L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1903, L'indicateur du commerce - Trois-Rivières

[" L'NDICATEUR DU COMMERCE \u2014 BUSINESS DIRECTORY TROIS-RIVIERES Advocates\u2014 Avocars Barnard Joseph, Notre-Dame 175 Béliveau Arthur, Avenue Laviolette 31a Bigué Philippe, Bonaventure 33 Boisclair E.D., Alexandre 12 Bureau Jacques, St Joseph 18 Caron Chs Ed, Bonaventure 126 Comeau J.A, Royale 4) Cooke R.S., Notre-Dame 122 Denoncourt N.L., Royale 49 Duplessis N.L., Avenue Laviolette 29 Gervais A.E.Bonaventure 13 Guillet L.P., Hart 17 Harnois Jos.G., St Joseph 20 Hould J.B.L., Notre-Dame 116 Martel P.N., Bonaventure 11 Méthot George, Bonaventure IT Tessier J.A., Alexandre 17 Tourigny F.S,, Bonaventure 24 Agents ADVERTISING\u2014ANNONCES Marchand & Nobert, Avenue lette 20 INSURANCES \u2014 ASSURANCES Duplessis C.Z., Célina 20 Gouin & Désilets, du Platon 30 Marchand N., du Platon 30 Rocheleau C.W.& Cie, Notre-Dame 130 Vanasse F.X., Notre-Dame 150 MARINE AND Suirs \u2014 MARINE ET BaTBAUX Marchand N., du Platon 30 Leprohon Geo.& Fils, Boulevard NEwsPAPER\u2014JOURNAUX \u201cLe Trifluvien\u201d, Notre-Dame 179 TICKET AGENTS\u2014AGENTS DE BILLETS Marchand N, du Platon 30 Méthot Mlle M.C.C., du Platon 4 Agency\u2014Agence Three Rivers Collecting Agency Co., 150 Notre Dame Lavio- Agricultural Instruments \u2014INsTRU- MENTS AGRICOLES Imbleau Joseph, Badeaux 15a Lachance Louis, Hart 3 Auctioners\u2014 ExcANTEURS Ryan John & Son, Notre-Dame 212 Bakers\u2014 BOULANGERS Alarie George, Niverville 52 - Beawnier Zoël, Notre-Dame 251 Cloutier C.O., Bureau 15 Girard Henri, Champtiour 56 Normand & Cie, Volontaire 47 Pratte Edmond, St Olivier 37 Banks\u2014 BANQUES La Banque d\u2019Hochelaga, Notre-Daine 15: Quebec Bank, Alexandre 7 Panneton, Notre-Dame 169 Barbers\u2014Birsikgrs Bellemarre Aram, Du Platon 6 Boisvert Alfred, Du Platon 38 Gagnon Alphonse, Du Fleuve 54 Godin Arthur, Badeaux 6 Godin Joseph, des Forges 27 Guilbert L.P., Notre-Dauie 192a Rivard Pie, Du Platon 20 Bateaux owner \u2014 PROPRIÉTAIRE DE BATEAUX Bourgeois Chs., Ste Angèle de Laval Beer Bottlers \u2014 ExBoUTEILLEURS DE BIÈRE Duplessis J.A.& Cie, Célina 11 Gouin W.& Fils, Du Platon 22-24 Rousseau J.C.& Cie, Niverville lv Bicycles Argall Thomas, Notre-Dame 202 Vézina Joseph, St Antoine 29 Bill Poster\u2014PosacR L\u2019AFFICRES Gélinas Félix, St Philippe 68 Blacksmiths Foreraons Bellefcuille Edinond, Notre-Dame 242 Cooke Thomas, St George 10 Laliberté & Gagnon, Badeaux 27 Trottier Lucien, Notre-Dame 286 Vézina Joseph, St Antoine 29 Wallace Win, St-François-Xavier 22 Business 713 Directory CIY Blinds, sashes and doors\u2014Jivou- SIE3, CHASSIS ET PURTES Baptist Alexander, Du Fleuve \u2018Three Rivers Planing Mill, St Martin 31-35 Boarding Houses\u2014 MaisoNs DE PEN-| S10NS Beaubien Ludger, Des Forges 38 Bowland Michael, St Maurice 217 Grenier Théodore, des Forges 47 ' Bookbinders _ReLIECRS Ayotte P.V., Notre-Dame 179 Carufel E.S.de, Du Platon 48 Booksellers and Stationers\u2014 LIBRAIRES ET PAPETIEBRS Avotte, P.V., Notre-Dame 179 Carufel E.S.de, Du Platon 48 Carufel Ovide 8.de, Notre-Dame 146 Boots and Shoes\u2014Cuaussvres (Manuf) Tebbutt Bros., Ste-Marie Boots and Shoes sellers M arcHanD DE CHAUSSURES Comtois Ernest, Notre-Dame 166 Dassylva Louis, Du Platon 43 Daviau Louis, Du Platon 47 Didier Camille, Badeaux +3 Drouin Zéphirin, Badeaux 17 Duchaine Napoléon, Notre-Dame 209 Guilbert Arthur, Notre-Dame 161 Massé Jos.& Cie, Des Forges Rouette Cyrille, Des Forges 30 Moxes\u2014 Borres\u2014(Manuf.) Ayotte P.V., Notre-Dame 179 Bricks _Briquks DEALERS\u2014MARCHANDS Martel Uldoric & Cie, Notre-Dame 105 Rivard Edmond, St.Roch 113 Brokers\u2014CourTIERS Tanguay Paul, Du Fleuve 34 Builders and Contractors \u2014Coxs TRUCTEURS ET ENTREPRENEURS Bellefeuille & Grenier, Ste-Marie Dufresne J.B., St-George 127 Dussault Hubert, Royale 73 Féron & Frère, Julie 99 Guillemette Nap., fils, Bonaventure 77 Marineau Antoine, Volontaire 36 Nobert F.-X,, St-François-Xavier 107 Pothier A.I, Des Forges 65 Business College\u2014Ac({DENIE COMMERCIALE Vanasse F.X., Notre Dame 150 Butchers BoucHERs Alarie Alphonse, Marché aux denrées Beauinier Joseph, do do Béland Philéas, do do Bellefeuille Jos.H., do do Boisvert Louis, do do Charbonneau Albert, do do Charbonngau Nap.do do Denoncourt Arthur, do do Denoncourt Léon, do do Dupont Moise, do do Dupuis Onésime, do do Dussault Louis, do do Gauthier Chas & Fils do de Gingras Louis, do do Isabelle Edmond, do do Lacourse Joseph, do do Lambert Joseph, do do Lefebvre Michel, do do Levasseur Philippe, do do Piché F.X, do do Pleau & Cie, do da Rouleau François, do do Savard Adjutor, do do Shiller Télesphore, do do Butter and Cheese\u2014BEURRE ET Fro- MAGE Milot J.A., Des Forges 43 Carpenters and joiners ((\u2018ontrac- tors) \u2014CHARPENTIERS ET MENUISIERS (Entrepreneurs.) Blais Pierre, St.George 17 Dubé Narcisse, Champflour 53 Dufresne J.B., St-George 127 Dussault Hubert, Royale 73 Pothier A.I, Des Forges 65 Verrette F.A., Bonaventure 43 Carriage manufacturers\u2014M a = v- FACTURIERS DE VOITURES Gauthier Johnny, St.Philippe 34 Lywbyrner Télesphore, St.George 44 Chemists and Iruggists\u2014CHEMISTES ET DROGUISTES.Hoemer L.A., Du Platon 27 Norinand L.P.Des Forges 30b Peltier J.A., Notre-Dame 143 Williams R.W., coin Notre-Dame et Du Platon Cigar Wcalers\u2014MARCHANDS DR CIGARES Bellefeuille Albert, Alexandre 1 Godin N.E., Des Forges 1ba Cigar Manufacturers \u2014 MANUFACTURIERS DE CIGARES Langlois L.P.& Cie, Ste Elizabeth 51 Malhiot Navégéus, St Pierre 38 Civil ingineers\u2014INCÉNIEURS CiViLs Arcand Oscar, Notre-Dame 40 Bourgeois John, Royale 3X Germain Henri, Notre-Dame 40 Malhiot J.E., Royale 16 CLU L'Indicuteur T14 du Commerce Clubs Nt-Louis, coin Notre Dane et St Louis Coal Merchants \u2014 MagrcuaNxps DE CUARBON Delisle Elzéar, St Maurice Leprohon George & Fils, Boulevard Marchand Zéphirin, fils, Du Fleuve Three Rivers Coal and Transportation Co, Du Fleuve Coflins Manufneturers \u2014 MANUFACTURIERS DE C'ERCEUILS Girarl & Godin, St-George 157 Compantes\u2014CourAGNIES Abattoirs, Gervais Bell Telephone, Du Platon 26 ('anadian Express, Du Platon 1 Do.inion Express, Du Platon + Luperial Oil, St Philippe 180 North Shore Power Co, Du Platon 30 Dentists _DENTISTES Tiohan J.E., Du Platon 56 Jutras Jos.A., Des Forges 12 Pichette A.P.A., Notre-Dare 12a Divers\u2014PLoNGEURsS Godon Eugène, Notre-Dame 263 Bry goods\u2014Nouveaurés WHOLESALE\u2014EN GKOS Drolet.Lassonde & Cie, coin Des Forges et Cha:nplain RETAIL\u2014 DÉTAIL Badeaux Louis, Notre-Dame 134 Bergeron Irénée, Des Forges 40 Blais & Frère, Des Forges 6 Bondy & Beaulae, Notre-Daine 164 \u201crolet, Lussonde & Cie., Des Forges TU Iickler Nathan, Des Forges 15 Gariépy & l'anneton, Notre-Dame 130 Gélinas N.& Fils, Des Forges | Godin J.P.& Cie, Notre Dae 152 Lajoie, Frère & Cie, Notre-Dame 128 Lajoie Lucien, Notre-Dame 156 Morrisette M.J.E, Des Forges 14 l\u2019anneton & Bruyelle, Notre-Dame 142 Paquin & Frère, Des Forges 20 Teasdale & Fortier, Notre-Dame 145 Dyers\u2014TEINTURIERS tionthier Jos, Notre-Dame 228-230 Electrical Contractors \u2014 Posrurs D'APPAREILS ELECTRIQUES Désilets Jules T., Alexandre 3 Godin Eugène, Notre-Dame 203 Fire Wood\u2014 Bois D: CHAUFFAGE Blais Edizond, St-Antoine 26 Delisle Elzéar, Du Fleuve Marchand Z., fils, Du Fleuve Flour, Grain and Provisions FARINE, GRAINS ET PROVISIONS Jourdain I.N., Badeaux 18 Founders\u2014FoNDECRS Bellefeuille F.-X.& Frére, N-Da ne 287 Montreal Pipe Foundry Co., St-Maurice Sévigny Télesphore, St-George 31 Fruits and vegetables \u2014 Froits er LÉGUMES Auger David, Marché aux denrées Bégin Eugéne, do ' do Bégin Jos.& (\u2018ie, do do Duval Adjutor, do do Lafontaine Majorique, St Philippe 56a Lajoie Arsène, Marché aux «denrées Ricard J.I, do do Robichand David, do do Robichaud Rezaine, do do Furnitures Dealers \u2014 \\MEUBLEMENTS Laurin A.& Cie, Notre-Da.ne 155 Furs\u2014 ForrrURES Baleer Adolphe, coin Notre Dame et Dex Forges Baleer Eugene, Du Platon 52 Gaz Three Rivers Gaz, Heat and Power Ca, Du Chatean Gloves and mitts \u2014\u2014 (1ANT3 ET MITAINES Baleer's Gloves Manufacturing.Co., St Pierre 40 Balcer Adolphe, Coin Notre Dawe et Des Forges Grocers\u2014Eviciers WHOLESALE\u2014EN GROS Bellefeuille & Giroux, Des Forges 23 Bournival Thomas, Des Forges 46 Brunelle Louis & Frère, Du Platon 33 Godin J.N.& Cie, Notre-Dame IN3 RETAIL\u2014DÉTAIL Régin Jos, fils, Des Forges 129 Béland J.A, Niverville 64 Carignan O.& Fils, Des Foiges 26 Carignan Uldorie, Des Forges 34 Dénéchaud L.T., Notre-Dame 124 Duplessis J.A.& Cie, Bonaventure 112 Durand & Précourt, des Forges 52 Héroux & Gauthier, des Forges 33 Guertin Antoine, St Philippe 2 Hamel J.D, St George 18 Lafontaine Majorique, St Philippe 54 Lambert Adolphe, St Denis 30 Lainothe Joseph, du Platon 19 Lemay Napaléon, Ste Geneviève 22u Milot Arthur, Badeaux 19 Rheault Philippe & Cie, St Antoine 33 Ricard L.A, Badeaux 30 Rivard IT.& Cie, Badeaux 10 Business 715 Directory MAR Rivard Ludger, Champfiour 63 Spénard Arthur, Badeaux 22 St Pierre L P.& Cie, Notre Dame 165 Hardware\u2014QUINCAILLERIES WHOLESALE\u2014EN GROS Gouin P.A, du Platon 31 et coin Craig et St Antoine RETAIL\u2014 DÉTAIL Beaudry & Blouin, du Platon 42 Godin Jos.& Fils, des Forges 10 Gouin P.A., du Platon 31 Panneton Eugène, des Forges 17 Hats and Furs\u2014CHAPEAUX ET Foor- RURES Balcer Adolphe, coin Notre-Dame et des Forges Balcer Jules, du Platon 46 Bondy & Beaulac, coin Notre-Dame et des Forges Blais & Frère, des Forges 8 Gélinas N.& Fils, des Forges 3 Heating apparatus \u2014 APPAREILS DE CHAUFFAGE Landry E.F., Badeaux 34 Morrissette George, du Platon 37 Hotels Adams & Nobert, Badeaux 26, hôtel Commercial Cloutier George, Notre-Dame 192-194- 196, hôtel Windsor Dufresne George, du Platon 32-34, hôtel Dominion Dufresne L.E., du Fleuve, 46 à 66, hôtel Dufresne Gauthier Adélard, du Platon 8-10-12, hotel Victoria Hamel, L.P., des Forges 45-47, hôtel Frontenac Houde J.E., Badeaux 42-44-16, hotel Houde Jutras & Beaulac, Hart 33-35-37, hôtel VilleMarie Lavigne Eugène, Badeaux 14-16, hôtel Richelieu Pagé Charles, des Forges St-Louis Panneton Emile, Champflour, 62-64-66, hôtel Canada Households Furnitures Manu- facturers\u2014 MANUFACTURIERS DE MEUBLES 7-9, hotel Gélinas C P.& Frères, coin Bell et Notre-Dame Ice denlers\u2014 MARCHANDS DE GLACE Bellefeuille Philippe, St Maurice Lymburner Cyriac, des Forges 75 Inspectors\u2014INsPECTEURS BREAD\u2014PAIN Bellefeuille Jos, Champlain GAS\u2014GAZ Dufresne Ulric, du Fleuve 82 MEAT\u2014VIANDE Bellefeuille Jos, Champlain WEIGHTS AND MEASURES\u2014POIDS ET MESURES Gravel F.X., du Château ROADS\u2014CHEMINS Parent Frs, Hôtel-de-Ville Jewellers\u2014BiJouTIERS Bergeron Arthur, des Forges 30 Comtois Arthur, des Forges 38 Gélinas Casimir, Hart 28 Judge Juck Desmarais O.Hon,, Julie 69 Lands Surveyors \u2014 ARPENTEURS-GÉO MÈTRES Barnard James, St Joseph 20 Bourgeois John, Côte Boulevard Malhiot J.E., Royale 18 Laundries\u2014BuaNDERIES Mercier Edouard, Notre-Dame 232 Paquin Siméon, Notre Dame 256 Leather\u2014Cuir, (manufacturiers) Balcer Eugène, Des C'ommissaires Bourassa Arthur, St Philippe Bourassa François, Notre-Dame Lumber\u2014MARCHANDS DE BOIS Baptist Alexander, Notre-Dame 47 Curtis Warren, Chemins des Chenaux Malone Thomas, Du Fleuve 70 St Maurice Lumber Co., Des Pins The Union Bag and Paper Co, Ile St Maurice \u2018 Three Rivers Lumber Co., St George Machinists \u2014MÉcCANICIENS Bellefeuille F.X.& brére,Notre-Dame 287 Montreal Pipe Foundry Co, St Maurice Morrissette George, du Platon 35 National Tool and Axes Works Co., St Maurice Marble Workers\u2014 M ArBRIERS Frecynet Ls., coin St Prosper et Champ- flour Michelin Wellie, des Forges Sigman Wellie, St Antoine 27 MAS Masons (masters)\u2014 ENTREPRENEURS MA- CONS Dugré Télesphore, Hertel 10 Durocher Lazare, St Denis 14 Durocher Wilfrid, Bonaventure 102 Féron Wm & Richard, Julie 99 Nobert F.X., père, St-François-Xav.107 Nobert F.X., fils, St-François-Xavier 107 Milliners and millinery goods \u2014 MopvisTes et ARTICLES DE MODES Godin Mlle Delphine, Notre-Dame 186 Lacroix Mlle Marie, Notre-Dame 168 Laflamme Mme E.B., Notre-Dame 176 Langlois Mlle Adeline, Notre-Dame 186 Stoddard Mlle S., Notre Dame 149 Mineral Water Lav MINERALE Rousseau J.C.& Cie Niverville 10 Mocassins \u2014SoULIERS SAUVAGES Balcer Eugène, du Platon 52 Balcer Jules, du Platon 46 Music Dealers\u2014MARcIANDS DE MUSIQUE Claude V.W., du Platon 2 LaBarre Chs, \u2018lu Platon 3 News depot \u2014DrPor ve JourNAUX Belleteuille Albert, Alexandre 3 Newspaper\u2014JourNAUX \u201cLe I'rifluvien\u201d, Notre-Dame 179 Notaries\u2014 NOTAIRES Désilets Petrus, St Joseph 24 Guillet P.O., Hart 16 Hubert P.L., St-Joseph 21 Lemire J.A., Bonaventure 20 Lord L.A, Bonaventure Ÿ Painters decorative house and Sigm\u2014 PEINTRES DÉCORATEURS DE MAISONS ET D\u2019ENSEIGNES Baxter Douglas, St-Frangois-Xavier 108 Carand Adolphe, St George 56 Lamothe Wellie, St Olivier 38 Mottet Hubert, Ste Geneviève 18 Panneton & Frère, Du Fleuve 28 Photographers\u2014 PHOTOGRAPHES Gélinas Casimir, Hart 28 Héroux Antonio, Des Forges 26a Pinsonneault P.F., Des Forges 5 Physicians and surgeons\u2014Mépr- CINS ET CHIRURGIENS Bourgeois George, Avenue Laviolette 47 Darche C.E., Alexandre 5 DeBlois C.N., Avenue Laviolette 20 Gervais M.E., Bonaventure 6 Hétu J.E., Bonaventure 68 Lambert Napoléon, Royale 44 Leduc IT.L,, Niverville 28 Normand L.P., Des Forges cUb L'Indicateur 716 du Commerce Panneton E.F., Royale 54 St Pierre Alex., Avenue Laviolette 50 Thérien Honoré, Haut Bac 11 Pianos and Organs\u2014PIANOS ET ORGUES Bureau Sévère, des Forges 8 Claude V.W., du Platon 2 Plasters\u2014PLATRIERS McLeod (George, Julie 32 McLeod Honoré, Julie 25 Plaything Manufacturers\u2014 Manu- FACTURIERS DE JOUETS | Gélinas C.P.& Frère, coin des rues Bell ° et Notre-Dame Plumbers, gas and steam fitters PLOMBIERS ET POSEURS D'APPAREILS A GAZ ET A VAPEUR Landry E.F., Badeaux 34 Morrissette George, du Platon 35 Port wardem\u2014 GARDIEN DU PORT Bureau U.P., du Fleuve Printers\u2014IMPRIMEURS Ayotte P.V., Notre-Dame 179 Carufel E.S., du Platon 48 9 Dupont P.R., Notre-Dame 197a Grauthier Aimé, Notre-Dame 130 Railways agents _AGENTs DE CHEMIN DE FER : Lamarche H.A, agent C.P.R., rue Champfiour Restaurants Boisseau L.A, Notre-Dame 174 Caron & Desaulniers, des Forges 31 Chainberland Sévère, du Platon 23 Cloutier Siméon, du Platon 17 Rouette Napoléon, du Platon 5-7-9 Roofers\u2014CouvREURS Landry E.F., Badeaux 54 Morrissette Geo, du Platon 35 Saddlers\u2014SErLIERS Beaudry Alphonse, Badeaux 56 Lebel W., Badeaux 25 à Tousignant Jos., Badeaux 52 Salt\u2014SeL Marchand Z., fils, du Fleuve Sample rooms\u2014SALLES D'ÉCHANTILLONS Ilôtel Commercial, Badleaux 26-260 II6tel Dominion, du Platon 32-34 Hôtel Dufresne, du Fleuve 46 à 66 Hôtel Windsor, Notre-Dame 192 à 196 Sashes blinds and doors\u2014Cuassis, JALOUSIES ET PORTES Baptist Alexander, du Fleuve ; 4 Three Rivers Planing Mill Co, St Martin SAW Saw mill owners \u2014 PROPRIÉTAIRES DE SCIERIES Baptist Alexander, Ile de la Potherie Curtis Warren, Chemin des Chenaux St Maurice Lumber Co., Chemin des Chenaux The Union Bag and Paper Co., lle St: Maurice Sewing machines MAcHINES A COUDRE Decoteau Sevére, Notre-Dame 195 Shovel Manufacturers \u2014 MaNvrac- TURIERS DE PELLES Gélinas C.P.& frère, coin Bell et Notre- Dame Snow shoe (manufacturers) \u2014 QUETTES (Manufacturiers) Balcer Adolphe, coin Notre-Dame et des Forges Stevedore\u2014 ARRIMEURS LeprohonfGeo,, fils, Boulevard 20a Loranger Odilon, St-Benoit 3 Stone cutters\u2014TAILLEURS DE PIERRE Frecynet Ls., coin Champflour et St Prosper Michelin William, des Forges 142 Sigman Wellie, St Antoine 27 StovesPorLEs Bellefeuille F.X.& Frère, Notre-Daine 277 Sévigny Télesphore, St George 33 Tailors\u2014TAILLEURS Bernaquez Chs Ed, Notre-Dame 178 Céruti Pierre, Badeaux 23 Craig Geo, des Forges 42 Dion Chs, Notre-Dame 126 Girardeau Hector, Notre-Dame 206 Lambert Jos, Notre Dame 189 Lord H.Z., Notre-Dame 174 Poliquin J.D.& Cie, Notre-Dame 207 St Pierre F.X., coin St Pierre et St.-Frs Xavier Tanners and curriers\u2014TANNEURS ET CORROYEURS Bourassa Arthur, St Philippe 108 Bourassa François, Notre-Dame 271 Ra- L'Indicateur T1T du Commerce Tea dealers\u2014MARCHANDS DE THÉ Poirier & Abran, des Forges 60 Roy Walter, Notre-Dame 182 Telegraph Co\u2014 Cie pE TELEGRAPHE Canadian Pacific, Du Platon Great North Western, Du Platon Telephone Bell, Du Platon Theatre City Hall Tinsmiths\u2014 FERBLANTIERS Carbonneau Einile, St Antoine 29a Doucette Moise, St Prosper 27 Landry E.F., Badeaux 34 Luckerhoff J.B., Du Fleuve 30 Tobacco (Manufacturers) \u2014 MANUFACTURIERS DE TABAC Langlois L.P.& Cie., Ste Elizabeth 51 Undertakers \u2014 ENTREPRENEURS DE POMPES FUNÈBRES Gauthier Félix, St-George 51 Larivière David, Notre-Dame 222 Valuators\u2014EsTIMATEURS Dussault Hubert, Royale 73 Nobert F.-X., St François-Xavier 107 Pothier A.I., Des Forges 65 Veterinery surgeons \u2014 MEDECINS- VÉTÉRINAIRES Vigneau J.H., Alexandre 15 Watchmakers and jewellers \u2014 HORLOGERS ET BIJOUTIERS Bergeron Arthur, des Forges Gélinas Casimir, Hart Lamy Napoléon, des Forges 44 Wheelwrights\u2014CHARRONS Gauthier Johnny, St Philippe 34 Lymburner Télesphore, St George 44 Wine and Liquors merchants\u2014 MARCHANDS DE VINS ET LIQUEURS See grocers "]