L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1900, L'indicateur alphabétique et l'indicateur de rues de Lévis

[" D'or à trois chevrons de sable, sommée d\u2019une couronne murale avec, sur banderole déployée, la devise : \u2018\u2018 Dieu ayde au second baron chrestien Lévis\u201d, LEVIS Conseil Municipal Maire\u2014H.Edmond Dupré\u2014Mayor.CONSEILLERS Lauzon \u2014Damase Lainé, G.S.Marceau, John H.Powell.Notre-Dame\u2014Jos.Gosselin, Jos.Paquet, JE.Mercier.St Laurent.\u2014J.E.Roy, bowis-Evature, Napoléon Lamontagne., COMITÉS : Comité de Santé\u2014John Powell, président; Louis Couture, Damase Lainé, J.Gosselin, G.8S.Marceau, J.Paquet, J.E.Roy, J.E Mercier, Nap.Lamontagne.Comité des finances.\u2014J.EL.Mercier, président ; Damase Laing, G.S.Marceau, J.H.Powell, Jos.Gosselin.Comité des règlements.\u2014 J.E.Roy, président ; J.H.Powell, Louis Couture, G.S.Marceau, J.E.Mercier.Comité des chemina\u2014J.Paquet, président; Damase Lainé, Nap.Lamontagne, J.E.Mercier, J.H.Powell.Comité des marchés et_terrains.\u2014G.S.Marceau, président; J.H.Powell, J.E.Mercier, J.Gosselin, J.Paquet.Comité do lu traverse.\u2014Louis Couture, président; J.E.Mercier, D.Lainé, J.H.Powell, J.E.Foy, Comité du feu \u2014Damase Lainé, président; J.E.Mercier, N.Lamontagne, G.S.Marceau, J.Gosselin.Comité de police.\u2014Nap.Lamontagne, président ; Damase Lainé, L.Couture, J.Gosselin, J.Paquet.Comité del'eau et du drainage.\u2014J.Gosselin, résident; Damase Laing, L.Couture, J.E.ercier, J.H.Powell.Son Honneur le maire est membre de tous les comités.Officiers.\u2014F.E.Roy, socrétaire-trésorier; George Denis, chef de police et de la brigade du feu; Séraphin Marceau, surintendant: Frs Desrochers, ingénieur de la pompe No.1; Nazaire Simoneau.No.2; Odule Carrier, No.8, \u2018Wilbrod Blouin, clerc du marché.Association Conservatrice de Lé- vis\u2014(Fondée en 1891)\u2014Edouard Couture, président ; I.N.Belleau, C.R.,Chs.Dar- veau, Télesphore Paradis, Dr N.Lacerte, vice-présidents; Emile Demers, trésorier; Jean Dumont, secrétaire.Association des ouvriers de Lévis \u2014 (Incorporée par acte de la Iégis- lature de Québec.)\u2014J.-Bte.Guenet, président, Elzéar Servant, ler vice-président; François Joncas, 2e vice-président; Stanis- laus Beaulieu, sec.archiviste; Michel Gué- nard, secrétaire des finances, protempore ; Chs.Joly, trésorier; Wm.Lavoie, sergent d'armes ; Simon Carrier, commissaire- ordonnateur.\u2014 Comité de direction : Tous les officiers, Nap.Pelletier et Michel Gué- nard.\u2014Election des officiers le 1er lundi de Juillet chaque année.Réunion mensuelle o ler lundi de chaque mois.\u2014 Salles, rue Fraser.Association de Tir de L@vis.\u2014 L'hon.F.G.Marchand, patron; Ls J.Demers.M.P.P., hon.C.Langelier, M.P.P., Edmond Dupré, maire, vice-patrons: Ls Ed.Couture, président honoraire: J.E.Mercier, Moïse Leclerc, vice-présidents-honoraires; I.N.Bellenu, C.R., président-actif; hon, Adélard Turgeon, Lt.Col.G.S.Vien, vice- présidents-actifs ; E.Labadie, trésorier ; Alf.Verrault,assistant-trésorier; Leo.Gue- nette, secrétaire: D.Fournier, assistant- secrétaire.\u2014Comite detir: major J.O.Mar- tineau, Nap.Emond, A.Verreault, Emile Gelly, J.Brown, Jos.Samson.\u2014 Directeurs : John Powell, serg.major A, Richard, P.E.Bégin, J.Boutin-Bourassa, Henri Carrier, J.J.Scherrer, Louis Carrier, Eugene La- branche et Jos.Paradis.Bulletin des Recherches histori- ques\u2014Pierre Georges Roy, éditeur-pro- priétaire, 43, rue Wolle, Lévis.Club Lévis\u2014 (raquettes )\u2014 (Rue Déziel).\u2014Président, P.G.Roy; ler vice-président, 'T.T.Marohessault; 2d vice-président, Ro- CLU 126 bert Carrier ; socrétaire, J.B.Lasnior; tré-| Frères Maristes \u2014\u201d (Côte des Mar- sorier, Ernest Roy: J.A.Blais, assistant- trésorier; À, AgEmond, assist.-secrétaire; auditeurs, Léonidas Guenette, J.A.Le- mioux.Club St-George\u2014Geo.Walker, président ; Lévnidas Gueuette, secrétaire.chands ) -\u2014 Frère Chrystotèle.directeur ; frères Lévites, Marie - Sylvestre, Marie- Arophian, Maric-Estève, Louis - Philippe, Louis-Patrice, Casimir.\u2014371 élèves.\u2014Révd.T.Lachance, chapelain des Frères Maristes et des juvénistes.\u2014 Juveunat, Frères Chrystotèle, Altin, Léon-Michel.21 juvé- nistes.Collège de Lévis\u2014Révd C.B.Carrier, Hospice St'Joseph de In Déli- prêtre, supérieur; révds L.P.Beaulieu, dmond Genéreux, P.Plante; révd.T.Ln- chance, préfet des études ; C.Lemieux, directeur des ecclésiastiques: revd.LS Lecours, procureur; révd G.Turgeon: révd C.O.Cloutier, directeur des éluves; révds A.Marcoux, E.Roy : révd G.Laver- dière, assistant-procureur ; revds G Le- vrance \u2014 Révde Sœur Ste Colombe, supérieure ; 21 religieuses, 560 personnes v compris viellards, vieilles femmes, orphelins et orphelines : Révd M: Jos.Morin, aumônier; RR.MM.Jarob Côté, Damase Matte, F.Dumontier, J.Colfer, James Neville, anciens curés.mieux, O.Poirier, A.Faucher, À.Verrault, Môtel-Dieu de Lévis\u2014Rue St Joseph C.Fournier H.Roger, M.J.Vaillancourt, Eug.Carrier, Jos.Roy, Jos.Poulin, Nap.Laflamme, J.Hunt, A.Coté, J.Turgeon.Æcclésiastiques : P.Roy, A.Provancher, Jos.Guillot, M.L.Hébert, Stanislas Beaulieu, J.Dumont, M.A.Bergeron, A.Roy, J.Lavoie, E.Martin, T.Gelly, À.Lamontagne.et Ste Catherine \u2014 Révd F.X.Gosselin, chapelain ; Jos Bourassa, ancien curé ;, Révérende Mére Marie du Sacré-Cœur, supérieure; 10 religieuses de chœur et cinq sœurs converses ; 3 novices, 1 postulante, 14 pensionnaires, 25 malades.Laïques: L.O.Audet, professeur de musi-| La Caisse d\u2019Economie de Notre- que; P.Roy, professeur de piano et d\u2019harmonium; Alph.Desjardins, professeur de grénographie :L.Gueuutte, professeur de dessin; P.N.Hamel, professeur de violon.Dame de Québec \u2014 Succursale.\u2014 P.N.Hamel, comptable ; Joseph Robitaille, assistant-comptable.Serviteurs : Frs Gingras, Alex.Leveillé, por- Le Presbytère de Lévis.\u2014Révérend i tiers; Narcisse Poliquin, fermier\u2014Le nombre des élèves au collège de Lévis est de 480.\u2014 Tél.No 5 Commission des Chemins a Bar- rieres de la R.S., Q.\u2014Ls Ed.Couture, président ; syndics: Théoph.Brouard, G.Ignace Couture, Louis Blais, J.Boutin- Bourassa, Théotime Létourneau, G.S.Marceau.\u2014 Frs.Labric, secrétaire-tréso- rier\u2014 Bureau de la Commission : No.39 rue Shaw, Lévis, Bureau de la municipalité de N.-D.dela Victoire; Frs.Labrie, se- F.X.Gosselin, curé : les Rovds.À.E, Boi- lard,Wilb.Clavet, Philéas Lessard,vicaires.Levis Snow Shoe Club\u2014(Founded in 1864)\u2014G.T.Davie, Hon.Charles Lange- lier, Honorary Presidents; J.E.Roy, Honorary Vice-President : Major James Patton, Honorary Vice-President.\u2014Presi- dent, J.A.Poston ; Vice-President, Geo.Walker; Secretary Teasurer, A.O.Ander- gon \u2014 Committees : G.B.Ramsey, A.O.Anderson, G.8.Buchanan, J.L.Davie, E.LE.Labranche, A.Ritchie, L.J.Webster.crétaire-trésorier, Nu.39 rue Shaw, Lévis.Presbyterian Church.\u2014 Revd.K.Compagnie de Prêts et de Placements de Montréal.\u2014Bureau principal, 107 rueSt Jacques, Montréal \u2014Bureau Maclennau, Minister; John Buchanan, John Anderson, Wm McMillan, Geo.Duncan Davie, of St Joseph, Trustees.\u2014 Robt A, Greig, Secretary-Treasurer.local, 57 côte du Passage.\u2014Officiers et di- Société de Construction Perma- recteurs ; Dr N.Lacerte, président ; A.E.Beaudoin, vice-président ; L.O.Audet, secrétaire-trésorier ; J.A.Dumontier, notaire ; James Lawlor, évaluateur.\u2014Direc- teurs : Ignace Couture, Eusèbo_ Belleau, Frs.Labrie G.S.Marceau, F.X.Marceau.nente de Lévis\u2014_Bureau, rue Wolfe, No.9\u2014Directeurs: Dr.N.Lacerte, président ; Edouard Goulet, vice-président ; George Levesque, Charles Samson, Jean Turgeon, Jos.Verrault, David Roy, secré- taire-trésorier, Théophile Carrier.Fanfare de Levis \u2014 (Fondée par le, Trustees, Protestant District.\u2014 Révd.Ant.Gauvreau, ancien curé de Lévis.) \u2014L.-0.Audet, notaire, directeur; Jos.De- Isle, président; Adj.Jenkins, vice-président; Johnny Boulet, secrétaire; (36 musi- eiens).Salle de musique, 13, rue St Honoré.Schools Nos 1 and 2, Lévis.\u2014Geo.B.Ramsay, Chairman ; Thos A.Poston ; Geo.Addie, Secretary-Treasurer.\u2014 Teachers : Miss Jane V.Palmer, model ; Miss Nettie LeRoy, elementary.(Voir aussi page 124) L'Indicateur des Rues de Lévis Avenue Mont-Marie Perrault Honoré, cultivateur p Perrault Edouard, &smmts-marchand Blanchet, de la rue Currier à la rue du Cimetière, allant à l\u2019est 1 \u2014 8-5 Lemieux Joseph, ingénieur p 4 Groleau Julien, journalier 7 Dupré H.Edmond, négociant et maire p 9 Blanchot Joseph, employé çivil p Blenchot-Herrt-sommis ef 10 Desjardins Alph., sténographe officiel p 11 Dumont Jean, journalists ] Dumout Mme, épicerie p 18 Marceau Mlle, modiste 14 Blanchet Jean, journalier Morin Anselme, boulanger (r) p Morin Adjutor, boulanger 17 Roy Mme veuve Francois, pension Rouleau Jos., jur, messager d\u2019express 18 Laliberté Isaie, laitier p Canton Labadie, de la rue Wolfe, Côte du Passage et Déziel.1 Robitaille Gaud., cordonnier machiniste 8 Forgues Alphonse, marin 8% 4 Be in Edouard, charpentier p 5 Laflamme Joseph, journalier Joly Charles, sur, employé I C.R.p 7 Poliquin Adjutor, journalier Sauschagrin George, charretier Laflamme Mme Joseph ; Lafiamme Ed, sr, journalier Laflamme Edouard, jur., commis Leclorc Alfred, journalier 9 Fortier S.C., journaliste Fortier Honoré, journalier p Melançon Mlle Arthémise 10 Ruel Arthur, garde-magasin Gagné André, journalier 11 Fortier Mlle Angèle p 13 Bégin Mme veuve Olivier 14 Lobadie Mme Joseph Labadie Mme veuve François Labadie Mlles, couturières 15 Boisvert Alex, porter I.C.R.Fecteau Honoré, bouvier 16 Lemieux Jos., journalier 17 Samson Louis, journalier Samson Mme François Carrier Louis, menuisier 18 Guay Napoléon, ouvrier en bouilloires Després Mlle Marie, blanchisseuse p 20 Fortier Siméon, journalier Samson Philéas, cordonnier-machiniste 21 Samson Joseph, plâtrier p 24 Cauchy George, checker, 1.C.R, p 24 Garneau Ludger, employé Cie dela Traverse Carrier, de la rue St George à la rue Wolfe, allant au nord 1-2 Boulanger Louis dut Pomerleau, maçon 3 Thibault Donat, domestique 4 Larivée Louis Lativée Mme Vve Firmin p Lefebvre Mlles Délina & Emélie p Morin Mlle Marie, (pension) 5 Langlais Mlle Emérence, remèdes patentés 7 Carrior Mllo Elise 11 Gosselin Narcisse, menuisier P 12 Bégin, George, sur constable, 1.C.R.Groleau Julien, journalier Groleau, Mme Julien.femme de peine 14 Picard Arthur, journalier Picard Désiré, cocher Picard Joseph, conducteur, Q.D.R.Picard Wilfrid, collecteur 16 Aubert François empl.de manufacture Aubert Etietne, journalier 17 Després Mme veuve Honoré p Lortie Damase, bijoutier Lortie Jean, cordounier Lizotte François, charretier 18 Couture Mmé veuve Jean p 19 Boisvert Wm., jr., porter LC.R., p Thivierge Théodule, teneur de livres Thivierge Mme veuve Frs.20 Royer Pierre Damase, journalier p Gosselin Mlle Joséphine, modiste Gusselin Mile Marie, blanchisseuse 21 Pouliot Joseph, p Pouliot Mme Joscph, modiste 22 Belanger Mme veuve Edmond p 23 Baillargeon Mme Jean, garde-malade p Brochu Francis, orfèvre Cloutier Mme Jos.garde-malade p Gagnon Mlle Célina, blanchisseuse Morin Pierre, journalier 24 Guay Xavier, journalier p 25 Mecteau Joseph, journalier 26 Gingras Frs, serv.du collège et postillon 27 Bernier Laurent, cmbouteilleur Bernier Joseph, commis Nolet Louis, menuisier, pension Gingras Edmond, médeuin D.M.V.Guenette Charles, eutrepreneur de puom- pes funèbres (r) p Gagnon Joseph, teneur de livres Gagnon Michel, journalier 29 Gosselin Achille, typographe a Gosselin Darnase, ancien afrimeur p 81 Fortin Mlle Antoinette, modiste 3 Fortin Jos., épicier p 5 Brochu Damase, épicier et commerçant 37-89 Paquet Jules, maître charretier G.T.R.Thivierge Capt Napoléon Charest Mlles Malv.& Virginie, modistes Lavallée Rémi, commis-voyageur 49 \u2014 43 Brochu Damase, commerçant p Maréchal François, journalier Maréchal Johnny, journalier 44 Duclos Mlle Vitaline p Roy Amédée, entrepreneur-menuisier 45 Martin Joseph, journalier p Martin Mlle Alfreda, institutrice 47 Bilodeau Mme Camille a \u2018 Fagôt George, gardion de nuit 9 \u2014 A Gagnon George, préposé au bagage p 5014 Levasseur Olivier, charretier uay Amable, peintre Guay Elzéar, marbrier Guay George, menuisier p 52 Poliquin Cyrille, journalier LÉVIS L\u2019Indicateur 128 des Rues 52 Audet Napoléon, agent Métropolitan Gosselin Jos, forgeron Gosselin George, mouleur 58 Turgeon Alfred, forgeron p Turgeon Mlle Marie, modiste Hutton Jos., ouvrier en bouilloire 54 Carrier Mme Joseph, femme de peine Guay Mme Nazaire 55 Chatigny David, jardinier p Chatigny Joseph, empl.de manufacture Thériault Siméon, ingénieur Brochu Thomas P.Frampton 56 L\u2019Hérault Mlle Mad., blanchisseuse L'Hérault Stanislas, journalier 58 \u2014 5 Guenette Mme Vve Aug., garde malade 60 Leblanc Mme veuve Jean, garde-malade Leblanc Geo, couducteur cortège funèbre Chabot, de la rue Blanchet à la rue st George, allant au sud 1 Morin Auselme, boulanger p 2 Roy Eudore, boulanger, Isle Anticosti Roy Mme veuve Cyrille, garde-malade Roy Dlle Zoé Lavoie Mme veuve Edouard Russell Mme William, couturiére et garde- malade Lagacé Mlle Octavie, femme de peine Pagé Neil, steward Roberge Mme veuve Louis Pagé Mme Neil, modiste 8 Carrier Mme veuve Jos., rentière p 5 Ferland Pierre, teneur de livres 6 Véziua Melle Marie, institutrice p Dussault Mme G., garde-malade 7 \u2014 L\u2019Italien Melle Elizabeth, modiste * Jenkins Télesphore, teneur de livres 9 Jenkins Adjutor, mécanicien Jenkins Jobnny, charpentier p Jenkins Alphonse, employé de manufact.Boulanger François, cordonnier mach.10 Ruel Joseph, ancien capt.p Guay Auguste, typographe Roy Samuel, peintre (pension) Brochu Mlle Henriette, modiste Bédard Jos.Adélard, employé I.C.R.Demers Mme Edouard, maison de pension 12 Guay Augustin, magon p Guay Napoléon, teneur de livres 13-14 Fecteau Mme Thom., blanchisseuse p Fecteau Mlle Marie 15 Station du feu 16-23 \u2014 17 Carrier Théodule, constable p Gagné Achille, journalier Carrier Adélard Carrier Cyrille, mouleur Carrier Odilou, architecte Pelchat Philéas, journalier p 18 Blais Ludger, menuisier p 24 Roy Mme veuve Jean Chabot Mme veuve Alph,, rentiére 25 Michaud Edmond, maçon Finét Gaston, mouleur r Roy Laurent, charretier p Collège, du Collège à la rue Wolfe, allant au nord 1 Barras Achille, porter I.C.R.r \u2014 2-8 Fréchette Louis, fermier Commerciale, du Village Bienville, allant à l\u2019ouest 1 Couture Joseph, mouleur p 2 Patry Philéas, orfévre Lavallée Léopold, eontra-maitre Lavallée Adolphe, serviteur Lavaliée Jus.Lamontagne Johnny, mécanicien 8 Bégin Désiré.inspecteur de peaux vertes 4 Bernier Napoléon Bernier Rosaire, commis Bernier Mme Napoléon, modiste 5 Moisan Charles, entrepreneur de pompes funèbres et voiturier Ferland Jos., forgeron 6 Lambert George, épicier p Lambert George Malcolm, commis Tardif Rodolphe, barbier 7 Bégin Louis, cultivateur p 9 Bégin L.H., & Cie, magasin général Bégin L.Adélard, p 10 Larue Panet E., officier de douane p Larue Panet, jr 11-12 Lainé alias Lebon D., de Carrier, Lainé & Cie p Beaulieu Johnny, employé à la Douane 13 Audet dit Lapointe Louis, journalier Audot dit Lapointe Napoléon, journalier Audet dit Lapointe Mlle Jos., modistes 14 Labonté Charles, charpentier p Labonté Dlle Eugénie, institutrice Lecours J.oseph, journalier Hudon Joseph, journalier 15 Moreau Louis, iugénieur p Morceau Chs.Alphonse, mécanicien Moreau Adjutor, cigarier Moreau Louis (fils), ingénieur 1 Moreau Joseph, épicier 6 \u2014 18 \u2014 .19 Angers Honoré, ingénieur Angers Victor, charretier p 20 Nadeau J.D., commis et gardien Club Lévis Lemieux Ludger, fils Lemieux Désiré, typographe 91 Savard Thomas, ingénieur Langlois Valère, navigateur 22 Boissinot Thomas, comptable p 24 Lemieux Ludger, entrepreneur 25 Corriveau révd.E.O., p Lamontagne Jos., mécanicien Boulanger Philias, navigateur Beaulieu Eloi, chauffeur _ Beaulieu Mme veuve, femme de peine Dfonne Isaïe, employé I.C.R.Servant Elzéar, journalier Potvin Cyprien, journalier 27-29-31 Fontaine Joseph, employé I.C.R.Roy Mme Pierre Nadeau Mme veuve Louis Nadeau Louis, emptoyé civil Nadeau Ernest Nadeau Edouard, ferblantier 30 Bolduc Onésime, charretier 32 Bourassa PLiléas, garde magasin 84 Lemieux Ludger 35 Bleau Alfred, journalier 36 Dion Capt.Léun, prop.Hôtel Bellevue Dion Albert, commis de bar Bertrand Honoré, mécanicien 38 Sutcliff Johu, grocer p Suteliff George, clerk 87 Roy Mme Cyrille Roy L,, teneur de livres 39 Robitaille Pierre, marchand de bois p Robitaille Arthur, commis L\u2019Indicateur 129 des Rues LÉVIS 40-42 \u2014\u2014 41 Robitaille Edouard, employé civil Tardif Jos., serrefroin 438 Tardif Joseph, conduoteur I.C.R.44 \u2014 45 \u2014\u2014 Fraser Mme veuve Thomas Ouellet Mlle Obéline Audette Rod., sur, de Thibaudeau, Frére & Cie (r)p .; Audette Rodolphe jr, commis-marchans 46 \u2014 47-49 \u2014 Lapointe Jos., Isle-Anticosti Lapointe F.X., nouveautés p 48 \u2014 50-54 Esculier J.Simon, réparateur de para- piuies, umbrella mender Arteau Louis, fermier Roy Henri, journalier Cook Mme Charles Powell John, marchand et inspecteur de charbon pour le I.C.R.51 Beaulieu Mme veuve Thimolaiis Poliquin Delles * Poliquin Mme Ferdinand .Cle Maritime & Industrielle de Lévis (bureaux) Gingras Nazaire, commis Robitaille Pierre, cour à bois 58 Guay Louis alias Gondroau, marchand 6 bois 54 Labonté Charles, mécanicien 55 Tardif Joseph, charretier Tardif Odina, garde-magasin Paradis George, commis Paradis Mme Jean-Baptiste 62 Ouellet Philibert, marchand de bois 63 Davie G.1, & Fils, sar, ship builder & repairer, coustructeur de navires Davie John L.Davie George D., jor, machinist, Graving Dock Davie Allison D.0\u2019Neil Thomas, book-keeper Labarre Auréle, storeman 64 \u2014 65 Patent Slip Dock Office 66 Masse Wm, mécanicien 67 Masse Prime 68 Hainse Zéphir, chauffeur I.C.R.69 Hainse Ferdinand, ingénieur I.C.R.Hainse Ferdinand, fils, commis Morency Alphonse, conducteur I.C.R.r Baron Edouard, sor, p Baron Albert, ouvrier de bord p 70 Paradis T., snr, moulin à scie p Paradis T., jur, commis Paradis Joseph, teneur de livres Ringuette Louis, gardien de nuit 78 \u2014 74 Després Chs, propriétaire Globe Hotel Servant Jos.commis d'hôtel 75-77 Gendron Mme Jean-Baptiste Laplaine Honoré, contre-maître sellier Verrault Henri, sellier p Verrault Alfred, gérant 76 Couture Alfred, forgeron Ringuette Louis, journalier Bissonnette Lucien, mécanicien et restaurateur Bissonnette Télesphore, plombier Larivée voseph, charpentier uai Barras alle d'attente Cie de la Traverse Boutique des mévanic., Cie de la Traverse MeMillan V.m., superintendant 9 ! 78 Lemieux Mlles, cuisinières à la Cia de la Traverse Corriveau Louis, navigateur 79 Thibault Mme veuve William Racine Alphonse, mécanicien 80 \u2014 82 Gagné Alfred, forgeron Halté Arthur, forgeron 88 Ringuette Mme veuve Germain Ringuette Mlle Lazarine, institutrice Ringuette Ernest, ingénieur 84 Asselin David, hôtel de Tempérance Bégin Mlle, empl.au bureau de Poste 85 Carrier & Lainé wharf 86-88 Paradis Samuel, épicier p © Godbout F.X., commis-marchand Paradis George, commis 87 Carrier Jean-Baptiste.hôtelier Cauchy Mme Georges, maison de pension Gagné Mme Pierre, modiste 8 Rouleau Mlle 90 Barras Mme veuve Edouard p McLaren Chs.E., médecin vétér.p.92 91 Lachance Eugène, commis 92 Baron Jos., ouvrier et maison de pension MeLaren Chs E., médecin vétér., pension Bellemare Marc.Elie (magasin) Caron Frank, machiniste 93 Richardson Ô.L.& fils, manf.de harnais Côté Ferdinand, gérant p 0 Martin Mme veuve Etienne 95-97 Roy Lex, marchand de bois 96-102 Carrier, Lainé & Cie, fonderie Labadie Edouard, teneur de livres Byrne Wally, commis Jenkins James, barbier Lainé Adélard, commis de bureau Laing Omer, calligraphe Lemelin Thom, mécanicien Rémillard Jos., expéditeur Martin Arthur, commis Samson Edouard, commis Rémillard Napoléon, commis Carrier C.H., gérant 101 St Pierre Richard, hôtelier p 103 Caisse d'Economie de N.-D.de Québec Hamel Narcisse, caissier Robitaille Jos., assistant-caissier 104 Bureau de poste, Alfred Lefrangois, Maf- tre de Poste 105 Kennebec Hotel, Jos.Bernier, prop.Carrier Alfred, commis de bar 106 Dosrochers Frs, ingénieur corporation Desrochers Mme Jos.107-109 Lawlor Wm, hôtelier p Lawlor Abbin, commis d\u2019hôtel 108 Denis Georgo, chef de police et du feu Lechasseur & Frères, march.-tailleurs Bouchard Xavier, tailleur de hardes.109 Potvin Cyprien, pompier Station du feu, corporation Equipages des Lâteaux-passeurs Chamberland Capt.George Thivierge Capt.Napoléon Garneau Ludger, gardien Laflamme Adjutor, chauffeur Cie de la Traverse Bétie Elzéar, capt.Kelly capilaine Longchamp Firmin, matelot Poliquiu Frs, matelot Ruel Alphonse, matelot Marceau Ludger, chauffeur Bégin Xavier, chauffeur Tanguay Isidore, ingénieur Poliquin Auguste, gardien de nuit \u2018 LÉVIS L'Indicateur 130 des Rues 112 Charest Philéas, emp.à la Corporation 118 Lechasseur Amédéo, orfèvre 114 Electric Light Building Co., Hughes Wellie, foreman; Louis Moreau et Johnny Ruel, ingénieurs 115-117 Lambert Alb., march.épicier (r) Lachance Eugène, commis 116 Victoria Hôtel, Bernier Théophile, prop Lachance Michel, serviteur Charest L.Philippe, barbier 116 Baras Alex , commis d\u2019hôtel Michael Macdonal, messager express Rioux Elisée, préposé au bagage Michaud Henri, serrefrein Beaulieu Jos., serrefrein Desjardins Elisée, serrefrein Lalonde Joseph, serrefrein Hainse Edouard, serrefrein, I.C.R.Laforest Baptiste, serretrein i de la Traverse \u2014 Débarcadère 117% Dion O.J., pharmacien Fournier J.I.commis de pharmacie Dion M.O., étudiant en pharmacie 117% Stations I, C.R., Q.C.R., G.T.R.Fortin A.E, opérateur Fournier Dosithée, onérateur Bernier Bernard, opérateur Carrier Jos., opérateur Intercolonial Fortin Jos., agent Québec Central Ry STATIONS I.C.R.ET Q.C.R.Salle de Conducteurs : Walker E.Marchessault M.Bouchard A.Derouin F, Mitcheil W.Johnston G.Levesque G.Walker G.McKenna E.Couturier I.Letarte N.Froulx + uppé J.Guay J.Jones P.Boutillette I.Dawson I Camire E.Laliberté F.Wiggett I, Q.C.R.Doyle F.Roy Alex.Delisle J oseph, opérateur Intercolonial Bureau du Drummond\u2014I.C.R Freight Shed-G.Couchy, checker, I.C.R Picard Michel, checker R.Couture I Oct., commis de bureau,L.C.R.Lamontagne A.,commis de bureau, ICR Pichette Félix, dépôt de journaux et restaurateur 118 Laverdière A., agent de l\u2019Intercolonial Roy À.T.assist.agent de billets, I.C.R.119-121 Carrier Antoine & Fils, march.gros p 120 Bureau de I'Intercolonial & Quebec C.Ry Carrier Auguste Ls, de Ant.Carrier & Fils Carrier M.L, de A.Carrier & Fils 122 Audet Jean, garde-magasin 123 Thomson Joshua, marchand en gros et 195 agent d'assurance p 12544 Vallières O.& Cie, bijoutiers imprimerie de la Revue du Notariat, J.E.Roy, prop.128 Ouellet Agapit, magasin de 2nd main Ouellet P.A.barbier et conducteur de malles Bois Joseph, barbier 129 Leclerc Joseph, march.et restaurateur 130 Robitaille Pierre, jur, marchand de bois Robitaille Arthur, commis The Mechanics Star File Manf.Co Marceau & Juteau, propriétaires Bisson Hubert, commis 131 Côté Mme Isaie, maison de pension Côté Mlle Auna, (pension) Côté Mlie M.C., (pension) Caron Johnny Ludger, serrefrein, (pension) Q.C.R.Côté Alphonse, sellier Paquet George mécanicien Hamel Louis, menuisier 131 Huard Alfred, mécanicien 132-184 \u2014\u2014 133 The People\u2019s Bank of Halifax Webster L.J., manager Demers J.E., comptable Marcoux J.E., teneur de livres Gagné Charles, commis 185 Couture Mare, marcb.de chaussures p Couture Mlle Maria, commis Castonguay Chs., jar, commis Castonguay Cls., épicier Marché, Etaux Carrier Joseph, boucher Blouin Damase, boucher Bernier P., boucher Ségal Moses, marchand 138 Simpson W.E.J.P.(office) marchand de bois et à commission 140 Hôtel du Peuple, Bernier H., prop.Cattariniche Jos., commis de bar Beaulieu F.X., agent d\u2019émigration Lessard Jos., commis-voyageur, pension Blais Wenceslas journalier Blais Mme Wenceslas, modiste 141 Bourassa Eudore, tourneur Bourassa Louis, restaurant et épicier 142 Letellier Alex., ouvrier de navires Letellier Mme Alexandre, magasin 143 Turgeon Maurice, commerçant 145 Hangar pour commerçants Gingras Pierre, ferblantier Couture Gaudiose, ingénieur Couture Mme Gaud., maison de pension Gernighiaro N.& Cie, doreurs-argenteurs Gernighiaro Jean, doreur-argenteur 144-146 Couture Ls, hôtelier Windsor Hotel 147 Turgeon Joseph, commerçant 148 Larochelle Léon & Cie.épicier Guay Alfred, commis (pension) Guay Pierre, commerçant 14 Girard Armand, menuisier (pension) 9 \u2014 151 \u2014 Montminy Marcel, cordonnier 152 Lemieux Ulric, boucher 153 Desprès alias Dupré George, journalier 164 Turgeon Jos., snr, hotel de tompérance Cote Bennett, de la rue St Laurent @ la route St Télesphore Plante Ferdinand, épicier p Plante Philippe, commis Boucher Napoléon, journalier p St Laurent dit Huut Thomas, journalier p Roberge Joseph, gardien de nuit p Vallée Pierre, batelier p Robin Jacques, journalier Côté Alcide, batelier et mesureur de bois L'Indicateur 131 des Rues LÉVIS Roberge Isaie, journalier Boucher Rigobert, batelier Fortier Télesphore, journalier Poiré Charles, journalier Courchène Louis, employé de manufac.Côte Davidson, de la rue Commerciale à la Côte du Passage, allant vers le sud 1 Dupré alias Desprès Geo, journalier Lamontagne Cléophas, forgeron 5 Thibaudeau Modeste, sellier p 6 Lamontagne Désiré, serviteur 7 Desrochers Léon, capt.de bateaux p 8-10 Nolin Honoré, Nolin Mlle Emélie.blauchisseuse Nolin Mme Honoré, femme de peine Alain dit Bolduc Mme veuve Alfred Couture Mme veuve F.X.Couture Alexandra, aiguilleur 11-13 Ruel J osent journalier Brock Miss Lilly Brock Philippe, ingénieur u Bourré Philippe, serrefrein 17 Alain alias Bolduc Ed, ouvrier de bord 18-19 Guay Jean, forgeron Guay Mme veuve Jacques Bolduc Mme Philippe,pension Hôtel-Dieu 20 Craig James, laborer Delafontaine Edmond, porteur de malle Fecteau André Murray Mme George 28 Garneau Héliodore, navigateur 24 Guay George, journalier Labrecque Mme Pierre 25-27 Robitaille Albert, magasin Cote des Péres, de 32 rue Commerciale au fleuve, allant au sud-ouest Simoneau Mme veuve Abraham p Ouimet Alf«ed, snr, ouvrier de navires p Côte du Passage, de la rue St George à la Côte Davidson, allant au nord Ouimet Alfred, jnr, ouvrier de navires Therrien Benjamin, journalier 1-3 Lacerte Dr J.N.p Lacerte Dr Eugène Lacerte Mlle Marie 2 Boissinot Eugène, tailleur 4 Lamontagne Théouphile, agent d\u2019immig.ot agent d\u2019assurance 6 \u2014\u2014 : Carrier Gilbert, épicier p 11 Fourunel F.X., Fournel Mme 13 Darveau Charles, avocat p Darveau Valère, étudiant Chambre de Commorce, ville de Lévis Roy F.E., secrétaire 14-16 Ecoles des Frère Maristes 15 Fortier S.C., journaliste Francois Pierre, rédacteur du Quotidien 17-23 Lé Quotidien, Mercier & Cie, imprimeurs et libraires Lessard Joseph, commis-voyageur Mercier J, E, sur, propr.du Quotidien Mercier Albort, collecteur Filteau Alfred, pressior 20-22 Huot V., cordonnier Dubé Mme veuve, modiste 5 Wing Sing, laundry eintre .X., modisteo 24-26 Lord Dr Ls.Philippe p 25-27 Mayrand Wilbrod, barbier ; LeChasseur Mme veuve E., magasin de chaussures - Lechasseur Amédée, orfèvre (r) Lechasseur Josephat, marchand-tailleur 2 Lachasseur O., de Lechasseur & Frère 8-29 29 Skillen Mrs widow M.A.Juneau J.André, relieur 30 \u2014 32 Loiselle Joseph, tailleur 33 Bolduc Joseph, magasin de nouveautés r Gelly Godfroid, arrimeur 34-84 Roy Ernest, asst-supt Metropolitain 85 Lemieux P.X., restaurateur 36-38 Roy À.R,, photographe p 89-41 Gagné dit Bellavance Joseph A., magasin de modes 42 4 44-46 Arsenault Théophile, marchand 5 \u2014\" Bourget Damase, restaurant, dépôt de journaux 47 Buchanan John, grocer p A Buchanan Geo.S., clerk 8 \u2014 50 \u2014 51-53 Marmette Siméon, pharmacien 52 Bolduc & Cantin, meubliers 54 Labrecque Napoléon, serviteur 55 \u2014 : Bureau de Poste : Jobin Jacques, maitre de Poste Prévost C.A., horloger p Fontaine Napoléon, journalier 56 Bureau de \u201c Le Canadienne \u201d assurance r Lyonnais Roch, luthier (r) 57 Audet L.O., notaire et bureau de la Société Prêts et Placements de Montréal Belleau & Belleau, avocats 58-60 Michaud J.B.& Fils, nouveautés Michaud Théodore, commis .Michaud P.E, de J.B.Michaud & Fils Emond Joseph, commis 59 Rousseau J.B., magasin de thé Rousseau Jos., gérant 61 Marceau G.S., march et manuf,, p (r) Couture Philippe, marchand Syndicat de Lévis, nouveautés, Couture & Guillot .62-64 Pichette Félix, imprimeur, relieur p Furvis Ls.J.préposé au baggage Paré Mlle, institutrice 66 Lyonnais Roch, luthier et marchand de musique of agent de moulin & coudre 65 Couture (+.Ignace., épicier p Couture Alfred, comptable Young William, bookkeeper Charrier Félix, garde-magasin 68 \u2014 69 Roy Frs., rentier p Roy Edouard 70 Baquet dit Lamontagne Jos., marchand de thé 69 \u2014 .71.78 Guenet Geo., horloger et bijoulier 72-74 Bureau du téléphone ; Blais Arcadius, manuf.de cigares (r) Blais Geo., preposé au bagage, I.C.R Bouchard Emile, commis 75-77-79 LaBric T.& Co., march.nouveautés Lemieux J.F,, de T.Tabrie & Qo Guillot Mlle M.L., commis Roger Napoléon, commis Picard Mlle Antoinette, commis Labrecque Adjutor, commis Auger Mlle Marie Louise, commis LEVIS L'Indicateur 132 des Rues 76 Begin P.E:& Cie, marchand de chaus- Ye Roy Pr Alfred 76 oy Dr re oy Mme Alfred Roy Alfred, ingénieur 18 Emond A.A., marchand 78-80 Dorval & Cie, manchonniers Dorval Jos., manchonnier Roy Mme veuve Alex.p Roy Albert, serviteur Laileur Télesphore, ferblantier 81 Lachance Uvide, doreur peintre 82 Lépine Jos.ferblantier, pension Rémillard Napoléeon, commis pension Veilleux Adolphe, pharmacien Rhéaume Mlle Malvina 88 Lemieux L.G., Marchand de cuir Bolduc Joseph, hotel de tempérance Côté Charles, serviteur .Tortie Remi, charretier, pension 84 Lemieux P.%.restaurateur Lamontagne Hector, mag.de chaussures Lemieux Delle Zélie, commis ~ 85 Bolduc Joseph, hôtel de tempérance Couture Aurèle, journalier, (pension) Lépine Jus.ferblantier (pension) Gosselin Mlle Georgiana, cuisinière Blais Edouard, journalier 86 Gagné J.À., magasin de fourrures Guenette Dlle Adelaide Leduc Michel, journalier 88 Agence de teinturerie, A.S.Pfeiffer prop.Delson Chs, gérant 89 Ouellet Adjutor, barbier 9 Garneau Mme J.Israël, quincaillerie Marceau F.X., gérant maison Garneau et secr.suc, des Artisans 91 Thompson Mme veuve Charles, maison de pension p Dion Mme vauve Louis McPherson Mrs widow boards Shepperd Miss Sophie McPherson Mlle Kate O\u2019Hara the Misses 92 \u2014 93-95 Beaudoin A.E., marchand iniportateur Leblond Aristide, commis Beaudoin Gedéon, commis Gosselin Edouard, commis 94-96 \u2014 97 Ladrière Dr J.E.98-100 Léveillé Alphonse, tailleur 101-108 Lemieux J.N., barbier p 102-104 \u2014 ; 105 Labrecque Cyrille, garde-magasin Labrecque Adjutor, commis 106 Plante Jean, charretier p 107 Durand Joseph, tailleur p 108-112 \u2014\u2014 115-117 Dumontier J.Alp, notaire, agt.d\u2019as 119-121 Hamelin Dr T.H.123 Fortier L., rentier 124 L\u2019Hérault Edmond, snr Plante Mile Olive, modiste r L'Herault Edmond, jur, obarretior L'Hérault Joseph, porter G.T.R.128 Jean Juseph, garde-magasin Carrior Arthur, journalier 129 Pelchat Mme veuve Napoléon Perrault Geurge, commis 180 Couture George & Edouard, épiciers p Côté Mlle Sophie, cuisinière Pouliot Mile, servante Langlois Amable, commis T'hivierge Esdras, commis 192 Courcy Mme veuve François, magasin- restaurant 182 Guay Mme Télesphore, modiste Gagnon Paul, journalier Gagnon Andre, cuisiuier 133 Roy Joseph, journalier r 184 Desbiens Eusèbe, forgeron Poulin C., forgeron 140 Lecours Mme Charlos Emond Cyrille, embouteilleur Côte Labadie, de la rue Commerciale à la Côte du Passage, allant au sud 1 \u2014 9 \u2014 3 Sing Kee, buanderie chinoise 6 Couture Mare, march.de chaussures p Castonguay Chs, épicier Roy Henri, employé au bagage I.C.BR.Leclerc Edouard, journalier 11 Martin Edouard, arrimeur 11% Couture Napoléon, journalier Q.C.Ry.15 Pelchat Narcisse, forgeron p Pelchat Arthur, charretier 16 Wileox Bill, laborer Wilcox Welly, laborer 17-19 Leclerc Jos, magasin p Leclerc Adélard, opérateur 20 Bornier Jauques, rentier p 22 Véziua Bonaventure, forgeron p 3 24 Nolin Hubert, journalier p Carrier Edmond, modeleur 25 Carrier Mlle Anastasio Desprès Alired Côte Patton, de 261 vue St Laurent allant au nord 1 \u2014 2 Craig Robert, instituteur 4 Couture Mlle Emélie 5 \u2014 6-9 Hallé Melle Anna, institutrice Halle Jacques, charretier, D Drolet Jos., sur, journalier Drolet Jos., jor, porter G.T.R.10 Jobin Antoine, journalier Cote Thibitt, de 164 rue St Laurent allant au nord 1 Côté Arcade, employé au G.T.R.Lambert Gaspard, contre-maitre 2 Darcy James p Pelletier Samuel, commis Dawson Miss R.A., institutrice (pension) Dawson Mrs widow John p Dawson Godfrey, serreirein Fournier Mme veuve Pierre Fournier Honoré, (fils), journalier De la Citerne, de 25 rue Commerciale.à 80 rue Fraser, allant au sud 1 Lainé dit Lebon Samuel, maitre forgeron Laine dit Lebon Omer, calligraphe 9 3-5 Breton Mme veuve Elie Isidore p Breton Théodore, chauffeur Bretou Nazaire, journalier 7 Michaud Thimolaus, ingénieur 9 Bertrand T'élesphore, charpentier p Lainé Wilfrid, ouvrier en bouilloires 10 Houde Eusèbe, mécanicien p 11 Houde Mile Victoria, modiste 13 Lapointe Télesphore, journalier 15 Holdon Mrs widow Richard Michaud Pierre .16 Tardif Phydime, serrefrein L'Indicateur 133 des Rues LÉVIS 17 Brulotte Louis, navigateur p Brulotte Edouard, mécanicien Brulotte Thomas corroyeur p 18 Pelletier Honoré, navigateur p 20 Picard Thomas, menuisier p 21 Tardit Zéphirin, journalier Tardif Geo.Arthur, commis-marchand 23 Francœur Adrien, plombier p Powell John, marchand de bois et inspecteur de charbon E.C.R.Powell George, clerk Deuxième petite ruelle Commerciale, de 29 rue Commerciale, allant vers le sud 8 Roy Arthur, agent d'assurance Métropo\u201d itain .Marcotte Adélard, journalier Roy Mme veuve Pierre, rentière Lemay Edouard, mouleur 6 Guay Louis alias Gendreau, marchand de bois p r Corriveau Mme Lucien Corriveau Philéas, émouleur Guay Joseph, alias Johnny, journalier Bertrand Alphonse, mécanicien Morissette Léger, commerçant de bois p 7 Tavera Mme André p Tavera Charles Tavera George, ouvrier de bord Tavera Welly, ouvrier de navires 8 Costin Alfred, ingénieur p Déziel, du canton Labadie à la rue SI Félix, allant vers l\u2019est \u201c Club de Lévis \u201d Jos.D.Nadeau, gardien 5-7 Paradis Thél., snr, march.de bois r p Paradis Philippe, commis 6 Thompson Mme veuve Louis, maison de pension Girard S.J., agent du téléphone, pension Girouard R., gérant, électricité pension Mitcholl W., conducteur I.C.R.Webster L.J., gérant Banque du Peuple d\u2019Halifax, (pension) 7 Paradis Joseph, gérant 8 Marceau Séraphin, surveillant p 10 \u2014\u2014 Asselin Paul, ouvrier en bouilloire 11-18 Bourassa P.\u20ac, commiswerageur 12 Furois Stanislas, rentier p 1 16-17 \u2014\u2014 Patton Allan, clerk Patton James, supervisor of cullers 18 Boulet Johnny, mécanicien Maranda Magloire, charpentier Maranda Napoléon, commis Walker George, chef de train 19 Beaudoin George, mouleur 194 Demers C.A, p b mers Robert, employé & la Dominion Expres Demers Alex, conducteur char électrique emers Edouard, commis oston Thomas A., Provincial Rev, Insp.Couvent des Sœurs de la Charité, Révde Sœur St Pierre, supérieure Blais Jean, serviteur 64 Thomas Alex, sar, contre-maitre p \u2014 Hôtel de ville Roy F.E., secrétaire 65 \u2014 654 Dion Alfred, pilot MacDonald Donald, Ticket agent IL.C.R.r 20 67 Rhéaume Pierre, sellier Bernier Mme Jean- Bte.i 68 Thomas Alex., jor, ouvrier en bouilloires Drapeau Joseph, mouleur Wallace Patrick, annuitant 69 Frédéric Isaie, boulanger p Roy Adélard, menuisier 70 \u2014 71 Michaud David, serrefrein 7 Rousseau Louis, journalier 73 Béloir Mme veuve François Béloir François, navigateur Laliberté P., chantre, gardien de l\u2019égllse T4 75 77 Poliquin Ambroise, contre-maitre p Veilleux Flavien, rentier Poliquin Edouard, mouleur Guay Joseph, charrétier Turcotte Mme Michel Turcotte Ludger, typographe Turcotte Ernest, boulanger p Lacroix Auguste, cordonnier p Lacroix Narcisse, cordonnier Duchesneau André, em.de la traverse Després Pierre, journalier Poiré Joseph, journalier Domain farm (Vis-à-vis le moulin Gravel) 2 Taylor Joseph, contre-maitre 4 Gravel À.S., gérant Joncas J.A., teneur de livres, rés.St Romuald Borgoron A, teneur de livres, rés.St muald 7 \u2014 8-10-12 Robitaille Octave, fermier p 14 Côté Edouard, contre-maître Domaine St Laurent Gravel Ths.A., marchand de bois Gravel Jos.sar, rentier 1415 \u2014 16 Laverdiére Pierre, employé de manuf.Lemieux Joseph, tailleur de pierre Dion Théophile, ingénieur 18 Huard Antoine, journalier p Fecteau J.B., charretier Vachon Philippe, agent Métropolitan 1844 Robitaille Victor, journalier p 21 Dubé François, journalier 29 St Laurent Honoré, empl.manufacture 23 Vachon Johnny, journalier : 94 Picard Auguste, empl.de manufacture 25 Tweddell Alfred, contre-maitre, manuf.28 Martel Pierre, journalier 29 Demers Thomas, journalier 80 Martel Philéas, empl.de manufacture 81 Doddridge Charles, mécanicien Hamel Alfred, empl.de manufacture Eden, de la Côte du Passage à la rue Guenette, allant à l\u2019est 5 Greig Mme veuve Robert Greig R., commis d\u2019assurance (pension) Skillen Miss KE.6 \u2014 7 Ladrière Mlles L.Association Catholique de Secours Mutuels (salles) Ordre des Forestiers Indépendants Association O.M.B.A.Forestiers Catholiques (salle) L\u2019Indicateur LÉVIS 7 Société des Artisans Canadiens-Français de la cité de Montréal (salle) Lemieux, A.N.collecteur Cour Déziel No.94, salle de réunion 8 Peebles Mrs 11 Dumont Mme veuve Xavier p 12 Bégin Hubert, houcher p Lafleur Alphonse, boucher .13-15 Minguy J.A., agent de la Canadienne Assurance 17 Drolet Pierre, commergant p Bégin Ferdinand, boucher p Fortier Gaudiose, domestique Déry Elzéar A., commis voyageur Guiflot W.J.marchand r 18 Demuy A.D., asst supt La Canadienne 20 Maclennan Reverend K., minister Presbyterian Church 21 -\u2014 23 \u2014 25 Couturier Israél, conducteur I.C.R.p 27 Bourget George, ferblantier p Guillot Mlle G.& M., modiste Bourget Mlle, modiste 29 Couet Henri, menuisier Bourget Wilfrid, journalier Pelletier Nabord, journalier Whitington Alex.82-33 Lemay Elisée, mouleur Lemay Zéphir, mouleur Delasalle Joseph Delasalle Alphonse, peintre Gagné Narcisse, ancien tanneur Gagné Mlle Marie, institutrice Giguere Joseph, menuisier Delasalle alias Sanschagrin Mme Oct., manchonnière Couture Antoine, charretier G.T.R., pension 35 Chandonnet Joseph, pilot p 86 Bourget Onésiphore Caron Achille, commis voyageur Bourget Damase, marchand de fruits r 87-89 Blouin Wilbrod, constable et clere du marché p Blouin Adélard, serviteur 88 Carrier O., député régistrateur 40 Labranche Adélard, porteur e teilleur de bière Labranche Eug., embt.de bière \u201cDow\u201d p Labranche Philias, embouteilleur Labranche Alfred, embouteilleur 42-44 Guénette C., ent.pompes funèbres p Fortin Mlle Antoinette, modiste Brochue Damase, épicerie 43 Lavallée Rémie, commis-voy 8 Belleau Eusébe, de Belleau & embou- eur elleau, 4749 Rousseau Frs-Xavier, snr, épicier 43 Bryne W.J., professeur Byrne, Bussiness College aranda Isidore, professeur Byrne Herbert, professeur Fraser, de la rue Commerciale à la rue Guénette, allant à l\u2019ouest 1 Letarte Narcisse.conducteur I.O.R.p 2 Desjardins E.L., chef télégraphiste Bédard Elzéar, ancien marchand 8 Falardeau Albert A., commis 4-6 Leblond Arthur, commis marchand 7 Bourassa Ed., commis à la Traverse 8 Thompson Joshua, marchand (r) p 8 Thibault Donat, cocher 9-12-13 \u2014 10 Hétel de Ville Belleau I N., de Belleau & Belleau 134 des Rues 11 Emond Jos.commis-marchand Groleau Wilbrod, domestique 14 Morissette Arthur H., commis-march.15 Lainé J.N., peintre décorateur p 16 Hamilton W.B,, ir., bookkeeper Marcoux Romuald, comptable, Banque Nationale p 17-19-20 \u2014 18 Gelly Emile, avoeat (r) 1844 Bernard André, ingénieur Carrier M.Irénée, de A.Carrier & Fils 21 Bureau d\u2019enrogistrement, registry office 22 Barclay Charles M., télégraphiste 23 Dupuis Jules, garçon do table Carrier L.N., notaire et régistrateur p Carrier L.Napoléon, de Cimon & Carrier u Addie George, agent Québec Central 26 Morency D.C,, ingénieur civil p Morency Charles, mécanicien 27 Chabot Julien, bourgeois Chabol.Julion, jnr, avocat 28 Duval Alfred, commis Duval Ed.H., courtier p 29-34 Cusson Alfred p 83 Robitaille Joseph, assistant comptable Caisse d'Economie Carrier Mme veuve Omer 85 Marchessault T.T., conducteur I.C.R.McMeale Wm, pension Hétel-Dieu Dumas Damase, contre-maître Samson Edouard, commis Bâtisse de la Cie Canadienne d\u2019Acétylène Ecole des Arts et Métiers 86-43 Lawlor James, rentier p 42 Bouchard Wilfrid, mouleur Turgeon Adélard, platrier 44 Labrecque Jean, plâtrier, entrepreneur p Labrecque Jean, entrepreneur 44 Labrecque AIf., de Labrecque & Frères, marchands : Labrecque & Frores, marchands Pelletier Révd.J.A., ancien curé p 46 Roy Picrro, rentier 47-5 54 Cauchy Charles, conducteur I.C, R.57-59-61 \u2014\u2014 Lavalliére Edouard, porter L C.R.88 Lebel Florien, mécanicien Roy George, menuisier p 62 Laflamme Jos., cordonnier p Beaulieu Télesp., prop.de bateaux r Beaulieu Gédéon 63-69 \u2014\u2014 70 Beaulieu Johnny, porter I.C.R.Chabot Xavier 78 Dion Calixte, menuisier entrepreneur Dion Nazaire, menuisier 75 Dion Damase, charretier 76 \u2014 Belleau Mme Narcisse p Labadie Edouard, teneur de livres Labadie Mlle Georgiana, rentiére 77 \u2014 \u2018 78 Tanguay Isidore, ingénieur p 7 Tanguay Théodore, typographe 80 Lafrenais Joseph, journalier Ouellet Philibert, marchand de bois r p 81 Powell John H.,_ marchand de charbon et inspecteur de charbon I.C.R.r p Powell George, commis 88 Couture Mlle Angélique, rentière p Labonté Albert, caltat I Indicateur 135 des Rues LEVIS Chouinard Jos, boulanger Chouinard Mme veuve Narcisse Chouinard Valère, commis Chouinard Honorius, typographe 85 Plante Mmo Joseph Audet Joan, garde-magasin 86 McMillan Wi, superintendent of Ferry 87 Lavoie Joseph, menuisier Lavoie Mme veuve Edouard, modiste 88 Turgeon Raoul Turgeon Joseph, tanneur p Alain Camille, forgeron 90-91 Tauguay Mlle Obéline, blanchisseuse 92 Forgues Johnny, charpentier p Penn Honoré, charretier 98 Corriveau Louis, navigateur Marcoux Napoléon, peiutre 94 Begin Herménégilde, journalier 95 Lamontagne Alfred, mécanicien p Bisson Jos., journalier 96 Baras Johnny, aucien capitaine p Baras Honoré, cigarier Baras Alex, commis d\u2019hôtel (r) 97-99 Robitaille Cleo.gardien de la paix p Robitaille Mme Cléophas, magasin Lacroix Elzéar, ingénieur 99-100 Charrier Julien, constable p Charrier Alfred, mouleur Charrier Edgar, navigateur Bégin Désiré, inspecteur 101 Bureau, inspection de peaux vertes Guenette, du carré Déziel à la rue Si George 11 Morin Adjutor, boulanger 12 Terriault J.B.ingénieur pen.Holel-Dieu Laverdière Augustin, agent I.C.18 Côté Mlles, ouvrières en chaussures 14 Powers Thomas, contractor p 15 Atkinson Fred.B., contractractor Atkinson Geurge 16 Rioux John, conducteur I.C.R.17 Blouin J.À, épicier r Lagueux Melle Adélaide, p 18 \u2014 19 Giguère Fabien, charretier et marchand de bois 20 Paquet Joseph, de Paquet & Fortin, con- tracteurs, bureau 21 St Pierre Ubalde, serrefrein 22 St Pierre Placide, serrefrein 2244 Aubert Antoine, rentier Aubert Télesphore, conducteur Q.C.R.Boulanger Edouard, menuisier 23 Lebel Alfred, serrefrein 24 Larochelle Bugène J., mécanicien archit.25 Dorval Melle Marguerite, magasin p 26 Gosselin Frank, barbier Gosselin Mme Joseph 27 Dorval Melle Marguerite r Paquet Jean, rentier 28 Turgeon Jean, entrepreneur magon Byrne Business College Byrne W.J., Professeur aranda Isidore, professeur Byrne Herbert, professeur 29 Carrier Alired, journalier Filteau Frs.-Xavier, journalier 29 Filteau Zéphir, serrefrein Fortier Narcisse : Fortier Mme Narcisse, modiste 81 Samson Mlle Alphonsine Thibaudeau Arthur, commis 82 Rousseau Fiançois-Xavier, épicler p Eden .33 Bilodeau Raymond, menuisier p 34 \u2014.35 L'Hérault Richard, charretier p Lagacé Mlle Octavie, servante Emond Honoré chauffeur 36 Shink Mme veuve Jean p Shink Joseph, tailleur en cuir 39 Michaud Gaudias, journalier Leveillé Alexandre, tailleur en cuir 41 Guay George, constable Bégin Mme Charles, modiste 42 Gosselin Mlle Henriette, blanchisseuse Côté Lazare, charretier p Simoneau Thos, commerçant et épicier p 43 Després Louis, agent et éommis-vendeur 45 \u2014 Blouin Louis, rentier \u2018 Blouin Damase, boucher p 6 \u2014\u2014 47 Bégin Pierre, fermier 48 Aubert Honoré, journalier Aubert Joseph, journalier Paquet Mme veuve Jean-Bte 49 Paquet Johnny, commerçant 50 Couture Mme veuve Edouard p 51 Bouchard Juseph, charretier Morency Michel, ancien charretier Marcoux Onésime, navigateur Marcoux Mme veuve Bouchard Emile, commis 52 Octeau Odilon, charretier p 53 Lessard David, journalier 54 Létourneau Mme Michel Létourneau Adélard, journalier Gagné Louis, menuisier 55 Roberge Geurge, journalier 56 Filion David, menuisier p 57 Guénette Rigubert, cultivateur 58-60 Guénette Léonidas, artiste Guay Phiiias, journalier p Notre-Dame, de la cime du cap au carré Déziel 1 Turgeon Ferdinand, teneur de livres Allard Daniel, journalier 2 Jobin Jacques, maitre de poste (r) p Jobin Emile, employé LCR.olfe Carrier Jos., commis-voyageur p Boisvert Edouard, mouleur, pension 8 Lemieux Evariste, notaire et agent de la Seigneurie de Lauzon 4 \u2014 5 Paquin Mme Samuel 6 Langlois Chs, Frs., rentier 7 -\u2014 8 Beaudoin Mme veuve Napoléon 10 Carrier Mme veuve, épicerie Carrior Félix, manuf.de savon \u2014Eglise Notre-Lame de Lévis Gosselin Révd F.X., curé Petite rue St Laurent, de la rue Wolfe a la rue St Joseph allant au sud 1 Cauchy Chs, ancien culler p.pens.Hotel ieu Lachance Louis, commis-marchand 2 Leblond Mme Alphonse, professeur de musique Moreau Johuny Turgeon Hilaire, constable police prov.Rhéaume George, sellier Leclerc Mme veuve 2% Lejeune Jos.,empl.G.N.W.Teleg.Ca Allard Mme LÉVIS L'Imndaicateur 8 Poliquin Honoré, barbier-coiffeur Labrecque Alfred, platrier Labrecque Mlle Hermine, modiste Labrecque Mme veuve Edouard 4 Byrne W.J.professeur Byrne Herbert, professeur Byrne Welly, commis aranda Isidore, professeur St Laurent Benjamin, commis I.C.R.5-7 Gamache Louis, modeleur Begin Joseph fils de Louis, mouleur 6 Gauvin Joseph, snr, porter I.C.R.Gauvin Joseph, professeur 8 Garneau Joseph, sellier 9 Gagné Mile Nathalie, modiste p Bélanger Mlle Marie, blanchisseuse Charrior Félix, garde-magasin 10 Samson Mme veuve Etienne p Samson Joseph, sacristain Labonté Joseph, mécanicien Première petite ruelle Commerciale, de 45 rue Commerciale, allant vers le sud 1 Barry James, p Massé Joseph, mécanicien 2 Vallerand Louis, coustructeur p 8 Brown Andrew Brown John, purser Q.& Levis Ferry 4 \u2014 Potvin Michel, journalier p Potvin Pierre, journalier p Route Dallaire, de 76 rue St George 5 Poliquin Frangois, journalier 10 \u2014 12 Langevin Pierre, charretier p Labrecque Jean Gagné Johnny, charretier 14 Maranda Majorique, Mme veuve p Maranda vean, bouvier 19 MacKay Mme veuve P.Martineau Chs.Ferd., sergent, gardien du Fort No.2 Martin Mme veuve Etienne Ruelle Lefrançois, de la rue Blanchet à la rue Ste Marie, allant à l\u2019ouest Ritchie John, maît.de paste Queb.Sud (r) Ritchie A., commis Ruelle St George, de 63 rue St Georges.5 Leblanc Jules, journalier p Girard Narcisse, menuisier 6 Carrier Augustin, charretier Côté Philippe, charretier p Samson, de lu vue Si George à la rue Blanchet, allant au nord 1 Laliberté Isaïle, laitier p Morin Mme veuve- Louis p Paquet Désiré M.H., jr., agent d\u2019assurance .Paquet E.Heliodore, sr., agent d\u2019assurance Maranda Joseph, charretier 3-4 Jubin Eugène.typographe Jobin Hector, commis marchand Jobin Mme veuve Eugène 5 Delalontaine Edmond, charpentier et postillon, p Delafontaine Joseph, apprenti mouleur 6 Begin Elzéar, ouvrier de bord Laflamme Alphonse, typographe p Morin Adélard, charretier 136 des Rues 7 Maranda Mlle Sophie, rentière p Fontaine Pierre, journalier Vermette Onésime, postillon Fecteau Arthur 8-10 Rémillard Mlle Marie p 11 Thibault Joseph, sur, mouleur p Thibault Josoph, jur, mouleur 12 Couture David, charretier p 15 Couture Louis, ingénieur Couture Pierre, typograpbe Couture Alfred, contre-maître Ruel Joseph, ingénieur p Harbert Jos., journalier Harbert Mmo Jos., blanchisseuse r \u2014\u2014 Huard Mme Wilfrid p Létourneau Michel, journalier (pension) Bégin Alphonse 16 Côté Joseph, journalier Royer Thomas, journalier p Royer Joseph, cordonnier 18 Blais Pierre, menuisier p Roy Mme veuve 19 Quellet Agapit, marchand de 2de main p Ouellet Jus., employé de manufactures 21 Savard Joseph, journalier p 22 Roy Mme veuve Cyrille p 23-25-27 \u2014 24 Michaud Mme Pierre, femme de peine 928 Fournier Ernest, préposé au bagage Royer Charles, maçon Rue Samson (en haut) Lessard Joseph, peintre décorateur Brochu Frs.-Xavier, meublier Ruel Johnny, ingénieur p Brochu Thom, boulanger p Shaw, de lu rue St George à la Côte Davidson, allant au nord 1 Larochelle Anselme Hypolite, architecte- mécanicien et ingénieur civil p 3-9 Fontaine William, gardien de nuit Rouleau capt.Onésime 16 Rouleau Théodore, tailleur en cuir 2 Jean Théophile, capitaine 29 \u2014 23 Giguère Isaie, forgeron p Lachance Jos.Onésiine, forgeron Naud Olivier Cloutier Achille, forgeron 2 Jacques Olivier, Ant.P.tailleur de pierre Jacques Frédéric, anc.tailleur de pierre Jacques Octave, tailleur de pierre Jacques Michel, tailleur de pierre Leveillé Gaudias, tailleur de pierre 27 Labrecque Frs.journalier Giguère Wilfrid, forgeron Morin Louis, artiste 29 Côté Jos.Elie, agent d\u2019assur.et collecteur 28-80 Sanders Arthur, hôtel St Laurent p Pouliot Florien, pension Pouliot Paul, maison de yension Delson Chs., pension 81 Brochu André, marchand p (r) Brochu Wilfrid, commis Brochu Laval, commis 32 Bégin Ulric, commerçant 89 Labrie François, secrétaire commission des chemins et barrières Touchette Mlle Victoire, modiste 44 \u2014\u2014 48 Bégin Alfred, commis 49 Labrie Charles, commerçant, pension Hôtel-Dieu Gelly Télesphore, commerçant L'Indicateur 137 des Rues LEVIS 50 Gagnon Mme veuve Joseph 4 .\u2014 .Gagnon Pierre, ferblantier 5 Houde Julien, charretier D Gagnon Napoléon, plombier 6-8 Marceau Pierre, charretier p Goulet Edouard, marchand (r) Marceau Narcisse, charrotier p Tan Duchesneau Jos.charretior Bégin Edouard, écurie de louage p 7 Dion François, ingénieur p 5144 Begin Edgar, boucher p Dion Arthür, jar, mécanicien Lacroix Zéphirin, mécanicien 8-10 \u2014 Shaw 9-11 \u2014 54 Jacques Michel, tailleur de pierre p 12 Marceau Ludger, chauffeur, p 5417 Guay Antoine, ingénieur p 13-15 Boucher Rémi, chantre Tiel runçois, menuisier (pension) Boucher Rémi, navigateur \u2014 Rioux David, charpentier e 55%; LeBel Dalvas, commerçant 16 Aubert Jean, journalier p arrier Xavier, journalier Aubert Johnny, pressier Laliberté Pierre, journalier \u2014 Hôtel-Dieu Couture Mme veuve Laz, blanchisseuse St Laurent DIle Aurélie, blanchisseuse St Edouard, des rues St Georges et St St Laurent Delle Philomène 56 Gosselin Joseph, snr, menuisier-entrep.p Pouliot Charles, menuisier Gagné Michel, sculpteur Laprise Jos., menuisier (Gosselin Alfred, teneur de livres Gosselin Joseph, jnr, entrep.menuisier Gosselin Noël, machiniste St Antoine, de la rue St George à la rue St Louis 1 Bégin Eloi, commerçant Labrie Edmond, commis-voyageur St Pierro Noël, réparateur de téléphone 2 Caron Philéas, embouteilleur Martin Adjutor, boucher 4 Fournier J.Nérée, huissier p Lefebvre Mme Israël 6-31 \u2014 32 Fournier J.8., huissier p Fournier Mme veuve Narcisse St Augustin, de la rue St George à la cime du Cap, allant au nord Martin Pierre, cordonnier Martin George, Jean-Baptiste Hallé Alfred, charretier p 14 Guay Joseph, yard master I.C.R.p Roberge Juseph 17 Pageau Xavier, charretier p Baillargeon Mmo Philés, femme de peine 18-20 Gosselin Joseph, forgeron \u2018 19 Gosselin Simon, journalier p 21 \u2014 Jolin André, journalier p Gaumond Ferdivand, journalier 22 Picard Narcisse, émouleur p 24-95 Carrier Arthur, journalier Landey Pierre, journalier 26 Côté Charles, émouleur p Guay Télesphore, journalier (pension) Laflamme Gervais, cultivateur p Laf{lammeoe Mme Gervais, blanchisseuse Maréchal Johnny, calfat (pension) 1 98 Betie Alexandre, serviteur 82 Duclos Olivier, boucher Duclos Mme Olivier Guay Mme Jean Guay Wilfrid, journalier Guay Octave Ste Catherine, de la rue Wolfe à larue St Joseph, allant au sud 1 Langlois Olivier, ingénieur p Lan y Louis, journalier 2 Dion Michel, ingénieur p Dion Emile, typographe Dion Napoléon, ferblantier Louis Ramsay George, checker G.T.R.Couture Mme Isidore p | Couture Adélard, journalier Michaud Olivier, entrep.-menuisier p Guay Etienne, charretier p Latulippe Jacques, journalier Guay Goorge, journalier, (pension) Carrier François, journalier Roberge Mme veuve Augustin St Etienne, de la rue Eden à la rue St George, allant au nord 8 Guillot W.J., marchand (r) Déry Elzéar A, commis-voyageur 5 Lacroix Antoine, journalier Beaudoin Gédéon, commis-marchand 4 Dion Cléophas, forgeron 7y4r Lacroix Alfred, journalier 9 Sirois Elie, sellier p 9% \u2014 10-12-16 Pouliot David, charretier 13 Laliberté Francois, journalier r Laliberté Richard, journalier Laliberté Pierre, journalier 17 Pouliot J.B., magon p Blouin Mme veuve Adélard, ouvriére en elleterie Ouellet Rosario, ingénieur Pouliot Edouard, journalier 19 Déry Arthur, tailleur en cuir 20 Pelletier Joseph, cordonnier machiniste p Carrier Félix, journalier + Pelletier Odilon, domestique Martel Mme Albert, femme de peine .Martel Arthur, barbier Marcoux Mme Victor 21 Godbout F.X., commis-marchand 22 \u2014 23 Chamberland Charles, peintre p 24 Laliberté Frs, jnr, porteur d\u2019eau 25 Maranda Chs., journalier 26 Giroux Napoléon, plâtrier p Perrault George, commis, (pension) 27 Déry Ernest, commis r Déry Mme Isidore Lachance capt.Hilaire 29 Labrecque Jos.menuisier p Labrie Théodule, de 1.Labrie & Cie 80 Pomerleau Magloire, journalier Pomerleau Joseph, barbier Fradette Joseph, journalier, (pension) Brochu Philémon, domestiqne 81 Guay Joseph, journalier Guay Joseph jourualier Guay Wililam, journalier 82 Michaud Arthur, journalier Michaud Magloire, journalier \u2018es Lo LEVIS I ndicateur 83 Seton Mrs.widow W.W., p Hamel Mlles E.et L.84 Simpson Mrs.Fabien Côté Mlle Rosalie, blanchisseuse 835 Knight C.J., employé civil 86 Bourget Jos., journalier 87 Shipman Michael 88 Begin Ls Philippe, comptable p Begin Henri, étudiant 40 Mercier Joseph, garde-magasin .Roy Alexandre, conducteur, Q.C.Ry 2 Hamelin Mme veuve J.A.44 Bernier Philéas, boucher (r) p Belleau Mme veuve Louis Horion Mme veuvep Belleau L.Jos., articles de beurreries Belleau Levis Belleau Jules, commis voyageur St Félix, de la rue Fraser à la rue Wolfe allant vers le sud 1 Gendron Mme Jean-Baptiste O.p Verrault Alfr., teneur delivres et gérant 8 Mercier Napoléon, menuisier Mercier Arthur, menuisier : Lebel George, capt., agent d\u2019immigrat.p 6 Morency Melle Apolline, modiste 7 Samson Joseph, mouleur p Marsan Capt.L.P.Juteau Onésime, de Marceau & Juteau Martineau Major J.O., de la Cie d\u2019artille- .rie de Place No 1,employé service civil 8 Poliquin Jos.Albert, mouleur p 9 Côté, Etienne, journalier Bouchard Emile, typographe 10 Bouchard Narcisse, menuisier p Bouchard Valère, photographe 11 Ouellet Melle Obéline p Chrétien Baptiste 12 Chrétien Mme J.B.p 18 Lemieux Alfred, snr, capitaine Lemieux Alfred, jor, commis 14 Fortin A.E., opérateur 15 Lamontagne Dr Wm Lamontagne Arthur, commis I.C.R.17 Laflamme F.X., commis 18 \u2014 19 Laflamme Ferdinand, cordonnier p St Ferdinand, de la rue St Louis à la rue St Georges allant vers le nord 46 Hamel Cléophas, chauffeur p 48 Anctil Joseph, chauffeur p 49 Bégin Arcadius, commercant Couture Mme Vve Charles, blanchisseuse 50 Blouin a.A.& Cie, épiciers St François, de la rue St Joseph à la rue Wolfe allant au nord 1-7 \u2014 2 Couture William, magon p 4 Duchesneau Mme Antoine Duchesneau Théophile, serviteur Duchesneau Charles, journalier 6 Couture Gervais, journalier p Couture Jos., journalier 8 Moffet Nazaire, maçon p 0 Moflet Louis, maçon J0 Couture Joseph, entrepreneur maçon p 138 des Rues i mein sm 16-18 Couchy C., mesureur de bois (pension) Hôtel-Dieu Marquis Mme veuve P., (pension) Hôtel- leu 20 Hotel Dieup Chapelle du Collège de Lévis Labrie Olivier, sacristain Samson Mme veuve Léonidas Samson-Déziel St George, du nord-est de la ville allant au sud-ouest Paroisse 1-3 Moore Walter, constable, I.C.R.4-6 Girard J.O., cordonnier-machiniste p Perrault Edouard, commis-marchand 5-7 Jenkins Wm., charpentier p Lemieux Nazaire, forgeron p Jenkins James, barbier (r) Tardif Mme veuve Louis p Morin Mme Bernard, femme de peine Savard Jos., journalier Savard Frangois, empl.manuf.de cierge Lemieux Mlle Archange Carrier Mme vouve Alfred 9-11 Patton William Patton Welly Carrier Baptiste, cultivateur Garrier Jos., cultivateur p Richard G.A., boulanger p 13-27 \u2014 29-31 \u2014 28 Loiselle Samuel, journalier p Samson Mme Cléophas Aubert Mlle Célina .O'Connell W.(alias Goulet), ouvrier en bouilloires Cloutier J.N., commis-voyageur p Lasnier J.-B., sur, manuf.de cierges p Lasnier J.-B., jor, géraut ; Turgeon Melle Philoméne, modiste p 33-34 \u2014\u2014 Samson 85 Roy Mme, garde-malade _.Dion Rémi, commerçant et épicier p Charest Philippe, barbier (r) 86 Bélanger Samuel, charretier Gosselin Mme Vital Gosselin Honoré, journalier Garant Antoine, peintre Garant George, mouleur Guenette Odule, gardien station L C.R.Guenette Joseph, garde-magasin 36 Garant Mme Antoine, carlomancienne 37 \u2014 38 \u2014 39 Simons J.H., rentier p 40 Roy Laurent, charretier p | 41 Michaud Philip e E., commis-marchand nénet 43 Guay Philéas, journalier p 44 Carrier Antoine, commis-voyageur 45 Davie William, constructeur (x) p Sample Mrs.Johnny Davie George .46 Blouin Mme vve Onésime, rentiére pens.Hôtel Dieu Ouellet Jos.Auguste, commis-voyageur 47-49 \u2014 48-50 Guenette G., ent.de pompes funèbres p 51-53 Pouliot Mme veuve Joseph p Bourget Mme Edouard, garde-malade Côté Johnny, garde-magasin Côté George, étudiant Pouliot Wm, empl, Téléphone Bell Pouliot Philéas, emp, de manufacture L'Indicateur 189 des Rues LÉVIS r Gosselin Nazaire, laitier p Gosselin Philémon, forgeron p Gosselin Edgar, a ppronti mouleur 54 Giguère À.R., architecte 55 Côté Mmo Hilaire Couture Adélard, journalier Potvin Mme Cyrille 56 Pouliot Alexandre, journalier p Giguère Richard, dessinateur 57 Couture Mme veuve Aug, cultivateur p 58 \u2014 61 Juvénat des Révds Frères Maristes p 62 Leblond Louis, rentier p \u2019 Leblond Aristide, commis Couture Edouard, cultivateur Couture Napoléon, laitier 63 Demers Edouard, journalier p Demers Arthur, employé de manufacture Latulippe Jean Latulippe Mme Jean, femme de pension Demers Melle Luce, épicerie Demers Eudore, employé de manufacture Couillard G,,emp.de manufacture(pens.) Boivin Welly, cordonnier (pension) 64 Demers Thomas, snr, cultivateur p Demers Thomas, jnr, cultivateur Demers Ferdinand, journalier 65 Côté Ignace, Bolisseur p 66 Carruthers D.E., G.T.R.contracting freight agont Quebec 67 Guay Etienne, charretier 68 Guay Odina, charretier B 69 Couture L.E., de G.& I.Couture, marchands r Voyer François, cocher 70-71 \u2014 72 Belleau Mme veuve Louis p Horion Mme veuve Beileau L.J., articles-de beurreries Beileau Levis 78 Bolleau Jules, commis-voygeur 77 Carrier Théo., secrétaire-trésorier de la Société de Batisse p 78 Emond Cyriile, embouteilleur Gagnon Eugène, porteur de bière Lecours Mme Charles 79 Carrier Mme veuve George p Carrier George, boucher Carrier Joseph, boucher (r) Carrier Olivier, serviteur 83 Guay Julien, p 84 Guay Philéas, charretier 85 Hallée Napoléon, charretier p 87 St Pierre Mme Germain p Larrivée Achille, charretier Courcy Joseph, journalier St Pierre Valère, journalier 88 Couture William, charretier Pouliot Honoré, journalier Pouliot Alphonse, cordonnier-machiniste Tranquille Louis, sculpteur pension Brochu Frs.-Xavier, meublier 89 Vachon Charles, meublier p 89 Hallée Mme veuve Frs, magasin Beaudoin Mme veuve Th, magasin Mecteau TélespLore, snr Mecteau Télesplhore, journalier 89 Drolet Pierre, charretier 91 \u2014 95 Bourassa Mile Adèle, épicorie p 96 Gosselin Jos.snr, entrep.menuisier p Gosselin Joseph, jur, menuisier 97 Laflamme François, journalier 98-100 Gosselin Noël, muchiniste Gosselin Alfred, teneur de livres 99 Ecole des Frères Maristes 101-103 Turcotte Mlles Philomène et Marie, institutrices 102 Carrier Mme Chs William, rentière p Blais Gaudias, cocher 104 Maranda Charles, charretier 105 Audet L.O., notaire 106 Bisson Mme veuve Hubert p 108-110-112 Loflamme alias Poliquin,Stanislas Pierre, mécanicien Gagné Louis, journaliste, pension Fagné Adélard, typographe Labrecque Louis, plâtrier 109 Godbout Pierre, cordonnier 110 \u2014 111 Guenette Mme Octave, ferame de peine 112 \u2014 113 Gudrault Pierre, journalier 114 Morin Basile, journalier Hallé Mme Félix, employé de manufac.115-117 \u2014 116 Carrier Damase, menuisier Carrier Hubert, menuisier p 118 Vien Charles, menuisier et magasin Bégin Cléophas, embouteilleur de biére 119 \u2014 120 Roy Etienne, marchand p St Antoine 121 Lavertu Pierre, p Young R.R., empl.chemin de fer du Grand Nord Lavertu Pitre, taillcur de pierre Leclerc Joseph, ingénieur Michaud Johnny, empl.Cie de la traverse 122-126 Carrier Ant., de Ant.Carrier & Fils p Carrier Alfred, organiste Pourtier Mine veuve Dr Martin Oliva, boulanger (r) p Martin Léon Martin Mme Léon, blanchisseuse 12344 \u2014 124 Carrier Robert, épicier Chabot Henri, corumis Létourneau Philéas, commis 125-127 Larue Ernest, maçon.129 Beauchemin Adélard, charretier Guenette Johnny, charpentier 129% Dion alias Pitre, Henri, journalier Michaud Albert, garde-magasin 130 Gagné Arthur, menuisier Labonté Pierre, journalier Robitaille Mlle Caroline 185 Dussault Joseph C., charretier Labrecque Mme Jean p 137 Giguère Joseph, charretier 139 Gilbert Omer, machiniste .'Trudel George, sculpteur pension Gagné Chrysostôme, rentier p 141 Anctil Dominique, maison de pension p - Côté Claude, sculpteur 144 Brochu Maximin, charretier Roy Mlle Aurélie (pension) .145 Leveillé Gaudias, tailleur de pierre Bissonnette Joan, cordonnier p 147 Simpson Fabien, journalier 150 Patry Joseph, journalier Nadeau Mine Paul, femme de peine 156 Carrier J.B., forgeron p 160 Lemieux F.-X., empl.Cie Richelieu Bégin Francis, charretier | Roger Narcisse, charretier (pension) Coulombe Charles, journalier 161 Carrier Augustin, cultivateur p Carrier Achille, cultivateur 162 Thibault Fidèle, journalier 168 Carrier Mlle Georgiana, mediste Carrier Mlle Valentine, modiste LÉVIS lL'Indicateur 164 Carrier Honoré, snr., boucher 165 Carrier Honoré, jnr, boucher p Begin Napoléon, serviteur 166 Ro orge hilippe, boucher Tremblay Grégoire, cordonnier Tremblay Camille, cordopnier 167 Fournier Philippe, peintre Couture Elzéar, monteur Corriveau Thomas, journalier 168 Roberge Odilon, boucher p Roberge M lie Clothilde, institutrice 169 Bégiu Edouard, corroyeur et boucher Im Parent Edmond, tanneur et corroyeur 172 Bourget George, ferblantier p 173 Bétie Dlle Marie P.Bétie Octave Bétio Paul, garde magasin Carrier liugene, boucher p Beauchemin Joseph, charpentier Lemieux A.N., épicier 174 Blouin J.A.& Cie, épiciers ; Guy Valère, cominis 178 Guy Pierre, rentier 180 Lebon A., dit Lainé, mécanicien Lebon dit Lainé Mme veuve Anselme 181 Noël Alphonse, typographe p 182 Carrier Joseph, boucher p Clark P., watchman p Rainville Charles, cordonnier Rainville Philéas, commis Village de Villemay Boivin Augustin, cordonnier-machiniste Nadeau Edouard, cordonnier Nadeau Auguste, cordonnier Leclerc Jos., ingénieur Blouin J.-B.& Fils, manuf.de chaussures Blouin Mme veuve J.B.Labonté Alexis, tanneur Blouin J.Cléophas, tanneur Laglaine Etienne, cordonnier Rainville Joseph, cordonnier Lemieux Ant, cultiv.et march.de glace Bégin Damase, boucher p Martin Herménégilde, boulanger p Bissou Hubert, commis Young Johnny, ingénieur Fournier Hubert p Michaud Albert, menuisier p Lachauce Xavier, cordonnier-machiniste, (pension) Bouchard Xavier, tailleur Bouchard Louis, serrefrein Couture Jos., épicier et cordonnier p Roberge Germain, journalier Samson Théodore, cordonnier Fournier Mme Thomas Blondind.Alb., agt.de moulin A coudre p Jean Elzéar, journalier Jean Amédée Connolly John, aiguilleur Guenette George, journalier Tardif Jus, journalier Ruel Mme veuve Léon, modiste Desrochers Mme veuve François Desrochers Edouard, journalier Bilodeau François, fermier Bilodesu Jos.dit Lambert, conducteur Samron Louis, peintre Gagnon Germain, employé L C.R.St Cyr Wilfrid, cordonnier Lamontagne Fortunat, mécanicien Couture Jobnny, journalier Couture Mme veuve Frauçois Lafñlamme Théophile, gardien de barrière 140 des Rues Drm SES Lecours Edmond & Joseph, épiciors et maître de poste de Villemay Fournier André, journalier Levesque Chs, employé sur les chars p Gelly Godfroi, arrimeur Gelly Albert, commis Gelly Etienne, journalier p Nolin Joseph, marchand général Bégin Auguste, conducteur G.F.R.Cloutier Mme vouve George Levesque George, conducteur I.C.R.Desrochers Dom, serrefrein G.T.R.p Fournier Alphonse, journalier Bernier Joseph, serrefrein I.C.R.Lagueux Louis, cultivateur p Lapointe Pierre, cordonnier Guay Jos.alias Gaspé, conducteur I.C.R.Delisle Edouard, constable Cie de la Traverse Samson Louis, ancien capitaine Légaré Mme Rémie, institutrice Delisle Hubert, charpentier p Delisle Edmond, répareur de chars p Delisle Nap., journalier Delisle Alfred, peintre Delisle Césaire, aiguilleur G.T.R.O'Hara John, agent Guay Pierre, commerçant Bourassa Jos.R., forgeron p Couture Antoine Bégin Augustin, conducteur G.T.R.B Picard Siméon, préposé au bagagel.C.R Couture Frangois, menuisier Couturo Jean, menuisier ; Picard (alias Casistas) Jos., serrefrein Sample Robert, capitaine p Hodson George, commis G.T.R.Bissonnette L., menuisier et peintre p Bissonnette Joseph, commerçant Bissonnette Flavien, menuisier St Laurent George, porter G.T.R.St Laurent Mme veuve Etienne Desrochers Mme veuve Jean-Baptiste Bossé Prudent, laitier p Samson Mme veuve Thomas, rentière p Samson Augustin, commerçant p Lemieux Maurice, gardien du Fort No 8 Lemieux Jos., meublier Welch Robert, surveillant Bégin Désiré, employé à la quarantaine Roy Valère, serrefrein Coté Léon, trackman Ste Hélène, de la Côte du Passage à la rue St Etienne 2 Trudel Firmin, charron Buanderie Trudel Trudel Jos, peintre et décorateur Trude! Mme Firmin, blanchisseuse Moreau R.Geu., expéditeur de trains 4 Couturier Philippe, chauffeur I.C.R.6 Tardif Cléophas, forgeron Tardif Rodolphe, barbior Tardif Sylvio, commis St Henri, de la vue Notre-Dame à la rue St George, allant au nord Lemieux A.Napoléon, épicier 2-6 Couture Joseph, journalier 8-9-11 \u2014 13 Lemieux Antoine, p Baras Capt Edward Baras Edgar, calligraphe 15-17 Beauchemin Albert, commergant p Drapeau Joseph, charretier 18 Bourget Amédée, commis L\u2019Indicateur 19 Trudel Jean-Bapt.P., ingénieur Gosselin Mmo Alfred, blanehisséuse 20 Bilodeau Mlle Marie p Carrier Hilaire, chariotier 2 Racine Guillaume, gardien G.T.Racine Adélard, typographe olin Mme Jean-Baptiste, garde-malade Nolin Philippe, journalier Nolin Joseph, journalier Nolin Jean, journalier 25 Bégin Napoléon, commerçant p Bégin Jean-Baptiste, cultivateur 26 Parent George, porter I.C.R.p Couture George, garde magasin Boulanger Mme Vvc O., gard.de barrière Boulanger Jos, commis Maranda Pierre, commerçant p St Honoré, de la rue Wolfe a la cime du Cap, allant au nord Hamilton Dav.L., purser Quebec & Levis erry 1 Anderson Wm, agent immigration p Anderson Alexander, employee C.R.Hamilton James, bookkeeper 2 Poiré Mme veuve Honoré 3 Poiré Joseph, typographe 4 \u2018Guay Mme Vve Pierre, p 5 Boisvert Wm, sar, arrimeur p Poliquin Adjutor, marin 7 8 Laflamme Edouard, navigateur 18 Côté Joseph, sellier p Salle de la Fanfare de Lévis 18 \u2014 Bernier Mlle Rachel, modiste p St Fean, de l'escalier allant à l\u2019ouest de la rue Wolfe 1 Auger Cléophas, pilote p 8 Fournier Dosithée, opérateur 5 Baquet Rayni\u2019d dit Lamontagne, pilote p 7 Whitty Mme Thomas, rentiére Groleau Wilbrod, serviteur Belleau I.N., avocat, C.R.7 Carrier M.Irénée, de A.Carrier & Fils St Joseph, de la rue Carrier au College, allunt vers le nord-est .1 ome 2-3 Marquis Mme Michel, modiste 4 Carrier Honoré, rentier p 5 Paulet J.-Bte, p Paulet Séraphin, conducteur St Julien 6 Laliberté Frs, épicier Giguèro Joseph, chauffeur 8 Samson Jus., sacristain 9 Samson Mme Etienne p St Laurent 10 Roy Flavien, Mme 11 Lapointe Oct., serviteur à l\u2019Hôtel-Dieu 12 Presbytère Gosselin révd.F.-X., curé Boilard Révd.À.E,, vicaire Clavet Révd Wilbrod, vicaire Lessard Révd Philéas, assistant 17 Hôtel-Dieu, Rév.M.F.-X.Gosselin,chapelain; Rôvd M.Bourassa,ancien curé Hamel J.C.(pension) McMeale Win, pension Hoétel-Dieu 18-19 20 Labrie Olivier, sacristain 141 des Rues LÉVIS 21 \u2014 Samson Déziel, étudiant Samson Mme veuve Léonidas Collège de Lévis Carrier Révd.C.E., supérieur Beaulieu Révd.L.P.(renéreux Révd Edmond Plante révérend P.Lachance révd T., préfet des études Lemioux révérend C., directeur des ecclésiastiques Lecours révd I.S., procureur Turgeon révérend G.Cloutier révérend O.C., direct.des élèves Marcoux révérend A.Roy révérend E.Laverdière Révd.G., assist.-procureur Lemieux révérend G.Poirier révérend O.Verrault révérend À.Faucher révérend A.Fournier révérend C.Roger révérend H.Vaillancourt révérend M.J.Carrier révérend Eug.Roy révérend Jos.Poulin révérend Jos.Laflamme révérend Nap.Coté Révd A Turgeon Révd T Hunt révérend J.MM.Roy V., ecclésiastiques « Martin E,, \u201c « Gelley T., \u201c « Lamontagne A., \u201c « Provancher A., « Guillot Jos., Qi « Hébert M.L,, \u201c « Beaulieu Stanis., « « DumontJ.\u201c\u201c « Bergeron M.À, \u201c .« Roy A, \u201c « Lavoie J., \u201c Laïques : L.O.Audet, professeur de musique Philéas Roy, professeur de pianvet d\u2019harmonium Alphonse Desjardins, professeur de sténographie L.Guenette, professeur de dessin Hamel P.N., professeur de violon Serviteurs du collège : François Gingras, Alex.Leveillé, portier Fermier : Poliquin Narcisse Le nombre des élèves au collège de Lévis 2 480.Téléphone No.5 Verrault Dominique, rentier Verrault Alphonse, peintre, p L'Itallien Melle Georgiana St Julien, de la rue Wolfe à la rue St Joseph, allant au sud 1 Michaud Germain, rentier 2 Roberge George, opérateur 8 Bilodeau Mme Gabriel 4 Moutminy Ferdinand, collecteur et agent de journaux 5 Delisle Jos, expéditeur de trains, p 8 \u2014 7 Ecole des Fréres Maristes Allard Ferdinand, pére ancien forgeron 9 Paulet J.-Bte, ancien conducteur Paulet Séraphin, conducteur I.0.R. LÉVIS L\u2019Indicateur St Laurent, (Chemin de Grève), de la rue Commerciale au Domaine St Laurent, allant à l\u2019ouest 1 Brousseau Joseph, journalier 2 Turgeon Joseph, hôtel de tempérance Turgeon Joseph, fils, commerçant Turgeon Maurice, commergan 2% Vézina Bonaventure, forgeron 4 Alain alias Boldue Frs, charretier 44, Boutique du Québec Central Lemieux Nazaire, forgeron Bolduc Pierre, forgeron 6 \u2014 7 Letellier Alexandre, journalier Gingras E., D.M.V.médecin-vétérinaire Hardy Mlle D., modiste 8 Hardy de Chatillon Mme veuve Elie Hardy Pierre, commis Ouellet P.A., barbier (r) Begin Edouard, garde-magasin 9-10-11 \u2014\u2014 12 Pelchat Narcisse, forgeron p 13 Dubé Frs-Xavier, p Bois Jos., barbier (r) Dubé Mme F.-X., modiste 14 Samson Charles, mouleur Robidoux Hermidas, mouleur 15 Ringuette Victor, journalier Ringuette Adjutor, journalier 16 \u2014 17 Samson Edouard, snr, journalier Laflamme Mme Édouard,fomme de peine Samson Adélard, monteur » Samson Edouard, jor, commis 0 21 Charrier Alfred, épicerie Charrier Augustin, ancien capitaine Charrier Mlle Joséphine, commis Guay Philias, jr., ouvrier de bord 22 Charrier Joseph, sellier 23-25 Mercier Nap., travailleur de scie p Mercier Nap.Jos., commis 27 Bégin François, journalier Ringuette Lévuidas, emp.de manufac.Guay Philias, sr domestique Marcoux J.E.commis de banque,pension 2 Button James, peintre 8-29 \u2014 80 Bégin Joseph, sur, navigateur p Bégin Adélard, charretier Bégin Adjutor, matelot Bégin Arthur, journalier 81-3144 Guay Jacques, jourualier 33 Boutiu Calixte, journalier 384 Petrin Pierre, journalier 34 Simpson Auguste, ouvrier de bord p Simpson Adjutor, ouxrier de bord Julien Melle Léa, épicerie Julien Alexis Julien Ovide, commerçant Simpsou Edouard, apprenti ferblantier 36 Raymond Etienne, magasin Pelletier Mme Elmire p Pelletier Octave, journalier 43-45 Bolduc Pierre, forgeron p Dupont Wm, employé Quebec Central Ry Fortin Joseph, agent du Québec Central et opéra eur 47 Dussault Etienne, arrimeur p Nadeau Johnny, pilote 50-51 Lavoie Wmi, journalier Pelletier Mlle Alma, institutrice 88 Carrier Vital, serviteur Couture Mde France Montminy Etienne, journalier 142 des Rues 54 Brousseau Jos, journalier 55 Létourneau Léandre,charpentier, pension 56 Gosselin Mme veuve J.B.58 Dufresne Etienne, ingénieur 59 Lamontagne James, modeleur Massé Edmond, mécanicien 60-62 Brousseau Eugène, jur, journalier 63 Brousseau J.B., peintre 66 Guay Joseph, journalier 65-67 Ringuette Victor, charretior 68-70 Beaulieu Hyacinthe, capitaine p Beaulieu Mme veuve H.69 Letellier Edmond, journalier p 78 Royer Mme veuve Zacharie Lizotte George, navigateur 74 Couture Joseph, journalior p Moore Mrs widow, sick-aurse Lizotte Frs., journalier 75-76 Lambert Louis, monuisier 77 Lemieux Jos.dit Tardif, trackman I.C.R.Leteliier Etionne, contre-maitre I.C.R.79 \u2014 81 \u2014 ; 82-83 Dominique Mlles Amanda et Geurgiana modistes 84 Ruel Norbert, gardien de nuit p 85-86 Guay Louis, jor, journalier 88 Lebrun Napoléon, ingénjeur p 87-89 Bégin Mme Pierre, épicerie p 90-92 Letellier Alexandre, ouvrier de bord p 91 Lacombe Louis, employé sur les chars p 93 Gosselin Joseph, gardien de nuit p 94 Guénard Michel, preposé au bagage Château Frontenac Guénard Mme veuve Philippe 95 Carrier Antoine, gardien de la paix p Carrier Arthur, épicier a Simpson Adélard, ouvrier de bord 99 Trudel Nicolas, charpentier p Trudel Juseph Louis, mouleur 100 Denis Cyrille, charpentier p Carrier Alfred, commis d\u2019hôtel Carrier Simon, jardinier 101 Carrier Michel, journalier 102 \u2014\u2014 104 Dubé Jean-Bte, ouvrier de bord 105 Barron Godfroid, épicier p Boulanger Arthur, mouleur Larivée Elzéar, charpentier, pension 108 Couture Adélard, journalier Ruel Alphonse, matelot à la Traverse 106-108 Guay Joseph, journalier 107 Denis Michel, menuisier Lizotte Timothée, navigateur Aubut Amédée, empl.G.T.R.Houde Odilon, ouvrier de bord Boucher Rémie, iugénieur 10774 Couture Jean Bte, journalier 109 Gosselin David, journalier 110 Lizotte Pierre, journalier Lizotte Edouard, ouvrier de bord Couture Louis, sr.journalier Couture Louis, jr.journalier 110-112 Dominique Francis, track-man I.C.R.111-118 Lamontagne Cyprien, gard.barrière Carrier Simon, empl.G.LR.114 Russell Alexander, ship yard manager 115 Lessard Gédéon, matelot Polaris 116 Lemieux Philéas 118 Thibault Uldéric, matelot Polaris 122 Forbes J.B., car foreman G.I\u2019.R.Tuscau Lodge No.28 Martineau Mme Octave Allan Line SS.123 Parent Prudent, 2ud capitaine Polaris 124 Darcy James, baggage master p L\u2019Indicateur 143 des Rues LÉVIS 125 Lemelin Charles, sorrefrein G.T.R.127 St Onge Jus., serrefrein I.C.R.129 \u2014 Lemieux F.X., épicier 130 Hangard à foin 181 Small Horn T.J., agent G.T.R.Donnelly John, checker, G.T.R.and constable G.T.R.Immigration building Gare du Grand Trone Marquette Albert, commis G.T.R.Coveny Walter, \u201c \u2018 Welch Albert, \u201c Ce \u2018Welch Henry, \u201c \u201c Small Horn Robert, clerk Moreau R.G., dispatcher Lemieux Jos., opérateur Hamel Wilfrid, opératour 132-134 Boivin M.J., épicier p Coughlin J., engineer, G.T.R.Roberge John, serrefrin Beaudry Gautien, conducteur 185 McCaskill Mrs., M 136-137 Crean Edward B., agent Immigration Crean Miss Elizabeth 13 Neville Edw, clerk, (Ontario House Hotel 140 East Omer, employé à la corporation 142 Ritchie John, maitre de poste Simoneau Nazaire, gardien de la paix Station de Police et du Feu 144 Boutin Honoré, journalier Noiin Jules, serrefrein G.I.R.147 Cauchy Jos, bar-keeper, Canada Hotel 149-140 Lamontagne Almanzor, marchand et magasin général Laflamme, F.-X., commis 151-154 Blouin Pierre, barbier,Toronto House , restaurant, maison de pension Lambert Gaudias, serrefrein Dion George, pension 155 Beaurivage Félix, journalier Hayes Denis, journalier 157 Huard Telesphore, matelot 158 Cantin Louis, serrefrein Therrien Edouard, hotelier 159-160 Turgeon Mme F,, maison de pension Turgeon France, journalier Therrien Mme Samuel Chénard Paul, car repairer (pension) 161 Carrier Louis, journalier Carrier Joseph, serrefrein, Lac St-Jean 162 Carrier Ferdinand, serretrein, I.C.R.168 \u2014 164 Turgeon Adélard, trackman G.T.R.165-167 iney John, clerk 68 \u2014 169 Dawson Ephrem, joiner, G.T.R.171 Côté Arcade, car repairer Lambert Gaspard, porter p 172 McLeary H., p MeLeary Charles 178 Morency Mme veuve Régis p 174 Angers Mme Emile, magasin 173 \u2014 176 Lamontagne Joseph, journalier Turgeon Hilaire, serrefrein Morency Francis, gardien \u2018l'urgeon Télesphore, navigateur Morency Joseph, journalier 1 Turgeon Arthur, navigateur Guenet J.B.N., charpentier Morency Mme Eugène, mudiste Morency Herménégilde, aiguilleur 179 Brotherhood Society (salle 184 Couture Jos.Edmond, serrefrein Turgeon Francois, gardien Lamontagne Arthur, porter G.T.R.Fortin J., épicier, de Paquet & Fortin, contracteurs p Fortin J.A.185 Lamontagne Napoléon, magasin gêner.Pp Lamontagne Almanzor, marzhand (r) Lamontagne Edgar.commis 196 Lallamme Joseph, mesureur de bois p 7 \u2014 Guérin Télesphore, car inspector, I.C.R.188 Rioux Edmond, serrefrein 190 Morency Denis, mesureur de bois 191 Dawson Miss lt.A.institutrice Nolin Honoré, serrefrein Baker J., empl.au Drummond, I.C.R.192 St Ours, Alfred, contre-maître de segtion 193 Moreau Jean alias Johny p Chapman Bob, chauffeur, (pension) Moreau Mme Damase Labrie Mme Joseph Moreau H.J., serrefrein 193%, \u2014 195 Reid J ohnny, checker G.T.R.Reid Edward, carter p Small Horn T.J., agent G.T.R.(r) Small Horn R., office clerk & checker (freight) G.T.R.196 \u2014 197 Quebec Warehouse office 198 Gorman M., clerk 199 Dussault Gaudias, serrefrein 200 Bélanger Mme veuve Jacques p Boyd Robert, conducteur Bolduc Pierre, forgeron (pension) 201 Couture Charles, journalier 202 Mecteau Chrysologue, journalier 203 Bolduc Pierre, forgeron r 205 Couture Alphonse, serrefrein 2054 Lepage Majorique, cordonnier p Lepage Joseph, cordonnier Uroteau Julien, mesureur de bois, pension 206 Bolduc Pierre, forgeron (boutique) 8 \u2014\u2014\u2014 209 210 Fréchette Louis, serrefrein 213 Gueuette Edouard, journalier 21074 \u2014 .911 Lemieux Adélard, aiguilleur 212-214 Cantin Pierre, journalier 212 \u2014 215 Guenette Louis, journalier et magasin 216 Laflamme Xavier, bouvier Marion Sinaie, journalier _ Lacombe Mme veuve Pierre, cuisinière Laflamme Mme Xavier, blanchisseuse Gingras Isaïe, journalier Als 219 Croteau Joseph, aiguilleur Laflamme Narcisse, peintre .Barnabé Eugène, réparateur de voies Fréchette Porphyre, conducteur 990 Therrien Johnny, serrefrein Parent Ernest dit Labrecque Porter nl Fréchette George, serrefrein 222 \u2014 223 \u2014 224 \u2014\u2014 Couture Antoine, charretier 225 King James, G.T.R, master carter p 26 \u2014 Clark Edward, G.T.R.Porter 227 Astell Albert, ingénieur 22 Côté Joseph, serretrein I.C.R 8 \u2014\u2014 LÉVIS L\u2019Indicateur 144 des Rues 229 \u2014 230 Boyd Patrick, yard master G.T.R.231 Hamel Wilfrid, operateur 232 Sirois Philippo, porter G.T.R 233 Couture Jos., porter G.T.R.Dussault Charles, trackman 934 Sirois Mme veuve Elie Sirois George, messager au G.T.285 Babineau Noé, aiguilleur G.T.R.236 Picard Pierre, serrefrein, p 237 Lemieux Mme veuve Louis p Lemieux Joseph, opérateur 238 Lemieux Hector, exp.de train 239 -\u2014 240 \u2014\u2014 241 St Laurent Jean, journalier p 243 Couture Mme veuve Pierre .Boutin Napoléon, journalier @buture Philéas, journalier Feoteau Napoléon, journalier, sr R.p 24344 \u2014\u2014 .Bégin Grorge, journalier r Fecteau Ferdinand, journalier 244 Lemieux Antoine, aiguilleur G.T.R.Lemieux Joseph, rentior 245 Labrecque France, fils, poster G.T.R.246 Fecteau Napoléon, journalier, jr 248 Marriage Louis, journalier 249 Marriage Pierre, journalier 250 Bégin Louis, épicier Bégin Adélard, journalier 251 Hupé Mme veuve Joseph Hupô John, conducteur G.T.R.p Hupé William, jourualier Fréchette Mme veuve Purphyre 252 Lemieux Adjutor, serrefrein 253 Bergeron, Jos., mesureur de bois 254 Vachon Adjutor, serrefrein 255 Dawson John, opérateur p 257 Rouleau David, serrefrein 258 Samson Malcolm, serrefrein 259 \u2014\u2014 260 Lefrançois Félix, journalier 261 St-Laurent Mlle Émilie, femme de r Bernier H.P., aig.et constable G.262% Carrier Louis, journalier 263 264 Lamothe Mme veuve Jean p 25 Lamothe Napoléon, journalier 65 \u2014 266 Labrecque France, gardien de nuit Boisvert Wm George, commis 207 Cloutier Francis, ingénieur p 68 \u2014 269 \u2014 270 Cloutier George, ingénieur Cloutier Mme veuve Jean p Cloutier James, ingénieur m Bégin Herménégilde, conducteur L C.R.72 \u2014 273 \u2014\u2014 274 \u2014 275 -\u2014\u2014 276 Veilleux Charles, mesureur de bols (r) 277 \u2014\u2014 278-279 Boisvert Napoléon, journalier 280 Parson Edward, ingénieur 281 King James, lumber merchant Roy Mlle Ernestine 282 Bégin Augustin, p 242 Mart.n Ludger, emp.G.T.R., track-man Bruce Geo.283 Bruce John, chauffeur 284-285-290 \u2014\u2014 291-295 Camyré Mlle Mathilda, nag.genéral et maison de pension p Camyré Maurice, charpentier, pension eine Rp 205% Bégin George, ingénieur, pension 297 Voilleux Octave, tourneur p 28 Veilleux C.J.L., marchand de bois p 301 Boutin Jean, journalier p 302 Carrier François, menuisier Carrier Mme veuve Françuls 203 Carrier Mlle Louise, blanéhisseuse 804-305 Samsnn Joseph, journalier p Roy Emile, cleaner Lacroix Joseph, employé shop I.C.R.306 Langlais David, aiguilleur p 307 Sheady Louis, ingénieur p 8074 Levesque Onésimo, serrefrein 398 Dean John, ingénieur Dean James, ingénieur 818 Charrier Mme veuve Alfred P., maison de pension Charrier David, ingénieur, pension Pensionnaires: 313 rue St Laurent Therriault Napoléon, chauffeur pension Maccanan Welly, mécanicien \u201c Frank John, chauffeur Landry Arthur, chauffeur Bouchard Philippe, chauffeur Langlois Omer, serrefrein Gendrault François, chauffeur Chénard James, chauffeur 314 Arcand Arthur, serrefrein L C.R.816 Boucher David, ingénieur 316}; Langlais Mlle P.817 Walsh Richard, millwright p Walsh Johnny, millwright Filteau Napo.éon, journalier 318 Dion Charles, journalier 320 Normand Moise, enplové aux chars 321 Foye James, ingénicur 1.C.R 322 Hough Jobnny, ingénieur 323 Langlais Geo,, journalier et maison de pension Bérubé Alphonse, \u201c Béchard Joseph, chauffeur St Amant Frs., 6 Beaulieu Frs, MeNaughton James, pension Turner Harry, ingénieur Esmand Michaël, chauffeur Côté Ernest, \u201c Delisle Chs., \u2018 MceNaughton John,\u201c Larouche Jos., ingénieur Levesque Thomas, ingénieur Jolivet Omer, ingénieur 824 Quinn Johnny, ingénieur uinn Michael, journalier 825 Quinn Henry, ingénieur oucher Napoléon, serrefrcin 826 Doig Alexander, engineer 827 Duperré Sifroi, cordonnier p Duperré Mlle, institutrice (r) 828 Drolet Honord, snr Drolet Arthur, cleaner Drolet Pitre, journalier Drolet Adélard, serrefrein Drolet Jos., commis 329 Langlais Louis, journalier p 830 Cullet Louis, contre-maître IL.C.R., et maison de peusion Ferguson Alex, ingénieur, pension Lennon Lewis, «\u201c Austin Mulvina, ingénieur Blanchet Walter, chauffeur Gagnon Ernest, chauffeur Goulet Alphonse, ingénieur Gagnon Octave, ingénieur \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c L'Indicateur 145 des Rues LÉVIS Collet Eugène, serrefrein G.T.R.Smith James, stoker Proulx Geo., chauffeur Michell Edgar, chauffeur St Pierre Eugène, ingénieur Dion Joseph, ingénieur Bissett Welley, chauffeur , Cote de l'Eglise, St David 381-338 \u2014 884 Brindell Wm, contre-maitre 935 Cameron George, engineer adlow 836 Bissonnette Louis, serrofrein Marcoux Michel, chauffeur Temple William, machinist p Station Hadlow .St Laurent Henri, sr, chef expéditeur de trains .St Laurent Henri, jr, télégraphiste Ryan Jos., foreman, I.C.R.et maître de Poste .Lemieux L.H., expéditeur de trains Fortin I.A., opérateur Desjardins E.L., chief disp, for Drumm.Doig Alexander, driver station Dawson John, train dispatcher Atkinson Thomas, switchman Langlais David, jor, aiguilleur 837 Lawlor James, engineer p .St Laurent Henri, ex péd.de trains 838 Vachon Alphonse, journalier Hébert Mme veuve, cuisinière Lemieux Michel, journalier 38844 Roberge Edouard, fils, serrefrein Roberge James, serrefrein Finlay George, ingénieur 339 Goddard F., engineer Fecteau Jos, journrlier .Thihault Mlles Sophie et Marguerite, petit magasin 840 Forgues George, serrefrein Forgues Ferdinand, serrefrein 842 Dancause Mme veuve R., mag.général 343 Ryan Mrs Thomas Ryan Jos., foreman IL C.R.and p.-master Sd rorgues Mme François p 45 \u2014 Collet Joseph, ingénieur p 846 Dionne Mme Elisée, maison de pension 34644 \u2014\u2014 847 Couillard de Beaumont A., porter G.T.R.p 348 Morency Michel, ancien charretier p Forgues Johnny, aiguilleur Couillard de Beaumont, Adolphe, messag.849 St Laurent Octave, journalier Gagné Simon, ingénieur S50 Gagné Jos., serrefrein p 352 \u2014\u2014 St Laurent Chs.M., cordonnier 853 Coté Alfred, conducteur I.C.R.854 Bernier Joseph, chauffeur Morin Louis, journalier 855 Veilleux Napoléon, charretier p 358 Gagné Joseph, snr, menuisier p Gagné Ferdinand, journalier 859 Therrien Pierre, serrefrein p 860 Samson Etienne, cuisinier p Samson Odina, employé télégraphe station Hadlow Dusablond J.H.commis-marchand Vézina W.Bernier Honoré, empl.I.C.R.Bernier Mme Jean 861 Forgues Mme Ferdinand, p 362 Bonneau Arthur, serrefrein p 10 363 Belleau Joseph, ingénieur p 364 Roberge J oseph ; 865 Roberge Joseph Éeorge, chauffeur Roberge Lucien Arthur, serrefrein 866 Shekle Alfred, ingénieur p Yeo James, foreman, I.C.R., pension 367 Atkinson Thomas, switchman p Atkinson Honoré, journalier 368 St Laurent Michel, journalier £ St Laurout Johnny, employé de chemin o fer 369 Morin Louis, journalier p Laliberté Mme Vve Pierre 870 Hethrington John, laborer p Vachon David, journalier 371 Cloutier Geurge, ingénieur I.C.R.p Michel Robert, ingénieur Johnson Harry, ingénieur 372 Bélanger F.-X., mesureur de bois p 374 Alain Arthur, menuisier Gibson Joseph, étudiant Gibson Harry, commis 8744 Veilleux Elzéar, charretier p 875 Lacarte J oseph, serrefrein Dussault Joseph, serrefrein Alain Arthur, menuisier p 87544 Vachon Adjutor, conducteur, I.C.R.Fréchatte Adélard, condncteur Roberge Joseph, serrefrein Croteau Xavier, journalier p Savard Honoré, journalier 875% Therrien Barthélemy, serrefrein 876 Gibson J.M., jnr, cuiler 376% L\u2019Hébreux Johnny, journalier L\u2019Hébreux Omer, journalier L'Hébreux Jos.P., emp.G.T.R.p L\u2019Hébreux George, journalier 377-380 Price H.M.& Co, blacksmith, shop 881 Lacombe George, jnr., journalier 382 Lafrance Pierre, journalier 383 Chantier de H.M.Price & Co 384 Gibson James M, sur, culler McCready James, clerk McCready Harry, clerk artier St Télesphore 885 Lafïrance Alfred, journalier Vachon dit Pomerleau Mme Richard 386 Morin Anselme, journalier p Latrance Napoléon, journalier Lacombe George (fils), journalier 887 Labrecque Auguste, journalier Hethrington George, chauffeur Beaumont Adolphe, chauffeur Labrecque Louis, journalier 388 Boucher George, serrefrein 389 Morin Frangois, journalier 890 \u2014\u2014 391 Boucher Frangois .892 Carrier Antoine, juurnalier Carrier Amédée, serrefrein 894 Vachon Achille, contre-maitre Gingras Heuri, chauffeur I.C.R.395 Boucher Mme veuve Nicolas Boucher Treffié, journalier 396 Dussault George, journalier 898 Boucher Simon, journalier p 899 Bergeron Basile, journalier Bergeron Alfred, journalier Carrier Joseph, serrefrein Bergeron Mme veuve Louis 400 Huard Pierre, journalier p Vachon Edouard, journalier Huard William, journalier Huard Arthur, journalier Huard Siméon, journalier 401 Demers Alexandre, journalier 402 Jalbert Frs, charretier p LÉVIS L'Indicateur 146 des Rues 4024 Jacques Wilbrod P., épicier J acques Honoré, journalier Taberman Antoine, journalier Dussault George, journalier Vachon Wm., journalier 408 Rousseau Mme Hippolyte Roberge Amable, serretrein 405 Jacques Louis, journalier 406 Jalbert Mime Alphonse 407 Cantin Ignace, journalier p Cantin Louis, lournalier r Lafrance David, journalier Maison d\u2019école, Mlle E.Houle, inst.Roberge Almable, fils, journalier 40774 Huard Honoré, journalier p ubois Wm., gardien de nuit 40734 Bouchard Alfred, journalier, p .408 Dussault alias Jos.Léonard, journalier p Lafrance Alfred, jr., journalier Traverse de chemin de fer 409 Morin Frs, journalier Morin Pierre, journalier 410 Ardouin Ed., journalier 411 Jacques Mme Wilbrod 412 Jacques Xavier, journalier r Morency Arthur, journalier p 212 Aubin Oct, sr, employé de manufacture 414 \u2014 415 \u2014 416 Morin Joseph, journalier p Morin Xavier, journalier 417 Roberge Théophile, journalier 418 Bouchard Jean-Baptiste, journalier p Bouchard Acbille, Journalier .Bouchard Albert, mesureur de bois 419 Dussault Louis, snr, journalier p 420 Guenette Octave, journalier 421 Morin Honors, journalier 422 Boucher Edmond, journalier et employé de manufacture p Vachon Joseph, journalier St Pierre Louis 423 Dussault C.G., ancien mesureur de bois Lacombe Laurent, journalier 424 Dussault Trefllé, journalier 425 Dumont Joseph, journalier 427 Dussault William, contre-maître p (Traverse de chemin de fer) Morin Pierre, journalier Morin Thomas, journalier Morin Joseph, journalier 2 L\u2019Hébreux Joseph, flls, journalier 428 \u2014 429 \u2014 481 \u2014 482 \u2014 4331, Roberge Jos., fils, journalier 484 Morneau Pierre, gardien de barrières p Vallée Malcolm, empl.shop I.C.R Traverse de chemin de fer) 486-438 Fortier Simon, journalier p Laliberté Jean, empl.shop .C.R 439 Hayes Michael, gardien de barrières Plante Ferdinand, épicier p Plante Philippe, commis 440 \u2014\u2014 441 Boucher Pierre, journalier 445 Courchêne Louis, emp, de manufacture 446 Poiré Charles, emp.de manufacture 448 Fortier Télesphore, journalier 449 Côté Alcide, culler Goulet Augustin, journalier Gravel Joseph, jr, surintendant Gravel A.S., gérant Gravel Dominion farm Co St Louis, de la Côte du Passage à l'extrémité de la ville au sud-ouest 1 Harbour John, barber .Veilleux Adolphe, chimiste, pharmacien Rhéaume Mlle Malvina, commis 4 Boldue Joseph, hôtel de tempérance 6 Garant Mme Charles, épicerie 8-12 Roy Mme G, E,, maison de pension Sirois Elie, sellier Dion Joseph, menuisier 13 Hôtel St Laurent, Arthur Sanders, prop 15 Brochu G.A, épicier Lemieux Philéas, commis 17 Morin Louis, photographe Morin Mme Pierre Labrecque Emile & Fréves, marchands- épiciers 17 Labrecque Alfred, de Emile Labrecque Frères 16 Pouliot Mme Esdras, modiste Pouliot Esdras, commerçant Pouliot Xavier, commerçant 16-20 Gosselin Napoléon, ferblantier I Pomerleau Joseph, barbier 19 Couet Mme Alfred, modiste Labrecque Damase, rentier Prèvost Allyre, sculpteur (pension) 22-24 Lebloud Ludger, hôtel Tempérance p Dumontier Louis, commis (pension) Côte Pierre, serviteur .25 Lemieux Elzéar, ancien marchand 25% Martin Wm., fondeur Martin Mnie veuve Olivier (pension) Gosselin Charles, ferblantier Gosselin Mme Antoine Goupil Mme 26 Goulet & Frères, épiciers Goulet Jean \u201c\u201c Goulet Edouard, épicier et commerçant 27 Tanguay Mme Cyprien, (magasin) 28 Grégoire J.M., hotel de Lévis Grégoire Louis, commis de bar Layrd J., culler (clerk) boards Valentayn James,gérant de manuf.(pens.) Levasseur Florien, commis-mare.(pens.) 29 Joucas Philéas, commerçant de chevaux et écurie de louage 81 Joncas Jérôme, commis Halle Notre-Dame Martin Adjutor © Begin Edgar 6 Blouin Damase + Pouliot, Louis 6 Begin Hubert \u201c Pouliot Esdras, commerçant Drolet Pierre, commerçant Turgeon Joseph, commerçant Bégin Ferdinand, commis Blouin Wilbrod, clerc du marché 82 Bourassa George, rontier Bourassa Joseph, officier de douane 34 Guay Edmond, charretier p Couture Mme veuve Alphonse Allard Ferdinand Pierre, calfat 35 Mercier Louis, menuisier p Brochu Jos.Adél, cordonnier-machiniste 37-39 Fortin Chs., commerçant p 40 Carrier Robert, épicier p r 41 Desbiens Eusèbe, forgeron Côté Jean, reutier Coin St Louis et St Onésime Fortin Charles, commerçant p L'Indicateur 147 des Rues LÉVIS 46 Blais Damase, snr, menuisier p Gagné Mme Antoine, modiste 48 Thivierge Napoléun, commerçant 484 Carrier Onésime, eouvreur p Labrec ue Napoléon, journalier 49 Carrier Félix, manufacturier de savon 50-54 Blais Anselme, journalier p Martin Jos, pointre Martin Louis, menuisier Martin Pitre, peintre 55 Hunt Peter, agent d'assurance contre le feu ot la vie Hunt Joseph, commis de bar Hunt Edouard, comptable et agont d\u2019ass.(Registry Coy ot New York, U.S.A.) 56 Hallée Alfred, charretier p 56% Couture Joseph, émouleur Couture Edmond, cordonnier-machinste Couture Eugène, menuisier p 87 Picard Pierre, chauffeur p Couture Mme Odilon, modiste 70-71 Thompson L.E., prop.de la Semaine Commerciale p 72 Lemieux Etienne, messager p Bilodeau Onésime, menuisier Carrier Louis, serviteur Ste Marie ou Ruelle Lefrancois, de 24 rue Wolfe allant à l\u2019est Lemieux Alfred, tailleur en cuir Lemieux Désiré, menuisier Lemieux Miles A.& E., modistes Ecole Protestante | LeRoy Miss.Nettie, maitresse d\u2019école élémentaire Palmer Miss, Jane V., maitresse d\u2019école modèle Ritohie John, maitre de poste Ritchie À.commis Lefrangois Alfred, maître de poste p Carrier Jos., opérateur p Demers C, Alex., p Demers Alexandre, conducteur Q.D.Ry Demers Robert, messager I.U.Ky Exp.Walker George, chef de train I.C.R.Beaudoin George, mouleur St Onesime, de la rue St George à la cime du Cap, allant vers le nord 24 Jacques Octave, tailleur de pierre p 8 Seguin Mr, maçon Poitras Aimé, menuisier 5 Ruel Norbert, journalier 7 Ouellet Hilaire, journalier 9 Guay Edouard, charretier Guay Adélard, journalier Guay Philippe, emp.de manufacture 10 Chamberland Capt.George p 11 Couture Isidore Oct., commis I.C.R.Couture Jos., cordonnier-machiniste 12 Turcotte Mlles Philomène et Marie, inst.Turcotte Mme veuve Etienne, 13 Rhéaume Mme Michel .Rhéaume Mlle Malvina, commis 184 Bergeron Jos., menuisier Bergeron George.menuisier 14 Garant Mme veuve Charles 15 Tan uay Mme veuve Cyprien 16 Goulet Joseph, teneur de livres (r) p 17 Dorval Flavien, tailleur de pierre p Lemieux Alphonse, tailleur de cuir 18 Patry Barthélémi, ingénieur p 19 Garant Omer, commis voyageur Desbiens Eusèbe, forgeron Côté Jean, journalier 28 Fortin Charles, commergant p 2 Lagacé Arthur, conducteur I.C.R.234 Blais Damase, jr., manufacturier répanier Théophile, journalier Labrecque Emile, marchand (r) 26 Pouliot Louis, boucher Michaud Magloire, journalier Martin Joseph, peintre , Martin Louis, émouleur Marceau François, journalier Duquet Louis, charretier Duquet Adélard 27 Guay Onésime, journalier, p 28 Brochu Napoléon, peintre Brochu Mme veuve André p Brochu Joseph, peintre Mercier Sim, menuisier p Thivierge Adélard, commerçant Thivierge Joseph, \u201c 30 Mercier Mme veuve Nancy p Bouchard Aurèle, journalier Brochu E.Arthur, peintre 32 Chenard Prudent, charretier p Chenard Alfred, journalier Chenard Adélard, journalier 88 Blais Damase, jnr, sculptours 8 Bisson Prudent, cherretier p 63 -\u2014 64 Lavoie Octave, modeleur p Létourneau Philéas, commis-marchand 65 Brochu Phidime, forgeron p Morin Philippe garde magasin 68-70 Fournier 1\".D, charron (r)p Fournier J.T., commis en pharmacie St Thomas, de la rue Eden à la rue St George, allunt au sud-est (connue sous le nom St Gabriel).4 Couet Henri, menuisierp Pomerleau \u2018Thomas, journalier 8 Longchamp Firmin, marin 9 Michaud Arthur, mineur Laliberté François, père Laliberté Pierre, journalier Laliberté Richard, journalier 15 Whitington Napoléon, charretier p 16 Whitington Alexandre, maçon p Carrier Mme Ferdinand 1644 Whitington William, serviteur 17-19 Whitington Onés., empl.de buanderie p .21 Dumont Alphonse, employé G.T.R.22 Blais George, menuisier ~ Blais Mme veuve B., pension, Hospice St Joseph de la Délivrance Wolfe, de la Côte du Passage à l\u2019extrémité nord-est de la ville 1 \u201c La Légion Catholique \u201d salle Chambre de Commerce de Lévis Perron Louis, journalier Poliquin Augus., employé à la Traverse, gardien de nuit Darveau Charles, avocat p 4 Roy J.L., N.P.6 Hamel P.Narc., comptable Caisse d\u2019Eco- nomie .Hamel Zoël, commis Hamel Arthur, commis .8 Bureau de la Société de Bâtisse Théophile Carrier, secrétaire 9 Roy Mme Léon, rentière p Roy Adjutor, notaire, agent d\u2019assurance Alliance sur le feu 3% Roy F.E., N.P., Secr.Corporation Kromstrom John, agent G.Ÿ.R.p Bernier Mlle Rachel, modiste p Samson Jos.L., commis.14 Boulanger Mme François Boldup le Philomène, 9 10 4 LÉVIS L'Indicateur 148 des Rues 14 Rémillard Mlle Délima Boulanger Henri, monteur Boulanger P.F., marchand adv.Chau- diere Curve Bilodeau Mlle Emélie, modiste p 15 Carrier Isidore, journaliste p 16 Carrier Jos., constable police provinciale Carrier F.X., employé civil Thompson Revd J.L, Rector 17 Couture Joseph Olivier, p Couture Télesphore, steward Couture Achille, typographe 18 Hughes Willie, employé À.C.R., (Electric ight) 19-20 Simpson Wm.E, (J.P.) commission merchant 21 Lefrancois Alfred, maitre de poste (r) p 22 Langlois Amable, commis 24 Carrier Jos.H., opérateur p 25 Bernier Alphonse, avocat et organiste 26-28 Darveau Charles, avocat op Darveau Valère, étudiant 80 Paradis Télesphore, jr, commis 31 Desjardins Jos., fonctionnaire publie 32 Filteau Jos., ancien ingénieur 83 Jobin Jacques, maître de poste p Koberge L.Joseph, marchand (r) Jobin Émile, commis, I C.R.334, Roy P.Geo., député greffier des Appels p Arsenault David, agent de beurrerie et de fromagerie Gosselin Narcisse, menuisier p Roy Raymond, menuisier p 84 Turgeon hon.A., avocat, de Turgeon, 5 Lachance & Roy p 5 \u2014 36 Samson Mme Etienne, rentière p Couture Mme Joseph 88 Carrier Jos, commis-voyageur p Boisvert Edouard, mouleur, pension 89 Demers Mme veuve Isaïe p Demers J.Emile, major Demers Adjutor Demers Arthur, teneur de livres Demers Roméo Thomlinson Delle M.40 Bégin Mme veuve Aquilas, rentière p Bédard Delle Marie Patoine Melle Anne 41 Turgeou Hilaire, police provinciale p Chabot Théodore, capitaine p Rbéaume George, sellier Leclerc Mme veuve 43 Couchy Charles, rentier p M Lachance Louis, commis-marchand 45 Lemieux Alfred, agent d'assurance et liquidateur Lemieux Achillas, teneur de livres 46 Dumas David, pilot Samson J.B.Étienne, commis 47 Morin Mme Louis Morin Thomas, ferblantier 48 Baras Honoré, constable \u2018Wah Lee, buanderie chinoise Barras Ephroem, ingénieur \u2018\u201c Polino \u201d Poliquin Honoré, barbier 4814 Gaumond Ferdinand, journalier 49 Morin Honoré, boulanger Gagné Mme Louis 50 Ruelland George, artiste Ruelland Arthur, cultivateur Ruelland Mme Ludger, p Sirois Philippe, préposé au bagage I.C.R Sirois Arthur, sellier 51 Fortin Eugène, navigateur Bernier Capt.Auguste Fortin Frs., second capitaine et messager d\u2019express 54 Fyles revd Dr Thomas W.Clergyman of the Church of England Chaplain 8.P.C.K.56 Thivierge Ed., boulanger et marchand Guay Adjutor, mouleur 57 Baillargeon Joseph, menuisier p Lizotte Alphonse, journalier Joneas Francis, porter I.C.R.58 Bégin Odule, employé à la Commission du havre et charretier Bégin Arthur, orfèvre Rhéaume Joseph, briqueleur-maçon Doran the Misses Annie and Marguerite Doran John 60 Lortie Albert, serrefrein Thibault Mile Sophie, blanchisseuse Morency Mlle Appolline, modiste 61 Bégin Achille, commis à la traverse p 62 Couture Philéas, magon 63 Houde Joseph, commerçant p 64 Houde Elzéar, relieur Lapierre L.H, pilot p 65 Fortin François, navigateur 65% Gagné Mme J.C., modiste .66 Demers F.X., mesureur de bois p Demers J.Emile, typographe 67 Roy David, entrepreneur (r) p 68 Voyer Joseph, lattier Voyer Mme Jos., femme de peine 70 Desiauriers Stanislas, confiseur Deslauriers Mlle M.Louise, institutrice r Turcotte Edouard, employé de moulin p 79 Filteau Emmanuel, mécanicien p Gagné Luc, menuisier Roy Mme veuve Narèisse p Roy Joseph, menuisier 73 Bouthillet Isidore, conducteur I.C.R.74 Bolduc J.A, de Bolduo & Cantin, meu- bliers (r) 75 Rancour Edmond, menuisier Dion Edouard, capitaine p Dion Alfred, teneur de livres Dion E.Arthur, typographe 76 Joncas François, chauffeur à la cour 76 Joncas Wilfrid, tailleur en cuir Fontaine Mlle, (pension) Gingras Philippe, commis Gingras Pierre, ferblantier Gingras Mme veuve Magloire Ceulombe Lauréat, commis Coulombe Mme Joseph 77 Bélanger Joseph, ingénieur p Bélanger Edouard, expéditeur Bélanger Auguste, peintre Bélanger Edouard, journalier 79 Tanguay Philippe, journalier p 81 Brunelle Nap.Jos., havigateur 82 Verreault Jus., épicier et maître de poste p Verreault Edouard, commis 83 Bélanger Joseph, peiutre .84 Laflammme Ferdinand, cordonnier p Laflamme Adélard, commis 85 Lessard Euchariste, charretier 86 Garneau Honoré, menuisier p 87 Coulure Pierre, maçon p Forgues Samuel, journalier 88 Vien Mme veuve Michel Vien George, menuisier p 89 Samson Charles, entrepreneur magon p 90 Laflamme Adélard Couture Michel, journalier Couture Mme Michel, blanchisseuse 91 Roy David, entrepreneur, boutique Laflamme Joseph, cordonnier p Morin Pierre, magon M orin Louis, peintre 52 Pozer R.W., proposé au bagage Q.C.R.h 144 A 0 VIOT aah T E IL LEVIS, P.Q.A proximité de la gare des chemins de fer et des bateaux.Le if FAY: FRET EEE ES 2 ao ER Pro ee I'd ame Repas a toute heure.Chambres bien meublées et confortables \u2014 PRIX MODERES \u2014 D THEO, BERNI ad) ) R \u2014 PROPRIETAIRE a L'INDICATEUR ALPHABETIQUE DE LEVIS A Addie George, agent, Quebec Central Ry, Dalhousie 36, Telephone 342, Quebec.res.Fraser 24 Agence de Teinturerie, Côte du Passage 88 Alain alias Bolduc Edouard, ouvrier de navire ship laborer, Côte Davidson 17 Alain alias Bolduc Francis, charretier, carter, St Laurent 4 Alain alias Bolduc Mme veuve Alfred, Côte Davidson 9 Alain Arthur, menuisier, joiner, St Laurent 374 Alain Camille, forgeron, blacksmith, Fraser 89 Allard Daniel, journalier, laborér, Notre-Dame 1 Allard Ferdinand, ancien forgeron, blacksmith, St Julien 9 Allard Mme veuve, Petite rue St Laurent 23 Allard Pitre Ferd., calfat, caulker, St Louis.34 Allans, Rae & Co, agents and owners of the Allan Line of Steamships, agents et propriétaires des bateaux transatlantiques de la Ligne Allan, dépôt, St Laurent 133\u2014W.H.Henderson, representant, Champlain 169, Tel.59, Québec Alliker Alexander, stoker, chauffeur, pension St-Laurent 323 Anctil Dominique, ancien forgeron\u2014maison de pension, St George 141 Anctil Joseph, chauffeur, stoker, St Ferdinand 48 Anderson Alex., employé bureau de l\u2019Intercolonial, Québec, res.St Honoré 1 Anderson William, agent d'immigration, St Honoré 1 Angers Honoré, ingénieur, engineer, Commerciale 19 Angers Mlle Marie-Louise, commis, clerk, Côte du Passage 79, rés.Lauzon Angers Mme Emile, magasin, St Laurent 174 Angers Victor, charretier, carter, Commerciale 19 Arcand Arthur, serrefrein I.C.R., brakesman, St Laurent 314 Arduen Ed, journalier, laborer, St Laurent 410 Arsenault David, agent de beurrerie et fromagerie, Wolfe 32 Arsenault Théophile, marchand, merchant, Cote du Passage 44-46 Arteau Louis, fermier, farmer, Commerciale 54 Asselin David, hotel de Tempérance, Commerciale 84 Asselin Paul, ouvrier en bouilloires, boiler maker, Deziel 10 « Alliance Nationale \u201d Bureau: 29, rue Shaw, Lévis Association Catholique de secours mutuels, C.M.I.A., Eden 7 Association des Artisans Canadiens-Francais, Eden 7 Association des Forestiers Catholiques, Eden 7 Association des Forestiers Indépendants, Eden 7 (voir page 124) Astell Albert, ingénieur, engineer, St Laurent 227 1}; Atkinson Fred.B., contractor, entrepreneur, Guenette 15 Atkinson George, \"Guenette 15 Atkinson Henry, laborer, journalier, St Laurent 367 Atkinson Thomas, switchinan, aiguilleur, St Laurent 367 Aubert Antoine, rentier, Guenette 22} Aubert Etienne, journalier, Carrier 16 Aubert Frangéis, employé de manufacture, Carrier 16 Aubert Honoré, journalier, Guenette 48 Aubert Jean, journalier, laborer, Ste Catherine 14-16 Telephone: 375.294, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES, LÉVIS L'Indicateur 151 Alphabétique BEA Aubert Joseph, journalier, laborer, Guenette 48 Aubert Joseph, garde-magasin, storeman, Samson 18 Aubert Johnny, pressier, pressman, Ste Catherine 14 Aubert Mlle Célina, rentiére, St George 28 Aubert Télesphore, conducteur Q.C.Ry, conductor, Guenette 224 Aubin Octave, jnr, employé de manufacture, St Laurent 413 \u2018Aubin Octave, snr, employé de manufacture, St Laurent 393 Aubut Amédée, employé G.T.R., St Laurent 107 Audet dit Lapointe Louis, journalier, laborer, Commerciale 13 Audet dit Lapointe Mlle Josephine, modiste, dressmaker, Commerciale 13 Audet dit Lapointe Napoléon, journalier, laborer, Commerciale 13 Audet Jean, garde-magasin, storeman, Commerciale 122, rés.Fraser 85 Audet L.O., notaire, notary, professeur de musique, music teacher, Côte du Passage 57, rés.St George 105.Téléphone 62 Audet Napoléon, agent de l\u2019assurance Metropolitan, Carrier 52 Audette Rodolphe, sr, de Thibaudeau, Frère & Cie, Commerciale 47 Audette Rodolphe, jnr, commis-marchand, salesman, Commerciale 47 Auger Cléophas, pilote, pilot, St Jean 1 Auger Mme Marie-Louise, commis, Côte du Passage 77, pension Eden 33 Austin Mulvina, ingénieur, engineer, pension St Laurent 330 Babin Mlle, institutrice, teacher, Samson 18 Babineau Noé, aiguilleur, switchman, St Laurent 235 Baillargeon Joseph, menuisier, joiner, Wolfe 57 Baillargeon Mme Jean, garde-malade, sick-nurse, Carrier 23 Baillargeon Mme Philéas, femme de peine, charwoman, St Augustin 172r Baker Johnny, employed Drummond I.C.R., St Laurent 191r Banque du Peuple d\u2019Haliftax, et Caisse d\u2019Economie, L.J.Webster, gérant, manager, Commerciale 133 Baquet dit Lamontagne Joseph, marchand de thé, tea dealer, Côte du Passage 68, rés.7Ü Baquet dit Lamontagne Raymond, pilote, pilot, St Jean 5 Barclay Charles M., telegraphist, Fraser 22 Barnabé Eugène, employé G.T.R., St Laurent 221 Baron Albert, ouvrier de navires, ship laborer, Commerciale r 69 Baron Edouard, sur, Commerciale r 69 Baron Godfroi, épicier, grocer, St Laurent 105 Baron Joseph, employé de moulin à scies, maison de pension, boarding house, Commerciale 92 Barras Achille, porter I.C.R., Collège 1 Barras Alex, commis d'hôtel, bar-keeper, Fraser 96 Barras Edgar, calligraphe, St Henri 13 Barras Edouard, ancien capitaine, St Henri 13 Barras Ephrem, ingénieur \u201c Polino \u201d, engineer, Wolfe 48 Barras Honoré, constable, policeman, Wolfe 48 Barras Honoré, cigarier, cigarist, Fraser 96 Barras Jean, Fraser 96 \u2018 Barras Mme Edouard, Commerciale 90 Barry James, Commerciale lère petite ruelle Beauchemin Adélard, charretier, carter, St George 129 Beauchemin Albert, commergant trader, St Henri 15-17 Beauchemin Joseph, menuisier, joiner, St George 169 \u2018 Beaudoin A.E., nouveautés, dry groods, Côte du Passage 93-95.Tél.36 Beaudoin Gédéon, commis, clerk, Côte du Passage 93-95 et St Etienne 6 Beaudoin George, mouleur, moulder, Déziel 19 coin Ste Marie Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons.P.D.DODS «& Cie, MONTREAL, BEA L\u2019Indicateur 152 Alphabétique LÉVIS Beaudoin Mme Napoléon, Notre-Dame 8 Beaudoin Mme veuve Thomas, chaussures, boots and shoes, St George 95 Beaudry Gautien, chef de train, conductor, St Laurent 134 Beaulieu Eloi, chauffeur, stoker, Commerciale 25 Beaulieu François, chauffeur, stoker, pension St Laurent 323 Beaulieu F.X., agent d'immigration, Commerciale 140 Beaulieu Gédéon, Fraser 62 Beaulieu Hyacinthe, capitaine, prop.de bateau, boat owner, St Laurent 68-70 Beaulieu Jean-Bte, employé civil, civil service clerk, Commerciale 20 Beaulieu Johnny, porter I.C.R., Fraser 70 Beaulieu Joseph, serrefrein Q.C.R., brakesman, pension Commerciale 116 Beaulieu Mme veuve Thinolatis, Commerciale 51 Beauliéu Mme E.femme de peine, Commerciale 25 Beaulieu Mme veuve H.St Laurent 68-70 Beaulieu Révérend Stanislas, collège de Lévis Beaulieu Révérend L.P., collège de Lévis, St Joseph Beaulieu Télesphore, propriétaire de bateaux, steamboat owner, bureau Commerciale 61, rés.Fraser Beaumont Adolphe, chauffeur, stoker, St Laurent 387 Beaurivage Félix, journalier, laborer, St Laurent 155 Béchard Joseph, chauffeur, stoker, pension St Laurent 323 Bédard Elzéar, ancien marchand, merchant, Fraser 3 Bédard Joseph Adélard, employde I.C.R, Chabot 104 Bédard Mlle Marie, Wolfe 40 Bégin Achille, commis, clerk at Quebec & Lévis Ferry, (Traverse), Wolfe 61 Bégin Adélard, charretier, carter, St Laurent 250 Bégin Adélard, journalier, laborer, St Laurent 250 Bégin Alfred, commis, clerk, Shaw 48 Bégin Alphonse, journalier, laborer, Carrier 33 Bégin Arcadius, commerçant, trader, St Ferdinand 49 Bégin Arthur, commis, clerk, St George en dehors de la barrière Bégin Arthur, orfévre, joiner, Wolfe 58 Bégin Arthur, journalier, laborer, St Laurent 30 Bégin Arthur, gardien G.T.R., caretaker, St George, paroisse Villemay Bégin Auguste, conducteur, conductor, StGeorge paroisse Bégin Augustin, St Laurent 232 Bégin Cléophas, embouteilleur de la bière \u201cDawes\u201d, beer bottler,St George 118 Bégin Damase, bo ucher, butcher, St George (paroisse) Bégin Désiré, inspecteur de peaux vertes, hide inspector, Commerciale 3 Bégin Désiré, employé à la quarantaine, St George (paroisse) Bégin Edgar, commerçant, trader, Shaw 513 Bégin Edouard, charretier et écurie de louage, carter and livery stab., Shaw 51 Bégin Edouard, corroyeur et boucher, currier and butcher, St George 169 Bégin Edouard, charpentier, carpenter, canton Labadie 4 Bégin Edouard, garde-magasin, St Laurent 9 Bégin Eloi, commerçant, trader, St Antoine 2-3 Bégin Elzéar, ouvrier de navires, ship laborer, Samson 6 Bégin Ferdinand, boucher, butcher, Eden, étal Halle Notre-Dame, St Louis Bégin Francis, charretier, carter, St George 160 Bégin François, journalier, laborer, St Laurent 27 Bégin George, jnr, ingénieur, engineer, St Laurent 2954 Bégin George, snr, constable I.C.R., Carrier 12 Bégin George, journalier, laborer, St Laurent 2434 Bégin Henri, étudiant, student, St Etienne 38 .Bégin Herménégilde, journalier, laborer, Fraser 94 Bégin Herménégilde, conducteur, conductor, St Laurent 271 Bégin Hubert, boucher, butcher, Halle Notre-Dame, rés.Eden 12 Bégin Jean-Baptiste, cultivateur, farmer, St Henri 25 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.Better than imported, TELEPHONE 4 619, LÉVIS L'Indicateur 153 Alphabétique BER Bégin Joseph, snr, contracteur, contractor, St Laurent 30 Begin Jos., fils de Louis, mouleur, moulder, petite rue St Laurent 7 Bégin L.Adélard, Commerciale 9 Bégin Louis, cultivateur, farmer, Commerciale 7 Bégin Louis, épicier, grocer, St Laurent 250 Bégin Louis Hector & Cie, épicier, grocer, Commerciale 7-9 Bégin Ls Philippe, comptable maison G.& Ed.Couture, accountant, St Etienne 38 Bigin Mme Charles, modiste, dressmaker, Guenette 41 Bégin Mell, employée au bureau de poste, post office clerk Commerciale 105 Bégin Mme François Olivier, magasin, shop, canton Labadie 13 Bégin Mme veuve Aquilas, rentière, Wolfe 40 Bégin Mme veuve Pierre, épicier, grocer, St Laurent 87-89 Bégin Napoléon, commerçant, trader, St Henri 25 Bégin Napoléon, serviteur, servant, St George r 166; Bégin Odule, employé cominission du Havre et charretier, Wolfe 58 Bégin Pierre, fermier, farmer, Guenette 47 Bégin Pierre, fermier, farmer, Guenette 47 Bégin Pierre E., magasin de chaussures, boot and shoe, Côte du Passage 76 Bégin Ulric, commerçant, trader, Shaw coin St-Louis Bégin Xavier, chauffeur, Cie de la Traverse, stoker, Commerciale, rés.Lauzon Bélanger Augustin, peintre, painter, Wolfe 77 Bélanger Edouard, expéditeur, sheeper, Wolfe 77 Bélanger Edouard, journalier, laborer, Wolfe 77 Bélanger François-Xavier, mesureur de bois, culler, St Laurent 373 Bélanger Jos., peintre, painter, Wolfe 83 Bélanger Joseph, ingénieur, engineer, Wolfe 77 Bélanger Mlle Marie, blanchisseuse, laundress, petite rue St Laurent 9 Bélanger Mme Edmond, Carrier 22 : Bélanger Mme Jacques, St Laurent 200 Bélanger Samuel, charretier, carter, St George 36 Belleau & Bellenu\u2014/.N.Belleau & E.Belleau\u2014 avocats, advocates, Côte du Passage 57, Télép.62.Bureau : Côte de la Montagne 72, bâtisse du Crédit Foncier Relleau Eusèbe, avocat, advocate, de Belleau & Belleau, Côte du Passage 57, vés.Eden 43.Bureau à Québec, côte de la Montagne 72 Belleau I.N., avocat, advocate, C.R., de Belleau & Belleau, Côte du Passage 57, rés.Fraser.Bureau à Québec, côte de la Montagne 72 Belleau Joseph, mécanicien, machinist, St Laurent 363 Belleau Jules, commis-voyageur, commercial traveller, St George 72 Belleau Lévis, St George 72 Belleau L.Joseph, marchand, articles de beurreries et fromageries, bureau, 111 rue St Pierre, Québec, rés.St George 72 coin St Etienne Belleau Mme veuve Louis, St George 72 coin de la rue St Etienne Belleau Mme veuve Narcisse, ruelle Fraser 80 Bellemare Marc Elie, magasin, shop, Commerciale 92 Béloir François, navigateur, sailor, Déziel 73 Béloir Mme veuve François, Déziel 73 Bergeron A, teneur de livres, (Gravel Dominion Farm Co), rés.St Romuald Bergeron Alfred, journalier, St Laurent 399 Bergeron Bazile, journalier, laborer, St Laurent 399 Bergeron George, menuisier, joiner, St Onésime 15 Bergeron Herménégilde, journalier, laborer, St Laurent 399 Bergeron Joseph, journalier, laborer, St Laurent 433 Bergeron Jos., menuisier, joiner, St Onésime 13} Bergeron Joseph, culler, mesureur de bois, St Laurent 253 Bergeron Mme veuve Louis, St Laurent 399 Bergeron Revd, M.À., collège de Lévis ETABLIS EN 1881 MARCHANDS DE NOUVEAUTES ARCAND TRERES M, rue Sur, or del ue Lagucieter BER L'Indicateur 154 Alphabétique LÉVIS Bernard André, ingénieur, ehgineer, Fraser 18 Bernier Alph., avocat, advocate, organiste, St Pierre 98, Québec, r Wolfe 25 Bernier Capt.Auguste, Wolfe 51 Bernier Honoré, employé, employes, I.C.R., St Laurent 360 Bernier H.P., aiguilleur et gardien de la paix, switchman and policeman G.T.R., St Laurent r 261 Bernier Jacques, rentier, Côte Labadie 20 Bernier Joseph, propriétaire Kennebec Hôtel, Commerciale 105 Bernier Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 354 Bernier Joseph, commis, clerk, Carrier 27 Bernier Joseph, serrefrein L C.R., brakesman, St George paroisse Villemay Bernier Laurent, embouteilleur, bottler, Carrier 27 Bernier Mlle Rachelle, modiste, dressmaker, coin Wolfe et St Honoré Bernier Mme Jean, St Laurent 360 Bernier Mme N., modiste, dressmaker, Commerciale 4 Bernier Mme J ean-Baptiste, Déziel 67 Bernier Napoléon, Commerciale 4 Bernier Philéas, boucher, butcher, Commerciale 129, rés.St Etienne Bernier Rosaire, commis, clerk, Commerciale 4 Bernier Theophile, propriétaire du \u201c Victoria Hotel \", Boite Postale 34, Commerciale près du quai de la Traverse Bertrand Alphonse, mécanicien, machinist, 2ème petite ruelle, Commerciale 6 Bertrand Honoré, mécanicien, machinist, Commerciale 38 Bertrand Télesphore, charpentier, carpenter, de la Citerne 9 Bérubé Alphonse, ingénieur, engineer, pension St Laurent 323 Bérubé Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 201 Bérubé Philippe, journalier, laborer, St Laurent 205 Betie Alexandre, serviteur, servant, St Augustin 28 Betie Elzéar, capt., Cie de la Traverse, rue Commerciale Betie Mlle Marte, St George 173 Betie Octave, St George 173 Betie Paul, garde-magasin, storeman, St George 173 Bilodeau Frangois, fermier, farmer, St George en dehors de la barrière Bilodeau Jos, conducteur, conduct., G.T.R., St George en dehors de la barrière Bilodeau Mlle Eméhe, modiste, dressmaker, Wolfe 14 Bilodeau Mlle Marie, St Henri 20 Bilodeau Mme Camille, Carrier 47 Bilodeau Mlle Marie, couturiére, seamstress, Carrier 23 Bilodeau Onésime, menuisier, joiner, St Louis 73 (près Je l\u2019'Hospice) Bilodeau Raymond, menuisier entrepreneur, contractor joiner, Guenette 33 Bissett Welly, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Bisson Hubert, commis, clerk, St George paroisse Villemay Bisson Joseph, journalier, laborer, Fraser 95 Bisson Mme veuve Hubert, St George 104-106 Bisson Prudent, charretier, carter, St Onésime 62 Bissonnette Flavien, inenuisier, joiner, St George (paroisse) Bissonnette Jean, cordonnier, shoemaker, St George 146 Bissonnette Joseph, épicier, grocer, St George (paroisse) Bissonnette Louis, serrefrein, brakesman, St Laurent 336 Bissonnette Louis, menuisier, joiner, St George (paroisse) Bissonnette Lucien, mécanicien, machinist, Commerciale 76 Bissonnette Télesphore, plombier, plumber, Commerciale 76 Blais Alexandre, charretier, carler, Déziel 20 Blais Anselme, journalier, laborer, St Louis 54 .Blais Arcadius, manufacturier de cigares, cigar manufacturer, \u201c Cigare Laurier \u201d n\u2019a pas d\u2019égal, St Louis 36 coin St Antoine, rés.Côte du Passage 72 Blais Damase, jnr, sculpteur et manufacturier d\u2019ornements d\u2019église, church ornamentation, St Onésime 25, rés.33 Telephone: 375.294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Médailles et diplomes obtenus al\u2019 exposition provinciale de1887, LÉVIS L'Indicateur 155 Alphabétique Bot Blais Damase, snr, menuisier, joiner, St Louis 46 Blais Edouard, Côte du Passage 85 Blais Edouard, journalier, laborer, pension St Louis 4 Blais Gaudias, cocher, coachman, St George 102 Blais George, menuisier, joiner, St Thomas 22 Blais George, teneur de livres L C.R., bookkeeper, baggage room master, Côte du Passage 72 Blais Johnny, serviteur, servant, Déziel 20 .Blais Ludger, menuisier, joiner, Chabot 19 Blais Mme veuve Basile, pension Hospice St Joseph de la Délivrance Blais Mme Wenceslas, modiste, dressmaker, Cominerciale 141 Blais Pierre, menuisier, joiner, Samson 18 Blais Wenceslas, journalier, laborer, Commerciale 141 Blanchet Henri, commis, clerk, Blanchet 9 Blanchet Jean-Baptiste, journalier, laborer, Blanchet 13 Blanchet Joseph, fonctionnaire public, civil service clerk, Blanchet 9 Blanchet Walter, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Bleau Altred, journalier, laborer, Commerciale 35 Blondin Jos.Albert, agent de machines à coudre, Singer sewing machine agent, St George (paroisse) Villemay Blouin Adélard, serviteur, servant, Eden 39 Blouin Damase, boucher, butcher, Commerciale, rés.Guenette 45 Blouin J.A.& Cie, St George 164, rés.Guenette 17 Blouin J.-B.& Fils, manufacturiers de chaussures et tanneurs, boot and shoe manufacturers and tanners ; manufacturers of all sorts of Heavy boots & shoes ; Fishing Mocassin and miners\u2019 boots ; Heavy hand made, St George (paroisse), Tel.66, P.O.box 86 Blouin J.Cléophas, tanneur, tanner, St George (paroisse) Blouin Louis, rentier, Guenette 45 Blouin Mme Adélard, ouvrière en pelleterie, St Etienne 17 Blouin Mme J.B., St George (paroisse) Blouin Mme Pierre, restaurant Toronto House, St Laurent 151 Blouin Mme veuve Onésime, rentière, St George 46, pengjon Hôtel-Dieu Blouin Pierre, barbier, barber, St Laurent 154 Blouin Wilbrod, constable et clerc du marché, policeman, Eden 37-39 Bois Joseph, barbier, barber, Commerciale 128, r St Laurent 13 Boilard Révérend A.E., vicaire, St Joseph 12 Boissinot Eugène, journalier, laborer, Carrier 38 Boissinot Thomas, comptable, accountant, Commerciale 22 Boisvert Alexandre, porter IL.C.R., canton Labadie 15 Boisvert Edouard, mouleur, moulder, pension, coin Wolfe & Notre-Dame 38 Boisvert Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 278 Boisvert William, jnr, porter L.C.R., Carrier 19 .Boisvert William, snr, arrimeur, stevedore, St Honoré 5 Boisvert William George, comunis, clerk, St Laurent 266 Boivin Augustin, cordonnier-machiniste, shoemaker, St George 160 Boivin M.J., épicier, grocer, St Laurent 132-134, ancien Hôtel Victoria Boivin Wellie, cordonnier machiniste, shoemaker, pension St George Villemay Bolduc Arthur, journalier, laborer, 8t Laurent 420 Bolduc & Cantin, ébénistes et marchands de meubles.Réparations faites avec promptitude, Côte du Passage 52 Bolduc Edouard, journalier, laborer, Côte Davidson 19 Bolduc François, charretier, carter, St Laurent 4 Bolduc J.A., de Bolduc & Cantin, Côte du Passage 52, rés.Wolfe 74 Bolduc Joseph, marchand, merchant, Côte du Passage 33, rés.48 Bolduc Joseph, hotel de tempérance, St Louis 4 Bolduc Joseph, serrefrein, brakesman, St Laurent 209 Bolduc Mlle Philoméne, Wolfe 14 Servez-vous du Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et le pur Décorateur.+ .P.D.DODS & Cie, MONTREAL.J BOL L'Indicateur 156 Alphabétique LÉVIS Bolduc Mme veuve Alfred, Côte Davidson 9 Bolduc Mme Philippe, pension Hôtel-Dieu Bolduc Onésimne, charretier, carter, Commerciale 30 Bolduc Pierre, journalier, laborer, St Laurent 29 Bolduc Pierre, jnr, forgeron, blacksmith, Q.C.R., St Laurent 44 Bolduc Pierre, snr, forgeron, blacksmith, St Laurent 203-206 Bonneau Arthur, serrefrein, brakesman, $t Laurent 302 Bossé Prudent, laitier, milkman, St George prés de la barrière Villemay Bouchard Albert, mesureur de bois, culler, St Laurent 418 Bouchard Alf.conducteur, dépot L C.R., rue Commerciale Bouchard Alfred, journalier, laborer, St Laurent 4074 Bouchard Aurèle, journalier, laborer, St Onésime 30 Bouchard Emile, typographe, tppographer, St Félix 10 Bouchard Emile, commis, clerk, Guenette 51 Bouchard Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 418 Bouchard Joseph, charretier, carter, Guenette 51 Bouchard Louis, serrefrein, brakesman, St George (paroisse) Bouchard Nazaire, menuisier, joiner, St Félix 10 Bouchard Philippe, chaufteur, stoker, St Laurent 313 pension Bouchard Valère, photographe, photographer, St Félix 10 Bouchard Wilfrid, mouleur, moulder, Fraser 43 Bouchard Xavier, tailleur, tailor, Commerciale 109}, rés, St George Villemay Boucher David, ingénieur, engineer, St Laurent 316 Boucher Edmond, employé de manufacture, St Laurent 422 Boucher François, journalier, laborer, St Laurent 391 Boucher François, journalier, laborer, St Laurent 79 Boucher Louis, chauffeur, stoker, St Laurent, Hadlow Boucher Mme veuve Nicolas, St Laurent 395 Boucher Napoléon, journalier, laborer, Côte Bennett Boucher Napoléon, serrefrein, brakesman, St Laurent 325 Boucher Rémi, navigateur, sailor, Ste Catherine 15 Boucher Rémi, snr, chantre, Ste Catherine 15 Boucher Rémi, ingénieur, engineer, St Laurent 107 Boucher Rigobert, journalier, laborer, haut de la Côte Bennett Boucher Simon, journalier, laborer, St Laurent 398 Boucher Trefflé, journalier, laborer, St Laurent 395 Boulanger Arthur, mouleur, moulder, St Laurent 107 Boulanger Edouard, menuisier, joiner, Guenette 223 Boulanger François, cordonnier, shoemaker, Chabot 10 Boulanger Henri, monteur, laster, Wolfe 14 Boulanger Joseph, commis, clerk, St Henri à la barrière Boulanger Louis, maçon, mason, Carrier 122 Boulanger Mme veuve François, Wolfe 14 Boulanger Mme veuve Octave, gardienne de barrière, toll gate keeper, rue St Henri Boulanger Philéas, navigateur, navigator, Commerciale 25 Boulanger P.F., marchand, merchant, Wolfe 14 and Chaudiere curve Boulay Ludger, ingénieur, engineer, pension St Laurent 323 Boulet Johnny, mécanicien, machinist, Déziel 18 Bourassa Edouard, commis, purser Q.& L.F., Fraser 7 Bourassa Eudore, tourneur, turner, Commerciale 141 Bourassa George, rentier, annuitant, St Louis 32 Bourassa Joseph, officier de douane, custom house officer, St Louis 32 Bourassa Joseph R., forgeron, blacksmith, St George (paroisse) Bourassa Louis, restaurant et épicerie, grocery, Commerciale 141 Bourassa Mlle Adèle, épicerie, grocery, St George 95 Bourassa Mlle Arthémise, canton Labadie 3 Bourassa P.E., commis-voyageur, commercial traveller, Déziel 11 & 13 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE : 619, Better than imported. LÉVIS L'Indicateur 157 Alphabétique BUC Bourassa Philéas, garde-magasin, storeman, Commerciale 32 Bourassa révérend M., ancien curé de l\u2019Hôtel-Dieu, St Joseph 17 Bourré Philippe, serrefrein, brakesman, Côte Davidson 14 C Bourget Amédée, teneur de livres, bookkeeper, St Henri 18 Bourget Damase, restaurateur, dép.de journ.,Côte du Passage 45, rés.Eden 36 Bourget George, ferblantier, tinsmith, St George 172, rés.Eden 32 Bourget Joseph, journalier, laborer, St Etienne 36 Bourget Mlle, modiste, dressinaker, Eden 32 Bourget Mme Edouard, garde-malade, sick-nurse, St George 53 Bourget Onéziphore, Eden 36 Bourget Wilfrid, journalier, laborer, Eden 29 Bouthillet Isidore, conducteur I.C.R., conductor, Wolfe 73 Boutin Calixte, calfat, caulker, St Laurent 33 Bontin Honoré, journalier, laborer, St Laurent 144 Boutin Jean, journalier, laborer, St Laurent 273 Boutin Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 243 Boyd Patrick, yard master G.T.R., St Laurent 230 Boyd Robert, conducteur, G.T.R.conductor, St Laurent 201 Breton Mme veuve Isidore, de la Citerne 3 Breton Nazaire, journalier, laborer, de la Citerne 3-5 Breton \u2018Théodore, chauffeur, stoker, de la Citerne 3 Brindell, foreman, contre-maitre, St Laurent 334 Brochu André, épicier, grocer, St Louis 15, rés.Shaw 31 Brochu E.Arthur, peintre, painter, St Onésime 30 Brochu Damase, commerçant, trader, Carrier 37 coin Eden Brochu François-Xavier, meublier, cabinet maker, Samson en haut Brochu François, orfèvre, jeweller, Carrier r 23 Brochu Joseph, peintre, painter, St Onésime 26 Brochu Joseph Adélard, cordonnier-machiniste, St Louis 36 Brochu Laval, commis, clerk, Shaw 31 Brochu Maximin, charretier, carter, St George 144 Brochu Mlle Henriette, modiste, dressmaker, Chabot 10 Brochu Mme André, St Onésime 26 Brochu Napoléon, peintre, painter, St Onésime 26 Brochu Phidime, forgeron, blacksmith, St Onésime 65-67 Brochu Philémon, serviteur, servant, St Etienne 31 Brochu Thomas, cultivateur, farmer, Frampton road, rés.Carrier r 56 Brochu Thoias, boulanger, baker, Samson (en haut) Brochu Wilfrid, commis, clerk, Shaw 31 Brock Miss Lilly, Cote Davidson 14 Brock Philippe, ingénieur I.C.R., engineer, Côte Davidson 14 Brotherhood Society (rooms), St Laurent 179 Brousseau Eugène, journalier, laborer, St Laurent 60-62 Brousseau J.B., peintre et ouvrier de navire, painter and ship laborer, St Laurent 57 Brousseau Joseph, jnr, ouvrier de navire, ship laborer, St Laurent 50-51 Brousseau Joseph, snr, peintre, painter, St Laurent 1 Brown Andrew, Commerciale ruelle 3 Brown John, purser Q.& L.F., Commerciale ruelle 3 Bruce Geo., St Laurent 283 Bruce John, stoker, chauffeur, St Laurent 283 Brulotte Edouard, mécanicien, machinist, de la Citerne 17 Brulotte Louis, navigateur, sailor, De la Citerne 17 Brulotte Thomas, employé de manufacture, De la Citerne 17 Brunelle Napoléon, Jes., navigateur, sailor, Wolfe 81 Buanderies Chinoises, Côte du Passage 9 et Côte Labadie 3 et Wolte 46 Buanderie Trudel, Ste Hélène 2 Buchanan Geo.S., commis, clerk, cote du Passage 47-49 JAMES PERRY, Wire mattresses, Bedding Feather 323, St.Paul street, Quebec.pillows, &c. BUC L'Indicateur 158 Alphabétique LÉVIS Buchanan John, grocer, wine and spirit dealers, épiceries de premier choix, Côte du Passage 47-49.Téléphone 39.Boite postale 23 Bureau Central du Téléphone, Côte du Passage 72 Bureau central du Téléphone, Côte du Passage 74 Bureau de Collection de la Société des Artisans Canadiens-Français de la cité de Montréal, A.N.Lemieux, comptable, Eden 7 Bureau d\u2019Enregistrement, L.N.Carrier, régistrateur, Fraser 21 Bureau de l\u2019Intercolonial et du Québec Central, Commerciale 102 Bureau de l'inspection des peaux vertes, Fraser 101 Bureau de l'assurance La Canadienne, Côte du Passage 55 Buroau de Ja Société de Batisse, (ville de Lévis), Théophile Carrier, secrétaire, olfe 9 Bureau de la Société de Prêts et Placements, Montréal, Côte du Passage 57 Bureau de Poste, Alfred Lefrançois, Maitre de poste, Post Master, Co.umer- ciale 104 : Bureau de Poste, Jacques Jobin, maitre de poste, Cote du Passage 55 Bureau de Poste, John Ritchie, maître de poste, St Laurent 142 Bureau du Drummond (chemin de fer) stations I.C.R.et Q.C.R., rue Commerciale Byrne, business college, coin Guenette et Eden Byrne Herbert, professor, professeur, 48 Eden r St Laurent 4 Byrne W.J., teacher, professeur d'anglais et comptabilité au Collège, petite rue St Laurent 4 Byrne Welly, elerk, commis de bureau, Petite rue St Laurent 4 C Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, (succursale) \u2014P.N.Hamel, comptable, accountant ; Jos.Robitaille, assistant teneur de livres, Commerciale 158 Cameron George, engine driver, conducteur d\u2019engin, St Laurerit 335 Camiré Edouard, conducteur, conductor, I.C.R., Commerciale, rés.St David Camiré Maurice, charpentier carpenter, St Laurent 291 Camiré Mlles Mathilda et Emélie, magasin et maison de pension, store and boarding house, St Laurent 293 (Hadlow) Cantin George, de Bolduc & Cantin, Côte du Passage 52, rés.Bienville Cantin Ignace, journalier, laborer, St Laurent 407 Cantin Louis alias Pitre, serrefrein, bralkesman, St Laurent 202 Cantin Louis, journalier, laborer, St Laurent 407 Cantin Pierre, journalier, laborer, $t Laurent 210} Caron Achille, commis-voyageur, Eden 36 Caron Frank, machiniste, machinist, pension Commerciale 92 Caron Johnny Ludger, serrefrein Q.C.R., brakesman, pens, Commerciale 131 Caron Philéas, embouteilleur de biére, bottler, St Antoine 2 Carrier Achille, cultivateur, farmer, St George 161 Carrier A.& Fils, marchands en gros, wholesale merchants, Commerciale 121 Carrier Adélard, Chabot 17 Carrier Alf.) commis de bar, bar keeper, Commerciale 105, rés.St Laurent 100 Carrier Alfred, journalier, laborer, Guenette 29 : Carrier Alfred, organiste à Ste Anne de Beaupré, St George 122-126 Carrier Amédée, serrefrein, brakesman, St Laurent 392, Carrier Antoine, commis-voyageur, commercial traveller, St George 44 Carrier Antoine, gardien de la paix, policeman, St Laurent 95 Carrier Antoine, journalier, laborer, St Laurent 392 .Carrier Antoine & Fils, marchands en gros, Commercialé 121, r St George 126 Carrier Arthur, journalier, laborer, côte du Passage 128 Carrier Arthur, épicier, grocer, St Laurent 95 Telephone : 375.294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Assortiment de chaussures de goût et de fantaisies, etc., etc. LEVIS L\u2019Indicateur 159 Alphabétique CAR Carrier Arthur, journalier, laborer, St Augustin 25 Carrier Auguste, de A.Carrier & Fils, Commerciale 121, rés.Québec Carrier Augustin, cultivateur, farmer, St George 161 Carrier Augustin, charretier, carter, ruelle St George 6 .Carrier C.HL., gérant de la succession Carrier & Lainé, Commerciale 102, rés.Bienville Carrier Baptiste, cultivateur, farmer, St George, avenue Montmarie Carrier Cyrille, mouleur, moulder, Chabot 17 Carrier Damase, menuisier, joiner, St George 116 Carrier Edmond, modeleur, modler, côte Labadie 24 Carrier Eugène, boucher, butcher, St George 169 Carrier Félix, journalier, laborer, St Etienne 20 Carrier Félix, épicerie, grocer, Mine veuve, Notre-Dame 10 Carrier Félix, manufac.de savon, soap factory, St Louis 49, r Notre-Dame 10 Carrier François, journalier, laborer, St Edouard Carrier Ferdinand, serrefrein I.C.R., brakesinan, St Laurent 161 Carrier François, menuisier, joiner, St Laurent 302 Carrier F.X., employé civil, civil service clerk, Wolfe 16 Carrier Geo., boucher et charcutier, butcher and sausagemaker, St George 79 Carrier Gilbert, épicier, grocer, côte du Passage 5 Carrier Honoré, rentier, St Joseph 4 Carrier Honoré, jnr, boucher, butcher, St George 165} Carrier Honoré, snr, boucher, butcher, St George 165 Carrier Hilaire, charretier, carter, St Henri 22 Carrier Hubert, menuisier, joiner, St George 116 Carrier Isidore, rédacteur à I' Evénement, Québec, rés.Wolfe 15 Carrier Jean-Baptiste, forgeron, blacksimnith, ruelle St George r 150 Carrier Jean-Baptiste, Intercolonial Hotel, Commerciale 87 Carrier Joseph, boucher, butcher, St George 182 Carrier Jos., commis-voyageur, commercial traveller, coin Wolfe & Notre- Dame 38 Carrier Joseph, boucher ; conseiller de ville, butcher, rue Commerciale, marché Lauzon, rés.St George 79 Carrier Joseph, constable, police provinciale, Wolfe 16 Carrier Joseph, serrefrein, brakesman, St Laurent 161 Carrier Joseph, serrerrein, bleakesman, St Laurent 399 Carrier Joseph, cultivateur, farmer, Avenue Mont-Marie, St George Carrier Joseph Henri, télégraphiste, telegraph operator, Intercolonial, Wolfe 24 Carrier, Lainé & Cie, manufacturiers d'engins, de chaudières à vapeur ; manufacturiers et réparateurs de moulins et bateaux ; ponts, escaliers, longrines, charpentes de bateaux en fer battu, fournitures de moulins à farine et à scier, poèles, ornements en fonte, réparations en tout genre, etc, etc.Commerciale 96-102, Lévis ; succursale à Québec, St Joseph 265 Carrier Ls Nap., régisirateur et notaire, registrar and notary.Fraser 21-23.Téléphone 18.Boite bureau de poste 35 Carrier Louis, serviteur, servant, Hospice St Joseph de la Délivrance - Carrier Louis, journalier, laborer, St Laurent 161 Carrier Louis, journalier, laborer, St Laurent 262} Carrier Louis, menuisier, joiner, canton Labadie Ir Carrier Ls Auguste, de A.Carrier & Fils, Commerciale 121, rés.Québec Carrier Maurice Irénée, de A.Carrier & Fils, teneur de livres, bookkeeper, Fraser 17 coin St Jean Carrier Michel, journalier, laborer, St Laurent 101 Carrier Mlle Anastasie, cote Labadie 25 Carrier Mlle Elise, Carrier 5 Carrier Mlles Georgiana et Valentine, modistes, dressmaker, St George 163 Carrier Mlle Louise, blanchisseuse, charwoman, St Laurent 302 Employez les Peintures préparées Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons, \u2018 P.D.DODS & Cie, MONTREAL. CAR L'Indicateur 160 Alphabétique LÉVIS Carrier Mme Charles William, St George 102 Carrier Mme François, St Laurent 302 Carrier Mme George, rentière, St George 79 Carrier Mme Joseph, Chabot 3 Carrier Mme veuve Alfred, St George, avenue Mont-Marie (près du cimetière) Carrier Mme veuve Ferdinand, St Thomas 16 Carrier Mme veuve Joseph, blanchisseuse, laundress, Carrier 54 Carrier Mme veuve Omer, Fraser 33 Carrier Napoléon, avocat, St Pierre 101, Québec, rés.Fraser 21-23 Carrier Odilon, architecte, architect, Carrier 17 Carrier Olivier, serviteur, servant, St George 79 Carrier Onésime, couvreur, roofer, St Louis 481 Carrier Onésime, député régistrateur, deputy registrar, Eden 38 Carrier révérend C.E., supérieur du collège de Lévis, St Joseph Carrier révd Eugène, collège de Lévis, St Joseph Carrier Robert, épicier, grocer, St George 124, r.St Louis 40 Carrier Simon, empl.G.T.R., St Laurent 110 Carrier Simon, jaadinier, gardner, St Laurent 100 Carrier Théodule, constable, policeman, Chabot 15 Carrier Théophile, secrétaire Soc.de bâtisse, Côte du Passage, coin St George 77 Carrier Vital, serviteur, servant, Shaw 55 Carrier Xavier, journalier, laborer, St Laurent 34 Carruthers D.E., G.T.R., contracting freight agt, Quebec, rés., St George 66 Cassista-Picard Joseph, serrefrein, brakesman, St George Villemay (paroisse) Castonguay Charles, jnr, commis, clerk, Commerciale 137 Castonguay Charles, épicier, grocer, Commerciale 137 et Côte Labadie 3 Cattariniche Jos.commis de bar, bar tender, Commerciale 140 Cauchy Charles, conducteur I.C.R., conductor, Fraser 54 Cauchy Charles, ancien mesureur de bois, pension Hétel-Dieu, Wolfe 43 Cauchy George, checker I.C.R., freight shed, Canton Labadie 214 Cauchy Jos., hétellier, Canada Hotel, St Laurent 147 Cauchy Mme George, maison de pension, boarding house, Commerciale 87 Chabot Henri, commis, clerk, St George 124 Chabot Julien, jor, avocat, advocate, Dalhousie 46 Québec, et Fraser 27 Chabot Julien, snr, conseiller, Fraser 27 Chabot Mme Alphonse, Chabot 24 Chabot Théodore, capitaine, captain, Wolfe 42 Chabot Xavier, Fraser 70 Chamberland Charles, peintre, painter, St Etienne 23 Chamberland George, capitaine, captain, St Onésime 10 Chambre de Commerce, ville de Lévis, F.E.Roy, secrétaire, Eden 32-33, Chandonnet Joseph, pilote, pilot, Eden 35 Chantier de H.M.Price & Co., St Laurent 383 Chapelle du Collège de Lévis, rue St François- Chapman Bob, chauffeur, stoker, pension St Laurent 193 Charest Mlles Malvina & Virginie, modistes, dressmakers, Carrier 39 Charest Philéas, charretier station du feu, Commerciale 112 Charest Philippe L., barbier, barber, Commerciale (Victoria Hotel), rés.St George 36 Charrier Alfred, mouleur, moulder, Fraser 99-100 Charrier Alfred, épicier, grocer, St Laurent 21 Charrier Augustin, ancien capitaine, St Laurent 21 Charrier David, ingénieur, engineer, pension St Laurent 313 Charrier Edgar, navigateur, sailor, Fraser 99-100 Charrier Félix, garde-magasin, storeman, petite rue St Laurent 9 Charrier Joseph, sellier, saddler, St Laurent 22 Charrier Julien, constable, canton Labadie 22} Charrier Mlle Joséphine, commis, clerk, St Laurent 21 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &e., &c.TELEPHONE : 619.Better than imported. LÉVIS L'Indicateur 161 Alphabétique COT Charrier Mme veuve Alf.maison de pension, boarding house, St Laurent 3604 Chatigny David, jardinier, gardener, Carrier 55 Chatigny Joseph, employé de manufacture, Carrier 55 Chénard Adélard, journalier, laborer, St Onésime 32 Chénard Alfred, journalier, laborer, St Onésime 32 Chénard James, chauffeur, stoker, St Laurent 313 pension Chénard Paul, car repairer, réparateur de chars, St Laurent 160 pension Chénard Prudent, charretier, carter, St Onésime 32 Chouinard Honorius, typographe.Fraser 84 Chouinard Joseph, boulanger, baker, Fraser 84 Chouinard Mine veuve Narcisse, Fraser 84 Chouinard Valère, commis, clerk, Fraser 84 Chrétien Baptiste, St Félix 12 Chrétion Mme Jean-Baptiste, St Félix 12 Clark Edouard, employé G.T.R., St Laurent 226 Clark Patrick, watchman, gardien, St George Villemay Clavet Révd Wilbrod, vicaire, St Joseph 12 Cloutier Achille, forgeron, blacksmith, Shaw 23 Cloutier Charles, conducteur, conductor, St Laurent 317 Cloutier Francis, ingénieur, engineer, St Laurent 267 Cloutier George, ingénieur, engineer I.C.R., St Laurent 371 Cloutier George, ingénieur, engineer, pension St Laurent 270 Cloutier Jacques, ingénieur, engineer, St Laurent 271 Cloutier J.Narcisse, commis-voyageur, commercial traveller, St George avenue, Mont Marie Cloutier Mme George, St-George Villemary Cloutier Mme Jean, femme de peine, charwoman, Carrier 23 Cloutier Mme Jean, St Laurent 270 Cloutier Révérend C.Onésime, Collège de Lévis, directeur des élèves, St Joseph Club de Lévis, Déziel 71 Cogger George, clerk, G.T.R., commis, St George Villemay Coleman Lebary B., express messenger, mess.d\u2019express, bds Commerciale 116 Collège de Lévis, révd.C.E.Carrier, prêtre, supérieur, St Joseph Collet Eugène, serrefrein, brakesman G.T.R., St Laurent 330 Collet Joseph, machiniste, engine driver, St Laurent 313 Collet Louis, contre-maitre, foreman, St Laurent 34C Compagnie Electrique I.C.R., Commerciale 114 Compagnie maritime et industrielle, Commerciale 51 Connolly John, aiguilleur, switchman, St George Villemary Conseil de Ville de Lévis, H.Edmond Dupré, maire; F.E.Roy, secrétaire trésorier, Fraser coin Déziel Cook Mme Charles, Commerciale 54 Corriveau Louis, assistant-cuisinier, Co:nmerciale 78 quai Baras Corriveau Mine veuve Lucien, Commerciale 2¢me ruelle 6 Corriveau Philéas, employé de manufacture, Commerciale 2ème ruelle 6 Corriveau Revd E.0., rue Commerciale 25 adr.St Pétronille Corriveau Thomas, journalier, laborer, St George 167 : Costin Frédérick, j nr, ingénieur, engineer, 2me petite ruelle Commerciale & Côté Alcide, mesureur de bois, culler, Côte Bennett Côté Alfred, conducteur I.C.R., St Laurent 353 Côté Alphonse, sellier, saddler, Commerciale 131 Coté Arcade, car repairer G.T.R., St Laurent 171 coin Côte Thibitt 1 Côté Charles, ouvrier en limes, file-maker, St Augustin 26 Côté Charles, serviteur, servant, St-Louis 4 Côté Claude, sculpteur, sculptor, St George 141 Coté Edouard, contre-inaître, foreman, Domain farm 14, rés.St Romuald Côté Ernest, chauffeur, stoker, pension St Laurent 323 Coté Etienne, journalier, laborer, St.Félix 9 ETABLIS EN 1881 MARCHANDS DE NOUVEAUTES 411, RUE ST-LAURENT, Coin de la Lagauchol ARCAND FRERES oin do la rue Lagauchetiere 11 MONTIVEAI. COT L'Indicateur 162 Alphabétique LÉVIS Côté Ferdinand, gérant maison Richardson Québec, sellier, manager saddler, Commerciale 93 Coté George, étudiant, student, St George 53 Côté Ignace, polisseur, cleaner, St George 65 Coté Jean, garde-magasin, storeman, St George 51-53 Côté Jean, rentier, Saint Louis 41 coin St Onésime Côté Joseph, journalier, laborer, Samson 16 Côté Joseph, serrefrein I.C.R., brakesman, St Laurent 227 Côté Joseph, sellier, saddler, St Honoré 23 Côté Joseph E., collecteur et agent d'assurance Lancashire, Guardian, et Union, Shaw 29 Côté Lazare, charretier, carter, Guenette 44 Côté Léon, trackmian, St George villemay Côté Mlle Anna, 131 rue Commerciale pension Côté Mlle Rosalie, blanchisseuse, laundress, St Etienne 34 Côté Mlles, ouvrières en chaussures, Guenette 13 Côté Mlle Sophie, cuisinière, Côte du Passage 130 Coté Mine Isaie, maison de pension, boarding house, Commerciale 129-131 Côté Mlle M.C., 131 rue Commerciale pension Côté Mme veuve Hilaire, St George 55 Côté Pierre, serviteur, servant, St Louis 22-94 Côté Philippe, charretier, carter, ruelle 6 St George Côté Révd A, collége Lévis St Joseph Côté Théophile, mécanicien, machinist, Commerciale 2 k&>Couchy voir Cauchy Couet Henri, menuisier, joiner, St Thomas 1-2 coin rue Eden 29 Couet Mme Alfred, modiste, dressmaker, St Louis 19 Coughlin J., ingénieur, engineer, G.T, R., St Laurent 132 Couillard de Beaumont Adolphe, messager, messenger, St Laurent 347 Couillard (dit de Beaumont) Alexis, porter G.T.R., St Laurent 347 Couillard George, employé de manufacture, pension St George 63 Coulombe Charles, journalier, laborer, St George r 160 Coulombe Lauréat, commis, clerk, Wolfe 76 Coulombe Mme Joseph.Wolfe 76 - Cour Déziel No.94, salle de réunion, Eden 7 Courchène Louis, employé de manufacture, St Laurent 445, Côte Bennett Courcy Joseph, journalier, laborer, St George 87 Courcy Mme veuve François, rafraichissements, Côte du Passage 130 Couture Achille, typographe, typographer, Wolfe 17 Couture Adélard, journalier, laborer, St George 35 Couture Adélard, journalier, laborer, St Laurent 103 Couture Adélard, journalier, laborer, St Edouard Couture Alexandre, aiguilleur, switchman, côte Davidson 9 Couture Alfred, comptable, accountant, Côte du Passage 65 Couture Alfred, contre-maitre, foreman, Samson 15 Couture Alfred, conducteur, conductor, Côte Patton 4 Couture Alfred, forgeron, blacksmith, Commerciale 76 Couture Alphonse, serrefrein, brakesman, St Laurent 221 Couture Alphonse, typographe, typographer, Côte Shaw 5) Couture Antone, St George (paroisse Villemay) Couture Antoine, charretier, carter G.T.R., Eden 33 pension Couture Auréle, journalier, laborer, pension Cote du Passage 85 Couture Charles, journalier, laborer, St Laurent 201 Couture David, charretier, carter, Samson 12 Couture Ed., marchand général, general merchant, Côte du Passage 130 Couture Edmond, émouleur, grinder, St Louis 56 Couture Edmond, serrefrein, brakesman, St Laurent 249 Telephone: 375.294, RUE ST-JEAN- JOS.GILBERT, cordonnier, Soullers et bottines de manufactures francaises, anglaises, i&wmerlcaines et canadiennes. LÉVIS L\u2019Indicateur 163 Alphabétique COU Couture Edouard, cultivateur, farmer, St George 59 Couture Elzéar, monteur, laster, St George 167 Couture Eugéne, menuisier, joiner, St Louis 58 Couture Frangois, menuisier, joiner, St George paroisse Villemay Couture Gaudias, ingénieur, engineer, 145 Commerciale Couture George, garde-magasin, storeman, St Henri 26 Couture Gervais, journalier, laborer, St François 6 Couture G.Ignace, marchand épicier, grocer, Côte du Passage 65, rés.67, Téléphone 37, Boite postale 58 Couture & Guillot, marchandises sèches, dry goods, Côte du Passage 61 Couture Isidore, journalier, St George (paroisse) Couture Jean, menuisier, joiner, St George paroisse Villemay Couture Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 1074 Couture Johnny, charron, wheelwright, St George Ville:nay (paroisse) Couture Joseph, entrepreneur maçon, master mason, St François 10 Couture Joseph, employé de manufacture, St Onésime 11 Couture Joseph, journalier, laborer, St Laurent 100 Couture Joseph, journalier, laborer, St François 1 Couture Joseph, cordonnier et épicier, shoemaker and grocer, St George paroisse (village Villemay) Couture Joseph, journalier, laborer, St Henri 6 Couture Joseph, mouleur, moulder, Commerciale 1 Couture Joseph, émouleur, St Louis 564 - Couture Joseph Edmond, serrefrein, brakesman, St Laurent 184 Couture Joseph Olivier, journalier, laborer, Wolfe 17-18 Couture Joseph, porter G.T.R., St Laurent 233 Couture Louis, hôtelier, hotelkeeper, Windsor Hotel, Commerciale 144-146 Couture Louis, snr, journalier, St Laurent 110 Couture Louis, jnr, ingénieur, engineer, Samson 15 Couture Louis, journalier, laborer, St Laurent 110 Couture Louis Edouard, marchand, merchant, St George 69 Couture M, ecclésiastique, collége de Lévis, St Joseph Couture Marc, chaussures, boots and shoes, Commerciale 135 et Côte Labadie 2 Couture Mlle Maria, commis, clerk, Connnerciale 135 Couture Michel, journalier, laborer, Wolfe 90 Couture Mlle Angélique, rentière, Fraser 83 Couture Mlle Emiélie, côte Patton 4 Couture Mme France, St Laurent 53 Couture Mine France, St Augustin 27 Couture Mme Gaudias, maison de pension, boarding house, Commerciale 145 Couture Mme Isidore, St Edouard Couture Mme Jean, Carrier 18 Couture Mme Joseph, Wolfe 36 Couture Mme Lazare, blanchisseuse, laundress, Shaw 553 Couture Mme Michel, blanchisseuse, laundress, Wolfe 9U Couture Mme veuve Augustin, cultivateur, farmer, St George 59 Couture Mme veuve Charles, blanchisseuse, laundress, St Ferdinand 49 Couture Mme veuve Alphonse, St Louis 35 Couture Mme veuve Edouard, Guenette 50 Couture Mme veuve François, St George (paroisse) Couture Mme veuve François-Xavier, Côte Davidson 9 Couture Mme veuve Jean, Carrier 18 Couture Mme veuve Pierre, St Laurent 243 Couture Mme Odilon, modiste, dressmaker, St Louis 57 Couture Napoléon, employé G.T.R., Cote Labadie 11} Couture Napoléon, laitier, milkman, St George 59 Couture Octave, commis I.C.R,, clerk, St Onésime 11 Employez les Peintures préparées \u201d Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. COU L'Indicateur 164 Alphabétique LÉVIS Couture Philéas, maçon, mason, Wolfe 62 Couture Philéas, journalier, laborer, St Laurent 243 Couture Philippe, nouveautés, dry goods, Côte du Passage 63 Couture Pierre, typographe, typographer, Samson 15 Couture Pierre, maçon, mason, Wolfe 91 Couture révérend Louis, ecclésiastique, collége de Lévis Couture Télesphore, cuisinier, steward, Wolfe 17-18 Couture William, maçon en brique, bricklayer, St François 2 Couture William, charretier, carter, St George 88 Couturier Israël, conducteur I.C.R., conductor, Eden 25 Couturier Welly, serrefrein, brakesman I.C.R., Eden 36 Couvent des Sœurs de la Charité, Rvde SœurSt Pierre; supérieure, rue Déziel Coveny Walter, commis, clerk, G.T.R., St Laurent Craig James, laborer, journalier, Côte Davidson 20 Craig Robert, school teacher, instituteur, Côte Patton 2 Crean Edward B., agent d'immigration et propriétaire Ontario House Hotel, St Laurent 136-137 Crean Miss Elizabeth, St Laurent 136-137 Croteau François-Xavier, journalier, laborer, St Laurent 381 Croteau J., mesureur bois, culler, pension St Laurent 2053, rés.Windsor mills Croteau Joseph, aiguilleur, switchman, St Laurent 209 Croteau Louis, journalier, laborer, St Laurent 204 Cusson Alfred, Fraser 34 Cusson Laurent, mouleur, moulder, chez Carrier & Lainé, rés.Bienville Dancause Mme veuve Rémi, magasin, St Laurent 342 Darcey James, baggage master, préposé au bagage, St Laurent 124 Darveau Charles, avocat, advocate, Côte du Passage 13; et 105 côte de la Montagne, Québec, P.O.59.Télép.25 et 28; rés, Wolfe 26-28 Darveau Valère, E.E.D., Côte du Passage 13, rés.Wolfe 26-28 Davie Allison, of Geo.T.Davie & Sons, Commerciale 63 Davie George, St George 45 Davie George D., jnr, machiniste, mécanicien, Commerciale 63, res.Graving Dock, Lauzon, Lévis Davie George T.& Sons, ship builders and repairers ; constructeurs et réparateurs de navires, Commerciale 63-64.Téléphone 8.P.O.Box 71 Davie John L., of Geo.T.Davie & Sons, Commerciale 63 Davie William, ship builder, constructeur de navires, St Georges 45 Dawson Ephrem, charpentier, carpenter, St Laurent 169 Dawson Godfrey, serrefrein, brakesman, Côte Thibitt 2 Dawson J., conducteur, station I.C.R., Commerciale Dawson John, local train dispatcher, St Laurent Hadlow Station, res St Laurent 255 Dawson Miss A.R,, institutrice, teacher, St Laurent 191, bds Côte 'Thibbitt 2 Dawson Mrs.widow John, Côte Thibitt 2 Dean James, engineer, ingénieur, St Laurent 308 Dean John, engineer, ingénieur, St Laurent 308 8&rDechêne voir Deschènes Dechêne Pierre, ingénieur, engineer, St Laurent 42 Delafontaine Edmond, porteur de malles et menuisier, mail carrier and joiner, Côte Davidson 21, rés.Samson 5 Delafontaine Joseph, mouleur, moulder, Samson 5 Delasalle alius Sanschagrin Alphonse, peintre, painter, Eden 33 Delasalle alias Sanschagrn Joseph, militaire, Eden 33 Delasalle alias Sanschagrin Mme Octave, manchonniére, Eden 33 Delisle Alfred, peintre, painter, St George Villemay M Timmons & Son, Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014\u2014 TELEPHONE: 619, \u2014 Ginger Ale, Soda Water, &e., &e. LÉVIS L'Indicateur 165 Alphabétique DES Delisle Césaire, aiguilleur, switchman, St George Villemay Delisle Chs, chauffer, stoker, pension St Laurent 323 Delisle Edmond, reparateur de chars, car repairer, St George Villemay Delisle Edouard, constable Cie de la Traverse, St George Villemay Delisle Hubert, charpentier, carpenter, St George Villeray Delisle Jos., expéditeur de trains I.C.R,, St Julien 5 Delisle Napoléon F., journalier, St George paroisse Villemay Delson Charles, gérant Teinturerie, Cote du Passage 88, pension Shaw 30 Demers Adjutor, Wolfe 30 Demers Alexandre, conducteur Q.D.Ry.Ste Marie coin Déziel Demers Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 402 Demers Arthur, employé de manufacture, St George 63 Demers Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Président de la Société des Artisans, Wolfe 39 Demers C.A., Ste Marie coin Déziel Demers Edouard, journalier, laborer, St George 64 Demers Emile, typographe, typographer, Wolfe 66 Demers Eudore, employé de manufacture, St George 63 Demers Ferdinand, journalier, laborer, St George 64 Demers Frangois-Xavier, mesureur de bois, culler, Wolfe 66 Demers J.E., commis de banque, bank clerk, comptable, Commerciale 133 Demers Joseph Emile, major, Wolfe 39 Demers Mlle Luce, épicerie, grocery, St George 63 Demers Mme Edouard, maison de pension, boarding house, Chabot 11 Demers Mme Isaie, Wolfe 39 Demers Placide, journalier, laborer, St Laurent 215 Demers Robert, messager d'express I.C.R., Ste Marie coin Déziel Demers Roméo, Wolfe 39 Demers Thomas, journalier, laborer, domaine St Laurent 29 Demers Thomas, jnr, cultivateur, farmer, St George 64 Demers Thomas, snr, cultivateur, farmer, St George 64 Demny À.D.surintendant de l\u2019assurance La Canadienne, côte du Passage 56 et Eden 18 Denis Cyrille, charpentier, carpenter, St Laurent 100 Denis George, chef de la police et de la Brigade du Feu, chief of police and Fire Brigade, Commerciale 104-108.Téléphone 41 Denis Michel, charpentier, carpenter, St Laurent 31 Denis Michel, menuisier, joiner, St Laurent 106 Denis Mme veuve Joseph, St Laurent 100 Derouin F.conducteur, conductor I.C.R., Commerciale (dépot) Déry Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, St Etienne 19 Déry Elzéar A, commis-voyageur, commercial traveller, coin Eden 3 et St Etienne Déry Ernest, commis, clerk, St Etienne 27 Déry Mme Isidore, St Etienne 25 Desbiens Eusèbe, forgeron, blacksmith, côte du Passage 134, rés.St Louis 41 coin St Onésime \u2018 p@¥-Deschéne voir Dechêne : Desjardins Alphonse, professeur de sténographie au collège de Lévis, sténographe officiel, professor, rés.Blanchet 10 Desjardins Elisée, serrefrein, brakesman, pension Commerciale 116 Desjardins E.L., chief despatcher, I.C.R., res, Fraser 2 Desjardins Joseph, employé à la bibliothèque du Parlement, civil service clerk, \u2018Wolfe 31 Deslauriers Mlle Marie-Louise, institutrice, teacher, Wolfe 70 Deslauriers Stanislas, confiseur, confectioner, Wolfe 70 Be Després voir aussi Dupré Després Adjutor, mécanicien, machinist, Commerciale 35 JAMES P ERRY ,) Children\u2019s carriages at lowest prices, 823, St.Paul street, Quebec. DFS L'Indicateur 166 Alphabétique LÉVIS Després Alfred, petit magasin, côte Labadie 25 Després Charles, hôtelier, hotelkeeper, Commerciale 72-74 Després George, journalier, laborer, Commerciale 153 Després Louis, agent, Guenette 43 Després Mlle Marie, blanchisseuse, laundress, canton Labadie Desprès Pierre, journalier, laborer, Déziel Desrochers capt.Léon, Côte Davidson 7 Desrochers Dominique, serrefrein, brakesman, St George (paroisse) Desrochers Edouard, journalier, St George Villemay Desrochers Frangois, ingénieur, engineer, Commerciale 106 Desrochers Mme veuve, haut de la Station 106 Commerciale Desrochers Mme veuve François, St George Viliemay Desrochers Mme veuve Jean-Baptiste, St George (paroisse) Dion Albert, commis d'hôtel, bar tender, Commerciale 34 Dion Alfred, pilote, pilot, 654 Déziel coin St-Jean Dion Alfred, teneur de livres, bookkeeper, Wolte 75 Dion Arthur, mécanicien, machinist, Ste Catherine 7 Dion Arthur, commis, clerk, St Laurent 319 Dion Calixte & Fils, menuisiers entrepreneurs, master joiners, Fraser 71-73 Dion Capt.Edouard, snr, Wolfe 75 Dion Charles, journalier, laborer, St Laurent 319 Dion Cléophas, forgeron, blacksmith, St Etienne 4 Dion Damase, charretier, carter, Fraser 73 Dion Edouard Art., typographe, typographer, Wolfe 75 Dion Emile, typographe, Ste Catherine 2 Dion François, jnr, journalier, laborer, Ste Catherine 7 Dion Frangois, snr, machiniste, machinist, Ste Catherine 7 Dion George, ingénieur, engineer, pension St Laurent 159-160 Dion Henri Honoré (alias Pitre), journalier, laborer, St George 129 Dion Jos., ingénieur, engineer, pension St Laurent 330 Dion Joseph, menuisier, joiner, St Louis Dion Léon, Capt., Hotel Bellevue, Commerciale 34 Dion Michel, machiniste, machinist, Ste Catherine 2 Dion M.Ü., étudiant en pharmacie, student, Commerciale 1174 Dion Mme O.J., pharmacien, druggist, Commerciale 1174 Dion Mme veuve Louis, Côte du Passage 91 Dion Nazaire, menuisier, joiner, Fraser 73 Dion Napoléon, ferblantier, tinsmith, Ste Catherine 2 Dion P., Ste Catherine 7 Dion Rémi, magasin et boucher, shop and butcher, St George Dion Théophile, ingénieur (Gravel Domain Farm), rés.St Romuald Dionne Isaïe, Commerciale 25 Dionne Mme Elisée, maison de pension, St Laurent 346 Dionne Mme Joseph, Commerciale 83 Doddridge Charles, mécanicien, machinist, St Laurent 31-32 (Domaine) Doig Alexander, engineer, ingénieur, Hadlow Station, St Laurent Doig P., ingénieur, engineer, pension St Laurent 330 Dominique Francis, track-man, 1.C.R., St Laurent 110-112 Dominique Mlles Amanda et Georgiana, modistes, dressmakers, St Laurent 82-88 Donnelly John, checker G.T.R.office, rue St Laurent, res.Québec Doran John, Wolfe 58 Doran Misses (the) Annie et Marguerite, Wolfe 58 Dorval & Cie, manchonniers, furriers, Côte du Passage 78 Dorval Flavien, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 17 Dorval Jos., magasin de pelleteries, fur store, Côte du Passage 78 Dorval Mlle Marguerite, épicerie, grocery, Guenette 25-27 Doyle F., conducteur I.C.R, Station Commerciale Telephone : 375, 294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Souliers et bottines de manufactures francaises, anglaises, americaines et canadiennes. LEVIS L'Indicateur 16% Alphabétique DUS Drapeau Joseph, mouleur, moulder, Déziel 68 Drapeau Joseph, charretier, carter, St Henri 15 Drolet Adélard, serrefrein, brakesman, St Laurent 328 Drolet Arthur, polisseur, finisher, St Laurent 328 Drolet Honoré, St Laurent 328 Drolet Joseph, commis, clerk, St Laurent 328 Drolet Joseph, jnr, porter G.T'.R., Cote Patton 9 Drolet Pierre, commerçant, trader, étal à la halle, rue St Louis, rés.Eden Drolet Pitre, charretier, I.C.R.carter, St George 89 Drolet Pitre, journalier, laborer, St Laurent 328 Dubé Frangois, employé manufacture, 21 Domaine St Laurent Dubé François-Xavier, St Laurent 13 Dubé Jean-Baptiste, ouvrier de navires, ship laborer, St Laurent 105 Dubé Mme F.X., modiste, dressmaker, St Laurent 13 Dubé Mme veuve, modiste, dressmaker, cote du Passage 22 Dubois William, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 407} Duchesneau André, employé Cie de la Traverse, Déziel 79 Duchesneau Charles, journalier, laborer, St François 4 Duchesneau Jos., garde-magasin, storeman, Ste Catherine 6 Duchesneau Mme veuve Antoine, St François 4 Duchesneau Théophile, serviteur, servant, St François 4 Duclos Mlle Vitaline, modiste, dressmaker, Carrier 44 Duclos Mme George, empl.manufacture, Commerciale Station Duclos Mme Olivier, St Augustin 32 Duclos Mme veuve George, Wolfe 64 Duclos Olivier, jnr, boucher, butcher, St Augustin 32 Dufresne Etienne, machiniste, machinist, St Laurent 58 Dumas Damase, contre-mnaitre à la Cie d'Acétylène, foreman, Fraser Dumas David, pilote, pilot, Wolfe 46 Dumont À.P., employé au G.T.R., St Thomas 31 Dumont Jos., journalier, laborer, St Laurent 425 Dumont Jean, assistant rédacteur du \u2018 Monde\u201d, Blanchet 11 Dumont Mme Jean, épicerie, grocery, Blanchet 11 Dumont Mme Xavier, Eden 11 Dumont Rév.J., Collège de Lévis Dumontier J.Alph., notaire, notary, agent d'assur., Côte du Passage 113-114 Dumontier Louis, commis, clerk, pension Hôtel Dieu Dumontier révd M., ancien curé, Hospice St Joseph de la Délivrance, St Louis Dupéré Mlle C,, institutrice, teacher, St Laurent 327 Dupéré Sifroy, cordonnier, shoemaker, St Laurent 327 Dupont William, ingénieur, engineer Quebec Central Railway, St Laurent 4 Dupré alias Després Charles, hotelier, hotel-keeper, Commerciale 72-74 Dupré alias Després George, journalier, laborer, Cote Davidson 1 Dupré alias Després Louis, agent, Guenette 48 Dupré alius Després, Mme veuve Honoré, modiste, dressmaker, Carrier 17 Dupuis Jules, garçon de table, waiter, Fraser 23 Dupré H.Edmond, de la Cie Chinic, Québec, maire de Lévis, Blanchet 7 Duquet Adélard, St Onésime 284 Duquet Adjutor, charretier, rue St George, paroisse Duquet Louis, charretier, carter, St Onésime 284 Duquet Mlle, connnis, clerk, Côte du Passage 58-60 Durand Joseph, tailleur, tailor, Côte du Passage 107 Dusablond J.H., commis-marchand, salesman, St Laurent 3604 Dussault Charles, trackman G.I.R., St Laurent 233 Dussault Charles, snr, ancien mesureur de bois, culler, St Laurent 423 Dussault Enod Joseph, journalier, laborer, St Laurent 408 Dussault Etienne, arrimeur, stevedore, St Laurent 147 Dussault Gaudias, serrefrein, brakeman, St Laurent 199 Employez les Peintures preparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de vos maisons, P.D.DODS & Cie, MONTREAL, DUS L'Indicateur 168 Alphabétique LÉVIS Dussault George, journalier, laborer, St Laurent 403 Dussault George, journalier, laborer, St Laurent 397 Dussault Joseph C., charretier, carter, St George 135 Dussault Joseph, serrefrein, brakesman, St Laurent 375 Dussault Louis, snr, journalier, laborer, St Laurent 419 Dussault Mme G., garde malade, sick nurse, Chabot 6 Dussault Trefflé, journalier, laborer, St Laurent 424 Dussault William, contre-maître, foreman, St Laurent 427 Duval Alfred, conunis, clerk, Fraser 28 Duval Edmond H,, courtier, broker, Fraser 28.Bureau 113, St Pierre, Québec East Omer, Station du Feu, constable, St Laurent 140 Ecole Cote Patton, Robert Craig, teacher, instituteur, Côte Patton Ecole des Arts et Métiers, Fraser 36 Ecole des Frères Maristes, Côte du Passage 14-16 ; St George 100-101, St Julien 5 Ecole Protestante, institutrice, teacher, Ste Marie Ecole St David, Mlles Hallé, Côte Patton 7-8-9 Eglise Notre-Dame de Lévis, rue Notre-Dame Electric Light Build.Co., Wellie Hughes, foreman, contre-maitre, Commerciale Emond A.À, nouveautés, dry goods, Côte du Passage T8 Emond Cyrille, embouteilleur des célèbres bières Labatt's et Beauport, Côte du Passage 140 et coin St Georges 78 Emond Honoré, chauffeur, stoker, Guenette 35 Emond Jos., commis-marchand, salesinan, Fraser 11 Emond J.Simon, réparateur de parapluies, umbrella mender, Cemmercial 34 Esmand Michael, stoker, chauffeur, pension St Laurent 323 F Fagot George, gardien de nuit, night watchman, Carrier 47 Falardeau Albert A., commis, clerk, Fraser 3 Faucher A., révérend, Collège de Lévis, St Joseph Fecteau André, journalier, laborer, Côte Davidson 204 Fecteau Arthur, employé de manufacture, Samson 7 Fecteau Ferdinand, journalier, laborer, St Laurent 244 Fecteau Honoré, bouvier, canton Labadie 16, Fecteau Jos., journalier, laborer, St Laurent 339 Fecteau Mlle Marie, Chabot 13 Fecteau Mme veuve Thomas, blanchisseuse, laundress, Chabot 13-14 Fecteau Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 246 Fecteau Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 243 Ferguson Alex, engineer, ingénieur, boards St Laurent 330 Ferland Jos., forgeron, blacksmith, Commerciale 5 Ferland Pierre, teneur de livres, book-keeper, rés.Chabot 21 Filion David, 1menuisier, joiner, Guenette 56 Filteau Alfred, pressier, pressman, Commerciale 92 Filteau Emmanuel, machiniste, machinist, Wolte 73 Filteau Joseph, ancien ingénieur, engineer, Wolfe 32 Filteau Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 3174 Filteau Xavier, journalier, laborer, Guenette 29 Filteau Zéphir, serrefrein, brakesman, Guenette 29 Fine J., junk store Finet Gaston, mouleur, moulder, Chabot 25 Finet Pierre, mouleur, rue Commerciale, rés.Notre Dame des Anges, Québec TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.fot [=>] = 5 \"TELEPHONE ; 619, From your Grocer. LÉVIS L'Indicateur 169 Alphabétique FRA Finey John, clerk, commis, St Laurent 168 Finlay George, engineer, ingénieur, St Laurent 339 Fontaine Joseph, agent de fret L C.R., freight agent, Commerciale 27-29 Fontaine Mlle., Wolfe 76 Fontaine Napoléon, journalier, laborer, Côte du Passage r 53 Fontaine Pierre, journalier, laborer, Samson 9 Fontaine William, gardien de nuit, night watchinan, Shaw 3 Forbes J.B., foreman, contre-maitre G.T.R., St Laurent 122 Forestiers Indépendants, (salle) Eden 7 Forgues Alphonse, marin, sailor, canton Labadie 3 Forgues, David, mécanicien, machiniste, Ste Catherine 5 Forgues Edouard, marin, sailor, Cie de la Traverse, Gommerciale Forgues George, serrefrein, brakesman, St Laurent 340 Forgues Johnny, charpentier, carpenter, Fraser 92 Forgues Johnny aiguilleur, switchman, St Laurent 348 Forgues Mine veuve Ferdinand, St Laurent 361 Forgues Mme veuve François, St Laurent 344 Forgues Samuel, journalier, laborer, Wolfe 91 Fortier Gaudiose, serviteur, servant, Eden 17 Fortier S.C., journaliste, journalist, canton Labadie 9 Fortier Louis, notaire, notary, Côte du Passage 123 Fortier Mlle Angèle, canton Labadie 11 Fortier Mme Narcisse, modiste, dressmaker, Guenette 29 Fortier Narcisse, Guenette 29 Fortier Omer, 2nd capitaine Cie de la Traverse, rés.Richardson 1, Québec Fortier Sinon, journalier, laborer, pied de la Côte Bennett Fortier Télesphore, journalier, laborer, Côte Bennett, St Laurent 448 Fortin A.E.opérateur station I.C.R., rés.St Félix 14 Fortin Charles, commerçant, trader, St Onésime 23 coin St Louis Fortin Eugène, navigateur, sailor, Wolfe 51 Fortin François, second capitaine, Wolfe 65 Fortin G.E., commis de banque, bank clerk, Commerciale 133 Fortin Jos., épicier, grocer, Carrier 33 Fortin J., march.-épicier, grocer, de Paquet & Fortin, contract., St Laurent 184 Fortin J.A., commis, clerk, St Laurent 184 Fortin Joseph, opérateur et agent Quebec Central Ry, St Laurent 46 Fortin Mlle Antoinette, modiste, dressmaker, Carrier 31 coin Eden Fortin Mie George, St Laurent 159-160 Fortin Siméon, journalier, laborer, canton Labadie 20 Fournel Frs.-Xavier, peintre, painter, Côte du Passage 11 Fournel Mme François-Xavier, modiste, dressmaker, Côte du Passage 11 Fournier Alphonse, journalier, laborer, St George (paroisse) Fournier André, journalier, laborer, St George (paroisse) Fournier Dosithée, opérateur, operator, Station I.C.R., St Jean 3 Fournier Dainase, serrefrein, brakesman, St Laurent 155 Fournier Ernest, préposé au bagage, baggageman, Samson 28 Fournier Hubert, journalier, G.T.R., laborer, St George Fournier J.Nêree, huissier, bailiff, St Antoine 4 Fournier J.T'., conunis en pharmacie, St Onésime 68-70 Fournier Mme Narcisse, St Antoine 32 Fournier Mme Thomas, commergante, trader, St George Villemary Fournier Philippe, peintre, painter, St George 169 Fournier révérend Cyrille, Collège de Lévis Fournier Stanislas J., huissier, bailiff, St Antoine 32 Fournier l, D, voiturier, carriagemaker, St Onésime 68-70 Fradette Joseph, journalier, laborer, pension St Etienne 9 Francœur Adrien, plombeur, plumber, de la Citerne 23 François Pierre, rédacteur au Quotidien, Côte du Passage 23, rés.St David ETABLIS EN 1881 MARCHANDS DE NOUVEAUTES ARCAND FRERES 111, rue Stare, un dela rue Lager FRA L'Indicateur 170 Alphabétique LÉVIS Fraser Mme veuve Thomas, Commerciale 47-49 Frank John, chauffeur, stoker, St-Laurent 313 pension Fréchette Adélard, conducteur, conductor, St Laurent 37 Fréchette George, serrefrein, brakesman, St Laurent 221 Fréchette Louis, journalier, laborer rue du Collège 2-3 Fréchette Louis, serrefrein, brakesman, St Laurent 210 Fréchette Mme veuve Porphyre, St Laurent 252 Fréchette Porphyre, conducteur, St Laurent 220 Frédéric Isaïe, boulanger, baker, Déziel 69 Furois Ls.J., préposé au bagage, baggageman, Côte du Passage 64 Furoy Stanislas S., rentier, Déziel 12 Fyles reverend Dr Thomas W., chaplain 8.P.C.K.clergyman of the Church of England, Wolfe 54 Gagné Achille, journalier, laborer, Chabot 17 CG Gagné Adélard, typographe, typographer, St George 111 Gagné Alfred, forgeron, blacksmith, Commerciale 82, quai Barras Gagné André, journalier, laborer, Canton Labadie 11 Gagné Arthur, menuisier, joiner, St George 130 Gagné Charles, commis de banque, people\u2019s Halifax, Commerciale 135 Gagné Chrysostôme, rentier, St George r 137 Gagné Ferdinand, journalier, laborer, St Laurent 358 Gagné Jean C., charretier, carter, route Dallaire 12 Gagné dit Bellavance Joseph Aimée, magasin de modes et importateur de nouveautés, articles de modes et de fantaisie.Tout ouvrage en pelleterie fait sur commande ; importer of dry goods, millinery and fancy goods, Côte du Passage 39-40-86 rés.42 Gagné Joseph, menuisier, joiner, St Laurent 358 Gagné Joseph alias Fitre, serrefrein, brakesman, St Laurent 350 Gagné Louis, journaliste, journalist, St George 108-119 pension Gagné Louis, menuisier, joiner, Guenette 54 Gagné Luc, menuisier, joiner, Wolfe 73 Gagné Michel, sculpteur, sculptor, Shaw 56 Gagné Mlle Marie, institutrice, school teacher, Eden 33 Gagné Mlle Nathalie, couturiére, seamstress, petite rue St Laurent 9 Gagné Mine Antoine, modiste, dressmaker, St Louis 46 Gagné Mme Louis, Wolfe 49 Gagné Mme J.C., modiste, dressmaker, Wolfe 65} Gagné Mme veuve Pierre, Commerciale 89 Gagné Narcisse, ancien tanneur, Eden 33 Gagné Simon, ingénieur, engineer, St Laurent 350 Gagnon André, cuisinier, cook, Côte du Passage 132 Gagnon Ernest, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Gagnon Eugène, porteur de bière, beer driver, St George 78 Gagnon George, préposé au bagage, baggageman, Carrier 49 Gagnon Germain, employé I.C.R., St George Villemay Gagnon Joseph, teneur de livres, bookeeper, Carrier 28, coin Eden Gagnon Michel, journalier, laborer, Carrier 28, coin Eden Gagnon Mlle Célina, Carrier 25 Gagnon Mme veuve Joseph, Shaw 50 Gagnon Octave, ingénieur, engineer, pension St Laurent 330 Gagnon Napoléon, journalier, laborer, rue Samson (en haut) Gagnon Napoléon, plombier, plumber, Shaw 50 Gagnon Paul, journalier, laborer, Cote du Passage 132 Gagnon Pierre, ferblantier, tinsmith, Shaw 50 Gamache Louis, menuisier, joiner, petite rue St Laurent 7 Telephone: 375.294, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, cordonnier, Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etC., eto.51 Og LÉVIS L'Indicateur 171 Alphabétique GOD Garant Antoine, peintre, painter, St George 36 Garant Charles, Mme veuve, petit inagasin St Louis 6, St Onésime 14 r Garant George, mouleur, moulder, St George 86 Garant Mme Antoine, cartomancienne, St George 36 Garant Omer, commis-voyageur, clerk, St Onésime 19 Garneau Héliodore, navigateur, sailor, Côte Davidson 23 Garneau Honoré, menuisier, joiner, Wolfe 86 Garneau Joseph, jor, sellier, saddler, petite rue St Laurent 8 Garneau Ludger, employé 4 la Cie de la Traverse, canton Labadie 24 Garneau Mme J.Israël, ferblantier et magasin de fer, Côte du Passage 90 Gaumond Ferdinand, jnr, journalier, laborer, Wolfe 48} Gaumond Ferdinand, snr, journalier, laborer, St Augustin 21 Gauvin Joseph, sur, porter, I.C.R., petite rue St Laurent 6 Gauvin Joseph, jnr, professeur, petite rue St Laurent 6 Gelly Albert, commis, clerk, St George Villemay Gelly Emile, avocat, advocate, Côte Lamontagne 105 Québec, rés.Fraser 18 Gelly Etienne, journalier, laborer, Villemay en haut Côte Thibbitt Gelly Godfroid, arrimeur, stevedore, St George (en dehors de la barrière) Gelly Godfroid, arrimeur, stevedore, Côte du Passage 33 Gelley Révérend T., eccl., Collège de Lévis, St Joseph Gelley Théleste, commerçant, trader, Shaw 51 Gendrault François, chauffeur, stoker, St Laurent 313 pension Gendron Mme J.-B., St Félix 1 Généreux Révd Edmond, collége Lévis, St Joseph Gernighiaro Jean, doreur, frame maker, Commerciale 145 Gernighiaro Nicolas & Cie, doreurs et argenteurs, gilders, Commerciale 145 Gibson Harry clerk, commis, St Laurent 374 Gibson James, jor, culler, mesureur de bois, St Laurent 374 Gibson Jos., étudiant, student, St Laurent 374 Giguère Joseph, chauffeur, stoker, St Joseph 7 Gibson James, snr, culler, mesureur de bois, St Laurent 384 Giguère Fabien, charretier et marchand de bois, carter and fire wood merchant, Guenette 19 Giguère Isaïe, forgeron, blacksmith, Shaw 23-25 Giguère Joseph, charretier, carter, St George 137 Giguère Joseph, menuisier, joiner, Eden 33 Giguère Louis Philippe, menuisier, joiner, Shaw 27 Giguère Richard, draughtsman, dessinateur, St George 54 Giguère Wilfrid, forgeron, blacksmith, Shaw 27 Gilbert Omer, cordonnier, shoemaker, St George 139 Gingras Edmond, médecin vétérinaire, veterinary surgeon, bureau 8, rue St Laurent, Carrier 26 r ; Gingras François, serviteur et postillon, servant and mail carrier, Carrier 26 Gingras Henri, chauffeur I.C.R., stoker, St Laurent 3754 Gingras Isaie, journalier, laborer, St Laurent 217 Gingras Mine veuve Magloire, Wolfe 76 Gingras Nazaire, commis, clerk, Commerciale 511 Gingras Philippe, commis, clerk, Wolfe 76 Gingras Pierre, ferblantier, tinsmith, Commerciale 745, Wolfe 76 r Girard Armand, menuisier, joiner, pension Commerciale 148 ; Girard J.O., cordonnier, shoemaker, rue St George (vieux chemin) Girard Lows, cordonnier, shoemaker, St Etienne 31 Girard Narcisse, menuisier, joiner, ruelle St George 5 Girard S.J., agent Cie Téléphone, pension Deziel 6 .Girouard R., gérant Cis de Electricité, pension, Déziel 6 Giroux Napoléon, plâtrier, plasterer, St Etienne 26 Goddard F., engineer, ingénieur, St Laurent 339 .Godbout FF.X., commis-marchand, salesman, rue Commerciale 86-88 Demandez les Peintures a Plancher \u201c Island City.\u201d En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREAL, GOD l\u2019Indicateur 172 Alphabétique LÉVIS Godbout F.X., commis-marchand, salesman, St Etienne 21 Godbout Pierre, cordonnier, shoe:naker, St George 109 Godreau Pierre, journalier, laborer, St George 113 Gorman M., commis, clerk, St Laurent 198 Gosselin Alfred, teneur de livres, bookkeeper, Shaw 56 coin St George 96 Gosselin Achille, typographe, typographer, Carrier 29 Gosselin Charles, ferblantier, tinsmith, St Louis 25 r Gosselin Damase, ancien arrimeur, stevedore, Carrier 29 Gosselin David, journalier, laborer, St Laurent 109 .Gosselin Edgar, apprenti mouleur, moulder, St George r 56 Gosselin Edouard, commis-marchand, salesman, St George 51 Gosselin François-Xavier, révérend, curé de Lévis, St J oseph 12 Gosselin Frank, barbier, barber, Guenette 26 Gosselin George, Guenet 26 Gosselin George, mouleur, moulder, Carrier 52 Gosselin Honoré, employé de manufacture, St George 36 Gosselin Joseph, sr, entrepreneur, rue Shaw 56 coin St George 96.Spécialité: construction d'églises, collèges, chapelles, chaires, confegsion- naux, vestiaires, etc.Boite B.P.84.Téléphone 46 Gosselin Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 322 \u2018 Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, Carrier 52 Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, St Augustin 18-20 Gosselin Joseph, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 93 Gosselin Joseph, jr, menuisier, joiner, Shaw 56 Gosselin Mlle Georgiana, cuisinière, cook, Côte du Passage 85 Gosselin Mlle Henriette, blanchisseuse, laundress, Guenette 42 Gosselin Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, Carrier 20 Gosselin Mlle Marie, blanchisseuse, laundress, Carrier 20 Gosselin Mme Alfred, femme de peine, charwoman, St Henri 20 Gosselin Mme Antoine, St Louis 25 r Gosselin Mme Joseph, Guenette 26 Gosselin Mme veuve Jean-Baptiste, St Laurent 56 Gosselin Mme veuve Vital, St George 36 Gosselin Napoléon, ferblantier, tinsmith, St Louis 16-20 Gosselin Narcisse, contre-maitre menuisier, foreman joiner, Wolfe et Carrier 11 Gosselin Nazaire, laiter, milkman, St George r 54 Gosselin Noël, machiniste, machinist, Shaw 56 Gosselin Philémon, forgeron, blacksmith, ruelle St George r 54 Gosselin Siméon, journalier, laborer, St Augustin 19 Goulet Alphonse, ingénieur, engineer, St Laurent 330 Goulet Augustin, journalier, laborer, St Laurent 449 (haut Cote Bennett) Goulet Edouard, commerçant épicier, trader, de Goulet & Frères, Côte Shaw 44 Goulet & Frères \u2014 Fdouard & Jeun Goulet\u2014épiciers, grocers, St Louis 26-28 Goulet Jean, de Goulet & Frères, St Louis 26 .Goulet Joseph, teneur de livres, bookkeeper, St Onésime 16 Goulet Mme Ambroise, rentiére, St Louis 26 Goupil Mme, St Louis, 25 v r Grand Trunk Railway System, Emigration building, bureau d\u2019émigration, work shop and wharf, usine et quai, St Laurent 132 et 330 Gravel A.S., gérant, manager, Domain farm 4 Gravel Joseph, jnr, Domaine, St Laurent 451 Gravel Th.A, marchand de bois, lumber merchant, Domaine St Laurent Grégoire J.M., \u201c Levis Hotel,\u201d St Louis 28, opposite Market Hall Grégoire Louis, commis d\u2019hétel, bar keeper, St Louis 28 Greig Mrs Robert, Eden 5 Greig R., commis d'assurance, insurance agent, pension Eden 5 Groleau Mme Julien, femme de peine, charwoman, Blanchet 4 Groleau Julien, journalier, laborer, Blanchet 4 coin Carrier M Timmons & Son.Medals, First prizes and Diplomas \u2019 : awarded for mu TELEPHONE : 619, \u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c, LÉVIS L\u2019Indicateur 173 Alphabétique GUE Groleau Wilbrod, domestique, servant, Fraser 11 Guay Adélard, contre-maître, foreman, Wolfe 64 Guay Adélard, journalier, laborer, St Onésime 9 Guay Adjutor, mouleur, moulder, Wolfe 57 Guay Alfred, commis, clerk, pension Commerciale 148 Guay Amable, peintre, painter, Carrier 51 Guay Antoine, ingénieur, engineer, Shaw 54 Guay Auguste, typographe, typographer, Chabot 10 Guay Augustin, magon, mason, Chabot 12 Guay Edmond, charretier, carter, St Louis 34 Guay Edouard, charretier, carter, St Onésime 9 Guay Elzéar, marbrier, marble cutter, St Louis 30, rés.Carrier 52 Guay Etienne, charretier, carter, St George 67 Guay Etienne, charretier, carter, St Edouard, près de l\u2019Hospice Guay George, inspecteur poids et mesures, bureau rue Champlain (bâtisse Guay George, constable, Guenet 41 du Gouvernement) Québec, rés.St Romuald Guay George, journalier, laborer, côte Davidson 24 Guay George, journalier, laborer, pension St Edouard, près de l'Hospice Guay George, menuisier, joiner, Carrier 504 Guay Jacques, journalier, laborer, St Laurent 31 Guay Jean, forgeron, blacksmith, Côte Davidson 16 Guay Johnny Joseph alias Gendreau, 2me Ruelle Commerciale 6 Guay Jos.Adélard, cordonnier machiniste, shoemaker, Commerciale 25 Guay Joseph, charretier, carter, Deziel 78 Guay Joseph, chef de train, conductor, St George (paroisse) Guay Joseph, gardien de cour, yard master, coin St Louis et St Augustin 14 Guay Joseph, journalier, laborer, St Etienne 108 Guay Joseph, journalier, laborer, St Louis 17 Guay Julien, St George 83 Guay Louis alias Gendreault, marchand de bois, lumber merchant, Commerciale 53, rés.2me ruelle Commerciale 6 Guay Louis, jnr, journalier, laborer, St Laurent 84 Guay Louis, snr, gardien de la paix, policeman, rue Commerciale station Guay Louis, constable, Wolfe 64 Guay Mme Jean, St Augustin 32 Guay Mine Pierre, St Honoré 4 Guay Mme Télesphore, modiste, dressmaker, céte du Passage 132 Guay Mme veuve Jacques, Côte Davidson 16 Guay Mme veuve Nazaire, Carrier 55 Guay Napoléon, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Canton Labadie 18 Guay Napoléon, teneur de livres, book-keeper, Chabot 12 Guay Octave, journalier, laborer, St Augustin 32 Guay Odina, charretier, carter, St George 67 Guay Onésime, journalier, laborer, St Onésime 27 Guay Philéas, ouvrier de bord, ship laborer, St Laurent 22 Guay Philéas, jnr, charretier, carter, St George 84 Guay Philéas, snr, domestique, servant, St Laurent 27 Guay Philéas, journalier, laborer, Guenette coin St George 43 Guay Philippe, employé de manufacture, St Onésime 9 Guay Pierre, commerçant, trader, St George, paroisse Villemay, haut de la Côte Thibbitt, pension Commerciale 148 Guay Télesphore, journalier, laborer, pension St Augustin 27 Guay Wilfrid, journalier, laborer, St Augustin 32 Guay Williani, journalier, laborer, St Etienne 31 Guay Xavier, journalier, laborer, Carrier 24 Guénard Michel, préposé au bagage C.F., baggageman, St Laurent 94 Guénard Mme veuve Philippe, St Laurent 94 Guenette Chs, entrep.de pompes funèbres, undertaker, Eden 42 .44, Carrier 28 J AMES PERR Y, Parlor and Library Desks and Book Cases.323, St.Paul street, Quebec. GUE L'Indicateur 174 Alphabétique LÉVIS Guenette Edouard, journalier, laborer, St Laurent 212 Guenette Geo., entrepr.de pompes funèbres, undertaker, St George 48-50 Guenette George, horloger, bijoutier, watchmaker, jeweller, Côte du Passage 71\u2014 Guenette George, journalier, laborer, St George paroisse Villemay Guenette J.-B., menuisier, joiner, St Laurent 178 pension Guenette Jean, charpentier, carpenter, St George 129 Guenette Joseph, garde-magasin, storeman, St George 36 Guenette Léonidas, artiste, artist, prof.de dessin et empl.civil, Guenette 59 Guenette Louis, journalier et magasin, laborer and shop, St Laurent 215 Guenette Mlle Adelaide, rentiére, rés côte du Passage 86 Guenette Mme Augustin, garde-malade, sick-nurse, Carrier 58 Guenette Mme Octave, femme de peine, charwoman, St George 111 Guenette Octave, journalier, laborer, St Laurent 420 Guenette Odule, gardien station I.Ç, R., watchman, St George 36 Guenette Rigobert, cultivateur, farmer, Guenette 57 Guérin Télesphore, réparateur de chars, car repairer and inspector I.C.R., St Laurent 187 Guillot Mlle M.L., commis, clerk, côte du Passage 77, rés.Eden 27 Guillot Mlles, modistes, dressmakers, Eden 27 Guillot Révérend Jos., collège Lévis Guillot W.J., de Couture & Guillot, coin Eden et St Etienne Guy Pierre, rentier, St George 178 Guy Valère, commis, clerk, St George 178 H Hainse Edouard, serrefrein Q.C.R., brakesman, pension Commerciale 116 Hainse Ferdinand, jnr, commis, clerk, Commerciale 69 Hainse Ferdinand, snr, ingénieur, engineer, Commerciale 69 Hallé Alfred, charretier, carter, coin St Louis et St Augustin Hallé Arthur, forgeron, blacksmith, Commerciale 82 (Quai Baras) Hallé Jacques, charretier, carter, côte Patton 6-9 Hallé Joseph, mécanicien, machinist, Commerciale 102, rés, St David Hallé Mlles Anna, institutrice, teacher, côte Patton 6 Hallé Mme Félix, employé de manufacture, St George 114 Hallé Mmie veuve François, St George 95 Hallé Napoléon, charretier, carter, St George 85 Hamel Alfred, employé de manufacture, Domaine St Laurent 31 Hamel Arthur, commis, clerk, Wolfe 8 Hamel Cléophas, chautfeur, stoker, St Ferdinand 46 Hamel Joseph C., pension Hôtel-Dieu, St Joseph 17 Hamel Louis, menuisier, joiner, pension, Commerciale 131 Hamel Mlle Emélie L., St Etienne 33 Hamel P.Narcisse, comptable de la Caisse d\u2019Economie, accountant, et professeur de violon, Commerciale 103, rés.Wolfe 8 , Hamel Wilfrid, opérateur, operator, St Laurent 231 Hamel Zoël, cominis, clerk, Wolte 8 Hamelin Dr T.H., Côte du Passage 117-121 Hamelin Mme veuve J.A., St Etienne 41 Hamilton David L., purser Quebec & Levis Ferry, St Honoré 1 Hamilton James, bookkeeper, teneur de livres, St Honoré 1 Hamilton Wm B., teneur de livres, bookkeeper, Fraser 16 Harbert Joseph, calfat, caulker, Samson 16 Harbert Mine Joseph, blanchisseuse, laundress, Samson 16 Harbour John, barber, barbier, St Louis 1 Hardy Mlle D., modiste, williner, St Laurent 8 Hardy Mme veuve Elie de Chatillon, St Laurent 8 Telephone: 375.294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Meédailles et diplomes obtenus &1'exposition provinciale de188%, LÉVIS L\u2019Indicateur 175 Alphabétique HUT Hardy Pierre, commis, clerk, St Laurent 8 Hayes Denis, journalier, laborer, St Laurent 155 .Hayes Michael, gardien de barrière, toll gate keeper, St Laurent 255 Hayes Willian, stoker, chauffeur, St Laurent 330 Hébert Mme veuve, cuisinière, cook, St Laurent 338 Mébert Revd M.L, Collége Lévis Hethrington George, chauffeur, stoker, St Laurent 387 Hethrington John, laborer, journalier, St Laurent 370 Hodson George, commis G.T.R., Haut Côte Thibbitt, St George Villemay Holdon Mme Richard, de la Citerne 13-15 Hôpital, St Joseph 17 Horion Mme veuve, St George 72, coin de la rue St Etienne Hôtel Bellevue, Léon Dion, propriétaire, Commerciale 34 Hôtel-de-Ville, H.Ed.Dupré, maire; F.E.Roy, secrétaire-trésorier ; Téléphone 74.Boite postale 2.Fraser 10 coin Déziel Hôtel-Dieu, révérend F.X.Gosselin, chapelain, St Joseph 17 Hôtel Lauzon, Richard St-Pierre, prop., Commerciale 101 Hôtel Victoria, T.Bernier, propriétaire, quai de la Traverse de Lévis, (voir annonce, page 149) Hôtel du Peuple, H.Bernier, propriétaire.Vins, liqueurs, cigares de premier choix.Téléphone 16.Boîte postale 34, Commerciale 138-140 Houde Arthur, mécanicien, machiniste, rue Co.nmerciale 35 Houde Eusèbe, mécanicien, machinist, de la Citerne 11 Houde Elzéar, relieur, bookbinder, Wolfe 63 Houde Joseph, commergant, trader, Wolfe 63 Houde Joseph, serrefrein, brakesman, G.I.R., St Laurent 407} Houde Julien, charretier, carter, Ste Catherine 5 Houde Mlle Victoria, modiste, milliner, de la Citerne 11 Houde Odilon, ouvrier de bord, ship laborer, St Laurent 107 Hough Johnny, chauffeur, stoker, pension St Laurent 322 Houle Mlle Eusébie, institutrice, school teacher, St Laurent 414 Huard Alfred, mécanicien, machinist, pension Commerciale 131 Huard Antoine, employé manufacture, Domaine St Laurent 18 Huard Arthur, journalier, laborer, St Laurent 400 Huard Honoré, journalier, laborer, St Laurent 401} Huard Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 346} Huard Mme Wilfrid, Samson 16 Huard Pierre, journalier, laborer, St Laurent 400 Huard Siméon, journalier, laborer, St Laurent 400 Huard Télesphore, matelot, sailor, St Laurent 157 Huard William, journalier, laborer, St Laurent 400 Hughes Wellie, foreman Electric Light, contremaitre, Wolfe 18 Hunt Edward, accountant, comptable et agent d\u2019assurance (Liegistry Coy of New York U.S.A.), St Louis 55 Hunt Joseph, bar tender, commis de bar, St Louis 55 Hunt J., revd, collège de Lévis, St Joseph Hunt Peter, agent d'assurance, insurance agent, St Louis 55 Hudon Joseph, journalier, laborer, Commerciale 14 Huot Thomas dit St Laurent, journalier, laborer, haut Côte Bennett Huot V., cordonnier, shoemaker, côte du Passage 20-23 Huppé John, conducteur I.C.R., conductor, St Laurent 251 Huppé Mme Joseph, St Laurent 251 Huppé William, journalier, laborer, St Laurent 251 Hutton James, peintre, painter, St Laurent 27 Hutton Joseph, boilermaker, ouvrier en bouilloires, Carrier 54 Servez-vous du Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et le pur Décorateur.222 + 0 P.D.DODS «& Cie, MONTREAL. IMP L'Indicateur 176 Alphabétique LÉVIS Imprimerie de la Revue du Notariat, J.Ed, Roy, N.P., propriétaire, Commerciale 127} Intercolonial Railway, Iévis, Téléphone 85 et 91.Bureaux: rue Commerciale et au dépot Jacques O.A., marbrier, marble, importateur de marbre et granit de toute couleur ; monuments, épitaphes, bénitiers, etc, Shaw 24 Jacques Frédéric, ancien tailleur de pierre, stone cutter, Shaw 24 Jacques Honoré, journalier, laborer, St Laurent 402 Jacques Louis, journalier, laborer, $t Laurent 405 Jacques Michel, tailleur de pierre, stone cutter, Shaw 54 Jacques Mme Wilbrod, St Laurent 411 Jacques Octave, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 2-4 Jacques Wilbrod, journalier et magasin, laborer and shop, St Laurent 402} Jacques Xavier, journalier, laborer, St Laurent 412 Jalbert France, charretier, carter, St Laurent 402 Jalbert Mme Alphonse, St Laurent 406 Jean Amédée, St George paroisse Villemay Jean Elzéar, journalier, laborer, St George, paroisse Villemay Jean Joseph, garde-magasin, storeman, Côte du Passage 128 Jean Théophile, capt., Shaw 10 Jenkins Adjutor, mécanicien, machinist, Chabot 9 Jenkins Alphonse, employé manufacture, Chabot 9 Jenkins James, barber, barbier, St George paroisse, rés.Commerciale 794 Jenkins Johnny, carpenter, charpentier, Chabot 9 Jenkins Télesphore, teneur de livres, bookkeeper, Chabot 9 Jenkins Win, carpenter, charpentier, St George (paroisse) près du cimetière, avenue Mont Marie Jobin Antoine, Journalier, laborer, côte Patton 10 Jobin Emile, emp.L.C.R.office, Québec, rés.Guenette 2 coin Wolfe 33 Jobin Eugène, typographe, typographer, Samson 3-4 Jobin Hector, commis-inarchand, sales:nan, Samson 3-4 Jobin Jacques, maitre de poste, post master, Guenette 2 coin Wolfe 33 Jobin Mme veuve Eugène, Samson 3-4 Jolin André, journalier, laborer, St Augustin 21 Jolivet Omer, ingénieur, engineer, pension St Laurent 323 Joly Charles, snr, employé L.C.R., canton Labadie 6 Joncas Francis, porter 1.C.R., Wolfe 57 Jones P., conducteur, conductor I.C.R., Commerciale Dépot Johnson G., conducteur I.C.R., conductor, Commerciale Dépôt Johnson Harry, engineer, ingénieur, St Laurent 3724 Joncas Jérôme, St Louis 29-31 Joncas Philéas, commerçant de chevaux, horse trader, St Louis 29 Joncas François, chauffeur à la cour, stoker, Wolfe 76 Joncas Wilfrid,, tailleur en cuir, leather cutter, Wolfe 76 77 Julien Alexis, St Laurent 36 Julien Mlle Iéa, épicerie, grocery, St Laurent 36 Julien Ovide, commerçant, trader, St Laurent 36 Juneau J.André, relieur, bookbinder, Côte du Passage 29 Juteau Onésime, de Marceau & Juteau, St Félix 7 Juvénat des Révds Frères Maristes, St George 61 (en haut) M Timmons & Son Medals, First prizes and l'iplomas awarded for TELEPHONE: 619.\u2014\u2014 Ginger Ale, Soda Water, &ec., &c. LÉVIS L'Indicateur 177 Alphabétique LAB K Kelley Capt., Cie de la Traverse, rés.St Romuald Kennebec Hotel, Joseph Bernier, proprietor.Liquors, wines and first class cigars ; liqueurs, vins, cigares, cognac de premiére marque.Téléphone No 12.Commerciale 103-105 King James, St Laurent 225 King James, of King Brothers, Bell's Lane 15, Quebec, res.St Laurent 281 Knight C.J., Dépt.du Trésor, Parlement de Québec, St Etienne 35 Kromston John, agent, G.T, R, Wolfe 10 , L La Banque du Peuple d\u2019Halifax et Caisse d\u2019Economie, L.J.Webster, gérant, Commerciale 133 Labadie Edouard, teneur de livres, bookkeeper, Fraser 80 Labadie Mlles, couturières, seamstresses, Canton Labadie 15 Labadie Mme veuve François, Canton Labadie 15 Labadie Mme veuve Joseph, rentier, Canton Labadie 14 Labarre Aurèle, storeman Patent Slip office, Commerciale 63-64, rés.St Joseph, Lévis Labonté Albert, calfat, caulker, Fraser 83 Labonté Alexis, tanneur, tanner, St George, paroisse Villemay Labonté Charles, machiniste, mécanicien, Commerciale 54 Labonté Charles, charpentier, carpenter, ruelle Commerciale 14 Labonté Joseph, mécanicien, machinist, Petite rue St Laurent 10 Labonté Mlle Eugénie, institutrice, teacher, Commerciale 16 Labonté Pierre, journalier, laborer, St George 135 Labranche Adélard, embouteilleur de la biére Select, beer bottler Eden 40 Labranche Alfred, embouteilleur de biére, beer bottler, Eden 40 Labranche Eugène, snr, embouteilleur de biére, beer bottler, Eden 40 Labranche Philéas, embouteilleur de biére, beer bottler Eden 40 Labrecque Adjutor, commis, clerk, Cote du Passage 105 Labrecque Alfred, de Labrecque & Frères, St Félix coin Fraser Labrecque Auguste, journalier, laborer, St Laurent 387 Labrecque Cyrille, garde-magasin, storeman, Côte du Passage 105 Labrecque Damase, rentier, St Louis 19 Labrecque Edouard, platrier, plasterer, St Laurent 3 Labrecque & Fréres, marchands, merchants, St Louis 18 Labrecque Emile, de Labrecque & Frères, St Onésime r 234 Labrecque Ernest, porter G.T.R., St Laurent 2231 Labrecque François, journalier, laborer, Shaw 27 Labrecque François, jnr, porter G.T.R., St Laurent 245 Labrecque François, snr, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 266 Labrecque Jean, plâtrier, plasterer, Fraser 44 coin St Félix Labrecque Joseph, menuisier, joiner, St Etienne 29 Labrecque Louis, journalier, laborer, St Laurent 387 Labrecque Louis, plâtrier, plasterer, St George 112 Labrecque Mlle Hermine, modiste, milliner, Petite rue St Laurent 3 Labrecque Mlle Joséphine, modiste, milliner, Eden 42 et coin Carrier 44 Labrecque Mme Edouard, Petite rue Saint Laurent 3 Labrecque Mme Jean, St George 135 Labrecque Mme veuve Pierre, Côte Davidson 24 Labrecque Napoléon, journalier, laborer, St Louis 484 Labrecque Napoléon, serviteur, servant, côte du Passage 54 Labrie Charles, pension Hôtel-Dieu Labrie Edmond, commis-voyageur, commerciale traveller, St Antoine 2-3 ETABLIS EN 1881 MARCHANDS DE NOUVEAUTES ARCAND FRERES 111, rue St-Laurent, Coin de la rue Lagauchetiere 12 MONTREAI. LAB L'Indicateur 178 Alphabétique LÉVIS Labrie François, secrétaire-trésorier de la commission à barrières, Shaw 39 Labrie Mme Joseph, St Laurent 193 Labrie Olivier, sacristain, sexton, St Joseph 12 Labrie Théodule & Cie, marchandises sèches, en gros et en détail.Spécialité : jobs de toutes sortes, Côte du Passage 75-77-79 Labrie Théodule, de T.Labrie & Cie, St Etienne 29 La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec (succursale), P.N.Hamel, comptable, Commerciale 103 (voir inf.page 48) Lacarte Joseph, serrefrein, brakesman, St Laurent 375 Lacasse Jean, journalier, laborer, Petite rue St Laurent r 6 Lacerte Dr Eugène, Côte du Passage 1-3 Lacerte Dr Narcisse, Côte du Passage 1-3 Lacerte Mlle Marie, côte du Passage 3 Lachance Eugène, commis, clerk, Commerciale 117, pension 92 Lachance Hilaire, capt., St Etienne 28 Lachance Jos.Ohésime, forgeron, blacksimith, Shaw 23 Lachance Louis, commis-marchand, salesman, Wolfe 43 Lachance Ovide, doreur peintre, painter and gilder, Côte du Passage 81 Lachance révérend T., collège de Lévis, préfet des études, St Joseph Lachance Xavier, cordonnier, shoeinaker, pension St Onésime 65 Lacombe George, snr, journalier, laborer, St Laurent 381 Lacombe George, fils, journalier, laborer, St Laurent 381 Lacombe Laurent, journalier, laborer, St Laurent 423 Lacombe Louis, employé sur les chars, St Laurent 92 Lacombe Mme Pierre, cuisinière, cook, St Laurent 216 Lacroix Alfred, journalier, laborer, St Etienne 73 r Lacroix Antoine, journalier, laborer, St Etienne 5 Lacroix Auguste, cordonnier, shoemaker, Déziel Lacroix Elzéar, ingénieur, engineer, Fraser 98 Lacroix Joseph, journalier, laborer shop 1.C.R., St Laurent 305 Lacroix Narcisse, cordonrier, shoemaker, Déziel Lacroix Zéphirin, mécanicien, machinist, Shaw 51 Ladriére Dr J.E., Côte du Passage 97 Ladriére Mlle Louise, Eden 7 Laflamme Adélard, commis, clerk, Wolfe 84 Laflamme Adjutor, chauffeur, stoker, Cie de la Traverse, rue Commerciale 62 Laflainme Alphonse, typographe, typographer, Sainson 6 Laflamme Edouard, journalier, laborer, Canton Labadie 7 et coin St Honoré 8 Laflamme Edouard, commis, canton Labadie 7 Laflamme Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Wolfe 84 coin St Félix 19 Laflamme François, journalier, laborer, St George 91 Laflamme F.X., commis, clerk, St Félix 17 & St Laurent 150 Laflamme Gervais, cultivateur, farmer, St Augustin 27 Laflamme Joseph, ecclésiastique, collège de Lévis, St Joseph Laflamme Joseph, cordonnier, shoemaker, Fraser 62 coin Wolfe r 91 Laflamme Joseph, journalier, laborer, canton Labadie Laflamme Joseph, mesureur de bois, culler, St Laurent 186 Laflamme Mme Edouard, femme de peine, éharwoman, St Laurent 17 Laflamme Mine Gervais, blanchisseuse, laundress, St Augustin 27 Laflamme Mme Xavier, blanchisseuse, charwoman, St Laurent 216 Laflamme Narcisse, peintre, painter, St Laurent 219 Laflamme révd.Napoléon, collège de Lévis et St Joseph Laflamme Stanislas Pierre alias Poliquin, mécanicien, St George 110-112 Laflamme Théophile, gardien de barrières, toll gate keeper, St George paroisse Laflamme Xavier, bouvier, cowhard, St Laurent 216 .Lafleur Alphonse, boucher, butcher, Eden 12 Lafleur Télesphore, ferblantier-plombier, tinsmith, Côte du Passage 85 Laforest Baptiste, serrefrein Q.C.R., brakesman, pension Commerciale 140 Telephone : 378.R94, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES, LÉVIS L'Indicateur 179 Alphabétique LAM Lafrance Alfred, journalier, laborer, St Laurent 385 Lafrance Alfred, journalier, laborer, St Laurent 408 Lafrance David, journalier, laborer, St Laurent 407 Lafrance François, journalier, laborer, St George paroisse Lafrance Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 386 Lafrance Pierre, journalier, laborer, St Laurent 382 Lafrance Pierre, journalier, laborer, St Laurent 385 Lafrenais Joseph, journalier, laborer, Fraser 80 Lagacé Arthur, conducteur I.C.R., conductor, St Onésime 20-24 Lagacé Mlle Octavie, servante, servant, Guenette 35 Lagueux Louis, cultivateur, farmer, St George (en dehors de la barrière) Lagueux Mile Adélaïde, Guenet 17 La Légion Catholique, salle, Wolfe No 1 \u2019 .2\u20ac\" Lainé voir aussi Lebon Lainé Adélard, teneur de livres, bookkeeper, Commerciale 102, rés.Bienville Lainé Damase, de Carrier, Lainé & Cie, Commerciale 11-13 Lainé J.Adélard, mécanicien, wachinist, St George 180 et St Gervais Lainé Mme veuve Anselme, St George 178-180 adr.St Gervais Lainé Napoléon J., peintre, painter, Fraser 15- Lainé Omer, calligraphe, typewriter, de la Citerne 1 Lainé Omer, calligraphe, typewriter, de la Citerne 1 Lainé Samuel, forgeron, blacksmith, de la Citerne 1 Lainé Wilfrid, ouvrier en bouilloires, boiler maker, de la Citerne 10 Laliberté Fortunat, conducteur, conductor I.C.R.Station, rés.St David Laliberté François, épicier, grocer, St J oseph 6 Laliberté François, jnr, porteur d\u2019eau, St Étienne 24 Laliberté François, snr, journalier, laborer, St Etienne 13 Laliberté Isaïe, laitier, millkman, Blanchet 18 coin Samson 1 Laliberté Jean, empl.shop I.C.R., St Laurent 438 pied Côte Bennett Laliberté Mme Pierre, St Laurent 369 Laliberté Pierre, chantre et gardien, caretaker, Déziel 75 Laliberté Pierre, Journalier, laborer, Côte Shaw 13 Laliberté Richard, journalier, laborer, pension 3t Etienne 13 Lalonde Joseph, serrefrein, brakesman, pension Commerciale 116 Lambert À.Ga, marchand épicier, grocer.Epiceries de premier choix, thé, café, sucre, épices, biscuits, huile, tabacs, cigares, vins et liqueurs de toutes sortes, Commerciale 115-117.Téléphone 13.Boîte postale 26 Lambert Gaspard, contre-maître, foreman, Côte Thibitt 1 Lambert Gaudias, serrefrein, brakesman, St Laurent 151 Lambert George, épicier, grocer, Commerciale 6 Lambert George Malcolm, commis, clerk, Commerciale 6 Lambert Joseph, conducteur, conductor, St George (en dehors de la barrière) Lambert Louis, menuisier, joiner, St Laurent 75-76 Lamontagne Alfred, mécanicien, machinist, Fraser 95 Lamontagne Almanzor, marchd, magasin général, St Laurent 149-150 Lamontagne Arthur, checker I.C, R., St Félix 15 Lamontagne Arthur, porter G.T.R., St Laurent 184 Lamontagne Cléophas, forgeron, blacksmith, Cote Davidson 1 Lamontagne Cyprien, gardien de barrière, toil gate keeper, St Laurent 111-113 Lamontagne Cyrille, checker G.T.R., rés.St François 306 Lamontagne Désiré, serviteur, servant, St Laurent 1 Lamontagne Dr George Win, St Félix 15 Lamontagne Edgar, commis, clerk, St Laurent 185 Lamontagne Fortunat, mécanicien, machinist, St George Villemay Lamontagne Hector, magasin de chaussures, shoe store, Côte du Passage 83 Lamontagne James, menuisier, joiner, St Laurent 59 Lamontagne Johnny, mécanicien, machinist, Commerciale 2 Demandez les Peintures a Plancher \u201c Island City.\u201d En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. LAM L\u2019Indicateur 180 Alphabétique LÉVIS Lamontagne Joseph, mécanicien, machinist, Commerciale 25 Lamontagne Joseph, marchand de thé, tea dealer, Côte du Passage 72-74 Lamontagne Joseph, mécanicien, machinist, Commerciale 17 Lamontagne Joseph, storeman, garde-magasin, St Laurent 176 Lamontagne Joseph, journalier, laborer, St Laurent 175 Lamontagne N.E., étudiant, student, St Laurent 185 Lamontagne Nap., marchand général, merchant.First class grocery, St Laurent 185.\u2018Téléphone 49.P.O.box 9 Lamontagne Révérend A., ecclésiastique, college St Joseph Lamontagne Théophile, agent d\u2019assurance et d\u2019immigration, immigration and insurance agent, Côte du Passage 4 Lamothe George, chauffeur, stoker, St Laurent 313 Lamothe Mme Jean, St Laurent 264 Lamothe Napoléon, St Laurent 264 Landry Arthur, chauffeur, stoker, St Laurent 313 pension Landry Louis, journalier, laborer, Ste Catherine 1 Landry Ph., gérant Cie Canadienne Acétylène, rue Fraser, rés.Villa Mastaï Landry Pierre, journalier, laborer, St Augustin 25 Langevin Pierre, charretier, carter, Route Dallaire 12 Langlais David, aiguilleur, switchman, Station Hadlow, rés.St Laurent 306 Langlais George, journalier et maison de pension, laborer, St Laurent 323 Langlais Louis, journalier, laborer, St Laurent 329 Langlais Mlle Emérence, inédecines patentées, remedies, Carrier 5 Langlais Mlle P., St Laurent 3164 Langlais Mme veuve Honoré, St Laurent 306 Langlois Amable, commis, clerk, pension Wolfe 22 Langlois Chs.Frs., rentier, Notre-Dame 6 Langlois Olivier, mécanicien, machinist, Ste Catherine 1 Langlois Omer, serrefrein, brekesman, pension St Laurent 313 Langlois Valère, navigateur, sailor, Commerciale 21 Lapierre Louis H,, pilote, pilot, Wolfe 64 Laplaine Etienne, cordonnier, shæmaker, St George Villemary Laplaine Honoré, sellier, saddler, Commerciale 75-77 Laprise Jos., menuisier, joiner, Shaw 56 Lapointe Frs.-X., importateur de march.sèches, dry goods, Commerciale 484 Lapointe Jos., Commerciale 484 et Isle Anticosti Lapointe Louis, journalier, laborer, Commerciale 13 Lapointe Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, Commerciale 12 Lapointe Napoléon, journalier, laborer, Commerciale 13 Lapointe Octave, serviteur, servant, St Joseph 11 Lapointe Télesphore, journalier, laborer, De la Citerne 13 Larivée Achille, charretier, carter, St George 87 Larivée Elzéar, charpentier, carpenter, St Laurent 105 Larivée Joseph, charpentier, carpenter, Commerciale 69-71 Larivée Louis, Carrier 4 Larivée Mme Firmin, Carrier 4 Larochelle Eugène, ingénieur architecte, engineer architect, Guenette 24 Larochelle H.À., architecte mécanicien et ingénieur civil, architect, Shaw 1 Larochelle Léon & Cie, marchands généruux et à commission, general merchants, Commerciale 148 Larouche Jos., ingénieur, engineer, pension St Laurent 323 Larue Ernest, maçon, mason, St George 125-127 Larue Panet, jr, Commerciale 10 Larue Panet Ë., officier de douane, custom house officer, Commerciale 10 Lasnier Eudore, St-George paroisse : Lasnier J.-Bte, snr., manuf.de cierges, wax candle manufacture, St George Lasnier J.-Bte, jnr, commis-voyageur et gérant, commercial traveller and manager, St George TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.From your Grocer.Order LÉVIS L'Indicateur 181 Alphabétique LEC Latulippe Jacques, journalier, laborer, St Edouard Latulippe Jean, St George 63 Latulippe Mme Jean, femme de peine, charwoman, St George 63 Lavallée Adolphe, serviteur, servant, Commerciale 74 r 2 Lavallée Joseph, Commerciale 2 Lavallée Léopold, contre-maître cigarier, foreman, Commerciale 2 Lavallée Rémi, commis voyageur,commercial traveller,coin Eden 43 et Carrier Laverdière Augustin, agent de l\u2019Intercolonial et du Québec Central, Guenette 12 Lavallière Edouard, porter I.C.R., Fraser 57 Laverdière Pierre, employé de manufacture, Domaine St Laurent 16 Laverdière Révd G., assistant-procureur (collège) St Joseph Lavertu Pitre, tailleur de pierre, stone cutter, St George 121 Lavertu Pierre, snr, St George 121 Lavoie Joseph, menuisier, joiner, Fraser 87 Lavoie Mme Édouard, Chabot 2 Lavoie Mme Edouard, modiste, dressmaker, Fraser 87 Lavoie Octave, modeleur, modeller, St Onésime 64 Lavoie Révd.J., collège Lévis Lavoie William, journalier, laborer, St Laurent 51 Lawlor Abbin, commis d\u2019hôtel, bar keeper, Commerciale 105 Lawlor James, ingénieur, engineer, St Laurent 337 Lawlor James A., annuitant, rentier, Fraser 36-43 Lawlor Willian, hotelier, hotel keeper, Commerciale 103-107-109 Layrd J., culler, clerk, boards St Louis 28 Lebel Alfred, serrefrein, brakesman, Guenette 23 Lebel Dalvas, commerçant, trader, Shaw 55 Lebel Florien, mécanicien, machinist, Fraser 58 Lebel George, capt., agent of the Provincial Government Immigration Offices, Louise Basin Quebec, and Pointe Levis, P.O.Box 22.Telephone 121-\u2014rés.St Félix 4 Leblanc George, conducteur cortége funèbre, Carrier 60 Leblanc Jules, journalier, laborer, ruelle St George 5 Leblanc Mme Jean, garde-malade, sick-nurse, Carrier 60 Leblond Aristide, commis, clerk, St George 62 Leblond Arthur, commis, clerk, Fraser 3 Leblond Louis, rentier, annuitant, St George 62 Leblond Ludger, hôtel de tempérance, St Louis 22-24 Leblond Mme Alphonse, professeur de musique, music teacher, petite rue St Laurent 2 Lebrun Arthur, peintre, painter, Commerciale 1511 Lebrun Napoléon, ingénieur, engineer, St Laurent 88 t@\u201dLebon voir Lainé i Lechasseur Am, orfèvre, watchmaker, Côte du Passage 25, r Commerciale 113 Lechasseur & Frères\u2014Omer et Josephat Dechasseur\u2014marchands-tailleurs, merchant-tailors, Commerciale 111 Lechasseur Josephat, de Lechasseur & Frères, Côte du Passage 25 Lechasseur Mme veuve E., magasin de chaussures, boot and shoe store, Côte du Passage 25 Lechasseur Omer, de Lechasseur & Frères, Côte du Passage 26-27 Leclerc Adélard, opérateur, côte Labadie 17-19 Leclerc Alfred, journalier, laborer, canton Labadie 6 Leclerc Edouard, journalier, laborer, Côte Labadie 6 Leclerc Joseph, marchand, Cominerciale 129, rés.Côte Labadie 17-19 Leclerc Joseph, ingénieur, engineer, St George 121 Leclerc Mme veuve, Wolfe 41 Lecours Charles, laitier, milkman, St Henri 14 JAMES PERRY, Parlor Sets at all prices, 323, St.Paul street, Quebec. LEC L'Indicateur 182 Alphabétique LEVIS Lecours & Fréres\u2014 Edmond & Joseph Lecours\u2014épiciers, grocers ; maitre de Poste, Villemay, St George (en dehors de la barrière) Lecours Joseph, épicier, grocer, Haut de la Côte l'hibitt Lecours Joseph, journalier, laborer, Commerciale 14 Lecours Mme Charles, St George 78 Lecours Rev.I.S., procureur, collège de Lévis, St Joseph Leduc Michel, journalier, laborer, côte du Passage 86 Lefebvre Mme veuve Israël, St Antoine 4 Lefebvre Mlle Délina, rentiére, annuitant, Carrier 7-11 Lefebvre Mlle Emélie, Carrier 7-11: Lefrangois capt.AIf., maître de poste, post master, Commerciale, rés.Wolfe 21 Lefrançois Félix, journalier, laborer, St Laurent 260 : Légaré Mine veuve Réunie, institutrice, school teacher, St George (en dehors de la barrière) Lejeune Jos., employé au G.N.W.Telegraph, petite rue St Laurent 24 Lemay Edouard, mouleur, moulder, 2me petite ruelle Commerciale 4 Lemay Mme Elisée, Eden 32 et 33 Lemay Zéphir, mouleur, moulder, Eden 32-33 Lemelin Charles, serrefrein, brakesman, St Laurent 125 Lemelin Thom, mécanicien, machinist, Commerciale 102, rés, St David Lemieux Achillas, teneur de livres, bookkeeper, Wolfe 45 Lemieux Adélard, aiguilleur, switchman, St Laurent 211 Lemieux Alfred, courtier, agent d'inmeubles, d'assurance et liquidateur, investment broker, real estate agent and liquidator, St Peter 125, Quebec, rés.Wolfe 45 Lemieux Alfred, sr, capitaine, captain, St Félix 13 Lemieux Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Marie en haut Lemieux Alfred, jr, comuwis, clerk, St Félix 13 Lemieux Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, St Onésime 17 Lemieux A.Napoléon, épicier, grocer, coin St Henri et St George 182 Lemieux Antoine, aiguilleur, switchman, St Laurent 245 Lemieux Antoine, St Henri 14 Lemieux Antoine, journalier, laborer, St Laurent 244 Lemieux Antoine, cultivateur et marchand de glace, St George Villemay Lemieux Désiré, typographe, typographer, Commerciale 21 Lemieux Désiré, menuisier, joiner, Ste Marie en haut Lemieux dit Tardif Joseph, employé au Québec Central, St Laurent 62 Lemieux dit Tardif Nazaire, forgeron, blacksinith, Q.C.R., St George près du cimetière Lemieux Elzéar, ancien marchand, St Louis 25.Lemieux Etienne, messager des juges, messenger, St Louis 72 Lemieux Evariste, notaire et agent de la Seigneurie de Lauzon, notary and agent of the Seigniory Lauzon, Notre-Dame 3 Lemieux F.X., employée Cie Richelieu, St George 160 Lemieux F.X., épicier, grocer, St Laurent 129 Lemieux G., révérend, collège de Lévis, St Joseph Lemieux Hector L., opérateur, train dispatcher, St Laurent 237 Lemieux J.F., de I.LaBrie & Cie, magasin de nouveautés, dry goods, Côte du Passage 78-79 Lemieux Jos., ébéniste, cabinetmaker, St George Villemay, fort No 3 Lemieux Joseph, journalier, laborer, St Laurent 77 Lemieux Joseph, tailleur de pierre, stonecutter, Domaine St Laurent 16 Lemieux Joseph, barbier, barber, Côte du Passage 101 Lemieux Joseph, ingénieur, engineer, Blanchet 3-5 Lemieux Joseph, opérateur, operator, St Laurent 237 Lemieux Joseph, St Laurent 244 Lemieux Jos., journalier, laborer, canton Labadie 16 Lemieux Ludger, entrepreneur, contractor, Commerciale 24 Telephone : 376.294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES, LÉVIS L'Indicaleur 183 Alphabétique LHE Lemieux Ludger, fils, Commerciale 21 Lemieux Ludger J., marchand de cuir, leather merchant, Cote du Passage 83 Lemieux Maurice, gardien du fort No.3, St George (en dehors de la barrière) Lemieux Michel, journalier, laborer, St Laurent 338 Lemieux Mlles À.E., modiste, dressmaker, Ste Marie (en haut) Lemieux Mlles, cuisiniéres Cie de la Traverse, quai Baras, Commerciale 78 Lemieux Mlle Zélie, commis, clerk, cote du Passage 83 Lemieux Mile Archange, St George, avenue Mont-Marie Lemieux Mme veuve Louis, St Laurent 237 Lemieux Naz,, forgeron, blackmith, St George, paroisse, avenue Mont-Marie Lemieux Philéas, porter I.C.R., St Laurent 116 Lemieux Philéas, charpentier, carpenter, St Laurent 79-80 Lemieux Philéas, commis, clerk, St Louis 15 Lemieux P.X., restaurant, Côte du Passage 35 et 84 Lemieux révd.C., directeur des Ecclésiastiques, collège de Lévis, St J oseph Lemieux Ulric, boucher, butcher, Commerciale 152 Lennon Lewis engineer, ingénieur, boards St Laurent 330 Lepage Joseph, cordonnier, shoemaker, St Laurent 205 Lepage Léon Albert, mécanicien, machinist, St George Villemay Lepage Majoric, cordonnier, shoemaker, St Laurent 205} Lépine Joseph, ferblantier, tinsmith, pension Bolduc, Côte du Passage 85 LeRoy Miss Nettie, institutrice, teacher, Ecole Elémentaire, Ste Marie Létourneau Léandre, charpentier, carpenter, St Laurent 56 pension Le Quotidien\u2014 Mercier & Cie\u2014éditeurs-propriétaires, Côte du Passage 17-23 Lessard David, journalier, laborèr, Guenette 53 Lessard Euchariste, charretier, carter, Wolfe 85 Lessard Gédéon, matelot, sailor, Polaris St Laurent 116 Lessard Jos., commis-voyageur, commercial traveller, pension Commerciale 140 Lessard Joseph, peintre décorateur, painter, rue Samson en haut Lessard Révd Philéas, assistant St Joseph 12 Lessard Révd.Joseph, Collège de Lévis, St Joseph Letarte Narcisse, conducteur I.C.R., conductor, Fraser 1 Letellier Alexandre, snr, journalier, laborer, St Laurent 7 Letellier Alexandre, jnr, ouvrier de navires, ship builder, St Laurent 90-92 Letellier Edmond, journalier, laborer, St Laurent 69 Letellier Etienne, contre-mnaitre, foreman L C.R., St Laurent 77 Letellier Louis, journalier, laborer, Côte Thibitt 2 Letellier Mme Alexandre, magasin, Commerciale 142 Létourneau Adélard, journalier, laborer, Guenette 54 Létourneau Michel, journalier, laborer, Samson 16 Létourneau Mme Michel, Guenette 54 Létourneau Philéas, commis, clerk, St George 124, rés, St Onésime 64 Levasseur Florien, cominis-marchand, salesman, pension St Louis 28 Levasseur Olivier, charretier, carter, Carrier 504 Leveillée Alexandre, tailleur en cuir, leather cutter, Guenette 39 Leveillé Alexandre, portier Collège de Lévis, St Joseph Leveillé Alphonse, tailleur, tailor, Côte du Passage 98-100 Leveillé Gaudias, tailleur de pierre, stone cutter, Shaw 24 rés.St George 145 Lévesque Chs., employé char Pullman I.C.R., St George (en dehors de la barrière Lévesque George, conducteur, conductor, I.C.R., St George paroisse Villemay Lévesque Thomas, ingénieur, ingineer, St Laurent 223 Levesque Onésime, serrefrein, brakesman, pension St Laurent 307} L'Hébreux George, journalier, laborer, St Laurent 3764 L'Hébreux Johnny, journalier, laborer, St Laurent 3764 L'Hébreux Joseph, snr, journalier, laborer, St Laurent 3764 L'Hébreux Joseph, jnr, journalier, laborer, St Laurent 4274 (sur la côte) Servez-vous du Blanc de plomb pur * ISLAND CITY \u201d et le pur Décorateur: 2.2 2 2 62e = P.D.DODN & Cie, MONTREAL, L'HÉ L\u2019Indicateur 184 Alphabétique LÉVIS L'Hébreux Omer, journalier, laborer, St Laurent 3763 L\u2019Hérault Edmond, jnr, charretier, carter, Côte du Passage 124 L'Hérault Edinond, snr, Cote du Passage 124 L\u2019Hérault Joseph Frs, porter G.T.R., Côte du Passage 124 L\u2019Hérault Mlle Madeleine, blanchisseuse, charwoman, Carrier 56 L\u2019Hérault Richard, charretier, carter, Guenette 35 L'Hérault Stanislas, journalier, laborer, Carrier 56 L'Italien Mlle Elizabeth, modiste, dressmaker, Chabot 7 L'Italien Mlle Georgiana, St Joseph 22 Lizotte Alphonse, journalier, laborer, Wolfe 57 Lizotte Edouard, ouvrier de navire, ship laborer, St Laurent 106 Lizotte Frangois, charretier, carter, Carrier 17 Lizotte Georges, navigateur, sailor, St Laurent 73 Lizotte Pierre, journalier, laborer, St Laurent 106 Lizotte Timothée, navigateur, sailor, St Laurent 107 Loiselle Jos., tailleur, tailor, Côte du Passage 32-34 Loiselle Samuel, mécanicien, machinist, St George 28 Longchamp Firmin, matelot, Cie de la Traverse, St Thomas 8 coin Eden Lord Dr Ls.Philippe, médecin et chirurgien, directeur de la succursale Gilkerson, Côte du Passage 24-26.Téléphone 81 Lortie Albert, serrefrein, brakesman, Wolfe 60 Lortie Dainase, bijoutier, jeweller, Carrier 17 Lortie Jean, cordonnier, shoemaker, Cote du Passage r 57, rés.Carrier 17 Lortie Rémi, charretier, carter, pension St Louis 4 Lyonnais Roch, luthier, réparateur d\u2019instruments de musique et agent de machines à coudre, Côte du Passage 66, rés.55 Macdonald Donald, ticket agent, agent de billet, Déziel 654 coin St Jean Macdonald M., express messenger,messager d\u2019express, boards Commerciale 116 Mackay Mme P., route Dallaire 14 Maclennen Reverand K., minister Presbyterian Church, Eden Maconan Welly, mécanicien, machinist, pension St Laurent 313 Mayrand Wilbrod, barbier, barber, Cote du Passage 25-27 Manufacture de chaussures, J.B.Blouin & Fils, prop., St George Manufacture de cigares, Arcadius Blais, propriétaire, St Louis 34 Manufacture de limes, Marceau & Juteau, propriétaires, rue Commerciale Maranda Charles, journalier, laborer, St Etienne 25 Maranda Charles, charretier, carter, St George 104 Maranda Isidore, professeur, professor, Eden 48, coin Guenette Maranda Jean, bouvier, cowherd, Route Dallaire 14 Maranda Joseph, charretier, carter, Samson 2 Maranda Joseph, conducteur d\u2019express, express driver, St George 130 Maranda Magloire, charpentier, carpenter, Déziel 16 Maranda Muie veuve Majorique, Route Dallaire 14 Maranda Mlle Sophie, rentiére, annuitant, Samson 7 Maranda Napoléon, commis, clerk, Déziel r 18 Maranda Pierre, commerçant, trader, St Henri Marceau François, journalier, laborer, St Onésime 28 .Marceau François-Xavier, gérant de la maison Garneau, Sec.Soc.des Artisans Côte du Passage YU Marceau G.S., march.et manufact., merchant and mfr.,côte du Passage 61-63 Marceau Ludger, chaufteur Cie de la Traverse, Ste Catherine 12 Marceau Mlle, couturière, seamstress, Blanchet 13 Marceau Narcisse, charretier, carter, I.C.R., Ste Catherine 6-8 Marceau Pierre, charretier, carter, Ste Catherine 6-8 Marceau Séraphin, surveillant de la corporation, inspector, Déziel 8 \u2018\u2018 Magi Caledonia Mineral Waters\u201d #7 THE BEST IN THE WORLD.TJ LÉVIS L'Indicateur 185 Alphabétique McC Marchessault M., conducteur I.C.R., conductor, Station, Co nmerciale Marchessault T.T., conducteur, conductor, I.C.R., Fraser 35 Marcoux J.E., teneur de livres Banque du Peuple Ilalifax, Commerciale 48 (pension) Marcoux Michel, chauffeur, stoker, St Laurent 336 Marcoux Mme veuve, Guenette 51 Marcoux Mme Victor, St Etienne 20 Mareoux Napoléon, peintre, painter, Fraser 92 Marcoux Onésime, charretier, carter, Guenette 51 Marcoux Révd.A, collège de Lévis, St Joseph Maréchal François, journalier, laborer, Carrier 43 Maréchal Johnny, calfat, caulker, St Augustin 27 Maréchal Johnny, journalier, laborer, Carrier 43 Marion Sinaï, journalier, laborer, St Laurent 216 Marcotte Adélard, journalier, laborer, 2ème petite ruelle Commerciale 33 Mariage Louis, journalier, laborer, St Laurent 248 Marriage Pierre, journalier, laborer, St Laurent 249 Marmet Siméon, pharmacien, chemist, Cote du Passage 51-53 Marquette Albert, commis G.T.R,, clerk, St Laurent Marquis Mme Michel, magasin de modes, St Joseph 2-3 coin Notre-Dame Marsan capt.L.P., St Félix 8 Martel Arthur, barbier, barber, St Etienne 21 : Martel Mme Albert, femme de peine, charwoman, St Etienne 21 Martel Philéas, empl.manufacture, 30 Do:naine St Laurent Martel Pierre, empl.manufacture, 28 Domaine St Laurent Martin Adjutor, boucher, butcher, St Antoine 2 Martin Adjutor, employé de manufacture, St Augustin et St Louis Martin Arthur, commis chez Carrier, Lainé & Cie, clerk, rés.Bienville Martin Edouard, arrimeur, stevedore, Cote Labadie 11 Martin G.Herménégilde, boulanger, baker, St George coin St Edouard Martin Jean-Baptiste, coin St Augustin et St Louis Martin Joseph, journalier, laborer, Carrier 45 Martin Joseph, peintre, painter, St Louis 50-54 et St Onéslme 26 Martin Léon, commerçant de chevaux, horse trader, St George 123 Martin Louis, menuisier, joiner, St Louis 50 Martin Louis, émouleur, grinter, St Onésime 26 Martin Ludger, trackman, G.I.R., St Laurent 282 Martin Mlle Alfreda, institutrice, Carrier 45 Martin Mine Etienne, Commerciale 93 Martin Mme veuve Etienne, Route Dallaire au Fort No 2 Martin Mme Léon, blanchisseuse, laundress, St George 123 Martin Mme veuve Olivier, St Antoine 2 Martin Oliva, boulanger, baker, St George r 123 Martin Pierre, cordonnier, shoemaker, coin St Augustin et St Louis Martin Pitre, peintre, painter, St Louis 54 Martin révérend E., ecclésiastique, college de Lévis, St Joseph Martin William dit Gosselin, fondeur, founder, St Louis r 25} Martineau Ferdinand Chs., gardien du fort No.2, sergent Batterie No.1, quartier-maitre, marqueur des cibles à St Joseph de Lévis, rés.Route des Forts ; Martineau J.O., major, fonctionnaire public, civil service clerk, St Félix 8 Martineau Mme veuve Octave, St Laurent 133 Massé Edmond, mécanicien, machinist, St Laurent 59 Massé Joseph, mécanicien, machinist, are petite ruelle Commerciale 67 Massé Primie, Commerciale 67 Massé William, mécanicien, machinist, Commerciale 66 McCready Harry, clerk, commis, St Laurent 384 McCready James, clerk, commis, St Laurent 384 ETABLIS EN 1881 MARCHANDS DE NOUVEAUTES 111, RUE ST-LAURENT, Coin de la rue Lagauchotiore ARCAND FRERES AE 0 McC L'Indicateur 186 Alphabétique LEVIS McCaskill Mrs.M., St Laurent 137-136 McKenna E., conductor Station I.C.R., conducteur, Commerciale McLaren Chs.E., veterinary surgeon, médecin vétérinaire, office\u2019 and board, Commerciale 92 MeLeary Charles, express messenger, messager d\u2019express, St Laurent 152 McLeary Hugh, conductor, conducteur, St Laurent 172 McLeod Hector, engineer, ingénieur, boards St Laurent 330 MeMeale Wm, boards Hôtel-Dieu McMillan Wm., superintendent Quebec & Levis Ferry, surintendant, Shop \u201cBarras Wharf\u201d, res.Fraser 86 McNaughton James, engineer, ingénieur, boards St Laurent 323 McNaughton John, chauffeur, stoker, pension St Laurent 323 McPherson Miss Kate, boards Côte du Passage 91 McPherson Mrs.widow, boards Côte du Passage 91 Mecteau Chrisologue, journalier, laborer, St Laurent 202 Mecteau Joseph, journalier, laborer, Carrier 25 Mecteau Télesphore, journalier, laborer, St George r 89 Mercier Albert, collecteur, collector, Côte du Passage 17 Mercier Arthur, menuisier, joiner, St Félix 3 Mercier David, menusier, joiner, Shaw 22 Mercier & Cie, propriétaires du Quotidien, et libraires, Côte du Passage 17-23 Melançon Mlle Arthémise, canton Labadie 10 Mercier Joseph, garde-magasin, storeman, St Etienne 40 Mercier Joseph E., snr, de Mercier & Cie, Côte du Passage 19 Mercier Louis, menuisier, joiner, St Louis 35 Mercier Mme veuve Nancy, St Onésime 30 Mercier Napoléon, menuisier, joiner, St Félix 5 Mercier Nap.Joseph, jnr, commis, clerk,St Laurent 23-25 Mercier Napoléon, snr, travailleur de scie, saw works, St Laurent 23-25 Mercier Siméon, menuisier, joiner, St Onésime Michaud Albert, garde-magasin, storeman, St George 130 Michaud Albert, menuisier, joiner, St George Villemary Michaud Arthur à Firmin, journalier, laborer, St Thomas Michaud Arthur à Magloire journalier, laborer, St Etienne 32 Michaud David, serrefrein, brakesman, Déziel 71 Michaud Edmond, maçon, mason, Chabot 25 Michaud Gaudiose, journalier, laborer, Guenette 39 Michaud Germain, rentier, St Julien 1 coin St Joseph 7 Michaud Henri, serrefrein, brakesman, pension Commerciale 116 Michaud J.-B.& Fils, importateurs de fourrures, tapis, prélarts, nouveautés et avticles de modes ; dry and millinery goods, Cote du Passage 58-60.Téléphone 38 Michaud Johnny, employé à la Cie Traverse, St George 121 r Michaud Magloire, journalier, laborer, ruelle St Onésime 26 Michaud Mme Pierre, femme de peine, charwoman, Samson 24 Michaud Olivier, entrepreneur wenuisier, master joiner, St Edouard ou rue de Hospice Michaud Philippe E., de J.B.Michaud & Fils, Cote du Passage Michaud Pierre, de la Citerne 16 Michaud Théodore, commis, clerk, Cote du Passage 58-60 Michaud Thimolaiis, ingénieur, engineer, de la Citerne 7 Minguy J.A., agent Cie Canadienne, Canadian agent, Eden 13-15 Mitchell Edgar, chautteur, stoker, pension St Laurent 330 Mitchell Robert, ingénieur, engineer, St Laurent 3724 Mitchell W., conducteur, I.C.R., pension Désiel 6 Michaud Mme veuve Firmin, Guenette 39 Telephone: 375.294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Médailles et diplomes obtenus à l'exposition provinciale de 1887, LÉVIS L'Indicateur 187 Alphabétique MOR Moflet Louis, platrier, plasterer, St Frangois 7 Moffet Nazaire, maçon, mason, St François 8 Moisan Charles, voiturier et entrepreneur de pompes funèbres, carriage- maker and undertaker, Commerciale 5, rés.Bienville Montminy Etienne, journalier, laborer, St Laurent 53 Montminy Ferdinand, collecteur et agent de journaux, collector, St Julien 4 Montminy Marcel, cordonnier, shoemaker, Commerciale 1514 Moore Mrs Edward, sick nurse, garde-malade, St Laurent 75 Moore Walter, constable I.C.R., St George paroisse avenue Mont Marie Moreau Adjutor, cigarier, cigar maker, Commerciale 15 Moreau Chs.Alphonse, mécanicien, machinist, Commerciale 15 Moreau George R., opérateur, dispatcher, G.T.R., Ste Hélène 4 Moreau H.J., serrefrein, brakesman, St Laurent 194 Moreau Johnny, petite rue St Laurent 2 Moreau Joseph, épicier, grocer, Commerciale 15 Moreau Louis, fils, ingénieur, engineer, Commerciale 15 Moreau Louis, ingénieur, engineer, Commerciale 15 Moreau Mme Albert, St Laurent 193 Moreau Mme Damase, St Laurent 194 Morency Alphonse, conducteur I.C.R., conductor, Commerciale 69 Morency Arthur, journalier, laborer, St Laurent 412 Morency Charles, commis, clerk, Fraser 26 Morency D.C., inspecteur des arpentages et ingénieur de la ville de Lévis.Bureau, Fraser 26.Téléphone 496.P.O.Box 317 Morency Denis, mesureur de bois, culler, St Laurent 190 Morency Francis, gardien, caretaker, pension St Laurent 176 Morency H., aiguilleur, switchman, St Laurent 178 Morency Joseph, journalier, laborer, St Laurent 176 Morency Michel, ancien charretier, Guenette 51 Morency Mlle Appoline, modiste, dressmaker, Wolfe r 60 Morency Mme Eugéne, modiste, dressmaker, St Laurent 178 Morency Mine Regis, St Laurent 178 Morin Adélard, charretier, carter, Samson 6 Morin Adjutor, boulanger, baker, Guenette 11 Morin Anselme, boulanger, baker, Blanchet 15-16 Morin Anselme, journalier, laborer, St Laurent 386 Morin Basile, journalier, laborer, St George 114 Morin François, journalier, laborer, St Laurent 389 Morin François, journalier, laborer, St Laurent 348 Morin Honoré, boulanger, baker, Wolfe 49 Morin Honoré, journalier, laborer, St Laurent 431 Morin Joseph, journalier, laborer, St Laurent 416 Morin Joseph, St Laurent 428 Morin Louis, journalier, laborer, St Laurent 3754 Morin Louis, journalier, laborer, St Laurent 369 Morin Louis, peintre, painter, Fraser 62 coin Wolfe 91 Morin Louis, artiste, artist, Shaw 27 rés.St Louis 17 Morin Mlle Marie, coin Carrier et St Joseph Morin Mme Pierre, St Louis 17 Morin Mme veuve Bernard, St George (paroisse) - Morin Mme veuve Louis, Wolfe 47 Morin Mme veuve Louis, Samson 2 Morin Philippe, garde-magasin, storeman, St Onésime 65 Morin Pierre, journalier, laborer, 3t Laurent 409 Morin Pierre, Fraser 62, coin Wolfe 91 Morin Pierre, journalier, laborer, St Laurent 3484 Morin Pierre, journalier, laborer, Carrier 23 Morin Thomas, ferblantier, tinsmith, Wolfe 47 Demandez les Peintures a Plancher \u201c Island City.\u201d En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. MOR L'Indicateur 188 Alphabétique LÉVIS Morin Thomas, journalier, laborer, St Laurent 428 Morin Xavier, journalier, St Laurent 369 Morin Xavier, journalier, laborer, St Laurent 3861 Morin Xavier, journalier, laborer, St Laurent 416 Morissette H.A., commis-marchand, salesman, Fraser 14 Morissette Léger, commerçant de bois, lomber merchant, Petite ruelle Commerciale 2-6 Morneau Pierre, gardien de barrière, toll gate keeper, Côte Bennett, St Laurent 439 Murray Mme veuve George, Côte Davidson 20 Nadeau Auguste, cordonnier, shoemaker, St George Villemay Nadeau Edouard, cordonnier, shoemaker, St George Villemay Nadeau Edouard, ferblantier, tinsmith, Commerciale 31 Nadeau Ernest, Commerciale 31 Nadeau Johnny, pilote, pilot, St Laurent 47 Nadeau Jos.D., commis, clerk, gardien Club Lévis, Commerciale 19 Nadeau Louis, jnr, employé service civil, civil service clerk, Commerciale 31 Nadeau Mine veuve Louis, Commerciale 31 Nadeau Mme Paul, femme de peine, eharwoman, St George 150 Naud Olivier, Shaw 24 Neville Edward, clerk, commis, Ontario House Hotel, St Laurent 136-138 Nolet Louis, menuisier au collège, joiner, St Joseph : Noël Alphonse, typographe, typographer, St George r 182 Nolin Arthur, réparateur de chars, car repairer, St Laurent 158 Nolin Honoré, Côte Davidson 8-10 Nolin Honoré, serrefrein, brakesman, St Laurent 191 Nolin Hubert, journalier, laborer, Côte Labadie 24 Nolin Jean, cordonnier machiniste, shoemaker, St Henri 25 Nolin Joseph, marchand général, general merchant, St George pension Villemay, haut Côte Thibbitt Nolin Joseph, journalier, laborer, St Henri 25 Nolin Jules, serrefrein, brakesman, St Laurent 144 Nolin Mlle Emélie, blanchisseuse, laundress, Davidson 8-10 Nolin Mme Honoré, femme de peine, harwoman, Côte Davidson 8-10 Nolin Mme veuve Jean-Baptiste, garde-malade, sick-nurse, St Henri 15 Nolin Philippe, journalier, laborer, St Henri 25 Normand Moïse, employé aux chars, St Laurent 321 O O'Connell William alias Goulet, St George, pension Hôtel-Dieu Octeau Odilon, charretier, carter, Guenette 52 O'Hara Mlles, pension Céte du Passage 91 O'Neil Thomas, book-keeper, Patent Slip Office, Commerciale 63, rés.Québec Ontario House Hotel, Ed.Crean, proprietor, St Laurent 136-137 Ouellet Adjutor, barbier, barber, Cote du Passage 89 Ouellet Agapit, magasin de 2nde main, Commerciale 128, rés.Samson 19 Ouellet Hilaire, journalier, laborer, St Onésime 7 Ouellet Jos.Auguste, commis-voyageur, commercial traveller, St George 46 Quellet Joseph, employé de manufacture, Samson 19 Ouellet Mlle Obéline, Commerciale 45 Ouellet Mlle Obéline, St Félix 11 Ouellet P.A, barbier et conducteur de malles, barber and mail conductor, Commerciale 128, r St Laurent 8 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619, From your Grocer, = = S LÉVIS L'Indicateur 189 Alphabétique PEL Ouellet Philibert, mar.de bois.lumber merch., Commerciale 62, rés.Fraser 80 Ouellet Rosario, ingénieur, engineer, St Etienne 17 Ouellet Pierre, journalier, laborer, St Laurent 223 Ouimet Alfred, jnr, tonnelier et ouvrier de bord, cooper, Côte des Pères Ouimet Alfred, tonnelier et ouvrier de bord, cooper, Côte des Pères Ouzilleau Théodore, mécanicien, machinist, Cote Labadie 1, rés.Lauzon P Pagé Mme Nil, modiste, dressmaker, Chabot 2} Pagé Nil, garçon de table, waiter, Chabot 2} Pageau François-Xavier, charretier, carter, St Augustin 17 Palmer Miss Jane V., model school teacher, institutrice, Ste Marie, boards Fraser 24 Paquet Désiré M.H., jr.agent d'assurance La Canadienne, Samson 3 Paquet E.Héliodore, agent d'assurance La Canadienne, Samson 3 Paquet George, mécanicien, machinist, pension Commerciale 131 Paquet Jean, rentier, Guenette 28 Paquet Johnny, commerçant, trader, Guenette 47 Paquet Joseph, de Paquet & Fortin, contracteurs, contractors, bureau Gue- nette 20 Paquet Jules, maître charretier, master carter, G.T.R., Carrier 37-39 Paquet Mine veuve Jean-Baptiste, Guenette 47 Paquin Mme Samuel, Notre Dame 5 Paradis George, commis, clerk, Commerciale 55 Paradis Joseph, gérant moulin 4 scle, manager saw mill, Déziel 7 Paradis Mme Jean-Bapt., Commerciale 55 Paradis Philippe, commis, clerk, Déziel 5 Paradis Samuel, épicier, grocer, Commerciale 86-88 Paradis T., snr, marchand de bois, lumber merchant, prop.moulin & scie, saw mill owner, Commerciale 70, rés.Déziel 5-7 Paradis Thél,, jnr, commis, clerk, Wolfe 30 Parent Edmond, corroyeur, currier, St George 169 Parent Ernest, porter G.T.R., St Laurent 221 Parent George, porter I.C.R., St Henri 26 Parent Prudent, second a bord du \u201cPolaris,\u201d St Laurent 125 Paré Mlle, institutrice, school teacher, Côte du Passage 66 Parson Edouard, ingénieur, engineer, St Laurent 280 Parson George, ingénieur, engineer, St Laurent 330 Patent Slip Office, Commerciale 65 Patoine Mlle Anne, Wolfe 39 Patry Barthélemi, ingénieur, engineer, St Onésime 18 Patry Joseph, journalier, laborer, St George 150 Patry Philéas, orfévre, jeweller, Commerciale 2 Patton Allan, clerk, commis, Déziel r 16 Patton Duncan, clerk, commis, Déziel 16 - Patton James, supervisor of cullers, surintendant des mesureurs de bois, office Sault-au-Matelot 11, Québec, res.Déziel 16 Patton Willy, employé de manufacture, St George 12 Patton William, St George 12 Paulet Jean-Baptiste, ancien conducteur, St Juliez 9 Paulet Séraphin, conducteur, conductor I.C.R., St Joseph 5 Peebles Mrs widow, Eden 8 Pelchat Arthur, charretier, carter, Côte Labadie 15 Pelchat Mme veuve Napoléon, Côte du Passage 129-130 Pelchat Narcisse, forgeron, blacksmith, St Laurent 13, rés.Labadie 15 Pelchat Philéas, journalier, laborer, Chabot 154 secs JAMES PERRY, The best place in the Dominion to buy furniture is at 323, St.Paul street, Quebec. PEL L\u2019Indicateur 190 Alphabétique LÉVIS Pelletier Honoré, navigateur, sailor, de la Citerne 18 Pelletier Joseph, cordonnier machiniste, shoemaker, St Etienne 20r Pelletier Mlle Alma, institutrice, teacher, St Laurent 53 Pelletier Mme Elmire, St Laurent 42 Pelletier Nabord, journalier, laborer, Eden 29 Pelletier Octave, journalier, laborer, St Laurent 42 Pelletier Odilon, serviteur, servant, St Etienne 20 Pelletier révérend J.A., ancien curs, Fraser 45 Pelletier Samuel, commis, clerk, Cote Thibbitt 2 Penn Honoré, carter, charretier, Fraser 92 Perrault Edouard, commis, clerk, St George 4-6 Perrault George, commis, clerk, Cote du Passage 130, pension St Etienne 26 Perrault Honors, cultivateur, farmer, Blanchet 20 coin avenue Mont-Marie Perron Louis, journalier, laborer, Wolfe 1 Petrin Pierre, journalier, laborer, St Laurent 331 Pfeiffer A.S., propriétaire de la teinturerie, Côte du Passage 88 Picard Arthur, journalier, laborer, Carrier 14 Picard Auguste, employé de manufacture, Domaine St Laurent 24 Picard Désiré, serviteur, servant, Carrier 14 Picard Joseph, conducteur Electric car, Carrier 14 Picard alias Cassista Joseph, serrefrein, brakesman, rue St George Villemay, en haut Côte Thibbitt Picard Michel, checker I.C.R.Station, rue Commerciale, rés.Bienville Picard Mlle Antoinette, cominis, clerk, Côte du Passage 79, rés.Carrier 14 Picard Narcisse, ouvrier en limes, file maker, St Augustin 22 Picard Pierre, chauffeur, stoker, St Louis 57 Picard Pierre, serrefrein, brakesman, St Laurent 236 Picard Siméon, preposé au bagage, baggageiman, St George (en dehors de la barrière) Villemay Picard Thomas, menuisier, joiner, de la Citerne 20 Picard Wilfrid, collecteur, collector, Carrier 14 Pichette F., imprimeur et libraire, printer and bookseller; dépot de journaux, station 1.C.R., Cote du Passage 62-64 Plante Ferdinand, épicier, grocer, St Laurent, haut de la Côte Bennett Plante Jean, charretier, carter, Cote du Passage 106 Plante Joseph, journalier, laborer, Commerciale 58 Plante Mlle Olive, modiste, dresmaker, Côte du Passage 124 Plante Mine veuve J.-C., Fraser 85 Plante Philippe, commis, clerk, St Laurent haut de la Côte Bennett Plante Révd.P., collège de Lévis, St Joseph Poiré Charles, journalier, laborer, St Laurent 446 Poiré Joseph, journalier, laborer, Déziel Poiré Joseph, typographe, typographer, St Honoré 2 Poiré Mme Honoré, St Honoré 2 Poirier révd.O., collège de Lévis, St Joseph .Poitras Aimé, menuisier, joiner, St Onésime 3 Poliquin Adjutor, journalier, laborer, canton Labadie 7 Poliquin Adjutor, marin, navigator, St Honoré 6 Poliquin Ambroise, contre-maître mouleur, moulder, Déziel 77 Poliquin Augustin, gardien de nuit, night watchman, Wolfe 1 Poliquin Cyrille, journalier, laborer, Carrier 52 Poliquin Edouard, mouleur, moulder, Déziel 78 Poliquin Frs., journalier, laborer, route Dallaire 5 Poliquin Honoré, barbier, barber, Petite rue St Laurent 2, rés.Wolfe 48 Poliquin Jos.Albert, mouleur, moulder, St Félix 8 Poliquin Mlle Commerciale 51 Poliquin Mme Ferdinand, Commerciale 51 Poliquin Narcisse, fermier du collège de Lévis, farmer, rue St-Joseph Telephone : 375.294, RUE ST-JEAN., JOS.GILBERT, cordonnier, Assortiment de chaussures de goût et de fantaisies, ete, etc.= LÉVIS L\u2019Indicateur 191 Alphabétique QUI Pomerleau dit Boulanger Louis, maçon, mason, Carrier 1-2 Pomerleau Joseph, barbier, barber, St Louis 17, rés.St Etienne 30 Pomerleau Magloire, journalier, laborer, St Etienne 30 Pomerleau Thomas, journalier, laborer, St Thomas 4 Poston Thomas A., provinoial revenue insp., insp.du revenu prov., Déziel 20 Potvin Cyprien, journalier, laborer, Commerciale 26 r Potvin Cyprien, pompier, fireman, rue Commerciale, rés.Station du feu Potvin Michel, jnr, journalier, laborer, Ruelle Commerciale 4 \u2019 Potvin Mme veuve Cyrille, St George 55 Potvin Pierre, journalier, laborer, Ruelle Commerciale 4 Poulin C., forgeron, blacksmith, Cote du Passage 135 Poulin Jos., révérend, collège de Lévis, St Joseph Pouliot Alexandre, journalier, laborer, St George 54 Pouliot Alphonse, cordonnier-machiniste, St George 88 Pouliot Charles, menuisier, joiner, Shaw 56 Pouliot David, charretier, carter, St Etienne 17 Pouliot Edouard, serviteur, servant, St Etienne 17 Pouliot Esdras, commerçant, trader, étal à la Halle, rés.St Louis 16 Pouliot Florien, Shaw 28 Pouliot Honoré, journalier, laborer, St George 87 Pouliot Jean-Baptiste, maçon, mason, St Etienne 17 Pouliot Joseph, Carrier 21 Pouliot Louis, boucher, butcher, St Onésime 26 Pouliot Mlle, servante, servant, Cote du Passage 130 Pouliot Mme Esdras, inodiste, milliner, St Louis 16 Pouliot Mme J., modiste, milliner, Carrier 21 Pouliot Mme Joseph, St George 51-53 Pouliot Paul, maison de pension, boarding house, Shaw 28 Pouliot Philéas, employé de manufacture, St George 51-53 Pouliot Wm., employé de téléphone, St George 51-53 Pouliot Xavier, commis, clerk, St Louis 18 Pourtier Mme Dr, St George 122 Powell George, clerk, commis, Fraser 81 \u2019 Powell John H., marchand de charbon etinspecteur de charbon IL.C.R., coal merchant, corner Fraser 81 and De la Citerne Powers Thomas, contracteur, contractor, Guenette 14 Poyle George, engineer, ingénieur, pension St Laurent 330 Pozer R.W., baggageman Q.C.R., and express messenger, préposé au bagage et messager d'express, Wolfe 52 Presbyterian Church, Eden 20 Presbytère Notre-Dame, Révérend F.X.Gosselin, curé ; révérends A.E.Boilard, Wilb.Clavet, vicaires, Philéas Lessard, ptre, assistant, St Joseph 12 Prévost C.À., horloger et bijoutier, watchmaker, Côte du Passage 55 Price, Brothers & Co, lunber yard, chantier, St Laurent 377-386, office St Antoine 7, Quebec Price H.M.& Co, blacksmith shop, boutique de forge, St Laurent 377-380 Price J.Geo., engineer, ingénieur, boards St Laurent 330 Proulx George, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Proulx Louis, conducteur I.C.R., conductor, Commerciale, dépôt, rés St David Provancher révérend A, collège de Lévis Q Quebec Warehouse Office, St Laurent 197 Quinn Henry, employed Q.& L.St John Railway, St Laurent 296 Servez-vous du Blanc de plomb pur \u201c ISLAND CITY \u201d et le pur Decorateur.+ +++ +6 P.D.DODN & Cie, MONTREAL. QUI L'Indicateur 192 Alphabétique LÉVIS Quinn Johnny, engineer, ingénieur, St Laurent 296 Quinn Michael, laborer, journalier, St Laurent 296 Quotidien (Le), Mercier & Cie, propriétaires, Côte du Passage 19-21 Racine Adélard, typographe, typographer, St Henri 25 Racine Alfred, cordonnier, shoemaker, St Henri 24 Racine Alphonse, mécanicien, machinist, Commerciale 79 Racine Guillaume, gardien de nuit, night watchman, St Henri 25 Rainville Charles, cordonnier, shoemaker, St George (paroisse) Rainville Joseph, cordonnier, shoemaker, St George (paroisse) Rainville Philéas, commis, clerk, St George (paroisse) Ramsey George, checker, G.T.R., St Edouard (paroisse) Rancour Edmond, menuisier, joiner, Wolfe 75 Raymond Etienne, magasin, shop, St Laurent 36 Reud George, stoker, chautteur, St Laurent 323 Reid Edward, carter, charretier, St Laurent 195 Reid Johnny H., checker G.T.R., St Laurent 195 Rémillard Joseph, expéditeur, shipper, maison Carrier & Laing, rés.Bienville Rémillard Mlle Délima, Wolfe 14 Rémillard Mlle Marie, Samson 8-10 Rémillard Nap., commis, clerk, pension coin Cote du Passage et St Louis 4 Rhéaume George, sellier, saddler, Wolfe 41 Rhéaume Joseph, maçon, mason, Wolfe 58 Khéaume Mlle Malvina, commis en pharmacie, Côte du Passage 82, rés.St Onésime 13 Rhéaume Mme veuve Michel, St Onésime 13 Rhéaume Pierre, sellier, saddler, Déziel 67 Richard Gaudias A., boulanger, baker, St George 32 Richardson O.L.& Fils, manufacturiers de harnais, Commerciale 93 Ringuet Adjutor, journalier, laborer, St Laurent 15 Ringuet Ernest, ingénieur, engineer, Commerciale 83 Ringuet Léonidas, employé de manufacture, St Laurent 71 Ringuet Louis, journalier, laborer, Commerciale 76 Ringuet Louis, gardien de nuit, night watchman, Commerciale 70 Ringuet Mlle Lazarine, institutrice, teacher, Comierciale 83 Ringuet Mme veuve Germain, Commerciale 83 Ringuet Victor, charretier, carter, St Laurent 65-67 Ringuet Victor, journalier, laborer, St Laurent 15 Rioux David, charpentier, carpenter, Ste Catherine 13-15 Rioux Edmond, serrefrein, brakesman, St Laurent 187 Rioux Elisée, préposé au bagage, baggageman, pension Commerciale 116 Rioux John, conducteur I.C.R., Guenette 16 Ritchie A, commis, clerk, Ste Marie 9 (coin Ruelle Lefrançois) Ritchie J., postmaster, maitre de poste, St Laurent 143, Québec-Sud, res Ste Marie 9 (coin Ruelle Lefrançois) Roberge Amable, serrefrein, brakesman, St Laurent 403 Roberge capitaine Joseph, St Augustin 17 Roberge Edouard, jnr., serrefrein, brakesman, St Laurent 3384 Roberge Germain, journalier, laborer, St George Villeinay Roberge George, opérateur, operator, St Julien 2 Roberge George, journalier, laborer, Guenette 55 Roberge Isaïe, journalier, laborer, haut de la Côte Bennett oberge James, serrefrein I.C.R., brakesman St Laurent 3384 Roberge Joseph, serrefrein, brakesman, St Laurent 3754 Roberge Joseph, jnr, journalier, laborer, St Laurent 433 Roberge Joseph, gardien de nuit, night watchman, haut Côte Bennett p \u201c Magi Caledonia Mineral Waters EF THE BEST IN THE WORLD.©]. LÉVIS L'Indicuteur 193 Alphabétique ROY Roberge John, serrefrein, brakesinan, St Laurent 132 Roberge Joseph George, chauffeur, stoker, St Laurent 365 Roberge L.Arthur, serrefrein, brakesman, St Laurent 364 Roberge L.Joseph, gérant G.W.Kilgour & Co., coin St Pierre et Sous-le-Fort Québec, rés.Wolfe 33 coin Notre-Dame Roberge Mlle Clothilde, institutrice, teacher, St George 168 Roberge Mme Louis, Chabot 23 Roberge Mme veuve Augustin, St Edouard Roberge Odilon, boucher, butcher, St George 168 Roberge Philippe, boucher, butcher, St George 166 Roberge Théophile, journalier, laborer, St Laurent 417 Robidoux Hermidas, mouleur, moulder, St Laurent 14 Robin Jacques, journalier, laborer, haut côte Bennett Robitaille Albert, inagasin, shop, Côte Davidson 25-27 Robitaille Arthur, commis, clerk, Commerciale 39 Robitaille Cléophas, policeman, constable, Fraser 97-99 Robitaille Edouard, employé civil, civil service clerk, Commerciale 4! Robitaille Gaudias, cordonnier, shoemaker, canton Labadie 1 Robitaille Joseph, assistant comptable Caisse d'Economie, Fraser 33 Robitaille Mlle Caroline, St George 135 r Robitaille Mme Cléophas, épicerie, grocery, Fraser 97-99 Robitaille Octave, fermier, farmer, St Laurent 10 (domaine) Robitaille Pierre, marchand de charbon, coal merchant.Toujours en wagasin sel en sac, charbon américain, charbon de forge, Commerciale 80-50, bureau 54, rés.39.Téléphone 22 Robitaille Victor, journalier, laborer, Domaine St Laurent 183 Roger dit Giguère N., comuuis, clerk, côte du Passage 79, rés.St George par.Roger H., révérend, collège de Lévis, St Joseph Roger Narcisse, journalier, laborer, St George 160 r Rouleau David, serrefrein, brakesman, St Laurent 257 Rouleau Joseph, jnr, messager d\u2019express, express messenger, Blanchet 17 Rouleau Joseph, maitre charretier, master carter, Blanchet 17 Rouleau Mlle, Commerciale 89 Rouleau Onésime, capitaine, Shaw 3 Rouleau Théodore, tailleur en cuir, leather cutter, Shaw 3 Rousseau François-Xavier, épicier, grocer, Eden 47-49 coin Guenette 32 Rousseau J.B,, magasin de thé, tea store, Cote du Passage 59 Rousseau Jos., gérant magasin de thé, manager, Côte du Passage 59 Rousseau Louis, Déziel 71 Rousseau Mme Hippolyte, St Laurent 403 Roy Adélard, menuisier, joiner, Déziel 69 Roy Adjutor, N.P., et agent d'assurance \u201c Alliance,\u201d Wolfe 9 Roy Albert, serviteur, servant, Côte du Passage 79 Roy Alfred, ingénieur, ingineer, Côte du Passage 763 Roy Alex, marchand de bois, fire wood merchant, Commerciale 95-97 Roy Alexandre, conducteur, conductor, Q.C.Ry, St Etienne 41 Roy Amédée, entrepreneur inenuisier, master joiner, Carrier 45 Roy Arthur, agent d'assurance, insurance agent, deuxième petite ruelle Commerciale 3 Roy A.R., photographe, photographer, Cote du Passage 36-38 Roy A.T., agent de billets I.C.R., station depot, Commerciale 140 Roy Arthur, mécanicien, machinist, de la Citerne 10 Roy David, menuisier entrepreneur, contractor joiner, Wolfe 67, rés.91 Roy Dr Alfred Valère, médecin-chirurgien, Côte du Passage 764.Consultations : matin, de 7 à 94 hrs; après midi, 12 à 3 hrs ; soir, 6 à 10 hrs.Visible à toute heure de la nuit.Téléphone 127 Roy Edouard, Côte du Passage 69 Roy Ephrem, serrefrein, brakesman, St Laurent 224 ETABLIS EN 1881 MARCHANDS DE NOUVEAUTES 111, RUE ST-LAURENT, Coin de la rue Lagauchetiere ARCAND FRERES on mrmat, ROY L\u2019Indicateur 194 Alphabétique LEVIS Roy Emile, cleaner, St Laurent 304 Roy Ernest E., asst.surintendant de\u2019 la \u201c Metropolitan\u201d Côte du Passage 34.Roy Etienne, St Gevrge 120 Roy Eudore, boulanger, baker, Chabot 23 (Baie des Anglais, Anticosti) Roy Flavien Edouard, N.P., secrétaire de la Corporation, Wolte 9% Roy François, rentier, Côte du Passage 69, pension Hôtel-Dieu Roy George, menuisier, joiner, Fraser 58 Roy Henri, jnr, journalier, laborer, Commerciale 54 Roy Henri, snr, employé I.C.R.\u2026 Côte Labadie 2 Roy Joseph,-révd, Collège de Lévis, St Joseph Roy Joseph, menuisier, joiner, Wolfa 72} Roy Joseph, journalier, laborer, Côte du Passage 139 Roy J.Edmond, notaire et agent d'assurance, Commerciale 127, r Wolfe 8 Roy Laurent, charretier, carter, St George 40 Roy Léatare, teneur de livres, book-keeper, Commerciale 37 Roy Mlle Aurélie, St George 144 Roy Mlle Ernestine, St Laurent 281 Roy Mlle Zoé, Chabot 2 Roy Mme Cyrille, Commerciale 37 Roy Mme Cyrille, garde-malade, sick nurse, Chabot 2 Roy Mme Cyr.P., professeur de piano, piano teacher, Commerciale 37 Roy Mme François, pension Blanchet 17 Roy Mme Jean, Chabot 24 Roy Mme Narcisse, Wolfe 73 Roy Mme veuve Alexandre, Côte du Passage 79 Roy Mme veuve Cyrille, Samson 22 Roy Mme veuve Flavien, St Joseph 9-10 Roy Mme veuve G.E., maison de pension, boarding house, St Louis 8 & 12 Roy Mme veuve Léon, Wolfe 9 Roy Mme veuve Pierre, rentière, Deuxième petite ruelle Commerciale 3 Roy Mme veuve, Samson 18 Roy Philéas, professeur de piano et d\u2019harmonium, collége de Lévis, rés.Québec, Cote Ste Geneviéve 31 Roy Pierre, rentier, annuitant, Fraser 46 Roy Pierre G., député-greffier des Appels à Québec, Wolfe 32} Roy Raymond, charpentier, carpenter, Wolfe 31 Roy Révd.À, collège de Lévis, St Joseph Roy Révd.E., collège de Lévis, St Joseph Roy révd J., collège de Lévis, St Joseph Roy révd V., collège de Lévis, St Joseph Roy Samuel, peintre, painter, Chabot r 10 Roy Valère, serrefrein, brakesman, rue St George Villemay Royer Charles, maçon, mason, Samson (en haut) Boyer Joseph, cordonnier, shoemaker, Samson 17 Royer Mnie veuve Zacharie, St Laurent 73 Royer Pierre Damase, journalier, laborer, Carrier 20 Royer Thomas, journalier, laborer, Sanison 17 Ruel Alphonse, matelot, sailor, St Laurent 103 Ruel Arthur, garde-magasin, storeman, Canton Labadie 10 Ruel Honoré, peintre, painter, Bienville Ruel Jean-Baptiste, ingénieur, engineer, Samson (en haut) Ruel Joseph, ancien capitaine, Chabot 10 Ruel Joseph, journalier, laborer, Commerciale 54 Ruel Joseph, ingénieur, engineer, Samson 14 Ruel Joseph, journalier, laborer, Côte Davidson 11-13 Ruel Mlle, couturière, dressmaker, St George 127, près de la barrière Ruel Mme veuve Léon, modiste, dressmaker, St George (paroisse) Ruel Norbert, journalier, laborer, St Onésime 5 Telephone : 375 294, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Soullers et bottines de manufactures francaises, anglalses, americaines et canadiennes. LÉVIS L'Indicateur 195 Alphabétique SEG Ruel Norbert, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 84 Ruelland Arthur, cultivateur, farmer, Wolfe 50 Ruelland George, artiste, artist, Wolfe 50 Ruelland Mme Ludger, Wolfe 50 - Russell Mrs W.IH., dressmaker and sick nursp, couturière et garde-malade, Chabot 2 Ryan Jos., foreman I.C.R., ot maitre de poste, St Laurent 343 Ryan Mrs Thomas, St Laurent 343 Salle de la Fanfare de Lévis, St Honoré 13 Sample George, blacksmith, forgeron, St Laurent 335 Sample Mrs Johnny, St George 45 Sample Robert, capitaine, St George (en dehors de la barriére) Sample W.J., comm.traveller, commis-voyageur, St Laurent, Station Hadlow Samson Adélard, monteur, laster, St Laurent 17 Samson Augustin, boucher, butcher, St George (en dehors de la barrière) Samson Charles, entrepreneur maçon, contractor, Wolfe 89 Samson Charles, mouleur, moulder, St Laurent 14 Samson Déziel, St Joseph 18 Samson Edouard, sr., journalier, laborer, St Laurent 17 Samson Edouard, teneur de livres, bookkeeper, rue Fraser, rés.Bienville Samson Edouard, commis, clerk, St Laurent 17-19 Samson Etienne, cuisinier, cook, St Laurent 369 Samson J.Bte Etienne, commis, clerk, Wolfe 46 Samson Joseph, journalier, laborer, St Laurent 304-305 Samson Joseph, platrier, plasterer, cantbn Labadie 21 Samson Joseph, mouleur, moulder, St Félix 7, adresse Cap St Ignace Samson Joseph, sacristain, sexton, St Joseph 8 Samson Jos.L, commis, clerk, coin Wolfe et St Honoré Samson Louis, journalier, laborer, canton Labadie 17 Samson Louis, jnr, peintre, painter, St George (en dehors de la barrière) - Samson Louis, snr, ancien capitaine, St George (en dehors de la barrière) Samson Malcolm, serrefrein, brakkesman, St Laurent 258 Samson Mlle Alphonsine, Guenette 31 Samson Mlle Marie, St Laurent 360 Samson Mme Cléophas, St George 28 Samson Mme Etienne, coin St Joseph 889 et petite rue St Laurent Samson Mme François, canton Labadie 17 Samson Mme Thomas, rentière, St George (en dehors de la barrière) Samson Mine veuve Etienne, rentière, Wolfe 36 Samson Mme veuve Léonidas, coin St François et St Joseph 18 Sanson Odina, employé au télégraphe, St Laurent 360 Samson Philéas, cordonnier-machiniste, shoemaker, canton Labadie 21 Samson Théodore, cordonnier, shoemaker, St George, paroisse Villemay Sanders Art, propriétaire de l\u2019hôtel St Laurent, St Louis 15 coin Shaw 28-30 Sanschagrin Alphonse, peintre, painter, Eden 33 Sanschagrin George, charretier, carter, canton Labadie 7 Sanschagrin Joseph, militaire, Eden 33 Sanschagrin Mme Octave, manchonnière, Eden 33 Savard François, employé de manufacture, St George paroisse Savard Honoré, journalier, laborer, Saint Laurent 381 Savard Joseph, journalier, laborer, St George paroisse Savard Joseph, journalier, laborer, Samson 21 Savard Thomas, ingénieur, engineer, Commerciale 21 Segal Moses, marchand, marché étaux, rue Commerciale Demandez les Peintures a Plancher \u201c Island City.\u201d En vente chez tous les Marchands de ferronneries.Sèchent en 8 hrs.P.D.DODS & Cie, MONTREAL. SEG L'Indicatewr 196 Alphabétique LEVIS Seguin W., tailleur de pierre et maçon, stone cutter and mason, St Onésime 3 Servant Elzéar, journalier, laborer, Commerciale 25 r Servant Jos., commis de bar, bar keeper, Commerciale 72-74 Seton Mrs.W.W., St Etienne 33 Sévigny Thomas, ingénieur, engineer, St Laurent 342 Sheady Louis, engineer, ingénieur, St Laurent 307 Shekle Alfred, ingénieur, engineer, St Laurent 366 Shepperd Mlle Sophie, pension Côte du Passage 91 Shink Joseph, leather cutter, tailleur en cuir, Guenette 36 Shink Mme veuve Jean, Guenette 36 Shipman Michael, St Etienne 37 Simmons Joseph H., bourgeois, St George 39 Simoneau Mme veuve Abrahain, Côte des Pères Simoneau Nazaire, constable, policeman, St Laurent 142 (station).Tél 41A Simoneau Thomas, commerçant et épicier, trader and grocer, Guenette 42 Simpson Adjutor, ouvrier de navires, shly builder, St Laurent 34 Simpson Auguste, ouvrier de navires, ship builder, St Laurent 34 Simpson Edouard, ferblantier, tinsmith, St Laurent 34 Simpson Fabien, journalier, laborer, St George 147 Simpson Mme veuve Fabien, blanchisseuse, laundress, St Etienne 34 Simpson W.Eggleton, justice of the peace, juge de paix; marchand de bois à commission, quai Simpson, Commerciale, res.Wolfe 19-20 Sing Kee, buanderie chinoise, Côte Labadie 3 Sirois Arthur, sellier, sadler, Wolfe 50 Sirois Elie, sellier, sadler, St Louis 8, rés.St Etienne 9 Sirois George, messager au G.T.R., messenger, St Laurent 234 Sirois Mine veuve Elie, St Laurent 234 Sirois Philippe, préposé au bagage, baggageman, Wolfe 50 Sirois Philippe, porter G.T.R., St Laurent r 232 Skillen Miss E., Eden 5 Skillen Mrs M.A., rentiére, Cote du Passage 29 Smallhorne E.J., general agent, G.T.R., St Laurent, 131, res.195 Smallhorne R., checker freight, G.T.R., St Laurent 131, res.195 Smith James, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Société des Artisans Canadiens-Français, Eden 7 Station centrale du feu et police, Commerciale 104-108.\u2018Téléphone 41 Station du feu et police, St Laurent 143\u2014Télép.41 A, et Chabot 15\u2014Télép.41B Station I, C.R., G.T.R.& Q.C.R., Commerciale St Amant François, chauffeur, stoker, pension St Laurent 323 St Cyr Wilfrid, cordonnier, shoemaker, St George paroisse Villemay St Laurent Benjamin, commis, clerk, I.C.R., petite rue St Laurent 4 St Laurent Chs M., cordonnier, shoemaker, St Laurent 352 St Laurent dit Huot Thomas, journalier, laborer, Côte Bennett St Laurent George, porter G.T.R., St George (en dehors de la barrière) St Laurent Henri, expéditeur de train, train dispatcher, St Laurent 337 St Laurent Henri, jr, télégraphiste, operator, St Laurent 337 St Laurent Honoré, empl.de manufacture, Domaine St Laurent 22 St Laurent Jean, journalier, laborer, St Laurent 241 St Laurent Johnny, employé I.C.R., St Laurent 368 St Laurent Michel, journalier, laborer, St Laurent +68 St Laurent Mlle Aurélie, blanchisseuse, laundress, Shaw 554 St Laurent Mlle Emélie, St Laurent 261 coin Paton St Laurent Mlle Philomène, einpl.manufacture, Shaw 552 St Laurent Muie veuve Etienne, St George (en dehors de la barrière) St Laurent Octave, journalier, laborer, St Laurent 349 St Onge Jos., serrefrein I.C.R., brakesman, St Laurent 127 St Ours Alfred, contre-maitre, foreman G.T.R.section, St Laurent 192 St Pierre Eugène, ingénieur, engineer, pension St Laurent 330 \u2018 Magi Caledonia Mineral Waters \u201d\u2019 EF THE BEST IN THE WORLD.1 LEVIS LIndicateur 197 Alphabétique THI St Pierre Louis, St Laurent 422 St Pierre Mine Germain, St George 87 St Pierre Noël, réparateur de téléphone, St Antoine 1 St Pierre Placide, serrefrein, brakesman, Guenette 23 St Pierre Richard, hotelier, hotelkeeper, Commerciale 101 St Pierre Ubalde, serrefrein, brakesman, Guenette 29 St Pierre Valère, journalier, laborer, St George 87 Sutcliff George, clerk, commis, Commerciale 36-38 Sutcliff John, grocer, épicier, Commerciale 36-38 Swan J., messager d'express I.C.R., pension Commerciale 116 Syndicat de Lévis, Couture & Guillot, Céte du Passage 61 T Taberman Antoine, journalier, laborer, St Laurent 403 Tanguay Mlle Obéline, femme de peine, charwoman, Fraser 90 Tanguay Mme veuve Cyprien, petit magasin, shop, St Lows 27 Tanguay Isidore, ingénieur, engineer, Fraser 78 Tanguay Philippe, journalier, laborer, Wolfe 79 Tanguay Théodore, typographe, typographer, Fraser 78 Tardif Cléophas, charron, wheelwright, St Héléne 3 Tardif Geo.Arthur, commis, clerk, de la Citerne 21 r Ste Marie, Beauce \u2018Tardif Joseph, serrefrein, brakesman, Commerciale 43 Tardif Joseph, charretier, carter, Commerciale 55 Tardif Joseph, conducteur, conductor, Commerciale 43 Tardif Joseph, journalier, laborer, St George paroisse Villemay Tardif Mme Louis, St George, près du cimetière Mont-Marie Tardif Odina, garde-magasin, storeman, Commerciale 55 Tardif Phydime, serrefrein, brakesman, de la Citerne 16 Tardif Rodolphe, barbier, barber, Commerciale 61, rés.Ste Hélène 6 Tardif Sylvio, commis, clerk, Ste Hélène 6 Tardif Zéphirin, journalier, laborer, de la Citerne 21 Tavera Charles, journalier, laborer, 2ème ruelle Commerciale 7 Tavera George, ouvrier de navire, ship laborer, 2me ruelle Commerciale 7 Tavera Mme André, ruelle Commerciale 7 Tavera Willy, ouvrier de navires, ship laborer, 2e ruelle Commerciale 7 Taylor Joseph, foreman, contre-maitre, Domain Farm 2 Temple William, machinist, mécanicien, St Laurent 336 Terriault Jean-Baptiste, rentier, annuitant, Guenette 55 Terriault Siméon, ingénieur, engineer, Carrier 58 Therriault Napoléon, chautteur, stoker, St Laurent 313 pension The Mechanics Star File Manufacturing Co, Marceau & Juteau, propriétaires, Commerciale The People\u2019s Bank of Halifax and Saving Bank, L.J.Webster, manager, Commercial 133 Thérien Barthélemi, serrefrein, brakesman, St Laurent 3752 Thérien Benjamin, journalier, laborer, Côte des Pères Thérien Chs, journalier, laborer, St Laurent 212-214 Thérien Mme Samuel, St Laurent 159 Thérien Pierre, alias Pitre, serrefrein, brakesman, St Laurent 359 Therrien Edouard, hotellier, hotel keeper, St Laurent 159 adr.St Henri, Lévis Therrien Johnny, serrefrein, brakesman, St Laurent 220 Thibaudeau Arthur, commis, clerk, Guenette 32 Thibaudeau Modeste, sellier, saddler, Cote Davidson 5 Thibault Adélard, mécanicien, Commerciale 96-102, rés.Bienville Thibault Donat, domestique, servant, Carrier 1-2 Thibault Fidéle, journalier, laborer, St George 162 Thibault Joseph, jnr, mouleur, moulder, Samson 11 JAMES PERRY, The largest assortment of Bed-room furniture in 823, St.Paul street, Quebec.thecity.+ THI L\u2019Indicateur 198 Alphabétique LÉVIS Thibault Joseph, snr, mouleur, moulder, Samson 11 Thibault M., journalier, laborer, St Laurent 116 Thibault Mlle Marguerite, magasin, shop, St Laurent 334 Thibault Mlle Sophie, blanchisseuse, laundress, Wolfe 60 Thibault Mlle Sdphie, St Laurent 334 Thibault Mme William, Commerciale 79 Thibault Uldérie, matelot du Polaris, sailor, St Laurent 118 Thivierge Adélard, commergant, trader, St Onésime 29 Thivierge Edmond, boulanger et magasin, baker, Wolfe 56 Thivierge Esdras, commis, clerk, Cote du Passage 130 Thivierge Joseph, commerçant, trader, St Onésime 29 Thivierge Mme veuve François, Carrier 19 \u2018Thi vierge Napoléon, commerçant, trader, St Louis 48 Thivierge Napoléon, Capt., Carrier 37-39 Thivierge Théodule, teneur de livres, book-keeper, Carrier 19 Thomas Alexandre, jr, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Déziel 68 Thomas Alexandre, snr, contre-maître, foreman, Déziel 66 Thomlinson Mlle M, Wolfe 40 .Thompson Joshua, marchand et agent d'assurance, merchant, Commerciale .123, rés.Fraser 9 Thompson Louis Eug., propriétaire de la Semaine Cammerciale de Québec, St Antoine 9, Québec, rés.St Louis 69 Thompson Mme Chs, pension privée, private bdg house, Côte du Passage 91 Thompson Mme Louis, pension privée, private boarding house, Déziel 4-6 Thompson Revd.M.L, the Rector of Levis, minister of England Church, Wolfe Touchette Mlle Alphonsine, modiste, dressmaker, Shaw 39 Touchette Mlle Victoire, modiste, dressmaker, Shaw 39-41 Tranquille Louis, sculpteur, sculptor, pension St George 88 Tremblay Camille, cordonnier, shoemaker, St George 167 Tremblay Grégoire, contre-maitre cordonnier, shoemaker, St George 167 \u2018Tremblay Mine Grégoire, ouvriére en chaussures, St George 167 Trépanier Théophile, journalier, laborer, St Onésime 234 Trudel Firmin, carrossier, carriagemaker, Ste Hélène 2\u201c4 Trudel George, sculpteur, sculptor, pension St George 139 Trudel Jean-Baptiste, ingénieur, engineer, St Henri 19 Trudel Jos., voiturier, coachimaker, Ste Hélène 2 Trudel Jos.Louis, mouleur, moulder, St Laurent 99 Trudel Mme Firnin, blanchisseuse, laundress, Ste Héléne 2-4 Trudel Nicolas, charpentier, carpenter, St Laurent 99 Turcotte Edouard, employé de moulins, millwright, Wolfe r 70 Turcotte Ernest, boulanger, baker, Deziel 79 \u2019 Turcotte Mine veuve Etienne, St Onésime 12.Turcotte Mlles Philomène et Marie, institutrices, teachers, St George 101-103 et St Onésime 13 Turcotte Mme veuve Michel, Déziel 79 Turgeon Adélard, plâtrier, plasterer, Fraser 42 Turgeon Adélard, employé G.T.R., St Laurent 164 Turgeon Alfred, forgeron, blacksmith, Carrier 53 Turgeon Arthur, employé G.T.R., St Laurent 176 Turgeon Arthur, navigateur, sailor, St Laurent 187 Turgeon Ferd., teneur de livres, book-keeper, Notre-Dame 1 Turgeon France, journalier, laborer, St Laurent 160 Turgeon George, commerçant, trader, Eden 11 Turgeon H., police provinciale, Petite rue St Laurent 1, coin Wolfe 41 Turgeon Hilaire, serrefrein, brakesman, St Laurent 176 Turgeon Honorable Adélard, Ministre de la Colonisation et des Mines, de Turgeon, Lachange & Roy, avecats, Wolfe 34, Lévis, et St Pierre 84, Québec Telephone: 375, 294, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES, LEVIS L'Indicateur 199 Alphabétique VER Turgeon Jean, entrepreneur maçon, master mason, Guenette 28 Turgeon Joseph, boucher, butcher, halle Notre-Dame, rés.St Onésime 26 Turgeon Joseph, hôtel de tempérance et maison de pension, St Laurent 2 Turgeon Joseph (fils), commerçant, trader, Commerciale 147 Turgeon Joseph, tanneur, tanner, Fraser 88 Turgeon Maurice, commergant, trader, St Laurent 2, rés.Commerciale 143 Turgeon Mde France, \u201c Dominion Boarding House\u201d, St Laurent 160 Turgeon Mlle M., modiste, dressmaker, Carrier 53 Turgeon Mlle Philoméne, modiste, dressmaker, St George 33-34 Turgeon Raoul, Fraser 88 Turgeon révérend J., collège de Lévis Turgeon Télesphore, navigateur, sailor, St Laurent 176 Turner Harvy, engineer, ingénieur, boards St Laurent 323 Tuscan Lodge No 28, St Laurent 122 Tweddell Alfred, contre-maitre, foreman, domaine St Laurent 25 U Usine et quai du Grand Tronc, St Laurent 331 Vv Vachon Achille, contre-maitre mesureur de bois, foreman, St Laurent 394 Vachon Adjutor, serrefrein, brakesman, St Laurent 254 Vachon Adjutor, conducteur, conductor, I.C.R., St Laurent 375} Vachon Alphonse, journalier, laborer, St Laurent 338 Vachon Charles E., meublier, cabinetmaker, St George 89 Vachon David, serrefrein, brakesman, St Laurent 370 Vachon dit Pomerleau Mme Richard, St Laurent 385 Vachon Edouard, journalier, laborer, St Laurent 400 Vachon Jean, alias Johnny, journalier, laborer, Domaine St Laurent 23 Vachon Joseph, journalier, laborer, St Laurent 414 Vachon Philippe, agent \u201c Metropolitan \u201d Domaine St Laurent 18 Vachon Wm., journalier, laborer, St Laurent 403 Vaillancourt M.J, révd., collège de Lévis, St Joseph Vallée Malcolm, emp.shop, I.C.R,, 438 St Laurent (pied Côte Bennett) Vallée Pierre, batelier, boatman, haut de la Côte Bennett Valenteyn James, manufacture, manager, gérant, pension St Louis 28 Vallerand Louis, constructeur, builder, ruelle Commerciale 2 Vallerand Louis, épicier, grocer, Commerciale 25 Vallière Odilon & Cie, horlogers, watchmakers, Commerciale 1253 rés.St Romuald Veilleux Adolphe, pharmacien, chimiste et droguiste, Télép.128, P.O.Boite 5, r Cote du Passage 82 coin St Louis Veilleux C.J.Léon, marchand de bois, wood merchant, St Laurent 298 Veilleux Charlés, mesureur de bois, culler, St Laurent 276 Veilleux Elzéar, charretier, carter, St Laurent 3743 Veilleux Flavien, rentier, annuitant, Déziel 77 Veilleux Napoléon, charretier, carter, St Laurent 355 Veilleux Octave, tourneur, (usine Hadlow) St Laurent, Hadlow Vermette Onésime, postillon, letter carrier, Samson 7 Verrault A, révérend, collège de Lévis, St Joseph Employez les Peintures préparées \u201c Island City \u201d pour l\u2019intérieur et l'extérieur de vos maisons.P.D.DODS & Cie, MONTREAL, VER L'Indicateur 200 Alphabétique .LÉVIS Verrault Alfred, teneur de livres et gérant, bookkeeper, St Félix 1 Verrault Alphonse, peintre, painter, St Joseph 22 Verrault Dominique, rentier, annuitant, St J oseph 22 Verrault Edouard, commis, clerk, Wolfe 81-82 Verrault Henri, sellier,en gros et en détail ; saddler, wholesale and retail, Commerciale 73-75-77 Verrault Joseph, magasin général, general store, maitre de poste, Wolfe 81-82 Vézina Bonaventure, forgeron, blacksmith, St Laurent 23, rés.Côte Labadie 22 Vézina Mlle Marie, institutrice, teacher, Chabot 6 Vézina M., St Laurent 360 Vien Charles, magasin et menuisier, shop and joiner, St George 118 Vien George, menuisier, joiner, Wolfe 86-88 Vien Mme veuve Michel, Wolfe 86-88 Viel François, menuisier, joiner, pension Shaw 54: Voyer François, domestique, St George 69 Voyer Joseph, lattier, Wolfe 68 Voyer Mme Joseph, femme de peine, charwoman, Wolfe 68 WwW Wah Lee, buanderie chinoise, Wolfe 48 Walker E., conductor I.C.R., conductor station I.C.R., Commerciale Walker George, conducteur, conductor, Déziel 19, coin Ste Marie Wallace Patrick, annuitant, rentier, Déziel 68 Walsh Johnny, saw mil owner, propriétaire de moulin 3 scies, St Laurent 317 Walsh Richard, saw mill owner, propriétaire de moulin à scies, St Laurent 317 Webster L, J., manager People\u2019s Bank of Halifax, gérant, Commerciale 133, pension Déziel 6 Welch Albert, clerk G.T.R.office, commis, St Laurent Welch Henry, clerk G.T.R.office, commis, St Laurent Welch Robert E., inspector, surveillant Quarantaine, St George (en dehors de la barrière) Whitty Mme Thomas, rentiére, St Jean 7 Wilcox Bill, laborer, journalier, Côte Labadie 16 Wilcox Willie, laborer, journalier, Côte Labadie 16 Wing Sing, buanderie chinoise, Côte du Passage 9 Wiggett L, conductor Q.C.R., conducteur, Commerciale Depot Withington Alexander, mason, maçon, St Thomas 16 et Eden 32 Withington Napoléon, journalier, laborer, St Fhomas 15 Withington Onésime, employé de buanderie, St Thomas 17 Withington William, jardiner, garden, St Thomas 16} Work Johnny, engineer, ingénieur, pension St Laurent 323 Y Yeo James, foreman I.C.R., contre-maitre, pension St Laurent 366 Young John, engineer, ingénieur, St George paroisse (Villemay) Young R.R,, employé.au chemin de fer du Grand Nord, St George 120 Young William, book-keeper, teneur de livres, Côte du Passage 65 "]