L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1902, Quebec alphabetical directory - L'indicateur des adresses par ordre alphabétique - DUR-LES

[" DUP Alphabetical 456 Directory Dupre H.Edmond, de la Cie Chinic, of The Chinic Hardware Co, rés.Mont Carmel 16 Dupuis A.B., commergant en gros de biscuits et confiseries frangaises, angluises et américaines ; dealer in french, english and american sweetmeats and biscuits of all kinds, at moderate prices.En gros seulement, wholesale only.8t Paul 190-192 et St André 127-129, Téls- phone 56\u2014rés.du Pont 150 Dupuis Ad., commerçant, trader, Ste Hélène 105 Dupuis Alphonse, sacristain, sexton, Sauvageau 85 R@& Dupuis dit St Michel, voir St Michel Dupuis dit St Michel Paul, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 254 Dupuis dit St Michel Pierre, propriétaire de l'Hôtel St Michel Vins, cigares, etc, de premier choix ; hotelkeeper and barber, Duro.chers 32-38 coin Ste Thérése 2 Dupuis Frangois, charretier, carter, de la Reina 126 | Dupuis Joseph Napoléon, employé, cartoucherie, O\u2019Connell 38 Dupuis Léon, boucher, butcher, Massue 100 Dupuis Louis, marchand de grains, provision dealer.Dollard 2, vis-à-vis la Halle St Pierre, rés.Richardson 363 Dupuis Mme veuve Albert, du Pont 186 Dupuis Mme veuve Thomas, rue Rigauville Dupuis Mme veuve Toussaint, Bayard 125 Dupuis Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Luc 79 Dupuis Omer, domestique, servant, St Olivier 26 3 Dupuis Octave, laitier, milkman, St Olivier 316 Dupuis Paul, électricien, electrician, de la Couronne 3 Dupuis Théodule, charretier, carter, Drolet 2 Dupuis Vital J., commis, clerk, des Fossés 89 Duquet A.opticien gradué, St Jean 1 Duquet Albert Cyrille, bijoutier, jeweller, secrétaire de l'Ecole des Arts et Métiers, St Joachim 37 Duquet Cyrille, joallier, bijoutier et importateur de bijouteries, diamants, etc, working jeweller, watchmaker and importer of diamonds, jewellery, &c., St Jean à, Téléphone 266\u2014rés.St Jean 1, Téléphone 616 Duquet François, menuisier, joiner, O'Connell 15 Duquet Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, Latourelle 184 Duquet Joseph Napoléon, chauffeur, stoker, Cote d\u2019Abraham 83 Duquet Louis J., ingénieur, engineer, des Prairies 125 Duquet Mlle Maria, Ss Valier 171 Duquet Mme veuve J.Norbert, St Valier 171 Duquet Mme veuve Louis, Côte d'Abraham 82 Duquet Norbert, bijoutier, watchmaker, d\u2019Aiguillon 146 Duquet Pierre journalier, laborer, St Augustin 2 Durand Alfred, journalier, laborer, Jérôme 38 Durand Amable, journalier, laborer, St Flavien 31 Durand Edouard, snr, couvreur, roofer, Bedard 27 Durand Edouard, jnr, couvreur, roofer, Parent 81 Durand Félix, conimerçant, trader, Falardeau r 14 Durand François, gardien barriére C.P.R., St Valier 1.{5 Durand Napoléon, couvreur, roofer, Bedard 29 Durand Pierre I., argenteur, silverplater, Ste Ursule 6 Durand Mme Edouard, Boulevard Langelier 187 - gay Durocher voir Desrochers Durocher Auguste, cordonnier, shoemaker, Bagot r 72 Durocher Thomas, journalier, laborer 4e rue Est 12 Hedleyville Dussault Achille, courtier, broker, St Augustin 64.\u2018l'éléphone 926 Dussault Adjutor, St Jean 469, res.d'été, Charlesbourg Dussault Adolphe, garde de prison, gaol guard, Grande Allée 311 Téléphone : 375.294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT & CIE, cordonniers, Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc., etc. Alphabetical 457 Directory DYN Dussault Albert, journalier, laborer, Parent 108 Dussault Alphonse J., de B.Houde & Cie, chemin Ste Foye.Téléphone 2325 Dussault Arthur, commerçant, trader, halle J.-C., étal 21, rés.Charest 103 Dussault Delphis, conductebr d\u2019exppress, express driver, Ste Cécile 3 Dussault Dr N.A., membre de la Société française d\u2019Ophtalmologie de Paris.Spécialiste pour les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge.\u2014Consultation : de midi à 3 heures.\u2014Salle d'opérations : Hôpital Grondin, Ste Ursule 25.\u2014Member of the French Ophtalmio Society of Paris.Specialist for Diseases of the Eye, Ear, Nose and Throat, Consultation from 12 to 3 p.m.Ste Anne 184, Téléphone 1032\u2014rés.Hébert 16 Dassault E., marchand de nouveautés.Spécialité d'articles de modes et de corsets ; millinery goods, St Jean 252, rés.250 Dussault Edouard, comptable, accountant, St Olivier 195 Dussault Emilien, journalier, laborer, Durocher 117 Dussault Ernest, cordonnier, shoemaker, Parent 106 Dussault Gédéon, tailleur de pierre, stone cutter, Chevrière 12 Dussault Jean Baptiste, commis, clerk, St Sauveur 73 Dussault J.Ernest, de B.Houde & Cie, St Jean 348.Téléphone 7 Dussault J.P.Edmond, de Peachy & Dussault, St Augustin 62.Tél.926 Dussault Joseph, de Dussault & Proulx, Port Dauphin |, rés.St vosepa T6 Dussault Joseph, Scott 63 Dussault Joseph T., agent d'assurance, insurance, agent, St Jean 250 Dussault Léonidas, St Foye (paroisse) Dussault Louis, commerçant, trader, halle J.-C., étal 20, rés.Dorchester S! Dussault Melville, charron, wheelwright, forgeron, blacksmith, Avenue Renaud 23-25 Dussault Michel, débit de tabac, tobacconist, St Dominique 29 Dussault Mlle F., des Fossés 251 Dussault Mme L.P., des Fossès 251 Dussault Mme veuve David, St Augustin 64 Dussault Mme veuve Olivier, St François 235 Dussault Mme veuve Pierre, Hébert 18 Dyssault Napoléon, conducteur Q.R.L.& P.Co., conductor, St Olivier 3ul Dussault Phamphile, pressier, pressman, St François 235 Dussault & Proulx \u2014 Joseph Dussault & Amable Proulx \u2014imprimeurs, printers, Port Dauphin 1.Téléphone 969 Dussault Charles, commis, clerk, St Patrice 148 Dussault & Pageot, contracteurs, contractors, Port Dauphin 1 Du Tremblay George, arpenteur, land surveyor, Ste Julie 10 Duteaud Revd.L.R., minister of Baptist church Bijou Terrace,Maple Avenue Duval Alfred, journalier, laborer, Champlain r 701 Duval Bruno, employé service civil, civil service clerk, Cote d' Abraham 124 Duval Edouard, marchand de chaloupes, Dalhousie 119, rés.St Paul 217 Duval Emile, comwis-marcdand, salesman, Morin 23 Duval E.H.,-courtier de navires, ship broker, Sault-au- Matelot 5, rés.Lévis Duval Gaspard, imprimeur, printer, St J oseph 374, rés.du Roi 435 Duval Honoré, épicier, grocer, Grant 159 coin de la Reine 60 Duval Jean, journalier, laborer, Champlain 704 Duval Jean, journalier, laborer, Champlain T03 Duval Mlle Malvina, modiste, dressmaker, St Jean 192 Duval Mme veuve Chs., commerçante, trader, marché Champlain 81-82 Duval Mine veuve P.Emile, d\u2019Aiguillon 16 Duval Pierre, employé télégraphe d'alarme, St Pierre 98 Dwyer Stephen, laborer, journalier, Champlain 398 Dynes J., St John 49 Dynes Mrs., fancy goods store, articles de fantaisie, St John 49 Fine Goods, mense variety.J AM ES PER RY, The best place in the Dominion to buy furniture is at 323, St.Paul street, Quebec. EAG Alphabetical 458 Directory Eagle Tobacco Works, Lemesurier & Sons, proprietors, St André 151 East Hubert, menuisier, joiner, Ste Cécile 71 Eau Minérale St Léon, C.E.A.Langlois, gérant.Cette eau est supérieure à toute autre et a des propriétés médicinales reconnues par les meilleurs analystes, Port Dauphin 3 8&\" Ecoles, collèges et couvents, page 56 Ecole de l\u2019Œuvre du Patronage, Côte d\u2019Abraham 58 Ecole de Réforme et d'Industrie, Gignac 14 Ecole des Arts et Metiers, Albert Cyrille Duquet, secrétaire, secretary, St Joachim 37 Ecoles des Frères de la doctrine chrétienne: Rév.Frère André, directeur.Académie, Cook 4 ; St Jean-Baptiste, 484 rue St Jean ; St Roch, 326 rue St François et 72 rue des Fossés ; St Sauveur, rue Massue 137-141; St Patrick, 10 rue McMahon ; Aqueduc 4 Ecole des Fréres Maristes, Aqueduc 6 Ecoles des Révdes 8.S.de la Charité: Académie des &.S.de la Charité; Académie St Joseph, Richelieu 18 ; N.D.de Lourdes, St Eustache 16 ; Notre-Dame des Anges, Cliff View Place 3; St Jean- Baptiste, St Jean 508 ; du 8.Cœur, St Valier 40-42 ; N.D.des Victoires, carré Notre-Dame 11 ; N.D.du P.Secours, Champlain 489 ; N.D.de la Garde, Champlain (à l\u2019église) Ecole des Révérendes Sœurs de la Congrégation Notre-Dame, 3e rue Est 73-75 Hedleyville et 6e rue 6-8, Stadacona Ecole du Bon Pasteur, Scott 105-115 et St Amable 78 Ecole Normale Laval.T.G, Rouleau, principal, Chemin Ste Foye, côté nord Ecole Notre-Dame de Beaulieu, Geo.Morissette gardien, rue St Jacques, Notre-Dame de Québec Eddis F.A., insurance agent, agent d'assurances, Scott 125 Edge Auguste.L.L.B., avocat, advocate, et secrétaire particulier de l\u2019hon.Ministre de l'Agriculture private secretary, St Valier 287 Edge Philippe, caissier des dépôts judic.pour la Cour de Circuit, D\u2019Artigny 9 Edge William E., commis, acting custom house clerk St Valier 287 Edgell Alfred, boarding house, pension privée, D\u2019Auteuil 61 Edgley Alexander, carpenter, charpentier, 6e avenue Est 18, Hedleyville Edwards Capt George, du Palais 14-16 Edwards James, night watchman.gardien de nuit, d'Aiguillon 129 Edwards Robert James, typographer, typographe, Scott 131 Egans Martin, head waiter, Garrison Club, St Michael 33 Elder Dempster 88.\u20aco., J.R.Ronald, manager, Dalhousie 46 BaF Eglises, page 82 Elevator (Passenger), Little Chainplain 16 Llgin Street School, Elgin 11 Eliasophe Revd Moses I., St Francois 111 Elliot Adam John, teacher at High School, instituteur, St John 563 Elliott Charles E., M.D.(now in South Africa) Elliott William, carpenter, charpentiar, St Michael 61 Eiliott William, of Tozer & Co., St Valier, 854 Ellis James & Co\u2014Coul, brick, cement, plaster, drain pipes, etc., marchands «le charbon, briques, ciment, plâtre, tuyaux d\u2019égoûts, St James 18, Téléphone 369 \u2014res.Maple Avenue, east side Ellisson Mrs widow T.E., St John 64 #@&7 Fly see also Healy Ely William, blacksmith, forgeron, St Eustache 97 Employez les Peintures préparées \u201cIsland City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 459 Directory ENO Emmet Club, Champlain 550 Emond Albert, marchand épicier, grocer.Toujours en magasim; The, café, sucre, sirop, marinades, conserves, vins et liqueurs, ete, Always on hand: Tea, coffee, syrup, pickles, wines and liquors, ete, Ste Hélène 1-5 et de la Chapelle 31.Téléphone 2466 Emond Albert, peintre, painter, Napoléon 110 Emond Alphonse, cordonnier, shoemaker, Bagot 89 Emond Achille, commis, clerk, St Marguerite 188 Emond Charles, ouvrier en fourrures, fuvrier, Richardson 381 Emond & Côté\u2014Pierre Emond & Pierre Côté \u2014marchands de provisions, provision store, wholesale and retail, Finlay Market Palace 31, Tél.éph 900 ; entrepôt, Sault au-Matelot 49 et 51 Emond Cyrille, menuisier, joiner, Châteauguay 18 Emond David, journalier, laborer, 1ère avenue Est 27, Hedleyville Emond Elie, menuisier, joiner, O'Connell 3 Emond E.Alexandre, teneur de livres, book keeper, de \u2019Eglise 22 Emond Elzéar, peintre, painter, Napoléon 110 Emond Félix, teneur de livres, book-keeper, de l'Eglise 35 Emond François, contre-maitre, foreman; St Germain 180 - Emond G.L, de V.A.Emond & Fils., teneur de livres, book-keeper, de la Couronne 197 Emond Jean-Baptiste, commis, clerk, Richelieu 133} Emon Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, Fleurie 187 Emond Joseph, facteur, letter carrier, Ste Claire 11 Emond Joseph, garde-magasin, storeman, Boisseau 174 Emond Louis, cordonnier, shoemaker, Boisseau r 105 Emond Lauriot, conducteur Q.R.L.& P.Co., de l'Eglise 22 Emond Magloire, gardien du Pont de I\u2019 Aqueduc, St Valier prol., cote nord Emond Mlle Catherine, des Commissaires 43 Emond Mlle Césarine, Avenue Renaud 52 Emond Mlle Zoé, de l'Eglise 23-25 Emond Mme Jean, «les Commissaires 118 Emond Mme veuve Joseph, Grant 9 Emond Mme veuve Joseph, Ste Hélène 9 Emond Napoléon, mécanicien, machinist, St Valier 673 Emond Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, Cote de la Montagne, 162 rés.Lauzon, Lévis Emond Umer E., commerçant de lard, pork dealer, Charest 100 Emond Onésime, commerçant, halle J.-C, étal 22, rés.St Alphonse, Bijouville Emond Unésime, journalier, laborer, Morin 160 Emond Ovide, cordonnier, shoemaker, Franklin 120 Emond O.V.Alfred, agent, de la Couronne 197 Emond Pierre, tailleur en pelleterie, fur dresser, Richardson 243 Emond Pierre, sur, journalier, laborer Arago 244 Emond Pierre E., de Emond & Côté, Ste Hélène 108 Emond Ulysse, contre-inaitre, foreman, St Luc 189 Emond Ulysse, cordonnier, shoemaker, Hermine 227 Emond V.A., de V.A.Emond & Fils, de la Couronne 197 Emond V.À.& Fils, propriétaires et manufacturiers de patentes, DeVaren- nes 4 et de la Couronne 201 Emond Wilbrod, gardien du Pont de I\u2019 Aqueduc, St Valier (prol., côté nord) Emond Wilirid Alfred, commis chez J.B.Laliberte, clerk, St François 248 Emond Xavier, cordonnier, shoemaker, Boisseau r 105 Employer\u2019s Liability Association, Frank Holloway agent, St Pierre 56 Emrose Mrs.widow George, St Joachim 69 Eno John C., Mont Carmel 24 Téléphone 2115.52-56, DES FOSSES.P.P.GIGUERE Plombier et couvreur.Installation de fournaises a eau chaude et a vapeur, ENR Alphabetical 460 Directory Enright Miss E., St Amable 13 Enright T.watchman, gardien, Lachevroti¢re 34 Enright Thomas, ship laborer, journalier de navires, St Stanislas 282 Enseignement primaire (L\"), C.J.Magnan, éditeur-propriétaire, Port Dauphin 1 Equitable Life Assurance Society of United States, Jas.F.Belleau, agent général, St Pierre 119 Ba@¥Ernst voir de Ernested.Ernst Edmond, cordonnier-machiniste, shoemaker, Morin 81 Ernested W.A.J., typographer, ancien typographe, Richardson 269 Esculier Miss, boards, St Ann 125 Esnouf Mme veuve Jean-Baptiste, St Joseph 260 Ethier J.A,, gérant de C.W.Lind-ay, St Jean 204, rés.S% Augustin 69 Etherington Revd E.J., B.A, rector Trinity Church, rooms Laval 4 Eureka Vinegar Works, Alfred Robitaille, propriétaire, Evans E.A., General Manager and chief engineer Quebec Railway, Light and Power Co., corner St Paul and Ramsay streets, res.Laporte 16 Evans G.D., messager Bank British North America, Sillery Evans Lorenzo, of Dobell, Beckett & Co., St Peter 138 .Evanturel Arthur, jnr, captaine, paie-maitre Ye Régiment V.de Q,, voyageur de la Mechanic Supply Co., d\u2019Aiguillon 124 Evanturel Eudore, employé service civil, civil service clerk, Garneau 18 Evanturel Gustave, commis bureau de poste, post office clerk, St Jean 550 Evanturel Lieut.-Col.Arthur, commandant Ye Bat.\u201c Voltigeurs de Québec\u201d ; comptable dépôts judiciaires, département de l'auditeur, accountant judicial deposits, St Jean 543 Evanturel Major Oscar, employé service civil, civil service clerk, St Gabriel 7 Evanturel Mme veuve François, St Jean 420 Everell J.A., Suprerintendent Montmorency division, Q.Ry, L.& P.Co., de la Reine 345.Telephone 2420 Evoy P.J.\u2014Bookseller and Stationer\u2014 Dealer in Typewriting Supplies, Wax Stencil, Typo-Paper, Tracing Linen, Blue Print and Drawing Papers, Water Color Blocks, Sketch Books, etc.St John 107, res.d\u2019Artigny 4 Evoy Phil, sievedore, arrimeur, Conroy 30 Examining Warehouse, Dalhousie 118 and St André 22, Telephone 8:20 Executive Council\u2014Conseil Exécutif, Gustave Grenier, greffier, clerk, Government building, Grande Allée 64.Telephone 11 F pa Faber voir aussi Faveur Faber François N., imprimeur, relieur, libraire et dépot de journaux, printer, bookbinder, stationery and news depot, Bagot 33-35 Faber Honoré, monteur, laster, Ste Agnès 11 Faber Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 79 Fabrique Notre-Dame, Labrèque & Bélanger, procureurs, Buade 18.Téléphone 437 Fabrique Notre-Dame de Jacques-Cartier Fabrique St.Jean-Baptiste, Geo.P.Châteauvert, procur., St Jean 377 Fabrique St.Malo, Revérénd J.H.Bouffard, curé Aqueduc 2 Fabrique St.Roch, Chs.Grenier, proc, St François 334, Téléphone 2299 Fa C k n ey A lexa n d @r contractor of masonry and bricklaying.Plain and ornainental plastering.All repairs promptly attended to.Orders left at residence, St Patrick 36 Téléphone : 375.294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT & CIE, cordonniers, Souliers et bottines de manufactures françaises, anglaises, américaines et canadiennes. Alphabetical 461 Directory FAL Fackney Miss A., school teacher, institutrice, d\u2019Artigny 3 Fafard F.-X., arpenteur et ingénieur civil, land surveyor, d'Aiguillon 162 Fafard J.Art., commis-voyageur, commercial traveller, pens.Ste Anne 55-57 Fages Lt-Colonel J.A, St Louis 61 Fages Major A.U., St Louis 87 Faguy Alphonse, journalier, laborer, St Olivier 332 Faguy Barthélémi, commerçant, trader, halle J.-C., étal 56, rés.du Roi 290 Faguy Charles, épicier et marchand de charbon, bois de chauffage, gros et detail ; grocer, coal and firewood merchant, wholesale and retail, St Patrice 87 Faguy Cyrille, de Faguy, Sépinay & Frère, St Jean 625 Faguy Jean, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 224 Faguy, Lépinay & Frère\u2014Importateurs de Nouveautés.Toujours en magasin un assortiment des plus complets de marchandises séches.Manteaux et lingeries pour dames.Tapis, prélarts, couchettes de fer et matelas, valises, etc.Aussi un tailleur d'expérience attaché à l'établissement, St Jean 262-264 Téléphone 107 Faguy Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 210 Faguy Napoléon, commis-marchand, salesman, Richelieu 99 Faguy Napoléon, journalier, laborer, F ranklin 29 Faguy revd Frs.X., B.A, curé de Notre-Dame de Québec, Rector, Buade 16.Téléphone 303 Fahey Lawrence, clerk, commis, Latourelle 66 Fahey Miss Mary Ann, Latourelle 66 ; Fahey Owen, custom house clerk, commis de douane, Grande Allée 296 Fairburn John, caretaker, gardien, St Louis road Fakini Clement, fruits et bonbons, confectionery, St Valier 735 Falardeau Adolphe S., photographe, St Valier 783 Farlardeau Albert, tanneur, tann.r, St Valier 1149 Falardeau Alf.Albert, marchand meubles, fourniture store, Côte du Passage 52 Lévis, rés.Durochers 20 Farlardeau Arthur, plombier, plumber, Scott 39 Falardeau Cyrille, corroyeur, currier, St Hélène 225-229, rés.230 Falardeau David, de D.Falardeau & Cie, Conroy 53 Falardeau David H., expéditeur chez Z.Paquet, shipping clerk, De la Reine 398 Falardeau D.& Cie, St Amable 8 Fnlardeau Dr M.Alf., médecin et chirurgion, phvsician and surgeon, St Jean 357.Téléphone 987 Falardeau Eugène, entrepreneur couvreur, master roofer, Couvreur en cuivre, tôle galvanisée, tôle noire, ardoise, gravois, bardeau, etc, trôt- toirs en asphalte; galvanized anp black sheet iron, ete., asphalt sidewalk, de la Reine 3U8, rés.Richardson 287.Téléphone 2344 Falardeau François, corroyeur, currier, Tessier 34 - Falardeau François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Bayard 100 * Falardeau François-Xavier, corroyeur, currier, Charest 198 Falardeau François-Xavier, journalier, laborer, St Germain 17 Falardeau Frédéric, cordonnier, shoemaker, Châteaugnay 120 Falardeau Honoré, barbier, barber, St Jean 227 halardeau Jacques, maitre boulanger, master baker, de la Couronne 116.\u2018Féléphone 2266 Falardeau Jacques, confiseur, confectioner, de la Couronne 118 Falardeau Jean, platrier, plasterer, Parent 78 Falardean J.E., maitre boulanger, master baker, de la Couronne 28-30 Falardeau Joseph Alfred, patissier, pastry, Caron 47 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &e, &e Telephone 619.From your Grocer.= D o pe] © FAL Alphabetical 462 Directory Falardeau Joseph, laitier, milkman, Richelieu 328 Falardeau Joseph, Richelieu 112 Falardeau Joseph, épicier, grocer, Arago 128-1 0 Falardeau Louis, magasin de meubles, furniture store, St Valier 656, rés.654 Falardeau.L.F., fabricant et marchand de chaussures, boot and shoes manufacturer, des Fossés 77-79 Falardeau Magloire, épicier, grocer, St Paul 347, rés.St Dominique 40 Falardeau Mme Hilaire, Ste Cécile 76 Falardeau Mme veuve Ferdinand, Desfossés 77-79 Falardeau Mme veuve Ignace, Aqueduc 7 Falardeau Mme veuve, St Anselme 59 Falardeau Mme veuve, femme de peine, charwoman, Déligny 15 Falardeau Mme veuve François, Prince Edouard 243 Falardeau Mme veuve Napoléon, Scott 35 Falardeau Mme veuve Pierre, Avenue Parent 2 Falardeau Mme veuve Prosper, Châteauguay 120 Falardeau Pierre, charron, carriage maker, Bayard 10s Falardeau P.E.& Cie\u2014P.E.Falardeau\u2014tanneurs et corroyeurs, marchands et manufacturiers de cuirs vernis, tanners and curricrs, Ste Hélène 224-228 coin Caron 9-11.Tel.2083 Falardeau P.Elzéar, de P.E.Falardeau & Cie, Colomb 117 Falls Thomas, laborer, journalier, O\u2019Connell 28 Fanning Patrick, shoemaker, cordonnier, Champlain 384 Fanning M.F., clerk, commis, St Patrick 21 Faquet James, laborer, journalier, Petit Champlain 18 Farley Benja ' in, bottler, embouteilleur, St Michel 10 Farley Lt.Colonel A.A., R.C.A,, St Louis 59.Telepnone 869 Farley Miss M., St Stanislas .3-35 Farley Mrs Edward, O'Connell 16 Farley & Tourigny\u2014 Wm Farley & Paul Tourigny-\u2014marchands de cuirs et fabricants de chaussures, leather merchants; Joseph Beaulieu & Cie, agents, St Valier 480 Farnell William, carter, charretier, Fleurie 45 Farrell James, laborer, journalier, Champlain 316 Farrell John, laborer, journalier, Champlain 207 Farrell Mrs widow Philipp, Champlain 425 Farrell Philipp, laborer, journalier, Little Champlain 15 Farrell Robert, laborer, journalier, Champlain 425 Farrell R., bandsman, R.C.A., St Eustache 72 Farwell Alfred, commercial traveller, commis-voyageur, St John 556 Faucher Adélard, liquidateur et admmistrateur de successions, St Pierre 119, pension Caron 49-51 Faucher Adjutor, journalier, laborer, 4e rue Est 120, Hedleyville Faucher Albert, épicier et laitier, grocer and inilkiman, St Bernard 53-57 Faucher Alexis, plombier, plumber, Bayard 176 Faucher André, menuisier, joiner, St Félix 7 Faucher Arthur, gérant, Place Marché Champlain 28, res.de Varennes 26 Faucher Dr P.V., médecin et chirurgien, physician and surgeon,SSt Jean 392 Faucher Elzéar, machiniste, machinist, Richardson 379 Faucher Emile, commis, clerk, Ste Cécile 205 Faucher Eugène, laitier, milkinan, d\u2019Aiguillon 254 Faucher Gaudiose, journalier, laborer, Joliette 24 Faucher Honoré, journalier, laborer, Ste Thérése 121 Faucher Isidore, journalier, laborer, Ste Therése 109 Faucher Jean, calfat, caulker, 6e Avenue Est 20, Hedleyville Faucher Joseph, corroyeur, currier, Colomb 227 Faucher Joseph, employé à l'Hôtel de Vilie, St Germain 29 Faucher Joseph, couvreur, roofer, St Germain 144 JAMES PERRY, (et Bedroom farniture 323, St.Paul street, Quebec.in the city. Alphabetical 463 Directory FER Faucher J.A., notaire, notary, St Joseph 82, rés.Desfossés 118 Faucher J.W., commis marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 234 Faucher Léandre, épicier et charretier, grocer and carter, Plasc Marché Champlain 28, rés.de Varennes 26 Faucher Louis, tailleur en cuir, leather cutter, St Germain °1 Faucher Mme Jean, Napoléon 34 Faucher Mme veuve, ouvrière en fourrures, furrier, Franklin 13 Faucher Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 254 Faucher Mme veuve, rue Réc llets Faucher Narcisse, menuisier, joiner, Avenue du Sacré-Cœur Faucher Narcisse, journalier, laborer, Fleurie 199 Faucher Pierre, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 220 Faucher Révérend A., vicaire, Buade 16 Faucher Sélime, couvreur, roofer, Sauvageau 84 Fauns George, laborer, journalier, St Olivier 259 Favron Fabien, repasseur de peaux, fur dresser, Massue 223 R@r\u201d Faveur voir Faber 1@=\" Fecteau voir aussi Feuilteau et Filteau Fecteau Alfred, laitier, milkman, Bayard 16 Fecteau Alfred, teneur de livres, book-keeper, d'Aigu:llon 147} Fecteau Alphonse, commis, clerk, St Anselme 52 Fecteau Apollinaire, clerc pharmacien, drug clerk, des Fossés 203 Fecteau David, cordonnier, shoemaker, Morin 32 Fecteau Hector, gantier, glovemaker, Desprairies 89 Fecteau J., R.C.A., Conroy 35 Fecteau Jos.Alph., commis, clerk, Richardson 52 Fecteau J.M.Clovis, commis-marchand, salesman, Caron ¢6 Fecteau Joseph C.Emile, teneur de livres, book-keeper, St Jean 451 Fecteau Mme veuve Joseph, Victoria 6 Fecteau Mme veuve Charles, desPrairies 89 Fecteau Oscar, charretier, carter, St Germain 100-104 Fecteau Paul, magon en briques, bricklayer, Morin 32 Feeney Francis, laborer, journalier, Champlain 661 Feeney John, laborer, journalier, Champlain 674 Feeney M.D.T., asst Station Master, Q.M.& C.Ry, St Paul and Raxsay stp Feiezewiez David, grocer, épicier, Desfossés 2 Feiezewiez Osias, wholesale merchant, marchand en gros, St Joseph 33-43 Feigenborn Joseph, merchant, marchand, Desfossés 22-24 Feigh James, boatman, batelier, Champlain 412 Feigh Patrick, boatman, batelier, Champlain 410 Félix Fred., of the Imperial Laundry, St Valier 255 Fellows John, shoemaker, cordonnier, Lachevrotiére r 27 Feltus Benjamin, coachman, cocher, St Joachim 56 Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 (see page 45) Ferguson Charles, electrician, electricien, St Olivier 216 Ferguson George, foreman, contre-maitre, St Olivier 216 Ferguson J., engineer, ingénieur, St John 255 Ferguson Miss Mary J., Lachevrotière 27 Ferguson Mrs widow John, St John 145 Ferguson Mrs widow John, Champlain 457 Ferguson W.B., engineer, ingénieur, 3e rue Quest 51, Hedleyville Ferland Alfred, ébéniste, cabinetinaker, Sous-le-Cap 61 Ferland Amédée, doreur, frame maker, du Roi 427 Ferland Elzéar, cordonnier, shoemaker, Dollard 51 Ferland Frangois, contre-maitre, foreman, Richardson 304-306 Ferland Joseph, voiturier, carriage maker, St Anselme 165 Ferland Joseph, charretier, carter, des Coaunissaires 69 Ferland Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 102 Demandez les Peintures a Plancher \u201dIsland City.\u201c En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS «& Cie, MONTREAL FER Alphabetical 464 Directory Ferland J.Adélard, contre-maître à la Victor Mfg., foreman, St Anselme 88 Ferland Jos.Alp., artiste au journal Le Soleil, St Gabricl 40 Ferland Louis, ébéniste et marchand de meubles, pianos, harmoniums * orgues, lits en fer, poêles, etc, etc.; cabinetmaker and furniture store, Champlain Market Hall 37.Téléphone 734 Ferland L.P., marchand de meubles, Laval 16 Ferland Mlle Justine, St Flavien 17 Ferland Mlle Marie, modiste, dressmaker, Bedard 83 Ferland Mme veuve, St Anselme 106 Ferland Mme veuve Romain, Notre-Dame des Anges 119 Ferland Mme veuve Sévère, St François 315 Ferland Napoléon, menuisier, joiner, St François 410 Ferland Narcisse, emp.Lemesurier & Son, Not' e-Dame des Anges 119 Ferland Philippe, jnr, commis, clerk, Durochers 224 Ferland Philippe, snr, charpentier, carpenter, Durochers 22) Ferland Pierre, gardien de la paix, policeman, Hermine 179 Ferland Pierre, mesureur de bois, culler, St Germain 116 Ferland Sévère, charretier, carter, Lacroix 7 8@7Feuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltault Elzéar, commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 306, rés.d\u2019été, Charlesbourg Feuiltault Octave, de J.H.Bégin, des Fossés 125 Fickler Mrs S., St Valier 314 Filion A., marchand de bois.Spécialité : bois de chauftage de toute sorte ; aussi bois débité, St Paul 426.Tél.2183\u2014rés.Avenue des Erables Filion A.O., charretier, carter, Gosford 12 Filion David, contre-maitre, foreman, Lachevrotiére 80 Filion Edouard, teneur de livres, book-keeper, Du Pont 156-158 Filion Elzéar, tailleur, tailor, Richardson 128 Filion J.A., teneur de livres, book-keeper, St Flavien 18 Filion Jean, journalier, laborer, Jérôme 71 Filion Jean-Baptiste, corroyeur, currier, Fleurie 150 Filion Louis, laitier, milkman, Richardson 128 Filion Mlle Stéphanie, couturière, seamstress, Ste Marguerite 164 Filion Mme veuve Adjutor, Ste Therèse 90 Filion Napoléon, employé à la Cour, Court House emp., St Joachim (en été) pension, St Paul 309-311 (en hiver) Filion Napoleon, prop.Montmorency Hôtel ; foin et avoine, du Pont 156-158 coin de la Reine.Téléphone 2217 Filion Omer, monteur, laster, St Roch r 91 Filion Onésime, de Samson & Filion, St Valier 88} Filion Philéas, marchand de grain, foin, paille et provisions ; grain, flour and provision merchant, de la Chapelle 132 et Richardson 90-92 Filion Philéas, épicier, grocer, Arago 221 Filion Philippe, menuisier, joiner, des Fossés 171 Filion Raphaël, hôtel, hotelkeeper, Victoria 132-134, rés.Franklin 90 Filioux Louis, surintendant de la manufacture E.T.Nesbitt, de la Reine 18 Filion J.Adél., commis-voyageur, commercial traveller, pension St Flavien 18 8@rFilteau voir aussi Feuiltault et Fecteau Filteau Alphonse, commerçant de lard, pork dealer, Napoléon 215 Filteau Arthur, épicier, grocer, Dorchester 177-179 Filteau J.O., St Louis 23 Filteau Napoléon, commis, clerk, Falardeau 35 Fllteau Nazaire, marchand de marine, St Paul 90-92 et St André 63, rés, de la Reine 263 Fine J., wholesale dealer in scrap iron and scrap metals, St Paul 161-167 and Commercial street, Lévis, rés.St Paul 164 Téléphone 2115.52-56.DES FOSSES.P.P.GIGUERE Plombier et couvreur.Installation d\u2019appareils électriques. Alphabetical 465 Directory FIS Finlay Asylum, Ste Foye Road, see page 45 Finet Pierre, hôtelier, hotelkeeper, Notre-Dame-des-Anges 7-9 Finlay Market, Dalhousie 25 Fire Alarm Telegraph office, Hôtel-de-Ville\u2014City-Hall.Telephone 605 Fire Station No.1, City-Hall, Fabrique str.; No.2, St Patrick 135-137 ; No.3, Dorchester 67 ; No 4, St Paul 387 ; No.5, St André corner Prince of Wales ; No.6, Champlain 480 ; No.7, Boisseau 67 ; No.8, Massue 240 ; No.9, St Amable 61 g@5=Fischer see also Fisher Fischer Wallace J., decorative artist, artiste, St John 426 Fiset Achille, commis, clerk, St Héléne 75 fiset Albert, commis de banque, ank clerk, Elgin 6 Fiset Alfred, de Fiset & Mercure, Richardson 109 Fiset Alphonse, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 216 Fiset Ant., mag.de 2de main, 2nd hand store, St Paul 425, rés.Bon Pasteur 24 Fiset Arthur, barbier, barber, St Joseph 53, rés.Cote d\u2019 Abraham 152 Fiset Capt.Cyprien, St Louis 87 Fiset Dr L.N.J., laryngologiste et auriste ; spécialiste pour le traitement des maladies des oreilles, du nez et de la gorge.Specialist for Diseases of the Ear, Nose and Throat, Ste Anne 61.Telephone 982 Fiset Dr Michel, médecin-chirurgien et analyste public, physician- surgeon and public analyst, St Valier 809.Télé phone 2027 Fiset Edmond, cordonnier, shoemaker, Chénier 26 Fiset Elzéar, charretier, carter.Ste Julie 67 Fiset & Chapleau\u2014 Flzéar Fiset & J.E.Chapleau\u2014avocats, advocates, St Pierre 119.Téléphone 1055 Fiset Elzéar L., de Fiset & Chapleau, Grande Allée 165.Téléphone 1285 Fiset Eugéne, commis, clerk, Arago 143 Fiset Félix, charretier, carter, Latourelle 144 Fiset Frangois, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 86 Fiset François Frédéric, cordonnier, shoemaker, Chénier 24 Fiset George, menuisier, joiner, de la Reine 3863 Fiset J.Alfred, St Joseph 446} Fiset Jacques, capitaine, St Patrice 69 Fiset Jérôme, charretier, carter, Joliette 21 Fiset John, journalier, laborer, Signai 67 Fiset Joseph, charretier, carter, Ste Julie 67 Fiset Joseph, journalier, laborer, Letellier 19 Fiset Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 272 Fiset Joseph, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 52 Fiset Léon, R.C.A., Franklin 205 Fiset Louis-Nap., commis-voyageur, commercial traveller.Richardson 46 Fiset Mme veuve Damase, Drolet 14 Fiset Mme veuve Elzéar, Ste Angèle 7 Fiset Mme veuve Louis, Berthelot 31 Fiset Mme veuve Michel, Jérôme r 31 Fiset Mme veuve Paul, Châteauguay 67 Fiset Mme veuve Joseph, Côte d'Abraham 152 Fiset & Mercure\u2014dlfred Fiset & Hildevert Mercure\u2014carrossiers, carriage makers, Dorchester 56 Fiset Moise, commis-mmarchand, salesman, Richelieu 247 Fiset Napoléon, couvreur, roofer, Richardson 46 Fiset Octave, facteur, letter carrier, Hermine 78 Fiset Odilon, porteur do pain, bread driver, Napoléon 215 Fiset Olivier, menuisier, joiner, Prevost 26 Fiset Olivier, messager, messenger, Richelieu 50 Kiset Omer, journalier, lgborer, Plessis 21 Fiset Pierre, ingénieur, engineer, Richelieu 170 Fiset Pierre Michel, cordonnier, shoemaker, Ste Catherine 34 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters \u201d THE BEST IN THE WORLD. FIS Alphabeticul 466 Directory Fiset Victor, sellier, saddler, Jérôme 40 Fish Abrem, merchant, marchand, des Fossés 12 tish O., pedlar, colporteur, Henderson 62 Fish and Oil inspection Office, E.Grenier, inspector, St André 45 K@r\"Fisher see also Fischer Fisher J., Son & Co., fine woollen worsted, clothings and tailors\u2019 trimmings, G.Lamothe, manager, St Pierre 101 Fisher John B., of S.Fisher & Sons, Richelieu 60 Fisher John, tailor, tailleur, St Paul 225 Fisher Joseph, dry goods, nouveautés, St Paul 153 Fisher Miss Dolly, Christie 12 Fisher Mrs widow Samuel, of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 Fisher $.\u20ac Sons\u2014saddlers and harness-makers, trunks, portmenteaux, wholesale and retail ; selles, harnais, valises et portemanteaux, de la Fabrique 10 et Gameau 2.Telephone 603 Fisher W., of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 Fisher Wallace J., decorrtive artist, St John 429 Fisk H.J.& Co\u2014H.J.Fisk & L.S.O'Dell\u2014leather merchants, marchands de cuir, St Valier 580 Fitch Edson, lumber merchant, marchand de bois, Avenue Ste Geneviéve 5 Fitzback Joseph, cordonnier, shoemaker, St Ignace 19 Fitzback Joseph, journalier, laborer, Fleurie 41 Fitzback Thomas, Fleurie 36 Fitzback Wil., gardien station du feu No.3, Dorchester coin N.-D.des Anges Fitzgerald James, guardian, gardien, Boisseau 43 Fitsgerald James, timbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 475 Fitzgerald Miss M., Champlain 463 Fitzgerald Miss Mary, Little Champlain 49 Fitzgerald Mrs, clerk, commis, Garneau 24 Fitzgerald Mrs widow Patrick, St Joachim 101 Fitzgerald Mrs Thomas, timbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 501-503 Fitzgerald Thomas, Champlain 407 Fitzgerald Walter, laborer, journalier, Champlain 540 Fitzpatrick Honorable Charles, Minister of Justice, M.P.for Que bec County, of Fitzpatrick, Parent, Taschereau, Roy & Cannon, Avenue Ste Genevieve 3.Telephone 442 Fitzpatrick John J., clerk military store office, Citadell Hill, (mest side) Fitzpatrick, Parent, Taschereau, Roy & Cannon Honorable Chs Fitzpatrick, K.C., hon.S.N.Parent, L.Alexandre Taschereau, Ferd.Roy & L.Arthur Cannon\u2014avocats, advocates, St Pierre 139, 2e étage.Telephone 497 Fitzpitrick Patrick, dynamo tender, St Michael 53 Fitzsiumons Miss Mary, dressmaker, couturiére, St Paul 215 Fitzwick David, grocer, épicier, St Roch 61 Flamand Charles, restaurant, St Pierre 18 et Marché Finlay 19.Téléphone 782 \u2014 rés.Sous-le-Fort 57 Flamand Isaac, charpentier, carpenter, 3e rue Est 119, Hedleyville Flanagan Mrs.John, Ste Ursule 48 Flanagan Mrs.widow Mary, St John 401 Fleiscluuann & Co, S.'T.Brown, agent, Mountain Hill 58 Fleming Edward, caretaker, Q.A.A.A,, Grande Allée 230 Fleming Miss Mary, Du Roi 52 Fleming Thomas, laborer, journalier, St Bernard 21 Fletcher Norman, clerk, commis, St Jean 501 Fleury Adélard, menuisier, joiner, Ste Cécile 128 Fleury Adhéwar, wenuisier, joiner, Ste Cécile 1263 Fleury Damase, cordonnier, shoemaker, St Paul 143-1431, rés.Sous-le-Cap 11 Téléphone : 374.294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT & CIE, cordonniers, Médailles et diplomes obtenus à l\u2019exposition provinciale de 1887. Alphubetical 467 Directory FON Fleury Edouard, de Beaulieu & Fleury, Avenue Parent Fleury Edouard, menuisier, joiner, Ste Cécile 126 Fleury Ernest, plombier, plumber, St Réal 29 Fleury Eusèbe, charretier, carter, Dollard 49 Fleury Gaudiose, charretier, carter, St Paul 149 Fleury J.Napoléon, de Jobin & Fleury, de l'Eglise 2, rés.d'été Mastaï Fleury Louis, police secréte, detective, d\u2019 Aiguillon 90.\u2018Téléphone 863 Fleury Louis, mouleur, moulder, Latourelle 1773 Fleury Louis, charretier, carter, St Ignace 67 Fleury Mme Thomas, Ste Marguerite 138 Fleury Mme veuve, St Frangois 378 Fleury Samuel, commis-marchand, salesman, de l\u2019Eglise 2 Flood A., cordonnier, shoemaker, Richelieu 62 Flood Jean-Baptiste, agent commercial, commercial agent, Richelieu 62 Flood François-Xavier, serrefrein, brakesman, St Joseph 259 Flood N., manager, gérant, of the Cape Rouge Pier & Wharf Co., St Pierre 61, res.Avenue Ste Geneviève 37; Cape Rouge in summer Flood Ths, lumber merchant, march, de bois, foot Grant 190, rés.Richelieu 62 Floyde William, baker, boulanger, St Eustache 99 Fluet F.Alphonse, fab.eau gazeuse, DesPrairies 63-73, rés.Richardson 356 Fluet Mme veuve Arthur, Côte d'Abraham 83-85 : Flynn André, journalier, laborer, Hermine 238 Flynn Honorable £dmond J.,K.C., LL.D., M.P.P.pour Nicolet, St Pierre 59, Tél.839\u2014rés.Hamel 9, Téléphone 848 Flynn John C.joiner, menuisier, Grant 50 Flynn John, builder, entrep.wagon et menuisier.General building.All kind of wood work, stone, brick, etc, Ste Anne 1113, r Ste Marguerite 59 Flynn Maurice, stevedore, arrimeur, St John 55 Flynn Michael, laborer, journalier, Champlain 278 Flynn Michael, laborer, journalier, St Patrick 45 Flynn Patrick, wharfinger for Q.H.C., bateau owner, general freight and forwarding agent, propriétaire de tableaux, agent de fret, St Pierre 113, St Lawrence Chambers, rés.St Paul 145 Fogarthy James, laborer, journalier, Champlain 277 Fogarthy Mrs widow Martin, St Paul 181 Fogarthy Thomas, laborer, journalier, Champlain 544 Foisy Germain, porteur de bière, beer driver, Fleurie 70 Foisy Mme veuve Jean, Champlain 799 Foisy Napoléon, menuisier, joiner, St Réal 37 Folan Mrs widow John, St Stanislas 33 Foley & Oo, Merchant tailors and outfitters ; always on hand full lines of English Scotch and Canadian tweeds, gents\u2019 furnishing, &c., mar- chands-tailleurs, Mountain Hill 18 Foley Edward, advocate, clerk of Recorder's Court and secretary St Bridget Asylum ; avocat et greffier de la Cour du Recorder, St Louis, 78, rés.Ste Angèle 32 Foley Martin, of Foley & Co, Alderman for Champlain Ward, Mountain Hill 16 Foley Miss Ellen, Champlain 33S Fontaine Delphis, commis-voyageur, commercial traveller for John McDonald, de l'Eglise 77, rés.du Roi 157 Fontaine Hector, cordonnier, shoemaker, Richardson 292 Fontaine Isaac, commis-marchand, salesman, St Joseph 341 Fontaine Joseph, journalier, laborer, Kirouac 230 Fontaine Joseph, cordonnier, shæmaker, St Germain 185 Fontaine Mlle Philomène, Ste Claire 18 Fontaine Mme veuve Adalbert, pension privée, private bdg.house, Hamel 15 Fontaine Mme veuve Pierre, Richardson 343 Fontaine Pierre, journalier, laborer, Chateauguay 204 J A M E S P E R RY, ee ther 323, St.Paul street, Quebec.pillows, &c FON Alphabetical 468 Directory Fontaine Victor, commis, clerk, lère avenue 31, Stadacona Fontaine William, inspecteur C.P.R., inspector, Ste Marguerite 220 Forbes Revd.Père J., Supérieur des Pères Blancs, missionnaires d\u2019Afrique, des Remparts 37 ' Ford William, plumber, gas and steam fitter, electric lighting, electric bells, etc., plomhier et poseur d\u2019appareils de chauffage et d\u2019électricité, des Jardins 34, rés.St Ursule 39 Forestiers Catholiques et Indépendants (voir page 51) Foresticrs Canadiens\u2014Cour St Pierre No 621\u2014Bureau : Côte de la Montagne 108, Téléphor e 1516 Forget L.J.& Cie, Stock brokers, A.R.McDonald & Cie, représentants, St Pierre 81 Forgues Charles, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 218 Forgues Edmond, commis-marchand, salesman, De la Chapelle 36 Forgues Honoré, monteur, laster, St Luc 225 Forgues J.B., jnr, officier spécial du Revenu, Revenue officer, 4rue Cook, rés.St Valier 389.Tél.2343 Forgues J.B., snr, bois de corde, fire wood, Havre du Palais, rés.St Valier 254 Forgues Joseph, cordonnier, sheemaker, Franklin 234 Forgues Mlle Adéline, Desfossés 256 Forgues Narcisse, journalier, laborer, Falardeau 13 torgues Narcisse, charretier, driver, Léonard 28 Forgues Pierre, journalier, laborer, Forgues Pierre, journalier, laborer, Arago 369 Forgues Pierre, journalier, laborer, Châteauguay 232 Forgues Siméon, charretier, carter, Richardson 138 Forgues Victor, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 250 Forrest Alexander, Savings dept, Quebec Bank \u2018Aiguillon 130 Forrest Alexander, sanitary plu-:vei, gas and steam fitter, plombier, Garden 36, res.Donnacona 2.Telephone 844 Forrest Lt.Col.W.H., Supt.of Military Stores, District No.7, Citadel, Hill, Telephone 200\u2014rés.St.Louis 67 Forrest Misses (the) Margaret and Rachel, milliners, modistes, St John 123 Forsyth J.Bell, Collector Custom House, St André 4, r.Roslin, Gomin rd Fortier Alf, comptable, accountant, Notre-Dame des Anges 49 Fortier Alfred, serrefrein, brakesman, 10e avenue est 25, Hedleyville Fortier Antoine, tonnelier, cooper, Victoria 61 Fortier Antoine, charretier, carter, Morin 15 Fortier Arthur, cordonnier, shoemaker, Massue 124 Yortier Arthur, cordonnier, shoemaker, Franklin 280 Fortier Barthélémi, traiteur, place Marché Finlay 19 Fortier Damase, journalier, laborer, Dollard 103 Fortier Dr E.R., professeur d\u2019hygiéne et des maladies des enfants a l\u2019Université Laval, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Ste Anne 32.Téléphone 471 Fertier Dr Joseph E., percepteur du Revenu de la Province, district de Québec, collector of Provincial Revenue, Cook 2, Téléphone 749\u2014 rés, d'Auteuil 51, Téléphone 539 i ortier E.& Cle\u2014Elzéar Fortier & Honoré Fortin\u2014fabricants d'eau gazeuse, aerated water manufacturers; embouteilleurs de bière et porter, beer bottlers, St Dominique 119-121.Tel.2122 (voir annonce) tortier Edouard, commerçant, trader, Victoria 39 Fortier Elzéar, de E.Fortier & Cie, Ste Anne de Beaupré Fortier Eugène, peintre, painter, Ste Cécile 131 Fortier François-Xavier, batelier, boatman, Champlain 784 Fortier François-Xavier, menuisier, joiner, Franklin 67 Fortier François-Xavier, rentier, Richardson 271 Fortier Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Lévis r 15 SERVEZ-vous Du Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et Ie pur * Décorateur\u201d.= .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 469 Directory FOR Fontaine Télesphore, journalier, laborer, Ste Cécile 45 Fontaine Théodore E., commis-marchand, salesman, Dorchester 157 Fortier Geo.E., collecteur, collector, des Commissaires 37 Fortier George, jnr, cordonnier, shoemaker, Bayard 162 Fortier George, sur, cordonnier, shoemaker, Kirouac 137 coin Bayard 162 Fortier George, journalier, laborer, Champlain 650 Fortier Henri E., caissier Sun Life Ass.Co., cashier, Richelieu 451 Fortier H.O., employé service civil, civil service clerk, Richelieu 38 Fortier Ignace, tourne-clef à la prison, turnkey, Grande Allée 311 Fortier Isidore, navigateur, sailor, Parke 28 Fortier Jean, batelier, boatman, Dollard 91 Fortier Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Lévis 10 Fortier J.H., comptable, accountant, des Fossés 73 Fortier Joachim, inessager, messenger, St Eustache 51 Fortier Joachim, menuisier, joiner, Arago 301 Fortier Joseph, cordonnier, shoemaker, Morin 89 Fortier Joseph, rentier, des Commissaires 152 Fortier Jo eph, cordonnier, shoemaker, Arago 230 Fortier Joseph, journalier, laborer, Champlain 921 Fortier Joseph, menuisier, joiner, Arago 341 Fortier Joseph, tanneur, tanner, St Ignace 102 Fortier Jules Jos.O., avocat, e:nployé bureau de poste.alvocate.du Pont 35} Fortier Louis, charretier, carter, de l\u2019Eglise 136 Fortier Mme veuve George, Garneau 12} Fortier Mme veuve Jean, Champlain 654 Fortier Mme veuve Louis, Hermine 8 Fortier Napoléon, journalier, laborer, Dollard r 103 Fortier Narcisse, entrepren.menuisier, inaster j oiner.des Co n nissaires 172 Fortier Nazaire, échevin du quartier J acques-Cartier; tanneur et marchand de cuir, tanner and leather merchant, St Valier 511, bureau 515, rés.St Joseph 307 Fortier Omer, épicier, grocer, Grant 142 Fortier P.Jos.Wilfrid, commis-voyageur, cominercial traveller.des Fossés 81 Fortier Philéas, menuisier, joiner, Lévis 8 Fortier Pierre, batelier, boatman, Bagot 3 Fortier Pierre, batelier, boatnan, Champlain 802 Fortier Pierre, charpentier, carpenter, Montcalm 126 Fortier Pierre, charretier, carter, Champlain 312 Fortier Roch, plombier, plumber, Franklin 67 Fortier Thomas, confiserie, confectionery, Colomb 276-278 Fortier Wilfrid, sculpteur, sculptor, Arago 360 Fortier William, deputé-protonotaire Cour Supérieure, deputy protho- notary Superior Court, Burton 114 Fortier Zéphirin, messager, messenger, Ste Cécile 133 Fortin A.G., jnr, comptable, accountant, Du Roi 351 Fortin Alphonse, ouvrier en fourrures, furrier, Boulevard Langelier 151 Fortin Alphonse, journalier, laborer, Ste Cécile r 5 Fortin Alphonse, monteur, laster, Fontaine 16 Fortin André G., snr, mécanicien, machinist, Da Roi 351 Fortin Arthur, mécanicien, machinist, St Valier 334 Fortin & Bélanger\u2014 Eugene F.Fortin & Hospice Bélanger\u2014nouveautés, dry goods, St Joseph 99-103 Fortin Béloni, cordonnier, shoemaker, Coloinb 201 Fortin Clovis, cordonnier, shoe:naker, Richelieu 12 6 Fortin Edouard, tailleur en pelleterie, fur cutter, Arago 143 Fortin Eloi, journalier, laborer, Sauvageau 208 Fortin Elzéar, journalier, laborer, Victor.a 95 Téléphone 2115.52-56, DES FOSSES.P.P.GIGUERE Plombier et couvreur.Couvertures en tôle galvanisée, ardoise, papier feutre, etc. FOR Alphabetical 470 Directory Fortin Eudore, commis, clerk, St Jean 63 Fortin Euloge, guide-pécheur, Richardson 351 Fortin E.Eugène, de Fortin & Bélanger, de l'Eglise 125 Fortin François, menuisier, joiner, Montcalm 108 Fortin George, menuisier, joiner, Dollard 11 Fortin George Ernest, commis-marchand, salesman, Bédard 75 Fortin Honoré, embouteilleur, bottler, St Dominique 125 Fortin I.A., marchand de nouveautés, dry goods, St Joseph 105-109.Téléphone 2165.Salles d\u2019échantillons, St Joseph 111.Succursale: St Valier 744-746.Rés.Chemin Ste Foye Fortin Isaïe, journalier, laborer, Marie de l\u2019Incarnation 3 Fortin Jean-Baptiste, dentiste, dentist, 4e rue Est, Hedleyville Fortin Jérémie, pompier, fireman, Boisseau 67 Fortin Joseph, cordonnier, shoemaker, d\u2019Aiguillon 105} Fortin Joseph, commis-voysgeur, commercial traveller, Arago 214 Fortin Joseph, commis-marchand, de Courcelles 33 .Fortin Joseph E., commis-marchand.St Joseph 33 Fortin J.Eugène, commis voyageur, commercial traveller, de I'Eglise 125 Fortin Jos.Edmond, avocat, advocate, de la Chapelle 29 Fortin Louis Emile, commis-voyageur, commercial travalier, Richelieu 382 Fortin Maxime, menuisier, joiner, du Palais 28 : Fortin Mme veuve Félix, Bédard 75 Fortin Mme veuve Frédéric, St Dominique I21 Fortin Mme veuve Irénée, St Jean 63 Fortin Mme, femme de peine, charwoman, St Réal 7 Fortin Mme Edouard, de la Couronne 199 Fortin Mme veuve Isaïe, St Félix 14 Fortin Mme veuve Jean-Baptiste, du Roi 117 Fortin Mme veuve Patrice, Durochers 93 Fortin Mme veuve Rémi, Morin 102 Fortin Mme veuve Thomas, Grant 188 Fortin Napoléon, monteur, laster, de la Chapelle 35 Fortin O.& Cie, libraires et encadreurs, stationers and franemakers, Grant 93 Fortin Octave, acting custom house locker, douanier, Henderson 24 Fortin Octave, cordonnier, shoemaker, Boisseau 97 Fortin Oscar, de O.Fortin & Cie, Grant 93 Fortin Pierre, monteur, laster, de la Reine 381 Fortin Pierre Célestin, rentier, annuitant, Bedard 77 Fortin Réal, cordonnier, shoemaker, Richardson 326 Fortin Siméon, mécanicien, machinist, Ste Famille 21 Fortune Mme Guillaume, Prince Edouard 208 Foster Mrs widow John, Champlain Market 91, res.Little Champlair 75 Fournc! Adélard, cordonnier, shoemaker, Chevrière 10 Fourne.Georges, couvreur, roofer, St Ignace 55 Fournel Georges, repasseur de peaux, fur dresser, Bayard 212 Fournel Mme veuve Philippe, Kirouac 112 Fournel Napoléon, cordonnier, shoemaker, Franklin 151 Fournier Alfred, du Pont 189-191 Fournier Arthur, marbrier, marble cutter, Dorchester 19 Fournier Auguste, employé Q.& L.St J., St Dominique 13 Fournier Augustin, de Lord & Fournier, Des Fossès 88 Fournier Charles, commerçant, trader, Déligny 32 Fournier Charles, garde-inagasin, storeman, St Patrice 14 Fournier Clovis, tailleur en cuir, leather cutter, St Valie5654 Fournier Cyrille, jounalier, laborer, Colomb 386 Fournier dit Larose Hector, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 90 Fournier dir Laflanme Ferdinand, cordonnier, shoeumaker, des Prairies 113 Fournier François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, de l\u2019Eglise 11 Fournier Jean-Baptiste, rentier, Châteauguay 130 TIMMO N S (Ginger Ale.Soda Water, &c.Telephone : 619.Better than imported. Alphabetical 471 Directory FRA Fournier J.-B., magasin de seconde main, second hand store, St Angustin 57 Fournier John, musicien.bandsman, R.C.A., St Simon 14 Fournier Joseph, journalier, laborer, Du Pont r 62 Fournier Joseph, relieur, bookbinder, des Prairies 119 Fournier Joseph Georges, commis-marchand, salesman, des Commissaires 129 Fournier Louis, snr, charpentier, carpenter, 4e rue 36, Stadacona Fournier Louis.jnr, monteur, laster, 4e rue 32, Stadacona Fournier Mlle Delphine, Côte Ste Geneviève 6 Fournier Mlles, modistes, dressmakers, St Jean 253 Fournier Mme veuve Honoré, St Augustin 13 Fournier Octave, locataire du marché à foin au Palais et de la pesée publique, lessee of hay market, at the Palace and public weighing scales, St Paul coin Desfossés.Tél.2412 Fournier Mme O.,repas à toute heure, meals at all hours, St Paul 391 Fournier Olivier, emp.C.P.Ry., Falardeau 11 ° Fournier Samuel, Latourelle 153 Fournier Siméon, menuisier, joiner, 2e rue 23, Stadacona Fournier Thomas, charpentier, carpenter, 2e avenue 41, Stadacona Foy Henry, blacksmitl, forgeron, O'Connell 20 Foy Hubert C., of H.R.Goodday & Co., St Louis road Fradette François, journalier, laborer, Champlain 692 Fradette Mlle Marguerite, femme de peine, charwoman, du Porche 15 Fradette Mme veuve Mathias, Champlain 695 Fradette Ovide, charretier, carter, du Roi, 162 Fradette Pierre, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Champiain 745 Fradette Thomas, journalier, laborer, Champlain 543 Franco-Uanadian Steam Navigation Co.\u2026, Wm.M.MacPherson, agent, Dalhousie 83.Téléphone 8 Francœur Alfred E., maitre brasseur chez Amyot & Gauvin, master brewer, St Valier 242 Francœur Ulric, agent, St Jean 15 Frank & Bryce, Ltd, Michael Lynch, agent, St Valier 473-475 Fraser A.& Co\u2014 A.Fraser\u2014generai an siea uship agents and agents for tao Western Assurance Company of Canada, Marine Branch, prop.SS.Douro, St Peter 98 Fraser Alexander, of A.Fraser & Co, Lachevrotière 88 \u2019 Fraser Alexandre, hôtel de première classe, boissons de proni:re ara- lité, St Joseph 49-51 Fraser Alexandre, avocat, advocate, pension Hamel 15 * raser Andrew, of Fraser & Sutherland, Ste Famille 1 3raser Donald, collector, collecteur, St Peter 138 1 raser Edwin, propriétaire Château Bel Air, Ste Pétronille, I.Q.Iraser F.Auguste, commis-marchand, salesman, Latourelle 192 Eraser Jacques, boucher, butcher, halle J.C., tal 18, rés.Chénier 62 Fraser Kenneth G., accountant, comptable, Grande Allée 258 Fraser Malcolm, collecteur, çollector, St Patrick 31 Fraser Miss J., St Amable 12 Fraser Mlle Caroline, couturiére, seamstress, de la Chapello 42 Fraser Mme veuve Alexandre, d\u2019Aiguillon 118 Fraser Mme veuve Elliot, Collins 1 Fraser Mrs widow John, Laval 6 Fraser Mrs widow Robert, Garneau 15 Fraser & Sutherland-\u2014Andrew Fraser & J.D.Sutherland\u2014coopers, Lona- liers, Sault-au-Matelot 55 Fraser William J., insurance agent, St Peter 78, Telephone 235\u2014rés.Lachevrotière 84 Fraser William J.B., accountant, comptable, St Flavien 12 Téléphone : 375.294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT & CIE, cordonniers, Souliers et bottines de manufactures françaises, anglaises, américaines et canadiennes. FRA Alphabetical 472 Directory Frawley Patrick, laborer, journalier, Champlain 537-589 Fréchette Alex., commis-collecteur, clerk, Q.Ry.L.& P.Co., Ste Angèle 38 Fiéchette Anthime, arrimeur, stevedore, Richelieu 130 Fréchette Arthur P., teneur de livres, book keeper, Artillsrie 115 Fréchette Basile, charpentier, carpenter, St Olivier 101 Fréchette Benjamin, Ste Anne 63 Frechette Chevalier Ovidio, -consul d\u2019Espagne \u20ac: consul du Chili, Ste Julie 4 Fréchette Edouard, journalier, laborer, St Germain 89 Fréchette Edouard Joseph, capitaine Fréchette Eusèbe, hôtelier et barbier, barber, hotel keeper, St Valier 1094-1098 Fréchette François, journalier, laborer, Franklin 253 Fréchette George, commis Bell Telephone, clerk, d\u2019Aiguillon 28 Fréchette Germain, gardien de la paix, policeman, d'Aiguillon 253 Fréchette James, tgilleur de pierre, stone cutter, Ste Marie 23 Fréchette Joseph, charretier, carter, des Commissaires 31 Fréchette Joseph, journalier, laborer, Pri ce Edonard 244 Fréchette Jean, journalier, laborer, St Germain 91 Fréchette L.H., greffier du Conseil législatif, clerk, Grande Allée 64, rés.408, rue Sherbrooke, Montréal Fréchette Louis, maison de pension, boarding house, Dalhousie 3 Fréchette Mlles Caroline et Malvina, d\u2019Aiguillon 28 Fréchette Mme veuve Napoléon, Des Commissaires r 102 Fréchette Mme veuve, De la Reine 329 Fréchette Odinat, conducteur C.P.R., conductor, du Pont 77} Fréchette Nazaire, serrefrein, brakesman, Letellier 24 Fréchette Napoléon, employé chez G.Lepine, Durochers 158 Fréchette Réné A., architecte, architect, Artillerie 115 Frédériek Antoine, mesureur de bois, culler, Scott 25 Fiédérick Arthur, commis-voyageur, commercial traveller, St Joan 459 Frédérick George, commis, clerk, Châteauguay 117 Frédérick J.E.M., teneur de livres, bookkeeper, Charlevoix 15 Frédérick Joseph, agent de manufactures, manufacturers agents, St Jean 226 Frédérick Mme veuve R.C., Jupiter 21 Frédériek Philéas J., teneur de livres, bookkeeper, Ste Catherine 44 Frédérick Siméon, Scott 68 Frémont Mme J.J.T., St Louis 82 French Mrs.boads Ste Anne 125 French Consulate General, M.Kleczkowski, consul général, Montréal French Protestant Church, St John 229 Yrenette Alfred, cordonnier, shoemaker, Morin 83 Frenette Arthur, prop.de la Cie Artistique, Massue 50-54 Frenette Edouard, tanneur, tanner, Colomb 207 Frenette Euvéne, garde-moteur, motorman, Latourelle 47 Frenette Elzéar, peintre, painter, St Olivier 190 Frenette Georges, prop.de la Cie Artistique, Massue 50-54 Frenette Henri, gardien, caretaker, St Valier 40 Frenette J.-C., fabricant de cire, wax, St Valier 599 Frenette Joseph O.A., comptable, accountant, St Valier 599 Frenette Mme Louis, garde-malade, sick nurse, O'Connell 12 Frenette Mme veuve Eugene, St Olivier 3014 Frenette Mme veuve Hippolyte, Morin 62 Frenette Mnie veuve Octave, St Olivier r 185 Frenette Olivier, cire et cierges, wax and candle, St Valier 599 Frenette Paul, commerçant, trader, Hermine 275 Frenette Prosper, corroyeur, currier, Arago 90 Frenière Alexandre, jnr, peintre, painter, Bagot 31 Frenière Alexandre, snr, peintre, painter, Bagot 31 JAMES PERRY, Parlor Sets 323, St.Paul street, Quebec.at all prices. Alphabetical 473 Directory FUT Frenière Mlle Suzanne, Morin 14 Frères des Ecoles Chretiennes Cook 4 (voir informations, page 56) Frève J.David, major du 89e bataillon, professeur à l\u2019école Normale Laval, professor, Cote d\u2019Abraham 67 Frew Miss Margaret, des Remparts 47 Frew Mrs widow John, des Remparts 47 Fricot Alfred, cordonnier, shoemaker, St Ignace 44 Fricot Honoré, journalier, laborer, Dollard 128 Fricot Joseph, cordonnier, shoemaker, Bagot 214 Fricot Léon, journalier, laborer, St Ignace 44 Fricot Napoléon, journalier, laborer, du Roi 3584 Frigot Joseph, journalier, laborer, St Bernard (côté nora) Frigot Louis, cordonnier shôemaker, Avenue du Sacré-Cœur Friendlish A., merchant, marchand, du Pont 126 Frontenac (Chateau), Hayter Reed, manager, gérant, do3 Carrières cour St Louis.Telephone 406 Frontenac Board and Livery Stable, P.Campbell, proprietor.Constantly on hand a complete assortment of Landau and Coupé Carriages, single and double.Drivers in livery promptly furnished when required.Office: St Louis 45-47.Telephone 211.Agency at Chateau Frontenac, Tel.406.F.ontenac Electric Laundry, G.Blake, manager, Crown 196-304.Branches ; St Joseph 373 and St John 54 Frost & Mood Company Ltd, (The)\u2014of Smith's Falls, Ontario, manutacturers o | agricultural implements; manufacturiers d'instruments aratoires\u2014Wm A.Ross, manager, gérant, St Paul 78 and St André 57 Frost W.D., engineer, ingénieur, St Dominique i A / / 7 7 ; x 7.7.7 = 13 te GO A _ _ TE 3 | | 7 _ 4 D A 7 77 7 À La) < À [ie Propriétaire AGENTS SPECIAUX J MOULIN OCEAN | ' | | BOIVIN & GRENIER 9, RUE ST-ANTOINE, BASSE-VILLE Alphabetical 539 Directory LAR Laroche Frangois, ouvrier en fourrures, fur dresser, Colomb 264 Laroche François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Kirouac 9 Laroche Gaudias, cordonnier, shoemaker, Franklin 211 Laroche Gaudias, repasseur en pelleteries, fur dresser,St Germain 75 Laroche George, collecteur, collector, St Valier 400 Laroche Isaïe, charretier, carter, Bedard 168 Laroche J.Alfred, tailleur, tailor, Scott 71 Laroche John X., chimiste et droguiste, chemist and druggist, St Valier 733-735.Téléphone : 2035 Laroche Joseph, journalier, laborer, St Luc 62 Laroche Joseph, journalier, laborer, 3e rue Est 374, Hedleyville Laroche Joseph, journalier, laborer, 4e rue 331, Stadacona Laroche Joseph, maçrn, mason, 5e rue Est E 116, Hedleyville Laroche Joseph, tailleur en cuir, leather cutter Morin 60 Laroche Joseph, monteur, laster, Ste Cécile 120 Laroche Louis, journalier, laborer, Massue 200 Laroche Louis, garde-magasin, storeman, Hermine 120 Laroche Marc., repasseur de peaux, fur dresser, Châteauguay 152 Laroche Mme Jean, St Valier 1102 Laroche Napoléon, marchand épicier, grocer.\u2014Assortiment complet d\u2019une véritable épicerie de famille \u2014Spécialité de fruits, poissons et légumes de choix, St Jean 318-320 Laroche Napoléon, peintre, painter, 10e avenue Est 26, Hedleyville Laroche Pierre, cordonnier, shoemaker, Victoria 181 Laroche Rémi, ramoneur, chimney sweeper, Franklin 211 LaRoche Robert, secrétaire - trésorier de, secretary treasurer of La Société de Prêts et Placements de Québec, St Pierre 75, rés.d'Aiguillon 184.Téléphone 795 Laroche Wilfrid, cordonnier, shoemaker, Hermine 275 \u2014_\u2014 LaRoche William H., of LaRoche & Co, Ste Famille 50 Laroche Willian Patrick, commis, clerk, St Valier 1102 Larochelle Alfred, boucher, butcher, Colomb 393 Larochelle Adolphe, serrefrein, brakesman, St Roch 73 Larochelle David, cordonnier, shoemaker, de la Reine 417 Larochelle Dr Abraham, médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Valier 806 Larochelle Edmond, horloger, watchmaker, Latourelle 98 Larochelle Edouard, relieur, bookbinder, Ste Famille 28 Larochelle Ernest A., teneur de livres, bookkeeper, pension Notre-Dame-des Anges 133 Larochelle Ernest, monteur, laster, Latourelle 197 Larochelle Georges, commis-voyageur, commercial traveller, Du Pont 56 Larochelle Herménégilde E., corroyeur, currier, Arago 189 Larochelle Hervé, mecanicien, machinist, Franklin 197 Larochelle Jean, gardenier, gardener St Olivier 138 Larochelle Jean-Baptiste, charretier, carter, Franklin 195 Larochelle J.E.H., teneur de livres, book keeper, St Valier 346 Larochelle J.H., fabricant de chaussures,boot and shoe manufacturer, et de St Lawrence Glove Works, St Valier 533, Téléphone 2243\u2014rés.de la Reine 162 Larochelle Louis, journalier, laborer, Arago 215 Larochelle Léonide, des Commissaires 25 Larochelle L.P., fermier du journal La Presse, de Montréal, pour Québec- et Lévis.Bureaux: St Joseph 124;, Téléphones 2233 ou 2276, rés des Commissaires 25 Larochelle Mme veuve Arthur, de l\u2019Eglise 7 Larochelle Mme veuve Etienne, des Fossés 163 Larochelle Mme veuve Honoré, de la Reine 355 Téléphone 2115.52-56.DES FOSSES.P.P.GIGUERE Plombier et couvreur.Installation d\u2019appareils électriques. LAR Alphabetical 540 Directory Larochelle Mme veuve Jean, d'Iberville 23 Larochelle Mme veuve Laurent, de la Reine 366 Larochelle Narcisse, cordonnier, shoemaker, de la Couronne 207 Larochelle Théodore, menuisier, joiner, 2e avenue 90, Hedleyville Larochelle Siméon, cordonnier, shoemaker, Richardson 211-213 Larochelle & Picher\u2014J.N.Larochelle & Ed.Picher\u2014Proprietors of St Lawrence Glove Works, St Valier 533 Laroque Dr Alphonse, dentiste, dentist, de l'Eglise 87 et St Jean 520 Laroque Dr Gédéon, sergent d'armes, Assemblée législative ; résidence, Palais législatif.Entrée, porte de l'Orateur, rue St Eustache Laroque Joseph, pension St Jean 75 Larose Alfred, typographe, typographer, Arago 337 Larose Cyrille, barbier, barber, St Joseph 397-399 Larose David, maçon, mason, Lachevrotière 5 Larose Edouard, entrepreneur maçon, master mason, Artillerie 20 Larose Eugène, barbier, barber, Caron 42 Larose François, cordonnier, shoemaker, Boisseau 196 Larose Henri, maçon, mason, Arago 340 Larose Honoré, commerçant, trader, Boisseau 203 Larose Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 199 Larose Louis, journalier, laborer, Durochers 84 Larose Louis, plombier, plumber, Scott 66 Larose Louis, entrepreneur maçon, master mason, Plessis 24 Larose Magloire, journalier, laborer, Boisseau 203 Larose Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, Artillerie 20 Larose Mme veuve Charles, Artillerie 29 Larose Mme veuve Joseph, des Fossés 233 Larose Mme veuve Prime, Franklin 161-163 Larose P., imprimeur et papetier, job printing office and stationer, St Joseph 3314, Téléphone 2056\u2014rés.Franklin 163 Larose Thomas, laitier, milkman, 3e rue Est 84, Hedleyville Larouche Arthur, ouvrier en fourrures, furrier, des Commissaires 64 Larouche B., peintre, painter, du Roi 140 Larouche Euchariste, maison de pension, boarding house, St Paul 367 Larouche Zéphirin, machiniste, machinist, Ste Héléne 246 LaRue Achille, fonctionnaire public, civil serv.clerk, pension d\u2019Aiguillon 60 Larue Adjutor, tail.de pierre et épicier, stonecutter and grocer, Victoria 33-35 LaRue Alexandre, fonctionnaire public, civil service clerk, Hébert 19 Larue Alfred, corroyeur, currier, du Roi 318 Larue Alfred, employé de douane, custom house employee, Hamel 15 LaRue Arthur, commis G.T.R., clerk, St Amable 26 Larue Barthélemi, garde-prison, goal guard, St Olivier 330 LaRue Félix A., notaire, de Huot, LaRue & Parant,et de Huot & LaRue, agents des biens des Jésuites, des Seigneuries St Gabriel, Notre-Dame des Anges, Sillery et Vacherie, Cook 2, rés.Ste Ursule 17 LaRue George, percepteur du revenu de l'Intérieur, collector of Inland Revenue, Ste Famille 38 LaRue honorable Jules E., juge, St Louis 5.Téléphone 555 LaRue Joseph H.L., empl.bureau Inspecteur des postes, d\u2019Aiguillon 152 LaRue J.A,, auditeur de la maison Z.Paquet, auditor, Ste Anne 30 LaRue & LaRue Hon.V.W.LaRue & W.Richard LaRue\u2014notaires et agents d'immeubles, notaries and real estate agents, Ste Anne 28 LaRue Léonidas Dr, fonctionnaire public, civil service clerk, d\u2019Aiguillon 15 Larue Mlle Alphonsine, institutrice, teacher, Kirouac 128-130 LaRue Mme veuve F.A.Hubert, pension St Jean 322 LaRue Mme veuve François-Xavier, Kirouac 128-1.0 LaRue Révd L., vicaire, St Joseph 158 LaRue Roger, de Thibaudeau, Frères & Cie, St Louis 56.Téléphone 952 Larue Sem, charpentier, carpenter, Colomb 207 3 TI M M O N S\u2019 | Ginger Ale, Soda Water, &c., &e.fd © Telephona 619.From your Grocer. Alphabetical 541 Directory LAU LaRue V.Winceslas, honorable, M.C.L, de LaRue & Larue ; commissaire de la Cour Supérieure, commissioner for receiving affidavits, Ste Anne 30.Téléphone 90 LaRue W.Richard, B.L, LLL, de LaRue & LaRue, commissaire de la Cour Supérieure, commissioner for receiving affidavits, Ste Anne 30.Téléphone 90 Lasanté Mme veuve Joseph, magasin, shop, Hermine!85, rés.Victoria 68 La Semaine Commerciale\u2014L.E.Thompson, propriétaire, St James 6 Téléphone 744 La Société Bienveillante St Roch\u2014J.A.Hamel, président, St Joseph 250 La Société des Artisans Canadiens-Franeais \u2014 (succursale de Québec) \u2014 J.S.Matte, président ; P.E.Emile\u2019 Bélanger, secrétaire- archiviste, St Joseph 261 Laterrière (de Salle) G., commis, clerk, Ste Famille 30 Laterrière (de Salle) Mlle Eva, Ste Famille 30 Latimer W.J., plumber, plombier, Artillerie 57 Latimore John, carter, charretier, St Simon r 15 Latouche Alphonse, typographe, typographer, Ste Hélène 202 Latouche Joseph André, manchonnier, furrier, St Joseph 372 Latulippe Alexandre, journalier, laborer, Bagot 118 Latulippe Amédée, maçon en briques, bricklayer, Bagot 118 Latul'ppe Damase, manuf.de chaussures, boot and shoe manuf, St Valier 898 Latulippe Emile, charretier, carter, Lalemant 6 Latulippe Ernest, boulanger, baker, Bayard 173 Latulippe Israël, journalier, laborer, Bedard 155 Latulippe J.À.Geo., marchand de thé, tea merchant, St Joseph 386 Latulippe Joseph, jnr, charpentier, carpenter, Hermine 193 Latulippe Jos.P., marchand de thés et cafés avec présents.\u2014 Vaisselle, granite, ferblanteries et poteries.De la Couronne 69, Téléphone 2323\u2014 rés.de la Couronne 127 , Latulippe Louis, boulanger, baker, 3e rue Est 112, Hedleyville Latulippe Michel, menuisier, joiner, Napoléon 69-71 Latulippe Mme veuve Jacques, Dorchester 14 Latulippe Mme veuve Narcisse, Lévis 14 Latulippe Narcisse, couvreur, roofer, Châteauguay 186 Latulippe Octave, menuisier, joiner, 4e rue Est 108, Hedleyville Latulippe Octave, charpentier, carpenter, 4e rue Est E 110, Hedleyville Launière J.A, barbier, barber, St Paul 71-73, rés.Duquesne 29 Launière Charles, cordonnier, shoemaker, Duquesne 29 Launière Joseph, Caron 87 Laurencelle Philippe, menuisier, joiner, St Anselme 15 Laurent Arthur, agent de manufactures, manuf.agent & jobber, D'Artigny 68 Laurent Jean, calfat, caulker, Napoléon 22 Laurent Mme veuve Jean-Baptiste, Prince Edouard 225 Laurent Pierre, mécanicien, machinist, D\u2019Argenson 23 Laurent P.M, agent général, gen\u2019! agent, St Joseph 108, rés.St François 356 Laurie Alexander, insurance agent, agent d'assurance, St Augustin 122 Laurie Archibald, of W.& A.H.Cook, St Peter 61, res.Morrin College Court 3, St Ann 124 Laurie Dr Janes, Ste Foye road Laurie Duncan, Grande Allée 69 \u2019 Laurie Engine Co., engineers and founders, Montreal (see advt) Laurie Frank C., St John 600.Telephone 2335 Laurie Mrs Archibald, St John 596.Telephone 2334 Laurie Mrs widow Harry, Bijou Terrace 5, Maple Avenue Laurie W.P., St John 596 a5 Laurin, voir aussi Lorin Telephone: 375.294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT & CIE, CORDONNIERS ET MARCHANDS DE CHAUSSURES LAU Alphabetical 542 Directory Laurin J.O., fonctionnaire public, c.s.clerk, rés.Petite Rivière St Charles (sud) Laurin L.N., major 87ième Bataillon, employé de douane, custom house landing waiter, Hébert 14 \u2019 Lauzier Alphonse, commis-marchand, salesman, St François 350 Lauzier Emile, typographe, typographer, Napoléon 84 Lauzier Eugène, commis-marchand et secrétaire-correspondant des Forestiers Canadiens, salesman, de l'Eglise 92 Lauzon Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Sauvageau 74 Lauzon révérend J.O., M.I, Massue 15 Laval Normal School, révd.T.G.Rouleau, principal.St Foye road Laval University, Revd O.E.Mathieu, rector.Tel.98 (see page 58) pa Lavallée voir Levallée Lavallée voir aussi Paquet dit Lavallée Lavallée Ernest N., commis-voyageur, commercial traveller, Caron 84 Lavallée George, charretier, carter, du Pont 39 Lavallée Mlle E., commis, clerk, St Jean 236 Lavallée Mlle Clara, couturiére, seamstress, St Jean 22 « L\u2019Avant-Garde\u201d (imprimerie de), Honoré Chassé, propriétaire, Sault- au-Matelot 4 Laveau Alphonse, commis, clerk, ruelle Notre-Dame 5-7 Laveau Arthur, charretier, carter, Bedard 63 Laveau & Cie, marchands de fer, hardware, St Pierre 27.Téléphone 380 Laveau Chs, de Laveau & Cie, ruelle Notre-Dame 5-7 Laveau C.P., commis, clerk, Scott 74 Laverdiére Ernest, tailleur, tailor, Boisseau 127 Laverdiére Frangois-Xavier, tanneur, tanner, Montmagny r 23 Laverdiére Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Bonaventure 61 Laverdiére Louis, journalier, laborer, Richelieu 372 Laverdiére Ludger, commis-voyageur, commercial traveller, Bayard 112 Laverdière Mme veuve Rosalie, Bagot 84 Laverdière Mme veuve Thomas, Bayard 127 Laverdière Thomas, commis, clerk, Avenue Taschereau 124 Lavergne Armand, étudiant en droit, law student, St Pierre 88 Lavergne David, gardien, caretaker, Hébert 23 Lavergne Joseph E., commis-vVoyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 107 Lavergne Mlle Eugénie, professeur de musique, music teacher, d\u2019Aiguillon 107 Lavergne Philippe, commis marchand, salesman, St Olivier 157 Lavergne P.Elzéar, arpenteur, land surveyor, d\u2019Aiguillon 107 La Verité, J.P.Tardivel, éditeur-propriétaire, chemin Ste Foye.l'él.2327 Lavertu Alfred, charretier, carter, St Olivier 333 Lavery Joseph I., de Casgrain, Lavery, Rivard & Chauveau, St Louis 69.Téléphone 690 Lavigne Arthur, éditeur de musique et marchandimportateur de Pianos et Harmoniums, etc.; music publisher and importer of Pianos and Organs, etc, St Jean 68.Téléphone 212\u2014rés.d\u2019Aiguillon 25 Lavigne F.-X., ingénieur, engineer, 2e rue Est 82, Hedleyville Lavigne Mme veuve Valère, Latourelle 234 Lavigueur Camille, menuisier, joiner, Napoléon 99 Lavigueur Edouard, employé Cie du Gaz, Laviolette 81 Lavigueur Elzéar, peintre, painter, Napoléon 15 Lavigueur George, commis, clerk, Ste Marguerite 56 Lavigueur George, tailleur cle pierre, stone cutter, Chateauguay 67 Lavigueur Henri E., de Lavigueur & Hutchison, Richelieu 376, Tél.824 Lavigueur & Hutchison\u2014 Henri E.Lavigueur & Alfred Hutchison\u2014 pianos, harmoniums, musique en feuilles et machines à coudre ; pianos, harmoniuins, sheet music, sewing machines, etc, St Jean 81-85.Tél.891 Lavigueur Jacques, commis marchand, salesman, Napoléon 79 Lavigueur Jean, menuisier, joiner, Sauvageau 39 Lavigueur Joseph, commerçant, trader, Avenue Renaud 65 JAMES P ERRY, Dining Room Furniture in 823, St.Paul street, Quebec, great variety. Alphabetical 543 [Directory LAW Lavigueur Joseph, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 39 Lavigueur Philéas, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 39 Lavoie Abel, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame-des-Anges 148 Lavoie Alexandre, commis, clerk, Claire Fontaine 23 Lavoie Alexandre, journalier, laborer, Ancien Chantier 2 Lavoie Alphonse, menuisier, joiner, St Paul 210 Lavoie Archange, finisseur en fonte St Paul 213 : Lavoie Athanase, chauffeur, stoker, du Pont 185 Lavoie Bonaventure, fabricant et marchand de chaussures, boot and shoe manufacturer and merchant, Sous-le-Fort 44, rés.46 Lavoie Charles, chief stewart, chef cuisinier, Bedard 8 Lavoie Charles, épicier et marchands de vins, grocer.Grand assortiment de thés, cafés, sucre, etc, vins et liqueurs de premier choix, du Pont 155-157, rés.de la Reine 132 Lavoie Charles, jnr, de la Reine 134 Lavoie C.O., surintendant de la vente des terres, section ouest, dépt.des Terres, de la Couronne 65 Lavoie E.F.& Cie, marchand épiciers, grocers, 3e rue Est 59-173 et Ge avenue Est 28, Hedleyville Lavoie Edmond, Scott 23 Lavoie Edouard, domestique, servant, du Palais 24 Lavoie Etienne, ancien cultivateur, Richardson 151 Lavoie Félix E., de Lavoie & Latulippe, Arago 88 Lavoie George N., magasin de chaussures, boots and shoes, St Joseph 349_351 Lavoie H., ancien hussier, Fleurie 140 Lavoie Jean journalier, laborer, Ste Hélène 81 Lavoie Jacob, menuisier, joiner, Charest 135 Lavoie Jean-Baptiste, employé C.P.R., Prince Edouard 127 Lavoie Jean-Baptiste, commis, clerk, de la Reine 136 Lavoie Joseph, ordonnance, orderly, St Louis r 19 Lavoie Joseph, plombier, plumber, des Prairies 115 Lavoie & Latulippe\u2014Féliz E.Lavoie & J.A.George Latulippe\u2014mar- chands de thés, cafés, en gros ; tea and coffee, wholesale, St Paul 76, bloc Renaud.Téléphone 1195 Lavoie Louis, de la Cie Lavoie d\u2019Electricité, du Roi 87 Lavoie Louis, du Pont 101-103 Lavoie Mlle Adgle, couturiére, seamstress, du Pont 185 Lavoie Mlle Georgiana, modiste, dressmaker, St Joseph 373} Lavoie Mme Edmond, modiste, dressmaker, Richardson 279 Lavoie Mme Etienne, modiste, dressmaker, Richardson 151 Lavoie Napoléon, inspecteur, inspector, de la Banque Nationale, St Joseph 80 Lavoie Odilon, ouvrier en fourrures, fur dresser, (Lévis) Lavoie Pierre, charretier, carter, du Roi 52 Lavoie Pierre, chauffeur, stoker, du Pont 185 Lavoie Philippe, employé Q.& L.St Jean, du Pont 200 Lavoie Raoul, de The Quebec Furniture Co., Sous-le-Fort, 23-25, rés.L\u2019Islet Lavoie Robert, charretier, carter, St Valier 912 Lavoie Thomas, charretier, carter, Ste Héléne 109 Lavoie Ulric, employé service civil, c.s.clerk, St Olivier 224 Law, Union & Crown Insurance Co.of London, England, D.McGie & Son, agents, St Peter 63 Lawlor John, laborer, journalier, Sault au Matelot 53 Lawlor T.T., bank clerk, commis de banque, Sault au Matelot 62 Lawlor Timothy, shoemaker, cordonnier, St Ambroise 18 Lawrence John, telegraph operator, opérateur, St Augustin 86 Lawrence Mrs widow G., St John 559 Téléphone 2115.52-56, DES FOSSES.P.P.GIGUERE Plombier et couvreur.Couvertures en tôle galvanisée, ardoise, papiqr feutre, ete. LAW Alphabetical 544 Directory Lawrence Mrs widow George, Ste Foye road Lawrence Mrs widow George B., StJohn 559 Lawrence Mrs widow James, St Augustin 86 \u2019 Lawrence Thomas, accountant, comptable, Mount Pleasant Terrace 2, Ste Foye road Lawson Lawrence, employed Elevator, employé Elevateur, Champlain 26 Lawson Robert, ship laborer, ouvrier en navires, Artillery 119 Lax Jacob, merchant, marchand, St Joseph 33} Lax Gabé J., merchant, marchand, Grant 164 Lazarovictz Lewis, merchant, marchand, St Paul 133-135 Leader George, provincial police, police provinciale, Couillard 38 Learmonth A.& Co\u2014Alex.Learmonth \u2014 machinists, mécaniciens, St Paul 251 253 and St Valier 12 Learmonth Alexander J., of Jewell & Learmonth, St Dominique 81 Learmonth Miss Isabella, St Valier 130 Learmonth Robert, machinist, mécanicien, St Louis Road Learmonth William, civil service clerk, fonctionnaire public, Bijou Terrace, Maple Avenue Lebeau Mme veuve Joseph, St Jean 475 Lebel A., St Louis 62 Lebel Achille, garde-magasin, storeman, Jupiter 19 Lebel Alphonse, journalier, laborer, 3e avenue 22, Stadacona Lebel A.W., commis bureau de poste, post office clerk, St Jean 552 Lebel Charles, agent, St Valier 479 Lebel Dr E.A., médecin-chirurgien, physician and surgeon ; médecin à la prison de Québec, des Fossés 152.Téléphone 2385 Lebel E.Lucien, agent, Hébert 5 Lebel François-Xavier, menuisier, joiner, Céte d\u2019Abraham 37 Lebel George, Capt., agent of the Provincial Government Immigration Offices : Louise Bassin, Quebec, and Pointe Lévis.P.O.Box 22.Téléphone 121.\u2014Rés.St Félix 4, Lévis Lebel Joseph, journalier, laborer, 3e rue 71, Stadacona Lebel Jos.A.W., avocat, et fonctionnaire public, advocate and civil service clerk, Hébert 10 Lebel J.M., teneur de livres, book-binder, chez A.R.McDonald & Cie, du Palais 15 Lebel J.E., sec.Cie Pulpe de Metabetchouan, St Paul 216 Lebel Louis J., journalier, laborer, 3e rue 654, Stadacona Lebel Louis S., journalier, laborer, 3e rue 67, Stadacona Lebel Théophile, épicier, grocer, Victoria 13, rés.Boisseau 25 Lebel Silfrid, barbier, barber, St-Valier 675, rés.Boisseau 25 Leblanc Elzéar, charretier, carter, St Valier 912 Leblanc Guillaume, ingénieur, engine driver, de la Couronne 185 Leblanc Joseph, commis marchand, salesman, du l'ont 198 Leblanc Théophile, employé C.P.R., des Commissaires 107 Leblanc Philippe, cordonnier, shoemaker, du Pont 192 Leblanc Mlle Amanda, Ste Cécile 89 Leblond Alph., commerçant, trader, halle Finlay 59-60-63, rés.de la Reine 373 Leblond Louis, peintre, painter, St Olivier 239 Leblond Magloire, journalier, laborer, Te rue 18, Stadacona Leblond Olivier, charretier, carter, de la Reine 373 Leblond Olivier, commergant, trader, St Dominique 137 Leblond Wilfrid, commis, clerk, St Bonaventure 11 Lebon H., architecte, architect, d\u2019 Aiguillon 1354 LeBoutillier Bros Co., Limited (the), Paspebiac,\u2014Hon.Richard Turner, president ; W.C.Bickell, Secretary.\u2014Fish and oils.Poissons et huiles.St Paul 44 Lebrun Alfred, journalier, laborer, Champlain 1-3 SErvEz-vous pu Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.+ - .P.D.DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 545 Directory LEC Lebrun Jean-Baptiste, épicier, grocer, St Valier 232 Lebrun Napoléon, employé chemin de fer, 10e avenuue Est 34, Hedleyville Lebrun Napoléon, commis-voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 149 Lebrun Philéas, commis, clerk, Boulevard Langelier 47 Le Bulletin d= Travail, St Joseph 252} Lechasseur Amédée, commis de banque, bank clerk, Du Roi 214 Lechasseur Cyrille, commis, clerk, Alfred 23 L'Echo de Québec, Gaspard Duval, imprimeur St Joseph 374 Leclerc A.& Cie\u2014A.Leclere\u2014chimistes et droguistes, chemists and druggists, St Joseph 241-243 Leclerc Adélard, peintre, painter, Prince Edouard 48 Leclerc Adjutor, boulanger, baker, St Luc 124 Leclerc Adolphe, embouteilleur, beer bottler, de 1a Reine 103 Leclerc Alexandre, charretier, carter, des Prairies 118-120 Leclerc Aldéric, charretier, carter, Prince Edouard 229 Leclerc Alfred, charretier, carter, Vaudreuil 28 Leclerc Alfred, charretier, carter, St Ambroise 43 Leclerc Alphonse, charretier, carter, St.Mathias 17 Leclerc Alphonse, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 56 Leclerc Barthélémi, forgeron, blacksmith, Artillerie 132, rés.Plessis 8 Leclerc Dominique, charretier, carter, Châteauguay 48 Leclerc Edmond, jnr, agent d'assurance, insurance agent, St Valier 1206 Leclerc Edmond, snr, maitre-boulanger et confiseur, bakerand confectioner, confectionery St Valier 985_989 rés.1206 .Leclerc Euchariste, journalier, laborer, 6e avenue Est 24, Hedleyville Leclerc Eugène, chauffeur C.P.R., stoker, Dorchester 175 Leclerc Eugène, agent général de la Norwich Union Fire Insurance Society of Norwich, Eng, et du département français de la Standard Life Assurance Co., St Pierre 88, Téléphone 1254-_rés.d'Aiguillon 198 Leclerc Evariste, Ste Marguerite 217 Leclerc & Fils\u2014Cléophas Leclerc _\u2014marchands de chaussures, boot and shoe merchants, St Joseph 375 Leclerc François, pâtissier, pastry cook, Arago 165 Leclerc Gédéon, commis-voyageur, co.nmerciai traveller, du Roi 403 Leclerc Gédéon, clerc pharmacien, Claire Fontaine 23 Leclerc Henry, ingénieur, engineer C.P.R., Devarennes 2 Leclerc Jacques, journalier, laborer, du Pont 198 Leclerc J.C., teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 373 Leclerc & Frère, fabricants de chaussures, boot and shoe manufacturers, St Valier 535 Leclerc J.Emile, employé civil, civil service clerk, Avenue des Erables, côté ouest Leclerc J.O., barbier, barber, de l'Eglise 83 Leclerc Joseph, charretier, carter, Vaudreuil 28 Leclerc Joseph, journalier, laborer, du Pont r 175 Leclerc Jos., cord.et marchand de chaussures, shoemaker, St Valier 741-743 Leclerc Joseph, menuisier, joiner, des Commissaires 143 Leclerc Joseph, mesureur de bois, culler, des Fossés 180 Leclere Laurent, repasseur de peaux, fur dresser, St Valier 598 Leclerc L.Arthur, gérant, manager de la succursale de la Banque Nationale, rue St Jean, St Joseph 245 Leclerc Léger, confiseur, confectioner, Ste Hélène 208 Leclerc Léon, jnr, charretier, carter, Daulac 20 Leclerc Léon, snr, charretier, carter, de la Reine 220 Leclerc & Letellier_Mme veuve Alphonse Letellier\u2014épiciers en gros, wholesale grocers, St Paul 104-106 et St André 71.Téléphone 6 Téléphone : 374.294, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT & CIE, cordonniers, Médailles et diplomes obtenus à l'exposition provinciale de 1887.85 LEC Alphabetical 546 Directory Leclerc Louis, notaire, commissaire de la Cour Supérieure et de Circuit, notary, St Joseph 245, rés.247 Leclerc Louis, charretier, carter, St Dominique 51-53 Leclerc Louis, confiseur, confectioner, St Patrice 86 Leclere Louis, du Roi 89 Leclerc Michel, journalier, laborer, 4e Avenue Est 12, Hedleyville Leclerc Mlles, couturiéres, seamstresses, Artillerie 12 Leclerc Mlle Marie, du Pont 37 Leclerc Mme Honoré, Ste Hélène 208 Leclerc Mme Pierre, d\u2019Aiguillon 84 Leclerc Mme veuve Charles, Colomb 175 Leclerc Mme veuve Etienne, St Paul r 329 Leclerc Mme veuve Joseph, St Valier 741-743 Leclerc Mme veuve Joseph, Ste Cécile 173 Leclerc Mme veuve Théodore, Sauvageau 61 Leclerc Mme veuve Thomas, Léonard 15 Leclerc Napoléon, tailleur en fourrures, fur cutter, Richardson 380 Leclerc Napoléon, tanneur, tanney, St Valier 508-510 Leclerc Octave, couvreur, roofer, Hermine 93 Leclerc Octave, gardien de nuit, night watchman, Boulevard Langelier 129 Leclerc Octave B., forgeron, blacksmith, Plessis 8 Leclerc Ovide, barbier, barber, Richardson 320 Leclerc Paul, cordonnier, shoemaker, St Valier 797 Leclerc Philippe, boulanger, baker, St Anselme 90 Leclerc Philéas, menuisier, joiner, Châteauguay 132 Leclerc Pierre, journalier, laborer, St Paul r 329 Leclerc Prudent, cordonnier, shoemaker, Colomb 173 Leclerc Rosaire teneur de livres, book-keeper, Richardson 216 Leclerc Silva, sacristain, sexton, ruelle Notre-Dame 12 Leclerc Siméon, commis-emballeur, packing clerk, St Olivier 255 Leclerc Théodore, agent d'assurance, insurance agent, Sauvageau 61 Leclerc Thomas, jnr, peintre, painter, Ste Cécile 122 Leclerc Ulderic, boulanger, baker, Ste Thérèse 76 Leclerc Ulysse, journalier, laborer, Fleurie 47 Leclerc Wenceslas, charretier, carter, St Paul r 329 Lecomte Honoré, menuisier, joiner, Charest 89 Lecours Arsène, ébéniste, cabinetmaker, St Joseph 20 Lecours Louis, ébéniste, cabinetmaker, St J' oseph 20 Lecours Rosario, horloger, watchmaker, St J oseph 20 Lecours Pierre Cléophas, charpentier, carpenter, Colomb 294 LeCouteur Georges, constable pour les mines d\u2019or, Jupiter 11 pes Ledden see Leyden .Ledden Miss Catherine, dry goods, nouveautés, St John 76 Ledieu Léon, traducteur français, french translator, Haldimand 10, résidence d\u2019été, Ste Pétronille, Isle d\u2019Orléans .i Le Directory de Quebee\u2014T.L.Boulanger & Ed.Marcotte\u2014éditeurs- propriétaires, publishers and proprietors, St Pierre 82.Tel.1290 Ledoux Alphonse jnr, cordonnier, shoemaker, Victoria 74 Ledoux Alphonse snr, journalier, laborer, Franklin 77 Ledoux B.& Cie\u2014Jobn Day, gérant \u2014Manufacturiers de voitures de luxe.Réparations de toutes sortes.Prix modérés.Manufacturers offine carriages.Repairs of all kinds.Prices moderate, Ste Anne 103.Tel.347 Ledoux Joseph, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 76 Ledoux Louis, cordonnier-machiniste, shoemaker, Franklin 98 Ledroit Joseph, de Ledroit & Frére, Ste Anne 36 Ledroit & Frére\u2014 Joseph & Théophile A.Ledroit\u2014épiciers en gros, wholesale grocers, Sault-au-Matelot 9.Téléphone 415 Ledroit Théophile, ancien marchand, Ste Anne 36 Fine 00008: mmense variety.JAM ES P E R RY, The best place in the Dominion to buy furniture is at 323, St.Paul street, Quebec. Alphabetical 547 Directory LEF Ledroit Théophile A., de Ledroit & Frère, Garneau 10 Leduc Mlle Arthémise, femme de peine, charwo:nan, Durochers 53 Lee Joe, laundry, baunderie Cote Ste Geneviève 84 Lee Mrs.Robert, St Romuald Lee Richard, founder, fondeur, St Paul 318, res.Ramsay 5 Lee William, civil and military tailor, clothier and draper, marchand- tailleur et drapier, Buade 25, res.Bona place, St Louis road Lefaivre George, jnr, commis, clerk, Richelieu 39 Lefaivre George, de Lefaivre & Taschereau, du Porche 14 coin St Pierre 48, rés.Richelieu 39 Lefaivre & Tascherean \u2014 George Lefaivre & Léonce Taschereau\u2014 comptables, liquidateurs et agents généraux, accountants, liquidators.and general agents, du Porche 14 coin St Pierre 48.Téléphone 408 Lefebvre Alfred, journalier, laborer, 3e rue 52, Stadacona Lefebvre Anthime, de Lefebvre & Godin, Richelieu 211 Lefebvre Arthur, plombier, plumber, Franklin 106 Lefebvre Boniface, gardien de barrière, toll gate keeper, du Pont 223.Lefebvre Emile, teneur de livres, bookkeeper, pension Garneau 14 Lefebvre Ernest, pension Ste Anne 34 Lefebvre Etienne, menuisier, joiner, Richardson 142 Lefebvre Eusébe, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 142 Lefevbre Frangois L., charretier, carter, Franklin 182 Lefebvre & Godin\u2014 Ari.Lefebvre & Célestin Godin\u2014marbriers, monuments, épitaphes en marbre et granit, prix modérés, marble and stone- cutters, St Valier 852 Lefebvre J.Alphonse, employé serv.civil, civil service clerk, d\u2019Aiguillon 39 Lefebvre Jean, boucher, butcher, Montcalm 32 Lefebvre Joseph, couvreur, roofer, lére avenue 18, Stadacona Lefebvre Léonard, Ste Anne 91 Lefebvre Louis, fonctionnaire public, civil service clerk, Lachevrotiére 9 Lefebvre Louis, commis-voyageur, commercial traveller, des Fossés 260 Lefebvre Louis Gonzague, commis aux vivres, steward, Scott 82 Lefebvre Louis Roger, journalier, laborer, De Varennes 164 Lefebvre Louis T., caissier de la Metropolitan Ins.Co., des Prairies 85 Lefebvre Odina, commis-marchand, salesman, de la Reine 223 Lefebvre Onésime, journalier, laborer, Richelieu 284 Lefebvre Paul, express conductor, conducteur d\u2019expresse, O'Connell 15 Lefebvre Philippe, assistant-ingénieur, assistant engineer, Richelieu 294 Lefebvre Victor, typographe, typographer, Latourelle 72 Lefèvre Chs.A, architecte et professeur de dessin, architect, d'Aiguillon 62 Lefrançois Alphonse, journalier, laborer, Richelieu 79 Lefrançois Eutrope, journalier, laborer, St Dominique + Lefrançois F.Charles, négociant en épiceries de première qualité, grocer, St Valier 194.Téléphone 2413 Lefrangois Ferdinand, ébéniste, cabinetmaker, N.-D.-des-Anges 99 Lefrançois Ignace, menuisier, joiner, Fleurie 99 Lefrançois Joseph, charpentier, carpenter, 2e rue Est 65, Hedleyville Lefrançois Joseph, jnr, marchand de bois de chauffage et charbon, firewood and coal merchant, St Paul 388, rés.Richardson 17 Lefrançois Mme veuve Charles, St Valier 256 Lefrançois Mme veuve Sosthène, Charest 45-47 Lefrançois Nicolas V., arpenteur, land surveyor, de la Reine 169 Lefrançois N.J.Emile, arpenteur-géomètre etingénieur civil ; commis= saire de la Cour Supérieure ; land surveyor, de la Chapelle 20 Lefrançois Octave, organiste, de la Chapelle 21 Lefrançois Pierre, cordonnier, shoemaker, St Valier 256 Lefrançois Pierre Octave, arpenteur, land surveyor, de la Chapelle 21 Lefrançois Pierre, journalier, laborer, 6e avenue Est 11, Hedleyville Employez les Peintures préparées \u201cIsland City \u201d pour l'intérieur et l'extérieur de vos maisons.\u201c P.D DODS & Cie, MONTREAL. LÉG Alphabetical 548 Directory Légaré Aldéric, menuisier, joiner, Massue 234 Légaré Alfred, boucher, butcher, Boisseau 208 Légaré Alfred, menuisier, joiner, Prince Edouard.91 Légaré Alexandre, de Légaré & Brochu, St Jean 5184 Légaré Alphonse, barbier, barber, des Jardins 15 rés.13 Légaré Alphonse, boucher, butcher, St Luc 167 Légaré Alphonse, horloger, watchmaker, St Joachim 35, rés.Stuart l Légaré Alphonse, employé service civil, civil service clerk,pen.d\u2019Aiguillon 60 Légaré & Brochu\u2014Alex.Légaré & On.Brochu-\u2014fruits et provisions, Place Marché Finlay 7 et halle Finlay 33-39 Légaré Charles, menuisier, jomer, Alfred 22 Légaré Charles, journalier, laborer, Bayard 59 Légaré Emile, menuisier, joiner, Stuart 1 Légaré Etienne, facteur, letter carrier, St Anselme 82 Légaré E., collecteur et maître-chantre à la Basilique, collector, St Joseph 299 Légaré Ignace, peintre, painter, St Valier 695 Légaré J., plombier, plumber, St Olivier 353 Légaré Jacques, menuisier, joiner, Massue 234 Légaré J.B.D., agent général, general agent, rue St Cyrille Tégaré J.N., conducteur Q.R.L.& P.Co, St Joseph 374} Légaré Joseph, commis, clerk, Charest 30 Légaré Joseph, empl.Bell Telephone Co, Colomb 239 Légaré Joseph, journalier, laborer, de Varennes 30 Légaré Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 176 Légaré Joseph, journalier, laborer, Montcalm 135 Légaré Josepl, gerant d'hôtel, Des Commissaires 150 Légaré Joseph, journalier, laborer, Dollard 16 Légaré Joseph, sellier, saddler, St Valier 700 Légaré Joseph, sellier, saddler, du Pont 123-425 Legaré Joseph, commis-marchand, salesman, St Valier 4004 Légaré Jules À., asst.-huissier-audiencier, Cour de Recorder, Richelieu 297 Légaré Lazare, boulanger, baker, des Commissaires 150 Légaré Louis, journalier, laborer, Boulevard Langelier 54 Légaré Mlle Virginie, lainage, woolen goods, ete., Dalhousie 15 Légaré Mme Ignace, modiste, dressmaker, St Valier 695 Légaré Mme veuve Arthur, Avenue des Erables, côté Est Légaré Mme veuve, Napoléon 35 Légaré Mme veuve Jacques, St Valier 698 Légaré Mme veuve Louis, St Olivier 353 Légaré Napoléon, charretier, carter, de la Reine 223 Légaré Orphir, menuisier, joiner, Caron 6, rés.Massue 234 Légaré Pamphile, inspecteur Caisse d'Economie, inspector, d\u2019Aiguillon 114 Légaré Pierre, gardien de nuit, night watchman, St Joseph 12 Légaré Pierre, charretier, carter, Latourelle 82 Légaré Pierre, cordonnier, shoemaker, St François 401 Legaré P.T., voitures, bicycles, instruments aratoires, machines à coudre, machines à tricoter, centrifuges, coffres-forts, etc, etc.carriages, byci- cles, implements, knitting and sewing machines, safes, cream separators, etc, etc, 273-275 rue St Paul, 32-34-36, rue St Valier.\u2018Tél.120, rés.St Valier 1185 Legendre Alfred, agent-collecteur, agent, St Pierre 125, rés.Fleurie 180 Legendre & Frères Lazare, H.Arthur & Joseph Leyendre\u2014Marchands de nouveautés, chapeliers et manchonniers ; dry goods, furriers and hatters, St Jeun 286.Téléphone 1036 Legendre 11.Arthur, de Legendre & Frères, St Louis 42 Legendre Joseph, de Legendre & Frères, St Olivier 197 Legendre Lazare, de Legendre & Frères, St Augustin 22 Legendre Napoléon, homme de lettres St Flavien 14, Legendre St George, fonctionnaire public, civil service clerk, Garneau 22 A : Medals, First pri d Dipl M.Timmons & Son.| edals, First prices and Diplomas TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c., de. Alphabetical 549 Directory LEM Leggatt Mrs, boards St Ann 125 Legislative Assembly, Assemblée Législative, Hon.H.B, Rainville, speaker, L G.Desjardins, greffier, clerk, Grande Allée 64 Legislative Council, Conseil Législatif, L.H.Fréchette, greffier, clerk, Grande Allée 64 Legros Jean, commerçant, trader, Colomb 366 Leitch John G., city auditor, auditeur de la cité, Grande Allée 170; in summer New Liverpool LeJeune Henry, comptable, accountant at Château Frontenac, boards avenue Ste Geneviève 17 Lelacheur Alfred, corroyeur, currier, Côte d'Abraham 130 Lelacheur James, sellier, saddler, Côte d\u2019Abraham 130 LeLanchon Pierre, mécanicien, machinist, Artillerie 56 Lelarge Ernest, restaurateur, St Joseph 254 Lelièvre Alfred, jnr, cordonnier, shoomaker, Kirouac 84 Lelièvre Alfred, snr, cordonnier, shoemaker, St Germain 177 Lelièvre Charles, jnr, cordonnier, shoemaker, Kirouac 86 Lelièvre François, menuisier, joiner, St Félix 14 Lelièvre F.-X.S., marchand de meubles, furniture store, St Joseph 319 Tel.2317\u2014rés.Richardson 289 y Lelièvre Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, d\u2019Artigny 29 et Ste Julie 69 Lelièvre Joseph, agréeur, rigger, Montcalm 153 Lelièvre Joseph, journalier, laborer, Massue 183 Lelièvre Louis, charretier et épicier, carter and grocer, Aqueduc 26 Lelièvre Louis, snr, menuisier, joiner, Franklin 100 Lelièvre Louis, jnr, menuisier, joiner, Ste Thérèse 147 Lelièvre Louis, snr, épicier, grocer, Parent 86-88 Leliévre L.U., Dorchester 102 Lelièvre Mme veuve Ferdinand, Dorchester 102 Lelièvre Mme veuve Joseph, Parent 102 Lelièvre Mme veuve Joseph, blanchisseuse, laundress, Fleurie 45 Lelièvre Mme veuve N.C., Côte d'Abraham 26 Lelièvre Mme veuve N apoléon, Massue 204 Lelièvre William, menuisier, joiner, Chénier 15 : Leloup Alfred, gantier, glove maker, des Commissaires 106-108 Lemay Albert, avocat, advocate, St Pierre 119, rés du Roi 182 Lemay Alexandre, pompier, fireman, Notre Dame des Anges 72 Lemay Edouard, pompier et gardien, fireman and caretaker, St Paul 333 Lemay George, mécanicien, machinist, St Anselme 45 Lemay Henri, commis-marchand, salesman, St Augustin 3 Lemay Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 75 Lemay Louis, plombier, plumber, Notre-Dame-des-Anges 93 Lemay Mlle Sarah, ouvrière en chaussures, Prince Edouard r 253 Lemay Mme veuve Louis, Notre-Dame-des-Anges 72 Lemay Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Côte de la Négresse 7 Lemay Onésime, cordonnier, shoemaker, Charest 182 Lemay Pamphile, homme de lettres, Côte d\u2019Abraham 118 Lemay Philéas, journalier, laborer, 4e rue 67, Stadacona Lemay René, de Berlinguet & LeMay, St Olivier 150 Lemay Salem, couvreur, roofer, St Bonaventure 63 Lemelin Arthur, épicier et marchand de vins et liqueurs; grocer, wine and spirit dealer, d\u2019Aiguillon 246.Tél, 1194\u2014rés.St Jean 519 Lemelin Emmanuel, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 98 Lemelin Eugène, postillon, Bagot 19 Lemelin François, journalier, laborer, St Gabriel 81 Lemelin George, ébéniste, cabinetmaker, Ste Cécile 63 Lemelin George, épicier, grocer, St Joseph 1-3, rés.St Roch 75 Lemelin Jean-Bte., calfat, caulker, Napoléon 226 Téléphone 2115.62-56, DES FOSSES.P.P.GIGUERE Plombier et couvreur.Installation de fournaises a eau chaude et a vapeur, LEM Alphabetical 550 Directory Lemelin Pierre, jardinier, gardener, St Gabriel 83 Lemesurier Henry J., of J.Lemesurier & Son, St François 206 Lemesurier J.& Son\u2014 Henry & Wm.J.Lemesurier\u2014manufacturers of tobaccos, manufacturiers de tabac ; factory, St Paul 236-237 ; office : 236.Also proprietor of Eagle Tobacco Works, St André 151.Telep.330 Lemesurier Miss E.H., St Frangois 206 Lemesurier William J., of J.Lemesurier & Son, Lachevrotière 53 Lemieux Adélard, plombier et couvreur, plumber and roofer, Franklin 189 Lemieux Adélard, commis, clerk, Avenue des Erables Lemieux Alexandre, chirurgien dentiste, surgeon dentist, Buade 454, rés.Ste Anne 139 Lemieux Alfred, charretier, carter, Ste Thérèse 90 Lemieux Alfred, commis, clerk, Latourelle 35 Lemieux Arthur, relieur, book-binder, du Pont 2 Lemieux Arthur, commerçant de lard, pork dealer, halle St Pierre, étaux 54-55, rés.Ste Marguerite 226 Lemieux Arthur, gérant chez Renaud & Cie, Succursale rue St Jean, rés.Richardson 78 Lemieux David, journalier, laborer, O'Connell 44 Lemieux E.A., com:is-voyageur, commercial traveller, N-D.des Anges 197 Lemieux Edinond, barbier, barber, Dorchester 59, rés, N.-D.des Anges T7 Lemieux Emile, commis-marchand, salesman, Avenue des Erables, côté Est, Lemieux Emile, journalier, laborer, Parent 25 .Lemieux Emile, journalier, laborer, Colbert 25 Lemieux Frangois-Xavier, jnr, secrétaire particulier de I'hon.A.Turgeon, Ste Julie 37 Lemieux Honorable juge Frangois-Xavier, C.R., des Jardins 40.Télép.176 Lemieux Jean-B., fonctionnaire public, civil service clerk, Avenue des Erables Lemieux Jean-Baptiste, repasseur de corsets, ironer, Victoria 123 Lemieux Jean-Baptiste, représentant The D.McCall Co.Ltd of Toronto, St Joseph 74, rés.St Jean 395 Lemieux J.F., représentant Greenshields Sons & Co., St Joseph 74, rés.68 Lemieux J.L.Flavien, rentier, annuitant, Notre-Dame des Anges 197 Lemieux Joseph, conducteur C.P.R., conductor, des Prairies 142 Lemieux Joseph E., de N.Lemieux & Fils, Couillard 34 Lemieux Louis N., D.C.D., L.C.D., chirurgien dentiste, surgeon dentist, bureau et résidence, Ste Ursule 29.Téléphone 132 Lemieux Lucien, fonctionnaire public, civil service clerk, des Jardins 40 Lemieux Marc Aurèle, étudiant en droit, law student, des Jardins 40 Lemieux Mlle Arthémise, modiste, dresmaker, Notre-Dame des Anges 120 Lemieux Mme Elise, Richelieu 45 Lemieux Mme Joseph, garde-malade, sick nurse, St Flavien 18 Lemieux Mme P.P., St Gabriel 70 Lemieux Mme veuve Alphonse, place Marché Finlay 133 Lemieux Mme veuve Chs.E., Ste Ursule 24 Lemieux Mme veuve Joseph, garde malade, sick nurse, St Flavien 18 Lemieux Mme veuve Narcisse, Hamel 5 Lemieux Mrs Thos L., de Mrs T.Lemieux & Co., Ste Angele 27 Lemieux Mrs Thomas L.& Co, fleuristes, florists.Central floral depot.Boston roses always on hand.Crosses and Wreaths made to order, St Jean 99, l'éléphone 236 Lemieux N.& Fils\u2014 Victor & Jos.E.Lemieuz\u2014quincaillerie, hardware, St Pierre 17-19-21, ruelle Notre-Dame 13.\u2018Téléphone 309 Lemieux Octave, juge de paix et commissaire de la Cour Supérieure ; Avenue des Erables Lemieux Paul, cordonnier, shoemaker, Smith 27 Lemieux Pierre, rentier, annuitant, Dollard 34 .Lemieux révérend Darie, assistant chapelain SS.de la Charité, Richelieu 6 Lemieux T., relieur et règleur, bookbinder and paper ruler, Garneau 34, Téléphone 115\u2014rés.du Pont 34 6b \" u n Magi, Caledonia Mineral Waters \u201d\u2019 THE BEST IN THE WORLD. Alphabetical 551 Directory LEP Lemieux Théodore, gardien cimetière, caretaker, St Valier prolongement Lemieux Thomas Léon, asst-huissier-audiencier, asst crier, Ste Angèle 27 Lemieux Victor, de N.Lemieux & Fils, Hamel 3 Lemieux Zéphirin, armurier, gunsmith, St Paul 105-107 et Sous-le-Cap 29 Lemire Paul, 3ème rue Est 75, Hedleyville LeMoine «& Cie, ingénieurs civils, civil engineers, St Pierre 135 LeMoine Edouard, employé service civil, civil service clerk, des Remparts 21 LeMoine Errol, de LeMoine & Cie, St Pierre 135, rés.Ile d'Orléans - LeMoine Gaspard, de J.B.Renaud & Cie, des Remparts 9.Téléphone 141 Lemoine Jean, journalier, laborer, St Bonaventure 28 LeMoine Jules, fonctionnaire public, civil service clerk, des Remparts 23 LeMoine Louis Alex., teneur de livres, bookkeeper, d'Aiguillon 1684 LeMoine Mrne veuve Alexandre, des Remparts 23.Téléphone 683 LeMoine Mnie veuve Darley, Scott 161 LeMoine Mme veuve ths.L.Ste Ursule 26 Lemoine Raoul, 3e rue Est 95, Hedleyville LeMoine Sir James M., Spencer Grange, St Louis road.Tel.574 LeMoine St George, gérant Banque Nationale, St François, Beauce Lemonde Mme J.-B., St Olivier 20 £&r Lenghen voir aussi Langhen Lennon Edward M., of E.M.Lennon & Co, Grande Allée 124.Telephone 948 Lennon E.M.& Co.\u2014Fdward M.Lennon\u2014flour, grain and provisions (wholesale), farine, grain et provisions (en gros), off Prince of Wales, near Grand Trunk Railway Station.Telephone 769 Leo Isaac, brasseur, brewer, Richeliieu 213 Leonard Bernard, painter and decorator, glazier and importer of wall papers, peintre-décorateur, St Jean 53, Telephone 458&\u2014Stained glass factory, St Stanislas 31, res Grande Allée 65 Leonard B.J., of Leonard Brothers, Grande Allée 65 .Leonard Brothers John Kerwin & Bernard James Leorard\u2014proprie.tors Quebec Shoe Store, St John 24 Leonard John K., of Leonard Bros, Grande Allée 65 Leonard Miss B.M., private boarding house, maison de pension, Grande Allée 188 Leonard Wm H., of B.Leonard, Grande Allée 65 Lepage Anselme, jnr, commis-emballeur, packing clerk, St Ignace 32 Lepage Anselme, snr, journalier, laborer, St Ignace 32 coin St Luc Lepage C.H., marchand de bicycles, bicycles store, de la Chapelle r 125, rés.125 Lepage C.J., comptable C.P.R., accountant, des Prairies 62 Lepage Charles, des Fossés 100 Lepage Edm., assistant-huissier audiencier, assistant-crier, Richelieu 159 Lepage Eudore, charcutier, sausagemaker, Chateauguay 105 Lepage François-Xavier, ancien marchand, de la Couronne 65 Lepage Joseph, rentier, gentleman, St Joseph 388 Lepage Joseph Jeremiah, des Fossés 10() Lepage Joseph, garde-moteur, motorman, St Ignace 32 Lepage Léon Albert, emp.C.P.R., de la Reine 84 Lepage Mme J.A., professeur de musique, music teacher, de la Chapelle 125 Lepage Wenceslas, cordonnier, shoemaker, Falardeau 31 Lepage Wilfrid, charretier, carter, Chenier _7 Lépinay Elzéar, de Faguy, Lépinay & Frère, chemin Ste Foye Lépinay Félix, de Faguy, Lépinay & Frère, Richelieu 188 Lépine Adjutor, commerçant de lard, pork dealer, Duquesne 24 Lépine Albert, forgeron, blacksmith, Richelieu 93 Lépine Albert, commis, clerk, Richardson 390 Lépine Alphonse, St Valier 281-283 Lépine Célestin, cordonnier, shoemaker, Bayard 118-120 Telephone: 375.294, RUE ST-JEAN., JOS.GILBERT & CIE, CORDONNIERS ET MARCHANDS DE CHAUSSURES. LEP Alphabetical 552 Directory Lépine François-Xavier, journalier, laborer, Turgeon 48 Lépine G.A, entrepr.de pompes funèbres, St Valier 281-283, rés.Fleurie 60 Lepine G.Adélard, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St : Valier 281, rés.Fleurie 60 Lépine Georges, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 99% Lépine Germain, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St Valier 281-283 Lépine Hector, cordonnier, shoemaker, Colomb 97 Lépine Jean-Baptiste, charretier, carter, O\u2019Connell 35 Lépine Jean-Baptiste, laitier, milkman, Bayard 18 Lépine L.G., juge de paix, ancien libraire, St Valier 247 Lépine Louis, snr, officier d\u2019accise, excise officer, St Valier 244 Lépine Louis, jnr, commis, clerc, St Valier 244 Lépine Louis J.-Bte., teneur de livres, bookkeeper, Bagot 61 Lépine Mlle Adélaïde, Massue 72 Lépine Mlle Célina, couturière, seamstress, Bédard 89 \u2019 Lépine Mlle Elizabeth, couturiére, dressmaker, Ste Marie 29 Lépine Mlle Louise, Richelieu 93 Lépine Mme veuve Elz, St Valier 803 Lépine Mine veuve François, 278 St Olivier Iépine Mme veuve Edmond, des Commissaires 120 Lépine Mme veuve Ludger, Du Pont 166, pension Fleurie 28 Lépine Mme veuve Napoléon, St Gabriel 63 Lépine Mme veuve P., commerçante, trader, marché Berthelot, étal No 30 Lépine Mme veuve Pierre, Bagot 61 Lépine Philéas, journalier, labcrer, Fleurie 149 Iépine Philippe, corroyeur, currier, Franklin 245 Lépine Pierre, reporter- Parke 20 Lépine Pierre, commis, clerk, Ste Héléne 254 Lepire Edmond, menuisier, joiner, Latourelle 161 Lepire Jean, tanneur, tanner, Chateauguay 143 Lepire Joseph, charretier, carter, Bagot 114 Lepire Mme François, Colomb 379 Lepire Mme veuve George, Jupiter 15 Lepire Mme veuve Joseph, St Olivier 199 Lepire Napoléon, cocher, coachman, St Olivier 199 Lepire Olivier, journalier, laborer, Parent 100 Le Prix Courant \u2014 La Cie de Publications Commerciales, éditeurs.\u2014 Revue hebdomadaire du commerce, de la finance, de la propriété foncière et des assurances.Bureaux: 25 St Gabriel, Montréal Lerner Léandre, marchand, merchant, St Frangois 113 Leroux Georges, emp.Q.& L.St Jean, Ancien Chantier 11 Lerwis Joseph, merchant, marchand, Des Prairies 109 Lesage Joseph, cordonnier, shoemaker, St Eustache 34 LeSage Siméon, assistant commissaire des Travaux Publies, deputy commissioner of Public Works dept, Avenue Ste Geneviéve 23 LeSage Wilfrid, E., représentant A.Lavigne, St Olivier 1684 Lesaulnier dit Lacouline Joseph, journalier, laborer, Hermine 146 Lesaulnier Mlle Aurélie, du Palais 2 Lescarbeau J.A., conducteur C.P.R., conductor, pension, St Joseph 60 Les Frères des Ecoles Chrétiennes (voir informations, pages 56) Les Pères Blancs (missionnaires d\u2019Afrique)Rvd Père J.Forbes, Supérieur, des Remparts 37 Le Samedi \u2014 Journal des Familles, fondé en 1889\u2014E.Béland, agent, St Jean 276\u2014(Voir annonce, (feuille supplémentaire) \u2018 Le Soleil\u2014Ls Cie d\u2019Inprimerie du Soleil, Ernest Pacaud, directeur, Côte de la Montagne 90-92 et Notre-Dame 31-38.Téléphone 514 Lespérance Mme veuve Pierre, Hébert 22 JAMES PERRY, (6 pefroon farniture 823, St.Paul street, Quebec.in the city. Alphabetical 553 Directory LES Les Quatre Saisons\u2014L.G.Belzil, Octave Dionne, Elzéar Pichette\u2014 magasin de marchandises sèches ayant l\u2019assortiment le plus complet de draps, serges, soies, etc, dry goods, St Joseph 205.Téléphone 2186 Lessard Adélard, journalier, laborer, de la Reine 262 Lessard Adjutor, charretier, carter, Laberge 12 Lessard Alexandre, Richardson 108 Lessard Alfred, charretier, carter, St Anselme 14 Lessard Alfred, journalier, laborer, du Roi 287 Lessard Augustin, ingénieur, engineer, St Roch 33 Lessard Augustin, journalier, laborer, Laberge 6 Lessard Benjamin, journalier, laborer, Colomb 55 Lessard Célestin, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 211 Lessard Christophe, charretier, carter, de la Reine 151 Lessard Cyrille, chauffeur, stoker, Richardson 295 Lessard Désiré, commercant de bois, wood dealer, Parent 8 Lessard Dr Alphonse, médecin chirurgien, physician and surgeon, St François 134.Téléphone 2436 Lessard Edmond, cordonnier, shoemaker, Franklin 295 Lessard Elzéar, charretier, carter, de la Reine 183 Lessard Elzéar, magasin seconde main, second hand store, St Joseph 48-50, rés.Richardson 75 Lessard Elzéar, nanchonnier, fur dresser, St Valier 943-945, rés.Richardson 403 Lessard Elzéar, St Hélène 25 Lessard E.Elzéar, menuisier, joiner, Ste Marguerite r 62 Lessard François, corroyeur, currier, Sauvageau 30 Lessard François, charretier, carter, Bagot 216 Lessard François, charretier, carter, du Roi 287 Lessard François, forgeron, blacksmith, Boulevard Langelier 76 Lessard François-Xavier, forgeron, blacksmith, Jérôme 8, rés.St François 134 Lessard François-Xavier, corroyeur, currier, Napoléon 2-4 Lessard Gaudiose, charretier, carter, Napoléon 51 Lessard Georges, journalier, laborer, Parke 34 Lessard Georges, journalier, laborer, St Anselme 132 Lessard Honoré, cordonnier, shoemaker, Colomb 301 Lessard Jean-Baptiste, navigateur, sailor, d\u2019Aiguillon 86 Lessard Joseph, cordonnier, shoemaker, Fleurie 103 Lessard Joseph, ingénieur, engineer, Langevin r 31 Lessard Joseph Arthur, menuisier, joiner, Boulevard Langelier \u20ac8 Lessard Léon, charretier, carter, du Roi 138 Lessard Louis, cordonnier, shoemaker, Franklin 295 Lessard Louis, journalier, laborer, 4e rue 34, Stadacona Lessard Louis, cordages et agrès, ship shandler, St Paul 84-86, et St André 59, rés.des Commissaires 83 Lessard Marc, charretier, carter, Richardson 108 Lessard Marc, assistant gardien des bâtisses de l'Immigration, caretaker, Berthelot r 12 Lessard Miville, journalier, laborer, Grant 11 Lessard Mlle Célina, de la Reine r 354 Lessard Mlle, blanchisseuse, laundress, Ste Marguerite 98 Lessard Mme veuve Alfred, de la Reine 72-74 Lessard Mme veuve François-Xavier, Châteauguay 74 Lessard Mme veuve Louis, Franklin 295 Lessard Mme veuve, Sauvageau 210 Lessard Napoléon, menuisier, joiner, Richardson 837 Lessard Omer, marchand de grains, grain dealer, du Pont 147 Lessard Onésime, charretier, carter, Latourelle 36 Lessard Oscar, employé civil, civil service clerk, pension St Eustache 37 Téléphone 2115.52-56.DES FOSSES.P.P.GIGUERE Plombier et couvreur.Installation d'appareils électriques. LES Alphabetical 554 Directory Lessard Pierre, cordonnier, shoemaker, de la Chapelle 158 Lessard Régis, journalier, laborer, Fleurie 15 Lessard Télesphore, teneur de livres, bookkeeper, Richardson 106 Lessard Théophile, charretier, carter, des Commissaires 189 LeSueur Richard, accountant, comptable, Ste Famille 13 Les Ursulines de Québec, du Parloir 2-6 ot Donnacona 18.Téléphone 388 Letarte Adjutor, peintre, painter, St Luc 148-150 Letarte Alfred, charretier, carter, Richardson 122 Letarte Alfred, charretier, carter, Plessis 15 Letarte Arthur, peintre, painter, St Luc 148-150 Letarte François, charretier, carter, Prévost 17 Letarte Frédéric, magasin, shop, Côte Ste Geneviève 41 Letarte Gaudiose, commerçant de chevaux, horse dealer, Colomb 251 Letarte Jacques, commerçant, trader, St Gabriel 85 Letarte Jean-Baptiste, hôtel, Dalhousie 3-5, Champlain Market Place 2 Letarte Joseph, boucher, butcher, halle J acques-Cartier, étal 43, rés.St Ambroise 76 (glacière, du Roi 10-16) Letarte Joseph, ébéniste, cabinetmaker, Franklin 50 Letarte Joseph, menuisier, joiner, St Luc 148-150 Letarte Joseph, jnr, journalier, laborer, Plessis 20 Letarte Joseph Laurent, plombier, plumber, Destossés 103 Letarte Laurent, commis-marchand, salesman, Buade 33 Letarte Louis, snr, boucher, butcher, Colomb 265 Letarte Louis, jnr, cordonnier, shoemaker, Colomb 267 Letarte Mlles, Sauvageau 198 Letarte Mme Adhémar, modiste, dressmaker, Richardson 255 Letarte Mme veuve Edouard, St François 110 Letarte Mme veuve Léon, modiste, dressmaker, St Joseph 3334 Letarte Napoléon, journalier, laborer, Latourelle r 89 Letarte Odilon, journalier, laborer, Richardson 23 Letarte P.& Cie\u2014P.Letarte\u2014bouchers, butchers, Halle Finlay 18 Letarte Paul, gardien de la paix, policeman, Arago 70 Letarte Pierre, de P.Letarte & Cie, Massue 170 Letarte Victor, pompier, fireman, Fleurie 57 Letarte Victor, maçon en briques, bricklayer, de Tracy 10 B&F Léteau voir aussi Linteau Léteau Thomas.plombier, plumber, Avenue Tachereau 10 Letellier Alexandre, emp.chemin de fer, 4e rue Est E 111, Hedleyville Letellier Alexandre, Ste Hélène 43 Letellier Alfred, journalier, laborer, Falardeau 27 Letellier Alphonse, de Leclerc & Letellier, Ste Famille 2 Letellier Alphonse, journalier, laborer, St Ignace 62 Letellier Alyre, commis, clerk, des Remparts 35 Letellier Mme veuve Alphonse, de Leclerc & Letellier, des Remparts 35 Letellier Chs.F., fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 516 Letellier F., St Augustin 52 Letellier J.B.E., épicier en gros, wholesale grocer, St Paul 118-120, Téléphone 271\u2014rés.Couillard 7, Téléphone A-271 Letellier Joseph, menuisier, joiner, Charest 127 Letellier Joseph, jnr, cordonnier, shoemaker, St Ignace 64 Letellier Joseph, snr, menuisier, joiner, St [gnace 62 Letellier Joseph, meublier, cabinetmalker, D'Iberville 27 ; Letellier Léon, ferblantier et plombier, tinsmith and plumber, des Commissaires 169 Letellier Mme veuve Charles, Boisseau r 258 i Letellier Nazaire, journalier, laborer, 1le avenue Est 11, Hedleyville Létourneau Adjutor, garde-magasin, storeman, St François 257 Létourneau Alfred, commis d\u2019hôtel, bar-keeper, Latourelle 99 Létourneau Alphonse, garde-magasin, storeman, Arago 228 Demandez les Peintures a Plancher Island City.\u201c En vonte chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREAL."]