L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1901, L'indicateur des adresses par ordre alphabétique - Quebec alphabetical directory - McA-ZIS

[" Alphabetical 563 Directory McC Matte Mme veuve Isidore, St Gabriel 21 Matte Napoléon, ébéniste, cabinet maker, des Commissaires r 177 Matte Napoléon, comptable, accountant, Richelieu 47 Matte Narcisse, commerçant, trader, St Germain 108 Matte Narcisse, commerçant, trader, Massue 222 Matte Octave, de Vandry & Matte, d\u2019Youville 23 Matte Odilon, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon r 182 Matte Olivier, cordonnier, shoemaker, Burton 13 Matte O.Napoléon, cotiseur, assessor, Richelieu 47 Matte Pamphile, commis-marchand, salesman, du Roi 428 Matte Sifroi, commerçant, tracer, Petit Champlain 8 Matte Théo., imperméables, oil cloths, Sault-au-Matelot 73, rés.St Dominique 129_135 Matte Wilbrod, charretier, carter, Richelieu 215 Matte Wilbrod, cordonnier machiniste, shoemaker, Latourelle 202 Matthews Alfred, carter, charretier, Artillery 11 Matthews John, city freight agent I.C.R., du Fort 7, res.Hébert 21 Matthews, Towers & Co, L.A.Bergevin, representant, St Joseph 111 bé&r-Maturin, voir aussi Mathurin Mathurin Edmond, maison de pension, bgarding house, St Paul 359 Mathurin Joseph, tailleur, tailor, des Fossés 107 Mathurin Napoléon, maison de pension, boarding house, St Paul 339 v Maturin Narcisse, épicier et employé Q.Ry.L.& P.Co., St Valier 232 > Maugé George, commis-voyageur, commercial traveller, Ste Dominique 121 Maxham A.J.& Co\u2014John S.& Heber Budden\u2014ESTABLISHED IN 1835\u2014 auctioneers, brokers and commission merchants ; encanteurs, courtiers et marchands commissionnaires, St Peter 130 May capt.George Musgrave, d\u2019Aiguillon 8 May Thomas & Co, wholesale importers of straw, fancy millinery goods, importateurs en gros d\u2019articles de mode et de fantaisie.Henri Bogue, gérant, manager, St Joseph 564-98, St Roch.Téléphone 2221 Maybank Mrs.Mathew, Jérome 23 Mayes John, laborer, journalier, Little Champlain 103 Maynard W., articles de modes, millinery goods, du Pont 80, pension Hôtel Victoria .McAllister John, blacksmith, forgeron, St Julia 34 McAllister Peter, laborer, journalier, St Paul 193 McAneeny David, Scott 98 McAneeny Wm.H., policeman, gardien de la pain, St Nicolas 28 McArthur Export Co.Ltd, (The) of Toronto, E.Harper Wade, manager, St James 14.Telephone 62 McArthur P.M,, of the McArthur Export Co.Ltd, St James 14 McCabe William, turn-key, tourne-clef, St Michael 26 McCaffrey Mrs Hugh, widow, Ste Angele 4 .MecCaghey Mrs widow John, Conroy 3 .MecCaghey William D., of F.T.Thomas & Co., Hébert 28 McCall Andrew, carter, charretier, Champlain 86-88 - McCall Mrs Andrew, grocery, épicerie, Champlain 86-88 McCall, Shehyn & Co\u2014honble Joseph Shehyn\u2014importateurs de nouveautés, wholesale dry goods, St Pierre 52.Téléphone 50 McCallum Alfred O., menuisier, joiner, des Commissaires 198 McCallum Archibald, optician, opticien, Conroy 38 McCallum Charles, charpentier, carpenter, Ste Cécile 36 McCallum Honoré, charretier, carter, Ste-Cécile 23 McCallum Napoléon, cordonnier, shoemaker, Nelson 52 pe McCann see also McKann McCann John, laborer, journalier, Champlain 58-60 Téléphone 2115.52-56, Dos Fossés.P.P.GIGUERE PLOMBIER ET COUVREUR, INSTALLATION DE FOURNASES A EAU CHAUDE ET À VAPEUR MoC Alphabetical 564 Directory McCann John, painter, peintre, St Roch 33 McCarthy À.J., of the Leyland SS.Line office, bds at Neptune Inn, Mountain Hill McCarthy Augustin, police provinciale, provincial police, Bagot 53 McCarthy Daniel, laborer, journalier, St Eustache 69 McCarthy Miss, school teacher, institutrice, Champlain 48 McCarthy Mrs widow Nicholas, Champlain 375 McCarthy reverend J., C.SS.R., chaplain of Our Lady Perpetual Help, St Stanislas 7 McCarthy T., staff sergeant R.C.A., St John 72 McCauly Mrs widow Peter, Little Champlain 52 McCauly Patrick, laborer, journalier, Little Champlain 50 McCarthy Thomas, fireman, pompier.St Paul 139 McCauley H.V., stenographer, sténographe, Cliff View Place 4 McCauley James, laborer, journalier, Little Champlain 75 McCauley Miss L., music teacher, profes, de musique, Cliff View Place 2 McCauley Mrs William, shop, magasin, St Olivier 76 McCausland Mrs widow Charles, d'Artigny 594 BE&-McClean see MacLean and McLean McCleary Robert, employed at C.P.R., St John 278 MeCleish Mlles M.et G., blanchissduses, laundresses, Richelieu 77 MecClory Daniel, orderly Brigade office, St Louis r 63 McCloskey John, grocer, wine and spirit dealer; choice assortment of family groceries, épicier, marchand de vins et liqueurs, St Michael 21-25 McCloskey Miss Catherine, St Julia 58 McClusky Mrs widow J., des Jardins 5 McCone James, grocer, wine and liquor merchant, épicier et marchand de vins, St Jean 128-130, Telephone 385\u2014res.128 McConnell Owen, coachmman, cocher, St Eustache 62 McCord Chs.A., accountant Quebec Gas Co., comptable, des Fossés 179 McCord Mrs Thomas, des Fossés 179 McCorkell Andrew, of McCorkell & Sissons, Hébert 9 McCorkell Arthur, conductor G.T.Ry., conducteur, St John 368 MeCorkell E., baker and confectioner, boulanger et confiseur, St John 198.Téléphone 955 MeCorkell & Sissons\u2014 Andrew McCorkell & Geo.Sissons\u2014fire wood merchants, bois de chauffage, St Paul 280-282 McCormick Patrick, laborer, journalier, St Eustache 90 McCullen Edward, policeman, gardien de la paix, Conray 4 - McCullen Hugh, leather cutter, tailleur de cuir, Richelieu 33 McCullen John, laborer, journalier, Bon Pasteur 14 McCullough Edouard, policeman, gardien de la paix, St Michael 33 McDermott Edward, carter, charretier, St Joachim 56 McDermott Joseph W.assistant-crier, assistant-huissier audiencier, Scott 81 McDonald A.B., de A.R, McDonald & Co., St Pierre 81, rés.Grande Allée 171.Telephone 956 McDonald R.A.Cie, représentants L.J.Forget & Cie, courtiers, St Pierre 81.Téléphone 1227 McDonald Donald, carter, charretier, St Eustache 84 McDonald Donald R., Intercolonial Railway Ticket agent, agent de billets, Dalhousie 38, rés.Lachevrotière 86 McDonald Honoré, journalier, laborer, Franklin 256 McDonald John, ship laborer, charpentier de navires, O'Connell 18 McDonald John, carpenter, charpentier, Prévost 22 McDonald John & Co., D.Fontaine, agent, de l\u2019Eglise 77 McDonald Mrs.widow Andrew John, Ste Marguerite 90 McDonald Mrs widow Patrick, St Patrick r 9 S&rvEz-vous pu Blanc de plomb pur \u201cISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur \u201d.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 565 Directory Mol, McDougall Thos., general manager Quebec Bank, gérant général de la Banque de Québec, St Peter 110 McFarlane Misses (the), Couillard 4 McFaul John, laborer, journalier, Champlain 360-362 McFaul William, laborer, journalier, Champlain 420 McGie Daniel, of D.McGie & Son, des Remparts 45.Telephone 881 MeGie Daniel & Son\u2014D.Mc Gie\u2014brokers, courtiers, agents for the Law Union & Crown Ins.Co.of London, Eng., St Peter 63.Tel.564 McGill Miss J.Zobelia, seamstress, couturière, St Rustache 68 McGough capt.Henry John, St Valier 310 McGreevy R., policeman, gardien de la paix, Artillery 135 McGreevy Frank, clerk, commis, boards St Gabriel 28 McGreevy Mrs widow Thomas H., Avenue Ste Geneviève 34 McGreevy Robert, jnr, accountant, comptable, de l'Eglise 125 MeGreevy Robert H., snr, contractor, entrepreneur, St Stanislas 1 McHenry Charles, laborer, journalier, Champlain 456 McHenry William, laborer, journalier, Champlain 461 McHugh Andrew, laitier, milkman, Sauvageau 33 McHugh Arthur G.T., traveller for R.G.Dun & Co., St Stanislas 31 McHugh Mrs.H.J., St Stanislas 31 McHugh Michael, motorman, garde-moteur, St Julia 47 Melntyre Mlle M., prof.de musique, music teacher, St Olivier 245 McKay Alex., boilermaker, ouvrier en bouilloires, Grant 148, rés.du Palais 8 - McKay Archibald, clerk, commis, de la Reine 145 McKay Mrs widow Alfred C., de la Reine 145 McKean Peter, brass finisher, finisseur en cuivre, Henderson 58, res.St Julia 47 McKeaney Patrick, messenger, messager, St Julia 62 McKeen C.E., of C.E.McKeen & Co., St Foye road McKeen C.E.& Co., boots and shoes, chaussures, St Valier 615-617 McKenna Eugéne, conducteur, conductor, Ste Famille 15 McKenna John, carter, charretier, Scott 155 McKenna Misses (the), Artillery 26 McKennen Michael, trader, commerçant, halle St Pierre, étal 13, rés.Ste Catherine 33 .McKennen Mrs.widow François-Xavier, Morin 180 k&>McKenzie, see also Mackensie McKeown Miss Mary Ellen, 2e avenue 47, Stadacona : McKereghan John M., foreman, contre-maitre, St Paul 242 McKibbin Charles, hétel, Place d'Orléans 1-3 McKibbin Mme veuve John, Côte Ste Geneviève 18 MoKibbin William, hotelkeeper, hôtelier, St Paul 297-299 McKinnon 8, F.& Co., W.Ménard, représentant, du Pont 80 MoKiver Patrick, laborer, journalier, 5e avenue Est 32, Hedleyville McKnight P.Cahill, St Stanislas 33-35 : McKnight P.M., clerk, commis, St Stanislas 33-35 M C K n i g ht P .WwW uy carriage builder.Carriages and sleighs of the latest designs.Orders and repairing prompfin exà cuted.Factory corner Cook and St Stantslag streetsi Coolt 16-20, res.St Stanislas 33 MoLaughlin James, laborer, journalier, Champlain 422 McLaughlin Miss, de rue Est 64, Hedleyville McLaughlin Thomas, engineer, ingénieur, 3e rue Est-174, Hedleyville McLean Mme veuve John, Hébert 5 McLean Philéas, tanneur, tanner, Bayard 174 B@McLeod see also MacLeod \u2018AN J 7 [Wive-matiresses, JAMES PERRY, Bedding Feather 323, St.Paul street, Quebec.pillows, &8, McL Alphabetical 566 Directory MeLellan Capt.S.F., St Patrick 53 McLimont Henry James, of W.McLimont & Son, rooms du Palais 58 McLimont John C., of W.McLimont & Son, Grande Allée 117 McLimont W.& Son\u2014Jokn Clapham, William & Henry James Mc Limont \u2014wholesale dry goods importers, importateurs de nouveautés, St Peter 80.Telephone 333 MecLimont William, of W.McLimont & Son, St Louis 62 McLintock Arthur, laborer, journalier, St Patrick 84 McMahon Daniel, Quebec District Ry employce, St François 55 McMahon Henry, laborer, journalier, Champlain 317 McMahon John, Custom House employee, Champlain 356 McMahon Mrs widow Michael, Champlain 356 McMahon Robert, motorman, Charest 195 McMahon William, Champlain 316 McManamy D., fruit dealer, march.de fruits, St Jean 114, res.St Stanislas 9 McManus Dennis, fireman, pompier, St Peter 95 McManus M., coxswain, Custom House, St André 4, res.Mont Plaisant McMillan Mrs widow Hugh, St John 208 McMullen John, confectioner, confiseur, Richelieu 238 MeNamara Charles, laborer, journalier, St Paul 125 MeNeil J.Azarias, de MeNeil & Mercier, des Fossés 256 McNeil & Mercier\u2014J.A.McNeil & Emile Mercier\u2014manufacturiers de pâte alimentaire, de l\u2019Eglise 8-12 McNeil Mme veuve Neil, Côte de la Montagne 30 McNeil Philéas, tanneur, tanner, Morin 43 McNicholl Miss Margaret, Berthelot 16 McPeak Henry, stevedore, arrimeur, Artillerie 39 gaMcPherson, see also Macpherson McPherson David, laborer, journalier, St Patrick 10 McQueen Hector, janitor, Avenue St Denis 30 McRobie the Misses, Garneau 48-50 McShane Mrs widow Thoinas, Little Champlain 34 McVanny Mrs widow, ruelle de la Reine 11 McWilliam William, confectioner and pastry cook, confiseur et pitis- sier, St John'136-138, Telephone 1; Fabrique 50-52, Téléphone 376.\u2014 res.Ramparts 11 Mead Mrs widow George, St Eustache 106 Meattei E., statuaire, statuary, du Pont 184 SETH DAG Mechanics Supply Co.,\u2014 1 Z Wiggs\u2014dealers in machinists, engineers, plumbers, gas fitters and electrical supplies, Dominion Radiator Co.and Luxfer Prism Co., 5t Peter 96.Telephone 456 Mederschein Charles, garde-magasin, storeman, St Valier 678 Medley Mrs widow William, D\u2019Aiguillon 53 Meddler Edward, laborer, journalier, St Peter 128 Medley Thomas, G.N.W.I.Co operator, télégraphiste, D'Aiguillon 53 Meehan John, laborer, journalier, Little Champlain 51 Meek Miss, St John 274 Meiklejohn Chs, bookkeeper, teneur de livres, Burroughs Terrace, Maple Av.Meiklejohn Wm.E., insurance agent, agent d\u2019assurance, St Peter 82, Telephone 1290\u2014res.Ferland 25 Meloche Arel, barbier, barber, Ste Héléne 113 Melville James, gardener, jardinier, Sillery Ménard André, menuisier, joiner, St Joseph 34 5 TIMMONS\u2019 (Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619 From your Grocer. Alphabetical 567 Directory MER Ménard Arthur.cordonnier, shoemaker, Montcalm 147 Ménard Charles, commis, clerk, St Pierre 88 Ménard Charles, typographe, typographer, du Roi 366 Menard E., capitaine, Racine 7 Ménard François, batelier, boatman, Burton 9 Ménard François, bourreur, upholsterer, Scott 41 Ménard François-Xavier, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 50 Ménard Jean, menuisier, joiner, St Valier 698 Ménard Ludger, ébéniste, cabinetmaker, Demers 15 Ménard Mlle Adélaïde, magasin, shop, de la Couronne 137 Ménard Mlle Belzémire, femme de peine, charwoman, Bagot 68 Ménard Mlle Josephine, St Réal 55 Ménard Pierre, calfat, caulker, Kirouac 175 Ménard Théophile, charretier, carter, Burton 12 Ménard Trefllé, journalier, laborer, Carillon 41 Ménard W., représentant S.F.McKinnon & Co, du Pont 80, pension Hatel Victoria \u201c Merchants Bank of Canada, J.C.More, manager, gérant, St Peter 79 Telephone 33 Merchants Dyeing Co, of Toronto, Ed N.Blais, représentant, St J oseph 187 Merchants (The) Advertising Co, St Joseph 181, (en face de l'Eglise St Roch).Téléphone 2424 Mercier Achilas, notaire, notary, de Mercier & Mercier, St Pierre 125, chambre 7, rés.Jupiter 2 Mercier Alfred, cordonnier, shoemaker, Hermine 159 Mercier Alfred, employé service civil, civil service clerk, Châteauguay 63 Mercier Alfred, tailleur, tailor.Confection d\u2019habillements de toutes sortes, coupe garantie.Dernières modes reçues chaque mois, d'You- ville 16, rés.de l'Eglise 15 Mercier Alfred, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 159 Mercier Alphonse, notaire, de Mercier & Mercier, Jupiter 2 Mercier Augustin, charpentier, carpenter, Ste Marguerite 180 Mercier C.A., employé service civil, civll service clerk, St Valier 328 Mercier Cyrille, tanneur, tanner, de la Couronne 136 Mercier Delphis, fonctionnaire public, civil service clerk, St Flavien 20 Mercier Delphis, journalier, laborer, de la Chapelle 151 Mercier & Drouin\u2014 Etienne Mercier & Ls Drouin\u2014bouchers, butchers, halle Jacques-Cartier, étal 31 Mercier Gaudiose, cordonuier, shoemaker, Bagot 205 Mercier George, corroyeur, currier, Hermine 47 Mercier Merménégilde, journalier, laborer, du Roi 95 Mercier Hippolyte, charpentier, carpenter, Arago 198 Mercier Honoré, barbier, barber, St Paul 71-73 et Sous-le-Cap 45 Mercier Israël, cordonnier, shoemaker, Bagot 220 \u2019 Mercier Jean, menuisier, joiner, Scott 106 Mercier J.-Bte, marchand de bois, wood merchant, Marie de l\u2019Incarnation 19 Mercier Jos., jnr., propriétaire de la Cie d'Imprimerie Commerciale Côte de la Montagne 109, rés.Avenue des Erables ! Mercier Jos.Aurèle, forgeron, blacksmith, du Pont 108, rés.de Varennes 44 Mercier Joseph, menuisier, joiner, Scott 118 Mercier Joseph Oliva, ébéniste, cabinetmaker, Notre-Dame des Anges 208 Mercier Léon, journalier, laborer, Châteauguay 213 .Mercier Louis, commis, clerk, St Thomas à Mercier Louis, journalier, laborer, Letellier 17 Mercier Louis, police provinciale, Hermine 37 Mercier Louis, tailleur, tailor, pension St Pierre 20 Mercier Ludger, commis-voyageur, commercial traveller, Richardson 212 v Pianos et orgues des meilleures marques.A.A.FOISY Dustruments de tous genres, À ae .ST.en fouilles.Machines à Coudre e 267-269, RUE ST-JOSEPH accessoires.Prix modérés.Garanties Phone: 2064.écrites.Conditions faciles, MER Alphabetical 568 Directory Mercier Louis Ph, étudiant en droit, student at law, chambre, Richelieu 112 Mercier L.O., étudiant, student, St Joseph 259 Mercier & Mercier\u2014F.Achilas & D.Alphonse Mercier\u2014notaires, notaries, St Pierre 125, chambre 7 Mercier Michel, forgeron blacksmith, Richelieu 205 Mercier Michel, journalier, laborer, St Germain 121 Mercier Mlle Alma, magasin de corsets, St Joseph 3251 Mercier Mlle Célina, Laviolette 20 Mercier Mlle J., professeur, teacher, St Eustache 44 Mercier Mme Joseph, Hermine 159 Mercier Mine veuve Emmanuel, St Flavien 31 Mercier Mme veuve François, épicerie, grocerie, Bagot 220 Mercier Mme veuve François, Aqueduc 99 Mercier Mme veuve Joseph, St Gabriel 23 Mercier Mme veuve Napoléon, de la Reine 344 Mercier Mme veuve Pierre, Hermine 49 Mercier Mme veuve Napoléon, Latourelle 92 Mercier Octave, peintre, painter, Richelieu 205 Mercier Pierre, confiseur, confectioner, Ste Thérèse 37 Mercier Pierre, charretier, carter, d\u2019Iberville 23 Mercure Elie, savonnier, soapmaker, Charest 189 Mercure Hildevert, de Mercure & Fiset, Latourelle 35 Mercure & Fiset,\u2014Hildevert Mercure & Alfred Fiset,\u2014carossiers, carriage makers, Dorchester 56 Mercury (the Quebec Daily), established in 1805, G.Stewart, editor- pro: prietor and publisher, éditeur-propriétaire, Mountain Hill 20-22 Telephone 701 Meredith Ed.Graves, notary public; real estate and estate agent ; commissioner for Superior Court ; commissioner for Ontario and New-Brunswick and issuer of Marriage Licences.Dalhousie 46, Téléphone 626,\u2014rés.Grande Allée 138, Téléphone 181 Meredith Henry, laborer, journalier, St \u2018Olivier 185 Mérette Flavien, gardien, caretaler, Berthelot 72 Merrette Elzéar, domestique, coachman, St Gabriel 24 Mess Officers, R.C.A, Capt.H.C.Thacker, secretary, Citadel Messervy Alex.J., accountant, comptable, St Stanislas 12 Messervy M.C,, piano tuner, accordeur de pianos, St Eustache 55 Métayer Edouard, marchand de chaussures, boots shoe store, St Joseph 374 Métayer François, boulanger, baker, Morin 67 Métayer Jean, journalier, laborer, Hermine 66 Métayer Joseph, cordonnier, shdemaker, Dorchester 185} Métayer Joseph, plombier, plumber, St Joseph 448, rés.Morin 67 Métayer Mme veuve Vincent, Morin 67 Métayer Omer, boulanger, baker, Morin 67 Métayer Paul, plombier, plumber, Morin 67 Methodist Church, St Stanislas 40 Methot E.Wenceslas, président de la Caisse d\u2019Economie de Notre - Dame de Québec, d\u2019Auteuil 83.Téléphone 682 Méthot Lazare, commis, clerk, pension, Dalhousie 17 Methot Mlle, couturiére, seainstress Métivier Albert, journalier, laborer, 3e Avenue 30,Stadacona Métivier Arthur, journalier, laborer, Ste Madeleine 23 Métivier Aurèle, 9e Avenue 37, Stadacona Métivier Edouard, ingénieur, ingineer, Latourelle 155 Métivier François, journalier, laborer, de rue 23, Stadacona Métivier Jean, calfat, caulker, 5e rue 8, Stadacona Métivier Joseph, épicier, grocer, Morin et Victoria 48 Métivier Louis, journalier, laborer, d\u2019Aiguillon r 157 SErvEz-vous pu Blanc de plomb pur \u201cISLAND CITY\u201d \u201cet le pur \u201c Décorateur\u201d.2.2 2 2245 P.D.ops & Cle, MONTREAL. Alphabetical 569 Directory MiG Métivier Michel, journalier, laborer, 4e rue 24, Stadacona Métivier Mlles Georgiana et Octavie, Victoria 48 Métivier Mme François-Xavier, St François 404 Métivier Mme veuve Guillaume, Victoria 48 Métivier Mme veuve Joseph, St Patrice 37 Métivier Napoléon, gardien de nuit, night watchman, St Valier (prol.) Métivier Pierre, menuisier, joiner, St Roch r 91 Metropolitan Life Insurance Co\u2014Geo.K.de Kappelle,surintendant, St Pierre 125, Chambre 12-13.Tel.363\u2014New building in course of construction, St John 41-43 Meunier Hildevert, gardien de barriére, toll gate keeper, St Valier (prol.) Meunier Mme veuve Ferdinand, Richelieu 169 Meyers George, crimper, Nelson 2 Michaud voir aussi Raymond dit Michaud Michaud Albert, prop.Hôtel de Stratsbourg, des Fossès 70 Michaud Achille, machiniste, engine driver, Ste Thérèse 15 Michaud Alexandre, cordonnier, shoemaker, Jérôme 20 Michaud Antoine, journalier, laborer, Avenue Renaud 150 Michaud Arth., avocat, agt de mines, advocate, mining agent, St James 18, pension Côte de la Montagne 94 Michaud Auguste, mégissier, tawer, 2e Rue 41, Stadacona Michaud Avelin, boulanger, baker, Notre-Dame-des-Anges 90 Michaud B., avocat, advocate ; secrét.-particulier de l\u2019hon.F.G.M.Dechêne, Ste Famille 40 Michaud Benjamin, journalier, laborer, de la Reine 212 Michaud & Cie, propriétaires de l\u2019Hôtel du Commerce, St Joseph 583 et St François 81 Michaud George Vienno, relieur, bookbinder, Sutherland 43 Michaud Herménigilde, boulanger, baker, Notre-Dame-des-Anges 89 Michaud Honoré, emp.cartoucherie, Grant 186 Michaud Jean-Baptiste, boulanger, baker, Richardson 29 Michaud Joseph, colleur, collor, Grant 129 Michaud Joseph, commis-marchand, salesman, du Roi 202 Michaud Mlle E., modiste, dressmaker, Richelieu 75 Michaud Mlle Rosalie, St Jean 359 Michaud Mme Emilie, Ste Cécile 95 Michaud Mme veuve O., St Jean 359 Michaud Mme veuve Thomas, Vaudreuil 22 Michaud Mme veuve Bernard, épicerie, grocery, Dorchester 16 Michaud Mme veuve, Ste Héléne 174 Michaud Mme veuve Romuald, St Dominique 115 Michaud Narcisse, serrefrein, brakesman, St Paul r 329 Michaud Uldérie, barbier, barber, St Valier 855, rés.Avenue Taschereau 19 Michaud William Régis, de Michaud & Cie, des Prairies.135 Michaud William, journalier, laborer, Sous le Cap 31 Michel Jean, ancien boulanger, baker, St François 261 Michel Mme veuve Napoléon, des Fossés 129 Michel Yves, journalier, laborer, Petit Champlain 76 Michelot Révd A, P.S.J., Dauphine 14 Middleton J.Edgar, reporter, d'Aiguillon 38 Mignault Alphonse, menuisier, joiner, Latourelle 47 Mignault Charles, mécanicien, machinist, Richardson 80 Mignault François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Ste Héléne 141-143 Mignault Octave, menuisier, joiner, des Commissaires 156 Mignault Stanislas, menuisier, joiner, Colomb 252 Mignault Théodore, cordonnier, shoemaker, Parent 59 Mignault Théotime, garde pêche, fishing-keeper, Ste Claire 23 Mignault Xaxier, agent, St Joseph 43 \u2019 Téléphone 2115.52-56, Des Fossés.P.P.GIGUERE PLOMBIER EF COUVREUR ASTHLLATION DE FOURMAISES À EAU CHAUDE ET À VAPER MIG Alphabetical 570 Directory Migner A., Boucher & Cie, manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, St Anselme 22 Migner Alexandre, de A.Migner, Boucher & Cie, St Anselme 30 Migner Louis, cordonnier, shoemaker, de la Reine 359 Migner Mme veuve Octave, St Anselme 30 Migner Thomas, chaussures, boots and shoes, Charest 77, rés.du Roi 358 f@r\u201d Milaire voir aussi Miller Milaire Alphonse, journalier, laborer, Champlain 753 Milaire Amable, journalier, laborer, Champlain 751 Milaire Charles, journalier, laborer, Champlain 753 Milaire Edmond, journalier, laborer, Champlain 765 Milaire Louis, journalier, laborer, Champlain 652 Milaire Mme veuve Ferdinand, St Olivier 290 Milaire Pierre, journalier, laborer, Champlain 750 Milaire Pierre, journalier, laborer, Champlain 770 Militia Office, lieutenant-colonel Oscar C.C, Pelletier, D.O.C.of the Military District, St Louis 17.Telephone 83 Military Store Department, district No.7, Lieutenant-Colonel W.H.Forrest, superintendent, foot Citadel Hill.Telephone 200 Miller Alfred, cordonnier, shoemaker, Arago 180 Miller Alfred, journalier, laborer, Morin 2 Miller Archibald, Mayor of Notre Dame de Québec, accountant at Whitehead & Turner, St Foye road Miller Edgar, Desfossés 120 Miller Edouard, journalier, laborer, Avenue Taschereau 22 Miller Félix, journalier, laborer, Bagot 15 Miller Elzéar, cordonnier, shoeinaker, St Olivier 311 Miller Ferdinand, conducteur d\u2019express, express driver, Charest 31 Miller Flavien, boucher, butcher, Bagot 27 Miller George, cordonnier, shoemaker, Richardson 283 Miller Janes, grocer, épicier, St John 152, res.Belvedere Road Miller Joseph, bourreur, upholsterer, Avenue Taschereau 24 Miller Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 195 Miller Joseph N., employé service civil, civil service clerk, d\u2019Artigny 38 Miller & Lockwell\u2014Jos.Camélien Lockwell_manufacturiers de cigares et de tabac en poudre (Fréchette) et marchands de tabac en gros, St Pierre 133 \u2018l'éléphone 417 Miller Mme veuve, St François 407 Miller Mme veuve W.J., des Fossés 118 Miller Mrs James, sick nurse, garde-malade, St Eustache 107-109 Miller Philippe, cordonnier, shoemaker, Sutherland r 3 pa Minguy voir Maguy et Mailly Minguy Emile, cocher, carter, Ste Cécile 13 Minguy Honoré, corroyeur, currier, Durochers 4 Minguy Jean, de Simons & Minguy, Garneau 5 Minguy Joseph, boucher, butcher, étal 19, Marché Jacques Cartier rés.de la Reine 246 Minguy Joseph, laitier, milkman, Richardson 362 Minguy Joseph, gardeanoteur, motorman, Richelieu 382 Minguy Mme Gaudiose, Durochers 121 Minguy Mme veuve Benjamin, couturière, seamstress, du Roi 410 Minguy Narcisse, pâtissier, confectioner, Hermine 55 Minguy Narcisse, contre-maître, foreman, St Patrice 12 Minguy Narcisse, jnr, mouleur, moulder, des Commissaires 1414 Minguy Télesphore, boulanger, baker, St Bonaventure 36 Minguy Télesphore, mécanicien, machinist, du Pont 7 Minguy Théophile, tailleur, tailor, Charest 14 k@rMinville voir aussi Miville M Timmons & Son Medals, First prizes and Diplomas awarded for sees TELEPHONE 619, \u2014 Ginger Ale, Soda Water, &o, &o, Alphabetical 571 Directory Mo1 Minville Alphonse, de Maillet et Minville, Desfossés 100 Minville Alphonse, cordonnier, shoemaker, Lalemnant 1] Minville Edouard, commis, clerk, des Fossés 100 Missionnaires du Sacré-Cœur (RR.PP.) des Carrières 12 Mitchell David, of R.Mitchell & Co, St Ann 79 Mitchell Miss, Ste Ann 79 Mitchell Miss Mary, dressmaker, couturiére, St Joachim 58 Mitchell Robert & CoD.Mitchell Broker and commission merchants, St Pierre 76 Mitchell & Whitehead, merchants, marchands à commission, St Peter 76 Mitchell Samuel, clerk, commis, du Palais 58 Mitchell William, stableman, homme de cour, Conroy 23 Miville révérend P.A.Geo., aumonier Hôpital-Général, Boulevard Langelier Modersatus Frère, directeur de l\u2019école St Roch, St François 326 Modler Richard J , deputy gaoler, Grande Allée r 311 Modler Mrs widow R., d\u2019Artigny 65 b@-Moffatt voir aussi Monfette Moffatt Geo., commis de banque, bank clerk, Ste Ursule 7 Moffatt James, teneur de livres, bookkeeper, Couillard 23 Moffatt Ludger, gérant, manager, Ste Marguerite 119 Moffatt Mrs widow Robert, Lachevrotiére 89 Moffett E., médecin vétérinaire, veterinary surgeon, de I'Eglise 38.Tél.2178 Moffett Félix, épicier, grocer, Massue 107 Moffett Mlle Flore, de la Reine 265 Moffett Mme Félix, de l\u2019Eglise 36 Moftett Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, Grant 81 Moffett Oliva, commis-marchand, salesman, de l\u2019Eglise 36 Moffett S.Félix, tanneur, tanner, Richardson 43 Moisan Alfred, commerçant, trader, Joliette 11 Moisan Alfred, forgeron, blacksmith, St Valier 517 Moisan Alfred, ramoneur, chimney sweeper, St Anseline 120 Moisan Victor, cordonnier, shoemaker, 8t Augustin 57 Moisan Arthur, charretier, carter, Alexandre 10 Moisan Charles, cordonnier, shoemaker, Latourelle 160 Moisan Edouard, charpentier, carpenter, Franklin 237 Moisan Elzéar, cordonnier, shoemaker, de Tracy r 14 Moisan Elzéar, cordonnier, shoemaker, Arago 173 Moisan Eugène, teneur de livres, bookkeeper, du Roi 188 Moisan Eugène, journalier, laborer, Champlain 748 Moisan François, manuf.de chaussures, boot and shoe factory, Turgeon 34 Moisan Frangois, cordonnier, shoemaker, Turgeon 31 Moisan Frangois, charretier, carter, Claire Fontaine 134 Moisan Frangois-Xavier, cordonnier, shoemaker, Arago 330 Moisan George, cordonnier, shoemaker, Nelson r 27 Moisan Hubert, carrossier, coachmaker, et de Vézina & Moisan.Atelier St Anselme 10-12 et Ste Hélène 261, rés.St Valier 578 Moisan Israël, ouvrier en valises, trunk maker, Arago 137 ; Moisan J.A.épicier et marchand de vins, fruits et légumes; grocer, wine and liquor, fruit and vegetables, St Jean 341-343.Téléphone 450 Moisan Jacques, boulanger, baker, Latourelle 114 Moisan Jean, Lachevrotière 18 Moisan Jean, commerçant, trader, Joliette 9 Moisan Jean, magasin de seconde main, second hand store, Durochers 41 Moisan Joseph, marchand-épicier, grocer ; vins, liqueurs, et un assortiment d'épiceries des plus complets, etc, Artillerie 112, Téléphone lU2\u2014rés.Lachevrotière 18 Moisan Joseph, charretier, carter, Claire Fontaine 41 A.A.FOISY Seul représentant des Pianos NEW- coMBE et DOMINION, qui seuls ont 267-269, RUE ST-JOSEPH]| obtenu des Médailles d\u2019or et d\u2019ar- Phone: 2064, gent à Paris, en 1900, Moi Alphabetical 572 Directory _ Moisan Joseph, marchand de chaussures, boot and shoe store, St Valier 755 Moisan Joseph, garde-magasin, storeman, Drolet 2 Moisan Joseph, plombier, plumber, Colomb 159 Moisan Joseph, typographe, typographer, pension Massue 124 Moisan Laurent, jnr, sculpteur, sculptor, Massue 144 Moisan Laurent, snr, sculpteur, sculptor, Massue 64 Moisan Louis, charretier, carter, Ste Madeleine 25 Moisan Louis, cordonnier, shoemaker, Franklin 237 Moisan Louis, sellier, sadldler, Côte à Coton 1 Moisan Louis, typographe, typographer, St Valier 440 Moisan Ludger, de la Victor manufacturing Co., St Augustin 5 Moisan Mlle Délia, modiste, dressmaker, Massue 64 Moisan Mlle Joséphine, St François 312 Moisan Mlle Marie, blanchisseuse, laundress, Ste Julie 40 Moisan Mlle Zoé, modiste, dressmaker, teacher Penley system, St Jean 73 Moisan Mme veuve Charles, Victoria 83 Moisan Mme veuve Joseph, Latourelle 110 Moisan Mme veuve Louis, Prince Edouard 2333 Moisan Napoleon, épicier et marchand de vins, liqueurs, etc, grocer, wine and liquor dealer, Ste Julie 70, Téléphone 613\u2014rés.d'Artigny- 28 Moisan Napoléon, journalier, laborer, 2e avenue 54, Stadacona Moisan Olivier, pressier, pressman, Ste Madeleine 8 Moisan Omer, cordonnier, shoemaker, St Olivier 293 Moisan Philéas, charretier, carter, St François 15 Moisan Pierre, cordonnier, shoemaker, Boisseau 191 Moisan Philémon, forgeron, blacksmnith, Ste Hélène 9 Moisan Pierre, 3e rue Est 139, Hedleyville Moisan Pierre, horloger, watchmaker, du Pont 112 Moisan Thomas, hôtel, hotel-keeper, St Louis 36 Moisan Ulric, cordonnier, shoemaker, Arago r 217 Mollet Ls.Napoléon, charretier, carter, coin St Olivier et Racine 8 Molloy Charles, employed at Chateau Frontenac, St Peter 42 Molloy Edward, laborer, journalier, d\u2019Artigny 21 .Molloy Janes, laborer, journalier, O'Connell 39 Molloy Thomas, electrician, électricien, Conroy 35 Molony Thos J., advocate and civil service clerk, avocat et fonctionnaire public ; commissioner for receiving affidavits in the Province of Quebec, for use in the Province of British Columbia, Manitoba, New-Brunswick, Nova Scotia, Ontario and Prince Edward Island, Garden 30 Molleur Napoléon, cordonnier, shoemaker, Boisseau 109 Molson Bank, P.B.Dumoulin, manager, gérant, St Peter 105 Monaghan M., B.A, agent The Mutual Life Assurance Co of Canada, St Peter 89, Telephone 252\u2014res.Notre-Dame des Anges 97 Monaghan Miss Ellen, magasin, shop, Artillery 134 Monaghan Miss Sarah, St Michael 38 Monaghan Mrs widow John, St Ursule 2 Monast Méderic, agent d'assurance, Boul.Langelier 135, pen.St Joseph 2641 Bp->Montette voir aussi Moffatt Monfette Mme veuve Pierre, blanchisseuse, laundress, Bayard 206 Mondor Louis, journalier, laborer, St Dominique 78 Mondor Queton, tailleur en cuir, leather cutter, Massue 101 Mondor Thomas, maçon en briques, bricklayer, St Sauveur 21 Monge Albert, importateur de vins et liqueurs, importer of wines and liquors, St James 20, Telephone 934\u2014rés.des Fossés 219 Mongeon Félix, de F.Mongeon Fils, de la Chapelle 172 Mongeon F.& Fils, entrepreneurs menuisiers, master joiners, de la Reine 125 SERVEZ-vous pu Blanc de plomb pur \u201cISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.2 2 © P.D.DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 573 Directory MON Mongeon Louis, ébéniste, cabinetmaker.Posage de tapis et prélarts, vernissage et réparations de meubles, bourrures de toutes sortes.Spécialité: réparations de tables de billard, coin des rues Dambourges et St Paul 153 Mongeon Napoléon, de la Chapelle 172 Mongeon Paul, menuisier, joiner, de la Chapelle 172 Monier Arthur J., commis-voyageur, commercial traveller, St François 80-82 Monier Basile, menuisier, joiner, du Roi 82 : Monier J.Alfred, commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 82 Monier Mme veuve Joseph, Tessier 38 Monier Mine veuve Alphonse, de Jumonville 34 Monier Pierre, commis, clerk, St Valier 278 Montague Patrick, carter, charretier, St Patrick r 16 Montambault Ernest, plombier, plumber, Du Roi 80-82 Montambault D.J., C.R., de Montambault, Langelier, & Vachon, et trésorier du Barreau de Québec, Hébert 29 Montambault Georges, commis-marchand, salesman, St Paul 131 Montambault, Langelier & Vachon\u2014 Didier J.Montambault, C.R., honble Charles Langelier & G.A.Vachon\u2014avocats, advocates, Kent House, 2ème étage, St Louis 23.Téléphone 16 Montambault Ovide, hôtel et maison de pension, hotelkeeper and boarding house, St Paul 129-131 Montambault Roch Ovide, teneur de livres, book-keeper, St Paul 219 Montgomery Joseph, laborer, journalier, Champlain 309 Montgomery Mathew, Champlain 309 Montgrain Napoléon, ingénieur, engineer, Daulac 10 Montigny Elzéar, charretier, carter, des Commissaires 39 Montigny Mme veuve Joseph, Colomb 406 Montminy Adjutor, cordonnier, shoemaker, Kirouac 154 Montminy Arthur, charretier, carter, Ste Agnès 3 Montminy Charles, jnr, gérant, manager Quebec Engraving Co, Gar- neau 54.Téléphone 634 Montminy J.-B.Alfred, commis-marchand, salesman, St Joseph 360-362 Montminy Jean, journalier, laborer, Massue 274 Montminy Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Bernard (côté sud) Montminy Charles, snr, Garneau 54 Montininy Eusèbe, culler, mesureur de bois, Boulevard Langelier 62 Montminy M.A.& Cie, photographes, photographers, GALLERY AND STUDIO, St Jean 2.Telephone 270 Montminy Marc A., de M.A.Montminy & Cie, St Jean 2 Montminy Marcelin, cordonnier, shoemaker, St Luc 78 Montminy Mlle Léa, Durochers 85 Montminy Mme J.B.A., modiste, dressmaker, St Joseph 360-362 Montminy Mme veuve Odule, d\u2019Aiguillon 208 Montmorency Cotton Mills Co\u2014C.R.Whitehead, manager, Montmorency Falls (see page T7) Montmorency News Depot, St Paul 816 Montreal Pilots Office, Jos.Thibaudeau, agent, Dalhousie 25 Montreal Plate Glass Ins.Company, J.B.Morissette, St Pierre 72, et Jos.Gauthier & Frère, agents, St Joseph 292 Montreal Stencil\u2014(Works\u2019 Branch), W.Spencer, St Peter 59 Montreuil Alexis, forgeron, blacksmith, marché Champlain 70-72, rés.place marché Champlain 6 Montreuil Alex., commerçant, trader, Marché Champlain 70-72, rés.Charh- plain Market Place 6 Montreuil Elzéar, sculpteur, sculptor, Latourelle 1681 Montreuil Frédéric, forgeron, blacksmith, St Valier 362, rés.364 Montreuil George, épicier et marchand de vins et liqueurs, St Paul 117 et magasin de meubles, St Paul 91\u2014rés.St Valier 140 \u2018\u201c Magi, Caledonia Mineral Waters *\u2019 3 pr THE BENT IN THE WORLD.\u201cgf MON Alphabeticul 574 Directory Montreuil Israël, jnr, commis, clerk, Arago 297 Montreuil Israël, snr, de Jeffrey, Montreuil & Co., Arago 297 Montreuil Joseph, opérateur, telegraph operator, du Pont 131 Montreuil Jos.Chs.E., commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 415 Montreuil J.O., sténographe et clavigraphe, stenographer and typewriter, St Olivier 169 Montreuil Dr L.J., médecin et chirurgien, physician and surgeon, Richardson 137 Montreuil L.P., nouveautés, dry goods, Petit Champlain 14 Montreuil Louis, menuisier, joiner, Ste Marguerite 42 Montreuil Mlle Azilda, prof.de musique, music teacher, St Olivier 169 Montreuil Mlle Mathilde, couturiére, seamstress, Christie 12 Montreuil Mme Alcide, du Pont 131 Montreuil Mme André, St Antoine 7 Montreuil Mme veuve, Durochers 179 Montreuil Mme Pascal, St Joseph 661 Montreuil Mme veuve Louis, Kirouac 74 Montreuil Mme veuve Olivier, St Olivier 169 Montreuil Mme veuve N.Y., Charlevoix 19 Montreuil P.J., gérant John Labatt, Brewer, London, Ont., St Pierre 3, \u2018Téléphone 880\u2014rés.Richardson 137 Mooney James, cabinetmaker, ébéniste, Bon Pasteur 20 Mooney Thomas, coachiian, cocher, Richelieu 298 Moore George, laborer, journalier, St Julia 67 Moore G.W., agent, 3e rue Est 11, Hedleyville Moore Joseph, sales.nan, coinimis-marchand, Richelieu 206 Moore Mme veuve Urbain, Hermine 144 Moore Mrs Anny C., St Jude 3 Moore Mrs widow James, St Simon 6 Moore Thomas J.,of 1.J.Moore & Co., books, stationery, fancy goods, etc., St John 148, ves.Prince street, Notre-Dame de Québec (off Maple Avenue) Moore T.J.& Co\u2014T.J.Moore & Geo.W.Staton \u2014stationers, printers and bookbinders, libraires, imprimeurs et relieurs, Mountain Hill 118.Telephone 852 Moore Urbain, journalier, laborer, Morin 70 Moore William, farmer, fermier, St Jude 3 Moran John, laborer, journalier, Champlain 547 Moran John, laborer, journalier, St François 4 Morand Elzéar, peintre de voitures, painter, St Olivier 345 Morand Louis, journalier, laborer, Voltigeurs 35 Morasse Mme veuve Cyprien, Jupiter 9 More J.Cape, manager of the Merchants Bank of Canada, gérant, St Peter 79, res.Avenue Ste Geneviéve 9 More Nathan, peddlar, pedleur, Fleurie 47 Moreau Albert, charretier, carter, de la Reine 176 Moreau Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Cote d\u2019 Abraham 154 Moreau E.Théodore, ferblantier, plombier et poseur d\u2019appareils à gaz, à air et à eau chaude, tinsmith, plumber, gas, hot water and steam fitter, Cote d\u2019 Abraham 154-156 et St Valier 3434 Moreau Eugène, agent, 3e Avenue 24, Stadacona .Moreau Eusébe, tailleur, tailor, des Fossés 263-265 Moreau François, peintre, painter, Prince Edouard 211 Moreau Joseph, menuisier, joiner, de la Chapelie 10 Moreau Joseph, cordonnier et magasin, shoemaker, Franklin 146 Moreau Mme Vve, commerçante, trader, Halle Finlay 57 Moreau Napoléon, commerçant de fruits, fruit dealer, Halle St Pierre, étal No 47 rés.Duquesne 11-18 Telephone: 375.294, RUE ST-JEAN., JOS.GILBERT & CIE, cordonniers, Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc., etc. Alphabetical 575 Directory MOR Moreau Napoléon, commis, clerk, Caron 98 Moreau Narcisse, Journalier, laborer, Massue coin St Sauveur Moreau Philippe, gardien, caretaker, Dalhousie 46 Moreau Philippe, provisions, halle Finlay 45, rés.Petit Champlain 10 Moreels Alphonse, de A.Pion & Cie, Lalemant 27 Morel Casimir, menuisier, joiner, Lalemaat 36 Morel François, charretier, carter, des Commissaires 114 Morel François, confiseur, confectioner, St Joseph 246; rés.St François 235 Morel Joseph, teneur de livres, book keeper, St Valier 1037 Morel J., professeur au Patronage, Côte d\u2019Abraham 58 Morel Gédéon, cuisinier, cook, Richardson 81 Morel Philéas, charretier, carter, Dollard 82 Morel Pierre, batelier, boatman, Gosford 13 Morel Théophile, journalier, laborer, Grant r 128 Morency Alexandre, commis, clerk, St Francois 112 Morency Alphonse, commis, clerk, Victoria 102 Morency Arsène, cordonnier, shoemaker, Bagot 3 Morency Arsène, journalier, laborer, Kirouac 34 Morency Arthur, peintre, painter, de la Reine 178 Morency Basile, jor, charretier, carter, Franklin 138 Morency Bruno, charretier, carter, Prince Edouard 240 Morency Célestin, charretier, carter, Massue 177 Morency Cléophas, corroyeur, currier, Prince Edouard 216 Morency D.C., inspecteur des arpentages, Grande Allée 64, rés.Lévis Morency Edouard, chauffeur, stoker, Lalemant 40 Morency Edouard, com.nis, clerk, de l'Eglise 134 Morency Edouard, employé au Parc Victoria, St Valier 950 Morency Elzéar, charpentier, carpenter, 3e rue Est 39, Hedleyville Morency Ferdinand, contre-maitre, foreman, St Do.ninique 21 Morency Frangois, émouleur, moulder, Artillerie 117 Morency Francois Xavier, marchand de chromos, gravures, miroirs, french and american frames and mirrors, dealer in chromos and engravings, St Joseph 35, Téléphone 2151\u2014rés 132 Morency Frangois-Xavier, cordonnier, shoemaker, Richardson 264 Morency Frangois-Xavier, boulanger, baker, de la Reine 395 Morency Gédéon, corroyeur, currier, Colomb 247 Morency J.A., conducteur of Dist.Ry.Co, St Valier 912 Morency Japhet, tonnelier, cooper, du Roi 238 Morency Joseph, boucher, butcher, St Paul 417, rés.Ste Hélène 94 Morency Joseph, corroyeur, currier, Bagot 54 Morency Joseph, platrier, plasterer, Ste Cécile 64 Morency Léandre, entrepreneur-menuisier, master joiner, de la Chapelle 159 Morency Leonidas B., tailleur, tailor, Notre-Dame 19, Téléphone 1005\u2014 rés.de l'Eglise 123 Morency Louis, menuisier, joiner, de la Reine r 385 Morency Louis, teneur de livres, bookkeeper, St Gabriel 17 Morency Louis, employé Q.& L.St John Ry, Ramsay 19 Morency Louis, sculpteur et doreur, fabricant de moulures et cadres.Importateur de gravures, peintures à l\u2019huile, aquarelles, pastelles, etc.St Jean 183, Téléphone 884\u2014rés.St Jean 355, l'éléphone 1069 Morency Magloire, marchand de bois de chauffage, fire wood merchant, St Roch 118, rés.Richardson r 255 Morency Mme Adalbert, épicerie, grocery, St Valier 912-914 Morency Mme veuve Romain, St Valier 974 Morency Mme veuve Cléophas C., de la Chapelle 82 Morency Mme veuve Joseph, Charest 17 Morency Mme veuve Lazare, Hermine 95 Morency Mme veuve Napoléon, Victoria 102 A A .FO | SY \u2018Pianos et Orgues des meilleures marques.pas tram ent de Lous Genres, Musique en y\" J euilles, Machines udre, et accessoi- #67-269, RUE ST-JOSEPH res.Prix modérés, garanties écrites.Phone: 2064.Conditions faciles. MOR Alphabetical 576 Directory Morency Napoléon, boulanger, balker, des Commissaires r 193 Morgan Alfred R., clerk, commis, St John 537 Morgan David, merchant tailor and haberdasher, marchand-tailleur, St Ann 12 corner du Fort 10 Morgan H.D., St Ann 12 Morgan James, boards d'Auteuil 61 Morgue\u2014Dead House\u2014Palais Morin, électricien, electrician, Richardson 343 Morin Aquila, peintre, painter, d\u2019Aiguillon 229 Morin Alfred, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 74 Morin Alphonse, ferblantier, tinsmith, St Anseline r 120 Morin Arthur, 8e avenue Est 23, Hedleyville Morin Arthur, préposé aux bagages, baggageman, Drolet 12 Morin Augustin, voilier, sailmaker, Colomb 133 _ Morin Charles, commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 283 Morin Charles, journalier, laborer, St Bovaventure 34 Morin capitaine Cyprien, St Olivier 191 Morin & Cie\u2014Pnarmacis CENTRALE\u2014St Jean 338.Téléphone 273 Morin David, de Morin, Frère & Cie, St Valier 471 ; Morin Dr E.& Cie\u2014Dr Edouard Morin\u2014chimistes et pharmaciens en gros, chemists and druggists, wholesale, St Pierre 48, Téléphone 253.Morin Dr Edouard, médecin et chirurgien, physician and surgeon, de Dr Ed.Morin & Cie, St Jean 340.Téléphone 273 Morin Edgar, médecin, physician, 3e rue Est 111, Hedleyville Morin Edouard, St Jean 326 Morin, Frère & Cie., tanneurs, tanners, St Valier 467-469 Morin Ferdinand, commis, clerk.Ste Cécile 7 Morin François, journalier, laborer, du Roi 54 Morin François, journalier, laborer, Letellier 10 Morin François, menuisier, joiner, de la Reine 396 ; .Morin Jean-Baptiste, gérant de la pharmacie St Rocli, St Joseph 3251, rés.St Jean 238 Morin Jean-Baptiste, ferblantier et plombier, tinsmith and plumber ; Sous- le-Fort 39-41 coin Notre-Dame 5 Morin Dr Jacques Alfred, de la Couronne 92 Morin Joseph, cordon.et march.de chaussures, shoemaker, St Paul 305-307 Morin Joseph, cordonnier, shoemaker, de la Reine 159 Morin Joseph, cordonnier, shoemaker, Laberge 16 Morin Joseph, emp.Bell Télephone Co., Ste Marguerite 69 Morin L.D., avocat, advocate, du Porche 14 coin St Pierre 48, rés.St Jean 326 Morin Léon, de Morin & Frère, Dorchester 152 Morin L.E., président de la corporation des pilotes, Ste Mairguetite 119 Morin L.Eudore, commis-marchand, salesman, de l'Eglise 73 Morin Louis, laitier, milkiman, Boisseau 214 Morin Louis, plombier, plumber, Richardson 343 Morin Mlle Délima, couturière, seamstress, Christie 2 Morin Mlle Marie, couturiére, seamstress, Boulevard Langelier 149 Morin Mlles Belzemire et Délima, couturières, dressmakers, Ste Hélène 61 Morin Mme veuve, Octave 24 Morin Mme veuve Frangois, Richelieu 330 Morin Mme veuve Isaac, St Augustin 13 Morin Mme veuve Jérôme, m.de pension, bdg house, de la Couronnel04-106 Morin Mme veuve Nicolas, Châteauguay 59 Morin Narcisse, prop.du restaurant ¢ Clairon d'Or,\u201d first class restaurant, lunch and oysters at all seasons, boarding house, Garneau 42-44 Morin Oscar J., fonctionnaire public, civil service clerk, St Gabriel 34 Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 577 Directory MOR Morin Oscar, agent d'assurance, insurance agent, Côte de la Montagne 116, rés.Ste Marguerite 119 Morin Pierre, journalier, laborer, coin St Germain et Napoléou Morin Roch, ferblantier, tinsmith, Cha:nplain 469 Morin TT.P., major 87e bataillon, che.nin St Louis Morin Valère, menuisier, joiner, 2e rue Est 67, Hedleyville Morin Willia:n, journalier, laborer, Latourelle r 169 Morissette révérend A, presbytère St Jean Baptiste, St Jean 448 Morissette Adjutor, corroyeur et inarchand de cuir, currier and leather merchant, St Valier 501, rés.Notre-Dame des Anges 102.Tél.2010 Morissette Alfred, agent de machines à coudre, agent for sewing machine, Arago 144 Morissette Alfred, journalier, laborer, St Sauveur 150 Morissette Alfred, peintre, painter, Bagot 226 Morissette Alfred, peintre, painter, Aqueduc 98 Morissette Alfred, cordonnier, shoe:naker, St Luc 212 Morissette Alphonse, journalier, laborer, Champlain 734 Morissette Edmond, journalier, laborer, Champlain 721 Morissette Emile, menuisier, joiner, Latourelle 203 Morissette Emile, peintre, painter, Laviolette 20 Morissette Etienne, Latourelle 45 Morissette Eusèbe, journalier, laborer, Champlain 920 Morissette Fidèle, eunployé au Grand Nord, Signaï 26 Morissette F., magon, mason, Ste Marie 20 Morissette Georges F., commis, clerk, Ste Cécile 36 Morissette George, gardien de l\u2019Ecole N.-D.de Beaulieu, rus St Jacques Notre-Dame de Québec Morissette George, journalier, laborer, Champlain 708 Morissette Geo.E., tailleur, tailor, Côte de la Montagne 86 Morissette Jean, journalier, laborer, St Olivier 3414 Morissette Jean-Baptiste, échevin du quartier Jacques-Cartier, agent d'assurance, general insurance agent; representing Guardian Fire and Life Ass.Co., of England ; Lancashire Fire Insurance Co., of England ; Union Fire Insurance Co.of England ; Lloyds Plate Glass Insurance Co of New-York \u2018 North American Life Assurance Company ; aussi agent pour la Canadian Railway Accident Ins.Co.of Ottawa, St Pierre 72, Télép.1175\u2014rés.de la Couronne 21, Téléphone 2354 Morissette Joseph, journalier, laborer, Boisseau 94 Morissette Joseph, journalier, laborer, Champlain 852 Morissette Joseph, peintre, painter, Kirouac 152 Morissette Joseph, menuisier, joiner, Christie 12 Morissette Michel, batelier, boatman, Ste Cécile 36 Morissette Mme Alfred, modiste, milliner, St Valier 705-707 Morissette Mme veuve Etienne, St Luc 214 - Morissette Mme veuve Eugène, Kirouac r 42 Morissette Mme veuve François-Xavier, Latourelle 93 Morissette Mme veuve Isidore, Arago 33 Morissette Mme veuve J.B., des Commissaires 29 Morissette Mme veuve Joseph, Champlain r 733 Morissette Mme veuve Théophile, St Jean 192 Morissette Napoléon, cordonnier, shoemaker, Signai 12 Morissette Napoléon, ouvrier en fourrures, furrier, Latourelle 93- Téléphone 2115.52-56, Des Fossés.P.P.GIGUERE Plombier et couvreur.Couvertures en tole galvanisee, 37 ardoise, papier feutre, etc. MOR Alphabetical 578 Directory Morissette Narcisse, garde-magasin, storeman, St Antoine 14-16 Morissette Octave, Journalier, laborer, Arago 292 Morissette Octave, typographe, Déligny 34 Morissette Philéas, de Giguère & Cie, du Roi 206 Morissette Philippe, batelier, boatman, Champlain r 733 Morissette Pierre, journalier, laborer, Champlain 739 Morissette Pierre, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 151 Morissette Thomas, journalier, laborer, Champlain 850 Morissette Sosthénes, messager bureau d\u2019Emigration, Richelieu 340 Morissette Wilbrod, commis de bar, bar keeper, Châteauguay 35 Morissette Wilbrod, de Doré & Morissette, Arago 33 Morrin College School, St Stanislas 44 (see page 57) Morrissey Mrs.widow M., St Joachim 35 Morrissey Mrs Thomas, St Michael 60 Morrison Mrs widow John, des Prairies 50 Morritt Thomas, printer, imprimeur, St Michael 70 Morton Abraham, agent, 3e rue Est 58, Hedleyville Morton Joseph, engineer, ingénieur, Je rue Est 56, Hedleyville Moses Mrs John, St Louis road Motard Edouard, épicier, grocer, Turgeon 21 Motard Uscar, commerçant, trader, étal 69, marché J,-C., rés.St Luc 177 Mount Hermon Cemetery, Chs.W.Walcot, treasurer, St Peter 128 Mountain Hill House (established in 1855), Bélanger & Cloutier, proprietors, Mountain Hill 94, Restaurant 98&\u2014Telephone 70 Mountain John, snr., engineer, ingénieur, St André 4 Mountain John, jnr., imachinist, mécanicien, St André 4 Moulin Joseph, herboriste, du Roi 436 Mountain Mrs widow Matthew G., St Joachim 76 Moussette Z., Magasin populaire de 7 cents.Le plus grand assortiment de Québec en ferblanteries, vaisselles, thés, jouets et bimbeloteries, papeteries et marchandises de fantaisie.Fancy goods, tinwares, crockery, toys, stationery etc., de la Couronne 59-61 Muckle Auguste, journalier, laborer, 8e Avenue Est 17, Hedleyville Mudry Joachim, ouvrier en fourrures, furrrier, Dorchester 185 Muir James, boot and shoe manufacturer, manuf.de chaussures, St Jean 412} Muir James, of James Muir & Co, St John 553 Muir James & Co, boots and shoes, chaussures, St Valier 589-593 Muir Robert C., flour and grain broker, courtier de farine et grain, St Peter 92 Mulcair John George, clerk, cominis, St Michael 66 Mulcair Patrick, laborer, journalier, Champlain 125 Mulhall Miss Ellen, milk vendor, Scott 91 Mulholland Arthur, turnkey, tourne-clef, Grande Allée r 311 Mullaley James, painter, peintre, Champlain 421 \u2018 Muller Gaudiose, le avenue 36, Stadacona Mullally Michael, laborer, journalier, Champlain 307 Mullin James H., de Lafrance & Mullin, Garneau 29 Mullins Bernard, ship laborer, journalier de navires, de la Reine 59 Mullins Henry, laborer, journalier, Champlain 8 Mullins Michael, McMahon 13 Mullins Patrick, jor, laborer, journalier, Champlain 550 Mullins Patrick, sar, laborer, journalier, Champlain 364 Mullins Thomas, clerk, commis, St Joachim 28 Mulrooney George, Champlain 481 Mulrooney John, city police, gardien de la paix, Artillery 96 Mulrooney Thomas, fireman, pompier, St Patrick 78 Mulrooney Thomas, laborer, journalier, champlain 405 Mulrooney Thomas, ship laborer, ouvrier de navires, Artillery r 133 Mulrooney Wm, clerk Q.& L.St J.Ry, commis, St Olivier 80 2 TIMMONS?\u2019 (Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE : 619.From your Grocer.Ord Alphabetical 579 Directory MUR Mulrooney W.J., stationer, libraire.Branch office of Montreal Stencil Works, St Peter 59, res.Champlain 405 Munn Miss Elizabeth, St Joachim 93 Muplestock D., merchant, marchand, du Pont 53 Murdoch Mrs widow James, Ste Ursule r 76 Murphy Andrew, laborer, journalier, Latourelle 130 Murphy Andrew, policeman, gardien de la paix, Artillery 41 Murphy Bernard, Custom House officer, emp.à la Douane, Champlain 26 Murphy Charles, stevedore, arrimeur, Champlain 18 Murphy Dan., manager, Sincenne MeNaughton, Dalhousie 40, res.Garneau 27 Murphy Fergus, of W.& A.H.Cook, St Peter 61 Murphy James, laborer, journalier, Champlain 301-303 Murphy James, grocer, épicier, Champlain 340-342 Murphy James J., commission merchant, rep.Wm Nally & Co., contractors supplies, Cement, etc., St James 26, rés.408 Murphy John, express driver, conducteur d\u2019expresse, St Joseph 23 Murphy John E., insurance agent for the Atlas Fire Assurance Co., of London, England; National Assurance Co., of Ireland, St Peter 89 and Sault-au-Matelot 46, Telephone 252; rooms.St Ann 20 Murphy Joseph, laborer, journalier, côte de la Canoterie 6 Murphy Michael, bread driver, porteur de pain, Bon Pasteur 16 Murphy Michael, laborer, journalier, Champlain 282 Murphy Michael, laborer, journalier, Petit Champlain 40 Murphy Miss J., Lachevrotière 27 Murphy Misses (the), Champlain 521 Murphy Mlle Hermine, St Valier 402 Murphy Mrs D.R., milliner, modiste, de la Fabrique 46 Murphy Mrs widow, Sous le Cap 63 Murphy Mrs widow James, Grant 173 Murphy Mrs widow John, Champlain 463 Murphy Mrs widow Tho:nas, Artillery 95 Murphy Patrick, clerk, commis, St John #13 Murphy Patrick, trader, commerçant, Champlain Market 71, rés.Little Champlain 100 Murphy Patrick B., clerk, commis, Fleurie 8 Murphy Peter, laborer, journalier, St Michael 40 Murphy Peter S., inanager, Turkish Baths, du Palais 46 Murphy Robert 8., bookkeeper, teneur de livres, Conroy 48 Murphy Simon, employed Electric Light, St Valier 201 Murphy Thomas, operator, C.P.R., télégraphiste, St Julia 48 Murphy T.J., butcher, boucher, stalls 12-13, Champlain Market hall, res.Little Champlain 19 Murphy Willian, carter, charretier, du Roi 90 Murphy William, ship laborer, journalier de navires, Petit Champlain 21 Murphy V.V.J., agent, St Joseph 23 Murray Charles, biscuit baker, boulanger,St Simon 12 Murray Jacob, clerk, coinwmis, d\u2019Aiguillon 274 Murray Miss Kate, d\u2019Aiguillon 47 Murray Mrs., Richelieu 334 Murray Mrs widow Jeremiah, St Julia 79 Murray Mrs widow John, Champlain 262 Murray Samuel, sergeant of police, sergent de police, St Julia 43 Murray Thos.J., motorman, garde-moteur, St Patrick 143 Murray Willian, carter, charretier, Conroy 40 Murtagh John, tide-waiter, douanier, St Julia 46 R&rMusical societies, see information, page 74 Mutual Life Ins.Co, of New-York, Ths H.Mahony, agent, St Peter 78.Telephone 235 JAMES PERRY, Reed and Ratan furniture always 323, St.Paul street, Quebec.in stock. MYE .Alphabetical 580 Directory Myers George, crimper, crampeur, Nelson 2, rés.St Augustin 67 Myers P., cigar merchant, marchand de cigares, Donnacons 2 Myler Joseph, machinist, mécanicien, Scott 44 Myler Michael, post office clerk, cominis de bureau de poste, St Jean 26 Mylett Patrick, plumber, plombier, St Simon 1 : gas~Myrand voir Mayrand Myrand Ernest, fonctionnaire public, civil service clerk, Conroy 14 Myrand George, commis de banque, bank clerk, Ste Ursule 56 Myrand Léon H., agent de la compagnie de navigation du Richelieu & Ontario et de la ligne du Saguenay, Ste Ursule 56.Téléphone 213 Myrand Michel, menuisier, joiner, St Olivier 179 Myrand Mme S.Achille, Ste Ursule 60 Myrand Mme veuve L.Japhet, St Flavien 17 Myrand Philéas, St Olivier 179 Myrand & Pouliot\u2014S.Jos.Myrand & F.X.Onésime Pouliot_\u2014nou- veautés, dry goods, St Joseph 215.Téléphone 491 Myrand 8.Joseph, de Myrand & Pouliot, du Roi 312 Nadeau Adélard, pompier, freman, Smith r 39 Nadeau Alfred, peintre, painter, de la Reine 410 Nadeau Alphonse, commis, clerk, du Roi 45 Nadeau André, cordonnier, shoemaker, Gosford 15 Nadeau André, menuisier, joiner, St Olivier 238 Nadeau Antonio, mouleur, moulder, Richardson 1 Nadeau Edouard, inenuisier, joiner, Ste Cécile 74 Nadeau Emile, cordonnier, shoe aker, Arago 195 Nadeau Eugène, cordonnier, shoemaker, St Anselme 136 Nadeau Ferdinand, marchand de bois, lumber merchant, de la Couronne 19 coin Fleurie 112, Téléphone 2177\u2014rés, de la Couronne 40 Nadeau François-Xavier, menuisier, joiner, Prince Edouard 183 Nadeau François-Xavier, tailleur en cuir, leather cutter, des Commissaires 175 Nadeau Gaudias, cordonnier, shoemaker, Morin 178 Nadeau Jean, charpentier, carpenter, Montcalm 180 Nadeau Jean, messager bureau du Shérif, messenger, Ste Famille 9} Nadeau Joseph, avocat et député-greffier de la Cour d\u2019Appel, advocate, deputy clerk of the Court of Appeals, St Jean 455 Nadeau Joseph, menuisier, joiner, superintendent of Quebec Harbour Commission, Dalhousie 126, rés.Prince Edouard 179 Nadeau Joseph, snr, de Jobin & Nadeau, de l'Eglise 37 Nadeau Léon, commis de banque, bank clerk, Arago 195 Nadeau Louis, épicier, grocer, de la Couronne 157-159 Nadeau Michel, sellier, saddler, Hedleyville Nadeau Mlle Eliza, nanchonnière, furrier, Victoria 34 Nadeau Mlle Elmina, commis, clerk, de la Reine 428 Nadeau Mlle Josephine, Richardson 244 Nadeau Mme Jean, Hermine 50 Nadeau Mme Jean, épicerie, grocery, Arago 195 Nadeau Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bedard 132 Nadeau Narcisse, charpentier, carpenter, de l\u2019Eglise 37 Nadeau Oscar, charpentier, carpenter, Grant 124 Nadeau Philéas, ferblantier, tinsmith, Ste Cécile 11 Nadeau Pierre, monteur, laster, rue Rigauville Nadeau Pierre, charpentier, carpenter, de l'Eglise 107 Demandez les Peintures à Plancher \u201cIsland City.\u201d En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 581 Directory NOE Nadeau Révd Ernest, docteur en théologie et licencié en droit canon, professeur de théologie morale, directeur du Grand Séminaire.\u2014Sémi- naire de Québec Nadeau Rosario, mécanicien, machinist, Arago 195 Nadeau Théophile, journalier, laborer, Octave 17 Nadeau T.L., St Joseph 293 Nadeau François-Xavier, Prince Edouard 183 Nadeau Zéphirin, cordonnier, shoemaker, Gosford 15 \u2018 Nagant H.fonctionnaire public, civil service clerk, avenue des Erables, côté uest Nally W.& Co., Jas.J.Murphy, rep., contractor\u2019s supplies, St James 26 Nansot Henri, professeur, professor, Napoléon 70 National Clothing Co., D.Libling, proprietor, St Joseph 81-83 R&\" National Societies, see information, page 75 National Assurance Co, John E.Murphy, agent, St Peter 89.Tel.252 National Corset Mfg Co\u2014A.E.Boisseau, gérant\u2014Arago 10-12-20.Téléphone 2118 Naubert O.B., agent de machines à coudre, agent for sewing mac., du Roi 172 Navigation Restaurant, Elzéar Paquet, propriétaire, Dalhousie 17, Finlay Market place 1-3 \u2019 Neely Joseph, employed Q.D.Ry, Champlain 332 Neil Alexander T., of Neil & Thibaudeau, des Prairies 44 Neil Misses (the) Mary and Julia, St Paul 223 Neil & Thibaudeau\u2014 Alexander Neil & Misaël Thibaudeau \u2014 commission - merchants, marchands à commission, St Valier 487-489 Neil Miss Mary, St Eustache 62 Neilan Edward, carter, charretier, St Julia 30 Neilson A.N., Simard 6 Neilson Nicholas, caretaker, gardien, Arsenal 11 Nesbitt E.T., entrepreneur et constructeur, builder and dealer in lumber; door, sash and blind factory, planing and saw mill, office de la Reine 18 corner St Roch and Queen, Telep.2202\u2014res.Couillard 40 Nesbitt Joseph, commis, clerk, Caron 97 \u201c Nesbitt Miss Lucia, St Julia 78 Nestor Mrs Stephen, Lachevrotière 37 Neville Edward, proprietor of the Colombian Restaurant, St Peter 32-34, rés.Champlain 471 Neville Miss Eliza, school teacher, institutrice, St Stanislas 29 Newton John, bookkeeper, teneur de livres, Ferland 17 New York Plate Glass, Arthur Marcotte, agent, St Peter 82.Tel.1290 Niagara Neckwear Co,, L.A.Bergevin, représentant, St Joseph 111 Nicholson Byron, Crown Timber Dues Collector for the Province of Ontario, Sault-au-Matelot 11 Nicholson William, carter, charretier, Lachevrotière 87 Nickerson Arthur J., janitor, concierge, St John 150 Nicol Arthur, commis-marchand, salesman, de la Reine 299 Nicol Arthur, peintre, painter, des Commissaires 202 | Nicol George Veniére, peintre, painter, Caron 133 Nicol J.A., purchasing agent Q.& L.St John Ry, St André 160 Nicole Albert, train dispatcher Q.& L.St John Ry.Daulac 32 Nicole Ernest, photographe, photographer, de la Couronne 42 Nicole Mlle Rose, Caron 97 Nicole Mme veuve Veniére, de la Couronne 42 Nicole Napoléon, commis de bar, bar keeper, Notre Dame des Anges 13-15 Nicole Narcisse, tailleur en cuir, leather cutter, Bayard 197 Noad D., Bank clerk, commis de banque, St Augustin 120 Noël Adolphe, typographe, typographer, 4e rue 38, Stadacona A.A.FOISY Seul représentant des Pianos New- ; COMBE et DOMINION, qui seuls ont 467-269, HUE ST-JOSEPH] obtenu des Médailles d\u2019or et d\u2019ar- Phone: 2064.gent à Paris, en 1900, NOË Alphabetical 582 Directory Noël Alphonse, de Noël & Venner, du Roi 222 Noël Charles, menuisier, joiner, Artillerie 36 Noël & Dagneau\u2014Joseph Mastaï Noël & Jean Ferdinand Dagneau\u2014 marchands de fer, en gros et en détail, hardware, wholesale and retail, St Pierre 11 et Sous-le-Fort 30.Téléphone 320 Noël de Tilly Mlles, institutrices, teacher, St Jean 253 Noël Elie, agent d\u2019as, insurance agent, Beauport, pension Ste Catherine 1 Noël Elzéar, commis, clerk, Signaï 33 Noël Félix, menuisier, joiner, Napoléon 116 Noël Frank, presseur de corsets, Sauvageau 214 Noël Joseph, journalier, laborer, Sous le Cap 11 Noël Jos, conducteur Q.R.L.& P.Co, conductor, Notre Dame des Anges 43 Noël Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 149 Noël Joseph, journalier, laborer, St Patrick 882 Noël Joseph Mastaï, de Noël & Dagneau, St Olivier 18 Noël Jules, cordonniet, shoemaker, Massue 81 Noël Lazare, marchand de fer, hardware, Couillard 22 Noël Léonidas, conducteur Q & L.St Jean, Ferland 6 Noël Louis, couvreur, roofer, Carillon 76 , Noël Louis, journalier, laborer, St Olivier 167 Noël Ludger, cordonnier, shoe:naker, St Valier 955 Noël Mlle Delphine, modiste, dressinaker, Notre Dame des Anges 43 Noël Mme J.B., marchande, merchant, lére avenue 41, Stadacona Noël Mme Léonidas, modiste, milliner, Côte de la Montagne 44, rés.42 Noël Mme veuve, St Valier 682 Noél Mme veuve Charles, Artillerie 36 Noël Mme veuve Edouard, du Roi 222 Noël Mme veuve Jean, Boisseau 149 Noël Mme veuve Jean-Baptiste, des Fossés 98 Noël Odilon, cordonnier, shoemaker, Bagot 38 Noël Olivier, chaloupier à la douane, custom house boatman, Laberge 32 Noël Pierre, ferblantier, plombier, couvreur, poseur d\u2019appareils à gaz et à eau chaude, tinsmith, plumber roofer, gas and steam fitter, des Jar; dins 28, Téléphone 8§70\u2014rés.Laberge 32 Noël Prudent, menuisier, joiner, Scott 106 Noël Samuel, ingénieur, engine driver, St Patrice 1 coin Avenue Dufferin | Noël & Venner\u2014 Alphonse Noël & Pierre Edouard Venner\u2014propriétaires du magasin de nouveautés \u2018\u2018 Au Printemps,\u201d dry goods, St Joseph 201-208 .Noël Xénophon, chauffeur, stoker, St Valier 31 Nokeley John S., clerk, commis C.P.R., Ramsay 21 Nolan John, laborer, journalier, Champlain 588-590 Nolan John, laborer, journalier, Champlain 283 Nolan Mrs widow Patrick, St Dominique 50 Nolan Patrick, guardian, Champlain 476 Nolan Patrick, laborer, journalier, Champlain r 125 Nolet Alfred, finisseur, finisher, Bagot 14 Nolet François, journalier, laborer, d\u2019Iberville 32 Nolet George, messager au Conseil Législatif, messenger, Boisseau 41 Nolet Jean, cordonnier, shoemaker, Bagot 210 Nolet Jean, journalier, laborer, Montcalm 112 Nolet John G., conducteur de malles, mail conductor, des Fossés 187 Nolet Philéas, journalier, laborer, Dorchester 62 Nolet Mme veuve Philémon, Bagot 55 Nolin Francis, charron, wheelwright, Richelieu 2393 Nolin François, garde-magasin, storeman, Daulac 23 Nolin Ferdinand, épicier, grocer, St Germain 128 Nolin George Louis, emp.C.P.R., St François 19 Nolin Joseph, serrefrein C.P.R., brakesman, St Joseph 10 \u2018\u201c Magi, Caledonia Mineral Waters \u201d\u2019 s@ THE BEST IN THE WORLD.\u201c@% Alphabetical 583 Directory NUN \" Nolin Mme Maxime, Langevin 13 Nolin Normand A., charron, wheelwright, St Roch coin St François 2-6, rés.10 Nolin Narcisse, corroyeur, currier, Jérôme 49 Nolin Odinat, menuisier, joiner, Ste Marguerite 174 Nolin P., conducteur d\u2019expresse, express driver, Cook 12 Nolin Pierre, commis, clerk, Daulac 12 - Nolin Prosper, corroyeur, currier, Arago 315 Noonan John, télegraph operator, télégraphiste, Scott 104 Noonan Michael, carter, charretier, Artillery 83 Noonan Miss, music teacher, professeur de musique, St John 230 Noonan Mrs widow Patrick, St Valier 882 Noreau Alfred, charretier, carter, Latourelle 78 Noreau Charles, comptable, accountant, et de l'agence de St Roch, de la Canada Life, St Pierre 25, Tel.1258 \u2014rés.du Roi 392 Noreau George, opérat.de télégraphe d'alarme, et électricien, chem.Ste Foye Noreau Guillaume, Ste Marguerite 212 Noreau Joseph, homme de cour, stableman, Arago 86 Noreau L.H., barbier, barber, St Jean 280 Noreau L., épicier, grocer, Couillard 2, rés.Ste Famille 21 Noreau Ulric, cordonnier, shoemaker, Côte d'Abraham 142_ rés.St Olivier 153 Normand Alfred, police provinciale, St Michel 5 Normand Auguste, fabricant de forines, last maker, Charest 87 Normand Charles, pilote, pilot, Ste Marguerite 11 Normand François, commis-marchand, salesman, Richardson 97 Normand George, commis, clerk, Prince Edouard 265 Normand Joseph, journalier, laborer, Montcalm 43 Normand Joseph, fabricant de balais, broommaker, Châteauguay 28 Normand Mme veuve François, du Roi 231 Normand Mme veuve Georges, Prince Edouard 265 Normand Mme veuve Hubert, Artillery 114 Normand Mme veuve Jacques, Richelieu 200 Normand Octave, journalier, laborer, Richardson 48 Normand Phidime, menuisier, joiner, de l\u2019Eglise 141 Normile Denis, laborer, journalier, St Patrick 26 Norris Mrs.widow Thomas, d\u2019Auteuil 63 Norris Thomas, Alderman for Palace Ward, Maple Avenue, West side North America Fire Insurance Co, Belleau & Belleau, agents généraux, St Pierre 93.Telephone 772 North American Lite Assurance Co, J.B.Morissette, agent, St Pierre 72.Telephone 1175 North British and Mercantile Insurance Co, Arthur E.Scott, agent, St Peter 113.Telephone 544 Northern Fire Assurance Co, Frank Holloway, agent, St Peter 56 Telephone 38 * North German Lloyd Steamship Co., F.S.Stocking, agent, St Louis 32 and E.H.Crean, agent, Buade 14 Norton Ggorge, caretaker Quebec Racket Club, Grande Allée 71 Norton James, express driver, conducteur d\u2019express, St Peter 81 Norton Mrs.widow Richard, Conroy 21 Norton Richard, emp.Dominion Express, St Roch 7 Norwich Union Fire Insurance Society of Norwich, Eng., Eugène Leclerc, agent, St Peter 88.Telephone 1254 Norwegian and Swedish Consul's office, Sir W.À.Schwartz, Mont Carmel 29 Norwegian Lloyds Agency, W.Simons, inspector, St Peter 99 Notre-Dame de la Garde (église) révd F.X.Tessier dit Laplante, desservant, Champlain 763 Nunesvais Rêvd A.; supérieur de l\u2019Ecole de l\u2019Œuvre du Patronage, Côte d'Abraham 64 Telephone: 375.#94, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT & CIE, cordonniers, Soullers ot bottines de manufactures francaises, anglaises, amerlcaines et canadiennes, OBA Alphabetical 584 Directory Oo Obalski Joseph, inspecteur des mines, mining inspector, Ste Anne 142 Oblats M.L., révérend Père E.Tourangeau, supérieur et curé, superior und curate, Massue 15.Téléphone 2012 (O\u2019Brien Jeremiah, St Joachim 61 O'Brien John, farmer, fermier, 3e rue Est 29, Hedleyville O'Brien John, fireman, pompier, St Peter 81 O'Brien John, butcher, boucher, Petit Champlain 24 O'Brien Martin, laborer, journalier, Champlain 388 O'Brien Miss Mary, shop, magasin, d\u2019Artigny 63 O\u2019Brien Miss Mary Ann, Champlain 258 O\u2019Brien Mrs.widow Patrick, St Valier 1121 O'Brien Patrick, laborer, journalier, St Valier 1121 O'Brien Thomas, laborer, journalier, Champlain 302 O'Brien William, clerk, commis, St Joachim 61 O\u2019Brien William, laborer, journalier, St Louis 34 O'Connell Arthur, laborer, journalier, Champlain 453 O'Connell Fred., railway ticket agent, St Gabriel 29 O'Connell F., wood merchant, marchand de bois, Louise Embankment O'Connell John, carter, charretier, Boulevard Langelier 51 O'Connell Joseph, stevedore, arrimeur, Boulevard Langelier 55 O'Connell Miss, confectionery, magasin, Champlain 56 O\u2019Connell Mrs Timothy, grocery, épicerie, Champlain 123 O'Connell Mrs widow J., grocery, épicerie, Champlain 409 O'Connell Mrs widow Thomas, Châteauguay 11 O'Connor Daniel, trader, commerçant, Champlain Market 78, res.Little Champlain 53 O'Connor Edward, laborer, journalier, Champlain 379 O'Connor John, steward, d\u2019Artigny 33 (O'Connor Michael, carter, charretier, St Michael 71 O'Connor Mrs Daniel, Little Champlain 53 Odd Fellows Hall, d\u2019Auteuil 31-33 Odell L.S., of H.J.Fisk & Co, St Valier 580, Tél.2043,\u2014ves.St John 585.Telephone 1014 Odell Madame, St Augustin 118 O0\u2019Donnell\u2019s City Express, Ste Angèle 26.Telephone 989 O'Donnell Hugh, civil engineer, ingénieur civil, Couillard 46 O'Donnell Hugh, St Michael 3U O'Donnell James, foreman, contre-maitre, St Michael 30 O'Donnell James, lunber merchant, marchand de bois, Louise Embankment, boards St Joseph 43 O'Donnell John, Richelieu 33 O'Donnell John, of John O'Donnell & Co., St Patrick 23 O'Donnell John, carter, charretier, Drolet 8 ¢\u2019Donnell John, bottler of Dawes\u2019 Ales and Porter and psoprietor of U'Donnell\u2019s City Express, Ste Angèle 26.Telephone 989 O'Donnell John & Co., commission agents, agents a commission, Sault-au- Matelot 15 O'Donnell Misses (the) À.& M.A., St John 422 O'Donnell Mrs.widow William, Scott 129 O'Donnell Patrick, gardener, jardinier, Maple Avenue, East Side O'Donnell W.H., Sol.Passenger agent G.T.Ry.System, Artillery 47 O'Donohue T.B., foreman, contre-maitre, Daulac 34 O'Dowd Francis H., caretaker, gardien, de Salaberry 4 O'Dowd Frank, mail conductor, conducteur de malles, St Olivier 222 Demandez les Peintures à Plancher \u201cIsland City.\u201d En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREAL Alphabetical 585 Directory ÜÔRE O\u2019Droyer Miss, emp.at Holt, Renfrew & Co., St Stanislas 29 Œuvre du Patronage, Révd A.Nunesvais, supérieur, Côte d\u2019Abraham 58-64 (voir informations, page 57) O\u2019Farrell capt.G.D., light house inspector, Champlain 101-103, res.Hébert 12 O'Farrell F., draughtsman, Crown Lands Dept., dessinateur, Hébert 12 O'Farrell James, boilermaker, ouvrier en bouilloires, St François 10 O'Farrell Mrs widow John, Hébert 12 O'Flaharty Miss K., St Peter 68 Officers Mess RB, C.A.B,, Capt.H.C.Thacker, secretary, Citadel Old Curiosity Shop \u2014 H.s.GALE \u2014 Modern and Ancient Furniture, Old English Clocks, China, Glass ware, Plated ware, Old Books and Brass Antiquities, St Stanislas 27 Oliver G.S., insurance clerk, commis d'assurance, d'Auteuil 89 Oliver H., book-Kkeeper, teneur de livres, (rooms) de la Fabrique 2 Oliver Mrs F., Avenue Ste Geneviève 29 Oliver Stuart S., civil engineer, ingénieur, St André 160, res.St Ann 137 Oliver Theophilus H., K.C., advocate, special law officer of the Crown, and comunissioner for receiving affidavits to be used in Nova Scotia and New Brunswick, St Peter 83, res.Dauphine 10 Olivier Alcide, domestique, servant, Scott 41 Ollivier Mme N.N., St Louis 55 O'Mally James, cooper, tonnelier, St Paul r 157 O'Mally John, Mountain Hill 46 O\u2019Mally M.B., salesinan, commis-marchand, Mountain Hill 46 O'Mally Patrick, carter, charretier.Sous-le-Cap 3 O'Meara D.A., bank clerk, commis de banque, St Stanislas 3 O'Meara D.D., Inspector of Customs, inspect.des douanes, St Stanislas 3 O'Meara Miss Josephine, d\u2019Aiguillon 24 O'Neil F.H., cigares, candies, etc, débit de tabac et journaux, St John 248 O'Neil Henry, laboxer, journalier, Champlain 659 O'Neil Honoré, motorman, garde-moteur, Morin 10 O'Neil James, clerk, commis, Ste Julie 53 O'Neil James, clerk, commis, Little Champlain 68 O'Neil James, engineer, ingénieur, Sault au Matelot 11 O'Neil Miss L.A., milliner, modiste, Fabrique 54 O'Neil Miss Sarah C., school teacher, institutrice, Garneau 33 O'Neil Mrs John, de Tracy 7 O'Neil Mrs widow Jeremiah, St Olivier 94 O'Neil Mrs widow John, Little Champlain 68 O'Neil Mrs widow John, Little Champlain 36 O'Neil Mrs widow Michael, Garneau 33 O'Neil Patrick, ship laborer, ouvrier de navires, Little Champlain 76 O'Neil T.B,, stenographer, sténographe, Richelieu 494 O'Neil Thomas, bookkeeper, teneur de livres, Richelieu 494 O'Neil Thomas, telegraph operator, télégraphiste, de Tracy 7 O'Neil Willian, tailor, tailleur, St Jean 223, res.St Olivier 94 Ontario Accident Ins.Co, W.J.Fraser, agent, St Pierre 78 Orchestre Carbonneau, Jos.Carbonneau, directeur, St Olivier 78 Ord Miss, matron, Fewale Orphan Asylum, Grande Allée 225 Ordre des Forestiers Catholiques (voir informations, page 31) O\u2019Regan C.J., bottler of Dow\u2019s Ales and Labatts Ales & Porter.Lager and Apple Cider, Arsenal 3 corner of Palace.Telephone 696 O'Regan J.B., civil service clerk, employé service civil, Berthelot 89 O'Regan John, clerk, commis, St John 451 fire menses vanes.J AMES PERRY, The best place in the Dominion to buy furniture is at 8323.St.Paul street, Quebec. O'RE Alphabetical 586 Directory O\u2019Regan Miss, boards Grande Allée 188 O'Regan Miss Nellie, boards Hamel 11 O'Regan Robert H., civil service clerk, fonctionnaire public, Berthelot 89 O'Reilly Denis, ship laborer, journalier, St Valier 78 O'Reilly Edward, joiner, menuisier, des Prairies 93 O'Reilly Edward, night watchman, gardien de nuit, St Paul 185 O'Reilly Hugh A., ship laborer, ouvrier de navires, St Paul 185 O'Reilly James, tinsmith, ferblantier, St Nicolas 28 O'Reilly James, leather cutter, taillenr en cuir, Notre-Dame des Anges 113: O'Reilly Michael, boarding house, maison de pension, Cha:nplain 654 O'Reilly Miss M.A., post office clerk, commis bureau de poste, Cook 12 O'Reilly Mrs widow F., Artillery 26 O'Rourke Miss Mary, du Roi 232 Ortemberg D., trader, commerçant, du Pont 85 O'Shea Michael, laborer, journalier, St Nicolas 34 O'Sullivan Mrs Owen, dressmaker, modiste, St John 365 O\u2019Sullivan Daniel, of D.& J.O'Sullivan, Artillery 101 O'Sullivan D.& J., blacksmiths, forgerons, Elgin 16 O'Sullivan H., inspector of surveys, Grande Allée 64, rés.St Ambroise, Lorette O'Sullivan Henry, student, étudiant, pension Ste Anne 34 O'Sullivan Jeremiah J., of D, & J.O'Sullivan, Ste Marguerite 71 O'Sullivan Michael, laborer, journalier, St Eustache 107-109 O'Sullivan Mrs widow J., Elgin 15 O'Toole James, stevedore, arrimeur, Champlain 308 Ottawa Fire Insurance Co., J.F.Arel, agent, St Pierre 72} Ouellet Adjutor, waiter au Frontenac, Du Rol 156 Ouellet Alexandre, cordonnier, shoemaker, St Luc 112 Ouellet Alfred, menuisier joiner, Richardson 259 Ouellet Alfred, pressier, pressinan, pension Notre-Dame 13 Ouellet Arthur, bourreur, upholsterer, du Roi 352 Ouellet Charles, épicier, grocer, Châteauguay 230 Ouellet David, architecte, évaluateur, etc ; évaluateur pour la Cie de Prêts et Placements de Montréal.Bureau d'architecture, St Jean 117, Téléphone 314\u2014rés.d\u2019Aiguillon 85, Téléphone 953 Ouellet Elie, ingénieur, engineer, 3e rue Est 47, Hedleyville Ouellet Eugène, journalier, laborer, Napoléon 220 Ouellet François-Xavier, emp.Dept.de la Marine, Gosford 13 Quellet François-Xavier, facteur, letter carrier, Latourelle 74 Ouellet Georges, sacristain, sexton, St François 144 Ouellet Hector, employé manufacture de corsets, Tourangeau 12 Ouellet Hector, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 414 Ouellet Hippolyte, charretier, carter, Ste Marguerite 85 Ouellet Hippolyte, charretier, carter, des Fossés 23 Quellet Joseph, boulanger, baker, de Villiers 28 Ouellet Joseph, journalier, laborer, de la Chapelle 40 Ouellet Joseph, de Ouellet & Paquet, Richardson 170 Ouellet Joseph, menuisier, joiner, Napoléon 127 Ouellet Joseph, journalier, laborer, St Valier (prol.) Ouellet Joseph Eugène, commis-marchand, salesman, St François 138 Ouellet Joseph P., architecte et évaluateur, architect and valuator, Bureau et résidence, de la Fabrique 36 Ouellet Lazare, menuisier, joiner, Parent 53 Ouellet Lucien, journalier, laborer, St Valier 396-2 Ouellet Michel, journalier, laborer, Colomb 339 Ouellet Mlle Aglaée, modiste, milliner, Grant 79 Ouellet Mlle Flore, Ste Cécile 93 Ouellet Mlle M.D., magasin, shop, Latourelle 19, rés.Ste Marie 14 Ouellet Mlle Odile, couturiére, dressmaker, Victoria r 15 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE; 6/9, Better than imported. Alphabetical 587 Directory PAG Ouellet Mlle Pauline, couturiére, seamstress, des Commissaires 170 Ouellet Mme E., Ste Cécile 104 Ouellet Mme Pierre, modiste, milliner, de la Reine 347 Ouellet Mme veuve Frs-Xavier, du Roi 156 Ouellet Octave, contre-maitre, foreman, des Fossés 40 Ouellette Octave, fonctionnaire public, civil service clerk, secrétaire du conseil d'Agriculture, P.Q., rés.Gros Pin Ouellet Olivier, maçon en briques, bricklayer, Bagot 221 Ouellet Onésime, tanneur, tanner, St Valier 561 Ouellet & Paquet Joseph Ouellet & Elisée Paquet\u2014-mécaniciens, machinists, Charest 117 Ouellet Philippe, journalier, laborer, St Ambroise 148 Ouellet Pierre, commis, clerk, de la Reine 347 Ouellet Pierre, marchand de cuir, leather merchant, des Fossés 33 Ouellet Pierre, marin, sailor, St Joseph 30 Ouellet Sélime, charretier, carter, St Valier 396-1 Ouellet Théophile, journalier, laborer, Letellier 16 Quimet Achille, cordonnier, shoemaker, lére rue Est A, Stadacona Ouimet Calixte, tonnelier, cooper, St Dominique 52 Ouimet Eugéne, employé a la Cartoucherie, Ouimet Gaudiose, tonnelier, cooper, St François 57 Ouvrard Philéas Frs, contre-maitre J.-B.Laliberté, foreman, St François 308 Owen Henry, laborer, journalier, Scott 1293 P Pacaud E.L., employé civil, civil service clerk, Latourelle 187 Pacaud Ernest, avocat, advocate, directeur du journal Le Soleil, Côte de la Montagne 90-92, Tél.514\u2014rés.Avenue Ste Geneviève 7, Tél.71 Pacaud Mme Auguste, St Jean 443 Page G.S., manager at J.A.Paquet\u2019s factory, Ste Ursule 62 Page Mrs widow Richard, St Michael 7 Page Thomas, shoemaker, cordonnier, Latourelle 99 Pagé Edouard, commis, salesman, St Olivier 305 Pagé Evariste, commis-inarchand, salesman, Ste Madeleine 12 Pagé François, journalier, laborer, Durochers 101 Pagé François-Xavier, épicier, grocer, Victoria 116 Pagé François-Xavier, journalier, laborer, Latourelle 8 Pagé Joseph C., commis-marchand, salesman, Richelieu 249 Pagé Joseph, ouvrier en fourrures, furrier, St Réal 57 Pagé Joseph S.Herménégilde, garde-magasin, storeman, St Olivier 274 Pagé Mlle A., manchonniére, furrier, pension Garneau 20 Pagé Mme F., Arago 345 Pagé Mme Joseph, Avenue Renaud 39 Pagé Pierre, journalier, laborer, Côte d'Abraham 7 Pagé Pierre C., charretier, carter, Napoléon 102 Pagé Raoul, peintre, painter, des Fossès 81 p&rPageau voir aussi Pageot : Pageau Alfred, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 45 Pageau A.Jos, architecte, architect, St Félix du Cap Rouge Pageau Arthur, barbier, barber, St Valier 794 Pageau Barthélemi, forgeron, blackmith, Henderson 54 Pageau Charles, boulanger, baker, du Roi 376 Pagenu Charles, notaire, notary; Imprimeur du Roi, Burroughs Terrace, Avenue des Erables Pageau Edouard, charron, wheelwright, du Pont 40 A.A.FOISY Pianos et orgues des meilleures marques.Instruments de tous genres, Musique 267-269, RUE ST-JOSEPH| ou feuilles.Machines à Coudre et accessoires.Prix modérés.Garanties \u2014 PHONE: 2064, \u2014 écrites.Conditions faciles. PAG Alphabetical 388 Direclorÿ Pageau Elzéar, agent, Côte Ste Geneviève 25 Pageau François-Xavier, boulanger, baker, St Sauveur 6, rés.St Luc 3 Pageau François-Xavier, fermier, farmer, St Valier 1113 Pageau Fortunat, cordonnier, shoemaker, St Germain 90 Pageau Hector, agent et encadreur, frame maker, St Joseph 258 Pageau Jacques, menuisier, joiner, Boisseau 45 Pageau Joseph, corroyeur, currier, St Valier 673 Pageau Joseph, journalier, laborer, Jérôme 22 Pageau Jules, mégissier, tawer, Arago 254 Pageau Joseph, porteur de pain, bread driver, St Luc 3 Pageau Louis, boulanger, baker, Latourelle 231 Pageau Mlle Délima, femme de peine, charwoman, Richelieu 81 r 2 Pageau Mlle Marguerite, couturière, seamstress, Richelieu 79 r 3 Pageau Mme Hector, perruquière coiffeuse, wig maker, St Joseph 258 Pageau Mme veuve Ô., imodiste, dressmaker, Richelieu 163 Pageau N., 10e avenue Est 34, Hedleyville Pageau Philéas, garde-moteur, motorman, Ste Marguerite 217 Pageau Pierre, de P.Pageau & Cie, d\u2019Artigny 61 Pageau Samuel, mégissier, tawer, 6e avenue est 8, Hedleyville Pageau Victor, charretier, carter, Alfred 36 Fageau Wilfrid, charretier, carter, Alexandre 24 Pageau William, cordornier, shoemaker, Avenue Taschereau 4 Pageot A., peintre décorateuret d\u2019enseignes, artist decorator, Richelieu 180 Pageot Théophile, notaire, notary, St Jean 431 et Ancienne Lorette Painchaud Albert, journalier, laborer, Ramsay r 23 Pageot Théodore, mécanicien, machinist, de la Reine 350 Painchaud A.J., commis-acheteur, buying clerk, Grande Allée 53 Painchaud Antoine, arpenteur, surveyor, St Eustache 112 Painter Fred, employed at Gas Works, d\u2019Aiguillon 95 Palais de Cristal, Paterson & Bélanger, propriétaires, St Joseph 95-97 Palmer John, caretaker, gardien, St Joseph 20 Pampalon Joseph, ouvrier en fourrures, fur dresser, Dorchester 187 Pampalon Mme veuve Antoine, Cote d\u2019Abraham 82 Pampalon Omer, manchonnier, furrier, St Olivier 96 Pampalon Phidime, commis, clerk, St Olivier 67 Pampalon Réal, tailleur de pierre, stone cutter, Côte Ste Geneviève 38 Pampalon Thomas, entrepreneur maçon, master mason, Côte Ste Geneviève 38 ; cour à pierres, Richelieu 151 Pampalon Thos M.W., notaire, commissaire de la Cour Supérieure et juge de paix, notary, commissioner of the Superior Court and justice of the peace, Cote de la Montagne 120, rés.Côte Ste Geneviève 38 Pampalon Wilbrod, jnr, typographe, typographer, St Olivier 96 Pampalon Wilbrod, snr, tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 96 Panet Capt.A.de Lotbiniére, 87th Batt., anager Govt.Shell Factory; Artillery Park, McMahon street Papillon Alphonse, tailleur de pierre, stone cutter, d'Aiguillon 110 Papillon Edouard, cordonnier, shoemaker, Bagot 121 Papillon Félix, commerçant, trader, halle J.-C., étal 45, rés.Châteauguay 32 Papillon G.J., manchonnier, furrier, Richelieu 164 Papillon Joseph, tanneur, tanner, Châteauguay 61 Papillon Joseph, journalier, laborer, Hermine 195 Papillon Ludger, forgeron, blacks.nith, Ste Cécile 2 Papillon Mme veuve François, Latourelle 90 Papillon Mme veuve Isidore, épicerie, grocery, Richelieu 139, rés.Ste Marie 32 Papillon N.À., charceutier, sausageimaker, Déligny 36 Papillon N.E., de Bedard & Papillon, Richelieu 157 Papillon N.S., commis, clerk, Richelieu 236 Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P, D.DODS «& Cie, MONTREAL. Alphabetical 589 Directory PAQ Papillon Octave, plombier, plumber, St Valier 546, rés.Caron 4 Papillon Raphaël, peintre, painter, Ste Claire 29 Papillon Sainuel, garde-magasin, storeiman, Richelieu 236 Papillon Siréon, corroyeur, currier, St Bonaventure 57 Paput F., cuisinier, cook, St Valier 211 Paquet Abraham, charron, wheelwright, de Verret & Cie, Colomb 149 Paquet Adélard, plo.nbier, plu.nber, du Roi 143 Paquet Alexandre, comptable, accountant, Richardson 144 Paquet Alexandre, boulanger, baker, Richardson 13 Paquet Alfred, cordonnier, shoemaker, Hermine 13 Paquet Alfred, cordonnier, shoemaker, Durochers 118 Paquet Alfred, corroyeur, currier, 2e rue Est 29, Hedleyville Paquet Alphonse, charron, wheelwright, Jérôme 30 Paquet Alphonse, commerçant, trader, halle Jacques-Cartier, étal 42, rés.Franklin 265 Paquet Amédée, commis, clerk, St Stanislas 25 Paquet Antoine, charretier, carter, Parent 86 Paquet Antoine, accordeur de pianos, piano tuner, St Valier 359 Paquet Arthur, bijoutier, jeweller, St Joseph 67, rés.Colomb 161 Paquet Arthur, barbier, barber, St Valier 659 Paquet Arthur, boucher, butcher, halle J.-Cartier, étal 24, St Luc 126 Paquet Arthur gardien de la paix, policeman, St Bernard 78 Paquet Chs, manuf.de chaussures, boot and shoe manuf., Colomb 136-138 Paquet Chs A.engins et accessoires de beurreries, et Secrétaire Cie de Pulpe Métabetchouan, dairy supplies, St Joseph 2-4, rés.du Roi 145 Paquet Cyprien, journalier, laborer, Notre-Dame des-Anges 139 Paquet Damase, cordonnier, shoemaker, Colomb 123 Paquet dit Lavallée Edouard, menuisier, joiner, Hermine 112 Paquet dit Lavallée Pierre, cordonnier shoemaker, Morin 39 Paquet Edmond, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Ignace 100 Paquet Edmond, teneur de livres, bookkeeper, Richardson 49 Paquet Edmond, typographe, typographer, Tessier 18 Paquet Edouard, patissier, confectioner, St Valier 335 et Cote d\u2019Abraham, 3 escalier Paquet Edouard, entrepreneur menuisier, master joiner, Couillard 16- 20, rés.Charlevoix 1 Paquet Edouard, cordonnier, shoemaker, Tessier 18 Paquet Elisée, mécanicien, machinist, de Ouellet & Paquet, Charest 106 Paquet Elzéar, cordonnier, shoemaker, Bedard 22 Paquet Elzéar, corroyeur, currier, Kirouac 113 Paquet Elzéar, épicier, grocer; épiceries et liqueurs de choix, Dalhousie 16, Sous-le-Fort 6, Finlay Market place 1-3, Téléphone 8Y9\u2014rés.9.Téléphone 938 Paquet Emile, tailleur en cuir, leather cutter, pension St Jeseph 266 Paquet Emile, boucher, butcher, halle J.-Cartier, étal 44, du Roi 144.Paquet Ernest, plombier, plumber, Richardson 144 Paquet Etienne, journalier, laborer, Colomb 255 Paquet Etienne, cordonnier, shoemaker, Vaudreuil 20 Paquet Eugène, bijoutier, watchmaker, Colomb 149 Paquet Eugène, tailleur en cuir, leather cuttez, St Ambroise 71 Paquet Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Hermine 103 Paquet & Fluet\u2014Alphonse Fluet\u2014fabricants d\u2019eau gazeuse, aerated waters, des Prairies r 63-73 Paquet François, boulanger, baker, Alfred r 32 Paquet François, cordonnier, shoemaker, Colomb 300 Paquet François, ingénieur, engineer C.P.R., Prince Edouard 238 Paquet François, ingénieur, engineer, Parent 84 Téléphone 2115.52-56, Des Fossés.P.P.GIGUERE Plombier et couvreur.Installation d\u2019appareils électriques PAQ Alphabetical 590 Directory Paquet François, journalier, laborer, St Luc 124 Paquet François, journalier, laborer, Hermine 1 Paquet François-Xavier, de Duplain & Paquet, St Jean 75 Paquet François-Xavier, tailleur, tailor, Fleurie 200 Paquet Gaudiose, journalier, laborer, Bedard 158 Paquet Gédéon, bijoutier, jeweller, Colomb 149 Paquet George, cordonnier, shoemaker, St Valier 799 Paquet George, conducteur d\u2019expresse, express driver, St Ignace 61 Paquet Henri, cordonnier, shoemaker, Arago r 325 Paquet Henri, cordonnier, shœmaker, Morin 68 Paquet Herménégilde, journalier, laborer, Ste Hélène 112 Paquet honorable E.T., maitre de poste, postmaster, Buade 3 ; rés.Grande Allée 308 Paquet Honoré, Durochers 113 Paquet Honoré, repasseur de peaux, fur dresser, Hermine 211 Paquet Jacques, charretier, carter, Bedard 140 Paquet J.Albert, boucher, butcher, Arago 154 Paquet J.Arthur\u2014G.A.Vandry, gérant général\u2014apprêteur, épileur et teinturier ; inportateur et exportateur de pelleteries ; manufacturier de fourrures, gants, mitaines, souliers-mous, calottes, raquettes, chapeaux de pailles et importateur de chapeaux de feutre.\u2014 Dyer and dresser ; importer and exporter of Raw Skins, also manufacturer of furs, gloves, mitts, moccasins, snow-shoes, caps and straw hats, and importer of hats.Fabrique : Pointe-aux-Lièvres.\u2014 Manufacture à Hedleyville, 10e avenue Est 54 Paquet J.C., maitre de poste N.-Dame de Québec, collecteur de J.-B.Renaud & Cie, collector, barrière Ste Foye Paquet Jean, cordonnier, shoemaker, Colomb 144 Paquet Jean-Baptiste, charretier, carter, Kirouac 32 Paquet Jean-Baptiste, épicier, grocer, des Prairies 78-80 Paquet Joseph, boucher, butcher; bœuf, mouton de premier choix, halle Montcalm, étal 28, Téléphone 201\u2014rés.Nelson 44-46 Paquet Joseph, commis, clerk, Bedard 140 Paquet Joseph, charretier, carter, Signai 114 Paquet Joseph, commerçant, trader, Kirouac 143 Paquet Joseph, charretier, carter, Kirouac 29 Paquet Joseph, menuisier, joiner, Latourelle r 149 Paquet Joseph, charretier, carter, St Ambroise 150 Paquet Joseph, pilote, pilot, St Stanislas 25 Paquet Joseph, tanneur, tanner, Durochers 113 Paquet Joseph Arthur, fonctionnaire public, civil service clerk, Bedard 42 Paquet Joseph Arthur, sacristain, sexton, de la Reine 210 Paquet Joseph O., commis-marchand, salesman, St Frangois 216 Paquet Ladislas, commis-marchand, salesman, Dauphine 35 Paquet Léon, cordonnier, shoemaker, Tessier 39 Paquet Léon, boulanger, baker, St François 358 Paquet L.H., comis-voyageur, commercial traveller, de la Couronne 38 Paquet Louis Aurêle, boucher, butcher, St Valier (prolongement) bureau de poste, Municipalité de St Malo Paquet Magloire, boulanger, baker, de la Reine 292 Paquet Mlle Anna, St Valier 321 Paquet Mlle, Arago 33 Paquet Mlles, maison de pension, boarding house, St Valier 740 Paquet Mlle Eva, conunis, clerk, St Jean 236 Paquet Mme Amable, Alfred 15 Paquet Mme Henri, Champlain 753 Paquet Mme veuve Napoléon, Ste Thérése 131 Paquet Mme Napoléon, St Germain 166 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters \u201d\u2019 p= THE BEST IN THE WORLD.9g Alphabetical 591 Directory PAR Paquet Mme veuve J.Arthur, Grande Allée 159 Paquet Mme veuve, St Valier 678 Paquet Mme veuve Edouard, Latourelle 146 Paquet Mme veuve Félix, voiture de louage, livery stable, Hermine 102 Paquet Mme veuve François, St François 76 Paquet Mme veuve Honoré, épicerie, grocery, Montcalm 132, coin St Luc 86 Paquet Mme veuve Joseph, magasin, shop, Notre-Dame-des-Anges 96 Paquet Mme veuve Joseph, Châteauguay 148 Paquet Mme veuve Joseph, Notre-Dame des Anges 89 Paquet Mme veuve Joseph, Arago r 204 Paquet Mme veuve Joseph, Bagot 76 Paquet Mme veuve Philippe, des Fossés 55 Paquet Mme veuve Philippe, commerçante, trader, halle Jac.-Cartier, étal 63 Paquet Napoléon, journalier, laborer, St Luc 236 Paquet Napoléon, cordonnier, shoemaker, Kirouac 69 Paquet Napoléon, menuisier, joiner, Morin r 60 Paquet Narcisse, charretier, carter, Kirouac 28 Paquet Octave E., corroyeur, currier, 3e rue Est 40, Hedleyville Paquet Octave, journalier, laborer, Arago 80 Paquet Omer, tailleur, tailor, de la Chapelle 108 Paquet Onésime, commis-marchand, salesman, du Roi 723 Paquet Oswald, tailleur, tailor, des Fossés 36 Paquet Philéas, cordonnier, shoemaker, St Joseph 4464 Paquet révd.Ls.Adolphe, bachelier ès arts et docteur en théologie, professeur de théologie dogmatique et d'histoire ecclésiastique\u2014Univ.Laval Paquet rév.Louis Honoré, bachelier ès arts et docteur en théologie, professeur de théologie dogmatique, chapelain des SS.Franciseaines\u2014Univer- sité Laval .Paquet Roméo, commis dé banque, bank clerk, St Stanislas 25 Paquet Samuel, menuisier, joiner, Bagot 22 Paquet Samuel, typographe, typographer, Hermine 103 Paquet Théophile, rentier, Henderson 46 Paquet Théo.-Alphonse, charretier, carter, Colomb 393 Paquet Trefflé, gard.hôpital civique, caretaker civic hospital, des Prairies 18 Paquet Xavier, cordonnier, shoemaker, Hermine 103 Paquet Z.,\u2014G.A.Vandry, gérant général \u2014Nouveautés, articles de modes, marchandises de fantaisie, fourrures, ete.; dry goods, millinery, furs, &c., St Joseph 165-173, Téléphone 2171 Paquet Zéphirin, jnr, du Roi 250 Paquet Zéphirin, snr, marchand, merchant, St Joseph 163 Paquet Zotique, cordonnier, shoemaker, Arago 27 Paquette E.H., agent d\u2019assurance, insurance agent, Boulevard Langelier 141, res Lévis Paquin Alphonse, mécanicien, machinist, de l\u2019Eglise 44 Paquin Dr C.R., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Jean 415 Paradis Adolphe, journalier, ladorer, Franklin 93 Paradis Alfred, couvreur, roofer, Bagot 145 Paradis Alfred, employé service civil, civil service clerk, St Joseph 273 Paradis Alfred, hotel, St Valier 669-671 : Paradis Ambroise; commerçant, trader, halle St Pierre, étal 3, rés.Montcalm 5 Paradis Apollinaire, charretier, carter, de la Reine 9 Paradis Betmance, journalier, laborer, Richardson 33 Paradis C.Albert, de Poitras & Paradis, St François 89 Paradis Chs.E., représentant de manufactures, manufacturers agent, Côte de la Montagne 60, pension Ste Anne 34 Paradis Charles, platrier, plasterer, Châteauguay 245 Paradis Cyprien, cordonnier, shoemaker, Chateaguay 61 Paradis Edmond, commis, clerk, des Fossés 219 JAMES PERRY, The largest assortment of Bed-room furniture in 323, St.Paul street, Quebec.the city. PAR Alphabetical 592 Directory Paradis Edmond, menuisier, joiner, Ste Marguerite 41 Paradis Elisée, tanneur, tanner, d\u2019Iberville 2-: Paradis Etienne, de Langlois & Paradis, St Joseph 66 Paradis G.A., notaire, agent d'immeubles et de placements, notary, real estate and loan agent, St Jean 402.Téléphone 991 Paradis Gustave, conducteur de malles, mail conductor, Notre-Dame 251 Paradis Gaudiose, encadreur, fraime maker, Côte d'Abraham 8i Paradis Isidore, coimnis-marchand, salesinan, des Fossès 99 Paradis J.A., agent d\u2019assurance, insurance agent, Sauvageau 27 Paradis Jean, boucher, butcher, Richelieu 100 * Paradis Jean-Baptiste, journalier, laborer, Richelieu 277 Paradis Joseph, collecteur, collector, Bagot 86 Paradis Joseph, cordonnier, shoe.uaker, Chateauguay 173 Paradis Joseph, peintre, painter, de la Reine 262 Paradis Joseph, corroyeur, currier, Arago 115 Paradis Joseph, ferblantier, tins-nith, Claire-Fontaine 113 Paradis Joseph, garde-magasin, storeman, Richelieu 204 Paradis Joseph, laitier, millkman, St Luc 16 Paradis Joseph, laitier, milkman, Kirouac 8 Paradis Jules, chirurgien-dentiste, surgeon dentist, Cte de la Montagne 42 Paradis Louis, charretier, carter, Avenue Renaud 57 Paradis Louis, commergant, trader, St Olivier 2064 Paradis Louis, journalier, laborer, St Mathias 30 Paradis Mathias, jor, cordonnier, shoemaker, St Valier 1038 Paradis Mathias, snr, magon en brique, bricklayer, Dollard 88 Paradis Mlle Amanda, conturiére, dressmaker, du Roi 114 Paradis Mlle Eugénie, modiste, milliner, Richelieu 204 Paradis Mlle Joséphine, couturière, dressmaker, St Flavien 30 Paradis Mlle Léa, Desfossés 113 Paradis Mlle Olympe, modiste, dressmaker, du Pont 29 Paradis Mlle Philoméne, couturiére, seamstress, du Roi 74 Paradis Mme veuve, pension Mont Carmel 20 Paradis Mme veuve Abraham, des Fossés 109 .Paradis Mme veuve David, St Olivier r 281 Paradis Mme veuve Euclide, pension Ste Anne 34 Paradis Mme veuve N., manchonniére, furrier, de la Couronne 143 Paradis Mme veuve Octave, Victoria 81 Paradis Mme veuve Pierre, Franklin 93 Paradis Misaël, épicier, grocer, Durochers 158 coin Kirouac 98-100 Paradis Napoléon, employé C.P.R., St Anselme 138 Paradis Napoléon, menuisier, joiner, St Augustin 20 Paradis Narcisse, briquetier, bricklayer, St Ignace 15 Paradis Narcisse, journalier, laborer, de la Couronne 143 Paradis Octave, laitier, milkman, Sauvageau 25 Paradis P.J., commis-voyageur, commercial traveller, St Gabriel 38 Paradis Pierre, ferblantier, tinsmith, d\u2019Aiguillon 236, rés.Claire-Fontaine 11 Paradis Pierre, ancien cultivateur, Montcalm 533 Paradis révérend B., vicaire à la Basilique, Buade 16 Paradis Treflé, tailleur de pierre, stone cutter, Falardeau 24 Paradis V.E., comptable et liquidateur, accountant and liquidator, Dalhousie 44, rés.Desfossés 113 Paradis Victor, charretier, carter, du Pont 29 Paradis Xavier, charretier, carter, St Olivier 254 Paradis Xavier, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 57 Parant Francois L., agent, Dorchester 12 Parant François-Xavier, commis-marchand, salesman, Grande Allée 126 Parant Louis, notaire, de Huot, LaRue & Parant, notary, Lorne Cottage, des Remparts 51 Employez les Peintures préparées \u201d Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 793 Directory PAR Parc Savard, Petite Rivière St Charles (sud) Paré Adélard, barbier, barber, St Olivier 128 Paré Alfred, journalier, laborer, Prince Edouard 251 Paré Alfred, ex-employé service civil, de l\u2019Eglise 128 Paré Anthime, motorman, Latourelle 164 Paré Arthur, boucher, butcher, Dorchester 164 Paré Clovis, jnr, cordonnier, shoe.naker, St Ignace 9 Paré Clovis, snr, cordonnier, shoemaker, St Ignace 9 Paré Delphis, cordonnier, shoemaker, St Olivier 128 Paré Edmond, relieur, bookbinder, Richelieu 106 Paré Emile, teneur de livres, bookkeeper, de la Reine 210 Paré Emile E., commis, clerk, Ste Hélène 27 Paré François-Xavier, épicier, grocer, Arago 238 Paré François-Xavier, forgeron, blacksmith, Richardson 18 Paré François-Xavier, journalier, laborer, St Patrice 98 Paré François-Xavier, navigateur, sailor, Smith 32 Paré François-Xavier, charretier, carter, St André r 138 Paré Gaudias, garde-moteur, motorman, St Olivier 296 Paré Gaudiose, menuisier, joiner, Richardson 236 Paré H.Adolphe, épicier, grocer, du Pont 95, Téléphone 364\u2014rés.du Roi 103 Paré Herménégilde, commis, cierk, Arago 172 Paré Hubert, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 7 Paré Joseph, ingénieur, engine driver, de la Reine 210 Paré Joseph, porter Clarendon Hotel, Notre Dame 43 Paré Joseph Omer, commis-voyageur, commercial traveller, St François 137 Paré Léon, messager de banque, bank messenger, St Olivier 252 Paré Louis, menuisier, joiner, St François 78 Paré Mlle Célina, Cote d\u2019Abraham 98 Paré Mme veuve Edmond, Indian Lorette Paré Mme veuve Eugène, de Tracy 24 Paré Mme veuve François-Xavier, Berthelot 4 Paré Mme veuve Jean-Baptiste, de la Reine 78 Paré Mme veuve Louis Romuald, Morin 107 Paré Mme veuve Napoléon, St Olivier 285 Paré Mme veuve Narcisse, des Commissaires 104 Paré Napoléon, charretier, carter, Prince-Edouard 295 Paré Octave, journalier, laborer, Ste Hélène 112 Paré Omer, hôtelier, du Pont 189-191 Paré Oscar, maréchal ferrant, horse shoer St Valier 517 Paré Philéas, boulanger, baker, Hermine 188 Paré Polycarpe, gardien de la station du feu No.5, fireman, St André 15 Paré Urbain, charpentier, carpenter, Richelieu 282 Paré Wilfrid, charretier, carter, Côte d'Abraham 82 Paré Xavier, charretier, carter, St Thomas 11 Paré Xavier, journalier, laborer, 4e avenue Est 16, Hedleyville p@\"Parent voir aussi Parant Parent Achille, charretier, carter, Avenue Taschereau 76 Parent Adélard, cordonnier, shoemaker, Arago 256 Parent Adolphe, commis, clerk, St Pierre 20 Parent Adolphe, cordonnier, shoemaker, Ste Catherine 58 Parent Alexis, épicier et marchand de vins, liqueurs, tabac, etc.; grocer and dealer in wines, liquors, tobacco, &c., de la Couronne 112-114, Téléphone 2296 Parent Alfred, porteur de pain, bread driver, Notre-Dame des Anges 107 Parent Arthur, menuisier, joiner, de la Reine 102 Parent Charles A.marchand de quincaillerie, gros et détail, hardware merchant, wholesale and retail, St Joseph 106-108 et du Pont 91, entrepôt, Ste Marguerite 175-184, \u2018l'éléph.2226\u2014rés.Grande Allée 280 A.A.FOISY fre représentant des Pianos NEw- _, ; i COMBE et DOMINION, qui seuls ont 267-269, RUE ST-JOSEP \"| obtenu des Médailles d\u2019or et d\u2019ar- Phone : 2064.gent à Paris, en 1900.38 PAR Alphabetical 594 Directory Parent Cyrille, charretier, carter, 8e avenue Est 51, Hedleyville Parent & Cie, hoteliers, hotel-keepers, de la Couronne 1121 Parent E.Lucien, de la maison Chs.À.Parent, Grande Allée 280 Parent Edouard, charpentier, carpenter, de la Chapelle 44 Parent Edouard, commerçant, trader, halle J.-C., étal 12, rés.Charlesbourg Parent Elisée, charretier, carter, Latourelle 226 Parent Elzéar Alexandre, de la maison Chs A.Parent, des Fossés 209-201 Parent Elzéar, journalier, laborer, Robitaille 2 Parent Ferdinand, commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 337 Parent François, entrepreneur, contractor, St Dominique 78, rés.Beauport Parent François, journalier, laborer, Ste Cécile 101 Parent Gaudias, cigarier, cigar maker, Dorchester r 177 Parent Gaudiose, hôtelier, hotelkeeper, Caron 28-30 Parent Georges, journalier, laborer, Ste Cécile 99 Parent Honorable S.N., Premier Ministre, Commissaire des Terres, Forêts et Pêcheries, maire de Québec, président de la Cie du Pont, de Fitzpatrick, Parent, Taschereau, Roy & Cannon; St Pierre 139, Téléphone 486\u2014rés.St Valier 999, Téléphone 2009 Parent Honoré, charretier, carter, Kirouac 14 Parent Isidore, tonnelier, cooper, Sault-au-Matelot 43 Parent Jacques, jnr, cordonnier, shoemaker, Hermine 102 Parent Jacques, snr, ébéniste, cabinetmaker, côte Ste Geneviève 12 Parent Jean, charretier, carter, Fontaine 16 Parent Jean-Baptiste, plâtrier, plasterer, des Commissaires 35 Parent Fean-Baptiste\u2014épicerie, grocery ; ciment Portland, ciment à feu, ciment Parent patenté.Ciment canadien ou Gauvreau, plâtre, trous de tuyaux, etc, du Roi 262-268.Téléphone 2288 Parent Joseph, agent d'assurance, insurance agent, Scott 24 Parent Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 256 Parent Joseph, journalier, laborer, Dollard 52 Parent Joseph, journalier, laborer, St Ignace 90 Parent Joseph, de O.&.J.Parent, Grant 102 Parent Léon, menuisier, joiner, Grande Allée 813 Parent Louis, maçon, mason, Ste Marie 7 Parent.Lucien, commis, clerk, pension St Joseph 43 Parent Mlle Marie, Berthelot 3 Parent Mme Jean-Baptiste, Dauphine 35 Parent Mme Jacques, Aqueduc 138 Parent Mme Villemont, modiste, dressmaker, Avenue Parent 43 Parent Mme veuve, gardienne du cimetière, St Valier prol.Parent Mme veuve Charles, St Olivier 142 Parent Mme veuve Félix, Sauvageau 150 Parent Mme veuve Polycarpe, de la Reine r 297 Parent Mme veuve Pierre, 3e rue 353, Stadacona Parent Mme veuve, des Commissaires r 193 Parent Napoléon, cordonnier, shoemaker, Napoléon 162 Parent Napoléon, commis-marchand, salesman, Côte Ste Geneviève 12 Parent Napoléon, tailleur, tailor, Champlain 10 Parent O.& J.\u2014Olivier & Joseph\u2014charrons, wheelwrights, Grant 98 Parent Olivier, de O.& J.Parent, Grant 100 Parent Olivier, menuisier, joiner, Bagot 86 Parent Omer, charron, carriage-maker, St Valier 814, rés.Montcalm 55 Parent Paul, ferblantier-plombier, tinsmith, plumber, St Patrice 92 Parent Pierre, meublier, cabinetmaker, de Jumonvilie 17 Parent Pierre, plombier, plumber, Victoria 121 Parent P.Wilfrid, facteur, letter carrier, St Valier 420 Parent Théodule, épicerie générale.Articles de choix à des prix excessivement bas; grocery, du Roi 243 et de la Couronne 98 M.Timmons & Son.Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE : 619.\u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c. Alphabetical 595 Directory PAT Parent Thomas, tonnelier, cooper, Sault-au-Matelot 43-45, rés.47 Parent Victor, charron, wheelwright, St Valier 923 : Parent Victor, cordonnier, shoemaker, St Valier 1027 Parent Victor, jardinier, gardener, Cote d\u2019Abraham 152 Parent Villemont, maçon en brique, bricklayer, Avenue Renaud 49 Pariseault Chs Ald.avocat, advocate, St Jean 551 Parisian Corset Manufacturing Co \u2014 J-Alphonse Côté, Ernest Edouard Ross & Frederick A.Borden\u2014propriétaires.Caron 188-190- 192.Telephone 2360 Parke Dr C.Smith, physician and surgeon, médecin et chirurgien, St Anu 81.Telephone 234 Parke Dr G.H., physician and surgeon, médecin-chirurgien, St Louis 77 Parke J., e:nployed at Quebec Bank, res.Gros Pin Parker Willia: n, restaurant, Sous- le-Fort 34 Parkin Jobn B., notary and land agent, notaire et agent d'immeubles, office and res.St Louis 44 Parkin Philippe, machinist, mécanicien, de la Reine 151 Parmelee Geo.W., english secr.of the dept.of Public Instruction, St John 557 Parr Herbert, caretaker, St George\u2019s School, gardien, off Maple Avenue Patenaude Ls.Nap., greffier du journal français, etc, Assemblée Législative résidence Montréa! bés-Paterson see Patterson De Paterson & Co\u2014P.Béyin & F.Fournier\u2014divers and sub marine miners, plongeurs, St Peter 116 Paterson George, bar-keeper, commis d\u2019hôtel, du Pont 37 Paterson Georges, broker, courtier, St Peter 116, res.Morrin College Court 1, Ste Anne 124 Paterson & Bélanger\u2014 A.G.Paterson & C.Bélanger\u2014propriétaires, Palais Crystal, St Joseph 93-97 Paterson Mrs widow James, du Pont 37 Patinoir Miroir, J.Tanguay, propriétaire, Tessier 17 Patinoir St Roch, George Martineau, propriétaire, Charest 74 Patoine Arthur, commis-emballeur, packer, Prince Edouard 290 Patoine G.A., teneur de livres, bookkeeper, Ste Marguerite 2 Patoine Jean, marchand-tailleur, merchant tailor, St Joseph 250 Patoine Oscar, comptable, accountant, Franklin 20 * Patoine Pierre, St Gabriel 4 Paton Thomas, mécanicien, machinist, Laval 24 Patronage, Œuvre du\u2014Révd.A.Nunesvais, supérieur, côte d\u2019Abraham 58-64 Patry Adélard, messager, messenger, Notre-Dame 33 Patry Albert, charretier, carter St Bernard 9 Patry Albert, épicier, grocer, St Valier 922-924 Patry Alexandre, porteur de pain, bread driver, Notre-Dame des Anges 122 Patry Alphonse, cordonnicr, shoemaker, Boisseau 203 Patry Alphonse, journalier, laborer, Boisseau 190 Patry C.Hervé, commis et président Garde Montcalm, clerk, pension Ste Famille 40 Patry Edmond, entr.-menuisier, joiner, Richelieu 13, rés.cote d\u2019Abrabam 8-10 Patry Edmond, sculpteur sur bois, wood carver, St Paul 301 Patry Elzébert, boucher, butcher, St Valier 1199, étal St Paul 421 Patry Emmanuel, snr, cordonnier, shoemaker, St Olivier 334 * Patry Eudore, vins, spiritueux, produits alimentaires, importation des pays de production, St Jean 57, Telephone 922, rés.Ste Famille 40 Patry Ferdinand, menuisier, joiner, Dorchester 6i Patry Félix, menuisier, joiner, Lalemant 13 Patry Frédéric, pressier, pressman, Bagot 41 Téléphone 2115.52-56, Des Fossés.P.P.GIGUERE Plombier et couvreur.Couvertures en tole galvanisee, ardoise, papier feutre, ete. PAT Alphabetical 596 Directory Patry Gaudiose, journalier, laborer, Artillerie r 133 Patry Georges, gérant intéressé, de la maison H.Beautey, de la Fabrique 22 Patry Hector, garde-magasin, storeman, Octave 46 Patry Jean, jnr, menuisier, joiner, St Germain 33 Patry Jean, snr, arrimeur, stevedore, St Germain 33 Patry J.H.(J.Hilarion), marchand de fer, hardware ; clous, peintures, huiles, vitres, etc, St Valier 737-739.Téléphone 2042 Patry Joseph, meublier, cabinetmaker, Scott 35 Patry Joseph, commis au bureau du comptable, Dépt.des Terres, Mines et Pêcheries, St Valier 737 Patry Joseph, tanneur, tanner, Arago 215 Patry L.N.Joseph, police secréte, detective, St Olivier 155 Patry Magloire, journalier, laborer, Drolet 16 Patry Magloire, typographe, typographer, Prevost 20 Patry Mlle Elise, couturière, seamstress, St Valier 416 Patry Mme F., épicerie, grocery, Henderson 26 Fatry Mme François, St Valier 416 Patry Mme veuve Frédéric, St Valier 1199 Patry Napoléon, garde de prison, jail guard, Latourelle 194 Patry Napoléon, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 130 Patry Ostave, menuisier, joiner, Ste Famille 40 Patry Octave, menuisier, joiner, St Paul 359 Patry Philippe, boucher, butcher ; bœuf, lard, mouton, janbon, saucisse, beurre, ete., St Paul 407, Téléphone 2059\u2014rés.St Valier 926 Patry Pierre, tanneur, tanner, Franklin 30 Patry Thomas, mesureur de bois, culler, Richelien 1244 Ba Patterson, see Paterson and Peterson Patterson Samuel, empl.J.C.W.P.Co., Richelieu 239} Bas Patton, see also Paton Patton H.B., of the McArthur Export Co.(Itd), St James 14, rés.Grande Allée 128 Patton James, supervisor of cullers, surintendant des mesureurs de bois, Sault-au-Matelot 11, Telephone 32\u2014rés.Lévis Patton Mrs James, d\u2019 Auteuil 47 Patton R.C., bank clerk, commis de banque, d\u2019Auteuil 47 Paul John, laborer, journalier, Champlain 346 Paul Mrs Robert, hotel, Notre-Dame 2 and Champlain Market place 40 Paul Mrs widow John, Champlain 329 Paul Robert, hotel, Champlain 119 Paxman 8.A,, plumber, plombier, St Julia 60 Paxman Sam., marchand, merchant, St Paul 242, rés.St Julia 60 Paxman Wm G.L, civil service clerk, fonctionnaire public, St John 592- Payette E.J., surintendant de la Metropolitan Life Ins.Co.(succursale de St Roch), St Joseph 108 Payette Maxime, patissier, pastry cook Châteauguay 27 Payment Adolphe, conducteur, conductor, Q.Ry.L.& P.Co, Durochers 95 Payment L.E.O.étudiant en droit, law student, St Pierre 88 Peachy & Dussault\u2014J.F.Peachy & J.P.E.Dussault\u2014architectes, éva- luateurs, dessinateurs, architects, valuators and draughtsmen, St Jean 494.Téléphone 580 Peachy J.Ferdinand, de Peachy & Dussault, St Jean 494, Télép.580 Peachy Mlle, d\u2019Aiguillon 54 Je Pearson voir aussi Piergon Pearson Arthur, laborer, journalier, 4e rue 6, Stadacona Pearson Peter, foreman station C.P.R., contre-maitre, de la Couronne 177 Peat George, electrician, électricien, Claire Fontaine 33 .Pedesto Michel, journalier, laborer, Marie de l'Incarnation 81 Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 597 Directory PEL Podesto Jack, journalier, laborer, St Valier (prol) Pedvicanu Lazaar, pedlar, colporteur, Henderson 60 Pelchat Alexis, jnr, journalier, laborer, Champlain 880 Pelchat Alexis, snr, journalier, laborer, Champlain 758 Pelchat Emile, de la maison J.E.Livernois, des Prairies 79 Pelchat Ferdinand, charretier, carter, 3e rue 9, Stadacona Pelchat Louis, motorman, Champlain 772 Pelchat Mme veuve Ferdinand, Prince Edouard 262 Pelchat Mme veuve Xavier, des Commissaires 70 Pelchat Napoléon, peintre, painter, Prince Edouard 262 Pelerinus, révd frère, procureur de l\u2019Académie Commerciale de Québec, Cook 4 Pelisson Joseph, boulanger, baker, Morin 20 Pelland H., serrefrein, brakeman, St Nicolas 35 Pelletier A., tailleur, tailor, Kirouac 112 Pelletier Abdon, journalier, laborer, Champlain r 751 Pelletier Alfred Jean-Baptiste, sellier, saddler, Morin 80 Pelletier Alfred, hôtel, St Valier 704 Pelletier Amable, emp.b.de poste, post office clerk, des Fossés 97 Pelletier Arthur, commis de bar, barkeeper, des Fossés 48 Pelletier Arthur, avocat, advocate, St Pierre 119, rés.du Parloir 5 Pelletier Auguste, menuisier, joiner, de la Reine 45 Pelletier Charles, journalier, laborer, St Ignace 56 Pelletier Charles, journalier, laborer, St Luc 36 Pelletier & Chouinard\u2014Sir C.4.Pantaléon Pelletier, C.R.,& Mathias Chouinard, C.B\u2014avocats et aviseurs légaux de la cité; advocates, and city attorneys, Hôtel-de-Ville Pelletier Côme, menuisier, joiner, Colomb 109 Pelletier Edgar, menuisier, joiner, de la Reine 259 Pelletier Edouard, maçon en briques, bricklayer, Colomb 111 Pelletier Elzéar, monteur, laster, Dollard 75 Pelletier François, charretier, carter, des Prairies 106 Pelletier François, peintre, painter, Kirouac 112 Pelletier honorable H.Cyrias, juge de la Cour Supérieure, judge of the Superior Court, du Parloir 5 Pelletier George, tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Renaud 125 Pelletier Guillaume W., épicier, grocer, du Pont 64 coin des Fossés 137-141 Pelletier Gustave, garçon de table, waiter, Artillerie 59 Pelletier Honoré, tanneur, tanner, Ste Hélène 115 Pelletier Honoré, hôtel, hotel-keeper, St Paul 87-89 Pelletier honorable Louis Philippe, L.L M.C.R,, M.P.P.péar Dorchester, de Drouin & Pelletier, St Pierre 125, rés.des Jardins 38.Téléphone 317 Pelletier Joseph, Richelieu 134 Pelletier Joseph, journalier, laborer, St Patrice 98§ _ Pelletier Joseph, électricien, electrician, des Fossés 51 Pelletier Joseph, maçon, mason, Arago 251 Pelletier Joseph, waiter, Côte de la Montagne 30 Pelletier Joseph, employé à la Corporation, Chénier 6 Pelletier Joseph, navigateur, sailor, St Patrice 39 Pelletier Joseph, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 6 Pelletier Joseph, journalier, laborer, St Bernard prol.(côté sud) Pelletier Joseph, journalier, laborer, de Tracy 28 .Pelletier Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon $2 Pelletier Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, St Olivier r 53, rés.377 Pelletier J.W., agent d'assurance, insurance agent, Signai 67 Telephone : 375.294, RUE STÉJE AN, JOS.GILBERT & CIE, CORDONNIERS ET MAROHANDS DE CHAUSSURES. PEL Alphabetical 598 Directory Pelletier Louis, journalier, laborer, Massue 276 Pelletier Louis, maçon, mason, Kirouac 110 Pelletier Louis, maçon, mason, Place Sans Bruit 1, St Valier (prolongement) Pelletier Louis H., commis-marchand, salesman, St Paul 87-89 Pelletier Louis Philippe, Place Sans Bruit 2, St Valier (prolongement) Pelletier Luc, fabricant de boites, box manufacture, Colomb 11 Pelletier Magloire, journalier, laborer, Kirouac 208 Pelletier Mathias, journalier, laborer, St Valier (prolongement) Pelletier Maxime, commis bureau de poste, post office clerk, Ste Julie 18 Pelletier Mme Jean-Baptiste, Hôpital du Sacré-Cœur de Jésus Pelletier Mme Magloire, modiste, inilliner, Petit Champlain 6 Pelletier Mme M.J., propriétaire de l'Hôtel Clarendon, coin Ste Anne et des Jardins (vis-à-vis le nouvel Hôtel-de-Ville) Pelletier Mme veuve, Massue 163 Pelletier Mme veuve E.H., pension privée, private board.house, St Jean 115 Pelletier Mme veuve George, du Roi 83-85 Pelletier Mme veuve Napoléon, St Bernard 94 Pelletier Mme veuve Rodolphe, Garneau 31 Pelletier Napoléon, journalier, laborer, Kirouac 110 Pelletier Napoléon, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Ursule 5 Pelletier Napoléon, briquetier, bricklayer, St Valier 866 Pelletier Nopoléon, cordonnier, shoemaker, Massue 221 Pelletier Nazaire, journalier, laborer, Bagot 171 Pelletier Oscar C.C., Lt.Colonel D.O.C, Military District No.7, St Louis 17, rés, 19 Pelletier Oscar, tailleur, tailor, Avenue Renaud 125 Pelletier P.A.J., facteur, letter carrier, St Valier 1093 Pelletier P.E., garde-moteur, motorman, St Paul 87 89 Pelletier Philippe, magasin, shop, St Joseph 318-3184 Pelletier Pierre, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 125 Pelletier Pierre, menuisier, joiner, Hermine 184 Pelletier Sir C.A.Pantaléon, K.C.M.G., C.R., de Pelletier & Choui- nard; bureau : Hôtel-de-Ville, rés.Ste Ursule 72 Pelletier Télesphore, menuisier, joiner, Recollets Pelletier Théodore, charpentier, carpenter, Bayard 129 Pelletier Timothé, collecteur, collector, Caron 94 Pelletier Uldéric, corroyeur, currier, Napoléon 11 Pelletier Victor, I.C.R., Ticket agent, du Fort 7, rés, Ste Ursule 46 Pelton B.C., proprietor of the Old Historical Chien d\u2019Or Restaurant and Hotel.Meals at any hour.Buade 8-10 Pennée Alfred G., commis au bureau des archives, Du Pont 22 Pennée Frank, chef de police, chief of police, Ste Anne 89.Tel.586 Penny William, farmer, St Louis road Pensionnat St Louis de Gonzague, Révéren des Sœurs de la Charité, Richelieu 1 Penniman L.L., United States Custo.n Officer, Ste Angèle 22 Pentland C.A., of Caron, Pentland & Stuart, Grande Allée 162 People\u2019s Bank of Halifax, A.B.Van Felson, manager ; St Pierre 125 Telephone 175 People\u2019s Clothing Store, N.Gardner, St Joseph 98 R@\u201dPepin dit Lachance (voir Lachance) Pepin Alfred, cordonnier, shoemaker, Napoléon 30 Pepin Alfred, cordonnier, shoemaker, Charest 19 » Pepin Arthur, tourneur, turner, St Valier 444 Pepin Charles, journalier, laborer, Jerome 13 Pepin Edouard, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 81 Pepin Emmanuel, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 61 Pepin Emile, journalier, laborer, St Valier (prolongement) TI M MONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619, Better than imported, comen N Alphabetical 599 Director pit Pepin Jean Baptiste, hotelier, hoéelkeeper, Napoléon 228-230 Pepin J.O., épicier, grocer, Massue 132-134, rés.Bayard 60 Pepin Joseph, conducteur d\u2019expresse.express driver, St Valier 231 Pepin Mlle Marie-Louise, du Pont 47, Ecole 49 Pepin Mlle Victoria, Ste Marguerite 125 Pepin Mlle Virginie, Ste Marguerite r 77 Pepin Mme veuve Félix, Kirouac 98-100 Pepin Onésime, commerçant, trader, halle St Pierre, étal No.56\u2014res.Montcalm 49 Pepin Samuel, gardien, caretaker, 5e avenue Est 10, Hedleyville Pepin Théophile, ébéniste, cabinetmaker, Napoléon 68 Perkins Mrs widow William, St Gabriel 55 Perkins Richard, baker, boulanger, Déligny 6, rés.Ste Cécile 50 Perrault Adjutor, peintre, painter, Bedard r 103 Perrault Alfred, cordonnier, shoe:naker, Ste Catherine 32 Perrault Alphonse, cordounier, shoemaker, Ste Catherine 33 Perrault Charles, horloger, watchmaker, Ramsay 19 Perrault Denis, employé de chemin de fer, 3e rue Est 103, Hedleyville Perrault Francis, cordonnier, shoemaker, Franklin 182 Perrault Jean, cordonnier, shoemaker, Aquedue 166 Perrault Jean, journalier, laborer, St Bonaventure 6 Perrault Jules, couvreur, roofer, des Fossés 132 Perrault Louis Arthur, commis, clerk, Côte Ste Geneviève 21 Perrault Mme veuve Bernard, Couillard 28 Perrault Richard, charretier, carter, Chiteauguay 139 Perrault Samuel, typographe, typographer, Couillard 28 Perrault Vital, journalier, laborer, Chateauguay 107 Perrin George, briquetier, bricklayer, St Gabriel 83 Perrin George, briqueticr, bricklayer, Ste Cécile 189 Perrin George, briquetier, bricklayer, Dollard 9 A , Perron Achille, teneur de livres, bookkeeper, Charest 18 Perron Alfred, cordonnier, shoemaker, Montcalm 146 Perron E.U., forgeron, blacksmith, Côte Ste Geneviève 10 Perron Isidore, briquetier, bricklayer, Parent 64 Perron Joseph, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 82 Perron Mme veuve Louis, Montcalm 146 Perron Napoléon, cordonnier, shoemaker, Montcalm 167 Perron Napoléon, journalier, laborer, Ste Agnès 11 Perron Oscar, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 70 Pe r ry J ames y Inanufacturer of furniture and upholsterer, manufacturier de meubles et tapissier, St Paul 323, Telephone 519 ; factory, St Valier 68 ; ras.St Paul 321 (see advt.) Perry John, cabinetmaker, ébéniste, Fleurie 43 Pérusse Alfred, peintre décorateur, decorator painter, Latourelle 77 Peters Albert, of Simon Peters, Avenue Ste Geneviève 1 Peters Louis, joiner, menuisier, Richelieu 163 Peters Mrs Fred., Conroy 55 Peters Mrs widow Simon, Avenue Ste Geneviève 1 Peters Simon\u2014Albert Peters, manager\u2014saw mill owner, propriétaire de scieries, Prince Edouard 74, Telephone 2146 ; office, Grant 189 Peters W.J., builder, entrepreneur, Ramsay 49.Telep.2339 Petersen George, St Antoine 12 Petersen Mrs.widow Andrew, Sault-au-Matelot 93 R@r-Peterson see also Paterson and Patterson Petit Elzéar, journalier, laborer, St Olivier r 205 A A FO | SY Pianos et Orgues des meilleures marques.Instruments de tous nres, Musique en es .\u2018euilles, Machines udre, et accessol- 2067-269, RUE ST-JOSEPH res.Prix modérés, garanties écrites, Phone: 2064.Conditions faciles. PET Alphabetical 600 Directory Petit L.Napoléon, teneur de livres, hookkeeper, Fleurie 84 Petit Mme veuve, femme de peine, charwo.nan, St Patrice r 108 Petit Mme veuve Ferdinand, Ste Cécile r 36 Petit Noviciat des Frères de St Vincent de Paul, Cote d\u2019 Abraham 70 Petit Onésime, charpentier, carpenter, Boisseau 144 Petit Philémon, plombier, plumber, Ste Cécile 23 Petit Philippe, commis, clerk, Prince-Edouard 119 Petit Réal, journalier, laborer, Ste Cécile r 126 Petitclerc Alfred, cordonnier, shoemaker, Franklin 109 Petitclerc Arthur, menuisier, joiner, Bayard 92-96 Petitclerc Clément, teneur de livres, bookkeeper, Kirouac 22 Petitclerc Edouard, peintre, painter, Bayard 52 Petitclerc Etienne, commerçant, trader, Artillerie 34 Petitclerc Eugène, cordonnier, shoemaker, Franklin 109 Petitélerc Francis, typographe, typographer, d'Aiguillon 135 Petitelerc François-Xavier, de N.Garneau & Cie, Collins 9 Petitclerc G.M, débit de tabac, tobacco dealer, St Jean 376 Petitclerc Jean, peintre, painter, Franklin 109 Petitclerc Joseph, journalier, laborer, $t Luc 231 Petitclerc Joseph, charretier, carter, St Patrice r 85 Petitclerc Mlle Antoinette, épicerie, grocery, Napoléon 140 coin St Germain 99 Petitclere Mme veuve Etienne, St Jean 376 Petitclerc Mme veuve Joseph, Scott 65 Petitclerc Prosper, peintre, painter, Franklin 109 Petitelerc Ulric, cigarier, cigar maker, Franklin 109 Pettigrew Charles, de N.Rioux & Cie, des Remparts 17 Pettigrew Cyrille, employé service civil, civil serv.clerk, Ste Mareuerite 234 Pettigrew David, commis voyageur, commercial traveller, Ste Famille 22 Pettigrew J.M.J., comptable, accountant, Ste Famille 173 Pettigrew Mme Cyrille, Ste Marguerite 234 Petitpas Charles, navigateur, sailor, Côte de la Canoterie 8 Petrie Alexander, sailmaker, voiler, St Paul 53, and Bell\u2019s Lane 13, rés.St Peter 92 Petry James, laborer, journalier, Champlain 443 Petry James, typographer, typographe, Champlain 443 Petry revd.Henry J., B.A., Avenue St Denis 18, Cape Petry W.G., accountant Public Works Department, comptable, St Ursule 26 Petry W.H,, acting manager Quebec Bank, (upper town branch), gérant, Avenue St Denis 18 Pfeiffer Adolphus E., manager, gérant, A.S.Pfeiffer & Co.Steam Laundry and Dye Works, rés.St Stanislas 6 : Pfeiffer A.S.& Co, 21-4-6 Mc Mahon\u2014 Telephone 524 Quebec Steam Dye Works, Laundry Etablissement à vapeur de teinture- and Carpet Cleaning Establishment rie, buanderie, dégraissage et nettoyage de tapis de Québec.Pfeiffer Mrs.E.A., McMahon 12 Pfeiffer Toilet Supply Co., McMahon 4 - Pharmacie de la Croix Rouge, J.Ed.Dubé, propriétaire, St Jean 28 coin du Palais Pharmacie St-Roch,\u2014J.B.Morin, pharmacien, gérant\u2014St Joseph 3251 Phelan M.W., tobacconist and News dealer.A choice assortment of imported and domestic cigars.American and Canadian newspapers, magazines, &c, St John 290 Demandez les Peintures à Plancher \u201cIsland City.\u201d En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs, P.D.DODS «& Cie, MONTREAL Alphabetical 601 Directory Pic Philbert J.Edouard, avocat, employé bureau du service des malles, railway mail service clerk ; solliciteur de brevets d\u2019invention, Prince- Edouard 255 Philbert & Fils,entrepreneurs-mennuisiers, master joiners, St Antoine 15 Philbert Mlle Sarah, couturière, seamstress, des Commissaires 28 Philbert Louis, de Philbert & Fils, Champlain Market Place 26 Philip Albert, mécanicien, machinist, du Roi 35 Philips George, coachman, cocher, d\u2019Artigny 1 Phillips Chs.W., bookkeeper, teneur de livres, Château Frontenac Phillips Edward C., plumber, plombier, Ste Madeleine 14 Phillips F.W., bookkeeper, teneur de livres, Latourelle 49 Phillips Mrs M., assistant matron Quebec Gaol, Grande Allée r 311 Phillips Mrs widow, St Valier 259 Phenix Assurance Co.of London, England, Weston Hunt& Son, agents, St Antoine 20, corner Dalhousie Phœnix Insurance Co, of Hartford, Conn., Arthur Marcotte, agent, St Peter 82.Telephone 1290 Picard A.Gaudiose, fabricant de boîtes en carton de toutes sortes, paper box manufacturer,St Valier 518-520, rés.Richardson 382.Tél.2195 Picard Alfred, commerçant de chevaux, horse trader, Avenue Taschereau 40 Picard Alfred, batelier, boatman, Bedard 129 Picard Alphonse, batelier, boatman, St Mathias 22 Picard Alphonse, corroyeur, currier, du Roi 305 Picard Alphonse, horloger, watchmaker, Arago 79 Picard Alphonse, journalier, laborer, Prince Édouard 305 Picard Arthur, de O.Picard & Fils, St Jean 197 Picard Clovis, menuisier, joiner, Latourelle r 95 Picard Clovis, teneur de livres, bookkeeper, Collins 12 Picard Dominique, chauffeur, stoker, Bagot 107 s Picard Edouard, capt., Prince Edouard 228 Picard Edouard, charretier, carter, de Jumonville 19 Picard Edouard, charretier, carter, Ste Marguerite r 80 Picard Edouard, cordonnier, shoemaker, Falardeau 39 Picard Eloi, Limoilou Picard Eloi, menuisier, joiner, du Roi 190 Picard Elzéar, commis, clerk, St François 145 Picard Emile, 3e rue Est 62, Hedleyville Picard Eugène, charretier, carter, Bedard 129 Picard Eusèbe, mécanicien et fondeur, machinist and founder, Ramsay 45, rés.Arago 77 Picard Eusèbe, tailleur, tailor, de la Couronne 58.Picard Félix Jules, épicier, grocer, Falardeau 1 et St Ambroise 117 Picard Gabriel, capitaine, prop.de remorqueurs, de la Couronne 209 Picard George, cordonnier, shoemaker, Bagot 186 Picard Honoré, tailleur en cuir, leather cutter, de Jumonville 4 Picard J., gérant Club des Marchands, manager, de la Couronne 62-64, rés.66 Picard Jean-Baptiste, cultivateur, farner, St Germain 9 .Picard Jean-Baptiste, commis-épicier, clerk, Richardson 359 Picard Joseph, marchand d'épiceries, vins, liqueurs, thé, sucre, sirops et provisions, grocer, Henderson 28-32, Tel.748, rés.Market 5 Picard Joseph, boulanger, baker, Sauvageau 98 Picard Joseph, journalier, laborer, Chénier 33 Picard Joseph, de Rock City Tobacco Co., St Valier 156 Picard Joseph, journalier, laborer, Chateauguay 139 Picard Joseph, journalier, laborer, Chateauguay 129 Picard Joseph, conducteur, Q.D.Ry., St Joseph 264} Picard Joseph N., fabricant de boites, box manufacturer, du Pont 165 Téléphone 2115.52-56, Des Fossés.P.P.GIGUERE | Plombier-et.couvreur.Installation d\u2019appareils électriques PIC Alphabetical 602 Dureclory Picard Joseph B., marchand de bois, planche, madrier, etc, etc, lumber merchant, de la Chapelle 57 et des Fossés 178, Téléphone 2167\u2014 rés.de la Chapelle 30 Picard Louis, journalier, laborer, St Bernard 96 Picard Louis, corroyeur, currier, Guyart Picard Louis Edouard, mouleur, moulder, Arago 77 Picard Mlle Eléonore, de la Couronne 207 Picard Mlle Lina, St Réal 1 et Cote Ste Geneviève 2 Picard Mlle R., blanchisseuse, laundress, Ste Cécile r 36 Picard Mme George, commerçante, trader, Bagot 188 Picard Mme J.N., modiste, dressmaker, du Pont 165 Picard Mme veuve Louis, Marie de l'Incarnation 99 Picard Mme veuve Napoléon, Richardson 174 Picard Napoléon, ferblantier, tinsmith, Franklin 18 Picard Narcisse, agent, St Félix 4 Picard O.& Fils \u2014 0.Picard & 4.Picard \u2014 plombiers, gaziers, ferblantiers.Spécialité : pose d'appareils hygiéniques les plus perfectionnés et les plus modernes.Fournaises à air chaud, à eau chaude et à vapeur.Installations électriques\u2014 Tinsmiths, plumbers, gas and steam fitters.Hot water and steam heating a speciality, St Jean 199.Téléphone 239 Picard Ulivier, peintre, painter, Boulevard Langelier 70 Picard Ovide, de O.Picard & Fils, St Jean 197 Picard Pierre, agent Q.M.& Charlevoix Ry., 8e aven.Est 45-47, Hedleyville Picard Pierre, cordonnier, shoemaker, Morin 33 Picard Prudent, cordohinier, shoemaker, Montcalm 63 Picard Prudent, menuisier, joiner, des Commissaires 61 Picard Stanislas, teneur de livres, bookkeeper, St Flavien 261 Picard Thomas, repasseur de peaux, fur dresser, Hermine 137 Picard Thomas, commis, clerk, St Valier 1141 Picard Vilmont, manufacturier de boites, box manufacturer, Des Commis- missaires 194 Piché Jean-Baptiste, gardien de la paix, policeman, Grande Allee r 311 Piché Jean-Baptiste, pesée à foin, hay market and scale, St Valier (prol.) Picher Achille, de Robitaille & Picher, Côte Ste Geneviève 40 Picher Adhémar, journalier, laborer, Grant 188 Picher Edouard, de St Lawrence Glove Works, St Jean 163 Picher Eugène, marchand à commission, commission merchant, Ste Ursule 424 Picher Joseph, commis, clerk, Richelieu 200 Picher Mme veuve Edouard, St Eustache 56 Picher Napoléon, St Joachim 2 Picher Trefflé, sacristain, sexton, St Olivier 184 Pichette A.Cléophas, commis-marchand, salesman, St Valier 306 Pichette Albert, tailleur en cuir, lenther cutter, Bedard 67 Pichette Alfred, corroyeur, currier, Massue 44 Pichette Alfred, épicier, grocer, Arago 322 Pichette Alphonse, tailleur en pelleterie, fur cutter, Richardson r 297 Pichette Antoine, journalier, laborer, Chateanguay r 107 Pichette Elzéar, de Les Quatre Saisons, St Réal 23, Ancienne Lorette en été Pichette Honoré, journalier, laborer, Fleurie 28 Pichette Joseph, gardien station du feu No 7, fireman, Boisseau 67 Pichette Joseph, journalier, laborer, Signai 103 Pichette Joseph, cordonnier, shoemaker, le avenue 26, Stadacona Pichette Louis, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 247 Pichette Louis, journalier, laborer, Montcalm 199 M.Timmons & Son.Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE : 619, \u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &o. Alphabetical 603 Lireclory PLA Pichette Mathias, charpentier, carpenter, Prince Edouard 249 Pichette Mlles F.& O., Ste Cécile 32 Pichette Mme veuve Jean, Arago 322 Pichette Mine veuve, Talon 13 Pichette Mme veuve Jean, Durochers 210 Pichette Mine veuve J.O., des Fossès 229 Pichette Mine veuve Joseph, Ste Marguerite 202 Pichette Mme veuve Magloire, Dorchester 119 Pichette Octave, épicier, grocer, Châteauguay 164-166 Pichette Octave, journalier, laborer, Montcalm 197 Pichette Paul, journalier, laborer, Franklin r 294 Pichette Pierre, journalier, laborer, Franklin 294 Pichette Pierre, journalier, laborer, St Valier 269 Pichette Pierre, typographe, typographer, Arago 325 Pichette Xenophon, monteur, laster, Langevin 3 Pichette Prudent, menuisier, joiner, de la Reine 265 Pichette Télesphore, cordonnier, shoemaker, Montcalm 199 Piddington Thomas A., McMahon 1 Piercy Frangois-Xavier, journalier, laborer, St Luc 195 Pierson Cyprien, mégissier, tawer, Lalemant 6 Pigot C.J,, civil engineer, ingénieur civil, bds Port Dauphin 7 Pigott Mrs widow John, seamstress, couturiére, Artillery 91 Pilote Achille, journalier, laborer, des Commissaires 148 Pilote Mme Narcisse, des Commissaires 153 Pilots Office (lower St Lawrence), F.X.Dion, secrétaire-trésorier, secre- tary-treasurer, Sous-le-Fort 2 ' Pilots Office (the Montreal), Dalhousie 25 Pin J.E.A., commis, clerk, des Commissaires 324 Pin Mme veuve Elzéar, des Commissaires 32} Pinault Dr Ls George, médecin interne à l\u2019Hôtel-Dieu, Hôtel-Dieu Pinault Edouard, cordonnier, shoemaker, Bagot 24 Pinault James, commis-voyageur, commercial travelller, St Valier 346 Pinault Joseph, clerc notaire, St François 264-266 Pinsonnault Alfred J., commis-voyageur, commercial traveller, St Augustin 59 Pinsonnault G.I, de G.L.Pinsonnault & Cie, St Augustin 59 Pinsonnault G.L.& Cie, marchands de meubles, furniture, St Augustin 59 Pinsonnault H.J., comptable, accountant, St Augustin 59 Pinsonnault J.Léon, architecte, architect, St Julia 35 Pion A.& Cie\u2014Auguste Pion, Elie Depeyre & Alphonse Moreels \u2014mégis- siers et manufacturiers de cuirs fins, tawers and kid manufacturers, Prince Edouard 344.Téléphone 2272 Pion Auguste, de A.Pion & Cie, de la Couronne 88 Piper J.T., tobacconist, débit de tabac, Buade 19, rés.Champlain 205 Pitl Charles, agent, St Jacques 18, pension Blanchard Hotel Piton Alphonse, employé Q.R.L.& P.Co, Chateauguay 24 Piton Georges, machinist, mécanicien, St Nicolas 39 Plain John, laborer, journalier, Ste Cécile 72 Plain Joseph, laborer, journalier, d'Aiguillon 71 Plaine Alexander, farmer, fermier, Grande Allée 272 Plamondon Alfred, cordonnier, shoemaker, Coloinb 144 Plamondon Alfred, commis-marchand, salesman, St Valier 650 Plamondon Ambroise, boucher, butcher, halle J.-C., étal 13, rés.St Ambroise, Lorette Plamondon Arthur, monteur, laster, Boisseau 99 Plamondon Apollinaire, négociant en propriété foncière et aussi Jobber en inarchandises et chaussures.Dealer in real estate and jobber in Dry Goods and boots and shoes, St Valier 126 + Plamondon Arthur, commis-marchand, salesman, Bedard 128 SErvEz-vous pu Blanc de plomb pur \u201cISLAND CITY\u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.P.D.DODS & Ole, MONTREAL. PLA Alphabetical 604 Directory Pldmondon Arthur, gérant de A.Foisy, Prince Edouard 119 Plamondon Auréle, cordonnier, shoemaker, St Valier 479 Plamondon Camille, cordonnier, shoemaker, Kirouac 116 Plamondon Charles, homme de cour, stableman, Massue 2034 Plamondon Cyrille, épicier, grocer, Colomb 177-179 Plamondon Daniel, commis-épicier, clerk, Desfossés 261 Plamondon Edmond, comptable, accountant, Prince Edouard 119 Plamondon Elie, menuisier, joiner, de la Reine 180 Plamondon Flavien, journalier, laborer, Victoria 118 Plamondon Gaudiose, ingénieur, engineer, de la Fabrique 32 Plamondon Gaudias, tailleur de pierre, stone cutter, Dollard 118 Plamondon Hector, homme de cour, Parent 25 Plamondon Honoré, cordonnier, shoemaker, Bayard 22 Plamondon Honoré, journalier, laborer, Tessier 9 Plamondon Ignace, charretier, carter, du Roi 218 Plamondon Jacques, navigateur, sailor, 4e rue 64, Stadacona Plamondon J.E., A.B., L.L.B., notaire et commissaire de la Cour Supérieure, notary and commissioner of Superior Court, St Joseph 574, Téléphone 2150 Plamondon J.E.Zotique, tailleur, tailor, St Paul 333, rés.St Valier 82 Plamondon J.H.E., agent de coffres de sureté, de vitrines, safes, etc., huissier-audiencier C.S., St Valier 248 Plamondon Jean, monteur, laster Massue 142 Plamondon Jean, hotelier, hotelkeeper, de la Couronne 103-105 Plamondon Jean-Baptiste, commis, clerk, Latourelle 28 Plamondon Jos.A., commis-marchand, salesman, du Roi 163 Plamondon Joseph, comptable, bookkeeper, Prince Edouard 119 Plamondon Joseph, cordonnier, shoemaker, du Roi 216 ; Plamondon Joseph, marchand de tabac, tobacconist, Place marché Finlay, 23, res.Notre-Dame 273 Plamondon Joseph, commerçant, trader, Place Halle Finlay 23, rés.Arago 304 Plamondon Joseph, garde prison, goal guard, St Valier 920 Plamondon Joseph, menuisier, joiner, de la Reine 192 Plamondon Joseph, gardien de la paix, policeman, Napoléon 135 Plamondon Joseph, ferblantier, tinsmith, Artillerie 88, rés.St Patrice 67 Plamondon Joseph, nouveautés, dry goods, St Valier 727-729 Plamondon J.V., St Valier prol., rés.du Roi 356 Plamondon Marc Auréle, commis, clerk, Hermine 151 Plamondon Maximilien, emp.Q.L.St J.et hotelier, Henderson 48-50 Plamondon Mlle A., modiste, nressmaker, de la Reine 188 Plamondon Mlle Emma, côte d\u2019Abraham 8-10 Plamondon Mlle Marie, de l'Eglise 143 .Plamondon Mlles Eugénie et Marie-Anne, modistes, dressm., de la Reine 180 Plamondon Mlle Georgiana, Ste Famille 21 Plamondon Mme Elie, Hermine 151 Plamondon Mme veuve Edouard, St Frangois 150} Plamondon Mme veuve Jean, Victoria 120 Plamondon Mme veuve Petrus J., Lachevrotiére 33 Plamondon Octave, commis, clerk, de la Reine 180 Plamondon Olivier, Ste Cécile 183 Plamondon Olivier, échevin du quartier St Sauveur, boulanger, baker, Bayard 191-193 .Plamondon Olivier, jnr., commis bur.de poste, post office clerk, St Michel 52 Plamondon Olivier, réparateur télégraphe d\u2019alarme, Durochers 118 Plamondon Omer, agent d'annonces et agent pour Le Journal, de Montréal, Ste Anne 89 .Plamondon P.& Frére\u2014 Pierre, snr et jnr, & Joseph Plamondon\u2014poisson, fish, Thibaudeau 13} Plamondon Philéas, monteur, laster, Richardson 13 delephone: 375.294, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT & CIE, cordonniers, Médailles et diplémes obtenus a I\u2019exposition provinociale de 1887, Al; habetica! 605 Directory PLA Plamondon Pierre, snr, commerçant, trader, Arago 275-277 Plamondon Pierre, entrepreneur-menuisier, master joiner, de la Reine 188 Plamondon Pierre Joseph, journalier, laborer, des Commissaires 99 Plamondon Pierre, commerçant, trader, Ste Thérèse 120 Plamondon Pierre Aimé, journalier, laborer, Latourelle 32 Plamondon Raoul P., fonctionnaire public, civil service clerk, Richelieu 123 Plamondon Rosaire, de Plamondon & Cie, St Paul 305 Plamondon Samuel, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 116 Plamondon Samuel, garde magasin, storeman, de la Reine 190 Plante Achille, charretier, carter, de Varennes 18 Plante Adélard, tailleur en cuir, leather cutter, de Jumonville 11 Plante Albert Arthur, de Oct.Plante & Fils, Plessis 17 Plante Alex, jnr, commerçant, trader, halle Champlain étal 40, rés.Fleurie 72 Plante Alexandre, snr, Fleurie 72 Flante Alfred, photographe, St Joseph 128 Plante Alfred, charretier, carter, Hermine 49 Plante Alphonse, menuisier, joiner, St Valier 559 Plante Antoine, porteur de pain, bread driver, Arago 271 Plante Arthur, journalier, laborer, St Valier 534 Plante Charles, journalier, laborer, Falardeau 8 Plante Charles, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 233 Plante Clément, entrepreneur maçon, contractor, Arago 154 Plante David, agent d\u2019assurance, insurance agent, Ste Thérése 74 Plante E.D., cordonnier, shoemaker, de la Couronne 10 Plante Edmond, ébéniste, cabinetmaker, Ste Cécile 30 Plante Edmond, cordonnier, shoemaker, Arago 336 Plante Edouard, charretier, carter, Colomb 220 Plante Edouard, journalier, laborer, Colomb 285 Plante Edouard, journalier, laborer, Laviolette 30 Plante Elzéar, cordonnier, shoemaker, Arago 299 Plante Elzéar, journalier, laborer, de Jumonville 9 Plante Elzéar David, fonctionnaire civil, civil service clerk, De I'Eglise 17 Plante Eugène, cordonnier, shoemaker, Colomb 268 Plante Flavien, ouvrier en chaises, chairmaker, Colbert 17 Plante Gaudias, cordonnier, shoemaker, St Valier 1035 Plante Gaudiose, cordonnier, shoemaker, St Bernard côté sud Plante George, cordonnier, shoemaker, Leonard 5 Plante George, journalier, laborer, 2e rue 13, Stadacona Plante George, menuisier, joiner, Bedard 93 Plante Honoré, épicier, grocer, Durochers 182 Plante J.A., meter inspector, Q.R.L.& P.Co, Des Glacis 34 Plante J.Arthur, tailleur, tailor, Notre Dame 44 Plante Jean, charpentier, carpenter, St Valier 1011 Plante Jean, maçon en briques, bricklayer, Hermine 63 Plante Jean-Baptiste, 3e avenue 35, Stadacona Plante Jean-Baptiste, peintre, painter, Latourelle 72 Plante Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 1038 Plante Joseph, porteur de pain, bread driver, Morin 105 Plante Joseph, cordonnier, shoemaker, Joliette 31 Plante Joseph, commis, clerk, St Valier 1149 Plante Joseph, monteur, laster, Boulevard Langelier 87 Plante Joseph, couvreur, roofer, Sauvageau 198 Plante Joseph, journalier, laborer, Franklin 140 Plante Joseph, cordonnier, shoemaker, Victoria 24 Plante Joseph, homme de cour, laborer, Demers 80 Plante Joseph, hotel, St Valier 601 Plante Joseph, typographe, typographer, de Tracy 22 A.A.FOISY Seul représentant des Pianos NEW- ) i .COMBE et DuMINION, qui-seuls ont 267-269, RUE ST-JOSEPH] obtenu des Médailles d\u2019or et d\u2019ar- Phone: 2064.gent à Paris, en 1900. PLA Alphabetical 606 Directory Plante Louis, maçon, mason, 5 rue Est 122, Hedleyville Plante Mlle Elise, modiste, dressmaker, Parke 22 Plante Mlle Héléne, modiste, dressmaker, d\u2019Aiguillon 7 Plante Mme veuve Alfred, Arago 157 Plante Mme veuve David, mais.de pens., board\u2019g house, Côte d\u2019Abraham 28 Plante Mme veuve Jean, Hermine 63 Plante Mme veuve Magloire, lère avenue 22, Stadacona Plante Napoléon, platrier, plasterer, Colomb 187 Plante Narcisse, charretier, carter, Boisseau 1 Plante Nazaire, cordonnier, shoemaker, St Valier 919 Plante Nazaire, sor, menuisier, joiner, Bedard 139 Plante Nazaire, cordonnier, shoemaker, Massue 161 Plante Octave, charretier, carter, Franklin 8C Plante Octave, de Oct.Plante & Fils, des Glacis 34 Plante Octave «& Fils, plombiers, couvreurs et poseurs d'appareils de chauffage; aussi d\u2019appareils électriques; plumbers, roofers, steam fitters and electrical contractors, St Jean 160.Téléphone 339 Plante Philéas, tanneur, tanner, Hermine 149 Plante Pierre, épicier, grocer, St Luc 54 Plante Pierre, corroyeur, currier, de la Reine 358 Plante Pierre, monteur, laster, 5e avenue Est 16, Hedleyville Plante P.J., commis-voyageur, commercial traveller, Collins 6 Plante Simon, cordonnier, shoemaker, St Luc 226 Plante Télesphore, ébéniste, cabinetmaker, Céte d\u2019 Abraham 152 Plante Théophile, journalier, laborer, de la Chapelle 25 Plante Wilfrid, meublier, cabinetmaker, Ste Madeleine 19 Plante Xavier, électricien, electrician, Langevin r 1 Plante Zéphirin, menuisier, joinor, Latourelle 53 Pleau Alfred, contre-maitre, cordonnier, shoemaker, Dollard 11 A Pleau Edouard, cordonnier, shoemaker, Latourelle 171 Pleau Edouard, cordonnier, shoemaker, Victoria 73 Pleau Flavien, gardien, caretaker, Déligny 54 Pleau Mlle Philoméne, blanchisseuse, laundress, des Fossés 48 Pleau Télesphore, cordonnier, shoemaker, St Germain 139 Plourde Arthur, menuisier, joiner, Ste Cécile 51% Plourde Philippe, journalier, laborer, Latourelle r 86 Plourde Raphaël, charretier, carter, Richelieu 318 Plymouth Brethren, St Joachim 12-14 Poiré Charles, limeur de scies, sawfiler, St François 118, rés.Richardson 250 Poiré David, journalier, laborer, Artillerie 16 Poiré Léon, journalier, laborer, St Olivier 167 Poire Selime, charretier, carter, Côte Ste Geneviève 80 Poirier Alcide, contre-maitre chez Jos.Poirier, foreman, du Roi 438 Poirier Alfred & Cie, manufacturiers de chaussures, boot & shoe manufacturers, St Joseph 306.Téléphone 2430 Poirier Alphonse, commis, clerk, Alfred 7 Poirier Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, du Roi 427 Poirier David, journalier, laborer, St Olivier 91 Poirier J.Alfred, de Alfred Poirier & Cie., de la Reine 388 Poirier Joseph, fabricant de chaussures; boot and shoe manufacturer.Spécialité : imitation de chaussures cousues au ligneul, des Commissaires 163 Poirier Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 218 Poirier Léopold, tailleur en cuir, leather cutter, Prince Edouard 307 Poirier Louis, contre-maitre, foreman, de la Reine 386 Poirier Louis, cordonnier, shoemakar, Arago 111 Poirier Philippe, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 214 TIMMONS\u2019 (Ginger Ale, Soda Water, &c.; &c.TELEPHONE: 619.From your Grocer.Order Alphabetical 607 Directory POL Poirier Pierre, rentier, Scott 125 B@7 Poitevin voir aussi Potvin Poitevin George H., commis, clerk, St Olivier 821 Poitras Adolphe, garde-magasin, storeman, O\u2019Connell 38 Poitras Arthur, cordonnier, shoemaker, Dôllard 16 Poitras Arthur charretier, carter, Latourelle 125 Poitras Arthur, commerçant de lard, pork dealer, Richelieu 352 Poitras Désiré, forgeron, blacksmith, Notre-Dame des Anges 209, rés 207 Poitras Edgar, agent d'assurance, insurance agent, Ste Hélène 212 Poitras Edouard, commis, clerk, Sutherland 41 Poitras Edouard, menuisier, joiner, Côte Ste Geneviève 85 Poitras Edouard, pressier, pressman, Ste Hélène 213 Poitras Elzéar, charretier, carter, St Olivier 327 Poitras Elzéar, cordonnier, shoemaker, Bayard 182 Poitras Elzéar, menuisier, joiner, Lachevrotière 20 Poitras Etienne, commis-marchand, salesman, de la Reine 249 Poitras Eugène, menuisier, joiner, d\u2019Aiguiilon 100 Poitras Ferdinand, entrepreneur-menuisier, master joiner, Artillerie 75 Poitras Ferdinand, journalier, laborer, Richelieu 242 Poitras Ferdinand, menuisier, joiner, O\u2019Connell 33 Poitras François, journalier, laborer, St André 125 Poitras François-Xavier, cordonnier, shoemaker, St Luc 50 Poitras Hector J., typographe, typographer, St Luc 103 Poitras Jean-Baptiste, commis, clerk, Artillerie 75 Poitras Joseph, cordonnier, shoemaker, St Luc 53 Poitras Joseph, charron, wheelwright, Signaï 93, rés.Châteauguay 35 Poitras Joseph, teneur de livres, book-keeper, d\u2019Aiguillon 143 Poitras Joseph, de I'Expresse des Marchands, chemin Ste Foye (côté sud) Poitras Louis, porteur de biére, beer driver, St Valier 249 Poitras Louis 'T., huissier C.S., bailiff, Ste Hélène 212 Poitras Michel, ouvrier en fourrures, furrier, Ste Olivier 126 Poitras Michel, typographe, typographer, d\u2019Aiguillon 140 Poitras Mlle Aimée, modiste, dressmaker, Lachevrotière 20 Poitras Mme Joseph, St Olivier 245 Poitras Mme veuve Etienne, Morin 84 Poitras Mme veuve Henri, Lachevrotière 20 Poitras Mme veuve Honoré, O'Connell 40 Poitras Mme veuve Omer, Richelieu 783 Poitras Mme veuve Pierre, Ste Julie 2 Poitras Octave T., de Poitras & Paradis, St Jean 4051 Poitras & Paradis\u2014Oct.T.Poitras & C.Albert Paradis \u2014marchands de farine, grains et provisions, beurre et fromage, Dalhousie 81 Poitras Télesphore, cordonnier, shoemaker, Boisseau 7 Poitras Théophile, menuisier, joiner, Richelieu 78% Police Court, honorable À Chauveau, juge, judge, St Louis 12.Téléph.207 Police Provinciale, honorable A.Chauveau, commissaire, St Louis 12 Police Stations\u2014No 1, City Hall; No.2, Lachevrotière 1; No.3, St François 236 ; No.4, St Paul 385; No.5, Champlain Market hall 41 ; + No.6, Champlain street 474 ; No.7, St Réal 29; No.8, St Valier 925 Poliquin Achille, commis-marchand, salesman, des Commissaires 27 Poliquin Achille, marchand de bonbons, candy store, du Pont 138 Poliquin Alfred, épicier, grocer, Côte d'Abraham 41, rés.33 Poliquin Arthur, peintre-décorateur, decorative painter, St Dominique 62 Poliquin L.Nap., hôtelier, hotel-Keeper, du Roi 256 Poliquin Mlle Camille, Ste Cécile 209 Poliquin Mme Honoré, St Valier 497 Poliquin Mme veuve François, St Michel 114 JAMES PERRY, Parlor Sets at all prices.323, St.Paul street, Quebec. POL Alphabetical 608 Directory Poliquin Mme veuve Israël, des Fossés 262 Poliquin Mme veuve Laurent, Notre-Dame-des Anges 120 Poliquin Mine veuve Pierre, St Pierre 98 Poliquin Odilon, tanneur, tanner, St Valier 495 * Poliquin Romule, journalier, laborer, Rainsay 23 Poliquin Villemaire, gardien, caretaker, Ancien Chantier 7} Pomerleau Joseph, gardien de la paix, policeman, St Valier 387 Pomerleau Mme veuve, de la Reine 136 Pope Edwin, superintendent and manager of the Great North Western Telegraph Co, surintendant et gérant, St Peter 83-85, res.de Salaberry 10.Telephone 2321 Pope Miss L., boards Port Dauphin 7 Portelance Mme veuve Joseph Hubert, St Sauveur 92 Portelance Napoléon, commerçant, trader, Morin 212 pay=Portugais voir aussi Dassylva Portugais Alfred, menuisier, joiner, St Joseph 352 Portugais Ferdinand, journalier, laborer, Notre-Dame des Anges 203 Portugais Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Boulevard Langelier 138 Portugais Olivier, ébéniste, cabinetmaker, Colbert 25 .Portugais Philéas, menuisier, joiner, St François 365-367 Portugais Pierre, tourneur, turner, 5e avenue Est 12, Hedleyville Port Warden, W.Simons, St Peter 99 Postmen Association (Branch No.5) see Association des Facteurs, page 50 Post Office, see page 27 Post Otflice\u2014Bureau de Poste\u2014Honble E.T.Paquet, post master ; M.J.Bte Caouette, assistant post master, Buade 5 corner du Fort\u2014 Branch offices : de la Couronne 60, L.P.Huot, post master ; St Jean 257, Arthur Gingras, post master; St Valier 810, Jos.Thérien, post master Post Office _Inspector\u2019s Oflice\u2014Bureau de l\u2019Inspecteur des postes, À.Bolduc, inspector, Buade 3.Telephone 69 Post Office Savings Bank, Buade 5 Postes des charretiers\u2014TéLérsones : Place du Parlement,285 ; vis-à-vis le Palais de Justice, 512 ; porte St Jean, 803 ; rue du Pont, 2127 ; marché Jacques-Cartier, 2187 ; vis-à-vis l'Hôtel-de-Ville, rue de la Fabrique, 735 Poston George E., discount clerk Union Bank, com.de banque, St Ursule 22 Poston Mrs widow Edward, Grande Allée 122.Telephone 445 Poston Thomas, provincial revenue inspector, inspecteur du revenu provincial, Lévis b@-Potvin voir aussi Poitevin Potvin Adjutor, commis-marchand, salesman, Champlain 578 Potvin Charles, Champlain 11 Potvin Dr Arthur, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Sous- le-Fort 43.Téléphone 781 Potvin Edmond, camnionneur, master carter, 5e avenue Est 7, Hedleyville Potvin Edmond, journalier, laborer, Plessis 11 Potvin Ferdinand, Champlain 628 Potvin François-Xavier, journalier, laborer, Ste Cécile 9 .Potvin Mme veuve Olivier, maison de pension, boarding house, Ste Anne 34 Potvin Narcisse, charretier, carter, Morin 107 Poulette Elzéar, journalier, laborer, Talon 16 Poulette Henri, cordonnier, shoemaker, d'Iberville 15 Poulette Mme veuve Cléophas, Colomnb 410 Poulette Philippe, journalier, laborer, Victoria 171 Poulin Achille, cordonnier, shoemaker, d'[berville 15 Poulin Adjutor, platrier, plasterer, de I'Eglise 6 Demandez les Peintures à Plancher \u201cisland City.\u201d En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 609 Directory POU Poulin Alfred, tanneur, tanner, Prince Edouard 306 Poulin Célestin, forgeron, blacksmith, Arago 156 Poulin David, marchand de fruits, fruit merchant, Halle St Pierre, étal No 46, rés.Avenue Parent 5 Poulin Edouard, coinmis d'hôtel, barkeeper, St Joseph 90 Poulin Edouard, charretier, carter, St Ambroise 147 Poulin Elzéar, tanneur, tanner, Charest 155 Poulin Ernest, fonctionnaire publie, civil service clerk, O' Connell 43 Poulin Félix, journalier, laborer, Hermine 7 Poulin Ferdinand, menuisier, joiner, Prince Edouard 302 Poulin George, magon, mason, O'Connell 28 Poulin George, tailleur de pierre, stone cutter, Boisseau 168 Poulin Jean-Baptiste, boulanger, baker, St Olivier 3163 Poulin Joseph, ferblantier, tinsmith, Notre-Dame 3, rés.Richardson 220 Poulin Joseph, tanneur, tanner, Charest 161 Poulin Joseph, monteur, laster, St Luc 160 Poulin Joseph, journalier, laborer, Letellier 16 Poulin Joseph, tanneur, tanner, Richardson 303 Poulin Jules, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 108 Poulin Ls., marchand épicier, grocer, marché Finlay 15-17, rés.Ste Ursule 77 Poulin L.M., commis, clerk, Artillerie 8 Poulin Léon, charpentier, carpenter, 2e rue 25, Stadacona Poulin Louis, inégissier, tawer, de la Chapelle 114 Poulin Léonidas, vétérinaire 1re Batt.A.C., inspecteur de lait, veterinary surgeon and milk inspector, Hôtel-de- Ville, rés Beauport Poulin Mme Frangois-Xavier, Ste Marguerite 164 Poulin Mme Iéonie, 3e rue 63, Stadacona Poulin Mme veuve Magloire, Duquesne 31 Pouiin Mme veuve Maurice, Artillerie 8 Poulin Moise, charpentier, carpenter, 2e avenue 41, Stadacona Poulin Napoléon, cordonnier, shoe:naker, Jérôme 51 Poulin P.E.& Son, joailliers et opticiens, jewellers and opticians, de la Fabrique 40.Téléphone 503 Poulin P.E., of P.E.Poulin & Son, de la Fabrique 384 Poulin Philiber t, journalier, laborer, Langevin 31 Poulin Pierre, charpentier, carpenter, lére avenue 2, Stadacona Poulin Rév.L.A., vicaire, St Joseph 158 Poulin Siméon, typographe, typographer, Richelieu 103 Poulin Télesphore, de Déchène & Poulin, St François 322 Poulin Théodore, Duquesne 31 Poulin Théodule, journalier, laborer, Bagot 117 Poulin Victor, typographe, typographer, Ste Marguerite 77 Poulin Wilfrid, tanneur, tanner, Kirouac 144 Poulin Xavier, couvreur, roofer, de Villiers 20 Pouliot Albert, monteur, laster, Massue 243 Pouliot Albert, tailleur en pelleterie, fur cutter, St Dominique 96 Pouliot Adjutor, comunis, clerk, St Dominique 96 Pouliot Alfred, corroyeur, currier, Richardson 2981 Pouliot Alph., avocat, advocate ; greffier de la Couronne et de la Cour d\u2019Appel, Haldimand 12 Pouliot Alphonse, de G.Pouliot & Cie., Ste Marguerite 160 Pouliot Alphonse, cordonnier, shoemaker, St Jean 78 Pouliot Alphonse, épicier, grocer, Durochers 172 Pouliot Antoine, forgeron, blacksmith, Richardson 41 Pouliot Arthur, peintre-décorateur, painter, St Joseph 406 Pouliot Arthur, corroyeur, de Arthur Pouliot & Cie, Caron 37 Pouliot Arthur, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 38 A.A.FOISY \u2018Seul représentant des Pianos NEW- COMBE et DOMINION, qui seuls ont 267-269, RUE ST-JOSEPH| obtenu des Médailles d\u2019or et d\u2019ar- Phone: 23064.gent à Paris, en 1900, 39 POU Alphabetical 610 Directory Pouliot Arthur, comptable, bookkeeper, du Roi 174 Pouliot Arthur, agent général, Bell\u2019s lane 15.Téléphone 1232 Pouliot Arthur & Cie Pierre & Arthur Pouliol\u2014corroyeurs, curriers, Arago 139-141.Téléphone 2051 Pouliot Auguste, cordonnier, shoemaker, Nelson 31 Pouliot Aurélien, cordonnier, shoemaker, Dollard 9 Pouliot Charles, cordonnier, shoemaker, Fleurie 95 Pouliot Damase, tailleur-couturier, tailor, Richelieu 239 Pouliot Elzéar, commerçant de chevaux, horse dealer, St Paul 391, écuries, de la Reine 170, rés.Daulac 7 Pouliot Eugéne, commis-marchand, salesman, des Fossés 59 Pouliot Ferdinand, St Pierre 76 Pouliot Ferdinand, boulanger, baker, Sauvageau 39 Pouliot François, menuisier, joiner, St François 88 rés.Grant 145 Pouliot François, laitier, milkman, Dollard 73 Pouliot F.-X.Onésime, de Myrand & Pouliot, Desfossés 194 Pouliot G.& Cie., épiciers, grocers, Ste Marguerite 160 et de la Chapelle 45-47 Pouliot & Gervais\u2014Joseph Pouliot & Eugène Gervais \u2014peintres-décora- teurs et vitriers, painters, decorators and glaziers, St Joseph 402-410 Boulevard Langelier 145-147, Téléphone 2284 Pouliot Jérémie, corroyeur, de J.& S.Pouliot & Frère, Arago 117 Pouliot Joseph, commis-marchand, salesman, St Valier 424 Pouliot Joseph, laitier, milkman, Massue 250 Pouliot Joseph, inonteur, laster, Nelson 50 Pouliot Gaudias, employé à la Cartoucherie, Richardson 344 Pouliot Henri, commis-marchand, salesman, St Dominique 96 Pouliot Hilaire, forgeron, blacksmith, de la Reine 135 Pouliot Isidore, commis-marchand, salesman, Richardson 369 Pouliot Jean-Baptiste, employé Cie électrique, Notre-Dame-des-Anges 126-128 Pouliot Joseph, sacristain, sexton, St Anseline 61 Pouliot Joseph, tailleur, tailor, St Valier 808 Pouliot Joseph, tailleur eu cuir, leather cutter, St Valier 1009 Pouliot J.& 8.& Frere Jérémie, Stanislas & Léger Pouliot\u2014cor- royeurs, curriers, and proprietors Eastern Township Tannery, Arago r 113.Téléphone 2075 Pouliot Léger, de J.& S.Pouliot & Frère, Arago 117 Pouliot Léon, jnr, cordonnier, shoemaker, Durochers 151 et Kirouac 94-96 Pouliot Léon, snr, épicier, grocer, Kirouac 94-96 Pouliot Mme Paul, Charest 131-133 Pouliot Mme veuve Elzéar, Hermine 89 Pouliot Mme veuve Paul, St François 198 Pouliot Mme veuve Pierre O., du Roi 387 Pouliot Moïse, épicier, grocer, Charest 131-133 Pouliot Napoléon, épicier, grocer, St Luc 63-65 Pouliot Napoléon P., boucher, butcher, halle Finlay 4-5, rés.du Roi 174 Pouliot Oscar, de la succursale Elzéar Turcotte, Fleurie 95 Pouliot Paul, commerçant, trader, halle St Pierre 20, rés.St Félix 18 Pouliot Pierre, charretier, carter, (ruelle) de la Reine 9 Pouliot Pierre, cordonnier, shoemaker, Colomb r 274 Pouliot Pierre, de Arthur Pouliot & Cie, Arago 146 Pouliot Stanislas, commis, clerk, de la Reine 195 Pouliot Stanislas, de J.& S.Pouliot & Frére, Arago 113 Pouliot Télesphore, épicier, grocer, St Sauveur 93, rés.Montcalm 173 Pouliot Théodore, journalier, laborer, Boisseau 153 Pouliot Valére, cordonnier, shoemaker, Morin 55 Pouliot Xavier, cordonnier, shoemaker, Richardson 324 Pouliot Zacharie, menuisier, joiner, St Valier 1011 Pounds James, electrician, électricien, Maple Avenue, West Side TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE : 619.Better than imported. Alphabetical 611 Directory PRI Pourtier & Dorval\u2014Dr Eugène Dorval, successeur\u2014chirurgiens dentistes, surgeon dentists, St Jean 37 Pourtier Mine veuve Michel, St Louis 65 Powell Francis, bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 147 Power Edward, policeman, gardien de la paix, St Michael 36 Power James, fireman, po.npier, Côte d'Abraham 9 : Power James, ship laborer, journalier de navires, Côte-de la Canoterie 6 Power John, laborer, journalier, Champlain 546 Power John, policeman, gardien de la paix, St John 52 Power John, police:man, gardien de la paix, St Michael 41 Power Michael, laborer, journalier, Champlain 515 Power Mrs H., private boarding house, maison de pension, d\u2019Aiguillon 27 Power Mrs widow Ja:nes, Champlain 568 Power Mrs widow John, Little Champlain 26 Power Patrick, laborer, journalier, Cha:nplain 548 Power Richard, boards Garneau 20 Power Richard, grocer, épicier, St Valier (prol.) Power Richard, St Valier prolonge:nent Power William, manager for W.& J.Sharples, Ste Ursule 75 Power William, road master, surveillant, St Valier 275 Pratte James C,, employed C.P.R., Richelieu 73 Pratten Henry J., sous-greffier, deputy clerk of the Crown and Peace, St Louis 12, res.St Louis road Prégent Louis J., fonctionnaire public, civil service clerk, St Olivier 154 Prémont Arthur, gardien, caretaker, d'Auteuil 16 Prémont Jean, journalier, laborer, St Luc 21 Prémont F.-X,, agent d'assurance, insurance agent, Bayard 74 Prémiont Mme veuve François-Xavier, Bayard 74 Prémuont Muie veuve Joseph, Scott 12 Prendergast Godfrey, député-protonotaire Cour Supérieure, deputy prothonotary Superior Court, Ste Julie 23 Prendergast James, chambres Ste Anne 113 Prendergast Mme veuve Jean Joseph, Couillard 11 Prendergast Thomas, hotel-keeper, hotel, Lachevrotiére 6-8 Prendergast Thomas, electrician, électricien, St Eustache 107-109 Presbytéres : Notre-Dame de Québec, Buade 16; St Jean-Baptiste, St Jean 448 ; St Roch, St Joseph 158 ; St Sauveur, Massue 15 Presho James, upholsterer, tapissier, St Eustache 41 Presho John, clerk, commis, boards Hébert 27 Preston Charles, fonctionnaire public, civil service clerk, St Amable 71.Telephone 419 B@&Prevost, voir aussi Provost Prevost George, journalier, laborer, St Olivier 97 Prevost Pierre, rentier, Richelieu 172 Prevost Pierre, journalier, laborer, St Sauveur 4 Price capt.William, Grande Allée 145-147 Price, Brothers & Co\u2014 William Price\u2014lumber merchants, marchands de bois; Walter J.Ray, manager, St Peter 56, Telephone 257 Price H.M.«& Co., lumber merchants, marchands de bois, Dalhousie 83.Telephone 254 Price Herbert M., of H.M.Price & Co, \u201c The Cottage Montmorency\u201d, Mont morency Falls.\u2018Telephone 2-2103 Price Mrs widow F.H., Grande Allée 63 Price William, of Price, Bros & Co., Avenue St Denis 2 : ; Prince J.E., avocat, advocate, commissaire pour recevoir des affidavits servant aux cours de Manitoba, St Pierre 98, Telephone 618\u2014rés.St Flavien 204 Téléphone 2115.52-56, Des Fossés.P.P.GIGUERE PLOMBIER ET COUVREUR, INSTALLATION DE FOURNAISES À EAU CHAUDE ET À VAPEUR PRI Alphabetical 612 Directory \u2019 Prison de Québec, J.N.Bernatchez, gouverneur, Grande Allée r 311 Proctor F., R.C.A., Artillery 14 Proctor J.J., editor, The Quebec Chronicle, Ste Ursule 34 Proctor John William, foreman at Military Stores, Citadel Hill Proctor Mrs widow John M., Lachevrotiére 31 Proteau & Carignan Gustave Proteau & Chs Carignan\u2014brasseurs, brewers.Bière et Porter de première qualité.First class Ales & Porter, St Paul 263-271, St Valier 24-28.Téléphone 853 Proteau Charles, gardien de nuit, night watchman, Bedard 83 Proteau Cyrille, commis-voyageur, commercial traveller, D'Aiguillon 48 Proteau Gustave, de Proteau & Carignan, St Valier 26 Proteau Joseph, commerçant, trader, 3e rue Est 89, Hedleyville Proteau L.P., charretier, carter, Hedleyville Proteau Mlle Philomène, blanchisseuse, laundress, du Roi 232 Proteau Napoléon, menuisier, joiner, 3e rue Est 96, Hedleyville Proteau Philippe $.; chauffeur, stoker, 5 avenue Est 14, Hedleyville Proteau Philippe J., commis, clerk, 3e rue Est 45, Hedleyville Protestant Board of School Commissioners, St Augustin 144, F.C.Wurtele, Secretary Treasurer (see page 57) Prothonotary\u2019s Office, Philippe Malouin, prothonotary, protonotaire, \u2018 St Louis 12.Telephone 65 Proulx Amable, jnr, de Dussault & Proulx, St Olivier 55 Proulx Amable, snr, manchonnier, furrier, St Olivier 55 Proulx Arthur, typographe, typographer, St Olivier 55 \u2018Proulx Eugène, hôtelier, hotelkeeper, St Valier 677, rés.679 Proulx Eugène, charretier, carter, Ste Cécile 189 Proulx Ferdinand, commis, clerk, St Olivier 55 Proulx J.A., comptable, accountant, St Anselme 80 Proulx Joseph, charretier, carter, Bayard 184 Proulx J.L.O., de J.O.Proulx & Cie, St Réal 27 Proulx J.L.O.& Cie, marchands-tailleurs pour dames et messieurs.Assortiment complet d\u2019étoffes pour costumes, tweed, serges et drap.Ladies and Gentlemen tailoring, St Jean 9 Proulx J.N., avocat et registraire du Département des Terres, Forêts et Pêcheries, d'Aiguillon 14 Proulx Louis, brass founder, finisseur, Desfossés 8 Proulx Mlle Delphine, Christie 2 Proulx Mlle Suzanne, des Fossés 8 Proulx Mme veuve Magloire, St Francois 317 Proulx P.Charles, teneur de livres, bookkeeper, St Joachim 97 Proulx Pierre Albert, commis-voyageur, com.-traveller, St Anselme 80 Proulx Révd P.Stéphane, 8.J., Dauphine 14 Provençal Michel, charretier, carter, Latourelle 128 Provincial Government Immig.Office, Geo, Lebel, agent, Louise Embankment Provincial Police, Honorable A.Chauveau, commissioner, St Louis 12 Provincial Revenue Office, Dr J.Fortier, collector, Cook 2 $8 Provost voir aussi Prevost Provost E., commis, clerk, St Jean 230 Provost Mme veuve Frangois, pension privée, private boarding house, St Jean 230 Provencher Emile, agent d'assurance, insurance agent, St Jean 52 Provencher Emile, agent d'assurance, insurance agent, St Dominique 115 _ Provident Saving Life Assurance Co., D.Talbot, surintendant, St Pierre 98 Pruneau Adélard, cordonnier, shoemaker, Bedard 138% Pruneau Alfred, journalier, laborer, Champlain 882 Pruneau À.O., de Pruneau & Kirouac, pension Ste Anne 16-18 Pruneau A.R., de À.R.Pruneau & Cie, Grande Allée 277.Téléphone 936 Srvez-vous pu Blanc de plomb pur \u201cISLAND CITY\u201d et le pur \u201cDécorateur\u201d.+ .P.D.DODS & Cie, MONTREAL. Alphabetical 613 Directory QUE Pruneau A.R.& Cie \u20144.R.Pruneau\u2014importateurs de charbon, briques à fen, ciment de Portland, plâtre, sélénite, tuiles, tuyaux de drainage, briques pressées, etc., ; importers of coal, fire bricks, Portland cement, plaster, selenite, tiles, drain pipes, pressed bricks, Dal- housie 90.Téléphone 630 (voir anhonce) .Pruneau Frangois, tailleur en cuir, leather cutter, rue Alleyn Pruneau Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, rue Alleyn Pruneau Joseph, ingénieur, engineer, Boisseau 182 & St Luc 107 Pruneau & Kirouac\u20144.0.Pruneau & J.A.Kirouac\u2014libraires et marchands d\u2019ornements d\u2019églises, bookséllers and dealers in church ornaments, de la Fabrique 34, Tél.393, et St.Joseph 116, Tél.2364 Pruneau Mme veuve Jean-Baptiste, Grande Allée 277 Pruneau Mme Joseph, épicerie, grocery, Massue 182, coin St Luc 119 Pruneau Philippe, charpentier, carpenter, de la Reine 128 1\u20ac\u201d Public companies and offices (see page 75) Purcell William, navigateur, sailor, Ste Madeleine 6 Pye Mrs.J., dressmaker, modiste, St John 70 Q Quart George, laborer, journalier, Champlain 549 Quebec Agricultural Society (see information, page 45) Quebec Armory\u2014Drill Hall \u2014Ed.Genest, caretaker, Grande Aliée 101-103 Quebec Auxiliary Bible Society (see page 52) } Quebec Bank, Thos.McDougall, general manager, J.M.Johnston, manager St Peter 110, Telephone 40.Branch Office, de la Fabrique 2, Telephone 130 ; St Joseph 197, Telephone 2173 (see advertisement) Quebec Board of Trade, Théophile LeVasseur, secretary, St Paul 39 (see page 59) Quebec Bridge Company, Ulric Barthe, secretary, St Peter 139 (see page 77) Quebec Central Railway, Geo.Addie, agent, Dalhousie 34.Telep.342 City Titket Office, F.S.Stockigg, agent, St Louis 32\u2014(see page 77) Quebec Chrome Patent Leather Co., L.J.Fontaine, gérant, Nelson 30-32 Quebec China Hall\u2014P.F.-X.Laflamme, proprietor, St Joseph 161.Telephone 2220 Quebec Cigar Mfg.Co\u2014Jos.& Ferdinand Douville\u2014St J oseph 375 ; bureaux: Sault au Matelot 88 Quebec Citadel, lieutenant-colonel J.¥.Wilson, commanding R.C.A.and inspector of Artillery, Citadel Quebec City Police Force, Capt.F.Pennée, chief; W.H.Walsh, deputy chief, City Hall Quebec Clothing Mfg Co., Fugère & Fugère, propriétaires, proprietors, Dorchester 180.\u2018Téléphone 2477 - Ct Quebec Coal Co\u2014W.Jalbert, manager; Reynar\u2019s Wharf; office, St James 13.Telephone 640 ; Quebec Cold Storage and Warehouse Co., F.C.Wurtele, secretary, Warehouses, Commissioners Wharf Quebec Commercial Academy, Cook 6 (see page 57) Quebec Customs, Lt.-Col.J.Bell Forsyth, collector, St André 4 Quebec Daily Mercury, Geo.Stewart, editor, printer and publisher, Mountain Hill 20-22, Telephone 701 Quebec Directory (The)\u2014 7 L.Boulanger & Ed.Marcotte\u2014proprietors and publishers, éditeurs-propriétaires, St Peter 82.Téléphone 1290 Quebec Engraving Co, cules Montminy, manager, gérant, Garneau 54.Telephone 634 (See advt page 6) JAMES PERRY, Wire mattresses, Bedding Feather 323, St.Paul street, Quebec.pillows, &o, wh hd QUE Alphabetical 614 Directory Quebec Examining Warehouse, Dalhousie 118 Quebec Fire Alarm Department, City Hall.Telephone 605 Quebec Fire Assurance Co, founded 1818, incorporated 1829\u2014 H.B.Bignell, secretary, St Peter 81.Telephone 92 Quebec Fruit Exchange, St Pierre 31-35 Quebec Gaol, N.Bernatchez, goaler, géolier, Grande Allée r 311.Tel.152 Quebec Garrison Club, Capt.Chs.J.Dunn, secretary-treasurer, secré- taire-trésorier, St Louis 97 Quebec Gas Co, D.H.\u2018Geggie, secretary and manager, secrétaire et gérant, Place d'Orléans 2-4.Téléphone 268 Quebec Geographical Society, Université Laval (see Supplement) Quebec Harbour Commission, Enciverrs Orrice\u2014St George Boswell, chief engineer, ingénieur en chef, Dalhousie 118 Quebec Harbour Commissioners Office, James Woods, secretary- treasurer, Dalhousie 118, Telephone 7.Custom warehouse, entrepôt, Dalhousie 118 Quebec High School, T.Ainslie Young, rector, recteur, St Denis 30 Quebec Horticultural Society (see page 44) Quebec Hotel \u2014 Déry & Co, proprietors\u2014 Sample and Lunch rooms\u2014 Fresh Oysters\u2014Garden street, opposite City Hall.Telephone 704 Quebec Hotel, Zoël Gagnon, jnr, proprietor, propriétaire, du Pont 112-116 Quebec Immigration Office, G.Lebel, agent; offices: Louise Embankment and South Quebec Quebec & Lake St John Railway Co, J.G.Scott, secrétaire et gérant, secretary and manager ; Alex.Hardy, general freight and pas senger agent, St André 160.Telephone 15 Quebec & Lake St John Ry Co., workshop and grain elevator, St André 160 Quebec & Lake St John, ticket office, and waiting room, Patrick Cotter, agent, St André 160 Quebec & Levis Directory (The) T.L.Boulanger & Ed.Marcotte\u2014 proprietors and publishers, éditeurs-propriétaires, St Pierre 82, Telephone 1290 Quebec & Levis Ferry Co (Ltd), J.R.H.White, manager, gérant, Dalhousie 22-26.Telephone 26 .Quebec Loan Co, Robt Laroche, secretary treasurer, St Peter 95.Tel.362 Quebec Lunatic Asylum, see Asile d\u2019Aliénés de St Miche! Archange, (page 44) Quebec News Co\u2014Frank Carrel, proprietor.Stationers, Looksellers, etc.Librairie et papeterie, ete, Buade 31 Quebec North Shore Turnpike Trust, G.H.Burroughs, secrétaire- trésorier, secretary-treasurer, Dalhousie 46 (3e étage) Quebec Observatory, Arthur Smith, superintendent, off Grande Allée 275 \u201c Quebec Paper Bag Co\u2014J.W.Delisle & Arthur Bolduc\u2014fabricants de sacs en papier, boites en carton, etc, et papiers de tous genres, Avenue Renaud 74.Téléphone 2008 Quebec & Parry Sound Railway Co, St André 160 Quebec Passenger Elevator, W, À.Griffith, proprietor, Little Champlain 16 Quebec Permanent Building Society, Alphonse Côté, secrétaire, St Jean 23 Quebec Postal Division, A.Bolduc, inspector, Buade 3 Quebec Post Office, hon.E.T.Paquet, maitre de poste, postmaster ; J.-Bte Caouette, assistant, Buade 3 Quebec Racket Club, Grande Allée r 71 Quebec Railway, Light and Power Co.\u2014Ed.À.Evans, general manager, corner St Paul and Ramsay streets (see advt, back cover) Quebec Seminary, Révd O.E.Mathieu, supérieur du Séminaire de Québec et recteur de l\u2019Université \u2014Séminaire de Québec.Téléphone 87 Quebec Shoe Store, Leonard Bros., proprietors, St John 24 = TIM MONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &e,, &c.\"TELEPHONE: 619, From your Grocer.Ord Alphabetical 615 Directory RAC Quebec Skating Rink, R.Campbell, sec.-treas., Grande Allée 45.Telep.855 Quebec Steam Laundry\u2014Dyeing and Cleaning\u2014Office and works : Elgin 17.Telephone 1009 Quebec Stock Echange.D.McGie, president, (open daily) Board of Trade Building St Paul 39 : Quebec Steamship Co, A.Ahern, secretary, Dalhousie 40.Telephone 27 Quebec Terminal Co., Fergus Murphy, secretary, Louise Embankment Quebec Trading Stamps Co., C.H.Potter, repres.St Joseph 62 Quebec Vinegar Works, Drouin, Frère & Cie, proprietors, St Paul 52 Quebec Yacht Club, W.A.Home, treasurer, Sault-au-Matelot 7.Tel.86 Quebec Young Men\u2019s Christian Association, see inform., page 52 Queen Insurance Co, C.P.Champion, agent, St Peter 66.Telephone 75 Queen\u2019s Own C.Hussars, Major R.E.W.Turner, V.C,, D.8.0., Commandant, Drill Hall, Grande Allée Quen Wah, laundry, buanderie, Notre-Dame des Anges 19 - Quinn George, ship laborer, journalicr de navires, St Julia 79 Quinn George, laborer, journalier, Sous-le-Cap 24 Quinn Henry, engine driver, machiniste, Little Champlain 61 Quinn J.L., Laval 24 Quinn John, laborer, journalier, Champlain 314 Quinn John T., plumber, plombier, Grande Allée 219 Quinn Miss K.S., St Stanislas 15 Quinn Mrs Michael, St Michael 28 Quinn Mrs widow James A., St John 441 Quinn Mrs widow James, d\u2019Aiguillon 265 Quinn Mrs widow John, St Olivier 27 Quinn William, porter, St Paul 183 Quirouet Honoré, cordonnier, shoemaker, Boisseau 162 Quirouet Rémi, teneur de livres, bookkeeper, Scott 6 Quong Song, buanderie, laundry, St Valier 693 Racicot J.E.P., botanical physician, herboriste, St Joseph 25 Racine Antoine, journalier, laborer, des Co:nmissaires 89 Racine Archange, de Terreau & Racine, des Remparts 431.Téléphone 77 Racine Arthur, corroyeur, currier, Notre Dame-des-Anges 112 Racine Bruno, journalier, laborer, Letellier 13 Racine Célestin, cordonnier, journalier, Boulevard Langelier 192 Racine David, bijoutier, jeweller, «le l'Eglise 49 Racine Dollard, teneur de livres, book-keeper, des Remparts 431 Racine Edouard, tailleur en cuir, leather cutter, Bayard 181 Racine Ferdinand, journalier, laborer, St Luc 218 Racine Francis H., agent, St Olivier 159} Racine Frangois-Xavier, ancien charretier, carter, des Commissaires 176 Racine Frangois-Xavier, journalier, laborer, Parke 16 Racine Frangois-Xavier, journalier, laborer, Lalemant 5 Racine Honoré, journalier, laborer, St Bonaventure 11 Racine Ignace, hotelier, hotelkeeper, Hermine 230 \u2018Racine Jean, monteur, laster, Ste Catherine 12 Racine Jean, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 50 Racine Joseph, journalier, laborer, Prince-Edouard 244 Racine Joseph, monteur, laster, Richardson 365 Racine Joseph, sacristain, sexton, Cote de la Canoterie 20 Racine Joseph, cordonnier, shoemaker, 4 rue 49, Stadacona ' Racine Louis, cordonnier, shoemaker, Laberge 12 Racine & Mercier, bois de chauftage, fire wood merchants, St Roch 116 A .A .FO | SY Pianos et orgues des meilleures marques.en Toute Machines à Cou ue .ST.IOS en feuilles.Machines oudre e 367-269, RUE ST-JOSEPH accessoires.Prix modérés.Garantieg Phone: 2064.écrites.Conditions faciles, RAC Alphabetical 616 Directory Racine Miville, commis de bar, bar keeper, Notre-Dame-des-Anges 31-35, rés.Smith 22 Racine Mlle Hélène, Ste Cécile 96 Racine Milo Obéline, couturière, seamstress, Ste Marguerite 159 et de la Chapelle 3 Racine Mlle S., couturiére, seamstress, Dauphine 18 Racine Mme Jacques, du Pont 41 Racine Mme Onésime, lère avenue 28, Stadacona Racine Mme veuve Léon, Massue 78 Racine Napoléon, journalier, laborer, Richardson 395 Racine Philéas, cordonnier, shoemaker, St Valier 654 Racine Pierre, journalier, laborer, de Varennes 22 Racine Pierre, agent d'assurance, insurance agent, du Roi 421 RE& Rae see also Rea Rae Charles, teneur de livres, bookkeepers, Clarendon Hotel Rainville Alphonse, journalier, laborer, Richardson 33 Rainville F.X., comunis, clerk, de la Reine 78 Rainville Honorable H.B,, Orateur de l\u2019Assemblée Législative, Palais législatif, Québec, rés Montréal Ramsay G.B., Dalhousie 83, res.Ste Famille 6 Rancour Alexandre, opérateur télégraphe, operator, Scott 145 Rancour Alfred, de N.Rancour, Scott 61 Rancour Charles, snr., 4e rue 33}, Stadacona Rancour Cléophas, cordonnier, shoemaker, Marie de I'Incarnation 108 Rancour Elie, peintre, painter, Sauvageau 13 Rancour Johnny, charretier, carter, Gosford r 7 Rancour Joseph, hôtelier, hotel, du Pont 84 Rancour Joseph, cordonnier, shoemaker, Caron 95 Rancour Léon, journalier, laborer, St Patrice 37 Rancour Mme veuve Joseph, St Olivier 85 Rancour Mme veuve Roger, Latourelle 222 Rancour Noël, échevin du quartier Montcalm; marchand de glace, ice dealer, Scott 145-147, Téléphone 476.Glacière, Daulac 13 Rancour Omer, pompier, fireman, St Patrice r 135 Rankin Joseph, laborer, journalier, Little Champlain 66 Rankin Miss Mary, Little Champlain 66 Ratchford Michael, laborer, journalier, Champlain 348 Ratté Adélard, journalier, laborer, Durochers 112 Ratté Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Hermine 155 Ratté David, journalier, laborer, Morin 207 Ratté François, commerçant, trader, Boisseau 213 Ratté François, journalier, laborer, Châteauguay 115 Ratté François, hôtelier, hotelkeeper, St Valier 1023 Ratté François-Xavier, charpentier, carpenter, Tessier 18 Ratté François-Xavier, commis, clerk, Bedard 54 Ratté Gilles, employé KR.& O.Nav.Co., d\u2019Aiguillon 170 Ratté Honoré, charpentier, carpenter, Smith 28 Ratté Jean, tanneur, tanner, Bagot 58 Katté Joseph, journalier, laborer, Fleurie 124 Ratté Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Tessier 18 Ratté Joseph, forgeron, blacksmith, St Valier 1000 Ratté Léon, laitier, milkman, Charest 103 Ratté Mlle Malvina, Boisseau 127 Ratté Mme veuve Adélard, Morin 201} Ratté Mme veuve François, Colomb 291-298 Ratté Mme veuve Joseph, Châteauguay 108 Ratté Mme veuve Joseph, 3e rue Est 137, Hedleyville Ratté'Octave, entrepreneur-maçon, master mason, Notre-Dame des Anges 195 ServEz-vous nu Blanc de plomb pur \u201cISLAND CITY\u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d.0 P.D, DODS & Cie, MONTREAL, Alphabetical 617 Directory RED Ratté Odilon, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 36 Ratté P.Zotique, garde-magasin, storeman, St Joachim 65 Rattray David, of D.Rattray & Son, accountant and estate agent, St Paul 36, res.d\u2019Auteuil 81 Rattray David J., of D.Rattray & Son, and R.F.Cream & Co, d\u2019Auteuil 81 Rattray D.& Son\u2014 David & David J.Rattray\u2014warehousemen and general merchants, St Paul 36 corner Dalhousie 110-116.Tel.771 Ray Walter J., manager Price, Bros & Co, McMahon 5 Raymond Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, de Tracy 23 Raymond Alphée, charretier, carter, Arago 97 Raymond Alphonse, journalier, laborer, St Olivier 244 Raymond Antoine, employé bureau de poste, post office clerk, St Julie 57 Raymond Charles, pilote, pilot, Richardson 229 Raymond Chrysologue, menuisier, joiner, 3e rue Est 80, Hedleyville Raymond Gaudiose, 2e rue Est 45, Hedleyville Raymond Honoré, fondeur, founder, Boulevard Langelier 140 Raymond Hubert, pilote, pilot, Boisseau 9 Raymond Joseph David, journalier, laborer, Charest 51 Raymond Louis, menuisier, joiner, Châtaauguay 65 Raymond Mme Joseph, garde-malade, sick nurse, St Valier 257 Raymond Mme Malvina D., agence de.remèdes, remedies, Richardson 229 Raymond Moyse, fonctionnaire public, civil service clerk, Grande Allée 277 Raymond Thomas, architecte, architect, Caron 45 près de la rue St Joseph, rés.Notre-Dame des Anges 144 Raymond William H., salesman, commis-marchand, d\u2019Aiguillon 42 Raymond dit Michaud Moise, journalier, laborer, Colomb 371 pge=Rea see also Rae Rea David, civil service clerk, fonctionnaire public, Treasury Department, Grande Allée 64 Read Georges Victor, foreman Electric Light Co, de la Reine 66 Read Henry, ship laborer, journalier de navires, St Patrick 63 Read James, carter, charretier, Artillerie 129 Read John, carpenter foreman, charpentier, côte d'Abraham 5 Read Mrs widow James, sick-nurse, garde-malade, St Patrick 65 Read William, employed Daily Telegraph, O'Connell 20 Reade Mayne R., inspector Q.R.L.& P.Co., Artillery 131 Readinan John, bookkeeper, teneur de livres, St Olivier 189 Readman Lous, charretier, carter, Latourelle 53 Readman William, porteur de bière, beer driver, Ste Marie 20 B@ Ready see also Reddy Ready Martin, laborer, journalier, St Michael 60 Reardon Denis, butcher, boucher, Conroy 10 .Reardon Miss Catherine, St Patrick 43 Reardon Mrs widow Patrick, Champlain 392 Reason Mrs widow Edward, caretaker, gardienne, St Augustin 144 pay Réaume voir aussi Rhéaume : Réaume Alexis, marchand de bois, lumber merchant.Bureaux: Panet 16 et Petite Hermine, bas rue de la Couronne, Téléphone 2247\u2014rés.St François 70 : Réaume Jules, commis, clerk, de Varennes 29 Réaume P.Ferdinand, quincaillerie et coutellerie, hardware and cutlery, St Joseph 102-104 coin du Pont 90 Réche Jean-Baptiste, platrier, plasterer, Bagot 43 Recorder\u2019s Court, Elzéar Déry, judge, juge, City Hall.Telephone 231 Red Cross Pharmacy, J.E.Dubé, proprietor, St Jean 28 coin du Palais Red Star Line of Steamers, F.S.Stocking, St Louis 52, and E.H.Crean, Buade 14, Agents Téléphone 2116.52-56, Des Fossés.P.P.GIGUERE .PLOMBIER ET COUVREUR INSTALLATION DE FOURNAISES A EAU CHAUDE ET À VAPEUR RED Alphabetical 618 Directory Reddy John, fireman, pompier, Berthelot 1 emptorist Fathers, Reverend Jos.Henning, C.SS.R., rector, St Stanislas 7 Redmond J., clerk, commis, St Olivier 189 i Redmond Matthew, laborer, journalier, Champlain r 505 Redmond Michael, laborer, journalier, Champlain\u2019 505 Redmond Mrs J.8,, St Ursule 12 Redmond Sylvester, laborer, journalier, Champlain 585 Registry Office \u2014 Bureau d\u2019enregistrement \u2014 Honorable E.Rémillard, régistrateur, registrar, St Louis 12 Reed Hayter, manager, Chateau Frontenac, gérant, des Carrières 1 Reid & Co Lunited\u2014 Paper Manufacturers, fabric.de papier, St André 126-130 Reid James, of Reid, & Co, St John 601 et de Salaberry 5 Reid William, organist Chalmer\u2019s Church, organiste, St Flavien 283 Reid W., clerk, commis, Richelieu 114 Reinhardt Edmond, menuisier, joiner, Leonard 7 Reinhardt George, commerçant, trader, Montcalm Mkt, rés.Arago 147 Reinhardt Louis Alfred, agent d\u2019assurance, insurance agent, des Fossés 245 Reinhardt Michel, menuisier, joiner, des Fossés 245 Rémillard Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Couillard 31 Rémillard honorable Edouard, avocat et régistrateur, aâvocate and registrar, St Louis 12, rés.Couillard 31 Rémillard Jos.Albert, avocat et député régistrateur, advocate and deputy registrar, St Louis 12, rés.des Remparts 25 Rémillard Pierre, gardien de nuit, night watchiuan, des Commissaires 207 Rémillard révérend G., vicaire, St Joseph 158 Renaud Adjutor, Prince Edouard 224 Renaud Alfred, épicier et manufacturier de renforts, grocer, Carillon 61 Renaud Alfred, cordonnier, shoe.naker, Avenue Taschereau 116 Renaud Alphonse, typographe, typographer, St Valier 1061 Renaud Anatole, menuisier, joiner, pension St Joseph 266 Renaud Arthur, tailleur, tailor, Notre-Dame des Anges 117 Renaud Azarie, coimmis, clerk, St Michel 13 Renaud Charles, journalier, laborer, St Bernard prol (côté sud) Renaud Charles, journalier, laborer, St Ignace 95 Renaud & Cie\u2014Guspard LeMoine & Victor Châteauvert\u2014Chs.E.Martel, gérant ; porcelaine, verrerie et poterie; china glass and earthenware, St Paul 72-74 et St André 47-51, Téléphone 866.Succursale, St Jean 66 Renaud Charles, gardien de la paix, policeuan, Marie de l'Incarnation 118 Renaud Cyrille, menuisier, joiner, Ste Cécile 175 ° Renaud Cyrille, notaire, notary, et secrétaire-trésorier de la municipalité de St Ambroise, rés.St.Ambroise Renaud David, forgeron, blacksmith, Fleurie 93 Renaud Edouard, agréeur, rigger, d'Iberville 33 Renaud Eusèbe, collecteur, collector, des Fossés 229 Renaud Ferdinand, chevaux et voitures de lounge, livery stables, Richardson 101.Téléphone 2252 Renaud François, charretier, carter, Champlain 517 Renaud François, cordonnier, shoemaker, Arago 143 Renaud François, commis-emballeur, packing clerk, des Fossés 3 Renaud François, comumissionnaire, porter, St Flavien à1l Renaud Hippolyte, inenuisier, joiner, Richardson 26 Renaud J.Arthur, conunis-voyageur, com.-traveller, du Pont 32 Renaud Jean-Bte & Cie\u2014Gaspard LeMoine & Victor Châteauvert\u2014 marchands de farines, grains et provisions ; exportateurs de beurre et fromage et importateurs de pierres à moulanges ; flour, grain and provision merchants.Mill stones, St Paul 126 et St André 73-89 et 78-82, Téléphone 29 M Timmons & Son \"Medals, First pris and Diplomas awarded for Ginger Ale, Soda Water, &o, &o, me TELEPHONE: 610, comm Alphabetical 619 Directory REE Renaud Jean, journalier, laborer, St Germain 140 Renaud Jean-Baptiste, conducteur d\u2019expresse, express driver, Hermine 36 Renaud Johnny, corroyeur, currier, St François 352 Renaud Joseph, commis, clerk, St Valier 1141% Renaud Joseph, journalier, laborer, Champlain 543 Renaud Joseph, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, rue Chevriére Renaud Joseph, snr, agréeur, rigger, Falardeau 18 Renaud Léandre, pharmacien, druggist, St Jean 529 Renaud Léon, forgeron, blacksmith, St Valier 1061 Renaud Iéon, maçon, mason, St Luc 116 Renaud Misaël commis-marchand, salesman, Caron 119 Renlud Mlle Marie, Caron 119 Renaud Mme M., St Réal 17 Renaud Mme veuve Joseph, St Jean 529 Renaud Napoléon, magon, mason, Massue 84 Renaud Octave, charretier, carter, 2e avenue 27, Stadacona Renaud Pierre, épicier, grocer, épicerie de premier choix, St Valier 597, rés.Tourangeau 18 Renaud Pierre, journalier, laborer, Jérôme 31 Renaud Victor, luthier, musical instrument repairer, du Pont 180 Renaud Wilfrid, charretier, carter, St Anselme 104 Renault Adolphe, menuisier, joiner, Ferland 6 Renault Raoul, teneur de livres & la Commission du Havre, bookkeeper; directeur-propriétaire du Courrier du Livre director and proprietor of North American Notes and Queries.Résidence: Gros Pin Renfrew Allan E., of Holt, Renfrew & Co, Toronto Renfrew Gordon C., Grande Allée 135 Reny Arthur, cordonnier, shoemaker, rue Récollets Reny Joseph Alf, agent, Côte Ste Geneviève 82 Rény Mme veuve Joseph, St Michel 9% Resther A., propriétaire Hotel Victoria, du Palais 33 Révérends Frères de la Doctrine Chrétienne, Cook 4 (voir page 57) Révérends Pères Oblats, de St Sauveur de Québec, révérend P.E.Tourangeau, supérieur et curé, superior and curate; Massue 15, (voir page 83) Réverends Pères Jésuites, Révd.P.M.Champagne, S.J., supérieur, Dauphine i4 Reynolds Edward, Alderman for Champlain Ward, railway conductor C.P.R,, chef de train, du Palais 4 Reynolds Mrs Edward, O'Connell 18 B@>Rhéaume voir aussi Réaume Rhéaume A.A., avocat, advocate, Cote de la Montagne 72, rés.Richelieu 112 Rhéaume Alexis, employé à la Corporation, du Roi 753 Rhéaume Alphonse, forgeron, blacksmith, Signaï 102 Rhéaume Edouard, charretier, carter, Kirouac 39 Rhéaume Elie, épicier, grocer, Arago 264 Rhéaume François-Xavier, charretier, carter, Colomb 164 Rhéaume J., boucher, butcher, halle St Pierre, étal 17 Rhéaume Joseph, commis, clerk, St Dominique 27 Rhéaume Joseph, charretier, carter, Charest 163 Rhéaume Joseph, homme de éour, servant, du Roi 283 Rhéaume Louis, boucher, butcher, étaux 35-36, marché Jacques-Cartier, rés.Sauvageau 81 Rhéaume Louis, commerçant de fruits, fruit dealer, Colomb 83 Rhéaume Louis, charretier, carter, de la Reine 187 A.A.FOISY Seul représentant des Pianos NEW- , COMBE et DOMINION, qui seuls ont 267-269, RUE ST-IJOSEPH| obtenu des Médailles d'or et d\u2019ar- _ Phone: 2064, gent à Paris, en 1900, RHÉ Alphabetical 620 Directory Rhéaume Louis, cordonnier, shoemaker, Colomb 85 Rhéaume Mlle A., blanchisseuse, laundress, Jérôme 53 Rhéaume Mlle Adéline, Arago 172 Rhéaume Mme veuve J.B., Richelieu 309 - Rhéaume Mme veuve Louis, regrattière, huckster, Arago 264 Rhéaume Mme veuve Louis, Ste Marguerite 161 Rhéaume Mme veuve, St Joseph 397-399 .Rhéaume Napoléon, commergant de grain, grain dealer, Richardson 366 Rhéaume Napoléon, Jérôme 23 Rhéaume Narcisse, menuisier, joiner, St Dominique 27 Rhéaume Narcisse, épicier, grocer; épicerie de choix, vins, liqueurs, etc, Grant 113 coin du Roi 65, rés.67 Rhéaume Ovide, péager, toll-gate keeper, du Pont 225 Rhéaume Pierre, marchand de fruits, fruit dealer, Champlain Market Place 74 et St Paul 76 en hiver, rés.St Valier 1151 Rhéaume Pierre, commerçant, trader, St Valier (prol.) près de la barrière Rhéaume Pierre, monteur, laster, Arago 280 Rhéaume Rémi, commerçant, trader, Bayard 20 Richard Adjutor, corroyeur, currier, des Commissaires 182 Richard Albert, corroyeur, currier, des Commissaires 40 Richard Amédée, corroyeur, currier, 3e rue Est 51, Hedleyville Richard Arthur, corroyeur, currier, des Commissaires 185 Kichard Carmel, mécanicien, machinist, Boulevard Langelier, coin des Commissaires Richard & Cie\u2014Louis Richard, \u2014fournitures pour chaussures, shoe findings, Arago 159-161 Richard Cyprien, calfat, caulker, de la Reine 252 Richard Delphis, cordonnier, shoemaker, Carillon 63 Richard Edgar, menuisier, joiner, St Amable 89 Richard Edinond, motorman, des Fossés 261 Richard Elie, commis-marchand, salesman, St Olivier 111 Richard Elzéar, charretier, carter, du Pont 28 Richard Emmanuel, journalier, laborer, Parke 34 Richard Eugène, menuisier, joiner, 3e rue Est 121, Hedleyville Richard & Frère, inarchands de cuirs, leather merchant, St Valier 553 Richard George, tailleur en cuir, leather cutter, Demers 27-29 Richard George, tanneur, tanneur, Ste Marguerite 192 Richard George, peintre, painter, Richelieu 326 Richard Jacques, journalier, laborer, des Prairies 145 Richard J.Alin,, commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 133 Richard J.P.A., teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 332 Richard Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, St Olivier 2943 Richard Jean-Baptiste, menuisier, joiner, de la Reine 274 Richard J.-Bte, rentier, des Jardins 42 Richard Jean Elie, mécanicien, machinist, Montcalm 183 Richard Jérémie, relieur, bookbinder, Sault-au-Matelot 67, rés.Berthelot 12 Richard J.Eugène, insp.du Crédit Foncier Franco-Canadien, des Jardins 42 Richard J.L., mécanicien, machinist, des Commissaires 239 Richard Jos.A., commis, clerk, Richelieu 133 Richard Joseph, corroyeur, currier, Nelson 51 Richard Joseph, cordonnier, shoemaker, Cote de la Négresse 3 Richard Joseph, encadreur, framemaker, St Joseph 370 Richard Joseph, snr cordonnier, shoemaker, Alfred 16 Richard Joseph C., mécanicien, machinist, des Commissaires 239 Richard Louis, corroyeur et inspecteur, currier, Boulevard Langelier 19 Richard L.Alphonse, cordonnier, shæmaker, Nelson 51 Richard L.A, cordonnier.shoemaker, Ste Claire 554 Richard Louis, de Richard & Cie, Arago 161 SERVEZ-vous Du Blanc de plomb pur \u201cISLAND CITY \u201d et le pur \u201c Décorateur\u201d .2 2 24 Alphabetical 621 Directory .RIN Richard Mine Joseph, des Commissaires 144 Richard Mme Louis, Fleurie 37 Richard Mme veuve Félix, Scott 29 Richard Mme veuve Ferdinand, Richelieu 133 Richard Mme veuve Louis, modiste, dressmaker, Jupiter 7 Richard Mme veuve Philéas, St Gabriel 25 Richard Mme veuve Pierre, couturière, dressmaker, Richelieu 166 Richard Napoléon, cordonnier, shoemaker, d\u2019Iberville 20 Richard Napoléon, menuisier, joiner, de la Reine 144 Richard Noël L, menuisier, joiner, Richelieu 332 Richard Olivier, nouveautés, dry goods, St Jean 254 Richard Pierre, serrefrein, brakesman, du Pont 176 Richard Pierre, épicier.Epicerie de première classe, thés, cafés ; grocer, des Jardins 42-44.Téléphone 540 Richard Samuel, de\u201c Victor Manufacturing Co,\u201d St Jean 400 Richard Wilbrod, commis, clerk, Richelieu 133 Richard Xavier, menuisier, joiner, 3e rue Est 38, Hedleyville Richardson Mrs J.O., matron Finlay Asylum, Ste Foye road Richardson Mrs R., St Ann 107 Richardson Mrs widow J.H., d'Aiguillon 196 Richardson Mrs widow O.L., Grande Allée 127 Richardson Osborne B.C., of O.L.Richardson & Sons, Grande Allée 127 Richardson O.L.& Sons \u2014O.B.C.Richardson\u2014leather, cuirs, St Peter 47-49.Telephone 874 Richardson revd Canon Thomas, rector of St Paul's church, St Louis Road Richelieu & Ontario Navigation Co\u2014L.H.Myrand, agent, Dal- housie 48.Telephone 19 Richer Zéphirin, ouvriér en chapeaux, hat maker, de la Couronne 145 Rickaby D.8., Manufacturer of Furniture.Wire Mattresses, Office Desks.Upholsterer and Undertaker; ébéniste et marchand de meubles; et entrepreneur de pompes funèbres, St John 337, Telephone 351\u2014rés.339 Riding School, John Carbray, caretaker, Grande Allée r7l Rigali Frank, de Rigali & Rigali, St François 14 Rigali John, de Rigali & Rigali, Ste Cécile 58 Rigali & Rigali, practical painters and decorators, peintres décorateurs, d'Youville r 15 Rigali Michele, jnr, statuaire, d\u2019Youville r 15 Rigali Michele, snr., statuaire, statuary ; statues en plâtre, blanches et décorées, statuettes et crucifix de tout genre, statues en ciment.A large assortment of statuettes and crucifixes, St Jean 132-134 Rielly J ohn, laborer, journalier, Champlain r 125 Riendeau Wilfrid, empl.Bell Telephone Co.pension Ste Anne 34 Rilley Thomas, tawer, mégissier, de la Couronne 104-106 Rinfret Adolphe, commis clerk, avenue Ste Geneviéve 31 Rinfret Arthur, épicier, grocer.Le public trouvera a cette épicerie un assor timent très varié de vins et liqueurs de choix.Une visite est sollicitée.St Joseph 412-414.Téléphone 2384 Rinfret Dr.F.Rémi.Adresse ; Bureau de Poste de St Jean Baptiste, Québec Rinfret Gustave, dessinateur, draughtsman, Couillard 42 Rinfret Henri L., commis, clerk, Avenue Ste Geneviève 31 Rinfret Mme veuve N.O., Richelieu 209 Rinfret Mine veuve Samuel, Dauphine 35° Rinfret Dr C.E., percepteur du Revenu, insp.Inland Revenue, Avenue Ste Geneviève 31 Rinfret Tancrède, fonctionnaire public, civil service clerk, Dauphine 35 Rinfret R.Mackay, commis, clerk, Dauphine 35 \u2018 Magi, Caledonia Mineral Waters\u2019 g&= THE BEST IN THE WORLD.