L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1903, L'indicateur des rues de Québec [et des environs] - A-E

[" L'INDICATEUR DES RUES DE QUEBEC QUEBEC STEET DIRECTORY QU ARTIERS-\u2014- WARDS CHAMPLAIN.\u2014De la rue Sous-le-Fort à la barrière Champlain.\u2014From Sous-le-Fort street to Champlain toll gate.° JACQUEN-CARTIER.\u2014De Ia rue St-Roch au Boulevard Langelier, comprenant le côté sud de la rue St-Jose ph au Cap.\u2014Froum St.Roch street tn Boulevard Langelier, divided by the south side of St.Joseph street to the Cape.MONTCALM.\u2014De la rue Des Glacis aux barrières Ste-Foye et St-Louis, comprenant le oôté sud de la rue St-Jean From the Des Glacis strect to the Ste.Foye and St.Louis toll gates, divided by the south side 0.» Jolin street.DU PALAIS.\u2014PA LACE.\u2014De l\u2019escalier de la rue Buade à la porte St-Jean, comprenant le côté nord des rues St-Jean, «le la Fabrique ct Buade.\u2014From Mountain Hill steps to St.John\u2019s gate, divided by the north side of St.John, de ln Fabrique and Buade streets, ST-JEAN.\u2014ST.JOH N\u2019S.\u2014De la porte St-Jean à la barrière Ste-Foye, comprenant le côté nord de la rue St-Jean.\u2014From the St John gate to Ste.Foye toll gate, divided by the north side of St.John street.ST-LOUINS.\u2014De 'escalier de la rue Buade 4 1a porte St-Jean, cotaprenant le côté sud des rues St- Jean, de la Fabrique et Buade.\u2014From Mountain Hill steps to St.John gate, divided by the south side of St.John, de la Fabrique and Buade streets.SE-PIERRE.\u2014SF.PETER.\u2014De la rue Sous-le-Fort a la rue St-Roch et du fleuve au Cap.\u2014From Sous-le-Fort to St.Roch streets and from the river to the Cape.ST-ROCH.\u2014Le la rue St-Roch nu Boulevard Langelier, comprenant le côté nord de la rue St-Joseph À la rivière St-Charles.\u2014From St.Roch street to Boulevard Langelier, divided by the north side of St.Joseph street to river St.Charles.SE-SAUVEUR.\u2014Borné à l'est par lo Boulevard Langelier jusqu\u2019à In rue St-Valier; au nord par la rue St-Valier jusqu\u2019à la rue Massue ; à l\u2019ouest par la rue Massue ; au sud par le côteau Ste-Geneviève.\u2014 Bounded to the cast by Boulevard Langelier to St.Valier street: to the north by St.Valier to Massue street: tu the west by Massue street ; to the south by Côteau Ste.Genevière.ST-VALEER.\u2014A l\u2019est par le Boulevard Langelier ; ausud par la rue St-Vnlier jusqu\u2019à la rue Massue ; à l\u2019ouvst pur In rue Massue ; au nord par lu rivière St-Charles.\u2014To the east by Boulevard Langelier; to the south by St.Valier to Massue streets ; to the west by Massue street ; to the north by river St.Charles.ABR EVIATIONS.\u2014p propriétaire, propriotor.\u2014(r) résidence.\u2014r porte de c6té ou par la cour, rea entrance.\u2014( dn) boards, pension.Aberdeen, jc De Salaberry, quartier Mont-| 15 Ross Ernest Edward, of Parisian Corset calm, a I\u2019 Avenue des Irables; from de Salaberry Manufacturing Co.Montcalm ward, to Maple Avenue.1 Stobo Rev.E.J.Alexandre, de 53 Colomb à 107 Arago, quar- Stobo John M.tier Jacques-Cartier: from Colomb 53 to Arago Stobo William Quarrier 107, Jucques-Cartier ward.8 Harper Dr J.M., Inspector of Sup.School 5-256 Drolet J.-B.& Cie., fab.de chaussures 9 Blake G., manager Froutenac Elect.Ldry 10 Moisan Arthur, barbier (r) 11 MacNaughton John 18 Coulombe Ed.jr, de Quebec Fruit Ex- MuacNaughtou F.O., Post Office clerk , change 18 Watson William, Supt Bradstreet Mer-| 24 Girard Adjutor, cordonnier cantile Agency 26 Gingras Nazaire, jouruxlier ALB L\u2019Indicateur 220 des Rues AIfred, de 85 Colomb à 146 Arago, quartier Jac- ques-Cartier ; from Colomb 85 to Arago 146, Jac- ques-Cartier ward.8 Rodrigue Elzéar, peintre 7 hivierge Victor, tailleur en cuir Girard Louis.menuisier p 8 Rousseau Joseph, cordonnier p 10 Cantin George, corroyeur 11 Champagne Aimé, commis-voyageur p 14-16 Tanguay Charles, sellier (r) p 15 Paquet Mme veuve Amable p Wood Mme Jos.Fred.17 St Hilaire Jean 18 Sansfaçon Jean-Baptiste, journalier 20 Croteau Mme veuve Augustin p 21 L'Heureux Adjutor, tailleur en cuir Deslongchamps N., const.Q.R.L.& P.Co.p 22 Girard Mine veuve Elzéar 23 Lechasseur Cyrille, commis p 25 Jouthier Siméon 26 Guérard Jean-Bte., gardien de la paix Dedanjou Léandre, cordonnier 27 Routhier Arthur, sergent de police p Paquet Josepu, ancien houeber 80 Beaudoin Joseph, menuisier p Gingras Alfred, barbier 81 Dallaire André, couvreur Giroux Louis, pressier 82 Bourheau Joseph, charretier r St Hilaire Joseph, cordonnier 38 Chautal JosepL, commerçant p Chantal Napoléon, charrétier 3t Lapuinte Mme veuve Gabriel 36 Champlain Mme veuve 42 Hawey Isidore, cordonnier 44 Couture Alfred, monteur 46 Cimon Ludger, menuisier Huard Joseph, vuvrier eu corset Alleym, de 927 St Valier au Marché St Pierre, uartieriSt Valier : tfrom St Valier 927 to St Peter Market, S Valier ward.Pruneau Joseph, cordonnier ; Pruucau François, tailleur en cuir Ste-Therèse Tessier dit Laplante J.E., magasin Ancien Chantier, de 4 Lacroix à 223 St Paul, quartier St Pierre; from Lacruix 4 to St Paul 223, St Peter ward.1 Lacasse Mme veuve Joseph 1%; Dufour Mme Narcisse 2 Éroteau, charretier 8 Grenou Ahrabam, journalier Simard Edouard, cominis 6 Samson & Filion, entrpôt 7 Tremblay Willrid.gardien de nuit Michaud Narcisse, serrefrein Desbiens David, employé Bell T'el.Co.74 Poliquin Romule, gardien de nuit 11 Lavuie Alexandre, journalier Demers Louis, enr, emp.lumière élec.Demers Louis, jur, emp.Great Northern Demers Wni., emp.Great Northern Bourgeois Alfred, garde-moteur Masse Edouard, foudeur 13 Chamberland Siméon, de Lamontage & Chamberland Simard David, pressier Simard Thévdule, commerçant (r) Simard Joseph, journalier Simard Achille, boucher _ 14 Samson Joscpb, de Samson & Filion 15 Bedard Fran vis Xavier, ébéniste p Aqueduc, de 78 St Bernard, quartier St Valier, au Cap, quartier St Sauveur ; from St Bernard 78, St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward.1 Roberge Alphonse, garde-magasin 14 Garaut Pierre, journalier p \u2014Eglise St Malo 2-34 Cantin Mathias, maçon et épicier p 5 Corriveau George, facteur 6 Ecole (les Frères Maristes 7 Falardeau Mme veuve Ignace p 15 Langlois Mlle Malvina, magasin p 17 Noël Hunoré, cordonnier et magasin p 18 Brindamour Joseph, boucher 19 Lachance Cléophas, corduonnier 21 Dion Edmoud, boucher p 23 Brindamour Honoré, ouvrier en balais 26 Lelièvre Louis, charretier et magasin p 54 Maddison Charles, gardien de l\u2019aqueduc Boisseuu #8 Simard Joseph, cordonnier 60 Hébert Alex.Napoléun, agréeur p 80 Mercier Michel, journalier 98 Pelletier Joseph, journalier Lortie Alexis, journalier Bertrand Alfred, sol.d'assurances Déry Cyrille, corroyeur Déry Phidyme, corroyeur agot 99 Mercier Mme veuve François p 100 Moreau Jos., cordonnier 115 Ratté Mme veuve David 116 Fricot Joseph, journalier 117 Bouffard Louis, cordonnier 118\u2019 Bedard Elzéar, commerçant p Morin 126 Blouin David, journalier p 131-133 Picard Louis, hotelier \u2018132 Armand Jacques, voilier p Hermine 138 Parent Mme Jacaues p 148 St Laurent Elzéar, cordonnier p 151-153 Lagueux Thomas, hotelier p Kirouac 159 Asselin Pierre, cordonnier p lomb 162 Verret Jean-Baptiste, journalier p 166 Perrault Jean, journalier 168 Divn Jean, journalier p Dion Joseph, corroycur p 173 Beaumont J.-N., de Domiuvion Fish and Fruit Co Cluiteauguay 178 Lafrance George, cordounier p Lafrance Ovide, cordonnier 187 Gauvin Honoré, cordonnier p Franklin 195 Ratté, Mme veuve Joseph p 199 Lefebvre Arthur, plombier 200 Marois Alfred, charretier p 201 Marvis Geurgo, cordonnier p 203 Bedard Gormain, charretier 204 Am yot Jean, journalier 205 Jacques Siméon, menuisier Arago, qc 423 St Valier, quartior Jacques-Cartier, allunt a 1'Ouest, quartier St Sauveur ; from St Valier 423, Jacques-Cartier ward, to West St Bauveur ward.5 Godbout A.À., gérant, J.B.Laliberté 6 Cloutier E., marchand de cuir 7 Little William, butcher 8 Rochette Gaspard, inspecteur de cuir 10-14 T'ourignv Paul, manuf.de chaussures 13-15 Miguer Ths., manuf.de chaussures p 16-18 Miller & Lockwell, manuf.de cigares 24 Martel Charles Street 221 Directory ARA 24 Despatis Joseph, tailleur en cuir p 25 Marsh & Co (hangars) 26 Richard Adjutor, corroyeur 27 Paquet Zotique, cordunnier 28 Croteau Alfred.contre-maitre Q.J.C.P.Co 29 Carpentier Cbs Japhet, journalier p 31 Ruel Alphonse, journalier 8144Germain Théodule, journalier Germain Norbert, journalier 32 Rochette Gaudiose, tailleur en cuir 33 Morissette Mme veuve Isidure p 34 Lapointe 35 Labrie Joseph, commis p 37 Dumas Arthur.forgeron-mdéeanicien (r) 42 Nadeau Emile, charretier 43 Jinchereau Cyrille, off.bureau de santé 441 Paquet, Arthur, barbier 45 Grenier Noé, cordounier 47 Boilard Arthur, commercant Belleau 49 Scott David, sor, carter p Scott David, jor, carter Simard Mme veuve Ferdinand 51 Labarre Françvis, jourvalier Lapierre Paul 53 Michaud Mme veuve Thomas Cote de la Négresse 62-68 Vézina J.Alphonse, épicier p Duchainc Joseph, conirnis 70 Letarte Paul, gardien de la paix p Racine Mlle, modiste 71 Bélanger Germain, sor., mécanicien p 73.Minguv Narcisse, journalier 74 Lamontagne Isaac, curroyeur r Vacari Churles, mégissier 75 Gaguon Jus.charretier Gaguon Joseph, tailleur en cuir 77 Picard Eusébe, mécanicien (r) p r Pumerleau Joseph, peintre 78 Beaupré Gaorges, commerçant Cloutier Mme veuve Josepl p 79 Picard Alphonse, horloger 80-82 Denouvourt Mme veuve Adolphe p Loisel Mme veuve François p 81 Dinel Alfred, boucher Denoncourt Luuis, cordonnier 83 Buissinot Mme Eugène 8344 \u2014 85 Vacari Antoine, colporteur r Dechéne Jos.Miville, ébéniste p 86 Noureau Jos., journalier 87 Tremblay Emile, charcutier 88 Lavoie Félix I, de Lavoie & Latulippe p 89 Laliberté Alfred, ingénieur p 90 Frenette Prosper, corroyeur p 91 Bouchard Alfred, cordonnier 93 (Gagnon Eugène, machiniste Voltiheurs 92-102 Derôme Z., manf.chaussures 95 Huot Charles, charretier 97 Raymond Alphée, charretier 101 Shields James, painter p Shields William, plumber 7 Sylvaiu Gaudias, teinturier 107 \u2014 108 Laporte Mlle Clarice p Lavorte Alphonse 109 Villeneuve Geurge, maçon r Asselin Joseph, navigateur Dion Alerandre 111 McCallum Napoléon, mécanicien 113 Pouliot L., de J.& 8S.Pouliot & Frere r Pouliot J.& S.& Frère, corroyeurs 115 Paradis Joseph, corroyeur 117 Pouliut J., de J.& S.Pouliot & Frère 118r Croteau Napoléon, plâtrier Dugas Alfred, cordonnier 119 Bedard Mme veuve Frs-Xavier r Drolet Alphonse, mécanicien 120 Bilodeau Mme veuve Henri p Blouin Pierre, menuisier 121 Dolbec Léonard, barbier Tremblay Odina, commis-emballeur Nelson 123 Lamontagne Mme veuve Eustache p 125 Gingras Alfred, cordonnier , 127 Lanrniague Ernest, corroyeur 128-130 Falardeau Joseph, épicier 129 Séuéchal Mme veuve Alphonse 131 Jouvin Romain, garde magasin 132 Falardeau Joseph, épicier (r) Roy François, cordunnier Roy J.Amédée, commis 133 Careau Elzéar, peintre 134 Langlois Alfred, tanuneur 135 Lauglois Charles, tailleur 137 Moisau Isvaël, ouvrier en valises 139-141 Pouliot Arthur & Cie, corroyeurs 142 Fortin Edouard, tailleur en pelleterie 143 Fiset Eugène, commis 144 Montette Alphonse, tailleur 146 Pouliot Pierre, de A.Pouliot & Cie p Alfred 147 Reinhardt George, commerçant (r) 148-150 Turgeon Laurent, épicier p 149 T'répanier Etienne, couducteur d'express 151 Lachance Rosario, horloger et bijout.(r) 155 Rousseau Ulric, tourneur Dion 156 Poulin Célestin, forgeron 156%, Tremblay Joseph, Journalier Bil.sdeau Séraphin, menuisier 157 Plante Mme veuva Alfred p -T'urgeon 158 Roy Prosper, journalier 159 Richard & Cie, manufacturiers de fausses semelles, renforts, etc.p 160 Boisseau Frédéric, cordonnier 161 Richard Louis, de Richard & Cie 162 Crépin Mme veuve Thomas p Crépin Mlle Marie, inodiste Bourget Théophile, tienuisier 163 Marier Théopuile, menuisier 164 Marcoux Maxime, charretier 165 Leclerc François, pätissier p 170 Bilodeau Eugène, cordonnier 171 Sénéchal Joseph, corroyeur 172 Thivierge Tancrede, corroyeur Paré Herménegilde, commis 178 Moisan Elzéar, cordonuier 174-176 Barbeau Jacques, charretier p 175-179 Clément F.X.Maximilien, corroyeur et marchand de cuir 178 Allaire Françvis, calfat p Allaire Mlle C.180 Renaud François, cordonnier 182-184 Samsou Napoléon, charretier Jérôme 188-185 Clément Edgar, marchand de cuir Roy F.William, rentier Roy Etienne, commis de banque 186 Villeneuve J ean-Baptiste, boulanger 189 Larochelle Herménégilde, fendeur de cuir 198 Sylvain Edmoud, commerçant (r)p Boulevard Langel'er 195 Nadeau Mme J., épicerie p Nadeau Léun, cor: mis de banque Nadeau Emile, cordounier Nadeau Rosario, mécanicien 197 Rhéaume Louis, jor, commis 198 Mercier Hippolyte, charpentier Boucher Odilon, corroyeur 202 Tardif Mme veuve Narcisse, épicerie 'ARA L'Indicateur 222 des Rues 204 Simard Joseph, journalier Paquet Mine Josep 206 Bilodeau Louis, corroyeur Cadorette Wilfrid, cordonnier 207 Drolet Victor, charcutier Côté Praxède, cordonnier 208 Dechépe J.P.M., commis-voyageur Armand François-Xavier, tañneur Armaud Meilé Octavie : 209 Cauchon Josenh, boucher p De Tracy 213 Chantal Joseph, charcutier p 214 Fortin Joseph, comunis-voyageur 215 Larochelle Louis, journalier ; 216-218 Drouin G.E.Raoul, épicier Signaï 217 Bertrand Jean-Bte, journalier r Koy Louis, cordonnier 221 Filion Philéas, épicier 222 Donaldson Adélard, cordonnier 224 Chartré Pierre Elzéar, commis 226 Rioux Ernest, employe maf.corsets 228 Larochelle Mme veuve Jean-Bte Colbert 230 Gagné Gaudiose, mézissier Pelletier Achille, peintre 232 Boudrias, Leonard agent 233 Rock Spring, Brewery 236 Béiubé Jean-Bte., gardien de la paix p 238 Paré F.X., épivier \u2019 Sauvageau 239 Boutet Louis, boucher (r) p Boutet Joseph.teneur de livres 240 Rochette Pierre, jnr, confiseur (r) 241 Fortier Joseph, menuisier p Léveillé George, teneur de livres 249 Rochette Pierre, sur, cordunnier p 243 Giasson Mme veuve John Giussou Simon, monteur 244 Emonud Pierre, journalier 246 Poulin Félix, journalier 249 Bérubé Joseph, menuisier p 250 Forgues Victor, tailleur on cuir 251 Pelletier Joseph, maçon p r Hervieux Geo.charretier 252 Boucher Alexis Nap., cordonnier 253 Diou Jean, p Kirouac Eusèbe.cordonnier 254 Pageau Jules, mégissier p 255 Boutet Léonidas, commergant de lard p Dallaire Mme veuve Jean 256 Royer Arthur, cordonnier Parent Mme veuve Joseph p 260 Fortier Wilfrid, sculpteur p Vaudreuil 261 L'Heureux Léon, menuisier 263 Dallaire Jean, cordonnier 264 Rhéaume Mme veuve Louis Rheaume Elie, épicier r Hamel Mme Vve Théophile, couturière 266 Falurdeau Thomas, peintre Desroches, Mme Veuve Jean-Bte 267 Parent Pierre, plombier p 268 Lachance Gaudias, menuislerp 270 Montreuil Israël, jar.teneur de livres 271 Plante Antoine, cucher .274 Duggal Siméon, gerdion de paix p 275-277 Plamondon Pierre,sor, commerçant p 276 Vaillancourt Méderic, peintre p 281-283 Hébert Octave, épicier p 283 Rhéaume Pierre, monteur ; 284 Chamberland Mme veuve D., épicerie p Victoria 285 Doucet Alfred, cordonnier 287 L'Heureux Chs.Ths., entrep.-couvreur 291 Carrier Quésime, snr, batelier .arrier Onésime, jor, tailleur en cuir 294 Lajeunesse Damase, menuisier p r Langlois Antoine, journalier 297 Montreuil I., sar, de Dominion Figh and Fruit Co \u2019 299 Plante Elzcar, cordonnier p 300 Chamteciaud Davui, tavnteur p 801 Martineau Paul, taunear 8)2 Dion Francis, charr.tier 303 Julien Arthur, emp.Téléphone Bell 84 Laro-he Alphonse, cordonnierp 805 St-Michel Pierre, charpentier p St-Pierre ; 308 Bolduc Pierre, cordonnier p 809 Lacroix Damase, charpontier p .Lacroix Mlle Ezilda, modiste 811 Audy Mme Veuve Georgo, couturière 312 Beaule Augustin, jourualier p 317 Nolin Prospeére, corroyeur ° Barrette Alphonse.employé au C.P.R.1 816-818 L\u2019Hôte À, liqueurs, vins et vinaigre p 320 Coté Philippe, tanneur Durochers 322 Pichiette Alfred, épicier p Pichette Mme veuve J-au 823 Brousseau Adjutor, cordounier 825 Pichette Pierre, typographe r Paquet Henri, cordonnier 337 Dion Zéphirin, couvreur p 328 Dugal Jean Baptiste, pressier Dugal Albert, boulauger r Bédard Narcisse, fondeur Bedard Joseph, cigarier 829 Drulet Joseph, charpeutier p 830 Moisau François, cordonnier r Bedurd Charles, journalier 331 Buuulé Pierre, cordonnier p r Beaulé P.Zénuiriu, cordunnier 8335 Mallard Mine veuve Napoléon p Bissunvette, Adélard, journalier 836 Plaute Kdmoud, corduanier p° 337 Larose Alfred, typographe p Sylvain Mme veuve Antoine Bourget Alphonse, cordonnier 340 Larose Henri, inaçon p Côté Mlle Laura, Mmodiste 841 Bérubé Joseph, cordounier p 342 Chamberland Mme Veuve Charles > 313 Gagné Odiion, tailleur en cuir 345 Coulontbe F.-X.iugénieur 846-318 Lauglois Bou).W., épicier p 347 Trudel Joseph, tailleur de pierre Jolivet Mnie veuve Vital 849-351 Roberge Jusenb, charrotier p Buyard 353 Jacques Magloro, suv, menuisier p Jolivet Vital, meuuisier p 354 Laroche Philémon 350 Ferland Elzéar, cordonnier 859r Jacques Jou-Baps., menuisier Lebloud Lévuidas, monteur Agueduc 364 Patent: Achille, charretier p r Deslauriers Joseph, journalier 869 Marois Mme veuve Théuphile p Forgues Pierre, journalier St Germuin ; 872 Dorval Guorge, inspecteur de bois.p Bertrand George, peintre 875 Beaubien Antoine, couvreur p 376 Marcotte Uldéric, cordonnier p 380 Trudel Geurgo, menuisior p 398 Bacon Charles, journalier 898 Laroche Alphonse, cordonnier p ue 402 Malouin Jean-Baptiste, cordonnier p Dion George, cordonnier 404 Dion Ernest, monteur .440 Vermetto Edouard, journalier p - Street 223 Directory Arthur, (Notre-Dame de Québec) 8t George's School Parr Herbert, caretaker Zelinka J., tailleur en fourrures Arsenal, de 2 du Pulais à 2 Carleton, quartier du Palais ; from Palace 2 to Carleton 2, Palace ward.1-5 O'Regan C.J., beer hottler 11 -Neilson Nicholas, caretaker - Carleton \u2014\u2014 Dominion Arsenal Artillerie, je Avenue Dufferin a 55 Scott, uartier Montcalm: from Dufferin Avenue to tt 53, Montcalm ward.1 Wheeler Charles, checker, C.P.R.8 Sears John, painter Stratford George, coachman 5 Prescott M.J., messenger .Cooper Arthur, enp.Q.J.C.Electric Co.7 Vaillancourt Hector, plombier Murray 8 Poulin Mme veuve Maurice p Poulin L.M., commis 9 Stoppelben David, upholsterer 10 Deuis Victor, menuisier 1044 Dugal Félix, Journalier 11 Matthews Alfred, carter 12 Hynes Thomas, laborer 13-15 Dundon James 14 Martel Louis, sellier Bernier Louis, confiseur 16 Poiré David, journalier Bédard Françvis, journalier 17 Hansen Alfréd, carter p 18 Coleman Mrs.Joba r Bradford William, carter r Potvin Honoré, journalier 19 Hughes Mrs.widow Patrick 20 Larose Mlle Joséphine.modiste Laroso Edouard, eutrepreneur maçon 22 Jackson Edouard E.F., jr., typographe 24 Walls Mrs widow William Rov Joseph, tanneur 26 McKenna the Misses O'Reilly Mrs.widow F.Bagnall Mrs widow Patrick 27 Ross W., milkman 28 Knowles Charles, stevedore p 29 Larose Mme veuve Charles 30 Shea James, chemist 81 Dugal Mme veuve Henri p 82 Petitclere Etienue, tailleur 33 Dall Mrs.widow Andrew Latimore John 84 Laroche Eugène, domestique Gilbert Mlle Alice 35 Roy Mlle Marie 36 Noél Mme veuve Charles 37 McPeak Henry, stevedore 38 Bresnahan John, policeman 40 Jobuston Daniel, express driver 41 Murphy Andrew, policeman 44 Mahony Miss Nora, dressmaker 4444 Fraser Malcolm, collector 45 Delauey W.J., insurance agent ; 46 Levesque Ludger, fonctionnaire public (r) 47 Doddridge Chas., clerk 48 Cooper Arthur W., bookkeeper St Augustin 49 Martel Charles, épicier 50 Dempsey Joseph, typographer 51 Dawe Mrs.J.523 Driscoll Miss A.E.p O'Sullivan David, horse shoer 53 Magee Edward, tinsmith ART 54 Anctil Mme veuve M.R.55 Woods Mrs widow William p Cochrane Miss Mary, sick nurse 56 LeLanchon Pierre, mécanicien .57 Dundon Maurice, emp.Bell Telephone Martin Mrs widuw l'errance p 58 Herman Edward, coachman 59 Pelletier Gustave, garçon de table Martin Mrs widow Edward p 60 Scallen Thomas, policeman Scallen Miss A.F., stenographer 62 Carun Mme Pierre Williams John, barber E64 Chassé Mme veuve Honoré, propriétaire de l\u2019Imprinierie Chassé Chassé Edmond, gérant Chassé Henri, gérant 65 Martel Mme A., couturiére 66 Alexander Neil D.J., book-keeper 67 Lamontagne Gédéon, gargon de table 69 Fudge Mrs widow Edward p 73 Dagneau D.C., conducteur de malles p Dagueau Dr P.C.St Simon 75 Poitras Ferd., en'repreneur menuisier p 76 Gordon John, laborer Baxter J.P., paiuter 78 Baxter Miss icllen p 78 Baxter Miss J., milliner L'Artigny 80 Salter Mrs widow Samuel 81 Breunan Peter, express driver 82 Situard Joseph, cuiumis 83 Noouan Michael, carter 85 Stewart G.P., night editor Chronicle 87 Gagnon Gédéon, 1ngénieur civil 8y Lindsay R.F.boukkeeper 90 Côté Louis Patient, menuisier Martel Mie veuve Pierre 91 Rowley Miss Mathilda Higgins H., jor., Laundry express driver 92 Duchesuay George = L'Heureux Mme Vve Ign., garde-malade 93 Turgeon J.Edgar, teneur de livres Madden Mrs.widow Joseph Maddeu Joseph, barber 94 Couture J.E.95 Howard John, stevedore p Beaudette J.A.de J.A.Beaudette& Cie Beaucbesne Mme veuve À.9 Mulrooney John, policeman Mulrovney Willie, clerk 97 St Michel 98 Kerr Alexander, ingenieur Kerr Miss S.F., steuographer 99 Labrecque M.A., Banque Nationale Campeau L.Pierre 100 Roe John, storeman Q.J.C.E.Co.101 Bureau Mme.veuve mile 103 Donohue James, plasterer 107 \u2014 108 Dévéchaud Claude, fonctionnaire public Blais Mue veuve Théodule 109 Beaudette J.A.& vie, épicier 110 Blood ars.widow Michael 111 Desroches Uldéric, huissier Desruches Jos.Auguste, tailleur Lachevrotière 113 Gagnon W.& cie, épicier 118 Desroches A.U, teneur de livres Brassard Henri, garçon de table 114 Langivis Joseph Normand Mme veuve Hubert 115 ¥réchette Arthur P., teneur de livres Fréchette Réné A., architecte 116 White William, post offite clerk ASS L'Indicatenr 224 des Rues 117 Lemieux Mme.Elise 118 Blais Jules, messager 119 Normand Alfred, police provinciale 120 Gauvin Aurèle, ingénieur 121 Dallaire Philippe, teneur de livres 122 Lachance J.-A., commis 123 Cooper Alfred, électrician 125 Jewell William, painter 127 Godin Emile, menuisier 129 Read James, carter 181 Brown James emploved at elevator 132 Leclerc Barthéiémi, forgeron (boutique) 183 Costolow Geo.A., motorman r Chamberland Joseph, journalier r Turcotte Honoré, maçon r Patry Gaudiose, journalier Berthelot 134 Monaghan Miss Ellen, shop 135 Kearney Miss Ann p Decgan Miss Margaret 136 McCullen John, laborer Drolet 142 Berrigan Thomas, carter 144 Lyons Patrick, plumber Coughlin John 145 Marcheterre Honore, charretier 147 Burns Jobn, baker r Cosgrove Miss Ann 150 Bouchard Alphonse, garde-magasin 152 Grenier F.-X., typographe et épicier (r) ASBUrance, jc Ramsay a Henderson, quartier St Pierre ; from Ramsay to Henderron, St Peter ward.5 Dallaire Elie, journalier McKereghan Mrs.widow John M.Avenue Bigaouette, 4.12; Avenue Tus- cherean A la rue St Valier, quartier St Valier: from 125 Avenue Tuschereau to St Valier street, St Valier ward.Jea) Gédéon, émouleur Avenue des Erables\u2014voir Maple Avenue et Municipalité de Notre-Dame de Québee.Avenue Dutterin \u2014 voir Dufferin Avenue.Avenue du Sacré-Cœur, de l\u2019Hospice du Sacré-Cœur à In rue St Valier, quartier St Valier; from Sacred Heart Hospital to St Valier street.St Valier ward.Vézina Joseph, fermier Gagnon George, jardinier Frigault Louis, cordonnier Faucher Narcisse, menuisier Avenue Parent, de 75 rue St-Ambroise à ln rivière St-Charles ; from St Ambroise street to river Bt Charles.1 Côté Nazaire, épicier r p 2 Trôpanier J.E., marchand (rés.)p 5 Poulin David, marchand de fruits p 7 Gagnou Pbilémon, cordonnier p Bernard Jean, journalier 9 Fleury Edouard, de Beaulieu & Fleury 11 Dubeau Jos.Philéas, plombier p 13 Boutet Joseph, mécanicien Avenue Renaud, je 912 St Valier à la rivière St Charles.quartier St Valier: from St Valier 912 to river St Charles, St Valier ward.11 Lajeunesse O , cordonnier et épicler p Lajeunesse Eugene,tailleur en pelleteries 18 Mailloux Audré, cordonnier p 19 Roy Joseph, cordonnier p Roy Aurélien, monteur.20 Laflamme F.X., journalier Pp 22 Mondor Thomas, magun Barette Mme Veuve Arthur 23-25Dussault Melville,charron et forgeron P 24 Demers Pierre, journalier 26 Drouin Ferdinand, m.de bois et épicier » Ste Agnès 28 Bedard Mme veuve François p edard François, menuisier 30 Caron Louis, emp.Quebec Paper Bag 83 Laberge Mme veuve Octave Laberge Wilfrid, teneur de Pires 34 McKennen Michel, boucher 35 Consigny, Frs.-Xavier, mécanicien 37 Pelletier Oscar, tailleur 38 Lacombe J.Bte., commergant de lard p 89 Pagé Mme Joseph p 41 Royer Joseph, boucher 43 Tardif Onésime, cordonnier Tardif Joseph, tailleur en cuir Tardif Omer, cordonnier 44 Chevalier Jos., maçon p 45 Pageau Alfred, cordonnier p 46 Asselin David, jnr , briquetier, (r) r Bourbeau Pierre, charretier r Bourbeau Augustin.charretier p 48 Létourneau Amédée, tailleur en cuir r Bélanger Joseph, journalier St Malo 49 Parent Villemont, briquetier p 50 Laplaute Philippe, journalier 51 Boyte Georges, tailleur en cuir 52 Laplante Philéas.cordonnier p Emond Mlin Césarine p 54 Cantin Magloire, menuisier p 56 Cantin Arthur, ouvrier en fourrures 57 Paradis Louis, charretier p Paradis Charles, cordonnier 59 Débigaré William, inonteur 61 Shields Edouard, cordonnier 65 Simard Zénhirin, charretier p 68 Dussault.Ernest.cordonnier 74 Quebec Paper Bags Co.75 Côté Alexandre.calfat et magasin p 76 Voyer Omer, cordonnier p 125 Dion Alphonse, comptable 127 Allaire Trefllé, toneur de livres p 135 Poulette Henri, cordonnier p Poulette Elzéar, journalier 137 Bedard Joseph, saucissier p 150 Michaud Antoine, journalier Avenue St Denis, de 37 Laporte à 19 Ste Ureule, quartier St Louis ; from Laporte 37 to Ste Ursule 14, St Louis ward.2 Price Henry, of Price Bros & Co 4 Gilmour Mrs J.D.Gilmour K.F., bank clerk 6 Anderson Mrs widow H.S.8 Ahern Arthur, secretary Quebec SS.Co Des Grisons 10 Bindsay Alex, notary 13 Oliver Mrs.Fred 14 Turnbull Lt.-Col.J.F.16 Webb E.Elliot, general mgr Union Bank 18 Petry Rev.H.J.Petry W.H., insurance agent (r) 20 O'Meara J.8.De Brebeuf 26 Johnston Peter 28 Gosselin Pierre, arpenteur Gosselin Jean, avocat (r) 80 Quebec High School cQueen Hector, janitor rm Street 225 Directory BAG Avenue Ste Geneviève, de 46 des car! rières à 74 Ste Ursule, quartier St Louis; from: des Carrières 45 to Ste Ursule 79, St Louis ward.\u2014 Jardin du guuverneur | 1 Peters Mrs widow Simon ! Peters Albert, manager | 8 Scott B.A; lumber merchant (1) 5 Fitch Edson, lumber merchant p 7 Pacaud Ernest, avocat et directeur du journal Le Soleil 9 More J.Cape, manager Merchants Bank of Canada p 11 Bennett William S., of Bennett & Co Bennett S.Sloan, of Bennett & Co 13 Doucet A.E,, chief engineer Great N.Ry.Laporte 15 Wilson Lt Col.J.F., G.A., R.C.A.| 16 Kennedy Murray 17 Pelletier Mme M.J., private bdg.house Valliére Edouard, Carrier L.N., avocat Harwood C.de V.H., bank clerk 19 Geggie D.H., manager Quebec Gas Co.Des Grisons 21 Riopel Louis J., avosat Robitaille L.A.23 Lesage Siméon, assistant-commissaire des Travaux Publics 25 Sharples Henry H., of Sharples Bros.Sharples Archibaid, of Sharples Bros.26 Allaite Joseph, notaire (r) 27 Belleau Geo.G., ageut d'assurance (r) 18 Stewart Robt, mgr It.G.Dun & Co (r) 29 Hawkins Frauk, stenographer 30 Holloway F., iusurance agent (r) 81 Deguise Charles, avocat (r) 32 July de L':tbinière Ed.G., avocat 33 DesRivieres Mme veuve F.G.DesRivieres Eugène, avocat 34 McGreevy Mrs widow Thomas Brebeuf 35 Drayner Mrs widow Astill p 37 Flood Nicholas, luniber muerch., manager Cape Rouge Pier & Wharfage Co 39 Verreauit Mlle Emma, pension privée Campbell Colin Barrow Charles, clerk Scott Miss W.Lloyd James C., advocate Languedoc W.C., avocat Curphy C., brewer Billett F.B., bank clerk 41 Auger A.J, de Auger & Fils 42 Bayaud Mine Florence 43 Gregory J.U,, agent Marine Dept (r) p 44 Smith Revd.Leuox 45 Blauchet hon.juge Jean 46-48 Huot Philippe, de Huot & LaRue et de Ruut, LaRue & Parent 47 Young T.Aiuvslie, rector Quebec High chool 52 McCounell W.G, jor, broker (r) Avenue Taschereaus de 30 Carillon, allant à l'Ouest (Avenue Bigaouette), quartier St Valier: from Curillon 30.to West (Avenue Bigaouette), St- Valier ward.2 Picard Eugéue, charretier 4 Roberge Siméon, corroyeur 5 Angers Mme veuve Jacques Bedard Gaudigse, cordounier 8 Gagné Damase, cordonnier p 9 Alain, Mine Vouve Jean Alain Charles, menuisier Alain Eloi, monteur 10 Léteau Thomas, ferblantier 12 Druiet Joseph, journalier p 15 14 Verreault George, cordonnier 16 Martel Antoine, charretier Alain Toussaint, monteur 17 Paradis Xavier, charretier 19 Laberge Jean, navigateur r Giugras MicLel, gardien z2 Desjardins Joseph, charretier p 24 Bilodeau Wilbrod, journalier 26 Boucher Napoléon, cordonnier p 28 Allard Jacques, cordonnier 40 Picard Alfred, commerçant de chevaux p 44 Gingras Jean, charretier p 46 Bedard Chrysologue, cordonnier 52 Cantin Fabien, forgeron p Germain Gaudias, charretier 5% Gingras Francis, jouroalier 56 Leclerc Alphonse, cord.nnier 58 Julien Frs-X., tailleur en cuir p Avenue Renaud 62 Marcoux George, émouleur (r) p Marcoux Joseph, émonleur 64 Giguere Joseph, juuraalier Paquet Edmond, journaiier 72 Dion Gaudiose, commerçant de lard 74 Drolet Arthur, tailleur en cuir 76 Marois Philéas, charretier p Marois Epiphane, rentier 78 Létourneau Narcisse, garçon de table 80,Létourneau Napoléon, boucher p 84 Marois Lévite, ancien charretier Marvis Mlles, modistes 86 Lortie Léon, typographe 88 Paradis Jean-Bie., journalier Paré Mine veuve Eugène Letellier Mine Joseph 90 Nolet Frangois, journalier 92-9% Vaillancourt Alphonse, menuisier 96 Gingras George, cordounier p 98 Bernard Mastai, garde-magasin 99-101 Couture dit Lamunde Emile, emp.Dominion Corset 116 Grenier Edgar, cordonaier 118 Drolet Arthur, cordonnier machiniste 130 Devareunes Ferdinand, tailleur en cuir p 122 Gignac Mme veuve Pierre 124 Laverdiere Thumas, commis Bagot, de S1 Demers allant à l'Ouest, quartier Nt Sauveur: from Demers 81 to West, St Sauveur ward.1 Caron Pierre, journalier Bedard Magloire, journalier 83 Beaudoin Juseph, journalier 4+ Langlois Gaudias, mécanicien Sauvageaun 12 Buanderie Chinoise 14 St-Jean Pierre, tailleur de pierre St-Jean Mlle Marie p Bedard Alfred, mouieur Chabot Joseph, mécanicien 15 Miller Félix, journalier 19 Michaud Alexandre, cordonnier Maheux Joseph, savonnier 20 Maranda Joseph, boulanger p 22 Paquet Sumuel, menuisier 23 Guérard Raoul, curdonnier Pichette Denis, journalier 24 Pinault Edouard, sor, cordonnier p 25 Pinault Edouard, jnr, tailleur en corsets 27 Miller Fiavien, boucher 30 Maranda Jean, gardien de la paix p Maranda Frauçvis-Navier, boulanger Maranda Edouard, tailleur Marauda Alphonse, boucher 81 Freniere Alex., sor, peintre décurateur p Frenière Alexandre, jnr, peintre 82 Bouliane Alphonse, cordonnier p BAN L\u2019Indicateur 226 des Rues 33-35 Faber Frs N., imprimeur 86 Bernier Fortuuat, cordonnier p r Martin Edouard, cordonnier 37 Lacbance Onésime, menuisier 38 Antoine dit Cougrâce Phil, machiniste p 39 r Roy Mlle Elmire p 5 Boy luo veuve Jean clapger Barthelémi, gardien de nuit 41 Potry I'rédéric, Drea 42 Deronie dit Descarreau, Napoléon, corroyeur p 48 Rèche J.B., plâtrier p Rèche Cyrille, peiutre 46 Jobin Eugène, plombier 47 Marceau Joseph, charretier p Marceau Emiie, cordonnier 48 Trépanier Mme Prisque p 49 Lapointe Adélard, cordounier 51 McCarthy Augustin, police provinciale p 52 Derome dit Descarreau, Joseph Delpbis, corroyeur p Derome dit Descarreau Delphis,plombier 53 Parisseault Az., Insp.Metropolitan Ins.54 Moreucy Joseph, corroyeur p 55 \u2014 58 Boivin Edouard, tailleur en cuir Boivin Miles Girard, Mme veuve Uldéric Victoria 61 Lépine Mme veuve Ficrre Lépiue Louis Jeau-Bte, teneur de livres 63 Giugras Geurges, jourualier 63 Meuard Mile Belzémiire, femme de peine Robitaille Omer, garde-magasin p 69 Gingras Edouard, menuisier p 72 Trépanier Joseph, cordonnier DurvucLer Auguste, cordunnier p 75 L'Heureux George, luaçon 76 Gagnou Napoléor, evrdunuier r_ Paquet Mnie veuve Jusepl p 77 Breton blzéar.cordonuier p 79 Faber Juseph, tailleur en cuir 81 Pepin Edouard, tailleur en cuir 82 Gaguou Omer, cordonuier p 83 Lizotle, Mine veuve Edouard p 84 Garus William, typographer r Laverdière Mme veuve Rosalie 85 Popillou Felix, commerçant 86 Purndis Joseph, collecteur p 864 Pareut Olivier, menuisier 87 Auclair Frauçois, de C.Auclair & Frère p Gobeil Marcel, tailleur 88 L'Heureux Joseph, maçon p 89 Emund Alphonse, cordunuier p 90 Beruier Gaudias, cordonnier 92 Laliberte Octave, repasseur de peaux 93 Bélauger Martial, journalier 94 Gagué, Mlies M.et J.modistes r Garus Mme veuve James Garneau Mme Veuve Pierre 95 Filteau Napoléon, commis Gingras A.tailleur eu cuir 97 Vignault William, navigateur 102 Godbout Antoine, épicicr (r)p Durochers 106-108 Deblois G., ¢picier p 107 Ficard Dominique, ingénieur 110-112 Mallard Josoph, gurdien de la paix p 111 Destumbes Narcisse, batelier 114 Emuud Francis, coutre-maître 115 Villeneuve Ferdinand, charretier 117 Poulin Théodule, journalier 118 Latulippe'Amédée, briquetier p Latulippe Alexandre 121 Guay Ou¢sime, batelier Papillou Edouard, cor donnier Papillon Albert, barbier 123 Thibault Joseph, charretier p 123 Carbonneau Alfred, sculpteur p 125 Gauvin Joseph, journalier 126 Germain Joseph, employé au manège p 127 L'Heureux Jeun, mæçon en briques p Bélanger Mile Laurä, modiste 128 Larivière Alfred, charpentier p 131 Carbonneau Michel, jor., sculpteur p 132 Belanger Cyrille, maçon 134 Lagacé William, tailleur en cuir Jackson Joseph, journalier 137 Bilodeau Onésine, jourualier p Bayard 141 St Hilaire Gaudias, cordonnier Drolet Napoléon, pompier 145 Daigle François, journalier 147 Giguere Jean-Baptiste, ferblantier p 148 Paradis Alired, coureur 150 r Boutin Louis, menuisier p 151 Béland Joseph,charretier 154 Gagnon Joseph, typographe Barette Paul, batelier p 15414 Buanderie Chinoise 156 Thomassin Jisepb, pâtissier p Thomiassin Célistin, Journalier St Germain 170 Devarennes Mme veuve Antoine p 170-17.Devareunes Ant.Auguste, peintre Devarennues Ls-Ph., peinire 171 Lacombe Léou, journalier 173 Jobin Louis, cordonnier 174 Boutet Napoléon, cordonnier p 175 Ratté Charles, tailleur en cuir 178 Arial Louis, sur, commerçant D 179 Gagne Josepli, corroyeur p Paquet Françuis, jourualier 186 Picard George, cordonnier p 188 Picard Mme veuve Georges p 189 Roy Lazare, charrotier p Roy Juseph, charretier St Luc 204 Godin Théodore, charretier p 205 Mercier Gaudiose.cordonnier p 208 Boutet Edouard, charretier 210 Fortin .cecph, peiutre 211 Gilbert Joseph, cordonnier p 214 Girard Onésime, électricien Girard Auguste, cordomnier 216 Lessard Francis, charretier 920 Mercier Mine veuve Françuis, p Mercier Ismadl, curdonnier _ L'Heureux George.ensbeuteill.de bière 291 Robitaille Joseph, menuisier r Ouellet Olivier, jourualier 294 Boutet Napoléon, journalier Agueduc 9295 Arial Louis, jur, coruvnnier p 298 Yourans Alfred, jourualier p Longchamp Joseph, typugraphe 229 Gilbert Jean, menuisier Gilbert Pierre, curdounier p 230 Vermette Adélard, journalier p 231 Laberge Mine veuve Léon p Parent Victor, cordonnier 283 Robitaille Louis, journalier p 235 Careau Ulric, tucnhuisier D 286 Doddridge F.X., jur, journalier p 2,7 \u2014 Banlieue, Notre-Dame de Québec _voir Notre-Dawe de Québec, page 105 PTT A a Baronne, i 1s St Dominique à 19 Grant,quartier Jacques-Cartier ; from St Dominique 38 to Grant 19, Jucques-Cartier ward, No buildings Street 227 Directory mel ee Len \u2014 Bath, 454 St Valier à la rue St Paul, quartier 8t Pierre; from St Valier 54 to St Paul street, St Peter ward.2 Kennedy's bottling vault 11 Brousseau Théo., hôtelier (r) Bayard, de942 st Valier.quartier St Valier.tu Cap, quartier St Sauveur: from St Valier 942, St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward.12 Giguère Wilfrid, commerçant 14 Tardif Odilon, tailleur en cuir 16 Fecteau Alfred, laitier 18 Lépine Jean-Bte, laitier p Dollard 2M Barbesau Napoléon.peintre 22 Lachanco Pierre, tailleur en cuir Ste Thérène 34 Gignar Piorre, sar, boucler p G'gnac Louis, comiis 42 Brunet Umer, cord muier-mnachiniste p Brunet Edouard M., géraut Bulletin du Travail 44 Villeneuve Gaudirs, conduet.d\u2019expresse 48 Giguère Odilon, boucher 5 Montcalm 49 Gignac Joseph, comines (ns 50 Gautbier Jean, ¢picier p 51 Cavuetto Gaudiose, empl.civil p 52 Plamondon Arthur, finisseur 53 Lachance Joseph, p inpier 55 Rocbhetie Fabien, cordonuier 57 Chamberland Gaudias, cordonnicer 59 Rhéaurue Rémi, jourualier 69 Pepin J.E., épicier (r) p Massue 67 Havard Joseph, journalier 71 Létourneau Lucien, cordunnier p Buinxeuu 74 Turcotte Pierre, jourualier 76 Frenette Edouard, tanneur 88 Allard Didime, cordonnier 8t Purreault Furtuuat, moutour 86 Noël Odilou, eordonnier 88 Létourueau Philéas.cordonnier 90 Ferland Mine Veuve Gaudias, épicerie Napoléon - 92-06 Denis Moise, epicier p 94 Petitecleru Arthur, menuisier 100 Falardeau l'rançuis-Xavier, cordounier p 102 }'alardcau Pierre, charrou p Breton, Mtue Veuve Joseph 103 Drouin Joseph, cordounier r Verret, Mme Veuve Plorre r Bourassa Napolésu, cordonuier p 107 Lelièvre Charles, cordounier 108-110 Bilodeau Mua veuve Henri, épicerie Lachance Napoléon, cardonnier 109 Blais Cléophas, épicier Blais Juseph, commis do banyue p Bugot 112 Jobin Mme veuve Napoiéon p Laverdière Ludger, commis-voyageur 113.Bilodeau Wilbrod, jourualier 118-120 Lôpine Cél., cord nuier 63 Magasin p 119 Brunet Arthur, mécanicien 124 Villeneuve Jacques, cordounier 125 Dupuis Mme vouve Toussaint p 126 Caution Alphonse Odilon, laitier p 127 Giroux Louis, cordounier Laverdiere Mme veuve Thomas Morin 128 Dion Pierre sr, boucher p 129 Polletier Théodore, charpentier 130 Dion Pierre jur., boucher Morisscite Jean, jourualier BED 131 \u2014 133 Lacroix Joseph, charretier p 137 Gingras Mme Veuve Damase, p 142 Lachance (rabriel, boulanger p Lachance Joseph, peiutre 143-145 Cantin Louis, épicier p Hermine 146 Vidal Daniel, commis p 149 Lafond Cbs.N., gavde-nagasin 151 Morin Pierre, j mirualisr 152 Marceau Nap., mp.vic lumi>re électrique 153 Drolet Mme veuve Frs.-Xavier Drolet Frs.-Xavier, charretier : 158 Fournel, Mme Veuve Philippe 160 Gagué Clévpuus, charpeutier p Kirouac 1\u20ac1 Chrétien George, épiciet p 162 Cameron Moïse, épicier 165 Voyer Joseph, clarretie) 169 Langlois Philéas, mezuisier 170 Plamondon Joseph, garde-prison 171 Couture Joseph, cordonnier 172 Boucher Jean, ouvrier en corsets 173 Gawné Pierr », garde-magasin 174 McNeit Philéas, tanneur 175 Couillard Alphonse, tanner Marois Miles J.& B.ouv en pelleterie 176 Faucher Alexis, plombier p Colomb 178 Rover Théodule, bourher p 179 Chrétien Pierre, épicier p : 181 Racine Edouard, cordonnier Racine Arthur.cordonuier Racine Eugene, cordonnier 182 Lachaoce Eugine, factour Lachane Naza re, ren\u2019.ier Lachauce Law 6at.te eur de livres Lachance Erisèbe, commis Lachance Mile Hé.èue, iustitutrice \"183 Blouin Omer, é rroveur 184 Boldue Raoul, marchand de bois 186 Breton Eiie, charretier 187-18) Lachance Frs-X., épieiar p Bourbeau Notb rt, journalier Chaite tuna 191-193 Plamondou Oiivi.t sur, bmlauger p 192 Beaubien Philéas sur, charretier 194 B \u2018aubien Philéas jar.journalier 195 Chamberland Artli ir, typographe 197 Thivierye Honoré, tailleur en cuir 198 Pa quet dit Lavalléo P., taille ir ea cuir 200 Germuin Mlle Erarstine, modiste Atherton Aansille, journalier L\u201cgaré Joseph, teueur de livres r Fontaine Evnast, menuisier 208 Diispatis Narviss® n 203 Nicoie Narcisse, tailleur en cuir \\ Franklin 206 Cô à E louard, jouraalier p Monfette Mie Vve P., blanchisseuse 212 Boyte Goorges, jur., menuisier p Cardinal Isaac, pompier Fournoel George, repasseur de peaux Arago 220 Lepire Françoi , jourualier Bédard Gaudias, menuisier Beduard, \u201815 Boulevard Langelier à 18 Carillon, quartier St Valier : from Boulevard Lanze- lier 155 to Carillon 18, St Valier ward.2 Samson Télesphore, charpentier Samson Mme veuve Julien p 4 Bedard Joseph, contre-maitre 6 Dompierre Edmour, commis 8 Lavoie Charles, chef cuisinier p 9 Turcotte Jos.garde-magasin 11 Bonneau Albert, gurdonnier BEL Ravmond Mme veuve Joseph Garneau Alexandre, charpentier 12 Bailey Joseph, journalier 18 Lamonde Morissette J E., peintre 14 Hamel Jos.Alf., commis embalieur 17-19 Charest.Désiré.confiseur 18 Rochette Ernest, couducteur d\u2019expresse 20 Morissetle Will, ge Duré & Morissette 22 Paquet Elzéar, cordunnier p 27 Durand Edouard, sor, couvreur p 29 Duraud Napoléon, couvreur 33 Tanguay Louis, de Brunet, Lachance & Tanguay.41 Langlois Eudore, pilote r Desroches Joseph, journalier 42 Paquet Jos.Arth., fonctionnaire public p 43 Broussrau Joseph, corroyeur r Emond Xafier, conducteur d\u2019expresse 45 Giroux Mme veuve David Paquet Mme veuve Etienne 51-53 Laberge Philéas, épicier p r Labrecque Francis, menuisier 54 Dompierre Joseph, cordonnier p Ratté François-Xavier, commis Laviolette 56 St Pierre Mme Jos.O.p St Pierre Frs Emile, commis 58 Piamondon Aurèle, contre-maître Ruchette Gaspard, marchand de glace 60 St Pferre Ernest, commis-acheteur 61 Simard Arthur, plombier p 63 Laveau Arthur, charretier p 65 Goulet Mme Epiphane p r Augé Louis, mouteur r DeGagné George, curroyeur 67 Simard Mme veuve Magloire p Ferlaud Napolé« u, plombier 68 Pelletier Eugène, Maçou en briques Plante F.-X., journalier Brières Mme veuve Isidore 70 Blondeau Wilbred, forgeron 71 Turner Johnny, leather cutter p r Gilbert Mme Omer ' Gagné Mme Veuve Michel 72 \u2018[rudel Ulrie, menuisier p 75 Fortin Mme veuve Félix p Fortin Gew ge Ernest.commis 77 Fortin Pierre C., rentier p 81 Binet François-Xavier, charretier p 83 Ferlaud Miie Marie, mcdiste 84 DeCuurcy L., couducteur Q.R.L.& P.Co Turcotte Zéphirin, charpentier p 85 Bluuin Artbur, curdonnier r Pruteau Charles, gardien de nuit 87 Gagnon Isidore, menuisier p Gagnon William, professeur de musique Latrance Joseph, cordonnier 87%; Langlois Elzéar, cordonnier Harris Eugène, plombier 89 Lépine Mile Celina p Anclil Frs.-Xavier, tailleur en cuir 91 Turgeon Narcisse, laitier 92 Lajeunesse G., de Lajeunesse & Frère p Plante George, menuisie: 94 Lajeun se Célestin, rentier p 9¢ Bedard Caleb, tailleur en cuir p 98 Mercier Alired, cordonnier 101 Desruches Napoléon, cordunnier Savard Mme veuve Flavien 108r Nadeau Zéphirin, cordonnier 105 Emond F.-Xavier 106 Thibaudesu Mme veuve Anselme T'hibaudeau Félix, journalier 108 Lalirecque Pierre, repasseur de peaux 109 Desroussels Joseph, peintre r Plante Jusepb, journalier L\u2019Indicateur 228 des Rues 110 Demers Oct.N., employé service civil p 111 Thibaudeau Anselme, charretier 112 Laflamme Wilfrid, contre-maître 115 Drouin François-Xavier, charretier p 117 Côté Damase, cordunnier p r Voisalle France, montour 119 Bergeron Heuri, ingévieur 120 Sanison Joseph, menuisier p Samson Eudure, tailleur en cuir 122 Samson Edgar, conducteur Q Ry.Ste Catherine 127 Bélanger Mme veuve Louis p Bélanger Napuléun, corroyeur 129 Tardif Eruest, cordonnier Drouin Phydime, curdonnier-machiniste St Ambroise 131 Côte Frs-X, ancien commerçant p 182 Nadcau Napoléon, cordounier 133 Couture Arthur, cordounier 134 Nadeau ClévpLas, cordonuier 136 Boulanger Prosper, entrep.maçon p 187 Trépanier Louis, cordonnier 138 Paquet Gaudiose, bôtelier Godin Mile, modiste 129 Plante Nazaire, sur, menuisier p 140 Paquet Jacques, charretier p 141 Lachance Pierre, ébéniste p 142 Godin Louis, colporteur Gudin Mlle, modiste 144 Plamondou Arthur, commis 146 Giroux Joseph, briquetier p 149 Bélanger Charles, boucLer p 155 Latulippe Israël, journalier p 156 Blouin F.X., sur, charpentier p 157 Moisan Laurent, jur, sculpteur 158 Bélanger Emile, chauffeur 159 Drolet Gaudiose.teneur de livres 162 Landry Ovide, gardien de la paix p 164 Bédard Frédéric, mouteur Vallée Albert, gardien de Ja paix 163 Laroche Isaïe, charretier p r Rov David, ouvrier en fourrures 170 Bélanger J.Evangéliste, corroyeur 171 Bourbeau Jean-Ble, journalier p 172 Turcotte Stanislas, gardien do la paix Bellenul, ac 475 St Valier à 44 Arago, quartier Jacques-Cartier: from St Valier 475 to Arago 44, 3 acques-Cartier ward.13 Voiselle Alfred, emp.à l'électrique Builard ArtLur, tailleur cu cuir 15 Dechène Miville J.Bte., sellier (r) Buurbeau Jean-Bte, cordunnier 17 Gingras Arthur, menuisier 21 Cautin Napciéon, journalier p Drolet François, boucher r Godbout Amable, cordonnier Bell\u2019s Lane, de St James à St André, quar, tier St Pierre ; from St James to St André, S Peter ward.6 Paront T.(entrepôt) 8-10 Davis J.A., restaurant 9 Smith Robert, Bank Messenger 11 Begin's junk store 13 Petrie Alexander, sailmaker 15 Great Lakes & St.Lawrence Trausporta- tion Co The St-Lawrence Terminal Co Smith Geo.I'., manager Kaine John C., tug boat owner Gaspé Steamship ine Bouchard & Fiéres, agents St Pau .17 Tanguay George, farine et provisions he Street 229 Directory BOI Belvedere, from Ste Louise, road to Ste WEST SIDE EAST SIDE Berthelot, je 137 St Patrick à 162 Grand® Foye road Monaham Joseph, florist Reason Mrs Delaney Hatch W.H, Penney George Sewell Edmond D.Robitaille George Miller James Muir R.C., flour merchant Allée, quartier Montcalm; from St Patrick 137 to Grande Allée 162, Montcalm ward.1 Reddy John, fireman 2 Lemelin Pierre, cocher 3 Benn Henry, fireman 4 Dorval Jean, boucher Paré Mme veuve F.-X.p 6 Robitaille Napoléon, cordonnier p 12 Caron Josenh, relieur Fise* Mare.veuve Damase r Lessard Mm» veuve Mare 14 Laruchelle G., de Dussault & Lurochelle 16 Boivin \u2018mable, menuisier Bédard Benoni, charretier p 18 Dufresne Delphis.bourrear Armstrong C., emp.Dom.A-scnal 20 Alain Paul, charre'ier Artillerie 26 Turgeon Mme veuve L.B.Labrecque Godffoi, commercant 27 Waite Peter, night clerk Frontenac 27%, Hamel Ovide, commis-voyageur 29 Gingras Jos.Narcisse, forgeron p Bouchard Ernest, eommis r Robitaille Michel, chairon (boutique) 31 Fiset Mine veuve Louis | Hunault Mme veuve Honoré ; 72 Merotte Flavien, gardien | Bon Pasteur et St Amable 83 Allerton Au, clerk Caateau Frontenac 85 Lindsay C.W., Lt-C., civil service clerk p 87 Gagnon Alphonse, employvé civil p 89 Barrow Septimus, clerk p Berthelot Market, \u2014 (See Marché Berthelot).Bijouville, vuir prolongement de la rue St alier.Blanchet, de 274 St Valier 239 Fleurie, quartier Jaegues-Cartier; from St Valier 274 to Fleurie 34, Jacques-Cartier ward.8 Brown James, plumber ! 5 JBOISSEAU, de 17 Sauvageau, allant à l'Ouest, | quartier St Sauveur: from Sauvageau 17, to| West, St Sauveur wurd.1 Plante Narcisse, charretier Guilmet George, ébéniste 8 Griftin Thomas, conductor Q.Ry.L & P.5 Binut Geo, commis-voyageur Lortie François jur, cordonnier p 7 Puitras Télesphore, curdonnier Donaldson Mine Jacques 9-15 Bourget Frs X,eut pompesfun êèbres 17 Laurin Mlles Flore et Amérilda 19 Giroux Fortunat L., nodeleur p Simard Altred, M.D.21 Giroux Mme veuve Rosario 23 Hamel Alfred, tailleur en cuir 25 Lebel Théophile, épicier (r) Lebel Silfrid, barbier (r) 27 Lafrance Mme veuve J.B.p Verret Mme veuve Charles 31 Lyonu ris Milles Zsë et Marie 83 Lortie Octave, cordonnier 35 L'Heur:ux Etienne, commis 87 Boutin Antoine, rentier p Gingras Mlle Adeline, modiste 39 B ruiet Alphouse, garde-magasin 41 Nolet Georges, employé civil Victoria.43 Chartré Napoléon, agent de moulins à coudre Chartré Mlle Valéda, modiste 45 Lecavalier Séraphiun, cordonnier Fréechette Benjamin, reutier 49 Payment Adol.,conducteur Q.R.L.& P.Co\u2019 51 Coté Juseph, cordonnier 53 Bouchard Pierre, commerçaut p 55 Go-selin Alfred, commis 57 Gilbert Mme veuve Isidore p Gilbert Rosario, mézanicien Guilbert Arthur, tailleur eu cuir 59 Gilbert Odina, commis-marchand 67 Station du feu No.7 Pichette Joseph, capitaine station du feu Picbetts Mme veuve Joseph Lauzier Emile, typographe Jobin Pierre, pompier Fortin Jérémie, pompier T3 Houde dit Des Rochers Henri, mécanicien 75 Trépanier Ulric, cordonnier p 79 Bélanger Louis, boucher p Durochers 82 G.dbout Elzéar, pilote p 83 Vaillancourt Pierre, journalier 85 Havard Mue veuve Jean-Baptiste Rbéaums Jos.boucher (r) 87 Baker Mme veuve H »nvré p Jacques Hec:or, cordounier 88 Lapuinte Joseph, cordonnier-machiniste 90 Lapuinte Narcisse, boucher p 91 Juneau David, peintre p 93 Déry Albert, journaier 244 Renaud Polvdore.cordonnier r Murisse:te Jusepl, journalier 95 Boucher Joseph, charretier 97 Fortin Octave, cordunnier p 98 Payment Alfred, tailleur en cuir Lapointe Stanislas, tailleur 99 Végina Napoléon, monteur p Darveau C.T., comptable 102 l\u2019urcotte Frs-Xavier, meuuisier p Turcotte Octave, journalier 104 Véziua Adjutor, journalier 105 Bouchard Adélard, confiseur p r Rhéaume Joseph, journalier 106 Béliveau Mme veuve Nazaire p Boucher Jos+ph, navigateur 108 Gamache L.P., fab.de chaussures Gamacbe J.P., d+ L.P Gamache Gam che Mule Veuve Ls Philippe p 109 Camiré Mme veuve François p Camiré Arthur, charretier Camiré Mlle Virginie, modiste Molleur Napoléou, cordounier Gariépy Arthur, électricien 112 Joly François-Xavier, charpentier p 114 Voyer Joseph, ferblautier Bayard 116 Létourneau Luvien, corduunier p \u2014 Ecole des Frères, entrée pour les élèves 125 Blais J.Bte., journalier Giroux Alfred, journalier \u2018 BOU L'Indicateur 230 des Rues Simard Ovila, journalier 127 Laverdière Ernest, tailleur P ! Joly David, cordonnier 133 Rochette Narcisse, journalier 135 Létourneau Eugène, boulanger Lamothe Isidore, menuisier St Germain 143 Lapointe Antoine, cordunnier p 144 Petit Miles Zoé et Malvina, couturières p Dumas Mme veuve Laurent, couturière 147 Dumas Napoléon, commis 149 Tessier dit Laplante Amédée, monteur 150 Juneau Frédéric, cordonnier Juneau Mlle E., modiste 151 Létourneau Mie veuve Bruno p Sirois Auguste, cordonnier 152 Morency François, boulanger 153 Duchesneau Louis, eordonnier 154 Savard Jean, cordounier 158, Létuurueau Arthur, cordunnier p 162 Quirouet Honoré, snr, cordonnier p uirouet Honoré, jur, cordonnier 164 Turcotte Eugène, collecteur p Turcotte Mme veuve Ferdinand 166 Poulin Alexandre, tailleur de pierre 168 Lagacé Frauçois, journalier 170 Bourassa Geûrge, boulanger Asselin Fra.-Xavier, garde-magasin 174 Darveau Victor, épicier Bmond Joseph, garde-magasin Drolet Jean, peintre en voiture St Luc 186 Doddridge William.journalier p 187 Chabot Juseph, charretier 189 Gucnette Joseph, cordonnier 190 Patry Alphonse, journalier p Patry Eugène, tailleur 191 Gauvreau Alphonse, cordonnier 192 Drouin Jacques, goudrunueur p 193 Allard Joseph, charretier p 194 Hamel Louis, journalier p 196 Larose François, cordonnier 199 Larose Joseph, cordonnier 201 Simard Abraham, journalier 202 Gingras Elzéar, monteur 203 Laruse Honoré, commerçant p Larose Magloire, journalier r Laperriere Charles, m.de chiffons 207 Gignac Mme veuve Ferdinand p r Boivin Mme veuve Abrabam 208 Légaré Alfred; boucher p 211 Robitaille Edouard, charretier p 214 Moraud Louis, laitier p 215 Marcoux Télesphore.charretier Emond Onésime, gardien de nuit p 218 Gignac Geurge cordonnier p 220 Plante Almauzar, cordonnier machiniste 221 Gignac Joseph, jourualier St Sauveur 238 Bourbeau Honoré, cordonnier p .Tremblay Joseph, feadeur de cuir 240 Brousseau Honore, cordouuier p Laflamme Honore, cordonnier 242 Drolet.Micliel, journalier p 248 Bégin Odilon, conducteur d\u2019expresse p Arcand Alexis, antien charretier 252 Asselin Phidime, journaiier p r Tremblay Antoine, jourualier 254 Boutin Joseph, journalier p 256 Alain Napoléon, montour 258 Loranger Joseph, journalier r Gobeil Joseph, cordobuier 259 Juneau Joseph, peintre p Bon Pasteur, de 43 Lachevrotière à 31 Ber- thelot, quartier Montcalm ; from Lachevrotière 43 to Berthelot 31, Montcalm ward.8 Marcoux Maxime, charretier p 10 Filion David,emp.RR.SS.Franciscaines 12 Smith Henry B., inspector Q.Ry.L & P.14 Perkins William, motorinan Hamel Mme veuve Herménégilde 16 Murphy Michael, bread driver 18 Salter James 18% Paquet L.H., commis-voyageur 20 Kehoe Daniel, motorman 22 Higgios M., sergeant 24 Fiset Antoine, magasinde 2le main r) Boulevard Langelier, Ju Côteau Ste > Geneviève, quartier St Sauveur, à la rivière St Charles, quartier St Valier; from Coteau Ste * Genevidve, St Sauveur ward, to river St Charles, St Valier ward.- 1-3 DeVarennes Elie, charretier p 5 Gagné Honoré, maçon en briques 9 Bisson Mme veuve Pierre p 13 Vaillancourt Ovide, ferblantier 17 Hawkins John, laborer 19 Pelletier J.W., sulliciteur d'assurances 21 Vézina Mlle, couturière p Vézina Edouard, menuisier 23r Tardif Ernest, tailleur en cuir Arago 35 Bergeron Joseph, mesurcur de bois p 36 Bélanger Léonidas, cordonnier 38 St-MichelrLudger, menuisier Lachance Mme veuve Joseph p 42 Gaboury Oscar, cordonnier Gaboury Mme Veuve Olivier Marquis François jor., journalier p Frantlin 43-45 Darveau Mme Théoplile Darveau Charles, de Roy & Darveau Darveau Edvuard, boucher Darveau Thévphile, boucher Robin Louis, charpentier 44 Lafrance Arthur, menuisier Janois Joseph, garde-magasin 46 Desrosiers Joseph, tailleur en cuir 47 Rochette Thé mhile, forgerou r Rancour Jean, charretier 48 Coulombe Joseph, tailleur en cuir 50 Ménard Frs.-X., menuisier p 51 Curodeau Elias, commis Curodeau Mme Elias, manchonnière Levlerc Laurent, ropasseur de peaux 52 Meuard Jean, menuisier 54 Robitnille Herméuégilde, forgeron 56 Béchard Mine veuve Louis p £7 Dombrowski Adolphe L., commer¢ant 58 Allard Alf.Alp , confiseur Allard T.Arthur, confiseur 59 Dumbruski Simon, rentier p 60 Blais Wilbrod, tanneur (r) p Chdteuuguay 61 Laliberté Alexis, menuisier 62 Sasseville George, cordonnier.machiniste 63 Turcotte Cleophas, menuisier Laliberté Mie veuve Alexis p Boivin Mme veuve Georges Drolet Albert, pitissier 65 Turcotte ¥ -X , rentier .68 Lessard Jos Arthur, menuisier Pageau Mlle Celina p Royer Hubert, corroyeur .69 Blouin Fidèle, snr, manufacturier p 70 Picard Olivier, peiutre p 71 Blouin Pierre, toneur de livres 75 Grenier Geurge, commis de bureau 76 Goulet L.& Cie, charrons p Street 231 Directory BUR 76 Lessard Frs-X., forgeron 78 Martel Elzéar, menuisier 79 Degagné Joseph, épicier \u201880 Martel Mlle Letilza, épicerie Bedard Mme veuve Frs.-X Colomb 81 Audibert Frs.-Xavier menuisier Audibert Elzéar, teneur de livres p 85 \u2018Phérien Napoléon, porteur de bière 87 Leclerc Octave, gardien de nuit 89 Plante Hubert, cordonnier Plante Augustin, ouvrier en chaises St Valier 110-118 Blouin L.& Fils, bois (bureau) p 126 Lamothe Napuléon, boulanger p 129 Matte Joseph, journalier 180 Jobin Alfred, magasin 181 Moisan George! cordonnier 131% 2 Carbonneau M., sculpteur 183 Corriveau Théophile, pilote 135 Duplessis Emile, mécanicien 187 \u2014 188 Lortie Mme Veuve Pamphile Lortie À.E., tailleur en cuir Portugais Napoléon, ébéniste 140 Raymond Honoré, mouleur 141 Union mutuelle et universelle Leduc René, inspecteur général Audet lerdinand, notaire bureau Blouin Théophile, fabricant savon et vermicelle (r) St Joseph 142 Eldorado Hôtel, Doré & Morissette p 144 Lajeunesse Napoléon, teneur de livres 146 Racine Philéas, tailleur en cuir 147 Gervais Eugène, de Pouliot & Gorvais Dassylva Antoine, menuisier 148 Maranda Charles, commerçant (r) p Marauda Mlle E., étampeuse 149 Blouin Louis, rentier p Couture Mme Veuve Louis Blanchet G.E., marchand de machines à coudre pianvs et harmoniums Dorion Mlies, emplové:s chez Z Paquet 151 Richard Louis, contre-maitre 153 Blouin Clovis, de L.Blouin & fils 155 Roy Emile, tailleur en euir Boissonneau Pierre, finisseur 168-170 Chouivard J.Hector, gérant p Union (I) chorale Palestrina, salles 171 Dufresne Louis, N.R fonct.publie p 180 Clavet F.X., peintre-décorateur p Clavet M.N., dessinateur 182 Drouin Edmond, de Drouin, Frère & Cie 184 \u2014 186 Rubitaille Napoléon, mécanicien p 192 Racine Célestin, cordonnier p 194 Hôpitai-Général Revde Mere St Joseph, supérieure Gauvreau révd C.L., aumonier Hamelin rév.J.R.L., ancien chapelain Martel rév.L.Antoine Casgrain révd Louis Alphonse Halléo revd Litienne Vézina revd D.Chanvine Dubé révd Paul Gingras révd Apollinaire Bédard Pierre, ancien contre-maître de l'Hôpital Brebeut, de 33 Avenue Ste Geneviève à 20 St Denis quartier St Louis; from Ste Genevidve Avenue 33 to St Denis 20, St Louis ward.5 Stain John, lumbar broker 6 Delagrave Dr Chs., fouctionnaire public 6 Deguise Mlle Alice 8 De Cazes Paul, secrétaire du département de l\u2019Instruction publique Brewery Lane, de 10St Valier à St Paul, uartier St Pierre; from St Valier 10 to St Paul, t Peter ward.2 Proteau & Carignan, brasseurs Bridge, (See du Pont).Buades de l'escalier de 1a Cote de la Montagne à Desjardins, quartier St Louis ; from Mountain Hill stairs to Desjardins, St Louis ward.2J acdues Wm & Sons, shoemakers 3 Quebec Postal Division oy Jean, gardien 4 Lafrance Victor, relieur 5 Quebec Post Office 6 Havfield Mrs J.B., shop 7 Darlington John, merchant tailor k 8-10 Chien d\u2019Or restaurant, B.C.Pelton, p 9-944 The Chronicle Printing Co Watson D., general manager The Quebec Chronicle Proctor J.J., editor 11 \u2014 13 \u2014 13 Brousseau Léger, imprimeur 14 C.P.R.Ticket Office 15 Holiwell Chs.E., (r) Blais Alphonse.commis 16 Presbytère Notre-Lame de Québec Faguy Révd F.X., curé Faucher révd À, vicaire Paradis révérend B.17 Holiwell Charles E., News Depot 18 Bureau de la Fabrique Babrèque & Bélanger, notaires 19 Piper J.T., tabacconist 20 Labrèque C., de Labrèque & Bélanger 21-23 The Daily Telegruph 22 Entrée de la Sacrisiie 25 Lee William, merchant tailor 27 Quebec News Co Du Trésor 29 Dobbin J.F., watchmaker and jeweller 81 Bilaudeau & Campbell, (the misses), Kodaks and supplies 33.Letarte Laurent, commis-marchand 35-45 Holt, Reufrew & Co., furriers 38 Basilique, entrée de l'église 454, Anctil E.A.& Cie, marchands tailleurs 47-49 Léveillé F.X., ferblantier-plombier p 51 Martineau ¥.N., eommis Bureau de Poste 53 Tardive! Jean Marie, peintre p 57-61 Groadin G.Arthur, débit de tabac Mercier L.P., agt.Grest West Life Ass.Co 63-65 The Gem Hotel Burns Thomas À.p 67-69 Binet Napoléon, épicier Burton, dec 244 Scott à 13 Claire Fontaine, quartier Montcalm : from Scott 214 to Claire Fontaino 13.Montcalta Ward.2 Maguire P.J.shoemaker (r) 8 Lamontagne Philéas, domestique 4 Huot Raoul, conducteur Q.Ry, L.& P.Co Enfield J., À.C.A.5 Walsh Edward, carter 8 Côté Télesphore, typographe p 9 Ready Martin, laborer Ménard Francois, batelier p 10 Deslauriers Théophile, charretier 11 Fortier Mme veuve William 1144 Dessaint T'iburce, député greffier Cde C.et député P.C.S Leclerc Mme-veuve J.Emilo CAR L'Indicateur 232 des Rues 12 Ménard Théophile, charretier p 13 Matte Olivier, cordonnier 14-16 Caron Horace, charretier 15 Fortin Joseph, cordonnier 18 Trépanier Alphée, journalier 20 Trudel Eu ene, commerçant de bois p 21 Robitaille Jean, charretior p 22 Dufresne George, peintre 23 Sylvain François, police secrète Dion Mile Aurélie.Carillon, ge 866 St Valier à 1a rivière St Charles, quartier St Valier: from St Valier 865 to river St Charles, St Valier ward.9-11-13 Dubois Joseph, charron p 17-14 Tanguay Léonidas, cordonnier Bedard 21 Lacombe David, cordonnier .Avenue Tuschereau et Tessier.23 Bois Oct,, tailleur de pierre et bâtelier p r Bois Eugène, commis d\u2019hôtel 80 Bernara Emile, cordonnieret épicier De Jumonrille 39 Verret Mme veuve Paul p Verret Arthur, charretier Verret Edmond, cordonnier 41 Bailey William, charretier r Rousseau Honoré, tailleur de pierre 47 Simoneau Mlle Odile, institutrice cole élémentaire 48 Boissonnault Jus.jor.emp.tel.d\u2019alarme 60 Boissonneault Joseph, sur, charretier St Malo 60 Guilbault Jos.E., tailleur en cuir 61 Stanford Mrs.widow John Renaud Alf, cordonvicr-machiniste Pp Cantin Edouard, teinturier 62 Renaud Adolphe, monteur 63 RicLard Delphis, cordonnier p 65 Lapointe Maxime, ébéniste I\u2019 Iberville 76 Noël Louis, couvreur p Boucher Adolphe, charretier Talon 84 Chartré François, mécanicien p St Mathias 96 Dorval Fortunat, journalier p Carleton, de Arsenal à McMahon, quartier du Palais ; from Arsenal to McMahon Palace ward.4 Drolet Joseph, cocher .7 Greffard Louis, sacristain Caron, 46546 St Valier, quartier Jacques-Cartier, à 315 Prince-Zdouard, quartier St Roch; from St Valier 546, Jacques-Cartier ward to Prince Edward 845, St Roch ward.4 Papillon Octave, plombier .6 Légaré Orphir, menuisier, boutique Ste Hélène 19 Dion Pierre, journalier 1 \u2014 23 Janois Joseph, cordonnier harest 28-30 Parent Gaudiose, hotelier 32 Dubeau Polycarpe, cordounier .87 Pouliot Arthur, de A.Pouliot & Cie, p 38 Giugras Mme veuve F.-X.p 42 Laruse Eugène, barbier Notre Dame des Anges 43 Boissonuault Wilfrid, épicier 44 Jobin Dr Albert .45 Raymond Thomas, architecte p 48 Dumas Ovide, barbier 49-51 Crépin Autoine, dépit de tabac St Joseph .58-55 Eglise de I'Imiaculée Conception acques-Cartier 58 Robitaille Cy., pianos, mach.& coudre, etc Francois 69 Douville Mme Veuve Jean-Baptiste Douville Arthur, de Miller & Lock well 71 Crépault Benj., manuf.de chaussures (r) 7132 Drolet J.B., de J.B.Drolet & Cie 73 Paré Mme veuve Jean-Baptiste 75 Roberge Raoul, monteur et magasin Du Roi 77 Berrouard Edouard, épicier p 79 Dignard Edouard, charretier 80 Chartré Mlle Emélia, modiste Cbhartré L.Llzéar, fonctionnaire public Chartré Emile, commis-voyageur Gagnon Artbur, commis-marchand 81 Lyonnais Alphonse, gérant (r) 82 Auger Edgar, commis bureau du Shérif Boisjoli Mme veuve Moise Boisjoli Alexandre, commis ; 83 Brousseau Edgar, de Brousseau & Frère #4 Lavallée E.N., commis-voyageur 86 Fecteau J.M.Clovis, commis-marchand 87 Launière Jos.ancien gardien à la Cour Launiere Alfred, poseur de tapis Launière J.H., commis marchand 89 Fortin Mme veuve #1 Audy Maxime, ferblantier-plombier 92 Turcotte George H., épicier Richardson 94 Pelchat André, ancion marchand 95 Bédard Mlle Adélaide 96 Thibault Frs-Xavier, peintre 97 Drouin Eugéne, chauffeur Falardeau J.à, pâtissier 98 Moisan Napoléon, commis 99 Marcoux Paul, épicier p De la Reine.102 Audy Odilon, ferblantier 103 105 Lafrayeur Arthur, emp.au Grand Nord 106 \u2014- 108 Boulet Louis, navigateur Gagnon Mme veuve Charios 109 Drolet Arthur, cordunnier 110 Blais Mme veuve Jean-Baptiste 111-113-115 Lapointe Elzéar, épicier p Des Commisaaires 119 Gauvin Fortunat, épicier Asselin Mile Emma, couturière 124 Couture Elzéar, épicier p 129 Auger Joseph, charpentier p 181 Couture Rémi, commis p 138 Nicole George Venière, peintre Drulet Omer, charretier Prince Fdouard et Talemant.188-190 Parisian Corset Manufacturing Co.Carre Notre-Dame, de ln rue Notre- Dame a In rue Laplace, quartier St Pierre ; from Notre Dume to Laplace streets, St Peter ward 1 Boucher Léon, barbier ; 3-5-7 Hôtel Blanchard, Jos.Cloutier, prop.Marquette L.F.conducteur de malles Huot Joseph, commis Hunt Joseph, commis d'hôtel Champlain, de 4 Notre-Dame, quartier St Pierre, aux limites de la Cité, quartier Champlain; from Notre-Dame 4, St Peter ward, to City Limits, Chawplain ward.1-3 Godbout Pierre, cordonnier 2 Bidégaré André, armurier 5 Falardeau | .5 Bergevin Od., de L.Bergevinu & Frère 6 Bilodeau Louis, march.de chaussures p 7 Gervais F.X,, menuisier i \u2014\u2014 - res Street 233 Directory CHA 8 Mullins Henry, laborer 9 Bureau Mme Louis 10 Parent Napoléon, tailleur 11 Potvin Charles 12-14 Roy J.H, menuisier 13 Bolduc Benjamin, horloger r Boucher Philéas, cordonnier Marceau Mile Bédard Edouard, journalier Blais Joseph, meunier (r) Lambert 16 Sheridan Mrs.widow John Sheridan Michael, trader Sheridan William, trader 18 Poulin Joseph, ferblantier 24 Gunn Francis, ship chandler p 26 Lawson Lawrence, «mployed elevator Stairs 36 Guénard Achille 38 Donovan Patrick, laborer 40 Donnelly Mrs widow Patrick 41 Champlain Market Hall 42 O\u2019Brien John, laborer 44-46 Kelly Mrs widow James, hotel 48 McCarthy Miss, school teacher 50 Ryan Lawrence, laborer 56 O'Connell Miss, confectionery Staira 58-60 Dufour Narcisse, ingénieur 62 Turcot Mme Pierre, hôtel 64-66 70 Labadic 72 \u2014 ¥7 Lewis Patrick, artificeur 79 Marine Store 86-88 McCall Andrew, carter p McCall Mrs Andrew, grocery 101-103 Shipping Office Government Immigration Office Departinent of Marine Steamboat insp-ctor office Weights and Measures Inspector\u2019s office 105 Department of Marine shop Webster's wharf 117 Tremblay J.-Bte., journalier 119 Jalbert Bros., machine shop Paul Mrs widow Crawford's wharf Tremblay Joseph, journalier 121 Dooly Thomas, butcher Audette, cuisinier 128 O\u2019Connell Mrs widow Tim 125 Mulcair Patrick, laborer r Rielly Jobn, laborer 126 t0 162 ROCK SLIDE 127 Doherty Patrick, laborer 129 Clark John, policeman 169 Allans Rae & Co., steamship Co 205 Piper James T., tobacconist (r) 207 \u2014 .227 Humphrey John, laborer Sheridan John, laborer 258 O\u2019Brien Miss Mary Ann 260 Kenny John, laborer 262 264 Ryan Daniel, laborer 265 Duhig Misses Kate & M.A.266 Andrew Gordon, steam boatman 267 \u2014 268 Askin Alexander 270 \u2014 27 \u2014 272-274 Dawson 8S.J., shipsmith 275 \u2014 276 Cottrel Wm, laborer 277 Knight Henry, carter 277r Gosselin William, laborer 278 Flynn Michael, laborer 279 Courtney Peter, laborer 280 Byrne William.stevedore 282 Fullerton John, laborer 283 Fogarthy James, laborer r Sadler William, laborer 285 Woods James, boarding house 287 Ditlon Mrs widow James 289 Lynch John, laborer r Donnelly John, laborer 296 Ward James, laborer 297 Lynch Joseph, laborer O'Connor John, laborer 298-300 Lane Miss Bridget Lane Thomas 299 Joynt Henry, laborer 301-303 Kennedy Miss Kate, grocery p 362 Thompson Mrs widow W.304 Watters dames G., clerk p 305 Mayes John, laborer 306 Joynt Edward, laborer Nolau 307 Farrell John, laborer Mullally Michael, laborer 308 O'Toole James, laborer 309 Montgomery Mathew Montgomery Joseph, laborer 311 Nolan John, laborer 312 Fortier Pierre, charretier 814 Quinn John, laborer oynt Patrick, laborer 315 Connors Patrick, laborer 816 Farrell James, laborer MeMalion William, laborer 317 Brown Thomas, laborer Kenney Michael, laborer 818 Joynt Michael, laborer 823 Roache Thomas, laborer 324-326 Huck Mich., laborer and bdg house Huck Patrick, laborer 325 Murphy James, laborer 327 Byrne Mrs widow Wm 329 Brown Patrick, laborer 332 Neely Joseph, emp.Quebec Dist.Railway 1 \u2014_\u2014 336 \u2014 338 Foley Miss Ellen 340-342 Murphy James, grocer p Murphy Arthur, typographer 344 Ratebtord Michael, laborer 346 Paul John, laborer 348 Burke Richard, laborer 850 Wolf Miss Mary : 352 Byrne James, laborer 354 Alery William, laborer 356 McMahon Mrs widow Michael 858 Kounedy Patrick, jur, laborer p 360-362 Mc Faul John, laborer Dinan Patrick, stevedore 364 Tubliert Patrick, laborer 366 McMahon Henry, laborer Haugh John, laborer Nolan John, laborer 370 Butler the Misses Butler Richard, laborer 872 \u2014 873 Mackay John, laborer Burke Mrs widow Richard 874 -\u2014 375 McCarthy Mrs widow Nicholas McCarthy John, motorman 876 \u2014 879 Hogan William, laborer O'Connor Edward, laborer 881 Butler Mrs widow Patrick Butler James, stevedure CHA 381 Butler William \u2026 Hearn\u2019s wharf Building Society's wharf 882 Petry James, laborer Petry James, typographer Dinan James, laborer 384-388 Kennedy Michael, laborer 390 Corrigan Patrick, laborer 392 Dinan John, laborer p Reardon Mrs widow Patrick 294 O\u2019Brien W.396 Stapleton Michael, fireman 398 Dwyer Stephen, laborer 400 Kelly Frank 402 Redmond Sylvester, laborer 404 Fanning Patrick, shoemaker 405 Williams Mathew, stevedore Swindell Richard, shipsmith 406 O'Connell\u2019s wharf 407 Fitzgerald Mrs widow Thomas 408 Monahan John, city assessor 0 \u2014 409 O'Connell Mrs widow John, grocery 410 Feigh Patrick, boatman p 411 \u2014 412 Feigl Jares, boatman 413 Casey Daniel, laborer 116 Doolan Mrs widow Martin p 8 \u2014 419 Coakley Mrs widow Ed.490 McFaul Wm., laborer p McMahon John, Custom House employee 421 Dinan Mrs widow Patrick Dinan Francis, stevedore Mullally James, painter Dinan Thomas, laborer 422 McLaughlin James, laborer Delany Miss Ann 423 Howe Mrs widow Miles Howe Dr J.C.424 Dermoudy John, laborer Crane Michael, printer 425 Farrell Mrs widow Philip Farrell Robert, laborer 427-429 \u2014\u2014 440 Martineau Napoléon, journalier 442 Burress Joseph, laborer 443 Kelso Mrs widow Richard Dinan Joseph, laborer 444-445 \u2014 » 445 Fitzgerald Francis, laborer 447 \u2018Tucker M., grocer p Tucker's wharf 448-450 Kelly Mrs widow Pierce Kelly William, storekeeper 451 \u2014 Hearw's wharf au D\u2019Connell Artiur, laborer 455 Mannirg Geurge, carter 456 Voiselle D'élix, journalier Morissette Pierre, journalier 457 Ferguson Mrs.widow John 459 Haberlin Nicholas, stevedure Haherlin P.J., clerk Haberlin John, printer 461 McHenry Williaa, laborer 462 \u2014 463 Fitzgerald Miss M.Murphy Mrs.widow Jobn 464-466 Delaney Martin, stevedore 467 Ryan Thomas, stevedore 468 \u2014\u2014 469 \u2014 .470 Dion Jean, journalier L'Indicateur 234 des Rues Yourans Honoré, journalier 471 Neville Edward, laborer 474 Police Station No.6 475 Fitzgerald James, timbertower 476 Nolan Patrick, guardian 480 Fire Station No.6 481 Burns Mrs widow William Chapel of Our Lady of Perpetual Help, Revd McCarthy, C.8S.R.489-497 Sisters of Charity school r Shaw Robert, laborer 499 Mariner's chapel r Morritt Calvert, lahorer Shipsmith's wharf 501-503 Fitzgerald Thomas, timbertower 505 Redmond Michael, laborer r Redmond Matbew, laborer 509 Sullivan Patrick, policeman Drew Da vid, blacksmith 511 St Hilaire François, journalier Dempsey John, laborer 515 Power Michael, laborer 517 Voisel Jacques, journalier 521 Murphy Miss Catherine Petry T., laborer 523 Roache James, engineer 525 Creighton John, laborer 527 Kaine James, laborer t 529 \u2014\u2014 531 Canty John, laborer 53144 \u2014 533-535 Rooney Joseph, hotel 537-53) Frawley Patrick, laborer 540 Sarsfield Rooms Fitzgerald Walter, laborer Stairs 541 Heard Henry, laborer 542 Ryan Patrick, laborer 543 Power James, laborer Fradetle Thomas, journalier 541 Fogarthy Thomas, laborer 545 Burke Richard, laborer 546 Cheevers Janes, laborer Gunnip John, laborer 547 Moran John, laborer r Heard Robort, laborer 548 Power Patrick, laborer 549 Quart George, laborer Sutton Mrs widow Patrick 550 Roach Philip, laborer Mullins Patrick, jor, laborer Gunnip James, laborer 553 St-Hilaire Frs., charpentier p 555 Puwer John, laborer 556-558 \u2014\u2014 557 Kennedy Oliver, shipsmith 559 \u2014 561 Doyle James, laborer 562-561-506-568-570-572 \u2014 578 Potvin Adjutor, commis Samson Mme veuve 583 Dempsey Mathew, laborer 585 Holden P.J., ice dealer 587 Doyle Patrick, stevedore 588-590 Renaud Joseph, journalier 594-596-593-600 \u2014\u2014 Lampson\u2019s row 602-604-604r \u2014\u2014 612 Kennedy John, laborer 618 \u2014 620 Doyle Garret, laborer ; 624-626 Kennedy Patrick, boarding house 623 Gingras Jean, journalier 630 Diguan Patrick, laborer p 646 \u2014 648 Tardif Joseph, journalier 650 Fortier Geurge, journalier - Street 235 Directory CHA 650 Potvin Ferdinand Labbé Pierre, journalier 652 Milaire Louis, journalier ss O'Reilly Michael, boarding house 6 \u2014 657 Desnoyers Edouard, marchand de glace 659 Drolet André, journalier Lachance Johu, journalier 661 Feeney Francis, laborer Labbé Pierre, jourualier 665 Bert hiaume Mme Vve J Berthiaume William, journalier Dubé Pierre, journalier 669 Dion James, journalier .671 Jourdain Pierre, journalier 674-676 \u2014 Feeney John, laborer 675 Gagné Louis, journalier 7 Béchet Mme veuve Joseph 677 \u2014\u2014 679-680 Griffin Daniel, stevedore p or Heunessy John, laborer p 682 \u2014 683 Kennedy Thomas, laborer p Dignan James, laborer 685 Berthiaume Jean, journalier Miller Alfred 686 Délâge Mme veuve 687 Voiselle Joseph, journalier 688 Doré Napoléon, journalier 639 Griffin Mrs widow Peter 690 Chevalier John, batelier 691 \u2014\u2014 692 Fradet François, journalier Gagné Mme Paul 693 Benoit Jacques, journalier Bell Joseph, journalier 694 Hayes Thomas, laborer 695 \u2014- Turgeon Hubert, journalier p Frarlet Mme veuve Mathias \u2018Morissette Joseph journalier Audrew Adam jnr, laborer 696 \u2014 698 Béchet Siméon, journalier 700 Yourans James, carpénter p 701 Masse Joseph, batelier r Gingras Pierre, journalier Gagné Jean, journalier r Duval Alfred, journalier 702 Duval Louis, journalier 703 Blain Honore, batelier r Wiseman Miss C.p 704 Duval Jeau, journalier 705 Caulfield Mrs widow William Lachanco Edouard, menuisier r Wiseman Mrs widow J.Morissette Gem ges, journalier 706 Blain Heury, laborer © 708 Morissette Thomas, journalier 710-712-716 717 Dubé Jean, journalier 718 719 utet Lazare, charpentier 8 Monier Théodore, curdonnior 10 Parent Napoléon, journalier Tremblav Abias, journslier 11-15 The W.A.Marsh kx Co., office 12 Parant Francois L., agent Giguere Mme veuve St-Pierre Mme veuve 14 Hamel Joseph, cordunnier Paradis Mme veuve Onésime Martel Onésime, commerçant 16 Michaud Mme veuve Beruard, épicerie Fleurie 19 Gosselin Pierre, cordounier 25-27 Cardinal F.X., marchaud de chiffons 28 Bérubé Elie, tailieur 3 Bigavuette Aulvine, forg-ron 33 Martel Jos.Adélard, Lôtelier __ Ste Hélène .35 Roy Guo, inspect.général peaux et cuir Cayer Mme S.10-42 Rousseau Louis, sar, tourneur 41 Bélanger Oo, commis 44 Devarennes Joseph, bicycles Devarennes Oet.de O., Devarenne & Cie Devareunes Mlle Mary, modiste 45 Dominion Corset Manufacturing Coy 46 Jiuchercau Octave, monuisier 48 Robitaille Charles, vordonuier p Charest 50-52 Allaire D.E,, épicier 51 Restaurant Athlétique de Québec Gravel Louis, gardien 56 Marcoux Alfred, forgeron Fiset & Mercure, carrossiers 57-59 Cauchon N., eutrep.menuisier (v) DRO L'Indicateur 262 des Rues 57-59 Gosselin Pierre O., électricien 61 Grenier Alphonse, menuisier p Patry Ferdinand, menuisier 62 Nolet Philéas, homme de cour 64 Boissinot L., gérant, Carrier, Lainé & Cie Notre Dame des Anges 67 Poste des noimpiers No.83 7 \\ 76 Bertrand L.Alfred, commis épicier Duc Jules.contre-maitre 77 Lelièvre Mme veuve F.X.S., maison de pension Morin L E, pilote Morin Oscar, agent Ætna Life Ins.Co Morin Hectur, commis d'assurance St Joseph 84 Simard Etienne, de Simard & Frères 85 Stolio J.M., boot & shoe manufacturers 88 Rouleau Ed.rel.ot régl., tabaconiste 881% Jobin Valmore, peintre 90 Lacasse Almanzor, commis marShand 92 Jobin Joseph, peintre p Jobin Omer, bourreur St Francois 97 Matte Ferdinaud, conuuis-marchand 98 Giroux Anselmie, cordonuier (boutique) 102 Lelièvre Mme veuve Ferdinand p Leli*vre Ls Uiric, ébéniste Laplante Louis, ébéniste 103 \u2014 104 Dumas Arthur, forgeron mécanicien u Roi 108-110 Cbinese laundry 112 Robitaille Edouard, journalier 113-115 Rousseau Jos.K., boulanger p 114 Chouinard Charles, menuisier 116 Fortier Frs-Xavier, rentier 118-120 Laroche Alphonse, épicier Audy Maxime, ferblantier-plombier (r) 119 Latrance Josepu, cordonnitr ; 121 Tranquille Mme veuve Honoré, magasin Lafrance Mlle Domithilde, Mudiste Richardson 124 Julien Théopbile, épicier ; 125 Trudel Ernest J., prof.thérapeutique suggestive, etc 127 Blais L.D, gérant Boswell Bros 12744 Douville Jos, de Miller & Lockwell 130 Dallaire Andre, cordunpier 131 St Pierre Eugéne, commis 182 Guérard Gaudias, contre-maitre 133 Bouchard Omer, gardien do nuit Bouchard Mlie Mary-Jane, institutrice 133%; Sauterre capt.Avelin 135 Marcoux Isidore, entrepreneur magonp 136 Marier Jus.D., ¢pivier p De la Reine 138-140 Gagnon Elzéar, épicier p 142 Côté Philéas, Lomuie de cour 143 \u2018Falardeau Eugène, entrep.couvreur (r) 145 Robitaille Joseph, boucher 147 Belinge Alex, sténograpuLe 148 -\u2014 149 Blouin Honoré, épicier (r) 150 Barbeau J.J., sor, couvreur p 152 Moriu Léon, de Morin Frere & Cie Des Cuinmiasaires 155 Pouliot Homère, épicier 157 Foutaine Théodore E., commis-marcLand Campwau Louis, repasseur de peaux 156-153 Clouet Philipp, épicier .160 St Liorre« Bladar, mcauisior (boutique) 164 Bidégaré Mme veuve Jean p Bidézaré Théodore, mégissier Paré Arthur.boucher 167 Chauniette Philéas p , 168 Labranche Philippe, agent d\u2019assurance p 169 Bouret Cléophas, tailleur 173 Bég n Joseph J.-Bte, menuisier p 174-176 Lachauce J.E., épicier 175 Leclerc Eugène, chauffeur 1754 Bouchard Ed., de Bouchard & Frères p ouchard Emile, de Bouchard & Frères Bouchard Albert, de Bouchard & Frères Bouchard François, de Bouchard & Frères 177-179 Filteau Artaur, épicier r Tremblay Georges, cordonnier .Prince Edouard 180 Fugère & Frère, prop.Quebec Clothing Manufacturing Co 181-183 Bergerun J.A.hôtelier 182 Fugère L.J., de Fugère & Frère 1884 Lamothe Alphonse, contre-maitre chez Boswell 1833; Letourneau George, commis 184 Fugere P.E., de Fugère & Frère 185 Bidégaré Jus.Adjutor, journalier Mudry Jvachim, ouvrier en fourrures 1854 Métayer Joseph, cordounier 187 Thivierge J.N.commis Thivierge Lauréat, commis Lalemant 195 Armstrong Edward, laborer Gaulin Jean, batelier 197-199 Dufresne Jos.maitre charretier et héselierp 204 Tiervey Mrs widow James Tierney John, journalist Daily Telegraph Tierney Michael J., emp.Custum House 208 Bougis Mlles Artbémise et Marie p De Varennes Railway Crossing 211 Martel Jacques, marchaul de bois 213 Duquet Paul, chauffeur, C.P.R.216 Chouinard 8.J., commis-marchand 216Y4 Lechgsseur Amédén, commis debangque 220 Lafund Joseph, etuployé à la douane Smith 222-224 Rock City Tobacco Co.223 Roberge Ls, succession, march, de bois, bureau 27 Club St Roch 292 Séguin Onésiphore, j viru lier 298 Janvier dit Boucuard Napoléon, gardion 300 Delisle F.X., marchand de bois Drolet, go 143 st Patrick, à 42 Artillerie, quartier Montealw ; from St Patrick 143 to Artillery 42, Montcalm ward.2 Jupuis Théodule, charretier Moisan Joseph, garde-magasin 4 Tardif Mine veuve Joseph 6 Cameron Mme veuve D., Llanchisseuse 8 O'Dounell John, carter p Trudel Jusenh, charretier 9 Rowbottum Robert, carter 10 Robitaille Honoré, charretier p .Fortin Clovis, cordonnier Mercier Arthur, menuisier 12 Giroux Abraham, journalier Gouge Napoléon, charretier 14 Robitaille Jacques, menuisier Couillard Aristobule, journalier 16 Cloutier Anthime, charretier Patry Maglvire, journalier 18 Norton James, Dominion Express driver Beach Mrs widow George 20 Beach George, carter Dutlerin Avenue, ge St Patrick 3 Grande Allée, quartier Monteulin ; from St Patrick to Grande Allée, Montcalm ward.+ No buildings. Street 263 Directory DUP Du Fort, de 7 Buade à 12 Ste Anne, quartier St Louis; from Buade 7 to Ste Anne 12, St Louis ward, 1 Quebec Post Office 2 Darlington John, merchant tailor (r) 8 Dominion Public Works office Custom Postal Baggage office 4-6 Cecil Hotel, A.Rousseau, prop.O'Regan Peter H., (bds) 5 Clapham Mrs.widow J.Greaves 7 Intercolonial Railway office Matthews John, City agent Pelletier Victor, ticket agent 8 Haas James G., The Waldorf Restaurant Vachon V.A,, avocat, secrétaire de l\u2019hon.Premier Ministre Dessommes Georges, insp.Montmorency Cotton Mills Du Marché.(Voir Market.) Du Palais, jess; St Valier, quartier St Pierre, à 30 St Jean, quartier du Palais: from St Valier 883, St Peter ward, to St John 30, Palace ward, 2 Lesaunier Mlle Aurélie 244 Gauthier Mlle Aglaée, prof.de musique 8-5 O'Regan C.J., beur bottler (r) 4 Reynolds Edward, conductor C.P.R.6 Shaw Chs.H., of S.J.Shaw & Co.8 MacKay Alex., boiler maker (r) 10 Hearn M.A, K.C., advocate 12 Thomas James P., accountant McMahon \u2014 Entrée Hôtel-Dieu Dispensaire des Pauvres Caron Mlle Héloïse Gauthger Mlle Aglaée, prof.de musique 14-16 Salvation Army and Poor Men\u2019s Food and Shelter ' Edwards, Capt.Geo., Matthews, Lt.W.15 Lafrance Mme veuve George A., Lebel J.M.teneur de livres 17-19 Turcot Dr G.Georges 18 Jensen Mrs widow J.L.20 Angers Mme veuve E.J.Angers Mlle 29 Lizotde André, agent Lizotte Mme André, modiste Furois Annibal, gardien de nuit 23 Montreuil Edvuard, commis-voyageur Montreuil Mme Audré St Pierre Adjutor, peintre décorateur 24 Roy H.Octave, notaire (bureau) Lavoie Edouard, domestique 25 Lafrance À.orlèvre Tôtu Horace 26 Kennedy Samuel H.N., photographer Kennedy the Misses, dressmakers Charlevoix 27-33 Hôtel Victoria (en construction) 28 \u2014 30 Lacerte Dr Eugene 82-34 \u2014 87 Dubé Mme veuve Joseph 39-41 Dubé J.Edimond, pharmacien 46 Victoria Hotol Co, Resther A., proprietor Turkish & Swimming Baths, under the management of the Victoria Hotel Co 48-50 Roumilhace Edouard, importatour de vins, liqueurs, ete.p 52-54 Copeman James, painter Copeman Percy, the Castle Blend teas and coffees .86 Receiving office Q.District Ry 58 Mitchell Mrs widow Samuel 58 Dionne J.Arthur, fonctionnaire publie McLimont Henry J.(rooms) Bisson Edm.M., employé service civil Medley T.R., telegraph operator L'Espérance D.O., teneur de livres Du Parloir, de 18 Donnacona à 46 St Louis, uartier St Louis; from Donnacona 16 to St uis 46, St Louis ward.1 Jabob A.P., commis Sirois J.W., journaliste Roy Emile, épicier Bourrssa Eug., grt the Slater Shoe store 2-6 Couvent Ursulines 3 Chauveau Alex.J., notaire (r) 4 Salles, Ursulines 5 Pelletier honble juge J.H.Cyrias Pelletier Arthur, de Pelletier & Smith 8 Rivard Louis L., notaire 8% Groudin Dr 8.E p Du Pont, de 2%7 St Valier quartier Jacques- Cartier, au Punt Dorchester, quartier St Roch ; from St Valier 287, Jacques-Cartier ward, to Dor- chester Bridge, St Roch ward.2 Lemieux Arthur 3 Pepin Joseph, charretier 5 Jarvis Jas.B., of the Commercial Exchange, and Manager of The Havana Cigar Co (bds) 6 Julien Joseph, ingénieur Jacques Mme Vve Ph., prof.de musique Simard Alfred, commis-marchand 7 Gagné Alphonse, menuisier 10 McCord C.A, accountant Q.G.Co 12 Dickson Mrs.widow Alexander Fleurie 16 Brunet W.J.B., de W.Brunet & Cie p 17 Allaire Louis, épicier : 18 DeCuurey Pierre, entrepr.menuisier (r) DeCourcy Adélard, menuisier 20 Caron C.A., commis chez J.B.Laliberté 22 Raymond Josenh, teneur de livres 23-25 Dupil Joseph G., pilote p 28 Arial Mme Jean-Baptiste Richard Elzéar, charretier 29 Paradis Victor, charretier Ruelland Mlles E.et M., modistes - Poste des crarretiers a Des Prairies 82 Renauld J., Authur, commis voyageur p 83 Bedard Mile Marceline, couturière 8 Lemieux T'élesphore.relieur (r) 85 Cantin Mme veuve Ferdinand 86 Barbeau Napoléon, sar, entr.couvreur p 37 Cloutier Adjutor, menuisier Plante J Shh charretier Rouleau Mlle Emélie Leclerc Mlle Marie p 38 Garcoau Albert, conducteur C.P.R.39 Giguere Alphonse, plombier 40-42 Dechéne & Poulin, entrepdt 41 Racine Mme veuve Jacques p 43 Simard Alfred, tailleur p 45 Brown Joseph S., pilote 47 \u2014 .49 Pepin Mlle Marie-Louise, institutrice 48 Henry F., marchand (r) 51 Vermette Ferdiuand, jur, épicier Vermette Ferdinand, sur, pâtissier Ste Marguerite 53 Muhlstock D., of Muhlstock & Hertz- coviteh \u2019 54 Delage & Delago, notaires 55 Bernier Léon T., menuisier p DU P 56 Carleton John, clerc Carleton Mrs widaw Charles 57 Chouinard Arthur, commis Hudson Olivier, professeur de musique 58 Duchène John D., médecin vétérinaire 59 Talbot Alphonse, barbier 60 Marticotte Adolphe, bibliothécaire 63 Harpe Mme veuve À.S., contiserie 62-64 Gagnon Alphonse, épicier 65 Brown J ames, watchman Court House 67 Gagnon Philéas, gardien des archives 71 Marier & Tremblay, peintres décorateur Des Fossés 73 Bédard F.X., tailleur T4 Chartrain Eugène, hôtelier Pp 75 Létourneau Joseph, tailleur 76 2 Librairie Granger % Dostje Victor, représentant 4 Nerlich Co tancy goods Kilgour Bros, papers Frigon M.et L., représ.: Allard P.O., agents de manufactures 77 Beauregard Omer, cordonnier 7774 Ouellet Mile Aglaée, modiste 78 Tooke Bros (Ltd) Gents furnishing Beauchamp Homère, agent 791 \u2014 79%; Gagnon J.Alphouse, épicier (r) 80 McKinnon 8.F.& Co 81 \u2014\u2014 Maynard Wiliie, représentant 83 Parker Wm E., restauraut 84 Proulx Eugène, bôtelier 85 Ortenberg David.merchant Ortenberg Benzien, merchant i Octave 8574 Fortier O.J.J.,avocat,commis b, de poste Samson Olivier, mouleur Vinar s., \u2018 86 Beaubien Omer, emp.service civil 87 Buanderie chinoise 88 Mathieu Alphonse, hôtelier St Joseph 91 Pareut Chs A., quincaillier p 92 Réaume P.Ferdinaud, marchand de fer p 94 Marior & Moreney, barbiers et debit de abac 95 Cyr Hildevert, épicier 96 Marier J.Théo, teneur de livres et de Marier & Morenc 97 Dicn Aimé, avocat ow] 98 Coleman Maurice W., 99 Godbout Mme veuve Godbout Léon, commis Godbout Melle Corinne, modiste 100 Boutin Modeste Dionne Mme Fortuné 102-104 Bélanger Cléophas, épicier 101-103 La Cie Lavoie d\u2019électricite Lavoie Louis St Francois 106 Grenier G.R.& Cie, encanteurs 107-109 Charest Jogepb, sellier 108 Mercier J.Aurèle, forger.n 109 Lafrance Cs.ArtLur, teneur de livres 110 Beaulieu Geurge, barbier 111-115 Young H.&.J., hardware 112 Dickey Mme veuve M., maison de pension 118 Laforce Mme Isidore, maison de pension Young Miss Georgiana Robinson Mrs widow J._ 116 Hotel Québec, Zoël Gagnon, propriétaire rocer éon u où 117-121 Vézina Charles, snr., ferblantier Vézina Charles, jor., comptable 118 Sylvain Et., hotelier et march.de tabac L'Indicateur 264 des Rues 120-126 Déry Pierre & Cie, restaurants 123 Légaré Joseph J., sellier 124 Crépault Frs-X.p 125 Roy Télesphore, employé civil 127 Lepage C.H., bicyeles et quincaillerie 128-132 Laberge Georges, épicier p 129 Barbeau Nap.J.B., couvreur (r) 130 Laberge Narcisse, épicier 131 Talbot Joseph, photographe 182 Laberge Jos., ferblantier (r) 133-137 Létourneau J.L., épicier 134 Laberge Joseph, L.ferblantier (boutique) .Richardson 138-140 Poliquin Acl.,inarchand de bonbons Pp 139-141 Laberge Dr Elzéar Laberge J.L., étudiant en pharmacie 142 Bélanger 144 Lord Damase 146 Dumas Charles, restaurant 147 Robitaille H.R., foin & grains r Bolduc Edouard, forgeron 148 Brochu Charles, rentier p 149-151 Cloutier Ouésime, fab.de souliers 150 Dupuis A.B., import.de biscuits (r) p 152 Lortie Artbur, manchonnier 153 Garneau P.& Cie, schiers 153 Garneau Philbert, de P.Garneau & Cie 154 Guay L.E., horloger De la Reine 155-157 Lavoie Charles, épicier 156-158 Filion Nap., Montmorency Hotel 1585 Valin E., gardien, bâtisse de l'immigrat.159 Bertrand Adélard, teneur de livres 160 Valin Narcisse, marchand de fruits 161 Parent Victorien, tailleur 162 Wing Sing, Laundry 1624-164 Demeule Frs.Xavier, restaurant Demeule Epiphane, charretier Demeule Josaph, clicheur Dinel Joseph Dine! Elie, charretier 165 Picard Mme J, N., modiste Picard J.N., fabricant de boites 166r Cbamberland O.Andrew Mrs widow 167 Pelegrina Semi, réparateur de parapluies 168 Turcotte Cyrille, cordonnier et marchand de chaussures ; 169 Gagnon Hippolyte, capitaine Gagnon Alexandre, pressier 170 Coté J.A., de Quebec Fruit Exchange 172 Bolduc Mnie veuve, pension privée p 174 Dufour Alfred, cordonnier p 175 Tosy Romeu, ice creain shop r Leclerc Joseph, jourualier r Bolduc Napoléon, menuisier Ruelle Clavet William, cbarretier Clavet Arthur, charretier 176 Blouin Théophile, journalier Bolduc Mnie veuve George _ 178 Savard Georges, inspectour d\u2019hygiène 179-183 Brouard Daniel, épicier 180 Renaud Victor, luthier ; 184 St Michel Narcisse, journalier 185 Turcotte J.Elzéar, commis-voyageur Lavoio Mlle Adèle, couturière Lavoie Atbanase, ingénieur Lavoie Pierre, chauffeur 186 Dupuis Mme veuve Albert Fecteau Mme .187 Lambert Mine veuve Ferdinand Clavet Géddon, charretier Labrecque Pierre, charretier 188-190 Allaire Lécnidas, hotelier 189-191 Haynes Gustave hôtelier 192 Bacon Adolphe, couvreur Street 265 Directory DUR 192 Hallée Joseph, mécanicien 194 Marois O., magasin 196 Guay François, émouleur 198 Galarneau Frs.-Xavier, cordonnier Côté Joseph, journalier Leclerc Joseph, journalier Prince Edouard 199 Martineau Mile Adélaïde 200 Linteau Léon, cultivateur ; 203 Gagnon J.B.O., marchand de bois 206 Beaubien O.& Fils, marchands de bois 223 Lefebvre Boniface, péager ; 225 Rhéaume Ovide, péager Du Porclie, de 42 Dalbousie à 38 Notre-Dame, quartier St Pierre; from Dalhousie 42, to Notre- jame 38, st Peter ward.2-4 Amyot Joseph, entrepôt 7 Thibaudeau, Freres & Cie, importateurs Thibaudeau 9-11 Bedard J.-Bte & Frères, importateurs 14 Morin L.D., avucat Tessier P.N., agent d'immeubles et collecteur «le créances ; Lefaivre & Taschereau,comptables, liquidateurs et agents généraux Delisle J.À.St Pierre 13 Jean E.L., ch mmis épicler Garneau Omer, garde-magasin Turcotte Mme veuve Elz., regrattière (r) Lagacé Lazare, jourualier 144 Plamondon Pierre, commerçant de poissuns 15 Fradette Mlle Marg., femme de peine Fradette Joseph, scieur de bois 16 Tracey Wm, confectioner Vézina Samuel, batelier 17-19 Savard William, restaurateur Duquesne, de 851 St Valier à 68 Massue, quartier 8t Valier; froin St Valier 85¢ to Massue 63, St Valier ward.1 Devarennes Joseph, hôtelier 1% Laliberté Adjutor, tailleur en cuir Lachance Xavier, curdunnier machiniste Maruvis Felix G., pressier 3 Bélanger Hubert, commis 5 Légaré Mlle Virginie, lingerie 7-9 Richard Joseph, encadreur 11-13 Moreau Napoléon, commerçan: p Chénier 15 Bittner George, magou Bélanger Juseph, boucher p 18 Rochette Luuis, cuinmerçant de poissons Julien Josepl, commerçant de poissons Corriveau Frs.-Xavier, commerçant \u2018Tremblay Elzéar, commerçant 24 Lépine Adjutur, commerçant de lard p 25 Levack Charles, agent Montcalm 26-28 Bélanger Samuel, corroyeur et épicier p 29 Launiere Charles, cordounier 81 Couture Ludger.cordonnier Poulin Théodore p Poulin Mme veuve Magloire 32 Lachauve F.X., journalier Béland Vilmond, commis-épicier 85 Routhier Luc, jar, tailleur en cuir Routlier Lue, sur.Durochers, de 911 St Valier.quartier St Va- lier, au Cap, quartier St Sauveur ; frou St Valier 914, St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward.2 Bédard Jos.Ed., teneur de livres p Bédard J, A.R., teneur de livres 14 Simard J.Phyd,, solliciteur d,assurances 16 Matte Jos Octave, commis voyageur 18 DeVarennes Etienne, rentier p DeVarennes Joseph, hôtelier (r) .20 Moreels Alphonse jor., de A Pion & Cie .Dollard et Place St Pierre 22 Gingras Mme veuve Charles.24 Poulin Treffié, journalier 26 Lapointe Ferdinand, mécanicien 28-39 Gaboury Théodore, barbier ; .32-34 Hotel St Michel, Pierre Dupuis dit St Michel, propriétaire Ste Thérese 36 Gagné, Odilon, luthier .41 Moisan Jean, magasin de seconde mains 43 Caouette Joseph, commerçant Montcalm 58 Dion Mme veuve Pierre p Cameron Octave, commis Boisseau 80 Lachance, Geo., corroyeur 84 Larose Louis, journalier ; Laliberté Mile Philom., femme de peine 85 Mon-minv Jos, Gorroyeur Thérien Gaudias, mégissier 87 Nausot Henri, professeur 89 Pelletier Gaudias, épicier 93 Fortin Mme veuve Patrice 94 Tremblay Alexandre, journalier F \u2014 95 Hawey J.-Bte, cord>nnier .Napoléon 101 Tanguay Benjamin, charretier 103 Godbout Antoine, épicter p Bagot 104 Valliere Gorge, boucher 196 Deblois Grégoire, épicier 110 Marcoux Frs-Xavier, boucher p 112 Lachance Gaudias, commis 113 Paquet Honoré p Pag'et Joseph, tannaur Boivin Narcisse, cordonnier 117 Dussault Emilien, journalier 118 Paquet Alfred, cordonnier Platnondon Olivier, jnr, réparateur télégraphe d'alarme 120 Lapointe Louis p 121 Minguy Mme venve Gaudiose Morin 124 Hébert Mme veuve Louis, épicerie p 125 Thom Mme veuve Pierre p Rioux Joseph tailleur en euir 126 Gageon Arthur, cordonnier 181-133 Maheux Mme veuve Niculus, épicerie 132 Lepire Jeav, tauneur 134 Chouinard Octave, cordonnier Hermine 147 Plamondon Octave, tailleur en cuir Gingras Jos.monteur Gingras Jeau-Baptiste, journalier 148 Delisle Félix, épicier (r) p 158 Pouliot Mme veuve Célestin 53 \u2014 155 Pouliot Léon, monteur 158 Drouin André, journalier \u2018 AT UC 161 Couillard George, chareutier p 160-132 Garneau J.O., barbier 162 Martin Joseph, cordonnier 16¢ Dion Joseph, cordonnier p 166 Guay Michel, meauisier 169 Villeneuve Joseph, menuisier Lafrance Ferdinand Colomb 172-174 Doslauriers Raoul S., épicier p 174 Plante Joseph.cordouaier 175-177 Cantin Napoléon, sur, p Cautin J.A., marchaund de meubles (r) DUR 175-177 Cantin Elzéar, tailleur en cuir 176 Brindamour Geo., manufact.de brosses 173 Montreuil Mme veuve Louis Bourassa Arthur, garde-magasin 181 Thibaudeau Mme veuve Hilaire 182 Plante Honoré, épicier 185 L'Heureux David, tatlleur en cuir 187 Verret Isidore, journalier p .Châteauguay 188 Brindamour Roch, cordonnier Alain Jacques, journalier 192 Marcotte ¥rs., snr, charcutier p Franklin 200 Barette Mme veuve Octave Arago 205 Duchesneau Gaudlas, journalier 207 Giroux Mme veuvePierre Ed.210 Pichette Mme veuve Jean 216 Bailey Napoléon, cordonuier 220 Brousseau Mme veuve Jean Brousseau Jos.Méderie, cordonnier 221 Breton Maxime, cordonuier p 223 Daigle Frs.cordonnier p 224 Ferland Philippe, jor, commis p Du Roi, de 113 St Roch à 170 Boulevard Lange- lier, quartier St Roch ; from St Roch 113 to Boulevard Langelier 170, $t Roch ward.2-4 Drolet, F.-X., mécanicien, entropôt 10-16 Glaciére Letarte 11-15 Archer\u2019s lumber yard and plaining mill 18 Michel William, journalier St Dominique 35 Hazll Joseph, pedler 36 Gally Paul, teinturier 37 Sheppard William, laborer Sheppard Charles, laborer 38 Jean Cléophas, journalier 40-42 Clavet Onésime, charretier 45 Clavet Eugene P., mécanicien 52 Lavoie Pierre, charretier Fleming Miss Mary 54 Liachance Deliaz, charretier Grosleau Oliva, charretier 58 Cloutier Jos.Vincent, journalier p 60 Vézina Joseph, bijoutier Vézina Albéric, commis 62 Lambert Basile, charrotier Grunt 65-67 Rhéaume Narcisse, épicier p Roy Mlle Rose, modiste 70 Mahon Peter, master mason 72 Côté Joseph, teueur de livres 724 Le Vasseur Henri, garde-moteur 74 Savard Mme veuve Joseph p Savard Alphonse, menuisier .Paradis Mlle Philomène, couturière 75 Tremblay Louis, boucher Tremblay Min: veuve Louis Chamberland Philippe, teneur de livres 754, Giguère Cléuent, eutropren.menuisier Giguere Amédée, menuisier 77 Samson Aurélien, rentier 78 Dumas Napoléon, sellier Ruéaumo Alexis, journalier 79 Dunias Alfred 80-82 Biguë Alp., préposé au bagage C.P.R.Monier Basile, menuisier p Mounier J.Alfred, commig-marchand 81 Bissonnette Lue, empl.& la cartoucherie 83 Sexton Alex, repres.P.8.Doyle & Co.8844 Gaumond Ls-Ach.commis-marchand 83 Bourgoing Mme veuve Philippe ; Bourgoing Ernest, étudiant en médecine 85 Lavoie Ls, de la Cie Lavoie d'électricité 87 Côté lirnest, ageut ; _, 88 Lachance Juseph, employé service civil L'Indicateur 266 des Rues 89 Berthiaume Ls., emp.Q.J.C.Electric Co Boilard Mme veuve Bits P 90 Murphy William, master carter 92 Voyer Hector Réné, commis 93 Tessier George, journalier 95 Godbout Thomas, charretier Trepanier Mrne veuve Léon * 96 Masson P.G., commis-voyageur p Langlois Lauréat 97 Delâge Charles, journalier p 94 Marior & Tremblay, entrepôt 100 DesRochers Joseph, conducteur C.P.R.101 Ginchereau Ulri>, horloger 102 Mathieu Edmond, fabricant de boites p 103 Paré H.Adolphe, emp.C.du Havre p 105 Rousseau Jos, emp.Q.& Lau St Jean 107 Vidal George, huissier 109 Alarie Alfred, journaller 111 Mann Pierre, charretier 114 Mathieu François X., journalier Paradis Mlle Amanda, couturière 117 Arseneault Napoléon, bourreur Marcoux Mme veuve Elie 118 Sylvain Etienne, hôtelier .Du Pont 124 Vézina Chs, plombier (boutique) 126 Bélanger capitaine Sigismond 128 Poliquin Arthur, doreur 129 Bérubé Joseph, commis-voyageur 131 Brousseau Théopbile, commis 132 Couture Françuls, incnuisier 134 Boucher Williaro, ingénieur 136 Héroux Joseph, dentiste Marquis F.-X., menuisier (r) 138 Lessard Léon, charretier p 139 Gagnon Alexis, charresier p 140 Bolduc George, charroetier 141 Gaguon Ferdinand, cbharrotier 142 Paquet Adélard, plombier p 143 Boily J.Edouard, professeur 144 Paquet Emile, boucher p 145 Filion Bruno, journalier 148 Paquet Charles A., marchand (+) 150 Bedard Moïse, épicier (r) De la Chapelle 154 Gagnon Irénée, commis voyageur p 155 Lachance Paul, pilutep \u2026 156 Gagnon Mme veuve Eusèbe B:aulieu révd.Thos.Eugène 157 Fontaine Delphis, commis-voyageur p;.; 158 Moreucy Nap., couducteur d\u2019expresse 160 Rochette Mile Marie Louise, imodiste 161 Gaguon L.P., évaluateur 162 Fradetto Ovide, charretier 163 Plamondon Jos Alpl., commis-marchand 165-167 Hospic * St Antoine 168 Chalifour Onésime, inanufacturier p 172 B:audoin Arthur, tabac>nisLle Goulet Irénée, conducteur de malles p 174 Pouliot Napoléon P:, boucher (r)p Pouliot Arthur, ageut 178 Sunderland James, Lrain despatcher St Michel Charles, emp.au Grand-Nord 179 Rurteau Jean-Bte, gérant Z.Dérome 17944 Chartier Magloire, taillour Chartier Aimé, contre-maitre Z Paquet 180 Lézaré Soseph, comimnis ; 182 Beaudoin Delphis, gardien de nuit 189 Normaud François, commis 18844 Moisan J.A, commis marchand 184 Dugal Achille, entrep-menuisier (r) p 185 ltubitaille Télesphore, Lôtelier (r) Dorion capt.Lévn : 187 Lefrançvis N.J.E., arpenteur 188 Dugal J.O.,menuisier 189 Lapointe L.Arthur, ouvrior en fourrures Street 267 Directory DUR 190 Picard Eloi, menuisier p 192 Burnett Mrs widow Edward Hudon 194 Labrecque Jos.E., commis-marchand Garduit Félix, emp.Revillion Frère 19444 Cloutier Mme veuve Charles 200 Levesque Mme Geurges 209 Michaud Jos., commis-marchand 204 Demontigny Mme veuve Philéas 205 Lemay Aibert, avouat 206 Bernier Joseph, maçon Bernier Ls.P., de Bernier & Boutet De l\u2019Église 208 Bedard Edmond, tailleur de pierre rp 210 Cloutier David, tailleur de pierre 212 Bedard Edmond, tailleur de pierre 214 Gagnon Odilon, rentier 216 Plamoudon Joseph, cordonnier 218 Dorion S.Edouard, instituteur 220 r Plamoudon [gnase charretier r Janvis Joseph, journalier 222 Noël Mme veuve Edouard p Noël Alphonse.de la maisoa Z.Paquet 226 Roussel Cbs.H., garde magasin Rousseau Frangois, émouleur 230 Rousseau, boutique 232 Martel Léunidas, cordonnier O'Rourke Miss Mary Duchaine Joseph, tailleur en euir 233 Asselin Mlle Joséphinz, couturière 238 Morency Japhet, tonnelier Dupont Mlle J.210-244 Lapointe & Lapointe, quincailliers 213 Parent Théodule, épicier (r) De la Couronne 248 La salle d\u2019encau 250 Paquet Zéphirin, jr, de Picher & Paquet p 252 Dugal Napotéou.matchaud de bois 254 Lapierro Zévhirin, cordonnier 256 Couture George, hotelier 258 Miguault Théotime, garde-pêche 266 Parent J.-B., ancien marchand-épicier 268 Cardinal & Budard, épiviers Jucques Cartier 270 Giguère Mme veuve Louis Godbout Mme L.B., couturière 276-278 Drolet Zéphirin, mécanicien 277 Giguere Homere, commergant 280 Tardit Narcisse, journalier 232 Lacasse Albert, mécanicien Dion Nazaire, journalier 283 Lessard Adelard, journalier 235 Lessard Alired, cordonnier Rhéaume Joseph, homme de cour Lachance Mlle J , blauchisseuse Bleau Joseph, journalier 286 Lachance Arthur, plombier Laplanto Milo Hermine p 287 Bélauger Joseph, journalier 290 F\u2019aguy Barthélemi, commerçant p Blouin Fidèle, teneur de livres 236 Goulot Chs., cordonnior 237 Routhier Hervé, porteur de paiu 298 Jolivweur Moise, cordonaier 299 St Pierre Joseph, couvreur 891 Kobitaille Cvprien, cordonnier p Robitaille L.C., teueur de livres 801 Auger Adjutor, cordunnier Rochette Francis, contre-maître 805 Picard Alphonse, corroyeur Brousseau Allred, ouvrier en corsels 306 Gagnon George, commis-voyageur 807 Asselin Pierre, boulanger p Beaudoin Isidore, cordonnier 803 Lacroix J.W., commis-marchand 310 Meveier L.Oscar, commis 312 Myrand 8.J, de Myrand & Pouliot p 314 Robitaille Alfred P., teneur de livres 316 Letarte William, commis-voyageur 318 Labrie Odilon, teneur de livres .Larue Alfred.employé service civil 322 Boissonnault Alph., commis-marechand Durchester 329 Marceau Etienne, commerçant de lard 333 Marchand George, ouvr.en bouilloires (r) 3% Thibault Mite Corinne modiste 839 Viger Philippe, chauffeur 310 Jinchereau Guillaume, platrier 341 Belanger Honoré, cordounier 312 Crépauit Mlle Amanda Tbhivierge Révd.Napoléon, chanoine 313 Drolet Francois, cordonnier 844 Gobeil Joseph, commis-voyageur 34444 Boisvert F.X., mécanizien 315 Ltedard Etienne, de Cardinal et Bédard 346 Bilodeau Mme veuve Micbel Bouar.«t Gorge contre-maitre 347 Roussin Henri, charpentier p r G.roux Anselm, cordonaier (r) 343 Goulet Fraugois, navigateur p 330 Grégoire Elie, cLarpeatier p 851 Biais Gaudias, comtis Blais Gédéuu, cornmis r Drouin Mlle, couturière 352 Ouellet Arthur, bourreur 352, Marquis Mme O., coutur.en pelleterie 853 À ussin Mme veuve Juseph p : Thivierge Elias, comuous 3854 Drouin Élzéar, cournerçant de lard Dagneau J.M.A, teneur de livres (bds) 355 Marcoux Elie.maçon Marcoux Mlle A., modiste 356 St Cyr Léonidas, tailleur Plamondon J.V., hô;elier (r) 357 Lavhance Ferdinand, journalier 858 Vézina Migner Thomas, fabric.de chaussures p 862 Fricot Napoléon, jqurualier 364 Langlais Charles, mouteur 366 Fournier L.A., graveur 868 Jobin JL.J., agent de l\u2019Evénement p Jubin Geo.tailleur on cuir 370 Vézina Olivier, sur, menuisier p Bissou George, iugévieur 874 Bourbeau Mme veuve Isidore, modiste 376 Shink Louis, cordounier Pageau Chs., boulanger 387 Poitras Eticnne, commis Curon 884 Berrouard Edouard, épicier (r) 387 Bedard Zéphirin, photographe Bedard Ferd., jourualier 888 St-Rilaire L.N., teucur de iivres 891 Hallée Mine veuve Augustin Hallée Ltienune, commis 392 St Pierre Chs, cordounier Guy Mlle J., modiste 8398 Lacasse Zéphiriu, menuisier p 400 Beaupré Gaudias, journalier Auger William, journalier 401 Giroux Mlles Virginie, et Adéline 402 Dumontier Mme veuvo Jean Dumontier Wilfrid, commis Labrecque Adolphe, teneur de livres Dumoulin Wilbrod, commis he Carswell Robt, emp.Frotenac E.Laundry G 408 Dorion Octave, commis 410 Minguy Mlle Lléonore 412 Dube Jean-Bto, cordonnier 413 L\u2019Hourcux Pierre, commis-marchaund 414 Drouin Louis, commergaut de lard p 415 Dion Joseph, menuisier p DUT 416 Hardy Mme veuve Joseph 417 Kirouac Mme veuve L.Riphonse 418 Beaulé William, commis-marchand 420 Marquis Pierre, journalier p 7 421 Racine Pierre, agent d'assurance Trudeau Auguste, contre-maître 422 Blouin Edouard, motorman 423 Villeneuve George, coutre-maître 424r Drolet Joseph, menuisier 425 Ansalone Gaetano, cordonnier Ansalone Nicolas, tencur de livres 427 Ferland Amédée, doreur 428 Bechard Jean, tailleur en cuir 429 Gauvin Napoléon A, de Bertrand& Gauvin 431 Langlois Jean, couvreur Treiublay Alfred, journalier 482 Matte Pamphile, commis 433 Vallière Joseph, sur, ébeniste p 435 Drolet Alfred, peintre 497 St Anselme 438 Drouin Mme veuve Louis Brown George, conmis-voyageur 439 Marois Joseph, ouvrier on fourrures 440 Carou Nazaire, huissier\u2019 dela corporation Turgeon Fabien, ageut d\u2019assurauce 441 Bédard Mme veuve Ludger O., 442 Bonhomme Alphonse, teneur de livres 443 Drolet Mlle Malvina Drolet Mile Méléda, institut rico 444 Hamel Muise, corroyeur .Légaré, Étienne, facteur r Demaule 445 Saucier Joseph, menuisier 446 Dompierre François, menuisier p 447 Mathieu Frs.-X., menuisier p Mathieu Louis, menuisier 448 Gosselin Octave, contre-muaitre 449 Divnne Fabien, megnisier Gignac Honoré, maçon p 450 Goddu George, conimis voyageur 451 Gignac Joseph, comunis 452 \u2014 451 Beaudoin Olivier, tailleur en cuir 456 Langevin Philippe, teneur de livres 458 Beauchamp Jos., emp.Jus.Gauthier & rere 460 Rochette Wilbrod, teneur de livres r Dugal Ludger, plombier et électricien 462 Poulin E.ugene, caissier au C.P.R.Du Tresor, de D Buade à 12 St Louis, quartier St Louis, from Buade Z3 to St Louis 12, St Louis ward.1 Demeule Mme D.Cercle des Voyageurs de Commerce de Québec 2 Dobbin J.F., watchmaker (r) 3 Daily Teleyraph, press room 5 Cummings A., master Joiner, otlice Dominion Adjustment Bureau, Frs.X.Giguère, agent Ste Anne \u2014 English Cathedral \u2014 Court House D\u2019Youville, de 9 Richelieu, quartier St Jean, au Marché Monteaim.quartier Montcalm; from Richelieu 9, St John ward, to Montealu Market place, Monteal ward.2 Martel & Côté, voitures pour pianos, etc Côté Jos-ph, de Martel œ Côté 8 Tweddell the Misses ; 9 Salles d\u2019asile, SS.de la.Charité D\u2019Aigruilion ; 15 Chartré J.Adulphe, aucien ferblantier 16 Roy Napoléon, sellier (boutique) L\u2019Indicuteur 268 des Rues 17 Dion À Frère, haugar 19 Dion Frs.-X., de Dion & Frère St Jean 23 Matte Octave, de Vandry & Matte 24 Breunan W.P.B, veterinary surgeon r Deguise Jeau-Bte, journalier 43 O'Neill James, clerk 45 Walsh Thomas, city detective Walsh Miss M., tenographer Elgins, de8 St Stanielas à 3 d\u2019 Auteuil, quartie du Palais: from St Stanislas 8 to d\u2019Auteuil 3.Palace ward.2 Burke Mrs widow Edward C.6 Fiset Albert, commis de banque 11 Elgin Street School 14 Baptist Sundav School 16 O'Sullivan J., blacksmith 17 Quebec Jacques Cartier Electric Co., warehouse and stables 18 O'Sullivan Mrs widow J.Fabrique, (See de lu Fabrique).Falardeau, de 119 St Ambroise à 49 Carillon, quartier St Valier; from St Ambroise 119 to arillon 49, St Valier ward.1 Picard Félix Jules, épicier (r) p 8 Plante Charles, jourualier 9 Ha noel Fidelème, monteur Giroux Mmie veuve Joseph Fournier Olivier, employé CPR.p 10 Labbé Alexandre, cordonnier 12 Marquis Adjutor, tailleur en cuir r Isabel Joseph, peintre p 13 Forgues Narcisse, journalier p 14r Durand Félix, conmerçant 16 Couture Adjutor, contre-maitre 18 Renaud Joseph, snr, sgréeur p 19 Paré Hubert, tailleur ea cuir 22 Déry Charles, cordonnier 23 Bissonnette Mme veuve Michel p 9 Paradis 'Trefflé, tailleur de pierre 27 Giguère Louis, charretier p Letellier Alfred, journalier 30 Buissonnault F.X., charretier p 81 Ratté Juseph, tailleur en cuir 33 Duinais Brunu, charretier p 35 Gosselin Félix, journalier 85 Villeneuve Jacques, journalier p Villeneuve William, cordonuier 39 Picard Edouard, cordunnier Ferland, go 37 des Remparts à 12?Garneau, quartier du Palais: from Ramparts 37 to Gar- nenu 12, Palace ward.1 Boivin Josevh, employé civil Boivin J.Arthur, épicier 2 Hospice de la Miséricorde 8 Carkuer W.Loyd, accountant Gomerey B.V., bauk clark 4 Marmette A.P., commis-marchand 5 \u2014\u2014 6 Renault Adolphe, menuisier p ; LaRue Achille, commis aux Archives 7 Valin Mile Mathilde, couturiere 8-10 Hospice St Joseph de Miséricorde Couillard 12 Turgeon Edouard, commis 13 Hurley Mi=s A.M.H., .14 Turgeon Mme veuve Antoine 15 Cross the Misses \u2018 Godin Roger, commis-marchand 16 Bergeron Emmanuel, forgeron Bergeron Simé mn, clercarchitecte 17 Cusich David, bauk mossengor "]