L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1900, [Page de titre, Table des matières, Renseignements généraux]

[" 0 L'INDICATEUR QUEBEC & LEVIS CONTENANT LES ADRESSES DES CITOYENS DE QUEBEC ET LEVIS PAR ORDRF ALPHABÉTIQUE ET PAR RUES, AINSI QW'UNE LISTE DES HABITANTS DES PAROISSES ENVIRONNANTES ; AUSSI UN INDICATEUR DU COMMERCE ET UNE FOULE DE RENSEIGNEMENTS UTILES 1900-1901 QUEBEC & LEVIS DIRECTORY CONTAINING ALPHABETICAL AND STREET LISTS OF THE CITIZENS OF QUEBEC AND LEVIS, ~ A LIST OF THE INHABITANTS OF THE PARISHES AROUND THE CITY ; ALSO MISCELLANEOUS AND BUSINESS INDICATORS 1900-1901 COMPILE ET PUBLIÉ PAR | EDITED AND PUBLISHED BY BOULANGER & MARCOTTE 12me EDITION: 19 MAI 1900.\u201412th EDITION : 19th MAY, 1900 QUEBEC DE L'IMPRIMERIE L.J.DEMERS & FRÈRE Zditcurs-propriétaives do l\u2019Lrénement 1900 Enregistré conformément à l\u2019acte du Parlement du Canada, l\u2019an mil neuf cont, par BouLanGER & Marcorre, au Ministèro de l\u2019Agriculture.Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year one thousand nine hundred, by BouranGER & MARCOTTE, at the Department of Agriculture. AVIS\u2014NOTICE La disposition des matières de cette douzième édition est indiquée sur tranche du volume afin de faciliter les recherches.Nous croyons bon de donner quelques nous difficiles à trouver, quisont de même consonnance ou à peu près, bien que différemment épelés, et dont l\u2019épellation peut prêter à la confusion.Avant de conclure qu\u2019il y a eu omission, on voudra bien référer à cette indication qui se trouve avant certains noms dans la liste alphabétique.\u2018 f@\u20ac Anderson voir Henderson.s&-Bidégaré voir Débigaré.§@~Cavanagh voir Kavanagh.8&5 Dassylva dit Portugais voir Portugais bé-Fecteau voir Feuilteau ou Filteau.Nos souscripteurs et annonceurs pourront prochainement consulter les annuaires de la plupart des villes importantes du Canada et des Etats-Unis, à nos nouveaux bureaux, 82, rue St-Pierre.The order of contents of this twelfth edition is printed on the book's edge, to save time to inquirers.We quote below a few sample cases of perplexing names, which, although their consonance is or seems the same, are spelt differently, or whose spelling may be confusing.Don\u2019t give it up and charge us with omitting names before looking to the indication at the beginning of names : B&¥ Anderson see Henderson.1&@Bidégaré see Débigaré.B&\"Cavanagh see Kavanagh.L&Dassylva dit Portugais see Portugais.B@\"Fecteau see Feuilteau or Filteau.Directories of most cities of Canada and United States will shortly be deposited at our new Offices, 82, St Peter St., where they may then be consulted by our subscribers and advertisers.Boulanger & IMarcotte. INDEX DES-\u2014TO ANNONCEURS\u2014ADVERTISERS Pages Arcand Frères, Montreal een bas de pages Auld JOhD.000+0000000000 eancsene ne xiii Balmoral Castle, Montreal.Xv Bank of Montreal .\u2026.\u2026.\u2026.eccsers iii Beautey Heuri.\u2026.herein 345 Bedard À.& Cie.\u2026.\u2026\u2026\u2026encucue es 346 Belanger J.A.\u2026.anses scene 851 Bernier Théo, Lévis.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.xi Bolduc G.A.& Cie.\u2026.\u2026.rs 366 Canada Stamp CO.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026.\u20260ccnreuc ee 881 Coursol F., Montréal.feuille supp.Côté Ferdinand.0\u20260\u202600eees 399 Crawford A, jor.DeCourcy Pierre Desplats A.C.Homeére.416 Dods P.D.& Cie, Montreal.bas de pages Drolet Arthur.\u2026.0\u2026.\u2026.cesassnuner 424 Dubé J.Edmond.ovveiimnenn.428 Fackney Alexander.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.438 Faguy Charles.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026censaesenses- 438 Frontenac Board and Livery Stable.450 Fry's Cocoas and Chocolates.feuille supp.Gagnon Thomas.\u2026.\u2026.eccesses 454 Garneau d.P.iii nee 456 Garth & Co, Montreal.vii Gaudry L.H.oooiviiiiiiiiiinnennn, 458 Gilbert Jos.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 464 ef bas de pages Grenier A.ll FR .474 Grenier Hector.\u2026.\u2026.\u2026ssscsunens 474 Gurney, Massey Co., Montreal.ix Hearn & Harrison, Montreal.\u2026\u2026.Carton Hôtel Riendeau, Montréal.\u2026.\u2026.crane x Houde B.& Cie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.485 Hudon E.& Cie.486 Pages Kubring Carl.\u2026.0.sse0e0nc00s 497 Laliberté J.B.1ère couverture La Patrie.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.feuille supp.La Peptonine.\u201c \u201c La Presse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sacsaasescauseus carton Laurie Engine Co, Montreal.feuille supp.Marcotte Ed.\u2026.20000 oecssonenau nes 678 Marcotte & Leclerc.dernier couvert Masson D.& Co, Montreal.feuille supp.McCaskill, Dougall & Co, Montreal\u201d.vi McKnight P.W.PR 548 Merchants Bank of Canada.vii National Steam Laundry and Dye Works.563 Ocean Baking Powder Feuille supp.Old Curiosity Shop.covvvveiinnnnnn.567 ParadisC.E.ce.e feuille supp.Perry James.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.bas de pages Pfeiffer A.S.& CO.ess css see ca uen se 582 Picard O.& Fils.\u2026\u2026+o0s0s00sce0s 583 Pruneau À.R.& CO.000sscorecassu00e ii Quebec Bank.[EP sassencessss V Quebec Engraving CO.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cseusss viii Rinfret Arthur.eussentensanan esse sens 602 Simard Hubert B.Cerrar 620 Sissons BR.2.20 ssanse sacs ss ass sc 00000 .622 Slade Electric Co.(The).\u2026.\u2026.622 The Canada Registry Co (ltd).feuille supp.The Q.Ry, Light & Power Co.Timmons M.& Son.Le .bas de pages .back cover Tourangeau Nap.& Cie., Montreal.xii Vailière Philippe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 xili Victoria Hotel, Lévis.xi Whelan W.J.jaunes sara nes 654 TABLE DES MATIERES Paars AADENAA .e010 co ccc00cs morranrne voncrrsce saorannentasrer cossassesnnesessiesnseese a vensaransesesserascnen O18 Ancienne LOrett@.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-corecrorrenserreraennanens sasroenasrrnnne naravneaneressrarensraneense ST ABIlES.concrecen sossromnoree scene vemsranen verset sapann cran a sen ven cures densencan cesse so ssna00n sense 45 .Associations, clubs ou sociétés de secours mutuel8.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ecrrsserserrceverarecenencnes 49 « \u201c Jitteraires nv voossosnncsowes vorvoence corronaceosreresonness » T1 \u201c \u201c MOÉAICAÏES 0.0.0 vecceorerservecrranracen ras einer TA \u201c \u201c INUBICAIES.00 020000 rsoocesesasesassns sua rooccecseurecrrcnauseess TD \u201c \u201c NALIONALOS.vase s+vrorvormes rorssesennvocssesancseccuee TD \u201c \u201c OUVIIBTOB.euueneierninrvenerninsesrassoessencessensnsesssnseeses 70 e \u201c POIILIQUES .\u2026uvcacccesoncrerserecsronsanmense sovcssovsesse 76 \u201c tou Teligieuses.ouuuieinininniis vocsuess ocre srenceems eroccroceens 85 \u201c J\u201c Sports.ennai acrcessvaccssncsuesseccccess DA BANQUES .\u2026.vccccracrrros eves erin cesses vassamcanane saone enevsmens serons \u2026.IVet 47 er rase ee vorevomsenonransa drnceo tenace anacssn co cucnc0 00000 90 Bienvill® .\u2026.v.cnensesscococren-orors -osonsaum cevanansa seras crenamemacessoncacrnune s sessnnvan senses 111 Bijouville\u2026.arovenseanense varsence onssencounee 323 Bureaux publics dépendant des gouvernements local ot fédéral \u2026 79 Bureaux d® PpOStE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecrrrreccecssrsesercranvarsreer a cavransace verensansencen ce se00scs000e 28 BUBINES Lu.ccsccessesranranensrrcrncenserrnnenrene races eraera se cesacetren ce neren carences tr ncen na necenee 657 Chambre de COMMErCE.\u2026.\u2026\u2026ccrcccccrse se sacrorerecrmace se ncrrar aasasteraranenn » «rouvre 59 CharlesDOUTZ .\u2026.\u2026.\u2026\u20260.srocsenensensea srsrennansennce vaenane a tostoncrensence rennes te Pense a SAP s 0010000008 97 Clef des rues de Lévis 00e reccereur \u201caormareocarsencacsensenmresarare rennes socevenee cvaccee 12T Clef des rues de QUÉDEC .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cocrrcuserarrerue veu vanve soasaun en sasonaa sa seanueues conna0e 201 CIUDS,.\u2026.20ne 0 c0e se see sanraevaasan sarasssresanteneman racer dance sata menton a ene ca as onsen ee eeenans 54 COIIÈGES.\u2026.\u2026versssvasrannes vosoonane rarrannee seaneenceséon0taunn0ua0e «a vannnes casanmens vacces coacncavee 56 COMINISBAITEB.Luisi iiir cierto cece eee eee va seat rear eee eee sas 65 Commission du Havre.cencconvessrenaese tenter e vonvereracencennesssanan casa sense ns cs eee en OO Compagnies privées et publiques chrens ects vvomconacsn conasopse messe csecosseucecnca voeu TT Conseil de Ville de Lévis .TTP TRI SAV SPR 2] Consuls .vasensanuss vesssucess \u2026 60 Corporation de Québec Liste des membres du Conseil: de- Ville et des offirs, ot tous renseignements concernant la Corporation.ces we 9 Cours de justice\u2014comprenant les bureaux, noms des officiers et tout ce \u2018qui a rapport aux renseignements judiciaires.ma sencenesesense ue 61 COUVENLS L.ucnacurrens caceranrasransentertatacen ina nensan creuse saone se sene recécasracsansa rene n vec 56 DOUBNO.cscscsssracarensoniverenen sessarscara rene rssrensretac ame re ncan senancere caca nan aan ea ses savaee 80 ÉCOIES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crssasressersnsensessensenrentanarn a #0 docrétenaane puacre er ane rs ara senc nrn eee à 56 ÉGNBES.\u2026.\u2026.u-cresncsLennracras ceraran à eee teeta eee etree arene rarer À 82 Gouvernement provincial\u2014Liste des membres du Conseil Législatif, de l\u2019Assemblée Législative et des officiers des départements.axsa0n0es + \u2026.17 Gouvernement fédéral\u2014Liste des membres du Cabinet, des \u201cSénateurs, \u2018des n membres de la Chambre des Communes et des officiers des départements, .23 Gros Pin.Creer ee heh heed sean ren as ete erarssa ess da dttSSt00e 5 sHc0ma tance ce 0000 .105 Guid© pOSÉAL.\u2026\u2026.\u2026\u2026vverssase vssosaans sosavaoeo recrue: oonvorer savavononsenennnen vontue gevraceanensensasees 28 Table des Matières.6 Hedleyvill@.+.+.000ecacnssncr een vanreatrenne aceronce sesannenssrassssss soasassss sesnat sonsasstinsse 327 HHOPILAUX.ce vvueers censerres sanerennnminruesnsssstan tossareannmaranresbes toosstss sees terest easnnnns sessnsane 45 Indian LOrett©.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026osssescrsncscosrnsease sense nc erensen nee ne0ns evens vavesesousasencenese 111 Journaux de Québec.\u2026.\u2026.\u2026.rscerrsssessenenrernas se srencra sense ven dee se nsanse a ce cac en ce \u2026 16 Le Canardièr®.\u2026.\u2026renssersennrereerenencese resta sen seamenseerenteucensensearensencenconrennn 10D Lac St ChArlES.\u2026.\u2026.0100cr socsarsenmonves sassnsoes vranerransans sa sa 0se0e0s sonar a ssrrocesa sou na0000 109 Lauzon (St Joseph de LÉVIS).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026100secssorssrecnensonserencansecnes cnsagracueneravsnnes noco00us 100 Lévis \u2014Associations, clubs, COUVENES, GO.\u2026\u20260.0+.+00000scccse senciaresacerresnenecracces soon 125 Lieutenants Gouverneurs des PrOvinCeS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rirrsarens va sesssssseus anne severe saae 22 Limoilou., onves as senssaues 5 +.105-827 L'Indicateur du Commerce } par \u2018ordre alphabétique ot de professions vence venceasenues 657 Liste alphabétique de Lévis.cresrestancensrasensea sara terrensensou avons nan taceresecanees 100 \u201c \u201c QUEDOOwcroosos ooo ees oeeeos esos eee ses ooes os seeees seer sess eee 331 Milice.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ocsensassesesenssena000s mrvsemnes sem sraonens00 sense scores aete casa conso dr cena 0m sac dec T4 Mont Plaisant 105 New Liverpool.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crresesrensersrsee vonsen sem sansensen sen sue casecsensasermanmennoacsencaes vannes 1ÔL Notre-Dame de QUÉbEC.\u2026\u2026sccrecescsase-reccc oo nero vo nron so sone se na0e sasosuro rene vanso secousses 100 Petite Rivière St Charles.\u2026.\u2026.\u2026rsereocsssrensenaneencessrenencrarccerensersousera cocon 120 Place Sans Bruit.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sriscnvrenmerar+rrnanrronse svarevesraeuresan serons re necorensec son ses vec ses 320 Publications.Jaasaserenes vavasrasncense Canesaesrasra ne reenteenarancee sn anen sean eee 76 Savane.FN sevsosressenne vécsegserces deosus eacerers os sensnssansesens 105 Sociétés d'agriculture \u2018et d'horticulture.\u2026 vasssasareneess seu sess ss 0000000 bansonesssssonsss sen sen0se 45 SRAÜACOND.0saccur so ccai so cour areas senson consanensous snvanssensssemestenvossrencecennanr sorenncensasces OST St Ambroise.vee ressprernconesnene doncans en tr0 000 sue 00000) v0onse destnnseecencoos0e sensecounes LOT St Columban de Sillery.sresasesse a 00000 s0sen 00e sh senesnn th renh toe besnes HS 000008 00 craves 00 sv.112 St David de l\u2019Auberivièr®.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260.rrerresrrorsnnerera racer serve, venccavevesrrorceocoosse 115 St Félix du Cap Rouge aerrssne senc ereneraceceese taconaene rootesvausensoasevencaaasseusnuvoces 117 Ste Foye (paroisse).avsessseeanvensescne ce somaceonen seras ie ndanse0eeatse0en ta 00uu 000000.sossveses LAB St Malo.vréunnerenseseancanensassanp eo sens sasoneree tentes seucanure tenrene a vocrsosoness se sens coccns 120 St Romuald.veuvassen snessenee vescesneo eme ntene 0 basanneasencona ca nscen an case vossec0u0e vences asenvensrec0e0s 121 SUPPlÉMIONE.\u20260 20.200000 sosranoca sormoen sa tuverneur et l\u2019hon.S.N.Parent, présidents honoraires : À.E.Giugras, président ; J.H.Giugras, vice-président ; A.Burns, secrétaire; Elias Curodeau, asst- secrétaire; Chs.Hamel, trésorier; A.Du- fresne, asst-trésorier ; L.Laroche, jnr, se- crétaire-correspondant.Orleans Fish and Game Club \u2014 (River Jeannotte Reserve)\u2014Honble R.Turner, president; Carlos H.Smith, vice-pre- sident; Albert Turner, secr.-treasurer \u2014 Committee : Edson Fitch, Hon.Arthur Paquet, L.-A.Borgevin.Quebec Chess Club\u2014C.P.Champion, President; A.Veasey, Secretary-Treasurer.\u2014Meets every Tuesday, Thursday aud Saturday evening in Masonic building, Garden street.Quebec Garrison Club_Honorary President : Lt.-Colonel 'E.J.Duchesnay; President : Licut.-Colonel Oscar Pelletior, D.0.C.7th Military District; Vice-Presi- dent: E.J.Hale, esq.; Secretary-Treasurer: Captain Chas.J.Dunn, * 8th Royal Rifles.\u201d \u2014Committee : Lt-Colonel Geo.Rolt White D.\u2019S.0., 7th Military District, Lt-Colonel A.A, Farley, R.C.A,, Livutenant-Colonel G.T.A.Evanturel, 9th Batt.*¢ Voltigeurs de Québec \u201d ; Lt-Col.G.E.Allen Jones, 8th Batt., * Royal Rifles\u201d; Lt-Cul, Crawford Lindsay, Major Hethrington, Q.0.C.H; Major T.R.Benson, Ii.C.A.; Capt.Walter J.Ray, 8th Batt.\u2018* Royal Rifles \u201d: H.T.Machin, T.C.Aylwin, C.A.Pentland, J.IL Lavery, Rodolphe Roy.\u2014 Auditors: Capt, F Feunée, R.L.; Capt.Ernest Wurtle, Quebec Curling Club, (Established 1821)\u2014\"'he Most Hon.the Marquis of Dutfe- rin and Ava, Patron ; Edwin Pope, President: I.H.Norris, 1st Vice-President; Wm Brodie, 2nd Vice-President ; C.W.Walcot, Secretary; H.B.Bignell, Treasurer; G.H.Balfour and Jas, Rodger, Representative Members; Revd A.T.Love, Chaplain.- Committee : B.Fitch, Wm.Tofield, F.W.Smith, Arch.Miller.Quebec Golf Club.\u2014Captain: John Hamilton ; Hou.Secretary: Herb.Me- Greevy ; Hou.Treasurer : H.D.Smith.\u2014 Committee : G.H.Thomson, J.Geo.Gar- neau,W.C.J.Hall, W.Brodie, Arch.Laurie.Quebec Hockey Club\u2014H.E.Scott, President; D.Watson, Vice-President ; Robt.Hunter, Secretary \"Treasurer; A.Smith, Captain.\u2014Comimittee : F.8.Stocking, A.D.Seutt, C.C.Scott.Quebec Lacrosse Club \u2014 Patron : Hon.F.G.Marchand, Premier of the Province of Quebec; His Worship Mayor Parent, Hon.President ; Hon.R.R.Dobell, H.M.Price and Hon.L.P.Pelletier, Honorar Vice-Presidents ; M.Foley, G.Grenier, LaRue, capt.F.Pennée, Honorary members; L.Kerwin, President; Edw.Jackson, 1st Vice-President; O.Ward, 2nd Vice-Presi- dent ; J.D.Charlesun, Treasurer ; A.Reid, Secretary; J.P.Stafford, Captain; N.Ber- rigan, J.Berrigan, B.Murphy, S.Douville, D.Watson, E.J.C.Chambers, F.Stocking, C.Calill, P.Corriveau, L.Stein, members of the Executive Committee.Quebec Ladies\u2019 Golf Club.\u2014 Mrs LE.G.Meredith, captain; Miss Sewell, Secretary.\u2014 Committee: Mrs Li.Turner, Miss Hope Sewell, Miss Casault, Miss Laurie Benson, Miss Thomson.Quebec Tandem Club\u2014Vesey Boswell, president ; Dr C.C.Sewell, vice-pre- sident; Dr J.D.Brousseau, secretary- treasurer.Quebec Yacht Club \u2014 Honorary Commodore Hou.R.R.Dobell, M.P.P.,P.C.; Commodore: Geo.C.Scott; Vice Commodore: Harold Kennedy; Captain: J.M.A.Raymond; Secretary: B.V.Giroux; Treasurer: W.A.Home.\u2014 Members of Managing Committee : T.5.Hethrington, S.'E.Green, Wm Price.\u2014 Sailing Committee : E.A.Evans, (Chairmon), D.Arcand, J.8.Thom, C.P.Angers, A.BE.Scott, (Secrotary).\u2014Au- ditors: J.U.Laird, H.D.Morgan.Stadacona Fish & Game Club.\u2014 Edson Fiteh, President; J.C.Livernois, Vice-President ; 15.J.Hale, Secretary ; Major T.S.Hethrington, Treasurer; J.K, Boswell, superintendent.; Collèges, Couvents et Ecoles.56 Quebec Yacht Club_Geo.C.Scott, Commodore ; H.Kennedy, Vice-Commo- dure : J.M.A.Raymond, Captain : J.V.B.Giroux, Secretary ; W.A.Home, Treasurer.\u2014Managing Committeo : T.S.Heth- rington, 8.T.Green, Win.Price.\u2014Room Committee : John Shaw, W.H.Potry, R.J.Davidson.\u2014Sailing Committee : C: P.Angers, D.Arcand, J.S.Thom, BE.A, Evans A.£.Scott.\u2014Auditors : H.D.Morgan and Jos.U.Laird.St George Hockey Club \u2014 Trevor Foote, Presidout; O.Stanley, Vice-Presi- dent; C.Lemesurier, Secretary-Treasurer; A.Drum, capt.\u2014Committee : W.Woodley, W.B.Taylor, C.Lemesurier.Union Notre-Dame\u2014Rév.A.Nunes- vais, supérieur ; G.Hodiesne, directeur.Victoria Curling Club\u2014Tis Excellence Lord Minto, Patron ; Lt-Col.White, President ; Lt-Col.Wilsou.R.C.A., Vice- President ; W.C.J.Hall, Secrelary-Trea- surer,\u2014 Committee : Dr C.S.Parke, A.H.Cook, G.E.Jones \u2014Skating Rink, Grande ée.Colleges, Convents and Schools Académie Commerciale de Qué bec\u2014(Voir Quebec Commercial Aca- demv.) Académie du Bon Pasteur, sousle contrôle de la Commission Scolaire, (68-70 St Amable) \u2014 Révde Mère Marie du Car- mel, Supérieure Générale; révde Mère St Thomas d\u2019Aquin, Maîtresse Générale des classes.Académie St Louis, classes indépendantes tenues par les Sœurs du Bon Pasteur, (78, rue St Amable)\u2014Révde Mère Marie du Carmel, Supérieure Générale; rév.Mère St Stanislas, directrice.Couvent Congrégation N.-Dame, (Massue 83)\u2014Kvde Sœur St-Jean de la Croix, supérieure.Couvent de Bellevue (Chemin Ste Foye, parvisse St Jean-Baptiste.)\u2014Mère Ste Fortunate, supérieure ; révérend À.Taschereau, chapelain.Couvent de Jésus-Marie, (Sillery), \u2014Sœur Ste lLluphémie, supérieure ; Sœur St Louis, dépositaire; révérend O.Audet, chapelain.Couvent des Dames de la Congrégation (St Joseph 208-214,) Rvde Sr St Alphonsine, mère provinciale ; Rvde Sœur Ste Agathange, supérieure ; Rvde Sœur de la Nativité, assistante-supérieure ; Dr.Garneau, médecin-visiteur ; Révd, Ant.Gauvreau, chapelain.Couvent des Ursulines Rvde Mère Ste-Antoinetle, supérieure ; Rvde Mère Ste Aurélie, dépositaire ; Dr Michael J.Ahern, médecin ; ltév.L.Lindsay, chapelain.Ecoles de Rétorme Bon Pastour, Montréal Bon Pasteur, Québec Frères de St Vincent de Paul, Montréal Ecole de Réforme de Sherbrooke, Sherb.St Joscph de la Délivrance, Lévis Pointe-aux-Esquimaux, quimaux Poiute-aux-Es- Ecoles des Arts et Métiers, (St Joa- chim 37) \u2014L\u2019Lon, F.G.M.Dechène, ministre de l\u2019Agriculture, président honoraire ; l\u2019honorable R.Turner, président ; Cyrille Du- uet, vice-président ; J.F.Peachy et G.E.anguay, membres du Conseil des Arts et Manufactures de la provinee de Québec et directeurs de I'Ilicole des Arts et Métiers de Québec ; S.Sylvestre, secrétaire du Conseil; A.Cyrille Duquet, secrétaire- Grant de l'Ecole des Arts et Métiers de uébec. - 0 7 Colleges, Convents & Schools.-duturC ENS.CO- Ecoles des Sœurs de la Charite, Richelieu et St Olivier)-Sœur Ste Natha- ie, directrice.(Voir Æcole, liste alphabétique.) Ecoles d\u2019Industrie Bon Pasteur, Montréal Bon Pastour, Québec Ladies Benevolent Society, Montréal N.-D.de: Montfort, N.-D.de Montfort, Argenteuil St Joseph de la Délivrance, Lévis (Ancien Château St-Louis, qui a été habité par les élèves de l'Ecole normale Laval).Ecole Normale Laval, (Rue de l\u2019Université)\u2014Réôv.T.G.Rouleau, principal; rév.A.Caron, assistant-principal; N.Tremblay, John Ahern, C.J.Magnan, J.D.Fréve, Thos Blais, G.Gagnon et C.A.Lefèvre, professeurs; Eugène Brunet, eccl.et J.S.N.T'ur- cotte, maîtres d'étude.Frères de la Doctrine Chrétienne \u2014{Résidence; 4 rue St.Andrews)\u2014Frère André, directeur; ct les professeurs de l\u2019Académie Commerciale de Québec.St-Roch, (326 St-François)\u2014Frère Moderatus Toseph, directeur.\u201424 professeurs adjoints.Ecole du Sucr&ë-Cœur, (rue des Fossés)\u2014Frère Moderatus, premier maître.\u20148 professeurs adjoints.St-Jean, (coin St-Jean et Déligny)\u2014Frère Paulian, directeur.\u201411 profess.adjoints.St-Patrice, (10 McMahon) \u2014 Frere William, directeur.\u20147 professeurs adjoints.St-Sauveur, (137 Massue) \u2014 Frère Victorien, directeur.\u201418 professeurs adjvints.L\u2019Œuvre du Patronage de Quebec, (62-64, Côte d'Abrahaim)\u2014 Bureau de direction : Sa Grandeur Monseigneur l\u2019Archevêque de Québec; N.C.Hamel, président; J.B.Cloutier, vice-président; H.Guey, secrétaire; G.Hodiesne, trésorier ; rév.À.Nunesvais, supérieur ; rév.P.De- gesne, chapelain; Rév.J.Devlin, assistant chapelain.Morrin College, (St Stanislas 44)\u2014 (GFovernors: Revd A.T.Love, Revd D.Tait, Messrs Andrew Thomson, J.H.Clint, W.R.Dean, John Breaxey, Jas.MacNidér, F.Gray, A.H.Cook, À.Miller, J.T.Ross, D.Geggie, Revd Dr Barclay.Protestant Board of School Com- missioners\u2014 Revd D.MacRae, D.D., Chairman; Very Rev.L.W.Williams, D.D., T.A.Piddington, W.H.Wiggs, £ H.Taylor.\u2014F.C.Wurtele, Secretary Treasurer.\u2014 Office in Girls High School.ELGIN STREET ScHooL.\u2014Miss H.E.Winn, Miss G.Duffett, Miss H.G.Wood, and Miss MacLeod, Miss M.J.Coombe, Assistant of the Girls Department; Mr.J.À.Sangster, Miss Frances Gillespie,Miss Ada F.Forrest, Miss L.S.Tremaine, of the Boy's Department, Collèges, Couvents et Ecoles.GrrLs HioH ScaooL.\u2014St Augustin 144\u2014 Miss E.Macdonald, principal: Mrs Walton, Miss .Lee, iss ilkinson, Teachers; Miss C.Rondeau, Teacher of French : Miss $ Dunkerley, Teacher of Iustrumental usic.Quebec Commercial Academy, 4 Cook) Rev.Bro.Andrew, director i Bro.elerimus, proc., and thirteen other professors.Séminaire de Québec.\u2014 Supérieur : Rév.O.-E.Mathieu, D.Ph., D.T., M.A.\u2014 Directeurs : Mgr T.E.Hamel, M.A, M.S.R.C.: rév.P.Roussel, B.A.D.T.; Mgr J.C.K.Lailamme, M.A., D.T., M.S.R.; rév.F.-C.Gagnon, M.A,, B.T., procureur; jév, Paradis, M.A, rév.A.Marchand, Prêtres agréés :rév.A.Rhéaume, B.A., L.T.; rév L.-A.Paquet, B.A., D.T.; rév.E.Na- deau, B.A, D.T.; rév.T.Pâquet : rév.Am.Gosselin.B.L.: rév.F.Pelletier, B.A.; rév, P.Hébert, B.À.: rév.N.Gariépy, B.A., D.1.; rév.A.Lortie, B.A.D.T.; rév.Ph.Fillion, B.À.; rév.À.Paré, B.A.Prétres auxiliaires : rév.A.Dion, B.A., rév.J.Gignac, D.T., rév.H.Simard, À.B., D.T., rév.C.Roy, B.A, D.T., rév.P-C.Desru- chers; rév.J.R.E.Grandbois, D.T.,rév.A.Lepage, rév: N.Pouliot, rév.O.Savard, rév.J.Donaldson, rév.E, Pichette, rév.A.Garneau, B.S., rév.Elz.Voyer, rev.F.P.Lamontague, rev.A.Huot, D.T., 16% R.Guimont, B.A.GRAND SEMINAIRE, (De la Fabrigue)\u2014Direc- teur : Rév.E.Nadeau, B.A, D.T.; Professeurs; Mgr J.C.K.Laflamimo, B.A., D.T.; Mgr T.E.Hamel, M.À.; rév.À.Rhénume B.A.L.T.; rév.E.Nacleau, B.A, D.T , ov, À Pà uet, >.IT, rév.R.J.Gignac: .LT, rév.Nap.Garié et rév.J.B.E.Grandbois, D.4 ad rev » PETIT SEMINAIRE\u2014Rév.P.J.T.Héberl, B.A., directeur; rév.A.E.Gosselin, M.A., préfet des études.\u2014 Professeurs : Mgr J.C.- Laflamme, D.T., M, A, S.R.C., profes- seur de physique, d\u2019électricité, botanique, minéralogie, géologie et zoologie ; rév.P Filion, B.A., professeur de chimie ; rév.O.E.Mathieu, D.Ph, D.T., professeur de philosophie morale; rév.S.A.Lortie, B.A., D.T., professeur de théologie intel- lectuclle : rêv.BE.Paradis, M.A., professeur de mathématiques; rév.A.L.Gosselin, rev.P.Hévert, rév.A.Paré, rév.IE.Pichette, profosseurs d'bistoire: rév.A.Marchand, M.A., professeur de rhétorique: rév.À.E.Gusselin et L.Lemay, seconde; rév.A.Dion, B.A, troisième ; J.B.Pelletier, versification ; rév.À.Lepage, uatrième; J.Pelletier, prosodie : rév.À.arneau, cinquième; rév.C.Desrochers, méthode; rév.N.Pouliot, sixième; rév.O.Savard, éléments ; A.Aubert, septième : J.Labrecque, grammaire: L.Larochelle, huitième; rév.J.Donaldson, W.Couway.O.Gosselin, L.LaRue, E.Labrèque, professeurs d\u2019anglais; rév.F.Lamontagne, A.Dion, L.Boulanger, professeurs d\u2019arithmétique ; A.Dion, tenue des livres ; Rév.A.Garneau, professeur de dessin.Société d\u2019Education du district de Quêbee \u2014 Révd.A.Gauvreau, président ; Révds F.X.Faguy, et B.Demers, vice-présidents ; Chs.EL.Roy, trésorier; Eug.Rouillard, secrétaire.-Comité de régie: Chs.E.Parent, J.E.Martineau, J.E.Boily, Dr Verge, O.Poliquin, Art.Paquet, J.F.Peachy, Langlais, E.Matte, Joseph Gauthier, J.B.Delage, A, B.Du- puis, J.B.Morissette, E.J.Huot, L.Ph.Sirois, C.Lenghan, O.Chalifour, Jos.Rosa, 0.Beauchamp, Z.Turgeon,C.Grenier, N.P., Cyr.Delage, Flz.St-Pierre.in ! o [LIL IVEY) nrg ug 1 1 13.117] Université Laval, (ll¢bert 22)_Megr l\u2019archevêque de Québec, visiteur et chance- lie apostolique; Rév.O.Mathieu, D.Ph, .T., M.A., supérieur du Séminaire de Québec, recteur.\u2014Conseil: L.Catellier, écr., .D., professeur à la Faculté de Médecine, Hon.i J.Flynu, LL.D., professeur à la Faculté de droit; Rév.F.C.Gasnon M.A, Mgr T.E.Hamel, M.A., M.8.R.C, Mgr J.C.K.Laflamme, M.A, D.T., M.S.BR.C,, directeurs du Séminaire de Québec; Hon.F.C.8.Langelier, LL.D., protesseur à la Faculté de droit; Rév.A.Marchond, B.A, directeurs du Séminaire de Québec ; Rév.L À.Paquet, D.T., professeur à la faculté de 59 théologie: Rév.E.Paradis, M.A, Rév.P.Roussel, D.T., directeurs du Séminaire de uébec: Hon.À.B.Routhier, LL.D., M.8 .C., professeur à la Faculté de Droit ; L.J, A.Simard, Ec., M.D., A.Vallée, Ecr., M.D., professeurs à la Faculté de médecine.\u2014 Mgr T.E.Hamel, M.A, M.S.R.C., bibliothécaire.\u2014S°crétaire de l'Université : Rév.A.Marchand, B.À.PROFESSEURS Faculté de Théologie à Québec-Rév.P.Roussel, D.T., professeur de théologie morale: rév.L.-A.Paquet, D T., professeur de théologie dogmatique et d'histoire ecclésiastique, rév.E.Nadeau, D.T., professeur de théologie morale, Rév.J.Gignac, D.T., D.D.Cn,, rév.F.E.Granbuis, D.T., rév.N.Gariépy, D.T., professeurs agrégés.Faculté de Droit, à Québec-\u2014Hon.F.C.S.Lan- gelier, LL.D., doyen et professeur de droit civil; Hon.B.J.Flynn, LL.D., professeur de droit romain: Hou.A.C.Routhier.L.D., LL.D., M.8.R.C., professeur de droit international: Honble T.Chase Casgrain, LL.D., professeur de droit criminel ; A.Pouliot, Ec., LL.D., professeur de procedure civile: L.P.Sirois, Ec., LL.D., professeur de droit administratif; J.Frémont, Ec., LL.D., professeur de droit civil; Ls.M.J.À.Bernier, Ec., LL.D., professeur de droit commercial et maritime; Hon.A.Chauveau, LL.D., professeur de droit criminel ; Bus.Belleau, Ec., LL.D, C.E.Do- rion, Bec, LL.D., J.E.Prince, Le, LL.D., agrégés.Faculté de Médecine \u2014L.J.A.Simard.M.D, doyen et professeur de physiologie, pathologie générale, et des maladies des veux et des oreilles ; L.Catellier, M., professeur de pathologie exterue el de médecine opératoire théorique ; A.Vallée, M.D., professeur de tocologie, de maladies mentales, d'histoire de la médecine et de déontologie médicale ; M.J Ahern, M.D., professeur d\u2019anatomie descriptive de la clinique de la maladie des vieillards ; E.l'urcot, M.D, professeur de matiere médicale: M.D.Brochu, M.D, professeur de pathologie interne ; À.Camel, M.D., professeur d\u2019histologie : A.Marois, M.D., professeur de toxicologie et de médecine légale; S.BE.Grondin, M.D., professeur de gynécologie ; A.Simard, M.professeur d\u2019anatomiie pratique et de médecine opératoire ; R.l\u2019ortier, M.D., rofesseur d'hygiène et de pédiatrie ; P.vote, M.D., professeur de rhinolaryngolo- gie : A.Rousseau, M.D., agrégé.Puculté des Arts à Québec.Mgr J.C.K.Laflamme, M.A.D.T., M.8.R.C., doyen et professeur de minéralogie et de géologie et chargé du coursde botanique; Mgr T.E.Hamel, M.A, M.S.R.C., professeur de physique; rév.C.Gagnon, M.A., professeur de littérature latine; rév.O.E.Mathieu, D.Ph, D.T, M.À, professeur de philosophie ;rèv.H.R.Casgrain, D.L.M.3.R.C., professeur d\u2019histoire ; rév.Edm.Paradis, M.À., professeur de matbémati- ues; rév.A.Marchand, B.A.professeur *hisfoire universelle ; Mgr C.Tanguay, L.D.M.S.C., professeur d'archéolo- ie ; L.-J.-A.Simard, écuyer, M.D., pro- esseur dezoologie, d'anatomie et de physiologie comparées ; l\u2019hon.C-F-S.Lan- Comm ercial, gelier, LL.D, B.A, professeur d'économie politique ; rév.L.-A.Pâquet, B.A, D.'T., professeur d'apologétiaux chrétienne; rév.A.S.Lortie, A, D.T.professeur de philosophie ; rév.A.Dion, B.A, professeur de littérature latine; rév.A.Gosselin, B.L., rofesseur d'histoire du Canada; rév.F.elletier, B.A., protesseur de littérature recque; rév.H.Simard, B.A, D.T., pro- esseur d\u2019astronomie ; rév.C.Roy, B.A.D.Ph,, professeur «de littérature française ; À.Rivard, écuver, B.A., LL.B., professeur d\u2019élocution; rév.A.Rhéaume, B.A., L.T., curateur du musée numismatique: M.C.-E.Dionne, curateur du musée zoologique.The High School of Quebec, (Esta\u201d blisbed 1843)\u2014Board of Directors: Hon.R- R.Dobel), Chairman; Right Rev.A.Hunter Dunn, D.D.: Rev.A.T.Love, Rev.D.Tait, Hon.Richard Turner, Andrew Thomson, A.- H.Couk, F.C.T.B.Billingsley, R.Brodie, J.T.Russ, P.Johnston, Ed.C.Fry.Tho.H.Oliver, Q.C.; J.C.Thomson, Secretarv- Treasurer: T.Ainslie Young.\u2014Rector, T.Alnslio Young, M.A.; Vice-Rector, A.J.iott.Teaching Staff : T.Ainslie Young, M.À, Mathematics; A.J.Elliott, English Branches, Physiology; W.W.King, M.A., Classics, English, Geography and History: F.de Kastner, French Language and Litterature; 0.McCutcheon, Master of Preparatory Class; H.Collins, Shorthand and Typewriting and Commercial Work.Commercial Knvéure ENG Ll Chambre de Commerce de Québec, (Fondée en 1841)\u20143Y St Paul\u2014 Montefiore Joseph, président; George lan- guay, ler vice-président ; James Ritchie, 2d vice-président; T.LeVasseur,secrétaire; James Brodie, trésorier; A.15.Vallerand et R.Stanley, auditeurs.Conseil : Victor Chateauvert, H.Edm.Dupré, Jos.Winfield, Geo.Ii.Amyot, P.J.Bazin, J.George Garneau, rnest F.Wurtele, Narcisse Rioux, Jus.Archer, jur, Nap.Drouin, R.H.Smith, P.B.Dumoulin, Consulates.Commission d'arbitrage : F.H.Andrews, John T.Ross, Wm.Brodie, Geo.T.Davie, F Gourdeau, Gaspard Lemoine, Wm.M.Mac- berson, J.E.Martineau, Narcisse Rioux, .Geo.Garneau, James Brodie, Monteflore Joseph.Assemblée du Conseil : tous les mardis À 8 heures ; assemblées tri-mes- trielles, 2 mardi d'avril, juillet et octobre ; assemblèe générale anuuelle, 32mo mardi de janvier.Quebec Board of Trade \u2014 (See Chambre de Commerce de Québec.) Quebec Harbour Commission\u2014 J.B.Laliber:é, Chairman; Hon.R.R.Do- bell, J.Chabot, Hon.John Sharples, F.Carbray,Harold Kennedy, Wm.M.Macpher- son, Narcisse Rioux, Docithée Arcand.\u2014 Jas.C.Sullivan, Harhour Master; J.Woods, Seoret. Montréal.V.B.Sicotte, 1 risen St-Hyacinthe.Charles Dorion, Joliette et Richelieu, Sorel.Coroners de la Province de Québec Arthabaska : J.Z.Triganne, Somerset.Beauce: C.E.Vaillancourt, St-Anselme, Dor- chester ; E.M.A.Savard, Ste-Marie.Beauharnois: T.A.Demers, Ste Martine; J.R.Clouston, Huntingdon; Michel Lefeb- vre, Valleyfield.Bedford : H.Leroy Fuller, Sweetsburg ; Thomas M.Prime, Knowlton; Auguste Mathieu, Granby; Homer E.Mitchell, Bedford; Frederick A.Cutter, Sutton.Chicoutimi : Jules Constantin, Roberval ; Télesp.Boily, Chicoutimi.Gaspé: A.Pidgeon, Percé: Théodore J.La- montagne, Ste Anne des Monts ; Joseph Joncas, Bassin de Gaspé; J.L.de Wolle, Port Daniel.Iberville : E.G.Pelletier, St-Jean.Joliette: Elie Lemire, L\u2019Assom tion; C.B.H.Loprohon, Joliette ; Camille Lafontaine, Berthier ; Chs Bornard, Joliette, Knmouraska: Art.Desjardins, Ste Anne de la Pocatière; Jos.Lan , Trois-Pistoles.Montmagny : F.X, Gosselin, Saint Roch des Aulnets ; O.E.Perron, St Charles, Belle- chasse.Montréal : Ed.MeMahon, Montréal.Ottawa: C.E.Graham, Ant.Longpré, Hull, Pontiac : H.T.Hurdman, Bryson ; C.A.Dubé, C.Panet $ Québec, Beauce, Montma- Baie des Pères. 63 Justice.uébec : À.G.Beileau, Québec.ichelieu: A.F, Fleury, Sorel ; P.Bergeron, St Michel d\u2019Yamaska.Rimouski : Hon.J.B.R Fiset, Rimouski.Saguenay : Hon.Labrèque, St Etionue de la albaie; C.Côté, Tadousac ; Euclide Tremblay, Pointe-aux-Esquimaux ; J.A.Fafard, Ete-des-Monts ; Eug.G.Guilmet, Baie St Paul.St François: A.G, Woodward, Sherbrooke; Pantaléon Pelletier, Sherbrooke.St Hyacinthe : H.R.Blanchard, St Hyacinthe; J.C.S.Gauthier, St Ephrem d'Upton.Terrebonne : P.Zoël Mignault, St Augustiu, Deux Montagnes.Trois-Rivières: Ls H.Paquette, St Narcisse, Champlain; A.O.Cloutier, Nicolet.Cour du Banc de la Reine-Court of Queen\u2019s Bench\u2014 Honorable A.Lacoste, Chief Justice: Puisnés Judges : Honble J.G.Bossé, J.Blanchet, R.N.tlall, W.Wurtele, J.À.Ouimet.Crown Side\u2014 10th April and 10th October.Hon.C.A.E.Gagnon, sheriff; J.B.Amyot and Ed.Bégin, deputy sheriff; Alphonse Pouliot, clerk of the Crown; H.J.Pratten, deputy clerk ; A.G.Belleau, M.D., coroner; J.A.Garneau, M.D., deputy coroper ; Rob.Bradley, interpretor ; T.Gale, high constable ; N.Bernatchez, gaolôr ; Aftonio Tremblay.chief crier.pt Appeal Side\u20141st of February, May and December\u2014Clerk of Appeal Alp) .Pouliot; deputy clerk, J.Nadeau and P.G.Roy.JURIDICTION CRIMINELLE Districts.Chefe-lieux.Termes.Arthabaska, Arthabaskaville, 22 juin, Beauce, Saint-Toseph.20 mars.Beauharnois, Beauharnois, le 8 mars.Bedford, Sweetsburg, le ler lundi d\u2019octobre.Chicoutimi, Chicoutimi, 22 janvier.Gaspé, Percé, 15 octobre.Gaspé, N ew-Carlisle, 20 janvier.Iberville, Saint-Jean, 22 mars, Joliette, Joliette, le 3me lundl de septembre.Kamouraska, Fraserville, 5 décembre.Montmagny, Montmagny, 5 avril.Montréal, Montréal, 1 mars, juin, septembre et novembre.Ottawa, Hull, 6 mars.Pontiac, Aylmer, 6 mai.Québec, Québec, 10 avril et 10 octobre.ichelieu, Sorel, 14 janvier.Rimouski, St-Germain de Rimouski, 22 mars Saguenay, Saint-Etienne de la Malbaie, 4 juil.St-François, Sherbrouke, le 1er octobre.St-Hyacinthe, St-Hyacinthe, 19 juin.Terrebonne, Ste-Scholastique, le ler février.Trois-Rivières, Trois-Rivières, ler mars.Grefficrs de la Couronne Arthabaska, Henri Laurier, Arthabaska.Bvauce, 4 Vézina, LG.A.Legendre, St Joseph Beauce.; Beauharnois, E.H.Bisson, Beauharnois.Bedford, Leonard & Noyes, Bedford.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, G.F.Maguire, New Carlisle.Jos.X.Lavoie, Percé.Iberville, Alphonse Morin, 8t Jean.Joliette, McCouville & Ducharme, Joliette.Kamourasks, J.G.Pelletier, Fraserville.Montmagn v, Roy & Bentibien, Montmagny.Montréa , L.W.Sicotte, U.Lafontaine, Montréal.Ottawa, Fleming & Leduc, Hull.Pontiac, C.Barsalou, Bryson.Quebec, Alphonse Pouliot.Richelieu, A.N.Gouin, Sorel.Rimouski, Letendre & Chamberland, Ri- mouski.Saguenay, J.A.Martin, Malbaie.St François, G.L.de Lc ttinville, Sherbrooke.St Hyacinthe, Roy & Beauregard, St Hyacinthe.Terrebonne, C hs.de Montigny, J.J.Grignon, Terrebonne.Trois-Rivieres, À.Désilets, Trois-Rivières, Cour de l\u2019Echiquier\u2014Exchequer Court_\u2014Honble G.W.Burbridge,Judge ; L.A.Audette, Registrar; Chas.Morse, Reporter ; Joun McDonald, D.Clarke, Clerks; Francis Curran, Usher; W.Labelle, Messenger.(Exchequer Court sits at Oitawa every Monday at 11 a.m., except during vacation, and at such other times and places in the Dominion as settled by general order published in the Canada Gazette, or by order of a judge in chambers upon a summons.Names of lacal Judges in Admiralty of the Exchequer Court of Canada.53-54 Vict., ch.27 (Imp.) et 54-55 Vict., chap.29 (Canada).(La Cour de Vice-Amirauté sous le contrôle du gouvernement impérial a été abolie et sa juridiction a été transférée à la Cour de l\u2019Echi- uier du Cunada, en vertu des statuts plus wt cités.) Nova Scotia: \u2014Honble J.McDonald.C.J.S.C., Halifax.New Brunswick:\u2014The Honble E.McLeod, J.8.C., St Joba.Prince Edward Island: \u2014'The Honble W.W.Sullivan, C.J.S.C., Charlottetown.British Columbia :\u2014 The Houble A.J.McColl.Toronto :\u2014 His Honour Judge McDougall, York County Court, Toronto.\u2014Quebec : The Hon.A.B.Routhier.Cour Suprême\u2014Supreme Court Ottawa)\u2014 Chief Justice : Right Hon.Sir H.rong.Puisné Judges : The Hon.H.Ii.Taschereau, J.W.Gwynne, R.Sedgewick, Geo.E.King, Désiré Girouard.\u2014 Registrar : E.R.Cameron, Q.C.; Reporter: C.H.Masters; Assistant Reporter: L.W.Coutlee; Librarian: H.H.Bligh, % C.; Assist.-Librarian : James O\u2019Rogan : Clerks : J.Lawson, Miss Stewart ; Usher Senior Messenger : Frs.Curran; Messengers; F.Morel, Jos.Lynch.The Supreme Court, for the purpose of hearing and determining appeals, holds annually at the city of Ottawa, three sessions commencing: grd Tuesday in February, 1st May M relia \u201c October. Justice.64 Cour de Circuit.Circuit Court.Jurisdiction for sums below $100 currency.\u2014P.B.Casgrain, Clerk : L.J.Bélanger, T.Des- saint, E.Bois, Deputy Clerks; J.A.Gronjer, Cashier; A.Girardin, Asst.-Cashier; L.P.Huot, L.J.Blanchot, -P.Edge and O.Evanturel, Clerks.Greffiers de la Cour de Circuit de la Province de Québec.District Circuit Chef-lieu Groffiers Arthabaska.Arthabaska, district.Arthabaskaville .H.Laurier Drummond, comté.Drummwondville.Jos.T.Caya Mégantic, comté.Inverness.0.J.G.Rousseau Beauce .Beauce, district.St.Joseph.510s 1 G.A.Legendre, Z.Vé- ., Dorchester, comté.\u2026.Ste-Hénédine I wy.[sina Beauce, comts.St-Vital de Lambton./[.Beauharnois.Beauharnois, district.Beaubarnois ./.££.H.Bisson Beauharnois, comté.De Snlaberry & Valleytield.R.S.Joron Châteauguay, comté.Ste-Marline.\u2026.\u2026.\u2026.Chs M.Lebrun Huntingdon, comté.Huatingdon.Wm Hasson Bedford .Bedford, district.Sweetsburg .Leonard & Noyes Brome, comté.,,.Knowlton.J.H.Brassard Shefford, comté.Waterloo.A.Audet Missisquoi, comté.Bedford Lee caen John Gough Missisquoi, comté., .,.Yarnham.,.Ls A.Beriau Chicoutimi.Chicoutimi, district.Chicoutimi ,.,.F.X.Gosselin Chicoutimi, comté.Hébertville.Elz.Ouellet Gaspé .Gaspé, district.Pered .d.X.Lavoie Gaspé, district.New Carlisle.G.F.Maguire Gaspé, comté.Rivière au Renard.F.X.Blouin Gaspé, comté.Amberst.E.A.Brasset Bonaventure, comté.Carleton.John Cullen Bonaventure, comté.Ristigouche.J.Pitre Iberville.1berville, district.St-Jean.Alphonse Morin Iberville, comté.Iberville .J.B.H.Beauregard Napierreville, comté.Napierville.J.Marceau Jolictte.Joliette, district.Joliette .J.N.A.McConville ot Camille Ducharme L\u2019Assomption, comté.L\u2019Assomption .Jos.Z.Martel Montealm, comté.Ste-Julienne .Gasp.Archambault Berthier, comté.Berthier.M.À.L.Aubin Kamouraska.Kamouraska, district.Fraserville.\u2018.\u2026.\u2026.\u2026.P.Langlais Kamiouraska, comté.St-Louis de Kamouraska.J.A.Blanchet Témiscouata, comté .St-J.B.de I'lle Verte.Louis Bertrand Montmagny Montmagny, district Montmagny.Roy & Beaubien Bellechasse, comté.St Raphael.P.A.Fournier L'Islot, comté.St-Jean Port doli.Ls.Z.Duval Montréal,.Montréal, district.Montréal .A.Cherrier Vaudreuil, comté.Vaudreuil .J.N.Legault Soulanges, comté.Coteau Landing.George Vernier Verchères, comté., Verchères.\u2026.20000004 E.E.Chagnon Ottawa .Ottawa, district.Hull .J.B.Flemiug, Chs Leduc Ottawa, comté,.Papineauville.» .P.de Varennes Ottawa, comté.\u2026.\u2026\u2026.Bucknigham.Raoul Philibert Pontiac .Pontiac, distriet.Bryson.C.Barsalou Pontiac, comté.Portage du Fort.dohn Coyne eee Village Chapeau.P.McMahon, Québec Cena Québec, district.Quebec.es P.B.Casgrain ichelicu .iclelieu, distriet,.Sorel.s ea ca ne A.N.Gouin Yamaska, comté.\u2026\u2026.St-François Blondin & Courchène Rimouski .Rimouski, district.St-Gerniain .Letendre & Chamberland Rimouski, comté.St-Jérome de Matane.Jd.L.Gagnon Saguenay .Saguenay, district.St-Etienue de la Malbaie.J.A.Martin Charlevoix, comté.Baie St-Paul.eas Gariépy et Morin St-François .St.l'rançois, district.Sherbrooke .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.G.L.de Lottinville Stanstead, comté.Stanstead Plain.A.N.Thompson \u201c ET VBÉICOOK,.L Lee ets ea cn Otis Shurtleff \u201c Ce Magog,.ccovvennn.L.A.Audette Compton, \u201ca.Cuookshire.Edw.S.Baker Richmond, « .Richmond .W.J.Ewing \u20ac Co Danville.F.A.Brien Wolfe, \u201coe Ham-Sud.O.Lamoureux St-Hyacinthe.St-Hyacinthe, district.St-Hyacinthe.Boy & Beauregard Rouville, comté.Marieville,.eee G.Bombardier Terrebonne.Terrebonne, district.Ste-Scholastique.Chs.de Montigny & J.« comté.Bt-Jérome.Ls.Labelle {Grignon .__ Argenteuil Lane Lachute,.Thomas Barron Trois-RivièresTl'rois-Rivières, district.Trois-Rivières.A.Desilets Maskinongé, comté Lun Louiseville .,.Chs.L.Auger Nicolet, Le Nicolet.presence rthur Rousseau Cour de Recorder \u2014 Recorder\u2019s Court\u2014(Hotel-de-Ville)\u2014Son Honneur E.A.Déry, juge; E.Foley greffier ; Th.Dubé, député-greffier ; J.B.Charleson ; E.Blais, comptable, déparsement des huissiers ; U.Desroches, G.Trudel, L.Wagnor of Z.Caron, huissiers; Capt.F.Pennée, chef de police ; W.H.Walsh, député.Recorders : Hull, J.A.Champagne ; Montreal, A.E.Poirier ct R.S, Weir ; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte; Sto.Cunégonde, F.X.Dupuis; Longueil, Alexandre Juodin; Vallevfle d, Z.J, Papineau; St.Henvi, G.Larochelle ; Ville de St.Louis, Rod.Lemieux ; Sorel, Chs.Dorion ; Wetmount, Ed.MeMahon.Huissiers du district de Québec Cité de Québec.Brousseau Olivier, Poitras Ls T., Casault Charles, Richard Jean, Casault Jules, Servais Napoléon, Cléroult Victor, Trudeau Bruno Loriot Narcisse, Vidal Geo.Oct.Comté de Québec.Giroux Frs L, Beauport.Pageot J.E., Ancienne Lorette Richard Joseph, St-Ambroise dela J.Lorette Cumié de Lévis Blondin Jos.Alb., Notre-Dame de Victoire (Villemay) Carrier Hubert, St-Romuald Fournier Jean Nérée, Lévis Fournier Jean Stanislas, Lévis Leclerc Arthur, Village Lauzon Leclerc Moise, Village Lauzon Olivier Bazile, St-Nicolas Comté de Montmorency.Brown Patrick, Laval Gravel Edouard, Chateau Richor Gravel Jos.Oct, Château Richer Guérin dit St Hilaire Odule, St Joachim Moisan J.P., Ste-Anne de Beaupré Morel Emile, Ste-Anne de Beaupré Pouliot Pierre, St-Jean, Ile d\u2019Orléans Comté de Portneuf.i 5 0 , St-Raymond Clavet Alex., N.-D.dos Anges de Montambault Clermont Alfred, Pointe-aux-Trembles Delisle Augustin, Rivière à Pierro Delisle Samuel, Cap Santé Pont Rouge Hardy Wilbrod, St-Basile Langlois Joseph, St-Casimir Morissette J.Omer, N.-D.de Portneuf Paquin Jos.G., Lachevrutière Plamondon Gaudiose, St-Raymond Comté de Lotbinière Beaudet Zéphirin, Leclereville Bourke Alexandre, Ste Croix Chandonnais Eloi, St-Jean Deschaillons Demers François, St-Agapit Lafleur Ludger, St-Antoine de Tilly Pagé Alfred, St-Louis de Lotbinière Payeur Joseph, St-Sylvestre Thibaudeau Ls Eleusippe, St-Louis Tousignant Herménégilde, Ste-Philomène de Fortierville Conumissaires nommés pour recevoir, dans la province de Québec, les affidavits devant sorvir dans la Colombie Anglaise: T.J.Molony.Province d'Ontario : T.J.Molony, i.G.Meredith et O.Tessier.5 63 Justice.Nouveau Brunawick: A.Pouliot, G.Stewart T.H.-Oliver, T.J.Molony.Nouvelle-Ecosse: 1.H.Oliver, T.J.Molony.Manitoba: T.J.Molony et J.A.Charlebois.fe du Prince Edouard : vdénedeutkeperws Molony.Terrencuve : J.Dunbar.Q.C.Commissaires en vertu de l\u2019acte concernant l'extradition des criminels fugitifs (S.R.du C.chap.142).\u2014L\u2019honorable juge A.Chauveau, juge des Sessions ; Ludovic Brunet, greffier de la Paix.Commissioners for administering oaths in the Supreme Court and inthe Lxchequer Court of Canada.\u2014J.Dunbar, Q.C.; J.-A.Charlebois, N.P.Commissaires assermentés de la Cour Supérieure.Cité de Québec Allaire Joseph Foley Ed.Amyot Jean-Bte Fortier À.P.Arcand Docithé Arel Jos.Ferd.Audet Ferdinand Auger Jacques Austin Henry C.Barbeau Arthur Beaubien L.O.Bélanger L.J.Bélanger P.E.Emile Fortier William Fortin J.E.Fremont J.J.T.Gagnon J.A.M.Garneau J.P.Gauvreau Alex.Gilchen Thomas Grenier Charles Grenier J.A.Bellerive George Grenier Ls Ph.Bergeron Ls.Nap.Hearn M.A.Bergevin L.À.Guay Rodolphe Bernatchez N.Huard Alphonse Boily J.E.Huot L.P.Bouffard Edouard Jolicœur P.J.Bradley R.J.Brodie Chs Ernest Brunet Geo.H.Burroughs Ed.L.Campbell W.N.Cannon L.Arthur Cannon L.J.Kirouac Nap.G.Lachance Arthur Lafrance C.A.Laliberté J.-Bte Lane J.A.Langelier Hon.Chs Langlois Alex.J.Cantin G.Languedoc W.C.Chabot J.E.Lapointe J.A.Chabot M.H.LaRoche Robert Charlebois J.A.LaRue Félix Chassé H.LaRue Hon.V.W.Chateauvert Geo.P.Larue W.R.Chauveau Alex.J.LeBel Ed.À.Chouinard Alph.Leclerc Ls Chouinard Ephrem Letaivre Geo.Corriveau app: Lefrançois N.J.E.Curriveau Ph.Lemieux Octave Côté Joseph Coté Jules Couture J.G.Darveau George Deguise Charles Delâge Cyrilie F.Delage J.-Bte Deschénes Louis Dessaint Tib.Dionne Jean-Bte LeVasseur Théophile Lortie Edmond Lynch Jos.Arthur allin Martin Malouin Albert Malouin Philippe Martineau J.E.Matte O.N.Mercier F.A.Meredith E.G.Dubé D.H.Molony Thos J.Dubé Jos.A.Morin L.D.Dumontier Alph.Murphy F.Dunbar James Nolan Wm Ths Dunn G.W.8S, Noreau C.Edge Auguste Oliver T.H.Edge Ph.Pacaud Ernest Evantnrel Ls V.Oscar Pampalon T.M.W.Fanning W.F.Yaucher Adélard Flynn Hon.E.J.Paradis G.A.Paradis V.E.Parent Hon.S.N. Justice.66 FPoram Ls, Sirois L Pa Ste Jeanne de Neuville arkin J.B.Sm avi -B Pelletier Ls G.Smith P.Li.HomelJ.-Bto © Raymond Picard S.Stafford Law.Panet E.A.Flamondon J.E.Jascheroau C.Be St Romuald Poe se Aasrhoreau L E.Bourassa Boutin Lemieux J.Théo.Prince J.E.Tossior Cyrille Trudelle Ls Arthur Turcotte H.A.Turcotte Jos.Proulx J.N.Robitaille Amédée Roy Ferdinand Robitaille L.P.Vallieres Emidio Roy Thomas Vézina J.O.héaume A.A.Vézina Napoléun avard Jos.Walsh J.Ancienne Lorette Pageot H.T.Roy Octave Beauport Boissonnault Alph.Delage Henri Bédard J.E.Marcoux Jos.D.Deschambault Benoit Zénophile Hedleyville Bois Etienne Jeune Lorette Gosselin C.A.Lévis Dnmontier Alphonse Gelley Emile Bastien Ant.O.Audet Ls Onésiimne Belleau Eusèbe Carrier L.N.Lemieux Alfred Côté Jos.Elie Lemieux Evariste Fortier Louis Roy F.E Roy Jos.Edmond Lotbinière Lachevrotière À.C.Otiawu Audette L.Arthur McCord F.A.Pointe aux Trembles Bernard L.G.Darveau Charles Portneuf Lacasse Jos.Euclide Rivière à Pierre Beaupré Pierre Perron Jeseph Boulet Jos.Philéas St Agapit Olivier George Tremblay Arthur St Ambroise, J.L.Renaud Cyrille Ste Anne de Beaupré Vézina Aug.Nicolas Ste Anne de la Pérade Beaudry A.St Antoine de Tilly LaRue Joseph Lauriault Odilon St Augustin Bourbeau Augustin St Casimir Lacourciere N.Ed.Grandbois Adolphe E.Ste Croix Boisvert Jos.H.+ St Etienne de Beaumont Bernier L.J.A.St Henri Bourget François Genest Ls Th, St Jean, Isle d'Orléans LaRue Geo.Emile Marriage Licenses Issuers_Quebec: Alexander Robertson, Edw.Graves More- ith.Sherbrooke : C.B.Worthington.Montréal : J.M.M.Duff, C.Cushing, T.P.Butler, J.H.Isaacson, Rouzo H.Clork, W.F.Lighthail, E.H.Stuart, O'Hara Bay- nes, J.A, Cameron, R.1B.Hutcheson, W.F.Sharswood, C.E.Gylling.St Johns : E.A.Smith.Hull : J.W.Symmes.Commissaires des petites causes dans le district de Québec.Comté de Lévis.St Jean Chrysostôme\u2014 Théophile Bégin, Benjamin Fouquette, Pierre Cantin.St Nicolas\u2014Adolphe Paquet, Joseph Méthot, Sylvestre Olivier, Louis Dubois, Ls.Duval, Charles Morin, M.D., Isaiec Gaguon,J.B.Moffette, jr\u2026 Leuis Desrochers, Bonjamin Gingras, George Genest dit Labarre, Naz.Laliberté, Nazaire Lemieux, Louis Marti- neau.St Romuald \u2014 Louis Juiien Domers, François Leciere, Ferdinand Villeneuve, Xavier Joucas, Henri Lagueux et J.B.Martel.\u2019 Comté de Lotdinière.St Agapit\u2014George Olivier, Etienne Théodore Paquet, Augustin Rousseau, Ignace Samson, Flavien Carrier, Cléophas Beaudoin, Frangois Dumond.Ste Agathe \u2014 Jean Enouh, Edouard _Poiré, Frédéric Gagné dit Bellavance, Ow.Heney, John Noanan.St Antoine de Tilly\u2014François Bertrand, Lazare Garneau, Athanase Méthot.St_Apollinaire \u2014 Edmond Lefevre, Ignace Rousseau, Elie Croteau, Ananie Naud, Frs.- X.Demers.St Gilles\u2014Arthur Côté, Charles Tétu, Augustin Delâge, Victor Demers, Altred Demers.StJean Deschailions \u2014J.B.H.Poisson, Victor Charland, Leude Beaudet, Nérée Charland, Thomas Barabé, Charles Beaudet.Comté de Portneuf.Cap Santé\u2014Félix Leclére, Célestin Delisle, amille Germain, George Rinfret, Jean Jacques, Samuel Delisle, Frs-P.Paquet.Deschambault\u2014André Chevign ï de Lache- vrotière, Timothée Marcotte, François-Xa- vier Mayraud, Victor Gariépy, Michel Zé- phirin Gauthier.St Casimir\u2014Honoré Langlois, Andronic Fournier, Lucien Douville, Klzéar Baribault, Alf.Giroux, Joseph Anatase Lebwmuf, Victor Grandbois.St_Raymond\u2014E.A.Panet, David Davidson, Honoré Plamondou, Jos.Frs.Moisan, Mi chel Martel.Commissaires pour recevoir les aflidavits à Pétranger Angleterre.Beverley.\u2014James Willis Mills.Birmingham.-John Capson Fowke.Bristol \u2014 Alfred Green Armitage. 67 Justice, Honddersfield.\u2014Robert Potter Berry, Thos.Heury Ramsden.Liverpool.\u2014Alt.Thos Davies, John Henry Ladler Dyke, Thomas Robert Pennington.Londres.\u2014 Thomas Myer Atwell, Louis J.Berger, Lewis M, Biden, George Birchall, William Barrott Montford Bird, Thos.W.Bischoff, S.V.Blake, Geo.Cox Bompas, Harry Pearson Brocklesby, Jas.Frederick Burton, Felix Carter, Thos.B.Cartwright, J.G.Colmer, Win Russell Cooke, Philip Henry Coxe, lidward P.Davis, James Hume Dodgson, John Thomas Edmands, Guy Ellis, Washington Evans, Alfred Fagge, William J.Foster, William Laird Laine, Alex.Gilepsie, John Perry Godirey, John Greenfield, Frank Brimsley Harper, Alfred Heabs, W.Knapp Henderson, James Smith Hepburn, George March Hill, Win Holmes, Edw.Jenkins, George Kirk, Dudley Win Beresford Leathley, Frank John Leslie, Wm Negus, Wm Henry Nicholls, Arnold Summers Nunn, Edw.Westby Nunn, Sid- ey Hampton Peddar, Arthur Poland, Henry Pollock, Tobias Gaintord Ridgway, Thos.Lanford Rolph, Howard Runnery, Henry Goudwyn Stephenson, John W.Watkin, G.8.Warmington, Edwards Wells, Frederick James White, Samuel Verschoyle Blake, George March Hill, William Negus Arthur Alexander Macnab, Charle Johnson, John William, Percival Birkett, Thomas Tettrell Phelps, Henry Spunforth Holt, Thomas Cato Wonfold, N.A.Heywood.Ecosse.Edinburg.\u2014William Archibald, Art.Heahy, Hamilton Maxwell, Thos.McLaren, Wil Alexander McLaren, Andrew Newlands, Alexander Paterson Purves, Hugh J.Rollo.Glasgow.\u2014 William Biagioni Patorson, Archi- buld Cunningham Wilson, P.C.Young.Irlande.Dublin \u2014 William Fry.Australie.Sydney.\u2014Frederick William Walker, Frank Osborne.; Victoria Melbourne.\u2014Jos.Woolf.Tasmanie.Hobart-town.\u2014Chs.W Butler.Etats-Unis.Biddeford.\u2014H.Irénée Lord.Boston.\u2014Dauiel B.Whitter.Chicago.\u2014 W.Henry Fred Holmes, Thomas Ed.Guerin.Fall River.\u2014Hugo A.Dubuque, Jos.Menard.Holyoke.\u2014A.Archambault, Orphir Ii.Genest.Los Angelos.\u2014W.S.Williams, Lewiston.\u2014F.X.Belleau, Archie Lee Talbot.Lowell.\u2014J.H.Guillet, Albert O.Hamel.New-Haven.\u2014Livingston W.Cleveland.New-York.\u2014Geo.Bethume Adams, Jos.Balch Braman, J.C.Braman, Ovide Robillard, W.S.Thomson et Alired MacKay.Pittsburg.\u2014Harris Buchanan, Ware.\u2014Hubert M.Coney.Worcester.\u2014Félix A.Belisle, Amb.Choquet.Canada.Colombie Anglaise.\u2014 Victoria.\u2014 Frederic James Claxton.Manitoba.\u2014 Brandon and Milford.\u2014 Frank Burnett.St Boniface.\u2014A.A.C.Larivière.St Jean Baptiste.\u2014Aimé Beaulieu.St Norbert.-Geo.Philéas Cloutier.St Pierre \u2014 Paul Chénard.West Lynne.\u2014 Andrew J.Simpson.Winnipeg.-\u2014Jacques Bureau, Daniel Carey, Frederic E.Gauthier, L.A.Prud\u2019homme.N.-Brunswick.\u2014Campbelton.\u2014J.McAllister, Edmunston.\u2014Alex.R.Ballock.W.Murray.St_Jean.\u2014John Ray Campbell, Henry W.Frith, G.Herbert Lee, George McSorley.Nouvelle-Ecosse.\u2014Halifax.\u2014 Jas.Jack, Nic.Hogan Meagher, Hou.J.Wilberforce Longley, Thomas Ritchie.Ontario.\u2014Mattawan.\u2014 Alexander Moffatt.Ottawa.\u2014 Auguste Antoine Adam, Napoléon A.A.Belcourt, John Christie ichael James Gorman, William John Kidd, Alf E.Lussier, A.P.Mutchmor, John E.O'Meara, John Pennock, Edward Thomas Smith.Jos.A.Valin.Pembroke.\u2014W.H.Deacon, William Cannon Irving, Wm.C.Kennedy, John Joseph O'Meara.Toronto.\u2014Francis Alexander Anglin,Henry Barber.Territoire du Nord-Ouest.\u2014Battleford\u2014Ade- lard P.Forget.Calgary.\u2014Edouard Alfred Baynes.Lethbridge.-\u2014Alexander Moffett.Qu\u2019Appelle.\u2014 Geurge H.Bulyea, Samuel MacDonald.Cour de l\u2019Echiquier du Canada\u2014 District de l\u2019Amirauté de Québec.The Exchequer Court of Canada \u2014Quebec Admiralty District\u2014J.Dunba VC yER r;.d.aap lol TN arréaû-\u2014_Æ Mar Aud ticotte, bibliothécaire.Barreau de Québec, Election générale : ler mai \u2014Voir addenda.Queen\u2019s Counsel of Quebec\u2014(According to date of commission) \u2014 Sir HL.Langevin, Honorable Gédéon Ouimet, Jacques Malouin, Jas.Dunbar, Sir C.A.P.Pelletier, Sir A.P.Caron, W.Cook, D.J.Montambault, M.A.Hearn, C.B.Lan- lois, P.B.Casgrain, Hon.E.J.FI nn, Hon.C.Casgrain, Chs.Darveau, F.X.Drouin, C.N.Hamel, L N.Belleau, C.Pentland, C.Panet Angers, J.E.Bédard, L.Stafford, H.E.A.Turcotte, G.G.Stuart, W.C.Lan- guedoo, Hon.L.P.Pelletier, Hon.C.Fitz- atrick, L.J.Cannon, J.E.Bédard, Linière ascherenu, Hon.S.N.Parent, Juies Tessier, W.J.Miller, Albers Malouin, Amédée Robitaille, M.Chouinard, J.I.Lavery, A, .Cook.Avocats de Québec et de Lévis, d'après l\u2019ordre de réception: Malouind.,C.R.2 juillet 1847 Î Çasgrain, F- B,C.R janvier 1850 + Bernier Ls.J.À.(Lévis).6 septembre 1854 oly de Lotbinière,SirH.G.1855 Dunbar J., Q.C.6 février 1855 Hearn, M.A, Q.C 8 mai 1855 Gowen, H.7 août 1855 Rémillard, Hon.5mars 1856 ontaimbault, D.J,C 7 décembre 1359 Lampson, Geo.1860 Langlois, C.B., C.1860 2 janvier 1860 5 janvier 1863 9 juiliet 1863 Pelletier, Sir C.A.P., C.R.{, Nadeau, Jos.amel, C.N., C.R Justice.68 Faron, Sir A P Legendre, N aa ea cena en ertson A.Poon RJ.edard, J.B., Videl, J.LOS Oliver, T.H,.Languedoc w.C., C.R.Pentland, A.I.Q C.Chouinard, Mathias .1 Barthe, C.Réal.Aubert, I.Tessier, U.J Cee Hens c.w AUS Molony, iller, W.Dar veau, 4e R., (L).Belleau, IX.5 CR.( Pacaud, E.rouin, FX.CR 1.2! Turcotte, H.A., CR.Chouinard, H.J.lynn, Hon.E.J.C.R.Tessier, hon, d.Langelier, Hon.Chs.3 Fou bert, E Aylwin, T.C.Fitzpatrick, hon.C., C.R.£ Pouliot, A.tuart, G.\u20ac Q.C.Campbell, RL Robitaille, A AR Stafford, L.Mslouin, P.H Chassé, Honoré.Lapointe, Lavery, J.I.Boer: Hon.L.P.Gaguoon, J.A.M.Parent, hon.8S.N.Tureot, J.Fortin, J.E.Malouin, CG.A.A.0.Joly de Lotbinière, E.G.Lemay, C.A.(Lévis).Dechene hon.F.Gilb.M Dionuo, JA.blprtie, JEE .elleau, E.(Lévis) Bernier, A.(Lévis) .Bouffard, BE.Roy, Corriveau, Poo Corriveau, A.T0000\" Jones, G.een, Dunbar, J.8.Rhéaume, À.A.FI Beaubien, L.O.Brunet, Ludovie.Rdge, Auguste.0\" Joliceeur, P.J .Turgeon, hon.L.A.Rémillard, J.A.ochette, J.\"A III Taschereau, Li.A.Deguise, Chis.eae eee Fiset, L.G.E 5 juin 1868 1864 5 juillet 1864 1865 5 janvier 1865 2 avril 1866 8 décembre 1867 4 mars 1857 8 aout 1868 9 septembre 1868 7 octobre 1868 13 juillet 1869 18 juillet 1869 13 Juillet 1869 15 janvier 1870 15 janvier 1870 15 Janvier 1870 19 juillet 1870 14 janvier 1871 août 1871 .12 septembre 1871 1872 18 janvier 1872 18 juillet 1872 12 juillet 1873 16 septembre 1873 1874 1874 28 juillet 1875 8 septembre 1876 9 septembre 1876 16 janvier 1877 17 janvier 1877 18 février 1877 18 juillet 1877 18 juillet 1877 18 juillet 1877 18 juillet 1877 18 juiliet 1877 11 janvier 1878 6 juillet 1878 17 janvier 1879 8 juillet 1879 9 juillet 1879 30 juillet 1879 13 Juillet 1880 24 janvier 1881 9 juillet 1881 18 juillet 1881 13 janvier 1882 13 janvier 1832 13 janvier 1883 février 1883 10 juillet 1883 13 juillet 1883 13 juillet 1883 13 juillet 1883 13 juillet 1883 11 février 1884 11 juillet 1884 18 juillet 1884 1885 17 janvier 1885 13 Janvier 1886 13 Janvier 1836 13 janvier 1836 15 janvier 1886 14 Janvier 1887 7 juillet 1887 juillet 1887 7 juillet 1587 7 juillet 1887 7 janvier 1888 7 juillet 1888 3 Juillet 1889 14 janvier 1891 5 juillet 1891 Cimon, M.C.H.13 janvier 1892 Laurie, Arch FR ersrcn000 8 juillet 1892 Murphy, F RER 6 juillet 1894 Lane, Jules Alfred.6 juillet 1894 Lachance Arthur.6 juillet 1894 Demers, Louis G .janvier 1895 Vachon Victor.janvier 1895 Carrier Li.N.(Lévis) .juillet 1895 BrodieChs .jauvier 1896 Pelletier Avthur.janvior 1896 Chouiuard M.E.\u2026.janvier 1896 CantinP.janvier 1896 Roy, Fordinand., Lee see une juillet 1896 ichaud, J.A.B 1 janvier 1897 habot, J.N.J.vie) janvier 1897 Guay, Rodolph Curren Janvier 1897 Langlois Chs.janvier 1898 Cloutier, A.Lynch, d.A juillet 1898 juillet 1899 Couillard, A.juillet 1899 Chauveau, 5 À crues juillet 1899 Cannon, L.A, Juillet 1899 Hudon.J.A.juillet 1899 Chapleau, Jos.E juillet 1899 Bergeron, Robert.juillet 1899 Tremblay.J.A.juillet 1899 Roy.Jos.E.« janvier 1900 Carbray, Thos J janvier 1900 Dion, Aimé.janvier 1900 {1 Ne pratiquent pas.Chambre des Notaires, Léandre Bélanger, président; Félix Foutaine, vice- prési ent; Victor Morin, trésorier: L.Sirois, syndic; J.B.Delâgeet N.Perodeau, secrétaires.Commission de législation : Honorable V.W.LaRue, président ; J.Ed.Roy, sec, Lévis; Léandre Bélanger, Montréal; E.A.Beau\u2019 dry, Varennes; L.P.Sirois, JA À.Charle- bois et O.E.Boily, Québec.Inspecteurs des greffes: P.E.E.Bélanger, Québec ; Philippe Beaudoin, Montréal.Notaires de Québec, d\u2019après l\u2019ordre de réception.Austin, H.C.- 17 octobre 1843 uot, Ph.15 avril 1848 LaRue, G.£février 1856 Auger, Ja.ca na ee 14 février 1856 Tessier, C.31 mai 1859 Délage, B.8février 1860 Leclerc, L.\u2026.200200000 0e 24 septembre 1863 Strang, J.a 23 novembre 1863 Walsh, James.G août 1864 Huot, L.P.2 mai 1864 Pageau, Chs.15 juillet 1865 Parkin, J.B.7 février 1866 Charlebois, J.A.16 septembre 1867 Labreque, C.4 mai 1871 arue, W.00000 00 10 mai 1873 Sirois, L.P.18 mai 1875 Allaire, J.18 mai 1876 Meredith, E.G.18 mai 1876 Couture, J.G.17 mai 1877 Boily, J.E.3 octobre 1878 De Lévy, G.F.C.23 mai 1879 Gauvreau, A.21 mai 1880 Savard, d.6 octobre 1850 Campbell, W.N 6 octobre 1880 Grenier, C.6 octobre 1882 Roy, H.Oct.8 octobre 1884 Chiteauvert, G.P.V.23 mai 1884 Paradis, G.A.21 mai 1886 9 Bélanger, P.E.E.LaRue, FA.cee Plamondon, J.E.Pampalon, T.M.W Côté, Jules Audet, P.Parent, L.Mercier, F.Achilas Lafrance, C.À 21 mai 1889 7 février 1887 10 octobre 1887 8 octobre 1888 17 mai 1839 4 juillet 1889 25 mai 1889 28 février 1890 21 miai 1890 Tascherecau, C.E.21 mai 1831 Delâge, Cy.Fraser.14 octobre 1892 Drolet Elzéar.11 septembre 1897 .11 septembre 1897 .15 septembre 1899 1 septembre 1899 5septembre 1899 Juges de paix pour le district de Québec.\u2014Justices of the peace for the district of Quebec.Levis St Lambert, A Hallé, A.Gagné.St Etienne, L.Laberge, Germ.Bilodeau.N.-Dame do la Victoire, Geo.Demers, David Roy, Al.Lelrangois.Lauzon Village, A.A.Marsan, R.G.Bourget, F.-X.Couillard, W.Charland, jur, John S.Murphy, Michel Guay, St Henri, T.Dussault, Léon Beaudoin, Théo.Beaudoin.St Jean Chrysostôme, Julien Lambert, Michel Cantin, Geo.Breakey, Benj.Fou- uette, Théop.Cantin, Ed.Fontaine, Pierre antin.St Télesphore, Ferd.Lemieux.St David, Louis Nadeau, Gev.Rouleau, Jos.Levasseur, Septi.Piton,Joa.Dussault.St Nicolas, Ben.offet, Sylv.Olivier, Louis Duval, Adol.Paquet, Jos.Méthot, H.Fréchet, Naz.Gin rras, G.Genest dit Labarre.St Joseph, Vital Labrie, E.J.Milne, Capt.JE.Bernier.St Romuald, Mag.Landry, Frs.Leclerc, Henri Lagueux, Jos.Prévost.Lévis (ville), D.C.Morency, Et.Dussault, J.H.Simmons, Joshua Thompson, Chs.Couchy, Ouésime Carrier, J.E.Roy, John H.Powell, W.P.Larue, J.C.Hamel, W.E.Simpson, T.A, Poston.Damase Lainé, F.E.Roy, Pierre Robitaille, J.Forbin, J.E- Mercier, Dr N.Lacerte, Geo.Lebel, Nap.Lamontagne.Bienville, Isidore Bégin, L.Ph, Thibault.Loibinière.Ste Philomène de Fortierville, Thos.Lemay.St Apollinaire, Xavier Demers.St Antoine de Tilly, Jos.Lefebvre.St Gilles, O.M.O'Donnell, .St Jean Deschaillons, Alph.Gaumond, Vict.Charland.St Louis de Lotbinière, Isr.Thiboutot, Alph.Gagnon.St Sylvestre, Frs.McCourt, Thos.Payeur.Leclercville, P.M.Leclerc.Ste Croix, Beru.Laroche.Montmorency.Château Richer, Jos.Ph.Cloutier, Ed.Cloutier L'Ange Gardien, Ste Pétronille, Ste Famille, Joseph P.Blouin, P.Létourneau.St Jean, Jos.Laliberté.St Laurent, Xavier Labbé.St Pierre, Ste Brigitte de Laval, Mercier D.Alphonse.Justice.St François, Xavier Lemelin.Ste Aune de Beaupré, Gédéon Tremblay et Robert Gelley.Portneuf.Cap Santé, Camille Germain.Ecureuils, Frs.-X.Pagé.Grondines, Ars.Chalifour, Jos.Hardy, Uld.Guilbault.Portneuf, Félix Langlois.St Alban, Damase Naud, Philéas Perrault, Oct.Naud.St Augustin, Aug.Bourbeau, Louis Jobin, Jos.atté.St Casimir, L.T.E.Rousseau, N.E.Lacour- cière, Elz.Lachance.Ste Catherine, Thomas Crotty, Pierre Julien, Charles White.St Raymond, Thos Sissons, E.A Panet, David Davidson, Frs Moisan, Ferd.Savary.Deschambault, N.Théod.Paré, Samuel Pa- uin.Pointe aux Trembles, Roger LaRue.St Rémi du Lac au Sable, J.B.Rhéault, Geo.Doré, J.Bte Darveau.St Basile, Jos.Dérome dit Décareau.Rivière à Pierre, Stephen Grogan.St Thuribe, Philippe Morin, Phil.Sauvageau, Québec.Ancienne Lorette, Olivier Hamel.Beauport, Ed.Maheux, F.X.alias Isaie Tessier dit Laplante, V.Sausfaçon, T.Ed.Provençal, E.Ç.Giroux.Charlesbourg, Barnabé Parent.St Gabriel de Valcartier, Henry Hicks.St Gabriel-Ouest, Henry Crawford, Ulric Gau- vreau, Lac Beauport, Pat.J.Brown, John Murphy.St Culomb de Sillery, A.H.Falardeau, L Wheeler.Ste Fove, Et.Laberge, J.B.Légaré, Wm.Heriing, Jos.Montreuil.St Ambroise, Jeune Lorette, Henry O\u2019Sullivan, Joseph Durand, H.J.Chaloner, Ls.Bedard.St Félix du Cap Rouge, Jos.Drolet.Petite Rivière St Charles, David Bell.La Canardière, Nicolas Maheux.St Malo, James Perry.Sansbruit, P.O., Frank Connolly, David Bell.Cité de Québec.Sir Henri Gustave Joly de Lotbinière, Antoine Painchaud, J.B.Charleson, Hon.Jos.Shehyn, Hon.R.R.Dobell, Louis Poulin, Frs.Gunn, A.H.Verret, Chs.Pageau, Ferdinand Peachy, Louis Leclerc, Ls.Drouin, Samuel Bussière, Augustin Côté, Lazare Noël, Edouard Matte, George H.Parke, S.W.Drum, J.B.Amyot, Elie Turgeon, Jos.Louis, M.Joseph, J.E.Fortier, Wm, Delany, P.Bertrand, J.A.Mailloux, Jos.Garneau, J.A.Langlais, Félix Carbray, Herbert M.Price, L.Taschereau, Charles Borgevin, Peter Johnson, W.McWilliam, Alphonse Letellier, Edw.Taylor, O.L.Richardson, J.E.Martineau,J.à.Laliberté, Hon.Ric.Turner, Ths.Beckett, Ls P.Sirois, Thos.Gilchen, Jos.Winfield, JN.Proulx, Jos.Paquet, Gust.Grenier, Lud.Brunet, J.Bouffard, William Shaw, T.M.W.Pam- alon, Bern.Leonard, Martin Foley, E.J.uchesnay, J.E.Murphy, Frs.Labrèque, O.Lemieux, David Smith, R.P.Boisseau, A.Cummings, Patrick Doyle, A.G.Belleau, Eugène Rouillard, Ls And.Vallée, David S.Rickaby, M.K.Bolger, Arthur Drolet, Nar« Labor & Trades Unions.70 cisse Dion, jor, J.A.Grenier, Ed.Foley, D.Stuart, J.H.Gignac, Chs A.Parent, P.E.Emile Bélanger, Jos.Dumont, Arthur Gin- gras, J.F, Arel, N.N.Barboau,Jos.Archer, jr., W.McPherson, Chs.Grenier, Geo.Tanguay, N.Drouin, J.B.Morissette, Louis eo.Lépine, Andrew Joseph, WalkerJ.Ray.Régistrateurs de la Province de Québec Division Chef-lieu Noms Argenteuil, Lachute, George F.Calder.Arthabaska, Arthabaskaville, M.J.À.Poisson.Bagot, St Libuire, J.Morel, J.Pilon.Boauharnois, Beauharuois, Joseph Mayer.Beauce, St François, Taschereau Fortier.Bellechasse, St Raphaël, Fortunat Belleau.Berthier, Berthier, J.A.Laferrière.Bonaventure No.1, New-Carlisle, L.P.Lebel.Bonaventure No.2, Carleton, James Verge.Brome, Kuowlton, H.S.Foster.Chambly, Longueuil, J.T.À.Robert et P.B.Lamarre.Champlain, Ste Geneviève, Dr Ferd.Trudel.Charlevoix No1,t Ltienno de la Malbaie, J.A.Martiu.Charlevoix No.2, Baie St Paul, Jos.Gariépy.Châteauguay, Ste Martine, J.B.Poupart.Coaticook, Coaticook, Otis Shurtleff, Chicoutimi, Chicoutimi, Thomas Bossé.Compton, Wm H.Leonard, Cookshire.Deux Montagnes, Ste Scholastique, Dupras & Lauglois.Dorchester, Ste Hénédine, Frs.Fortier.Drummond, Drumm\u2019ville, Bernard & Millar.Gaspé, Percé, Jos.X.Lavoie.Hochelaga ct Jacques-Cartier, A.C.Décary et Amédée Chauret, Montréal.Huntingdon, Huntingdon, J.C.Bruce.Iberville, Iberville, Philibert Contant.Iles de la Madeleine, Amherst, E.A.Brasset.Joliette, Joliette, Lavoie & Guilbault.Kamouraska, St Louis de Kamouraska, Paul Dessaint., Labelle, Buckingham, L.de G.Raby.Lac St Jean No 1, Hébertville, Nap.Hudon.Lac St Jean No 2, Roberval, J.C.Lindsay.Laprairie, Laprairie, Julien Brosseau.L'Assomption, L'Assomption, B.Rocher.Laval, Ste Rose, J.A.E.Ouimet.Lévis, Lévis, L.N.Carrier.L'Islet, St Jean Port Joly, A.G.Verrault.Lotbinière, Ste Croix, Ovide Couture, J.A.ubé.Maskinongé, Louiseville, Clovis Caron.M¢égantic, Inverness, W.H.Lambly.Missisquoi, Bedford, Edwin F.Currie.Montcalm, Sainte-Julienne, A.E.Thibaudeau.Montmagny, Montiuagny, H.H.Robertson.Moutmorency, Château-Kicher, G.Dick.Montréal Quest, Montréal, W.H.Ryland.Montréai Est, Montréal, J.C.Auger et Chs.L.Champagne.Napierville, Napierville, A.Richardson.Nicolet, Bécancour, Blondin & Turcotte Orléans, Ile d\u2019, St Laurent, F.X.Lachance.Pontiac, Bryson, Walter Rymer.Pontiac No 2, Ville-Marie, Z.Maillard.Portoeut, Cap Sauté, H.Q.de St Georges.uéhec, Québec, Hou.Bd.Remillard.ichelieu, Sorel, Jules Chevallier.Richmond, Richmond, John Ewing.Rimouski No.1, St Jérôme de Matane, J.B.Saucier.Rimouski No.2, St Germain de Rimouski, Ed.Letendre.Rouville, Marieville, Frégeau & Loiselle Saguenay, Tadousac, O.Il.Bouliane.Shefford, Waterloo, Jos.H.Lelehvre.Sherbrooke, Sherbrooke, W.H.Lovell.Soulanges, Coteau-Landing, Joseph Stevens.Stanstead, Stanstead Plain, A.N.Thompson.Ste Anne des Monts, Sto Anne des Monts, Jos.Thibault.St Hyacinthe, St Hyacintho, Jos.Nault.St Jean, St Jean, J.P.Carroau.St Maurice, Trois Rivieres, R.Kiernan.Témiscouata, Fraserville, 1.Vv.Dumais.Terrebonne, St_ Jérôme, L.G.Lachaine et J.A.Thôbarge Vaudreuil, Rigaud, J.N.Lefebvre.Verchères, Verchères, Jos.Geoffrion.Wolfe, Ham Sud, O0.Lamoureux.Wright, L.Duhamel, Hull.Yamaska, St François, L.M.Blondin ot O.E.Courchesne.Labor and Trades Unions Congrès des Métiers et du Travail du Canada\u2014Ralph Smith, M.P.P., président, Boîte 292, Nanaimo, OC.À.; Juhn A.Flett, vice-président, 414, rue Bay Nord, Hamilton, Ont.; George W.Dower, secrétaire-trés., 11, rue Louisa, Toronto.\u2014 Comité exécutif pour la Province de Québec: John C.Scott et P.J.Jobin, de Québec, James B.Mack et Delphis Verdon, de Montréal.Conseil Central des Métiers et du Travail de Québec\u2014(Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014Arthur Marois, président; E.E.Ciny-Mars, 1er vice-président; Frs Boivin, 2nd vice - président: J.-B.Jobin, secrétaire-archiviste ; Frs.-X.Tré- panior, asst.-sec.-arch.; Joseph Vover, secrétaire-financier ; Geo.Marois, trésorier; J.-B.St-Laurent, comm.-ordonnat.; J.C.Scott, Oct.Bois et Elz.Ferland, auditeurs.Comité législatif, Arthur Marois, E.E.Cing- Mars, Frs.Boivin, J.B.Jobin et Geo.Marois.Comité des créances, Ed.Pepin, Ed.Métaver, L D.Laroche, Jos.Havard et Frs, Lortie.Comité municipal, Elz.Ferland, Ed, Métayer, Oct.Bois, Jos.Havard et Jos.Bédard.Comité d\u2019organisation, John C.Scott, J.B- St-Laurent, J.B.Jobin, Frs.Boivin, Frs- Lortie.Ed.Pepin, Geo.Marois, J.Havard Jos.Bédard, Geo.Dumountier, Oct.Armand et Jos.Voyer.; Assemblées : ler et 3e mardi de chaque mois, à 8 heures.Associations Quvrières\u2014 Assemblée du District No.20.(Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014 Maitre-ouvrier, Ed.Little ; secrétaire, J.B.St-Laurent\u2014Assemblées : le 2e dimanche de chaque mois, à 3 heures, * 71 Literary.Assemblée La Fenille d\u2019Frable, No.1180, (Salle Patoine, 250, rue St Josenh).\u2014J.B.$t.gurent, maitre-ouvrier; Art.Marois.secrétaire.\u2014Assemblées: ler et 86 vendredi de chaque mois, & 8 heures.Assemblée Mechanics, No.10061, (Salle Montcalm).\u2014 Maitre-ouvrier, James Cochrane: secrétaire, Ed.Little.\u2014Assemblées: tous tes dimanches à 244 Lrs.Assemblée Montgomery, No.4003, (Salle Montcalm).\u2014Maitre-ouvrier, Edouard Jackson; secrétaire, Ths.Euright.\u2014 Assemblées : tous les jeudis, à 8 heures.Assemblée Papineau, No.713, (Salle Patoine, 250, rue St Joseph).\u2014Maître-ouvrier, F.Boivin; secrétaire, F.X.Trépanier.\u2014 Assemblées: 2e et 4e mercredi de chaque mois, à 8 heures.Association Canadienne de secours mutuels des ingénicurs-mécaniciens de la province de Québec, Cour Champlain, (Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014Jos.Julien, président; G.Plamondon, secrétaire.\u2014 Assemblées : 1er et 3e jeudi de chaque mois, à 8 beures.Aasociation des Barbiers de la Province de Québer.\u2014Prégident-général, J.T.Fontaine, rue Notre-Dame, ontréal ; secrétaire- général, J.E.Bouchard, rue Sous-le-Fort, Québec.\u2014Assemblée générale à Québec, le 1er Décembre 1900.Association des Barbiers de Québec, (Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014Président, Victor Desplats: secrétaire, Uldérie Mi- chaud.\u2014Assemblées: 1er lundi de chaque mois, & 9 heures.La Fraternité des Cordonniers-Unis_de la Puissance du Canada, Union Locale, Machi- ristes, Québec.\u2014(Salle Patoine, 250 rue St- Joseph).I.Union des ferblantiers et plombiers de Québec \u2014Salle Langhen, 59 rue Ste-Claire.\u2014Cléophas Langhen, président ; Nap.Marcoux, secrétaire - Assemblées : 2e et 4e mercredi de chaque mois, à 8 heures.L\u2019 Union des Taillewrs de Cuir (Salle Patoine.250, rue St-Joseph)\u2014Frs.Julien, président; Honoré Picard, secrétaire.-Assem- blée-: tous les vendredis, à 8 heures.L'Union des T'anneurs et Corroyeurs, (Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014 Président, Nap.Grenier; secrétaire, Philéas McNeil.\u2014 Assemblées : tous les mercredis, à 8 heures.L'Union Protectrice des Cordonniers- Monteurs de la Puissance du Canada, Succursale de Québec.\u2014(Salle Patoine, 250 rue St-Joseph).\u2014Assemblées : tous les mercredis, & 8 heures.Adresse postale : Buîte B.P.20 St-Sauveur.L'Union Protectrice et Secourable des Cordonniers Machinistes, (Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014 Président, Ferdinand Laroche ; secrétaire, Wilbrod Matte.\u2014 Assom- blées: 1er et 8e lundi de chaque mois, à 8 heures.L'Union Secourable et Protectrice des Journaliers de Québec\u2014(Salle Patoine, 250, rue St- Joseph) \u2014Jos.Havard, président; J.B.T.Ménard, secrétaire.\u2014Assemblées: 26 et 4e lundi de chaque mois, à 8 heures.L'Union Secourable et Protectrice des Ouvriers de Stalarona\u2014