L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1901, [Page de titre, Table des matières, Index des annonceurs, Renseignements généraux]

[" L'INDICATEUR UEBEC & LEVIS CONTENANT LES ADRESSES DES CITOYENS DE QUEBEC ET LEVIS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE ET PAR RUES, AINSI QU'UNE LISTE DES HABITANTS DES PAROISSES ENVIRONNANTES ; AUSSI UN INDICATEUR DU COMMERCE ET UNE FOULE DE RENSEIGNEMENTS UTILES 1901-1902 +.Ler Jo THE QUEBEC & LEVIS i CONTAINING ALPHABETICAL AND STREET LISTS OF THE CITIZENS OF QUEBEC AND LEVIS; A LIST OF THE INHABITANTS OF THE PARISHES AROUND THE CITY; .ALSO MISCELLANEOUS AND BUSINESS INDICATORS 1901-1902 COMPILE ET PUBLIE PAR | EDITED AND PUBLISHED BY BOULANGER & MARCOTTE 13me EDITION : 18 MAI 1901.\u2014 13th EDITION: 18th MAY, 1901 QUEBEC DE L\u2019IMPRIMERIE L.-J.DEMERS & FRÈRE Editeurs-propriétaires de l\u2019Ævénement 1901 Enregistré conformément à l\u2019ucte du Parlement du Canada, l'an mil neuf cent un, par BOULANGER & MARCOTTE, au Ministèro de l\u2019Agri culture.Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year one thousand nino hundred and one, by BouLANGER & MARCOTTE, at the Deparimeht of Agriculture.29H.2 153 [90 103 CA AVIS \u2014 NOTICE La disposition des matières de cette 13ème édition est la même que celle des éditions précédentes.Il nous fait plaisir de constater une augmentation de la population depuis l\u2019an dernier.Nous avons dû ajouter 24 pages à la liste alphabétique, ce qui représente environ 1,200 noms, augmentation que le recensement devra faire connaître au juste.Nous devons remercier nos annonceurs et nos souscripteurs de leur bienveillant patronage.Nous espérons que cette édition, préparée avec le plus grand soin, leur donnera satisfaction.Nous serions obligés aux personnes qui constateront quelquesrémissions ou erreurs de nous le laisser savoir au plus tôt afin que rectification soit faite dans le supplément que nous nous proposons de publier sile nombre de ces erreurs et omissions est suffisant.The Order of Contents of this thirteenth Edition is precisely the same as in last year\u2019s Directory.We take pleasure in announcing the fact that there has been a notable increase of the population since our last issue, the Alphabetical List contains twenty-four pages more which should represent an increase of about 1,200 names.The Census returns will no doubt corroborate what we have stated above.We tender our sincere thanks to our advertisers and subscribers for their kind patronage and hope that the present edition, which has been compiled with the greatest care, will meet with theirapproval, and give entire satisfaction.We would request any person who may notice an error or omission to notify us as soon as possible, in order that we may rectify same in the Supplement, which we intend to publish if found necessary.Boulanger & Mlarcotte. Beautey Henri Bedard A.& Cie Bélanger J.À Boivin & Grenier Canada Stamp Co Copeman James aveeesnasnn00e0 ceuouc nc xiii Kuhring Carl Fp.iii Laliberté J.B.Lacan ensacene neue nca nant a ces 856 Lambert Hotel.\u2026\u2026\u2026.\u2026.528 RE EEE 856 \u2018 Lamontagne Hector & Cie, Montréal, | feuille supplémentaire assoc reusen carton 377 Laurie Engine Co, Montreal.feuille supp.\u201d 298 Le Journal, Montréal.feuille suppl.INDEX DES\u2014TO ANNONCEURS\u2014ADVERTISERS BL : J RCE A 411 Le Samedi, Montréal feuille suppl.Coté Ferdinand.412 I'Union Eranco-Canadienne .carton Crawford A, jor.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crrsensaes xii Madden & Bon.coo iii 551 DeCourcy Pierre.ccovveeeenens xvi Mereotte Ed.cascrececn eee 208 Desplats A.C.Hombre.agg Marcotte Arthur.dernier couvert Dods P.D.& Cie, Montreal.bas de pages McKnight P.W.\u2026.\u2026.\u2026.565 Drolet Arthur.43g Mechanies Supply Co.\u2026.\u2026.566 Dubé J.Edmond.449 Merchants Bank of Canada.vil Empois Chinois.400 Moussette J.B.0 Leu.Lune 577 Fackney Alexander.459 Old Curiosity Shop.eoveviienennn.585 Faguy Charles.coeeevvennnnn.452 Perry James.bas de pages FOISY A Aeon bas de pages Pfeiffer A.8.& Co.oeeevvviniiinnanan.nn 600 Fortier Elzéar & Cie.x Picard O.& Fils.seven 602 : Pruneau A.R.& CO.0\u2026\u2026.000cecusounse ii Frontenac Board and Livery Stable.464 (oho Bank.\u2026:\u2026.\u2026\u2026icescccinnnns v Fry's Cocoas and Chocolates.feulle supp.Quebec Engraving Co.viii Gagnon Thomas.coeevvevennnnn 469 Rinfret Arthur.covvevviienninenn 621 Garneau J.P.\u2026.0 00000000 +.471 Robitaille Joseph.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 624 Gaudry L H.000.0000uee verssene 472 Roumillac Ed.feuille suppl.Giguère P.P.\u2026.\u2026.00.0.bas de pages Simard Hubert B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ess 640 Gilbert Jos.& Gie .bas de pages Slade Electric Co.(The).back cover Gingras G.Randolpb.c.481 Star Iron Co.(Ltd), Montreal.xv Grenier A.\u2026.\u20260\u2026.00ecse0erse eco necn00 489 St James Hotel.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ocuee xi Grondin G.A.00000e ne n es ne vaune 491 The Neptune Inn.\u20260.000000e 652 Gurney, Massey Co., Montreal .vii The Q.R.Light & Power Co.back cover Hotel Canada.x Timmons M.& Son.bas de pages Hôtel Riendeau, Montréal.ix Vallière Philippe.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.xiii HoudeB.&Cie.ccovuvnnn.501 Warden, King & Son, Montreal.vi Joliewur Ph.J.Vepreprpaneene nana cac 00 508 Whelan W.J . TABLE DES MATIÈRES Addenda.uuiirrieciennis ourororr romane action rrraca vavrer renveomsesensessoonsoun sa doccrasmecannacconccsess 096 Ancienne Lorette.a .es Asiles.EE PR Associations, clubs ou sociétés de secours mutuels.\u201c i\u201c littéraires .cuu.\u201c - médicales.i\u201c 10% musicales.: i\u201c \u201c nationales.\u201c \u201c ouvrières.\u2026.\u2026.enseus \u201c« \u201c6e - Politiques.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026icierens rence Yannennes cssroucess 76 \u201c .\u201c religieuses.ccuuueervrees verrresens SH O6 111.EPOrtS Listes cv Avocats (liste par ordre- de préséance).Banques.trodéecentass an se ne0c een tn e00a ca tac eens BeAUPOrt.evita vente sion sero Bienvill® nec seccca roues evan errs Bijouville\u2026.\u2026.a.2éousrecsr ca coorrorven ca vues teres tben nits ene thn ene ene ne Bureaux publics\u2014dépendant des gouvernements local et fédéral Bureaux de poste boues: ; ; Business .ee eet eee r ron seers en rear sens Chambre de commerece.reeset etree rrr ests te arann he se aanrsee anes oo eee \u2026 59 Chambre des Communes\u2026.ee ere eerie ann Ferterercecioncse 1 vuonure 22 Charlesbourg .crhevessca traite ausasens crenso een eecnun venasen 0e season Colrs POSÛAUX.Lus0cncrute ai sera se cenrrenerentten semanenen na nerne era aa Clef des rues de Lévis ins LL LE Clef des rues de Québec CIUDS.ec nee e een cranre re srrrsearma rase Colléges.Commissaires.Commission du Havre.terrenessssattet ace soon e eutestan sen e0sedae ce nette ne se seen cena eue Compagnies privées et publiques.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.mesosnensessen a sseccreseause a cc0me TO Conseil de Ville de Lévis .treseenessentensea ren sse ventes cor sasaue ooncocessrceuasensensencooees 125 Consuls .,