L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1903, L'indicateur des rues de Québec [et des environs] - F-R

[" DUT 416 Hardy Mme veuve Joseph 417 Kirouac Mme veuve L.Riphonse 418 Beaulé William, commis-marchand 420 Marquis Pierre, journalier p 7 421 Racine Pierre, agent d'assurance Trudeau Auguste, contre-maître 422 Blouin Edouard, motorman 423 Villeneuve George, coutre-maître 424r Drolet Joseph, menuisier 425 Ansalone Gaetano, cordonnier Ansalone Nicolas, tencur de livres 427 Ferland Amédée, doreur 428 Bechard Jean, tailleur en cuir 429 Gauvin Napoléon A, de Bertrand& Gauvin 431 Langlois Jean, couvreur Treiublay Alfred, journalier 482 Matte Pamphile, commis 433 Vallière Joseph, sur, ébeniste p 435 Drolet Alfred, peintre 497 St Anselme 438 Drouin Mme veuve Louis Brown George, conmis-voyageur 439 Marois Joseph, ouvrier on fourrures 440 Carou Nazaire, huissier\u2019 dela corporation Turgeon Fabien, ageut d\u2019assurauce 441 Bédard Mme veuve Ludger O., 442 Bonhomme Alphonse, teneur de livres 443 Drolet Mlle Malvina Drolet Mile Méléda, institut rico 444 Hamel Muise, corroyeur .Légaré, Étienne, facteur r Demaule 445 Saucier Joseph, menuisier 446 Dompierre François, menuisier p 447 Mathieu Frs.-X., menuisier p Mathieu Louis, menuisier 448 Gosselin Octave, contre-muaitre 449 Divnne Fabien, megnisier Gignac Honoré, maçon p 450 Goddu George, conimis voyageur 451 Gignac Joseph, comunis 452 \u2014 451 Beaudoin Olivier, tailleur en cuir 456 Langevin Philippe, teneur de livres 458 Beauchamp Jos., emp.Jus.Gauthier & rere 460 Rochette Wilbrod, teneur de livres r Dugal Ludger, plombier et électricien 462 Poulin E.ugene, caissier au C.P.R.Du Tresor, de D Buade à 12 St Louis, quartier St Louis, from Buade Z3 to St Louis 12, St Louis ward.1 Demeule Mme D.Cercle des Voyageurs de Commerce de Québec 2 Dobbin J.F., watchmaker (r) 3 Daily Teleyraph, press room 5 Cummings A., master Joiner, otlice Dominion Adjustment Bureau, Frs.X.Giguère, agent Ste Anne \u2014 English Cathedral \u2014 Court House D\u2019Youville, de 9 Richelieu, quartier St Jean, au Marché Monteaim.quartier Montcalm; from Richelieu 9, St John ward, to Montealu Market place, Monteal ward.2 Martel & Côté, voitures pour pianos, etc Côté Jos-ph, de Martel œ Côté 8 Tweddell the Misses ; 9 Salles d\u2019asile, SS.de la.Charité D\u2019Aigruilion ; 15 Chartré J.Adulphe, aucien ferblantier 16 Roy Napoléon, sellier (boutique) L\u2019Indicuteur 268 des Rues 17 Dion À Frère, haugar 19 Dion Frs.-X., de Dion & Frère St Jean 23 Matte Octave, de Vandry & Matte 24 Breunan W.P.B, veterinary surgeon r Deguise Jeau-Bte, journalier 43 O'Neill James, clerk 45 Walsh Thomas, city detective Walsh Miss M., tenographer Elgins, de8 St Stanielas à 3 d\u2019 Auteuil, quartie du Palais: from St Stanislas 8 to d\u2019Auteuil 3.Palace ward.2 Burke Mrs widow Edward C.6 Fiset Albert, commis de banque 11 Elgin Street School 14 Baptist Sundav School 16 O'Sullivan J., blacksmith 17 Quebec Jacques Cartier Electric Co., warehouse and stables 18 O'Sullivan Mrs widow J.Fabrique, (See de lu Fabrique).Falardeau, de 119 St Ambroise à 49 Carillon, quartier St Valier; from St Ambroise 119 to arillon 49, St Valier ward.1 Picard Félix Jules, épicier (r) p 8 Plante Charles, jourualier 9 Ha noel Fidelème, monteur Giroux Mmie veuve Joseph Fournier Olivier, employé CPR.p 10 Labbé Alexandre, cordonnier 12 Marquis Adjutor, tailleur en cuir r Isabel Joseph, peintre p 13 Forgues Narcisse, journalier p 14r Durand Félix, conmerçant 16 Couture Adjutor, contre-maitre 18 Renaud Joseph, snr, sgréeur p 19 Paré Hubert, tailleur ea cuir 22 Déry Charles, cordonnier 23 Bissonnette Mme veuve Michel p 9 Paradis 'Trefflé, tailleur de pierre 27 Giguère Louis, charretier p Letellier Alfred, journalier 30 Buissonnault F.X., charretier p 81 Ratté Juseph, tailleur en cuir 33 Duinais Brunu, charretier p 35 Gosselin Félix, journalier 85 Villeneuve Jacques, journalier p Villeneuve William, cordonuier 39 Picard Edouard, cordunnier Ferland, go 37 des Remparts à 12?Garneau, quartier du Palais: from Ramparts 37 to Gar- nenu 12, Palace ward.1 Boivin Josevh, employé civil Boivin J.Arthur, épicier 2 Hospice de la Miséricorde 8 Carkuer W.Loyd, accountant Gomerey B.V., bauk clark 4 Marmette A.P., commis-marchand 5 \u2014\u2014 6 Renault Adolphe, menuisier p ; LaRue Achille, commis aux Archives 7 Valin Mile Mathilde, couturiere 8-10 Hospice St Joseph de Miséricorde Couillard 12 Turgeon Edouard, commis 13 Hurley Mi=s A.M.H., .14 Turgeon Mme veuve Antoine 15 Cross the Misses \u2018 Godin Roger, commis-marchand 16 Bergeron Emmanuel, forgeron Bergeron Simé mn, clercarchitecte 17 Cusich David, bauk mossengor Street 269 Directory FLE 17 McCauley Mrs William 18 Bacon docteur L.19 Ross James À., stevedore 20 Marcotte Irénée, comptable 21 Valieraud Ph., fonctionnaire public 22 Convey Miss Agnes Convey James, salesman, commis 21 Petrie Charles.acc untant 2 Houde Frank F., ten-+ur de livres 23 Meiklejohn Wm.E., insuran e agent 26 Gormley Miss Catherine, dressmaker Kelly Joseph, express driver Finlay Market Place, ;;posite Quebec & Levis Ferry, Dalhousie street, St Peter ward, vis-à-vis la traverse de Québec & Lévis, rue Dal- bousie, quarter St Pierre.1-3 Navigation Restaurant, Elz.Paquet p 5 Drolet Frangois, commis 9 Paquet Elzéar, épicier (r) 13 Coulomba OU, maison de pension 1844 Lebl nd Alphonse, de Leblond & Freres 15-17 Poulin Luis, épicier 14 Fortier Barthélemi, t\u201caviteur 21 Marceau George, sellier 23-25-31-18 Emond & Cote, commerçants 2) Flamand Charles.hôtel 35-37 Gagnon Frs, hôtelier 89-41 Maranda Arthur, restaurant Thibau-leau et Laplace Halle Finlay {voir rue Dalhousie) 55 Thibaudeau, Frere & Cie Fleuri£s de 15 Grant à 16 Dorchester, quartier Jacques-Cartier; fruim Grant 15 to Dorchester 16, Jacques-Cartier ward.5 Broom Isaac, master carter p 6 Moffatt Gaudiose, tailleur en cuir 8 Murphy Patrick B., clerk Murphy Charles, clerk 10 Gore Mrs.widow G.J.11 Harbour John, book-binder 18 Bready Mrs.widow 14 Dunham Philippe, carter p Fontaine 15 Gauthier Herménégilde, navigateur r Bon Almour Mme veuve Boily Gaudlas, journalier 17 Vézina Albert, journalier r Bédard Nazaire, journalier 21 Hays William, carter 28 Minguy Emile, charretier 30 Jarques Juseph, journalier 32 Desjardins Alfred, mouleur 33 Mallin James, shoemaker Benson John, driver 34 Armstrong Johan, gagincer Q.& L.St.J.88 White George, R.C.G.A.87 Richard Mme veuve Louis 39 Bédard Joseph, épicier lanchet 40 Labranche Mozalic, journalier 41 Couture Philémon, cord.-machiniste 43 Dorion Jules, fab.papier & mouches 438 Kennedy William, laborer 4446-48 DeCourcy Pierre, entrep.menuisier 45 Farnell William, carter Lelièvre Mme veuve Jos., blanchisseuse 47 Hertzcovich Sem, of Mublstock & Hertzcovich Leclerc Ulysse, journalier u Pont 57 Drouin Elzéar, journalier Drouiu Henri, mécanicien 57 Hunter Mrs widow Robert 58 Allaire Lous.énicier 60 Lé ine G, Alélard, \u2018utr.pompes funèbtes él Gin Hic wird, commercial traveller 64 Simpson Mrs.wi.hw Thoms p Si np on AlL +-t, n6ter raso\u201cder Q.Gas Co.67 Dub au Phitér:, cmn.Ci» Sre.-Cartier 69 Tre.ublay Terr-B #, pilvte t 7) Foi :v Germ ii t, porte ur de bièré p 70% Ca>llier Dislier.cord mnier et manu- ficturier de cha-issures (r) 72 Tar: tte Philinpe, cor Ionnive (r) T3 Be-zhigume+ P, Crarretier de Cirosses doubles p Tobin Louis, \u201cailleur d3 pierre 76 Frécuette Odina, c>ada*tsur C P.R 77 Morin Jose »h.emp.téléphon » 80 Goss lin Jos ph, emrlové C.P.R.81 Carrier Josaph, charresier 82 Talh t Hinpolyte, navigateur 81 Pe I~ L.Nan, trucur ds livres 86 Rover Stéphan13, con nis-voyageur 87 Robert François, me juisier 88 Rover Alb rt, pilote 89 Vermette Mrue De In Chapelle 93 Rennd David, frrzeron 91 Marier J.L, épicier ; 95 Pouli »t Charles, cordonnier 96 Muiliet Gairgo Li, de Maillet & Minville Minville Ga5 El, de Maillet & Minville 98 St Pierra Mme vouve Frangnis p 99 Lefrangois I race, men-isier p 100 G go 0 Joseph, cymmerçaat p 101 Bisuin Ln'1is, boucher p 103 La-sard Joseph, corlonaier 104 Tramblay Ernest, typographe Drouin J9seph.mézanicien p 108 Gingras Lonis Adolphe, commis 110 Riverin Chs S., épicier (r) 111 Lachaine Mrne veuve Joseph 112 Giguere F.X.enmptabl > p 113 Bevibien L.O., d: 0.Beaubien & Fils p 115 Bertrand J Philippa, quincaillier (r) 116 Robitaille Joseph, m \u2018uvisier Robitaille Alphonse, commis 117 Sirois Jean-Baptiste, messager p 118 Bourge* Pierre, menuisier p 122 Cantin Charles, tener de livres Gagnon Adélard, opérateur téléphone p 123 Garant Villebon, de Goulet & Garant p 124 Ratté Joseph, journalier p 196 Tremblay Ovide, menuisier 127 Langlois Mme veuve Philéas 127% Wallart Auguste, appariteur U.L.p 198 Branlac Jean-Baptiste, charretier 181 Daigls-Philéas, charretiér 182 Bivin P.Isaïe Boivin Léon.commis 183 Bur au George, jonrnalier 134 Be:zii L.G., des \u2018\u201c Quatre Saisons \u201d p 135 Dozuise Mme Jacques p 137 Poulin Thé »phile, charretier 188 Hamel Louis, teneur de livres p Dufour Narcisso, jnr., forgeron 140 Lavoie Hyacinthe, ancien huissier 141 Moreney Cyrille, épicier 142 Binet Arthur,de C.Binet & Cie De UEglise 146 DeCourcy Cnrysostôme, journalier 147 Caroni Dominique, ice cream (r) 149 Lépine Albert, conducteur d'expresse 150 \u201clorissette Michel, journalier Caron Juseph, navigateur Tremblay joseph, cuisinier p 152 Boisvert Curtis, commis voyageur FON L'Indicuteur 270 des Rues 152 Lacasse Damase, sergent de police p 153 Bureau Apollinaire, journalier 153r 1 Martel Gaudias, journalier 2 Giroux Charles, journalier 3 Chantal Alfred, plombier 154 Bureau (audias, mécanicien 155 Gauthier Mme Laura, couturière Tremblay Arthur, charretier 156 Tardif Onésime, corruyeur 157 Caroni Joseph, statuaire 161 Hamel Pierre, cordounier Hamel Mme Pierre, modiste 162 Côté Pierre, de Emoud & Côté 163 Giguère Mme veuve Martin Morissette Philippe, de Giguére & Cie 167 Gignac Françoise, journalier Chamberland Mme veuve Joseph 169 Laliberté Laurent, commis-emballeur De la Couronne 175-179 LaRoche A.& Cie, bois et foin 178 Morissette J.B., agent d\u2019assurance p 180 Legendre Alfred, collecteur 182 Belleau Mes José.et Eugénie, modistes Voyer Mlle Laure, manchonniere 183-185 Bourbeau Jacques, boulanger p Dugal Charles, tailleur en cuir 184 Beruard L.Thévdore, garde-magasin Trudel Théophile, charretier 187 Emond Joseph, commis-voyageur 188 Rousseau Mme venve Benjatuin p 190 Robitaille Pierre, charron 191 Gourdeau N., de F.Gourdeau & Ciep Gourdeau Alcide de F.Gourdeau & Cie 195 Salle de la Garde Champlain 198 Audibert Edouard, menuisier Constantin Mme veuve Constantin Mlle Jeaune 199 L'oulin Mme Louis Paquet Mme veuve Pichette Picrre, journalier 200 Hupé Mme Michel p Paquet t'rs-Xavier, tailleur 201 Dorval Onésime, journalier Brochu Sosthènes, commis Vézius Mrue veuve François Linteau Mlle Zoé 205 Beaulieu Louis, menuisier 206 Dugal & Matte, tanneurs, corroyeurs et marchands de cuirs patentés 210 Jobin Edmond, forgeron .212 Plamondon J.H.E., huissier audiencier 214 Vaillancourt Joseph, magasin Fontaine, de 14 Fleurie à 115 des Prairies, quartier Jucques-Cartier ; from Fleurie 14 to Des Prairies 115, Jacques-Cartier ward.12 De la Durantage Mde 16 Parent Jean, charretier Fortin Alphonse, monteur Franklin, de 33 Boulevard Langelier allant à l'Ouest, quartier St Sauveur: from Boulevard Langelier 33 to west, St Sauveur ward.5 Chevrette Ls, typo.et sol.d'assurance p 6 Darveau Mde T.magasin de chaussures 7 Jobin Arthur P.11 \u2014 .18 Faucher Mine veuva, ouvrière enfourrure Marquis Gaudiose, charretier p 17 Marquis Frs, snr, journalier p Labbé Siméon, journalier 18 Grenier Napoléon, corroyeur Dumontier Philéas, gérant 20 Bussière Odilon, journalier Robitaille Francis, tanneur 21 Marquis Joseph, charretier p Robitailie Ernest, couvreur 2t Langlais Napoléon, couvreur 28-30 Langlais Mme Antoine p 29 Faguy Napoléon, journalier : 29%; Pichette Pierre.journalier ; _ Signai ; 32 Bilodeau Achille, agt.moulins à coudre p 39 Roussin Joseph, tauneur Sauvareau 45 Auclair Joseph, charretier p 50 Letarte Joseph, sur., ébéniste p Letarte Joseph, jor, boucher $2 Vachon Olivier, charpentier Station de Police No 9 53 Plante Octave, charretier p 56 Maheux Frs, cordonnier p Maheux Adjutor, boulanger Nn 57 Sylvain Jos.Clément, agent p 60 Audibert Philéas, cordonnier 61 Careau Achille, peiutre p 62 Jobin Louis, cordonnier Jobin Allred, cordonnjer 63 Davoine Joseph, cordonnier p 67 Fortier Frs Xavier, menuisier p Fortier Roch, plombier 68 Martin Altred, cordunvier p 69 Beaumont Charles, charretier p Beaumont Isidore, charretier Beuumonut George 72 Marcoux Wiifrid, peintre 74 Langlais Mme veuve Alfred p Langlais Alfred, couvreur 76 Patrv Pierre, tanueur 77 Ledoux Alphonse, snr, journalier p 79 Garant George, corroyeur 80 Angers Joseph, tailleur en cuir Berthiaume Gustave, charretier 90 Filiou Raplaël, hôtelier (r) Victoria 93 Dugal Ferdinand, cordonnier Bégin Elzéar, commis 98 Fiset Joseph, charretier 99 Langlois Josepb, contre-maitre p Laoglois Albert, machiniste Langlois Omer, machiniste 100 Lelievre Louis, snr.menuisiet 101 Gingras Odilun, tailleur en cuir 102 Fortier Onésime, vommerçant 104 Gingras J.E., solliciteur d\u2019assurance 105 Chatigny Pierre, charretier 106 Lachance Adjutur, cordonnier Jobin Charles, corduunier 107 Bélanger Benoit, bourreur p 109 Petitclerc Prosper, peiutre D Peti! clerc Eugene, cordounier 110 Tremblay Isidore, jourualier p Tremblay Delphis, cordonnier Tremblay Jules, cordonnier 112 Moisan Elio, cordonnier 113 Maheux Mme veuve Charles Mabeux Théophile, de la Cie Chas.A.\u201c Paquet, limitée p 114 Dorval Delphis, confiseur Gaguon Mme Vve Ant, commergça nte (r) p Gagnon Wilfrid 117 Giroux Juseph, tanneur 120 Beaupré Albert, cordonnier _ 122 Soulard Mme veuve Ferd., épicerie Durochers 130 Dion Frs, charretier p 133 Joncas Etienne, repasseur de peaux 137 Bélanger Jules, cordonnier p 188 Moreuvy Basile, jar, charretier p Morency Arsene, forgeron 140 Lemieux J.-B., emp.man.de corsets r Giasson Achille, uavigateur 4 141 St-Hilaire Louis, cordunuierp 143 St Hilaire Alp., cordounier (boutique) \u2019 Street 271 Directory GIG 144 Marcotte Victor, cordonnier 146 Jobin Napoléon, ébéniste 147 July Gaudias, cordonnier p 151 Fournel Napoléon, cordonnier p Anetil François, rentier 152 Chamberland George, couvreurp 153 Lacroix Frs.-Xavier, cordounier p 154 Cbamberland Napoléon, tailleur p 157 Duclos Joseph, journalier p 161-163 Larose Mme veuve Prime Larose Prosper, imprimeur (r) p Bayard 182 Lefebvre François Ls., charretier p Aqueduc et Si-(termain 192 St Aubin Hilaire, journalier p 194 Bolduc, journalier 195 Larochelle Jeau-Bte.,charretier 196 Lemieux Adélard, plombier 197 Larochelle Hervé, mécanicien 198 Pagé François, journalier 199 Jobin Albert, charretier 200 Poulin, Achille, corroyeur 203r Bérubé Ferdinand, curdonnier 204 Mathieu Michel, p Mathieu Eugene, cbarretier 205 Fiset Léon, de la Batterie R.C.A.p 208 Charbunneau Ls., commerçant p 211 Laroche Rémi, ramoneur p Laroche Francis, cordonuier Laroche Arthur, tailleur Laroche Gaudias, cordonnier 217 Catara Francis Emm, ingénieur p 220 Dubuc Jean-Baptiste, jur, cordonnier p Dubuc Jean-Baptiste, sur, pompier 223 Cardinal François, journalier 225 Boulanger Siméou, épicier 226 Boulanger Pierre, briquetier p St Luc 227-229 Chamberland C., cordonnier p 234 Forgues Jusepb, cordounier p 236 McDonald Edgar, curdonnier 287 Langlois Albert, teneur de livres 240 Savard Jimmy, cordonnier p 242 Biludeau Phidime, cordonnier 243 Dompierre George, garde-magasin p 245 Lépine Philippe, corroyeur p r Emond Omer, cordonnier 246 Desearreaux Mme veuve Adam Descarreaux Melle B., femme de puine p r Moisan Pierre, cordonnier 249 Matte Charles, boucher () p 250 Forgues Pierre, journalier t 253 Fréchette Frs, journalier p 256 MeDonald Henry, journalier de navires p 259 Bonnefond J.B., p - Bonnefund Edmond, agent 265 Paquet Alphouse, snr.charrelier r Cameron Joseph, couvreur p r Paquet Alphonse, jur, cordonnier 268 Robitaille Olivier, journalier 271 Demers Joseph, porteur de pain 277 Demers F.X., boularger p St Sauveur 279 Couture Auguste, charpentier p 279r Bérubé Alired, couducteur d\u2019expresse 280 DeMontigny Arthur, cordonnier p Fortier Arthur, cordonnier 281 Boucher Eugèue, journalier Angers Joseph, boulanger 284 Carbouneau Omer, cordonnier p 287 Girard Charles, tailleur en cuir 295 Barette Hector, curdonnier r Doddridge Louis, cordonnier | | Frontenac, de l\u2019escalier de la rue Buade à la rue Ste Anne, quartier St Louis; from Buade stairs to St Ann, St Louis ward.Cooper F.J., tireman Garden, (See Des Jardins).Garneau, de 28 Ste Famille à l'intersection des rucs St Jean et Couillard.quartier du Palais et de In Fabrique, quartier St Louis; from Ste Famille 38 to intersection of St John and Couil- lard, Palace ward, and Fabrique, St Louis ward.2 Fisher S.& Sons, saddlers Valiquet J.D., confiseur 5 Simons & Minguy .Minguy Jean, de Simons & Minguy 8 Rouillard Jean, officier de douane p 9 Beautv Henri, cave Bordelaise 10 Ledruit TLéophile A.,de Ledroit & Frère Ferland 11-13 Glover, Fry & Co, dry goods 12 Labrecque Pierre, messager 1344 Fortier Mme veuve George 14 Grenier Mme veuve Eutrope 15 Wilson J.McDougall, salesman 16 McGreevey Frank, bookkeeper 17 L\u2019'Evénement, département des presses 18 Evanturel Eudore, fonctionnaire public 19 Pruneau & Kirouac, entrepôt 20 Blackburn Mnie Ths., pension privée Marcotte Mme de L., commis b.de poste St Flavicn 22 Legendre St George, fonctionnaire public 24 Anctil Emile, gérant E.À.Anctil et Cie.Fitzgerald Mrs., clerk Girard J.E., fonetionnaire public 25 Gagné Célestin, gardien 26-28 Charon Mme veuve Zéphirin x Murphy Daniel R., mavager 80 Casault Mme veuve L.G.Casault A.G.commis-marchand 81 Turcotte Joseph, cordonnier (r) Gagnon Pierre, fonctionnaire public 32 Sullivan James C., harbour master 83 O'Neil Mrs widow Michael O'Neil Miss Sarah C., school teacher 84 Lemieux Télesphore, relieur 36 Buisseau Roch P.rentier et trésorier Institut Canadien Boisseau J.P., pharmacien (r) Boisseau Raoul, E., agent d\u2019assurances 83 Couture J.G., notaire (v) 40 Garncau P.H., commis-voyageur 42 Morin N., prop * Clairon °Or \" p 44 Restaurant du \u201c Clairon d\u2019Or \u201d 46 Beaulieu Cuarles, tailleur 48-50 Kubring Carl, merchant tailor Kuhring James MeRobio Miss L M.52 Drolet Louis T., barbier 54 Quebec Engraving Cu., Chs Montminy, manager Moutminy Charles, sor Gignac, pied de la Couronne à Dorchester, quartier St Roch; toot of Crown to Dorchester, St Roch ward.14 Hospice St-Charles Rvde Sœur Marie de St Denis, sup.Ecole de Réforme et d'Industrie Gagnon Mgr C.O., auménier GOS Gostord, de 215 Prince Edouard à 16 de Varennes, quartier St Roch : from Prince Edward 215 to de Varennes 16, St Roch ward.5-7 Bélanger Mme veuve .Railway crossing 10 Giguére Victor, charretier p r Giguère Adolphe, charretier - 12 Verrault Aimé, charretier p Tardif Gaudixs, chauffeur 18 Morel Pierre, batelier p 15 Movel William, menuisier Harris John, carter 16 Gaulin Pierre, navigateur p Létourneau Louis, boulanger 17 Filion A.O., charretier r Caron Joseph, journalier Grande AIIÉE, de la porte St Louis à la barrière, quartier Montealw ; frora St Louis gate to Toll gate, Montcalm ward.43 Quebec Skating Rink Grant F.J., caretaker ufferin Avenue 47 Verge Dr W.À.(r)p 49 Verret Mme veuve Barthélemie p 51 Belleau Dr A.G., coroner 58 Painchaud A.J., Gommis acheteur 55 Shehyn hon.J., de McCall, Shehyn& Cop HAMEL TERRACE 59 Irvine Mrs Mathew Bell Wood \u2018Major W., 8th Regt.61 Brodie Robert 63 Price Mrs.widow F.H.GOVERNMENT HOUSE 64 Archambeault Hon, Horace, président du Conseil Législatif Sheppard H.Cullins, aide-de-camp Laliberté Edouard, sergeut d\u2019armes Hébert Mme F.X.Hughes H., messenger Targett Mrs.widow M.65 Leonard, B , painter and decorator r Leonard Jobn K., of Leonard Bros.Leonard B.J., of Leonard Bros.Leonard Wm H., of B., Leonard 69 Webster A.D., of G.M.Webster & Co Laurie Duncan 71 Quebec Racket Club Nortun George, caretaker r Riding Seliwol, Cyr.Dugal, caretaker Office of Quebec Military Library Carbray John, caretaker 78 Turcotte Mme veuve Nazaire p ; Turcotte J.B., de Turcotte, Frére & Cie 82 Hearn John G., office 84 Hearn John G., residence 86 Hall Geo.B., of Hall & Laurie 88 Wurtele Mrs William'G.90 Smith Mrs.R.H.Smith A.C., acting Mger Quebec Bank, Upper Town Branch 92 Russell Mrs.widow W.E.94 Lamontagne Mme Elzéar Lamontagne Conrad E.96 Scott Erskine G., of H.8.Bcott & Co 101 Genest Edouard, gardien en chef Quebec Armory Co Genest J.B.Z., clerk military pay office 102 Garneau Ed.B.,de P.Garneau,Fils & Cie p 108 Drill Hall 104 Thomas Mrs.F.T.KINKARDINE PLACE 105 Dufferin Hotel, O.Bélanger proprietor Jobidon Pierre, arpenteyr Power Richard L'Indicateur 272 des Rues Taschereau Mme Jules 105 106 \u2014 r The Army and Navy Inn Barry John, proprietor CARRE FRONTENAC 107 Champion C.P., insurance agent Champion Walter 8., insurance clerk D'Artign 108 Dean W.R.itd Glass Mrs Henry 109 Aylwin 1.C., advocate (r), 110 Archer Josenh, jor, of Aréher & Co.Archer Edward, clerk 111 Charlebois J.A., notaire (r) 11144 Smith R.Harcourt 112 Bowen Mrs widow James \"118 Juseph Montefiore, of A.Joseph & Son 114 Staveley Harry, architect p - Staveley E.B., architect 115 Joseph Andrew C., of A.Joseph & Son and Consul for Belgium 116 Sewell the Misses C.and A.117 McLimont J.C., of W.McLimont & Son Stadacona Terrace 118 Drum 8.Wilson, insurance agent (r) p Drum Artbur W.120 Breen Thomas.surveyor 122 Poston Mrs widow Edward p 124 Lennon E.M., of E.M.Lennon & Co 125 l'hamas W, S., of King Bros 126 Parant F.-X., commis-marchand 127 Richardson Mrs widow O.L.p 128 Patton H.B., of McArthur Bros 129 Webster Lorne C., of G.M.Webster Co 180 Cockburn F.J., manager Bank of Montréal 131 Marsh W.A, of the W.A.Marsh Co 133 Grenier Gust.\u2026, greffier Conseil Exécutif 135 Rentrew G.C.135 Garueau J.Geo., de P.Garneau, Fils & Cie 137 Turcotte Mme Alfred 188 Meredith Edw.G., notary 139 Brunet Mme W.L.141 D'Eschambault A.M.T., comptable, dépt.de l\u2019Agriculture Lachevrotière 148 Machin Henry T., asst.-Prov.-treasurer 144 McCarthy J.M., president Q.J.C.Elec- trie Co(r) BLEAK HOUSE 145-147 Price capt.Wm 168 Breakey John, lumber merchant Lansdowne Avenue and Berthelot BILODEAU'S BLOCK 159 Boire H.N.gérant Banque d'Hochelaga 161 Amyot Lt.-col.Jean-Bte, député shérif 162 Poutland Chs A.of Caron, Pentland & Stuart p 163 Benuctt J., A, Mgr.Ross Rife Factory (r) 164 Gaguun Érnest, secrétaire du Département des \u2018Travaux Publics p 165 Fiset Elzéar L., de Fiset & Chapleau 167 Trudelle Edouard, tradueteur 169 Bilodeau Louis, marchand (r) p 170 Paddon G.J., Ross Rifle Factory 171 Bergevin Charles 172 Bolduc A, inspecteur des Postes Scott 173 Demers Ls.J., 174 Guilmartin Mrs widow Lawrence J.p 1756 Allevn Edmund R., advoeate 177 Green 8.T., asst-inspectur Quebec Postal Burroughs J.H.R.179 Smith Geo.T., manager Wolvin Co Malouin Mlle Agnés Derome Mme Dorion Mme Isaac Tacbé Mile Adèle ' \u2014 md Street 273 Directory GRA Claire Fontaine 185 Holt John H., of Holt, Renfrew & Co 187 Smith Fred.W., Jocal mgr Union Bank 188 Sœurs Franciscaines Missionnaires de Marie : 182 McDonald A.R., de A.R.McDonald & Co.off The Ross Rifle Factory 0 { Martello Tower No 1 y ?Martello Tower No 2 217 Langelier François, honorable juge 219 puiun John, plumber eaulieu Mme J.A.225 Churelh Engl, Feinale Orphan Asylum Ord Miss, matron 226 Q.A.À.À, main entrance 230 ©.À.À.A., Club House Fleming Edward, caretaker 246 Hogan Edwaid, stevedore 254 St Bridget Asylum p Sœur Ste-Eléonore, superivress 257 Gagnon Phiiéas, laitier p Jobiu Mme veuve Odias De Salaberry 258 Fraser K.G., accountau Mackedia the Misses 260 Thomson J.R., accoun's1nt Montreal Bk 272 Plaine Alexander, farmer 274 Chambers E.T.D., journalist Chambers John E.A, journalist Chambers EK.J.C., student 275 Ladies Protestant Home Gray Miss Kate, matron Quebec Observatory or Smith Arth., superintendent Smith Paul E.Casault Mlle Autoinette 277 Pruueau Mme veuve J.B.Pruneau A.R.\u2026.de A.R.Pruneau & Cie Raymond Moise, fouctivanaire public 278 Denu Lewis A, supt.of.F.C.B.Pulp & Wood Co 280 Parent Chs.A.quincaillier (r) 281 Lampson George, advocate p Lampson Frederick, advocate FRONTENAC PLACE 296 Fahey Owen, custom house clerk 298 Masgey W.M., teller, B.B.N.A.RICHMOND PLACE 300 Scott Mrs.J.G.301 Ross Sir Chas.Bart.Prop.Ross Rifle Fact.302 Young G.Bb.S., head office Quebec Bank 804 Duchesnay Arthur, comp'able Dominion Arsenal 306 Côté Jules, fonctionnaire public Côté Augustin 303 Paquet hon.E.T., maitre de poste 311 Baxter D.8., clerk r Prison de Québee\u2014Quebec Gaol Bernatehez Nazaire, gouverneur Bernatchez Mlle, matrôue Talbot J.E., commis voyageur De St Victor H.R., commis Modler Richard J., deputy gaoler Phillips Mrs M., assistant matron Fortier Lynace, tourue olef Deläâgo Elzéar, fermier Crofton Wru., @avl guard Mulholland A., turnkey Dussault Adolphe, gardien Picher Jeau-Bte, gardien de la paix 312 Gilbert Jos.T., peintre 8124 Shochanu Thomas, civil service clerk 314) ulien Lizéar, gardien de barrière 8 Grant, Je%31 St Valier, quartier Jucques-Car- tier.A 143 Prince Edouard, quartier St Roch: from 231 St Valier, Facques-Cartier ward, to Prince Edward HS, St Roch ward.3 Roy Mathias, commercant (r) 9 Tétreault François, jyüraalier r Dupont David, journalier 11 \u2014 15 Blouin Frs Xavier, typographe p Biouin J.-H, marchauod-tailleur (r) Fleurie et Buronne 17 Boldue Joseph, préposé aux bagages 19 Dignard Mine veuve Philippe Vailée Mile Délima 28 Réservoir à gaz 31 Turcotte Elzéar, entrepot Des Prairies 35 Bryson John, énicier 42-44 Vocelle (succession) O.Elzéar, épicier 45-47 St Hilaire Geurge, forgeron p 49 Vineberg 50 Flynu John C,, juiner shop 51-58 Montreuil George, marchand (r) Ste Murquerite 63 Davis Denis, grocer 66-70 Rubiman Alphonse, charcutier p 68 Langlois Arthur, marchaud-tailleur (r) 70 Cam peau Jusepl, hôtel Des Fuasés 71 Turcotte Elzéar, épicier (r) 75 Bilodeau, commis-voyag sur 77 Fortin Oscar, artiste 79 Martin Benjamin, commis 81 Moffet Napoléon, teneur de livres 83 O'Donnell Harding Robort, foreman 85 Royer Edmond, meauisier Tremblay, Mme veuve Ephrem Tremblay Mlie Henriette, sténographe Lind Mme veuve Ed., garde-malade Octave 86 Bourassa Honoré, chantro St Joseph 90-92 Lacroix Osias, épicier 93 Warreu Zéephirin,solliciteur d'assurances Dorion Camille, peintre 95 Thiboutot Arthur, emn.Frost & Wood 97 Watson Robert, engineer 95-100 Parent O.& J.charrons 190 Parent Olivier, de O.& J.Parent 102 Parent Juseph, de O.& J.Parent St Francuis 115 Rhéaume Narcisse, épicier (r) uw Roi 117 \u2014\u2014 120 Kenuedy Danici, hoiler maker 122 DeBuvisbrillaut Frs, charpeatier r Berthiaume Edmond, jourualier 123 Roy Mme veuve David Roy Joseph Uldéric, commis-vovageur Roy Mesdemoiselles, modistes 124 Fortier Omer, menuisier Murphy James, boiler-maker 125 Gignac O., comptable Bergeron Eloi, menuisier 128r_ Morel Théophile, journalier 129 Hébert Honvré, cordonnier Quellet F.-X., emp.dépt.dla Marin» Bruneau F.-X,, conduct.Q.R.L.& P.Co 130 Hazel James, brass founder p 131 -\u2014 184 Taillon Charles, charretier p 136 Bégin Joseph, plongeur Paquet Mme veuve François 140 Cloutier Altrea, journalier 142 Grenier George, sergent de police p Filion Thomas, journalier GUY 148 Laforme Mme veuve Joseph Latorme J oseph, charretier p ichardaon.145 Barette Miville, charretier Barette Siméun, menuisier Barette Louis, joûrnalier 148 McKay Alex.boiler maker, (shop) 149 Chrétien Charles, ébéniste Gamache Charles journalier Marquis William, menvisier 151 Chouinard Damase, peintre Lebel Jean-Bte, journalier Richard Pierre, serrefein C.P.R.De lu Reine 159 Duval Honoré, épicier p 161 Leblanc Joseph, commis 163 Bruneau Jean-Bte, charpentier 164 Jewish Synagogue Levie Klienberg, president Kaufman J., vice-président Fish A., treasurer Laxgabé J., merchant Cohen Julius, caretaker 165 Alarie Mlle Alma 167 Auger Alphonse, snr, charpentier p Auger Melle Marie-Anne Auger Arthur, commis Auger Alfred, commis Auger Alphonse, jur, emp.C.>.R.171 Kelly William, laborer 173 Dionne Wilfrid, commis 179 Trépanier Joseph, ingénieur Trépanier Raoul C., opérateur 180 Auger Elzéar, charpentier p Prince Edouurd Renaud\u2019s Building 189 Vincent Louis, épicier 184 Boucher Mme veuve Joseph Gosselin Mme veuve Honoré Gosselin Mme veuve Ferdinand 186 DeBoisbrillant Valère, journalier Fortin Mme veuve Thomas Lachauce Thomas, journalier 188 Guérard Arsène, chauffeur Lapointe Mine veuve Jeau Simard Joseph, cordonnier 189 Peters Simon, office 190 Flood Thomas, marchand de bois Guyart, pied de la rue Marie de l\u2019Incarnation, quartier St Valier : fuot street of Marie de l\u2019Incarnation, St Valier ward.Gronon François-Xavier, briquetier p Marquis dit Canac Ls, marchand de bois p Marquis dit Cauac Frédéric, manufacturier de culle-forte Picard Mme veuve Dupont Miss Lucia Haldimand, de 2 St Louie à 18 Mont Car- mel, quartier St Louis; from St Louis 25to Mont Carmells, St Louis ward.¢ KippanJohn D.; Montgomery G., electric engineer (bds) Denis Leo., electric engineer (bds) 8 McFaul Mrs Margaret, priv.bdg.house Languedoc E., de Deguise & Languedoc Languedoc D., emp.Q.Ry.L.& P.Co Amyot Mesdemoiselles LeVasseur Paul, reporter Hunt P.K., manager St Louis Hotel 9 Garueau hon.P., de P.Garneau, Fils & Cie 10 Ledieu Léon, fonctionnaire public 11 Harkin James, commercial traveller 12 Pouliot Alphonse, greffier Cour d'Appel 18 Gregur T.A.L\u2019Indicataur 274 des Rues 14 Carpenter Chs.H., N.-Y.Life Ins.Co (r) 15 Marcoux L.C., sec.-trésorier de la Caisse d'Economie N.D.de Q.p Hamel, ge 51 des Remparts à 18 Couillard, quartier du Palais: from Rumpurts 51 to Couil- lard 18, Palace ward.Benburb Place 1 Carbray Félix, of Carbray Son & Co Carbray Thos.J., advocate 3 Lemieux Victor, de N.Lemieux & Fils Paré Alfred 5 Lemieux Jos.Ë., de N.Lemieux & Fils 7 Hamel Mme veuve Ferdinaud £.p Hamol Edmond, copiste Rivard Adjutor, de Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau 9 Flynn Hon.E.J., avocat (r) p 11 Gauvin Chs.E., fonctionnaire public 18 Rouillard Eugèue.fonctionnaire public p 15 Foutaiue Mme veuve À., pension privée Anctil Mme veuve J.L.Olivier Mme veuve N.DeMontigny Mme veuve Côté Mesdemoiselles McCarron Thomas, clerk McCarron Alexander, electrician St.Hilaire Joseph, commis-voyageur Olivier Mme N.N.Grenier L.P., de Dionne & Grenier Hare Point, (See Jacques-Cartier).Hebert, jo 1 des Remparts à 15 Ste Famille uartier du Palais; from Ramparts 1 to Ste \u2018nwille 15, Palace ward.8 Vallidre Geo., manuf.de meubles (r) 4 Simard F., de F.Simard & Cie 5 Malouin Guurge À., tailleur en fourrures Malouiu Mme veuve George McLean Mme veuve John Lebel E.L., commis-voyageur 6 Sutherland J.D., of Fraser & Sutherland 7 Dion Aurélien V., employé à la douane 8 Turgeun Pierre L., épicier (r) Laval 9 Moffatt Geo, commis Caisse d'Economie Gagnou Mme veuve Edouard Gagnon Mlle Eugénie 944 Budden G.M.of Budden & Welch 10 Lebel Jos.A, W., avocat et fouc.public 11 Paradis P.J., commis-voyageur 12 O'Farrell Mrs widow John O'Farrell G.-D., Light House Inspector Q\u2019Farrell Major FP.18 Gray Frost Wood, asst.Tide Surveyor 14 Laurin major L.N., employé de douane 15 Gagnon A.moutisier Duchesnay Edouard J.16 Tanguay J.E, comptable Q.J.C.Lil.Co 17 Tanguay Mme veuve George Tanguay Joseph, 18 Beaubien L.O., de Bernior & Beaubien Dussault Mme veuve Pierre .19 LaRue Alexandre, fonctionnaire public 21 Matthews John, city agt.I.C.Ry.(r) 92 Leapérance Mme veuve Pierre p 23 Université Laval, entrée Lavergne David, gardien Labrecque Juseph ; 24 Gagnon Arthur, fonctionnaire public 25 \u2014\u2014 26 Marcotte Edouard, imprimeur, relieur, ob de Boulanger & Marcotte Roy J.Honrl k., teneur de livres Mallette Alex., employé service civil 27 Dionne Z., pension privée > Street 275 Directory HER 27 Bilaudeau Mille O., de Bitaudeau & Camp- Robert Wilfrid, gérant Banque d\u2019Hoche- laga, suce.St Roch Dubé Théo., ass.-greflier Cour Recorder Taché Mme Jules Lefebvre J.À , fonctionnaire publie Rouillard Adolphe, conducteur de malles 28 McCaghey W.D., of F.T.Thomas & Co p 29 Montambault D, J., C.K., avucat 30 Ritchie Robert p Ste Monique Henderson, de 319 St Paul à Place d'Orléans uartier St Pierre; from St Paul 319 to Place d'Orléans, St Peter ward.8 Caram P., tancy goods 10-12 Canada Hote: Trudel Mme veuve Louis Gourdeau François, ébéniste 12-16 Bréard Thomas, bôtelier 20 Tremblay Justinien, magasin 22-24 Brousseau Edouard, rénovateur de plumes, et magasin de 20de main Fortin Octave, officier de douane 26 Patry Mme F., épicierie 28-33 Picard Joseph, épicier Market 84 Savard Mme veuve Thomas, magasin 86-38 Matta Michel, merchant and lodging house 40 Châteauvert Pierre, commis Tremblay Charles, charretier 42 Blouin Moïse, restaurant 44 \u2014_ 46 Paquet Théophile p 48-50 Plamondon Maximilien, hotel 50 Calile A., pedier Caron Zéphirin, journalier 52 Vaillancourt Mme veuve Louis 54 Demeule Llie, journalier Tremblay Charles, journalier 56 Demeule Grégoire, restaurant Assurance 58 McKean Peter, brass founder Pedvesocor Lazor, grocer 60-62 Kliner E., pedlar Fish O., pedlar Mihrolovici, pedler Smak M., pedler 64 Besler S., pedlar and lodging house 66-70 The Ontario Suspender Co.Herzberg F., proprietor Hermine, j,25s; Félix, allant à l'ouest, quar- tior St Sauveur; from St Félix 2, to West, St Sauveur ward.1 Paquet François, journalier 5 Dion Elzéar, journalier 8 Duchesneau Joseph, pressier T'hibodeau George, cordonnier 7 Genest Joseph, cordonnier 8 Gosselin Napoléon, menuisier Voyer Isidore, cordonnier 10 Dechêne Mme veuve Henri Cléroult Victor, buissier 12 Dubé Joseph, cordonnier Boisseau Mme veuve Blouin Mme veuve Pierre 14 Paquet Alfred, cordonnier et épicier Signai 22 Rivard Athanase, cordonnier 25 Eglise Notre Dame de Lourdes 26-28-30 Bacon Olivier, épicier p Robitaille Ernest, commis-épicier Sauvageau 36 Thibaudeau Mme veuve 37 Mercier Louis, police provinciale p 40 Audy Louis, cordonnier p 41 Beaumont Isidore, charretier p 41 Loth Mme veuve John 47 Mercier George, corroyeur 48 Bédard Etienne, charpentier p 49 Plante Alfred, charretier p 50 Nadeau Mme veuve Jean p Clusiault Jules, cordonuier 51 Bisjoli Alphonse, agent 52 Bélanger Frs., boucher p 54 Tardif Napoléon, ingénieur-mécanicien p 55 Gagnon Ernest, machiniste Miaoguy Narcisse, confiseur p 58 Genest Michel, cuarrotier p Genest Edmond, typographe 59 Greffard Odilon, tailleur en cuir 60 Galarneau David, corroyeur p 63 Plante Jean, maçon p 64 Verret Jean, journalier p 66 Métayer Jean, journalier p Métayer Wilfrid, tailleur en cuir Métayer Odilon, cordonnier-machiniste 67 Baroni Mme veuve Cherubini Baroni Mme veuve Thomas 70 Guilmette J.Bte., cordonnier 73 Gauvin Melle Julie, couturière p Gauvin Mlle Delphine 75 Marcoux Louis, gard :-prison 78 Fiset Octave, facteur 79 Simard François, charretier Bigaouette Eis une, garde-magasin 81 Tanguay Mile Louise (r( Bernier Cléophas, ancien marchand a 85 Lasanté Mme Joseph, magasin p 87 Robitaille Abraham, cordonnier 88 Delisle Désiré, tailleur en cuir 89 Picard Joseph, boulanger Auclair Joseph, mouleur 93 Leclerc Octave, couvreur r Giroux Edouard, jnr, bâtelier Giroux Pierre, pâtissier Giroux Wilfrid, commis 94 Robert Pierre, cordonnier 95 Grosleau Damase, journalier Simard Joseph, journalier 96r Bédard Frs.-X., cordounier 93 Barbeau Omer, couvreur P 99 Maun Félix, charretier p 101 Diou Mme veuve François p 102 Dion Alphonse, couvreur 103 Paquet Mme Vve Félix p Paquet Ferdinand, cordonnier Paquet Samuel, typographe 104 Thérien Abraham, gardien de la paix p 106 Deslauriers Frs.-Xavier, journalier p 107 Lapierre Eugène, jourualier p Lapierre Arthur, menuisier 112 Paquet dit Lavallée Edouard, menuisier 114 Laruche Ferdinand, cordonnier p 115 Boulanger Narcisse, juunalier Boulanger Zéphirin, menuisier p Deskoches Edgar, journalier 116 Pichette Louis, cordonnier 118 Pouliot Alphonse, garde-magasin 119 Bedard Gaudiose, épicier 120 Laroche Louis, garde-magasin p Durochers 130 Gingras Frangois, cordonnier 181 Delisle Félix, épicier p 1388 Boucher Joseph, cordonnier p 186 Rochette Siméon, journalier p 187 Picard Thomas, ropasseur de peaux p 138 Hewitt Alfred, jur., garde-magasin 140 Latulippe Emile, charretier HUD 140 Vignault Wenceslas, cordonnier 141 Duchesheau Jcseph, charretier p 143 Duchesneau Jacques, charr.tier 144 Bélanger Joseph, cordounier 146 Lesaulnier dit Lacouline, Joseph, journalier p_ 148 Vaudreuil Napoléon, sr, cordonnier p Vaudreuil Napoléon, jr, cordonnier Vaudreuil George, cordonuier 149 Plante Philéas, tanneur p 151 Planmondon Mme veuve Elie p Plamondon Marc Aurèl«, commis 152 Bolduc Louis, tanneur p 154 Cantin Théophile, charretier 155 Jaulin S.& Cie, herboristes Jaulin Stanislas, de S.Jaulin & Cie 158r Duclns Mme veuve Jeau Bte 159 Mercier Mme veuve Joseph p Mercier Alfred, cordonnier r Boulette Mme veuve Fiéderic 161 Bolduc Louis, typograbhe p 164 Cautin Louis, épicier (r) p : Bayard 179 Ferland Pierre, comptable p 180 Langlois Jean, curdonnier p \"l'rudel Joseph, commerçant 184 Goulet Thomas, journalier A 187 Frécbette Jean-Baptiste, cordonnier 188 Paré Clovis, plombier 189 Boutin Alphonse, menuisier p 192 Paré Philéas, boulanger p Tanguay Magloire, cordonnier 193 Latulippe Joseph, jor, charpentier p 196 Ruel Napoléon menuisier 197-199 Hébert Joseph, épicier p 198 \u2014 St Germain 206 Villeneuve Gédéon, journalier 207 Chabot Alphonse, cordonnier p 211 Paquet Honoré, repasseur de peaux p 212 Careau Louis, charretier p 214 Jolin François, journalier p Jolin Mme veuve Franguis 218 Marsan Charles, journalier p r Lamontagne Michel, mégissier 219 Galarncau Noël, journalier p Gal!arneau Elzéar.tailleur 291 Gugné Alfred, tailleur en cuir p 292 Guenette Octave, cordonnier p 297 Emoud Ulysse, cordonnier p St Luc 230 Picard Louis, hôtelier Aqueduc 238 Flynn André, journalier p Ecole Elénientaire Lacbance Mlle Marie Louise, institutrice 245 Huot Nazaire, tanneur 947 Lachance Frs.-X., cordonnier p 248 Tranquille 249 Savard Honoré, commerçant p Savard Onésime, barbier 950 Marcotte Frauvgois, cordonnier p 251 Roy Alfred, peintre p .r Pareut Evangélists, cordonnier 253 Boissonnault J.-Bte, cordonnier p 254 Arseneault Ovide, Inontour 255 Emoud Ovide, cordomnier 256 Boutet Joseph, commerçant p 957 Marois Eugene, cordounier p 258 Levesque Pierre, commerçant p 259 Bélauger Napoléon, jourualier p 268 Siconuelli Dominique, charretier p Bolduc Elzéar, cordonnier 270 Marois Jean, jou-nalier 472 Soucy Alfred, couvreur .274 Bergeron Narcisbe, ordonnier p 975 Fréneite Paul, commerçaus i L'Indicateur 276 des Rues Hudon, de %2 St François à 190 du Roi, quartier St Roch: from St Francois 202 to du Roi 190, St Roch ward.No buildings Jacques-tartier, (pie aux Lièvres) de la rue Panct au Pont Dickell, quartier St ch ; frou Panet to Bickell\u2019s Bridge, St Roch ward.20 Paquet J.Arthur, apprôteur, épileur et teinturier ; importateur et expurta- teur de pelleteries ; manufacturier de fourrures.\u2014 Dyer and dresser ; imu- porter and exporter of Raw Skins, also manufacturer of Furs 22 Bouchard Joseph, gardien Bouchard Jean, gardien - ~ Jerome, de 117 Colowb au Cap, quartier Jac- ues-Cartier ; from Colomb 117 to Cape, Jacques- artier wrrd.8 Lessard Frs.-X., forgeron 2 Bulduc Gaudiose, mégauicion p 3 17 Lachance Joseph.tailleur en cuir 20 Robitaille Joseph, cordonuier 21 Bilodeau Mme veuve Louis p 22 Roy Lauréat, cordonnier 23 Breton Nupoléon Bilodeau George, cordonnier p 24 Gosselin Joseph, cordounier 27 Picard, Joan-Bte., commis Santerre L.N., commis-marchand 28 Boulet Eizéar, agent Angers Siméon, cordonnier Martin Adjutor, cordonnier £9 Blais Mtie veuve Onésime 80 Lapoiute Joseph, corroyeur 31 Ménard Ludger, ébéniste r Plamondon Mme veuve Gaudias 32 Gamache Noël, couvreur 34 Lortie Frank, typographe 36 Pelletier Côme, mé-anicien 38 Savard Mme J.L.garde-malade 38% Jacques Joseph, commis-emballeur p 39 Laliberté Joseph, corroyeur p 40 Fiset Victor, sellier Fiset Mme veuve Michel 41 Colin André, barbier 47 Guimont Achille, mécanicien p 49 Grondin Francis Nolin Narcisse, corroyeur 51 Bougie Elzôar, cordonnier 53 Rbéaume Mlle Adèle p Gilbert Joachim, cordounier 55 Drolet George 66 Lemelin Mme veuve Pierre 69 Pelletier Ls., journalier Arago 70 Silvain Occar, commerçant 71 Filion Joan, jourualier 74 Angers Joseph, charretier p Richard Josdpli, cordonnier 78 Armand Octave, corruyeur p Jetee Louise, jy quai des Indes A la Compagnie du tinzallunt vers le palais ; from East India warf to the Gaz works, toward Palace.Government Immigration bdg Lebel George, agont Quebec Terminal Co.C.P.R., graiu elevator Cross wall Broomer George, tire wood yard Morency Magloire, commergant de bois Dubé Louis, gardicnshed des immigrants Brassard Honoré .Brassard Mme Alfred, cuisiniere Drouin Ferdinand, commerçant de bois Cliut A.E., fire wood merchant Dominion coal Cu Street 277 Directory KIR Joliette, ge 165 Victoria 2 220 Albert, quartier St Sauveur ; from Victoria 165 to Albert 220, St Sauveur ward.7 Racine Philéas, journalier 9 Lachance Joseph, inonteur 11 Moisau Jean, commerçant (r) p 13 Gagné Rémi, journalièr 17 Murissette Alfred, peiutre 19 Robitaille Delphis, journalier p 21 Fiset Jérôme, charretier 25 Lafrance Ferdinand, boucher p 27 Boulet Wm., ramoneur p 29 Faucher Gaudiose, journslierp 30 Laflamme Josephs tailleur en cuir 31 Plante Joseph, cordonnier p Jupiter, ge 341 St Jean 2 120 St Patrick, quartier Montcalm : from St John 381 to St Patrick 120, Montcalm ward.2 Mercier F.A., notaire (r) Mercier Achillas, notaire (r) Mercier Ernest, de Bergeron & Mercier 7 Côté Joseph, relieur 8 Winfield R.J., of Winfield & Logie 9 Coté Mme veuve Octave p McPeak Frank, machinist 10 Langlois Jean-Bte, t.\"pographe 11 Lecuuteur Geo., chef de police à Thetford Mines St Gabriel 15 Lepire Mme veuve George 19 Lawson Robert, Barge Master 21 Frédérick Mme veuve R.C.King, (See du Roi) Kirounc, de 110 Sauvageau allant à l\u2019Ouest quartier St Sauveur ; from Sauvageau 110 to Vest, St Sauveur ward.4 Duperré Alfred, commis 7 Blais Adéoda, commis Hébert Mme veuve Georges Boulanger Mlle Léa, femme de peine 8 Bégin Oznriste, laitier p 1° Laroche Frs.-Xavier, cordonnier p 3 \u2014 14 Parent Honoré, journalier Dignard Jean-Ble, journalier 17 Dupuis Alphonse, sacristain 18 Grenier Nazaire, maçon 20 Martel Louis, contre-maitre Duplain Jean-Bte, de Duplain & Paquet 21 Dallaire Adjutor, jourualier 22 Careau Arthur, wenuisier 25 Conseillers Paul, couvreur p 28 Paquet Narcisse, charretier p 20 Paquet Edmond, typographe p Paquet Juseph, charretier 82 Pelletier Magloire, journalier 83 Marcoux Josepl, charretier 84 Bilodeau Alfred, journalier Couture Théoplile, ancien menuisier 35 Gagnon Napoléon, journalier Huot Alphonse, cLarretier 86 Gagnon Jacques, couvreur r Lauglois Antoine, journalier 87 Larivière Omer, curdunnier r Rléaume Edouard, charretier p 88 Villeneuve Jeau-Bte, charretier p 40 Savard Eugeuo, charretier p 41r Thibaudeau Joseph, cordonnier 42 Cook William, mécanicien p r Morissette Mme vouve Eugène 43 Clavet Napuléon, marchaud 2de main p 468 Gagnon Juseph, cordonnier 49 Paquet Almanzor, charretier Victoria 58 Laberge Mme veuve Jean, (r) p Jobin Gaudias, commis .61 Bussiére Edmond, tailleur en cuir 63 Bussiére Sifroid, charpentier p 65r Marcotte Joseph, cordonnier 66 \u201cBlouin Joseph, vordonnier 67 Côté Francois, cordongier p 68 Vermette Jos.Arth., march, ot repasseur de peaux p .69 Paquet Napoléon, cordonnier Boucher Edouard, journalier 71 Bédard Eizéar, menuisierp 72 Labréque Mlle Delina, couturiére Labrèque Charles, journalier 74 Bélanger Paul, tanneur 75 Lemay Joseph, cordonnier p 76 Rouillard Mme veuve Charles p 79 Gamache Thomas, menuisier p 80 Chevalier Mme veuve Pierre 81 Verret Zéphirin, journalier 82 Lapointe [saac, tanneur 84 Lapointe Louis, cordonnier-monteur 85 Savard Jean, cordonnier r Thibault Eugène, journalier 86 Lelièvre Alfred, cordonnier p 87 \u2014 90 Dallaire Eugene, garde-magasin p 91 Couillard Geurge, charcutier (r) p Couillard Lucien, chareutier Couillard Proculus, chareutier 94 Blouin Ismaël, tanneur 94-96 Pouliot sime veuve Léon, épicerie p Durochers 98-100 Paradis Misaël, épicier p Pepin Mme veuve Félix 101 Trépanier Honoré, maçon p 102 Gignac Pierre, commerçant 106 Dallaire Eugène, journalier 106:4 Kirouac Joseph, cordonnier 108 Poulin Wilfrid, tanueur 109 Bernard Eugène, peintre Jolin Joseph, cordounier 110 Audy Georges, cordonnier Pelletier Lin is, magon p Pelletier Napoleon, journalier 111 Bédard Mlles Arthémise et Georgiana p 112 Pelletier Frs., peintre p Pelletier Arthur, tailleur 113 Mallard Jacques, charretier 116 Plamondon Camille, cordonnier p 117 Marceau Joseph, cordonnier p 119 Berrouard Isaac 120 Auclair Charles, journalier p 123 Séguin Nisé, eordonnier-machiniste p 124 Létuurneau Mme veuve Olivier Lambert Mme veuve George p 12434 Verrcault Charles, corroyeur 125 St Michel Mme Louis 123-130 LaRue Mlle Alphonsine, institutrice LaRue Mme veuve F.-X.129 Chrétien George, épicier (r) p Bayard 137 Fortier Georges, jor., cordonnier Fortin George, sur, cordonnier p 143 Paquet Joseph, commerçant p 1 \u2014 148 Langlois Antoine, journalier r Morissette Pierre, cordonnier 150 Boudreau Amédée, tanaour p 151 Belleau Elzéar, commerçant de poissons et de fruits p 152 Morissette Jusenh, peintre p 154 Montminy Adjutor, cordonnier p Kirouac Joseph, journalier 163 Gagnon Frs., charretier p 164 Bougis Joseph, journalier p St Germuin LAB 174 Ménard Arthur, cordonnier 175 Ménard Pierre, calfat p Dery Onésime, cordonnier 176 Légaré Joscph, cordonnier p 180 Tapin Alfred, boulanger 183-185 Handford J oseph, épicier p Blouin Frangois-Xavier, rentier 186 Alaiu François, monteur p 187 Lagueux Thomas, bôtelier .Aqueduc et St Luc 195 Miller Joseph, cordonnier p 201 DeMontigny Elzéar, machiniste p r Huot dit St Laurent Elz., cordonnier 204 Campagna Jos.P., journalier p 206 Chevalier Louis, cordunnier p 201 Casse Frs.-X., journalier p Leclerc Alex., charretier 211 St Antoine Joseph Oct., presseur p 217 Rouillard Ferdinand.journalier p 218 Binet Léon, journalier p 221 Gagnon Charles, journalier p 280 Fontaine Joseph, journalier p Laberge, dec % de la Reine à 87 Prince Edouard, uartier St Roch : from de la Reine % to Prince dward 87, St Roch ward.6 Martin Arthur, journalier Boutet Alfred.charretier 10 Dumas Charles, restaurateur (r) 12 Ampleman J.Napoléon, charretier Lessard Augustin, charretier 18 Bidégaré Geurge, mégissier Harvey Duhamel, charretier 14 Guulet Alphonse, journalier 16 Laprise Joseph, mécanicien 17 Latrance Michel, snr, collecteur p Lafranee Michel, jor, cordonnier 19 Hazrl Thomas, moulder 20 Tremblay Charles, sergent de police 21 Cauty Michael, laborer 22 Guay Mme veuve Joseph 25 Gagnon Pierre, plombier 26 Gendreau Alex., cordunnier 27 Asselin Achille, chauffeur 28 Lessard Wilbrud, cordonnier 32 Noil Olivier, chaloupier de douane p Lachevrotiere, de 119 St Patrick à 14 Grande Allée, quartier Montenlm ; from St Patrick 110, to Grande Allée 144, Montcalm ward.1 Station de Police No.2 2 Marché Berthelot 83 Gingras Jean, tailleur en fourrures Savard Edmond, relieur 5 Larose David, magou Gauvin Benoni, charron (r) .Gauvin J.D., de J.E.Gauvin & Frère Gauvin Jos.I.de J.E.Gauvin & Frere Gauvin Edgar, forgeron 7 Belleau Jos., de Jos.Belleau & Cie 8 Paquet Joseph, pilote ._, 9 Lefebvre Louis, employé service civil p 18 Moisau Jean Bedard Mme veuve J.Elzéar 19 Carrier Joseph.peintre 20 Poitras Elzéar, nienuisier Poitras Mme veuve Henri Poitras Mile Aimee, modiste Artillerie | 22 Bain James, asst.manager Q & L.St John Ry ; 25 Moisan Pbilias, charretier 27 Ferguson Miss Mary J.Ferguson William, stone cutter L\u2019Indicateur 278 des Rues 27 Murphy Miss J.r Fellows John, shoemaker 28 Roy George P., arpenteur 29 Gauvreau Ulrie, conducteur de malles 31 Proctor Mrs.widow John M.32 Kerwin James, sergeant of police 33 Plamondon Mme veuve Petrus J.Piamondon J.P., commis 34 Enright T., watchman p 35 Beach William, motorman 36 Sumner William, messenger 37 Nestor Mrs.Stephen Nestor S.J.agent Int.Ry 38 Taché E.J,, employé service civil 39 Marmion Mrs widow Henry p Marmion George, milkman - 40 Alarie P.J.A., fonctionnaire public - 41 Lacroix Mme veuve Elzéar Lacroix Mlle J., modiste Bon Pasteur 43 Hardy Alexandre, agent général des passagers Q.& L.St Jean p 45 Lortie Edmond.avocat et emp.civil 47 Hamel Juseph C,, ancien marchand 4744 Cooper Thomas.waiter 49 Fortier Joachim, messager 53 Lemesurier W.J., of J.Lemesurier & Son 55 Garneau L.H., commis de banque 57 Dunlop Johnston J., agent 64-74-78 Bon Pasteur Pagé Rev.Edouard Casgrain Rév.H.R.69 Vincent J.E., book-keeper 71 Monaghan M.B.A., Ins.agent 73 Marcoux Joseph, messager p 75 Roy E., avocat, de Roy & Simard St Amable 8) Cayen Joseph, contre-maitre 81 Laforce Antoine, charrctier Gingras Mme veuve Opé-ime 83 Gauvreau Mme veuve J.Ferdinand Gauvreau J.Ferd, 84 Fraser W.J., iusurance agent (r) 83 Colley A.W., Custom House broker 86 Duchesuay Mme veuve Henri J.J.87 Nicholson William, carter Kane James, orderly 87% Benson James, conchman 88 Fraser Alex., ot A.Fraser & Cu 8) Moffatt Mrs widow Robert 90 Barras Pierre, charretier Dompierre Gabriel, charretier \u201c 91 Hyde Alexander, civil service clerk 92 Winfield Richard p Lacroix, de 64 St Valier A 333 St Paul, quartier St Pierre ; from 64 St Valier to 333 St Paul, St Peter ward.0, 7 Gagnon L.P., employé au Séminaire Ferland Sévire, charretior 9 Croteau Philéas, charretier Gé Langlois Charles, électricien 10 Lachauce Arthur, conducteur d'expresse 12 Puré Arthur, journalier 14 Leclerc Pierre, journalior 16 Letarle Pierre, charretier ; 17 Plamondon J.E.Zotique, nouveautés p Costolow George, aucien entrepreneur 18 Pageau Barthélemi, forgeron 20-22 Cloutier E, hôtelier St Paul Lalemant, de 20 St Jacques au pied de la rue Caron, quartier St Roch; from St James 20 to end of Caron street, St Roch ward.5 Asselin Alexis, journalier r Racine François, jouraalier 6 Gariépy Edouard, charretier Street 279 Directory LAT r Drouin Henri, pompier 8 Cloutier Jean, pressier p ; 9 L'Heureux Charles, ouvrier en chaises p r Boucher Elzéar, charpentier 10 Drolet Louis, charpentier p r Gravel Cléophas, mégissier 11 féguin Eugene, cordonnier r Goudreau Alphée, batelier p 12 Crépeau Joseph, journalier 13 Richard Georges, peintre Patry Félix, menuisier p 27 Moreels Alphonse, de A.Pion & Cie Dorchester 86 Bidégaré Pierre, mégissier 37 Chrétien Juseph, plombier 38 Racine Arthur, corroyeur 40 Morency Edouard, chauffeur 41 Giguèie Adélard, charretier p 42 Boucher Joseph, journalier 43r Giroux Edouard, charretier 4tr Duc Julien.rentier p 46r Bergeron Tancrède, commis d\u2019hôtel 48r Budds Mme veuve George Budds Adélard, teneur de livres 50r Duc Pierre, contre-maitre 51 Roberge Alphonsa, cordounier p 53 Drolet Guillaume, journalier p 55 Tardif Joseph, corroyeur 5544 Dufour Donat G.J., teneur de livres 60-68 Gignac Napoleon, moulins à scie 69 Simard Edouard, monteur 70 Gagnon Jos., jor, ingénieur 71 Visien Alexandre, monteur p 72 Gagnon Joseph, sur.forgeron 74-76 Royal Paner Bux Cu (The) Langevin, de 227 de la Couronne allant à l'Ouest, quartier St Roch : froin de in Couronne 27 to West, St Roch ward.1 Dubreuil Mme veuve Honoré pr -\u2014 8 Pichotte Xénophon, monteur 7 Drouin & Frère.entrepôt 13 Marquis François, curroyeur Noliu Mme Maxine 17 Giroux Ferdinand, journalier p 21 Garant George, cordonnier Breton Eugèue, charpeutier p 23 Descombes Pierre, journalier 25 Drouin & Frère, entrepôt 27 Caron Cyrille, journalier 29 Loupret Charles, ouvrier eu tabac Bélanger Omer, cordonnier 31 Poulin Philibert, journalier Lessard Joseph, ingéuieur 83 Rock City Tubaceo Co., entrepôt Lansdowne Avenue, de Grande Allée aux Covefields, quartier Monteali ; from Grande Allée to Covefields, Montcalm ward.No buildings Laplace, du Marché Finlay au Carré Notre- Dame, quartier St Pierre: from Finlay Market Place to Notre-Dame square, St Peter ward.2-6 Turgeon Pierre Ls., épicicr 7 Gaguou D.R., chimiste St Pierre Laporte, de 13 Mont Carmel à 2St Denis, quartier St Louis; from Mont Carmel 13to St Denis 2, St Louis ward.\u2014Governor\u2019s Garden-Jardin du Gouverneur 2 Hughes H.T., civil engineer 4 de la Bruère, Hon.Pierre Boucher, surintendant de I'Instruction publique 6 Carrier L.E.Aug., do A.Carrier & Fils 8 Cimon Hon.juge lsrnest 10 Scott Arthur E., insurance agent (r) 12 Murphy James J., lumber merchant (r) * 14 Boisvert J.H., notaire, et de N.Belleau et Cie 16 Evans E.A., manager aud chief engineer Q.Ry, Light & Power Co Ste Geneviève 33 Taschereau C.E, notaire (r) 35 Hall W.C.J., civil service clerk 37 Boswell Mrs widow J.K.Lasalle, de 15 Boisseau à 18 Napoléon, quartier St Sauveur ; from Boisseau 15 to Napoléon 18, St Sauveur ward.3 Parent Adélard, cordonnier 4 Pareut Gaudias, ouvrier en tabac Latourelle, de 14 Côte Ste Geneviève au côteau Ste (GFeneviève, quartier St Jean; from 14 Côte Ste Geneviève to côteau Ste Geneviève, St John ward.1 Gingras Hector, restaurant Gingras Jules H., 2 Berthiaume Charles, épicier 3 Brousseau Joseph, charretier 8 Brousseau Joseph p Pagé F.X., journalier 9 Poitras Wilfrid, typograpte Richard Mme veuve Pierre, couturière Robitaille 10 Amvot Mme veuve A.Belleau Honoré, charretier 11 Boiteau Siméon 12 Gamache Horumidas, conducteur d\u2019exp.Caron Mme veuve Xavier 15 Jolin Franeois, charcutier 17 Jolin Mlle Philomène 18-20 Nadeau Mile Mathilde 19 Levlere Mme veuve Zotique, magasin 21 Boily George, cordonnier Caron Joseph, journalier 22 Bertrand Mlle Alice Ste Marie 24 Bretun Paul, jar, menuisier 26 Drolct Octave, tailleur en cuir 28 Bélanger Oscar, relieur 2545 Côté Isaïe, garde-magasin 30 Latrance Gzorga, relieur 30% Lachance Mie veuve Joseph Giffard \u2018Théodore, mécanicien 32 Plamondon Pie.re Aimé, journalier p 33 Cummings work shop 84 Bertrand Narcisse, sculpteur Morissette Adjutor, porteur de glace 35 Mercure Hildevert, de Fiset & Mercure Lemieux Alfred, commis 86 Corcoran Thumas, shoemaker p Lessard Onésime, charretier 36,4 Bertrand Siméon, seulptour 361, Coté Louis, restaurateur Loriot Narcisse, huissier 38 (rodin Léon, tvpographe p 39 Delisle Joseph, taiileur p Delisle Louis, marchund de marine 40 Jacob François.pompier 42 Dolbec Mme veuve Charles p Louisel Frau ,ois, porteur de pain 44 Defoy Mme veuve Louis Sauvageau Samuel, plombier Geuest Elzéar, officier de douane 45 Tardif Ferdinand 46 Gingras Mme veuve Léon 46!4 Guav Elzéar, cordounier 47 Frenette Eugene, garde-moteur r Pouliot Artbur, cordonunier 48 Vézina Elzéar, menuisier p : Girard Juseph, conducteur d\u2019expresse LAT L'Indicateur 280 des Rues 49 Savord Edmond, relieur 53 Readmond Louis, charretier Lizoti ¢ Gaudias, ouvrier en tabac 55 Trudel Pierre, tailleur de pierre 56 Robitaille Francois, journualier 58 Berthiaume Josenh, relieur : 60 Wagner Louis, huissier C.du Recorder 62 Poirier Joseph, commis-voyageur Ste Claire 64 Dorion Mlle Goorgiana, institutrice Dorion Léonidas, coramis r Turgoon Louis J., journalier 65 Bourget Pierre, pefutre 66 Fahey Mrs Lawrence Fahey Miss Mary Ann 67 Drolet, Antoine, commis-marchand 71 Goulet L.H., instituteur Soulard Mme veuve Joseph 72 Plante Jean-Baptiste, pemntre p £arveau Charles, commis Lefebvre Victor, typographe 72Y; Chouinard Joseph, cordvonnier 73 Lagueux Olida, commis 74 Ouellet Frs.-Xavier, facteur p 76 Dubuc Joseph, warde magasiu Bigaouette Alexis, sellier p 77 Savard Gaudias, porteur de bière Dulbec Leonard, barbier 78 Noreau Alfred, charretier D Grenon Wilfrid, forgeron 79 Vézina Alfred, charretier p 80 Chabot Etienne, menuisier 82 Légaré Pierre, charretier Bussière Alphonse, journalier 84 Deslauriers L,, agent \u2018le buanderie 86 Dubue Adélard, commis-marchand Dubue Gaudias, cominis-marchand p r Nadeau Théophile, jourunlier 87 Bovte Alfred, commis-marchand Bolduc Mie Vve Ludger, garde-malade §8 Blouin Cléophas, charretier Côté Thomas, maçon Coté Alexandre, commis Côté F.X., charretier 89 Juneau Mme veuve Basile D Juneau Arthur B., commis r Letarte Napoléuu, journalier 90 Blouin Théodore Papillon Mme veuve F., garde-malade 91 Chamberland Hilarion, cordonnier 92 Côté Joseph, tailleur ea cuir 93 Blouin Joseph.cordonnier Morissette Mme veuve Frangois Xavier Morissette Napoléon, manchonnier 9 Chabot Joseph A., épicier (r) 95 Gingras Frs-Xavier, charretier r Lavuie Alexandre, collecteur Guay Mme veuve Guorge Déligny 96 Métivier Edonard, garde-magasin 97 Talbot Henri, charretier Genois Maxime, cordonnier 98 Larochelle Edruond, Eorloger 99 Létourn«au Alfred, commis d'hôtel Page Thomas, shoemaker 101 Drolet Eugène, plombier ; 102 Robitaille Omer, garde-magasin .103 Drolet Abraham, sor, garidien du Palais de Justice Drolet Mile Caroline ; 104 }* :bitnille Chartes, commis 105 Dion Llzéar, cordonsicr p Lacasse Omer, tailleur 106 Martel Emilieu, cordonaier p Garneau Jacques, charron .107 Gagnon Thomas, gardieu de la prison 108 Drolet Augustin, sellicr p 198 Poulin Jules, tailleur en cuir 109 Desrochers J.-Btecommis-marchand p 110 Julien Jean, cordonnier p Truvel Delphis, jar, conmerçant 110% Auclair Ferdinand, jur., peintre 113 Girard Charles, charretier Robitaille Mmo F.114 Drolet Jérémie, charretior Moisan Jacques, Loulanger p Cantin Alfred, charretier 115 Bouchard Emile, charretier 116 Boiteau Olivier, charretier Arteau Jean, journalier 117 Dolhec Adjutor, charr.tier 118 Gingras François-Xavier, mouuisier 149 Montreuil Louis, comrais-voyageur 11944 Savard Louis, menuisier p 120° Baker Frangis, inr, chartetier 121 Trudel Louis, journalier Trudei Napoléon, forgeron r Bazelie Eugène, émouleur 122 Giroux Mine veuves Edouard 124 Girard Alfred, cordonnier 125 Arteau Mlle Amanda Ratté Frauvgois, torgeron 126 Provençal Edmond, sellier Théberge Alfred, sergent de la paix p 127 Dorval George, snr, charretier Charland Lous, gatdicn de la paix 128 Provençal Michel, charretier Tardif Alfred, charretier 129 Desroches Irénée, magon Poitras Arthur, charretier 130 Tremblay Louis, garde-moteur Bedard J.B., sellier 182 \u2018Trépanier Orphée, boucher 133 Dorval Mme veuve Raymond p 134 Desroches Mine veuve Léon 136 Houde Mlle Georgiana 137 Gudénard Samuel séilicr r Paradis Mie veuve David Sutherland 140 Gueuctte Adélard, commis marchaud 141 Vézina Hector, monuvisier 142 Houde Honoré sellier (v) 143 Bouchard Louis, cordonnier 144 Fiset Félix, chacreticer 145 Coté Frangois, laitier p 146 Gagnon Pierre, cordoanicr Labi ecque Mine veuve Théotis Paquet Mme veuve Edouard 147 Gingras Gédéon, laitier 148 Drolet Philéas, garde magasin Bélanger Auguste, journalier p 149 Gilbert Prisque, laitier p r Paquet Joseph, menuisier 151 Cantin Mlle Basilice p Gingras Hildevert, laitier Juncau Doninigue, cordonnier 152 Bonenfant, corroyeur p r Fournier Samuel 153 Garneau Mme veuve Boniface Loranger Allred, charronp 154 Darveau Joseph, meuuisier p Lajeunesso Joseph, cordonnier 155 Métivier Edouard, ingénieur 156 Gingras JosopL, journalier 157 Marier Mme veuve Onésiphore p Maorier Emile, plombier 158 Garneau Ernest, tailleur 15844 Létourneau Laurent, com.de banque 159 Latleur Ernest, tailleur 160 Moisan Charles, cordonnier p 161 Lepire Edmond, menuisier p 162 Picard Edgar, mouleur 163 Gagné Michel, commis-marchand Lessatd Oscar, commis Street 281 Directory LET 164 Huot Mme veuve Jean-Baptiste Huot Ulric, tailleur (1 ) .Paré Antbime, garde-moteur r Gugy John, journalier 7 165 Gilbert Théodore, laitier 166 Marcoux Achille, commerçant de lard Racine 168 Bédard Napoléon, monteur Laperrière Mrae veuve C., garde-malade Gagnon Eugene, charretier 16844 Ba>dard Onésime, furgeron p 169 Masson Antoine, épicier 16944 Belleau Mme veuve Edouard 170 $iontreuil Elzéar, sculptenr 17044 Augers Heuri, sculpteur (r) 171 Pleau Edouard, cordonnier Vézina Mmie veuve Camille 172 Angers Henri, sculpteur 173 \u2018Turgeon Damase, constable Z.Paquet 174 Delisle Narcisse, menuisier p 175 Jubin Prospére, menuisier Amyot Jean, menuisier 177 Boucher Calixto, éleutricien Drolet Eleusipe, Inenuisier 17744 Fleury Louis, mouleur 178 Boutet Charles, gardien de nuit p r Boutet Arthur, charretier 179 Pouliu Lauréat, boulanger Bernard Mme veuve Samuel Savard Pierre, menuisier 179% Rochette Jose\"»h, mevuisier 180 Côté Mme veuve Edouard 181 Ruchette Odins, laitier 182 Rancour Alexis, commis 183 Labrecque Mme veuve C.O.18344 Côté Joseph, commis 184 Duquet Juseph, commis-voyageur r Poitras Ferdinand, journalier 185 Huot Antonio, cond.Q.Ry., L.& P.Co 187 Emond Elzéar, reiutre 188 Larochelle Ernest, monteur 138% Duplain Alexandre, journalier Marchand 189 Lalinerté Napuléun, charretier 190 Légaré Arthur, p Lizotte Israël, charpentier 191 Valliére Alfred, manchonnier 192 de St Victor H.B., commis à la prison 19244 Fraser F.Auguste, Commis 1.archand 193 Turgeoon Ouésirne, laitier 19844 Faucher E:nile, commis 194 Bar ry Nap.gardien à la prison 19444 Gagné Alfred, menuisier 195 Gingras Jeau-Bte, commis 195:4 Boudreau William, conducteur Q R.L.& P.Co Drolet Alphonse, commis Vézinn Honoré, tailleur en cuir p 196 Cô.é Narcisse, agent d'assurances\u2018 197 Bérubé Joseph, épicier Trudel George, commis emballeur 198 Dugal Céréa Lafleur Mme veuve Gédéon 199 Delisle George.journalier Briudamour\u2018Narcisse, charretier 200 Huot Louis, porteur de bièro 201 Saville Arthur, confectiouer 202 Carcau Louis, menuisier 203 Morissette Emile, menuisier 204 Dallaire Mme vouve Uotave 222 Girard Edouard, cucLer Girard Joseph, charretier 224 Laborge E., peintre 225 Rubitaille Louis, charretier 226 Parent Elisée, charretier 227 Darveau Odiloun, peintre 223 Croteau J.M.jur, arpenteur r Gagné Joseph, empl.Q.By, L.& P.Co Godin Ferdinand, tailieur de pierre 229 Beaumont Mme veuve Edouard Bergeron capitaine du ** Spray \u201d 230 Auger Edouard, journalier 231 Drolet Alfred, charretier 222 Desjardins François, journalier 34 LAvaäis de 6 Hébert à Ste Monique, quartier du Palais; from Hébert 6 to Ste Monique, Palace ward.4 Walsh Johan E., stationer (c) p 6 Fraser Mrs widow John 8 Horan William, clerk 9 Huot Gaspard, marchand (r) 10 Ja \u2018ques Joha, billiard marker 11 Cahill J.H., deputy colle:tor {nland Rev.12 Burroughs Chs J., agent général 14 Lafrauce Ambroise A., orfevre (r) p Lafrance Cuaries, orlevre 16 Ferland L.P., marchaud de meubles 20 Mercier Napoléon, commis Mervier Louis, épivier (pension) 22 \u2018l'aché À.M.fonctionnaire publie 2 Falardeau David Laviolette, de 716 St Valier à 53 Bédard, quartier St Valier; from St Valier 716 to Bedard 53, St Valier ward.5 Auger Francois, ancien épicier p 30 Loignon Bruneau, cordonnier 81 Lavigueur Edouard, emp.Cie de Gaz 40 Drouin Joseph, menuisier Puulin Télesphore, mégissier 41 Drouin Marcel, charpentier 43 Dompierre Mme veuve C.p Lees de 18 de Salaberry à l\u2019Avenue des Erables; frow 16 de Sulaberry to Maple Avenue.1 Vallée L.À.ingénieur civil 83 Blouin Paul, avocat et funct.public 5 Chouinard Théodore, surv.de la voirie p Leonard, de 219 Prince Edouard à 16 DeVa- renues.quartier St Roch : from Prince Edward 219 to 16 VeVarennes.St Roch ward.1 Tremblay Mme veuve Arsène, épicerie 5 Plante George, cordounier 7 Reinhardt Kmond, menuisier 10 Lecivre Léon, jar., charretier Huot Louis, bourreur eu voiture 11 Gunner Geurge, ébéniste p 13 Delisle Lucien corruyeur 14 Lamontagne André, ingén.-mécanicien 15 Lafond Alohonse, vuvrier en tabac 17 Lachance Paul, ouvrier en bouilloire 20 Juneau Isidore, ingénieur Lalemant Railway crossing 28 Forgues Narcisse, charretier p Letellier, do 151 de la Reine à 131 Prince Edouard, quartier St Roch: from Queen 154 to Prince Edward 131, St Roch ward.4 Ouellet Lucieu, journalier 6 Garner Charles, corroyeur p 8 Robitailie Thévdore, menuisier 10 Morin Frs, journalier p 14 Crow Mme veuve Edouard p 16 Pichette Honoré, journalier r Bedard Auguste, cordonnier 17 18 Grenier Jos.Jules, agent d'assurances 19 Mercier Louis, journalier LEV 28 Racine Bruno, journalier p 24 Frechette Nazaire, serrefrein Daudridge John, engineer C.P.R.25 Dignard Odilon, journalier 28 Tanguay Mme veuve Joseph Tanguay Joseph, cordonnier Tanguay Adjuror, cordonnier Levis, je 200 Sauvageau à 2 Vaudreuil, quartier St Sauveur ; from Sauvageau 200 to Vaudreuil 26, St Sauveur ward.8 Fortier Philéas, menuisier p Plante Wilfrid, peintre 9 Hébert Joseph, cordounier 10 Angers Narcisse, charretier Fortier J.-Bte., menuisier 11r Denis Gaudiose, cordonnier Fortier Gaudias, cordunnier 15 Marcotte Jean-Baptiste, peintre Cloutier Mme veuve Narcisse Goulet Thomas, mégissier 18 Trépanier F.X., monteur Trépanier Edmond, peintre 14 Latulippe Mme veuve Narcisse p 144 Beauregard Mme veuve Louis 16 Béchard Napoléon, monteur 18 Bourret Adjutor, emp.Cie Téléphone 19 Audy Joseph, cordounier p Audy Omer, cordounier Louise Embankment, (jose Louise 144 Beauregard Mme veuve Louis Little Champlain, from Mountain Hill 54 to Champlain street, Champlain ward; de 54 Côte de la Montagne à rue Champlain, quartier Champlain.2 Adam Amédée 4 Langlois Ernile, bijoutier .6 Pelletier Mme Magloire, modiste 8 Matte Félix, commis p ° Berrigan John, botelkeeper (r) 10 Desbecquets Napoléon, gardien 12 Paré Joseph, porter Sous-le-Fort 14 \u2014 16 Ascensor\u2014Elévateur g\u2014 Vincent Thomas, journalier 19 -\u2014 20 Robitaille Ignace, cordonnier 21 Roy J.H., charpentier .22 Wheeler Mrs widow Jeremiah 23 \u2014 24 Dallaire André, journalier 25 \u2014 26 Power Mrs.widow John 27 Murpby William, laborer Lacey Mrs widow Patrick 28 Dickson William, stevedore 29 Daly Mrs Timothy Kelly Miss 30 Malone Mrs.widow, trader Murpby Michael, laborer 1 \u2014 32 Whiting Mrs George 34 Fusk Sewis, rigger 36 O'Neil James, laborer 7 Boldue Louis, boucher 88 Gunu Mrs widow John 39 Jeunings Joseph, waiter 40 \u2014 42-44-46 \u2014\u2014 48 Whitting Hoyles Stairs 19 \u2014- L\u2019Indicateur 282 des Rues 50 \u2014 McCauley Patrick, laborer 51 Meehan John, laborer 52 McCauley Mrs widow Peter, grocery 53 O'Connor Daniel, trader O'Connor Mrs Daniel 54-56 Doherty Mrs James 55-57 Ball John, laborer Gautbier Emile, épicier 59 Kelly James, Commercial hotel 61 Quinn Henry, engine driver 63 Hackett Thomas, laborer 6465-67-68 \u2014 66 Rankin Joseph, laborer 68 Rankin Miss Mary 69 Rankin Alex, laborer 70 Allen Wm, laburer 71 Roach Patrick, laborer 72 O\u2019Neil Patrick, laborer Stairs 75 McCauley James, laborer Foster Mrs widow John Farrel Philipp, laborer 76 Stapleton Michael, laborer Michel Yves, journalier 85 Doyle Michael, laborer 87 Watt James, laborer 5 Clairmiont Alphonse, journalier Provision Lane 100 Murphy Patrick, laborer 101 O\u2019Brien Thomas, laborer 102 Lynch Thomas, laborer 103 \u2014\u2014 104 Salmon Edmond, journalier 106 Watt William, laborer Burke John C.laborer Petit Champlain, (Voir Little Champlain.Maple Avenue, du chemin Ste Foye au chemin St Louis; from St Foye road to St Louis road.(See algo Municipality of Notre-Dame de Québec.) EAST SIDE Lemieux Mme veuve Octave Lemieux J.-Bte., fonctionnaire publie Lemieux Adélard, commis Lemieux Emile, commis Clark Samuel, mfg of Shoc Dressings (r ) Lonergan Thomas, clectrician Taylor Edward H.Holliday Mrs John Bat terton James, locker Batterton E.A., clerk Trudelle L.A., de Trudelle & Dion .8 Carruthers D.E., contracting freight agent G.T.Ry.(rue St Jacques) Légaré Mme veuve Arthur Belleau Gev., empl, Caisse d'Economie Bijou Terrace : i Vanderwerken À., 2 Learmonth W., stenographer & c¢.s.clerk 3 Smyth I.T., clerk .4 Tanguay Alf.T., agent & commission (r) 5 Shaw William, of Chinic Hardw.Co Duteaud révd L.R., ministre baptist Beemer H.G.p Laurio Mrs widow Harry Staton George J., clerk p | Andrews F.H., of F H.Andrews & Sen Doddridge Arthur P.,supt.L.& P.D., Q.Ry, L.& P.Cu Street 283 Directory MAS Cochrane Mrs.E.(Arthur street) Burroughs Terrace Cote J.Adélard, arpenteur p .Pageau Charles, imprimeur du Roi \u2018Woods James, Secy.Q.Harbour Com.Burroughs Louis F.avocat _ Burroughs G.H., sec.com.à barrières Burroughs L., commis de banque Meiklejohn Chs., bookkeeper Ahern John, professeur Ecole Normale Boyce J.G.Ellis James, of James Ellis & Co Adams Mrs.widow William (Prince street) Bernier Adélard, pilote Tenny She.E., ticket & passenger agent .T.Ry Myers P., cigar merchant (r) Knox Mrs.I.MacFarlane W.D., Ph.D.Littlejohn Mrs.widow Edward \u2018WEST SIDE Cantin E.Victor, de Chateauvert & Cantin Derume Jean-Baptiste, rentier Waagen E.J., seu.-trés.the B.Houde & Co Magnan C.J., professeur et journaliste Jolicœur Ph.J., avocat (r) Mercier Jos., jor, dela Cie d Imprimerie Commerciale Rochon Désire, forgeron Nagant H., fonctionuaire public Lonergan James, plumber - Filion Anatole, marchand de bois Holliday J.T.of Holliday Bros Norris Thos.H., Pounds James, electrician Marchand, de Ste Cécile à St Jean, quartier St Jean; from Ste Cécile to St John, St John ward.10 Coté Joseph, de Giroux & Coté p 25 La Caisse des Familles (bureau) Marché Berthelot, jo 10 St Michel au Marché Berthelot, quartier Montcalin ; from St Michael 10 to Berthelot Market, Montcalin ward, \u2014 Lacasse Mine veuve Ignace Lacasse Joseph, distributeur d'annonces Lacasse Léon G., électricien \u2014 Dinel Edouard, hotelier (r) Marché Finlay, (se Finlay Market Place).Marie de \u2019Incarnation, de la rivière St Charles a 1170 St Valier, quartier St Valier ; from river St Charles to St Valier 1170, St Valier ward.8 Fortin Isaïe, journalier 12 Blais Narcisse, briquetier p 19 Mercier Jean Bte., imarchaud de bois 63 Marquis (dit Canac) Louis, marchand de bois (r)p 76 Thibaudeau J.L.& Cie, entrepôt 77 Thibaudeau J.L., ded.L.Thibaudeau \u2018ie 79 Renaud Gaudias, journalier a Genest Fradéric, jourualier 99 Picard Mme veuve Louis p 100 Girard Télesphore, journalier p 102 Gignac Joseph, commerçant p 103 Podesto Mick, corroveur 105 Beaudet Zéphirin, briquetier 107-109 Ecole Gardieune, SS.Franciscaines 108 Rancour Clévphas, cordunuier p 110 Blais Eugène, comptable p 118 Trudel Josepu, journalier 115 Tessier Mme veuve Elie alier (St Bernard) 118 Renaud Charles, constable au C.P.R.120 Langlois Hervé, cordonnier \u2014 Eglise St-Malo Presbytère Bouffard révd J.H., curé Yoyer révd E.A.vicaire Boutin révd Amédée, vicaire Couvent Notre-Dame Ste-Thérèse Market, de 17 Ramsay à Henderson, quartier St Pierre : from Ramsay 17 to Henderson St Peter ward.5 Arsenault Germain, journalier Arsenault Arcade, journalier Gaumond Omer, commis 6 Matta Louis, pedlar Morissette Etienne, journalier Massues de 779St Valier, allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur ; from St Valier 779 to West, St Sauveur ward.1 Dubois Eugène, cordonnier (r) 14 \u2014 - 15 Oblais M.I, RR.PP.Tourangeau révd E., supérieur et curé \u201c Grandhis révd Jean-Baptiste Lavoie révd Théophile Lambert révd Octave Barette revd Ant.Vézina révd W.Tauzon revd J.Bernèche révd Arthur Verret frère J.F.M.Vignault frère L Blanchette Irère J.\u2014 Eglise St Sauveur 16 Lajeunesse Joseph, plombier 18 Devhêne Mme veuve Joseph 20 Beaulé Félix, ébéniste p 22 Vézina Mme veuye Charles Noël Elie, avent d'assurance (pension) 24 Bouchard P.A., menuisier p Chénier 26-28 Alain Pierre, ferblantierp » Hamel Mme veuve Siméon 0 \u2014\u2014 30-32 Dion Frangois, magasin p 34 Huot Fiavien, cordonuier p 36 Grondin Février, barbier 88 Broussean Mlle Esther Lavigueur Mue veuve George 40 Marcoux Alfred, plâtrier P 42 Garant Franç is-Xavier, menuisier p r Lacroix Charles, sellier 44 Boivin Alfred, menuisier 50-5t Thibault Jean, sur, tailleur Dorval George, jur, cordounier 52 Lottie Fraugois, sor, maison de pension Audet Ferdinand, notaire (pension) Simon Elzéar, tailleur en cuir 56 Poulin Victor, i yvpograp.e Laliberté Edouard, corroyeur p 60 Bédard Mlle Dométhilde, commerg.p Nadeau Juseph, commis 62 Martel George, barbier 64 Moisan Laurent, sar, sculpteur Moisan Mlle Délia, mo liste 66 Bélanger George, tailleur en cuir 68 Savard Louis.notaire Taluot Louis A, avocat Duquesne 70 Thibault Arthur, graveur 72 Lépine Mlle Adélaide p MAS L'Indicateur 284 des Rues 7 74 Robitaille Mlle Almina p 76 St Jean Eugene, tailleur de pierre p Michaud Mme veuve Thomas Stébanne Siméon, contre-maître 78 Racine Mme veuve Léun Brunet Mme veuve Jean 80 Beaudry Alexandre, voiturier Beaudry Mme Alexandre, modiste 82 Gingras Charles, menuisier p 88 Couvent de la Congrégation de N.-D.Rvde Mére St Jean'le 1a Croix, supérieure Auger Mme veuve Jean-Baptiste 84 Renaud Napoléon, magon 88 Dubeau Germain, cordonunier 89 Beaudet Prudent, pilote p Roberge Mme Françuis 90 Dombrowski Herman, commerçant p Durochers 91 Bélanger George, cordonnier 92 Deckéne Napoléon, plombier (r) 93 Haweyv Wilfrid, cordounier 95 Caouette Isidure, sur, commerçant p (r) Caouette Isidore, jur, gardien de la paix Caouette Joseph, commerçant (r) 98 Turcotte William, ramonneur et magasin 93 Quirouette Adolphe, cordonnier Ledoux Arphonse, jur.cordonnier 100 Pepin Emmanuel, cordonnier Dupuis Léon, boucher 101 Larivée Eugene, cordonnier Lortie Désiré, journalier 103 Doré Alphonse, forgeron (r) Laperriere Mme veuve Juseph 104-106 Kirouac Mme veuve François p 107 Moifet Félix, menuisier p 109 Denis Josep, garde-motour 110 Lapointe Mlles Léa, et Elise, couturières Bacon Eudore, plombier-couvreur 111 Dechéne Thomas Miville, boucher p 112 Deslauriers Uldérie, corroyeur p Caouette Mme veuve Germain 114 Hébert Adjutor, taillour en cuir 115 Boutet Louis, peintre 118 St-Hilaire Alphonse, cordonnier (r) Bélanger Frs.-Xavier, cordonuier p Pelletier Ph.tailleur en cuir 119 Dumas Charles A, employé au Parlement 122 Haway Jean-Bte, tailleur en cuir Lachance Mme veuve Joseph 124 Déry Joseph, typographe Bélanger Edouard, journalier 126 Raymond Hubert, pilote Lachance Elzéar, peiutre r Allaire Gaudias, tailleur en cuir r EmondJ-Bte., ancien boulanger 128 Dechêne Napuléon, plombier Bayard 132-134 Pepin J.B, épicier p 186 Poulin Edouard, couvreur 137-141 Frères de la Duct.Chrétienne 138 Carpentier Wilfrid, meuuisier p 149 Plaruondon Jean, monteur 144 Angers Mme veuve Arthur Augers Joseph, teneur de livres Robitaille Eruest, commis-épicier 150 Greuier Alex, naçon et platrier p St Germain _, 151-155 Bertrand Rémi, ingénieur et épicier p 152 Martineau, chauffeur 154 Brousseau Joseph, cordonnier 157 Plamondon Mme veuve Honor 161 Plante Nazaire, cordonnier Dassylva Elzéar, tailleur en corset 163 Hains Albert, corroyeur Bergeron Lionel, instituteur Bergeron J., emp.chez Amyot & Gauvin Berthiaume Jean, meublier p 166 Lirette Joseph, cordonnier p Bouthillet Joseph, menuisier 169 Gingras Alfred, journalier Langlois Charles, pompier 170 Letarte Pierre, de P.Letarte & Cie 171 Jean Joseph, cordonnier 176 Caouette Edouard, pompier p Luncop Germain, journalier 177 Morency Célestin, charretier p 178 Gosselin Frs.X., cordunnier p Gosselin Jean, journalier 179 Chabot Rémi, journalier et magasin 181 Godin Mme veuve Fraucois 182 Pruneau Josoph, iugénieur p 183 Lelièvre Joseph, journalier 188 Verret Mme veuve Pierre, épicerie St Luc 190 Poitras Elzéar, épicier 191 Labrecque Lusèbe, boulanger 196 Bisson François, cordunnier 198 Bisson Mrne veuve François p 199 Daigle Jus.commerçant de lard 200 Laroche Louis, ramonneur 202 Mercier F.-X., menuisier 2024 Denis Joscph, cuinmerçant 2034 Plamondon Cuarles, charretier 204 Lelièvre Miue vauve Napoléon, r Renaud Jean, journalier 205 Drolet Josepli, laitier p 206 Desrochers Mme veuve Barthélémi p Desrochers Wilfrid, cordonnier Desrochers Mlle Marie, couturiére 208 Chevanel Octave, cordonnier 209 Lagacé Joseph, journalier p Lagacé Joseph Adj., commis Lagacé Israël, omp.cartoucherie 213 Marchand Louis, commis-marchapd p 214 Chevrette Francçuis, bourreur (r) p 215 Jobin George, tailleur de pierre r Talbot Vietorien, menuisier 216 Bouenfaut Ludger, corroyeur 219 Chevrette Arthur, bourreur Dompierre Joseph, journalier 222 Matte Narcisse, commergant p 223 Pelletier Napoléon cordounler Patry Alphonse, cordonnier 224 Carrier Omer, commis d'hôtel 225 Armand Mme veuve Octave Beaulieu Mme veuve Charles Dignard Victor, cordonnier Joly Xavier, caltat 227 L'Hérault Joseph, commerçant de lard p Naduau Alexis, ecclésiastique 233 Dosroches Delphis, peintre 234 Légaré Mme veuve Jacques Légaré Aldéric, menuisier Légaré Orphir, menuisier r 235 Létourneau Gaudias, épicier p 237 Simard Gaudias, cordonnler 239 Bouré Eugèue, boulanger 240 Station du feu No.8 Allaire Juseph, capitaino Aqueduc 247 St Laurent Jean Bie, collecteur p 248 Pouliot Albert, cordonnier 250 Pouliut Joseph, laitier p 253 \u2014 257 Bélanger Narcisse, charretier p 258 Simard Adolphe, cordonunier 260 Dom Carlos Philémon, tailieur de pierre 261 Lamoutague Jos.Alp., confisour p 264 Paradis Mathias, monteur 265 Bulduc Ls Napuléon, sur,sergt de police p 266 Grégoire Altred, journalier p 267 Moisau Uirie, cordonuier 269 Asselin Frangois, sur journalier p Asselin Frangols, jor, cordonnier Street 285 Directory MON 270 Bolduc Ls.Napoléon, jar.fonct.public p 272 \u2014 274 Savard Joseph, tanneur 280 Vachon 1smaél, doreur 282 Garneau Mme veuve Ferdinand Vachon Alphonse, menuisier p McMahon, ge 12 du Palais à 3 d\u2019Autenil, quartier du Palais; from Palaco 12 to d\u2019Autcuil 3.Palace ward.1 Watkins Rév.B.M.A.Rector Trinity Church 2 Hudon L.E., conducteur de malles 214 4-6 Office and Workshop Pteiffer\u2019s Steam Laundry and Dye Works 3 Brown John, of J.& W.D.Brown p 5 Ray Walter J., manager for Price Bros.& Co.p 7-11 St Patrick Church 10 St Patrick school 12 Pfeiffer Mrs E.A.13 Mullins Michael \u2014 Baptist Church Artillery Park Gaudet Major F.M., superintendent of Duminiou Arseual Panet capt A.de Lotbinière, asst.-supt.Hallée François, cuntre-inaitre Hallée Edgur, Commis Hallée J.François Davies W.T., foreman St Pierre Joseph, ingénieur Montcalm, ge 523 St Valier, allant a I'Quest, uartier St Valier; from 823 St Valier, to West, St Valier ward.1-A Bisson Ulric, gérant .1-B Janvier Muduste, charretier Chénier 1 Marcheterre Edmond, ouvrier en balais 3 Gauvin Gaudias, platrier 5 Piche.te Puiléas, corroyeur Parudis Ambroise, commerçant Carou l'Loruas, tailleur de pierre 15 Bedard Juseph, journalier Duquesne 17 Rochette Louis, commerçant 97 Cameron Octave, sur, tauneur p r Gagnon Ulric, boulanger 29 Asselin Joseph, tailleur de pierre 31 Boutet Alfred, couimerçant de lard p 82 Lefebvre Jean, boucher 87-39 Muisan Joseph, Duruchers 49 Godbout Moisu, pilote p 43 Normand Mme veuve Joseph 45 Drolet Mlle Malvina 46 Beaupré Joseph, cu1rdonnier 48 Ruchon Philéas, cordonuier 49 Pepin Onésime, commerçant p r Plante Joseph, couvreur r Lepire Pierre, cordounier 51 Lacroix Pierre, charpentier p Lachance Siméon, journalier 53 Vézina Jacques, journalier p Vézina Jorémie, commis Gauvreau Elzeur, jur, instituteur 534 Cantin Mme veuve Adolphe Julien Gaudias, conducteur d\u2019expresse 55 Parent omer, charron(r) 57 Savard Louis, cordonnier 59 Jacques Augustin ébéniste 61 Laliberté Mme veuve Frs.-Xavier p 63 Savard Alfred, cordunnier 65 Villeneuve William, menuisier p 67 Lacroix Damase, commis Bayard , 81 Cameron Louis, nressier #1 Laforte Arthur, tailleur en euir 83 Langlois Alphonse, vuvrier en balais p Hudon Mme veuve Barthélémi 84 Gouiet Joseph, cordonaier 86r Hawey Napoléon, tailleur en cuir 87 Carrier Mlle Célina p 8% Courteau Télesphore, journalier 89 Gauvrean Elzéar, sur, cordonnier p 93 Carley Mme veuve James 94 Bisson Augustin, laitier p St Germain 105 Drolet Réal, épicier (r) 107 Gingras Elzéar, cordonnier 108 Forcin Frs, menuisier p r Huot Victor, journalier 11 Cadorette JosepL, cordonnier 111 B>rgeron, François-Xavier, journalier 112 Nolet Jean, journalier p r Boucher Fraucis, cordonnier 113 Baker John, charretier p 119 Turcotte Mlle Rosalie p TurcotteCyr.\u2026 marchaud de chaussures (r) 120 Lapointe F.-X., cordunnier p Goulet Mlle Adeline, modiste 122 Ruel Alphonse, cordonnier-machinisie 126 Fortier Pierre, charpentier p St Luc 132 Paquet Mme veuve Honoré, épicerie p 135 Légaré Joseph, journalier 137 Garneau Gaudias, cordannier p 140 Garneau Charles, cordonnier p 141 Garneau Alfred, cordonnier p 143 Bourassa Joseph, charretier p 146 Perron Mme veuve Louis p Perrou Alfred, cordonnier 147 Leliève Louis, jur, menuisier 143 Ferland Elzéar, cordonnier 149 Boutin Jean-Bte., eatrepr menuisier p 150 Garacau Ferdinand, journalier p \u201c153 Lelièvre Joseph, agréeur n 154 Carpentier Juseph, sor, journalier p 156 Tremblay Mme veuve François \u2018Tremblay Arthur, cordonnier 138 Drouin Frs-Xavier, couvreur p r Jacksou Philippe, cordonnier 160 Demenle Jean, batelier p r Boucher Jeau-Bte., journalier 161 Bedard Jacques.rentier 163 Brousseau Adulphe, menuisier 167 Perrou Napoleou, cordonnier p 169r Côté Ferdinaud, cordonnier St Sauveur 171 Pouliot Télesphore, épicier (r) p Bedard Ed.Chs,, typographe 174 Carpentier Almanzor, cordonnier 178 Laperrière Edouard, cordonnier p Aqueduc 180 Nadeau Mme vruve Jean-Baptiste p 183 Richard Jeau Elie, mécanicien p 186 Lirette Joseph, charron p Rover Roivain, journalier 187 Laperrièr» Houoré, cordounier 189-191 Augé Zéphirin, charron p 193 Gaguon Louis, journalier p 194 Giroux Jean-Baptiste, peiutre p 197 Pichette Octave, journalier p 199 Pichette Louis.journalier p Pichetta T'élasphore, cordonaier 300 Doddridge William, journalier 201 Pelletier Joseph, journalier p 202 Pelletier Mathias, journalier p MON L'Indicateur 286 des Rues Mont Carmel, de 14 des Carrières à l\u2019Ouest, quartier St Louis: from des Carrières 14 to Weat, t Louis ward.Jardin du gouverneur 2 Louis Joseph Whitehead A.B., of Mitchell & Whitehead 4 Canipbell Mrs widow W.Darling 12 Laird Miss P Laird Joseph U.(r) 16 Dupré H.Edmond, de la Cie Chinic Dupré Alfred, emp.Dominion Arsenal Haldimand 18 Gagné Hon.juge J.A.20 Bignell Miss Elizabeth, pte.bdg.house Woodburry Miss Annie 21 Ling Ernest E.Lindsay, Asst.gen\u2019l.manager G.N.Ry 22 Hunt Herbert F., p Des Grisons 23 Gourdeau Alph.,comp.Caisse d'Economie 24 Eno John C.5 27 Duchesnay Lt.Col.Theodore J 29 Dion L.V., prop, Hôtel St Louis (r) 31 Green Montmagnys de 112 St Valier quartier St Valier, au cap, quartier St Sauveur; from St Valier 1120, St Valier ward.to cape, St Sauveur ward.7 Savard Olivier, fermier p 12 Demers Frs-Xavier, laitier p 15 Gariépy Joseph, maçon 17 Vézina Joseph, cordonnier p 23 Connors John, farmer r Laverdière F.-X., tanneur St Bernard 34 Cantin Théodore.enip.Imp.Oil Co 36 Bélaud Joseph, typugrapho p 35 Jobin Joseph, fermier Pp 87 Denis Pierre, snr, commerçant p Deuis Alfred, commerçant 38 Langlois Mathias, laitier r Paquet Frs.-Xavier, sacristain 40 Caron Charles, corroyeur p Botsgeau 100 Pelletier joseph, journalier p 101 Pelletier Charles, journalier p Napoléon Morin, de 75 Sauvagoau allant à l'Ouest, quartier St Sauveur; from Sauvageau 75 to West, St Sauveur ward.2 Blais Louis, sous-inspecteur de peaux Boucher Napoléon, corroyeur 4 Gravel Adjutor, journalier 6 Fréchette Nap., emp.chez G.Lépine 7 Demeule Eudore, boulanger p 9 Desprès Alfred, ingenieur 10 O'Neil Huuvré, garde-moteur .12 Boucher Alfred, gardien de la paix p 14 Frenière Mlle Suzanne p r Blouin Auguste, charpentier r Fortier Adolphe, cordonnier 15 Boivin Mme veuve Joseph p Fortier Antoine, charretier r Drouin Pierre, journalier 18 Devarennes Frédéric, charretier Coulombe Joseph, commerg.de poissons 19 Trudel Napoléon, menuisier p 20 Mercier Mile Célina Vézina Louis, cordonnier 21 Thibaudeau Cyrille, commerçant p(r 22 Lapointe Alfred, plombier 23 Duval Emile, commis-marchand 24 Ginchereau Alphonse, tailleur en cuir p 95 Guilmain Mme veuve Prangois-Xavier p 25 Vézina Omer, boulanger 28 Cauchon Pierre, laitier p Gilbert George, commis 29 Lapointe Charles, menuisier p 80 Lachance Numa, embouteilleur 304 Jobin Pierre, cordonnier 82 Fecteau Paul ; maçon en briques Fecteau David, curdonnier p 83 Picard Pierre, cordonnier p 35 Rivard Onésime, charpentier p Leveillé Mme veuve Alfred Grenier Odilon, conmis-voyageur 37 Béchard Omer H., amp.Hôtel Victoris 89 Linteau Jean, journalier Goulet Hermas, cordonuier 43 Corrigan dit Coudy Philéas, peintre 54 Métivier Mme veuve Guillaume Métivier Mlle G.(r) 55 Pouliot Valère, cordonnier 60 Laroche Joseph, tailleur en cuir r Paquet Napoléon, menuisier p 62 Frenette Mine veuve Hippolyte p Gendreau Achille, forgeron 64 L-nglois Jos.Nar., contre-maitre 67 Métavor Mme veuve Vincent Métayer François, boulanger Métayer Joscph, plombier (r} p Métayer Paul, plombier Métayer Omer, boulanger 68 Sansfaçon Napoléon, corroyeur p Cantin Alphonse, menuisier 69 Dubuc Mme veuve Antoine p Bélanger Ferdinaud, horloger 72 Couture Onésime, boulanger p Benoit.Camille, empl.Bell Telephone 73 Gervais J.-Bte, journalier 75 Perreault Alfred, peintre 77 Chrétien Mlle Anna p 80 Pelletier Alfred J.B., sellier p Pelletier Joseph, buulanger 81 Ernst Edmond, photographe Joly Joseph, charpentier p 82 Latulippe Ernest, boulanger 83 Frenette Alfred, cordounier p Denis Napoléon, cordonuier 84 Clavet Joseph, peintre 85 Joly Frs-Xavier, caliat p 87r Boissonnault Mine veuve Joseph p 89r Dassylva Juseph, conducteur d'expresse Linteau Jean, tanneur 91 Vézina Damase p Durochers 96 Prémont F.-X., solliciteur d'assurances 949 Claisse Philippe, barbier 192 Fortin Mme veuve Rémi p Furtiu Geprge, peintre Fortin Joseph, boucher r \u2014 103 St Jean Mme veuve Hubert p 104 Plante Joseph, porteur de pain 106 Claisse Napoléon, commerçant p 107 \u2014 Morency Arsène, journalier r Paré Mm» veuve Louis Romuald 111 Gauvin Mme veuve Hunoré 112 Gauvin Edouard, cordonuier (r) p r Marquis Pierre, cordounier 115 Boucher Aimé, emp.dépt.de l\u2019aqueduc 116 Roy Joseph, cordonnier 117 Lacroix Alfred, laitier p 119 Cuaron Auguste, menuisier p 120 Arial George, couvreur p 1291 Gauvin Joseph, journalier 124 Masson Jacques, cordonnier Bayard 136 Trudel Arthur, cordonnier Street 287 Directory NAP 137 Lapointe Arthur, cordonnier 138 Levesque Mme veuve Fran«vis Mathieu Gaudias, tailleur eu cuir 139 Beaulieu Ferdinand, cordonnier 140 Thériault Joseph, curdonnier 141 Allard Félix, sor, corroyeur p i Allard Napoléon, cordonuier-macbiniste 142 Bourassa Jean-Bte, journalier p Bourassa Joseph, journalier 143-145 Matte Louis, sar.puucher p Matte Louis, jor 146 Asselin Alexis, charretier p 149 Jubiu Charles, tonuelier 154 Coulombe Léopold, cordonnier p r Duguy Johuny 156 Chabot Arthur, cordonnier St Germain 159 Gauvin Télesphore, cordonnier 160 Matte JosepL, curdonnier Marcotte David.tailleur 165 Dinel Omer, cordounier r Buissonnault J.-Bte.sor, journalier p 6 168 Rood Adolph, journalier 169 Ratté Adélard, journalier p 173 Dion Edmund, pompier 175 Cameron Jean-Baptis'e, INaçon 177 Savard Napoléon, cou Jucteur d'expresse 178 Nadeau Mme veuve François 179 Beaucher Xavier, charretier 180 Toussaint Elvi, charretier p 187r Perrault Joseph, journaljer 188 Ruel Eusébe, meunuisier p Huel Jos., horloger, bijoutier et opticien 197 Dumas Edmund, journalier St-Cyr Louis, journalier St Luc 201 Béland Charles, menuisier p 20144 Gingras Alphonse, cordonnier 203 Boutet Mme veuve Célina Boutet Jean-Bte, tailleur en cuir p r Boutet Napoléon, cordonnier 205 Ratté David, journalier p Aqueduc 212 Portelance Napoléon, commergant p 213 Marcuux Joseph, journalier p 216 Guudreau Gaspard, journalier p 226 Descarreau Elzéar, journalier p 228 Lainé Arthur, cordonnier 230 Trudel François X., journalier p \u2014 Bâtisse des chars électriques Mountain Hill, (See Côte dela Montagne).Napoleon, de35 Sauvageau allant à l\u2019ouest, uartier St Sauveur; from Sauvageau 33 to West, St Sauveur ward.2-4 Lessard F.-X., corroyeur p 5-7 Marauda Félix, teneur de livres 8 Paquet Alexandre, buulanger Paquet Joseph, jur., pilute p Bédard Mme venve Jean-Baptiste r Paradis Mme veuve Octave 11 Thibault Eugéne, finisscur Côté François, tailleur en cuir 12 Durval Joseph, charretier p 13 Marcoux Edouard, menuisier p 15 Dufresne Charles, monteur Lavigueur Elzéar, peintre 18 Lemieux Arthur, commerçant de lard 21 Laviguenr Jean, menuisier Lavigueur Philéas, cordonnier Lavigueur Joseph, cordonnier Groslouis Jeau-Bte., journalier Lasalle 29 Laurent Jean, calfat p r Martin Liguori, cordonnier | + 23 Tardif Télesphore, charpoatier p 24 Bou:hillet Wiltrid, corduLuer Fr A-sselun Mlle Marg2rite 28 Pa juct Dawase, cordonnier Goulet Jules, charretier 30 Lafraace JeaL, nevuisiër p Pepin Alfre i, \u20ac »rdonnier 33 Pariseaulr J.P., assist-sur.Métropelitan 34 Faucher Mile Elévuvre p Th.bault tieori, conuercaut 35r Gobeil Ernest, cordounier machiniste 36 Ratté Ouilun, tailleur eu cutr p r Drolet Luis, invnteur 37 Dunp'ain E lvuard, sullicit.d'assurances p 3) Bernéche Pierre, vuvrier en balais Victoria 45 Blais Narcisse, bri juetier (r) p Blais G.Narc.étudiant 47 Goulet George, cordonnier 51 Lessard Gaudias, charretier Barbeau Félix Aut., couvreur 52 Loupret Mine veuve Charles 54 Gobuil Joseph, cordonnier Bérubé Mme veuve Magloire 57 Lagacé Williamn, sur, menuisier p 5y Trudel Joseph, journalier 6 Plante Joseph, journalier 62r Boutet Antoine, journalier Voise:le Moise, journalier 63 Giugras Joseph U., luuctionnaire publie p Giugras Méderie, cordonuier 65 Gingras Ludger, typographe 66 Bertrand Pierre, sur Bertrand Pierre, jur, cordonnier r-\u2014 67 Rousseau Mme veuve Honoré p 68 Pepiu Théophile, ébéniste p 69-71 Latulippe Michel, menuisier p 70 Thibaudeau Siméon, cordunnier 73 Lauglois Autuine, corroyeur Dion Joseph, corroyeur 75 Bourget Houoré, mouteur p T9 Lavigueur Jacques, cvuinmis-marchand p 80 Cimon Elzéar, sur, meuuisier p Cimon Elzéar, jar, tailleur en cuir 82 Pelletier Joseph, tailleur en euir 84 Pelletier Gaudias, épicier (r) Durochers 85 Jolicœur Napoléon, facteur 86-88 Au Bon Marché, épicerie Thérieun Napoléon, épicier 87 Bazon Delphis, boulanger 89 Bussière Mme veuve Juseph 90 Boullard Pierre, cordonunier 91 Jobin Mme veuve Napoloon p 92r Picard Joseph, journalier 94 Boutin Xavier, journalier p 96 Gignac Louis, journalier p Dubue Charles, maçon Laug.ais Michel, cordonnier 99 Lavigueur Camille, menuisier p Drolet Arthur, cordonnier-machiniste 100 Corriveau Mme veuve Arsène p 101 Rood George, sur.cordonnier p Ruod George, jur., cordonnier 102 Pagé Pierre C., cordonuler 105 Deslauriers Mme veuve F.-X., p Deslauriers Emile, corroyeur 107 Dumas Pierre, emp.a la Cour p 109 Campagna Mme veuve Etienne 110 Paquet Napoléon, journalier Breton Frs-Xavier, journalier Blondeau Joseph, cordonnier 113 St Antoine Chs, sor, menuisier p Jacques Napuléon, jur, menuisier 114 Corriveau Narcisse, charretier NEL L Indicateur 288 des Rues 116 Noël Félix, menuisier p Bayard 126 St Antoine Mlle Geneviève p 127 Brousseau Achille, corroyeur p 129 Hupé Joseph, journalier 181 Bourgoing Louis, sor, platrier 132 Séguin Emilien, menuisier 134 Sanfaçon Jean, forgeron Lefebvre dit Boulanger Onésime, boucher 135 Plamondon Joseph, charretier 137 Lortie Cyrille, journalier 140 Petitclerc Mlle Antuinette, épicerie (r) p .St Germain 142 Bussière Omer, journalier et épicier 150 Desnoyers Jos, batelier p 151 Gamache Augustin.cbarretier 153 DeVarennes Michel, charretier p 154 Kirouac Joseph, journalier Dubé Abrabarn, journalier 156 Auger Louis, curdonnier 157r Tremblay Mme Joseph, femme de peine 158 Boivin Frs., cordonnier p 159 Trudel Clarles.journalier p 162 Guérard, Altred, cond.Q.Ry., L.& P.Co.164 Paquet Mine veuve Joseph 165 Bois Mme veuve Joseph Bois François, journalier 166 Trudel François, charretier St Lue 178 Guérard Régis, boulanger p 186 Caron Joseph, menuisier p 187 Guérard Louis, boulanger p r Guérard Je seph, cordonnier 193 Zicat Eugène, charretier p 195 Desbiens Joseph, cordonnier p 199 Rousseau F.X., maçon en briques p 203 Binet Autoine, cordonuier-machiniste p 204 St Pierre Mine veuve Jean p 205 Binet Ferdinand, journalier 208 Jacques Edouard, journalier p 213 Hamel Siméon, commercant p 215 Filteau Aiplhonse, commmercant rp 216 Boucher Philéas, menuisier p Aqueduc 219 Buisjoly Mme veuve 220 Savard François, garde de prison p Morisette Alfred, cordonnier 221 Peiletier Charles, jourualier 226 Lemelin Jean-Bte, calfat p 230 Labbé Clovis, journalier 232 Pelletier Pierre, nlatrier Nelson, de 553 St Valier à 127 Arago, quartier Jacques-Cartier ; from St Vulier 553 to Arago 127, Jacques-Cartier ward.2 Cantin Antoine À , épicier 6 Samson P.& fils, corroy.et marc.de cuir Bedard Jean-Bte., corroyeur 15 Schryburt I\u2019.& Co, manf.de chaussures : Colomb 21 Roy Mme Charles p 23 Proteau Augustin 27 Robin Mme veuve r Rhéaume Mme Dussault Napoléon 80-32 Fabrique .81 Pouliot Auguste, cordonnier p 84 Welch Damase, baker Pp 87 Boutet Télosphore, boûcher 44-46 Paquet Joseph Albert, boucher p Plante Clément, magn 45 Roy Nazaire, tanneur p Roy Ed, plombier couvreur Blais Allred, cordonnier 50 Savard Louis, mécanicien 51 Richard L.Alphonse, cordonnier 52 Paquet Epiphane, cordonnier 56 Blouin Alphée, monteur Notre-Dame, du Marché Champlain, quartier Champlain, a 114 Côte de la Montagne, quartier St Pierre ; from Champlain Market place, Champluin ward, to Mountain Ifill 114, St Peter ward.1 Gosselin N.P., hotelier 2 Murphy Patrick, hotel 3 Huard George, journalier Gosselin N.P., hôtel 3% Wheeler Peter, ship laborer .Champlain 4 Thibaudeau Misaël, eutrepôs 445 Smith James, of M.Smith & Co Smith Miss Mary Trumble Miss Mary 5-7 Godbout Pierre, cordonnier (r) 6 Imprimerie Mercantile Laflamme J.A.K., propriétaire Sous-le-Fort 9-11 Routhier J.G., nouveautés 10 Roy Chs, snr, fabricant de chaussures 13 Beaudet Zéphirin, maison de pension Quellet Alfred, pressier (pension) Demers Ford., emp.au Palais de Justice Ward J., tireman Belanger P.E., de Bélauger & Levesque Garneau Mme B., professeur de inusique 15 Amer.can Express Co Vallerand Arthur, agent 17 Gagnon Louis, ingénieur Gagnon Mme Ls, maison de pension 19 Morency L.B., marchand-tailleur 21 Bilodeau Simeon, nouveautés 2514 Maranda Arthur, restaurateur (r) 2344-25 Laframbuise W.& Cie, cunliseries et sucreries 25% Buivin Alfred, march.de chaussures (r) Labiecque L, sur, de L Labreeque & Fils Labrecque I, jnr, de I.Labrecque & Fils 27-275 Boivin AIf., marchand de chaussures 27% Bergovin Rnoul,de R.Bergevin & Frère Huot Adolphe, terblantier (r) Bérubé David, ingénieur ; 29-31 Bélanger Edmond & Cie, nouveautés Notre Dame square 30 Boucher Léon, barbier ; 33 Le * Soleil \u201d\u201d, département des pressos 84 Bergevin R., & Frère, entrepôt 35-45 Bergeviu Ls.& Frere, uouveautés 36-38 Savard Win, restaurateur Bergevin Etieuue, commis McCann John, laborer Du Purcne 42 Plante J.Arthur, tailleur 43 Mountain Hill House, en£rauce 44 Sun Wah, laundry 4648 Shaw 8.J.& Co., hardware 47 B rgevin Ls, nouveautés 49 Smith & Co, Jarues Smith, barber saloon and tobacco stand Mountain Hill 51 \u2014 52-54 The Neptune Inn Levallée J.T., proprietor Notre-Dame des Anges, de co de la Courunne à 134 Boulevard Langelier.quartier Jacques-Cartier ; from de la Couronne tif to Boulevard Langelier 134, Jucques-Cartier ward.1 Latulippe Jus.P.7-9 Finet Pierre, hôtelier 11 Labreeque Joseph, porteur d\u2019oau gazeuse pe Street 289 Directory OCO Jobin J acq.Jos, solliciteur d'assurances 13-15 Allaire Pierre, hotelier Portetance Adélard commis d'hôtel 17-21 Bilodeau Isidore, man.chaussures Alain Mme veuve Wilbrod, m.de pension 19 Quen Wah, laundry 23-25 Robitaille Thomas, hotelier 26 Racine Miville, Lôtelier Huot Mme veuve François-Xavier 27 Boucher ZLépbirin, commis Boucher J.W., comptable Jacques Cartier 31-35 Robitaille Louis, hotelier 40 Bolduc Art., contre-maitre, 2 Paper Bags 41 Dion Dr Louis 43 Dechéne Jules N., commis-marchand 45 Lafontaine Alex.asst.-surintendant 47 Valin Mlle Rosalie, modiste (r) Valin Mme veuve Narcisse 49 Fortier Alf.P., comptable 50-52 Cautin J.A., entrepôt 51-33 Syndicat, entrepôt 51 Laltamme F., loulangerie 56-38 Union St.Joseph 59 Boissinot L.P., gér.Carrier, Lainé & Cie Dorcheater 72 Station du feu No 3 Fitzhack Wm, gardien Lemay Alexandre, pompier Lemay Mme veuve Louis Talbot Louis, pompier 73-75-77 Lemieux E., barbier St Cyr Absalou, commis 76 Rusk William, cacter 86 Pouliot Frs., meuuisier (boutique) 89 Michaud Herménégilde, boulauger Lamontagne Eugene, commer.de lard 90 Michaud Avelin, boulanger .93 Giguere Octave, comm.de fruits Giguere Ouésime.marchand de fruits Lemay Louis, plombier 96 Marqguis François, journalier 97 Dussault Louis, boucher p 98 Tremblay Philibert, corroyeur Stotiehouse Mme Xavier 9% Puitras Arthur, charrou Savard Mme veuve François 100 Rouleau Charles, tailleur de pierre p 102 Buiteau Antoine, aucieu charretier 103 Gagné Françvis-Xavier, menuisier 107 Lapointe Jos.E., comptable 109 Parent Allred, porteur de pain 108-110 Moisan Hubert.entrepreneur de pompes funèbres (a*elier) 114 Côté Alphonse, menuisier 112 Raymond Mme veuve David 113 L Heureux Mme veuve Altred Sutherland Lawrence, emp.Q.R.L.&P.Co 114-115 Doré Franguis, porteur de biere 117 Lachance Alex., journalier 119 Voyer Mme veuve Laurent p Ferland Mine veuve Romain Foriand Nareisse, vuvrier en tabac 120 Lemieux Mlle Arthémise, modiste 120%, Paquet Mme veuve Isidore 122 Patry Alexandre, porteur de pain 124 Cantin Louis Alphons:, cordonnier 125 Magnan Arthur, gantier 126-128 l\u2019ouliot Johu, vaupl.Cie électrique 127 Bédard Joseph, rucuuisier p 131 Marceau O.de OU.Marceau & Cie 188 Villeneuve L.Ol, commis-marchand p Vilieueuve Mme veuve Olivier Roy Joseph, comuris Larochelle l'rnost A., teueur de livres 135 Guillot Mme veuve Georges i.Cuaron 139 Paquet Cyprien, journalier 143-142 Buissonuault Wilfrid, épicier 143 Breton Eustache, corroveur 14 Raymond Thomas, architecte (rip 145 R>villon Frères, néruciants en pelleteries J''Aigae alt Paul.directeur Salone J., sous-directeur Masfarand S., caissier 148 Marcoux Mme veuvu Joseph 159-169 Migner, hangars 155-157 \u2014 160 Bigaouette Ant., forgeron (r) 162 Blanchard AIf., feuleur de cuir 164 Sanders Luis, tailleur 166 Dion Lizéar, charretier p 168 Bernard Honoré, cordonnier Dion Joseph E., © mmis 171-173 Langlois J.N., de J.S.Lauglois & Cie St Anselme 184 Corriveau Edmond, teneur de livres 186 Carpentier Gaspard, teneur de livres 189 Desrosiers Louis, cordonnier 191 Thibaudesu Mme veuve J.B.193 Thivierge Joseph, commis 195 Boucher Achille manufaciurier (r} 197 Lemieux J.L.F.rentier Lemieux E.À, commis-voyageur Lemieux J.Albert, commis-voyageur 193 Lafor:e Pierre, commis voyageur 200 Campeau Eugene, conducteur d'expresse Beauregard Félix, peiutre p 201 Valliére J.B., sur, patissier Valliere Jean-Bte, teneur de livres 202 Roberge Louis, cordocnier 203 Portugais Ferdiuaud, journalier p 5 \u2014 206 Pouliot Alfred, corroveur 207-209 Poitras Désiré, forgeron P 208 Mercier Joseph Oliva, ébéaiste 211-213 \u2014 Notre- Da me Square, (3ce Ruelle Notre- ame.O\u2019Connell, de 67 St Aucustin à 82 Côte Ste Genevieve.quartier Montealin : from St Augustin 67 to Côte Ste Geneviève 82, Muntealm ward.1 Roy Eugène Napoléon, collecteur 2 Tresler Mrs Willian p 8 Emond Elie, menuisier 5 Langelier Mme veuve Fabien p Marquis Joseph, charretier 6 7 Giugras George.peintre 10 Savard Mlle Marie 11 Thorne Charles W., provincial police 13 Freue'te Mme Louis, garde malade 13 Robert Muie veuve Amable 14 Searle Mrs widuw Gaorge Nolet Alfred, tinisseur 15 Lefebvre Paul, de la faufare d'etat Duquet François, menuisier 16 Sullivan Mrs \u2018widow A.Farley Mrs.Edward 17 Buuchard Alph., domestique 18 Lyons Mrs Jaines L'Heureux Louis, bôtelier (r) 2) Gore Thomas, plasterer Reyuolds Ars Edward p 23 Wells Theophilus, laborer r Moore Mrs widow Janes 23 Courtney Miss Elizabeth, dressmaker .St Simon =25 Crotty William, watchman Martin Mrs widow John 26 Buckley Michael, ingénieur mécanicien OCT 27 Marchant W.J., of Marchant Bros Waite Mrs widow James 28 Poulin George, maçon Falls Thomas, laborer 30 Delamarre Désiré, charretier p 33 Bouchard Louis.po\u2019ice provinciale 35 Boivin Arthur, journalier Lépine Mlle Elizabeth, couturière 37 Lizotte Joseph, journalier 38 Côté Philéss, charron 89 Mollvy James, laborer 40 Marcoux Odilun, vavigateur 42 Côté Edouard L.menuisier 43 Felletier François, journalier Waite Edward, emp.Q.J.C.E.Co.44 Lemienx David, journalier 45 Blais Joseph, journalier 48 McDonald John, ship laborer 51 Wilson Douglas, électricien 52 Clark Ed, épicier Octave, de 85 Grant à 81 du Pont, quartier Jac- ques-Cartier ; from Grant 85 to du Pont 81, Jac- ques-Uartier ward.12 Ouellet Joseph, navigateur 14 Gamache Mme veuve Stanislas Ampleman Georges, charretier 15 Giguére Edouard, laitier p 17 Audet Salem, journalier 19 Nadeau Théophile, journalier 22 Simard Mme veuve André 24 Cante Auguste, journalier 26 Côté Louis, de Côté, Rue &Cie 27 Casault Alphonse, charretier 33 à 46 Drolet Frs.-X,, mécanicien Verret Jean, conducteur d\u2019expresse 48 Delaunière Adélard, journalier 49 Boissonnault Joseph, journalier 50 Côté Jean, plombier 51 Edifice Chs.À.Parent 60 \u2014_\u2014 Palace, (See du Palais.) Panet, place St Pierre, quartier St Valier ; St Peter Place, St Valier ward.1 Martin John, butcher by Parents de 447 St Joseph à 57 St Ambroise, quartier St Valier; from St Joseph 447 to St Ambroise 57, St Valier ward.2.4 Brousseau Napoléon, confiseur p 8 Delisle Lingene, garde-moteur ; Lessard Désiré, commerçant de bois 10 \u2018Lrudel Mme veuve Pierre Trudel Melle Laura 11 Cloutier Arsene, platrier 12 Blais Alfred, tanneur .14r Tremblay Edmond, cordonnier 16 Maheux Théophile ,commis 16%r Verret Joseph, journalier 18 Bedard Charles forgeron 92 Mercier Emile, tailleur 98 Côté Napoléon, corroyeur 94 Labrecque Pierre, charron p 25 Fricot - oseph, journalier 26 Guilbault Mme veuve Pierre p Guilbauit Gaudiose, typographe 98 Jobin Raoul, cordonnier 82 Delamarre Mme vouve Joseph Castonguay George, cordonuier 84 Binet Frs.-Xavier, cordonnier Laviolette Le 36-38 Bélanger Mme veuve Juseph, épicerie Chrétien Zébulon, typographe 40 Brousscau Alfred Michel, couvreur p L'Indicateur 290 des Rues 40 Brown Jos.T., shoemaker 42 Clusiau Gaudiose, cordonnier 48 Simard Célestin, jouranlier 44 Dionne Elzéar jor, navigateur Bedard Désiré, commis 47 Jobin Elzéar, confiseur (r) Jacques Herménegilde, journalier 48 Lapointe Alphonse, collecteur 49 Blouin Frs-Xavier, commis-marchand 50 r Bedard François, sur, mécanicien p 52 Bouffard Elzéar, boucher 53 Ouellet Lazare, menuisier p 54 Gagnon Onésime, monteur p 57 Rousseau Ulric, cordunnier r (Garneau George, agent Garneau Pierre, menuisier p 58 Lachbauce William, cordonnier r Guay François-Xavier, peintre 59 Miller Jos pb, bourreur 61 Goudreau Napuléen, boucher p 62-64 Turcotte Joseph, épicier r Perron Mme veuve Isidore p 63 Jobin Jean-Bte.conducteur d\u2019expresse 65 Dion Valmare, tabaconiste 68 Hamel Victor, monteur 70 Asselin David, boulanger 72r Corriveau Juseph, couvreur 74 Grenier Napoléon, cordonnier 75 Richard Amédée, corroyeur 76 Grenier Ulric, peintre Bégin Mlle Sarah, rentiére 77 Lafontaine Joseph, mégissier 78 Falardeau Jean, plâtrier p 73 Gingras 82 Cardinal Thomas, journalier Amplenian Joseph, corduonnier 84 Paquet Françuis, ingénieur r Trudel Delptis, corroyeur 86r Paquet Antoine, charretier Gourdean Philippe, peintre 87 Durand Edouard, jnr, couvreur 88 Lelievre Louis, snr, épicier p 90 Pelletier Timothée, collecteur p 92 Drolet Samuel, cordonnier 98 Verreault Louis, garde-magasin Verreault Pierre, journalier p 100 Roy Charles, plombier Gaguon Mme Veuve Edouard 102 Lelièvre Joseph, menuisier p 104 Dorval Napoleon, charretier p 106 Lagacé George, corduunier Dussault Albert, journalier 108 Langlois Wilfrid, maitre-charretier 114 Haliée Jus.Edouard, commis-voyageur 118 Clusiau Etienne, charpentier D ParkKes de 85 de la Reine à 77 Prince Edonard, uartier St Roch: from Queen 85, to Prince Edward T7, St Ruch ward.4 Simard Eugèno, pressicr Filion Wilfrid, conducteur d\u2019expresse 6 Audet Joseph, menuisier 7 Pelletier Jean Ble, journalier 8 Cloutier Mathias, commis Lacbance Cléophas, menuisier 9 Bégin Adélard, journalier Poulin Joseph, journalier 11 Guilmet Nazairo, employé cartoncherle Trepanier Linile, ferblantier 19 Tremblay Jacques, journalier p Tremblay Ouésime, journaliêr 13 Bolduc Jean-Bte, journalier p Bédard Charles, cordonnier 14 Tremblay Gaudias, sellier 16 Racine Frs-Xavier, journalier p 17 Brousseau Georges, ferblantier Street 291 Directory PRI Létourneau Mme veuve Moïse 20 Guay Théop.preposé aux bagages C.P.R.21 Veilleux Thécphi e, menuisier p 22 Plante Mile Elise, modiste p 25 Verreault Elzéar, charretier p 26 Vaillancourt Ferdinand, journalier 28 Fortier Isidore.navigateur Fortier Lév., commis 80 Martin Mme veuve Joseph 32r Tremblay Wm., ouvrier en bouilloires 3 Couture Joseph, corroyeur r Caron Marcel, tailleur de pierre Petite Hermine, pied de la Couronne quartier St Roch; foot Crown.St Roch ward.\u2014 Réaume Alexis, marchand de bois, bureau Place d\u2019Orleans, de Ramsay à Henderson, quartier du Palais : from Rameay to Henderson alace ward.1-8 McKibhin Charles, hotel 2-4 Quebec Gas works and office 5 Lequin Arthur, journalier 7 Painchaud Albert, journalier 11 Rohrlick Maurice, pedlar Hertzburg F., peddler .Buudreau Amédée, journalier Place Jacques-Cartier, de 3 Notre- Dame des Anges, quartier Jacques-Cartier, à 278 du Roi.quartier St Koch: from Notre-Dame des Anges 24, Jacques-Cartier ward, to King 278, St Roch ward.8 Gosselin Jean, barbier 5 Grondin L.E., tabaconiste (r) 11-13 Beaulieu Alfred, barbier Association Bienveillante des Barbiers de Québec, salle de réunion 15-17 Restaurant ** Le Royal\u201d, Etienne Syl- vaiu, propriétaire Place Marché Champlain, (voir Champlain Market Place.) Place Marché FinlAy, (voir Finlay Market Place.) Place sans Bruit, (voir prolongement de la rue St-Valier.) Plessis, de 60 Scott à 35 Claire Fontaine, quartier Montcalin; from Scott GU to Claire Fontaine 35, Montcalm ward.1 Rochette Joseph, pompier 2 Vallerand Mlle Philomène Hough Samuel, commis emballeur 4 Delisle entrepôt 6 Gagnon Clément, mécanicien 7 Lafïorce Mme veuve Pierre p Lalorce Arthur, de H.Latorce & Frere Lafurce Horace, de H.Laforce & Frère 8 Leclerc Barthélemi, maitre forgeron (r) Leclere Oct.B., torgeron 9 Poitras Jean-Bte., commis 11 Geuvin Joseph, garde-moteur 12 Roy Onésime, marchand de thé (r) 18 Simard J.M., garde-moteur 14 Aird Adam, carter 15 Letarte Alfred, charretier Cloutier Napoléon, journalier 16 Gauvin F.P., sculpteur (r) p 17 Côté Altred, contre-maître typozraphe p Lagacé Thévdore, mécanicien 18 Latorce Mme veuve Joseph 19 Gingras Zéphirin, sur, boucher p 20 Letarte Joseph, jar, journalier 21 Proctor F., R.GA.22 Gingras Zéphirin, jor, boucher 23 Giguére Frangois, charretier 24 Larose Louis, entrepr.maçon p Larose Eugèae, maçon Pointe aux Liévres, (voir rue Jacques- Cartier.) Port Dauphin, des Remparts à 14 Buade, uartier du Palais ; from Remparts to Buade 14, alace ward.1 Dussault & Proulx, imprimeurs Dussault & Pageot, contracteurs 2 Palais Archiépiscopal Bégin Mer L.N., archevêque Marois à gr C.A, vicaire-général Têtu Mgr H., procureur et auméaier Collet révd Chs.Allyre, secrétaire Huart révd Y.A, archiviste Lindsay révd L.St-G., inspecteur diocésain des communautés enseiguantes Laflamme révd C.E.K., maître des cérémonies et assistant-secrétaire 3 St Leon Water Langlois C.E.A., gérant Blais Alphonse, comrnis 5 Campbel 1 Frank, of the Frontenac Livery : able 7 Jones Miss Annie, boarding house Scougall A.W., accountant MacGowan W.J., manager Merchants\u2019 Bank, St Sauveur Brauch Shearer J.R., cashier New York Life 9 C.P.R.Ticket Office Prevost, ge 4 Scott a 31 Claire Fontaine, quartier Montcalm ; from Sentt 42, to Claire Fontaine 31, Montcalm ward.2 Jacques Adolphe, journalier 10 LaRoche François, lonctionnalre public p 13 Dufresne Edmund, regleur 16 Trudel Ferdinard, menusier Trudel Mlle Eimire, modiste 17 Letarte Frs, jnr, charratier p 19 Gendron Napoléon, plombier p 20 Patry Magloire, typographe 22 McDonald John, carpenter 24 Bilodeau JosepL, peintre 26 Fiset Olivier, menuisier p A LA TOUR Prince Edouard, pied de la rue St Roch, à 138 St Anselme, quartier St h ; from foot St Roch, to St Anselme 138, St Roch ward.Renaud's busldings 40 Desbiens Georges, journalier Boivin Joseph, couvreur Tremblay Alfred, journalier 42 Bernier Abraham, chauffeur Bérubé Eugène, journalier 44 Cardinal Victor, journalier Boissonnault Ferdinand, cordonnier Martel Joseph, journalier Baron Joseph, journalier Dionne Nathaniel, cordonnier 48 Gauthier Napoléon, chauffeur Gauthier Georges, ingénieur Boucher Mme Alphonse Leclerc Adélard, peintre 50 Vincent Louis, épicier Bellerive Mme Vve Ant., garde-malade Grant 69 Lessard George, emp.Q.R.L.& P.Co.71 Quebec Railway, Light & Power Co, Distribution 74 Peters Simon, saw mill owner PRI L'Indicuteur 292 des Rues Parke 85 Landry David, journalier p 87 Giguere Frauyois, journalier 89 Adam Mlle Arthémise, institutrice p Adam Joseph Stanislas, mégissier 91 Légaré Alfred, menuisier Du Pont 107 Labrecque Pierre, luitier _ Clavet Gédéon, charretier 119 Huot Ernest, teneur de livres Guillot Joseph, ancien maçon Petit Philippe, commis 126 Chalitour, hangar\u2014usine 127 Tremblay Noël, jourualier 249 St Jorre dit Sergerie Isidore, ingénieur p Letellier 137 Masson Ludger, chaulleur Dauluc 149-155 Gignac J.H., chantier 179 Nadeau Joseph, surintendant des travaux de la Commission du Havre 181 Bélaoger Philéas, ingénieur 183 Nadeau Frs-Xavier, menvisier 185 Blouin Fidele, fabricant de contreforts, fausses semelles, ete De la Couronne 203 Fortune Mme Guillaume p r Harris Willian, shoemaker 204 Vaillancourt Philéas, boucher 205 Brousseau Edouard, cordonnier 206 Dubé David, commerçant 208 Hallessy Michael.brewer 209 \u2018l'urcotte Jacques, journalier 211 Gignac Edmond, mégissior Gosford 215 Shield Mich.P.,locomotive foreman C.PR.216 Morency Cléophas, corroyeur p 217 Lachance Mme veuve Louis 218 \u2014 220 Buurget Elzéar, menuisier Dularsarre Charles, journalier 291 Mathieu Jacques, menuisier Perrun.employé à l'hôpital Gosselin Mme veuve Ferdinand 292 Langlnis Alphonse, briquetier 293 Giffard Jusepb, peintre p Ritchie James, employé C.P.R.994 Revaud Adjutor p Bilodcau Mlle R., modiste 9225 Boucher Arthur, mégissier 227 Turgeon Juseph, emp.Q.& L.St-Jean 298 Huot Frs, menuisier p 299 Leclerc Aldérie, charrotier 24) Doclène Miville Alphonse, journalier Levnurd 232 Tremblay Mme Arsèue, épicerie 233 Bilodeau Edin, cordonuier et épicier 2334 Martel Joseph, journalier 98344 Ouellet Auguste, monteur 933% Paradis Narcisse, journalier Paradis Mme Narcisse, manchonnière 234 Bouchard Edmund, menuisier p 235 Massou Philippe, avocat p Masson Joseph, clerc pharmacien 237 Couillard de Beaumont, Elz., Charpentier 239 Dumas J.A., rentioer 240 Morency Bruno, charretier p 241 Simard Henri, jourualier .242 Gauvreau Odilon, commis-épicier 243 Bruneau Fra-Xavier, boucher p r Gouedard Mme veuve Pierre 244 Roy Mme vouve Charles p Fréchette Joseph, journalier 247 Gobeil Mme veuve Edouard 248 Falardeau Mme veuve Frangois, p 249 Pichette Mathias, charpentier p 250 Labarre Gaudiose, corroyeur 251 Paré Alfred, journalier 252 Villeneuve Joseph, jor, briguetier 258r Lemay Mlle Sarah, ouv.en chaussures p 254 Villeneuve Juseph, sor, magon p 235 Julien F.X., coinmis-voyagour .Philbort Edouard, avocat et tonct.publie 256 Lessar:1 Cyrilie, chauffeur : 257 Gagné Francois Xavier, jouraaliep 258 Masse Justé,sr,eutropreneur mepuisier p Masse Juste, jor, repasseur de peaux Masse Clovis, commis ' 261 Coulomt» Gaudivse, peintre 262 Pelchat Napoléon, peintre Pelchat Mme veuve Ferd.264 Duchène Ernest, journalier Caron Elzéar, journalier p 265 Crépault Mme veuve Pierre p Crépault Pierre r Normand George, cominis Normand Mme veuve Georges 266 Quebec Clothing Mfg Co.269 Crépault Mile Henriette, couturiere Dorchester 276 Bergeron J.A, hotel 278 Dufresue Geo., snr,'calfat p 279 Lambert Noé, boulauger p 281r Vision Elzéar, cordunuier p 282 Dufresne Mnie veuve Félix p Dutresue Félix, journalier 283 Faucher Arthur, gérant épicier (r) 285 Martel Abraliaiu, tanueur 256 Lusauté Jobuuy, journalier 23014 Martel Philéas, ébéniste 287 st Michel Narcisse, journalier p 28744 St Michel Gaudias, jourualier 290 Simard François, plombier Boucher Aurélien, ingénieur 201 Lépine Hector, jourualier 292 Gosselin Félix, calfat p Gosselin \u2018I'béophile, cordonnier 293 Roberge Louis, jur, charpentier épicier p 254 Bretou J.-Bte, cuisinier 2914 L'Heureux Honoré, chatretier 295 Paré Napoléon, charrveties 298 Morel Bizéar, charpeutier p 289 Roy Eticune, jourualier 300 Bernard Moise, gavdien de nuit 801 Drolet Elzéar, sur, charpentier p 302 Vouliu Ferdinand, menuisier p 303 St Pierre Beruard, journalier r Drulet Jacques, caltat Lizotte Octave, journalier 304 Marceau Edgar, tailleur en pelleteris 305 Picard Alphonse, journalier p 306 Poulin Alired, tanneur p 307 Ducihesuceau dlie, boulanger Lapointe William, contre-maitre 308 Depeyr Mme veuve E,, p Depeyre Louis, mégissier Depeyre Emile, mégissier 811 Martel Arthur, menuisier Bigaouette Gaudiose, cordonnier 318 Meurcoux Joseph, cordonnier p 815 Godbout Théodore, charpentier p Divnns Eruest, menuisier 818 Chabot Chs, journalier Couture lélztar, journalier Lessard Mie Joseph 319 Vorrut Edouard, charpentier p 820 Roberge J.B., uégissier Roberge Alphonse, cordonnier 821 Verret Mme veuve Joseph p Marcoux Gaspard, cordonnier 322 Létourncau Anthime, navigateur 828 O\u2019Brien Juseph, foreman 329 St-Pierre Irénéo, commerqant Street 293 Directory RIC 331 Galarneau François-Xavier, cordonnier Caron 343 Thérien Joseph, mégissier 344 Pion A.& Cie, mégissiers p Prince, (Notre-Dame de Québec) Ecole Notre-Dame de Beaulieu Morissctte George, gardien NORTH SIDE More T.J.of T.J.Moore & Co SOUTH SIDE Baker Richard B., repr.The United Shoe Machinery Co.of Canada Prince of Wales, de St James à St André.uartier St Pierro; from St James to St André.Kh Peter ward.1-3 Thomas F.T., & Co., warehouse 6 Lennon E.M.& ous flour and grain St Paul 12-14 Guérard Philéas, hôtelier 13 Rattray D.& Sons, warehouse 1 18 Hackett Wm.& Son, steamboat owners Station du feu No.5 St André Queen, (See de la Reine ) Racine, deSt Jean 552 au coteau Ste Geneviève, uartier St Jean : from St John 552 to coteau Ste Genevieve.St John ward.2 McHugh Mrs H.J.4 Moriesette Octave, pressier 4% Pelletier Jeau-Bte, forgeron (r) 8 Boutet Flavieu, commerqant de lard 7 Menard capt.EB.8 Mollet Louis N., charretier p 9 Jobin Chrysandre, menuisier 15 Masson Antoine, épicier (v) Rameau, ges St Valier a 423 St Joseph uartier St Valier: from St Valier 695 to St Joseph 423, St Valier ward.& B:auregard Houové, mécanicien 12-14-16 Mabeux F.X., fabricant de savon et do caustic et inarchaud de suif p The Victor Mfg Co Ramparts, (See des Remparts.) RAMSAY, Je St Paul 3 Place d'Orléans, quartier St Pierre, from St Paul to Place d\u2019Orléuus, St Peter ward 5 Lee Richard, machinist and founder p 6 General Office of the Quebec Railway, Light & Power Co Salles d'attentes Bureaux et hangars à fret 9 Brousseau Edouard, hangar 11 Mathieu & Glode, marchands de charbon Market 17 \u2014 19 Belieau Ls, emp.Q.& Lac St Jean Moreucy Louis, emp.Q.& Lac St Jean 21 Thérien Pierre, journalier Nokeley Jobu S., clork 23 Dallaire Louis, journalier r Dallaire Beruard, journalier r Dallaire Llzéar, charretier r Tremblay Thomas, journalier 25 Gauthier Françuis, charretier r Rousseau E.r Goulet Louis, journalier .r Lefrançois Arthur, menuisier r Stonehouse F.-X,, voilier Dufour Anthime, journalier 27-29 Paré.G.O.hotel et maison de pension 45 Picard Eusèbe, fondeur mécanicien Aasurance 49 Peters W.J., office and work shop Mécollets, de142St Ambroise à la rivière St Charles ; from 142 St Ambroise to river St Charles.2 Létourneau Napoléon.pressier 4 Grenier Arthur, cordonnier p 6 Mercier Joseph, cordonnier 8-10 Maranda Jos., glassiére Richardson, de 135 \u2018Frant à 182 Boulevard Langelier, quartier St Roch: from Grant 136, to Boulevard Langelier 182, St Roch ward.1 Blais Frs.Xavier, employé C.P.R.Guap Philippe, ingénieur C.P.R, 8r Rousseau Mme veuve Télesphore 6 Dumontier Félix, collecteur p 7 Noreau Elie, charretier 9 Murphy Mrs widow Bnuret F.-X., journalier 12 L'Heureux Napoléon, charretier 13 Pouliot Barthélemi, gantier Gaguon Charles, menuisier Grégoire Mlie Emérilda, couturière 14 Kelly John, carte- 16 Sylvain Honoré, ancien charpentier 17 Lefrançois Jos, buis de chauifage 18 Paré Frs.-Xavier, forgeron p 19 Brousseau Edouard, commis épicier 20 Harding Mes J.W.21 Jiuchereau Nanoleon, commis 2 Jinchereau J.-B., menuisier 3 24 Couture Charles, snr.charpentier 25 Jouviu Mme veuve A.Jouvin Mile Bernadette, modiste Jouvin Théophile, comrais d'hôtel 26 Renaud Hippolyte, menuisier p 29 Michaud J.-Bte, ancien boulanger p Michaud Albert, boulanger 30 Drouyu J.-Bte, fonctionnaire public p Drouyn Emilien, teneur de livres Drouyn J.Adélard.commis 32 Renaud Anatole, menuisier 83 Bolduc Alfred, journalier Bouret Alphonse, commis d'hôtel 34-36 Jarnac Mlle Sophie p Jarnac Jean, charpentier Dion Frank, aide-brasseur 87 Huot L.P., commis Cour de Circuit Huot A.Lévnee, teneur de livres Labrie Théodule, commis-marchand 39 Lachance Casimir, charpeutier p 40 Fortier L.Emile, commis-voyageur 4044 Castonguay J.P., teneur dé livre 41 Poutiot Autoine, forgeron 42 Charest J.D., représantant La Presse 43 Moffette S.Felix, agent d'assurance 44 Guimond Wilfrid, électricien 45 Laberge Alphonse, commis-voyageur 46 Fiset Napoléon, couvreur Fiset Louis Nap., commis 47 Denis Oct., empl.Imperial Laundry 48 Sausfaçon Alfred, cordonnier Julien Joseph, commis 49 Paradis Arthur, conducteur d'expresse 61 Gaulin Jean-Bte, mouleur 52 Drolet Odilon, boulanger Robbe Mme Vital p 63 Nurmand Phidyme, menuisier 56 Dion Philippe, préposé au bagage 57-59 Chinese Laundry Cottnam Charlos, mécanicien 61 Plante Mme veuve Frs.-Xavier RIC L'Indivateur 294 des Rues Du Pont 65 Létourneau J.L., épicier (r) 75 Gendron Arthur, cordonnier T7 Suuderland John, laborer 78 Gauvin Théophile, plombier 79 Marchand Jules, ouvrier en douilloires 80 Mignault Charles, mécanicien Robitaille Edouard, mécanicien 81 Alard Charles, journalier : 83 Toussaint F.X., commis-voyageur 85 Huard Jouseph, charretier Huard Olivier, commis-marchand 89 Lachance Olivier, forgeron 91 Tremblay Eugène, peintre 92 Filion Philéas, épicier p De la Chapelle 97 Pareut Ferdinand, commis-voyageur 100 Beaudoin A., marchand de bois (bureau) p Beauduin Cyrille, de A.Beauduin 101 Reuaud Mme veuve F.p 104 Bruousseau Sylvio, commuis d'hôtel 106 Lessard Télesphore, teneur de livres 108 Lessard Alexandre Lessard Marc, charretier p 109 Fiset Alt, de Mercure & Fiset 111 Trerublay Joseph, de Matier & Tremblay 113 Dubuc Wilfrid, couducteur d\u2019expresse 114 Drolet Joseph, conducteur d\u2019expresse Dolbee Elzéar, journalier 115 Falardeau Magloire, commis 118 Gobeil Jeaa, tailleur Vallée Mme Luce Gubeil Mme veuve Marcel Coulombe Victor, charretier 119 Berthiaume Jules, tailieur 120 Dioune Mlles, couturieres 121 Bergeron L.N., épicier (r) p 122 Letarte Arthur, chbarretier 123 Blouin Joseph, messager Blouiu Adjutor, tailieur (r) 124 Bouret Honoré, charron (r) p 126 Bilodeau Mine veuve Théodore Bergeron Vital, marchand de fruit 127 Sauviat Joseph, commis Lapointe Jean-Bte, vordonnier p 128 Filion Mme veuve Lizéar Fition Louis, laitier 130 Boulanger Odiluu, commis 131 Gerdron Frs.-X., tailleur p 132-136 Giguere Joseph, charretier p 133 DeCuourcy Edgar, manchonnier 135 Landry Moise, cuinmis vovageur 187 Fecteau Octave, comptable 138 Forgues Siméon, charretier 139 Bail argeun Mie veuve J., manchonnier Goulet Mlle Euphémie, couturière p , 140 Lachaine Mme veuve François Lachaine Fenelon, collecteur 142 Lefebvre Etienne, menuisier p 144 Bélanger Jus., collecteur .Lechasseur Louis, tailleur en pelloteries 145 Caron Mise veuve Adviphe 146 Dostie Victor E.commis-voyageur p 147 Bégin Edouard, boucher 149 Giguère Ouésime, charretier p 150 Lachance Mure veuve Frs-Xavier 151 Luvoie Etieune, ancien cultivateur Lavoie Mme Etienne, modiste 152 Labranche Adolphe, couvieur 154 Dompicrre Mme veuve Ferdinand p Chamberland Gaudiose, cordonnier 155-15/ st Cyr Albert, épicier De l\u2019IEglise 163 Kelly Mrs widuw Patrick 165 Drolet Mnie veuve Ls A.p Huot J.Edmond, cominis-voyageur 168 Grégoire Alphonse, mécanicien p 168 Grégoire Mlle B., modiste 170 Ampleman Léandre, commis Lachance Mme veuve Adolphe 171 Consigny Mme veuve Arsène 172 Galarneau Edouard, commis-voyageur p Galarneau Joseph, commis Galarneau Alfred, cordonnier 173 Bouchard Philéas, tailleur en cuir p 174 Picard Mme veuve Napoléon p Huot Emile, comptable 175 Lapointe Célos., de Lapointe & Lapointe p 179 Royer Gaudias 181 Dompierre Damase, cordonnier 182 Brodrigue Joseph, rentier p 185 Masson Mme Michel p Lemelin Pierre, menuisier ; Pichette Jos., emp.Frontenac Laundry 188 Laturte Jos.Pantaléon, enoutre-maître 10,4 urgeon Alphonse, marchand de fruits 894 \u2014\u2014 190 Grenier G.R., de G.R.Grenier & Cie 191 Gosselin Mme veuve Franguis-Xavier Gussslin F.X, de Gauvreau & Gosselin 193 Richard Jean-Bte., mécanicien De la Couronne 204 Drolet Delphis, cominis voyageur 209 Martel Jacques, marchand de bois Dion Napoléuu, gardien de nuit 210 Giguac Hunoré, menuisior 212 Gignac Napuléon, fau.portes et chassis (r) Binnchet Giles, de Napoléon Gignac 211-213 Boucher Télesphore, porteur de tabac Saucier IL.E.215 Dassylva Ferdinand, tailleur en fourrures 216 Leclerc P Rosario, teneur de livres 218 Bélanger L, A, Cuinmis 220 Puulin Joseph, plombier p Fontaine Isaac, commis 221 Gamache Hormidas, journalier p 223 Jacques Nazaire P., coimmis-marchand 224 Labbé Pierre, charpentier p Rèche Jeau.-Bte., cordonnier 295 Bolduc Alphonse, ingénieur p 246 Colton Mrs Martin p 228 Belanger F.-X., sur, emp.dedouane 223 Dechène Mme veuve Prudeut p 231 Bertraud William Alfred, peintre 232 Garucau Elie, menuisier r Ouimet Emmanuel, cordonnier 235 Dupras Stanislas, p 236 ltobitaille Arthur, peintre en voiture 237 Drouin Frauçois-X., journalier 238 Gaguon George, corroyeur 240 Magnan Léon, magon p 241 Drouin Frs.-Xavier, charrotier p 242 Emond Pierre, tailleur en pelleterie 241 Dubé Luc, chauffeur Paquet Leon, boulanger Huot Francuis, menuisier 246 Blouin J.-Bie, menuisier p 247 Wright J.C., agent 249 Clairmont Arthur, inanchonnicr Lagacé Joseph, charpentier p 250 Poiré Charles, émouleur (r) r Langlais Mlle Hélene p 252 Gosselin Joseph, jourualier 254 Deblois Léo, commis ; 255 Letarte Mme Adhémar, modiste r Moreucy Magloire, commergant de bois 255 MofTet J.Arthur, chauffeur Q & L.St-J.257 Gagnon Pierre, sacristain 258 Martineau Pierre, charretier Tremblay Mme veuve E.H.259 Ouellet Alfred, menuisier ; 260 Guérard Adélard, tailleur en cuir Chartré Eruest, tailleur en cuir a Street 295 Directory RIC 262-264 Morency Frs.-X., cordonnier p 26; Picard Cléuphas, gantier 269 Ernsted W.A.J., ancien typographe 270 Savard Joseph, cotiseur 271 Fortier Frs-Xavier, rentier p 273 Julien Mme veuve Jean Julien Théophile, épicier (r) p Dorchester 279 Fortin Alphonse, rmauchonbier 281 Débigaré Louis, conducteur d'ecpresse 283 Gosselin Alfred, journalier 285 St Jean Damase, cordunnier 287 D&chène Alplhouse, journalier 289 Roberge Joseph, navigateur 290 Côté Mme Octave, institutrice ; Coté Octave, empl.service civil p .Arsenault Eugène, étudiant en médecine 292 Fontaine Hector, cordonnier p 294 Blouin Jos.P., commis-marchand 295 Vallerand F.-X., cordonnier 296 Nadeau Andreas, tailleur 297r Dion Honoré, charretier .Pichette Alphonse, tailleur en pelleterie 298 Caucbon Magloire, menuisier p 2984 Thivierge Jean Bte, menuisier 299\u2019 Chambertand Cyrille, négissier r Lafrance François-X., cordunnier 300 Gravel Joseph, menuisier 302 Dionue J.B., journalier 303 Poulin Joseph, tanneur p 304-306 Martel Adolphe, employé civil p Ferland François, contre-maitre 305 Thivierge Joseph, corruveuu 307 Blouin George, coutro-maitre .30744 Cauchon M.& Frère, entrp.menuisiers 308-310 Béland Philéas.surint.des \"ravaux Publics du Dominion & Québec 309 Boucher David, journalier 313 \u2014 315 Gignac Ed., courtier de douane 317 Bédard Wilbrod, eommis 320 Marcoux F.Xavier Leclerc Ovide, barbier 322 \\larcoux J.H.A.peiutre décorateur 824 Trahan Joseph.taiileur, Poulivt Xavier, cordonnier 325 Jinchiereau Jean-Bte., cutrep.maçon Jinchereau J.À, étudiant en médecine 326 Furgues Charles, cordonnier 328 Moreau Juseph, mécanicien 331 Allard P.O., ageut - 332 Turcotte George H., épicier (vr) p Dion Onésime, charretier Curon 333 \u2014 336 Bedard Abraham, plombier 337 Baily W.H., collecteur et agent Lessard Napoléon, menuisier 339 Marcoux Miue veuve Elie Marcoux Etieune, maçun en briques p Rainville Joseph, monteur 342 Turgeon Frs, mrenuisier 313 Morin Louis, électricien Turbis Julien, cmp.Q.Ry.L.& P.Co 344 Bélanger Ouésine, magon en brique 345 Drouin Elie, charrctior 346 Morin CLaries, comuis-voyageur 347 Vorrault.Octave, charretier p 348 Alarie Hector, commis-voyageur 350 St-Cyr Mme veuve Gudfroi 851 Douville Ferd., de Milier & Loekwell 353 Laplante Elzear, peinire p 3568 Lachance Napoleon, tanneur p 356 Fluet F.A.fab.eaux gaza2ux (r)p 357 Germain Françuis, charreti«r p 358 Divnno Arthur, conducteur d\u2019expresse 39 Bourbeau Ismaël, porteur de pain Curodeau Joseph, garde-magasin 362 Minguy Joseph, journalier p 363 Dupuis Louis, marchand de grain (r) Marier Ernest, commis-marchand 365 Racine Juseph, monteur Pichette Mme veuve Magloire 366 Rbéaume Nap., commerg.de grains p 370 Cadot Rodrique, contre-maitre St Anselme 379 Faucher Elzéar, macbiniste 380 Leclere Napoléon, tailleur en fourrure 382 Picard A.Gaudiose, manuf.de boîtes (r) 381 Emoud Charles, tailleur en pelleterie 383 Picard L.V., peintre 384 Dugal P., de P.Dual & Matte 885 Côté Mme veuve Hector Parent J.O.,commis-marchand 836 Trudel Félix, tailleur en fourrures 387 Picard Elzéar, commis 388 Crépault Mme veuve Pierra 383 Cauchon Henri, de M.Cauchon & Frère p 391 Bélanger J.A., marbrier (r) Bélanger Ambroise, tailleur de pierre Carpentier Mme veuve Louis 394 Langlois Mrue veuve Louis p Gagnon Joseph, commis 835 Gagné Raoul, charretier 396 Langlois Louis, ingénieur 897 Egaus Ernest, machinist 399 Planje Mlles 33974 Barbeau E., entr.couvreur (boutique) 401-401), Lessard Elzéar, manuf.de casques & calottes 403 Lessard Elzéar, manufacturier, rés.Richelieu, de 24 des Glacis à de Salaberry, quartier St Jean ; trom des Glacis 24 to de Sala- berry, St Johu ward.2 Punsionnat St Louis de Gonzague, pour les garçons, et Hospice des vieillards Iivdes Sœurs de la Charité, propriétaires Casault rev.F-.E, pension Chabot rev.L.-B., \u201c Plante rev.O., \u2018 Gauvin rev.N.sé 6 Gudbout rév.A., chapelain Laliberté rev.L., assistant-chapelain 8 Eglise des Sœurs de la Cuarité D\u2019 Youville 9 Drolet Mme veuve, femme de peine 13 Patry Edmond, menuisier (boutique) 16-18 Ecoles des Sœurs de la Charité St Eustache et Cite d\u2019Abraham 31 Tremblay Wilbrod, surveillant 33 Tardivel Eugèue, peiutre-décorateur 35 Roy Mme T., couturière 35 Lauglais Mme veuve George Bloudean Mle Rose, couturière Dorval Mlie O.Desroches Miles 87 Marcotte Jos.Art, fonetionnaire public Robert L.N., comptable 38 Burcau Jean-Baptiste, agent Bertrand Mme veuve Arsene Bertraut T.Arthur, \u20ac nnmis-marchand 89 Lefaivre G.,sr, de L'faivre \u20ac Taschereau 41 Williams J.Beuson, civil engineer 43 Blais Tuomas, prof.Ecole Normale 45 Letaivre George, jur, commis 4544 Fortier Henri E., caissier Sua Life 46 Lachance F.-X.fab.deculliers puur chev.47 Matte O.Nap.lén.cotiseur 43 Lachance F.-X,, fabricaut de colliers (r) Lachance Napoléon, forgeron Lachance Arthur, de Turgeon, Lachance ot Ahern RIC L'Indicateur 296-des Rues 48 Lachance Antuine, conducteur de mailles 49 Giggras Jean Magloire, comptable 497 O'Neil Thomas, bookkeeper O'Neil I.B., stenographer 50 Vincent George, de Gen.Vincent & Frère Fiset Olivier, messager 51 Maheux F.-X., fonctionnaire public 54-56 Charest Elz.,architecte, funet.public Bazin Mme veuve P.Isidore ; St Augustin 60 Fisher John B., of S.Fisher & Sons 62 Flood Thomas, marchand de bois Flood Jean-Baptiste, commis-voyagour Floud A, cordunnier 64 Verrault Arthur, surveillant p 66 Verrault Joseph, teneur de livres 67 Lachevrotière Mie veuve 68 Judd Wm J., book keeper 6844 Peters L., foreman at Jos.Archer, sor 69 Julien Honoré, mesureur de bois 70 Vézina Mme veuve Jean-Baptiste VYézina Mlle G., garde-malade diplômée 71 Martin Frank T., machinist 73 Gaudreau Joseph, sergent de police 72% Lafleur Joseph, sellier 73 Prarte James C, employed C.P.KR.Burns Mrs widow Edward Burns Miss Anna T4 Côté Mme veuve Jcan-Bte r 75 Jouvin Pitre 76 Tanguay Joseph, commis p DeMontignv Mlle D.77 McCleish Miles M.et L, blanchisseuses Déry Raphaël, menuisier p 78 St-Hilaire Mme veu ve Louis, pens.privée Valieraud' Alphonse, commis d\u2019assurance Voyer Arel, commis-voyageur (pension) Cantin Wiltrid, garde-moteur \u2018 Muisan Arthur.sol.d\u2019assurance 784 Teakie A.John, clerk 78% R bitaille Philéas, barbier 78% Poitras Théophile, menuisier Poitras Mme veuve Omer 79 Leirauçois Alphonse, journalier p r2 Desjardins Charles, journalier rÿ Pageau Mlie Marguerite, couturière 80 Wyse Mrs widow G.J.81 Vaillaucourt Joseph, journalier r2 Pageau Mlle Délina, femme de peine r4 Hainel Augustin, journalier 82 Bilodeau Ignace, tailleur de pierre (r) së14 Laruchelle J., commis Domin.Arsenal 84 Déry Mme veuve Joseph Croteau Régis F., menuisier Robitaille F.-X,, forgeron 85 Campeau George, conducteur d'expresse 86 Talbot G.H., commis bureau du Revenu 86, Hains Herménégilde, garde-mogasin 87 Gagnon Albert, menuisier Pouliut J.D., tailleur (chambre) Bélanger C.A., arpeateur 88 Fortier H.O., fonctiounaire publie 89 Blais Joseph, charretier Gravel Mlle Alma, modiste 90 Lortie Octave, journalier 92 Giugras Philippe, photographe (r) Gingras Victor, menuisier 98 Lémine MHe Lonise Lépiue Albert, forgoron 94 Gingras Fortunat, piombier 95 Robitaille Mme veuve Louis 96 Brown James, plomboer Brown Alfred, baker 97 Dugal Siméon, contre-maitretypographe Beuupré Mme veuve Ignace 98 Chouinard Mme Veuve Marc 99 Faguy Napoléun, commis-marchand \u201c 100 Paradis eau, boucher p 10034 Hille Auguste, tailleur 101 Pichette Cléuphas, commis-marchand \u2019 Pichette Lucien, commis 103 Robitaille Charles, mécanicien p Pelletier Mme veuve Bruno 103 Poulin Siméun, typugraphe p 104 Robitaille Joseph, man.fourrures (r) 105 Trudel George, huissier Trudel Pierre, teneur de livres 196 Paré Edmond, relieur 107 Brousseau Elzéar, meauisier p 108 Robitaille Jos., manuf.de fourrures p Cote Ste Gienenion: 111 Pampalon Mme verve Thumas 112 Falardeau Joseph p Rhéaume A.A., avocat (r) \u2019 114 Bouchard J.A., cominis marchand 114}4 Budden Heher, of A.J.Maxhaimn & Co 1147, Bouchard Heari, emp.Q.& L.St J.Ry.11472 Silk Mrs widow James Silk (the) Misses, dressmakers 116 Bedard Pamphile, commis Robin C.H., commis 1164 Vandry J.U., teneur de livres Tandry Ulrie, commis 117 Bergeron C.Philéas, commis-march.p 11834 CLabot M.H.,avucat et deputé prot.119 Drouin Odilon, commis & la corporation 120 Dorval Théodule, mécanicien 120:4 Richard Jos, commis d'assurance Richard Mme veuve Philéas 121 Côté Edouard, sur.aucien charretier 122 Mivhaud Mlle Eliun, modiste 12245 Bilodeau J.Eudure, teneur de livres 123 Plamoudou Raoul, fonctionnaire public 124 Masselotte E.V., peintre d\u2019enscigne Masselotte Mme veuve P.G.1244 Patry Thomas, mesureur de bois 125 Amyot Gao.E., marchaud (r) Dédigaré Mme veuve Joseph 126 Drouin Eruest P., commis Boy Mme veuve Michel 127 Blanches Mme vr«uve Désiré 123 Lacasse Joseph Bu], ancien typographe Picher Jos: ph, commis 129 Medill ve Baujuiia 1, bookkeeper 130 Tremblay Adh., mécanicien 131 Gauvreau Elzéar, fonctionnaire public 133 Papilion David, plombier 133 Richard Mme veuve Ferdinand Richard Wilbrod, de Richard & Frere Richard J.Alm., commis-voyageur 13344 Gingras Mlle E., institutrice 134 Pageau Mme veuve O., modiste 136 Malouiu Mine veuve Honoré 137 Cas-ault Alphonse, horloger Caseault Mine vauve Alphonse Ste Murie 139 Papillon Mme veuve Isidore, épicerie ; 140 Drolet Joseph, tailleur en cuir = 141 Davis Walter, clerk 142 Gobeil E,, commis-marchand | 143 Carrier Joseph, police provincialo Carrier F.-X., fonctionnaire publie 144 Corriveau O., boucher _, 146 Matte Wilbrud, cordonnier-machiniste 151 Pampalon, cuur à pierres , 157 Papillon N.E,, de Bedard & Papillon Richard Miue veuve Félix 158 Talbot Divogène, ngent d'assurance (r) 159 Lepage E., asst.-auissier audiencier 161 Bordeleau Honoré, charretier p 162 MeMillan Mrs.widow Hugh F.168 Hill James Robitaille Joseph, boucher 164 Turcotte Mme Israël Street 297 Directory RIC 165 Laplante dit Sauvé F.-X., manufacturier de tricots (r) 1 \u2014 167 Boulet Alb.J., surintendant des facteurs 168 Gibaut Francis, fonctionnaire public 169 Loriot Jules H., commis 170 Fiset Pierre, ingénieur r Genois Phileas, peintre 171 Berthiaume Joseph, commis 172 Morasse Mme veure Cyprivn Martineau Jacq., typographe et graveur Martineau Mme veuve Narcisse Belleau Wilbrod, plombier 178 Burke Miles, sergeant ot police 173%4-175 Robitaille Amand, forgeron 176 Gauvin Pierre, garde-magasin p 177 Prévost Mme veuve Pieere r Chamberland Joseph, peintre 179 Lortie Mlle C.Garneau Mlle Joséphine Garneau Siméon, commis 180 Page :t A.peintre-décorateur p Béruhé Mlle E., couturiere 182 Jordan J.A, journalistp Ste Claire 184 Martin T.E, freight agent C.P.R.186 Houde J.-B, contre-majtre HoudeJ.B.Arthur, tailleur (r) 188 Lépinay F., de Faguy.Lépinay & Frère 1s9 Houde BR.& Cie, fabri«jue de tabac.194 Dugal Ephrem, clere marché Moatcalm Dugal Edgar, commis 196 Beaupré Gaudias, laitier p 197 The Standard l'ubacco Co 198 Simard H.B., marchand-tailleur (r) 199 Bélanger Joseph, ouvrier en corsets Fontaine Mile Philomène 200 McGough Capt.H., John Gagnou Simon, teneur de livres 201 Noreau Gev.\u2026 dénuté surintendant du .télégraphe d'alarme 202 Brivin Louis, entrepreneur-menuisier P 203 Desroches Nérée, commis-voyageur Desrocbes J.E., tailleur 204 Verret Mme veuve Chs., femme de peine Paradis Joseph, garde-magasin Paradis Mlle Eugéuie, modiste Dubuc Théodore, commis-marchand 205 Buiteau Mme veuve Joseph B>iteau Alphonse, garde de prison 206 Moore Jos., salesmat 207 Bernier G2>rge, charretier Lachance Edmond, plombier 20: Buivin Mme veuve Louis Lacasse A.L., Com mis-voyageur 209 Beaumont Edvuard, domestique Sansfagon Abel, garde-magasin 210 Gagnou J.A.épivier (r) 211 Lefebvre Authime, de Lefebvre & Godin 212 Langlois Pimondau, commis 213 Plamondon O., jar, emp.bureau de poste Léo Isaac, brasseur 214 Hébort L.T., mécanicien 214a Giguère Mme veuve Joseph 2146 Langlais Mme veuve 214c Gagnon Jean, jourualier 2144 Caron C.Joseph, oommis-voyageur 215 Freaette Llaérr, poiutre 216 Cantin Antoine, ingenieur Q.& L St-Jean 218 Daly John, of J.& J.Daly 220 Matte Edouard, commis 222 Drolet J oseph, charretier Gosselin F.-X., menuisier 224 Voyer Frs-Xavier, cordounier p Hamel Charles, laitier 226 Voyer Isidore, épicier Détigny 230 Matte Damien, boucher p 232 Paré Urbain, charpeutier 234 Tardif Frauçois, laitier 235 Rochette Théophile, laitier 236 Papillon N.S., commis Papillon G.J., manchonnier 237 Covenev Chas, motorman 238 McMullen John, confectioner 239 Dion I.ouis L., fonctionnaire public 2334 Boucher Bruno domestique bionae L.messager 240 Boulet Mlln Perpé;ue, modiste p 241 Nolin François, charron p : 242 Walsh Michaël, tabaconiste Tardif Victor, menuisier Dorval Mme veuve Alfred 243 Arteau Joseph, journalier 244 Hunter Andrew, motorman Bé lard Jan-Baptiste, corroyeur 245 Tioussal J.R., rommis-voyvageur 246 Se-rs Lé mn, employé service civil 2464; Coté Michel, charp:n\u2018jer 247 Fiset Moise, commis voyageur 248 Langlois Adjutor, laitier 249 J.afrance J.A.250 Gincras Zéphirin, jur commis 251 Bertrand Ludger, commis-marchand 252 Drolet Wiltri:l, garde-magasin 253 to-hon Jean-B e, laitier r Robitaill » Joseph, charratier 251 Bureau GaulJlias, commis marchand 256 Roberge Joseph, journalier 258 Deslauriers Olivier, ferblantier 260 Roy Arthur, ouvrier en tabac 262 Amyot Ls, mennisier modeleur D Vauban 266 Borthiaume Mlle Marie, modiste Giguère Arthur, commis 268 Boiteau Joseph, épicier (r) Sutherland 270 Charland Joseph, e)rdonnier 271 Auger Eugène, Liitier Dom Carlos Siméon, ferblantier Morin Aquilas, peintre 272 Martel Pierre, commis-emballeur 273 Auger Onésime, laitier p 274 Mercier Michel, forgeron Greffard Joseph, menuisier 276 Denis Mme veuve Augustin, Pp 277 Vocelle Bugéne.mécanicien p Paradis Jean Bte, gardien de la paix 278 Mercier Octave, peintre 279 Bussiere Delphis, menuisier Robitaille Mme venve Jacques Paré Mnie veuve Napoléon 280 Gouge Joseph, menuisier 282 Lanouette Mme veuve Léandre Lanouette Jules, commis-voyageur Lanouette Louis, commis 284 Lefebvre Onésime, journalier Bussières Alfred, journalier Glackmeyer Elsuard, notaire 286 L'Heureux Muie veuve Pierre Langlois Mm» veuve Clément Caarland Amable, cordonnier L'Heureux N.Li, de Brunet & L'Heureux 288 Doré Nazaire, messager 289 Dolbae Joseph, charretier r Côté Joseph, charretier 290 Carpentier Célestin, ancien laitier 292 Tardif Louis, charretier p 293 Langlois François, laitier p %W4 Lefebvre Philippe, asst-ingénieur p Robitaille Jos, Ingénieur 296 Côté Jean Baptiste, menuisier Hardy Mme veuve Rosaire p RIG L\u2019'Indicuteur 298 des Rues 297 Barry Edmond, cordonnier 298 Rochette Octave, forgeron Bouret Mme veuve Azarie 299 Jobin Mme veuve Ferdinand p 300 Daigle Mlle Delvina 300, Rae Charles, commis-voyageurs 301 Martel pierre, menuisier 302 Marrois Phidime, commis 8024 Blouin F.-X,, épicier .acine 304-306 Gingras Laurcat, épicier 305 Gingras Ludger, conimis-voyageur 307 Slecth Wm., emp.Q.J.C.P.Co 308 Hurst Geo., gardien de la paix Marcoux Alphonse, gardien de la paix p 809 Rbhéaume Mme veuve J.P.810 Drolet Jacy., garde de prison 811 Gagné F., conducteur $ R.L.& P.Co 318 Lamontagne Siméon, charretier Fauns Geo., laborer 320 Darkin John, clerk 322 Désaulniers Oct., commis-marchand 324 Thibaudeau Geo., mécanicien Lavigne Mme veuve Valére 824 Desaulniers Hilarion, boulanger Plante Mme Amanda, femme du peine 3244, Rochette Ernest, menuisier 326 Richard George.peintre 82644 Robitaille Lug.teneur de livres 328 Falardenu Joseph, laitier p 32844 Binet Félix, charretier 830 Morin Mme veuve Frs 8304 Jobin Pierre, jur, menuisier 332 Richard Noël L., menuisier p Richard J.P.A., teueur de livres 334 Marois Lazare, menuisier Martel Jean-Baptiste, menuisier p 336 Cote Jules, cordonnier 33644 Larue Barthélémi, garde prison 338 Faucher Albert, commis Faucher Mme veuve Rochon Mme veuve Louis, modiste Rochon J.W., teneur de livres 340 Morissette Susthènes,emp.Dépt d\u2019Imiui- : gration Carpentier Louis, charpentier 842 Boucher Arthur, menuisier 844 Grégoire Llzéar, menuisier p Murchand 350 Gilbert Félix, employé Caisse d'Economie 852 Poitras Arthur, commerçaut de lard p 354 Gagné George, Messager 856 Drolet P.T.Art., commis-marchand 358-360 Côté Emile.entrepreneur-magçon p 362 Bussières Edgar, teneur de livres 8364 Cauchon Joseph, menuisier 366 Turguon Amédée conduct.Q.R.L.& P.Co 3664, Cochrane Jos., conduct.Q.R.L.&.P.Co 868 Huot Elzcar, conductor Q.R.L.& P.Co Huot Mme veuve Hercule 370 Charland Juseph, commergant (r) 872 Laverdière Louis, journalier 376 Lavigueur H.E.,de Lavigueur & Hut- chison p 380 Matte Luc, menuisier 3804 Côté Pierre.peintre p 382 Seale T.W., milkk vendor 384 Murrav Mrs.Rigauvilles de 118 St Ambroise à la rivière St Charles; from 118 St Ambroise tu river St Charles.9 Nadeau Pierre, monteur ; Plante Adélard, tailleur en cuir 22 Pruneau Adélard.monteur ; Maranda Hormidas, tailleur en cuir 24 Duclos Mmo veuve Casimir Duclos Arthur, monteur 26 Bissonnette Joseph.tailleur en cui 28 Labbé Adélard, cordonnier wre 3 Labbé Mme veuve Louls 3 Viger Frs-Xavier, chapelier 85 Viger Napoléon, batelipr p Rioux, de St Paul 152 à la rivière St Charles, quartier St Pierre ; from 152 St Paul to river St harles, St Peter ward.1 Guy J.P., épicier 8 Demeule Louis, garde-magasin 9 Lachance Louis, hôtelier Robitaille, de 1 St Réal à 2 Latourelle, quartier St Jean : froim St Réal 1 to Latourelle 2, St John ward.2 Parent Elzéar, journalier Ste Cécile 12 Boivin Mme veuve, blanchisseuse 13 Dumont Mme Frs.-Xavier Ruelle Notre-Dame, (le la rue Laplace à fa rue Sous-le-Fort, quartier St Pierre : from Laplace to Sous le- l\u2018'oit streets, St Pcter ward.5-7 Laveau Charles Laveau Alphonse, commis Turgeon Mme veuve Antoine Densiers L.T., épicier (r) 9 Labrecque Mme Ferdinand Labrecque L.Emile, commis Guillemette Alphonse, ingénieur G.N.Ry Elevator Langlois P.O, Adglard, bijoutier 11 Ecole Notre-Dame des Victoires 12 Leclerc Sylva, sacristain Lemieux N.& Fils, quincaillerie p 15 Doyle William, entrepôt n 20 Gig.ère Muse Pierre, modiste Sault-au-Matelot, de 115 Côte de la Montagne À 61 St Paul, quartier St Pierre; from Mountain Hill 115, to St Paul 61, St Peter ward.2 Chinic Hardware Cn 4 Imprimerie Honoré Chassé Chassé Mme veuve Honorg, propriétaire Chassé Edmond, gérant 5-7 The Neptune Iuu Lavallée J.T., proprictor Quebec Yacht Club 6 Barry Henri D., courtier 8 Carr Thom.& Co., restaurant 9 Ledroit & Frère, opiciers en gros 10 Delany Thomas J., butcher Delany John, bookkeeper Dooley Mrs widow James Deery Mrs James 11 Supervisors ol Cullers oflice Patton dates, supervisor Harney Thos, book keeper and cashier Gallagher F., specification clerk Croteau J.M., spevillcation clork 11 Bellerive George, commis Nicholson B., collector fur P.Ontario O'Neil James, engineer .12 Clément & Clément, entrepôt 13 \u2014 St Antoine 15 Boucher Philippe, provision 17 Inspection du gaz et lumière électrique N.LeVasseur, inspecteur Consulat du Guatema.Ageuce de l\u2019île An'ticosti 18-20 G wvreau,Beaudry & Cis,importatours 21 La Cie d'Imprimerie Commerciale Mercier JuscpL, jnr, propriétaire 23 Carr Thomas, of Thom.Carr & Co Dubé Jacques, commis "]