L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1903, [Autres services par ordre alphabétique]

[" 48 \u2018 Agriculture et Horticulture Wolfestown,.15 Wolfe Woodside.13 Mégantic Wotton.13 Wolte Wright.4 Wright Yamachiche.19bSt Maurice Yamaska.8 Yamaska Yamaska East.8 « Yarm_.LLL.4 Pontiac York River.17cGaspé Agriculture et Horticulture Agricultural and Horticultural La Société de Colonisation de l\u2019Archidiocèse de Québec\u2014Mgr L-N.Bégin, archevêque de Québee, président; l\u2019huno.V.W.Larue, L.P.Sirois, vice- présidents: Mgr H.Têtu, see.et trésorier.La Société de Colonisation St- Jean-Baptiste de St-Sauveur de Québec\u2014T.Verret, président ; Nap.Therrien, vice-présid.; N.Lachance, sec.- arch.; E.Dulbec, trésorier: NS.Turcotte, G.Paquet, Dr M.Fiset, T.Puitras, E.Del'sle, Jos.Lachance, Directeurs: J.Sa- vard, N.P.; J.À.Paradis, auditeurs.La Sociéié de Rapatriement et de Colonisation du Lac St Jean \u2014Patr mn, Son Honneur le Lisutenant-Guu- verne.r: présidents-honcraires, l\u2019hon.J.-I.Tarie, M.P., ic Lfrés Rév.Po Dom Antoine (Trappiste).Frank Ross, Sir C.A.P.Pelletier, K.C.M.G., C.R., hou.Pierre Garneau, C.1,.; vice-présidonts-honoraires, le Rév.J.E.Liz tte, M.Victor Châteauvert, ex-M.P.P.M, Gassard LeMoine; présideut, hon.Jules Tessier, sénateur: 1er vice-présideuts bon.Amédée Robilaille, secrétaire de la province, M.P.P.; 2ème v.-p., J.G.Seutt; 3ème v.-p., Jusepli Girard, M.P.\u2014Diree- teurs : B.À.Scott, Alex.Hard y, J.D.Guay, Ulric Barthe, Ludovic Brunet, L.P.Bilo- deau, P.V.Savard, ex-M.P., Go.Tanguay, M.P.P., l'hon.Thumas Chapais, C.L, le Rév.Jus.Pararlis.Offciers:\u2014Di recteur-gérant, Elisée Beaudet, ex-M.P.P.: avise ir légal, Ern-st Roy, M.P.P.: notaires, MM.Mercier & Mercier; trésorier, T.A.Piddingtou: secrétaire, René Dupont.Bureau Principal it Québec, Cunada.Bureau r-Succursules : J.B.Carbonneau, Ro- verval, Lac St-Jean; L.L.Dionne, Péri- bonka.Lac St-Jean.; Correspondants el représentants en Furope.Franc: MM.Hernu, Péron & Cie, 61 boulevard Haussmann, Paris 3 M.L.DesLois, 8 rue de Rome, Paris ; Ia Cie de Navigation ¥Franvo-Canadicone, Hävre.\u2014B-lgique, D.Tréau de Carli, 75 Marché S> Jacques, Au- vers; M.Canon, 2 Lange Herenthalsche St, Anvers.Quebec Horticultural Society John't'.Ross, President; R.Campbell, Vice- President; C.W.Walcot, Secretary-Trea- surer.\u2014 Directors : Jacques Verret, G.Leclere, Alex.Robertson, K.C, E.Doucet, W.Byrue and F.W.Ross.Asiles, Hopitaux, etc.Asylums, Hospitals, Ete.Asiles Asile St Jean de Dieu, Longue Pointe Asile de Québec, Beauport Asile de 5% Ferdinand d'Halifa> or! blées : tous les mercredis, È nur se j L'Union des Tailleurs de Cuir (Salle Patoine.| 250, rue St-Josephb)\u2014Frs.Julien, président; Honoré Picard.secrétaire.\u2014Asse:n- blée-: tous les vendredis, à 8 heures.L'Uniun Protectrive des Cordonni-rg- Monteurs le Québec\u2014(Salle Patoine,25) rae Si-Joseph) |! \u2014Assemblaes : tous les mardis, & 8 heures.\u2018 Adresse postale: Buite B.P.20, St-Sauveur L'Union Nationale des Longshoreman\u2014 (Salle Patoine, 250 rue St-Joseph).\u2014Prési- | deut, J.L.Bertrand, 251 Richelieu ; secrétaire, Alcide Boulreault, 185 St Paul ; vice-président, C.Feaulé, 391 Colomb : trésorier, E.Pouliot.\u2014 Assemblées: tous les juudis, à 8 heures.L'Union Secourable dez Cordonniers de Qu'- bec, (Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014 Honoré Picard, président ; Jos.Julien, secrétaire.\u2014 Assemblées: 1er et 3e lundi de chaque mois, à 8 heures.L'Union Nationale S-courable et Pratectrice der Journaliers de Québec \u2014 (Salle Patoine, 350, rue St-Joseph)\u2014Jos.Avard, président : Jos.Amplemau, secrétaire.\u2014 Assemblées: 2e et 4e lundi de chaque mois, à 8 beurvs.L\u2019 Union Protectricz des Ourriers de Stadacona.\u2014(Salle St-Hilaire, 3> rue Est, Stadacuna).\u2014 Jos.Thérien, président; J.-B.St-Laurent, secréaire.\u2014Assenblées: tous les joudis, à 8 heures.Société d:8 Ouvriers travaillant le bois.\u2014(Salle Patoiné, 25), rue St-Josepl)\u2014Président, Jos.Rochette, 189!, rue Latourelle; sceré- taire, Geo.Dumoun ier, 8, Sigauni, \u2014 Assemblées: 2x et 4e mardi de chaque mois, M8 birs.Union Nativnale des Briquetiers, Platriers et Masons «de Quéher.- (Salle Patoiue, 250, rue 398 \u2014C.Lalu- St Joseph).\u2014 Président, Jos.Cuevalier, Avenue Renaul 41: trésorier, Dolphis Ru se ru, 105 Colomb; sacrôtaire, Arthur Marois,7) des Commissaires.\u2014 Assemblées: tous le; jeudis, à 8 heures.(Salle Patoiu-.250 rue St Joseph).\u2014Assem- blées : ler et 33 mercredi de chaque mois, à 8 heures.Union des Tailleurs de Pierre le Québec.\u2014 (Salle Patoin», 250, rup S- Joseph.)\u2014Asserp- blées : tous les vendreJis, à 8 beures.Union Nationale des Boulangers de Quéhec.\u2014 (Salle Patoine, 259, rue St-Joseph).\u2014 Assemblées le 1er et 32 sa madi \u2018le chaque mois, à 2 hrs p.m.Union Internationals dr Ciqariers, Union Local», No 453.\u2014(SalleMon-¢ Imi.\u2014Assem- biées : le derni:r veadredi d: chaque muois.Union Internationale des Pressiers.N> 152.\u2014\u2014(Sale Moisan, 262 tue Ste-Hélene).\u2014 Assembléa: 2 samedi de chaque mois, à8 heures.Union Typoar+phique No.312, (Salle Montcalm) \u2014 Prési: ent, R.J.Elward-: secre- taire, Emil» Lauzior.\u2014 Assemb'évs: ler samedi de -hagqnue mois, à 8 h sures.Adresse postale: Boi:o 263, Quéve-.Religieux -Religious Eglises Cathol\u2018qu's.\u2014 (Houres d +s ollices)\u2014 Basilique\u2014Révéreud F.Xo Fagny, curé ; révds A.Faucher, B.Paralis, vicaires \u2014 Messes basses, de 5 à 8 heures; grand\u201d messe à 19 heures.Vêpres e: salut à 7 hra, Chapelle de la Congréaation Notre-Dane (Coin des rues d'Auteuil et Dauphinoi\u2014 it.P.Lis.Champazne, S.J., supérieur ; RR.PP.N.Paré, ministre ot procureur: A.Giorand, F.X.Roinnd, M.Tamisier A.Muchelut, T.Lord\u2014Sur semaine: wesses a 33, 6 Rel'gieux.et 7 heures; dimanches et.fêtes: mes- 08 à 514, 6%, et 5 lieures: serm n et salut à 5 heures.Bon Pusteur\u2014(Rue LacLevrotière, quartier Moutcrlm)\u2014Név.Edouard Pagé,aumonier, révd.U.I.Casyruin\u2014 Messe à G heures; salut iv 4 heures.Chapella dea Sœurs Franciscaines Misston- naires \u2018e Marie.-\u2014(Grande Alléo 181) \u2014Révde More Movie Aguelle de Jésus, sur érionre ; févd L.H.Paquet, aumôni>r.\u2014Dimanche.m sses a7 et 8, hours semaines, 47 hes.Salut 414 h.en octobre ¢* 5 hl ca été, Hipilal-Giénéral, (Pied du Boulevard Lange- Jier) \u2014 Rov.C0 L.Gauvreau, aumonier.Messe à 5°, : Vipres a2 heures.Notre-11 drs Veto res iCnone Notre-Dam Bnsse-Vile) -Héve, AFaucher,chapmelain.- Messes à 6.14 «\".7 heures : salut à 5 heures, le Dimanche\u2014Chemiu de Croix, jeudi, à 7 h.88 Hütel-Dieu, (Rue Charlevoix, quartier du Palais) \u2014 Révd M.Fillion, chapelain.Messe à 6 heures ; Vêpres et salut & 214 heures.Notre-Dame de la Garde, (Cap Blanc).\u2014Révd.F.-X.Téssier dit Laplante, curé.\u2014 Messe à 9 beures : Vêpres et salut À 6 heures.N.-D.de Jacques-Cartier (Coin des rues St Josenhet Caron\u2014Révd P.E Roy, curé.Messes du dimanche: 5,644, 8,00 Leures, grand\u2019- messe à 19 heures.Vêpres à 2 heures; office des congréganistes à 7 heures.Notre-Dame de Lourdes, (rue Heraune)=RR.PP.Oblats.\u2014Oflice à 64 Leures pour la congrégation des hommes, et à 7 leaves pour celle des jeunes goens.\u2014Tiers-Ordre de St.Fraogeis, 3 me dimanche du mois 2 hrs.St-Charles de Limoilou \u2014 Rev.M.Athert Côté, euré.\u2014Dimauche messes à 71, 0695 hrs.Saint-Malo (vues Aquedue ef Marie de l'Incarnation) Révd T.TT.Bouffard, ptre, cure, Révds, 15.A.Voyer, A.Boutin, vieaires Messes Jo dimanche à 514, 6%, of 8 heures, prand'messe à 10 heures; vêpres à 7 heures du soir.Offteedes Congréganistesd 6.30 be a.nu.SI Roch, (rue St Josenh) \u2014 Ttév, Ant.our vreau, curé: Léonee Vézina, Ph.Côte, Th.Bilodeau, J.hurean, ot.L.LaRue, vievires, _ Mosses hasses à 5, 8, 7 ot B heures, Grand\u201d messe des enfants à 845 heure- : Grand\u2019 \u201cressepatoissiale à 10 hrs Vêpres et salut À heures, Ofice des Congréganistes à 633 heures a.m, toute l'année _, St Saureur\u2014 WP.E.Tourangeau, superieur et curé: RR.PP.Jean-Baptiste Grandiils, Art.Bernèche, Théophile Invoie, Ludger Lauzon, Octavo Lambert, W.Vézina, Aut.Barette.\u2014 Messes basses & 5%.614, 8 ct 89 Religious 9: Grand'messe à 10 heures ; Caté- hisme de persévérance à 1 heure : Vêpres à 2 beures et archiconfrérie a 7 hrs.\u2014 Réunion des Enfants de Marie à l'issue des vêpres, à 3 Leures P.M., tous les dimnan- ches.\u2014Réunion des Dames de la Ste Famille le mercredi, à 2.30 beures tous les quinze jours.\u2014 Directeur (les Dames de ia Ste Famille, XX.P.E.Tourangcau : lère assistante des Dames de la Ste Famille, Mme Art.Drolet; 26 assistante, Mme Narcisse Beaulieu; eccrétaires, Mmes G.Drolet et dos.Lecilere\u2014Directeur des Enfants de Marie, R.P.J.-B.Graudtils; Surérieure des Eufunts de Marie, Mlle Adéline Matte: Assistantes, Miles Georgiana Fraser ot Mary Cook : secrétaires, MHes Arthémise Devarcunes et Eva Gagné.PTE ETES Suint Jean Baptiste, (rue Saint-Jean)\u2014Révds Benj.Demers, curé ; A.Tascheveau, A.Morissette}.B.E.Martin, et Jos Alexis Puulin,vicaires.\u2014Messes basses la semaine à 5e 61, et 7heures.Le dimanche (été et hiver) 5, 6, 7et 8 heures, Granud'messe à 10 heures, vêpres et archiconfrérie à 7 heures.St Patric\u2019, AleMalion street, Palace ward)\u2014 RR.PP.Jos.Henniug, C.SS.KR, rector; Revds J.McCarthy, F.X.Delargy, J.H.Hickey, M.Garnion, R.P.Gunning, C.SS.R.\u2014Muass at 3'4,7 and 8 ; Children\u2019s Mass at 9 cœ'elock ; Suudavs, 544 7, 8, 9 AL A 1014 ; Be- diction at 7.30 P.M.Notre-Dame Ju i\u2019 we ner\u2014 uemin Ste Foye)\u2014 Révd Pére 1.-%.Daisy.5.J., desservant.\u2014 Heures des mz2s33es :6 h.«t 724 h.les dimanches; 7h.1isemaive.Offi -«¢ du soir: 7 heures.\u201cGUeLE cac CB Sœurs de In Charité, (st Olivier 1)\u2014 Sœur Ste-Hé.cne, supérieure; So&ur Sainte Christine, assistante; 8S cur Alexis, mai- tresse des novices: Sœur SL - Théodore, évononte : Seur Ste-Agathe de Jésus, hospitalière; Dr A.Marois, médecin-visiteur: ltévd.A.Godbout, chavelain ; révd*E.Laliterté, assistan: -chapeluin\u2014 liés.Richelieu 6.Sœurs dela Charité (vue Richelieu, vis-à-vis Ia rue d'Youville)\u2014Révd A.Godbout, chapelain: Révd LE.Laliberté, assistant-cha- pelain\u2014Messe à 6*, lieures, salut à 5 hrs. Religieux.St _Zéphirin de Stadacona \u2014 Rév.Jules Kircuac, curé.\u2014 Messes In semaine à 744 heures, le dimanche a 9 licures.Ursulines \u2014 (rue Donnacona, quartier St Louis)\u2014Révd C.E.Gagné, chapelain.Messe à 6.10 heures.\u2018 ar , ° 1 l0n- gland), Garden stroet.\u2014Voery revi, Lennox illiams, M.A., D.D., Dean and Rector; Catheuru ad Sa Rev.Len x ft.Smith, Assistant Priest.-Cbureh Wardens : J.C.More, lisq., Lieut Col.G.E.Allan Jones.Hours «tf Divine Servier : Sundays : 8.00.a.n., Holy Communion: 11.00 a.m., Mor- ping Praycr and Holy Communion on 1st and 3rd Sundays io cali month and on the great festivals: 11.00 a.mi.Morniug Prayer and Litany on the 2nd and {th Sundays, in cach month; 7.00 p, w.\u2014Lvening Prayer.\u2014 Week days 0.39 a.mi.Ma\u201cins, 5.0) p.m.\u2014 Evensong, Holy Communion on Wornes- days aud Saint Day's in tise Cathedral ab 7.30 A.M.Seats all free.Open daily.\u2014- Sunday School and Bill» Class a5 2.45 P.M.\u2014Cbildrens Catechisisz, Service 330 PM.Al Saints Chrpel (Ch, of Birr.) \u2014 Adjciuivg the Rectory in the Cathedral close.The daily services (se ab ve) arc bold in the chapel whou the Cathedral is not used, St.Michael's Churer\u2014(Ch.of England)\u2014Sil- lery.\u2014Rev.A.A.Von Iftand, rector, Service commionces 11 a.un.one 4 p.1m.\u2014Siilèry Heights, Cap Konge Road, St Peter's Coureh (Coot Eng.)\u2014Rev.A.J.Balfour, M.A., Reclor.\u2014Service commences 8 and 10.3) a.mn.Sunday school and Bible class, 2.30 p.iu.evening service, 7p.m.\u2014 St Vaiier 233.Trinity Church (Church cf England)\u2014 11-13, St Stanislas street).\u2014 Rev.professor Watkins, rector ; Sunday services, 11 a.m., and 7 p.m.: Sunday School and Bibleclass, 3p.m.; Wednesday evening Service, 8 p.m, All scats free 90 auiecc cai.St.Matthew's Church (Ch.of Eng.)\u2014Rev F.G.Scott, M.A., Rector.\u2014Services eommence, Sunday, 7.30 A.M., 10.30 a.m., 4.00 P.M.and 7 p.nu.Daily, 7.30 a.m.(1.39 a.m.in winter) and 5p.m.Holy days 7.30 a.m.and 10.30 a.m.and 5 p.m.Seats all free.Open daily from 7.30 un.m.till 5.80 p.mi.Buptist Chureh\u2014Pastor: Rev.D.Grant\u2014Ser- vices commences 11 a.m.and 7p.m.; Sunda, School at 3 p.m.; Praver tuecting, Wed- uesday, 8 p.m, Y.PS.CL, Friday, 8 p.m.\u2014McMahon, near d\u2019Auteuil.\u2019 Chalmers, (Presbyterian Church.) \u2014 Rev.D.Tait, B.A., Minister.Service commences 11 a.m.and 7 p.m.\u2014Head of St.Ursule.French Protestant Chure), (Exlise Evangéli- que Franç:ise)\u2014Rev, P.Boudrsau.Services commenaces 10.30 a.m.an: 7 p.iu.\u2014St.John 22).Methodist Church \u2014Rev.W, II.Sparling.Services commence 11 a.mL and 7 n,m.Y.PLS.C.E.Monday al 8 o'clock p.m.Wednesday, 8 p.m.sunday School aml Bible Classes at 2.45 p.m.\u2014SL Stanislas, vor.Dauphine.Sulvation Army and Poor Min'a Food and Sheltrr\u2014(14-16 Palace street) - Public meetings: Sunday?and 11a.m3 p.m.and 8 p.m.and (excopt Wednosday and Saturday) every (Any # p.m.\u2014Capt.Ger.Edwards.Lieut.W.Matthews.St Andr-w's Clurch, (Presbyterian) (St Anu street)\u2014Rnv.A.T.Love, B.A.\u2014 Service commences 11 a.M.aud 7 p.nm.Sabbath Schools aud Bible class at 2.45 o'clock.\u2014 Divine service, Wednesday evouing at 8\u2014 Youtr pouples mecting, Mouday evoning ats clock, Ladies Aid Society on Thursday afternoon at 2.30 o'clock.Association of Church Helpers\u2014.President, Mrs OC lin Sewell ; Secretary, Miss Boswell; Troaswrer, Miss E.Patton. 91 Religious Archiépiscopal, (Port Dauphin 2)\u2014 S.G.Mgr L.N.Bégin, archevêque de uëbee; Mgr C.A.Marois, vicairr-général; gr H.Tètu, precureur et aumécnier : M.Chs.Allyre Collet, serrétaire : M.L.St-G.Lindsay, inspecteur divcésain des Communautés enseiguantes ; M.V.A.Huart, rédacteur de La Semaine Religituse: M.C.E.K.Laflanime, maître des cérémonies et assistant-secrétaire.Officiaiité de l\u2019Archidiocèse de Québec \u2014Ofli- cial: Mgr C.A.Marois, V.G.; assesseurs: Mer J.C.K.Laflamme, M.L.St-G.Lindsay, M.F.Faguy, M.L.À.Paquet; promoteur: Mer H.Téêtu; chancelier : M.C.A.Collet ; vice-chancelier : M, C.&.K.Laflamie.Cathedral Church Hall Built in 1890, for Parochial and Diocesan purposes.Committee of Management: The Rector and Church Wardens of the cathedral, the officers of the ladies guild and two members of the congregation.Honorary Secretary Treasurer, F.C.Wiirtele; H.B.Judd, Janitor.Commissnires pour l'érection civile des paroisses \u2014 Diocèse de Chicoutimi: O.Bossé, T.L.Cloutier, L.L.Beauchamp, M.D., Hercule Boily, Ls.Gonz.Belley.Diocèse de Montréal: Jean Adolphe Gravel, L.W.Sicotte, Henri P.Pepin, L.O.Hétu, J.-Bte Lafleur.\u2014H.Jeannotte, secrétaire.Diovèse de Nicolet: Hercule Giroux, Th.St- Laurent, Alfred Papillon, Hyacinthe St- Germain, Oscar Rousseau \u2014C.B.Guillet, secrétaire.Diocèse d'Ottawwu : Philémon Devarennes, P.A.Quosnel, Jos.Robillard, Edward L.Quirk, Honoré Charlebois.Diocese de Québec: P.BE.Smith, Cyprien La- bréque, L.P.Sirois, Hon.V.W.Larue, Marcel Chabot.\u2014Narcisse Hamel, sercétaire.Diocese de Rimouski: N.de G.Belzilv, Alph.Audet, Napoléon Bernier, Herm.Lepage, J.V.Gagnon.\u2014L.N.Assclin, secrétaire.Diocèse de Sherbrooke : J.A.Archambault, Pantaléon Pelletier, John Leonard, Chs.O.Genest, Charles Olivier.\u2014J.A.LeBlanc, secrétaire.Diocèse de SL Hyacinthe : E.St-Jacques, Jos.Nault, J C.Désautels, Eug.Turcotte, E.H.Richer.\u2014J.O.Guertin, secrétaire.Diocèse des Trois Rivières : Sévère Dumoulin, J.B.O.Dumont, L.U.A.Genest, Jos.E Hétu, N.Lefebvre Denoncourt.\u2014 P Guillet, secrétaire.Diocèse de Valleyfield: J.H.Bover, N.P., A.D.Danis, 8.Fortier, Trottier.\u2014R.8.Joron, secrétaire.Congrégation des Enfants de Marie, St-Sauveur\u2014R.P.J.B.Grand- fils, directeur: Mlle Georgiana Fraser, supérieure; Mlles Mary Cook, Zélia Fer- land, assistantes; Mlle Arthemise Deva- rennes, secrétaire: Mlle Emelie Routhier, assist.-secrétaire; Mlle Philomène St_Antoine, maitresse des approbanistes: Mlle Marie Laure Lavoie, assistante maîtresse des approbanistes; Mlles Mathilda et Zélia Durant, sacristines.Congrégation des hommes, paroisse Jacques-Cartier \u2014 Directeur, Bév P.LEug.Roy ; préfet, Arthur Kirouac ; secrétaire, Louis Leclerc ; tré- surier, Nazaire Caron.Congrégation de Notre - Dame, Haute-Ville\u2014R.P.Ls.Champagne, S.J., directeur; M.Charles Achille Lan- glois, préfet ; G.Desjardins, ler Assist.: M.Louis J.Prégen, 2d assistant ; M.Edouard Gagné, secrétaire; M.Diogène Talbot, trésorier.Congrégation des Jeunes (iens\u2014(Chapelle de la Congrégation de Notre-Dame, Haute- Ville) \u2014R.P.Nap.Paré, S.J, directeur ; M.Chs.Lemay, préfet ; M.Emile Durion, ler assist; M.Omer Drouin, 2d assistant ; M.Jos.W.Sirois, secrétaire; R.M.Rin- fret, trésorier.Congrégation des hommes et des jeunes gens de la paroisse de St-Roch \u2014 NRévd.Antoine Gau- vreau, directeur; M.F.-X.Dion, préfet; M.le notaire C.Grenier, secré:aire: M.L.P.Laliberté, trésorier.Congregation des hommes de St Malo\u2014ltév.J.H.Bouftard, directeur Jos.Delisle, préfet : J.Z.Bartrand, ler Assistant: Jus.Béland, 2e assistant ; Thos Picard, trésorier.Congrégation des Jeunes Gens\u2014 (St Sauveur)\u2014R.P.J.W.Vézina, UV.M.L, directeur ; L.J.B.Lépiue, préfet ; Jos.Pelletier, ler assistaut : Louis Savard, 2d assistant; Jos.Cantin, secrétaire ; Florido Goulet, maître des apvrobauistes.Congregation des Hommes (St.Sauveur-R.P.O.Lambert, O.M.L, directeur ; préfeot, G.Richard: ler assistant, Ferd.Latvoche : 2d assistant, Thomas La- verdiere; secrétaire, Philéas Garneau: tré- sovier, J.N.Therieu; maitre des aporo- banistes, Télesphoro Poitras; assistant, Octave Lortie: modérateurs de l'office, Jos.Paquet, Prosper Hamel; ler lecteur, Ama- ble Gosselin; assistant, Joseph Rioux; 26 lecteur, Alf.Mercier: assistant, Josoph Blondeau ;portier de la nef, Georges Martel; assistant, Jean Verret; portiers des galeries, Théodore Thibault.Pierre Turcotte; Sullivan, Z.J.A. Religieux.92 assistants, Josoph Lapointe, Alp.Moreney; quê'eurs, Zebédée Bérubé, Arthur Gaguon; comm.-ordonnateur, Napoléon Trudel : assistant.Philémon Gagnon; sacristain, Alphonse Dupuis.Anciens Conseillers : Alfred Renaud, David Rousseau, Nazaire Côté, Napoléon Boutet, Uldéric Trépanier, Joseph Clavet.Nouveaux Conseillers: Pierre Dion, snr, Théopuile Goulet, Louis Burque, snr, Fran: gois Lelievre, Arthur Paquet, Cléophas Audy.Conseilier adjoint, Amable Gosselin.Couvent des RR.PP.Francis.Cains, (maison «'études) \u2014 Père Ange- Marie, gardien.\u2014Rue de l'Alverne, près la barrière Ste-Fuve.Diocesan Church Society_\u2014His Excellency the Governor General, patron ; the Right Reverend the Lord Bishop of Que- hee, President; Rev.A.J.Balfour, Secretary; Edwin Pope, Treasurer; Rev.Canon vonlffland, Secretary,and T.C.Aylwin, K.C., Hon.Treasurer of Diocesan Board; Dr.J.Dunbar, K.C., G.Lampson, R.Campbell, Honorary Counsel; G.R.White, F.Holloway, J.K.H.White, Russell Hale, J.Win- field, G.Allen Jones, W.Tofield, C.W.Walcot, Auditors.Evangelical Alliance \u2014 Reverend Donald Graut, B.A.Presid.; I.Davidson, Vice-President; all the protestant, clergymen of the city, members of the society, Vice-Presidents; Revd Ed.J.Stobo, Secretary and Treasurer, No.1, Abérdeen street.Ligue du Sacré-Cœur pour les Jeunes Gens.\u2014 Conseil : Révd Ant.Gauvreau, dirocteur ; F.X.Gosselin, présideut ; Arthur Roy, ler vice-président ; Alex.Boisjoli, 2d vice- président ; A.Duchaine, trésorier; M.Lapuinte, secrétaire.Monastère des Ursulines (Mérici) \u2014Chemin St-Louis.\u2014Révd Mère Marie de la Providence, directrice du pensionnat ; révd Alb.A.Michaud, chapelain.Mount \"lermon Cemetery\u2014Presi- dent, A.¥.Hunt ; secretary, Lt.-Col.F.E Wurtele.Quebec Lord\u2019s Day Alliance Thomas Davidson, Esq., President; Théo.H.Oliver, Esq., K.C., Secretary-Treasurer.Nt Patrick Cemetery, (St Louis road) \u2014administered by Revd.Fathers of St.Patrick\u2019s Church for the English speaking catholics.St Patrick Church Trustees_Hon.J.Sharples, F.Carbray, M.P.P., P.Hogan, Ed.Foley, Hon.C.Fitzpatrick.Synod of the Diocese of Quebec \u2014The Lord Bishop of Quebec, President ; Rev.Canon A.A.Von Iffland.M.A.Clerical Secretary; Rev.A.J.Balfour, M.A., Assgist.- Secr\u2019y.; G.Lampson, Lay Secretary : Jno.Hamilton, Assistant Secretary; Geo.R.White, Treasurer: G.E.A.Jones, Assist.- Treasurer.The Hebrew Congregation.\u2014(164 Grant) M.Fickler, chairman; Jacob Kaufman, Natan Klineberz, My.Elicosap p, F.Coheu, A.Fish.The Hebrew Relief Society.\u2014 Moses E.Eliasoph, President; Abram Fish, Vice-President : Louis Klineberg, Treasurer ; Hersh Moskowin, Secretary; Jacob Kaufman, Chairman of Relief.-Meeting at 164, Grant Street, every 1st and 15th of every month.Tiers-Ordre de St Francois \u2014 (St Sauveur)-R.P.L.Lauzon, O.M.I, directeur; l\u2019.X.Pagé, supérieur des Frères ; Prosper Ii.Gravel, asst supérieur; Charles Lapointe, maitre des novices ; Honoré Paquet, trésorier; L.N.Bolduc, secrétaire.\u2014Dame Frs.Kirouac, supérieure des Sœurs ;_ Dame Aug: Morin, assistante supér.; Delle Marie Clapin, secrétaire, 432 St Joseph; Dame J.Morin, maitresse des novices ; Dame Jos.LacLance, assistante maitresse des novices; Dame Jos.Clapin, trésorière.Villa Manrèse\u2026(Chemin Ste-Foye,près Québec)\u2014Cette villa, située sur le chemim Ste-Foye, à quelques pas seulement de l\u2019Avenue des Era- bles, est dirigée par les RR.PP.Jésuites.Llle est con- sacréo à l'œuvre des retraites pour hommes, prétres of lai- ques.\u2014Directeur: R.P.J.-E.Désy, J.S."]