L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1899, [Page de titre, Table des matières, Index des annonceurs, Renseignements généraux]

[" L'INDICATEUR QUÉBEC & LÉVIS CONTENANT LES ADRESSES DES CITOYENS DE QUEBEC ET LEVIS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE ET PAR RUES, AINSI QU\u2019UNE LISTE DES HABITANTS DES PAROISSES ENVIRONNANTES AUSSI UN INDICATEUR DU COMMERCE ET UNE FOULE DE RENSEIGNEMENTS UTILES 1899-1900 QUEBEC & LEVIS DIRECTORY CONTAINING ALPHABETICAL AND STREET LISTS OF THE CITIZENS OF QUEBEC AND LEVIS ; A LIST OF THE INHABITANTS OF THE PARISHES AROUND THE CITY ; ALSO MISCELLANEOUS AND BUSINESS INDICATORS 1899-1900 COMPILE ET PUBLIE PAR | EDITED AND PUBLISHED BY BOULANGER & MARCOTTE lleme EDITION: 18 MAI 1899.\u2014 11th EDITION: 18th MAY, 1899 QUEBEC DE L\u2019IMPRIMERIE L.-J.DEMERS & FRERE Editeurs-propriétaires de l\u2019Evénement 1899 Enregistré conformément à l\u2019acte du Parlement du Canada, l\u2019an mil hut cent quatre-vingt-dix-neuf, par BOULANGER & MARCOTTE, au Ministère de l'Agriculture.Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year one thousand eight hundred and ninety-nine, by BouLANGER & MARCOTTE, at the Department of Agriculture.tC 29/6 A 153 | 49/1400 CAT AVIS\u2014 NOTICE Nous prions le public de vouloir bien consulter la disposition nouvelle des matières de cette édition indiquée sur la tranche du volume, afin de faciliter les recherches.Les rues des villages de Hedleyville et de Stadacona ayant été verbalisées et les résidences numérotées, nous avons inséré les noms des résidents de ces deux villages dans la liste alphabétique de Québec.Les personnes dont l'inscription ne serait pas exacte, voudront bien nous en donner avis pour le commencement de juin afin que rectification soit faite dans le Supplément.The order of contents in the present edition of the Directory has been altered in the manner indicated on the edge af the Book, so as to facilitate research.The streets of Hedleyville and Stads cona having been verbalized, and the houses numbered, we have inserted: the names of the residents of those villages in the Alphabetical List of Quebec.Any inaccuracy in name or address will ba rectified in the Supplement if the person.interested gives us notices of same early in.June.Boulanger & Narcotte. INDEX DES\u2014TO ANN ONCEURS\u2014ADVERTISERS : Pages Auld John.eee x Bank of Montreal .,.\u2026\u2026.\u2026\u2026.o\u2026\u2026.iii Beautey Heuri.\u2026\u2026.Lavsesesvenesenc000s 348 Bedard A.& Cie.coecvvvvnivnnnnnnns 343 Belanger J.A.tererraaananes 348: Bolduc G.A.& Cie.864 Canada Hotel.\u2026 supplément Canada Steam Laundry and Scouring Co.379 Carrier, Lainé & Cie.inside covers Crawford A, jar.sesossesessene0s0u 000 xiv DeCourcy Pierre.we.feuille supplémentaire Desplats A.C.Homére.414 Drolet Arthur.pe aecemessuauus 423 Drolet Jos.Olivier.err.428 Dubé J.Edmond.va.eee 427 Fackney Alexander.c.436 Faguy Charles.eee 486 Forrester Thomas Co.2nd cover Frenette T., Montreal.eae en xi Frontenac Board and Livery Stable.448 Frost Wood Co., Ltd., (The).carton Gagnon Thomas.prose aeuse 452 Gilbert JOB LL.Lace ss na00e 462 et.bas de pages Grenier A.assesssceuanensessaa00 ne 472 Grenier Hector.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026sec0use 473 Gurney, Massey Co., Montreal.viii Kuhring Carl .sssnnauss .495 Laliberté J.B.1ère couverture , ; Pages La Patrie.xvi et feuille supplémentaire | Lapointe J.A.dos du livre La Presse.FR eres es .carton Laroche Jno L.\u2026.oe Feuille.supplémentaire LeMoine, Neilson & Cie.xiii Linotype Co., Montreal.en.vosscus carton Mareotte Ed.cenanes .198 Merchants Bank of Canada.vii OM Curiosity Shep.,.eee.446 Perry James.y .ceee rans bas de pages Pfeiffer A.8.&Co.covvvvvviivnnnnnn.582 Picard 0.& Fils.vosverceno.ess 583 Plamondon J.H.E.cciueunn.carton Pruneau A.R.& Co.vassrcce xii Oliver l'ypewriter.\u2026 s\u20260udansesc0s 002.COÉON Quebec Bank.sc.sacauss socsuauss v Quebec Engraving Co.a.Vi Rinfret Arthur.\u2026.\u2026\u2026.esrcees 608 Roumilhee Ed.erreaens xv et 328 Roy J.Emile.\u2026.ccssscsnes Simard Hubert B.Crier.621 Slade Electric Co.[The) St Lawrence Fire Insurance Co.,.2nd cover Tourangeau Nap.& Cie., Montreal .ix Timmons M.& Son.bas de pages Vallière Philippe.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.v\u2026\u2026.x Walker John.fenennian au.XIV TABLE DES MATIERES Paces AADENAA .n00vun concrecer movsemerererertace ronvronea center reuacce ne recstucen encens vo seresseren cena sense TB Ancienne RO pre enr een rss ene amossossesvosesessercavsecss 3D Asiles.vecctonu creer ronsossusrense ansJessoventenseeseubepsevaceessecavenconcsavaccee 3D Associations, clubs ou sociétés des secours mutvels.mreccnnsensermencrecanceuvee access 49 \u201c \u201c littéraires .conn ats0sassen sensenase hrtneras testes srennre .70 \u201c .é médicales \u201c \u201c musicales.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u201c \u201coo NAtIONAÏES.umo serrumence \u201c \u201c OUVIIÈFES.\u2026.\u2026.\u201c \u201c politiques.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.religieuses.,.BANQUES.20rsvenrerceer sarsen se care0 se a nee ere vans Bienville .rervossesesenn se Bijouville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerses sorssososcne .vn Bureaux publics dépendant des gouvernements local.ot fédéral .PN 78 Bureaux d@ POSÈE .\u2026\u2026ucrennee-rerresssrecrra enserren tesamn a cromiarcesmamersenceequcacceeceucncees 28 Chambre de commerce.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026crecss éeccerenensessemsetencecneean sn ec can nrceuse 59 Charlesbourg \u2026 veumneerste sata sa te ate atten strats seantes sn arennteos resbnaven annee conan + DA Clef des rues de Lévis .savstsns so sesbe savseeuess cores 126 Clef des rues de Québec \u2026 a vonseuces 199 CIUDS.2nocacuon server sasensasensocmesrenes em sense re cca rence sea crc000 cuvicrse erate Collèges.use sssaurous ve aréesssors secareneetrossesaressnna sennesestrettsnar terres asesnssnns DD Commission du Havre 59 Compagnies privées et publiques.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ie vena: Conseil de Ville de LEvis.\u2026.\u2026\u2026.srmcesse-crcen correo Consuls .Carerieenngs RER TT PEER SPP PE PEE aoceoc sencurdesaceceu\u2026 59 Corporation de Québec Liste des \u2018membres du Conseil- de- Ville et des officiers, et tous renseignements concernant la Corporation.rere ccacseneess 9 Cours de justice\u2014comprenant les bureaux, noms des officiers et tout ce qui a rapport aux renseignements judiciaires.veveeasecesasnaceenes cersrcanstre0s 2uv0ces 00 COUVENES.sosséocneseccensenve same ssroseseane den nnnnas srcncessaune en vets ssrasoseerscacacecsee nco0 55 DOUANE.\u2026ocavrcarornessacsesversensessarrre re nadt en sance cénnernnarasee su sacrsterere nement ace needs T9 ÉCOIES.\u2026.ueseccensrcenccrcune ve brrrsrrene ae snte sa 04 monvansueues seras nennee rence ana vasa nee 55 BUSES oo.eee eee eee eee een eee 81 Gouvernement provincial \u2014Liste des membres du Conseil Législatif, de PAssom.blée Législative et des officiers des départements.vusvecaonsnesscenc0n000e0e AT Gouvernement fédéral\u2014Liste des membres du Cabinet, des Sénateurs, des men ( bres de la Chambre des Communes et des officiers des départements, Gros Pin.\u2026.\u2026.\u2026.ernscncrerrersnsenseTrrnvearéeraa sera rerennarr even eneninne anne an erer ees 102 | QUid® POSTAL .\\.veocvrees vavrvrnre rrorenves a0nvranoasna0s snsassans assarace suassresvesssases 106 Lauzon (St Joseph de Lévis).assossansessestennannestronen soccer senseseen encens sanree arene ÔT Lévis\u2014Associations, clubs, couvents, ete.me vapsesceressssaraccensosceseocse sec anses seur 122 Lieutenants Gouverneurs des PrOVINCES.\u2026.\u2026.essrsrrrner vecouvesacrarenens vonsessencee 22 Limoilou.\u2026\u2026\u2026.\u2026.a scsrece vaseessecccansssesocses 102-324 L'Indicateur du Commerce par \u2018ordre alphabétique et de professions corre srucaccences 657 Liste alphabétique de Lévis.sarasessse san srevosses ssocsasesssanoenme sa suess ce tecscasocccese 148 \u201c \u201c QUBDOGvvees meres oeseeseesseseeesos sessoes es seeeseses essen seserenes cree 329 Mont Plaisant.\u2026.\u2026.\u2026.sorccoresrernessesrrencaveseeneecacenessrmne ner e se vence sonsseste sure 108 New Liverpool .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersrorssrrorcesrrnme cena ces senmerrer se nens an ceceseeree PO0000 0 : Notre-Dame de QUEBEC.cereseiersirrsressreceisserasenrerasersnseassras sssrsrsssstostoessnssras Petite Riviere St Charles.c.cooviiereiiiiiinieniiiiiiiiiiiiii intr seen eeereaa sees Place Sans Bruit.t0vveuresvereersanrronesansssssnrsoses omsurses sasnsssassnseessersssrssssnonressornas Publications.\u2026.\u2026.\u2026orsosssses sresersrtesresessstrsatariesestassnssnaranarasnansovosstsscssss Savane.ee sonossaseaus osent once denaus vanessa » sesares ee Se 000 Sociétés d'agriculture © \u2018et d'horticulture\u2026 cnsuossossesacanae cest estren sec ec a a em eace ace tenn Stadacona.aa sraressenset covompssesen te that bests Suste eerste ete rasey ue rre saat easy An eees seers es St- Ambroise.\u2026 RSS SE PE PEER P SPP PRES PETER ER EEE EEE EE EE St Columban de Sillery.aonssrévene su scacen0 s0cusosas tr r0ccenns00a se sens erans cnneuses » St David de l\u2019Auberivière\u2026 ansnssoasenseurepesacneac ec cr etise shone.einen tronre be St Félix du Cap Rouge.vrrnmsnsasame con css vosanesas an neten en dre tANONCcs GA NE senventan Ste Foye (paroisse).saneraranencreracecretesseusa ta cers era cue den saa ren EsOsOe 0 AVE TUUS a0rOC00E0 St Malo.arronrereneetenerencrranen se tasse sraonan en 0renSU ronca0S a cs dU000A H00000S St Romuald.mure maronnenvenseneen sen0m0s 00 SE 000NEcA0000100 d00006 Supplément.screen saersrans rrccense creme Taxes MUNICIPAÏOS.02000000 cerareranone voscrencrsreaneen es tenses varsna tr ccce nan en con tann veus Télégraphe d'Alarmes.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ereccsrericaccante sossnsranse sen aenceccr ere serres vesarsceures vi TABLE OF CONTENTS Paces Addenda.sou msasasu secs var sencsces PT Crore rerettasetesatnsnsnansantararienns enissnss sanrarens Agricultural & horticultural societies.annee reusensesnen ts Ancienne Lorette.sracrecenasI0/000eotsnaceneen coacsnsmsen00e Associations, Clubs, (Creer resressevsencarres srvsrea avr sressouces ASYlUINS .\u2026oacavoccrnserruo saucsnae soosre ven sane ae dencec ace vam0er BANnKS.\u2026sviporsronsescesincrrmansesseotacseu sente acces s0 0000 00000 BEAUPOTt.1oss0s seccasanasassnsesasrdseoriencan ca sr acer ren casens cuvousn une Benevolent Institutions.\u2026.\u2026.rrere.sisces BienVIIl® .iuiiieee cenvennnencrsinsrensnssasatsovosscasssssnerssessoanersens Bijouville\u2026 canons neteseestessasceanns beeen resntenee sasessbos 000000 Board of Trade.sasesseueacsrrnosoncsatOn SE ss 00sen ca 00000 Business PES ers ene CharlesDbOUrg .\u2026.\u2026\u2026rrecceusercsestenes isos connas eerenee tussse noses tater trreseenss ChurCh@es.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mevorsoncesseusrensecrensncon veus nassasensoccs aacossoncensasensasssn sen ccavenrs \u201coreo Clubs :.\u20260rcocves canovocon ses sassranee sncosssesrseuse .Colleges Commercial.\u2026.\u2026\u2026\u2026ersorencassessenssnsssnevscevse avesssosonsonsenssensansecce .CONSUlAbES.\u2026.\u2026.00sonssnserasscsocenenneme ss s00a 000 senesoose s0onse0s da0cpncencanaenses succes .Convents.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seresensee Corporation of Levis.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Corporation of Quebec.Court Hous®.\u2026.\u2026\u2026rarversessrncocns Custom House .Dominion GOverninent.\u2026.\u2026.srroresserenssrsounvasseusccor soc socner vovo0s Fire Alarm Telegraph.\u2026.arcs arnesnenecetessea sec seca canne aavss seu asse casser sacs an tetes ta case nee Gros Pin.sossssuss Harbour Commission PSE EPP PPS EPP PER PES RESTE EEE S EEE EEEEE Hedleyville.sssssecssonccce scuvee arvreussecnsesan sense vansasuosserense seusaneuaneu0as cesssrens Horticultural Societies.i eee rerseessecrsescesens HOSPItAIS 1uieerrerernss siotsrnrnens ios snreossesnsenes sssss ronson shuesnsssasssrnsorans sensesansnsssensasens Indian LOrett6.\u2026essrrennsssnrensesnansesren savane scanen ee nteen ce nee anse team ne» Labor and Trades Union.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.a+ess02u0ttsn0nn0nnnuentonS00 np *40na0 .Oncntsantevenuacnaeuanauneues LE ET EE EE RT PLR RT TY) La Canardire.veee veeseeessoesnssness oceu0eus vassnsnes es vovsoscccs Lac St.ChArl@S.\u2026.sessencessensssouversrossascassensensa oran ecase vapsan an ei sass sevens sasssses ie LBUZONL, .euuus ve ierennserineesnneeeeionseenssioasseenn sasasosssens auoresas ts sven sessss sassannnyssssenssanses Levis Municipal Council.chores veuses tonsseasa tea see casa avauc ans Levis Alphabetical LiSt\u2026\u2026\u2026.\u2026.eeeseeeessecses s Levis Street Directory.ter ererarresreny trttsass eres sateen vesre Lieutenant Governors of Provinces.ccevrvennenns + Limoilou.Literary.eases eteserens teeesenas tueuen ashannie treet setestrtant tiated Tettes tenets atnne brent s Little River st Charles venvssssssenvesson ce osans suce nsansa0nen sors sua ac0a 00000000 sasssanens sen saeuecs Masonic.Medical.£08 000000 R es 0s IEs.2a eeseeretiveietstenattiossIsneeROILteRUsTOTIITS assesses TEE v.0000300 0a ete uearet anasel sreerrasaurseistantortossas POossstoeres erie ANCVAD SONSSC GRO 00SU0A T0 0000 asovapeaesentessap seras rocssusanson verser avssusresesea ce vsecsrssacocsvecss 102 and 324 678 45 85 54 45 47 88 49 108 321 59 657 94 81 54 55 59 59 55 122 9 60 79 23 vi \u2026 102 59 324 45 45 .108 69 .102 106 97 122 148 .126 22 70 117 71 71 Table of Contents.8 MIlitATY on.coavsossonorssoseasenmeaversresacceeceserenreocen seusescrossesevenmacasrecmesecenenmencareunes TS Mount Plaisant.SURI Eres riesetes ter rterteraasbanene ser eernsrnosensnnnsnes 103 MUBICAÏ.,2200 s0ss0vr voconsreevonsentenane senessacamecauurasorrennass 8 oouvnes voscomecameenenemevecneea\u2026s T National SOCIGGES.\u2026.\u2026escne vaconvams en enenmrsanetesponatenensoses emmener ea vancenaten ra seuse.T4 New Liverpool.: Newspapers.esasuenstrente arsrane sense sons Notre Dame de Québec.Place Sans Bruit.\u2026.\u2026.\u2026serrervrcrerees ooonvraca varssanenses sa senne vouees Political Clubs 4.sousesunesrersen-seae>s0 sea vauvren es Post OFÉICO.\u2026reoveress vsvonnen venacroge sevees serene sossnnane sence oo Ss enssesscstonsenssesenvens Provincial Government.; Public OS a a ons oran tenons voassesues Public OMICES.\u2026.ucsercersensencuenseseare rene vensranannencne sacaran ee Quebec Alphabetical List.ss veceassecsnt tests vontsn shane 199 | 102 Sports (Associations & clus).SHAMACOND.\u2026\u2026\u2026cosconsssnesssasacracc crane St.Ambroise.Cerrresseereannrestsisees srsnrenn posers sorsensannseuseauass can ssa rence» St.Columban de \u2018sillery\u2026 croracesena cena denese seecaccacese ce nenatensensensansocvencovene concese, LL St.David de l\u2019Auberivière.\u2026 vétecncess ee seeenceuersenterarsseneecenvessonsenrascnense ns rovemrees 113 St.Félix du Cap Rouge.aoossmeesaesesseseccen non tansantoacus sauces vossanssessaseccerseccre 114 St.Foye (parish).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026icrroussoccreses voucs .115 St.MalO.\u2026cesceensincessessenenesssessescan sens .117 i St.Romuald.c.(essrerentrntnerae ses sistararntnrane ecrans \u2026 118 SUPPlOMENt c.ucrssocosres cocorenssrareescontareaversssracssncesssncoasensesenermmem es mea nensensecenenes ÔTS am CORPORATION * hh 3 i om | awe A B00, om; $0 poo || \u2014 qe) QUEBEC Son Honneur le Maire\u2014His Worship the Mayor HONORABLE ECHEVINS_ALDERMEN Quartier Champlain\u2014Champlain ward\u2014Mar- tin Foley, No.1 ; P.Dinan, No.2; Edward Reynolds, No.8.Quartier du_Palais.\u2014Palace ward.\u2014 George Tanguay, No.1; Hon.Jules Tessier, No.2; \"Thomas Norris, No.3.Quartier Jacq.-Cartier\u2014Jacq.Cartier ward.\u2014 P.E.Falardeau, No.1 ; Nap.Dussault, No.2; Charles Roy, No.3.Quartier Montcalm \u2014 Montcalm ward.\u2014Ferdi- nand Poitras, No.1; Noël Rancour, No.2; Thos.Gilchen, No.8.Quartier St-Jean\u2014St.John\u2019s ward.\u2014Dr F.Boulanger, No.1; P.Jos.Côté, No.3; Elzéar Vincent, No.8.Quartier St-Louis\u2014St Lewis ward.\u2014-Dr E.Turcot, No.1; Archibald Cook, No.2; Jos.I.Lavery, No.8.Quartior St-Pierre\u2014St Peter's ward.\u2014George Madden, No.1; Louis A.Boisvert, No.2; Narcisse Rioux, No.3.Quartier St-Roch.\u2014St.Roch\u2019s ward.\u2014J.Am- roise Bélanger, No.1; Thos Duchaine, No.2; Napoléon Drouin, No.3.S.N.PARENT Quartier St-Sauveur\u2014St.Sauveur ward.\u2014 Jean B.Côté, No.1 : Louis Cantin, No.2 ;.Fidèle Blouin, No.3.Quartier St.Valier\u2014St.Valier ward.\u2014Jean- Drolet, No.1; Louis Marois, No.2 ; Ulde- rié Cantin, No.8.Comités permanents Standing committees Aqueduc\u2014 Water- Works\u2014Se réunit le mardi\u2014 eets on Tnesday\u2014J.Drolet, président ; Bélanger, P.Jos.Coté, Dussault, Turcot,.Madden, Norris, Poitras, Reynolds, Blouin.\u2014J.Gallagher, secrétaire.Chemins \u2014 Roads \u2014Se réunit le mercredi\u2014 Meets on Wednesday\u2014C.E.Roy, président; J.B.Côté, Boisvert, Rey nolds, Drolet, .Duchaine, Boulanger, Rancour, Tessier.Lavery.\u2014W.D.Baillargé, secrétaire.Feu \u2014 Fire\u2014Se réunit le lundi\u2014 Meets on Mouday.\u2014G.Madden, président ; Bélanger, J.B.Côté, P.J.Côté, Turcot, Norris, Marois,.Rancour, Falardeau, Foley.\u2014 A.Malouin, secrétaire.Finances.\u2014Se réunit le jeudi\u2014Meets on the Thursday.\u2014George Tang: av, président ; Cantin Ls, Cantin U., Cook, Drouin, Foley, Gilchen, Rioux, Roy, Vincent.\u2014 C.J.Li rance, secrétaire.-La- Corporation de Québec 10 Corporation of Quebec -Marchés\u2014 Markets.\u2014Se réunit le mercredi.\u2014 Poitras, Dinan, Rioux, Falardeau, Tessier, Meets on Wednesday\u2014N.Dussault, prési-| Marois, Vincent\u2014H.Chouiard, secrétaire.dent ; Drouin, Lavery, Poitras, Marois, Rioux, Blouin, Tanguay, Vincent, Dinan.Santé \u2014 Health.\u2014 Avis spécial\u2014Notice.\u2014 L.\u2014H.Chouinard, secrétaire.A.Boisvert, président ; Boulanger, Cantin, , LL Duchaine, Gilchen, Foley, Norris, Falar- «Police\u2014Se réunit ie lundi.\u2014Meets on Monday deau, Turcot, Blouin.\u2014Joseph Côté, secré- \u2014J.Tessier, président ; Boisvert, Boulan-| taire.er, Ls.Cantin, U.Cantin, Cook, Duchaine, ilchen, Roy, Dinan.\u2014E.Foley, secrétaire.Traverse\u2014Perry-\u2014 Avis spécial \u2014 Notice.\u2014P.J.Côté, président ; Drolet, Drouin, Madden, Règlements\u2014 By-laws.\u2014Avis spécial.\u2014Notice.| Dussauit.Lavery, Rancour, Tanguay, Rey- \u2014A.Cook, président ; Bélanger, Ls.Cantin, nolds, J.B.Côté.\u2014A.Malouin, secrétaire.OFFICIERS \u2014 OFFICERS Département du Greflier \u2018Greflier de la Cité.H.J.J.B.Chouinard.Assistant-greffier.Aug.Malouin.Assistant city clerk.Avocats \u2026.\u2026\u2026.\u2026.ve Corriveau Philéas,pour les Advocates.Hon.C.-A.-P.Pelletier.CE quart.St Valier et St.S.Joseph Allaire .Notaires.J.Savard, pour les quar- Notaries tiers St Valier et St.S.Departement du Trésorier \u2018Trésorier.cancer C.J.L.Lafrance .City Treasurer.Assistant-trésorier.J.W.Wright.Assistant city treasurer.Auditeurs J.G.Leitch.\u2026.Auditor.Comptable.A.BOOMEr.\u2026.\u2026.srrerenes Accountant.Assistant comptable.\u2026\u2026\u2026.Jos.Guimont.\u2026\u2026 \u2026.\u2026\u2026.\u2026.Assistant accountant, *CommMiS.reerrvrnreerennnnnnn.Gaspard Lafrance.Clerk.J.O.Vézina, A.Rous- Cotiseurs .coeceverrsvenen.seau, Jos.Savard, O.N.Assessors.Matte, D.Griffin.Département de la Cour de Recorder Son Honneur le Recorder.E.A.Déry.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260\u2026s His Honor the Recorder \u2018Greffier.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Es FOÏOY ce.Clerk Assistant-Greffier.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.T.Dubé.\u2026.\u2026.\u2026.vecccorense Assistant-clerk.\"Commis .\u2026recrerecsecene J.D.Charleson.Clerk.Comptable des Huissiers.Eugéne Blais.Bailitfs\u2019 accountant iam U.Desroches, G.Trudel \u201cqe Huissiers.cvuee cone.L Wagner, Naz.Caron! { Bailiff Police \u2018Chef.essssaes cree Frank Pennée.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Chiet Député chef.P.Walsh.\u2026ecrrsseuce cure Deputy chief Brigade du Feu Chef et surintendant de Chief and superintendant P.Dorval.\u2026.\u2026.\u2026ocnsarrrense l\u2019aqueduc.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.of water work Députés chefs.E.Martinette, J.Walsh.Deputy chiefs Télégraphe d\u2019Alarme -Surintendant .L P.Brunelle.cccccvuuerens Superintendent Député surintendant\u2026.\u2026\u2026.O.J.Bégin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esl Deputy superintendent Electricien opérateur.NOreaAlt.\u2026\u2026srccessereec Electrician operator Réparateur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026_\u2026\u2026.0 P.Duval.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sensescsaecse Repairer.Bureau de Santé Medécin municipal.Dr.Catellier.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Medical adviser \"SECTÉtAIrO.\u2026.\u2026\u20260\u202600s0casec000es.Joseph Côté.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Secretary Inspecteur de lait.Léonidas Poulin.Milk inspector Corporation de Québec 11 : Corporation of Quebec Département des Marchés Clerc du mar ché Finlay.M.FOY 00e v0000- -Clerk of the Finlay Market J.Cartier.L.Bertrand.accuse J.J.Cartier \u201c \u201c \u201c Montcalm.E.Dugal.-\u2026.\u2026ue 00e 6 Montcalm \u201c Inspecteur de viandes.Jean Drolet verses werrssrrarersens Meat inspector .Département de PIngénienr Ingénieur.ces .City engineer Assistant- \u2018inspecteur.Cw.D.\u2018Baillairgé .vere rn.Assistant city inspector Commis .\u2026.\u2026\u2026verrrsresrecccrres I.Sharples.souacse __Clerk.Contre-maître.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.R.Hatch.\u2026.\u2026.\u2026. Au coin des rues Se i ean et Sutagrisnd.3 \u2018 \u2018 igny et S ivier.10.À l\u2019Hôtel Florence.ny IL.Au pied de la Côte Ste Geneviève.12, Au coin des rues St Jean et d\u2019Youville.Artillerie et d\u2019Artigny.5.00, 9.00, 11.00 A.M.\u20145.00, 8.00 P.M.13.Au coin des rues St Jean et du Palais.14.8 \u201c Henderson et St Paul.15.\u201c \u201c St Joseph et St Roch.16.\u201c \u201c Dominique et Ste .Marguerite.17.6 6 Du Pont et St Joseph 18.\u201c \u201c St Joseph et de l'Eglise.19.\u201c \u201c Dorchester et St Valier.20.Chez Laroche, près de la Jonction des rues St Joseph et St Valier.91.Au coin des rues Colomb et Sauvageau.22, Hermine et St Germain.23.\u2018 \u201c St Luc et St Valier.24.6 \u201c St Ambroise et Bédard.25.se \u201c Durocher et Massue.26.A la barriére St Valier.6.00, 9.45 A.M.\u201412.00, 8.00, 6.00 P.M.19.Câte Lamontagne, vis-à-vis les bureaux du Chronicle.20.Au coin des rues St Pierre et St Paul.21.Rue st Pierre, vis-a-vis chez N.Lemieux S.8.00 A.M.\u20142.00 P.M.28.Au Cap.Diamant, chez O\u2019Brien.29.À la barrière du Cap Blanc.80.Rue Champlain, chez Taylor.Parcel Post with the United Kingdom, Newfoundland.Japan,Barbados, J amaica, The Leeward Islands and certain other countries.Closed parcels may be sent to the above named places and also to all those countries and colonies with which the United Kingdom maintains a parcel post.All informations as regards the names of those countries, the rates and limits of weight can be obtained at the Post Office.## Dimension: 2 feet in lenght, and one foot in breath or thickness.To each parcel must be securely affixed a Custom\u2019s declaration (which can be obtained at the P.0.) giving an accurate statement of the contents and value of the parcel, also the address thereof with signature and place of above of the sender.Parcels for Japan forwarded via Vanoou- ver; those for Newfoundland and Jamaica, via Halifax, N.S., those for Barbados and Leewards Islands, via St John, N.B., and those for United Kingdom and other countries, via Halifax in winter and Quebec in summer, never via New York.Registration.All classes of mail matter may be registered for Canada and all Postal Union Countries, the fee therefore being a uniform one of 5 cents, which must be prepaid by stamps.The sender of a registered article addressed to any postal union countries may obtain an acknowledgment of its receipt by the addressee on payment of a special fee of 5 cents at the time of registration.** Requests \u201d are not recognized on registered letters unless vriginated in the United States or Newfoundland.\u2018 No registered matter will be transmitted unless postage and registration fee be fully prepaid.However, vegistered letters for Guide Postal.32 Canada and the United States that have been inadvertently accepted at any office, insufficiently prepaid, may be forwarded subject to the following regulations: If from one place to another in Canada, double the deficient postage will be collected on delivery, if ad- ressed to the United States and if one rate and the registration fee is prepaid, the deficient postage only will be collected on delivery.Money Orders Commission on Money Orders drawn by any Money Order Office in Canada or any other Money Order Office in the Dominion, is as follows : $250 andunder.8e Over 32350 andupto$ 5.\u2026.\u2026.4c 5 00 \u201c 10.1.0.02220006 6c \u201c6 10 00 \u2018 20.12.L.00000000 10e \u201c 20 00 « 80.ses ae 12c 30 00 6 RE 15e \u2018 40 00 \u201c 50.2.2000000 20c \u201c6 50 00 \u201c 60.24c \u201c 60 00 « T0.cient 28¢ 6 70 00 66 80.22.0022 00e 32C \u201c 80 00 \u201c 90.2a.20e 36C \u201c 90 00 68 100.40c No single Money Order payable in the Dominion of Canada can be issued for more than $100; but as many of $100 each may be given as the remitter requires.The names of other Countries and British Colonies upon which Money Orders are granted, will be supplied on application at the Money Order Office: the rates of Commission in all cases being as follows: If not exceeding $ 10.10\u20ac Over $10 \u201c | RU 20c \u201c 20 [3 \u201c 830 \u201c \u201c 40 \u201c Distribution des facteurs.Haute-Ville, 8.30 et 10.00 a.m., 3.00 p.m.Palais et Basse-Ville jusqu'au marché Champlain inclusivement, 8.30 a.m., 10.00 a.m.et 3.00 p.m., 12.45 et 4.00 p.m.Rue St-Jean, 8.30 et 10.00 a.m., 3.00 p.m.Faubourg St-Jean et Basse-Ville, depuis le marché Champlain à la barrière, 8.30 et 10.00 a.m., 3.00 p.m.St-Roch et St-Sauveur, 8.30 et 10.30 a.m., 8.45 p.m.Les jours de fêtes.9.30 a.m.Letter Carriers\u2019 Delivery Upper Town, 8.30 and 10.00 a.m., and 3.00 p.m.Palace and Lower Town as far as Champlain Market inclusively, 8.30 and 10.00 a.m., 12.45 and 4.00 p.m.St John street, 8.30 and 10.00 a.m., and 3.00 .m.p St John Suburb and Lower Town, from Champlain Market to the toll gate, 8.80 and 10.00 a.m., 3.00 B; m.St Roch and St Sauveur, 8.30 and 10.80 à.m.8.45 p.m.Holidays, 9.80 a.m.Office Hours.Postmaster\u2019s Office.\u2014 Weekdays, 9.00 a.m.to 5.00 ».m.;Saturdays, 9.00 à.m.to 1.00 p.m.; Sundays and Holidays, closed.General Lobby.\u2014 Weekdays, 7.00 a.m.to 9.30 B m.; Sundays, 10.00 a.m.to 2.00 p.m.; olidays, 7.00 a.m.to 9.30 p.m.General Wicket.\u2014 Weekdays, 8.00 a.m.to 6.00 p.m.; Sundays, noon to 1.00; Holidays, 8.00 to 9.00 a.m., and noon to 1.00.Registered Letters.\u2014 Weekdays, 8.00 a.m.to 6.48 p.m.; Sundays and Holidays, noon to .00.Money Orders.\u2014 Weekdays, 9.00 a.m.to 4.00 p.m.; Sundays and Holidays, closed.Savings Bank.\u2014 Weekdays, 9.00 a.m.to 4.00 p.m.; Sundays and Holidays, closed.Direction des malles par voies ferrées.\u2014(Ces heures sont sujettes aux changements qui sont effectués, de temps à autre, par les compagnies de voies ferrées).Pacifique : Québec et Montréal, 8.30 A.M.and 12.40, P.M., 9.80 P.M.Grand Tronc: Québec et Richmond, 11.40 À.M, 6.40 P.M.Tntercolonial: Québec et Halifax, 6.40 P.M.; Québec et Campelton, 6.40 À.M.uébec Central: Québec et Sherbrooke, 1.10 P.M.Si & L.St.J.: Québec et Chicoutimi, 6.45 A Québec et Rivière à Pierre, Beaudet et Chi- coutimi (samedi) à 6.30 P.M.Témiscouata: Rivière du Loup et Connors, 6.40 P.M.; Provinces.Colombie Anglaise, 9.30 P.M, par C.P.le du Prince Edouard, 640 P.M, I.C.R.Manitoba, 9.80 P.M., C.P.R.Nouveau-Brunswick, 6.40 P.M, I.C.R.Nouvelle-Ecosse, 6.49 P.M., I.C.R.Ontario, 11.40 A.M., 6.40 P.M., 1240 P.9.30 P.M, G.T.R.; 12.30, 9.30, P.M Territoire du N.-Ouest, 12.30 P.M Etats-Unis.Maine, 11.40 À.M, 6.40 P.M, G.T.R.Etats de l\u2019Est et du Sud, 1.10 P.M., Q.C.R.: 6.30, G.T.R.Etats de I'Ouest, 11.40 A.M., 6.40 and 9.30 P.M,GT.R.a3 Les matières enregistrées pour les Etats-Unis sont expédiées sur Montréal, 18.Quebec Distribution ou malles par Courrier de terre.\u2014Cette partie comprend les malles suivantes : .1.Québec a Ste-Croiz.\u2014Malle quotidienne, fermant à 7.45 a.m.et desservant les bureaux suivants: Lévis, South Québec, St David, Hadlow-Cove, Etchemin, New-Liverpool, St.Jean Chrysostôme, Ross Mills, Olivier, St.Nicolas, St Antoine, St Apolinaire, Les Fonds et Ste Croix.2.Québec à Beaumont.\u2014Fermant, tous les jours à 4.15 p.m., et desser vant Lévis, Bien- ville, Lauzon, St Joseph et Beaumont.8.Québec à Ste Foye\u2014 Malle quotidienne fermée à Québec à 5.00 p.m., emportant 1s matière pour Notre-Dame de Québec, et une autre malle pour N.-D.de Québec termée à 7,30 a.m.; malle pour Ancienne Lorette St.Augustin et Pointe aux Trembles, fermée Québec à 7.50 a.m. 33 Postal\" Guide.4.Québec à Ste-Anne\u2014 La malle est quotidienne, ferme à 8.15 a.m.et 4.30 p.m.et est expédiée par le chemin de fer Québec Montmorency et Charlevoix, emportant la matière our Mastai, Beauport, Montmorency Vil- age, Montmoreney Falls et Ste Anne.5.Québec à Murray Bay (Malbaie) \u2014 La malle est quotidienne, ferme à 4.30 p.m., etest expédiée jusqu\u2019à Ste Anne de Beaupré par le chemin de fer de Québec, Montmorency et Charlevoix.Le courrier qui part de Ste Anne de Beaupré doit arriver à Murray à 12.30 p.m.le lendemain de son départ et y faire raccordement avec le courrier pour Tadousac et Bersimis.6.Québec à l\u2019Ie d'Orléans.\u2014Ferme à Québec a 8.30 p.m., les Lundis, Mercredis et Vendredis, et, du ler Mai au ler Novembre, tous les jours, les dimanches exceptés.Le courrier dessert tous les bureaux de I'Ile d'Orléans.7.Québec à Laval.\u2014Ferme à Québec à 2 p.m, les Mercredis et Samedis.Le courrier doit arriver à Laval à 6 p.m.du jour de son départ.8.Québecà Lac Beauport.\u2014Ferme à Québec à 3.00 p.m., les Mercredis et Samedis.Le courrier dessert le bureau de Charlesbourg et il doit arriver à Lac Beauport à 6 p.m.le jour de son départ.9.Québec à Stoneham.\u2014 Malle fermée à Québec à 3 p.m.les Mardis et Vendredis.Le courrier doit arriver à Stoneham à 7 heures du soir.i 10.Quebec à St.Roch et St.Sauveur.\u20143 malles partent chaque jour et elles sont fermées, au bureau de poste de Québec, aux .heures suivantes: 8.00 a.mn., 9.30 a.m., et 3.15 .retournant au bureau central à 9.30 a.m., ; 12 midi, et 6.00 p.m.11.Québec au Faubourg St-Jean.\u20143 malles partent chaque jour, ferment a 8.00 et 9.30 9 québec à Norre-De de Québec.\u2014Mall .ec a Notre-Dame de ec.\u2014Malle quotidienne fermant & 7.30 a.m.N.B.\u2014On voudra hien ne pas oublier que les heures que nous avons indiquées pour la fermeture des malles sont sujettes à changements; mais ces changements sont toujours fournis par les autorités postales à Québec, et ils sont, en général, très faciles.à suivre.Street letter box collections.\u2014See (Levée des boites des rues) page 31.NOMENCLATURE Routes postales ou arrondissements de distribution indiqués par les Nos.Montreal & Kingston.Kingston & Toronto.Montréal et Ottawa (Occidental.) Ottawa distribution.\u2019 Ottawa & Port Arthur.Canada Atlantique (C.0) Montréal.Richmond & Island Pound.9b Sherbrooke et Stanstead, if 9 9d Montréal & Mansonville, Ÿ!# 9.10 Sherbrooke.10a Sherbrooke & Lalte M.10b Sherbrooke & Montreal.11 Richmond & Montréal.12 Saint-Hyacinthe.13 Québec & Richmond.14 Arthabaska & Trois-Rivières.14b Lévis & Montréal.14a Nicolet et St Hyacinthe 8 = © DTD Co DD = antic.15 Québec-Central.15a Lévis à St François.15b Lac Megantic & Tring.16 Quebec & Camphelton (Local express) 17 Quebec & Campbelton (Express).17a Temiscouata Ry.17b Route de Matane, + vid 17.17e Route de Gaspé.) _.17d Gaspé Basin.| via 17.18 Quebec distribution.19 Québec & Lac St Jean.19a Québec & Montréal.19b Montréal & Québec.19e Trois-Rivières.19d Québec à Rivière-à-Pierre B outh Quebec.C Lévis.59 Isles Madeleines Bureaux de Poste dans la Province de Québec.Post Offices in the Province of Quebec.Les numéros à droite du nom, indiquent le service d\u2019été, et celui ou ceux à gauche, le service d\u2019hiver.Deux numéros à droite d\u2019un nom indiquent deux services.Ex.: 16-17 Rimouski.Abbott\u2019s Corners.8-9dMissisquoi Abbottsford.8 Rouville Abénaquis.15 Dorchester Abenaquis Springs.19b-14 Yamaska Abercorn.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 8-9dBrome Acton Vale.11 Bagot Adamsville.10bBrome Adderley.13 Mégantic Adstock.15 Beauce Agnès.cccncuues 10a « Ahunsic.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026e.5 Hochelaga ird LL Less na ce scene 8 Missisquoi Albanel.19 Chicoutimi Allan\u2019s Corners.8 Ohateaughay Allen's Mills .19 Portneu Allumette Island.6 Pontiae Amqgui.16 Rimouski Ancienne Lorette.18-19aQuébee Anderson\u2019s Corners .8 Huntingdon Ange Gardien.18 Montmorency Ange Gardiende R.$-9dRouville Angeline .8 D Angers.8 Ottawa Annesley.4 Pontiac Anse à Brillant.17¢Gaspé Antoinette .8 Argenteuil Apple Grove .9bStanstead Armagh .16 Bellechasse Armand.17aTémiscouata Armstrong .15aBeauce Arthabaskaville.13 Arthabaska Arthurville.16 Bellechasse Arundel.8 Argenteuil Asbestos.13 Richmond Ascot Corner.15-Sherbrooke Aston Station.14 Nicolet Athelstan.,.8 Huntingdon Aubert Gallion, .15-15aBeauce Aubrey.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.8 Châteauguay Audet .grea 10aBeauce Aurigny.\u2026.17cGaspé Auvergne.19aPortneuf Avignon,.e.17 Bonaventure Avoeab.8 Argenteuil Ayer\u2019s Flat .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.»\u2026.9bStanstead Aylmer East.3 Ottawa JlWiIN.LL.casses sa000 4 Bagotville.see sseuv es 19 Chicoutimi Guide Postal.34 18 Baie de la Trinité.Saguenay Bonaventure River.17cBonaventure Baie des Bacons.18 + Bon Conseil.12 Drummond Baie des Péres.6 Pontiac Bon Désir.18 Saguenay Baie des Rochers,.18 Charlevoix Bondville,.10bBrome Baie d\u2019'Urfe.8 Jacques-Cartier 18 Bonne Espérance.17 Saguenay Baillargeon Cees \u202618 Lévis Booth.1.00000s00 0 6 Pontiac Baldwin\u2019s Mills.9 Stanstead Bord a Plouffe.8 Laval Barachois de Malbaie.17cGaspe Bordeaux.\u2026.\u2026\u2026.8 Hochelaga Barnston.9bStanstend Boscobel.13 Shefford Barrington.vetreaene 8 Huntingdon Botreaux.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.8 Châteauguay Bas de la Baie.18 Charlevoix Boucherville.8 Chambly Bas del\u2019Anse .18 Bouchette.ve.4 Ottawa BasduSault.8 Laval Bougie.coeentn 8 Jacques-Cartier Bassin.19 Chicoutimi Bouillianne.6 Pontiac Bassin du Liévre 3 Ottawa Boulevard St Denijs.8 Laval Batiscan.19aChamplain Boulogne.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 14a Drummond Beaubien.erases 16 Montmagny pouce Louis.19 Portneuf Beauce Junction.15 Beauce Boyer.e0.n 16 Bellechasse Beaudet.19 Portneuf Bout de IIsle.8 Laval Beaudoin.13-15 Mégantic Boynton.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9bStanstead Beauharnois .8 Beauharnois Brigham.9dBrome Beaulac.ocvvivnnnnn 19oMontcalm Bristol.\u2026.\u20260.0000000 4 Pontiac Beaulieu.18 Montmorency Bristol Mines.4 « Beaumont.C Bellechasse Bristol Ridge.4 \u201c6 Beauport.\u2026.\u2026\u2026\u2026.18 Québec Britannia Mills.13 Bagot Beaupré.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 18 Montmorency Britonville.§ Argenteuil Beaurepaire.8 Jacques Cartier Broadlands .17cBonaventure Beaurivage .18 Lotbinière Brome.\u2026\u2026.0\u2026.9dBrome Beauvoir .8 Vaudreuil Brome Centre.9d eaver 8 Huntingdon Brompton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9 Richmond Bécancour 16 Nicolet Brompton Falls.\u2026.9 \u201c Bedford .8 Missisquoi Brookbury.10aCompton Beebe Plai .9bStanstead Brookdale.3 Ottawa Beech Grove.4 Pontiac Brosseau Station,.8 Laprairie Beech Ridge.3 Argenteuil Broughton Station.15 Beauce Bélair.19aPortneuf Brownsburg .3 Argenteuil BelleAnse .17¢Gaspé Bryon Island 56 Gaspé Bellerive.11-8 Béaubarnois css .4 Pontiac Belle Riviere.3 DeuxMontagnes 8 Ottawa Belle Vallée .8 St Jean 16 Bellechasse BellMount.4 Pontiac 14 Arthabaska Belmina.,.\u2026.\u2026.\u2026.15 Wolfe 10aCompton Beleil Station.1 Verchères Luce 13 Mégantic Belœil Village Cabano _ .17aTémiscouata Bennett.13 Mégantic Cacouna.\u201c16-17 Témiscouata Beranger.9dMissisquoi \u2018Cairnside.8 Chateauguay Bergerville., 18 Québec Caldwell.4 Pontiac Bernadette.14bLévis Calumet.3 Argenteuil Bernier.cocconiannn 13-15 Mégantic Calumet Island.4 Pontiac 18 Bersimis.\u2026.\u2026\u2026.Saguenay Cambria.3 Argenteuil Berthier (en bas).16 Montmagny Campbell's Bay.4 Pontiac Berthier (en haut).19bBerthier Campbell's Corner.13 Mégantic Berthier Junction.19bBerthier Canterbury .10aCompton Bethany.8 Shefford Cantin.15 Lévis Bothel eras 13 Shefford Cantley.\u2026.\u2026.4 Ottawa IC.tives 16-17 Rimouski Canuta.3!DeuxMontagues Bienviile Base nee eee ace C Lévis Cap à la Baleine _\u201817bRimouski Billerica.0.4 Pontiac Cap A l'Aigle.18 Charlevoix Birehton 10aCompton Cap au Renard.16-17 Gaspé Bishop's Crossing .15 Wolfe CapChat.17bGaspé Bisson.\u2026.0\u2026.\u2026 15 Beauce Cap Despair.17cGaspé BlackCape.17¢Bonaventure Cap des Rosiers.17¢ Black Lake.\u2026.15 Mégantie CapeCove.17e\u2018 Black River Depot.PP 6 Ponctiac Capelton.9b Sherbrooke Blanche.3 Ottawa Cap Oz20.\u2026000000000s 17cGaspé Blanchet.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.15 Lévis Cop Magdeleine FP 19aChamplain Blandford.13 Arthabaska Cap Rouge.18 Quebec Blue Bonnet.8 Hochelaga CapSauté.19aPortneut Boileau.\u2026.\u2026.\u2026.8 Ottawa Caplin River.17cBonaventure Bois de Filion.8 Terrebonne Cap St Ignace.v.16 Montmagny Bois Franc.6 Pontiac Cap St I, nace Station,.16 Boissonneault .13 Mégantic Cap St Martin.8 Laval Bolduc.15aBeauce Capucins.ab Rimouski Bolton Centre.9dBrome 18 Cariboo Islan ds.Saguenay Bolton Forest.106\u201c Carillon.een see 3 Argonteuil Bolten Glen.9dBrome Carleton.17cBonaventure Bonaventure East.17eBonaventure Carleton West.nee PR 17¢ Bonaventure Island.17cGaspé Carmel.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.14a Drummond 35 Postal Guide.Cartier.11 Beaubarnois Cote des Neiges ., 8 Hochelaga Cartierville .8 Jacques-Cartier Cote des Neiges (W).8 \u201c Cagault.16 Montmagny Cote Rouge.3 2 Montagnes Cascades.4 Ottawa Cote St Antoine (Westm\u2019t).8 Hochelaga Cascades Point.8 Soulanges Côte St Emmanuel.8 Soulanges Cassville.9bStanstead Cote St Léonard.8 Laval Castlebar.18 Richmond Cote St Martin.8 Laval Caughnawaga.8 Laprairie Cote St Louis.8 \u201c Causapscal.16 Rimouski Cate St Michel.8 Hochelaga Cavignac.12 Bagot Cote St Paul.8 \u201c Cawood.co.4 Pontiac Cote St Pierre.3 Ottawa Cazaville.8 Huntingdon Cote St Vincent.3 2 Montagnes Cedars.1 Soulanges Cote Visitation.8 Hochelaga Chambly Bassin .8 Chambly Coté\u2019s Mills.15 Wolfe Chambly Canton.8 \u2018\u201c Coulombe.15 Dorchester Chambord.19 Chicoutimi Cousineanu,.3 Ottawa.Chambord Jonction\u2026.19 \u2018 Covay Hill.8 Huntingdon Champigny.18-19aQuébee Cowansville.8 Missisquoi Champlain.19aChamplain Cowan\u2019s .8 Huntingdon Channay.10rBeauce Craig Road Station.13 Lévis Channell 9d Brome Cranbourne.15 Dorchester 196Montealm Cranberry .15 Mégantie Chapeau.6 Ponctiac Creemorne.4 Pontiac Charlemagne.19bL\u2019Assomption Crossbury.10aCompton Charlesbourg.18 Québec Crosspoint .17cBonaventure Charlesbourg Ouest.\u2026.19 \u201c Crystal Falls.3 Argenteuil Charrington_.10«Compton Culdaff.15 Dorchester Charteris.4 Pontiac Cumberland Mills.15 Beauce Chartierville, .10aCompton Cushing.3 Argenteuil Chatboro.8 Argenteuil Dablon.19 Chicoutimi Châteauguay.8 Châteauguay Dalesville.3 Argenteuil Châteauguay Bas .8 6 Dalhousie Mills.8 Soulanges Chateau-Richer.18 Montmorency Dalhousie Station.8 Soulanges Chatillon.19¢-14 Yamaska Dalibaire .17bRir ouski Chaudière Bassin.B Lévis Dalling .18 Shefford Chaudière Curve.13 \u201c Danby.13 Drummond Chaudiére Mills.18 \u201c Danford Lake.4 Pontiac Chaudière Station.13\u201c Danville .13 Richmond Chaumont.13 Lotbinière D\u2019Artagnan.15 Lévis Chelsea.4 Ottawa Darveau.14bLévis Chemin Taché.16 Témiscouata D\u2019Auteuil .13 Arthabaska Chéneville.3 Ottawa DeeSide.17 Bonaventure Cherry River.10bSherbrooke Delagrave .cc.16 Moutmagny Chester .13 Arthabaska Delisle .19 Chicoutimi Chester Nord.13 Arthabaska Dell.10aCompton Chichester.6 Pontiac DeLorimier.8 Hochelaga hicot .iii 19bBerthier Denison\u2019s Mills.13 Richmond Chicoutimi.19 Chicoutimi Dequen.19 Chicoutimi Chiton,.19bMontcalm De Ramsay.19bJoliette Chlorydormes.17bGaspé Deschambault.19aPortneuf Chrystal Falls.8 Argenteuil Deschambault Station.19a \u2018 hute aux Iroquois.\u2026.3 Ottawa Deschénes Mills.4 Ottawa Clairvaux de Bagot.\u2026.12 Bagot Dewittville.8 Huntingdon Clairvaux de Charlevoix.18 Charlevoix Dillonton .9dBrôme Clapham.18 Mégantic DIsraeli.15 Wolfe Clarenceville.|.8 Mis~isquoi Dixville.9 Stansted Clement.4 Wright Dodd\u2019s Lake .\u2026.\u2026.\u2026.8 Ottawa Clyde's Corners.8 Huntingdon Dolbeau.18 Saguenay Coaticook .00 9 Stanstead Dollier (Beaurepaire).8 Beauharnois offey\u2019s Corners .8 Huntingdon Dorval .8 \u201c Coleraine Station.15 Mégantic Dorval Station.8 Jacques Cartier Ifield.4 Pontiac Douglasburg .8 Napierville Comin\u2019s Mills.0.00.10aCompton Douglastown .17cGaspé Como, 00 8 Vaudreuil Douglas West .17eGaspe Compton.IN Compton Doyle.6 Pontiac Compton Station 9 Drummondville.11 Drummond ontrecceur.8 Vercheres Duclos .4 Ottawa Coocoo Cache.\" .19cChamplain Dudswell Cantre .15 Wolfe ookshire.,.000 10aCompton Dufour.18 Charlevoix Copperfield\".15 Megantic Dufresne\u2019s Mills.13 Bagot Corbin.TT 8 Hun'ingdon Duhamel.8 Ottawa Corliss | = 1 III 9bStanstead Dumoine.6 Pontiac Corner of the Beach 17cGaspé Dunany.3 Argenteuil Corvis,.0 9 Richmond Dunboro .9dMissisquoi Coteau du Lac.1 Soulanges Duncan Station.14a Drummond Coteau Landing .1 Svulanges Dundee.8 Huntingdon Côteau Station.\" 1 \u201c Dundee Centre.8 Hochelaga Guide Postal.36 Dunham.c.9dMissisquoi Gaspé Bassin.17¢Gaspé Dunkin.c.9dBrôme Gaspé Bay fe Te « Dunraveu.,.& Pontiac Gatineau Mills.4 Ottawa Eardley.4 Ottawa Geneva.8 Argenteuil East Aldfield.4 Ottawa Genoa.8e East Angus.15 Compton Gentilly.J 19aNicolet East Arthabaska.13 Arthabaska Georgeville, .eae 10bStanstead © East Bolton.ens 9dBrome Geraldine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.8 Huntingdon East Broughton Station.15 Beauce 18 Gethsemani (sub).Saguenay East Broughton.15 Beauce cl Gilman.0.oeiiiennnn 9dBrome Bast Clifton.\u2026.\u2026.- 10aCompton Gingras es 15 Bellechasse East Dudswell.15 Wolie | Girard.e 8 St Jean East Dunbam.9dMissisquoi Glen Almond.\u2026.\u2026.\u2026.8 Ottawa Kast Farpham.9dBrome GlenBean,.4 East Hereford.10aCompton Glen Farnham.9dMissisquoi East Magdala.13 Mégantic Glen Gordon.3 Ottawa Fastman.10bBrome- Glengyvle.4 Pontiac East Sherbrooke.10 Sherbrooke Glen Iver.10 Sherbrooke East Templeton.8 Ottawa Glenlivet.4 Ottawa Eaton.10aCompton Glen Llyod.13 Mégantic Echo Vale .10aCompton Glen Murray.183 + Édina.8 Argenteuil Glen Sutton.9dBrome 18 Egg Island .Saguenay Gobeil.18 Charlevoix gvpte.11 Shefford .Saguenay Elgin Road .16 L\u2019Islet .6 Pontiac Elmside .4 Pontiac Gore.9 Richmond Emileville.8 Bagot .9 Compton foglish Buy.17cGaspé .10aCompton Entry Island.17cGaspé Gould Station .10a « Erlo.2200000ac nes 15 Wolfe Gracefield.4 Ottawa Escuminac.17cBonaventure Graham.8 Vaudreuil 18 Esquimaux Point.Saguenay Granboro\u2019.9 Shefford Etangdu Nord.+59 Gaspé Granby.coocvennn.9° « Etchemin.B Lévis Grand Fonds.18 Charlevoix Eustis.9bSherbrooke Grand Entry.59 Gaspé Fairfax.RE 9bStanstead Grand St Louis.19aNicolet Farnboro\u2019.10bBrome .Grande Baie.19 Chicoutimi Farndon.9dMissisquoi Grande Cascapédia.17cBovaventure Farnham Centre.9dBrome Grande Freniére.8 DeuxMontagnes Farpbam.10bMissisquoi Grande Ligne.\u2026.8 St John Farelton.4 Ottawa Grande Gréve.17cGaspé Father Point.16 Rimouski Grandes Piles.19cChamplain Fauriel.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.59 Gaspé Grandes Coudees.15 Beauce FecteawsMills.13 Wolfe Grande Vallée.17bGaspé Ferme Neuve.3 Wright Grand-Mere.«0.19cChamplain Fernetville.19bBerthier Grand Métis.\u2026.\u2026\u2026.16 Rimouski Fitch Bay.9bStanstead Grand Pabos.17cGaspé Fieldville.4 Wright Grand Rang.15 Dorchester Flanders.c.c.10aCompton Grand River.17cGaspé Fleurant.\u2026.17cBonaventure Grand St Esprit.14 Nicolet Flodden.13 Richmond Graniteville .9 Stanstead Fontanges.aecuvcuse 16 Rimouski Greece Point.8 Argenteuil Fontenelle.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.17cGaspé Green River.17aTémiscouata Fontenoy.13 Richmond Greenshields.13 Richmond Forestdale.14bNicolet Greer Mount.4 Pontiac Fort Coulonge.4 Pontiac Grenville.3 Argenteuil Fortierville.19a Lotbiniére Griffin.9bStanstead Fortin.17bRimouski Griffin Cove.17dGaspé Fort William.parsesens 6 Pontiac Grindstone Island.59 « Foster.10bBrome Grondines.19aPortneut 38 Fox Bay (sub).17cGaspé Grondines Station.19a « Fox River.17\u20ac « Grosses Roches.176Rimonski Frampton.15 Dorchester Guay.RAP C Lévis Franklin Centre.8 Huntingdon Guigues.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Pontiac Fréchette.14bLévis .Guthrie.8 Missisquoi Frelighsburg.9dMissisquoi | Hadlow Cove.Lévis French Village.13 Drummond Hallerton 8 Huntingdon Frontenac.[RR 1ÿaLotbinière Hall's Stream.10aCompton Frontier.8 Huntingdon Halverson.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.4 Pontiac Frost Village.10aSheffur Hamilton Cove.\u2026.18 Saguenay Fulford.10bBrome Hardwood Flat.10aCompton Galson.10aCompton 18 Harrington Harbour.Saguenay Garland\u2026 .8 Châteauguay Harrington East.\u2026.\u2026.3 Argenteuil Garneau.16 L\u2019Islet Harvey Hill Mines.15 Mégantic Garthby Station.15 Wolfe Haseville.9dMissisquoi Gascons.17eBonaventure Hailey.9bStanstead Gasparine.8 Châteauguay Hathaway.eee .4 Pontiac 37 Postal Guide.uteur.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.16 Rimouski Heathon PTT 9bStanstead Hébortville ,.19 Chicoutimi Hébertville Station.19 \u201c Hedleyville .18 Québec Helena.8 Huntingdon Hemison.\u2026.\u2026.15 Dorchester Hemmingford.8 Huntingdon Henderson\u2019s Grove.15 Mégantic Henderson's Vale.13 Megantic Henesy .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 6 Pontiac Henrysburg .8 St Jean Henryville .8 Iberville Herdman.8 Huntingdon Hereford.10aCompton Héronville .19«¢Champlain Heyworth.4 Ottawa High Roek.3\u201c Hill Crest.13 Mégantic Hill Head .eee 3 Argenteuil Hillhurst .9 Compton Hochelaga .8 Hochelaga Hodgins.4 Pontiac Holland's Mills.3 Ottawa Holton .8 Châteauguay Hopetown.17cBonaventure House Harbour.Gras 59 Gaspé Howard Valley.8 Argenteuil Howick.8 Châteauguay Huberdeau .8 Argenteuil Hudson.eae 8 Vaudreuil Hudson Heights.8 Vaudreuil all.sa can nee 4-3 Ottawa Huntet\u2019s Point.6 Pontiac Hunterstown.19bMaskinongé Huntingdon .8 Huntingdon Huntingville.9 Sherbrooke Iberville.9dIberville 19 Québec 3 Ottawa 13 Mégantic 10bBrome 4 Ottawa , Irvine .eterna 13 Mégantic Island Brook, .10aCompton .18 Charlevoix .17 Montmagny .1 Jacques-Cartier .19bBerthier .1 Vaudreuil 1 mn Isle aux Grues.Isle Bizard.Isle Dupas.Isle Perrot.Isle Perrot, N' Isle Verte !16 Témiseouata Ives.15 Wolfe Ivry.17aTémiscouata Jarnac.8 Ottawa Jersey Cove .17cGaspé Jersey Mills.15 Beauce Johnville,.10aCompton Joliette LL 19bJoliette Jonquieres.19 Chicoutimi Joques .8 Hochelaga Joynt 4 Ottawa Kamouraska.16-17 Kamouraska atevale .9bStanstead Kazubazua 11111 1] 4 Ottawa eith preeeecca ses 10aCompton Kelso LE 8 Huntingdon Kenogami eee 4 \u2026 19 Chicoutimi Kensington NT 8 \u201c bain\u2019.LL aan 8 \u201c Kildare LT 19bJoliette Killowen.2! me.3 Argenteuil Kingsbury.AIN 18 Richmond Ingseroft.9bStanstead Ingsey Lance 18 Drummond Kingsey Falis.0.13 \u201c Kinnear's Mills.\"1115 Mégantic Kippewa.6 Pontiac irdalo etree, 13 Drummond Kirk's Ferry.4 Ottawa Kiskisink .19 Portneuf Knowlton.9dBrome Knowlton Landing .9d « La Baie .14 Yamaska La Barrière 19bJoliette abelle 8 Ottawa Laberge 8 Châteauguay La Beauce.15 Beauce L\u2019Acadie.9dSt Jean Lac à la Tortue.19cChamplain Lac aux Sables.,.19cPortneuf Lac au Saumon.16 Rimouski Lac Bellemare.19¢St Maurice La Carrière .12 Bagot Lachenaie.190L\u2019Assomption Lachine.8 Jacques-Cartier Lachine Locks.8 \u201c .Lachevrotiére .19aPortneuf Lachine Rapids.8 Jacques-Cartier Lachute.3 Argenteuil Lachute Mills.3 \u2018 LacClair.19 Chicoutimi La Conception.8 Ottawa La Décharge .19 Chicoutimi.Lac Edouard.19 Portneut LaclaPéche.19cChamplain Lac Masson.8 Terrebonne Lacolle._.8 St Jean Lac Matapédia .16 Rimouski Lac Nantel.8 Terrebonxe Lac Quareau .19bMontcaim Lac Rond.3 Ottawa Lac St Joseph .19 Portneuf Ladd\u2019s Mills.9 Stanstead La Fayette.16 Bellechasse La Grange.MBrôme La Guerre.rae 8 Huntingdon Lake Aylmer.15 Wolfe Lake Beauport.18 Québec Lake Edward.19 Portneuf .Lake Etehemin.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.15 Dorchester Lakefield.3 Argenteuil Lake Megantic.\u2026.\u2026.10aCompton Lake St Mary .4 Ottawa, Lake Temiscamingue .6 Pontiae Lakeview .ccovun.e.8 Argenteuil Lake Weedon.15 Wolfe | La Macaza,.8 Labelle LaMare.unnn.18 Charlevoix Lamartine .16 L\u2019Islet Lambton.15bBeauce Lambton Station.15bBeauce Lamontagne.13 Mégantic Landreville.8 Beauharnois Land Villa.16 Montmagny Langevin.15 Dorchester L\u2019Annonciation.8 Ottawa Lanoieville .12 Richelieu Lanoraie.19bBerthier L\u2019Anse à Brilliant.17cGaspé L\u2019Anse à la Barbe.\u2026\u2026.17cBonauenture L\u2019Anse d Giles.16 Montmagny L\u2019Anse à la Cabaue\u2026.59 Gaspé L\u2019Anse au Beaufils.17e \u201c L\u2019Anse au Foin.\u2026.\u2026.19 Chicoutimi L\u2019Anse aux Gascons.17¢cBonaventure | I\u2019Anse St Jean.19 Chicoutimi LaPatrie .10aCompton La P\u2019te Riv.res Saules).18 Québec La P*t.Riv.St François.18 Charlevoix La Plaine.0.8 Terrebonne Laprairie .: 8 Laprairie La Présentation.12 St Hyacinthe Laroche .10bBrome Guide Postal.38 Larochelle.13 Mégantic 18 Magpie.\u2026.18 Saguenay Larose Station.8 Argenteuil Mailhot .18 Mégantic La Trappe.iene 8 DeuxMontagnes Maisonneuve 8 Hochelaga Lascelles .4 Ottawa Mal Bay.17ctGaspé L'Assomption .\u2026.19bL\u2019Assomption Malmaison.8 Missisquoi Laterriére.19 Chicoutimi Malvina .covvnnen 10aCompton Latour\u2019s Mills.6 Pontiac Maniwaki .4 Ottawa La Tuque.19cChamplain Mansonville .dBrome Laurel .8 Argenteuil Masonville Station 9d Laurentides .8 L'Assomption Maple Grove.18-15 Mégantio Lauzon.C Lévis Maple Hill Laval .18 Montmorency Maple Leaf .10aCompton Lavaltrie.19bBerthier Maple Ridge.4 Pontiac L\u2019Avenir.\u2026 18 Drummond Marbleton .15 Wolfe Lawdens Mills.6 Pontiac Maria .coviinnennn 17cBonaventure Lewrenceville.\u2026.13 Shefford Maria Capes.17e s Leadville.9dBrôme Maria East.\u201c Learned Plain.10aCompton Marieville.\u2026\u2026.1% Rouville LeBras.15bBeauce Maritana.8 Huntingdon Leclercville .19aLotbinière Marlington : 9bStanstead Leeds .\u2026.\u2026.22000000 13 Mégantic Marlow .15 Beauce Leeds Village.13 + Marsboro.10aCompton Lemesurier.18 Marsouins .17bGaspe Lennoxville .9bSherbrooke Martin Dale 4 Ottawa Leopold.3 Argenteuil Martin's Lake .4 Pontiac L'Epiphan .19bL\u2019Assomption Martinviile RE 9 Compton Les Dalles .19bMontcalm aryland .4 Pontiac Les Eboulement: .18 Charlevoix Mascouche.19bL\u2019Assomption Les Ecureuils.19aPortneuf Mascouche Rapids .19b \u201c Les Escoumains.18 Saguenay Masham Mills .4 Ottawa LesFonds.14bLotbinière Maskinongé .19bMaskinongé Les Gr\u2019des Bergeronnes.18 Saguenay Massawippi.9bStanstead Les P'tites Bergeronnes.18 \u201c ASSOm.222200000000 3 Ottawa Lessard.15 Beauce astai .18 Québec Les Saules.ees 18 Québec Mastigouche.8 Maskinongé Lôvis.22.2 22000000 0e CL Matane .17bRimouski Libbytown.obStanstead Matapédia .17 Bonaventure Lime Ridge.15 Wolfe Mawcook .8 Shefford Linda.15 Compton Mayo .8 Ottawa Lineboro\u2019 .9bStanstead May Bank.8 Huntingdon Linière 15 Beauce McDonald's Cove (8) .17cGaspé Lisgar Station.13 Drummond McLeod Crossing.10aCompton Lislet.16 L'Islet Melboro.13 Richmond L'Islet Station.16 L\u2019Islet Melbourne.13 \u201c Little Cascapedia.17¢Bonaventure Melbourne Ridge.13 Richmond Little Metis.17 Rimouski Melocheville.8 Beauharnois Little Metis Station.17 \u201c Mercier .16 Montmagny Little Pabos.17eGaspé Métabetchouan .19 Chicoutimi Little River, East.176 « Metgermette.15 Beauce Little River, West.17e + Méthot's Mills.13 Lotbiniére Lochaber Bay.3 Ottawa Miguasha.17¢Bonaventure Long Point, .8 Hochelaga Milan ESS 10aCompton 18 Long P\u2019t of Mingan .18 Saguenay Milby.\u2026.\u2026.ces n eee 9bSherbrooke Longueuil .8 Chambly MileEnd.8 Hochelaga Lorette.19 Québec Miletta.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.10bStanstead Lorne.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 13 Richmond Mille Isles.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 Argenteuil LorneHouse.18 Charlevoix Mille Vaches.18 Saguenay Lost River .8 Argenteuil Millfield .13 Megantie Lotbiniére.19aLotbinière Millington.9dBrome Louisa.0.0.0.00000 3 Argenteuil Millstream.16 Bonaventure Louiseville.19bMaskinongé Milton East.8 Shetford Lourdes.c.13 Mégantic Minerve.8 Ottawa 18 Lourdes du BI.Sablon Saguenay 18 Mingan.18 Saguenay Low.iii 4 Ottawa Minton.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.9bStanstead Lower Ireland.18 Mégantic Mirabel.3 DeuxMontagnes Lumsdem Mills.6 Pontiac Miranda.\u2026.\u2026.8 Missisquoi Lucerne.anse 4 Ottawa Misère.,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.18 Charlevoix Luskville .4 « Mistassini.19 Chicoutimi Lysander .13 Mégantic Mitchell Station.14aNicolet Lyster .13 Moe's River.9 Compton Lister Station 13 Mégantic 18 Moisie.cvveiernn 18 Saguenay Mabel .004200000000 3 Argenteuil Monalea.8 Argenteuil Macnider .17 Rimouski Mongenais.7 Vaudreuil Maddington Falls .14bArthabaska Montauban .19cPortneuf Magdalen Island !59 Gaspé Montealm.19bMontcalm Magenta.9dRouville Montcerf.4 Ottawa Magog .10bStanstead Mont Dufresne.10 Richmond Magoon\u2019s Point.9b \u201c Monte Bello.8 Ottawa 39 Postal Guide.Montfort .8 Argenteuil N.-D.de l'Isle Verte.16 Témiscouata Mont Louis.17bGaspé N.-D.de Mercie.19bMontcalm Montmagny .16-17 Montmagny N.-D.de Québec.18 Québec Montmorin .8 Terrebonne N.-D.de Rimouski.16 Rimouski Montmorency Est.18 Montmorency N.-D.de Stanbridge.8 Missisquoi Montmorency Falls.18 Québec N.-D.des Bois.10aCompton Montmorency Village.18 \u201d N.-D.du Lac.17«Témiscouata Montpellier.3 Ottawa N.-D.du Laus.3 Ottawa Montréal.8 Montréal N.-D.du Pont Main.8 + Montreal Junction.8 Hochelaga N.-D.du Portage.16 Témiscouata Montreal South.8 Chambly N.-D.du Rosaire.16 Montmagny Mont St Hilaire.11 Rouville Nouvelle.17eBonaventure Moore\u2019s Station.8 Missisquoi Noyan.ooovienuennnn 8 Missisquoi Moose Park.14bNicolet Nutt\u2019s Corners .8 \u201c Morehead .4 Pontiac Oak Bay Mills.17cBonaventure Morigeau.16 Montmagny Qak Point.17¢ 1° Morin Flats.8 Argenteuil O\u2019Connell.4 Pontiac Moulin Basinet.195-8 Joliette Odelltown.8 St John Moulin Chaurette.19bSt Maurice O\u2019Donnell\u2019s Siding .19 Chicoutimi Moulin Tétu.,.13 Lotbinière 0 RS 8 DeuxMontagnes Mount Carmel.16 Kamouraska Old Chelsea.4 Oftawa Mount Johnson.9dIberville Old Lake Road.16 Témiscouata Mount Loyal.19bMontcalm Oliver .ccoveinvnnnn.10bStanstead Mount Maple.ens 3 Argenteuil .19cChamplain Mount Oscar.8 Vaudreuil 4 Pontiac Mount Royal Vale.8 Hochelaga Ontario Street, East.8 Montréal Muldoon .4 Pontiac Opemican.6 Pontiac Murphy.-.19bJoliette Ormstown.8 Châteauguay Murray Bay.18 Charlevoix Otis .cooviunin.19 Chicoutimi Musselyville.17cBonaventure Otter Lake.4 Pontiac Mutton Bay.17cSaguenay Quiaichouan.19 Chicoutimi Mystic.een .8 Missisquoi Outremont.8 Hochelaga Nadeau\u2019s Crossing.10aBeauce Outremont Junction.8 1 Namur.8 Ottawa Owl\u2019s Head.10bBrome Naney.19bMaskinongé Painchaud .Ceres 13 Mégantic Napierville .8 Napierville Papineauville.3 Ottawa Natashquan.18 Saguenay Paquette.10aCompton Neilsonville.18 Québec Parc Laval .«.8 Laval New Armagh.13 Lotbinière Paré .19aPortneuf Newbois .15 > Parisville.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.14-19eLotbinière New Carlisle.17¢Bonaventure Parkhurst.13 Lotbinière New Erin.8 Huntingdon Parkman .4 Pontiac New Glasgow.8 Terrebonne Paspébiac.17¢Bonaventure New Ireland.15 Megantic Pasteur.19 Chicoutimi New Liverpool.B Lévis Pauline \u2026 .8 Rouville New Mexico.10aCompton Pearceton.8 Missisquoi Newport .17cGaspé Pellissier .4 Ottawa Newport Point.17c_» Peninsula-Gaspé .17cGaspé New Richmond.17cBonaventure 18 Pentecost Rive .18 Saguenay New Rockland.13 Richmond Percé .17cGaspé icolet.19c-14 Nicolet Peribonca.19 Chicoutimi Nicoiet Falls.13 Richmond Perking .3 Ottawa Nomininque.8 Ottawa Perryboro\u2019.9 Compton Normandin .19 Chicoutimi Perthuis .19 Portneuf North Clarendon .4 Pontiac Peter\u2019s Mines.15 Wolfe North Coaticook.9 Stanstead Petit Bonaventure, .17eBonaventure Northfield Farm.4 Ottawa Petit Brulé.3 Two Mountains North Georgetown.8 Chateauguay Petit Cap.17dGaspé NorthHam .13 Wolfe Petite Magdeleine.17b \u201c\u2018 North Hatley.9bStanstead Petite Matane.17bRimouski North Hill 0 J.00, 10aCompton Petit Saguenay.18 Saguenay North Low.eres 4 Ottawa Petite Vallée.17bGaspé North Nation Mills.8 Ottawa Petit Vlllage.15bBeauce North Onslow.4 Pontiac Petits Mechins.17h Gaspé North Pinnacle eens 9dMissisquoi Petite Riviere,.8 DeuxMontagnes North Stanbridge.8.\u2018 Peverill .7 Vaudreuil North Stoke .10 Richmond Philipsburg, East.8 Missisquoi North Stukely.\u2026.1.13 Shefford Piedmont 0.8 Terrebonne North Sutton.Gaaeuecse 9dBrome Pierreville Mills.14 Yamaska orth Temiscamingue.6 Pontiac Pierreville .19a-14 North Wakefield.4 Ottawa Pigeon Hill.8 Missisquoi North Wolfeston.15 Wolfe Pike River.8 \u201coo Norton Creek.,.\u2026\u2026.8 Châteauguay Pine Hill.8 Argenteuil Is N.-D.de Bethsiamis\u2026 .18 Saguenay Pincourt.19aTerrebonne ND.de Grâce Las es sans 8 Hochelaga Piopolis.10aCompton N°» de la Salette.3 Ottawa Plessisville.13 Mégantic ~D.de Lévis.C Lévis Plaisance .8 Ottawa Guide Postal.Plamondon's Mills.: Point Comfort Point au Goemon.Point du jour .Point Fortune.Point Platon.Point St Charles.Point St Peter.Pointe à la Frégate Pointe & Pic.Pointe au Bouleau, Pointe Basse.Pointe au Chène.18 Pointe aux Anglais.Pointe aux Trembles Pointe aux Trembles.Pointe aux Orignaux Pointe Bleue.Pointe Claire Pointe du Lac RS Pointe Gatineau PointeSeche.Poiré.Pont Etchemin .Pont de Maskinongé Pont du Sault.FUN Pont Rouge.Pont Viau.Portage dela Nation.\u2019 Portage du Fort.Port au Persil.Port au Quil.18 Port Daniel (C).Port Daniel (BE) Port Daniel (W).Port Lewis.Portneuf.Portneuf Mills.Portneuf Station.Poupore .Price.Proulxville .Powerscourt.Quai des Eboulements .Quai de Rimouski Reedsdale .Reed\u2019s Mines .Reedsville .Repentigny.Riceburg Richardville.!! 111120 Richmoné.\u2026.\u2026.\u2026.Richmond Station Rigaud 000000000000 e Rimouski.Ripon .ccvvevvnnnens 19aLotbiniere 18 Charlevoix 1 Kaniouraska .19 Chicoutimi è .1-8 Jacques-Cartier Riviere des Plantes .\u201815aBeauce 19b St Maurice 16 Kamouraska Be 1eBonaventur e 8 Huntingdon 19cChamplain 8 Huntingdon .18 Charlevoix 16-17 Rimouski uébec.1.\u2026.18 é Uerry.\u2026.22 000006 uinnville.quyon Lance eee PO Radford _.Radstock PS Randboro FP Rapide de L\u2019 Orignal Rapides des Joachims\u2026.Ravignan .Rawdon.een, Red Mountain .Reedham .19¢Champlain 15 Dorchester 196L° Assompion 40 Risborough.\u201c.-15bBeauce Rivards Corners.9 Compton River Beaudette 1 Soulanges River Desert .4 Ottawa Riverfield.3 Châteauguay River Gilbert .15aBeauce River Gilbert Gold Mines.15-15a \u201c River Joseph .4 Ottawa Rivière à Claude.\u2026 .17bGaspé Rivière à la Martre.17h .19 Chicoutimi 19 Portneuf 19 Chicoutimi 19cChamplain 18 Montmorency 19 Québee 19aLotbinière 8 Châteauguay Rivière à l\u2019'Ours \u2026.Rivière à Pièrre Rivière au Doré .Rivière au Rat .\u2026 Rivière aux Chiens Rivière aux Pins Rivière Bois Clair.Rivière des Fèves \u2026.Rivière des Prairies.8 Hochelaga - Rivière du Loup.16-17 Témiscouata Rivière du Loup, quai 16-17 Rivière du Loup Stat.16-17 \u2018 Rivière du Moulin.\u2026.19 Chicoutimi Rivière Famine.15aBeauce Riviére Gagnon .6 'L'errebonne Riviére Gentilly.19bNieolet Riviere Jaune.18 Québec Riviérela Fleur.18 Montmorency Rivière la Madeleine.17bGaspé Rivière Mailloux 18 Charlevoix Riviere Mattawin .19cChamplain Riviere Meckinac .19¢ Riviere Noire.1a Arthabaska Riviére Quelle - RU 16 Kamouraska Riviere Sauvage.14bArthabaska 18 Rivière St can Saguenay Rivière Ste Marguerite .18 Riviere Trois Pistoles.16 Témiscouata Rivington.3 Argenteuil Bobertson Station.15 Mégantic Roberval.19 Chicoutimi Roberval Hotel.19 Chicoutimi Robinson.10aCompton Robitaille .17cBonaventure Robson .13 Drummond Rochelle 13 Sbefford Rockburn 8 Huntingdon Rock Forest.10bSherbrooke Rock Island.9bStanstead Rockwav Valley .8 Ottawa Ross Mills.14bLévis Rougemont Station.8 Rouville Rousseau\u2019s Mills.19cPortneuf Rowanton.6 Pontiac Roxham.8 St Jean Roxton East.10dShefford RoxtonFalls,.1 \u201c RoxtonPond.10d « Ruisseau à l\u2019eau chaude.15 Dorchester Ruisseau a Sem.17bRimouski Ruisseau Leblanc.\u2026\u2026.17cBonaventure Runnymede.17 \u201c Rupert.4 Ottawa Russelltown.8 Châteauguay Rutledge aan eee .4 Pontiac Ryan\u2019s Mills.6 Pontiac Scotch Road.3 Argenteuil Sillery .8 Québec Sixteen Islands Lake .\u2026 8 Argenteuil Ste Adele.8 Terrebonne Adélaïde, Pabos.\u2026.17 Gaspé Adolphe de Cham lainr9cOhemplain St Adolphe, Dudswekl.Adolphe de Howard; 18 ne Ie bouil Adrien.\u201818 Wolfe Agapit Station.,.18 Lotbiniére 41 Postal Guide.St Agapit.13 Lotbinière St Calixte, Kilkenny .8 Montcalm Ste Agaplt, de Lotbinière.13 Lotbinière Camille.13 Wolfe Agathe East, » - 13 Canute.3 DeuxMontagnes Agathe des Monts.'8 Terrebonne Casimir.19¢Portneuf Agnès de Charlevoix.18 Charlevoix Cassien des Caps FO 18 Charlevoix Agnès de Dundee.8 Huntingdon Ste Catherine.eens 19 Portneuf St Agricole.8 Montealm Catherine Station.19 Portneux Aimé.19a-12 Richelieu Catherine street.8 Montreal Alban.19aPortneut Catherine Str.West.8 _\u201c Ouest Albert.\u2026.\u2026.\u2026.13 Arthabaska Cécile de Masham.4 Ottawa Alexandre Station.8 Iberville Cécile de Millon .8 Shefford Alexandre d\u2019Iberville.8 \u2018 Cécile de Levrard.\u2026.19aNicolet Alexandre de Kamou.16 Kamouraska Cécile de Whitton .15bCompton Alexis.17 Bonaventure St Célestim.14 Nicolet Alexis de Moutcalm .19bMontcalm Césaire.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.8 Rouville Alexis des Monts.19bMaskinongé Charles de Caplan.17cBonaventure Alphonse.- AF] oliglin Charles, Riv.Boyer.16 Bellechasse Alphonse, \u2018Granby.8 Shefford Chs, Riv.Richelieu.11 St Hyacinthe ieee 3 Ottawa Ste Christine.13 Bagot .16 Rimouski St Chrysostome.8 Châteauguay \"13 Mégantic Ste Claire.15 Dorchester 13 Mégantic St Clément.16 Témiscouata St André Avelin .8 Ottawa Gléophas de Brandon.8 Joliette André de Kamour .16 Kamouraska Clet.8 Soulanges Andrew, East.8 Argenteuil Ste Clothide aaa 13 Arthabaska Ste Angele de Manoir.8 Rouville Clothilde de C.8 Chateauguay Angele de Laval.14 Nicolet St lumbin.3 DeuxMontagnes Angele de Rimouski.16 Rimouski Come.19a-8 Joliette St Anicet,.8 Huntingdon Constant.8 Laprairie Ste Anne de Bellevue.1 Jacques-Cartier Ste Croix.14bLotbinière Anne de Beaupré\u2026.18 Montmorency Cunégonde .8 Hochelaga Anue de la Pérade.19aChamplain St Cuthbert .19aBerthier Anne des Monts.17bGaspé Cuthbert Station.19¢ =\u201c Anne des Plaines.8 Terrebonne Cyprien .16 Témiscouata Anne du Sault.14bArthabaska Cyr.13 Richmond Anne, Pocatiere, .16-17 Kamouraska Cyrias .19 Chicoutimi _ Anne Restigouche.17eBonaventure Cyr île \u2018de Islet.16 L'Islet Anre de Sorel.8- ZovRichelieu Cyrille de Wendover8-1taDrummond 18 Anne Labrador.Saguenay Damase.12 St Hyacinthe Anselme.orchester Damase de Ri\u2019ouski.16 Rimouski Anselme Station.15 Damase des Aulnais.16 L\u2019Islet Antoine .14bLotbinière Damien de Brandon.8bBerthier \u201c Riv.Richelien 8 Verchéres Damien, Buckland.16 Bellechasse Antonin.16 Témiscouata David de Lévis.B Lévis Ste Apolline de Patton.16 Montmagny David d\u2019Yamaska.19a-8 Yamaska St Apollinaire.14bLotbinière Denis de Boutillerie.16 Kamouraska Armand, Centre.Armand Station .8 Missisquoi Arsene.16 Témiscouata Athanase (Iberville).10pIberville 8 Missisquoi Aubert.6 L'Islet Augustin,.p DeuxMontagnes Augustin.19aPortneuf 18 Augustin.18 Saguenay SteBarbe.8 Huntingdon St Barnabé, Rivière Ya.8-12 St Hyacinthe LIL see 190St Maurice Barthélemi.,.19bBerthier Barthélemi Station.1 9bBerthier Bazile de Portneuf.l9aPurtneuf Bazile Station.19a \u201c Baazile le Grand.8 Chambly Ste Béatrice .19bJoliette t Benjamin.15-15aDorehester Benoit.8 DeuxMontagnes Benoit Labre.15-15bBeauce Bernard de Dorch.15 Dorchester Bernard (sub).8 St Jean Ste Blaise.\u2026 paauuss 8 « 8t Blandine.16 Rimouski Bonaventure.8-14aDrummond Boniface.4 Pontiac Ste Brigide d\u2019Iberville.: 9dIberville Brigitte des Saults.14aNicolet Bruno.8 Chambly Bruno de Kam.16-17 Kamouraska Bruno Station.8 Chambly Denis, Riv.Richelieu.8 St Hyacinthe Didace.8 Maskinongé Dominique de Bagot.8 Bagot Dominique Station.8 Soulanges des Cèdres.8 Donat.16 Rimouski Donat de Montcalm.195-8 Montcalm Ste Dorothée .8 Laval St Edmond.18 Québec Edmond de.19bBerthier Edouard de.8 Napierville Edouard, Frampton.15 Dorchester Edwidge.9 Compton Eleuthere.16 Kamourask a Elie.11.2200000000 190St Maurice Ste Elizabeth .19b Joliette St Eloi.16 Témiscouata Elphege.19¢-14 Yamaska lzéar.15-15aBeauce Eizéarde Laval.8 Laval Ste Emilie.19aLotbinière St Emélie d\u2019Energie.19bJoliette Emile de Montcalm.19bMontcalm Emile de Suffolk.3 Ottawa Ephrem Station.15bBeauce Ephrem de Tring .15bBeauce Ephrem d'Upton .8 Bagot Esprit .19bMontcalm Etienne de .8 Beauharnois 10bBrome Etiènne des Grès: 19c St Maurice Guide Postal.St Etiennedu.18 Saguenay Eugene, Grantham.14gDrummond Eulalie.14bNicolet Eusèbe Station.\u2026.\u2026.19bJoliette Eustache .8 Deux Montagn\u2019s Evariste de Forsyth.15bBeauce Evariste Station: .15bBeauce abien.16 Rimouski Faustin.8 Terrebonne Ste Famille.18 Montmorency St Pélicien.19 Chicoutimi Ste Felicité.17bRimouski St Félix de Valois.8 Joliette erdinand .13 Mégantic éréol .18 Montmorency Fidele.18 Charlevoix Ste Flavie, .16-17 Rimouski .FlavieStation.16-17 \u201c St Flavien .14bLotbinière Ste Flore.19cChamplain Florence.16 Rimouski 8t Fortunat.15 Wolfe Ste Foye.18 Québec St François François de Sales François, I.Orléans .15aBeauce .19bLaval .18 Montmoreney François du Lac 195-14 Yamasks Ste Francois 16-17 Témiscouata 15-15aBeauce .l6 Montmagny iger.16 Témiscouata Frs.-Xav., Bromp on.9 Richmond .15 Beauce .15 Beauce Gabriel de Brandon.19b-8 Berthier Gabriel de Montréal.8 Hochelaga Gabrielde R.édéon.Gédéon de Marlow Ste Genevieve .18 Rimouski .19 Portneuf .19 Chicoutimi .15-15aBuauce .1-8 Jacques Cartier Geneviève Batiscan.19aChamplain St George .15aBeauce George de Malbay.17cGaspé George de Windsor.13 Richmond George, Est.15-15aBeauce Gérard, Montarville.3 Cttawa Germain, Grantham.14aDrummond GermaindeK.16 Kamouraska Ste Gertrude.19c-14 Nicolet St Gervais.16 Bellechasse Gilbert.19aPortneuf Giles .13 Lotbiniére Godiroy.17cBonaventure Grégoire.14 Nicolet Guillaume d\u2019Upton.14eDrummond Guillaume Station .14eDrummound Ste Hélene de Kam.16 Kamouraska Hélène de Bagot.\u2026 14aBagot Hélène de Chester.13 Arthabaska Hénédine 15 Dorchester St Henri de Lévis.15-15aLévis, Henri de Montréal.8 Hochelaga Henri Station.15 Lévis Hermas.Herménégilde.Hilaire de Dorset.3 Deux-Montagne .3 Deux-Montagne .9 Stanstead .15bBeauce Hilaire, Lac St Jean.19 Chicoutimi Hilaire Station Hilaire Village.Hilarion.8-11 Rouville 8-11 66 .18 Charlevoix Hippolyte Kilkenny.8 Terrebonne Honoré Hubert.Hugues.iy Hyacinthe .15bBeauce 42 St Ignace de Loyola.19bBerthier Irénée.18 Charlevoix Isidove.15 Dorchester Isidore.8 Laprairie Isidore Junction.8 \u201c Jacques.19bMontcalm Jacques le Mineur.8 Laprairie Janvier.8 Terrebonne Jean-Bte, Montréal.8 Hochelaga Jean-Baptistede.8-11 Rouville Jean Chrysostôme.B Lévis Jeande Dieu .16-17 Témiscouata Jean des Chaillons.19a 19cLotbinière Jean des Piles.19cChamplain Jean de Matha.19bJoliette Jean Isle d'Orléans.18 Montmorency Jean I'Evangéliste.17cBonaventure Jean Port Joli .16 L'Islet Jérôme.\u2026.8 Terrebonne Joachimde M.18 Montmorency Joachim de S.10dShefford John Suburb.18 Québec John's East.9dSt Jean Joseph de Brandon.19bJoliette Joseph d\u2019Alma.19 Chicoutimi Joseph de Beauce.15-15aBeauce 18 Jos, Tabatière (sub) Mutton Bay.17dSaguenay Joseph, Lepage.16-17 Rimouski Joseph de Lévis.C Lévis Joseph de Sorel.8-19bRichelieu Josephdulac.8 Deux Montagne Joseph de Meckinac.19¢ Champlain Jovite.8 Terrebonne Jude .8-12 St Hyacinthe Ste Julie de Verchéres.8 Verchères Julie de Somerset.13 Mégantie Julie Station 13 \u2018 Julienne.19bMontcalm St Justin.19bMaskinongé Ste Justine de Newton.7 Vaudreuil Justine Station.7 \u2018 St Lambert de Lévis.15-15aLévis Lambert, Montréal.8 Chambly Laurent, I.d\u2019Orléans.18 Montmorency Laurent, Montréal.8 Jacques Cartier LazaredeB.16 Bellechasse Lazarede V.8 Vaudreuil Léon.19bMaskinongé Léonard d\u2019Aston.14aNicolet Léonardde.19 Chicoutimi Léonard, Port Maurice 8 Hochelaga Liboire.13 Bagot Liguori.19bMontcalm Louis de Beauce .\u2026.15 Beauce Louis de Bonsecours.12 Richelieu Louis de Gonzague.Beauharnois 8 \u201c Louis Station.\u2018 Louis de Ha Ha.17aTémiscouata Louis de Ha HaStation17& « Ste Louise .16 L'Islet St Louis Station.8 Beauharnois À CR 9ASt Jean St Luc de Matane.17bRimouski Ste Luce.16 \u201c Luce Station.16 \u201c Lucie de Doncaster.8 Terrebonne St Ludger.15bBeauce Madelein 1 St Hyacinthe Magloire \u2026 .16 Bellechasse Ste Malachie .15 Dorchester Malo .10aCompton Malo Station.10aCompton Mare.11 Verchères Marcel .12 Richelieu Marcel de I'Islet.16 L'Islet Margnerite de D.15 Dorchester Postal Guide.Ste Marie de Blanford .14bNicolet Marie, Charlevoix.18 Charlevoix Marie de Monnoir.8 Rouville Marie Salomée.19bMontcalm Marthe.8 Vaudreuil St Martin.8 Laval Ste Martine.8 Châteauguay Ste Martine Station.8 \u201c St Mathias.\u2026.8 Rouville Mathieu.16 Rimouski Maurice.19cChamplain Maurice Forges.19cSt Maurice Maxime.15-15aBeauce Ste Mélanie.8-19bJoliette St Michel deB.16 Bellechasse Michel, Rougemont.8 Rouville Michelde N.8 Napierville Michel des Saints.8 Berthier Michel Station.16 Bellechasse Michel, Wentworth.3 Argenteuil Modeste.17aTémiscouata Moise .16 Rimouski Moise Station.16 \u201c Ste Monique des.3 DeuxMontagnes Monique de Nicolet.14aNicolet St Narcisse.,.19cChamplain Nazaire d\u2019Acton.14aBagot Nazaire, de Buckland.15 Dorchester 6 16 Bellechasse MbLévis 19bBerthier 16 Rimouski 15 Dorchester 8 Richelieu Ours Loe.8-19bRichelieu Pagdme.16 Kamouraska Pamphile.16 L\u2019Islet Paschal.16-17 Kamouraska Patrick .16 Témiscouata Patrick\u2019s Hill.13 Arthabaska Paul.8 Hochelaga Paul de Chester.13 0 Paul de la Croix.16 Témiscouata Paul d'Industrie.8-19bJoliette Paul du Buton.16 Montmagny Paul \u2019Hermite.8-195L\u2019Assomption Paulin.19bMaskinongé Paul's Bay.18 Charlevoix Ste Perpétue .14aNicolet St Philippe de Chester.18 Arthabaska Philippe, Laprairie.9dLaprairie Philippe 'd\u2019Argent.8 Argenteuil Philippe de Nery.16 Kamouraska Ste Philoméne .8 Châteauguay d\u2019Echaillons.19b-19eLotbinière .Bagot Pie de Guire.8-199 Yamaska Pierre Baptiste.13 Mégantic Pierre, Isle d\u2019Orléans.18 Montmorency « Becquets.14-19a Nicolet Pierre.16 Montmagny Pierre de Charlesb'rg.18 Québec Placide.8 DeuxMontagnes Polycarpe Jonction.8 Soulanges Polycarpe.7 Soulanges Praxéde.15 Beauce Prime 1200000 19 Chicoutimi Prosper.19aChamplain Prosperde.15-15aDorchester Raphaël Bast.16 Bellechasse mond .19 Portneuf Rédempteur.8 Vaudreuil Régis.1 Huntingdon Rémi.8 Napierville Rémide Tingwick.13 Arthabaska Rémi d\u2019Amberst.8 Ottawa St Robert.8-19bRichelieu Roch de Québeec.18 Québec Roch de Richelieu.8 Richelieu Roch des Aulnaies.16 L'Islet Roch de Achigan.190L\u2019Assomption Romain.15bCompton Rosaire .:.14 Arthabaska Ste Rosalie.12 Bagot Rose .coevuen 8-3 Laval Ste Rose de Lima.3 Ottawa Rose du Dégelé.17a Témiscouata Rose de Watford.15 Dorchester Sabine .9dIberville St Samuel de Horton.14bNicolet Samuel Gayhurst.150Bsauce Sauveur, Montagne.8 Terrebonne Sauveur de Québec .18 Québ»c Ste Scholastique.3 DeuxMontagnes St Sébastien.8 Iberville Sébastien de Beauce.15bBeauce Sévére.19bSt Maurice Sévérin, Beaurivage.15 Lotbiniére Siméon 18 Charlevoix Simon de Rimouski.16 Rimouski Simon de Yamaska.8-12 Bagot Sixte ._.3 Ottawa Ste Sophie de Mégantic,.13 Mégantic Sophie de Lacorne.8 Terrebonne Sophie, Levrard.19a-14 Nicolet St Stanislas de Champ .8 Champlain Stanislas de Kostka.11 Beauharnois Sulpice.19bL'Assomption Sylvére.14 Nicolet Sylvester, East.13 Lotbinière Sylvester, West.13 \u201c Télesphore .7 Soulanges Ste Thecle.19cChamplain Thècle Station.19c Champlain St Théodore d\u2019Acton.11 Bagot Théodore Chertsey.9-19bMontcalm Ste Théodosie.8 Verchères St Théophile.\u2026 15-15aBeauce Ste Thérèse, Blainville.8-3 Terrebonne St Thomas d\u2019Aquin.12 St Hyacinthe Thomas de Joliette.8-19bJolictte Timothee .8 Beauharnois Timothée Station.8 \u201c6 Tite .19¢Champlain Tite des Caps.18 Moutmoreucy Tite Junction.19cChamplain Thuribe.\u2026.\u2026.\u2026.19aPortneuf Ubalde .19aPortneuf Urbain de Chateau.8 Chateauguay Urbainde.18 Charlevoix Ste Ursule .19bMaskinongé St Valentin .Macs 8 St Jean Valère de Bulstrode.14 Arthabaska alérien.8-11 Shefford Valérien de.i6 Rimouski Valier .16 Bellechasse Valier Station.16 6 Ste Victoire.8&-19hRichelieu St Victor de Trin .15bBeauce Vincent de Pau 19bLaval Winceslas.14 Nicolet Yvon .17bGaspé Zacharie .15aBeauce Zenon.8-19bBerthier Zéphirin.13¢-14 Yamaska Zotique .1 Soulanges Sabrevois.9d{berville Sacré-Cœur de Marie.15 Mégantic Saints-Anges .15aBeauce 18 Salmon Bay.Saguenay Sanborn.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.15 Wolfe Sand Hill.10aCompton Sans Bruit.18 Québec (cité) Guide Postal.44 Sandy Beach.17 Gaspé Sutton ,.9dBrome Sault ala Puce.18 Montmorency Sutton Junetion .9 \u201c Sault au Cochon., 18 Saguenay Sweetsburg .9dMissisquoi Sault au Récollet.8 Hochelaga Sydenham Place.13 Drummond Savage Mills.10dSheffor QUSAC LL.Lee Le 18 Saguenay Sawyerville.\u2026 .\u2026.10aCompton Taillon.19 Chicoutimi ayabec.= +116 Rimouski Tatehurst.8 Châteauguay Scott Junction.\".15-15aBeauce Terrebonne.190 Terrebonne Scottsmore .9dMissisquoi Tessierville.16-17 Rimouski Scottstown.10aCompton êtu.17aTémiscouata SealCove.17cGaspé Tewkesbury.-18 Québec Seguin.8 Vaudreuil Thetford Mines.5 Mégantic Sellarville.17¢Bonaventure Thornby .4 Pontiac Settrington.0.18 Charlevoix Thorn Center.o Seven Islands.18 Saguenay Three Lakes .OaBeauce Shawbridge.8 Terrebonne Three Rivers.9cThree Rivers Shawenegan Casse ee 19¢ St Maurice Thunder River.18 Saguenay Shawville .4 Pontiac Thurso.3 Ottawa Sheenborough.6 \u201c Tikonabé 111200 19 Chicoutimi Sheffington .10bShefford Titus Station 9 Richmond Shefford Mountain.8 \u201c Tolsta.\u2026.10aCompton Sheftord Vale.8 \u201c Turgeon 8 Labelle Sheldrake.18 Saguenay Trahan\u2019s Mills.15 Wolfe Sherbrooke.10 Sherbrooke Tremblay .19 Chicoutimi Sherrington.8 Napierville Trenbolm.18 Drummond Shigawake,.17cBonaventure Tring Junction, Beauce.15 Shrewsbury .3 Argenteuil Tring Station.15 Beauce Sillery Cove.18 Québec Trois Pistoles.16-17 Témiscouata Silver Creek .3 Ottawa Trois Saumons.16 L'Islet Simard, .19 Chicoutimi Trottier.13 Arthabaska Six Portages.4 Ottawa Trout Brook.13 \u201c Slatington.13 Richmond Trout River.8 Huntingdon Smith\u2019s Qorners.4 Pontiac Tuek\u2019s Landiog.9dBrome Smith's Mills.,.YbStanstead Turcot.0.8 Hochelaga Somerset .18 Mégantic Turkey Hill.84Brome Sorel.8 Richelieu Ulverton.13 Drummond South Barnston .9bStanstead Upper Bedford.8 Missisquoi South Beach.17cGaspé Upper Melbourne.13 Richmond South Bolton.9dBrome Upper Thorn Centre.4 Pouctiac South Branch.4 Ottawa Valcartier.19 Québec South Dudswel 15 Wolfe Valcartier Station .19 se South Durham.18 Drummond Valcartier Village.19 « South Ely.13 Shefford Valcourt, .0 _.13 Shefford South Granby .8 \u201c Valdes Bois .3 Ottawa South Ham.15 Wolfe Valencay .3\u201c South Quebee.,.B Lévis Valenciennes .13 Mégantic Bouth Roxton.10dShefford Vales Perkins.9dBrome South Stukely eres 100 « Valleyfield.8-1 Beauharnois South-West Point.17-59 Gaspé Valmont.19cChamplain Spencer Cove, .18 Québec Valmorin \u2026 .8 Terrebonne Springbrook .15 Dorchester Valois.8 Jacques Cartier- Spring Hill., .10aCompton Valracine.10aCompcon Spring Road.9 Sherbrooke Varennes.8 Verchères Stadacona.18 Québec Vaudreuil.8-1 Vaudreuil Stambridge, East.8 Missisquol Vaudreuil Station.\u2026 8- \u201c Stambridge Station.8g .Vendome.8 Beauharnois Stanbury.\u201c 9dMissisquoi Venice.8 Missisquoi Standon., .15 Dorchester Venosta.4 Ottawa Stanfold .13 Arthabaska Verchères .8 Verchères Stanhope .9 Stanstead Vernet.3 Ottawa Stanstead .9 Versailles .9dlberville Stanstead Junction., 9 \u201c Viears .eens 8 Huntingdon Starnsborough .\u20188 Huntingdon Victoriaville .13 Arthabaska Staynerville.8 Argenteuil Viet LL Lee a annee 8 Hochelaga Steele.4 Pontiac Viger LL eee as aan au» 16 Témiscouata Stockwell .8 Châteauguay Village des Aulnaies.16 L'Islet Stoke Centre.10 Richmond Village Richelieu., .8 Rouville Stoketon .10 too Villa Mastal.18 Québec Stonefield.8 Argenteuil Villemay.C Lévis Stoneham.18 Québec Villeneuve .8 Hochelaga Stornway .10aCompton Villette .\u2026\u2026.9 Compton Stottville.8 St Jean .Vincennes.19aChamplain Strathmore.\u2026.\u2026.8 Jacques Cartier Vinton.11225 0 4 Pontiac Stubb's Bay 6 Pontiac Wakefield.4 Ottawa Suffield .\".10bSherbrooke Walker's Cutting.14 Arthabaska Summerlea 8 Jacques Cartier Waltham.,.4 Pontiac Sunnyside.6 Pontiac Waltham Station.4 Pontiac 45 Asylums, Hospitals, &e.Warden .10dShefford Asile du Bon Pasteur, (Lachevro- Ware.ee 15 Dorchester tière 64-78}\u2014Révde Mère Marie du Carmel, Warwick.13 Arthabaska Supérieure Générale : révde Mere Ste- Waterloo.10dSbefford Sophie, Maîtresse des Pénitentes; révd B.Waterville :.9 Compton Bernier, auménier; révd H.R.Casgrain; Watkins\u2019 Mills.13 Drummond Dr A.Marois, médecin-visiteur.Way\u2019s Mills.9 Stanstead Weedon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.15 Wolfe Weedon Centre.\u2026.\u2026.\u2026.15 + Weedon Station.15 « Weirstead.4 Pontiac Werthein's Mines.15 Mégantic West Bolton.9dBrome West Brome.9d « \u2018West Broughton.15 Mégantic Westbury .15 Gumpton Westbury Bassin.15 Compton West Ditton.10a ow West Ely.13 Shefford Westmount, .8 Hochelaga West Shefford.10bShefford West Shefford Station \u201c Wheatland.13 Drummond White\u2019s Station.8 Huntingdon Whitwiek.10aCompton Wickham West.11 Drummond Villeray .8 Maisonneuve Wilson\u2019s Curners.4 Ottawa Wilson\u2019s Mills.13 Mégantic Windsor Mills.9 Richmond Folle Lake PP 4 Fontiac olfe Ridge.8 Missisquoi Wolfestown.15 Wolfe Church of England Female Or- Woodside.13 Mégantic phan Asylum, (Grande Allée 225)\u2014 Wotton.13 Wolie Mrs.Dunn, President; Mrs.Colin Sewell, Wright.co.e 4 Ottawa Secretary ; Mrs.P.P.Hall, Treasurer; Yamachiche.19bSt Maurice Mrs.Fisher, Matron; Dr.Sewell, Physician.Yamaska.19b-14 Yamaska Yamaska Last.19b-14 [2 0 à ieee ae 4 Pontiac Agricultural and Horticultural Quebec Horticultural Society\u2014 Jobn Ll.Ross, President; R.Campbell, Vice- President; KE.BE.Welch, Secretary-Trea- surer.\u2014 Directors : D.Bell, E.F.Wurtele, Jacques Verret, Frank Ross, A.Rhodes, G.G.Stuart, Sir James LeMoine, Hon.R.Turner, E.Doucet.Société de Colonisation de l\u2019Ar- chidiocese de Québec\u2014Mgr L.-N.Bégin, archevéque de Québec, président; Phen.V.W.Larue, L.P.Sirois, vice-prési- donts; Mgr H.Tétu, secrétaire et trésorier; M.Jos.Marquis, Ptre, agent général.| Ut Finlay Asylum, (St Foye road)\u2014Cor- Asy lus, Hospitals, Ete.oration: Rector and Church Wardens of Asiles inglish Cathedral; committee consistin Asilo St Jean de Dieu, Longue Paint of 12 lady _visitors: Drs.Parke, G.Asile de Québec, Beau} ong © Fainte Parke, H.Ross, Physicians; Mrs.J.O.! Ÿ 4 3 .x Richardson, Matron; Mrs.R.H.Smith, Asile de St Fordinand d\u2019Halifax, St Fer-| Secretary of the ladies visiting committee: Hos JLinznd d Halifax la Baio St Paul E.J.Hale, Secretarv-Treasurer.PP aie St Paul aus MALE ORPHAN ASYLUM Asile Verdun, Montréal Cor, oration : hector and Church Wardens co of English Cathedral.Ladies committee: Asile d\u2019aliénés de Quebec\u2014(Beau-| 12 1ady visitors.\u2014John Handley, Superin- porU- dit AsileS.M.Archange, sous le con- tendent; Mrs.Handley, Acting Matron; rôle des Révérendes Sœurs de la Charité.James S.Dunbar, Secretary-Treasurer.évde Sr M.du S.Cœur, direotrice.\u2014 Dr Vallée, surintendant; Drs Marois, Roy et Hôpital du Sacré-Cœur\u2014Voir Hôtel- Bélanger, médecins.Dieu du Sacré-Cœur de Jésus. Asiles, Hôpitaux, etc.46 Héôpital-Général, (Boulevard Lange- lier) \u2014Révérende Mère St-Jean de la Croix, supérieure ; Drs.Brochu et Catellier, medecins-visi-teurs ; Hon.V.W.LaRue, C.L., procureur; Rév.C.E.Gagné, chapelain.Hôpital Grondin\u2014 Miss S.Wilson, proprietor, 69, Ste Ursule.Hospice de In Miséricorde, (Couil- lard 12-14)\u2014 Révde Sœur Ste Clémence, supérieure; Rév.E.Nadeau, chapelain ; Drs.A.Vallée, E.Turcot, A.Marois et À.Hamel, médecins-visiteurs.Eora¥h Mil rvonvr intl R NHN BOT ES EDITOR Er eee Hospice St.Antoine (autrefois Cercle Catholique), refuge des vieillards.\u2014Les RR.SS.de la Charité de Québec, sous la direction du curé de S.Roch \u2014Huit sœurs ; trente-huit vieillards.\u2014 No 188, rue St.François.St Charles, (Ecole de réforme et d'industrie (à l\u2019ancien Hôpital de la Hospice Marine)\u2014Révde Sœur Marie de St-Denis, supérieure; Dr A.Marois, médecin-visi- teur; Mgr C.O.Gagnon, aumdnier.Hôtel-Dieu du Précieux Sang\u2014 11 du Palais)-Rde Sr Ste Barbe,supérieure; rs.Ahern, Catellier, Marois et_Grondin chirurgiens; Drs.Vallée, Turcot, Brochu et Rousseau, médecins-visiteurs ; Dr.Coote, oculiste et auriste ; Dr.Chabot, docteur interne ; révd M.Fillion, chapelain.Hôtel - Dieu du Sacré-Cœur de Jésus, (barrière St.Valier)\u2014Mère St, Louis, supérieure; Sr Ste Gertrude, dépositaire ; Rév.Charles Cloutier, chapelain; Drs.W, A.Verge, A.Hamel, E.R.Fortier, Elz.Laberge, médécins-visiteurs.Jeffery Hale\u2019s Hospital, (2-4 St Olivier)\u2014J.C.Thomson, President; J.T.Ross, John H.Holt, Wm.Marsh, Governors; Wm Marsh, Secretary; C.P.Champion, rea- surer; Drs.R.C.Blair and H.R.Ross, Physicians; Miss E.Bignell, Matron. ) | 47 Banks.Ladies Protestant Home, (Grande Allée 275)\u2014Mrs.Gregor, President; Mrs.G.B.S.Young, Vice -President; Mrs.Chas.Shaw, Treasurer; Miss Anderson, Secretary; Drs.Ross, Blair, Elliott, G.Parke, Physicians; Miss Agnes Munn, Matron.Sœurs de la Charité, (St Olivier 1J\u2014 Sœur Sainte Christine, supérieure; Sœur Ste-Hélène, assistante; Sœur Ste-Philippe de Néry, maîtresse des novices ; Sœur Ste- Catherine de Sienne, hospitalière; Sœur St-Théodore, économe; Dr A.Marois, mé- decin-visiteur.\u2014 Révd A.Godbout, chapelain; révd Jos.Lavoie, assistant-chapelain.Rés.Richelieu 6.TET ul RI] (pI p HILT TEA Ey St Bridget Asylum and Association (Grande Allée 254)\u2014Sister St Roch, Superioress; Revd.Jos.Henning, C.SS.R., President; E.Foley, Secretary-Treasurer ; F.Carbray, Ed.Foley, J.Gallagher, Patrick Doyle, Trustees.BLERE EMC.Le Bank of British North America, D.Cumberland, Manager; H.H.Thompson, Clerk ; W.M.Massey, Teller; C.CQ.MacRae, Clerk; R.Smith, Messenger.CESéË Es TE Bank of Montreal \u2014 John Macara, Manager ; J.R.Thomson, Accountant; C.S.Hulme, Teller ; F.S.Weatherley, Collecs tion Clerk; R.L.Von Ifland, Ledger Keeper; H.B.White, C.C.Gray, A.T.Love, Clerks; D.Fraser, Messenger ; J.G.Trumble,Porter \u2014Honorable Chas.Fitzpatrick, Solicitor; Meredith & Couture, Notaries.La Banque d\u2019Hochelagn \u2014 (St Pierre 125.)\u2014 Arthur Bruneau, gérant; Wilfrid Robert, comptable ; Alfred Vallière, ayeur; Georges Myrand, ledger ; Léon aré, messager.La Banque du Peuple \u2014 (En liqui- datioñ) \u2014 J.A.Mailloux, procureur ; La Banque Nationale, (sue.St Roch), agent. Banques.48 La Banque Jacques - Cartier \u2014 Directeurs : Honorable Alph.Desjardins, résident; A.S.Hamelin, vice-président ; .J.O.Beauchemin, Dumont Laviolette, G.N.Ducharme.\u2019 Officiers : Tancrède Bienvenu, gérant-géné- ral ; Ernest Brunel, asst.-gérant ; C.S.Powell, inspecteur.Bureaux à Québec : 401 rue St Joseph coin Boulevard Langelier.-F.G.Leduc, gérant- local ; Joseph Lemieux, compteur; C.J.Laberge, comptable ; Léo.T'urcotte, escompte ; Jos.Tanguay, collections.Agence : 202, rue St Jean.\u2014J.A.LaRue, gé- rant-comptable; A.Aubert, ledger-keeper.Drouin, Pelletier & Fiset, avocats; Jos.Savard et l\u2019hon.V.W.Larue, notaires.\u2014 Assemblée annuelle à Montréal, le 1er juin.La Banque Nationale\u2014J'irecteurs : R.Audette, président ; A.B.Dupuis, vice- résident; l\u2019hon.Alex.Chauveau, J.B.Lali- erté, Victor Châteauvert, N.Rioux, Naz.Fortier.Bureau-chef : N.Lavoie, inspecteur; Eug.Audet, comptable ; J.S.Blais, Jos Dallaire, commis.Bureau de Québec: T7, rue St Pierre.\u2014 PG.Lafrance, gérant ; J.E.Huot, comptable; M.A.Labrecque, commis du Capital; St-Georges LeMoine, compteur -payeur ; Alb.Fiset, ler compteur-receveur; A.E.Couët, 2e compteur-receveur ; S.Amyot, commis d\u2019escompte ; J.F.Dorval, commis des comptes Courants ; S.IL Coutel- lier, commis du département d\u2019épargnes ; Lucien LaRue, commis des collections.\u2014 Commis généraux : P.E.Roy, A.LeChas- seur, J.À.Gilbert, Paul LeVasseur, L.A.Gaucher, J.M.Blanchet, L.C.Casault.\u2014 | Ed.Paquet, ler messager; C.Roy, 2d messager.Succursale St Jean: 204 rue St Jean.\u2014J.E.Côté, gérant; C.A.Dorval, commis.Succursale St Roch : 267 rue St Joseph.\u2014 N.Lavoie, gérant; Jos.Gagnon, comptable: L.A.Leclerc, compteur ; A.Moisan, commis des comptes courants; E.St-Hilaire, commis d\u2019escompte ; Ed.Gagné, Ls Dion, L.Nadeau, commis.Hamel, Tessier & Tessier, avocats ; De- lage & Delage, notaires.Ls Leclerc, notaire pour St Roch.Assemblée annuelle : Mai.La Caisse d\u2019Economie de Notre- Dame de Québec, (Banque d\u2019Epar- nes, 21 rue St Jean) \u2014E.W.Méthot, prési- ent; J.D.Brousseau, vice-président; Mgr Benj.Paquet, Cyrille Tessier, hon.V.W.Larue, C.Labrèque et C.-N.Hamel, directeurs.\u2014 Officiers : L.C.Marcoux, secrétaire- trésorier; A.Gourdeau, asst.-sec.-trés.et comptable ; P.Légaré inspecteur: F.Côté, - compteur; G.Moffatt, O.Robitaille, A.LeMay, L.H.Garneau, jr, commis; I.Ro- chette et F.Gilbert, messagers.Succursale St Roch: 73 rue St Joseph.\u2014V.Robitaille, comptable; G.Belleau, commis.Succursale St Sauveur : 801 rue St Valier.\u2014 E.J.Marois, comptable ; N.Lachance, commis.Succursale Lévis, 119,rue Commerciale : P.N.Hamel, comptable; Jos.Robitaille, commis, Assemblée annuelle: 3e lundi de juin.Merchants Bank of Canada, (St Peter Street 79)\u2014A.Allan, President; H.McKenzie, Vice-President; J.Hodgson, J.Cassils, H.M.Allan, J.P.Dawes, R.Ma:- Kay, Ths.Long and C.R.Hosiner, Directors.\u2014 Officers: J.C.More, Manager: C.W.Walcot, Accountant; W.B.Scott, Teller ; H.G Kirwin, Ledger: R.McLimont, Collections; P.Lemesurior and H.E.Scott, clerks; Hy.Hull, Messenger \u2014W.Cook, Solicitor:W.Noble Campbell, Notary.\u2014Annual meeting; 3rd Wednesday in the month of une.Molsons Bank (105 St Peter)\u2014P.B.Dumoulin, Manager : H.E.U.F.Mason, Accountant; H.E.Beiber, Teller; B.N.Gomery, Ledger Keeper; G.E.Wurtele, Junior; A.Marchant, Messenger \u2014Fitzpa- trick, Parent, Taschereau and Roy, Soliei- tors; J.A.Charlebois, Notary.Peoples Bank of Halifax (Quebec Office: , Manager ; P.Leo.Smyth, Accountant ; Chas.Barry, Teller; R- Bradley, Ledger keeper; S.Salter, mes: senger. 49 Benevolent Institutions.Levis Agency\u2014L.J.Webster, Acting Mana-| ger; J.A.Irving, Aceountant; J.E.Demers, Teller; J.A.LeBel, Clerk.Post office Saving\u2019s Bank and Money order office, (Buade 5)\u2014L.N.Bolduc, clerk.Stamp branch: Miss.A.Burroughs, clerk.\u2014 Stamp vendor in the lobby : Miss J.Sutton.puepranet Quebec Bank Directors: John Brea- key, President ; John T.Ross, Vice-Presi- dent; Gaspard LeMoine, W.A.Marsh, Ve- sey Boswell, F.Billingsley, C.R.Whitehead.Head Office : Thomas MeDougall, Gen.Manager; John Walker, Inspector; W.H.Scott, Chief Accountant ; Jos.Parke, A.C.Smith, Quebec Branch : T.C.Coffin, Manager; R.C.Patton, Accountant; A.Forrest, G.B.S.Young, W.H.Petry, H.D.Smith, F.C.Billingsley, D.A.O\u2019Meara, Harold Scott, W.P.Lindsay, T.W.Benson.\u2014 T.W.Andrews, Peter Woods, Messengers.Solicitors : Caron, Pentland & Stuart ; W.N.Campbell, Notary.\u2014 Annual meeting : 1st Monday in June.St.Roch\u2019s Branch, St.Joseph Street).\u2026.Manager ; C.B.dwin, Accountant; E.Lamontagne, Teller; H.E.Scott, J.E.P.Pouliot, G.Emond.Upper Town Brunch, (2 Fabrique street).\u2014A.B.Van Felson, Manager: H.M.Fry, Acting Accountant and Teller: George B.Mackay, Clerk ; Thos.W.Andrews, Messenger.\u2014 L.P.Sirois, Notary.Saving\u2019s Bank (Branch of the Union Bank of Canada, St Louis 9)\u2014G.Veasey, Manager; A.Veasey, Clerk ; James Dunbar, Q.C., Solicitor: P.Huot, Notarv.Union Bank of Canada (St Peter 54)\u2014A.Thomson, President; Hon.E.J.Price, Vice-President; Jas.King, D.C.Thomson, EB.Giroux, E.J.Hale an Honble John Sharples, Directors.\u2014 Officers : E.E.Webb, General Manager ; J.G.Billett, Local Manager; F.W.Smith, Chief Accountant; E.R.Hale, Teller; Geo.E.Poston, Iscount Clerk; K.F.Gilmour, Ledger Keeper; J.V.B.Giroax, W.L.Crawford, > S.Noad, Clerks; R.Tims, Basil White, Iniors.\u2014 D.Cusick, Messenger.\u2014W.& A.H.Cook, Solicitors.4 Benevolent Institutions Alliance Nationale (Cercle St Va- tier No.20)\u2014Révd Antoine Gauvreau, curé de St-Roch, chapelain; Hubert Moisan, substitut du président général : L.T.Poitres, président ; Eugène Leclerc, vice-président ; Gaudiose Lajeunesse,secrétaire-archiviste; Fidèle Blouin, jnr, secrétaire-financier; E.Poitras,trésorier; Dr J.A.Marcoux, médecin ; C.V.Gagné, commissaire: P.Daigle, introducteur.\u2014Réunions: Salle Moisan,coin Ste Hélène et St Anseime, 1er et 3e mer- eredi du mois.Cercle Laval No 21.\u2014 Jean Patoine, substitut du président général; J.A.Marier, président;'J.B.Plamondon, vice-président; J A.Bélanger, secrétaire archiviste ; Jules Cloutier, secrétaire financier ; L.E.Grondin, trésorier; J.W.VIIleneuve, commissaire; Joseph Guérard, médecin-examina- teur.\u2014 Salles de réunions: 250 rue St-Joseph \u2014Assemblées : 2e et 4e Dimanche.Cercle Notre - Dame des Victoires, No.94.\u2014Elz.Paquet, substitut du président général; J.E.Bouchard, président; Elz.Dal- laire, vice-président; J.J.M.Lapointe, sec.-archiviste; J.P.W.D.Galibois, sec.- financier ; J.Auguste Galibois, trésorier ; P.Godbout, commis.-ordonnateur: P.Lou- pret, introducteur.Cercle Champlain No.108.\u2014A.E.Hébert, substitut du président général; Jos Rondeau, résident: E.Hébert, vice-président; P.Tardivel, sec.-archiviste; L.À.Gaucher, sec.-financier; Jos.Savard, trésorier; Dr P.H.Bédard, médecin-examinateur ; F.Côté, commissaire; Victor Chénier, introducteur.\u2014Réunions haut de la Halle Montcalm.Cercle St-Sauveur No 128\u2014-Dr Eug.Côté, substitut du président général; Oct.Vézina, président; A.Martineau, vice-président; F.Audet, secrétaire-archiviste; Félix Lacroix, trésorier; W.Cantin, secrétaire-financier ; Dr Eug.Côté, médecin : L.H.Jacques, commissaire-ordonnateur.\u2014Salle de réunions, rue Chénier.Ancien Ordre des Ouvriers Unis Siege Champlain No 38\u2014(46 rue du Palais), Chs Audet, P.M.O.et D.P.; Chs DeGuise, M.0.; L.U.Tessier, C.M.; A.Poliquin, surintendant; L.N.Gauvin, secrétaire; A.Boulet, trésorier; Alf.Audet, receveur ; Léonce Robitaille, maître de cérémonies; Arth.Potvin, médecin.\u2014Assemblées: 2ème et 4ème lundi de chaque mois.A.O.U.W.\u2014Loge Frontenac No 43\u2014 (Bloc Martineau, rue St Joseph)\u2014Jours de réunion : le premier et le troisième lundis de chaque mois.Officiers: Dr E.LeBel, ex-maître ouvrier; J.Bélanger, maître ouvrier; Dr A.Lantier, contre-maître; Nap.Darion, surintendant; L.H.Bourget, secrétaire financier ; secrétaire-archiviste; L.Z.Pepin dit Lachance, trésorier; Gust.Beauchamp, guide; À.Guonet, sentinelle intérieure: J° ugal, sentinelle extérieure.Syndics : H.Moisan, J.Gauvin, J.Savard.\u2014- Député grand-maitre ouvrier pour le district de uébec, Dr E.A.LeBel.\u2014Représentanta la Grande Loge, J.A.Bélanger.\\ Institutions de Bienfaisance.50 Ancient Order of United Work- men\u2014sS.T.Brown, P.M.W.; F.M.Dug- gan, M.W.; J.P.Tweddell, F.; A.Mulhol- land, O.; Jos.W.MeDermott, Reenrdin Sec.; E.E.Welch, F.; F.Murphy, R.; R.J.Modler, G.: E.McCullen, O.W.\u2014Physi- cians: C.E.Elliott, L.Drum, G.H.Parke.Association Catholique de Secours Mutuels (C.M.B.A.)\u2014 Représentant du Conseil Suprême, J.B.Drouyn, sentinelle suprême; substitut du représentant au Conseil Suprême, Patrick Flannery.Grand Conseil de la Province de Québec : Sa Grandeur Mgr L.N.Bégin, Arch.de Québec, aviseur spirituel; C.E.Leclerc, Montréal, président; P.F.McCaffrey, Montréal, ler vice-président ; Lt.Col.Art.Evanturel, Québec, 2e vice-président; J.B.Drouyn, secrétaire, Québec; A.R.Archambault, trésorier, Montréal; Henry Butler, commiss.- ordonnateur, Montréal; J.E.Martineau, sentinelle, Québec; J.O'Farrell,J.S.Poulin, P.E.E.Bélanger, L.A.Bériau et Jas.Meek, syndics; Dr P.A.D\u2019Artois, médecin contrôleur.\u2014Se réunira les 4, 5 et6 septembre 1900, à Farnham.Succursale Sit-Roch, No.5.\u2014Jour de réunion: le 1er et le Sième mercredi de chaque mois, à 8.15 p.m., dans les salles de l\u2019Union St- Joseph à St Roch, No.261, rue St-Joseph.\u2014 Révd A.Gauvreau, curé de St-Roch, avi- seur spirituel; Jos.Beauchamp,chancelier ; Philémon Brunet, président; Ach.Dugal, ler vice - président; Onésime Goulet, 2d vice - président: Télesphore Verret, secré- taire-archiviste; Joseph Morel, assistant- secrétaire-archiviste ; Télesphore Tardif, secrétaire-financier; J.E.Lapointe, trésorier; J.A.Paquet, commissaire-ordonna- teur; Jos.Guay, sentinelle; Jean Minguy, H.Larochelle, J.O.Goulet, W.H.Duval, Joseph Lacroix, syndics; George Matte, médecin.Buccursale St-Jean-Baptiste No 6\u2014Lt-Col.A.Evanturel, président; G.A.Paradis, ler vice-président; G.B.du Tremblay, 2ème vice-président; Edgar Cloutier, secrétaire- archiviste; Eud.Evanturel, asst-sec.-archi- viste; Jules Cloutier, secrétaire-financier ; Frs.Laroche, trésorier; Elz.Paquet, com- missaire-ordonnateur; Ed.Savary, sentinelle: V.Derome, R.LaRoche, L.A.Vallée, J.T.Lamb, P.J.Bazin, syndics.Succursale Notre-Dame, No.14\u2014Révd.Fran- çois-Xavier Faguy, curé de Québec, aviseur Épirituel; Major Aimé \u2018Falbot, chancelier; fred Grenier, président; Ls.Laperrière, ler vice-président ; F.Beauchamp, 2e vice- président; Jos.Picard, secrétaire-archi- viste; S.Picard, assistant-sec.-archiviste; Alph.E.Légaré,sec.-financier; P.E.Emile Belanger, trésorier; N.Morin, com.-ordon- nateur; Dom.Beaulieu, sentinelle; Alp.Chouinard, Nap.Laroche, Nap.Drouin, C.Picard, F.-X.Bélanger, syndics ; Aimé Tal bot, représentant au Conseil; Dr Arthur Potvin, médecin-examinateur.Succursale St-Joseph, No 15.\u2014 Fondée le 18 mars 1898.Jour de réunion: le 2e et 4e lundi de chaque mois à 8.00 p.m., dans les salles de l\u2019Union St-Joseph à St-Roch, No 261, rue Bt-Toseph.\u2014Rév.W.A.Lacasse, chapelain; Elzéar Charest, président; Ls.Ol Villeneuve, ler vice-président; Nap.Vézina, 2d vice-président ; Jos.J.B.Drouyn, secré- taire-archiviste ; Jos.Art.Paquet, assis- tant-secrétaire-archiviste; Ls.Phil.Laliberté, secrét.-financier; Jos.Alex.Giguère, trésorier; Arthur Parent, commis.-ordon- nateur; Alphonse Lessard, sentineile ; Jos, Shink, Odilon Giguére, Adjutor Charest, Alfred Godin et Augustin Beaulé, syndics: Alphonse Lessard, médecin.C.M.B.A.du Canada Succursale No 97\u2014 Révérend Antoine Gau- vreau, chapelain; Charles A.Parent, grand député du district; Alex.Vallière, chancelier; Dr W.A.Verge,président ; T.N.Chassé, 1er vice-président; Chs.À.Parent, 2nd vice- président; J.E.Philibert, secrétaire-archi- viste; Oct.Bélanger, assistant-sec.-arch.; J.A.Bélanger, secrétaire-financier; J.E Samson, trésorier: Nap; Barbeau, commis- saire-ordonnateur; A.Plante, garde.\u2014Bu- reau des syndics: John G.Nolet, J.N.A.Gingras, Jos.Charest, F.Bouret, A.Fraser \u2014Salles de réunion, 261 rue St Joseph.St Patrick\u2019s Branch, No.108.\u2014Revd.Delargy, Spiritual Adviser; J.J.Timmons, Chancellor; P.J.Kerwin, President; Patk.Kerwin, 1st Vice-President; John Hogan, 2nd Vice- President; Walter J.Breen, Recording Secretary Jos.Dempsey, Asst-Seoretary ; Patrick Hogan, Treasurer; John J.Battle, Financial Seer.; P.Dollard, Marshall; Jno.Humphrey, Guard.\u2014Trustees: J.Hanlon, J.W.McDermott, P.Dobbin, C.McNamara and J.O'Neil.Succursale St Sauveur, No.110 (27 rue Victoria)\u2014R.P.F.Guertin, O.M.1, chapelain; A.Drolet, Eug.Blais, bon.S.N.Parent, Dr M.Fiset, Dr Chs.Gingras, Dr G.W.Joli- cœur, chanceliers; Elz.Marois, président; Cyrille Kirouac, 1er vice-président; O.Fa- lardeau, 2d vice-président; N.Lachance, jr, secr.-archiviste ; Elz.Poitras, asst.-sec.- archiviste; J.Therrien, trésorier; Jos.La- chance, secrétaire-financier; S.Turcotte, commissaire-ordonnateur ; G.Lachance, JT sentinelle; A.Drolet, D.Rousseau, T.Gagnon, Elz.Pouliot, Frs.Kirouac, syndics.\u2014 Assemblées ler et 3me mardi de chaque mois.Succursale Notre-Dame de Québec, No.238\u2014 Rév.Frs.-X.Fagury, aviseur spirituel; Dr A.Lantier, président; J.F.Arel, 1er vice- président; Alb.Dunn, 2d vice-président; E.A.Matte, secrétaire-archiviste; Nap.Do- rion, asst.-sec.-archiviste; J.E.Turgeon, secrétaire-flnancier ; Jos.Savard, trésorier ; Geo.E.Breton, commissaire-ordonne- teur; Jos.Desroches, sentinelle.\u2014Syndics : C.E.Paradis, J.F.Arel et J.E.Boy; Dr À.Lantier, Représentant au Grand Conseil : J.E.Roy, Substitut; Dr A.Marois, médecin examinateur.Succursale No.305.\u2014Revd.F.Faguy, chape: lain; P.J.Montreuil, président; Georges Bellerive, 1er vice-président; Louis Berge- vin, 2d vice-président ; Wilfrid Laframboise, secrétaire-archiviste; Robert Johnson, 85° sistant-secrétaire-archiviste; L.J.Mont reuil, secrétaire-financier; Jos.Levasseur, trésorier : P.F.Bowan, commissaire-ordon- nateur: William Savard, sentinelle; À.Hardy, A.Maranda, O.Bergevin, Raoul Ber W.Vilbon Garant, chancelier pro.-temp.; gevin, J.O.Bélanger, syndics.\u2014Salles de séances 51 Benevolent Institutions.Association des Bouchers.\u2014 I.Caouette.président ; Thomas Dechéne, se- erétaire-trésorier; Pierre Dion, commis- saire-ordonnateur.Association des facteurs fédérés de la Puissance \u2014 (branche No 5) J.B.Caouette, président honoraire ; Alb.Boulet, président actif; P.N.Gauvin, vice- résident ; D.L.Augé, secrétaire ; Alp.Bossière ass.-secrétaire ; À.Pelletier, trésorier ; AE.Gingras, assistant-trésorier ; Victor Houle, commissaire-ordonnateur.Association des Marchands Epi- ciers de Québec\u2014A.Grenier, prési- deut; Ed.Clark, vice-président ; Ern.La- france,secrétaire ; J.A.Chabot, asst.-secré- taire; J.A.Moisan, trésorier.\u2014Réunions: 2e mercredi de chaque mois, Salles Union St-Joseph, 261, rue St-Joseph.Band of Hope, W.C.T.U\u2014Mrs H.H.Distin, Superintendent; Miss E.Dar- lington, Secretary-Treasurer.Caisse des familles.\u2014 Rév.F.-X.Tes- sier-Laplante, chapelain ; Jos.Côté, président ; Rev.J.M.A.Lacasse, vice-président; J.Cloutier, trésorier; P.V.Faucher, M.D., réviseur ; C.R.Paquin, M.D., examinateur ; Edmond Giroux et L.À.Reinhardt, auditeurs; Narc.Côté, gérant, (87, St-Joa- chim) : J.A.Rochette, aviseur légal.Canadian Order of Foresters.\u2014 Court ebec No 545\u2014 Wm.Watson, J.P.C.R.; 8.Tanner Green, C.R.; Wm.White, V.C.R.; J.B.O'Regan, Rec.Sec.; A.Burns, Fin.Sec.: R.H.O'Regan, Treas.; T.A.Young, Chaplain; J.G.Levie, 8.W.; A.P.Doddridge, J.W.; J, S.Dunbar, S.B.; V.P.Simpson, J.B.; G.H.Parke, Physician.\u2014 Meets 2nd and 4th Wednesdavs in Turkish Baths, Palace street.Court St-Roch No 593\u2014J.A.G.Latulippe, chef ranger: Alfred Drolet, vice chef ranger: Dr Alphonse Lessard,secrétaire archi- Viste: J.B.Pelletier secrétaire financier; Vil'am Beaulé, trésorier; Dr G.E.Mar- tineau, médecin; Adjutor Dufresne, orateur: George Boivin, député de la cour ; F.= Lavoie et Louis Leclerv, auditeurs.Cour St-Pierre No.621.- H.Hardy, ex-C.R.; Edm.Huot, C.R.; Eud.Delisle, V.C.R.; 0.D.Racine, secrét.-archiv.; B.Gosselin, secrét.-financier; R.Plamondon, chap.: O.Boudreau, trésorier; Ern.Boudreau, ler garde; Art, Gauthier, 2d garde: H.Jomphe, Ire sentiuelle; D.Marcoux, 2e sentinelle; E.Gosselin, M.D.; E.Bouchard, délégué.\u2014 jeu de réunion, bloc Chouinard, B.-V.ZB Autres succursales, voir Addenda.Cathedral Sewing Guild\u2014Miss Boswell, President ; Miss Anderson, 1st Vice- Presid nt ; Mrs.Blanchet, 2nd Vice-Presi- dent; Mrs.Webb, Secretary-Treasurer ; .Miss L.H \u2018aley, Asst.-Secretary.\u2014Commit- tee: Mrs.J.Dunbar, Mrs.Stain, Miss Dunn, Miss Goodday, Miss Henry.Catholic Benevolent Legion \u2014 St Aplonsus de Liguori Council No.206\u2014Rev.Woods, C.88.R%,, Chaplain; E.P.McKen- io President; F.J.McGreevy, Vice-Presi- ent; M.K.Bolger, Orator; Ed.Foley, Chancellor; Jas.Creighton.Secretary; P.B.Murphy, Treasurer; P.H.Graham, Collector; Thomas Dooley, Marshall; Daniel Shea, Guard; J.C.Kaine, P.W.McKnight, D.McGlory.Trustees.LES FORESTIERS CATHOLIQUES.Catholic Order of Foresters.\u2014 (Ordre des Forestiers Catholiques) Sie © de lu Haute Cour, Chicago, .\u2014Thos Cannon, haut chef ranger, Chicago ; Aimé Talbot, haut vice-chef ranger, Québec.\u2014 Siège de la Cour Provinciale : Montréal.A.À.Gibault, chef ranger provincial, Montréal; F.S.Tourigny, vice-chef ranger provincial, Trois-Rivières ; Edouard Picher; directeur, Québec.Cour St.Roch No.110 \u2014 Révérend Philéas Roy, chapelain ; Alf.Caron, chef-ranger; P.Loupret, vice-chef-ran- ger; J.B.Pelletier, secrétaire-archiviste ; Jules Cloutier, secrétaire-financier; Vilbon Garant, trésorier; Dr G.E.Martineau, médecin.Cour Frontenac No.122\u2014Rév.A Faucher, chapelain; D.R.Gagnon, député haut chef ranger; E.Paquet, chef ranger; F.Gau- dreau, vice chef ranger; Michel Gauvin, passé chef rangers C.Rousseau, secrét.- archiviste; F.X.Soucy, secrét.-financier; S.Martel, trésorier; D.R.Gagnon, H.Dé- rome, syndies ; O.Garneau, F.Bouret, conducteurs; À.Breton, Edg.Déchène, sentinelles; E.Paquet, délégué à la Convention provinciale; Jos.Côté, substitut.Cour Montcalm No.483.\u2014Révd F.X.Faguy, chapelain ; L.P.Sirois, ex-chef ranger; JE.Boily, chef ranger.C.Blanchet, vice-chef ranger ; Arthur albot, secrétaire-archi- viste; L.N.St-Hilaire, sect.-tinancier ; J.M.Aubry, trésorier ; Dr René Fortier, médecin-examinateur ; A.Grenier, J.E.A.Roy, E.R.Renault, syndics; Art.Lemieux, J.É.Caron, conducteurs; J.A.Rémillard, sentinelle.Cour St.Jean No.581.\u2014Dr F.Boulanger, député de district ; Arthur Légaré et À.Lachance, ex-chefs; Achille LeBel, chef; A.P.Carrier, vice-chef; D.Augé, secré- taire-archiviste ; Arthur Barbeau, secré- taire-financier; E.O.Bertrand, trésorier ; Thadée LeBel, orateur ; N.Carbonneau premier garde ; F.X.Lafrance, second garde ; À.Gendreau, première sentinelle ; Alphonse Longtin, deuxième sentinelle; Dr F.Boulanger, médecin.St Patrick\u2019s Court No.620\u2014 25 St Stanislas \u2014 Revd.F.Delargy,C.SS.R., Spiritual adviser; D.O'Sullivan, Deputy High Chief Ranger; J.M.Collier, Chief Ranger; Jas.O'Malley, Vice Chief Ranger: W.S.Teaffe, Recording Secretarv: R.S.Murphy, Financial Secretary; W.Floyd, Senior Conductor : E.O'Reilly, Junior Conductor; Jas.O'Reilly, Inside Sentinel; John Labbé, Outside Sentinel; Trustees: P.J.Jobin, J.Kipling, P.B.Fitzpatrick.\u2014Dr W.H.Delany, Medical Examiner.Cour St-Sauveur No 622.\u2014Dr G.W.Joliceur, ex-chef ranger et député; Jos.Deslauriers, chef ranger; James Lavigueur, vice-chef ranger ; Adelard Deslauriers, secrétaire- archiviste ; Jos.Lachance, secrétaire-finau- cier; Dr G.W.Jolicœur, médecin.\u2014 Assemblées: 1er et 3e lundi de chaque mois, au No.25, rue Victoria. Institutions de Bienfaisance.52 FORESTIERS INDÉPENDANTS.I.O.F.\u2014Stadacona Court, No.224.\u2014Geo.M.Craig, C.D.H.CU.R.; F.H.Andrews, Chief Ranger; A.McCallum, Past Chief Ranger: A.T.Neil, Vice Chief Ranger; W.J.Judd, Recording Secretary; R.Smith, Financial Secretary; W.D.McCaghey, Treasurer ; A.Forrest, Court Chaplain; W.Le- Sauteur, Senior Woodward; A.J.Hoade, Junior Woodward ; M.'Tierhay, Senior Bee- dle ; H.McQueen, Junior Beedle.\u2014 Finance Committee: A.T.Neil and T.Matte.\u2014Trus- tees : T.H.Argue and A.Fraser.\u2014Court Physician: Lorne Drum.\u2014 Meets in the Masonic Hall, on the evenings of second and last Thursday of the month, at 8 P.M.Cour Charlemagne No.1187 \u2014 J.E.Quellet, chet forestier ; J.O.Paré, vice chef forestier; A.A.Gaucher, secrétaire archiviste; J.B.Pelletier, sec.financier; L D.Blais, trésorier; Dr G.E.Martineau, médecin; Elzéar Delâge, député de cour.Cour Durochers, No 1484.\u2014 Dr G.W.Jolicœur, député : J.A.Langlois, chef ranger ; Alcide Montreuil, vice-chef ranger; Alfred Beau- lieu, secrétaire-archiviste ; Jos.Barbeau, secrétaire financier; N.Dion, trésorier.\u2014 Dr G.W.Jolicœur, médecin.Réunion: 4e mercredi de chaque mois.Cour St Jean No.1544.\u2014J.1.Lavery, député de cour, Drs S.E.Grondin, W.Beaupré, médecins de cour; Arthur Légaré, chef forestier; L.N.Dorion, vice-chef forestier; Alp.Généreux, secrétaire-financier ; J.H.Dumont, secrétaire-archiviste; Odias Jobin, trésorier; E.Delâge, orateur; L.N.J.Patry, ler arde forestier; J.P.Ouellet, 2nd garde orestier; Eric Dorion, 1re sentinelle; Geo.Belleau, 2de sentinelle.Cour Renaud, No.3053.\u2014Chef forestier, Emile Trudel ; vice-chef forestier, Jos.Glode ; ex- chef forestier, Louis Morency; député de Cour, T.P.Tremblay ; secrét.-archiviste, A.A.Dansereau; secr.-financier, Jas.J Sunderland ; trésorier, J.O.Samson ; .orateur, Aug.Gaudreau ; surintendant de \u201cCour Juvénile, dos.Robitaille; ler garde- forestier, Gaud.Briand; 2d garde-forestier, Moise Gosselin; 1re sentinelle, Ls Lan- lois ; 2de sentinelle, J.A.Tremblay; mé- ecin de Cour, F.-X.Dorion, M.D.; secrétaire du comité des malades, Joseph Globe.\u2014Assemblées le 2e mercredi et le dernier * vendredi de chaque mois\u2014Salle des ingé- nieurs-mécaniciens, bloc\u2019 Martineau, rue St Joseph.Cour d'Aiguillon, No.3807.\u2014 Dr J.O.Caron, chef forestier ; L.V.Dion, ex-chef'forestier ; Eugène Leclerc, vice-chef forestier ; - L.À.Bergevin, député de la haute cour ; Jos.Grenier, secrétaire-archiviste ; L.N.E.Constantin, secrétaire-financier; J.A.Aubert, trésorier ; Edouard Breton, 1re garde ; T.Savard.2e garde ; L.P.Gravel, Tère sentinelle ; J.J.B.Gingras, 2dé sentinelle ; Louis Morency et Alfred Tanguay, syndics ; Adélard Bertrand et Eug.Reinhardt, membres du comité de finances.Independent Order of Odd Fel- lows\u2014ALBIloN Longe No.2,\u2014S.Salter, N.G.; W.C.Jacques, V.G.; J.H.Wood, R.S.; Jas.Presho, P.S.; O.E.Elliott, M, Meets every Wednesday evening, at 8 o'clock in their Rooms, National School Hall,31 d\u2019 Auteuil street.-Visiting brethren made welcome.Iona Lodge No.11\u2014 M eets 1st and 8rd Mondays of every month\u2014 Mrs G.Gale, Noble Grand; Mrs T.Pugh, V.G.; Miss M.Huli, Rec.Sec.; Miss C.Norton, Fin.Sec.; Mrs Edwards, Treasurer.Irish Protestant Benevolent Society.\u2014Thos Davidson, President ; T.H.Mahony, 1st Vice-President ; A.J.Elliot, 2nd Vice-President; W.H.Brown,3rd V-Pre- sident ; James Woods, Treasurer; J.J.Dunlop, Secretary; Robt Stanley, Assistant- Secretary.\u2014Physicians: Dr C.S.Parke, Dr G.H.Parke and Dr Lorne Drum.\u2014 Auditors: R.F.Cream and Charles Knowles.Charitable Committee: W.H.Davidson, E.E.Meredith, Wm.Lee, R.F.Cream, W.D.McCaghey, T.H.Argue, C.Knowles and James Porry.\u2014 Finance Committee: Vesey Boswell, T.S.Hethrington, John Brown, H.Griffith, S.R.Clarke, Geo.Ferguson, T.D.Beattie.Postmen\u2019s Association, (branch No.5 of the Dominion Postmen\u2019s Association).\u2014See Association des facteurs.Quebec Auxiliary Bible Society \u2014A.Dunlop Webster, President; P.Johnston, J.C.Thomson, W.C.Scott, Hon.R.R.Dobell, M.P., F.toss, W.A.Marsh, W.D.Sewell, T.H.Olivier and Wm Brodie, with all Ministers of the Gospel who are Members of the Society, Vice-Presidents ; Robt.Stanley.Treasurer ; Rev.E.J.Stobo, Secretary, 1 Wolfe street.Quebec Young Men\u2019s Christian Association (150 St.John street) Building open from 8 A.M.to 10 P.M\u2014 W.A.Marsh, President; Jas.Woods, Trea surer ; H.H.Distin, General Socretary\u2014 Baths rooms open every Thursday and Saturday to the Public.Strangers always welcome.Société Bienveillante St Roch \u2014 La convention pour élire les officiers généraux de cette suciété aura lieu dans le courant du mois mai \u2014(Voir Supplément.) Société des Artisans Canadiens Français de la cite de Montréal, (Succursale de Québec)\u2014261 rue St Joseph.\u2014Eug.Blais, président; J.S.Matte, ler 53 Benevolent Institutions.vice-président ; 'Télosp, Gagnon, 2d vice- président: P.£.Emile Bélanger, secrétaire, (55 rue d\u2019Aiguillon) : L.N.Vallerand, trésorier, (58 rue des Prairies) ; Jos.Picard, ler commissaire - ordonnateur ; Félix Ma- rois, 2d com.-ordonnateur ; Irénée Marcotte, L.F.Falardeau et F.X.Bélanger, directeurs; P.J.Mailloux, Ed.Gignac, L.Lamontagne, censeurs.\u2014 Election générale le 1er jeudi de février et le 1er jeudi d\u2019août.Societé des commis-marchands de $t Roch et de St Sauveur\u2014 Ed.Blais, président-général : E.L\u2019Heureux, président actif; Elz.Simard, vice- président; Achille Bedard,secrétaire-archi- viste; C.Fecteau, assist-secrét-archiviste ; Jos.Lacroix, trésorier; J.Legendre,assist- trésorier.Societe Francaise de Bienfaisance de Québec\u2014Consul général de France, président honoraire; F.DeKast- ner, président actif; J.M.Tardivel, secré- taire-trésorier.- Membres du comité : J.Michel, Ed.Roumilhac.Société St-Antoine de Padoue \u2014 \u201cSecours Mutuel\u201d \u2014 Maison Z.Paquet \u2014 Jos.Pouliot, président ; Geo.Villeneuve, vice-président ; Jos.Petitclerc secrétaire- archiviste; Ern.Fortin, asst-sect.-archiv.; J.Alp.Vézina, trésorier ; L, J.Moore, asst.- trésorier; L.N.Carrier, A.Gosselin, Ed.Pagé, visiteurs.\u2014Comité de Régie: E.N.Blais, Adj.Delisle, N.Garneau, Arthur Hamel, X.Rhéaume.Société St-Vincent de Paul\u2014Con- geil Supérieur du Canada.\u2014 Officiers : C.N.Hamel, président; C.P.Lindsay, vice- président ; E.Foley et M.Chabot, secré- aires S.Roy, trésorier; Mgr H.Pêtu, chapelain.Conseil Particulier de Québec \u2014 SECTION FRAN- gares.Officiers :J.-B.Thibaudeau, prési- ent ; M, Chabot, secrétaire; S.Roy, trésorier; Mgr H.Têtu, chapelain.SECTION ANGLAISE\u2014 Officiers: E.Foley président; 1., Vice-président; J.Gal- lsgher, trésorier; W.Delany, secrétaire ; R.P.J.Henning, C.SS.R., chapelain.Sons of Temperance, (St Lawrence Division No.16) \u2014 Meets esery Tuesday evening at 8 P.M, inthe Y.M.A.roains, St John St StPatrick\u2019s Total Abstinence and Beneficial Society \u2014 E.Couway, President ; Ed, Connolly, Vice-President; Jacob Griffiths, Treasurer; W.Tenffe,secretary; M.Power, Assistant-Secretary; P.Montague, Marshal.Union Mutuelle des Charretiers de St Jean et de St Roch\u2014Fran- gois Blondeau, président; Mare Lessard.0s.Chamberland et Jean Rochette, juges Union Mutuelle des charretiers de St Roch et St Sauveur_\u2014J.E.Paquet, secritaire-trésorior.Union St Joseph de St J ean-Bap- liste de Québec\u2014Révd A.Tasche- reau, chapelain ; Ephrem Dugal, président; - Rondeau, vice-président; Albert Boulet, secrétaire; Arth.Moreau, assistant-secré- taire; C.Cloutier, trésorier ; Arth.Jobin, assistant-trésorier ; B.Leclerc, commissaire -ordonnateur ; E.Turgeon, Uldéric Desroches, collecteurs-trésoriers.\u2014Comité : P.N.Gauvin, Joseph Emond, Jean Paradis, H.Boulet et Jos.Gosselin : Alph.Côté, Alfred Thibault, auditeurs; W.Matte, Elz.Lafrance, J.N.Gingras, Mich.Robitaille, visiteurs.\u2014Médecins: A.Watters, Ars.Fa- lardeau, F.Boulanger.\u2014Aviseurs : J.I.Lavery, Geo.Bellerive.Union St Joseph, St Roch\u2014Revd- M.J.O.U.Brunet, chapelain; J.B.Morissette, président ; J.A.Marceau, ler vice- président ; Dr G.E.Martineau,2d vice-président; J.B.Drouyn, secrét.-archiviste; J.Albert Paquet, asst.-sect.-archiv.; Ls.Phil Laliberté, sect.-correspondant; J.B.La- montagne, trésorier; J.A.Dubé, asst.-tré- sorier ; J.Lacroix, Oct.Marceau, H.Lamon- tagne, Adélard Huard, collecteurs- trésoriers; L.P.Filion, comm.-ordonnateur; Alph.Leblond, asst.-comm.-ordonn.; 1.N.Beaumont et Alf.Robitaille, auditeurs.\u2014 Comité de régie: T.Verret, Jos.Beau- champ, P.A.Lamonde, J.R.A.Vézina, JE.Martineau.\u2014Géranf de Ja bâtisse.Ed.Martinette.Union St Joseph à St Sauveur de Quéêbec.\u2014Révérend Père Chevrier, O.M.L, papelain; W.Jolieœur, J.A.Gar- neau, F.R.Rinfret, médecins ; Télésphore Verret, président; Louis Bélan er,ler viee- président:Ambroise Godbout,2d vice-prési- ent; Télesphore Poitras, secrétaire-archi- viste ; Léon Turcotte, assist.-secrétaire- archiviste ; Adélard Turcotte, secrétaire- correspondant ; J.A.Arthur Gaumond, trésorier ; Georges Vézina, assist.-tréso- rier; Félix Dumontier, Joseph Chouinard, Gaudiose Lajeunesse, Edmond Gaumond, collecteurs-trésoriers ; Félix Beaulé, com- missaire-ordonnat.;Georges Ricnard, asst.com.-ordonnateur.\u2014 Directeurs : Jacques Bonhomme, Ignace Trudel, Ulrie Trépa- nier, Solime Turcotte, Joseph Paradis, Jos.Belanger; auditeurs: J.T.C.Rondeau, J.5.Blais.Women\u2019s Christian Association 125 St Ann St)\u2014Mrs W.R.Dean, Presi- ent; Mrs.D.Laurie, Mrs.Leitch, Mrs Distin and Mrs.J.Bowen, Vice-Presidents; .Miss L.Pope, Secretary; Miss Daisy Dean, Assistant Secretary ; Mrs'G.Lawrence, Treasurer: Miss Thomson, Superintendent.Women\u2019s Christian Temperance Union _Mrs.Geggie, President; Mrs.Distin, 1st Vice-President; Mrs.Ackerman, 2nd Vice-President; Miss.Kelly, 3rd Vice- President ; Mrs.Pfeiffer, ith Vice-Presi- dent ; Mrs.H.Griffith, 5th Vice-President ; Miss B.Campbell, Cor.Secretary ; Miss Darlington, Rec.Secretary; Miss Campbell, Treasurer.Women\u2019s National Council for Canada (Quebec Branch) \u2014Her Excellency the Countess of Aberdeen, Patroness; Lady Casault,President ; Mrs.Hunter Dunn and Mrs.A.B.Routhier, Vice-Presidents; Mrs.McCord, Treasurer ; Mrs.S.Grondin and Miss Stuart, French Secretaries; Miss Rowand, English Secretary. Clubs.54 Clubs Amateurs de Raquettes de l\u2019Union Commerciale de Quebec, (218 rue St Frangois)\u2014D.Fontaine, prési- ent; Oct.Langlois, vice-président; J.A.Bélanger, secrétaire-trésorier.\u2014 Comité : L.C.Marcoux, Jos.Myrand, L.Renaud.Association Athlétique de Lorette \u2014 Théo.Hamel, président ; G.Darveau, trésorier; G.Moffatt, secrétaire.Association Athlétique de Saint- Roch de Québec\u2014(Coin Dorchester et Charest)\u2014George Darveau, président; Thomas Duchaine, vice-président; Nap.Lavoie, trésorier, J.-B.Picard, ass.-tréso- rier ; C.Guay, secrétaire; Fis.Schryburt, ass.-secrétaire.\u2014 Directeurs: À.À.Déchène, J.H.Gignac, L.F.Falardeau.Club de Bicycle « St-Georges \u201d (Fondé en 1896)\u2014Victor Chateauvert, pa- ; tron honoraire; Geo.E.Amyot, président honoraire; Léon M.Carrier, vice-président honoraire; Georges Carrier, président, secrétaire et trésorier; Joseph Dussault, vice résident, asst.-sec.et asst.-trésorier; Chs.obitaille, capitaine; Arthur Dérome, commandant.Club de Chasse et de Péche ël Mignault, St Augustin, Deux Montagnes.Trois-Rivières: Ls H.Paquette, St Narcisse, Champlain; A.O.Cloutier, Nicolet.Cour du Banc de la Reine-Court of Queen\u2019s Bencli\u2014 Honorable A.Lacoste, Chief Justice: Puisnés Judges : Honble J.G.Bossé, J.Blanchet, R.N.Hall, W.Wurtele, J.A.Ouimet.Crown Side\u2014 10th April and 10th October.Hon.C.A.E.Gagnon, sheriff; J.B.Amyot and Ed.Bégin, deputy sheriff; J.Alph.Pouliot, clerk of the Crown; H.J.Pratten, deputy clerk; A.G.Belleau, M.D., coroner; J.A.Garneau, M.D., deputy coroner ; Rob.Bradley, interpretor ; T.Gale, high constable ; N.Bernatchez, gaolor ; Antonio Tremblay.chief crier.Appeal Side\u20141st of February, Mav, October and December\u2014Clerk of Appeal, J.Alp.Pouliot; deputy clerk, J.Nadeau and P.G.Roy.JURIDICTION CRIMINELLE Districts.Chefs-lieux.Termes.Arthabaska, Arthabaskaville, 22 juin, Beauce, Saint-Joseph.20 mars.Beauharnvis, Beauharnois, le 8 mars.Bedford, Sweetsburg, le 1er lundi d\u2019octobre.Chicoutimi, Chicoutimi, 22 janvier.Gaspé, Percé, 15 octobre.Gaspé, New-Carlisle, 20 janvier.erville, Saint-Jean, 22 mars.Joliette, Joliette, le 3me lundi de septembre.Kamouraska, Fraserville, 5 décembre.Montmagny, Montmagny, 5 avril.Montréal, Montréal, 1 mars, juin, septembre et novembre.Ottawa, Hull, 6 juin.Pontiac, Ayimer, 20 mai.Québec, Québec, 10 avril et 10 octobre.ichelieu, Sorel, 14 janvier.Rimouski, St-Germain de Rimouski, 22 mars Sagucnay, Saint-Etienne de la Malbaie, 4 juil.St-Frangois, Sherbrooke, le 1er octobre.St-Hyacinthe, St-Hyacinthe, 19 juin.Terrebonne, Ste-Scholastique, le 1er février.Trois-Rivières, Trois-Rivières, 1er mars.Greffiers de la Couronne Arthabaska, Chs.C.Bernier, Henri Laurier, Arthabaska.Brauce, 2.Vézina, Auguste Chassé, St Joseph Beauce.Beauharnois, E.H.Bisson, Beauharnois.Bedford, Leonard & Noyes, Bedford.Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi.Gaspé, G.F.Maguire, New Carlisle.Jos.X.Lavoie, Percé.Iberville, Alphonse Morin, St Jean.Joliette, McConville & Ducharme, Joliette.Kamouraska, J.G.Pelletier, Fraserville.Montmagny, Amédée Beaubien, Montmagny, Montréal, L.W.Sicotte, Montréal.Ottawa, Fleming & Leduc, Hull.Pontiac, C.Barsalou, Bryson.uebec, Alphonse Pouliot.ichelieu, A.N.Gouin, Sorel.Rimouski, Letendre & Chamberland, Ri- mouski.Saguenay, J.A.Martin, Malbaie.; St François, G.L.de Lettinville, Sherbrooke.st Hyacinthe, Roy & Beauregard, St Hyacinthe.Terrebonne, C hs.de Montigny, J.J.Grignon, Terrebonne.Trois-Rivières, À.Désilets, Trois-Rivières.Cour de l\u2019Echiquier\u2014Exchequer Court\u2014Honble G.W.Burbridge,J udge ; L.A.Audette, Registrar; Chas.Morse, Reporter ; John cDonald, D.Clarke, Clerks; Francis Curran, Usher; W.Labelle, Messenger.\u2018 (Exchequer Court sits at Ottawa every Monday at 11 a.m., except during vaoation, and at such other times and places in the Dominion as settled by general order published In the Canada Gazette, or by order of a judge in chambers upon a summons.) Names of local Judges in Admiralty of the Exchequer Court of Canada.58-54 Vict., ch.27 (Imp.) et 54-55 Vict., chap.29 (Canada).(La Cour de Vice-Amirauté sous le contrôle du gouvernement impérial a été abolie et sa juridiction a été transférée à la Cour de l'Echi- quier du Canada, en vertu des staluts plus haut cités.) Nova Scotia: \u2014Honble J.McDonald, C.J.8.C., Halifax; New Brunswick :\u2014The Honble E.McLeod, J.8.C, St John; Prince Edward Island: \u2014The Honble W.W.Sullivan, C.J.C., Charlottetown; British Culumbia:\u2014 The Honble A J.McCall, Toronto :\u2014His Honour Judge McDougall, York Count C.urt, Toronto.\u2014Quebee : The Hon.A.B.Routhier. 63 Justice.Cour de Circuit.\u2014 Circuit Court.Jurisdiction for sums below $100 currency.\u2014P.B.Casgrain, Clerk ; L.J.Bélanger, T.Des- gaint, E.Bois, Deputy Clerks; J.A.Grenier, Cashier; A.Girardin, Asst.-Cashier; L.P.Huot, L.J.Blanchet, P.Edge and O.Evanturel, Clerks.Greffiers de la Cour de Circuit de la Province de Québec.District Circuit Chef-lieu Greffiers ; Arthabaska\u2026 .Arthabaska, district.Arthabaskaville .\u2026.\u2026\u2026.C.Bernier & H.Laurier Drummond, comté.\u2026 Drummondville.Jos.T.Caya Mégantic, comté.Inverness.coeeevannn.J.G.Rousseau Beauce .Beauce, district.St.Joseph.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 A.Chassé, Z.Vézina Dorchester, comté.Ste-Hénédine .Jos.Reny Beauce, comté.St-Vital de Lambton.D.O.Castonguay Beauharnois.Beauharnois, district.Beaubarnois .E.H.Bisson Beaubarnois, comté.De Salaberry & Valleyfield.R.S.Joron Chateauguay, comté, .Ste-Martine.Chs M.Lebrun Huntingdon, comtsé.Huntingdon.Wm Hasson Bedford .Bedford, district.Sweetsburg Leonard & Noyes Chicoutimi.Chicoutimi, distric Gaspé .Gaspé, district.Brome, comté., Knowlton .J.H.Brassard Shefford, comté.udet Missisquoi, comté.John Gough Missisquoi, comté.Ls A.Beriau Chicoutimi .F.X.Gosselin Chicoutimi, comté.Hébertville.Elz.Ouellet Percé .\u2026\u2026.J.X.Lavoie Gaspé, district .N e.G.F.Maguire Gaspé, comté .F.X.Blouin Gaspé, comté.! bees E.A.Brasset Bonaventure, comté.John Cullen Bonaventure, comté.Ristigouche.J.Pitre Iberville.1berville, district.,.St-dJean.c.Alphonse Morin Iberville, comtsé.Iberville .cconene J.B.H.Beauregard Napierreville, comté.Napierville.Ant.Merizzi Joliette.Joliette, district.Joliette \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.J.N.A.McConville et Camille Ducharme L\u2019Assomption, comté.L\u2019Assomption .Jos.Z.Martel Montcalm, comté.Ste-Julienne .Gasp.Archambault Kamouraska.Kamouraska, district.Fraserville.P.Langlais Kamouraska, comté.\u2026 .St-Louis de Kamouraska.J.A.Blanchet Témiscouata, comté .St-J.B.de l'Ile Verte.Montmagny .Montmagny, district .Montmagny.Amédée Beaubien Bellechasse, comté.St Raphaël.P.À.Fournier L'Islet, comté.St-Jean Port Joli.Ls.Z.Duval Montréal.Montréal, district.|.Montréal .ccceeentn A.Cherrier Vaudreuil, comté.!!! Vaudreuil NES E.-Chs.de Salles Bastien : Soulanges, comté,.Coteau Landing.George Vernier Verchéres, comté.Verchéres.E.E.Chagnon Ottawa .Ottawa, district.Hull .ienn.J.B.Fleming, Chs Ledue Ottawa, comté.Papineauville .P.de Varennes Pontiac .Pontiac, district.Bryson.ccieiiinnnn.C.Barsalou Pontiac, comté.Portage du Fort.John Coyne Co ae aneeu ee Village Chapeau .Peter Sarsfield ° uébec.uébec, distriet.uebec .cciiieiiieinns P.B.Casgrain ichelieu .ichelieu, district,.Sorel.iciiiiiiiiiee A.N.Gouin Yamaska, comté.St-Frangois .Blondin & Courchène ; Berthier, comté.Berthier.M.A.L.Aubin Rimouski \u2026.Rimouski, district.St-Germain .Letendre & Chamberland Rimouski, comté.St-Jérome de Mataune.J.E.Gagnon Saguenay.Saguenay, district .St-Etienue de la Malbaie.J.A, Martin Charlevoix, comté.Baie St-Paul.sucre Gariépy et Morin 8t-Frangols .St.Frangois, district.Sherbrooke.G.L.de Lottinville Stanstead, comté.Stanstead Plain.A.N.Thompson \u201coe \u201coe Coaticook.neent Otis Shurtleff « Co Magog, Lara eee sas a sas ane L.A.Audette Compton, \u201coo Coukshire.Edw.S.Baker Richmond, \u201c .Richmond .W.J.Ewing \u201c- \u201coo Danville.c.F.A.Brien ; Wolfe, Ce Ham-8ud.0.Lamoureux St-Hyacinthe.St-Hyacinthe, district.St-Hyacinthe.Roy & Beauregard 7 Rouville, comté.Marievilla.paresse ss G.Bombardier errebonne\u2026 .Terrebonne, district.Ste-Scholastique.\u2026.\u2026\u2026.Che.de Montigny & J.xrignon \u201c comté.St-Jéréme.Vers eseuue ns Ls.Labelle T \u2026 Argenteuil gene Lachute.anuee css Thomas Barron rois-RividresTrois-Rivieres, district, Trois-Riviéres.A.Desilets Maskinongé, comté teens Louiseville .Chs.L.Auger Nicolet, #2 Nicolet.RS Arthur Rousseau Justice.64 a Cour Supreme\u2014Supreme Court\u2014 Dita va)\u2014 Chief Justice: Right Hon.Sir H.rong.Puisné Judges : The Hon.H.E.Taschereau, J.W.Gwynne, R.Sedgewick, Geo.E.King, Désiré Girouard.\u2014 Registrar E.R.Cameron, Q.C.; Reporter: C.H.Masters; Assistant Reporter: L.W.Coutlee; Librarian: H.H.Bligh,Q.C.; Clerks : J.Lawson, Miss Stewart; Usher Senior Messenger : Frs.Curran; Messengers; F.Morel, Joseph Lynch.The Supreme Court, for the purpose of hearing and determining appeals, holds annually at the city of Ottawa, three sessions commencing: 3rd Tuesday in February, ist \u201c May, 4th \u201c October.Cour de Recorder \u2014 Recorder\u2019s Court\u2014(Hôtel-de-Ville) \u2014Son Honneur E.A.Déry, juge; E.Foley, greffier ; Th.Lubé, député-greffier ; J.B.Charleson ; E.Blais, comptable, département des huissiers ; U.Desroches, G.Trudel, L.Wagner et Z.Caron, huissiers; Capt.F.Pennée, chef de police ; W.H.Walsh, député.Recorders : Hull, J.A.Champagne ; Montreal, B.À.T.de Montigny ; St.acinthe, V.B.Sicotte ; Ste.Cunégonde, F.X.Dupuis; Longueil, Alexandre Jodin; Valleyfield.Z.J.Papineau; St.Henri, G.Larochelle ; Ville de St.Louis, Rod.Lemieux.Huissiers du district de Québec Cité de Québec.Brousseau Olivier, Loriot Narcisse, Casault Charles, Poitras Lis T., Casault Honoré, Richard Jean, Casault Jules, Servais Napoléon, Cléroult Victor, Vidal Geo.Oct.Lavoie Geo.Art, Comté de Québec.Giroux Frs L, Beauport.Pageot J.E., Ancienne Lorette Richard Joseph, St-Ambroise de la J.Lorette Comté de Lévis Carrier Hubert, St-Romuald Fournier Jean Nérée, Lévis Fournier Jean Stanislas, Lévis Leclerc Arthur, Village Lauzon Leclerc Moise, Village Lauzon Olivier Bazile, St-Nicolas Comté de Montmorency.Brown Patrick, Laval Gravel Edouard, Château Richer Gravel Jos.Oct, Château Richer Guérin dit St-Hilaire Odule, St Joachim Huot Jean, L\u2019Ange-Gardien Moisan J.P., Ste-Anne de Beaupré Morel Emile, Ste-Anne de Beaupré Pouliot Pierre, St-Jean, Ile d\u2019Orléans Servais Adjutor, St-Pierre, Ile d'Orléans Comté de Portneuf.Ohâteauvert Théodule, St-Raymond Clavet Alex.N.-D.des Anges de Montambault Clermont Alfred, Pointe-aux-Trembles Delisle Augustin, Rivière à Pierre Delisle Samuel, Cap Santé Hamel Joseph, Pont Rouge Hardy Wilbrod, St-Basile Langlois Joseph, St-Casimir Morissette J.Omer, N.-D.de Portueuf Paquin Jos.G, Lachevrotière Plamondon Gaudiose, St-Raymond Comté de Lotbinière Beaudet Zéphirin, Leclercville Bourke Alexandre, Ste Croix Chandonnais Eloi, St-Jean Deschaillons Côté Adolphe, St-Flavien Demers François, St-Agapit Lafleur Ludger, St-Autoine de Tilly Pagé Alfred, St-Louis de Lotbinière Payeur Joseph, St-Sylvestre Thibaudeau Ls Bleusippe, St-Louis Tousignant Herménégilde, Ste-Philomène de Fortierville - : Commissaires nommés pour recevoir, dans la provinee de Québec, les affidavits devant servir dans la Colombie Anglaise: T.J.Molony.Province d'Ontario : T.J.Molony, E.G.Meredith et C.Tessier.Nouveau Brunswick: A.Pouliot, G.Stewart T.H.Oliver, T.J.Molony.Nouvelle-Ecosse: 1.H.Oliver, T.J.Molony.Manitoba: T.J.Molony et J.A.Charlebois.Ile du Prince Edouard: LE.J.Angers, T.J.Molony.Terreneuve: J.Dunbar.Q.C.Commissaires en vertu de l'acte concernant l\u2019extradition des criminels fugitifs (S.R.du C.chap.142).\u2014L\u2019honorable juge À.Chauveau, juge des Sessions ; Ludovio Brunet, greffier de la Paix.Commissioners for administering oaths in the Supreme Court and in the Exchequer Court of Canada.\u2014J- Dunbar, Q.C.; J.-A Charlebois, N.P.Commissaires assermentés de la Cour Supérieure.Cité de Québec Allaire Joseph Corriveau App.Amyot Jean-Bte Curriveau Ph.Angers E.J.Coté Jules Arcand Docithé Couture J.G.Arel Jos.Ferd.Darveau George Audet Ferdinand Deguise Charles Delâge Cyrille F.Delage J.-Bte Deschénes Louis Dessaint Tib.Auger Jacques Austin Henry C.Barbeau Arthur Beaubien L.O.Bélanger L.J.Dubé D.H.Bélanger P.E.Emile Dubé Jos.A.Bellerive George Dunbar James Bergevin L.A.Dunn G.W.8S, Bernatchez N.Edge Auguste Blouin Alph, Wilfrid Edge Ph.Boily J.E.Evanturel Ls V.Oscar.Bouffard Edouard Fanning W.F.Bradley R.J.Faucher Adélard Brodie Chs Ernest Flynn Hon.E.J.Burroughs Ed.L.Foley Ed.Cabana Chs C.Fortier À.P.Campbell W.N.Fortier William Cannon L.J.Fortin J.E.Cantin G.Fremont J.J.T.Chabot J, E.Gagnon J.À.M.Chabot M.H.Garneau J.P.Charlebois J.À.Gauvreau Alex.Chassé H.Grenier Charles Chateauvert Gep.P.Grenier J.A.Chouinard Ephrem Guay Rodolphe 65 Justice.Hearn M.A.Noreau C.St Antoine de Tilly Huot L.P.Qliver T.H.LaRue Joseph Laurieult Odilon * Jolicœur P.J.Pacaud Ernest St À oi Jobin Odias Pampalon T.M.W.} Augustin *Kirouac Nap.G.Paradis G.A.Bourbeau Augustin Laborgo Victor Faradie ÿ, Es N St Casimir Lachance Arthur arent Hon.S.N.spi Lafrance C.A.Parant Ls Lacourciére Nap.Ed.Laliberté J.-Bte Parkin J.B.Ste Croix Lane J .A ch Pelletier Ls G.Boisvert Jos.H.Langelier Hon.Chs icard S.as Langlois Alex.J.Plamondon J.E.Berni Jt tiene de Beaumont Languedoc W.C.Pouliot Alphonse ernier L.J.A.La vinte I a.Lrendergast G.St Henri aRoche Rober rince J.E.B i L ; LaRue Félix Proulx J.N.ourget François Lan nest L sn LaRue Hon.V.W.Robitaille Amédée ean, \" LeBel Ed.A.Robitaille L.P.LaRue Geo.Emile Leclerc Ls Lefaivre Geo.Leirançois N.J.E.Lemieux Octave LeVasseur Théophile Roy Thomas Rhéaume A.A.Savard Jos.Sirois I.P.Smith David Lortie Edmond Smith P.B Lynch Jos.Arthur Stafford Law.Malouin Albert Taschereau C.E.Malouin Philippe Taschereau L.A.Martineau J.E.Taschereau L.E.Matte O.N.Tessier Cyrille Mercier F.A.Turcotte H.A.Meredith E.G.Turcotte Jos.Molony Thos J.Vallières Emédio Morin L.D.Vézina J.O.Murphy F.Walsh J.Nolan Wm Ths Ancienne Loretie Pageot H.T.Roy Octave Beauport Bédard J.E.Marcoux Jos.D.Boissonnault Alph.O\u2019Brien Ed.Deschambault Benoit Zénophile Hedleyville Bois Etienne Jeune Lorette Bastien Ant.O.Gosselin C.A.Lévis Audet Ls Onésime Belleau Eusèbe Carrier L.N.arveau Charles Dumontier Alphonse ortier Louis Gelley Emile Lemieux Alfred Lemieux Evariste Roy F.Ed.Roy Jos.Edmond Lotbinière Lachevrotière A.C.Ottawa Audette L.Arthur McCord F.A.Pointe aur Trembles Bernard L, G3.Riviere a Pierre Beaupré Pierre Boulet Jus.Philéas Perron Jeseph St Agapit Olivier George Renaud Cyrille Tremblay Arthur St Ambroise, J.L.Ste Anne de Beaupré Yézine Aug.Nicolas Ste Anne de la Pérade ) Beaudry À.5 Ste Jeanne de Neuville Hamel J.-Bte St Raymond Panet E.A.St Romuald Bourassa Boutin Lemieux J.Théo.Marriage Licenses Issuers-Quebec: Alexander Robertson, Edw.Graves Meredith ; Sherbrooke : C.B.\u2018Worthington ; Montréal: J.M.M.Duff, C.Cushing, T.P.Butler, J.H.Isaacson, Ronzo H.Clerk, W.F.Lighthall, E.H.Stuart, O'Hara Bay nes, J.A.Cameron, BR.B.Hutcheson, W.F.Sharwood, C.E.Gylling.Commissaires des petites causes dans le district de Québec.Comté de Lévis.St Jean Chrysostôme\u2014Théophile Bégin, Benjamin Fouquette, Pierre Cantin.St Nicolas \u2014Adolphe Paquet, Joseph Méthot, Sylvestre Olivier, Louis Dubois, Ls.Duval, Charles Morin, M.D., Isaïe Gagnon, J.B.Moffette, jr.Louis Desrochers, Benjamin Gingras, George Gehest dit Labarre, Naz.Laliberté, Nazaire Lemieux, Louis Marti- neau.St Romuald \u2014 Magloire Landry, Edouard Bourassa, Frangois Leclerc, Louis Couture, Léon Cote, Joseph Garant.- Comté de Lotbinière.St ssapit- George Olivier, Etienne Théodore Paquet, Augustin Rousseau, Ignace Sam- sou, Flavien Carrier, Cléophas Beaudoin, François Dumond.Ste Agathe \u2014 Jean Enouh, Edouard Poiré, Frédéric Gagné dit Bellavance, Ow.Heney, sohn Noanan., St Antoine de Tily\u2014François Bertrand, Lazare Garneau, Athanase Méthot.St_Apoilinaire \u2014 Edmond Lefevre, Ignace Rousseau, Elie Cruteau, Ananie Naud, Frs.- X.Demers.St Gilles \u2014Arthur Côté, Charles Têtu, Augustin Delage, Victor Demers, Alfred Demers.StJeau Deschaillons \u2014J.E.H.Poisson, Victor Charland, Leude Beaudet, Nérée Charland, Thomas Barabé, Charles Beaulet.Comté de Portneuf.Cap Santé\u2014Félix Leclère, Célestin Delisle, amille Germain, George Riufret, Jean Jacques, Samuel Delisle, Frs-P.Paquet.Deschambault\u2014André Chevigny de Lache- vrotière, Timothée Marcotte, françois-Xa- vier Mavrand, Victor Gariépy, Michel Zé- phirih Gauthier. Justice.66 StCasimir\u2014 Honoré Langlois, Andronic Fournier, Lucien Douville, Élzéar Baribault, Alf.Giroux, Joseph Anatase Lebœuf, Victor Grandbois.St Raymond\u2014E.A.Panet, David Davidson, Honoré Plamondon, Jos.Frs.Moisan, Mi chel Martel.Commissaires pour recevoir les affidavits à l\u2019étranger Angleterre.Boverley.\u2014James Willis Mills.Birmingham.-\u2014John Capson Fowke.Bristol.\u2014Alfred Green Armitage.Henddersfield.\u2014Robert Potter Berry, Thos.Heury Ramsden.Liverpool.\u2014Alf.Thos Davies, John Henry Ladler Dyke, Thomas Robert Pennington.Londres.\u2014 Thomas Myer Atwell, Louis J.Berger, Lewis M.Biden, George Birchall, William Barrott Montford Bird, Thos.W.Bischoff, S.V.Blake, Geo.Cox Bompas, Harry Pearson Brocklesby, Jas.Frederick Burton, Felix Carter, Thos.B.Cartwright, J.G.Colmer, Wm Russell Cooke, Philip Henry Coxe, Edward P.Davis, James Hume Dodgson, John Thomas Edmands, Guy Ellis, Washington Evans, Alfred Fagge, William J.Foster, William Laird Laine, Alex.Gilepsie, John Perry Godfrey, John Greenfield, Frank Brimsley Harper, Alfred Heabs, W.Knapp Henderson, James Smith Hepburn, George March Hill, Win Holmes, Edw.Jenkins, George Kirk, Dudley Wm Berestord Leathley, Frank John Leslie, Wm Negus, Wm Henry Nicholls, Arnold Summers Nunn, Edw.Westby Nunn, Sidney Hampton Peddar,Arthur Poland, Henry Pollock, Tobias Gaintord Ridgway, Thos.Lanford Rolph, Howard Runnery, Henry Goodwyn Stephenson, John W.Watkin, G.8S.Warmington, Edwards Wells, Frederick James White, Samuel Verschoyle Blake, George March Hill, William Negus Arthur Alexander Macnab, Charle Johnson, John William, Percival Birkett, Thomas Tettreil Phelps.Ecosse.Edinburg.\u2014 William Archibald, Art.Heahy, Hamilton Maxwell, Thos.McLaren, Wil.Alexander Mclaren, Andrew Newlands, Alexander Paterson Purves, Hugh J.Rollo.Glasgow.\u2014 William Biagioni Paterson, Arcbi- bald Cunningham Wilson, P.C.Young.Irlande.Dublin.\u2014William Fry.Australie.Sydney \u2014Frederick William Walker, Frank Osborne.Victoria Melbourne.\u2014Jos.Woolf.Tasmanie.Hobart-town.\u2014Chs.W Butler.Etats-Unis.Biddeford.\u2014H.Irénée Lord.Boston.\u2014Daniel B.Whitter.Chicago.\u2014 W.Henry Fred Holmes, Thomas Ed.Guerin.Fall River.\u2014Hugo A.Dubuque.Hotyoke.-\u2014A.Archambault, Orphir BE.Genest.Los\u2018Angelos.\u2014W.S.Williams.Lewiston \u2014F.X.Belleau.Lowell.\u2014J.H.Guillet.New-Haven \u2014Livingston W.Cleveland.New-York.\u2014Geo.Bethume Adams, Jos.Balch Braman, J.C.Braman, Ovide Robillard, W.S.Thomson et Altred MacKay.Pittsburg.\u2014 Harris Buchanan.Ware.\u2014Bubert M.Conez.Worcester.\u2014Félix A.Belisle, Amb.Choquet.Canada.Colombie Anglaise.\u2014 Victoria.\u2014 Frederic James Claxton.Manitoba.\u2014 Brandon and Milford.\u2014 Frank Burnett.St Boniface.\u2014A.A.C.Lariviere.St Jean Baptiste.\u2014Aimé Beaulieu.St Norbert.-Geo.Philéas Cloutier.St Pierre \u2014 Paul Chénard.West Lynne \u2014 Andrew J.Simpson.Winnipeg.\u2014Jacques Bureau, Daniel Carey, Frederic E.Gauthier, L.À.Prud\u2019homme.N.-Brunswick.\u2014Campbelton.\u2014J.McAllister, Edmunston.\u2014Alex.R.Ballock.W.Murray.St Jean.\u2014John Ray Campbell, Henry W.Frith, G.Herbert Lee, George McSorley.Nouvelle-Ecosse.\u2014Halifax.\u2014 Jas.Jack, Nic.Hogan Meagher, Hou.J.Wilberforce Longley, Thomas Ritchie.Ontario.\u2014Mattawan.\u2014Alexander Moffatt.Ottawa.\u2014 Auguste Antoine Adam, Napoléon A.A.Belcourt, John Christie, Michael James Gorman, William John Kidd, Alf, E.Lussier, A.P.Mutchmor, Jobn E.O'Meara, John Pennock, Edward Thomas Smith, Jos.A.Valin.Pembroke.\u2014W.H.Deacon, William Cannon Irving, Wm.C.Kennedy, John Joseph O'Meara.Toronto.\u2014Francis Alexander Anglin,Henry Barber.Territoire du Nord-Ouest.\u2014Battleford\u2014Ade- lard P.Forget.Calgary.\u2014Edouard Alfred Baynes.Lethbridge.-\u2014Alexander Moffett.Qu\u2019Appelle.\u2014 George H.Bulyea, Samuel MacDonald.Cour de l\u2019Echiquier du Canada\u2014 District de l\u2019Amirauté de Québec.The Exchequer Court of Canada \u2014Quebec Admiralty District\u2014J.Dunbar, Q.C., Registrar; J.B.Parkin, Marshal.Bibliothèque du Barreau\u2014A.Mar- ticotte, bibliothécaire.Barreau de Québec, Election générale : ler mai \u2014 Voir addenda.Queen\u2019s Counsel of Quebec\u2014(According to date of commission) \u2014 Sir HL.Langevin, Hor~rable Gédéon Ouimet, Jacques Malouin; - Jas.Dunbar, Sir C.A.P.Pelletier, Sir A.P.Caron, W.Cook, D.J.Montambault, M.A.Hearn, C.B.Lan- glols, P.B.Casgrain, Hon.E.J.Flynn, Hon.C.Casgrain, Chs.Darveau, F.X.Drouin, C.N.Hamel, 1.N.Belleau, C.Pentland, C.Panet Angers, J.E.Bédard, L.Stafford, #H.E.A.Turcotte, G.G.Stuart, W.C.Lan- guedoe, Hon.L.P.Pelletier, Hon.C.Fitzpatrick, L.J.Cannon.Avocats de Québec et de Iévis, d'après l\u2019ordre de réception : 2 juillet 1847 janvier 1850 Casgrain, P.B,C.R.6 septembre 1854 C.R Bernier Ls.J.A.(Lévis). 67 Justice.Joly de Lotbinière,SirH.G.DunbarJd., Q.C.Hearn, M.\"A, QC.Gowen, H Montambault, D.JS,C.R.Lampson, Geo.11101 Langlois, C.B., C.R.Pelletier, Sir C.A.P.CR.Caron, Sir = P., C.R.Legendre, N .ertson A.Bongos R.J.Bedard, J.E, C.K Vidal, J.L.O.Oliver, T.H Lan uedoc, W.C., C.R.Pentland, C.A.L, a.Cc.Chouinard Mathias Cena Mae TI NE! Miller, $.W.111111 Darveau, C., C.R., Belleau, I.N., C.R.Wy: Pacaud, E Drouin, F.X.,C.R.Turcotte, H.A, CR.cae Chouinard, H.J.J.B.Flynn, Hon.E.J, C.R.Tessier, hon, J.ce Lan elier, Hon.: Ch.cn» ert, 5 Fitzpatrick, Pouliot, A Stuart, G.G., Q.C Campbell, R! Robitaille, A Stafford, LE Malouin, P.H.Chassé, Honors Frémont, J.J.T Gosselin, Jean avery, 3.1.Prince, JE.00k, A.H., Q.C Bell, J.LQ Cees Pelletier, Hon.L.P agnon, J.A.M.arent, hon.S.No.urcot, Io ea Chassé, J.P.H 12101 Fortin, J.B.11110 Malouin CAA.Joly de Lotbinière, E.G.Lemay, C.À.(Lévis).Dionne, A, |.Lortie, J.F.E.Belleau, E.(Lévis).ernier, A.Bouffard, (Lévis).Déchène, hon.F Gilb.M.J.À .Morin.\u201d L.D° Roy, L.R Corriveau, P.Gosselin, CA 007 Corriveau, AT 1855 6 février 1855 8 mai 1855 7 août 1855 5mars 1856 7 décembre 1859 1860 1860 2 janvier 1860 5 janvier 1862 9 juillet 1862 5 juin 1863 1864 5 juillet 1864 1865 5 janvier 1865 2 avril 1866 3 décembre 1867 4 mars 1867 8 août 1868 9 septembre 1868 7 octobre 1868 13 juillet 1869 13 juillet 1869 13 juillet 1869 15 janvier 1870 15 janvier 1870 15 janvier 1870 19 juillet 1870 14 janvier 1871 août 1871 1 8 septembre 1871 1872 18 janvier 1872 18 juillet 1872 12 juillet 1873 .16 septembre 1873 1874 1874 28 juillet 1875 8 septembre 1876 9 septembre 1876 \"18 septembre 1876 16 janvier 1877 17 janvier 1877 13 février 1877 18 juillet 1877 18 juillet 1877 18 Juillet 1877 18 juillet 1877 11 janvier 1878 6 juillet 1878 17 janvier 1879 8 juillet 1879 9 Juillet 1879 30 juillet 1879 13 juillet 1880 24 janvier 1881 9 juillet 1881 13 juillet 1881 20 juillet 1881 13 janvier 1882 13 janvier 1832 18 janvier 1883 février 1888 10 juiliet 1883 18 juillet 1883 13 juillet 1888 13 juillet 1883 13 juillet 1883 11 février 1884 11 juillet 1884 18 juillet 1884 1885 17 janvier 1885 17 janvier 1885 13 janvier 1886 Jones, G.E.Allen.Dunbar, JS.Bhéaunie, À.A.Edge, Au uste.o.oo.Jolicœur, dei Turgeon, hon.L.A.1.Rémill mrad A.Ir Laure ea n 0000 Lane, Jules Alfred.Lachance Arthur.Demers, Louis G .Vachon Victor.Carrier L.N.(Lévis) .Brodie Chs Chabot J.N.J., (Lévis).Guay, Rodolphe.Langlois Chs.Lapointe, U.Lynch, JT.A.Le Desjardins Geo.13 janvier 1886 13 janvier 1886 15 janvier 1886 14 janvier 1887 7 juillet 1887 juillet 1887 7 juillet 1887 7 juillet 1887 7 janvier 1888 7 Juillet 1888 3 juillet 1889 14 janvier 1891 5 juillet 1891 13 janvier 1893 8 juillet 1892 6 Juillet 1894 6 juillet 1894 6 juillet 1894 janvier 1895 Janvier 1895 juillet 1895 janvier 1896 janvier 1896 Janvier 1896 janvier 1896 juillet 1896 janvier 1897 Janvier 1897 janvier 1897 janvier 1898 janvier 1899 Chambre des Notaires, Léandre- Bélanger, président; Féiix Fontaine, vice- prési ent; Victor Morin, trésorier: L.P.Sirois, syndic: J.B.Delâge et N.Perodeau, secrétaires.Notaires de Québec, d\u2019après l\u2019ordre de réception.17 octobre 1843 15 avril 1848 4 février 1856 14 février 1856 31 mai 1859 8 février 1860 17 septembre 1860 24 septembre 1863 23 novembre 1863 Huot, LP.Pageau, Chs.Parkin, J.B.Angers, E.J.Charlebois, \u2018 Lapointe, J.A Labreque, _ _ Larue, V.W.Sirois, L.P.Allaire, J.ieee Meredith, E.G.Couture, J.G.Boily, J.E.De Léry, G.F.C.Gauvreau, A.Laberge, M.P.Savard, d.Campbell, W.Nose 8 acces = Quito GA.Bélanger, P.E.E.LaRue, FLA.Plamondon, J.E.6 aout 1864 2 mai 1864 15 juillet 1865 7 février 1866 12 juin 1866 .16 septembre 1867 .28 novembre 1868 4 mai 1871 10 mai 1873 18 mai 1875 18 mai 1876 18 mai 1876 17 mai 1877 3 octobre 1873 23 roai 1879 31 mai 1880 6 octobre 1380 6 octobre 1830 6 octobre 1889 6 uctobre 1882 3 octobre 1884 23 mai 1884 21 mai 1886 21 mai 1889 7 février 1887 10 octobre 1887 Justice.68 Pampalon, T.M.W.Oôté, Jules 8 octobre 1888 17 mai 1889 Audet, F.4 juillet 1889 Parent, L.Caen 25 mai 1889 Lafrance, C.A.21 mai 1890 Laberge, V.2 octobre 1890 Taschereau, C.E.Delége, Cy.Fraser.Drolet Elzéar.11 septembre 1897 Mercier D.Alphonse.11 septembre 1897 Juges de paix pour le district de Québec.Justices of the peace for the district of Quebec.Levis St Lambert, A Hallé, A.Gagné.St Etienne, L.Laberge, Germ.Bilodeau.N.-Dame de la Victoire, Geo.Demers, David Roy, Alf.Lefrançois.Lauzon Village, A: A.Marsan, R.G.Bourget, F.-X.Couillard, W.Charland, jnr, John S.Murphy, Michel Guay.St Henri, T.Dussault, Léon Beaudoin, Jean Bussiére, Théo.Beaudoin.St Jean Chrysostôme, Julien Lambert, Michel Cantin, Geo.Breakey, Benj.Fou- uette, T'héop.Cantin, Ed.Fontaine.st Toles hore, Ferd.Lemieux, Jos.Dussault.St David, Louis Nadeau, Geo.Rouleau, Jos.Levasseur, Septi.A.Piton.St Nicolas, Ben.Moffet, Sylv.Olivier, Louis Duval, Adol.Paquet, Jos.Méthot, H.Fréchet, Naz.Gingras, G.Genest dit Labarre.St.Joseph, Vital Labrie, E.J.Milne, Capt.JE.Bernier.St Romuald, Mag.Landry, Frs.Leclerc, Edouard Bourassa, Pierre Cantin.Lévis (ville) D.C.Morency, Et.Dussault, Flavien Row, J.A.Simmons, Joshua Thompson, Chs.Couchy, Onésime Carrier, J.E.Roy, John H.Powell, W.P.Larue, J.C.Hamel, W.E.Simpson, T.A.Poston, Damase Lainé, F.E.Roy, Pierre Robi- taille, J.Fortin, J.E.Mercier, Dr N.La- certe, Geo.Lebel.Bienville, Isidore Bégin, L.Ph.Thibault.Lotbinière.Ste Agathe, Godf.Brochu.Ste Philoméne de Fortierville, Thos.Lemay.St Apollinaire, Xavier Demers.St Agapit, E.H.Tremblay.St Edouard, H.Castonguay.St Antoine de Tilly, Jos.Lefebvre.; St Gilies, Eusèbe Têtu, O.M.O'Donnell, Oné- zime Tardif.; St Jean Deschaillons, Alph.Gaumond, Vict.Charland.St Louis de Lotbinière, Isr.Thiboutot, Alph.Gagnon.St Sylvestre, Frs McCourt, Thos.Payeur.Leciercville, P.M.Leclerc.Ste Croix, Born.Laroche.Montmorency.Château Richer, Jos.Ph.Cloutier.L\u2019Ange Gardien, Ste Pétronille, Ste Famille, St Jean, Jos.Laliberté.St Laurent, Xavier Labbé.St Pierre, Ste Brigitte de Laval ; St François, Xavier Lemelin.Ste Anne de Beaupré, Gédéon Tremblay et Robert Gelley.21 mai 1891 14 octobre 1892 Portneuf.Cap Santé, Camille Germain.Ecyreuils, Frs.-X.Pagé.Grondines, Ars.Chalifour, Jos.Hardy, Uld.Guilbault.Portneuf, Félix Langlois.St Alban, Damase Naud, Philéas Perrault, Oct.Naud.St ue stin, Aug.Bourbeaun, Louis Jobin, Jos.atté.St Casimir, L.T.E.Rousseau, N.E.Lacour- cière, Elz.Lachance.Ste Catherine, Thomas Crottr, Pierre Julien, Charles White.St Raymond, Thos Sissons, E.À Panet, David Davidson, Frs Moisan, Ferd.Savary.Deschambault, N.Théod.Paré, Samuel Pa- quin.St Ubalde, Phil.Rousseau, Alfred Filteau, Geo.Doré.Pointe aux Trembles, N.-D.des Anges, J.B.Rhéault.St Basile, Jos.Dérome dit Décareau.Riviere 4 Pierre, Stephen Grogan.St Thuribe, Philippe Morin, Phil.Sauvageau Québec.Ancienne Lorette, Olivier Hamel.Beauport, Ed.Maheux, F.X.alias Isaïe Tessier dit Laplante, V.Sansfaçon, T.Ed, Provençal, E.C.Giroux.Charlesbourg, Barnabé Parent.St Gabriel de Valcartier, Henry Hicks.St Gabriel-Ouest, Henry Crawford, Ulric Gau- vreau.Lac Beauport, Pat.J.Brown, John Murphy.St Colomb de Sillery, A.H.Falardeau, À.\u2018Wheeler.; Ste Foye, Et.Laberge, J.B.Légaré, Wm.Heri ing, Jos.Montreuil.St Ambroise, Jeune Lorvelte, Henry O\u2019Sullivan, Juseph Durand, H.J.Chaloner, Ls.Bedard.St Félix du Cap Rouge, Jos.Drolet.Petite Rivière St Charles, David Bell.La Canardière, Nicolas Maheux.St Malo, James Perry.Sansbruit, P.O., Frank Connolly, David Bell.Cité de Québec.Sir Henri Gustave Joly de Lotbinière, Antoine Painchaud, J.B.Charleson, Hon.Jos.Shehyn, Hon.R.R.Dobell, Louis Poulin, Frs.Gunn, A.H.Verret, Chs.Pageau, Ferd.Peachy, A.Gaboury, Louis Leclere, E.J.Angers, Samuel Bussiére, Augustin Coté, Lazare Noél, Edouard Matte, George H.Parke, S.W.Drum, Ls Larose, J.B.Amyot, Emile Bureau, Hon.Alexandre Chauveau, JU Gregory, Hon.G.Ouimet, Lt.Col.L.P.Vohl, J.À.Meilloux, Jos.Garneau, J.A.Langlais, Félix Carbray, Horbort M.Price, L.Taschereau, Elz.Déry, Ed.Foley, Bar.Verret, Alb.Marquette, Chs.Bergevin, Peter Johnson, W.McWilliam, Alp.Letel- lier, Edw.Taylor, O.L.Richardson, J.E Martineau, J.H.Botterell, J.B.Laliberté, Hon.Ric.Turner, Ths.Beckett, Ls P.Sirois, Thos.Giichen, Jos.Winfield, Jos.Louis, J.N.Proulx, Gev.Paquet, Gust.Grenier, Lud.Brunet, J.Bouffard, William Shaw, T.M.W.Pampalon, Bern.Leonard, Martin Foley, E.J.Duchesnay, J.E.Murphy, frs.La- brèque, O.Lemieux, David Smith, R.P.Boisseau, A.Cummings, Patrick Do le, À.G.Belleau, Eugène Rpuillard, Ls An .Vallée, David S.Rickaby, M.K.Bolger, Arthur 1 69 Labor & Trades Unions.Drolet, Elz.Pouliot, Elz.Trépanier, Narcisse Dion, jnr, J.A.Grenier, J.E.Bernier, J.H.Gignac, Chs A.Parent, P.E.Emile Bélanger, Frank Pennée, Victor Laberge, \u2018Wo.Delany, Jos.Dumont, Arthur Gingras, C.P.Angers, J.F.Arel, N.N.Barbeau, Jos.Archer, jr., W.McPherson, Chs.Grenier, Geo.Tanguay, N.Drouin, i.B.Morissette, Louis Geo.Lépine.Régistrateurs de la Province de Quebec Division Chef-lieu Noms Argenteuil, Lachute, George F.Calder.Arthabaska, Arthabaskaville, M.J.A.Poisson.Bagot, St Liboire, J.Morel, J.Pilon.Beauharnois, Beauharnois, Joseph Mayer.Beauce, St François, Taschereau Fortier.Bellechasse, St Raphaël, Fortunat Belleau.Berthier, Berthier, J.A.Laferrière.Bonaventure No.1, New-Carlisle, L.P.Lebel.Bonaventure No.2, Carleton, James Verge.Brome, Knowlton, H.S.Foster.Chambly, Longueuil, J.T.A.Robert et P.B.Lamarre.Champlain, Ste Genevieve, Dr Ferd.Trudel.Charlevoix No 1, St Etienne de la Malbaie, J.A.Martin.; Charlevoix No.2, Baie St Paul, Jos.Gariépy.Châteauguay, Ste Martine, J.B.Poupart.Coaticook, Coaticook, Otis Shurtleff.Chicoutimi, Chicoutimi, Thomas Bossé.Compton, Wm H.Leonard, Cookshire.Deux Montagues, Ste Scholastique, Dupras & Langlois.; Dorchester, Ste Hénédine, Frs.Fortier.Drummond, Drumm'ville, Bernard & Millar.Gaspé, Percé, Jos.X.Lavoie.Hochelaga et Jacques-Cartier, À.C.Décary et Amèdée Chauret, Montréal.Huntingdon, Huntingdon, d.C.Bruce.Iberville, Iberville, Philibert Contant.Iles de 1a Madeleine, Amherst, E.A.Brasset.Joliette, Joliette, Lavoie & Guilbault.Kamouraska, St Louis de Kamouraska, Paul Dessaint.Labelle, Buckingham, L.de G.Raby.Lac St Jean No 1, Hébertville, Nap.Hudon.Lac St Jean No 2, Roberval, J.C.Lindsay.aprairie, Laprairie, Julien Brosseau.\u2018Assomption, L'Assomption, B.Rocher.Laval, Ste Ruse, J.A.E.Quimet.évis, Lévis, L.N.Carrier.L'Islet, 8t Jean Port Joly, A.G.Verrault.Lotbinière, Ste Croix, Ovide Couture.askinongé, Louiseville, Clovis Caron.Mégantie, fmvernéss, W.H.Lambly.Issisquoi, Bedford, Edwin F.Currie.vntcalm, Sainte-Julieune, À.E.Thibaudeau.ontmagny, Montmagny, H.H.Robertson.Moutmoreney, Château-Richer, @.Dick.Montréal Quest, Moutréal, W.H.Ryland.Montréal Est, Montréal, J.C.Auger et Chs.L.Champagne.Napierville, Napierville, A.Richardson.icolet, Bécancour, Blondin & Turcotte Orléans, Ile d\u2019, St Laurent, F.X.Lachance.ontiac, Bryson, Walter Rymer.Portueut, Cap Santé, H.Q.de St Georges.Québec, Québec, Hon.Tid, Remillard, ichelieu, Sorel, Jules Chevallier.Richmond, Richmond, John Ewing.Rimouski No.1, St Jérôme de Matane, J.B.cier.ouski No.2,St Germain de Rimouski, Ed.tendre.: Rouville, Marieville, Frégeau & Loiselle Saguenay, Tadousae, O.E.Bouliane.Shefford, Waterloo, Jos.H.Lefebvre.Sherbrooke, Sherbrooke, W.H.Lovell.Soulanges, Côteau-Landing, Joseph Stevens.Stanstead, Stanstead Plain, A.N.Thompson.Ste Anne des Monts, Ste Anne des Monts, Jos.Thibault.St Hyacinthe, St Hyacinthe, Jos.Nault.St Jean, St Jean, J.P.Carreau.St Maurice, Trois Rivières, R.Kiernan.Témiscouata, Fraserville, L.V.Dumais.Terrebonne, St Jérôme, L G.Lachaine et J.A.Théberge Vaudreuil, St Michel de Vaudreuil, F.de Salles Bastien.Verchères, Verchères, Jos.Geoffrion.Wolfe, Ham Sud, O.Lamoureux.Wright, L.Duhamel, Hull.Yamaska, St François, L.M.Blondin et O.E.Courchesne.: R= YLABELY Labor and Trades Unions Congres des Métiers et du Travail du Canmada\u2014Ralph Smith, M.P.P., président, Boîte 292, Nanaimo, C.A.; John A.Flett, vice-président, 414, rue Bay Nord, Hamilton, Ont.; George W.Dower, secrétaire-trés., 11, rue Louisa, Toronto.\u2014 Comité exécutif pour la Province de Québec : Wm.Keys, Montréal; Ed.Little, Québec; H.Gravel et S.Fitzpatrick, Montréal, Conseil Central des Métiers et du Travail de Québee\u2014Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014Alf.E.Marois, président; Josebh Couture, ler vice-président: Arthur Marois, 2nd vice-président: J.-B.St-Laurent.secrétaire-archiviste ; Joseph Voyer, secrétaire-financier; Geo.Marois, trésorier; Jean Patoine, comm.-ordonnat.; J.B.Blouin, Oct.Bois et George Dumon- tier, auditeurs; Arthur Marois, Jos Couture, Geo.Marois, Jos.Voyer, J.B.St- Laurent et Omer Brunet, comité législatif: E.Pepin, P.Pelletier.Oct.Bois, A.Larose et P.Poirier, comité municipal.\u2014Assem- blées: 1er et 3e mardi de chaque mois.Associations Ouvrières Assemblée Champlain No.10581, (Salle Patoine, 250, rue St Joseph).\u2014Maitre-ouvrier, Omer Brunet; secrétaire, J.H.Gagnon.\u2014Assemblées: 2e at 40 vendredi de chaque mois, à 8 heures.Assemblée du District No.20.(Salle Patoine, 250, rue St Joseph) \u2014Maître-vuvrier, Ed.Little ; secrétaire, J.B.St.Laurent.\u2014 Assemblées: le 2e dimanche de chaque mois à 2 heures.Assemblée La Feuille d\u2019Erable, No.1160, (Salle Patoine, 250, rue St J osoph ).\u2014d.B.St.aurent, maitre-ouvrier; J.B.Blouin, secrétaire.\u2014Assemblées: lor et 3e.vendredi de chaque mois, à 8 heures. Literary.70 Assemblée Mechanics, No.10061, (Salle Montcalm).\u2014 Maitre-ouvrier, A.andurand ; secrétaire, Ed.Little.\u2014Assemblées: tous les dimanches à 2% hrs.Assemblée Montgomery, No.4003, (Salle Montcalm).\u2014Maître-ouvrier, Edouard Jackson; secrétaire, Ths.Enright.\u2014 Assemblées : tous les jeudis, à 8 heures.Assemblée Papineau, No.713, (Salle Patoine, 250, rue St Joseph).\u2014Maitre-ouvrier, F.Boivin; secrétaire, Elzéar Pelletier.\u2014 Assemblées: 2e et 4e mercredi de chaque mois, à 8 heures.Association Canadienne de secours mnutuels des ingénieurs-mécaniciens de la province de Québec, Cour Champlain, (Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014Jos.Julien, président; G.Plamondon, secrétaire.\u2014 Assemblées : 1er et 3e jeudi de chaque mois, à 8 heures.Association des Barbiers de Québec, (Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014Président, JE.Bouchard; secrétaire, Emile Lacroix.\u2014 Assemblées: 1er lundi de chaque mois, à 9 beures.L'Union des ferblantiers et plombiers de Québec.\u2014Salle Langhen, 59 rue Ste.Claire.\u2014Cléophas Langben, président ; Nap.Marcoux, secrétaire - Assemblées : 2e et de mercredi de chaque mois, à 8 heures.: L'Union des Tailleurs de Cuir (Salle Patoine.250, rue St-Joseph).\u2014John C.Scott, président; Honoré Picard, secrétaire.\u2014Assem- blée~: tous les vendredis, & 8 heures.L\u2019 Union des Tanneurs et Corroyeurs, (Salle Patoine, 259, rue St-Joseph).\u2014 Président, Jos.Couture; secrétaire, Philéas MeNeil.\u2014 Assemblées : tous les mercredis, à 8 heures.L\u2019 Union Protectrice et Secourable des Cordon- \u2018niers Machinistes, (Salle Patoine, 250, rue St-Joseph).\u2014 Président, George Marois ; - secrétaire, Jos.Julien.\u2014Assemblées : 1er et 3e lundi de chaque mois, a 8 heures.L\u2019 Union Secourable et Protectrice des Journaliers de Québec\u2014(Salle Patoine, 250, rue St- Joseph).\u2014Jos.Havard, président; J.B.T.Ménard, secrétaire.\u2014Assemblées: 2e et 4e lundi de chaque mois, à 8 heures.L\u2019Union secourable et Protectrice des Ouvriers de Studacona.\u2014(Salle St-Hilaire, rue Victoria, Stadacona).\u2014Jos.Thérien, président; Elz.Plamondon, secrétaire.\u2014Assemblées: tous les lundis, & 8 heures.Société des Ouvriers travaillant le bois.\u2014(Salle | Patoine, 250, rue St- Joseph).\u2014Président, Japhet Carpentier, secrétaire, Georges Du- montier.\u2014 Assemblées: 2e mardi de chaque mois, à 8 heures.Union Typographique No.302, (Salle Montcalm).\u2014Président, Edouard Jackson ; secrétaire, Edmond Paquet.\u2014 Assemblées: 1er samedi de chaque mois, à 8 heures.Literary Associated Press of the Province of Quebec\u2014(See La Presse Associée de la province de Québec) Institut Canadien de Québec\u2014 Théophile Ledroit, président honoraire ; Ludovic Brunet, président actif: H.Chassé, Hon, Chs.Langelier, vice-présidents ; L.P.Sirois, trésorier ; R.P.Boisseau, assistant- trésorier ; L.G.Couture, secrét.-archiviste ; L.D.Morin, JosephLedroit, assist.-sect.- archivistes ; J.A.Rémillard, secrétaire- correspondant ; L.A.Taschereau, God.Prendergast, assistants-secrétaires-corres- ondants ; Adj.Rivard, bibliothécaire ; .B.Delâge, Curateur du Musée.La Presse Associée de la province de Québec\u2014C.A.Chenevert, M.P.P,, président honoraire; H.Wallis et M.Moris- son, vice-présidents honoraires ; Ls.J.Demers, président actif ; L.Thompson, vice-président actif ; Dr.N.E.Dionne, secrétaire; Jos.Sirois, asst-secrétaire ; S.Marcotte, trésorier; C.E.Rouleau, bibliothécaire.\u2014 Election le troisième mercredi de novembre.Literary and Historical Society \u2014President, P.B.Crsgrain; 1st Vice-Presi- dent, Sir Jas.Lemoine ; 2nd Vice-Presi- dent, G.G.Stuart, Q.C; ard Vice-President, J.T.Ross; 4th Vice-President, Very Revd.Dean Norman D.D., ; Treasurer, James Geggie; Librarian, F.C.Wurtele ; Recording Secretary, A.Robertson, Correspondi Secretary, J.F.Dumontier; Counsel, W.H.Wood; Curator of Museum : Arc.Foulds; Curator of Apparatus, Wm Clint.\u2014Addi- tional members of Council: Cyrille Tessier, David Geggie, P.Johnston, Jas.Morgan.Custodian, M.Strachan.Library in Morrin College, open daily, Sunday excepted, from 2 to 6 p.m., 7.30 to 10 p.m.Quebec Entomological Society.\u2014Rev.T.W.Fyles, D.C.L., President; Miss Macdunald,Vice-President ; Lt Col.G.Lindsay, Secret.-Treasurer.\u2014 Council: Hon.R.Turner, M.L.C.; Professor Walters, Mr.J.Eveleigh Treffry, Miss Bickell and Miss B.Winti«ld.\u2014Meets in Morin College on the second Saturday in each month at 2 p.m.Societé de Géographie de Quebec (Voir The Quebec Geographicul Society).Société Littéraire et Historique (Voir Literary and Historical Society).St Patrick\u2019s Literary Institute\u2014 John E.Walsh, President; Jos.Dempsey, Vice - President; J.M.Breen, Secretary: Jas.Collin, Treasurer.-Committe: J.Mo- soghan, P.Ward, J.Alleyn, P.Lane, P.Jobin.The Quebec Geographical No- ciety (Université Laval) Major N.Le- Vasseur, Honorary President : Lt.- Col.Vobl.1st Vice-President; F.X.Berlinguet, 2nd Vice-President ; L.7.Joncas, 3rd Vice- President: O.Fréchotte, Recording Secretary; W.D.Baillargs, French\u2019 Corr.Seore- tary; F.H.Bignell, English Corresp.-Secre- tary; Dr Chs.Verge, Treasurer\u2014 Counc .H.J.J.Chouinard, J.Bignell, A.Campbell Troupe Nationale de Québec\u2014 Joseph Giroux, président; Arthur Barbeau, secrétaire ; Joseph Tanguay, trésorier ; Alphonse Fecteau, régisseur.\u2014Comité de Régie : A.Côté, A.Launière, A.Langlois, T.Lamontagne, E.St-Laurent.\u2014Salle de réunion : 17, rue Tessier. 7 Union Commerciale de Québee\u2014 C.A.Langlois, président honoraire ; L.N.Dorion, président actif; A.A.Gaumond, ler vice-président; J.A.Thomson, 2d vice- président; Eug.S.Furois, secrétaire-archi- viste; J.A.Aubert, asst-secrétatre-archi- viste ; J.M.A.Dagneau, secrét.-corres- ondant; J.A.R.Bédard, trésorier; L.A.Reinhardt, asst-trésorier ; E.Amyot, bibliothécaire; S.J.Girard, asst-bibliothécaire.\u2014 Directeurs : L.C.Marcoux, D.Fontaine, J.F.Lemieux, J.E.Lavergne, J.E.Talbot.Union Théatrale de Québec \u2014 Hon.S.N.Parent,Maire de Québec, patron; Réné Ravaux, président; Arthur Barbeau, secértaire-trésorier ; Joseph Giroux, ass.- sec.-trésorier ; Alph.Fecteau, régisseur.\u2014 P.O.Boîte 1059.Masonic Grand Lodge of Quebec\u2014R.W.Bro.E.A.Evans, D.D.G.M.of Quebec and Three Rivers distriets ; R.W.Bro.I.E.Ethering- ton, Dist.Chaplain.Albion Lodge No.2, Q.R.A.Fund A.M.\u2014R.W.Bro.H.Higgins, W.M.; Bro.R.Griffith, P.M.: Bro.G.Blake, S.W.; Bro.C.Ferguson, J.W.; V.W.Bro.R.Smith, secretary: R.W.Bro.H.Griffith, Treasurer.\u2014Meets 4th Monday of each month, in their Lodge Rooms, Masonic Hall, Garden street.St John\u2019s Lodge, No.3, A.F.& AM., G.R.Q.B._J.Reid, W.M.; J.Wood, P.M.; J.P.Hicks, I.P.M.; J.Hicks, 8.W.: J.Copeman, Treasurer.\u2014 Meets second Wednesday in earl month, at 8 P.M, in Masonic Hall, cor.Garden and St Louis streets.St Andrews Lodge, No.6, A.F.& | A.M., G.R.Q.\u2014T.Houghton, W.M.; C.A.Beauthuer, IL P.M.; A.J.Colston, S.W.; W.M.Andrews, J.W.: J.L.Bell, Treasurer.\u2014 Meets second Monday in each Month, at 8P.M., in Masonic Hall, cor.Garden and St Louis streets.Medical.Tuscan Lodge, No.28, A.F.& AM., G.R.Q., Levis_C.Barclay, W.M.; J.Hamett, 8S.W.; S.Davie, J.W.; H.B.Forbes, Secretary: J.Laverg, Treasurer.\u2014 Meets first Thursday in each month, at 8 P.M., Commercial street, South Quebec.Stadacona Chapter No.2.\u2014 Ex.Comp.1st Principal ; Ex.Comp.J.P.Hicks, 2nd Principal; .Comp.A.E.Seifert, 3rd Principal ; Comp.C.A.Beuthner, Scribe E.; Comp.R.M.Stocking, Scribe N.; R.Ex.Comp.C.Knowles, Treasurer ; R.Ex.Comp.Jas.Williams, District Grand Superintendent.\u2014Meets in Masonic Hall, corner Garden and St Louis streets, the 2nd Wednesday of each month.Knights Templar\u2014E.Sir Knight A.F.Evans, Presiding Perceptor of the William de la More, the Martyr preceptory, Quebec, of the Red Cross, of the United, Religious and Military Order of the Temple, and of St.John of Jerusalem, Palestine, Rhodes and Malta; V.E.Sir Knight Chas.Knowles, Constable; E.Sir Knight D.S.Rickaby, Marshall; R.E.Sir Knight H.Griffith, Sub- Marshall; E.Sir Knight J.P.Hicks, Registrar; V.E.Sir Knight C.L.A.Kuhring, Treasurer; V.E.Sir Knight H.Walters, Chaplain.\u2014Meets in their Chapter rooms, Masonic Hall, Garden street, the 4th Wednesday of September, December, January and April.Annual meetting: 11th March.Medical Canadian Medical Association.President :\u2014Dr Irving H.Cameron, Torouto.(feneral Secretary :\u2014Dr F.N.G.Starr, Toronto.Trésorier .\u2014Dr H.B.Small, Ottawa.Vice- President : \u2014 Prince Edward Island, Dr.J.McLeod, Charlottetown: Nova Scotia, Dr.E.A.Kirkpatrick, Halifax; New Brunswick, Dr.L.N.Bourque, Moncton; Quebec, Dr.Jas.Bell, Montreal; Ontario, Dr.J.A.Williams, Ingersoll; Manitoba, Dr.R.S.Thornton, Deloraine; NorthWest Territory, Dr.N.J.Lindsay, Calgary; British Columbia, Dr.S.J.Tunstill, Vancouver.Local Secretary.\u2014Prince Edward Island, Dr.5.R.Jenkins, Charlottetown: Nova Scotia, Dr.W.G.Putnam, Yarmouth; New Brunswick, Dr.T.D.Walker, St.John: Quebec, : Ontario, Dr.C.R.Dickson, Toronto; Manitoba, Dr.Geo.Clin- gan, Veriden ; North West Territory, Dr.D.Low, Regina; British Columbia, Dr.R.E.Walker, North Westminster.Committees.\u2014Publishing: Drs.A.D.Blacka- der, J.L.Davison, W.A.Young, with the General Secretary and Treasurer.By-Laws.\u2014Drs.C.8.Parke, Wyatt Johnston, James Bell, C.R.Dickson, G.S.Ryerson, W.W.Dickson, J.M.Beausole\u2019l, with the President and General Secretary.Ethics.\u2014Drs.Longis, D.C.Meyers, A.N.Wor- thington, J.M.MacCailum, H.P.Wright, W.S.Muir, R.S.Thornton, R.E.McKe- chine, F.R.Taylor.¢ The place of meeting for 1899 will be the city of Toronto. Médical.72 Bureau des examinateurs des chirurgiens dentistes de la pre- vince\u2014Dr E.B.Ibbotson, L.D.S,, Montréal, président; Dr Nolin, Sorel, vice- président; Dr Stevenson, Montréal, trésorier; Dr E.Dubeau, Montréal, secrétaire.\u2014 Directeurs: Dr A.W.Hyndman, Sherbrooke, Dr Gardner, Dr Kerr, Montréal.Bureau des Gouverneurs du Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Quêbec.Président \u2014 Dr.E.P.Lachapelle, Montréal.Vice-présidents.\u2014Dr Robert Craik, Montréal; Dr Laurent Catellier, Québec.Secrétaires.\u2014Dr J.P.Boulet, Québec: Dr J.A.MacDonald, Montréal.Régistraire.\u2014Dr A.R.Marsolais, Montréal.IPrésorier \u2014Dr Albert Jobin, Québec.Cité de Québec \u2014Drs L.J.A.Simard, L.Catel- lier, A.Vallée, Chs.E.Gingras, C.C.Sewell, J.P.Boulet, Albert Jobin, F.X.J.Dorion.District de Québec.\u2014Hon.Dr R.Fiset, sénateur, Rimouski ; Drs P.E.Grandbois, Fra- serville; S.Bolduc, St.Michel de Belle- chasse ; J.A.Ladrière, Lévis ; Tancrède Fortier, Ste Marie, Beauce; Michael Bro- phy, Ste.Foye; J ules Constantin, Roberval.Cité de Montréal\u2014Drs E.P.Lachapelle, Ru- bert Craik, A.Demers, H.Lafleur, N McConnell, F.W.Campbell, J.E.Baril, L.J.V.Cléroux, J.L.Desroches, 8.Girard, A.R.Marsolais, J.A.MacDonald.District de Montréal.\u2014Hon.Dr David Marsil, St Eustache.(décédé): Drs M.S.Boulet, Joliette; J.Cypthot, Ste.Cunégonde; E.N.Chevalier, Iberville ; C.Marshall, Hunting- don; C.L.Cotton, M.P.P., Cowansville ; Eug.T'urcot, St.Hyacinthe; E.D.Quirk, Ayimer ; E.H.Provost, Sorel.District de St.Francois \u2014Drs P.Pelletior, À.N.Worthington, Sherbrooke; J.L.Brown, Richmond.District de Trois-Riviéres.\u2014 Drs L.P.Normand, E.V.Panneton, Trois-Rivières ; L.J.O: S:rois, St.Ferdinand d\u2019Halifax.Byreauu- de l\u2019examen préliminaire\u2014 MM.les rofesseurs : Mgr J.C.K.Laflamme, MA, D.T., M.S.R.C., Québec; H.A.Howe, L.L.D, Richmond; M.l\u2019abbé H.A.Ver- reau, L.L.D., Montréal ; H.Walters, MA., Québec.Chimistes et Droguistes de Québec licenciés d\u2019apreés I'ordre de réception: Giroux, E 11 octobre 1859 Veldon, J.J.000000- 10 vetobre 1864 Laroche, W.H.RE Rogers, W.B.9 octobre 1866 Leclerc.A.13 vetobre 1868 Giroux, V 0.1 janvier 1870 12 septembre 1871 30 septembre 1874 1875 Gauvreau, F.E.\u2026.\u2026.Rintret, P.F Brunet, W.J.B.coool Gauvroau, F.F.+.\u2026\u2026.Taroche,d.X.15 juin 1881 Morin, J.B.o.9 juillet 1882 Brunet, G.H .2 Juillet 1885 Larue, Alex.13 avril 1888 Roy, JE oa 14 octobre 1890 Gagnon, D.R.,.14 octobre 1890 Morin, Bd, M.D.ee ang ra nas Delisle.CT.6 octobre 1893 Dubs, J.Edmond.6 octohre 1893 8 mai 1866\" 25 avril 1878 23 octobre 1894 Shes James.\"I \"28 octobre 1894 Willis Henry.\u2018es 25 avril 1897 Dentistes de Québec, d\u2019après l\u2019ordre de réception.\u2014E.Casgrain, L.D.S.et D.D.S., 26 février 1869 ; T.A.Venner, L.D.8.et D.D.S., 21 septembre 1869 ; Dr.H.D.Ross, L.D.S.et D.D.S.,21 septembre 1869 ; H.Ievers, L.D.S., 18 juillet 1881 ; E.Dorval, L.D.S., 13 septembre 1883 ; A.À.Lantier, 18 septembre 1884; Jules Paradis, 1890 ; Louis N.Lemieux, mars 1893; S.Gaudreau, L.D.S., avril 1894; A.Langlois, L.D.8.8 octobre 1897; Mme Dr Edm.Casgrain, avril 1898.Martineau, Alphonse.Power, 3.3 DC.Médecins et Chirurgiens pratiquant à Québec d\u2019après date de licence : Turcot, J.M.12 octobre 1858 Simard, L.J.A.9 octobre 1860 Belleau, A.G.18 mai 1862 Fortier, J.E.15 octobre 1862 Catellier, L 18 octobre 1863 Dion L.13 octobre 1863 Blair, R.C.10 mai 1865 Larue, L.10 mai 1865 Parke, C.S.8 mai 1866 Sewell, C.GC, 14 mai 1867 Ahern, M.J .12 mai 1868 Garneau, J.A.12 mai 1868 Rinfret, F.R.1.0.12 mai 1868 Gingras, C.10 mai 1870 Robitaille, A.0100 10 mai 1870 Fiset, M.13 mai 1873 Turcof, E.fen 13 mai 1873 Shee, P.A.12 mai 1874 Boulet, J.P,.Dionne, N.Eo Vallée, A.Burroughs, L.F.10 mai 1876 Brochu, M.D.27 septembre 1876 Falardeau, M.\u2026\u2026.\u2026.27septembre 1876 Larochelle, A.26 septembre 1877 Henchey, JH 27 septembre 1877 29septembre 1875 29 septembre 1875 29 septembre 1875 Boldug,d.E.4.25 septembre 1878 Morin, E.25 septembre 1878 Watters, À.A.25septembre 1878 Gale,G.G.14 mai 1879 Beaupré, W.12 mai 1880 Giasson, L.S.Z.12 mai 1380 Verge Woa 29 septembre 1880 Hamel, A.C1: 11100 10 mai 1882 Marcoux,d.A.10 mai 1882 Marois, A.ee.l 10 mai 1882 Hébert, A.E.27 septembre 1882 Laberge, E.27 septembre 1882 Jolicœur, G Lo.26 septembre 1883 Coote, P.\u2026.00000004 24 septembre 1884 Gosselin, E.24 septembre 1884 Matte, M.R.24 septembre 188 Morin, J.A.24 septembre 188 Lamothe, A.18 mai 1885 Delaney, W.13 juillet 1886 Howe, J.C.13 juillet 1886 Cing-Mars, JL.c en e 11 mali 1887 Grondin, S.28 septembre 1887 Elliot, C.E.8 mai 1889 Potvin, A.8 mai 1889 Paquin, C.B.8 mai 1889 Laurie, J.14 mai 1889 Guérard, d.24 septembre 1890 Simard, E.T.A.24 septembre 1890 Parke, G.H .\u2026.13 mai 1891 Ross, HL R.13 mai 189! T3 Dussault, N.A.13 mai 1891 Faucher, P.V.30 septembre 1891 Fortier, G.E.R.30 mai 1891 Verge, C.co.30 mai 1891 Bédard, Azarie Bug .11 mai 1892 Martineau, G.E.11 mai 1892 Turcot, G.G.11 mai 1892 Dorion, F.X.J.27 septembre 1893 Jobin, ALA.27 septembre 1893 Mathieu,dJ.E.27 septembre 1893 Brousseau, J.D.4 juillet 1894 LeBel, E.A, .4 juillet 1894 Boulanger, .26 septembre 1894 Fiset, L.J.S.26 septembre 1894 Labrecque E .3 juillet 1895 Lessard, A.25 septembre 1895 Clark, I.G .25 septembre 1895 Drum, L.2 juillet 1896 Bédard, P.30 septembre 1896 Drouin, .30 septembre 1896 Samson.C.O .80 septembre 1896 Caron, J.0.ee 7 juillet 1897 Rousseau, I.M.A.Boulanger, Théophile D.Boisvert, Charles E Gauthier, L.O 28 septembre 1897 28 septembre 1898 28 sentembre 1898 6 juillet 1898 Military Militia Office, (St Louis 17) District Officer Commanding : No.7, Military District, Lieut-Col.O.C.C.Pelletier.District Staff Officer: Lt.-Col.G.R.White.Pay Clerk: J.B.Z.Genest.Militia Department Works: L.J.Mathieu, Inspector.Orderly: Dan.McClory.Military Store Office\u2014(Citadel Hill) \u2014Lt.Col.W.H.Forrest, Superintendent of Stores, Military District No.7: J.J.Fitz- atrick, clerk; J.W.Proctor, Foreman of Stores.PERMANENT ¥ORCE Royal Canadian Artillery, Sta tioned at Quebec.Staff \u2014Lieut.-Col.J.F.Wilson, Commanding; Lt.-Col.C.C.Sewell, D.S.G.Surgeon ; Major W.Imlah, Quarter Master: Capt.and Bt Major T.Benson, Adjutant ; Vet'y L°t J.Duchène, Veterinary Surgeon.\u201c B\u201d\u2019 Field Battery, R.C.A\u2014 Major J.A.G.Hudon ;, Capt.and B't.Major G.H.O'Gil- vie; Lieut.and Bt.Capt.J.A.Benyon : Lieut.and Bt.Capt.H.A.Panet.Military.No.1 Company\u2014Major R.W.Rutherford ; L\u2019t and B*t Capt J.E.L.Du Plessis.No.2 Company, R.C.A.\u2014Major and B\u2019t.Col.A.A.Farley, Capt.and B't.Maj.T.Benson, Lt.and Bt.Capt.H.C.Thacker.Yukon Detachment\u2014Lt.and Bt, Capt.J.H.C.Ogilvy; Lt and B\u2019t Capt L.G.Bennett.First Field Battery C.A.(Drill Hall).\u2014T.L.Boulanger, Major; Edmond L.Laliberté, Captain; C.O.Samson, George Roy, 1st Lieutenants; R.LaRue, 2nd Lieutenant ; J.D.Brousseau, M.D., Surgeon Major; L.Poulin, Veterinary Lieut.Garrison Artillery, \u2014 Quebec Company.\u2014L.A.Hudon, Major ; G.P.Roy, Captain ; Jos.Bourassa, 1st Lieutenant ; J.E.Joncas, Arthur Vaillancourt, 2nd Lieutenants.9e Bat.« Voltigeurs de Québec.\u201d OFFICIERS \u2019 F.& NW.Lt.Col.Hon.: Thos.A.H.Ray.NW.Commandant: Lt.Col.Art, Evan- urel.NW.Majors: Oscar Evanturel.6 Lue Routier.NW.Capitaines: J.P.Ouellet, adjudant, NW.\u201c L.G.Chabot, Alph.Garant, Paul Levasseur, G.L.Cloutier, George Beileau, J.B.Matte, E.Bolduc, Philippe Dessaint, J.E.Bilodeau, Eugène Brochu, Donat Gendron.G.G.Belleau.Adélard Bauchard.NW.Paie-Maître : Aimé Talbot, Major Honoraire.Quartier-Maître : Arthur Evantu- rel, Capt.Chir.-Major: Arth.Watters, M.D.\u201c Lieut.: Zéph.Giasson, M.D., Chirurg.Capt.Hon.NW.Aumônier Hon.: Révd F.X.Faguy.Sth Battalion Royal Riffles\u2014It.Col.Commanding : G.E.Alien Jones.Major : J.S.Dunbar.Captains: W.J.Ray, C.J.Dunn, W.H.Davidson, E.R.Hale, W.S.Champion, J.J.Sharples.Lieutenants: R.J.Davidson, A.E.Swift, Geo.F.Gibsone, C.Brodie, T.M.Wells.2nd Lieutenants : D.Watson, M.O'Meara, W.Gibsone, J.Holliday, G.C.Renfrew.Adjutant : Capt.W.H.Wood.Surgeon Major : H.R.Ross, M.D.Surgeon: Captain E.H.Parke, M.D.Paymaster: Captain, W.H.Petry.Quarter Master: Capt.T.H.Argue.Queen\u2019s Own Canadian Hussars, (Drill Hall) \u2014 Honorary: Lieut.- Col.J.B.Forsyth ; Major Commanding : T.S.Hethrington ; Captain: R.E.W.Turner ; Lieutenants: Lorne W.Drum, A.F.Ashmead : 2nd Lieutenant : J.A.Scott 3 Quartermaster: Capt.À.E.Clint : Surgeon major : Chs.E.Elliott, M.D.; Veterinary \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c \u2018 Lieu tenants : Sous-Lieutenants: es ce Musical.74 Musical Académie de Musique de Québec (Incorporée par acte de la Législature de Québec, 84 Vict, Ch.62)\u2014Arthur Letondal, résident ; G.Gagnon, vice - président ; : A.Defoy, secrétaire; À.Lavigne, trésorier ; Ernest Gagnon, J.A.Gilbert, J.Vézina, membres du comité de Québec ; Emery Lavigne, Max Bohrer, Achille For- tier, membres du comité de Montréal.Baude du 9e Bataillon V.de Q.\u2014 Edmond S.Bois, président ; J.Ernest Tru- del.chet.\u2014Hedleyville, Québec.Chœur de la Congrégation de St Roch \u2014 Rév.H.A.Dionne, directeur honoraire ; Léon Dessane, organiste et directeur : Louis Côté, maître-chantre.Chœur de l\u2019Eglise de St Roch\u2014N.Crépault, maître de chapelle ; A.Philéas Roy, organiste.Union Chorale Palestrina\u2014J.I.Chouinard, président, 58 Boulevard Lange- lier; Frs Cliche, qice-président ;J.N.Matte, secrét., 321 rue St-Valier .J.M.C.Fectean, trésorier; O.Gignac, bibliothécaire ; H.Plante, directeur: A.Gosselin, membre- adjoint; T.Verret, accompagnateur.Union Musicale \u2014 Section chorale.\u2014 Révd.Benjamin Demers, président hon.; Iphrem Dugal, président général et maitre de chapelle ; Nap.Drolet, vice-président ; Geo.Hébert.organiste; T'ref.Delisle, secrétaire ; Art.Frédérick, trésorier ; Edgar Dugal, bihliothéeaire ; V.Lefebvre assistant ; A.Bigaouctte, Edm.Barry, membres adjoints.\u2014 Assemblée le ler vendredi de septembre.Section instrumentale\u2014J os.Vézina, chef; Jos.Morin, sous-chef; P.Bélanger, assistant: J.A.Bouchard, secrétaire-trésorier ; Jos.Desroches, bibliothécaire; N.Leclerc, tam- bourg major ; Alf.Roy, Charles Miguault, membres adjoints.National Societies Société Saint-Jean-Baptiste de Quebec \u2014 Officiers généraux: \u2014 Mgr.C.O.Gagnon, chap2lain général : Philéas Huot, président genéral; Ernest Gagnon, président adjoint ; Cyr.F.Delage, sec.- archiviste ; D.R.Gagnon, assist.-seci.- archiviste; J.B.Morissette, trésorier; V.I, Paradis, assist.-trésorier ; L.A.Bergevin, comm.-ordonnateur ; Dr G.E.Martineau, assistant-commissaire-ordonnateur.Section Notre-Dame: L'abbé F.X.Faguy, cha- elain ; Geo.Bellerive.président : Ant.rolet, vice-président : Dr Eug.Dorval, secrétaire ; Elz.Paquet, trésorier ; C.J.Robitaille, A.Chouinard, J.E.Bouchard, percepteurs : Leonce Robitaille, comm.ordonnateur ; Alex.Robitaille, assistant- comm.-ordonnateur ; Alf.Grenier et Pierre Richard, auditeurs.\u2014 Comité de Régie : Hon.juge A.Chauveau, Dr.J.A.Couture, J.E.Prince, R.P.Boisseau, H.J.J.B.Chouinard.Section St-Jean-Baptiste : L'abbé Benjamin Demers, chapelain ; Ed.N.Blais, président; W.Handford, vice-président ; F.E.Côté, secrétaire ; J.O.Drolet, assist.-secrétaire; Bart.Rondeau, trésorier; Jos.Bordeleau, com.-ordonnateur ; M.Langlois, asst-com.- ordonnateur ; Jos.Boiteau, J.N.Miller, Eug.Leclerc, percepteurs : Jos.Belleau, J.N.Gingras, auditeurs.\u2014 Comité de régie : Am.Robitaille, M.P.P., J.F.Peachy, Frs Delisle, W.Dubé, F.X.Genest.Section St.Roen: L\u2019abbé A.Gauvreau, chapelain ; Dr Albert Jobin, président ; Oné- sime Chalifoux, vice-président ; J.F.Arel, secrétaire ; Dr Alp.Lessard, assist.-secré- taire ; Jos.Lacroix, trésorier ; Achille Du- gal, commissaire-ordonnateur ; P.Bérubé, asst.-commissaire-ordonnatour ; M.Falar- deau, Jos.Dugal, Olivier Lachance, percepteurs ; L.F.Falardeau, G.Sauviat, auditeurs.\u2014 Comité de régie : J.B.Caouette, George Ardouin, Jos.Nadeau, snr, J.E.Martineau, L.P.Robitaille.Société Saint-Jean- Baptiste de Saint - Sauveur \u2014 Dr Chs.E.Coté, résident ; Elz.Pouliot, vice - président; dm.Bolduc, secrétaire : J.A.Paradis, assist .- secrétaire ; Alp.Martineau, trésorier; Alp.Langlois, secrétaire-correspon- dant; Nap.Lachance, grand maréchal; F- Jobin, F.Laroche ot Marcotte, com.ordonnateurs; J.H.Patry, N.Dion, jn, auditeurs.\u2014Comité de régie: J.N.Thériel.Ed.Dolbec, OLBacon, sor, C.Bouffard, D.J.Marsan.\u2014Percepteurs : Dr Chs E.Côté, Dr M.Fiset,H.Bourget, Elz.Pouliot, N.Thérien,.T.Gagnon, S.Turcotte.T.Poitras.St Andrews Society W.C.Scott, President : J.T.Ross, 18t Vice-President : Jas.Brodie, 2nd Vice-President; D.J.Ral tray, Secretary; F.Glass, Treasurer.\u2014 Che 75 Public Companies.rituble Committee : P.Johnston, W.Sutherland, R.Stewart, Arch.Miller ; Revd.D.Tait and Revd.A.T.Love, Chaplains; Jas.Bain and Amos Campbell, Auditors.St George\u2019s Society \u2014 John Shaw, President; H.T.Machin, 1st Vice-President; T.H.Norris, 2nd Vice-President , E.T.Nesbitt, Secretary; G.E.Allen Jones, Ass.- Secretary; E.J.Hale, Treasurer ; Revd L.W.Williams, M.A, Übaplains ; Dr.Colin C.Sewell and Dr C.E.Elliott, Physicians.\u2014 Committee of Management : J.H.Clint, Heber Budden, H.M.Price, Harry Sta- veley, R.Turner, 8.S.Bennett, R.R.Dobell, E.H.Wade, Geo.Robinson, Wm.Price, E.H.Tavlor, Jas.Morgan, J.Lacon Welch, Jos.Archer, Sr., F.Billingsley.\u2014Sub-Com- mtitee of Charity: Heber Budden, Chairman: R.Turner, J.H.Clint, H.Staveley, 8.S.Bennett.\u2014Sub-Committee of Accounts : T.H.Norris, E.H Wade, E.H.Taylor.Newspapers Duily\u2014 Quotidiens.Le Courrier du Canada, journal politique, (conservateur).\u2014 l\u2019hon.Thomas Chapais, directeur ; L.J.Demers & Frère, éditeurs- propriétaires, 30, de la Fabrique.Le Soteil, journal politique, (libéral) \u2014 La Compagnie d\u2019Imprimerie de Québec, propriétaire, 90-92 Côte de la Montagne.L\u2019 Evénement, journal politique (indépendant).\u2014L.J.Demers_& Frère, éditeurs-proprié- taires, 30 de la Fabrique.Le Quotidien, journalpo itique,(conservateur), Lévis \u2014Mercier & Cie, éditeurs-proprié- taires, 17-23 Côte du Passage, Lévis.The Quebec Chronicle, journal conservateur.\u2014 Chronicle Printing Co, 115 Mountain Hill.The Daily Telegraph, journal politique.\u2014F.Carrel, editor and propriétor, 21-23 Buade.The Mercury \u2014 Geo.Stewart, editor and publisher, 20-22 Mountain Hill.\"eekly\u2014 Hebdomadaires La Guzette Officielle de Québec\u2014publiée par le gouvernement.La Semaine Commerciale\u2014L.E.Thompson, éditeur: propriétaire, St Antoine 9 a Semaine Relipieuse\u2014M.Abbé D.Gosselin, curé du Cap Santé, directeur, Grande Allée 180 Le Soleil\u2014La Cie d\u2019Imprimerie de Québec, propriétaire, de la Montagne 90-92, La Vérité\u2014J.P.Tardivel, éditeur propriétaire, chemin Ste Foye.Le Journal des Campagnes\u2014L.J.Demers & Frère, éditeurs-propriétaires, 30 Fabrique.The Budget\u2014F.Carrel, editor and proprietor, 21-28 Buade.Monthly Educational Record\u2014 Dr J.M.Harper, editor.Box 405, Quebec; office: National School Building.; La Croix, J.Bégin, propriétaire, Québec.e Courrier du Livre, Raoul Renault, proprié- faire, Québec.Enseignement Primaire, journal d'éducation ot d\u2019instruction.\u2014C.-J.Magnan rédacteur- propriétaire, Port Dauphin 1.Political Club Cartier - Macdonald.\u2014_I hon.E.J.Flynn, président honoraire: J.Adjutor Rivard, président: Alphonse Bernier, ler vice-président ; J.A.Lynch, 2nd vice-président; Arthur Pelletier, secrétaire: G.F.Gibsone, trésorier \u2014 Comité de régie: Dr Verge, Honoré Chassé, L.O.Beaubien, JE.Prince.Club Laurier.\u2014Dr.Chs Côté, président; Prudent Beaudet, vice-président; J.A.Paradis, secrétaire ; L.T.Armand, trésorier ; J.Lachance, sect.-correspondant.Club Mercier.\u2014 Patron : Sir Wilfrid Laurier ;: président honoraire : Hon.F.G.Marchand ; vice-présidents honoraires : Hon.Jos.Shehyn, hon.S.N.Parent.hon.Arthur Paquet, J.B.Lallberté ; Président: J.A.Lane: ler vice-président: Prudent Beaudet; 2nd vice-président: Eloi Picard; secrétaire : J.A.G.Latulippe: assistant- secrétaire : Alp.Martineau; trésorier: Dr G.E.Martineau ; secrétaire - correspondant: Joseph Beauchamp: auditeurs : Naz.Lachance et À.A.Cantin.Quebec Liberal Club\u2014Sir W.Laurier, Patron; Hon.F.G.Marchand, Vice- Xatrou: Hon.R.Turner, Pres.Honoraire; Thos.Davidson.President: R.Larue, 1st Vice-President : A.J.Messervey, 2nd Vice- President; Thos.H.Lemieux, Treasurer : L.A.Bergevin, W.H.Davidson, Secre- aries.Public Companies American Express Co., (Mountain Hill 104)\u2014James C.Fargo, President, New- York: H.S.Julier, General Manager; Art.Vallerand, Agent.Canadian Electric Light Co.\u2014R.Wilson Smith, President; John Breakev, Vice President.\u2014Directors: Honble.L.P.Pelletier, H.M.Price, James King, Gaspard LeMoine, Rodolphe Audette \u2014 Secretary, A.Béchard\u2014Office: 83, Dalhousie street.Canadian Express Co., (Mountain Hill 107)\u2014C.M.Hays, President ; J.Bryce, Manager, Montreal ; W.C.Scott, agent in Quebec.Canadian Pacific Railway \u2014 Sir William Van Horne, K.C.M.G., President; T.G.Shaughnessy, Vice-President ; G.M.Bosworth, Freight Traffic Manager; D.McNicoll, Passenger Traffic Manager ; C.E.E.Ussher, Geuoral Passenger Agent; Thos.Tait, General Manager ; W.Sutherland Taylor, Treasurer ; C.Drinkwater, Secretary.Eastern and Ontario Divisions: C.W.Spencer, Gen.Supt., east division; W.B.Bulling, General Freight Agent, Montreal.Officers in Quebec : W.C.Hall, Asst.Supt.; George Duncan, City Passenger Agent; V.A.Hosking, Freight Agent, Compagnies Publiques.76 Canadian Pacific Railway Company\u2019s Telegraph, (St Peter 87) \u2014 W.C.Van Horne, President: C.R.Hos- mer, Manager Telegraph; F.J.Mahon, Loeal Manager.\u2014 Branch offices : Immigration building (Louise Embankment), C.P.R.Station, 318 St Joseph, Chateau Fronte- nage, Parliament Building, and City Ticket Office, opposite Post Office.Compagnie Ostréicole de Québec Hon.Jean Blanchet, président : L.X.Robi- taille, vice-président : N.Lavoie, trésorier ; Paul de Cazes, R.Daly, directeurs ; Victor Vannier, secrétaire -\u2018gérant.\u2014 Assemblée annuelle, 2e mercredi de juin.Crédit Foncier Franco - Canadien, (Côte de la Montagne 74)\u2014M.Chevalier, directeur : Isidore N.Belleau, avocat ; J.E- Richard, inspecteur : J.E.Chabot, notaire.Dominion Express Co., (St Peter 87) \u2014 Quebec division: G.A.Kirkpatrick, President ; J.Cassils, Secret.-Treasurer.\u2014 Directors : R.Thibaudeau, Chs.Cassils; W.8S.Stout, Generel Manager ; S.T.Stewart, Montreal, Superintendent ; G.E.Whitney, Route Agents : J.D.Kippan, City A sents; E H.Dawe; Clerk.\u2014 Branch offices : Ww Brunet & Co., Can.Pac.Ry Ticket office, opposite Post Office.Grand Trunk Railway \u2014 General Offices at Montreal :\u2014 Executive Department : \u2014Sir C.Rivers Wilson, president, London, Eng.: Joseph Price, Vice-president, London, Eng.; Chs.M.Hays, General Manager, Montreal: W.Wainwright, General Assistant, Montreal ; Walter Lindley, Secretary.London, Eng.Legal Depurtinent :\u2014A.E.Beckett, Acting Solicitor, Montreal.Operating Department :\u2014 Charles M.Hays, General Manager, Montreal.Traffic :\u2014Georges B.Recve, General Traffic anager, Montreal.\u2014 Freight : John W.Loud, General Freight Agent, Montreal.\u2014 Passenger :'W.E.Davis, General Passenger and Ticket Agent, Montreal.Transportation: F, H.McGuigan, General Superintendent, Montreal, Quebec offices : J.Matthows, Agent ; A.Colomb, Chief Clork; John Newton, Cashier; \u2018Art.Larue, checker; W.Judd, D.Byr- nes, Freight Checkers; J.Donnelly, policeman.\u2014Ciy ticket offices: opposite St Louis Hotel and Du Fort street.Great Northern Railway.(Office: 160 St André street.) Hon.P, Garneau, Pro- sident; Hou.J.Sharples, Vice-President; J.G.Scott, General Manager and Secretary.Great North Western Telegraph Co., (Main office, St.Peter 83-385)\u2014H.P.Dwight, President and general manager ; G.D.Perry, Secretary: A.Cox.Treasurer; E.Pope, Superintendent and Manager; A.Robertson, Solicitor.\u2014 Branch offices : Chateau Frontenac, Q.C.Ra 'l'icket Office, St Louis 28, St.Joseph 135, St.Valier 723, St.Sauveur, Parliament House, Quebec and Lake St Jobn Railway Station, G.T.R.Ticket Office, Du Fort corner St Ann ; I.C.R.Office, Dalhousie street, Q.M.& C.R.station, Victoria Hotel and Post Office, St John street.Intercolonial Railway_ Dalhousie 38\u2014 General officers resident at Montreal, P.Q: H.A.Price, General Traffic Manager and District Passenger Agent ; J.Hardwell, Division Freight Agent.\u2014 General Officers resident af Moncton, N.B.: D.Pottinger, General Manager : W.B.Mackenzie, Chief Engineer; Thomas William, Treasurer and chief accountant ; F.R.F.Brown, Mechanical Superintendant; J.J.Wallace, General Freight Agent; Jno.M.Lvons, General Passenger Agent; C.R.Palmer, General Storekeeper.In charge of Districts : Jas, E.Price, Truro, N.8.,Superintendant, Halifax and St.John, N.B.District; Wm.Rennels, Campbelton, N.B., Superintendant Moncton and Sté.Flavie Distriet; A.Ouellette, Rivière-du- Loup, P.Q., Superintendant Ste Flavie and Montreal District: Y.C.Catnpbell, New Glasgow, N.S., Superintendant Sydney and Oxford District.General officers resident at Charlottetown, P.: G.A.tarp, Superintendant, P.E.I Division: W.1.Huggan, Aceountant, P.E.L Division.| Quebec office : D.R.MeDonald.City Passen- Agent: S.Nestor, Clerk.La Compagnie de Brasserie de Beauport\u2014Directeurs : J.E.Bedard, résident; Frs.Parent, vice-président; Jos.authier, Chs.E.Roy, Dr Lacerte.\u2014P.J.Montreuil, gérant; N.E.Rousseau, secrétaire.\u2014 Bureaux : 277-279 rue St Paul.La Compagnie de Navigation du Richelieu et Ontario.\u2014L.J.Foret, président; W.Wainwright, vice-prési- ent.\u2014 Directeurs: R.Forget, Col.Ww.Henshaw, H.McKenzie, Jos.Louis, H.M.Pellatt, C.O.Paradis, E.B.Garneau, W.Hanson, J.K.Osborn.\u2014C.F.Gildersleeve, gérant-géuéral, Montréal \u2014Quebec: 1.H.Myrand, agent pour la lignes de Montréal et celle du Saguenay.La Compagnie d\u2019Exposition de Québec, (Bureaux: 275 rue St.Paul).Hon.Ph.Landry, président; C.E.Dubord, vice-président ; P.T.Legaré, secrétaire- trésorier; J.H.Fortier, asst-sec.-brésorier.\u2014 Directeurs: Nap.Drouin.P.A.Lamonde, Jd.A.Verret, C.E.Rov, Henri Carrier, L N.Belloau, J.B.Luliberté et G.E.Ampot.\u2014La date fixée pour l'Exposition de 1899 est du 11 au 16 septembre inclusivement.La Compagnie du Pont de Québec \u2014Dir\"teurs: Hon.S.N.Parent,président; Hon.R.R.Dobell, R.Audette, v ice-prési- dents; Johu Breakey, tresorier; ] Price, H.J.Beemer, Gaspard Lemoine, J B.Laliverté, N.Rioux, Vesey Boswell, Hon.J.Art.Paquet.\u2014 Ulric Barthe, seerétaire\u2014 Bureaux: St-Pierre 189.Lotbinière & Meganiic Ry Co\u2014 Union Bank Buildings,56 St.Peter)\u2014James ing, President; Mémi Quirouet, Acting Secretary.Montmorency Cotton Mills Co Ltd) \u2014 C.R, Whitehead, President and anaging\u2014Director; H.M.Price, Vice- President.\u2014Directors : Thos Pringle, John T.Ross, L.G.Craig, Alex.Pringle, J.N- Greenshields. 77 Public Companies.| - - .Quebec Central Railway\u2014Frank, Quebec Steamship Co.(Limited)\u2014 Grundy, General Manager; J.H.Walsh, Houble.P.Garne «u, President; D.C.Thom- General Freight and Passenger Agent; A.j son, Vice-President.\u2014 Directors : Hon.KE.J.Steele, Superintendant.\u2014 R.MM.Stocking, Price, J.C.Thomson, Geo.T.Davie, À.F.City and District Passenger Agent ; Geo.Hunt, W.Simons, of Quebec, E.H.Bot- Addie, Agent ; F.Castonguay, Business| terelland M.N.de Lisle, of Montreal.\u2014Art.Canvasser.Ahern, Secretary; J.L.Welch, Accountant.Quebec Cold Storage and Ware-| Office: Dalhousie 46.house Company.\u2014(Commissioners Wharf).\u2014 Hon.R.R.Dobell, President, Vietor Chatesuvert, Vice-President.\u2014 Directors: Hon.John Sharples, J.T.Ross, Vesey Boswell, William Shaw, Rodolphe Audette.\u2014 Arthur M.Crofton, Secretary.Quebec District Railway \u2014 This company has been purchased by the Quebec, Montmorency & Charlevoix Railway.Quebec Fire Assurance Co.(St Peter 81)\u2014Hon.P.Garneau, President; Sir A.A.Pelletier, Vice-President ; W.R.Dean, Treasurer ; W.W.Welch, Secretary ; C.Langlois, Inspector; H.B.Bignell, Accountant ; Jos.Boisvert, Gilbert Henderson, Clerks; S.Mitchell, Clerk and Messenger.\u2014 Directors : W.R.Dean, A.F.Hunt, R Brodie and William Simons.\u2014General meeting in 3rd Monday of February.Quebec Gas Company Art.F.Hunt, Chairman ; E.J ones, freasurer 5 D.H-Gez- ie, Secretary and Manager: John Shaw, Ç .Ë.C.Patton, Auditors.\u2014Directors : W.! Quebec Skating Rink\u2014A.F.Hunt, Herring, E.Jones, T.H.Norris, D.H.| President : M.Joseph, Vice-President; R.Geggie, Vesey Boswell and A.C.Joseph.Campbell, Secretary - Treasurer.\u2014 Diree- Ç tors: F.Holloway, D.H.Geggie, G.R.| Quebec & Lake St John Railway White, J.H.Holt, À Laurie.se Co.\u2014 (Office 160 St André street).\u2014 Frank Ross, President; Gasp.Lemoine, 1st Quebec Warehouse Co\u2014Directors : Vice-President ; T.A.Piddington, 2nd Vice- F.Billingsley, President: Armitage Rhodes, President ; Hon.P.Garneau, Gavin Moir, H.M.Price, John F.Burstall: M.Gorman, FE.Beaudet, Edwin Hanson, The Mayor of Secretary.\u2014 Office: J.Burstall & Co.,Quebec.Quebee, Frank W.Ross, John T.Ross, Jules Tessier, M.P.P., Hon Judge J.A.Gagné, Amédée Robitaille, M.P.P., Direc: tors ;_ J.G.Scott, Secretary and Manager ; Alex.Hardy, Gener.Freight and Passenger Agent ; S.°S.Oliver, Accountant; H.B Jackson, Pay-Master.Quebec & Levis Ferry Co.(Dal housie 24-26)\u2014E.Jones, Presideut ; D.C.omson, Geo.T.Davie, Jas.Patton, Jr, ; -Simons and Philippe Huot, Directors : ; A J.Patton, jnr., Manager.\u2014 W.MeMillan, Hi Engineer.\u2014General meeting : 3rd Tuesday ERG a of May.Quebec, Montmorency & Char- levoix Railway Co\u2014H.J.Beemer, President ; Andrew Thomson, Vice - Presi- dent\u2014Dircetors: E.P.Webb, Hon.À.Chau- veau, Hon, 8.N.Parent, W.Hanson, Frank ss.E, À.Evans, General Manager; E.F Wurtele, Secretarv-Treasurer.Quebec Poultry and Pet Stock Association.\u2014His Honor the Lieutenant - Governor, Patron ; Hon.F.W.Andrews, Honorary President ; His Worship the Mayor of \u2018Quebec and V.Chateau- Yert, Hon.Vice - Presidents; Wm.Lee viesigent à I.A Boston aud Co E.Levey, e-Presidents : R.Campbell, Secretary- été .casurer.\u2014 Committee : Dr.J.Laurie, Société de Constr uction Perma.jones Geggie, W.H.Elliot, T.Gale, C.J.| nente de Québec.\u2014 (St Jean 23)\u2014 ight.Directeurs : A.Gaboury, président; Hon.V. Bureaux Publics.78 W.Larue, vice-président; J.D.Brousseau, P.Valliére, G.Lemoine, W.Méthot, J.E.Boily.\u2014G.Gourdeau, secrétaire; A.Côté, trésorier ; Raoul Rinfret, commis.\u2014 À.Robitaille et Hamel & Tessier, solliciteurs; J.A.Charlebois et L.Leclerc, notaires: J Garneau, inspecteur.\u2014 Assemblée générale: dernier lundi de mai.Société de Prêts et Placements de Quebec.\u2014(St Pierre 75, Bâtisse de la Banque Nationale)\u2014E.Lacroix, président; Ls.J.Demers, vice-président; .J Ls.Bilodeau, D.Arcand, S.Bussières, directeurs ; Robert LaRoche, secrétaire-trésorier ;_F.F.Houde, assist.- secrétaire-trésorier; Malouin & Malouin et H.A.Turcotte, avocats; Alex.Gauvreau et, E.J.Angers, notaires; Ph.J.Bazin, S.Picard, auditeurs.\u2014Assemblée générale en février.Société de Protection des Ani- maux\u2014(Voir Society for the Prevention of cruelty to animals.) Society for the Prevention of cruelty to Animals John T.Ross, President ; Arthur E.Scott, Treasurer ; A.Robertson, Secretary.\u2014Committee of management : Revd.A.T.Love, Hon.R.R.Dobell, Col.J.B.Forsyth, H.M.Price, E.J.Hale, Richard Turner, J.B.Laliberté, John Hamilton and Thomas Norris \u2014Hon.- Counsel: J.Dunbar, Q.C., A.Robertson.\u2014 Superintendent: John Doddridge, 77, côte Ste Geneviève.The Bell Telephone Company of Canada\u2014C.F.Sise, President; Robt.Mackay, Vice President; C.P.Sclater, Secretary - Treasurer; L.B.McFarlane, General Superintendent ; H.A.Dauphin, Quebec District Manager.The Louise Wharfage and Warehouse Co.\u2014R.R.Dobell, President ; H.M.Price, Vice-President, and John G.Hearn, Director ; A.Béchard, Secretary.\u2014Office, No.83, Dalhousie street, Quebec.The Montmorency Electric Co\u2014 This Company has been purchased by the Quebec, Montmorency & Charlevoix Railway.The Quebec Masonic Hall Association \u2014 (Incorporated by Act of Parliament).\u2014 James Dunbar, President ; David Bell, Vice-President : J.IL.Bell, Screatary Treasurer.\u2014 Directors : H.J.Pratten, Edson Fitch, John Shaw, A.E.Seifert.\u2014Hall : Garden street.The Quickeure Co.(Limited).\u2014 (128 St Peter street)-Edson Fitch, President; Edwin Pope, Vice-President; Directors : Harold Kennedy, A.F.Hunt, Dr Harrison D.Ress, Andrew Thomson, Henry Ievers; E.E.Welch, Secretary.Public Offices Arbitres officiels.\u2014 John L.Brodie, N.-D.de Grâces, Montréal; Louis Zéphirin Gauthier, Québec.Bureau du Revenu de la Province, district de Québec\u2014(Cook 2) Dr J.E.Fortier, percepteur; J.O.Goulet, député: Geo.Talbot, Thos.Marceau, J.B.Forgues, officiers.Commissaires des chemins à bars rières \u2014 (Rive Nord)\u2014G.G.Stuart, Ulric Tessier, Québec; Alex.St-Amant, St Ambroise: J.E.Bedard, Beauport; G.H.Burroughs, secrétaire.Rive Sud:\u2014J.Boutin Bourassa, St Romuald; Louis Blais, St Henri; Théotime Létour- neau, St Joseph de Lévis.Corporation des arpenteurs-géo- mêtres de la province de Quêbec 1899\u2014(45 Vict., chap.16) \u2014L\u2019honorable commissaire de la Colonisation et des Mines, Membre honoraire.\u2014Bureau de direction: Président: W.McLea Walbank ; vice-présidents: Geo.P.Roy et D.C.Morency; secrétaire-trésorier: C.E.Gauvin; syndic: J.P.B.Casgrain; Ant.Painchaud, John Sullivan, H.B.Tourigny, J.N.Gastonguay, J.E.Sirois, J.E.Mailhiot, Thos Breen, H.Irwin, P.C.Talbot, Arthur Smith.Palais du gouvernement, Québec.Liste des membres de la Corporation, autorisés à pratiquer, qui résident à Québec.Baillairgé Charles.,.28 juin 1848 Bignell John.20 novembre 1844 Boswell St-Georg 6 avril 1878 Breen Thomas 9 juillet 1865 Fafard 21 octobre 1890 10 janvier 1857 15 janvier 1874 10 janvier 1876 GauvinC.E.27 août 1874 Genest F.X.15 janvier 1884 Genest P.F.X.8 juillet 1897 Gosselin Pierre.Jobidon Pierre.ce.Lavergne Prudent Elzéar, Lefrangois N.J.E.Lefrançois N.V.Lefrançois PO.Lemoine C.E.15 janvier 1878 15 avril 1875 7 octobre 1858 11 janvier 1882 7 octobre 1848 17 avril 1856 9 octobre 1880 13 avril 1877 13 avril 1880 9 octobre 1875 23 avril 1891 Oliver Stuart S.Roy George P.Smith Arthur.Taché E.E.7 juillet 1861 Tremblay George B., du.9 octebre 1873 Crown Timber Dues Office, (Sault- au-Matelot 11).\u2014Byron Nicholsun, Collector for the Province of Ontario.Cullers\u2019 Office (Sault-au-Matelot 11)\u2014 James Patton, Supervisor; Thomas Harney, Book-keeper and Cashier : Francis Gallagher, W.F.Whelan, George Bellerive, J.M.Crotean, Specification Clerks ; James O'Neil, Engineer. 79 Public Offices.CUSTOM HOUSE \u2014 J.Bell Forsyth; Collector.Long Room: Chs Gouin, Chief Clerk and Acct; E.Doucet, Cashier; E.Beaudet, Corresponding Clerk; W.E.Edge, Clerk of Statistic: 5.O.Allaire, Asst Statistic Clerk; L.N.Vallerand, Registrar of Vessels; G.A.Griffiths, Chs Lameére, P.Edgar Guay, Clerks; W.Teaffe, Post Office Clerk; J.Grif- fiths, House Keeper and Measurer of Shipping.Surveyor and Warehouse Keepers Department: W.H.Carter, Surveyor and Warehouse Keeper; L.Dugal, Assistant Warehouse Keeper and Head Locker; F.X.Bélanger, Guager: L.N.Laurin, M.K.Bolger, Landing Waiters ;: J.Rouillard, James Batterton, R.Cauchon, Lockers; D.Shea, O.Fortin, Acting Lockers.Ezamining Warehouse: \u2014A.V.Dion, F.Mar- ineau, Appraisers; J.G.Watters, Asst.Appraiser.\u2014E.Hecker, Preventive Officer; - Davis, Acting EX.Warehouse Keeper\u2014 - A.Davis, O.Hannon, Porters; H.Han- non, Express Department.Tide Surveyors Department\u2014 E.P.Larue, ide Surveyor; ¥.Wood Gray, Asst.-Sur- poyor; J.E.Trudel, Tide Waiter and Acting foventive Officor; D.Byrne, R.M.Mc- auus, J.Clifford, J.Coveney, È.Fréchette, - Boissonneault, Tide Waiters; H.Jobin, reventive Officer.Sub-Collectors :\u2014 E.O.Lemieux, auce ; N (en bas); P St François, « G.Pelletier, Rivière du Loup - L.Joncas, Magdalen Islands; A.Blair, acting sub-collector, Chicoutimi ; J.N.Poirier, Victoriaville; Aug.Gagné, Chambord, Lake St John.Freventive Officers : \u2014 Edwin Hillier, Trois~ Pistole: Louis Dionne, Montmagny ; A.Bilodeau, Riviere Godbout: C.F.Pain- chaud, Magdalen Islands ; T.Gagnon, Rivière Pentecôte.Examiner of Masters and Mates \u2014William Seaton, Parliament Building.Examinateur des inspecteurs des chaudières, moteurs et conduits à vapeurs \u2014Frs Gendron, Sorel; F.X.Drolet,Québec; Alexandre Bonnin, Montréal.Government Cartridge Factory Major F.M.Gaudet, R.C.A., Superintendent; A.J.Duchesnav, Accountant; A.Dupré, Clerk; Ant.de L.Panet, manager shell factory; W.T.Davies and ¥.Hallée, Foremen.Immigration \u2014 Dominion Government Immigration Offices, (101 Champlain strand Louise Embankment, Quebec; and Grand Trunk Railway Steamship Landing South, Quebec.) \u2014P.Doyle, Agent; L.Stein, Chief Clerk; J.P.Stafford, T.Lamontagne, Clerks; W.Anderson,Interpreter: Sosthene Morissette, Messenger.QUARBRANTAINE\u2014GROSSE ISLE F.Montizambert, M.D., Edin., Medical Superintendent; F.W.Church, M.D Assistant; Dr.Côté, Hospital Steward \u2014\u2014\u2014, Norwegian Interpreter: W.Branti- an, German nterpreter.Province of Quebec has offices at Louise Embankment, Quebec, and at G.T.R South Quebec.\u2014G.Lebel, agent.Inland Revenue Office \u2014 Sir J.M.LeMoine, District Inspector ; Geo.LaRue, Collector ; J.H.Cahill and A.LaRue, Deputy Collectors ; J.J.Coleman, J.Rouleau, J.LeMoine, O.Bourget, L.Lépine, O.Fahey, J.Sexton, Jos.Bourassa, P.Tim- mons, E.Duggan, F.X.Traversy, J.Bte.Beaulieu, C.A.Mercier.Inspecteur des Sociétés de Secours Mutuels de la Province de Québec, J.A.Mercier, Montréal.Inspecteurs des édifices publics.\u2014Jos.Lessard, Montréal, Inspecteur pour les districts judiciaires de Montréal.Ottawa, Pontiac, Terrebonne, Joliette, St-Hya- cinthe, Beauharnois et Richelieu.\u2014 C.T.Coté, Québec, Inspecteur pour les districts de Quebec, Trois-Riviéres, Beauce, Kamou- raska, Chicoutimi, Saguenay, Gaspé, Dr C.N.Stevenson, Coaticook, Inspecteur pour les districts de Saint-Franguis, Bedford et Arthabaska.Inspecteurs des établissements industriels : DIVISION DE MONTREAL: Comprenant les districts judiciaires de Montréal, Ottawa, Pontiac, \u2018Terrebonne, Joliette, St-Hyacin- the, Beauharnois et Richelieu.\u2014Jos.Lessard, président du bureau des inspecteurs; Ls.Guyon et James Mitchell, inspecteurs, Mont réal. Bureaux Publirs.80° DIVISION DES CANTONS DE L\u2019EsT: Comprenant les districts judiciaires de Bedford, St-François et Arthabaska.\u2014Dr C.N.Stevenson, Coaticook, comté de Stanstead, inspecteur.DIVISION DE QUEBEC: Comprenant les districts judiciaires de Québec, Trois-Rivières, Beauce, Kamouraska, Chicoutimi, Sague- nay et Gaspé \u20140.T.Côté, inspecteur, Limoilou, Québec.Inspectrices des établissements indus- riels : Madame A.King et Madame J.N.Proven- cher, Montréal.Inspecteurs de chaudiéres & va- peur\u2014(57 Vict, ch.30).\u2014E.0.Champagne, O.E.Granberg.W.Laurie, Chs.Allard, Ls.Arpin, A.York, Jos.Martineau, F.X.Lavigne, J.E.Huntingdon, K.Drouin, O.Guillemette, N.Piché, A.Touiant, L.Paquin, Wm.Leclaire, Montréal; E.F.Vali- quite, St-Henri de Montréal ; Hor.Denis, ile End; Damasse Morin, Richard Marchand, Ste-Cunégonde de Montréal; Alfred Latour, Danville ; E.D.Montgomery, Robert MacKay, Québec; M.Pontbriand, Jos.Emmanuel Beanchemin, Sorel; J.Samson, Lévis; N.A.Many, Lauzon; À.E.Atkins, F.W.Donaldson, Montréal et Toronto; Cornelius Granberg, Coaticooke ; Napoléon Samson, Rivière-du-Loup, (en bas); James Kay, Aylmer ; Achille Michaud, St Sauveur de Québec.Inspection de gaz et de lumière électrique, (17, Sault-au-Matelot) \u2014 Major N.LeVasseur, inspecteur.Inspection des poids et mesures\u2014 Champlain 101 \u2014 G N.Guay, inspecteur en chef; M.J.Kelley, F.X.Chabot, H.Pinhey, J.Bte Petit, À.Guay, assistants; À.Moreau, gardien et messager.La Corporation des Pilotes \u2014 L.E.Morin, président ; Léon Labrecque, Ed.Larochelle, sr, A.Bernier, Jos.Pouliot, sec.-trésorier; Ph.Lamontagne, assistant- secrétaire.Marine Department \u2014 (103 Champlain)\u2014J.U.Gregory, Agent; L.A.Blanchet, Accountant and chief Clerk; Capt.G.D.O'Farrell, Light House Inspector; Alp.Hamel, Clerk; J.Samson, Inspector of Boilers; P.Brunelle, Inspector of hulls; H.J.McHugh, inspector of Signal service; L.L.Dubé, Wharfinger and storekeeper.Médecin Hygiéniste pour les établissements industriels.\u2014Dr Delphis Brochu.Percepteur des droits sur les successions, districts de Montréal-Est et Ouest\u2014 Adélard de Martigny, Montréal.Percepteurs du Revenu de la province de Québec Arthabaska, T.Côté, Arthabaskaville, Beauce, Ed.Martinette, St Joseph.Beauharnois, Dr Reter McLaren, Ormstown.Bedford, L.A.Perkins, Mansonville.Bonaventure, Zép, Marcotte, Nouvelle.Charlevoix, Jos.Morin, Baie $t Paul.Chicoutimi, M.Claveau, Chicoutimi.Gaspé Qontr @ W.Langlois, Douglastown Gaspé O., N.Lévesque, Ste Annedes Monts.Iberville, P.Regnier, Iberville.Joliette, L.R.Désilets, Joliette.Kamouraska, T.M.T.LeBel, Kamouraska.Lac St.Jean, Israël Dumais, Roberval.Isles de la Madeleine, C.E.Giasson, Etang du Nord.Matane, J.A.Marquis, Matane.Montmagny, F.A.Lamarre, St Valier.Montréal-Est, Louis Boisseau, Montréal.Montreal-Ouest, W.B.Lamb, Montreal.Ottawa-Est, J.L.Taillefer, Montebello Ottawa-Nord, C.St-Paul, Kazabazua.Ottawa-Quest, T.W.Symmes, Hull.Pontiac-Est, R.McC.Ritchie, Bryson.Pontiac-Ouest, C.A.Dubé, Baie des Pères.Québec, J.E.Fortier, Québec.ichelieu, Pierre Tellier, Sorel.Rimouski, J.B.d\u2019Anjou, Rimouski.Saguenay, J.H.Topping, Escoumains.St François, Morkill & Lefebvre, Sherbrooke.St Hyacinthe, Boivin & Beaudry, St Hyacint.Témiscouata, Geo.Lemieux, Fraservilie.Terrebonne, F.Pa uin, St.Éustache.Trois-Rivières, G.Lassalle, Trois-Rivières.AVOOATS DU REVENU District Nom Résidence Arthabaska, J.S.Doucet, Artbabaskaville Beauce, Blaise Letellier, St François Beauharnois, F.-X.Thibault, Beauharnois Bedford, Chs.A.Nutting, Waterloo Bonaventure, J.A.Blanchet, New-Carlisle Charlevoix, J.8.Perrault, Malbaie Chicoutimi, Ludger Alain, Chicoutimi Gaspé, J.H.Labrie, Percé Iberville, P.J.Doré, St Jean _ Joliette, Noé Prudhomme, Joliette Kamouraska, Camille Puuliot, Fraserville Lac St-Jean, C.O.Labrecque, Roberval Matane, Romuald Fiset, Rimouski \u2018Montmagny, Cyrias Roy, Montmagny jr, J.Bte Tremblay, directeurs; F.X.Dion, | Montréal, B J, Cloran & } Montréal Ottawa Est, A.X.Talbot, Papineauville Ottawa Ouest, Auguste MacKay, Hull Pontiac, Tes Tarot 3 0 us.Turcotte Québec, { Ph.Coreen} Québec Richelieu, T.Lacroix, Sorel Rimouski, R.Fiset, Rimouski St François, John Leonard, Sherbrooke St Hyacinthe, J.B.Blanchet, St Hyacinthe Témiscouata,.\u2026.\u2026.200ssee sacs a gene eee Terrebonne, J.D.Leduc, Ste Scholastique Trois-Rivières, L.F.Poiette, Trois-Rivières Prévots des incendîes\u2014 Alf.Perry, Alexis Eudore Poirier, Montréal; Léon P- Vohl, Québec.Quebec Observatory, (oft Grands Allée)\u2014Arthur Smith, superintendent.Quebec Shipping Office, (Chau- plain, 108)\u2014J.U.Gregory, Shipping Master ; L.A.Blanchet, Deputy S.M. 81 Religious.LUCAEL £tG, CA Quebec Gaol, (Grande Allée 311) \u2014 Nazaire Bernatchez, Gaoler: R.J.Modler, Asst.-Gaoler; A.Mulholland,Ignace Fortier Joachim Boulanger, Turnkeys ; Oscar Lessard, clerk; Hector Siméon and Edmour Hardy, Firemen ; Miss C.Bernatchez, Matron; Mrs.M.Philips, Assistant Matron.Religions Eglises Catholiques.\u2014 78 (Heures des offices)\u2014 asilique\u2014Révérend F.X.Faguy, curé ; révds A.Faucher, Arsene Roy, vicaires \u2014 esses basses, de 5 à 8 heures ; grand\u2019- messe à 10 heures.Vêpres et salut à 7 hrs.«pelle de la Congrégation Notre-Dame, (Coin |.es rues d\u2019Auteuil et Dauphine)\u2014RR.PP.mini amon, supérieur ; B.A.Melançon, à 'Mstre, P.L.Garceau, procureur ; P.Pee Michelot, L.Héroux, 8.Proulx, H.Fera N.\u2014Semaines : messes à 5%, 6 et 7 heures: Manches et fêtes : messes à 5 a 6% et 8 eures ; Sermon et salut & 5 heures.Bon Pasteur\u2014(Rue Lachevrotiére, quartier Montcalm) \u2014 Rév.B.Bernier, aumonier ; révd.H.R.Casgrain.\u2014 Messe a 6 heures, salut à 4 heures.Chapelle des Sœurs Franciscaines Missionnaires de Marie.\u2014 (Grande Allée 180)}\u2014Révde Mère Marie Charité de Jésus, supérieure ; révd L.H.Paquet, aumoénier.\u2014Dimanche, messes à 7 et 84 heures; semaine, & 624 hrs.Salut tous les jours à 5 heures.Congrégation de St Roch, (Coin des rues St Joseph et Caron)\u2014 Révd.Alfred Dionne, desservant.Messes du dimanche: messes des congréganistes à 64 heures, grande messe à 10 heures.Vêpres à 2 heures; office des congréganistes: à 7 heures.Notre-Damedes Vicioires,(Carré Notre-Dame Basse-Ville)-@Révd.A.Faucher,chapelain.\u2014 Messes à 6.14 et 7 heures ; salut à 5 heures, le Dimanche\u2014Chemin de Croix, jeudi, à 7 h.Notre-Dame de la Garde, (Cap Blanc) \u2014Révd.F.-X.Tessier dit Laplante, curé \u2014Messe à 9 heures ; Vêpres èt salut à 6 heures. Religieux.82 Hôpital-Général, (Pied du Boulevard Lange- lier)\u2014Rév.C.E.Gagné, chapelain.Messe à 53; ; Vêpres à 2 heures.Hôtel-Dieu, (Rue Charlevoix, quartier du Palais) \u2014 Révd M.Fillion, chapelain.Messe à 6 beures ; Vêpres et salut à 2% heures.Notre-Dame de Lourdes, (vue Hermine)\u2014RR.PP.Oblats.\u2014Office à 644 heures pour la congrégation des hommes, et à 7 heures our celle des jeunes gens.\u2014Tiers-Ordre e St.Frangois, dimanche & 2 hrs p.m.St Roch, (rue St J oseph) \u2014 Rév.Ant.Gau- i vreau, curé ; Alfred Dionne, Phil.Roy, G.Rémillard, J.O.U.Brunet, J.Morin, Art.Lacasse et Ph.Côté, vicaires.\u2014 Messes basses à 5, 6, 7 et 8 houres.Grand\u2019messe des enfants à 8.45 heures : Grand\u2019messe à 10 heures ; Vêpres et salut à 2 heures.el = Qurbes Eos Saint Jean Baptiste, (rue Saint-J ean)\u2014Révds & Boni.Demers, que | A Laschereau, # 0.does = .out, A.Morissette et J.B.E.Mar-| | , .tin, vicaires.\u2014 Messes basses la semaine St Sauveur \u2014 RR.PP.P.M Drouet, Supe\u2019 a 544, 6 et 7 heures.Le dimanche (étéet| rieur et curé ; Fred.Guertin, GC.B.Boisso hiver) 5%, 6, 7 et 8 heures.Grand\u2019messe & nault,F.Grenier, Jos.Royer, Vict Bue 10 heures, vêpres à 2 heures et archicon-| Aldéric Désilets, T.M.Feat, J.Odil.NG frérie à 7 heures.vrier, Art.Bornèche.\u2014Messes basses A Sœurs de lu Charité (rue Richelieu, vis-à-vis 67%, Ta et 84 Grand\u2019messe à 10 heures i la rue d\u2019Youville)\u2014=Révd A.Godbout, cha-| Catéchisme de perseverance à 1 heure ; SN elain: Révd Joseph Lavoie, assistant-cha- Vêpres à 2 heures et archiconfrério, à 6ou Delain.Messe À 6.1 houres, salut à 5 hrs.7 heures suivant la saison.\u2014 Réunion des St-Charles de Limoilou.\u2014Rev.M.Albert Coté, Enfants de Marie à l'issue des Mod 5, curé.\u2014Dimanche messes à 744 et 944 hrs.vers 3 heures P.M., tous les dimanches 2 ! r Saint-Malo (rues Aquedue et Saint-Bernard)| Réunion des Dames de la Ste Formille,le mer Révd H.Deroy, cur Mossos le dimanche credi, à 2.30 heures tous les quinze Jone, - À 7 heures, grand\u2019messed 10 heures; vepres Directeur des Dames de la Ste Fam} \"ich a 7 heures du soir.P.Ch.Boissounault ; 1ère assistants ville St Patric\u2019, (McMahon street, Palace ward)\u2014 Dames de la Ste Famille, Mme, ot -RR.PP.Jos.Henning, C.SS.R., reutor; Kirouac 2e assistante, Mme Elzéor - ou \u2018 J.McCarthy,F.X.Delargey,F.C.Gutberlet; secrétaires, Mmes Arthur Drole de Ma J.Woods, M.Bonia, C.SS.R.\u2014Messes at Cloutier.\u2014 Directeur des Enfants ce tants Se 7 and 8 \u2014 Childrens Mass at 9 oclook.nie.P,F.-Guertin Dre des antes, \u2014S 5%, 8, 9 and 1044 \u2014Benediction e Marie, MI : À : at 760 2 M AE % Milles Georgiana Fraser et Georgiana La 83 Religious.jeunesse ; secrétaires, Milles Arthémise Devarennes et.G.Giguère.St Zéphirin de Stadacona\u2014Rév.L.P.Delisle, curé.\u2014Messes le dimanche à 7, et 94 hrs.Ursulines \u2014 (rue Donnacona, quartier St Louis)\u2014Révd L.Lindsay, chapelain.Messe à 6.10 heures.Archiépiscopal, (Port Dauphin 2)\u2014 S.G.Mer L.N.Bégin, archevêque de Qube; Mgr C.A.Marois, vicaire-général ; gr H.Têtu, procureur et aumônier ; M.B.Ph.Garneau, secrétaire ; M.C.Arse- nault, maître des cérémonies et assist.-sec.Officialité de l\u2019Archidiocèse de Québec \u2014Offi- cial: Mgr C.A.Marois, V.G.; assesseurs: Mgr B.Paquet, Mar J.C.K.Laflamme, M.F.Faguy, M.L.A.Paquet; promoteur: Mer H.Tëtu; chancelier: M.P.Ph.Gar- neau; vice-chancelier: M.J.C.Arsenault.QUEBEC ENG.É Cathedral of the Holy Trinity, (Church of En- and), Garden street.\u2014 Very rovd.Lennox iams, M.A.(Oxon), Dean and Rector ; Ba Rev.Lenox Smith, Assistant Priest.\u2014Hours of Divine Service : Sundays: 8.00.a.m., Holy Communion: 11.00 a.m., Morning Prayer and Holy Communion on 1stand 3r Sundays in each month and on the great festivals; 11.00 a.m.Morning Prayer and Litany on the 2nd and 4th Sundays, in each month; 7.00 p.m.evening.\u2014Week days : 9.30 a.m.Matins, 5.00 p.m.evening, in All Saints Chapel or Cathedral.Holy Communion at 8 a.m.and Matios at 11a.m., on faint Days in the Cathedral or All Saints hapel.All Saints Chapel (Ch.of Eng.)\u2014(25 Garden street.) \u2014 9.30 A.M.Matins and 5 P.M.dvensong.Holy communion on Saints Days at 8 A.M.et Matins at 11 A.M.Baptist Church\u2014Pastor : Rev.C.J.Clif\u2014Ser- vices commences 11 a.m.and 7p.m.; Sunda; School at 3 p.m.; Prayer meeting, Wednesday, 8 p.m., Y.P.S.C.E., Friday, 8 p.m.\u2014MecMahon, near d\u2019Autenil.Chalmers, (Presbyterian Church.) \u2014 Rev.D.Tait, B.A., Minister.Service commences 11 a.m.and 7 p.m.\u2014Head of St.Ursule.French Protestant Church.(Eglise Evangéli- que Française)\u2014Rev.Mr.Rondeau.Services commences 10.30 a.m.and 7 p.m\u2014St.John 229.Methodist Church.\u2014Rev.T.Griffith.Services coremences 11 a.m.and 7 p.m.Y.P.S.C.E., Monday at 8 o'clock p.m.Wednesday, 8 p.m.Sunday School and Bible Classes at 2.45 p.m.\u2014St Stanislas, cor.Dauphine.Salvation Army and Poor Men's Food and Shelter\u2014(14-16 Palace street) - Public meetings: Sunday 7 and 11a.m., 3p.m.and 8 p.m.and (except Wednesday) every day 8 p- in.\u2014Ensign Kendall.St.Matthew Scott, M.A., Rector.\u2014Services commence Sunday.7.30 A.M., 10.30 à.m., 4.00 P.Maud 7 p.in.Daily, 7.30 a.M.(4,8) a.m.in winter) 3s Church (Ch.of Eng.)\u2014Rev.F.G.and 5p.m.Holy days 7.30 a.m.and 10.80 a.m.and $ p.m.Seats all free.Open daily from 7.30 a.m.till 5.30 p.m.St Andrew\u2019s Church, (Presbyterian) (St Ann street)\u2014Rev.A.T.Love, B.A.\u2014 Service Religieux.84 commences 11 a.m.and 7 p.m.Sabbath Schools and Bible class at 2.45 o\u2019clock.\u2014 Divine service, Wednesday evening at 8\u2014 Youug peoples meeting, Monday evening at 8 0\u2019clock.\u2014Ladies Aid Society on Thursday afternoon at 2.30 o'clock.St.Michael's Church\u2014(Ch.of England)\u2014S8il- lery.\u2014Rev.A.A.Von [ffland, rector.Service commences 11 a.m.and 4 p.m.\u2014Siilery Heights, Cap Rouge Road.St Paul\u2019s Church (Mariner's Ch.of Eng.)\u2014Rev E A.Dunn, B.A.\u2014Service on alternate Sundays, 10.30 A.M.and 7.15 P.M.\u2014Cham- plain 499.St Peter\u2019s Church (Ch.of Eng.)\u2014Rev.A.J.Balfour, M.A., Rector.\u2014Service commences 8 and 10.30 a.m.Sunday school and Bible class, 2.30 p.m., evening service, 7p.m.\u2014 St Valier 268.Trinity Church (Church of England)\u201411-18, St Stanislas street).\u2014Rev.E.J.Etherington, rector ; Sunday services, 11 a.m., and 7 p.m.: Sunday School and Bible class, 3p.m.; Wednesday evening Service, 8 p.m.All seats free.Cathedral Church Hall Built in 1890, on the rectory grounds, by the contributions of the guild and parishoners, and intended for tle use ot the Sunday school and for Parochial and Diocesan purposes.Committee of Management: The rector and Church Wardens of the cathedral, the officers of the ladies guild and two members of the congregation, Honorary Secretary Treasurer, F.C.Wiirtele: H.B.Judd, Janitor.Commissaires pour l\u2019érection civile des paroisses \u2014 Diocèse de Chicoutimi : O.Bossé, T.L.Cloutier, L.E.Beauchamp, M.D.Lucien Tremblay, Ls.Gonz.Belley, secrétaire.Diocèse de Montréal: Jean Adolphe Gravel, L.W.Sicotte, Henri P.Pepin, L.O.Hétu, J.-Bte Lafieur \u2014H.Jeannotte, secrétaire.Diocése de Nicolet: Hercule Giroux, Th.St- Laurent, Allred Papillon, Hyaciuthe St- Germain, Oscar Rousseau.\u2014C.B.Guillet, secrétaire.Diocèse d'Ottawa : L.M.Coutlée, Hector Chauvin, H.Noé Raby, Eustache Carrière \u2014Arthur Labelle.Diocèse de Québec: P.E.Smith, Cyprien La- brèque, L.P.Sirois, Hon.V.W.Larue, Marcel Chabot.\u2014Narcisse Hamel, secrétaire.Diocèse de Rimouski: J.V.Gagnon, À.P.Le- tendre, J.A.Martin, 8.Coté, L.N.Asselin.\u2014AIf.Martin, secrétaire.Diocèse de Sherbrooke : J.A.Archambault, Ls Dupuy, Frs Cuderre, Chs.O.Genest.\u2014 L.T.A.Archambault, secrétaire.Diocèse de S: Hyacinthe : E.St-Jacques, Jos.Nault, J C.Désautels, Eug.Turcotte, E.H.Richer.\u2014J.O.Guertin, secrétaire.Diocèse des Trois Rivières : Sévère Dumoulin, Désiré Edouard Frigon, L.U.A.Genest, Jos.E.Hétu, N.Lefebvre Denoncourt.\u2014P.0.Guillet, secrétaire.Diocèse de pallenfield J.H.Sullivan, Z.Boyer, N.P., A.D.Danis, 8.Fortier, J.A.Trottier.\u2014R.8.Jorun, secrétaire.Congrégation de Notre - Dame, Haute-Ville\u2014R.P.E.Hamon, S.J., directeur; Dr J.Ph.Boulet, préfet; M.le Juge Routhier, ler assistant; Chs.Guil- bault, 2d assistant; A.Gagnon, secrétaire ; À.Doré, trésorier.Congrégation des Jeunes Gens (Chapelle de Notre-Dame, Haute-Ville)\u2014R.P.L.Gar- ceau, S.J., directeur; C.Lemay, préfet; Arthur Vaillancourt, ler assistant; Arthur Cannon, 2d assistant; Lucien Brunelle, secrétaire: Frank McCloskey, trésorier.Congrégation des Hommes (St.Sauveur\u2014R.P.Chevrier, O.M.I, directeur; Théodule Huot, préfet; Louis Bélanger, ler assistant ; TélesphorePoitras, 2nd assistant; Philéas Garneau, secrétaire ; Théo- hile Lebel, maitre des approbanistes; Jos.hérien, trésorier.Congrégation des Jeunes Gens\u2014 R.P.A.Bernèche, O.M.L, directeur; Eug.Paquet, préfet; Geo.Lachance, ler assistant; Eug.Vézina, 2d assistant; Jos.Can- tin, secrétaire; F.X.Paquet, maître des approbanistes.Congrégation St Roch Arthur Dro let, préfet; Ls Leclerc, secrétaire; Naz.Caron, trésorier.Diocesan Church Society His Excellency the Governor General, patron; the Right Reverend the Lord Bishop of Quebec, President; Rev.A.J.Balfour, Secretary; Edwin Pope, Treasurer; Rev.Canon vonlffland, Secretary, and J.Hamilton, Hon.Treasurer of Diocesan Board ; Dr.J.Dunbar, Q.C., G.Lampson, R.Campbell, Honorary Counsel; G.R.White, F.Holloway, J.R.H.White, Russell Hale, J.Win- field, G.Allen Jones, W.Totield, C.W.Walcot, Auditors.Evangelical Alliance \u2014 Reverend D.Tail, B.A, President; W.C.Scott, Vice- President; all the protestant, clergymen of the city, members of the society, Vice Presidents; Revd E.J.Stobo, Secretary and Treasurer.st Patrick Cemetery, (St Louis road) \u2014administered by Revd.Fathers of St.Patrick\u2019s Church for the English speaking catholics.Nt Patrick Church Trustees\u2014Hon.J.Sharples, F.Carbray, M.P.P.,, D.DO'Meara, Ed.Foley, Hon.C.Fitzpatrick.synod of the Diocese of Quebec \u2014The Lord Bishop of Quebec, President ; Rev.Canon À.À.Von Iffland, M.A, Cleriesl Secretary; Rev.A.J.Balfour, M.A.Assist.- Treas.Secr\u2019y.: G.Lampson, Jno.Hamilton, Assistants Secretary ; Geo.R.White, Tres- surer; G.E.A.Jones, Assist.-Treasurer.The Hebrew Congregation \u2014 164 Grant Street\u2014M.Fickler, Chairman ; Jacob Lax, 1st Gabu ; Abraham Fish, 2ud Gabu; Nathan Fickler, Secretary ; L.Klenberg, Treasurer.\u2014Trustees : J.Caufman and L.Lezarovitz ! Tiers-Ordre de St François \u2014 (St Sauveur)-R.P.O.J.Chevrier, directeurs J.N.St.Picrre, supérieur des Frères Ferd.Pagé, assistant ; N.Bolduc, secrétaire; Prosper Gravel, maître des no vices; Jos.Trudelle, trésorier; Dame Frs.Kirouac, supérieure des Sœurs; Dame Jos Trudelle, assistante sup.; Dame Et.Tru delle, secrétaire ; Dame Jacques Morim maitresse des novices ; Dame Jos.Clapil: trésorière.\"| "]