rvde Mère Ste- Antoinette, dépositaire ; Dr Michael J.Abern, médecin ; Rév.C.E.Gagné, chape- ain.Couvent de Jésus-Marie, (Sillery), RS * \u2026.supérieure; Sœur St Louis, dépositaire: révd O.Audet, ancien chapelain ; révd J.F.Dupuis, chapelain.Ecoles de Réforme Bon Pasteur, Montréal Bon Pasteur, Québes Frères de St Vincent de Paul, Montréal Ecole de Réforme de Sherbrooke, Sherb.St Joseph de la Délivrance, Lévis Pointe-aux-Esquimaux, Poiute-aux-Es- quimaux Ecoles des Arts et Métiers, (St Joa- chim 37).\u2014L\u2019hon, Ad¢lard Turgeon ministre de l'Agriculture, prés.honoraire : Thos.Gauthier.Montréal, président; Cyrille Du- fact, vice-président ; J.F.Peachy et G.E.anguay, membres du Conseil des Arts et Manufactures de fa province de Québec et directeurs de l'Ecole des Arts et Métiers de Québec : S.Sylvestre, secrétaire du Conseil; Norbert Duquet, secrétaire- gérant de l'Ecole des Arts et Métiers de Québec.Ecoles d\u2019Industrie Bon Pasteur, Montréal Bon Pasteur, Québec Ladies Benevolent Society, Montréal N.-D.de Montfert, N.-D.de Montfort, Argenteuil St Joseph de la Délivrance, Lévis Ecole Normale Laval, (Chemin de Ste-Foye)\u2014Rév.T.G.Rouleau, principal; rév.B.Paradis, assistant-principal; John Ahern, C.J.Magnan, J.D.Frève, N.Tremblay, T.Blais, professeurs ordinaires ; G.Gagnon et i Lefèvre, professeurs adjoints; rév.J.À.Filteau et M.J.N.Turcotte, maîtres d\u2019étude.Freres de la Doctrine Chrétienne \u2014(Résidence: 4 rue St.Andrews)\u2014Frère André, directeur; et les professeurs de l\u2019Académie Commerciale de Québec.St-Roch, (326 St-François)\u2014Frère Moderatus Toseph, directeur.\u201424 professeurs adjoints.Ecole du Sacré-Cœur, (rue des Fossés)\u2014Frère Moderatus, premier maître.\u20148 professeurs adjoints.St-Jean, (coin St-Jean et Déligny)\u2014Frère Paulian, directeur.\u201411 profess.adjoints.St- Patrice, (10 McMahon) \u2014 Frare William, directeur.\u20147 professcurs adjoints.St-Sauveur, (137 Massue) \u2014 Frère Victorien, directeur.\u2014\u201d18 professeurs adjoints.L\u2019Œuvre du Patronage de Quebec, (62-64, Côte d\u2019Abrahain)\u2014 Bureau de direction : Sa Grandeur Monseigneur l\u2019Archevêque de Québec; N.C.Hamel, président; J.B.Cloutier, vice-président; H. C'ollèges, Courents & Ecoles 64 Guey, secrétaire; G.Hodiesne, trésorier; rév.P.A.Nunesvais, supérieur ; rév.P.De- gesne, chapelain.Morrin College, (St Stanislas 44)\u2014 Governors: Revd A.T.Love, Revd D.Tait, Messrs Andrew Thomson, J.H.Clint, W.R.Dean, John Breakey, Jas.MacNider, F.Gray, A.H.Cook, A.Miller, J.T.Ross, D.Goggle, Revd Dr Barclay; Secretary: Arch.aurie.PensionnatSt-Lonis de Gonzague pour les garçons et Hospice des vieillards.eur Ste-Calixte directrice.\u2014 Pensionnaires: Revds.F.E.Casault, L.B.Chabot, O.Plante, E.Laliberté, N.Gauvin.Protestant Board of School Commissioners Very Revd L.W.Williams, D.D., Chairman; Revd.B.Watkins, M.A., E.À.Pfeiffer, W.J.Ray, Thos.Davidson, Alex.Cummings.\u2014F.C.Wurtele, Secretary Treasurer.\u2014Office in Girls High School.ELGIN STREET SCHOOL.\u2014Miss H.E.Winn, Miss G.Duffett, Miss H.G.Wood, Miss M.J.Coombe, and Miss W.Smith, Assistant of the Girls Department: Mr.J.A.Sangster, Miss Frances Gillespie, Miss Ada M.Forrest, Miss L.L.Tremaine, of the Boy\u2019s Department; Alex.Smith, caretaker.Quebec Commercial Academy, 4 Cook)\u2014Rev.Bro.Andrew, director ; Bro.eleriuus, proc., and thirteen other professors.Grrus HrGH SCHOOL.\u2014St Augustin 144\u2014 Miss E.Macdonald, principal: Mrs Walton, Miss T.I.»acNaughton, Miss M.Wilkinson, Teachers; Miss Mildred Hatch, Assistant Teacher; Miss C.Rondeau, Teacher of French ; Miss C.Duukerley, Teacher of Instrumental Music; Mrs.Reason, Caretaker.Séminaire de Québec.\u2014Supérieur : Mgr O.-E.Mathieu, D.Ph, D.T., M.A.\u2014 Directeurs : Mgr T.E.Hamel, M.À, M.S.R.C.; Mgr J.C.K.Laflamme, M.A., D.T, M.S.R.C; rév.F.-C.Gagnon, M.A.B.T., procureur; rév.B.Paradis, M.A, Mgr.L.A Paquet, B.A.D.T, Rév.E Nadeau, B.: Prêtres unrégés : rév.T.Pâquet, rév.Am.Gosselin.M.A.: rév.F.Pelletier, M.A.; rév.P.Hébert, B.A.: rév.N.Gariépy, B.A, D.7.; rév.A.Lortie, B.A., D.T.; rév.Ph.Fillion, B.A.: rév.À.Paré.B.A.: rév.P.B.Garneau, B.B.; rév.J.Gignac, D.T, rév.H.Simard, A.B., D.T., rév.C.Roy, MA.D.Ph.Prétres auviliaires : rév A.Dion, B.A, D.T., - rév.P.C.Desrochers, rév.R.E.Grandbois, D.T, rév.A.Le age, rév.N.Pouliot, rév.0.Savard, rév.J.Donaldson, rév.A.Gar- neau, B.S., rév.R.Guimont, B.A., rév.A.Aubert, rév.O.Gosselin; rév.A.Lapointe, rév.J.E.Mercier, 1év.J.R.Pelletier, rév.Arthur Robert, B.A, L.Ph, rév.O.Genest, rév.J.E.Michaud, Rév.L.Larochelle, rév.G.Desjardins, rév.B.Pelletier.GRAND SEMINAIRE, (De la Fabrique)\u2014 Directeur: Mer L.À.Pâquet, B.A, D.T.; Professeurs: Mer T.E.Hamel, M.A.; rév.J.N.Giguac, D.T., rév.Nap.Gariépy, D.T., rév.J.BR.B.Grandbois, D.T., rév.S.A.Lor- tie, D.T., rév.A.Robert, B.A., rév.Jos.Pelletier, révd A.Langlois.PETIT SEMINAIRE\u2014Rév.E.Nadeau, B.A, D.T.\u2019 directeur; rév.E.Gosselin, M.A.préfet des études.\u2014 Professeurs : Mgr J.C.K.Laflamme, D.T., M.A., M.S.R.C.professeur de botanique, minéralogie, géologie et zoologie; Mgr.0.E.Mathieu, D.T., D.Ph, M.A.prof.de philosophie morale: rév.R.Guimont, D.T., B.A , professeur de philu- sophie intellectuelle; rév.H.Simard, B.A.D.T., professeur de physique; rév.P.Fillion, B.A., professeur de chimie ; rév.E, Paradis, M.A., professeur de matbéma- tiques; rév.À.E.Gosselin, M.A., rév.A.Paré, B.A., rév.R.Roy, professeurs d\u2019histoire; rév.C.Roy, D.Ph, L.és Lettres, professeur de rhétorique; rév.Frs Pelletier, .À, professeur de seconde, assistant,rév.B.Pelletier: rév.Alo.Dion, troisième; rév.P.Hébert, B.A., versification: rév.A.Lepage, quatrième; rév.J.Pelletier, prosodie: rév.A.Garneau, cinquième; rév.C.Des- rochers,méthode; rév.N.Puuliot, sixième; rév.O.Savard, éléments; rév.A.Aubert, septième; rév.L.Larockelle, grammaire ; rév.A.Godbout, huitième; rév.A.Lapointe.rév.Od.Gosselin, P.Leblanc ; Joseph Bernier; W.Cannon, professeur d'anglais; rév.Jos.Mercier, rév.R.Roy ; rév.G.Desjardins, professeur d\u2019arithmétique; rév G.Desjardins, tenue des livres; rév.A.Garneau, professeur de dessin.Société d\u2019Education du district de Quebec \u2014 Révd.A.Gauvreau, président ; Révds B.Demers et F.Faguy, vice-présidents : Chs.E.Roy, trésorier; Eug.Rouillard, secrétaire.-Comité de régie: Chs.A.Parent, Ths.Duchaine, P.B.Dumoulin, O.Chalifour, F.Devarennes, Z.Turgeon, O.Poliquin, P.E.Smith, Fiz.St-Pierre, J.A.Langlais, J.E.Martineau, Dr.W.Verge, Joseph Gauthier, Cyr Delâ- ge, J.B.Morissette, Nap.Barbeau, Naz.Fortier, J.N.Miller, A.Picard, J.Moran. 65 Bla sti i nnn LEAR Universite Laval, (Hébert 22)_Mgr l\u2019archevêque de Québec, visiteur et chancelier apostolique ; Mgr O.Mathieu, D.Ph., D.T., M.A, supérieur du Séminaire de Québec, recteur.\u2014 Conseil: M.J.Ahern, .D., professeur & la Faculté de védécine, L.Catellier, ecr., M.D., professeur à la Faculté de Médecine, Hon.E.J.Flynn, LL.D., professeur à la Faculté de droit; Rév.I.C.Gagnon, M.A., Rév.J.Gignac, B.A.D.D.C., Mgr T.E.Hamel, M.À.MS.R.C., Mgr J.C.K.Laflamme, M.À, D.T., M.S.R.C., directeurs du Séminaire de Québec: Hon.F.C.8.Langelier, LL.D.rotesseur à la Faculté de droit; Rév.E adeau.B.À.D.T., Mgr L.À.Paquet, B.A, D.T., directeur du Séminaire de Québec; Rév.L.Ern.Nadeau, D.T., L., professeur à la faculté de théologie ; Rév, .Paradis, M.A., directeur du Séminaire de Québec; Hon.A.B.Routhier, LL.D., MS.R.C., professeur à la Faculté de Droit; L.J.A.Simard, Ec., M.D., professeur à la Faculté de médecine.\u2014 Mgr T.E.Hamel, MA.,M.S.R.C., bibliothécaire; rév.B.Ph.Garneau, assistant-bibllothécaire.\u2014 Secrétaire de U Université : Rév.P.Filion, B.A.PROFESSEURS Faculté de Théologie a Québec \u2014Mgr L.-A.Paquet, D T., professeur de théologie dogmatique et d\u2019histoire ecclésiastique ; rév.Nadeau, D.T., professeur de théologie morale ; Rév.J.Gignac, D.T., D.D.Cn, professeur de droit canonique; rév.N.Gariépy, D.T., professeur de théologie morale; rév.S.-À.Lortie, D.T., professeur de théologie dvgmatique : rév.J.E.Grand- bois, prof.d\u2019écriture sainte et de langues orientales; rév.A.Langlois, D.T., profes - seur de théologie dogmatique.Faculté de Droit, à Québec\u2014Hon.F.C.S.Lan- gelier, LL.D., doven et professeur de droit civil; Hon.E.J.Flynn, LL.D, professeur de droit romain: Hon.A.B.Routhier L.D., LL.D., M.8.R.C., professeur de droit international: Honble T.Chase Casgrain, LL.D., professeur de droit criminel ; A.Pouliot, Ec., LL.D, professeur de procè- dure civile: L.P.Sirois, Ec., LL.D., professeur de droit administratif; Ls.M.J.A.Bernier, Ec., LL.D., professeur de droit commercial et maritime; Hon.A.Chau- veau, LL.D., professeur de droit criminel ; Colleges, Convents & Schools Eus.Belleau, Ec., LL.D., C.E.Dorion, Ec., LL.D., J.E.Prince, Ee., LL.D., agrégés.Faculté de Médecine.\u2014L.J.A.Simard, M.D.doyen et professeur de physiologie, pathologie générale, des maladies des yeux et des oreilles, d\u2019histoire de la médecine et de déontologie médicale ; L.Catel- lier, M.D., professeur de pathologie externe et de médecine opératoire thé rique; M.J.Ahern, M.D., professeur d\u2019anatomie descriptive, de la clinique, de la maladie des vieillards ; E.Turcot, M.D., professeur de matière médicale: M.D.Brochu, D., professeur de pathologie interne et de maladies mentales ; À.C.Hamel, M.D., professeur d'histologie ; A.Marois, M.D., professeur de toxicologieet de médecine légale; S.E.Grondin, M.D., professeur de gynécologie et de tocologie ; A.Simard, M.D., professeur d'anatomie pratigue et de médecine opératoire; R.Fortier, M.D., professeur d'hygiène et de pédiatrie : P.Coote, M.D, professeur de maladies des yeux et des oreilles; A.Rousseau, M.D., professeur de pathologie générale ; Eug.Mathieu, professeur de physo- logie ; N.-A.Dussault, professeur de rhino- laryngologie ; R.Mayrand, M.D., chargés du cours de bactériologie.Faculté des Arts à Québec.\u2014Mgr J.C.K.Laflamme, D.T., M.S.R.C., doyen et professeur de minéralogie et de géologie et chargé du coursde botanique; Mgr T.E.Hamel, M.A.M.S.R.C., professeur de physique; rév.C.Gagnon, M.A., profes- cour de littérature latine; Mgr O.E.Mathieu, D Ph, D.T., M.A.professeur de philosophie; rév.Edm.Paradis, M.A, professeur de mathématiques; L.-J.-A.Simard, écuver, M.D., professeur de zoologie, d\u2019anatomie et de physiologie comparées ; l'hon.C.-F.-S.Langelier, LL.D., B.A., professeur d'économie politique : Mgr L.-A.Pâquet, B.A.D.T., professeur d\u2019apologétique chrétieune: rév.A.Dion, B.À., professeur de littérature latine; rév.A.Gosselin, M.A., rof.d\u2019histoire du Canada ; rév.F.Pelletier, LAL, pret delittérature grecque; rév.H.Simard, B.A.D.T., prof.d'astronomie ; rév.C.Roy, B.A.D.Ph., L.ès Lettres, prof.de littérature française; Rév.J.-Ph.Fillion, B.À., Br fesseur de chimie; rév.A.J.V.Paré, B.A., prof.d\u2019histoire contemporaine; A.Rivard, écuyer, B.A., LL.B., prof.d\u2019élocution; rév.A.Aubert, B.A., \u2019 curateur du musée numismatique ; M.C.-E.Dionne, curateur du musée zoologique.The High School of Quebec, (Established 1843) \u2014 Board of Directors: Hon, Richard Turner, Chairman; Rev.A.T.Love, Rev.D.Tait, Very Rev.Dean Williams, D.D.,, Rev.F.G.Scott, D.C.L.Theo.H.Oliver, K.C., A.H.Cook, K.C., E.G Scott, F.C.T.B.Billingslev, Arthur Ahern, Robert Brodie, G.H.Thomson, John T.Ross, A.C.Dobell, P.Johnston; Secretary- Treasurer, T.A.Young ; Rector, T.A Young, M.A.; Vice-Rector, A.J.Elliott.Teaching Staff : T.Ainslie Young, M.A., Mathematics: A.J.Elliott, Preparator Class; Hy.R.Sidley, B.A., Classics and English; F.de Kastner, French and German; L.P.Silver, B.Se.Science; H.Jenner, Commercial work: E.A.Bishop, Vocal Music; Q.- M.Sgt.J.H.Wood, Drill Instructor. Compagnies Pulliques Commerce - Commercial Association des débitants de liqueurs licenciés Président, Chs.Flamand; secrétaire, F.-Xavier E.Proulx : asst-secrétaire, P.St-Michel; tréscrier, Ls Lambert: comité, Alex.Fraser, Jos.Deva- rennes, lidm.Déry, P.Dallaire, T J.Lavallée, Jos.Picard.Association des Manufacturiers Canadiens \u2014 Branche de Québec \u2014 Président, Geo.E.Amyot; Vice-président, W.A.Marsh ; Secretaire, Joseph Picard.\u2014 Comité Exécutit: C.H.Carrier, G.A.Van- dry, J.S.Langlois.Association des Manufacturiers de chaussures de Quebec \u2014 Win A.Marsh, président ; John Ritchie; vice- président ; J.A.Cloutier, secrétaire-tré- sorier.\u2014 Assemblée annuelle, septembre ; bâtisse Shaw, Cassils & Cu, 566 rue St Valier.Association des Marchands-Epi- ciers de Québec.\u2014Fondée le 13 janvier, 1896.\u2014 J.A.Chabot, président ; L.Turgeon, vice - président; Elzéar Paquet, secrétaire ; G.H.Turcotte, asst.secrétaire; J.A.Boivin, trésorier : P.Renaud, assist-trésorier: M.Thibaudeau, F.Delisle, Joseph Picard, J.A.Moisan, Stan.Hamel, N.Théaume, J.B.Côté, C.Riverin.A.Grenier, Adélard Delille, directeurs.Cercle des Voyageurs de Commerce de Quebec\u2014st Jean No 103, Ed.S.Bois, président ; J.E.Lavergne, vice- président ; R.N.Godin, secrétaire : J.À.Grenier, ass.-secrétaire : V.L.Beauvais, Trésorier.\u2014 Directeurs : J.E.Talbot.P.O.Lapierre, J.A.Richard, Geo.Bruneau, J.Renauld.TE FAIT T TET (TRIG iil ta TUEUEC EAG tt Chambre de Commerce de Qué- bee, (Fondée en 1841)\u201439 St Paul\u2014 William Price, président : P.J.Bazin, ler vice-président ; Wm.Power, 2d vice- résident; D.J.Raitray.trésorier: T.Le- asseur,secrétaire; Gus.Carrier et Arthur E.Scott, auditeurs.Conseil ;: Geo.Tanguay, Montefiore Joseph, Victor Chateauvert, Geo.E.Amvel, Nap.Drouin, V.Lemieux, Nap.Lavoie, F.Gunn, J.8.Langlois, Dr Ed.Morin, J.Ritchieet O.W.Bedard.Commission d\u2019arbitrage : F.H.Andrews, John T.Ross, Wm.Brodie, Geo.T.Davie, N Fortier, Gaspard Lemoine, Wm.M.Mac- pherson, J.E.Martineau, Narcisse Rioux, J.Geo.Garneau, Montefiore Joseph, Jos.Winfiold.Assemblées du Conseil: tous les mardis à 3 heures ; assemblées menselles 2e mardi de février, mars, avril, mai, juin, septembre, octobre, novembre, décembre.Assemblée générale annuelle, 3ème mardi de janvier.Quebec Board of Trade \u2014 (See Chambre de Commerce de Québec.) Quebec Harbour Commission\u2014 J.B.Laliberté, Chairman; Geo.Tanguay, Et.Dusseault, Hon.John Sharples, Félix Carbray,Harold Kennedy, Wm.M.Macpher- son, Narcisse Rioux, Dosithée Arcand.- J.Woods, Sec.-Treasurer; St Geo.Boswell, Chief Engineer ; Jas.C.Sullivan, Harbour Master; Capt.H.J.McHugh, Asst-Harbour Master : P.Flynn, Wharfinger ; Raoul Renault, Chief Clerk and Bookkeeper ; John Stain, Asst-Bookkeeper and Custom Clerk; Onésime LeBrun, Clerk : J.A.Lane, Solicitor : Cyrille F.Delage, Notary.Compagnies Publiques Public Compagnies American Express Co., (Notre-Dame, 15)\u2014James C.Fargo, President, New- York; H.S.Julier, General Manager; Art.Vallerand, Agent.Canadian Electric Light Co.\u2014 Rodolphe Audet, President; Gaspard Le- Moine, H.T.Machin, Vice-Presidents.\u2014 Directors: H.M.Price, R.Wilson Smith, W.A.Marsh, Chas.King, Jos.Paquet.\u2014 Treas., E.LeSauteur; Secretary, Geo.Bel- leau, 95 St.Peter street, Quebec.\u2014 General Manager, D.S.Barton, Cote du Passage, evis.Canadian Express Co., St.Peter street 99\u2014Chas.M.Hays, President ; Jas Bryce, Vice-President and Manager, Montreal; W.C.Scott, agent in Quebec.Canadian Pacific Railway \u2014 Sir T.G.Shaughnessy, President: D McNicoll, 1st Vice-President; Wm.Whyte, 2nd Vice- President; I.G.Ogden, 31d Vice-President; G.M.Bosworth, 4th Vice-President; C.Drinkwater, Secretary and Assistant to the President; W.S.Taylor, Treasurer; Rob.Kerr, Passenger Traffic Manager ; C.I.E.Ussher, Geueral Passenger Agent; S.P.Howard, General Freight Agent; C.W.Spencer, General Supt.of Transportation. 67 Public Companies Officers in Quebec : Jules Hone, jr, City Pas- Den ahi and Steamship Agent; T.E.Martin, Freight Agent; E.Reynolds, Assistant Superintendent.Canadian Pacific Railway Company\u2019s Telegraph, (St Peter 87) \u2014 T.G.Shaughnessy, President : Jas.Kent, Manager Telegraphs; F.J.Mahon, Loeal Manager.\u2014 Branch offices : Immigration building (Louise Embankment).C.P.R.Station, 233 St.Joseph, Chateau Frontenac, Parliament Building, City Ticket Office.opposite Post Office and Victoria Hotel.Cie de Telephone de Bellechasse.\u2014J.Demers, président; A.B.Dupuis, vice-président \u2014 Directeurs: J.A.Ress, M.D.et M.P.(Ste-Flavie), Geo.Tanguay, ME.P.Ed.Couture, Rev.J, H.Fréchette, Ste.-Malachier): John McWilliams, (Pte aux Biren) ; N.Rioux, Québec: Et.Dussault, Lévis: J.F.Demers, gérant général, côte de la Mou*agne 108.Dominion Express Co., (St Peter 87) \u2014 H.H+nderson, Agent.Grand Trunk Railway \u2014 General Offices at Montreal :\u2014 Executive Department : \u2014Sir C.Rivers Wilson, president, London, Eng.: Joseph Price, Vice-president, London, Eng.: C.M.Hays, 2ne Vice-president and Gen val Manager, Montr al; W.Wainwright, General Assistant aud Comptroller, Montreal ; Walter Lindley, Secretary, London, Eng.Legal Depurtinent :\u2014 A.E.Beckett, Solicitor, Montreal.Operating Department:\u2014C.M.Hays, 2nd Vice- President and General Manager, Montreal, Traffic D:partement Freight : \u2014J.W.Loud, Freight Traffic Manager, Montreal.\u2014John Pullen, Gneral Freight Agent, Moutreal.\u2014 Passenger : W.E.Davis, Passenger Traffic Igr: G.T.Bell, Gen\u2019l Pass.and Ticket Agent, Montreal.Transportation: F.H.McGuigan, General Superintendent, Montreal.Purchisivg Dep.A Butze, (reneral Purchasing, Agent Mon- réal.Quebec offices: George H.Stott, agent; M.H.Weleh, Assistant Agent; D.E.Curru- thers, Contracting Freight Agent.City Ticket Office : C.E.Tenny, C.Pr.T.Agt.corner du Fort and St.Anne streets, opposite Chateau Frontenac.Branch Offices : Immigration Buildgs Louise Eynbe ; Ferry Landing 349 St Paul street (Palais).Great Northern Railway.(Office: 160 St André Str.)-D.B.Hanna, President; Col.James McNaught, 1st Vice-President: H.H.Melville, 2nd Vice-President; Hon.Jules Tessier, Y.Cha'eauvert, Thom.Mc- Dougall, Z.A.Lasu, W.H.Moore, F.C.Annesley, John Joyce, and Hon.S.N.Parent, ex-officio.Great North Western Telegraph Co., (Main office, St.Peter 83_85)\u2014H.P.Dwight, President; I.McMichael, gen.manager; G.D.Perry, Sec.-Treas.; A.C.McConnell, Auditor ; \"E.Pope, Superintendent and Manager; A.Robertson, Soli- citor.\u2014 Branch offices : Chateau Frontenac, .C.R.Ticket Office, St.Louis 28, St.oseph 135, Parliament House, Q.& L.St.J.Ry.Station, G.T.R.Ticket Office, Du Fort corner St Ann, I.C.R.Office, Dalhou- sie street, Q.M.& C.R.station, Victoria Hotel and St John street 267.Intercolonial Railway \u2014 Quebec Office: Juhn Matthews, City Agent, V.Pelletier, City Ticket Agent, 7 Du Fort street.\u2014Dalhousie 38, 8.J.Nestor, Ticket Agent.La Cie de Pulpe Métabetchouan \u2014A.Racine, président : F.Blouin, vice- président ; J.E.Caron, M.P., secrétaire- trésorier.- Directeurs : G.E.Tanguay, I.Bilodeau, Ls.Létourneau, J.O.Poirier, L.J.Bérubé, Eug.Lamontagne, Jos.Bédard.La Cie de Pulpe Péribonca.\u2014 Président, hon.A.Robitaille ; secrétaire- trésorier, P.A.Potvin ; gérant, Thos.Du Tremblay.: L\u2019Auditorium de Québec.\u2014Prési- dent, Hon.S.N.Parent; vice président, Hon.J.Sharples ; directeurs : Wm.Price, V.Chateauvert, Herbert M.Price, Geo.H.Thomson, George Tanguay.\u2014Secrétaire- trésorier, Ulric Barthe.La Compagnie de Brasserie de Beauport\u2014Directeurs : C.E.Dubord, résident; J.E.Bedard, vice-président ; rs.Parent, N.Rioux, J.A.Mailloux, N.Lavoie; N.E.Rousseau, secrétaire-tréso- rier\u2014Bureaux : 277-279, rue St Paul.La Compagnie de Navigation du Richelieu et Ontario.\u2014R.Forget, président; W.Wainwright, vice-président.\u2014 Directeurs : L.J.Forget, Col.F.W.Henshaw, Geo.Caverhill, M.Molson, H.M.Pellatt, C.O.Paradis, E.B.Garneau, W.Hanson, J.K.Osborn.\u2014C.J.Smith, gérant- géuéral, Montréal \u2014Québec: L.H.Myrand, agent pour la ligne de Montréal et celle du Saguenay.La Compagnie d\u2019Exposition de Quêbec, (Bureaux : 275 rue St.Paul).C.E.Dubord, président ; P.T.Legaré, sec.- trésorier ; J.H.Fortier, asst-sec.-trésorier, \u2014 Directeurs: Nap.Drouiu.P.À.Lamonde.Wm Shaw, P.Landry, Henri Carrier, I.N.Belleau, G.E.Amyot, Victor Chateauvert, Jos.Gauthier.Quebec Central Railway_\u2014Frank Grundy, Geueral Manager; J.H.Walsh, General Freight and Passenger Agent: A.Steele, Superintendant.\u2014 F.S.Stocking, City and District Passenger Agent ; P.M.Cotter, Agent; F.Castonguay, Business Canvasser.Quebec Fire Assurance Co.(St Peter 81)\u2014Hon.P.Garneau, President ; Sir Alph.Pelletier, Vice-President; Directors: Thos.H.Norris, H.B.Bignell and T.F.Dobbin.\u2014H.B.Bignell, Secretary Treasurer.\u2014General meeting: 3rd Monday of February.Quebec Gas Company\u2014Art.F.Hunt, Chairman; T.H.Norris, Treas.: D.H.Geg- gle, Secretary and Manager ; John Shaw, .C.Patton, Auditors.\u2014Directors : W, Compagnies Publiques 68 Herring, T.H.Norris, D.H.Geggie, Vesey Boswell, A.C.Joseph, aud R.Harcourt Smith.Quebec Jacques-Cartier Electric Company \u2014 Board of Directors.\u2014 Emerson McMillin, N.Y., Chairmant: James M.McCarthy, Que.President; Harold Kennedy, Que., 1st Vice-President: Henry L.Doherty, N.Y., 2nd Vice-Presi- dent; Walter B.Mahony, N.Y., Secretary; A.H.Ostrom, N.Y., Treasurer: W.B.Wilson, N.Y., A, H Cook, Quebec., Russell H.Landale.N.Y., James B.Taylor, N.Y., Chas.N.King, New-Jersey.-J.E.Tanguay, Que, Accountant and Local Secretary ; lectrical Engineers, L.Denis and G.À.Montgomery; Bond Registrar and Transfer Agents, Emerson McMillin & C>., 40 .Wall Street, N.Y.\u2014Coupons payable, June and December.Quebec & Lake Huron Ry Co.\u2014 Hon.Ad.\u2018Turgeon, President ; Sir.Alph.Pelletier, Vice-President; J.C.Langelier, Secretary.-Office: 41 Dalhousie.Quebec & Lake St John Railway Co.\u2014 (Office 160 St André street).\u2014 Directors: Gasp.Lemoine, President: Wm.Hanson, 1st Vice-President ; John T.Ross, ond Vice-President ; Hon.P.Garneau, T.À.Piddington, E.Beaudet, H.J.Beemer, Edwin Hanson, The Mayor of Quebec, Frank W.Ross, Hon.Jules Tessier, Hon.Judge J.A.Gagné, Chas.A.Hanson, Geo.Tanguay, M.P.P., Directors : J.G.Scott, General Manager : Alex.Hardy, General Freight and Passenger Agent S.8.Oliver, Auditor; J.Bain, Superintendent; A.E.Doucet, Chief Engineer; H.B.Jackson, Pay-Master.Quebec & Levis Ferry Co.(Dal- housie 24-26)\u2014D.C.Thomson, President ; Ed.Fitch, Vice-President; Philippe Huot, E.H.Taylor, Lt.-Col.G.E.A.Jones, H.B.Patton, C.H.Shaw, Directors : J.R.H.White, Manager ; Wm.J.Thompson, Cashier; W.McMillan, Engineer.\u2014General meeting : 3rd Tuesday of May.Quebec North Shore Turnpike Co (See Commissaires des chemins à barrières) page Quebec Poultry, and Pet Stock Breeding Association\u2014His Worship the Mayor, Patron: Hon.A.Turgeon and Hon.R.Turne1, Vice-Patrons; Hon.Judge F.W.Andrews, Hon.Pre-ident : W.Dobe\u2019 1, Hon.Vice-President; M.Raymond, President: A.E.Pfeiffer and G.À.Lange- lier, Vice-Presidents.\u2014Committee: F.H.Bender, A.P.Doddridge, L.Dupuis, G.V.Reed, A.S.Sinclair.Quebec Railway, Light & Power Co.(Offices corner St.Paul & Ramsay Streets.) \u2014 A.Thomson, President ; Frank Ross, Vice-President\u2014Directors: Hon.J.Sharples, E.W.Méthot, Hon.8S.N.Parent, Wm.Shaw, Wm.Hanson, Geo.H Thomson and F.W.Ross: E.A.Evans, General Manager and Chief Engineer; C.J.Pigot, Secretary; W.J.Lynch, Accountant.\u201c Citadel Division\" \u2014( City Electric Railway)\u2014 H.N.Bartlett, Superintendent R.M.Hora and H.B.Smith, Inspectors; Thos.Hogan Electrician.\u2019 \u201c Power Division \u201d \u2014 ( Light & Power Depurt- ment).\u2014A.P.Doddridge, Superinten ent ; L.Burran.Elactrical Engineor.\u201c Montmorency Division \u201d (9.M.&'C.Ry.)\u2014 J.À.Everell, ue end ; T.J.wits, Chief Train Despatcher; J.S.Blanchet, Car Accountant; P.Picard, Station Master.Hutsec EAGLE Quebec Skating Rink\u2014 A.F.Hunt, Presilen! : M.Jusenh, Vic :-President: R.Campbell, S:;reta-y - Tresurer, \u2014 Directors: F.Holloway, D.H.Geggie, J.H.Holt, A.Laurie, À.Joseph, George Tanguay.: Quebec Steamship Co.(Linited)\u2014 Honble.P.Garne «u, Pr.sident; D mald C.Thomson, Vice-President ; John C.Thomson, Arthur ¥.Hunt, George T.Divie, Wm Simons and Wm Priee, Directors.Quebec; E.H.B itterelland M.N.le Lisl», Directors, Montreal.\u2014Art.Ahern, Secretary: J.Ross Strang, Acc untant.\u2014Office: Dalbousie 40.Telephone 27.[ Quebec Warehouse Co\u2014Dircctors : F.Billingsley,President; Armitage Rhodes, H.M.Price, John F.Burstall, John 'T.Ross, M.Gorman, Secretary.\u2014Office: J.Burstall & Co., Quebec.Société de Prets et Placements de Québcee.\u2014(St Pierre 75, Edifice de La Banque Nationale).\u2014S.Bussières, président; A.Gauvreau, vice-président; L.Bilo- deau, Cvrille Kir.uac, Pb.J.Bazin, directeurs; Robert LaRoche, secretaire-tréso- rier ; F.F.Houde, assist.-secrétaire-tréso- rier ; H.A.Turcotte et Albert Malouin, avocats; Alex.Gauvreau et C.A.Lafrance, notaires; L.-C.Marcoux, W.Gaboury, auditeurs.Assemblée générale en février.Société de Protection des Ani- maux\u2014(Voir Society for the Prevention of cruelty to animals.) 69 Consuls Société de Construction Permanente de Québec.\u2014 (St Jean 23)\u2014 Direct-urs L\u2019Hon.V.W.LaBuc, nrésident; J.E.Baily, vice-prdsiden ; J.D.Brousseau, P.Vallière, 7.L< noine, WW.Mé*hot, Nap- Kirouac.\u2014 A.Cûté, trésorier; R.M.Rinfret, commis.\u2014 A.Robi'aille e Hamel & Tessier, solliciteurs : J.A.Clarleb \u2018is et L.Leclerc, notaires ; J.Grnaau, inspezteur.\u2014 Assemblée générale : d rnir lundi d + mai.Society for the Prevention ot cruelty to Animals\u2014John T.Ross, President : Aribur E.Scott, Treasurer ; A.Robertson, Seeretary.\u2014Commitiee of management : Revd.A.T.Love, Col.J.B.For- svtb, H.M, Prive, E.J.Hal», Hon.Richard Turner, John Hamilton, Rv.Dean Williams, Thomas Norris, Vesey Boswell, and C.8.Parke.M.D.\u2014Hou.C unsels: J.Dunbar, K.C., A.Rohertson.\u2014Sup\u2019intendent : John Doddridge, 77, C6 e Ste G-neviève.Tele; hone 728.The Bell Telephone Company of Canada\u2014C.F.Sise, President; Robt.Mackay, Viee President; CG.P.Sclater, Secretary - Treasurer; L.B.Melarlane.General S:iperintendeat ; IH.A.Dauphin, Quebec District Manager.The Quebee Bridge & Railway Co \u2014Hon.8.N.Parent, Pr sident: R.Audette, Jobu Breakey, Vice-Presidents ; V.Boswell, P.B.Dumoulin, Hon.N.Garneau, J.B.Laliberté, Gasp.Lemoine, H.M.Price, N.Rioux, Hon.J.Sharples, Directors; Ulrie Barthe, Secr.-Treasurer; E.A.Hoare, Chief Engineer.The Quebec Harbour Commissioners.\u2014 Cold Storage and Warehouses.\u2014(Commissioners Wharf).\u2014 Raoul Renault, Chief Clerk, Q.H.C., in charge ; C.J.Domville, Engineer.The Quebec Masonic Hall Association \u2014 (Incorporated by Act of Parliament).\u2014Edson Fitch, President ; E.F.Wurtele, Treasurer; A.E.Seifert, Secretary.\u2014 Directors : John Shaw, Capt.Bain, Charles Knowles.The Quebec Terminal Co.-Hon.J.Sharples, President and Treasurer; E.J.Chamberlin, Vice-President and Managing Director ; Fergus Murphy, Secretary; William M.Dobell, Andrew W.Fleck an C.G.Smith, Directors.\u201481 St Peter street.Consuls Argentine Republic J.A.Senillosa, Consul General, Av.Ste Geneviéve 17 .Belgium : A.C.Joseph, Consul for Belgium in Quebec, with jurisdiction over the Eastern ivision, St Paul 173 Brazil : Théophile LeVasseur, Vice-Consul, St Paul 39, and St John 410% Chili : Chevalier Ovidio Fréchette, Consul, St Julia 4.Denmark : Lt.-Col.Ernest F.Würtele, Vice- Consul, R.& O.Nav.Co.Building, Dalhou- sie 46.Guatemala : Major N.LeVasseur, Sault-au- Matelot 17 Italy : J.Auger, Consular Agent, St Peter 16.Paraguay : Georges Tanguay, vice consul, St Paul 48.Peru: Chevalier O.Frechette, Consul int, St St Julia 4 Portugal : Felix Carbray, Consul, St Peter 132, Hocbelaga Bank Building.Sweden & Norway: Richard Bagge, Con- sul-General, Avenue Ste Genevieve 9; C.M, Barclay, Consular agent at Levis.Spain : Chevalier Ovidio Fréchette, St Julia 4 mited States : Wm.W.Henry, Consul, St Ursule 66; Frank 8S.Stocking, Vice-Consul, St Louis 32 Uraguay : C.P.Champion, Consular Agent, St Peter 66 > SUPPLEMENT will be found at the end of book for corrections and such few names received too late for regular insertion.1\u20ac\u201d Voir le SUPPLEMENT 4 la fin du livre pour quelques corrections et quelques noms reçus trop tard pour l'insertion régulière, LEBEC ENE.COURS DE JUSTICE\u2014COURT HOUSE Bureau du Sherif _Sherifl\u2019s office \u2014L'\u2019hon.Charles Langelier, Shérif; Lieut.Col.J.-B.Amyot, député-sliérif ; Ed.Bégin, député-shérif spécial ; B.Gale, comptable ; L.Hamel, Edgar Auger, Jus.A.Délage, commis; Moïse Leclerc, huissier du shérif ; J.Nadeau, Napoléon Filion et G.Nolet, messagers ; A.Drolet, assistant-gardien du palais de justice ; A.Marticotte, bibliothécaire du barreau \u2014Eug.Clavet, chef des ingénieurs-mécaniciens.Shérifs de la Province de Québec.Arthabaska, P.L.Tousignant.Beauce, Joseph Puirier.Beauharnois, P.Laberge.Bedford, Chs.S.Cotton.Chicoutimi, Ovide Bossé.Gaspé, Percé, J.T.Tuzo.Gaspé, New Carlisle, W.M.Sheppard.Tberville, L.Mayrand.Joliette, À.M.Rivard.Kamouraska, J.E.Pouliot.Monutmaguv, J.B.À.Lépine.Montréal, Hon.J.RR.Thibaudeau.Ottawa, Chs.M.Wright.Pontiac, 5.McNally.Québec H m.Charles Langelier.ichelieu, P.Guévremons Rimouski, L.N.Asselin.Saguenay, P.H.Cimon.St-Frangois, Sherbrooke, Hon.Hry Aylmer.St Hyacinthe, Eugène Sicotte.Terrebonne, Lap inte et Provost.Trois-Rivières, Chs.Dum vulin.Bureau du Protonotaire\u2014Proto- notary\u2019s Office \u2014Philippe Malouin, proton taire: Ed.L.Burroughs, A.Boisson- neault, Jules Bélauger, T.W.S.Dunn, G.Prendsrgast, M.H.Chabot, députés; F.D.Gauvreau, rédacteur de Jugements ; R.E.Dion, caissier; L.Tétu, J.B.Lemieux, Jos.Boivin, Alph.Germain, L.J.A.Alarie, A.commis ; Tremblay et J.H.E.Plamon- don,huissiers-audienciers; P.P.McKeaney. 71 Justice E.Lepage,James McDermott, T.L.Lemieux, assistants huissiers audiencier ; C.Dion, Ed.Bouret, messagers.Protonotaires de la Province de Québec.Arthabaska, H, Laurier, Arthabaskaville.Beauce, L.U.Talbot, et C.E.Vézina, St Joseph.Beauharnois, E.H.Bisson, Beauharnois.Bedford, Leonard & Noyes, Sweetsburg.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, G.F.Maguire, New-Carlisle, J.X.Lavoie, Percé.Iberville, Alphonse Morin, St.Jean.Joliette, McConville & Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletler, et V.P.Taché, Fraserville.Montmagny,.\u2026.0\u2026.\u2026000000000t ee Montréal, hon.A.Turcotte, Montréal.Ottawa, Grondin & Vincent, Pontiac, C.Bar- salou, Bryson.Québec, Philippe Malouin, Québec.Richelieu, J.R.A.Cardin et A.A.Duteau de Grandpré, Sorel.Rimouski, A.P.Letendre et A.Chamberland, Rimouski.Saguenay, J.A.Martin, Saint Etienne de la Malbaie.St François, J.E.Genest et S.X.Fraser, Sherbrooke.St.Hyacinthe, Roy et Beauregard, St Hyacinthe.Terrebonne, J.J.Grignon et Jos.Fortier, Ste Scholastique.Trois-Rivières, DeLottinville et Dumont.Trois-Rivières.Bureau des Archives \u2014 Archives Department (2 rue Cook), \u2014 Philéas Gaguon, gardien des archives; Frs.X.Ma- heux, assistant; Sim.Delisle, Alf.Pennée, E\u2018lmond Rousseau, commis; Oct.Côté, messager.Bureau des Tutelles \u2014 Tutelle office\u2014 (Bureaux de la Cour Supérieure) A.Girardin, Chs.F.Letellier, J.D.Marcoux, Achille Larue, commis.Bureau d\u2019Enregistrement Palais de Justice, (Chambre No.11)\u2014Honorabie E.Rémillard, régistrateur; J.A.Rémillard et Jos.P.Roy, député-régistrateur ; Melles Emily Amyot et Marie-Louise LzMoine, cleres ; M.R.Casgrain, messager.Cour Superieure Superior Court\u2014Jurisdiction for sums of $100 currency and over.\u2014Sir L.N.Casault, juge en clef; M.M.Tait, assistant juge en chef.Juges puisnés : Honorables A.B.Routhier, Mathieu, H.T.Taschereau, Eruest Cimon, L.O.Loranger F.W.Andrews, H.C.Pelletier, J.E.Larue, C.P.Davidson, L.Tel- lier, 8.Pagnuelo, J.A.Gagné, Chs, J.Doherty, 3.8S.Archibald, J.J.Curran, Wm.W.White, Jos.Lavergne, F.X.Lemieux, Frs.Langelier, P.A.Choquette, J.E.Robi- doux, W.W.Lynch, T.Fortin, O.Desmarais, A.Rochon, E.Paradis, C.C.DeLorimier, a C.pe Pierre, N.Charbonneau et H.G.arroll.Sténographes officiels : A.Bélinge, J-Bte Martel, J.Van Koenig, W.J.Breen, Th.Fortin.Cour Supérieure (En révision)\u2014P.B.Casgrain, greffier; Ed.L.Burroughs, dé- puté-greffier.Cour de Police\u2014Police Court.\u2014 Honorable A.Chauveau, C.R., juge des Sessions; C.P.Angers, magistrat de district, assistant juge de sessions ; Lud.Brunet, greffier de la paix, Commissaire des Licences; H.J.Pratten, député gretfier ; A.Talbot et G.St-Pierre, commis; T.Gale, grand connétable; E.Sylvain et B.Marti- neau, messagers.; Police Provinciale: Aug.McCarthy chef; Michael Burke, sergent; Jos.Patry, Frs.Sylvain, sergents et détectifs: Joseph Carrier, Joseph Moreney, John Somerville, Jos.Bu- teau, Louis Mercier, Elzéar Caouette, Charles Thorne, Hilaire Turgeon, Théophile Royer, Camille Bouchard, Joseph Allaire, T, Mulrooney, Geurge Leader, Jus.Gagnon, Jos.Laliberté, Alfred Normand, constables.Greffiers de la Paix.Arthabaska, Henri Laurier, Arthabaska.Beauce, L.U.Talbot, et C.E.Vézina, St- Joseph.Beauharnois, E.H.Bisson, Beauharnois.Bedfurd, Leonard et Noyes, Sweetsburg.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, J.X.Lavoie, Percé ; G.F.Maguire, New Carlisle.Iberville, Alphonse Morin, St Jean.Joliette, McConville et Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier, et V.P.Taché, Fraserville.Montmagny, À.Beaubien, Montmagny.Montréal, L.W.Sicotte et U.Lafontaine, Montréal.Ottawa, T.J.O.Grondin et H.Vincent, Pontiac, C.Barsalou, Bryson.Québec, Ludovic Brunet, Québec.Richelieu, J.A.R.Cardin et A.A.Dubeau de Grandpré, Sorel.Rimouski, À Létendre, À.Chamberland, 8t Germain de Rimouski.Saguenay, J.A.Martin, St Etienne de la Mal- aie.St François, Geuest et Fraser, Sherl,rooke.St Hyacinthe, Roy et Beauregard, St Hyacinthe.; Terrebonne, J.J.Grignon et Josepli Fortier, Ste Scholastique.TroisRivières.L.U.A.Genest, Trois Rivières.Magistrats de Districts NOMS DISTRICTS ADRESSES Bedford, H.W.Mulvena, jg\" François, | Sherbrooke.Roch Pamphile Vallée, Chicoutimi, Roberval.M.Tremblay, Gaspé, New- Bonaventure, Carlisle.H.Lanctot, Iberville, Beauharnois, St Jean, J.Timoléon St- ; Ottawa, Terre- JUTE | QnA, {vines Alphonse P.Garon, Rimouski, Rimouski.A.H.Simard, Saguenay, Baie St-Paul.M.J.15 Rivières, Arthabaska, } Trois- Desilets, Q Richelieu.Mont Rivières.Panet (Québec, Beauce, Montma- ; Angers, { gny, Kamouraska.} Québec A.F.Carrier, i vliette, Ottawa, | Montréal.Terrebonne.V.B.Sicotte, St-Hyacinthe, St-Hyacinthe.T.Lacroix, Joliette et Richelieu, Sorel Coroners de la Province de Québec Arthabaska: J.Z.Triganne, Plessisville; H.P.Rouleau, Victoriaville.Beauce: C.E.Vaillancourt, St-Anselme, Dor- chester ; E.M.A.Savard, Ste-Marie. Justice 72 Beauharnois : Ant.Duquette, Ste Martine; J.R.Clouston, Huntingdon; Michel Lefeb- vre, Valleyfield.Bedford : L.À.Lessard, Granby; Homer E.Mitchell, Bedford; Fred.A.Cutter, Sutton.Chicoutimi : Jules Constantin, Roberval ; Télesp.Boily, Chicoutimi.Gaspé: A.Pidgeon, Percé: Théodore J.La- montagne, Ste Anne des Monts ; Joseph Joncas, Bassin de Gaspé; J.L.de Wolfe, Port Daniel.Iberville: E.G.Pelletier, St-Jean.Joliette: Elie Lemire, L\u2019Assomption ; Camille Lafontaine, Berthier ; C.Bernard, Joliette.Kamouraska: Art.Desjardins, Ste Anne de la Pocatière; Jos.Langlais, Trois-Pistoles.Montmagny : F.X.Gosselin, Saint Roch des Aulnets ; O.E.Perron, St Charles, Belle- chasse.Montréal : Ed.MeMahon, Montréal.Ottawa: C.E.Graham, Hull ; Ant.Longpré, Papinauville.Pontiac : H.T, Hurdman, Bryson ; C.A.Dubé, Baie des Peres.Québec : G.W.Jolieœur, Québec.Richelieu: A.F.Fleury, Sorel ; P.Bergeron, St Michel d\u2019Yamaska ; G.H.Fontaine, Verchères.Rimouski : Hon.J.B.R Fiset, Rimouski et G.A.Côté, Matane.Saguenay : Hon.Labrèque, St Etienne de la albaie; C.Côté, Tadousac ; Euclide Tremblay, Pointe-aux-lEsquimaux ; J.A.Fafard, Pte-des-Monts.St François: L.C.Bachand, Sherbrooke, G.A.Bôwen, Magog, J.P.C.Lemieux, \u2018Weedon Centre.St Hyacinthe : Bug.St Jacques,StHvacinthe; C.J.8.Gauthier, St Ephrem d\u2019Upton; C.A.Bernard, St Césaire.Terrebonne : P.Zsël Mignault, St Augustin, Deux Montagnes ; Fred Leclerc, Terre- bonne.Trois-Rivières: J.E, Vanasse, St Maurice, Cbamplain; A.O.Cloutier, Nicolet et O.E.Milot, Louiseville.Cour du Banc du Roi-Court of King\u2019s Benecla \u2014 Honorable A.Lacoste, Chief Justice.Puisnés Judnes : Honble J.G.Bossé, J.Blanchet, R.N.Hall, J.Aldéric Ouimet, N.W.Trenholme.Crown Side\u2014 10th April and 10th October.Hon.Chs Langelier, sheriff; J.B.Amyot and Ed.Bégin, deputy sheriffs; Alphonse Pouliot, clerk of the Crown; H.J.Pratten, deputy clerk; Dr.G.William Jolicœur, coroner ; Dr P.Hector Bédard, deputy- coroner; Rob.Bradley, interpreter; Thos.Gale, high constable; N.Bernatchez, gaoler; Antonio Tremblay, chief crier.Appeal Side\u20141st of February, May, October and December\u2014 Clerk of Appeals, Alph.Pouliot; deputy clerk, Jos.Nadeau and P.Roy.JURIDICTION CRIMINELLE Districts.Chefs-lieux.Termes, Arthabaska, Arthabaskaville, 22 juin.Beauce, Saint-Joseph, 20 mars.Beaubarnois, Beauharnois, le 8 mars.Bedford, Sweetsburg, le ler lundi d\u2019octobre.Ohicoutimi, Chicoutimi, 22 janvier.Gaspé, Percé, 15 octobre.Gaspé, New-Carlisle, 20 janvier.Iberville, Saint-Jean, 22 mars.Joliette, Joliette, 1P3me lundi de septembre.Kamouraska, Fraserville, 5 décembre.Moutmagny, Montmagny, 5 avril.Montréal, Montréal, 1 mars, juin, 10 septembre et ler novembre.Ottawa, Hull, 6 mars.Pontiac, Aylmer, 6 mai.Québec, Québec, 10 avril et 10 octobre.ichelieu, Sorel, 14 janvier.Rimouski, St-Germaiu de Rimouski, 22 mars Saguenay.Saint-Etienne dela Malbaie, 4 juil.St-François, Sherbrooke, le ler octobre.St-Hyacinthe, St-Hyacinthe, 19 juin.Terrebonne, Ste-Scholastique, le ler février.Trois-Rivières, Trois-Rivières, ler mars.: Greffiers de la Couronne Arthabaska, Henri Laurier, Arthabaska.Beauce, L.U.Talbot et C.E.Vézina, St Joseph Beauce.Beauharnois, E.H.Bisson, Beauharnois.Bedford, Leonard & Noyes, Bedford.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, G.F.Maguire, New Carlisle.Jos.X.Lavoia, Percé.Iberville, Alphonse Morin, St Jean.Joliette, McConville & Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier et V.P.Taché, Fraserville.Montmagny, Roy & Benubien, Montmagny.Montréa , L.W.Sicotte, U.Lafontaine, Montréal.Ottawa, Grondin & Vincent.Pontiac, C.Barsalou, Bryson.Quebec, Alphonse Pouliot.Richelieu, J.It.A.Cardin et A.A.Duteau de Grandpré.Rimouski, Letendre & Chamberland, Ri- mouski.Sazuenay, J.A.Martin, Malbaie.St François, G.L.de Lettinvilte, Sherbrooke.St Hyacinthe, Roy & Beauregard, St Hyacinthe.Terrebonne, J.J.Grignon et Jos.Fortier, Terrebonne.\u2018 Trois-Rivières, A.Désilets, Trois-Rivières.Cour de l\u2019Echiquier\u2014Exchequer Court\u2014Honble G.W.Burbridge,Judge ; L.A.Audette, Registrar; Chas.Morse, Deputy Registrar and Reporter; John Mec- Donald, D.Clarke, Clerks; John Byrne, Usher; W.Labelle, Messenger.(Exchequer Court sits at Oitawa every Monday at 11 a.m., except during vacation, aud at such other times and places in the Dominion as fixed by geueral order published in the Canada Gazette, or by order of a judge in chambers upon a summons.) Names of local Judges in Admiralty of the Exchequer Court of Canada.53-54 Vict., ch.27 (Imp.) et 54-55 Vict., chap.29 (Canada).(La Cour de Vice- Amirauté sous le contrôle du gouvernement impérial a été abolie et sa juridiction a été transférée à la Cour de l\u2019Echi- uier du Canudu, en vertu des statuts plus faut cités.) Nova Sectia :\u2014 Honble J.McDonald, C.J.8.C., Halifax.New Brunswick:\u2014The Honble E.McLeod, J.8.C., St John.Prince Edward Island :\u2014The Honble W.W, Sullivan, C.J.S.C., Charlottetown.\u2014British Columbia: The Honble A.Martin :\u2014Toronto : Thos.Hodgins, K.C., Toronto :\u2014Quebec : The Hon.A.B.Routhier. Jurisdiction for sums below $100 currency- Deputy Clerks; J.-A.Grenier, .Huot, L.J.Blanchet, P.Edge, saint, E.Bois, din, Cashier; L.P 73 Justice Cour de Circuit.Circuit Court.judiciaires ; and O.Evanturel, Clerks.Greffiers de la Cour de Circuit de la Province de Québec.District Arthabaska.Beauce Beauharnois.Bedford Chicoutimi.ILerville Joliette Kamouragka.Montmagny Montréal Ottawa .Pontiac.uébec ichelieu Rimouski .Saguenay Circuit Artbabaska, district.Drummond, comté Mégantic, comté Beauce, district Dorchester, comté Beauce, comté Beauharnois, district.Beauharnois, comté Châteauguay, comté.Huntingdon, comté Bedford, district Brome, comté.Shefford, comté Missisquoi, comté Missisquoi, comté Chicoutimi, district Chicoutimi, comté Gaspé, district Gaspé.district Gaspé, comté Gaspé, comté Bonaventure, comté.Bonaveuture, comté.Iberville, district Iberville, comté.Napicrreville, comté Joliette, district L'Assomption, comté.Myn.çalm, comté.Berthier, comté.Kamouraska, dis Kamouraska, comté.Témiscouata, comté Lac Mégantic Montmagny, district .\u2026.Bellechasse, comté L\u2019Islet, comté Montréal, district Vaudreuil, comté\u2026\u2026.Soulanges, comté Verchères, comté Ottawa, district.H Ottawa, comté Ottawa, comté Otttwa, comté Pontiac, district Pontiac, comté Québec, district Richelieu, district, Yamaska, comté Rimouski, district Rimouski, comté.Saguenay, district .Ste-Martine .BSt-J.B.de l\u2019Ile Verte Lac Mégantic.\u2026 \u2014P.-B.Casgrain, Clerk ; L.-J.Bélanser, T.Des- Cashier of law stamps\u2014des timbres; A.Girar- Cashier of judicial deposits\u2014des dépôts Cher-lieu Greffiers Arthabaskaville .H.Laurier Drummondville.Jus.T.Caya Inverness.J.G.Rousseau StJoseph.\u2026.\u2026.020000000 L.U.Talbot, C.E.Vézina Ste-Hénédine .Jos.Reny St-Vital de Lambton, .J.KE.Guertin .Beauharnois .E.H.Bisson De Salaberry & Valleyfield.8.R.Joron Nap.Malette Huatingdon.Wm Hassan Sweetsburg .Leonard & Noyes Knowlton .d.H.Brassard Waterloo.A.Audet Bedford .J.H.Gough Yarpham.Ls A.Beriau Chicoutimi .RS F.X.Gosselin Hébertviile.Elz.Quellet Percé .\u2026.\u2026\u2026.J.X.Lavuie .New Carlisle.G.F.Maguire Riviere au Renard.F.X.Blouin Amherst.E.A.Brasset Carleton .John Cullen Cross Point.J.Pitre St-Jean.Alphonse Morin Iberville .J.B.H.Beauregard Napierville.A.Richardson Joliette .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.J.N.A.McConville et Camille Ducharme .L\u2019Assomption .\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Jos.Z.Martel Ste-Julienne .Gasp.Archambault Berthier.M.A.L.Aubin Fraserville.P.Langlais J.A.B anchet Louis Bertrand Ch.A.Léger Roy & Beaubien ska.St-Louis de Kamoura: Montmaguy.St-Raphaél.St-Jean PortJoli.Montréal Amédée Geoffrion Vaudreuil J.N.Legault Coteau Lauding.George Vernier Vercheéres.E.E.Chagnon ull oe Grondin et Vincent Papineauville .P.de Varennes Buckingham.Ra ul Philibert Cheneville.Wiifrid Parisien Brysou.\u2026.\u2026\u2026.C.Barsalou Ville-Marie.A BE.Guay Village Chapeau .P.McMahon, Québec RE N P.B.Casgrain Sorel.oils J.R.A.Cardin et A.A, Duteau de Grandpré St-Frangois .Blundiu & Courchène St-Germain .Letendre & Chamberland St-Jérome de Matane.J.E.Gagnon St-Etienue de la Malbaie.J.A.Martin ., Charlevoix, comté.Baie St-Paul.Jos.Gariépy St-François .St.François, district.Sherbrooke .\u2026.G.L.de Lottinville Stanstead, comté.\u2026.Stanstead Plain.A.N.Thompson \u201c \u201c sens Cuaticook.itis Shurtleff BE ee Magog, .\u2026\u2026.000eccnee vu.A.Audette Compton, TP Cookshire.Edw.S.Baker Richmond, \u201c .Richmond .W.J.Ewing .6 Ce nan Danville.A.Brien Wolfe, | \u201coa.Ham-Sud.0.Lamoureux St-Hyacinthe,.St-Hyacinthe, district.St-Hyacinthe.Roy & Beauregard agot.eat nes ACtOD.LL.22.220000 000000 J.M.Bordua Rouville, comté.Marieville.G.Bombardier Justice 74 Greffiers de la Cour de Circuit de la Province de Québec.District Circuit Chef-lieu Greffiers Terrebonne.Terrebonne, district.Ste-Scholastique.Jos, Fortier &J.Grignon Y comté., St-dérome.Jos.Boisseau sp: 01 Argenteuil (eee Lachute.Thomas Barron Trois-RivièresT rois-Riviéres, district.Trois-Riviéres.A.Desilets Maskinongé, comté.Louiseville .Chs.L.Auger Nicolet, | (Lee Nicolet.Arthur Rousseau Champlain, « ,.Grand'Mère .P.Ed.Blondin Cour Suprême_Supreme Court\u2014 Ottawa)\u2014 Chief Justice: Right Hon.Sir H.Taschereau.Puisné Judges : The Hon.R.Sedgewick, Sir L.H.Davies, Désiré Girouard, W.Nesbitt, A.C.Killam.-Registrar: E.R.Cameron, K.C.; Reporter: C.H.Masters, K.C; Assist.Reporter : L.W.Coutlee; Librarian: H.H.Bli b, K.C.; Assist.-Librarian : James O'Regan; Clerks: J.Lawson, Miss Stewart; Usher Senior Messenger : John Byrne ; Messengers : Horace Sioger, Jos.Lynch and Huhg Dunn, The Supreme Court, for the purpose of hearing and determining appeals, holds annually at the city of Ottawa, three sessions commencing: 3rd Tuesday in February, ist \u201c May, 1st October.Cour de Recorder \u2014 Recorder\u2019s Court _(listel-de-Ville) Son Honneur le Recorder E.A.Déry; E.Foley, greffier; Théo.Dubé, assistant-greffier; U.Dosro- ches, G.Trudel, L.Wagner et N.Caron, huissiers.Recorders : Hull, J.A.Champagne ; Montreal, A.E.Poirier et R.S.Weir ; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte ; Ste.Cunégonde, O.A.Goyette; Longueil, Alexandre Juduin ; Valleyfield, Z.J.Papineau; St.Henri, G.Larochelle ; Ville de St.Louis, Hurmidas Pelletier; Sorel, Télesphore Lacroix; Wetmount, Ed.McMahon; Maisouneuve, Oscar Séneécal ; Shawinigan Falls, A.E Paquette.Huissiers du district de Québec Cité de Québec.Brousseau Olivier, Poitras Edgar, Casault Jules, Poitras Ls T., Galipeault A.A.Vidal Geo.Oct.Moisan J.P., Comté de Québec.Giroux Frs L, Beauport.Pageot J.E., Ancienne Lorette Richard Joseph, St-Ambroise dela J.Lorette Comté de Beauce Morin Joseph, St-George Est, Beauce Cyumté de Lévis Blondin J.A., N.-Dame de Victoire (Villemay) Fournier Jean Nérée, Lévis _ Fournier Jean Stanislas, Lévis Leclerc Arthur, Village Lauzon Leclerc Moise, Village Lauzon Comté de Montmorency.Asselin Ls.-Onés., Ste-Famille, I.O.Gravel Edouard, Chateau Richer Gravel Jos.Oct., Chateau Richer .Guérin dit St-Hilaire Odule, St Joachim Pouliot Pierre, St-Jean, Ile d\u2019Orléans Comté de Portneuf.Bélanger Jos.Adhémar, St-Casimir Benoit Zénophile, Deschambault Mavet Alex, N.-D.des Anges de Montauban Clermont Alfred, Pointe-aux-Trembles Delisle Augustin, Riviere a Pierre Delisle Samuel, Cap Santé Hardy Wilbrod, St-Basile La Haye Joseph, St-Alban Langlois Joseph, St-Casimire Morissette J.Omer, N.D.de Portneuf Paquin Jos.G., Lachevrotière Plamondon Gaudiose, St- Raymond Comté de Lotbinière Bourke Alexandre, Ste-Croix Chandonnais Eloi, St-Jean Deschaillons Demers François, St-Agapit Lafleur Ludger, St-Antoine de Tilly Pagé Alfred, St-Louis de Lotbinière Payeur Joseph, St-Sylvestre Thibaudeau Ls Eleusippe, St-Louis Tousignant Herménégilde, Ste-Philomène de Fortierville Commissaires nommés pour recevoir, dans la province de Québec, les affidavits devant servir dans la Cotombie Anglaise: T.J.Molony.Province d\u2019 Ontario : T.J.Mulony, Ë.G.Meredith et C.Tessier.} Nouveau Brunswick: A.Pouliot, G.Stewart T.H.Oliver.Mouvelle-Ecosse: I.H.Oliver, T.J.Molony.Nanitoba: T.J.Molony et J.À.Charlebois.le du Prince Edouard : T.J.Molony.Terreneuve : J.Dunbar.K.C.Comumissaires en vertu de l'acte concernant l'extradition das criminels fugitifs (S.R.du C.chap.142).\u2014 L\u2019honorable juge A.Chauveau, juge des Sessions ; Ludovic Brunet, greffier de la Paix.Commissioners for ad.ninistering oaths in the Supreme Court and in the Exchequer Court of Canada.\u2014J.Dunbar, K.C.; J.-A.Charlebois, N.P.Commissaires assernentés de la Cour Supérieure.Cité de Québec Jolicœur P.J.Kirouac Nap.G.Lachance Arthur Lafrance C.A.Laliberté J.-Bte Lamontagne Louis Lane J.A.Langelier Hon.Chs Langlois Alex.J.Languedoc W.C.Lapointe J.A.LaRoche Robert LaRue Félix LaRue Hon.V.W.Allaire Joseph Ainyot Jean-Bse Arcand Doscithé Arel Jos.Ferd.Audet Ferdinand Auger Jacques Austin Henry C.Baillargeon Chs.J.Barbeau Arthur Beaubien L.O.Begin Edouard Bélanger L.J.Bélanger P.E.Emile Belleau George Bellerive George Larue W.R.Bergeron Ls.Nap.Laurie Archibald Bergeron Robert LeBel Ed.A.Bergevin L.A.Leclerc Eugène . -1 Justice so Bernatchez N.Binet Amédée Blais Ed.Napoléon Boily J.E.Boissonneault Alph.Bradley R.J.Brodie Chs Ernest Brunet Geo.H.Brunet Arth.Frs Burroughs Ed.L.Campbell W.N.Cannon L.Arthur Cannon L.J.Cantin G.: Cantin Jos.Philéas Chabot J.E.Chabot M.H.Chapleau Jos.Eug.Charlebois J.A.Chateauvert Geo.P.Chauveau Alex.J.Chauveau Chs Aug.Chouinard Ephrem Corriveau App.Corriveau Philéas Côté Joseph Côté Jules Couture J.G.Darveau George Deguise Charles Delage Cyrille F.Delage J.-Bte Demers Dr J.F.DesRivières Eugène Deschênes Louis Dessaint Tib.Dionne Jean-Bte Drouin F.O.Drouin Pierre Dubé D.H.Dubé Jos.A.Dumontier Alph.Dunbar James Dunn G.W.8.Dussault J.Ernest Edge Auguste Edge Ph.Evanturel Ls V.Oscar Fanning W.F.Faucher Adélard Faucher Jos.Albini Fiset Elzéar L.Flynn Hon.E.J.Foley Ed.Fortier À.P.Fortin J.E.Fremont J.J.T.Gagnon J.A.M.Garneau J.P.Gagnon Philéas Gauvin Jules Gauvreau Alex.Gelley Ulric Gibson Geo.F.diguere F.X.Gilchen Thomas Grenier Charles Grenier J.A.Grenier Ls Ph.Guay Rodolphe Hearn M.A.Huard Alphonse Hudon J.A.Huot Arthur Léonce Huot L.P.Leclerc Ls Lefaivre Geo.Lefrangois N.J.E.Lemieux Jean-Bte Les-ard Alphonse LeVasseur Théophile Lortie Edmond Lynch Jos.Arthur allin Martin Malouin Albert Malouin Oscar Malouin Philippe Martineau J.LE.Matte O.N.Mercier F.A.Mercier Geo.Arthur Meredith E.G.Modler R.J.Molony Thos J.Morin L.D.Morin Oscar Pageot Henri Théopile Murphy Fergus Nolan Wm Ths Noreau (Charles O'Connell John Oliver T.H.Pampalon T.M.W.Paquin C.R.Paradis G.A.Paradis V.E.Parent Hou.S.N.Parant Ls Parkin J.B.Pelletier Arthur Pelletier Ls G.Picard 8.Pichette Elzéar Plamondonu J.E.Poitevin Geo.H.Pouliot Alphouse Power J R.* Prendergast G.Prince J.E.Rattray David Robitaille hon Amédée Roy Ferdinand Robitaille L.P.Roy Thomas Rhéaume A.A.Savard Louis Savard Jos.Sirois Juseph Sirois I.P.Smith Charles Smith P.E.Stafford Law.Suzor Ls Adélard Tardif Télesphore Taschercau C.E.Taschereau L.À.Taschereau L.E.Tessier Cyrille Tessier P.Napoléon Trudelie Ls Arthur Turcotte H.A.Turcotte Jos.Vallerand L.N.Vallières Emidio Vézina J.O.Vézina Napoléon Vidal J.L.O.Walsh J.Wiirtele Ernest F.Ancienne Lorette Pageot H.T, Roy Octave Beauport Boissonnault Alph.Delage Henri Bédard J.E.Marcoux Jos.D.Charlesbourg Bedard J.C.U.Deschambault Benoit Zénophile Hedleyville Jeune Lorette Bastien Ant.O.Lagueux Joseph Bois Etienne Lauzon Lévis Dumontier Alphonse Gelley Emile Lemieux Alfred Lemieux Evariste Roy Adjntor Roy F.Ed.Roy Jos.Edmond Audet Ls Onésine Belleau Eusèbe Blanchet Ls.Js.Carrier L.N.Côté Jos.Blie Fortier Louis Darveau Charles Darveau Chs.Valère Limoilou Chapleau Jus.Eug.Trudel T'élesphore Lotbinière Lachevrotière A.C.Ottawa Audette L.Artbür MeCord F.A.Pointe aux Tremblzs Bernard L.G.Portneuf Lacasse Jos.Euclide Rivière à Pierre Beaupré Pierre Perron Jeseph Boulet Jos.Philéas St Agapit Olivier George Tremblay Arthur St Ambroise, J.L.Barbeau Théo.Renard Cyrille Ste Anne de Beaupre Vézina Aug.Nicolas Ste Anne de lu Pérade Beaudry A.St Antoine de Tilly LaRue Joseph Lauriault Odilon St Augustin Bourbeau Augustin East Jos.Oct.St Casimir Lacourcidre N.Ed.Grandbois Adolphe E.Ste Croix Buisvert Jos.H.St Etienne de Beaumont Bernier L.J.A.St Henri Bourget François Genest Ls Th.St Jean, Isle d'Orléans LaRue Geo.Emile Ste Jeanne de Neuville Hamel J.-Bte St Nicolas St Raymond St Romuald Bourassa Boutin Lemieux J.Théo.St Sylvestre Gagné Joseph Octave Marriage Licenses Issuers-Quebec: Alexander Robertson, Edw.Graves Meredith, W.Noble Campbell.Sherbrooke : C.B.Worthington.Montréal : J.M.M.Duff, C.Cushing, T.P.Butler, Ronzo H.Clerk, Lighthall & Light- hall, W.H.Cox, O'Hara Baynes, J.A.Paquet Ignace Panet E.A. Justice 76 Cameron, R.B.Hutcheson, W.F.Shars- wood, Reddy & Reddy, R.À.Dunton, J.H.Carson, F.asmussen, A.W.Wilkes.St Johns : E.R.Smith.Corransville: Moses O.Hart Commissaires des Petites causes dans le district de Québec.© Comté de Lévis.St Jean Chrysostôme\u2014Théophile Bégin, Ben- Jamin Fouquette, Pierre Cantin.St Nicolas\u2014Adolphe Paquet, Joseph Méthot, Sylvestre Olivier, Louis Dubois, Ls.Duval, Charles Morin, M.D., Isaie Gagnon, J.B.Moffette, jr.Leuis Desrochers, Benjamin Gingras, George Genest dit Labarre, Naz.Laliberté, Nazaire Lemieux, Louis Marti- neau.St Romuald \u2014 Louis Juiien Demers, Fran- gois Leclerc, Ferdinand Villenevue, Xavier Joneas, Henri Lagueux et J.B.Martel.Comté de Lotbinière.St Agapit\u2014George Olivier, Etienne Théodore Paquet, Augustin Rousseau, Ignace Samson, Flavien Carrier, Cléophas Beaudoin, François Dumond.Ste Agathe \u2014 Jean Enonh, Edouard Poiré, Frédéric Gagné dit Bellavance, Ow.Heney, John Noanan.St Antoine de Tily\u2014François Bertrand, La- zave Garneau, Athanase Méthot.St Apoilimaire \u2014 Edmond Lefèvre, Ignace Rousseau, Elie Cruteau, Ananie Naud, Frs.- X.Demers.St Gilles\u2014Arthur Côté, Charles Têtu, Augustin Delâge, Victor Demers, Alfred Demers.StJean Deschaillons \u2014L.Beaudet, Zéphirin Breault.Léonide Spénard, L.E.A.Parrot, M.A.Chandonnet, Napoléon Paris et Wenceslas Déry.Comté de Portneuf.Cap Santé\u2014Félix Leclére, Célestin Delisle, Camille Germain, George Rinfret, Jean Jacques, Samuel Delisle, Frs-P.Paquet.Deschambault\u2014André Chevigny de Lache- vroticre, Timothée Marcotte, François-Xa- vier Mavrand, Victor Gariépy, Michel Zé- phirin Gauthier.St Casimir\u2014Honoré Langlois, Andronic Fournier, Lucien Douville, lélxéar Baribault, Alf.Giroux, Joseph Anatase Lebœuf, Victor Grandbois.St Raymoud\u2014Michel Martel, E.A.Panet, Honoré Piamoudon, Jus.Frs.Moisan, David Davidson et Napoléon Picué.St-Alban\u2014Olivier Touzin, Johuny Julien, Jean - Henri Julien, Charles G:rneau, Octave Arcand, Jizéar Voizard, Gatien D.rveau et Hubert Perron.Commissaires pour recevoir les afiidavits à l\u2019étranger Angleterre.Beverley.\u2014James Willis Mills.Birmingham.-\u2014John Capson Fowke.Bristol.\u2014Alfred Green Armitage.Henddersfieid.\u2014Robert Potter Berry, Thos.Heury Ramsden.Liverpool Alt.Thos Davies, John Henry Ladler Dyke, Thomas Robert Pennington.Londres.\u2014 Thomas Myer Atwell, Louis J.Berger, Lewis M.Biden, George Birchall, William Barrott Monttord Bird, Thos.W.Bischoff, S.V.Blake, Geo.Cox Bumpas, Harry Pearson Brocklesby, Jas.Frederick Burton, Felix Carter, Thos.B.Cartwright, J.G.Colmer, Wm Russell Cooke, Philip Henry Coxe, Edward P.Davis, James Hume Dodgson, John Thomas Edmands, Guy Ellis, Washington Evans, Alfred Fagge, William J.Foster, William Laird Laine, Alex.Gilepsie, John Perry Godfrey, John Greenfield, Frank Brimsley Harper, Alfred Heabs, W.Knapp Henderson, James Smith Hepburn, George March Hill, Win Holmes, Edw.Jenkins, George Kirk, Dudley Wm Beresford Leathley, Frank John Leslie, Wm Negus, Wm Henry Nicholls, Arnold Summers Nunn, Edw.Westby Nunn, Sidney Hampton Peddar, Arthur Poland,Henry Pollock, Tobias Gainford Ridgway, Thos.Lanford Rolph, Howard Runnery, Henr Goodwyn Stephenson, John W.Watkin, G.S.Warmington, Edwards Wells, Frederick James White, Samuel Verschoyle Blake, George March Hill, William Negus Arthur Alexantler Macnab, Charle Johnson, John William, Percival Birkett, Thomas Tettrell Phelps, Henry Spunforth Holt, Thomas Cato Worsfold, N.A.Heywood.Ecosse.Edinburg.\u2014 William Archibald, Art.Leahy, Hamilton Maxwell, Thos.McLaren, Wil.Alexander McLaren, Andrew Newlands, Alexander Paterson Purves, Hugh J.Rollo, Thomas M.Rosburgh, R.E.Wallace.Glasgow.\u2014 William Biagioni Paterson, Archibald Cunningham Wilson, P.C.Young.Irlande.Dublin.\u2014 William Fry.Australie.Sydney.\u2014Frederick William Walker, Frank Osborne.Victoria Melboutne.\u2014Jos.Woolf., Sale E.W.Shain.Tasmanie.Hobart-town.\u2014Chs.W Butler.Etats- Unis.Biddeford.\u2014A.Bonneau, .Boston.\u2014Daniel B.Whitter, Chicago.\u2014W.Heary Fred Holmes, Thomas Ed.Guerin.Fall River.\u2014~Hugo A.Dubuque, Jos.Menard.Holyoke.\u2014A.Archambault, Orphir I.Genest.Los Angelos.\u2014W.8.Williams.Lewiston.\u2014F.X.Belleau, Archie Lee Talbot.Lowell.\u2014J.H.Guillet, Albert O.Hamel.New-Haven.\u2014 Livingston W.Cleveland, E.P.Arvine.New-York.\u2014Geo.Bethune Adams, Jus.Balch Braman, J.C.Braman, Ovide Robillard, W.8.Thomson, Allred MacKay, J.8S.Lauglin et Alf.E.Morrill.Pittshurg.\u2014Harris Buchanan.Ware.\u2014Hubert M.Coney.Waterbury \u2014J.B.Vallée.Worcester.\u2014Félix A.Belisle, Amb.Choquet Canada.Colombie Anglaise.\u2014 Victoria.\u2014 Frederic James Claxton.Manitoba.\u2014 Brandon and Milford.\u2014 Frank Burnett.L.St Boniface \u2014A.À.C.Larivière.St Jean Baptiste \u2014Aimé Beaulieu.St Norbert.-Geo.Philéas Cloutier.St Pierre \u2014 Paul Chénard.West Lynne.\u2014 Andrew J.Simpson.Winnipeg \u2014Jacques Bureau, Daniel Carey, Frederic E.Gauthier, L.À.Prud'homme, 77 Justice N.-Brunswick.\u2014Campbelton.\u2014J.McAllister.Edmunston.\u2014Alex.R.Ballock.W, Murray.St Jean.\u2014John Ray Campbell, Henry W Frith, G.Herbert Lee, George McSorley.Nouvelle-Ecosse.\u2014 Halifax.\u2014 Jas.Jack, Nic Hogan Meagher, Hou.J.Wilberforce Longley, Thomas Ritchie.Ontario.\u2014Mattawan.\u2014 Alexander Moffatt, Ottawa.\u2014 Auguste Antoine Adam, Napoléon A.A, Belcourt, John Christie, Michael James Gorman, William John Kidd, Alf.Lussier, A.P.Mutchmor, Jobn E.© Meara, John Pennock, Edward Thomas Smith.Jos.A.Valin.Pembroke.= H.Deacon, William Cannon Irving, .C.Kennedy, John Joseph O'Meara.Toronto.- .\u2014Francis Alexander Anglin, Henry ar Territoire du Nord-Ouest.\u2014Battleford\u2014Ade- lard P.Forget.Calgary.\u2014 Edouard Alfred Baynes.Lethbridge.\u2014Alexander Moffatt.Qu\u2019 Appelle.\u2014 George H.Bulyea, Samuel MacDonald.Cour de l\u2019Echiquier du Canada\u2014 District de I\u2019Amirauté de Québec.The Exchequer Court of Canada i Qyehec Admiralty District\u2014J.Dunbar, C., Registrar; J.B.Parkin, Marshal.Bibliothèque du Barreau\u2014A.Mar ticotte, bibliothécaire.Barreau de Quebec.\u2014 Bitonnier, F.X.Drouiu, C.R.; syndic, H.A.Turcotte, C.R.; trésorier, D DT.Montambauit, C.R.; secrétaire, hs.DeGuise.\u2014 Conseil : J.Dunbar, CR , G.G.Stuart, R., J.E.Bedard C.R.L.O.Bésubien, \"Rodolphe Roy, C.E.\"Dorion, L.A.Taschereau, Elz.Fiset.King\u2019s Counsel of Quebec \u2014 (Ac cording to date of commission) \u2014 Sir HL.Langevin, Houorable Gédéon Quimet, Jas.Dunbar, Sir C.A.P.Pelletier, Sir À.P.Caron, W.Cook, D.J.Montambault, M.A.Hearn, P.B.Casgrain, Hon.LE J.Flynn, Chs Darveau, F.X.Drouin, C.N.Hamel Belleau, C.Pentland, J.E.Bédard, H.B.A.Turcotte, G.G.Stuart, Ww.C.Languedoc, Hoo.L.P.Pelletier, Hon.C.Fitz atrick, L.J.Cannon, J.E.Bédard, Hon.8.Parent, Jules Tessier, Albert Malouin, Hon Amédée Robi'aille, M.Chouinard, J.i.Lavery, A, H.Cook, Charles Lanctot, T.H.Oliver, A.Tessier, E.E.L.Dionne, J.N.Pouliot.Avocats de Québec et de Lévis, d'après l\u2019ordre de réception: Casgrain, P.B., janvier 1850 6 septembre 1854 6 février 1855 8 mai 1855 7 août 1855 C.R.Bernier Ls.TA.(Lévis).unbar J., K.C.Hearn, M.x K.C.owen, H.Rémillard, Hon.Bd.5mars 1856 ontambault, D.J., CR: 7décembre 1859 Lampson, Geo.2! 1860 Pelletier, Sir CA.PCR.2 janvier 1860 { Nadeau, 2084 RP 5 janvier 1862 amel, C.N., C.R.9 juillet 1862 Tousi \u2018nant, 3.0.5 juin 1868 Cook, W., CR.1864 t Chabot, M.H.Î Legendre, N.Robertson À.Bradley, R.JE edard, LE Vidal, J.Li .Oliver, T.H., K.Cu Languedoc, Ww.Lu Pentiand, CAT KC c.Chouinard, Mathias .! 1 Barthe, CJ Réal Tessier, U.J 4 A.D.Molony, \" arveau, C., Belleau, i N., Drouin, F.X.Turcotte, H.Lindsay, C.T.lynn, Hon.E.1 Laugel: er, Hon.Chs., Dionne C.E.L.f Philbert, E.Aylwin, T CC.Fitzpatrick, hon.C, C.R.Masson Philippe.1 Pouliot, Alph.Stuart, G.G., K.C.Campbell, R.1 Malouin, Ph.Gosselin, Jean .Prince, J.E Cook, A 1 Bell, A L Gagnon, J.Parent, hon.SN Fortin, J.E.Malouin, C.A.A.Joly de Lotbinière, E.G.Lemay, C.A Lortie, J.F.E.elleau, E.(Lévis) .Bertier, A.(Lévis) .Boissonncault Alph.Bouffard, E.Dorion, CEJ Morin, LD.Roy, LR.Corriveau, P.Corriveau, A.T.Jones, G.E.Allen.Dunbar, J.8S.Rhéaume, A.A.Beaubien, I.O.1 Brunet, Ludovic.Edge, Auguste.Joliceeur, P.J .Turgeon, hon.L.A.Rémillard, J.A.ochette, J.A.Taschereau, L.A.Deguise, Chs.Rivard Adjutor.Fiset, L.G.E.Lynch, J.A.Cimon, M.C.H Laurie, Arch.{alonlt Ph.v.Murp Lane) Chouinard, HJ JIB.J,C.R.Tessier, hon, Jules.Robitaille, hon.A.Stafford, L.Lapointe, U.Lavery, J.I, CR.Pelletier, Hon.L.P.\u2026 Dionue, J.A 5 juillet 1864 5 janvier 2 avril 3 décembre 4 mars 8 août 9 septembre 7 octobre 1865 1866 1867 1847 1868 1868 1868 13 juillet 1869 13 juillet 13 juillet 15 janvier 15 janvier 19 juillet août 18 janvier 18 juillet 12 juillet 16 septembre 30 janvier 28 juillet 8 septembre 9 septembre 13 janvier 16 janvier 17 janvier 18 février 18 juillet 18 juillet 18 juillet 18 juiliet 6 juillet 17 janvier 8 juillet 9 juillet 30 juillet 13 juillet 24 janvier 9 juillet 13 janvier 13 janvier 13 janvier fevrier 13 juillet 13 juillet 13 juillet 13 juillet 4 janvier 11 février 11 juillet 18 juillet 17 janvier 13 janvier 13 janvier 13 janvier 15 janvier 14 janvier 7 juillet juillet 7 juillet 7 juillet 7 janvier 7 juillet 8 juillet 14 janvier 1869 1869 1870 1870 1870 1871 .12 septembre 1871 1872 1872 1873 1873 1874 1874 1875 1875 1876 1876 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1877 1878 1879 1879 1879 1879 1880 1881 1881 1882 1832 1883 1883 1883 1883 1883 1883 1884 1884 1884 1884 1885 1885 1886 1886 1886 1886 1887 1887 1887 1887 1887 1888 1888 1889 1891 juillet 1891 5 juiliet 18 janvier 8 juillet 6 juillet 1891.1892 1892 1892 1894 6 juillet 1894 6 juillet 189 Justice Lachance Arthur.Demers, Louis G .Davidson W.N.6 juillet 1894 janvier 1895 _ Juillet 1895 Brodie Chs .Janvier 1896 Pelletier Arthur.janvier 1896 Chouinard M.E.janvier 1896 CantinP.janvier 1896 Roy, Ferdinand.juillet 1896 t Michaud, J.A.B.janvier 1897 Chabot, J.N.J., (Lévis).janvier 1897 Guay, Rodolphe.Janvier 1897 Smith Charles.janvier 1837 Langlois PW.\u2026.janvier 1898 oy, J.Ernest.juillet 1898 Grenier, L.P .juillet 1899 Couillard, J.A.juillet 1899 Chauveau,C.A.juillet 1899 Cannon, Li.A.juillet 1839 Hudon.J.A.juillet 1899 Chapleau, Jos.E._.juillet 1899 Bergeron, Robert.juillet 1399 Roy.Jos.E.janvier 1900 Carbray, Thos J.janvier 1900 Dion, Aimé .janvier 1900 Dionne J.-Bte .janvier 1992 Savard Jos.Louis.\u2026.16 juillet 1902 Leclerc Félix.1903 Belleau Noél.1903 1 Ne pratiquent pas.Chambre des Notaires, L.Lavergne, président; C.E.Leclerc, vice-président; V.Morin, trésorier; H.O.Roy, syndic; DJ.B.Delâge et N.Perodeau, secrétaires.Commission de législation : Honorable V.W.LaRue, président ; J.Ed.Roy, sec., Lévis; Léandre Bélanger.Montréal; E.A.Beau- drv, Varennes ; L.P.Sirois, C.F Delage et H.O.Roy, Québec; Louis Lavergne, Artha- baskaville.Inapecteurs des greffes : Elz.Chabot, St-Hya- cinthe, J, Ed.Plamondon, Québec, P.O.Guillet, Trois-Rivières, J.E.Boivin, St- Alexandre d'Iberville, J.E.Sylvestre, Sherbrooke, J.A.Hébert, Stanfold, Philippe Beaudoin, Montréal, D.Désormier, Joliette.Notaires de Québec, d'après l\u2019ordre de réception.Huot, Ph 15 avril 1848 LaRue, G 4 février 1856 14 février 1856 31 mai 1859 8 février 1860 24 septembre 1863 23 novembre 1863 Auger, J.Tessier, C.Délage, J.B.Leclerc, L Strang.J Huot, L.P.2 mai 1864 Pageau, Chs.15 juillet 1855 Parkin, J.B 7 février 1866 Charlebois, J.A.16 septembre 1867 Mercier, F.Achillas.28 février 1870 Labreque, C.4 mai 1871 Larue, V.W_.10 mai 1873 Sirois, L.P.18 mai 1875 Allaire, J .18 mai 1876 Meredith, E.G .18 mai 1876 Couture, J.G.17 mai 1877 Boily, J.E.De Léry, G.F.C.Gauvreau, À.Savard, J.Campbell, W.N.Grenier, C.3 octobre 1878 23 mai 1879 21 mai 1880 6 octobre 1880 6 octobre 1880 6 octobre 1882 Roy, H.Oct.3 octobre 1884 Chateauvert, G.P.V.23 mai 1884 Paradis, G.A.21 mai 1886 Bélanger, P.E.E.21 mai 1886 78 LaRue, F.A.Plamondon, J.E.Pampalon T.M.W.°° 7 février 1887 10 octobre 1887 8 octubre 1888 Côté Jules.17 mai 1889 Audet, F.11 4 juillet 1889 Parent, L.25 mai 1889 Latrance, C.A.21 mai 1890 Taschereau, C.E.21 mai 1891 Delage, Cy.Fraser.Drolet Elzéar.[| Mercier D.Alphonse Chauveau, Alex.Huard, Alp.Larue, W.R.0\" Delage, Henri (Beauport).Faucher, J.A, .Savard Louis .Delagrave E.E.Cantin Jos.Philéas.Sirvis Joseph.18 juillet 1903 Verret Charles A 20 juillet 1903 Juges de paix pour le district de Québec.Justices of the peace for the district of Quebec.Lewis St Lambert, A Hallé.St Etienne, L.Laberge, Germ.Bilodeau.N.-Dame de la Victoire, Geo.Demers.Lauzon Village, R.G.Bourget, F.-X.Couil- lard, W.Charland, jor, John S.Murphy, Ebenezer Milne.St Henri, Théo.Dussault.D\u2019Artagnan P.O., Théo.Beaudoin.St Jean Chrysostôme, B.Fouquette, P.Cantin.St Télesphore, Ferd.Lemieux, Geo.Breakey, J.A.Leroux.St David de l\u2019Auberivière, Geo.Rouleau, Jos.Levasseur, Septi.Piton.St Nicolas, Ben.Moffet, Sylv.Olivier, Adol.Paquet.St Joseph de la Pointe Lévis, Capt.J.E.Ber- nier, Michel Guay.st Romuald, Mag.Landry, Herri Lagueux, Jos.Prévost.Lévis (ville).J.H.Simmons, Joshua Thompson, Chs.Couchy, Onésime Carrier, J.E.Roy, W.P.Larue, J.C.Hamel, W.E.Simpson, T.A.Poston, Pierre Robitaille, J.Fortin, J.E.Mercier, Dr N.Lacerte, Geo.Lebel, Nap.Lamontagne, David Roy, A.Lefrançois.Bernadette P.O., Hon.Fréchette, G.Genest dit Labarre.Bienville, L.Ph.Thibault, Chaudière Curve P.O., Pierre Cantin, Théop.Cantin, E.Fontaine.Ross Mills P.O., Jos.Méthot.Lotbinière.St e Philomène de Fortierville, Thos.Lemay St Apollinaire, Phil.Dionne, Geo.Demers.St Antoine de Tilly, Jos.Lefebvre.St Gilles, O.M.McDonnell, J, Ramsay.St Jean Deschaillons, Alph.Gaumond, Viet.Charland.St Louis de Lotbiniére, Isr.Thiboutot, Alph.Gagnon.St Sylvestre, Frs.McCourt, Thos.Payeur.Ste Emmelie.M.Lecleve.Ste Croix, Beru.Laroche.St Flavien, Eug.Larue, Jos.Legendre.Montmorency.Chateau Richer, Jos.Ph.Cloutier, Ed.Cloutier L'Ange Gardien, Cyrille Hébert, Jos.Huot Ls Moncion.14 octobre 1892 11 septembre 1897 11 septembre 1897 9 septembre 1898 FE 15 septembre 1599 1 septembre 1899 5 septembre 1899 ean 16 septembre 1901 16 juillet 1902 18 juillet 1903 21 juillet 1903 \u201c0 Justice | Ste Famille, Joseph P.Blouin, P.Létourneau et F.-X.Gosselin.St Jean, Jos.Laliberté.St Laurent, Xavier Labbé.St François, Xavier Lemelin.Riviere aux Chiens, P.U., Gédéon Tremblay.ot Robert Gelly.Ste Tite, S, Renaud.Portneuf.Cap Santé, Camille Germain.Ecureuils, Frs.-X.Pagé.Grondines, Ars.Chalifour Jos.Hardy, Uld.Gilbault.Portneuf, Félix Langlois.St Alban, Damase Naud, Philéas Perrault, Oet.Naud, Hubert Perron.; .St Augustin, Aug.Bourbeau, Louis Jobin, Jos.Ratté.St Casimir, E.Rousseau, M.D., N.E.Lacour- cière, Aimé Bourassa, Jos.Tessier, fils d'Antoine.; Ste Catherine, Pierre Julien, John Griffin.St Gabriel Station, P.O., Charles White.St Raymond, Thos Sissons, E.À Panet, David Davidson, Frs Moisan, J.F.Moisan.Deschambault, N.Théod.Paré, Noé Mon- tambault.Pointe aux Trembles, Roger LaRue.St Rémi du Lac au Sable, J.B.Rbéault, Geo.Doré, J.Bte Darveau.St Casimir, P.O., Elzéar Lachance.; St Basile, Jos.Dérome dit Décareau, Rich.Power.Rivière à Pierre, Stephen Grogan.St Thuribe, Philippe Morin, Phil.Sauvageau.St Gilbert, Louis Gauthier.St Léonard de Port Maurice, Elie Frenette.Pont Rouge, Thomas Savary.Québec.Ancienne Lorette, Cyp.Drolet, Pre Déry.Beauport, V.Sansfaçon.St Grégoire de Montmorency, Jean Bolduc.Charlesbourg, Luc Pelletier, Jos.U.Villeneuve, St Gabriel de Valcartier, Henry Hicks.St Gabriel-Ouest, de Valcartier, Henry Crawford.St Dunstan du Lac Beauport, Pat.J.Brown, John Murphy.St Colomb de Sillery, A.H.Falardeau, A.Wheeler.Ste Foye, Et.Laberge, J.B.Légaré, Wm.Hering, Jos.Montreuil.St Ambroise, Jeune Lorelte, Henry O\u2019Sullivan, Pierre Savard, Pierre Boivin.St Félix du Cap Rouge, Jus.Drolet et Aug.Bourbeau.La Canardiére, Nicolas Maheux.St Malo, James Perry.Sabsbruit, P.O., Frank Connolly.St Sauveur, Geo.Paquet, Arthur Drolet, Elz.Pouliot.Lac Edouard, À.J.Turner.Cité de Québec.Amyot J.B.Joseph Andrew Angers C.P.Josepu M.Archer Jos., jr.Joseph Monts Arel J.F.Labrecque Frs.Barbeau Nich.N.Bélanger P.Lk.E.Belanger U.À.Bergevin Chs.Bertrand Philippe Boisseau Roch Bolger Mich.H.Laliberté J.B.Langlais J.A.Lazare Noël Leclere L.Leonard Bern.Lépiue Ls Geo.Louis Joseph Bouffard J.Brunet Ludovic Bussiéres Sam Cannvp L.J.Couette J.B.Carbray Felix Côté Augustin Mailloux J.A.Martineau J.E.McPherson W.McWilliam Wm Morissette J.B.Murphy d.E.Pageau Charles Cummings A Paquet Jos Delany Wm Paradis V.E.Dion Narcisse Parent Chs À.| Doyle Patrick Poulin L., (épicier) Drolet A.Price H.M Rav Walter J.Rickaby D.Steph Drouin Napoléon Drum S.Wilson Duchesnay Ed.I.Rouillard Eug.Dumont Joseph Roy Elisée Foley Ed.Russell Wm Foley Martin, jr Shaw William Fortier J.E.Sbehyn hon.Joseph Garneau Joseph Sirois L.Philippe Gignac J.H.Stuart D.Gingras Arthur Grenier Chs Grenier Gustave Grenier J.Aur.Tanguay Geo.Taschereau L.Taylor Edward Turner Richard Grogan J.P.Vallée Ls.A.Gunn Francis Verret A.H., Hearn J.G.Winfield Joseph Johnson Peter Registrateurs de la Province de Québec Division Chef-lieu Noms Argentenil, Lachute, George F.Calder.Arthabaska, Arthabaskaville, M.T.A.Poisson.Bagot, St Liboire, J.Morel, J.Pilon.Beauharnois, Beauharnois, Joseph Mayer.Beauce, St Francois, Taschereau Fortier.Bellechasse, St Raphaël, Fortunat Belleau.Berthier, Berthier, J.A.Laferrière.Bonaventure No.1, New-Carlisle, L.P.Lebel.Bonaventure No.2, Carleton, James Verge.Brome, Knowlton, H.S.Foster.Chambly, Longueuil, J.T.A.Robert et P.B.Lamarre.Champlain, Ste Genevieve, Dr Ferd.Trudel.Charlevoix No 1, St Etienne de la Malbaie, J.A.Martin.Charlevoix No.2, Baie St Paul, Jos.Gariépy.Chateauguay, Ste Martine, J.B.Poupart.Coaticook, Coaticook, Otis Shurtleff.Chicoutimi, Chicoutimi, Thomas Bossé.Compton, Wm H.Leonard, Cookshire.Deux Montagnes, Ste Scholastique, Joseph Langlois.Dorchester, Ste Hénédine, Frs.Fortier.Drummond, Drumm\u2019ville, Bernard & Millar, Gaspé, Percé, Jos.X.Lavoie.Hochelaga et Jacques-Cartier, A.C.Décary et Amédée Chauret, Moutréal.Huntingdon, Huntingdon, J.C.Bruce.Iberville, Iberville, Philibert Contant.Iles de la Madeleine, Amherst, E.A.Brasset.Joliette, Joliette, Lavoie & Guilbault.Kamouraska, St Louis de Kamouraska, Paul Dessaint.Labelle, Papineauville, P.de Varennes Lac Mégantic, C.A.Léger.Lac St Jean No 1, Hébertville, Nap.Hudon.Lac St Jean No 2, Roberval, J.C.Lindsay.Laprairie, Laprairie, Julien Brosseau.L'Assomption, L'Assomption, B.Rocher.Laval, Ste Rose, A.Longpré.Lévis, Lévis, L.N.Carrier.L\u2019Islet, St Jean Port Joly, A.G.Verrault. Journaux St Qf ) Letbinière, Ste Croix, Ovide Couture, J.A.gé.Maskinongé, Louiseville, Clovis Caron.Mégantic, Inverness, W.H.Lambly.Missisquoi, Bedford, Edwin F.Currie.Montcalm, Sginte-Julienne, A.E.Thibaudeau.Montmagny, Montmagny, H.H.Robertson et J.S.Gendron.Montmoreney, Château-Richer, Herm.Dick.Montréal Quest, Montréal, W.J.Watts.ntréal Est, Montréal, Chs.L.Cham n et Dr E.Lalonde.pagne Napierville, Napierville, A.Richardson.Nicalet No 1, Bécancour, J.A.Blondin Nicolet No 2, G.A.\u2018Turcotte Orléans, Ile d\u2019, St Laurent, F.X.Lachance.Pontiac, No 1, Bryson, Walter Rymer.Pontiac No 2, Ville-Marie, Jules Maillard.Portueut, Cap Sauté, H.Q.de St Georges.Québec, Québee, Hon.Ed.Remillard.Richelieu, Sorel, Jules Chevalier.Richmond, Richmond, John Ewing.Rimouski No.1, St Jérôme de Matane, J.B.Saucier.Rimouski No.2,St Germain de Rimouski, Ed.Letendre.Rouville, Marieville, Frégeau & Loiselle Saguenay, Tadousac, O.E.Bouliane.Shefford, Waterloo, Jos.H.Lefebvre.Sherbrooke, Sherbrooke, W.H.Lovell.Soulanges, Coteau-Landing, Joseph Stevens.Stanstead, Stanstead Plain, A.N.Thompson.Ste Anne des Monts, Ste Anne des Monts, Jos.Thibault.St Hyacinthe, St Hyacinthe, Jos.Nault.St Jean, St Jean, J.P.Carreau.St Maurice, Trois Rivières, R.Kiernan.Témiscouata, Fraserville, L.V.Dumais.Terrebonne, St Jérôme, L.G.Lachaine et J.A.Théberge Vaudreuil, Rigaud, J.N.Lefebvre.Verchères, Verchères, Jos.Geoffrion.Woife, Ham Sud, O.Lamoureux.Wright, L.Duhamel, Hull.Yamaska, St Frangois, L.M.Blondin et O.E.Courchesne.Journaux\u2014Newspapers PRESSE ETRANGERE\u2014 Correspondants québe- cots: Canadian Associated Press (La Presse Asgsociée du Canada)\u2014T.LeVasseur, ocor- res pondant, 4104 rue St-Jean.Tél.1494.La Patrie, Montréal, T.LeVasseur, correspondant, 410% rue St-Jean.Tél 1494.La Presse, Montréal, E.E.Cing-Mars, correspondant, 4H, rue des Prairies.Tél 2246.The Gazette, Montréal, HF.W.S.Dunn, correspondent, du Fort 8 The Montreal Daily Star, E.T.D.Chambers, currespondant; 274 Grande Allée.Tél.16+.The Montreal Hrrald, J.O'Flaherty, correspondent; Ste Ursule 42 Le Journal, Montréal, Isidore Carrier, correspondant, 8 Notre-Dame, Lévis, et 30 rue de la Fabrique, Quélec.Le Canada, Montréal, J.E.Fortin, correspondant, 13 rue St Roch.Le Temps, Ottawa, Edouard Aubé, snr., 112 St Patrice.Le Figaro, de Paris, J.A.Lefebvre, correspondant, Hébert 27.Daily\u2014 Quotidiens.Le Soleil\u2014La Compagnie de publication Le Soleil, 90-92 Côte de la Montagne.L\u2019 Evénement, La Compagnie de l'Evénement, 30 de la Fabrique.Le Quotidien, Lévis.\u2014 Joseph Mercier, édi- teur-propriétaire, 17-28 Côte du Passage, Lévis.The Quebec Chronicle, \u2014 Chronicle Printing Co, prop, 9-94 Buade.The Daily Telegraph.\u2014F.Carrel, editor and proprietor, 21-23 Buade.; La Gazette Officielle de Québec\u2014publiée par le gouvernement.Weeily\u2014 Hebdomadaires La Szmaine Commerciale\u2014L.E.Thompson éditeur-propriétaire, St Antoine 9 ; La Semaine Religisuse \u2014 Révd D.Gosselin, curé, Cap Santé, directeur, Grande Allée 180 Le Soleil\u2014La Cie de publication Le Soleil, éditeur, de la Montague 99-92.; Le Journal des Cumpagnes\u2014La Compagnie de l\u2019Evénement, 80 Fabrique.; The Budget\u2014F.Carrel, editor and proprietor, 21-23 Buade.CL Weekly Chronicle, Chronicle Printing Co., prop., Buade 9-914 Monthly\u2014 Mrnsuelles Educational Record\u2014Dr J.M.Harper, editor.Box 405, Quebec.Office : National School Blg.La Nouvelle France, Quebec.Les Anmales de Notre-Dame, Quebec.La Revue Eucharistique, Grande Allée 180 Le Bulletin Médicul de Québec, Drs P.-V.Faucher et R.-C.Paquin, secrétaires.Adresse : Tiroir No 3, bureau de poste St-Jean-Bte.Le Bulletin du Parler Français au Canada.\u2014 Adj.Rivard, secrétaire.\u2014 Adresse : Université Laval.L\u2019 Enseignement Primaire, journal d\u2019éducation et d\u2019instruction.\u2014C.-J.Magnan rédacteur- propriétaire, Port Dauphin 1.; Les Anmales de Ste-Anne, les RR.PP.Rédemptoristes, props., Ste-Aune de Beaupré.Les Fleurs de la Charité, révd A.Nunesvais, directeur, Côte d'Abraham 62.| North American Notes and Queries\u2014E.T.D.Chambers, editor.; Les missions d'Afrique des Pères Blancs, 37 des Remparts.Association des Maîtres - Imprimeurs de Québee\u2014Président, Jos.Dussault; vice-président, D.Watson; secrétaire-erchiviste, Ls.À.Proulx: tre- surier, T.J.Moure.\u2014Directeurs : L.E.Thompson, Jos.Mercier, Frank Carrel.Associated Press of the Province of Quebec\u2014(See La Presse Associée de la province de Québec) La Presse Associée de la province de Québec \u2014 L'hon.A.Turgeon, résident honoraire; L'hon.Th.Chapais et Ernest Pacaud, vice-présidents honoraires ; Naz.LeVasseur, président actif ; .Guay et J.B.Dumont, vice-présidents actifs; Dr.N.E.Dionne, secrétaire; J.W.Sirois, asst-secrétaire ; S.Marcotte, trésorier; L.E.Tompson, bibliothécaire.\u2014 Elections: 3e mercredi de novembre. 81 Masonic Littéraire\u2014Literary Cercle St-Louis, (Salle Patoine, rue St-Joseph)\u2014G.O.Dugal, président; A.Martel, vice.pré-ident, C.A.P.Pelletier, secrétaire; A.Belodeau, trésorier ; J.Hébert, V.Masselotte, A.Falardeau, P.D'Auteuil, directeurs.Comité du Monument Laval \u2014 Comité Général :\u2014Présidrnt d'honneur, Sir L.A.Jetté, Lieutenant-Gouverueur de la Province de Québec; vice-président d\u2019honneur, l\u2019Hon.S.N.Parent, Proinier Ministre de la Province et Maire de Québec; Mgr C.Marois, Vie.~-Gén., Administra eur du diocèse, Mgr O.E.Mathieu, Recieur de l'Université Laval; président-actif, L.P.Sirois; vice-prés.actifs, Dr A.Jobin, Rév.F.Faguy, F.Carbray, Rév.Pére Champagne 8.J.; trésoriers, Mgr H.Tétu, C.F.Delage ; sec, H.J.J.B.Chouinard, Rév.B.Ph.Garneau, Comité de souscriptions.\u2014 Sir A.P.Pelletier, l\u2019hon.juge Langelier, Mgr C.O.Gagnon, l\u2019hon.A.Robitaille, l\u2019'hon.John, Sharples, révd.Th.G.Rouleau, révd.F.C.Gagnon, l\u2019hon.Chs Fitzpatrick, \u2019hon.jugeChauveau, C.N.Hamel, Edward Foley, C.F.Delage, R.P.Boisseau, L.A.Bergevin.Comité de construction.\u2014 Hon juge Chauveau le curé de Québec, Ernest Gagnon, À.Ma- louin, Mgr J.C.Ë.Laflamme, F.Carbray, Myr H.Têtu, A.Galipeault.Comité des inscriptions.\u2014 L'hon.Ths Chapais, Mgr 0.E.Mathieu, Mgr J.C.K.Laflamme, Mgr C.O.Gagnon, révd L.Lindsay, rév.l C.Roy, J.E.I'rince.Comité de correspondance et de publication.\u2014 révd C.A.Collet, révd L.Lindsay, révd P.Eug.Roy, révd.V.Huard, Jos.Turcotte, Dr Lessard, Dr Dorion, C.J.Magnan.Institut Canadien de Quebec\u2014 Hon.Chs Langelier, président actif ; Adj.Rivard et P.B.Dumoulin, vice-présidents ; R.P.Buisseau, trésorier ; M.Thibaudeau, asst.-trésorier ; J.G.Couture, secrétaire- archiviste ; L.N.Milier, Rod.Guay, asst.- sect.-archivistes\u2018 J.A.Rémillard, secré- taire-correspondant ; C.A.Chauveau, A.Lachance, ass.-sect.-correspoadant s; Hon, P.B.de ia Bruère, bibliothécaire; J.B.De- lâge, curateur du musée.La Sociêté du Parler français au Canada.\u2014Siège social : Université Laval \u2014Bureau : Mer O.Mathieu, recteur de l\u2019Université Laval, président honoraire ; l\u2019hon.P.B.de la Bruère, président; Mgr J.- C.-K.Laflamme, vice-président ; Adjutor Rivard, secrétaire ; l'abbé S.-A.Lortie, archiviste : l'aubé Camille Roy, l\u2019hon.À.Turgeon, P.de Cazes, J.-E.Prince, Eug.Rouillard, directeurs.Literary and Historical Society -President, Major Wood ; 1st Vice-Presi- dent, J.T.Ross; 2nd Vice-President, P.Johnston; 3rd Vice-President, G.W.Par- melee ; 4th Vice-President, J Hamilton; Treasurer, J.Geggle; Corresp.-Secret., J.6G F.Dumonticr ; Recording Secretary, A.Robertson: Council Sec., Wm.Clint: Librarian, F.C.Wurtele ; Curator of Museum, Rev.P.M.O'Leary: Curator of Apparatus, Geo.Lampson.\u2014 Additional members of Council: Sir Jas.Lemoine, P.B.Casgrain, W.H.Geggie and C.Tessier.\u2014 Library in Morrin College, open daily, Sunday excepted, from 2 to 6 p.m., 7.30 to 10 p.m.Quebec Entomological Society.\u2014Rev.T.W.Fyles, D.C L., President; Miss Macdonald, Vice-President; Lt, Col.C.Lindsay, Secretary-1Treisurer.\u2014Council: Hon.R.Turper, Rev.W.W.MacQuaig, Mrs.R.Turner, Miss Bickell and Miss Freeman.\u2014Meets in Morrin College on the second Saturday in each month at 2 p.m.Société de Géographie de Quebec (Voir The Quebec Geographical Society).Société Littéraire et Historique (Voir Literary and Historical Society).St Patrick\u2019s Literary Institute\u2014 J.E.Walsh, President ; D.O'Sullivan, Vice- President; J.E.Delany, Treasurer ; T.Murphy, Secretary.The Quebec Geographical Society (City Hall) \u2014 Major N.LeVas- seur, President: Lieut.-Col.Vohl, 1st Vice- President; F.X.Berlinguct, 2nd Vice-Pre- sident ; O.Fréchette, Recording Secretar and Treasurer; W.D.Baillairgé, Frenc Corresp.Secretary; F.H.Bignell, English Corresp.- Secretary: Charles Baillairgs, chevalier, C.E.\u2014 Council : H.J.J.B.Choui- nard, J.Bignell, A.Campbell.Union Commerciale de Québec\u2014 C.A.Langlois, président honoraire; J.A.R.Bedard, président actif; Art.Martineau, ler vice-président ; Jos.S.Blais, 2d vice- résident ; H.J.Pinsonneault, sec.-arch: .Art.Mercier, asst-sec.-arch.; A.H.Lé- garé, secr.-correspondant ; Nap.Lajeu- nesse, trésorier ; Jules Morency, assist.- trésorier; Art.Beaubien, bibliothécaire; H.Bedard, asst.-bibliothécaire ; J.L.Dugal, Emile Dorion,auditeurs\u2014 Directeurs actifs : L.C.Marcoux, A.A.Gaumond, J.F.Le- mieux, D.Fontaine, Aurélien Thivierge.\u2014 Directeurs titulaires : F.Sehryburt, Chs Noreau, Geo.Darveau, Elz.Turcotte et V.E.Paradis.Masonic Grand Lodge ot Quebec\u2014R.W.Bro.David Watson, D.D.G.M.of Quebec and Three Rivers Districts; R.W.Bro.P, Bou- dreault, District Chaplain. Medical 8: = =, = Mess PP ane bras Knights Templar William de la E More, the Martyr preceptory, No.25 C.R., Quebce city\u2014Perceptor: E.Sir Knight R.W.Williams; Constable, R.E.Sir Knight Charles Knowles; Marshall, E.Sir Knigbt E.A.Evans; Sub-Marshall, E.Sir Knight, D.Rickaby; Registrar, R.E.Sir Knight H.Griffith; Treasurer.V.E.Sir Knight C.L.A.Kuhring,.\u2014Meets in their Chapter rooms, Masonic Hall, Garden street, the 4th Wednesday of September, December,January and April.Annual meetting: 11th March.St John\u2019s Lodge, No.3, A.F.& AM.G.R.Q.B.\u2014 R.Stanley, W.M, H.H.Oliver,J.P.M.; Wm.J.Darlington, S.W.; A.Miller,J.W.; H.Oiiver, secretary; E.H.Walling, Treasurer: P.Boudreau, chap; James Ross, S.D.; Jules Behn, J.D.: A.Simons.I.G.; H.McQueen, Tyler\u2014Meet 3rd Monday.St Andrew\u2019s Lodge, No.6, A.F.& A.M.,G.R.Q.\u2014A.R.Drysdale, W.M,; C.E.Brodie, 8.W.; A.P.Doddridge, J.W.; H.Willis, Secretary; A.E.Seifert, Treasurer; L.Drum, 8.D.; J.Stevenson, J.D.; J.P.Tweddell, I.G.; H.McQueen, Tyler.\u2014 Meets second monday in each month at 8 o'clock p.m.in Masonic Hall, Garden str.Stadacona Chapter No ZE.A.Evans, Z.; W.J.Darlington, H.; G.Brodie, J.; R.Stanley, Scribe E.; C.L.À.Kuhring, Scribe N.: H.Willer, P.8.; P.Owen, S.8.; I.D.Sutherland, J.8.; H.McQueen, Janitor.ruscan Lodge, No.28, A.F.& AM., G.R.Q., Levis _D.W.Bro Jas.Laveric, W.M.;Bro J.B.Forbes Secretary.Albion Lodge No.2, A.F.and AM._W.Sharpe, W.M.; R.H.Weldon, P.M.; Guy Tombs, S.W.; H.Fontaine, J.W.; J.D Sutherland, Secretary EB.Smith, reasurer; H.Higgins, Chap.; F.Jacques, res F.B.Poulin 3D; J.Retair.TGs H.McQueen, Tyler, \u2014 Meets second Fryday of each month, in their Lodge Rooms, Masonic Hall, Garden street.Medical Bureau des examinateurs des chirurgiens dentistes de la pro- vince\u2014 Dr Nolm, Montreal, président ; Dr Lantier, Québec, vice-président: Dr Gendreau, Montréal, 2e vice-président; Dr Kent, Montréal, secrétaire-*résorier.Bureau Provincial de Médecine \u2014(Gouverneurs pour le District de Québec.\u2014 Représentants de l\u2019Université Laval: Drs L.J.A.Simard, Lanrent Catellier ; Drs M.D.Brochu, C.R.Paquin, A.forin, F.-X.Dorion, J.\u2018.Marcoux, Québec; Dr J.L.Ladrière, Lévis; Dr M.Brophy, Ste Fove; Dr L.E.Beauchamp, Chicoutimi; Dr MR.T.Fortier, Ste-Marie, Beauce: Dr L.M.Moreau, L\u2019Islet: Dr T.J.Lainglais, Trois- Pistoles ; Hon.Dr J.B.R.Fiset, Rimouski.Chimistes et Droguistes de Québec licenciés d\u2019après l\u2019ordre de réception: Giroux, E.11 octobre 1859 Veldon,d.J.10 octobre 1864 Laroche, W.H .8 mai 1566 Rogers, W.B.9 octobre 1866 Leclerc, A.13 octobre 1868 Giroux, V 2220000000 1 janvier 1870 Gauvreau, F.E.12 septembre 1871 Brunet, W.J.B.a 18 Gauvreau, F.F.25 avril 1878 Renaud L, U.8 juin 1880 Laroche, J.I.4.422.15 juin 1881 Morin, J.B.9 juillet 182 Brunet, GH .2 juillet 1885 Roy, JE.14 octobre 1850 14 octobre 1890 25 septembre 1978 6 octobre 1898 Gagnon, D.R.Morin, Ed, M.D.\u2026.\u2026 Delisle.C.T.Dubé, J.Xdmond.6 octobre 1893 Martineau, Alphonse.23 octobre 1894 Power, J.J.oo a Shea James .23 octobre 1894 Willis Henry.25 avril 1897 Martel L.Edgar.18 octobre 1900 F.C.Lachevrotiere.octobre 1897 Emile Jolicceur.octobre 1897 G.Plamonden.,.avril 1899 J.P.Boisseau.octubre 1902 Dentistes de Québec, d'après l\u2019ordre de réception: E.Casgrain ,.26 février 1869 E.Dorval .13 septembre 1883 A.A.Lantier.18 septembre 1884 Jules Paradis.1890 Louis N.Lemieux.mars 1893 5.Gacdreau.avril 1894 F.M.Wells.avril 1896 A.Langlois.8 octobre 1897 Mme Edm, Casgrain.avril 1898 Alex.Lemieux 9 avril 1900 Medécins et Chirurgiens pratiquant à Québec d'après date de licence : Turcot, J.M.J 12 octobre 1858 Simard, L.J.A.9 octobre 1860 Fortier, J.E.15 octobre 1862 Catellier, Li.13 octobre 1863 Dion L.\u2026.20000000000 13 octobre 1863 Blair, R.C.10 mai 1865 Larue, Li.c.10 mai 1865 Parke, C.S.8 mai 1866 Sewell, C.[J 14 mai 1867 83 Military Ahern, M.J .12 mai 1868 D.Brochu, M.D.; secrétaires, F.X.Jules Guuvreau, Ls Edm.\u2026.10 mai 1870 Dorion, M.D.et Albert Jobin, M.D.tré- Robitaille, A.10 mai 1870 sorier, C.A.Drouin, M.D., bibliothécaire, Piset, M.13 mai 1873 E.Poliquin.Turcot, B.3 mai 1873 \u2014 Dionne, N.E.29septembre 18 \u201cqe age Burroughs, L.F0 10 mai 1876 e\u2014Militar Brochu M.D La Lane en Yar septembre 1876 Milic y Falardeau, M.A.A.2Tseptempre 1878 \u2014 Watters, Gvo.\u2026.septembre 21545 .4e Bolduc, J.BE.95 septembre 187s Militia Office, (St pouls IT + District Morin, B.111000 25septembre 1878| Officer Commanding : No.7, Military Dis Gale, &.G 14 mai 1879 trict, Lieut-Col.O.C.C.Pelletier.Beaupré wo 19 mai 1880] District Staff Officer: Lt.-Col.J.8.Dunbar.Giasson, L.8.2 0 12 mai 1380 Pay Clerk: J.B.Z.Genest.Verge, W.A.29 sep\u2018embre 1880 Militia.Department Works: L.J.Mathieu, Hamel, A.C.000000000 10 maj 1882| Inspector; P.Tardivel, Clerk.Marcoux, J.A.LL 10 mai 1882| Orderly: Dan.McClorv.Marois, A .10 mai 1832 y \u2018 Laberge, E .27 septembre 1882 PERMANENT FORCE Joliveeur, G.W.L.26 septembre 1883 Royal Canadian Gurrison Artillery Coote, P.24 septembre 1884 Col.J.F.Wilson, Commanding.Gosselin, E.24 septembre 1884 Lieut.Col.A.A.Farley.Matte, MLR.24 septembre 1884 Lieut.Col.T.Benson.Morin, J.A .24 septembre 1884 Capt.H.C.Thacker.Lamothe, A.13 mai 1835] (apt.J.A.Benyon, Gunnery Instructor.Delaney, W.13 juillet 1836 Capt.A.T.Ogilvie, Adjutant.Howe, J.C.13 juillet 1886 Lieut.W.A Almon.Cing-Mars, J.11 mai 1887 Capt.C.S.Wilkie, Grondin, 8.28 septembre 1887 Lieut.S.A.Heward, Potvip, A.8 mai 1839| (ol.C.C.Sewell, Medical Officer.Paquin, C.Roo.3 mai 1389 Major W.Imlah, Quarter-Master.aurie, J.mai .Guerard, J.24 septembre 1890 Ordnance Stores Corps _ (Citadel Simard, E.T.A.24 septembre 1890 Hill) \u2014Lt.Col.T.L.Boulanger, Senior Ord- Parke, G.H.13 mai 1891 nance Officer, Military District No, 7; Lt, Dussault, N.À.13 mai 1391 J.J.Fitzpatrick, Assist.Ordnance Officer; Faucher, P.V.30 septembre 1891 W.0.John Woods, Conductor of Stores.\u2018ortior x 7 i .; yorter, G.Eh.> at 1 Dominion Arsenal (Artillery Park Bédard, Azarie Eug 11 mai 1892 Quebec) \u2014 Major F.M.Gaudet, R.C.A, Martineau, G.E.11 mai 1892| Superintendent: Captain A.de Lotbiniére Turcot, G.G.11 mai 1892 Panet, Asst.-Superintendent ; A.Dupre, Dorion, F.X.J .27 septembre 1893 Principal clerk and Acconntant; J.Laro- Jubin, ALA .LL 27 septembre 1893| chelle, pay-master: F.Halls, Foreman, Mathieu, J.E.27 septembre 1893| Laboratory; W.T.Davies, Foreman, Car- Drousseau, J.D.LeBel, B.A .Fiset, L.J.S.Labrecque E.4 juillet 1824 4 juillet 1894 26 septembre 1894 3 juillet 1895 Lessard, A .25 septembre 1495 Clark, L.G.E.25 septembre 1835 Demers, J.F.1 avril 1896 ram, Li.2 juillet 1896 Bédard, P.H.30 septembre 1896 Drouin, P.A.30 septembre 1896 Samson.C.O.30 septembre 1496 Caron, J.O.7 juillet 1897 Rousseau, I.M.A.Roy Arthur.Fiset, Eugene, .6 juillet 1893 Gauthier, L.O.6 Juillet 1898 Boulanger, Théophile D.28 septembre 1898 Boisvert, Charles E.28 septembre 1898 Delaney, 28 septembre 1898 Shwartz, H.J.5 juillet 1899 Martin, S.E.V.27 septembre 1899 DeVarennes, J 26 septembre 1900 28 septembre 1397 21 juin 1898 Gilbart, J.Li ,.26 septembre 1900 Pinault, Ls.Geo.26 septembre 1900 Dobbin J.1902 juillet 1903 Société Medicale de Québec.Lieu de réunion: Ecole de Médecine.\u2014Prési- dent, Edwin Turcot, M.D.; vice-président, tridge Factory ; S.Noël, Foreman, Shell Factory.W.O.Hammant, Foreman, Artillery Workshop : J, Barrington, Storekeeper.Army Medical Corps (No 5 Bearer Co)\u2014Hou.Patron, Col.Fiset, Director General of Canada; Patron, Surgeon-Col.C.Sewell; Hon.President, Surgeon-Major G.Parke; Hon.Vice-President, Surgeon Capt.Geo.Turcot; President, Surgeon-Major J Kuhring; Secr\u2019y-Treasurer, Wm, Jackson = Militaire \u2014Drill Hall First Field Battery C.A., (Drill Hall).\u2014 Edmond Laliberté, major cond.; G. Politique 84 Boulanger capitaine; H.Gauvin, ler lieutenant; E.Roy, ler lieutenant; A.Amyot, 2e lieutenant; .2e lieutenant rovisoire; L.Poulin, capt., vétérinaire ; .Myrand, lieutenant, médecin.9e Regt « Voltigeurs de Quebec.\u2019 OFFICIERS Lt-Col.Hon., Hon.Sir W.Laurier, G.C.M.G.NW.Commandant: Lt.Col.Art.Evan- turel, À.D.C.NW.Majors: Oscar Evanturel.« \u2026 LG.Chabot NW.Capitaines: G.B=lleau.NW.6 J.B.Mattes P.Tél.Trudel.\u201c A Allard.\u201c J.R.Trudel.+ E.Trudel.\u2018 F.Blouin, « A.Beaubien.6 A.Grenier.Lieutenant: T.Paquet \u2018 %.Bois.\u201c C.Verret.Adjutant, F.Blouin, Capt.Sous-Lieutenants : E.S.Riverin.Paie-maitre: Capt.Arthur Evanturel, D.Quartier-Maitre : Donat Gendron.Chirur.Capt., A.E.LeBel, M.D.Aumônier Capt.: Révd F.X.Faguy, 6eme Rgt Québec & Levis A.C.\u2014 Quartier généraux, Lévis.-Compagnies Nos 1, 2 et 4, Lévis ; compagnie No 3, Québec.Lieutenant-Colonel: G.S.Vien.Chapelain honoraire, Révd.C.E.Carrier.Major: J.O.Martineau.Paie-Maitre: Major L.A.Hudon.uartier-Maitre: Capt.S.C.Fortier.hirurgien: Capitaine A.V.Roy._ Capitaines : La Parre Marsan, C.No 1.J.E.P.Bergeron, C.No.2 E.F.Joncas, C.No 3.Emile Gelly, C.No 4.B.C.White, C.No 1.A.Emond, C.No 1 - 6 W.F.C.Sullivan, C.No.2.J.A.Demers, C.No 3.\u20ac L.Talbot, C.No 8.-* P.Levasseur, C.No.3.6 F.T.Carrier, C.No 4 \u201c O.Garant, C.No.4.\u201c L.Boutin.\u201c B.C.\u2018 A.Emond.« L.8.Vien.Gomité du Tir : Capt.E.Gelly, président ; Lieutenants: \u201c Major L.À.Hudon, vice-président : Capt.F.E.Joncas, secrétaire ; J.A.Demers, trésorier.Comité de la Fanfare : Cant.La Parre Marsan, président; J.E.P.Bergeron, vice- résident; Capitaine S.C.Fortier, secrétaire; Lieutenant A.Emond, trésorier.Sth Regiment « Royal Riffles \u201d\u2014 Organized 28 February 1862\u2014Lt.Colonel, W 5.Ray, Major W.Wood, second in command ; Major R.LeSueur (attached); Major Ww.H.Davidson, Capts.W.Champion, J.J.Sharples, C.E.Brodie, F.M.Wells, D.Watson, W.W.T.Gibsone; H.E.Price; F.Me- Naughton; Lieutenants: W.A.Cook, H.R.Sidley, A.B.Whitehead, W.P.Lindsay, S.H.Hill, G.C.Renfrew, 2nd Lieutenants: J.8.O'Meara, W.C, McConnel; Adjutant: Capt.G.F.Gibsone, Paymaster: Capt.W.H.Petry: Quarter Master: Capt.G.W.Par- melee ; Surgeon Major, H.R.Ross, M.D,; Chapelains M.Almond, P.M.O'Leary.No.5 Bearer Coy.\u2014Major George H.Parke, M.D, AM.S.; Capt.G.G.Turcot,M.D.,A.M.S.No.5 Field Hospital.\u2014Capt.Lorne Drum, M.D., AMS.Capt.Wm H.Delaney, M.D., AM.S.Lieut.Gas Stevenson, M.D., A.M.S.Capt.G.G.Turcot, M.D., A.M.S., 17¢ Regiment d\u2019Infanterie cana- dienne\u2014Quartiers généraux, Lévis.\u2014 Commandant, Lt-Colonel J.A.Morin.Major, O.E.Talbot.Adjudant, Capitaine A.Rov.Pare-Maître, Capitaine L.Guenette.nartier-Maître, Capitaine P.E.Bégin.bLirargiens, Major J.A.P.Lord et Licut.P.Sirois.Quesen\u2019s Own Canadian Hussars \u2014Commanding.Lieut.-col.R.E.W.Turner, V.C., D.C.O.: Quarter-master, Major A.E.Clint ; Veterinary Officer, Captain J.D.Duchène ; Major A.F.Ashmead, Captain J.À.Scott, Captain K.F.Gilmour, Lieuts H.R.Godday.A.J.Price, H.T.Hughes, À.C.Dobell, H.L.Price, C.J.S.W.Paddon, M.S.Stevenson, H.C.Atkinson, À.D.Ricchie.evds J.Politique\u2014Political Club Cartier -Macdonald.\u2014l\u2019hon E.J.Flynn, président honoraire: J.Adjutor Rivard, président; Alphonse Bernier, ler vice-président ; J.A.Lynch, 20d vice-président: Arthur Pelletier, secrétaire: G.F.Gibsone, trésorier.\u2014Comité: Dr Verge, H.Chassé, L.O.Beaubien, J.E.Prince.Cluh conservateur de Quéêbec- Est.\u2014E.P.Bérubé, président; Joseph Lachance, Léon Poulin, vice-présidents; A.Barbeau, secrétaire; F.X.Brousseau, ass.- secrétaire ; Ls.Onésime Beaubien, trésorier.\u2014Comité de régie : Napoléon Go>ur- deau, Elzéar St-Pierre, Elzéar Pouliot, Phi- libert Boucher.Club Laurier.\u2014Dr.Chs Côté, président; Prudent Beaudet, vice-présideut; J.A.Paradis, secrétaire ; L.T.Armand, trésorier ; J.Lachance, sect.-currespondant.Club Mercier.\u2014 Patron : Sir Wilfrid Laurier; président honoraire : Hon.Jos.Shebyn; vice-président honoraire: J.B.Lallberté ; Président: J.A.Lane, M.P.P.; ler vice-président: Prudent Beaudet; 2nd vice-président: Eloi Picard; secrétaire : J.A.G.Latulippe: assistant-secrétaire : Alp.Martineau; trésorier: Dr Alphunse Lessard ; secrétaire - correspondant : Joseph Beauchamp; auditeurs : Naz.Lachance et A.A.Cantiu.Quebec Liberal Club\u2014Sir W.Laurier, Patron ; Hon.R.Turner, Pres.Hon.; Thos.Davidson, President ; R.Larue, 1st Vice-Pres.; A.J.Messervey, 2nd Vice-Preés.; Thos.H.Lemieux, Treasurer ; L.À.Berge- vin, W.H.Davidson, Secretaries. 85 National Societies Sociétés Musicales Musical Académie de Musique de Québec (Incorporée par acte de la Législature de Québec, 34 Vict, Ch.62)\u2014R.O.Pelletier, résident; Art.Lavigne, vice-président ; .A.Defoy, sccrétaire; J.Vézina, trésorier; Gustave Gagnon, J.A.Gilbert, J.Vézina, membres du comité de Québec ; Arthur Letondal, Max Bohrer, Oscar Martel, Joseph Saucier.membres du comité de Montréal.Fanfaredel\u2019Union Lambillotte.\u2014- (Salle St Pierre).| Fidèle Blouin, président: Gaudias Lajeunesse, vice-président ; Az.Parisseault, secrétaire : Gaudias Plamon- don, trésorier : Octave Bertrand, directeur.Chœur de l\u2019Eglise de St Roch\u2014N.Crépault, maître de chapelle ; Léouce Cré- pault, organiste; Honoré Bourassa, maitre chantre et J.Bourassa, second chantre.Chœur de N.-D.de Jacques-Cartier.\u2014 Rév.P.E.Roy, directeur ; Léon Dessane, organiste et maitre de chapelle, directeur.Garrick Musical and Dramatic Club\u2014 President and Manager, R.Timmons ; Secretary and Musical Director, E.Batterton.Ladies Musical Club.President, Mrs.Gaudet; vice-president, Miss Cecile Gagnon.Septuor Haydn.\u2014 Major N.LeVas- seur, président ; Art.Lavigne, directeur ; Alfred Paré, bibliothécaire.Société Symphonique de Québec \u2014Président, J.A.Gilbert ; vice-président, W.N.Campbell; secrétaire, A.Lavigne: trésorier, A.Bouchard; directeur musical, Jos.Vézina.\u2014 Mombres du comité: W.Edge, À.Nico e, L.L.Dutnas.Union Chorale Palestrina\u2014Révd J.Ii.Picbette, chapelain; honorable Ths Chapais, président Lunoraire.\u2014Comité de régie : Jos.H.Chouinard, président actif ; courable des Cor.lonniers de Qué- bee, (Salle Patoine, 250, rue St-Joseph) \u2014 Assemblées: ler et 36 lundi de chaque mois, & 8 heures.L\u2019 Union Nationale S:courad!l> et Protectrice des Journaliers de Québec \u2014 (Salle Patoine, 250, rue St-Joseph)\u2014Assemblées: 2e et 4e lundi de chaque mois, à 8 heures.L Union Protectrice des Ourriers de Stadacona.\u2014(Salle St-Hilaire, 3 > rue Est, Stadacona).\u2014 Assemblées : tous les jeudis, & 8 heures.Société des Ouvriers travuillant le bois.\u2014(Salle Patoine, 23), ru> St- Joseph).\u2014 Assemblées: 23et 4e mardi de chaque mois, à 8 hrs, Union Nationale des Briquetiors, Platriers et Mazcons de Quéhec.\u2014- (Salle Patoiue, 250, rue St Joseph).\u2014 Asse.n's'é »s: tous les jeudis, à 8 heures.Union Nationale des Charrsieurs de charbon de Quihec.\u2014 (Salle Pasoine, 250 ruc St- Joseph).\u2014 Assemblé:s : ler et 3e vendredi de chaque mois.Union Nationale des Pe nires de Québec et enviruns.\u2014(425 S'-Josephl.\u2014 Assemblées : tous les mercredis à 8 heures.Union des Tuilleurs de Pierre da Québec.\u2014 (Salle Patoine, 239, rue S: Joseph.)\u2014Assem- blées : to.1s les vendredis, & 8 heures.Union Nationale des Boulangers de Québec- \u2014 (Salle Patoine, 23), rue St-Joseph).\u2014 Assembleesle 1:v es 3: sa madi de chaque mois, à 2 hrs p.in.Union Internation de «23 UCiquriers, Union Locale, No 455.\u2014(Sall : Mouse (1m).\u2014 Ass em- blées : le dernier vendredi d: chaque mois.: Union Nationale des Ciguriers, No 1.\u2014(425 rue St-Joseph.Union Internativnale des Pressiers, No 152.\u2014\u2014(Salle Moisan, 262 rue Ste-Hélène).\u2014 Assembléz: 2: samedi de chaque mois, à 8 heures.Union Typographigue No.302, (Salle Montcalm).\u2014Présideat, Eugene C616; secrétaire, D.Alf.Réuy, \u2014 Assemblées: ler samedi de chaque mois, a 8 heures.Adresse postale: Boîte 263, Québec. Religieu.88 révd L.H.Paquet, aumonier.\u2014Dimanche, messes à 7 \u20act8'4 heures; semaine, 3 7 hrs.Salut 414 h.cu octobre et 5 h.en été.Hüpital-Général, (Pied du Boulevard Lange- lier) \u2014 Rev.C.Gauvreau, aumônier.Religieux\u2014Religious Messe à 5%; ; Vêpres à 2 heures.Hôtel-Dieu, (Rue Charlevoix, quartier du Palais) \u2014 Révd M.Fillion, chapelain.Messe à 6 heures ; Vépres et salut & 224 heures.i I | a SG E ge sl een pm NEED Eglises Cutholiques.\u2014 (Heures des oftices)\u2014 asilique\u2014Révérend F.X.Faguy.curé ; révds A.Faucheret J.L.Lemay, vicaires\u2014 Messes basses, dc 5 à 8 heures ; grand\u2019- messe à 10 heures.Vêpres et salut à 7 hrs.Chapelle de la Congrégation Notre-Dame (Coin des rues d\u2019Auteuil ct Danphine)\u2014 là.P.Ls.Champagne, S.J., supérieur : RR.PP.N.Paré, ministreet pr eureur: A.Girard, F.X.Revaud, M.Tarisier.I.Adam, A.Bell ir, T.Lord\u2014Sur semaine: messes à 544, 6 et 7 heures; dimanches et fêtes: messes 4 54, 6%; ot 8 beures; sermon et salut à 5 heures p.m.nes 110i 1 I ng E Notre-Damedes Victoires.(Carré Notre-Dame, Bass-Ville)\u2014Révd.A.F iuclier,chapelain.\u2014 Messes à 6.14 ct 7 Leuros : salut à 5 heures, le Dimanche\u2014Chemiu de Croix, jeudi, à h.Notre-Dame de la Garde, (Cap Blanc)\u2014Révd.F.-X.Tessier dit Lupl vnte, c wé.\u2014Messe 4 9 Leures : Vêpres et salut à 6 heuro-.N.-D.de Jacques-Curt'er (Coin des rues St Joseph et Caton)-\u2014Révd P.E.Roy, curé.Messes du dimanche: 5,634, 8,00 Leures, grand\u2019- messe à 1% heures.Vênr:s à 2 heures; office des congréganistes à » heures.St Sauveur\u2014 K.P.BE.Tourangeau, supérieur et curd: RR.PP.Jean-Baptiste Grandfils, A.Bernéche, L.Lauzon, W.Valiquette, O.Lambert, W.Vézina, J.B.A.Barette, V.Leolievre.\u2014Messes basses à 5.4, 6%, 8 et 9; Grand\u2019messe à 10 Leures , Catéchisme de persévérance à 1 heure : Vêpres à 2 heures et archiconfrérie A hrs.\u2014 a7 Réunion des Enfants de Marie a I'issue des vêpres, à 3 heures P.M, tous les dimanches.\u2014Réuuion des Lames de la Ste Famille le mercredi, à 2.30 Leures tous les quinze jours.\u2014 Directeur des Danics de la Ste Famille, lt.P.LL.Tourangceau : lère assistante des Dames de la Ste Famille, Mme Art.Drclet; 20 assistante, Mme Narcisse Beaulieu; secrétaires, Mines G.Drolet et Jos.Leclerc \u2014 Directeur des Enfants de Marie, R.P.J.-B.Grandfils; Surérieure des Enfants de Marie, Mlle Adéline Matte; Assistantes, Miles Guorgiana Fraser el Mary Cook ; secrétaires, Mlles Arthémise Devarennes et Eva Gagné.Bon Pasteur\u2014(Rue T:achevrotière, quartier Montcalm)\u2014Rév.Edouard Pagé,aumonier.\u2014 Messe à 6 heures; salut à 4 heures.Chapelle des Sœurs Fran-iscaines Mission- « naires de Marie.\u2014(Grande Allée 183)\u2014Réve Mere Marie Aguelle de Jésus, supérieure ; - sa Religious Notre-Dame de Lourdes, (rue hermineg)\u2014RR.PP.Oblats.\u2014Qilice 4 6% heures pour la congrégation des hommes, et à 7 heures pour celle des jeunes gens.\u2014Tiers-Ordre de La Pénitence, 32me dimanche du mois à rs.Notre-Dame du Chemin \u2014(che min Ste Foye)\u2014 Révd Père J.-E.Désy, S.J., desservant.\u2014 Heures des messes : 6 h.et 774 h.les di- matches; 7h.lasemainc.Office du suir: 7 heures.St-Charles de Limoilou.\u2014 Rev.Père Albert, curé \u2014Dimanche.messes à 7% et 94 hrs.Saint-Malo (rues Aqueduc et Marie de l\u2019Incarnation) Révd J.H.Bonffard, ptre, curé, Révds.E.A.Vover, A.Boutin, vicaires.\u2014 Messes le dimanche a 5%, 6%, et 8 heures, grand\u2019messe à 10 heures; vépres & 7 heures du soir.Officedes Congrégauistes à 6.30 ha.nm.St Roch, (rue St Joseph) \u2014 Rév.Ant.Gau- vreau, curé; Léonce Vézina, Ph.Côté, Th.Bilodeau, J.bureau, et L.LaRue, vicaires.\u2014Messes basses à 5, 6, 7 et 8 heures.Grand\u2019 messe des enfants à 8.45 heures : Grand\u2019 messeparoissiale à 10 brs.; Vépres et salut 4 2heures.Office des Congréganistes à 6% Leures a.m.toute l\u2019année Sœurs de Ju Charité, (St Olivier 1)\u2014 Sœur Sto-Héléne, supérieure; Sœur Sainte Christine, assistante; Sœur Alexis, maîtresse des novices; Sœur SL - Théodore, é\u201cnome; Soeur SLe-Agaihe de Jésus, Los- pitalière; Dr A.Marois, môdoc/n-visiteur; siévd.A.Godbout, chanelain ; révd E.Lalilerté, assistant-chapelain\u2014 Rés.Riche- liou 6.Sœurs de lu Charité (rue Richelieu, vis-à-vis la rue d'Ycuville)\u2014Révd A.Godbout, chapelain: Pévd E.Laliberté, assistant-cha- peluin\u2014M :sse à 6 Leures, salut à 5 hrs. Religieux 90 Saint Jean Baptiste, (rue Saint-Jean) \u2014Révüs Benj.Demers, curé ; A.Tlascberean, A.Morissette.E.Pichette et Joseph Alexis Poulin,vicaires.\u2014Messes basses la semaine à 5%, 64 et 7 Leures.Le dimanche (été et biver) 544, 6, 7 et 8 heures.Grand\u2019messe à 10 heures, vépres et arcbicoufréric a 7 heures.St Patric\u2019, (McMahon street, Palace ward)\u2014 RR .Jos.Henning, GC.SS.R., rector; Revds J.McCarthy, F.X.Dclargv, J.H.Hickey, M.Gannon, R.B.Cullin, C.88.IR.\u2014Mass at 545,7 and 8 ; Children\u2019s Mass at 9 o'clock: Sundavs, 5%, 17, 8,9 aud 10% ; Bec- diction at 7.30 P.M.St Zéphirin de Stadacona \u2014 Rév.L.A.Dion, curé.\u2014 Messes la semaine à 7% heures, le dimanche à 9 heures.Ursulines \u2014 (rue Donnacona, quartier St Louis)\u2014Révd C.E.Gagné, chapelain.Messe a 6.10 heures.Association of Church Helpers\u2014 President, Mrs C lin Sewell ; Secretary, Miss Boswell; Treasurer, Miss E.Patton.Baptist Church\u2014Pastor: Rev.D.Grant\u2014Ser vices commences 11 a.m.and 7p.m.; Sundav School at 3 p.m.; Prayer meeting, Wednesday, 8 p.m., Y.P.S.C.E, Friday, 8 p.m.\u2014McMahon, near d\u2019Auteuil.Chalmers, (Presbyterian Church.) \u2014 Rev.D.Tait, B.A., Minister.Service commences 11 a.M.and 7 p.m.\u2014Head of St.Ursule.French Protestant Church, (Eglise Evangéli- que Frangaise)-Rev.P.Boudreau.Servi- ces commences 10.30 a.m.and 7 p.m.\u2014St.John 229.Methodist Church.\u2014Rev.W, H.Sparling.Services commence 11 à.m.and 7 p.m.Ÿ.P.8.C.E., Monday at 8 0\u2019clock p.m.Wednesday, 8 p.m.Sunday School and Bible Classes at 2.45 p.m\u2014St Stanislas, cor.Dauphine.Salvation Armu and Poor Mens Food and Shelter\u2014(14-16 Palace street) - Public meetings: Sunday 7 and 11a.m., 3p.m.and 8 p.m.and (except Wednesday and Saturday) every day 8 p.m.\u2014Ensign B.Hanna and Lieut.D.Smith.St Andrew\u2019s Church, (Presbyterian) (St Anu street) \u2014Rev.A.T.Love, B.A.\u2014 Service commences 11 a.m.and 7 p.m.Sabbath Schools and Bible class at 2.45 o'clock.\u2014 Divine service, Wednesday cvening at 8\u2014 Youug peuples meeting, Monday evening at 8 o\u2019clock.\u2014Ladies Aid Society on Thursday afternoon at 2.30 o\u2019clock.a Teas > oc Seid Rng == Cathedral of the Holy Trinity, (Church of England), Garden strect.\u2014 Very revd.Lennox Williams, M.A, D.D., Dean and Rector ; Rev.R.W.E.Wright, M.A, Assistant Priest; Rév.F.W, Carroll, B.A., Deacon.- Church Wardens: St.George Busweil, Esq., Lieut.-Col.G.E.Allen Jones.Hours of Divine Service : Sundays: 8.00.a.m., Holy Communion: 11.00 a.m., Morning Prayer and Holy Communion on 1st and 3rd Sundays in each month and on the great festivals; 11.00 a.m.Morning Prayer and Litany onthe 2nd and 4th Sundays, in each month; 7.00 p.m.\u2014Evening Prayer.\u2014 Week days : 9.30 a.m.Matins, 5.00 p.m.\u2014 Evensong, Holy Communion on Wednesdays and Saint Day\u2019s in the Cathedral at 7.30 A.M.Seats all free.Open daily.\u2014 Sunday School and Bible Class at 2.45 P.M.\u2014Childrens Catechising.Service 3.30 P.M.All Saints Chapel (Ch.of Eng.) \u2014 Adjoining the Rectory in the Cathedral close.The daily services (see above) are held in the chapel when the Cathedral is not used. 91 Religious St.Michael's Church\u2014(Ch.of England)\u2014Sil- lery.\u2014Rev.A.A.Von Iffland, rector.Service commences 11 a.m.and 4p.m.\u2014Siilery Heights, Cap Rouge Road.St Peter's Church (Ch.of Eng.)\u2014Rev.A.J.Balfour, M.A., Rector.\u2014Service commences 8 and 10.3) a.m.Sunday school and Bible class, 2.30 p.m., evening service, 7p.m.\u2014 St Vaiier 268.Trinity Church (Church of England)\u201411-13, St Stanislas street).\u2014 Rev.professur Watkins, rector ; Sunday services, 11 a.m., and 7 p.- m.: Sunday School and Bible class, 3p.m.; Wednesday evening Service, 8 p.m.All seats free St.Matthew's Church (Ch.of Eng.)\u2014Rev.F.G.Scott, M.A., Rector.\u2014Services commence Sunday, 7.39 A.M.,10.3)a.m., 4.00 P.M.and 7 p.m.Daily, 7.30 a.m.(9.30 a.m.in winter) and 5p.m.Holy days 7.30 a.m.and 10.30 a.m.and 5 p.m.Seats all free.Open daily from 7.30 a.m.till 5.30 p.m.Archiépiscopal, (Port Dauphin 2)\u2014 8.G.Mgr L.N.Bégin, archevéque de Quebec: Mgr C.A.Marois, vicaire-général ; gr H.Têtu, procureur et aumônier ; M.Chs.Allyre Collet, secrétaire ; M.L.St-G.Lindsay, inspeutenr divcésain des Communautés enseignantes ; M V.A.Huart, rédacteur de La Semaine Religi use: M.C.E.K.Laflammie, maître des cérémonies et assistaut-secrétaire; E.Brunet, archiviste.Officialité de l\u2019Archidiocèse de Québec \u2014Offi- cial: Mer C.A.Marois, V.G.; assesseurs: Mgr J.C.K.Laflamme,M.L.St-G.Lindsay, M.F.Faguy, M.L.À.Paquet; promoteur: Mgr H.Têtu; chancelier : M.C.À.Collet ; vice-chancelier : M.C.Iu.K.Laflamme.Cathedral Church Hall _Built in 1890, for Parochial and Diocesan purposes.Committee of Management: The Rector and aChureh Wardens of the cathedral, the officers of the ladies guild and two members of the congregation, Honorary Secretary (Lreasurer, .C.Würtele; H.B.Judd, Jani- The Hall may Le rented for any purpose approved of by the Committee uf Management.Commissaires pour I\u2019érection civile des paroisses \u2014 Diocèse de Chicoutimi: O.Bussé, T.L.Cloutier, L.I.Beauchamp, M.D., Hercule Boily, Ls.Gonz.Belley.Diocèse de Montrial: Jean A-lolphe Gravel, L.W.Sicotte, Henri P.Pepin, L.O.Hétu, J.-Bte Lafleur.\u2014H.Jeanuotte, secrétaire.Diocese de Nicolet: Hercule Giroux, Th.St- Laurent, Alfred Papillon, Hyaciuthe St- Germain, Oscar Rousseau.\u2014C.B.Guillet, secrétaire.Diocèse d'Ottawa : Philémon D-varennes, P.A.Quesnel, Jos.Robillird, Edward L.Quirk, Honoré Charlebvis.Diocèse de Québec: P.E.Smith, Cyprien La- brèque, L.P.Sirois, Hou, V.W.Lazue, Marcel Chabot.\u2014Nareisse Hamel, sercétaire.Diocèse de Rimousii: N.de G.Belzile, Alph.Audet, Napoléon Bernier, Herm.Lepage, J.V.Gagnon.\u2014L.N.Asselin, secrétaire.Diocese de Sherbrooke : J.A.Archambault, Pantaléon Pelletier, John Leonard, Chs.O.Genest, ULarles Olivier.\u2014J.À.LeBlanc, secrétaire.Diocese de St Hyazinthe : E.Si-Jacques, Jos.Nault, J C.Désautels, Lug.Turcotte, E.H.Richer.\u2014J.O.Guertin, seerétaira.Diocèse des Trois Rivières : Sivère D 1moulin, J.B.0.Dumont, L.U.À.Gènest, Jus.li.Hétu, N.Lefebvre Denoncourt.\u2014 P.O.Guillet, secrétaire.Diocese de Valleyfield : J.H.Sullivan, Z.Boyer, N.P., A.D.Danis, S.Fortier, J.A.Trottier.\u2014R.5.Jurou, secrétaire.Confrérie de 1a Ste Familie de St- Malo.\u2014 Mu.e À.Brousseau, présidente ; Mme Chs Matte, 1ère assistante; Mme Thomas Bé\u201card, 2e assistante; Mme J.Toussaint, secrétaire.Congrégation des Enfants de Marie, St-Sauveur\u2014l.P.J.B.Grand- fils, directeur; Mlle Gaorgiina Fraser, supérieure; Miles Mary Cook, Zélia Fer- land, assistantes; Mlle Arthemise Dava- rennes, secrétaire; Mlle Emelie Routbier, assist.-secrétaire; Mile Philnmène St_Antoine, maitresse des apprub inistes; Mlle Marie Laure Lavoie, assistante mai:resse des approbanistes; Miles Mathilda et Zélia Durant, sacristines.Congrégation des hommes, paroisse Jacques-Cartier \u2014 Directeur, Rév.P.Eug.Roy ; préfet, Onésime Goulet ; secrétaire, Charles Chartier; trésorier, Nazaire Caron.Congrégation de Notre - Dame, Haute-Ville_R.P.Ls.Champagne, S.J., directeur; L G.Desjardins, prétet ; Louis J.Prégen, ler asst.: J.A.Charlebois, 2d assistant ; Édouard Gagné, secrétaire; Geo.Gagné, trésorier.Congrégation des Jeunes (Fens\u2014(Chapelle de la Congrégation de Notre-Dame, Haute- Ville) \u2014R.P.Nap.Paré, S.J., directeur ; Emile Dorion, préfet : Alp.Garceau, 1er assistant; Emile Gaboury, 2d assistant ; M.Jos.W.Sirois, secrétaire; R.M.Rin- fret, trésorier. Religieux Congrégation des hommes et des jeunes gens de la paroisse de St-Roch \u2014 Révd.Antoine Gau- vreau, directeur: J.A.Langlais, préfet; le notaire C.Grenier, secrétaire: L.P.Laliberté, trésorier Congrégation des hommes de St Malo\u2014Tév.J.H.Bouttard, directeur ; J.Z.Bertrand, préfet ; Jos.Béland, ter assistant ; Louis Marchand, 2e assistant ; Jos, Delisle, scerétaire ; Thomas Picard, trésorier Congrégation des Jeunes Gens\u2014 (St Sauveur)\u2014R.P.JT.W.Vézina, O.M.L, directeur: Jos.PelleLier, préfet ; Ls Savard, ler assistant; Ed.Laforte, 2d assistant; Ls J.B.Lépine, secrétaire; Ernest Légaré, maître des apprubanistes.Congrégation des Hommes \u2014(St.Sauveur)\u2014R.P.O.Lambert, O.M.L, diree- teur; préfet, Ferd.Laroche; ler assistan*, Thomas Laverdiére : 2d assistant, Amable Gosselin; secrétaire, Philéas Garueau; trésorier, J.N.Thérien ; maitre des apnro- banistes, Outave Lortie.Couvent des RR.PP.Franciscains, (inaison d'études) \u2014 Pore Ange- Marie, gardien.\u2014Rue de l\u2019Alverne, près la barrière S'e-Foye.Diocesan Church Society \u2014 President; the Right Reverend the Lord Bishop of Quebec: Ldwin Pope, Treasurer; Secretary, Rev.A.J.Balfour, Evangelical Alliance \u2014 Reverend Douald Graut, B.A.Presid.; T.Davidson, Vice-President; all the protestant, clergymen of the city, members of the society, Vice-Presideuts: Revd Ed.J.Stobo, Secretary and Treasurer, No.1, Abérdeen street, Ligue du Sacré-Cœur pour les Jeunes Gens.\u2014Conseil : Révd Ant.Gauvreau, «directeur ; F.X.Gosselin, président ; Arthur Roy, 1-1 vice-président ; Alex.Boisjoli, 2d vive- président ; A.Duchaine, trésorier; M.Lapointe, secrétaire.Monastère des Ursulines (Mérici) \u2014CLemin S!:-Louis.\u2014Révd Mère Marie de la Providence, directrice du pensionnat ; révd O.Plante, chapelain.Mount * ermon Cemetery_\u2014Presi- dent, A.F.Hunt ; secretary, Lt.-Col.E.F.Wurtele.Quebec Lord\u2019s Day Alliance.Rev.F.G.Scott, President; R.B.Lindsay, Sceretary-Treasurer.Nt Patrick Cemetery, (St Louis road) \u2014administered by Revd.Fathers of St.Patrick\u2019s Church for the English speaking catholics.St Patrick Church Trustees\u2014Hon.J.Sharples, F.Carbray, M.P.P., P.Hogan, Id.Foley, Hon.C.Fitzpatrick.Synod of the Diocese of Quebec \u2014The Lord Bishop of Quebec, President ; Rev.Canon A.A.Von Iffland, M.A, Clerical Secretary; Rev.A.J.Baltour, M.A., Asst.- Seer'y.; R.Campbell, K.C, Lay Secretary; Jno.Hamilton, Assistant Secretary; G.E.A.Jones, Treasurer ; C.W.Walcot, Assis- tan*-Treasurer.The Hebrew Congregation.\u2014(164 Grant) LL.Kiineberg, Chairman ; S.Herz- herg, H.Moskowin, N.Gardner, O.S.Kornor, H.Lx, P.À.Fish.The Hebrew Relief Society.\u2014 N.Klineberg, president ; L.Kornur, vice- president ; 8.Bettis, secretary: M.Lax, collector; Chs.Lax, Clairman of relief.Meeting at 164 Grant Street, every 1st and 15th of every month.Tiers-Ordre de In Pénitence\u2014(St Sauvetir)-\u2014 R.P.J.-B.-A.Barette, O.M.L, directeur; Prozper I.Gravel, supérieur des Frères, 330 Colomb ; dina Gilbert, asst- supérieur; C.Lapointe, maitre des novices; Clovis Paré, trésorier; J.À.Paradis, secrétaire, 27 Sauvageau.-\u2014-Dame veuve Jacques Morin, supérieure des sœurs, 24 St-Am- broise; Dame Ed.\u2018ignère, assistante-supé- ricure; l'ame veuve Joseph Lachance, mai- tresse des novices; Dame veuve Alfred, Tardif, trésorière, 57 Sauvageau; Delle Marie Clapin, secrétaire, 837 St-Valier.Villa Manrèse\u2014(Chemin Ste-Foye,prés Québec)\u2014Cette villa, située sur le chemim Ste-Foye, à quelques pas seulement de l\u2019Avenue des Era- bles, est dirigée par les RR.PP.Jésuites.Elle est con- sacrée à l\u2019œuvre des retraites pour hommes, prêtres et lai- ques.\u2014Directeur: R.P.J.-E.Désy,J.s."]