L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1898, Quebec alphabetical directory - L'indicateur des adresses par ordre alphabétique - MAR-SWI

[" Alphabetical 417 Directory MAR Mailly Charles, commis-marchand, salesman, de la Chapelle 174 Mailly François, menuisier, joiner, Scott 153 Mailly Honoré, corroyeur, currier, Chénier 6 Male Orphan Asylum, St Foye road (see page 45) Mallard Arthur, confiseur, confectioner, Ste Catherine 56 Mallard Ferdinand, cordonnier, shoemaker, St Flavien 31 Mallard Joseph, cordonnier, shoemaker, Bagot 110 Mallard Mme Ferdinand, commergante, trader, d\u2019Argenson 3 Mallard Mme veuve Louis, St Flavien 31 Mallard Mme vguve Napoléon, Arago 335 Mallin James, shoemaker, cordonnier, Fleurie 33 Mallin Patrick, shoemaker, cordonnier, des Prairies 132 Malone James, laborer, journalier, Champlain 366 Malone John, laborer, journalier, Champlain 306 Malone Maurice, culler, mesureur de bois, d'Youville 45 Malony James, dry goods, nouveautés, Sous-le-Fort 48-50 Malouin Adélard, commerçant de lard; pork dealer, Ste Thérèse 14 Malouin Albert, M.P., pour Québec-Centre, de Malouin, Bedard & Dechéne, St Louis 23, rés.St Olivier 23-25 Malouin Alfred, journalier, laborer, Vaudreuil 36 Malouin Auguste, asst-greffier de la Cité, assistant city clerk, Charlevoix 3 Malouin, Bedard & Dechène\u2014 Jacques Malouin, C.R., J.D.Bedard, C.R., Hon.F.G.M.Déchène, Albert Malouin et Ph.V.Chaloult\u2014 avocats, advocates, St Louis 23.Téléphone 858 Malouin Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 198 Malouin George, tailleur en fourrures, fur cutter, pension St Jean 7 Malouin Honoré, maçon, mason, Châteauguay 109 Malouin Horace, comptable, accountant, St Stanislas 5 Malouin Jacq., C.R., de Malouin, Bedard & Dechène, St Olivier 23-25.Tél.859 Malouin Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Arago 402 Malouin Joseph, maçon, mason, Ste Thérèse 14 Malouin Mlle Agnès, pension Grande Allée 188 Malouin Mme veuve George, pension Grande Allée 188 Malouin Mine veuve Honoré, Richelieu 136 Malouin Mme veuve Narcisse, Ste Thérèse 14 Malouin Narcisse, commerçant de lard, pork dealer, St Luc 20 Malouin Philéas, journalier, laborer, St Germain 210 Malouin Philippe, protonotaire de la Cour Supérieure, prothonotary Superior Court, Hébert 18.Téléphone 403 Malouin Willian, ramoneur, chimney sweeper, St Germain 50 Manchester & Bombay Steam Navigation Co.\u2014 Wm Macpherson, agent, Dalhousie 83 Manchester Fire Assurance Co., of England, Robert C.Welch, agent, St Peter 119\u2014room 2 Mann Félix, charretier, carter, Hermine 99 Mann Georges, employé à la cartoucherie, Bedard 109 Mann Mrs George, Bedard 109 Mann Pierre, charretier, carter, du Roi 111 Manning George, carter, charretier, Champlain 455 Manseau E., opérateur de télégraphe, telegraph operator, St Olivier 168 Manufacturers Guarantee and Accident Insurance Co., of Toronto, J.G.Bruneau, St Pierre 63, Tel.814 ; W.J.Delaney, St Peter 64, Telephone 703 Manufacturers Life Insurance Co., J.T.Lachance, surintendant du dlépt.français, 260 St Jacques, Montréal.\u2014Ws J.Delany, general agent, agent général, St Pierre 64 Maranda Adélard, de Maranda & Pagé, Boulevard Langelier 155 \u201cCALEDONIA MINERAL WATER\u201d &- THE BEST IN THE WORLD @ 27 MAR Alphabetical 418 Directory Maranda Adjutor, ouvrier en fourrures, furrier, de Jumonville 15 Maranda Alfred, cordonnier, shoemaker, Bagot 12 Maranda Alfred, corroyeur, currier, St Anselme 118 Maranda Arthur, gérant Mountain House, Côte de la Montagne 94 Maranda Augustin, épicier, grocer, St Sauveur 45 Maranda Charles, commerçant de lard, pork dealer, Boulevard Langelier 148 Maranda Ernest, commerçant de lard, pork dealer, du Roi 439 Maranda François, boulanger, baker, Bagot 22 Maranda Jean, couvreur, roofer, Sauvageau 64 Maranda Jean, gardien de la paix, policeman, Bagot 30 ° Maranda Joseph, boulanger, baker, Bagot 20 Maranda Joseph, charretier, carter, de Jumonville 16 Maranda Joseph, tanneur, tanner, Sauvageau 40 Maranda Joseph, commis marchand, salesman, pension Richardson 380 Maranda Mme veuve Honoré, de Jumonville 18 Maranda & Pagé, marchands de chaussures, boot and shoe merchants, St Valier 738 Maranda Zéph., marbrier, marble and granite works, St Valier 1089, rés.1129 Marceau Adolphe, commis-marchand, salesman, des Fossés 205 Marceau Alphonse, menuisier, joiner, de la Chapelle 7 Marceau Cyrille, snr, charpentier, carpenter, Ste Marguerite 177 Marceau Cyrille, gardien de nuit, night watchman, Ste Hélène r 36 Marceau Etienne, commerçant de lard, pork dealer, du Roi 329 Marceau Eugène, commis, clerk, Daulac 32 Marceau Eugène, cordonnier, shoemaker Bagot 47 Marceau Evariste, voiturier, coachmaker, St Valier 213 Marceau George, sellier, saddler, Marché Finlay 23, rés.St Réal 41 Marceau Jean, de la Chapelle 167 Marceau Jean, charretier, carter, Richardson 313 Marceau Jean, charron, wheelwright, de la Chapelle r 26 Marceau Joseph, charretier, carter, Bagot 47 Marceau Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 117 Marceau Joseph, homme de cour, servant, Lévis 10 Marceau Louis, boulanger, baker, Colomb 553 Marceau L.Octave, commis-marchand, salesman, Ste Marguerite 77 Marceau Marcellin, tailleur, tailor, Sous-le-Fort 51, rés.53 Marceau Mme veuve George, St Valier 805 Marceau Mme veuve Romain, des Commissaires 172 Marceau Narcisse, hôtel, hotel-keeper, St Paul 313-315, rés, Bath 11 Marceau Odilon, commis-marchand, salesman, de la Chapelle 163 Marceau Ovide, ouvrier en fourrures, furrier, St François 384 Marchand François, ouvrier en bouilloires, boiler maker, des Fossés 24 Marchand Georges, ouvrier en bouilloires, boiler maker, des Cominissaires 102 Marchand Georges, ouvrier en bouilloires, boiler maker, Charest 112 ; Marchand Honoré, marchand-épicier, grocer.Grand assortiment d\u2019épicerie de première qualité, Scott 1123, rés.1103 Lf Marchand honorable F.G., premier ministre et trésorier provincial, Premier and Provincial Treasurer, Ste Ursule 25 LL.Marchand J.F.(Mme veuve Jean-François), mécanicien, machinist, George Marchand, gérant, St Roch 115 coin du Roi 2-4, rés.Charest 112 Marchand Louis, commis-marchand, salesman, Bedard 122 Marchand Louis Geo., corroyeur, currier, de lu Reine 360 Marchand Nestor, tailleur tailor, Bédard 60 i Marchand Philibert, coffres-forts, ete., safes, St Valier 265, rés.2654 Marchant A., messenger Molson\u2019s Bank, Sault-au-Matelot 62 .Marché aux animaux\u2014 Cattle Market, P.Gignac, locataire, St Paul 373 Marché Berthelot, coin St Patrick et Lachevrotiere Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Souliers et bottines de manufactures francalses.s anglaises, americaines et canadiennes. Alphabetical 419 Directory MAR Marché Champlain, commencement rue St Pierre, beginning St Peter street Marché Finlay, M, Foy, clerk, Hall Finlay, stall 48, quai de la Traverse de Lévis Marché Jacques-Cartier, L.Bertrand, clerc, de la Couronne coin St J oseph Marché Montcalm, E.Dugal, clere, entre les rues St Jean et St Patrick Marché St Pierre, rue St Valier coin Durochers .Marchés à foin (Hay Market), St Paul 391 et St Valier coin Durochers Marcheterre Edmond, ouvrier en balais, broommaker, Napoléon 59 Marcheterre Honoré, journalier, laborer, Latourelle 11 Marcotte Arséne, agent de manufactures, manufacturers agent, rés.Cote d\u2019 Abraham 33 Marcotte Arthur, employé service civil, civil service clerk, St Jean 590 Marcotte Arthur, de Marcotte & Leclerc, Côte d\u2019Abraham 83 Marcotte Edmond, teneur de livres, bookkeeper, Cote d\u2019 Abraham 83 Marcotte Edouard, imprimeur-relieur, printer and bookbinder, de Boulanger & Marcotte, Côte de la Montagne 28, Téléphone 928\u2014rés.St Jean 433 Marcotte Félix, barbier, barber, St Valier 755 Marcotte François, cordonnier, shoemaker, Hermine 250 Marcotte François, snr, charcutier, sausagemaker, Durochers 192 Marcotte Gaspard, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 107 Marcotte Honoré, domestique, servant, Carleton 4 Marcotte I.& Cie, importateurs de nouveautés et d\u2019articles de fantaisie ; jobbers, importers of dry and fancy goods and small wares, Dal- housie 63 Marcotte Irénée, de I.Marcotte & Cie, d\u2019Aiguillon 126 Marcotte Joseph, peintre, painter, Lévis 11 Marcotte Joseph, tailleur, tailor, Durochers 192 Marcotte & Leclerc, agents généraux de la St Lawrence Fire Insurance Co., Côte de la Montagne 28.Téléphone 928 Marcotte Louis, forgeron, blacksmith, Côte Ste Geneviève 64 Marcotte Mine de L., emp.bureau poste, post office clerk, pension St Jean 73 Marcotte Mine veuve Charles, Ste Hélène 79 Marcotte Olivier, journalier, laborer, St Bonaventure 73 Marcotte Robert J., city express, St Augustin 93 Marcotte Siméon, Côte d\u2019Abraham 83-35 Marcotte Uldérie, cordonnier, shoemaker, Arago 376 Marcotte Victor, journalier, laborer, de la Reine 3951 Marcoux Achille, commerçant de lard, pork dealer, Latourelle 166 Marcoux Adjutor, cordonnier, shoemaker, Kirouac r 42 Marcoux Alfred, platrier, plasterer, Avenue Taschereau 66-68 Marcoux Alfred, forgeron, blacksmith, Dorchester 56, rés.Charest 139 Marcoux Alphonse, gardien de la paix, policeman, Richelieu 306 Marcoux Aquillas, forgeron, blacksmith, Chénier 11, rés.St Olivier 194 Marcoux Arthur, Journalier, laborer, O\u2019Connell 30 Marcoux Cyrille, électricien, electrician, St Valier 238 Marcoux Dr J.A.(J.Alphonse), médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Valier 626-628 coin Boulevard Langelier.Téléphone 2055 Marcoux Édouard, menuisier, joiner, Napoléon 11 Marcoux Elie, maçon, mason, du Roi 355 Marcoux Etienne, journalier, laborer, St Olivier 355 Marcoux Etienne, magon en briques, bricklayer, Richardson 339 arcoux Eugène, charretier, carter, St Olivier 194 Marcoux François-Xavier, boucher, butcher, Durochers 110 Marcoux Gaspard, charpentier, carpenter, Champlain 750 arcoux Gaspard, charpentier, carpenter, Smith 15 .Arcoux Geo., émouleur, sawfiler, Sauvageau 24, rés.Avenue Taschereau 62 Marcoux Hippolyte, cordonnier, shoemaker, des Prairies 129 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC Kes cc HUDSON °° =) Manutacturé par B, HOUDE & Cie, QUEBEC. MAR Alphabetical 420 Directory Marcoux Honoré, maçon, mason, Colbert 31 Marcoux Isidore, entrepreneur maçon, master mason, Dorchester 135 Marcoux J., Colomb 146 Marcoux J., barbier, barber, St Olivier 108 Marcoux J.Adélard, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 194 Marcoux Jean, charpentier, carpenter, Champlain 778 Marcoux Joseph, émouleur, saw filer, Avenue Taschereau 62 Marcoux Joseph, tanneur, tanner, Kirouac 35 Marcoux Joseph, tonnelier, cooper, de la Reine 222 Marcoux Joseph, messager, messenger, Lachevrotiére 73 Marcoux Joseph, journalier, laborer, Kirouac 10 Marcoux Joseph, horloger, watchmaker, St Jean 344 Marcoux Joseph, journalier, laborer, Dorchester 216 Marcoux Jules, journalier, laborer, Fleurie 199 Marcoux L.Cyrille, secrétaire-trésorier de, secretary treasurer of La Caisse d'Economie de N.-Dame de Québec, Lachevrotière 22.Tél.741 Marcoux Louis, garde de prison, gaol guard, Massue 70 Marcoux Mathias, cordonnier, shoemaker, Smith 17 Marcoux Maxime, charretier, carter, Arago 164 Marcoux Maxime, charretier, carter, Bon Pasteur 8 Marcoux Mlle, modiste, dressmaker, St Germain 16 Marcoux Mlle Elbina, St François 129 Marcoux Mlle Eva, Desfossés 10 Marcoux Mme E.A., épicerie de première classe.Assortiment complet d\u2019épiceries de choix pour les familles.Aussi fruits, légumes, huitres, etc, family grocery, Richelieu 304 Marcoux Mme veuve Antoine, Sault-au-Matelot 91 Marcoux Mme veuve Elie, Richardson 339 Marcoux Mme veuve François, St Germain 72 Marcoux Mme veuve Louis, Champlain 717 Marcoux Odilon, garde-magasin, storeman, O\u2019Connell 15 Marcoux Onésiphore, cordonnier, shoemaker, St Germain 106 Marcoux Philippe, journalier, laborer, Champlain 750 Marcoux Télesphore, corroyeur, currier, St Germain 178 Marcoux Télesphore, journalier, laborer, Champlain 652 Marcoux William, gard.de la paix, policeman, Ste Cécile (bâtisse de la Tour) Marcoux Zéphirin, cordonnier, shoemaker, de la Reine 350 Marier Charles, cordonnier, shoemaker, St Jean 226 Marier Edouard, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 88 Marier E.F., teneur de livres, bookkeeper, d'Aiguillon 170 Marier Ernest, conunis-marchand, salesman, Richardson 363 Marier Hector, barbier, barber, St Jean 380 Marier Horace, épicier, grocer, Dorchester 27 Marier J.Ludger, commis, clerk, Fleurie 122 Marier J.A, peintre décorateur, painter, du Roi 286 Marier Joseph D., épicerie de famille, choice family grocery, Dorchester 136, rés.de la Reine 303 Marier J.Théophile, commis, clerk, des Fossés 165 Marier Mlle Odile, modiste, milliner, St Jean 226 Marier Mme Joseph 8., St Frangois 112 Marier Mine veuve Onésiphore, Latourelle 157 Marier Théophile, menuisier, joiner, Arago 163 Marier Victor, magasin, shop, d\u2019Aiguillon 139 et Ste Marie 39 ; Marine Department, J.U.Gregory, agent, Champlain 101-103.Tél.66 Marineau Philippe, conducteur de malles, mail conductor, Dorchester 175 Mariner\u2019s Chapel, Champlain 499 Maren Ferdinand, plombier, plumber, Latourelle 182 Marmen James, charretier, carter, Richelieu 70 J AMES PERRY, [Palor and Library | Desks and Book Cases.323, St.Paul street, Quebec. Alphabetical 421 Directory MAR Marmette À.P., commis-marchand, salesman, Ferland 4 Marmette Olivier, relieur, bookbinder, St Flavien 17 Marmion Mrs widow Henry, Lachevrotière 39 Marois Alired, cordonnier, shoemaker, Franklin 101 Marois Alfred, charretier, carter, Aqueduc 196 .Marois Alphonse, charretier, carter, Sutherland 20 Marois Arthur, cordonnier, shoemaker, St Valier 278 Marois Arthur, épicier, grocer, St Olivier 328 Marois Chrysologue, charretier, carter, St Olivier 289 Marois Damase, charretier, carter, St Olivier 221 Marois Dr Albert.médecin et chirurgien, physician and surgeon, et professeur de médecine légale et de toxicologie à l'Université Laval, St Louis 51.Téléphone 216 .Marois Elzéar, bimbeloterie, toy store, St Jean 260 Marois Elzéar, comptable, accountant, St Joseph 71 Marois Epiphane, charretier, carter, Morin 9 Marois Eugène, cordonnier, shoemaker, Hermine 116 Marois Felix, contre-maitre pressier a l'Fvénement, foreman, St Paul 287 Marois Félix G., pressier, pressman, Massue 56 Marois Ferdinand, maçon en briques, bricklayer, Bayard 175 Marois François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, St Joachim 85 Marois Gaudias, charretier, carter, St Olivier 279 Marois Gaudiose, charretier, carter, Morin 9 Marois George, cordonnier, shoemaker, Aquedue 201 Marois Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Napoléon r 199 Marois Joseph, charretier, carter, Latourelle r 86 Marois Lazare, menuisier, joiner, Richelieu 334 Marois Lévite, charretier, carter, Avenue Taschereau 84 Marois Louis, commerçant, trader, Halle Finlay 52, rés.St Valier 902 Marois Mgr C.A., B.A., Th.D., Protonotaire Apostolique, Vicaire-Géné- ral de l\u2019Archevêché, Port Dauphin 2 Marois Mlle, modiste, dressmaker, Avenue Taschereau 84 Marois Mlle J., St Louis 51 Marois Mlle M., couturiére, seamstress, Richelieu 268 Marois Mme veuve Antoine, St Valier 278 Marois Mme veuve Damase, St Olivier 279 Marois Mme veuve François, St Joachim 85 Marois Mme veuve Joseph, Richardson 391 Marois Mme veuve Théophile, Arago 369 Marois Ovide, charretier, carter, St Valier 412 Marois Paul, charretier, carter, Richelieu 212 Marois Pierre, charretier, carter, Sutherland 1 Marois Pierre, monteur, laster, St Cécile 78 Marquette L., conduct.de malles, mail conductor, pension Hotel Blanchard Marquis Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, Fleurie r 159 Marquis Frangois, corroyeur, currier, Langevin 28 Marquis François, jur, journalier, laborer, Franklin 17 Marquis François, snr, journalier, laborer, Franklin 17 Marquis Frédéric (Canac dit), fabricant de colle-forte et d\u2019huile de pied bœuf, glue and neat foot oil, Place Sant Bruit 3 (St Valier prolongement) Marquis Gaudiose, charretier, carter, Franklin 13 Marquis Jean, agent général, general agent, de la Couronne 24 arquis Joseph, charretier, carter, Franklin 21 Marquis Joseph, charretier, carter, O'Connell 5 arquis Louis (Canac dit) moulins à scie, saw mill owner, Guyart, Village Ste Angèle, rés.Marie de l'Incarnation 63 Marquis Mlle M.L.Léontine, école de coupe, St Joseph 374 arquis Mme Onésime, couturiére en pelleterie, furrier, du Roi 354 M.Timmons & Son.Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619.\u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c. MAR Alphabetical 422 Directory Marquis Mme veuve Abraham, de la Couronne 143 Marquis Pierre, journalier, laborer, du Roi 420 Marquis Révd J., gérant, bureau de la Société de Colonisation, St Louis 23 Marquis Zéphirin, ouvrier en balais, broom maker, Vaudreuil 38 Marriage License Issuers, Meredith & Couture, notaires, Dalhousie 46.Telephone 562 Marsan Charles, agréeur, rigger, Napoléon 73 Marsan Delphis Joseph, cordonnier machiniste, shoemaker, Desfossés 166 Marsan Louis, agréeur, rigger, Morin 174 Marsh W.A., of W.A.Marsh & Co, St Jean 569 Telephone 2331 Marsh W.A.& Co\u2014W.A.Marsh\u2014boot and shoe manufacturers, manufacturiers de chaussures, St Valier 466-472.Téléphone 2200 Martel Adalbert, épicier, grocer, Boulevard Langelier 78-80 Martel Abraham, mégissier, tawer, St François 346 Martel Abraham, Prince Edouard 322 Martel Alexandre, embouteilleur, bottler, St Paul 210 Martel Alfred, boulanger, baker, de la Reine 397 Martel Antoine, journalier, laborer, St Luc 172 Martel Antoine, charretier, carter, Richardson 345 Martel Arthur, menuisier, joiner, Dorchester 157 Martel Augustin, journalier, laborer, Ste Cécile 83 Martel Augustin, jor, charetier, carter, St Olivier 196 Martel Charles, Caron 79 Martel Charles, Richardson 21 Martel Charles, jnr, charretier, carter, Latourelle 21 Martel Charles, épicier, grocer, des Fossés 2 et St Roch 61 Martel Charles E., gérant chez Renaud & Cie, manager, St Valier 298 Martel & Côté\u2014Charles Martel & Joseph Côté\u2014maitres charretiers, master carters, Latourelle 21 et 22 Martel Edgar, clerc pharmacien, St Olivier 106 Martel Elzéar, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 80 Martel Emilien, cordonnier, shoemaker, Latourelle 106 Martel Félix, charretier, carter, Ste Cécile 66 Martel Ferdinand, journalier, laborer, Charest r 167 Martel Frédéric, menuisier, joiner, Richardson 238 Martel Frédéric, plombier, plumber, Richardson 205 Martel François, marchand de 2nd main, 2nd hand store, St Joseph +19 Martel Gabriel, laitier, milkman, St Bernard 8+ Martel Gaudiose, monteur, laster, Hermine 187 Martel George, barbier, barber, Massue 62 Martel Honoré, snr, charretier, carter, Ste Cécile 83 Martel Hubert, journalier, laborer, Ste Marie 29 Martel Jacques, marchand de bois, fire wood merchant, Dorchester 212, rés.Marie de \"Incarnation 105 Martel Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, St Joseph 17} Martel Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Richelieu 334 Martel Johnny, journalier, laborer, Prince-Edouard 44 Martel Joseph, charretier, carter, St Valier 362 Martel Joseph, épicier, grocer, St Ambroise 57 Martel Joseph, journalier, laborer, St François 69 Martel Joseph, barbier, barber, St Valier 380 Martel Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb r 298 Martel Joseph Olivier, commerçant, trader, des Fossés 203 Martel J.Rodolphe, agent de I\u2019 Evénement, St Olivier 165 Martel Louis, charretier, carter, Ste Cécile 118 Martel Louis, barbier, barber, Richardson 132 Martel Louis, couvreur, roofer, Colomb 371 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Médailles et diplome obtenus à l'exposition provinociale de 1887. Alphabetical 423 Directory MAR Martel Louis, sellier, saddler, St Patrice r 16 Martel Louis, employé M.Electric P.Co, St Roch 63 Martel Michel, gardien, caretaker, Artillerie 120 Martel Mlle Josephte, Charest 208 Martel Mlle Louise, d\u2019Youville 8 Martel Mlle Marie, Dorchester 119 Martel Mlles Eméline & Joséphine, des Commissaires 71 Martel Mme A., couturiére, seamstress, Artillerie 65 Martel Mme veuve Gaspard, Montcalm 189 Martel Mme veuve Jean-Baptiste, St Valier 298 Martel Mme veuve Louis, St Jean 483 Martel Mme veuve Mathieu, Ste Marie 18 Martel Mme veuve Pierre, Artillerie 94 Martel Moise, peintre, painter, Arago 54 Martel O., hotelier, hotel-keeper, St Valier 393-395 Martel Onésime, journalier, laborer, Parent r 63 Martel Onésime, commerçant, trader, Her.nine 8 Martel Pascal, journalier, labourer, des Commissaires r 171 Martel Philibert, employé à l\u2019asile de Beauport, Charest 24 Martel Pierre, menuisier, joiner, Richelieu 320 Martel révérend L.Antoine, Hôpital Général, Boulevard Langelier Martel Sévérin, commis-marchand, salesman, pension Ferland 13 Marticotte Adolphe, bibliothécaire, Palais de Justice, rés.du Pont 60 Marticotte Mme veuve Isaïe, du Roi 160 Martin Alfred, cordonnier, shoemaker, Franklin 68 Martin Benjamin, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 282 Martin Edouard, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 200 Martin Edward, carter, charretier, Artillery 59 Martin Eugène, charretier, carter, Ste Thérèse 52 Martin Eugène, cordonnier, shoemaker, Napoléon 1 Martin Eusèbe, journalier, laborer, de la Reine 11 Martin Flavien, journalier, laborer, Châteauguay r 70 Martin Francis, carter, charretier, St Augustin 95 Martin F.T., machinist, mécanicien, St Augustin 95 Martin Gaudiose, peintre, painter, Côte d\u2019Abraham 44-46 Martin Henri, charretier, carter, St Olivier 244 Martin Jokhin, boucher, butcher and victualler.Rolled Corn Beef and Tongues a specialty, Montcalm Market Hall stalls 9-10.Téléphone 21\u2014 res.corner Durochers and Dollard, St Valier ward Martin Joseph, charretier, carter, de la Reine 15 Martin Joseph, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 104 Martin Liguori, cordonnier, shoemaker, Napoléon r 23 Martin Louis, charpentier, carpenter, des Commissaires 71 Martin Ludger, cordonnier, shoemaker, Napoléon 87 Martin Mrs, widow John, St Eustache 87 Martin Mrs.widow Terrance, Artillery 57 Martin Pierre, journalier, laborer, de la Chapelle 156 Martin révd.J.B.E., vicaire, St Jean 448 : Martin Thomas, laborer, journalier, St Valier 80 Martin William, emp.Cartridge factory, Artillery 59 Martin William I, clerk, commis, Artillery 55 Martin WW.major and paymaster Queen's Own Canadian Hussards, Simard 6 Martineau Alfred, journalier, laborer, Smith 31 Martineau Alfred, du Pont 199 Martineau Alphonse, pharinacien, druggist, St Valier 732-734 Martineau Arthur, menuisier, joiner, de la Chapelle 36 Martineau Arthur, commis, clerk, pension Richelieu 128 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE «& Co., QUEBEC. MAR Alphabetical 424 Directory Martineau Arthur, concierge et mécanicien, caretaker and engineer, St \u2018 Pierre 125 Martineau Dr G.Elie, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Institut Hydrothérapique, des Fossés 155.Téléphone 2152 Martineau Elie, marchand de bois, lumber merchant, St Joseph 138 Martineau Ferd., évaluateur de douane, custom hse appraiser, St Valier 908 Martineau F.N., commis bureau de poste, post office clerk, Ste Anne 93 Martineau Frangois-Xavier, journalier, laborer, St Valier 876 Martineau George, navigateur, sailor, St Joseph 83 Martineau H.A., St Joseph 138 Martineau H.Omer, commis, clerk, des lossés 170 Martineau Isaïe, domestique, servant, O\u2019Connell 15 Martineau J.Elie, chevalier, marchand quincaillier, gros et détail, hardware merchant, wholesale & retail, St Joseph 135, Télép.2154\u2014 rés.des Fossés 153 Martineau Jacques, typographe et graveur, typog.and engraver, Ste Cécile 61 Martineau J.O., capitaine, fonctionnaire public, civil service clerk, rés.Lévis Martiueau J.P., conducteur de malles, mail conductor, St François 354 Martineau Joseph, march.de bois, lumber merchant, St François 250, rés.284 Martineau Louis, conducteur d'express.driver, des Anges 6 Martineau Leuis, batelier, boatman, de la Reine r 2243 Martineau Mlle I., St Eustache 44 Martineau Mme Jacques, Côte Ste Geneviève + Martineau Mme veuve Joseph, de la Reine 126 Martineau Mine veuve Joseph, St Valier 682 Martineau Mme veuve Michel, des Commissaires 40 Martineau Mme veuve Narcisse, Ste Cécile 61 Martineau Napoléon, journalier, laborer, Champlain 756 Martineau Narcisse, jnr, menuisier, joiner, St Réal 37 Martineau Philéas, commis-marchand, salesman, St Valier 326 Martinette Edmond, sous-chef de la brigade du feu, deputy-chief, Charest 52 Masonic Hall, des Jardins 51 Masse Edouard, fondeur, founder, St François ôt Masse Gaudiose, peintre, painter.Cook r 12 Masse Joseph, pension privée, private boarding house, St Michel 9} Masse Joseph, batelier, boatman, Champlain 701 Masse Juste, menuisier, joiner, Prince Edouard 258 Masse Mme Jos., maison de pension, bdg house, Champlain Market Place 36 Massé Mme veuve Damase C., de la Reine 147 Massé Narcisse, tailleur de pierre, stone cutter, Desfossés 4 Masselotte Mme veuve P.G., St Olivier 234-a Massey W.M., teller Bank B., North America, commis de banque, Grande * Allée 298 Masson Adolphe, de Masson & St Germain, St Paul 137, bds St Eustache 38 Masson André, Nelson 45 Masson Antoine, hôtelier, hotel-keeper, St Réal 12 Masson Antoine, épicier, grocer, Latourelle 169 Masson François, barbier, barber, Ste Claire 5 Masson Georges, boulanger, baker, d'Aiguillon 188 Masson H.E.U.F., accountant, Molson\u2019s Bank, Sault-nu-Matelot 62 Masson Jacques, cordonnier, shoemaker, Morin 124 Masson Jean-Baptiste, boulanger, baker, St Jean 143 Masson Louis, laitier, milkman, St Olivier 226-B Masson Ludger, mécanicien, machinist, Prince Edouard 137 Masson Mlle Rosanna, épicerie, grocery, Prince Edouard 233 Masson Mme Michel, Richardson 185 Masson Mme veuve Pierre, d\u2019Aiguillon 2063 LL Masson Prisque G., commis-voyageur, commercial traveller, Fleurie 116 ESTABLISHED 1860 Importer of Fine Wall J.M.TARDIVEL Papers, Paints, Oils, 51-83, BUADE ST.Glass-Varnishes.TELEPHONE : 541 Alphabetical 425 Directory MAT Masson & St.Germain Adolphe Masson & 0.St Germain, \u2014 Biscuits ot confiseries, confectionery, St Paul 97-99 Masson Philippe, avocat, advocate, Prince Edouard 235 Mathieu Alphonse, hotel, Cote d\u2019Abraham 176-178 Mathieu Alphonse, menuisier, joiner, de la Reine 395 Mathieu Augustin, menuisier, joiner, du Roi 155 Mathieu Dr Eugêne, médecin-chirurgien, physiciau and surgeon, St François 196 Mathieu Edmond, menuisier, joiner, Laberge 10 Mathieu Eugène, charretier, carter, Franklin 204 Mathieu François-Xavier, entrepreneur-menuisier, master joiner, du Roi 451 Mathieu François-Xavier, journalier, laborer, du Roi 114 Mathieu Gaudiose, cordonnier, shoeinaker, Hermine 195 Mathieu Joseph, charpentier, carpenter, Morin 97 et Durochers 126 Mathieu L.Joseph, jnr, inspecteur des travaux militaires, inspector of military works, St Louis 17, rés.du Roi 96 Mathieu Louis, menuisier, joiner, de la Reine 320 Mathieu Michel, Franklin 204 Mathieu Mlle Marie, cominis, clerk, pension Hébert 15 Mathieu Mlle Philomène, modiste, dressmaker, des Fossés 249 Mathieu Mme Augustin, couturière, seamstress, des Fossés 249 Mathieu Mme veuve Joseph, Plessis 15 Mathieu O.& Cie, bourreurs, upholsterer, St Valier 821 Mathieu Onésime, de O.Mathieu & Cie, St Valier 834 Mathieu Philéas, Ouvrier en valises, trunkmaker, St Joseph 291 Mathieu révérend O.-E., Th.D., M.A., directeur du Petit Séminaire, préfet des études et professeur de philosophie \u2014Séminaire de Québec Ré Mathurin, voir aussi Maturin Mathurin Nerc, employé Montm.Electric Light Co., Prince Edouard 300 Matte Alfred, mouleur, moulder, du Roi 447 Matte Antoine, menuisier, joiner, St Joachim 29 Matte Augustin, charretier, carter, St Dominique 40 Matte Charles, boucher, butcher, Franklin 249 Matte Damien, boucher, butcher, marché Berthelot, étaux 5-6, rés.Richelieu 230.\u2018Téléphone 614 Matte Dr George, des Fossés 156 Matte E.Albert, commis d\u2019assurance ; secrétaire-archiviste de lajbranche 238 C.M.B.A., et de la Cour Montcalm No.620 C.O.F., insurance agent, St Olivier 94 Matte Edouard, entrepreneuranenuisier, master joiner, Scott 5, rés.Richelieu 184.\u2018Téléphone 642 Matte Edouard, marchand de peaux, hide trader, des Commissaires 80 Matte Edouard, de P.Dugal & Matte, Ste Hélène 158 Matte Elzéar, employé manufacture de corsets, Stuart 1 Matte Félix J » commis, clerk, Richelieu 73 Matte Frs.-Xavier, employé chez les révds.SS.de la Charité, D\u2019Youville 2 Matte George, commis, clerk, du Roi 439 Matte (George, cordonnier, shoemaker, Morin 121 Matte Jean-Baptiste, comptable accountant, St Valier 321 Matte Joseph, tanneur, tanner, Notre-Dame des Anges 112 Matte Joseph, journalier, laborer, de l'Eglise 23 Matte Joseph, boucher, butcher, St Olivier 149 Matte J.N., St Valier 321 Matte J.Octave, commis-voyageur, commercial traveller, Dorchester 131 Matte J.Siméon, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 321 Matte Louis, boucher, butcher, Morin 143 Matte Louis, journalier, laborer, Victoria 92 Matte Louis C., commis-marchand, salesman, Latourelle 87 \u201cCALEDONIA MINERAL WATER\u201d se THE BEST IN THE WORLD -McKenzie, see also Mackensie McKereghan John, foreman, contre-maitre, St Paul 242 McKibbin John, jor.hétel et m.de pension, bdg house, Place d'Orléans 1-3 McKibbin John, Sault-au-matelot 33 McKibbin William, hotelkeeper, hotelier, St Paul 299 McKnight P.M., clerk, St Stanislas 33-35 M Ce K n ight P.W.y carriage builder.Carriages and sleighs of the latest designs.Orders and repairing promptly executed.Factory corner Cook and St Stanislas streets, res.St Stanislas 33 ' MeLaughlin James, laborer, journalier, Champlain 422 McLean John, commercial traveller, commis-voyageur, St Jean 93 ge=McLeod see also MacLeod McLellan Capt.8.F., St Patrick 53 McLeod F., lumber broker, courtier, boards Blanchard Hotel MecLimont Henry Janes, of W.McLimont & Son, rooms St Ann 20 McLimont John C., of W.McLimont & Son, Grande Allée 67 MeLimont Mrs widow William, Avenue Ste Geneviève 7 JAMES PERR Y, Children\u2019s carriages at lowest prices.323, St.Paul street, Quebec. Les Radiateurs SAFFORD\u201d Pour l'eau Chaude et la Vapeur.GRAND ASSORTIMENT Les plus beaux modeles dans le marche et garanties les plus efficaces .ABSOLUMENT FIN DE SIECLE.OFFICE : BUREAU : 96 96 St.Peter St.Rue St.Pierre | WAREHOUSES : ENTREPÔTS : 22-24 St.James St.4 8 = 22-24 St.Jacques, QUEBEC.SÉSSSSSSNOS QUEBEC.| AW a SY FREE\u2014CATALOGUES ILLUSTRES\u2014GRATIS \u201cSAFFORD\u201d HOT WATER AND STEAM RADIATORS HAVE NO BOLTS NO PACKING+ # # ade in the very latest Designs * ththe most improved features, Possessed by none others. THE HOT WATER HEATERS \u201cDAISY\u201d Fournaises à l\u2019eau chaude RECOMMENDED BY ALL \u2018Leading Architects and Sanitarians.HAVE all the latest improvements and greatest heating capacity.SEND FOR ART CATALOGUES.J a Ed FEEFERER FERRE ASH DROP SIFTING pd ELBOW GRATE È 7 gs FOR i and HOT SUIS HEATING WATER a ON ITS Attachment.LY ds >; OWN LEVEL.2 FFE Teh bb hhh BY FREER TER REREE SQM RECOMMANDES PAR TOUS Les principaux Architectes et Ingenieurs Hygieniques.JLS sont construits avec tous les derniers perfectionnements, et sont aussi bon marche que leurs imitations.N\u2019ACCEPTEZ PAS D\u2019AUTRES.CATALOGUES ILLUSTRES GRATIS. 22-24 St.James St.NEWEST AND LATEST DESIGNS ART METAL INTERIORS, STEEL CEILINGS, Etc.| AND PARQUETRY FLOORING.FIRE PLACE À ALL DESIGNS TRIMMINGS, | MADE TO MANTELS HARMONIZE GAS LOGS IN and GRATES.\u201cLOUIS XVI,\u201d FENDERS \u201c COLONIAL,\u201d and * ELIZABETHAN \u201d | ANDIRONS.And other Styles.LATEST PATTERNS IN GLAZED, DECORATED AND EMBOSSED TILES FOR FLOORS, VESTIBULES, HEARTHS, Etc.MARBLE AND SLATE WORK CALL AND SEE SAMPLES.\u2014 \u2014 MECHANICS SUPPLY co.96 Rue St.Pierre.Le plus grand assortiment en ville D'appareil de Plomberie.Les plus modernes et Hygieniques.ste de latest and Seuls Agents pour les Bains Celebres SgT=1d most improved \u201cSTEEL CLAD\u201d SANITARY BAINS EMAILLES, APPLIANCES, \u201cSTANDARD\u201d BASSINS, ETC, SHOWROOM : EN PORCELAINE, ____ 96 ST.PETER STREET, SINKS, = QUEBEC.ETC.| [ ETC.The 4 | = R oa Largest = Variety in the City 25 5 ad) ASK FOR OUR [Sar li / ART CATALOGUE.Rp Alphubetical 429 Directory MEN McLimont B., bank clerk, commis de banque, Avenue Ste Geneviève 7 MeLimont W.& Son\u2014 John Clapham, William & Henry James Mc Limont \u2014wholesale dry goods inporters, importateurs de nouveautés, St Peter 80.Telephone 333 McLimont William, of W.MeLimont & Son, St Louis 62 MeLintoeck Arthur, St Eustache 61 McLaughlin Mrs widow Edward, St Patrick r 65 McLaughlin Thomas, butcher, boucher, Champlain 13 McLish Mlles Marg.et Joséphine, blanchisseuses, laundresses, Richelieu 207 McMahon B.F., bookkeeper, teneur de livres, de la Reine 133 MeMahon Daniel, Quebec District Ry employee, St François 55 McMahon Henry, laborer, journalier, Champlain 317 McMahon Mrs widow Michael, Champlain 338 McMahon Robert, motorman Q.D.Ry., St Bernard 11 McMahon William, Champlain 336 MeManamy D., fruit dealer, march.de fruits, St Jean 114, res.St Stanislas 9 McManus Dennis, fireman, pompier, St Peter 95 McManus M., coxswain, custom house, St André 4, res.Mont Plaisant MeMillan Hugh, trader, counnerçant, Montcalm Market, res.St John 70 McMillan the Misses, Fancy Paper Work, de la Fabrique 56 McMullen John A., confiseur, confectioner, St Valier 335, res.Côte d'Abraham, Petit Escalier 3 McMullen John, confectioner, confiseur, Richelieu 238 McNamara Charles, laborer, journalier, St Paul 125 McNeil Neil, clerk at Sheriff's office, St Jean 103 McNeil Philéas, tanneur, tanner, Morin 43 McNicholl Gregor, Berthelot 16 McPeak Henry, stevedore, arrimeur, Burton 22 pesMcPherson, see also Macpherson : McPherson David, laborer, journalier, Ste Julia 34 McPherson Mrs Margaret, dressmaker, modiste, St Eustache 62 McQueen Hector, caretaker, gardien, des Jardins 51 McRobie the Misses, Garneau 48 McShane Thomas, laborer, journalier, Little Champlain 34 McTeer A., District Manager Great West Life Assurance Co., bds St Ann 67 McWilliam Michael, waiter, gargon de table, St Eustache 77 McWilliam Mrs widow Daniel, St Eustache 77 McWilliam William, confectioner and pastry cook, confiseur et patis- sier, St John 136-138, Telephone 4; Fabrique 50-52, Téléphone 376.\u2014 res.Ramparts 11 Mead Mrs widow George, St Eustache 106 Mechanics Supply Co\u2014W.H.Wiggs\u2014dealers in machinists, engineers, plumbers and gas fitters supplies, St Peter 96.Telephone 456 (see advertisement) Medley Mrs widow William, D'Aiguillon 53 Medley Thomas, G.N.W.T.Co operator, télégraphiste, D\u2019Aiguillon 53 Meehan John, laborer, journalier, Little Champlain 51 Meek Miss, St Augustin r 59 Meiklejohn Chs, bookkeeper, teneur de livres, Burroughs Terrace, Maple Av.Meiklejohn Wim.E., insurance agent for the Commercial Union Assurance Co., agent d\u2019assurance, St James 20, rés.Ferland 25 Ménard André, menuisier, joiner, St Joseph 34 Ménard Arthur, cordonnier, shoemaker, Montcalm 86 Menard Arthur, cordonnier, shoemaker, Montcalm 49 Ménard Charles, typographe, typographer, du Roi 366 Ménard Charles, commis, clerk, Desfossés 69 Ménard Frangois, batelier, boatman, Burton 9 Ménard François, bourreur, upholsterer, Scott 41 M.T imm ons & S on ( Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619.\u2014 Ginger Ale, Soda Water, &e., &c. MEN Alphabetical 430 Directory Ménard François-Xavier, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 50 Ménard Ludger, ébéniste, cabinetmaker, Demers 15 Ménard Mlle Adélaïde, de la Couronne 137 Ménard Pierre, calfat, caulker, Kirouac 175 Ménard Prudent, charretier, carter, Colomb r 228 Ménard Prudent, charretier, carter, Hermine 141 Ménard Théophile, charretier, carter, Burton 12 Ménard W., sample room, salle d\u2019échantillon, St Joseph 70; Mendelovicz L., leather goods, Henderson 60, rés.Place d'Orléans 11 Mendelovicz Pinchas, foreman, Place D\u2019Orléans 11 Merchants Bank of Canada, J.C.More, manager, gérant, St Peter 79 Telephone 33 (see advt.VII) Merchants Exchange, D.Rattray, chairmain, J.D.Rattray sec.-treasurer, St Paul 32 Mercier Achilas, notaire, notary, St Pierre 125, chambre 7, rés.Jupiter 2 Mercier Alfred, employé service civil, civil service clerk, Richelieu 166 Mercier Alfred, de Mercier & Houde, St Jean 280 Mercier Alfred, cordonnier, shoemaker, Hermine 159 Mercier Augustin, charpentier, carpenter, Gosford 15 Mercier Charles, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 82 Mercier Cyrille, tanneur, tanner, de la Couronne 136 Mercier Delphis, employé bureau de poste, post-office clerk, des Fossés 97 Mercier Delphis, journalier, laborer, Parke 8 Mercier Eugène, forgeron, blacksmith, Richelieu 205 Mercier F.A., notaire, notary, St Pierre 125, chambre 7, rés.Jupiter 2 Mercier François, navigateur, sailor, St Olivier 1904 Mercier François-Xavier, menuisier, joiner, St François 372 Mercier Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Bagot 205 Mercier George, corroyeur, currier, Hermine 49 Mercier & Houde, Alfred Mercier & Arthur Houde\u2014tailleurs, tailors.Confection d\u2019'habillements de toutes sortes, coupe garantie.Dernières modes reçues chaque mois, St Jean 280 Mercier Hippolyte, charpentier, carpenter, Arago 198 Mercier Honoré, St Paul 71-73 et Sous-le-Cap 45 Mercier Jean, menuisier, joiner, Scott 106 Mercier Jean-Baptiste, marchand de bois, Wood merchant, Marie de l\u2019Incarnation 19 Mercier Jos., jor, propriétaire de la Cie d'Imprimerie Commerciale, Côte de la Montagne 109, rés.Guenette 16, Lévis Mercier Jos.Aurèle, forgeron, blacksmith, du Pont 108, rés.de Varennes 44 Mercier Joseph, cordonnier, shoemaker, d\u2019Iberville 23 Mercier Joseph Oliva, ébéniste, cabinetmaker, Notre-Dame des Anges 208 Mercier Léon, journalier, laborer, Châteauguay 213 Mercier Louis, journalier, laborer, Parke 25 Mercier Louis, police provinciale, Hermine 37 Mercier Louis, commis, clerk, St Thomas } Mercier Ludger, commis-voyageur, commercial traveller, Charest 119 Mercier Michel, journalier, laborer, St Germain 121 Mercier Mlle, hote} de tempérance, St Joseph 311 Mercier Mlle J., professeur, teacher, St Eustache 44 Mercier Mme François-Xavier, mmodiste, dressmaker, St Valier 202 Mercier Mme H., Grant 184 Mercier Mme Joseph, Hermine 159 Mercier Mme veuve Edouard, du Pont 49 Mercier Mme veuve François, épicerie, grocerie, Aqueduc 67, rés.Bagot 220 Mercier Mme veuve François, Aquedue 99 Mercier Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 7 Mercier Mme veuve Napoléon, Richardson 344 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Souliers et bottines de manufactures francaises, anglaises, amerlcaines et canadiennes- Alphabetical 431 Directory MIC Mercier Mme veuve Pierre, Dorchester 77 Mercier Mme veuve Pierre, Hermine 47 Mercier Napoléon, forgeron, blacksmith, Richelieu 302 Mercier Odilon, tailleur en pelleterie, fur cutter, St Valier 837 Mercier Pierre, confiseur, confectioner, Ste Thérèse 37 Mercier Pierre, journalier, laborer, d\u2019Iberville 11 Mercure Elie, savonnier, soapmaker, Charest 181-183, rés.189 Mercure Hildevert, de Fiset & Mercure, Latourelle 35 Mercury (the Quebec Daily), established in 1805, G.Stewart, editor-pro- prietor and publisher, éditeur-propriétaire, Mountain Hill 20-22.Telephone 701 Meredith & Couture\u2014FE.G.Meredith & J.G.Couture\u2014notaries, commissioners for the Province of Ontario and issuers of marriage licenses, R.& O.Nav.Co\u2019s Building, Dalhousie 46.Telephone 562 Meredith Ed.Graves, of Meredith & Couture, commissaire pour recevoir les affidavits pour le Nouveau Brunswick, commissioner for taking affidavits for Province of New Brunswick, Grande Allée 1114 Meredith Lady, Ste Ursule 19 Mérette Alfred, magasin, shop, Dorchester 292 Mérette Flavien, des Commissaires 198 Mérette Joseph, marchand, épicier, grocer, AU BAS PRIX.Spécialité de vins et liqueurs, St Gabriel 30, rés.28 Mérette Louis, charron, wheelwright, Scott 91 Merrette Elzéar, domestique, coachman, St Gabriel 24 Messervy Alex.J., stenographer and typewriter, sténographe et clavigraphe, principal of Scott Browne\u2019s New-York School, St Stanislas 12 Mess Officer\u2019s R.C.A., Major H.C.Sheppard, secretary, Citadel Métayer Edouard, cordonnier, shoemaker, du Roi 443 Métayer Frangois, boulanger, baker, Morin 67 Métayer Jean, journalier, laborer, Hermine 66 Métayer Joseph, plombier, plumber, St Joseph 448, rés.Morin 67 Métayer Joseph, cordonnier, shoemaker, Dorchester 135 Métayer Mme veuve Vincent, Morin 67 Métayer Paul, plombier, plumber, Morin 67 Methodist Church, St Stanislas 40 Methot E.Wenceslas, rentier, d'Auteuil 83.Téléphone 682 Métivier Albert, cordonnier, shobmaker, St Germain 140 Métivier Arthur, journalier, laborer, Côte Ste Geneviève 83 Métivier Charles, boulanger, baker, Parke 21 Métivier Arthur, journalier, laborer, Fleurie 70 Métivier Edouard, machiniste, engine driver, Latourelle 155 Métivier Louis, journalier, laborer, Sutherland 9 Métivier Michel, commis-marchand, salesman, de la Reine 119 Métivier Mlles Georgiana et Octavie, épicerie, grocery, Victoria 19 Métivier Mme veuve Guillaume, Victoria 19 Métivier Mme veuve Joseph, St Patrice 37 Métivier Mme veuve Ludger, St Michel 7 Métivier Napoléon, gardien de nuit, night watchman, St Valier (prol.) Métivier Pierre, menuisier, joiner, St François r 6 Meunier Ferdinand, charpentier, carpenter, Richelieu 169 Metropolitan Life Insurance Co.,\u2014Jos.Favreau, Supt., St Pierre 125, Chambre 12.Tel.363 Meunier Hildevert, gardien de barrière, toll gate Keeper, St Valier (prol.) Meunier Muie veuve Pierre, d'Aiguillon 2503 Michaud Achille, machiniste, engine driver, Franklin 133 Michaud Antoine, journalier, laborer, Avenue Renaud 150 Michaud Arth., avocat, agt de mines, advocate, mining agent, St James 18, pension Côte de la Montagne 94 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manutactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. MIC Alphabetical 432 Directory Michaud Avelin, boulanger, baker, Notre-Dame-des-Anges 49 Michaud B., avocat, advocate ; secrét.-particulier de l\u2019hon.F.G.M.Dechéne, Laval 10 .Michaud Benjamin, journalier, laborer, St Valier 396-2-4 Michaud François, ingénieur, enginéer, Champlain r 119 Michaud Herménigilde, boulanger, baker, Notre-Dame-des-Anges 89 Michaud George Vienno, relieur, bookbinder, d\u2019Aiguillon 213 Michaud Jean-Baptiste, boulanger, baker, Richardson 29 Michaud Joseph, commis-marchand, salesman, du Roi 202 Michaud Joseph, cordonnier, shoemaker, Prince-Edouard 233} Michaud Mlle E., modiste, dressmaker, Richelieu 75 Michaud Mlle Rosalie, St Jean 347 Michaud Mme Emilie, Ste Cécile 98-100 Michaud Mme veuve, St Anselme 93 Michaud Mme veuve Bernard, épicerie, grocery, Dorchester 16 Michaud Mme veuve Joseph Vienno, d\u2019Aiguillon 213 Michaud Mme veuve Romuald, St Nicolas 16 Michaud & Gauvin\u2014 Wm Régis Michaud & Nap.Gauvin \u2014 marchands de nouveautés, dry goods merchants, St Joseph 183.Téléphone 2414 Michaud P, E., représ.The Merchant Dyeing and Finishing Co., St Joseph 111 Michaud Pierre, ferblantier, tinsmith, Ste Cécile (prolongement) Michaud Trefflé, commis-voyageur, commercial traveller, Latourelle 30 Michaud Uldéric, barbier, barber, St Germain 111 Michaud William Régis, de Michaud & Gauvin, de la Couronne 35 Michel Jean, ancien boulanger, baker, St François 261 Michon Mme Théophile, maison de pension, boarding house, St Jean 286 Mignault Alphonse, menuisier, joiner, Latourelle 47 Mignault Charles, mécanicien, machinist, Richardson 80 Mignault François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 143 Mignault Stanislas, menuisier, joiner, Colomb 252 Mignault Théodore, cordonnier, shoemaker, Durochers 169 coin Colomb Migner A., Boucher & Cie\u2014Alexandre Migner, Achille Boucher & Jean Louis Thibaudeau\u2014fabricants de chaussures, boot and shoe, St Anselme 22 Migner Alexandre, de A.Migner, Boucher & Cie, St Anselme 30 Migner, Goulet & Garant\u2014 Thomas Miyner, Onés.Goulet & Villebon Garant\u2014manufac.de chaussures, boot and shoe manufac., Charest 77 Migner Octave, rentier, St Anselme 30 Migner Thomas, de Migner, Goulet & Garant, du Roi 358 ge Milaire voir aussi Miller Milaire Alfred, charretier, carter, Champlain 685 Milaire Alphonse, journalier, laborer, Champlain 753 Milaire Amable, journalier, laborer, Champlain 751 Milaire Charles, journalier, laborer, Champlain 753 Milaire Edmond, journalier, laborer, Champlain 765 Milaire Louis, journalier, laborer, Champlain 594 Milaire Mme veuve Ferdinand, St Olivier 290 Milaire Pierre, charpentier, carpenter, Champlain 750 Milaire Pierre, journalier, laborer, Champlain 770 Militia Office, lieutenant-colonel Oscar C.C.Pelletier, D.O.C.of the Military District, St Louis 17.Telephone 83 Military Store Department, district No.7, Lieutenant-Colonel W.H.Forrest, superintendent, foot Citadel Hill.Telephone 200 Miller Archibald, of Whitehead & Turner, St Foye road Miller & Dorion WW.James Miller & C.E.Dorion\u2014avocats, advocates, St Pierre 4 \u2018 Miller Edouard, journalier, laborer, Avenue Taschereau 22 Miller Edgar, de Miller & Lockwell, Desfossés 120 Miller Flavien, boucher, butcher, Hermine 78 ; No.541 Pour vos travaux de APPELEZ LE No.54 Peinturage, Tapissage, J.M.TARDIVEL Vitrage et Décorations 51-53, RUE BUADE Alphabetical 433 Directory MOI Miller George, cordonnier, shoemaker, Charest 22 Miller & Lockwell\u2014J.Edgar Miller & Jos.Camélien Lockwell\u2014suc- cesseurs de Fréchette & Frère, St Pierre 133 Miller James, grocer, épicier, St John 267, res.Belvedere Road Miller John, boards, Ste Anne 57 Miller Joseph, bourreur, upholsterer, Avenue Taschereau 24 Miller Joseph N., employé service civil, civil service clerk, d\u2019Artigny 38 Miller Mrs James, St Joachim 45 Miller Mrs William, St John 360 Miller Mrs widow John, St Eustache 73 .Miller Philippe, cordonnier, shoemeker, Sutherland r 3 Miller W.James, de Miller & Dorion, St Pierre 4, res.des Fossés 118 Millord Joseph, time-keeper C.P.R., Notre-Dame des Anges 199 pes Minguy voir Maguy et Mailly Minguy Edouard, Bedard 33 Minguy Elzéar, charretier, carter, Ste Anne 103 Minguy Ferdinand, journalier, laborer, Ste Marguerite 29 Minguy Jean, de Simons & Minguy, Garneau 5 Minguy Joseph, brasseur, brewer, Chateauguay 35 Minguy Joseph, laitier, milkman, Richardson 362 Minguy Joseph, motorman, Richelieu 384 Minguy Mme Gaudiose, St Bonaventure 36 Minguy Mme veuve Benjamin, couturiére, seamstress, du Roi 410 Minguy Mine veuve Jean, Napoléon 216 Minguy Narcisse, patissier, confectioner, Demers 44 Minguy Narcisse, charretier, carter, Ste Anne 103 Minguy Narcisse, jnr, sondeur, founder, des Commissaires 156 Minguy Narcisse, snr, forgeron, blacksmith, Charest 14 Minguy Télesphore, journalier, laborer, Napoléon 216 Minguy Théophile, tailleur, tailor, Charest 14 Minville Alphonse, machiniste, machinist, Lalemant 11 Mitchell David, of R.Mitchell & Co., St Ann 79 Mitchell Miss, Ste Ann 79 Mitchell Miss Mary, dressmaker, couturiére, St Joachim 58 Mitchell Miss Mathilda, Place Sans Bruit, St Valier (prolongement) Mitchell Robert & Co\u2014D.Mitchell \u2014 commission and general merchants, St Peter 76 Mitchell Samuel, messenger, messager, St Pierre 81 Mitchell William, stableman, homme de cour, St Eustache 67 Mochkovitz J., pedlar, St.Joseph 24 Moderatus Frère, directeur de l\u2019école St Roch, St François 326 Modler Richard J , deputy gaoler, Grande Allée r 311 Modler Robert, snr, d\u2019Artigny 65 Moftatt Gaudiose tailleur en cuir, leather cutter, Ste Marguerite 50 Moffatt Geo, commis de banque, bank clerk, St Jean 21, rés.Indian Lorette Moffatt James, teneur de livres, bookkeeper, des Prairies 74 Motiatt Robert, tide water, douanier, Lachevrotière 89 Moffett Emile, médeein vétérinaire; veterinary surgeon, de I\u2019Eglise 38, Tél.650 Moffett Felix, tanneur, tanner, Richardson 43 Moffett Felix, épicier, grocer, Massue 107-109 Moffett Joseph, de la Reine 265 .Moftett Ludger, maison de pension, boarding house, St Joseph 43 Moffett Mme Félix, de l'Eglise 36 Moftett Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, Grant 81 Motfett Oliva, commis-marchand, salesman, de l'Eglise 36 Moffett Pierre, journalier, laborer, Cote d'Abraham r 88 : Moisan Alfred, commerçant, trader, Joliette 11 Moisan Alfred, ramoneur, chimney sweeper, St Anselme 120 x r TMMON S\u2019 \\ Ginger Ale, Soda Water, &c, Or og TELEPHONE: 619 J From your Grocer. MOI Alphabetical 434 Directory Moisan Arthur, charretier, carter, Richelieu 277 Moisan Arthur, commis de banque, bank clerk, St Jean 343 Moisan Charles, cordonniér, shoemaker, Latourelle 160 Moisan Edouard, charpentier, carpenter, Franklin 237 Moisan Elie, cordonnier, shoemaker, Arago r 330 Moisan Elzéar, journalier, laborer, Jérôme 55 Moisan Eugène, motorman, Champlain 726 Moisan François, cordonnier, shoemaker, Victoria 116 Moisan François, cordonnier, shoemaker, Turgeon 31 Moisan François, charretier, carter, Claire Fontaine 13 Moisan François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Arago r 330 Moisan George, cordonnier, shoemaker, Arago 118 Moisan Hubert, carrossier.coachmaker, et de Vézina & Moisan.Atelier St Anselme 10-12 et Ste Hélène 270, rés.St Valier 578 Moisan Israël, ouvrier en valises, trunk maker, Arago 173 Moisan J.A., épicier et marchand de vins, fruits et légumes; grocer, wine and liquor, fruit and vegetable, St Jean 341-343.Téléphone 450 Moisan Jacques, boulanger, baker, Latourelle 114 Moisan Jean, Lachévrotière 18 Moisan Jean, commerçant, trader, Joliette 9 Moisan Joseph, marchand-épicier, grocer ; vins, liqueurs, et un assortiment d\u2019épiceries des plus complets, etc, Artillerie 112, Téléphone 102\u2014rés.Lachevrotière 18 Moisan Joseph, plombier, plumber, Colomb 157 Moisan Joseph, charretier, carter, Claire Fontaine 41 Moisan Joseph, garde-magasin, storeman, Drolet 2 Moisan Joseph, cordonnier, shoemaker, Durochers 205 Moisan Joseph, typographe, typographer, pension Richardson 25 Moisan Laurent, jnr, motorman, Richelieu 296 Moisan Laurent, snr, sculpteur, sculptor, Massue 64 Moisan Louis, conducteur d\u2019expres, express driver, Ste Hélène 104 Moisan Louis, sellier, saddler, côte à Coton 1 Moisan Louis, typographe, typographer, St Dominique 62 Moisan Ludger, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 395 Moisan Mlle, blanchisseuse, laundress, St Eustache r 75 Moisan Mlle Délia, modiste, dressmaker, Massue 64 Moisan Mlle Joséphine, St François 312 Moisan Mlle Zoé, modiste, dressmaker, teacher Penley system, St Jean 5031 Moisan Mme veuve Charles, Victoria 88 Moisan Mme veuve Joseph, Latourelle 110 Moisan Napoleon, épicier et marchand de vins, liqueurs, etc., grocer, wine and liquor dealer, Ste Julie 70, Téléphone 613\u2014rés.d\u2019Artigny 23 Moisan Olivier, pressier, pressman, St Olivier 199 Moisan Omer, cordonnier, shoemaker, St Olivier 298 Moisan Philéas, charretier, carter, St Michel 71 Moisan Philéas, charretier, carter, Burton r 12 Moisan Pierre, horloger, watchmaker, des Fossés 213 Moisan Pierre, mécanicien, machinist, Victoria 45 Moisan Thomas, hôtel, hotel-keeper, St Louis 36 Moisan Ulric, cordonnier, shoemaker, Latourelle 64 .Mollet Ls.Napoléon, charretier, carter, coin St Olivier et Racine 8 Motlleur Gaudiose, cordonnier, shoemaker, St Luc 177 Molloy James, laborer, journalier, St Michael 36 Molloy Malcolm, laborer, journalier, St Patrick r 9 Moloney Thomas; laborer, journalier, Jacques Cartier, Pointe aux Lièvres Moloney M.C., reverend, C.SS.R., St Stanislas 7 Téléphone: 541.J.M.TARDIVEL PEINTRE DE MAISON ET D\u2019ENSEIGNE - - 51-53,RUE BUADE. Alphabetical 435 Directory MON Molony Thos.J., advocate and civil service clerk, avocat et fonctionnaire public, des Jardins 30 Monarque Mme Pierre, d\u2019Iberville 12 Molson Bank, Colin McCuaig, manager, gérant, St Peter 105 Monaghan John, plumber, plombier, Scott 51} Monaghan Miss Ellen, magasin, shop, Lachevrotière 80 b@r-Monfette voir aussi Moffatt .Monfette Mme veuve Pierre, blanchisseuse, laundress, Bayard 206 Mondor Louis, journalier, laborer, Octave 49 Mondor Queton, tailleur de pierre, stone cutter, Hermine 184 Mondor Thomas, magon en briques, bricklayer, Montmagny 23 Mongeon Félix, de F.Mongeon & Fils, de la Chapelle 172 Mongeon F.& Fils, entrepreneurs menuisiers, master joiners, de la Reine 123 Mongeon Louis, ébéniste, cabinetmaker, St Paul 153, rés.Dambourgès 18 Monier Arthur J., commis-voyageur, commercial traveller, St François 90 Monier Basile, menuisier, joiner, du Roi 82 Monier François-Xavier, saucissier, sausagemaker, Avenue Renaud 137 Monier J.Alfred, commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 82 Monier Mme Joseph, Tessier 33 Monier Mme veuve Alphonse, de Jumonville 34 Monier P.L.H., chef d\u2019atelier & la manufacture de valises de R.Sissons, foreman, St Valier 249 Montague Patrick, laborer, journalier, St Patrick 164 Montambault Ernest, plombier, plumber, St Paul 124-131 Montambault D.J., C.R., de Montambault, Langelier, & Vachon, et trésorier du Barreau de Québec, Hébert 29 Montambault Georges, commis-marchand, salesman, St Paul 131 Montambault, Langelier & Vachon\u2014 Didier J.Montambault, C.R., honble Charles Langelier & G.A.Vachon\u2014avocats, advocates, Kent House, 2ème étage, St Louis 23.Téléphone 16 Montambault Ovide, hôtel et maison de pension, boarding house, St Paul 129-131 ) Montambault Roch Ovide, teneur de livres, book-keeper, St Paul 219 Montgomery Joseph, laborer, journalier, Champlain 309 Montgomery Mathew, Champlain 309 Montgrain Napoléon, chauffeur, stoker, Richardson 185 Montigny Elzéar, charretier, carter, des Commissaires 39 Montigny Elzéar, cordonnier, shoemaker, Colomb 340 Montigny Joseph, mesureur de bois, culler, Côte d\u2019Abraham 152 Montigny Mme veuve Joseph, Colomb 406 Montminy Adjutor, cordonnier, shoemaker, Kirouac 154 Montminy Arthur, charretier, carter, Ste Agnès 3 Montminy Charles, jnr, gérant, manager Quebec Engraving Co, Gar- neau 54.Téléphone 634 Montminy Charles, snr, Garneau 54 Montminy J.-B.Alfred, commis-marchand, salesman, St Joseph 360-362 Montininy Jean-Baptiste, boulanger, baker, St Bernard 83 Montminy M.A.& Cie, photographes, photographers, GALLERY AND STUDIO, St Jean 2.Telephone 270 Montminy Marc A., de M.A.Montminy & Cie, St Jean 2 Montminy Marcelin, cordonnier, shoemaker, St Luc 78 Montminy Mlle Léa, Durochers 85 Montminy Mme J.B.A., modiste, dressinaker, St Joseph 360-362 Montminy Mme veuve Odule, d Aiguillon 208 Montmorency Cotton Manufacturing Co\u2014C.R.Whitehead, manager, Montmorency Falls (see Compagnie Manufacturière de Coton, page T6) Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN JOS.GILBERT, CORDONNIER £T MARCHAND DE CHAUSSURES. MON Alphabetical 436 Directory Montmorency Electric Power Co (The), F.H.Badger, jr, general manager; J.R.H.White, secretary treasurer, Prince Edouard 71, and Show Room, de la'Reine 68-70 Montreal Loan & Investment Co., L.E.Taschereau, agent, du Porche 14 coin St Pierre Montreal Pilots Office, Louis Belisle, secrétaire, Dalhousie 8 Montreal Plate Glass Ins.Company, J.B.Morissette et Jos.Gauthier & Frère, agents, St Pierre 82 Montreuil Alcide, cordonnier, shoemaker, St Valier 1027 Montreuil Alexis, forgeron, blacksmith, Champlain Market Place 6 Montreuil Elzéar, sculpteur, sculptor, St Olivier 223 Montreuil Etienne, scieur de bois, wood cutter, St Nicolas 49 Montreuil Ferdinand, Hermine 36 Montreuil Ferdinand H., tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 63 Montreuil François, St Germain 76 et Massue 155 Montreuil Frédéric, forgeron, blacksmith, St Valier 364, rés.St Olivier 272 Montreuil George, marchand-épicier, grocer, St Paul 117, rés St Paul 107 Montreuil Israël, de Jeffrey, Montreuil & Co., Arago 297 Montreuil Jos.Chs.E., conunis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 415 Montreuil Joseph, seulagent pour Québec et les environs pour le Townsend\u2019s Superior Coffee Helper, d\u2019Aiguillon 99 Montreuil L.P., nouveautés, dry goods, St Joseph 397-399 Montreuil Louis, menuisier, joiner, St Olivier 283 Montreuil Mlle Azilda, prof.de musique, music teacher, d\u2019Aiguillon 99 Montreuil Mlle Mathilde, couturiére, seamstress, Christie 12 Montreuil Mme André, St Antoine 7 Montreuil Mme Charles, pension privée, boarding house, St Joseph 334 Montreuil Mme Pascal, St Joseph 664 Montreuil Mme veuve Louis, Kirouac 74 Montreuil Mme veuve Olivier, d\u2019Aiguillon 99 Montreuil Mme veuve N.Y., Charlevoix 21 Montreuil Pierre D., Morin 6 Montreuil P.J., embouteilleur de, bottler of Labatt\u2019s celebrated ales and stout, St Paul 277-279, Téléphone 545- rés.Lévis \u2018Mooney Janes, cabinetmaker, ébéniste, Bon Pasteur 20 Moore George, laborer, journalier, St Michel 60 Moore Joseph, salesman, comms-inarchand, Richelieu 206 Moore Mrs widow James, St Julia 40 Moore Thomas J., stationer and bookseller and dealer in toys, etc.St Jean 143, res.off Maple Avenue Moore T.J.& Co\u2014Thomas J.Moore\u2014booksellers, printers and bookbinders, libraires, imprimeurs et relieurs, Mountain Hill 118.Tel.852 Moran James, journalier, laborer, Ste Marguerite 83 Moran John, employed Gas Works, St Frangois 4 Morand Elzéar, peintre de voitures, painter, St Olivier 345 Morand Gaudias, boulanger, baker, Signaï 102 Morand John, laborer, journalier, Champlain 547 Morasse Mme veuve Cyprien, Richelieu 864 More J.Cape, manager of the Merchants Bank of Canada, gérant, St Peter 79, res.Avenue Ste Geneviève 9 Moreau Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Cote d\u2019 Abraham 154 Moreau E.Theodore, ferblantier, plombier et poseur d\u2019appareils à gaz, à air et à eau chaude, tinsmith, pluimnber, gas, hot water and steam titter, Côte d\u2019Abraham 154-156 et St Valier 343 Moreau Chrysostôimne, commerçant, trader, Ancien Chantier 1 Moreau François, peintre, painter, Prince Edouard 211 Moreau Euseébe, tailleur, tailor, des Fossés 263 Moreau Joseph, menuisier, joiner, St Dominipue 137 Essayez les l'ABACS EN POUDRE De B.HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 437 Directory MOR Moreau Joseph, cordonnier, shoeniaker, Aqueduc 98-100 Moreau Joseph, mécanicien, machinist.Notre-Dame des Anges 99 Moreau Napoléon, commerçant de fruits, fruit dealer, Duquesne 11-13 Moreau Mme Philippe, commerç., trader, Halle Finlay, étal 45, Dalhousie 46 Moreau Philippe, gardien, caretaker, Dalhousie 46 Moreels Alphonse, de A.Pion & Cie, Lalemant 27 Morel Casimir, menuisier, joiner, Smith 51 Morel François, charretier, carter, des Commissaires 114 Morel François, épicerie et confiserie, grocery et confectionery, St Joseph 249 Morel Gédéon, cuisinier, cook, du Roi 378 Morel J., professeur, professor, Côte d\u2019Abralam 58 Morel Joseph, teneur de livres, book keeper, des Commissaires 116 Morel Mme veuve Claude, Langevin 13 Morel Philéas, charretier, carter, des Commissaires 99 Morel Pierre, batelier, boatman, Gosford 13 Morel Théophile, journalier, laborer, Grant r 128 Morency Alexandre, teneur de livres, book ketper, Massue 177 Morency Alexandre, coinmis-marchand, salesman, Fleurie 84 Morency Arsène, journalier, laborer, Bagot 1 Morency Basile, forgeron, blacksmith, Franklin 138 Morency Bruno, charretier, carter, Prince Edouard 240 Morency Célestin, charretier, carter, Massue 177 Morency Cléophas, corroyeur, currier, Prince Edouard 216 Morency Cyrille, menuisier, joiner, Fleurie 93 Morency D.C., inspecteur des arpentages, Grande Allée 64, rés.Lévis Morency Edouard, employé au Parc Victoria, St Valier 950 Morency Edouard, commis, clerk, de I'Eglise 134 Morency Ferdinand, contre-maitre, foreman, des Fossés 135 Morency François Xavier, marchand de chromos, gravures, miroirs, french and american frames and mirrors, dealer in chromos and engravings, St Joseph 113, Téléphone 2151\u2014rés 132 Morency François, émouleur, moulder, Artillerie 117 Morency François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Richardson 260 Morency Gédéon, corroyeur, currier, Colo.nb 347 Morency J.A., teneur de livres, bookkeeper, Fleurie 126 Morency Japhet, tonnelier, cooper, du Roi 233 Morency Joseph, boucher, butcher, St Paul 417, rés.Ste Hélène 94 Morency Joseph, corroyeur, currier, Bagot 54 Morency Joseph, boulanger, baker, Dorchester 30 Morency Léandre, entrepreneur-menuisier, master joiner, de la Chapelle 159 Morency Léonidas B., tailleur, tailor, Notre-Dame 19, rés, St Jean 497 Morency Louis, commis, clerk, St Gabriel 11 Moreney Louis, employé Q.& L.St John Ry, Ramsay 19 Morency Louis, sculpteur et doreur, fabricant de moulures et cadres.Importateur de gravures, peintures à l\u2019huile, aquarelles, pastelles, etc.St Jean 171, Téléphone S84\u2014rés.St Jean 355 Morency Magl., comm.de bois, wood dealer, Jetée Louise, rés.Richardson r 255 Morency Mlle, modiste, dressmaker,St Valier 1093 Morency Mclles, Des Prairies 116 Morency Mme veuve Cléophas, du Roi 205 Morency Mme veuve Cyrille, épicerie, grocery, de la Reine 364-368 Morency Mme veuve Joseph, Charest 17 : Morency Mme veuve Napoléon, épicerie, grocery, Victoria 102 Morency Napoléon, boulanger, baker, St Joseph 432 Morgan David, merchant tailor and haberdasher, marchand-tailleur, St Ann 12 corner du Fort 10 Morgan H.D, St Ann 12 Morgan James, boards d' Auteuil 61 JAMES PERRY, Reed and Ratan furniture 323, St.Paul street, Quebec.always in stock. MOR Alphabetical 438 Directory Morgan Richard W., tailor, tailleur, St Eustache 39 Morgue\u2014Dead House\u2014Palais Morin Alphonse, ferblantier, tinsimth, du Roi 362 Morin Augustin, voilier, sailmaker, Boulevard Langelier 75 Morin Auguste, voilier, sailmaker, Jérôme 49 Morin capitaine Cyprien, St Olivier 191 Morin Charles, journalier, laborer, St Bovaventure 31 Morin David, de Morin & Morin, St Valier 471 Morin Dr E.& Cie\u2014D7r Edouard Morin\u2014chimistes et pharmaciens en gros, chemists and druggists, wholesale, St Pierre 48, Téléphone 253, et St Jean 338, Téléphone 273 Morin Dr Edouard, médecin et chirurgien, physician and surgeon, de Dr Ed.Morin & Cie, St Jean 340 Morin Dr Jacques Alfred, de la Couronne 39 Morin Edouard, St Jean 326 Morin Elie, calfat, caulker, St Anselme 99 Morin Fortunat, journalier, laborer, Artillerie 16 Morin François, charpentier, carpenter, St Valier 715 Morin François, journalier, laborer, du Roi 54 Morin François, journalier, laborer, Letellier 10 , Morin Jean-Baptiste, gérant de la pharmacie St Roch, St Joseph 3251, rés.St Jean 412 Morin J.A., de Cloutier & Morin, Richardson 1 Morin Jean-Baptiste, ferblantier et plombier, tinsmith and plumber ; posage d\u2019appareils a gaz, de chauffage à eau et à air chaud, etc.; couverture en tôle noire et galvanisée, Sous-le-Fort 39-41 coin N.-Dame 5-7 Morin Joseph, cordonnier, shoemaker, St Paul 365 Morin Joseph, cordonnier, shoemaker, de la Reine 250 Morin Joseph, ferblantier, tinsinith, St Nicolas 32, rés.Octave 50 Morin Joseph, cordonnier, shoemaker, Laberge 16 Morin Joseph, employé Bell Telephone Co., du Roi 62 Morin L.D., avocat, advocate, du Porche 14 coin St Pierre 48, rés.St .Jean 326 Morin Léon, de Morin & Morin, Dorchester 152 Morin L.Eudore, comnmis-marchand, salesman, Richardson 375 Morin Louis, laitier, milkman, Boisseau 214 Morin Louis, journalier, laborer, St François r 10 Morin Louis, rentier, Boulevard Langelier 149 Morin Louis E., pilote, pilot, du Roi 126 Morin Mlle Marie, couturiére, seamstress, du Pont 129 Morin Mlles Belzémire & Délima, modistes, dressmakers, Champlain Market Place 48 Morin Mme veuve, Charest 22 Morin Mine veuve Frangois, Richelieu 332 Morin Mine veuve Herméneégilde, Charest 16 Morin Mme veuve Isaac, femme de peine, charwoman, St Augustin 13 Morin Mme veuve Jérôme, m.de pension, bdg house, de la Couronne 104-108 Morin Mme veuve Nicolas, Châteauguay 59 Morin & Morin, corroyeurs, curriers, St Valier 467 Morin Narcisse, prop.du restaurant \u201c Clairon d'Or,\u201d first class restaurant, lunch and oysters at all seasons, boarding house, Garneau 42-44 Morin Oscar J., secrétaire particulier de l'hon.Procureur Général, St Gabriel 34 Morin Pierre, journalier, laborer, St Luc 35 Morin rév.J., vicaire à St Roch, St Joseph 158 Morin Roch, ferblantier, tinsmith, Champlain 774 Morin T.P., agent, St Nicolas 43 Morin Valère menuisier, joiner, Côte d'Abraham 9 \u201c CALEDONIA MINERAL WATER \u201d se THE BEST IN THE WORLD \u201c& Alphabetical 439 Directory MOR Morissette Adjutor, corroyeur et marchand de cuir, currier and leather merchant, St Valier 501, rés.St Réal 35 Morissette Adjutor, boucher, butcher, Laberge 14 Morissette Alfred, agent d\u2019assurance, insurance agent, du Roi 172 Morissette Alfred, agent de machines a coudre, sewing machine, St Joseph 446 Morissette Alfred, journalier, laborer, Ste Thérése 131 Morissette Alfred, peintre, painter, Station du feu No 8, Massue 240 Morissette Alphonse, journalier, laborer, Champlain T34 Morissette Edmond, journalier, laborer, Champlain 679 Morissette Emile, menuisier, joiner, Latourelle 203 Morissette Emile, journalier, laborer, Ste Cécile 13 Morissette Etienne, batelier, boatman, Ste Cécile 45 Morissette Eusèbe, journalier, laborer, Champlain 920 Morissette George, journalier, laborer, Champlain 708 Morissette Jean, journalier, laborer, St Olivier 352 Morissette Jean-Baptiste, agent d'assurance, general insurance agent ; representing Guardian Fire and Life Ass.Co., of England ; Lancashire Fire Insurance Co., of England ; Union Fire Insurance Co., of England ; Lloyds Plate Glass Insurance Co of New-York ; North American Life Assurance Company ; The Dominion Burglary Limited Co, aussi agent pour l\u2019Equitable de New-York et la Railway Accident Ins.Co.of Ottawa, St Pierre 82, Télép.275\u2014rés.de la Couronne 31, Télép.2354 Morissette Joseph, jourhalier, laborer, Boisseau 94 Morissette Joseph, journalier, laborer, Champlain 848 Morissette Joseph, peintre, painter, Kirouac 152 Morissette Joseph, menuisier, joiner, Christie 12 Morissette Joseph, journalier, laborer, St Eustache 75 Morissette Michel, ouvrier en bouilloires, boiler maker, Ste Cécile 454 Morissette Michel, batelier, boatiman, Ste Cécile 21 Morissette Mlles Sophie et Caroline, couturiéres, seamstresses, du Pont r 62 Morissette Mme Alfred, modiste, milliner, St Valier 705 Morissette Mme veuve Etienne, St Luc 214 Morissette Mine veuve lFrançois-Xavier, Latourelle 93 Morissette Mme veuve Isidore, Arago 33 Morissette Mme veuve J.B., des Commissaires 29 Morissette Mme veuve Joseph, Champlain r 733 Morissette Mme veuve Thomas, St Jean 192 Morissette N., commis, clerk, Sous-le-Fort 15 Morissette Napoléon, ouvrier en fourrures, furrier, Latourelle 93 Morissette Narcisse, garde-nagasin, storeman, St Antoine 14-16 Morissette Octave, journalier, laborer, Morin 207 Morissette Philéas, monteur, laster, du Roi 206 Morissette Philippe, batelier, boatman, Champlain r 733 Morissette Pierre, journalier, laborer, Champlain 650 Morissette Pierre, cordonnier, shoemaker, Colomn 285 Morissette Pierre Tho.nas, journalier, laborer, Champlain 710 Morissette l'homas, journalier, laborer, Champlain 850 : Morissette révérend A., presbytére St Jean Baptiste, St Jean 443 Morissette Sosthénes, messager bureau d\u2019 Emigration, chemin Ste Foye Morissette Wilfrid, commis-marchand, salesman, Arago 33 Morissette Wilbrod, commis-marchand, salesman, Arago r 31 Morneau Pierre, étudiant, student, pension Champlain Market Place 10 Morning Chronicle (the), Trevor Foote, proprietor, Mountain Hill 115, Telephone 45 Morrin College School, St Stanislas 44 (see page 57) Morrissey Mrs, widow M., Champlain r 1256 Morrissey Mrs Thomas, St Michael 60 Morrissey Thomas, typographer, typographe, St Michael 60 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc. MOR Alphabetical 440 Directory Morritt Calvert, laborer, journalier, Champlain r 499 Mortureux F., professeur de musique, music teacher, Côte Ste Geneviève 56 Moses Mrs John, St Louis road Motard Edouard, épicier, grocer, Jérôme 21 Mount Hermon Cemetery, Edwin E.Welch, treasurer, St Peter 128 Mountain Hill House (established in 1855), L.V.Dion, proprietor, Mountain Hill 94, Restaurant 98\u2014 Telephone 70 Mountain John, sor., engineer, ingénieur, St André 5 Mountain John, jnr, machinist, mécanicien, St André 4 Mountain \"Mrs widow Matthew G., St Joachim 76 Moussette Zénophile, bimbeloterie, toys, de la Couronne 59-61 Muir James, of James Muir & Co, St John 553 Muir James & Co, boots and shoes, chaussures, St Valier 589-593 Mulcair John George, clerk, commis, Champlain 405 Mulcair Michael, laborer, journalier, Champlain 405 Mulcair Patrick, laborer, journalier, Little Champlain 37 Mulhall Miss Ellen, milk vendor, Scott 91 Mulholland Arthur, turnkey, tourne-clet, Grande Allée r 311 Mullally Michael, laborer, journalier, Champlain 307 Muller Gaudiose, cordonnier, shoemaker, St Luc 212 Mullin James H., de Lafrance & Mullin, d\u2019Auteuil 29 Mullins Bernard, ship laborer, journalier de navires, de la Reine 59 Mullins Henry, laborer, journalier, Cha:nplain 9-11 Mullins Michael, Elgin 4 Mullins Mrs widow Peter, grocery, épicerie, Avenue Renaud 26 Mullins Patrick, jnr, laborer, journalier, Champlain 540 Mullins Patrick, sur, laborer, journalier, Champlain 364 Mullins Patrick, employed, Chateau Frontenac, St Michael 66 Mulrooney G., of W.J.& G.Mulrooney, Champlain 481 Mulrooney James, Champlain 443 Mulrooney John, city police, gardien de la paix, Artillery 96 Mulrooney Thomas, fireman, poinpier, St Patrick 78 Mulrooney Thomas, ship laborer, ouvrier de navires, Artillery r 133 Mulrooney William, machinist, mécanicien, St Valier 882 Mulrooney W.J.& G., stationers, libraires, St Peter 59 Mulrooney W.J., of W.J.& G.Mulrooney, Champlain 443 Munn Miss Agnes, Matron Ladies Protestant Howe, Grande Allée 276 Munn Miss Elizabeth, St Joachim 93 Munn William, jeweller, joaillier, St Olivier 90 Murdoch James, sexton, sacristain, Ste Ursule r 76 Murphy Andrew, laborer, journalier, Latourelle 130 Murphy Andrew, policeman, gardien de la paix, Artillery 41 Murphy Charles, engine driver, ingénieur, Champlain 36 i Murphy Dan., manager, Sincéne McNaughton, Dalhousie 4), res.Fabrique 10 Murphy Fergus, of W.& A.H.Cook, Hébert 5 Murphy James, laborer, journalier, Champlain 325 Murphy James, grocer, épicier, Champlain 340-342 Murphy Jawes J., stenographer, sténographe, St John 408 Murphy John, Lôtel, hotel-keeper, St Paul 249 and St Valier 2 Murphy John, watchman, gardien de nuit, Grant 179 Murphy John E., insurance agent for Atlas Fire Assurance Co., of London, England; National Assurance Co., of Ireland, St Peter 89 and Sault-au-Matelot 46, Telephone 252; boards Union Club, St Louis street Murphy Joseph, laborer, journalier, cote de la Canoterie 6 Murphy J.8., lumber merchant, marchand de bois, St Peter 101 Murphy Michael, bread driver, porteur de pain, Bon Pasteur 16 Murphy Michael, laborer, journalier, Champlain 307 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC > «cc HUDSON °° = Manufacturé par B, HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 441 Directory MYR Murphy Miss, St John 16 Murphy Miss J., Lachevrotiére 27 Murphy Mrs D.R., millinery, modiste, de la Fabrique 12 Murphy Mrs widow James, Little Champlain 71 Murphy Mrs widow James, Richardson 33 Murphy Mrs widow John, Champlain 463 Murphy Mrs widow Patrick, Champlain 521 Murphy Mrs widow Thomas, Artillery 94 Murphy Patrick, clerk, commis, St Augustin 49 Murphy Patrick, laborer, journalier, Little Champlain 102 Murphy Patrick B., clerk, commis, Fleurie 8 Murphy Peter, laborer, journalier, St Michael 40 Murphy Robert S., teneur de livres, bookkeeper, Artillery 118 Murphy Simon, employed Electric Light, St Valier 181 Murphy Thomas, operator, C.P.R., télégraphiste, St Eustache 72 Murphy T.J., butcher, boucher, stall 12-13 Champlain market hall, res.Little Champlain 19 Murphy Thomas J., general agent, St John 16 Murphy Thomas J., plumber, plombier, Scott 110 Murphy William, carter, charretier, Richardson 65 Murphy William, ship laborer, journalier de navires, St Peter 42 Murray Charles, baker, boulanger, St Julia 43 Murray Jacob, clerk, commis, d'Aiguillon 274 Murray Miss Kate, d\u2019Aiguillon 47 Murray Mrs Thomas, St Patrick 24 Murray Mrs widow Jeremiah, St Julia 79 Murray Mrs widow John, Champlain r 277 Murray Samuel, sergeant of police, sergent de police, St Julia 43 Murray William, carter, charretier, Conroy 40 Murtagh John, tide-waiter, douanier, St Julia 46 3&-Musical societies, see information, page 73 Mutual Aid Society, Edgar Bélanger, managing director, du Pont 62 Mutual Life Ins.Co, of New-York, W.J.Fraser, agent, St Peter 103.Telephone 235 Mutual Reserve Fund Life Association of New-York, L.E.Taschereau, agent, du Porche 14 coin St Pierre 38 Myers P., cigar merchant, marchand de cigares, Donnacona 2 Myler Joseph, machinist, mécanicien, St John 64 Myler Michael, post office clerk, commis de bureau de poste, St Jean 150 Myler Mrs widow James, St Stanislas 12 Myler Joseph, cordonnier, shoemaker, Bayard 181 R&->Myrond voir Mayrand Myrand Ernest, cominis Cour Supérieure, clerk, Conroy 14 Myrand George, commis de banque, bank clerk, Ste Ursule 56 Myrand Léon H., agent de la compagnie de navigation du Richelieu & Untario et de la ligne du Saguenay, St Ursule 56.Téléphone 213 Myrand Michel, menuisier, joiner, St Olivier 179 Myrand Mme 3.Achille, Ste Ursule 40 Myrand Mme veuve L.Japhet, St Flavien 17 Myrand Philéas, St Olivier 179 : Myrand & Pouliot\u2014S.Jos.Myrand & F.X.Onésime Pouliot\u2014nou- veautés, dry goods, St Joseph 215.Téléphone 491 Myrand S.Joseph, de Myrand & Pouliot, du Roi 312 Myrand Wilbrod, maitre-barbier, barber, St Joseph 181 Telephone 541 \u2014 FOR SALE BY \u2014 POLISH FLOOR\u2019S J.M.TARDIVEL JOHNSON'S WAX 51-53, BUADE STREET. NAD Alphabetical 442 Directory Nadeau Adélard, commergant de lard, pork dealer, Smith r 39 Nadeau Alfred, peintre, painter, de la Reine 412 Nadeau Alphonse, commis, clerk, du Roi 45 Nadeau André, cordonnier, shoemaker, Gosford 15 Nadeau André, menuisier, joiner, St Olivier 240 Nadeau André, tailleur, tailor, de la Reine 399 Nadeau Antonio, mouleur, moulder, Richardson 1 Nadeau Cléophas, monteur, laster, Vaudreuil 12 Nadeau Edmond, cordonnier, shoemaker, Bagot 39 Nadeau Edouard, menuisier, joiner, Ste Cécile 74 Nadeau Eugène, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 182 Nadeau Ferdinand, marchand de bois, lumber merchant, de la Couronne 19, Téléphone 2177\u2014rés.40 Nadeau François-Xavier, menuisier, joiner, Ste Hélène 71 Nadeau François-Xavier, tanneur, tanner, Bagot 58 Nadeau Gaudiose, tanneur, tanner, Bagot 58 Nadeau George, charpentier, carpenter, Avenue Taschereau 120 Nadeau Jean, charpentier, carpenter, Massue 237 Nadeau Jean, messager, messenger, Buade 63 Nadeau Joseph, avocat et député-greffier de la Cour d\u2019Appel, advocate, deputy clerk of the Court of Appeals, St Jean 455 Nadeau Joseph, menuisier, joiner, superintendent of Quebec Harbour Commission, Dalhousie 126, rés.Prince Edouard 179 Nadeau Joseph, charpentier, carpenter, Avenue Taschereau 120 Nadeau Joseph, de Jobin & Nadeau, de l'Eglise 37 Nadeau Louis, épicier, grocer, de la Couronne 151-153 Nadeau Mlle, de la Reine 428° Nadeau Mlle Eliza, manchonniére, furrier.Victoria 62 Nadeau Mlle Elmina, couturiére, seamstress, Avenue Taschereau 120 Nadeau Mlle Josephine, Richardson 244 Nadeau Mlle Mathilda, Latourelle 18-20 Nadeau Mme Jean, Hermine 50 Nadeau Mme Jean, épicerie, grocery, Arago 197 Nadeau Mme Thimothée, du Roi 172 Nadeau Mme veuve Francois, Drolet 14 Nadeau Mme veuve Narcisse, de la Reine 270 Nadeau Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bedard 132 Nadeau Oscar, charpentier, carpenter, Grant 136 Nadeau Philéas, ferblantier, tinsmith, Ste Cécile 11 Nadeau Pierre, cordonnier, shoemaker, de la Reine 426 Nadeau Pierre, charpentier, carpenter, de I'Eglise 107 Nadeau Révd Ernest, docteur en théologie et licencié en droit canon, professeur de théologie morale \u2014Université Laval Nadeau Tancrède Olivier, commis, clerk, Ste Hélène 27 Nadeau Théophile, journalier, laborer, St Pierre 76 Nadeau Théophile, charretier, carter, Ste Cécile 106 .Nadeau T.L.\u2014marchand de vaisselle, porcelaine, verreries ; china and glass ware, St Joseph 114, Téléphone 2327\u2014rés.St Joseph 112 Nadeau Zéphirin, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard r 204 Nagant H., fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Julie 32 Nansot H., professeur, professor, Cote d\u2019 Abraham 58 8\u20ac National Societies, see information, page 73 nr ome National Assurance Co, John E.Murphy, agent, St Peter 89.Tel.252 Navigation Restaurant, Elzéar Paquet, propriétaire, Dalhousie 17 Finlay Market place 1-3 TIMMONS\u2019 | Ginger Ale, Sods Water, & TELEPHONE : 619 J From your Grocer.Order Alphabetical 443 Directory NOE Neely Joseph, employed Q.D.Ry, Champlain 332 Neil Alexander T., of Neil & Thibaudeau, des Prairies 44 Neil Misses (the) Mary and Julia, St Paul 223 Neil & Thibaudeau\u2014 Alexander Neil & Misaél Thibaudeau \u2014 commission merchants, marchands à commission, St Valier 487 Neilan Edward, carter, charretier, St Julia 30 Neilan James, laborer, journalier, St Amable 67 Neilson A.N., lumber merchant, marchand de bois, Cliff View Place 4 Neilson Nicholas, caretaker, gardien, Arsenal 11 Nelson H.A.& Son, Maurice Frigon, manager, gérant, St Joseph 74 Nemes Joseph, ouvrier en fourrures, furrier, St Jean 78 Nesbitt E.T., entrepreneur et constructeur, builder and dealer in lumber ; door, sash and blind factory,and planing saw mill, office de la Reine 18 corner St Roch and Queen, Telep.2202\u2014res.Charlevoix 25 Nesbitt Miss Lucy, Ste Julie 78 Neville Edward, laborer, journalier, Champlain 471 Neville Miss Eliza, school teacher, institutrice, du Trésor 1 Neville révérend A., Hôpital Général, Boulevard Langelier Newton John, bookkeeper, teneur de livres, Ferland 17 New York Life Insurance Co, David Smith, manager, St Peter 81, room 3.Telephone 58 Nicholson Byron, Crown Timber Dues Collector for the Province of Ontario, Sault-au-Matelot 11 Nicholson William, carter, charretier, Lachevrotiére 87 Nickerson Arthur, janitor, concierge, St John 150 Nicol Arthur, commis-marchand, salesman, de la Reine 299 Nicole Albert, train dispatcher Q.& L.St John Ry, Daulac 32 Nicole George, peintre, painter, Richardson 174 Nicole Mlle Rose, St Anselme 993 Nicole Veniére N., manchonnier, furrier, d\u2019Aiguillon 69-71 Noël Alphonse, de Noël & Venner, du Roi 223 Noël Benjamin, cordonnier, shoemaker, St Sauveur 111 Noël Charles, menuisier, joiner, Artillerie 36 Noël & Dagnenu\u2014Joseph Mastaï Noël & Jean Ferdinand Dagneau\u2014 marchands de fer, en gros et en déteil, hardware, wholesale and retail, St Pierre 9 et Sous-le-Fort 30.Téléphone 320 .Noël Elie, agent d'assurance, insurance agent, St Ambroise 24 Noël Elzéar, commis, clerk, Signai 33 Noël Emile, commis, clerk, St Olivier r 33 Noël Honoré, cordonnier, shoemaker, Richardson 300 Noël Joseph, cordonnier, shoeinaker, Signai r 47 Noël Joseph, journalier, laborer, St Patrick 883 Noël Joseph Mastai, de Noël & Dagneau, St Olivier 18 Noël Jules, cordonnier, shoemaker, Massue 161 Noël Lazare, marchand de fer, hardware, Couillard 22 Noël Louis, couvreur, roofer, Carillon 76 Noël Mile Delphine, modiste, dressmaker, Notre Dame des Anges 41 Noil Mme Léonidas, maison de pension, boarding house, Desjardins 26 Noël Mme veuve Edouard, du Roi 222 Noël Mme veuve Jean, Massue 163 Noël Mme veuve Jean-Baptiste, des Fossés 98 Noël Mme veuve Joseph, St Valier 561 Noël Odilon, cordonnier, shoemaker, Massue 163 Noël Olivier, chaloupier à la douane, custom house boatman, Laberge 32 Noël Pierre, ferblantier, tinsmith, Laberge 32 Noël Pierre, menuisier, joiner, St Olivier 238 Noël Prudent, menuisier, joiner, Scott 106 Noël Samuel, ingénieur, engine driver, pension Buade 61 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES, NOE Alphabetical 444 Directory Noël & Venner\u2014 A!phonse Noël & Pierre Edouard Venner\u2014 propriétaires Sn Magasin de nouveautés \u2018Au Printemps,\u201d dry goods, St Joseph Noël Xénophon, chauffeur, stoker, de la Reine 78 Nokeley Arthur, clerk, commis, Rainsay 21 Nokeley John S., clerk, commis C.P.R., Ramsay 21 Nolan David, pork inspector, inspecteur de lard, St André 40, res.Buade 45 Nolan John, laborer, journalier, Champlain 588-590 Nolan John, laborer, journalier, Champlain 283 Nolan Mrs widow Patrick, St Dominique 50 Nolan Patrick, caretaker, gardien, Champlain 119 Nolet Alfred, monteur, laster, Tessier 19 - Nolet Alfred, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 32 Nolet Aurélius, agent collecteur, des Commissaires 120 Nolet C.Edouard, comptable, accountant, Prince Edouard 293 Nolet François, mécanicien, machinist, Massue 98 Nolet Jean, journalier, laborer.Montcalm 112 Nolet Mme veuve Henri, Arago 224 Nolet Philéas, journalier, laborer, les Commissaires 165 Nolin Ferdinand, journalier, laborer, St Ger.nain 128 Nolin François, charretier, carter, Danlac 28 Nolin Joseph, journalier, laborer, de la Reine 165 Nolin Joseph, serrefrein C.P.R., brakesman, St Nicolas 36-33 Nolin Mme Maxime, Langevin 13 Nolin Narcisse, corroyeur, currier, Arago 143 Nolin Normand A., charron, St Roch coin St François, rés.St Roch 89 Nolin Pierre, conunis, clerk, Daulac 10 Nolin Prosper, corroyeur, currier, Arago 315 Noonan John, télegraph operator, télégraphiste, Artiliery 57 Noonan Michael, carter, charretier, Artillery 33 Noonan Mrs widow Patrick, St Valier 833 Noreau Alfred, cordonnier, shoemaker, Cote d\u2019 Abraham 142 Noreau Alfred, journalier, laborer, Fleurie 138 Noreau Charles, jnr, teneur de livres, bookkeeper, du Pont 14 Noreau Charles, snr, joaillier, jeweller, du Pont 14 ; _, Noreau George, opérat.de télégraphe d'alarme, et électricien, d'Aiguillon 170 Noreau Guillaume, Ste Marguerite 212 Noreau Joseph, journalier, laborer, St Valier 343 Noreau L.H., barbier, barber, St Augustin 4 .Norman rev.R.W., D.D.D.C.L, Dean and Rector of the English Cathedral, Garden 29 Normand Auguste, fabricant de formes, last maker, Charest 37 Normand Charles, pilote, pilot, St Valier 308 Normand François, commis-marchand, salesman, Richardson 97 Normand François, journalier, laborer, de la Reine 151 Normand George, marin, sailor, Prince Edouard r 365 Normand Jean-Baptiste, Montcalm 43 Normand Joseph, fabricant de balais, broonmaker, Châteauguay 28 Normand Mlle Orée, couturière, seamstress, Charest 101 Normand Mie veuve François, du Roi 231 Normand Mme veuve Hubert, Lachevrotière 20 Normand Mme veuve Jacques, Richelieu 350 Normand Octave, journalier, laborer, Laberge 21 Normand Phiduüne, menuisier, joiner, de l\u2019Eglise 141 Ç Normile Denis, ship laborer, journalier de navires, St Eustache r 83 Norris Mrs.widow Thomas, d\u2019Auteuil 63 i Norris Thomas, Alderman for Palace Ward; dealer in fine cut and colored glass ware, crockery and china ware ; faïence, porcelaine, verrerie, du Palais 48-50.Téléphone 329 Essayez les T'ABACS EN l\u2019OUDRE Dr B.HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 445 Directory O'DO North America Fire Insurance Co, Belleau & Belleau, agents, St Pierre 93, Dalhousie 44.Telephone 1227 North American Life Assurance Co, J.B.Morissette, agent, St Pierre 82.Telephone 275 North British and Mercantile Insurance Co, John Laird, agent, St Peter 113.Telephone 544 Northern Fire Assurance Co, Frank Holloway, agent, St Peter 56.Telephone 38 .North German Lloyd Steamship Co., R.M.Stocking, agent, St Louis 32 Norton George, caretaker Quebec Rackett Club, Grande Allée 71 Norton James, express driver, charretier, St Peter 81 Norton Lee, shoemaker, cordonnier, St Michael 63 Norton Mrs.widow Richard, Conroy 21 Norton Richard, news dealer, dépôt de journaux, St John 290 Norwich Union Fire Insurance Society, Belleau & Belleau, agents, St Peter 93 Norwegian and Swedish Consuls office, Haldimand 16 Norwegian Lloyds, W.Simons, inspector, St Peter 99 Notre-Dame de la Garde (église) révd F.X.Tessier dit Laplante, desservant, Champlain 763 Nunesvais Révd A., supérieur de.I'Ecole de l'Œuvre du Patronage, Côte d\u2019 Abraham 64 Obalski Joseph, inspecteur des mines, mining inspector, Ste Anne 142 Oblats M.X., révérend Jos.M.Drouet, supérieure et curé, superior and curate, Massue 15.Téléphone 2012 O'Brien Jeremiah, hotelkeeper, hotelier, Lachevrotiére 6-8 O\u2019Brien John, fireman, pompier, Champlain 419 O'Brien Martin, laborer, journalier, Champlain 388 O'Brien Miss Mary Ann, Champlain 258 O'Brien Miss Mary, shop, magasin, d'Artigny 63 O'Brien Mrs.widow Patrick, St Valier 1121 O'Brien Thomas, laborer, journalier, Champlain 305 O'Brien William, salesman, commis-marchand, Lachevrotiére 8 O'Brien William, laborer, journalier, Champlain 394 O\u2019Brien William, laborer, journalier, St Louis 34 O'Connell F., wood merchant, marchand de bois, Louise Embankment O'Connell Joseph, stevedore, arrimeur, Ste Marguerite 89 O'Connell Miss, confectionery, magasin, Champlain 56 O'Connell Mrs Timothy, grocery, épicerie, Champlain 123 O'Connell Mrs widow J., grocery, épicerie, Champlain 409 O'Connell Mrs widow Thomas, Chiteauguay r 11 O'Connor Daniel, trader, commerçant, Little Champlain 53 O'Connor Edward, laborer, journalier, Champlain 379 O'Connor John, waiter, garçon de table, d\u2019Artigny 33 O'Connor John, laborer, journalier, Champlain 297 O'Connor Michael, carter, charretier, Scott 48 O'Connor Mrs Daniel, Little Champlain 53 Udd Fellows Hall, d'Auteuil 31-33 O'Dell L.Sewell, of H.J.Fisk & Co, St John 583.Telephone 629 U'Dell Madame, Lachevrotière 43 O'Donnell Hugh, land surveyor, arpenteur, Ste Ursule 12 O'Donnell Hugh, carter, charretier, St Michael 30 O'Donnell James, laborer, journalier, St Michael 30 JAMES PERRY, Dining Room Furniture in great variety.328, St.Paul street, Quebec. O'DO Alphabeticul 446 Directory O'\u2019Donnell John, Côte d\u2019Abraham 89 O'Donnell John, carter, charretier, Drolet 8 O'Donnell John, bottler of Dawes Ales and Porter; of O'Donnell City Express, Ste Angèle 26.Telephone 989 O\u2019Donnell John, of John O'Donnell & Co., St Flavien 23 O\u2019Donnell John & Co., wholesale and retail grocers, fine wines and liquors, marchands-épiciers, St John 122 O'Donnell Joseph, salesman, commis-marchand, boards Ste Angèle 4 O'Donnell Misses (the) À.& M.A., St John 422 O'Donnell Patrick, gardener, jardinier, Maple Avenue, East Side O'Donnell William, Scott 127 O'Donnell W.H,, clerk G.T.R., commis, St Michael 30 O\u2019Donohue John, jeweller and optician.Address, Quebec Post Office O'Dowd Francis H., caretaker, gardien, de Salaberry 4 O'Dowd Frank, mail conductor, conducteur de.malles, St Paul 111 Œuvre du Patronage, Révd A, Nunesvais, supérieur, Cote d\u2019 Abraham 58-64 (voir informations, page 55) O'Farrell capt.G.D., light house inspector, Champlain 101-103, res.Hébert 12 O'Farrell F., draughtman, Crown Lands Dept., dessinateur, Hébert 12 OfFarrell James, boilermalker, ouvrier en bouilloires, St François 6 O'Farrell John, laborer, journalier, Champlain 311 O'Farrell Mrs widow John, Hébert 12 Officers Mess, R.C.A,, Major H.C.Sheppard, secretary, Citadel O'Flaherty Miss K., St Pierre 68 O'Hare Denis, private boarding house, maison de pension, Avenue Ste Geneviève 39 Old Curiosity Shop \u2014 x J.GALE \u2014 Modern and Ancient Furniture, Old English Clocks, China, Glass ware, Plated ware, Old Books and Brass Antiquities, St Stanislas 27 Olliver G.S., insurance clerk, commis d\u2019assurance, Avenue St Geneviève 27 Oliver Mrs F., Avenue Ste Geneviéve 27 Oliver Stuart S., civil engineer, ingénieur, St André 160, res.St Ann 137 Oliver Theophilus H., advocate, special law officer of the Crown, and commissioner for receiving affidavits to be used in Nova Scotia and New Brunswick, St Peter 83, res.Laval 16 Olivier Alcide, domestique, servant, Burton 18 Ollivier Mme N.N., St Louis 55 O'Mahony John, laborer, journalier, Champlain 352 O\u2019Mally James, cooper, tonnelier, St Paul 157 O'Mally John, Mountain Hill 46 O'Mally Patrick, carter, charretier.Sous-le-Cap 3 O\u2019Menra Arthur J., agent for The National Cash Register Co, St Joseph 64, rés.St François 81 O\u2019Meara D.D., Inspector of Customs, inspect.des douanes, St Stanislas 3 O\u2019Meara J.8., clerk, comuinis, St Stanislas 3 O\u2019Meara Miss Josephine, d\u2019Aiguillon 24 O'Neil Henry, boilermaker, ouvrier en bouilloires, Champlain 726 O'Neil James, clerk, commis, Ste Julie 58 O?Neil James, clerk, commis, Little Champlain 66 O'Neil James, engineer, ingénieur, Sault au Matelot 11 O°>Neil Miss L.A., milliner, modiste, Fabrique 54 O'Neil Miss Margaret, Conroy 35 O'Neil Miss Mary, Stuart 10 O\u2019Neil Miss Sarah C., school teacher, institutrice, Garneau 35 M Timmons & Son Medals, First prizes and Diplomas awarded for wm THVEDHORE 1 66 ~~ Ginger Ale, Soda Water, &e., &e. Alphabetical 417 Directory OUE O'Neil Mrs John, de Tracy 7 O'Neil Mrs widow James, Little Champlain 30 O'Neil Mrs widow Jeremiah, O'Connell 38 (O'Neil Mrs widow John, Little Champlain 66 (\u2019Neil Mrs widow Michael, Garneau 35 O'Neil Mrs widow Thomas, St Eustache 104 O?Neil Patrick, ship laborer, ouvrier de navires, Little Champlain 76 O'Neil Simon J., tailor, tailleur, Lachevrotiére 5 O'Neil Thomas, bookkeeper, teneur de livres, Richelieu 49} O'Neil Thomas, telegraph operator, télégraphiste, de Tracy 7 (Neil William, tailor, tailleur, St Jean 223, res.O'Connell 38 Orchestre Italien, M.de Angelis, gérant, Notre Dame 36 Orden B., profeseur, boards Mont Carmel 20 Ordre des Forestiers Catholiques (voir informations, page 51) O'Regan C.J., bottler of Dow\u2019s Ale and Labatts Ale & Porter.Lager and Apple Cider, Arsenal 3 corner of Palace.Telephone 696 (\u2019Regan Mrs Margaret, du Palais 58 O'Regan Robert H,, civil service clerk, fonctionnaire public, d\u2019Artigny 41 O'Reilly Denis, ship laborer, journalier, St Valier 78 O'Reilly Edward, joiner, menuisier, des Prairies 93 O'Reilly Edward, watchman, gardien, St Paul 185 O'Reilly Hugh A.ship laborer, ouvrier de navires, St Paul 185 O'Reilly M., Little Champlain 85 O'Reilly Michael, boarding house, maison de pension, Champlain 654-656 O'Reilly Miss M.A., post office clerk, commis bureau 8e poste, Cook 12 O'Reilly Mrs widow Frangis, Cook 12 O'Rourke Miss Mary, du Roi 232 Ortember D., trader, commerçant, St Dominique 78 Osler John Otto, agent, Hébert 11 O'Shea Michael, laborer, journalier, St Nicolas 34 O'Sullivan David, of D.& J.O'Sullivan, Artillery 101 O'Sullivan D.& J., blacksiniths, forgerons, Elgin 16 O'Sullivan E.J., C.E., principal Quebec Business College, St Stanislas 25 O'Sullivan H,, inspector of surveys, Grande Allée 64, rés.St Ambroise, Lorette O'Sullivan Jeremiah J., of D.& J.O\u2019Sullivan, Ste Marguerite 71 O'Sullivan Mrs widow J., Elgin 18 O'Sullivan W.H., St Stanislas 25 O'Toole James, stevedore, arrimeur, Champlain 308 Ouellet Alfred, menuisier joiner, Richardson 259 Ouellet Alfred, pressier, pressman, Parent 53 Ouellet Arthur, plombier, plumber, d\u2019Aiguillon r 158 Ouellet Anthime, bourreur, upholsterer, Richardson 220 Ouellet Calixte, bourreur, upholsterer, St Roch 3 Ouellet C.A, agent d'assurance, insurance agent, de la Reine 303 Ouellet Charles, épicier, grocer, Châteauguay 230 Ouellet David, architecte, évaluateur, etc ; évaluateur pour la Cie de Prêts et Placements de Montréal.Bureau d'architecture, St Jean 117, Téléphone 314\u2014rés.d\u2019Aiguillon 85, Téléphone 953 Ouellet François-Xavier, facteur, letter carrier, Latourelle 74 Ouellet François-Xavier, emp.Dept.de la Marine, Gosford 13 Ouellet Georges, sacristain, sexton, Richardson 324 et Caron 94 Ouellet Hector J., commis-marchand, salesman, De la Reine 267 Ouellet Hippolyte, charretier, carter, St Patrice 98 Ouellet Hippolyte, charretier, carter, Talon 11 Ouellet J.A., commis-voyageur, commercial traveller, St Olivier 224 Ouellet Joseph, boulanger, baker, de Villiers 28 Ouellet Joseph, journalier, laborer, de la Chapelle 40 Ouellet Joseph, mécanicien, machinist, St Olivier 13U Telephone : 375.* 320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Assortiment de chaussures de goût ei de fantaisie, etc.y \\ OUE Alphabetical 448 Directory Ouellet Joseph Eugène, commis-marchand, salesman, Grant 77 Ouellet Joseph P., architecte et évaluateur, architect and valuator, St Jean 26, pension Charlevoix 1 Ouellet Lazare, menuisier, joiner, Parent 53 Ouellet Lucien, journalier, laborer, St Valier 396-3 Ouellet Michel, journalier, laborer, Arago 249 Ouellet Mlle Aglaée, modiste, milliner, St Joseph 2 Ouellet Mlle Flore, Ste Cécile 93 Ouellet Mlle Odile, Victoria r 15 Ouellet Mlle Pauline, couturière, seamstress, des Commissaires 170 Ouellet Mme E., Ste Cécile 104 Ouellet Mme veuve Charles, de la Reine 303 Ouellet Mme veuve Nazaire, St Olivier 120 Ouellet Mme veuve Olivier, Turgéon 42 Ouellet Octave, contre-maitre, foreman, des Fossés 40 Ouellette Octave, fonctionnaire public, civil serv.clerk, pension St Jean 236 Ouellet Olivier, maçon en briques, bricklayer, Bagot 221 Ouellet Onésime, tanneur, tanner, Ste Hélène 250 Ouellet Philippe, journalier, laborer, St Ambroise 157 Ouellet Pierre, jor, marchand de cuir, leather merchant, des Fossés 33 Ouellet Pierre, snr, cordonnier, shoemaker, des Fossés 33 Ouellet Pierre, marin, sailor, St Joseph 6 Ouellet Sélime, journalier, laborer, St Valier 396-1 Ouellet Télesphore, journalier, laborer, du Roi 140 Ouimet Calixte, tonnelier, cooper, des Fosses 1 Ouimet Emmanuel, cordonnier, shoemaker, Dorchester 281 Ouimet Gaudiose, tonnelier, cooper, du Roi 67 Ouimet Gaudiose, journalier, laborer, des Fossés r 5 Ouvrard Philéas Frs, contre-maitre J.-B.Laliberté, foreman, St François 308 Overell Mrs.Ellen, St John 601 Owen Henry, laborer, journalier, Scott 1291 P Pacaud Achille, domestique, servant, Arago 80 Pacaud E.L, teneur de livres, bookkeeper, pension Garneau 33 Pacaud Ernest, avocat, advocate, directeur du Soleil, Côte de la Montagne 90-92, Téléphone 514\u2014 pension Chateau Frontenac Page Mrs widow Richard, St Michael 7 Page Thomas, shoemaker, cordonnier, Latourelle 99 .Pagé Adélard, de Maranda & Pagé, pension Boulevard Langelier 135 Pagé Edouard, comunis, salesman, St Olivier 305 ; Pagé Evariste, commis-marchand, salesman, Ste Madeleine 12 Pagé François, charretier, carter, Colomb 246 Pagé François-Xavier, journalier, laborer, Latourelle 197 Pagé François-Xavier, épicier, grocer, Victoria 116 Pagé Joseph, commis-marchand, salesman, Richelieu 338 Pagé Joseph, ouvrier en fourrures, furrier, Latourelle 119 \u2026 Pagé Joseph S.Herménégilde, garde-magasin, storeman, St Olivier 311 Pagé Mme Joseph, Avenue Renaud 39 Pagé Mme veuve Georges, Ste Madeleine 29 Pagé Pierre, journalier, laborer, Côte d'Abraham 51 Pagé Pierre, charretier, carter, Fleurie 155 Pagé Pierre C., charretier, carter, Napoléon 102 Pagé Raoul, peintre, painter, des Fossès 261 Pagé René, journalier, laborer, St Germain 74 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 449 Directory PAP 8@Pageau voir aussi Pageot Pageau À.Joseph, architecte, architect, Hébert 15, et St Félix du Cap Rouge Pageau Arthur, barbier, barber, St Valier 794 Pageau Charles, boulanger, baker, Charest 147 Pageau Charles, notaire, notary ; Imprimeur de la Reine, Burroughs Terracé, Avenue des Erables Pageau Edouard, charron, wheelwright, du Pont 40 Pageau Elzéar, agent, Côte Ste Geneviève 28 Pageau François, menuisier, joiner, St Stanislas 30, rés.Beauport Pageau François-Xavier, St Ignace 73 Pageau François-Xavier, boulanger, baker, St Olivier r 350 Pageau François-Xavier, journalier, laborer, de la Reine 216 Pageau G., typographe, typographer, Aqueduc 96 Pageau Hector, agent et encadreur, frame maker, St Joseph 258-260 Pageau Jacques, menuisier, joiner, Boisseau 45 Pageau Joseph, corroyeur, currier, Charest 193 Pageau Joseph, porteur de pain, bread driver, St Ignace 73 Pageau Louis, boulanger, baker, Latourelle 229 Pageau Mlle, femme de peine, charwoman, Latourelle 1 Pageau Mlle Célina, Jérôme 20 Pageau Mlle Marguerite, couturière, seamstress, Richelieu 119 r 3 Pageau Mme Hector, fleuriste, florist, St Joseph 258-260 Pageau Mme veuve Charles, maison de pension, boarding house, Hebert 15 Pageau Mme veuve Joseph, St Marguerite 210 Pageau Mme veuve Pierre, Aqueduc 96 Pageau P.& Cie, ébénistes et bourreurs, cabinetmakers and upholsterers, des Jardins 46 Pageau Pierre, charretier, carter, Châteauguay 71 Pageau Pierre, charretier, carter, Alexandre 10 Pageau Pierre, de P.Pageau & Cie, d'Artigny 61 Pageau Théodore, de la Reine 343 Pageau Victor, journalier, laborer, Alexandre 24 Pageau William, cordornier, shoemaker, Avenue Taschereau 12 Pageot J.H.A., peintre-décorateur, painter and decorator, Richelieu 180 Painchaud A.J., commis-acheteur, buying clerk, Grande Allée 53 Painchaud Antoine, arpenteur, surveyor, St Eustache 112 Painter Fred, employed at Gas Works, d\u2019Aiguillon 95 Palais de Cristal, J.T.Levallée, gérant, menager, St Joseph 95-97 Palmer Charles, Lessee of the Academy of Music, St Louis 37 Pampalon Joseph, manchonnier, furrier, St Olivier 96 Pampalon Mme veuve Antoine, St Jean 274 Pampalon Mme veuve Moise, modiste, dressmaker, Richelieu 268 Pampalon Omer, manchonnier, furrier, St Olivier 96 Pampalon Phidime, commis, clerk, Cote Ste Geneviève 38 Pampalon Réal, tailleur de pierre, stonecutter, Côte Ste Geneviève 38 Pampalon Thomas, entrepreneur maçon, master mason, Côte Ste Geneviève 38 ; cour à pierres, Richelieu 151 Pampalon Thos M.W., notaire, comumissaire de la Cour Supérieure et juge de paix, notary, commissioner of the Superior Court and justice of the peace, du Porche 14, rés.Côte Ste Geneviève 38 Pampalon Wilbrod, jnr, typographe, typographer, St Olivier 96 Pampalon Wilbrod, snr, tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 96 Panet Capt.A.de Lotbiniére, 87th Batt., manager Govt.Shell Factory ; rooms, Artillery Park, McMahon street, boards Garrison Club Panet Capt.Henri A., R.C.A, Citadel Papillon Alfred, charcutier, sausagemaker, Déligny 36 Papillon Edouard, cordonnier, shoemaker, Bagot 121 TELEPHONE : Sâl.AGENT GENERAL J.M.TARDIVEL \u2014 DE LA \u2014 51-53, RUE BUADE, ETABLIE EN 1560.CIRE JOHNSON 29 PAP Alphabetical 450 Directory Papillon Félix, commerçant, trader, Châteauguay 32 Papillon Joseph, tanneur, tanner, Châteauguay 61 Papillon J.G., manchonnier, furrier, Richelieu 236 Papillon Ludger, forgeron, blacksinith, Ste Cécile 2 Papillon Mme veuve François, Richelieu 107 Papillon Mme veuve Isidore, épicerie, grocery, Richelieu 139, rés.Ste Marie 32 Papillon Mme veuve Jacques, côte Ste Geneviève 48 Papillon N.E,, de Bedard & Papillon, Richelieu 164 Papillon N.S., commis, clerk, Richelieu 236 Papillon Octave, plombier, plumber, St Valier 295 Papillon Raphaël, peintre, painter, Ste Claire 264 Papillon Samuel, garde-magasin, storeman, Richelieu 236 Papillon Siméon, corroyeur, currier, Arago 302 Paquet Abraham, charron, wheelwright, de Verret & Cie, Colomb 149 Paquet Adolphe, bijoutier, jeweller, St Valier 775 Paquet Alexandre, comptable, accountant, de la Couronne 126 Paquet Alfred, comptable, accountant, Fleurie 96 Paquet Alfred, cordonnier, shoemaker, Durochers 118 Paquet Alfred, journalier, laborer, Aqueduc 19 Paquet Alphonse, charretier, carter, Kirouac 119 Paquet Alphonse, charron, wheelwright, Jérôme 30 Paquet Amédée, commis, clerk, St Jean 33 Paquet Antoine, charretier, carter, Parent 86 Paquet Antoine, accordeur de pianos, piano tuner, St Valier 359 Paquet Arthur, de la maison Z.Paquet, des Fossés 188 Paquet Arthur, bijoutier, jeweller, St Joseph 57, rés.Colomb 151 Paquet Arthur, commis, clerk, St Joseph 413 Paquet Arthur, boucher, butcher, 8t Luc 126 Paquet Arthur, gardien de la paix, policeman, St Bernard 78 Paquet Charles, cordonnier, shoemaker, Colomb 136-138 Paquet Charles, garde-quai, wharfinger, St Dominique 44 Paquet Charles A, marchand, merchant, St Antoine 11, rés.de l\u2019Eglise 123 Paquet Cyprien, du Roi 386 Paquet Edmond, jnr, teneur de livres, bookkeeper, Charest 161 Paquet Edmond, pressier, pressman, Tessier 18 Paquet Edouard, pâtissier, confectioner, du Pont 17 Paquet Edouard, menuisier, joiner, Couillard 20, rés.Charlevoix 1 Paquet Edouard, messager, messenger, Sault-au-Matelot 28 Paquet Elisée, mécanicien, machinist, du Roi 481 Paquet Elzéar, cordonnier, shoemaker, Bedard 22 Paquet Elzéar, charretier, carter, Parent 62 Paquet Elzear, épicier, grocer ; épiceries et liqueurs de choix, Dalhousie 16, Sous-le-Fort 6, Finlay Market place 1-3, Téléphone 899\u2014 rés.9.Téléphone 938 Paquet Epiphane, cordonnier, shoemaker, Latourelle 144 Paquet Etienne, journalier, laborer, Colomb 255 Paquet Eugène, commis, clerk, St Olivier 269 Paquet Eugène, tailleur en cuir, leather cutter, St Ambroise 71 Paquet & Fluet\u2014 Wilfrid Paquet & Alphonse Fluet\u2014fabricants d'eau gazeuse, aerated waters, des Prairies r 63 Paquet François, cordonnier, shoemaker, Arago 323 Paquet François, ingénieur, engineer C.P.R., Prince Edouard 228 Paquet François, journalier, laborer, Hermine 218 Paquet François, ingénieur, engineer, Parent 84 Paquet François, journalier, laborer, Signaï 81-83 Paquet François, journalier, laborer, Bijouville Paquet François-Xavier, de Duplain & Paquet, St Jean 52 Paquet François-Xavier, tailleur, tailor, Fleurie 201 gs TIMMONS | Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 619 From your Grocer.Ord Alphabetical 451 Directory PAQ Paquet Gaudiose, journalier, laborer, Bedard 158 Paquet Gédéon, bijoutier, jeweller, Coloimnb 149 Paquet George, cordonnier, shoemaker, St Valiet 799 Paquet George, charretier, carter, St Bonaventure 11 Paquet Henri, cordonnier, sheemaker, Morin 60 Paquet Hector, agent 4 commission, commission agent, St Valier 2804 Paquet Herménégilde, journalier, laborer, Ste Héléne 112 Paquet honorable E.T., maitre de poste, postmaster, Buade 3 ; rés.Grande Allée 308 Paquet Honoré, épicier, grocer, Montcalm 132, rés.St Luc 86 Paquet Honoré, rentier, Durochers 113 Paquet Honoré, repasseur de peaux, fur dresser, Hermine 211 Paquet Isidore, sacristain, sexton, Dorchester 6 Paquet Jacques, charretier, carter, Bedard 140 Paquet J.A., épicier et marchand de vins et liqueurs.Thés et cafés de choix.Aussi fruits et légumes, etc, Ste Claire 27, rés.St Olivier 180 Paquet J.C., maitre de poste N.-Daine de Québec, collecteur de J.-B.Renaud & Cie, collector, barrière Ste Foye Paquet Jean, cordonnier, shoemaker, Colomb 144 Paquet Jean, épicier, grocer, St Olivier 260 Paquet Jean-Baptiste, charretier, carter, Bagot 116 Paquet Jean-Baptiste, épicier, grocer, des Prairies 78-80 Paquet J.E., tailleur, tailor, St Jean 33 Paquet Joseph, boucher, butcher; bœuf, mouton de premier choix, hall Montcalm, étal 38, Téléphone 201\u2014rés.Nelson 44-46 Paquet Joseph, connnis, clerk, Bedard 140 Paquet Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 95 Paquet Joseph, charretier, carter, Franklin 32 Paquet Joseph, commerçant, trader, Kirouac 143 Paquet Joseph, charretier, carter, Kirouac 29 Paquet Joseph, menuisier, joiner, Latourelle r 149 Paquet Joseph, pilote, pilot, St Jean 33 Paquet Joseph, tanneur, tanner, Durochers 113 Paquet Joseph, tanneur, tanner, St Joseph 325} Paquet Joseph Arthur, fonctionnaire public, civil service clerk, Bedard 42 Paquet Joseph Arthur, sacristain, sexton, St Valier 359 Paquet Joseph Henri, commis-voyageur, commercial traveller, Bedard 42 Paquet Joseph O., commis-marchand, salesman, St Francois 216 Paquet J.S., propriétaire du Quebec Stock Exchange, St Pierre 83, pension Mountain Hill 94 Paquet Ladislas, commis-marchand, salesman, Dauphine 34 Paquet Léandre, cordonnier, shoemaker, Tessier 39 Paquet Léon, hotelier, hotelkeeper, St Valier 536 Paquet Léon, boulanger, baker, St François 358 Paquet L.H., commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 183 Paquet Louis Aurèle, boucher, butcher, St Valier (prolongement) bureau de poste, Municipalité de St Malo Paquet Magloire, boulanger, baker, de la Reine 292 Paquet Mgr Benjamin, bachelier ès arts, docteur en théologie et consulteur de la 8.C.de I'Index; professeur de théologie morale et de.droit naturel \u2014Université Laval Paquet Mlle Marie, modiste, dressmaker, St Anselme 45 Pagnet Miles Mathilda et Vitaline, modistes, dressmakers, Richardson 85 Paquet Mme Amable, Alfred 15 Paquet Mme Joseph, corsets sur mesure, St Joseph 32531 Paquet Mme veuve Édouard, Latourelle 147 Paquet Mme veuve Félix, voiture de louage, livery stable, Hermine 102 Paquet Mme veuve François, St François 76 Telephone : 375.320, RUE ST-JE AN.JOS.GILBERT, cordonnier, Souliers et bottines de manufactures francaises, anglalses, americaines et canadiennes. PAQ Alphabetical 452 Directory Paquet Mme veuve Henri, Champlain 753 Paquet Mme veuve Josepk, Arago r 204 Paquet Mme veuve Joseph, Châteauguay 148 Paquet Mme veuve Joseph, St Bonaventure 11 » Paquet Mme veuve Joseph, de la Reine 214 Paquet Mine veuve Joseph, Bagot 76 Paquet Mme veuve Joseph, St Valier 321 Paquet Mme veuve Louis, St Jude 3 Paquet Mme veuve Napoléon, Ste Thérèse 129 Paquet Mme veuve Napoléon, cordonnier, shoemaker, Kirouac 65 Paquet Mme veuve Napoléon, St Germain 166 Paquet Mie veuve Philippe, commerçante, trader, des Fossés 55 Paquet Mme veuve Pierre, des Fossés 22 Paquet Mme veuve R., des Prairies 112 Paquet Napoléon, menuisier, joiner, Morin 55 Paquet Narcisse, charretier, carter, Kirouac 28 Paquet Onésime, commis-marchand, salesman, du Roi 721 Paquet Oswald, tailleur, tailor, des Fossés 36 Paquet Philéas, cordonnier, shoemaker, Parent 11 Paquet Philéas, plombier, plumber, Ste Cécile 23 Paquet Pierre, journalier, laborer, Bagot r 89 Paquet révd.Ls.Adolphe, bachelier ès arts et docteur en théologie, professeur de théologie dogmatique et d\u2019histoire ecclésiastique\u2014Univ.Laval Paquet rév.Louis Honoré, bachelier ès arts et docteur en théologie, professeur de théologie dogmatique, chapelain des SS.Franciscaines\u2014Univer- sité Laval Paquet Théophile, propriétaire du Commercial Restaurant, Henderson dd, rés.46 Paquet Trefflé, gard.hôpital civique, caretaker civic hospital, des Prairies 18 Paquet Wilfrid, de Paquet & Fluet, des Prairies 106 Paquet Zéphirin, jnr, du Roi 250 Paquet Zéphirin, snr, nouveautés, articles de modes, marchandises de fantaisie, fourrures, etc.; dry goods, millinery, furs, &c.Propriétaire, proprietor of the Canadian Fur Manufacture, St Joseph 165-173, rés.163.Téléphone 2171 Paquet Zotique, cordonnier, shoemaker, Arago 27 Paquin Dr C.R., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Jean 417.\"Téléphone 813 Paradis Alfred, cordonnier, shoemaker, Morin 84 Paradis Alfred, couvreur, roofer, Tessier 9 Paradis Alfred, employé service civil, civil service clerk, St Joseph 273 Paradis Ambroise, commerg¢ant, trader, Montcalm 5 Paradis Apollinaire, journalier, laborer, St Dominique 135 Paradis Arthur, cordonnier, shoemaker, Massue 76 Paradis C.Albert, de Poitras & Paradis, St Joseph 66 Paradis C.E., de Hudon, Paradis & Cie, Ferland 17 Paradis Charles, platrier, plasterer, Chateauguay 245 Paradis Cyprien, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 17 Paradis Edmond, menuisier, joiner, Ste Marguerite 41 Paradis Elisée, tanneur, tanner, d\u2019lberville 24 Paradis Etienne, de Langlois & Paradis, St Joseph 66 Paradis Ferdinand, couvreur, roofer, Victoria 29 Paradis François, couvreur, roofer, Morin 4 Paradis G.A.(GU.Arthur), notaire, agent d'immeubles et de placements, notary, real estate and loan agent, St Jean 402.Téléphone 991 Paradis Gaudiose, garde-magasin, storeman, St Olivier r 204 Paradis Isidore, commis-marchand, salesman, des Fossès 99 Try CHAMPAIGN\u201d or GOLDEN LEAF\u201d Best Virginia Cut Plug TOBACCO Manufactured by B.HOUTE & Co., QUEBEC Alphabetical 453 Directory PAR Paradis Jean, boucher, butcher, Richelieu 100 Paradis & Jobin\u2014 V.E.Paradis & O.Jobin\u2014_comptables publics etliqui- dateurs, public accountants and liquidators, Dalhousie 44.Télép.137 Paradis Joseph, garde-magasin, storeman, Richelieu 204 Paradis Joseph, ferblantier, tinsmith, Claire Fontaine 41 Paradis Joseph, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 173 Paradis Joseph, agent d'assurance, insurance agent, Boisseau 208 Paradis Joseph Alphonse, relieur, hookbinder, Sauvageau 28 Paradis Jules, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Bureau et résidence, des Jardins 26.Téléphone 429 Paradis Louis, commerçant, trader, St Olivier 206 Paradis Louis, journalier, laborer, St Mathias 30 Paradis Louis, charretier, carter, Avenue Renaud 57 Paradis Mathias, jnr, cordonnier, shoemaker, St Valier 1033 Paradis Mathias, snr, maçon en brique, bricklayer, Dollard 88 Paradis Mlle Eugénie, modiste, milliner, Richelieu 204 Paradis Mlle Joséphine, couturière, dressmaker, St Flavien 30 Paradis Mlle Léa, Desfossés 113 Paradis Mlle Philomène, couturière, seamstress, du Roi 74 Paradis Mme veuve, pension St Louis 65 Paradis Mme veuve Abraham, des Fossés 107 Paradis Mme veuve David, femme de peine, charwo:nan, Latourelle 169 Paradis Mme veuve Euclide, Ferland 17 Paradis Mme veuve Onésime, Ste Hélène 79 Paradis Mme veuve Pierre, Signaï 73 Paradis Mme veuve Pierre, Morin 21 Paradis Mine veuve Siméon, Latourelle 304 Paradis Moise, épicier, grocer, Durochers 158 coin Kirouac Paradis Napoléon, journalier, laborer, Richardson 297 Paradis Napoléon, menuisier, joiner, St Augustin 20 Paradis Narcisse, journalier, laborer, Prince Edouard 227 Paradis Pierre, ferblantier, tinsmith, d\u2019Aiguillon 236, rés.Claire-Fontaine 11 Paradis Treffé, tailleur de pierre, stone cutter, Falardeau 24 Paradis V.E., de Paradis & Jobin, Desfossés 111 Paradis Xavier, journalier, laborer, Richelieu 309 Paradis Octave, ancien laitier.Sauvageau 25_27 Parant François L., agent, Dorchester 12 Parant François-Xavier, commis-marchand, salesman, Grande Allée 126 Parant Louis, notaire, notary, Lorne Cottage, «les Remparts 51 Paré Adélard, barbier, barber, Ste Marie 46 Paré Alfred, journalier, laborer, St François T4 Paré Alfred, d'Aiguillon 1134 Paré Anthime, Prince Edouard 250 Paré Anthine, motorman Q.D.Ry.Bedard 64 Paré Arthur, boucher, butcher, Dorchester 164 Paré Clovis, cordonnier, shoemaker, St Ignace 9 Paré Emile E., commis, clerk, St Olivier 114 Paré Frangois-Xavier, forgeron, blacksmith, Richardson 18 Paré Frangois-Xavier, épicier, grocer, Arago 238 Paré François-Xavier, charretier, carter, St André r 140 Paré François-Xavier, charpentier, carpenter, St Ambroise 69 Paré François-Xavier, navigateur, sailor, Smith 51 Paré George, hôtel, du Pont 164 Paré H.Adolphe, épicier, grocer, du Pont 95, Téléphone 364\u2014rés.du Roi 103 Paré Hubert, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 7 Paré Joseph, commis, clerk, Champlain 40 Paré Joseph, ingénieur, engine driver, de la Reine r 210 Paré Joseph, porter Clarendon Hotel, Côte de la Montagne 30 JAMES PERRY [Wire mattresses, Bedding Feather 323, St.Paul street, Quebec.pillows, &c. PAR Alphabetical 454 Directory Paré Joseph Omer, commis-voyageur, commercial traveller, St François 137 Paré Léon, messager, messenger, St Olivier 325 Paré Magloire, charpentier, carpenter, Napoléon 127 Paré Mlle Célina, Côte d\u2019Abraham 98 Paré Mine veuve Edmond, Conroy 5 Paré Mine veuve François-Xavier, Berthelot 4 Paré Mme veuve Jean-Baptiste, Richardson 40 Paré Mme veuve Louis Romuald, Morin 107 Paré Mme veuve Napoléon, Plessis 1 Paré Mme veuve Narcisse, des Commissaires 104 Paré Mme Olivier, Ste Marie 46 Paré Napoléon, journalier, laborer, St François 154 Paré Philéas, boulanger, baker, Sauvageau 48 Paré Polycarpe, gardien de la station du feu No.5, fireman, St André 15 Paré Urbain, charpentier, carpenter, Richelieu 232 Paré Wilfrid, charretier, carter, St Augustin 60 B@- Parent voir aussi Parant Parent Adolphe, cordonnier, shoemaker, St Germain 60 Parent Alexis, épicier et marchand de vins, liqueurs, tabac, etc.; grocer and dealer in wines, liquors, tobacco, &c., de la Couronne l12-114, Téléphone 2296 Parent Alfred, porteur de pain, bread driver, Notre-Dame des Anges 107 Parent Arthur, menuisier, joiner, de la Reine 102 Parent Arthur, marchand épicier, grocer, du Pont 131, rés.133-137 Parent Charles A.marchand de quincaillerie, gros et détail, hardware merchant, wholesale and retail, St Joseph 106-108 et du Pont 91, entrepôt, Ste Marguerite 175, Téléphone 2226\u2014rés.Grande Allée 280 Parent & Cie, hoteliers, hotel-keepers, de la Couronne 1124 Parent E.A., comptable chez Chs.A.Parent, accountant, St Joseph 363 Parent Edouard, charpentier, carpenter, de la Chapelle 44 Parent Elisé, charretier, carter, Richelieu 253 Parent Elzéar, charretier, carter, Ste Cécile 49 Parent Eugène, commis, clerk, Napoléon 115 Parent François, entrepreneur, contractor ; président de la Cie de Brasserie de Beauport, St Joseph 42, rés.Beauport Parent François, journalier, laborer, Ste Cécile 101 Parent Georges, journalier, laborer, Ste Cécile r 112 Parent Honoré, cordonnier, shoemaker, Victoria 131 Parent Isidore, tonnelier, cooper, Nault-au-Matelot 43 Parent Jacques, jur, cordonnier, shoemaker, Robitaille 13 Parent Jacques, snr, ébéniste, cabinetmaker, cote Ste Geneviève 12 Parent Jean, charretier, carter, des Prairies 115 Parent Jean, cordonnier, shoemaker, Cote de la Négresse r 1 Parent Jean-Baptiste, platrier, plasterer, des Commissaires 125 Parent Jean-Baptiste _épicerie, grocery ; ciment Portland, ciment a feu, ciment Parent putenté.Ciment canadien ou Gauvreau, plâtre, trous de tuyaux, etc, du Roi 262-268.Téléphone 2288 Parent Joseph, journalier, laborer, Dollard 52 Parent Joseph, journalier, laborer, St Ignace 90 Parent Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 256 Parent Joseph, de O.&.J.Parent, Grant 102 Parent & Lefebvre\u2014Honvrable S.N.Parent & Ths.Lefebvre\u2014avocats, advocates, St Pierre 95 Parent Louis, notaire, notary, des Remparts 51 Parent Léon, menuisier, joiner, Grande Allée 312 Parent Louis, journalier, laborer, Morin 22 Parent Louis, magon, mason, Ste Marie 7 Parent Lucien, de la maison Chs.À.Parent, Grande Allée 285 TIMMON S Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.Better than imported.ELEPHONE : 619 Alphabetical 455 Directory PAT Perent L.Philippe, de \u201c Au Grand Bazar\u201d, Boulevard Langelier 149 Parent Mlle Marie, Berthelot 3 Parent Mme Jacques, Aqueduc 138 Parent Mme Jean-Baptiste, Dauphine 35 Parent Mme Villemont, modiste, dressmaker, des Fossés 261 Parent Mme veuve C.A., St Joseph 275 Parent Mine veuve Félix, Sauvageau 162 Parent Napoléon, cordonnier, shoemaker, Napoléon 162 Parent Napoléon, de Langevin, Parent & Robin, Côte St Geneviève 12 Parent Napoléon, tailleur, tailor, Cha.nplain 10 Parent Octave, cordonnier, shoemaker, Dollard 46 Parent Olivier, de 0.& J.Parent, Grant 100 Parent O.& J.\u2014Olivier & Joseph\u2014charrons, whoelwrights, Grant 98 Parent Paul, jnr, ferblantier, plombier, couvreur et poseur d'appareils à gaz; tinsinith, plumber, roofer and gas fitter, St Patrick 110, rés.106 (voir annonce page ) Parent Pierre, magasin, shop, du Pont 83 Parent Pierre, plombier, plumber, Arago 250 Parent P.W., facteur, letter carrier, St Valier 420 Parent Honorable 8.N., avocat, maire de Québec, M.P.P.pour la division de St Sauveur, commissaire «les Terres, Foréts et Pécheries ; advocate, St Pierre 95, Téléphone 486\u2014rés.St Valier 999, Tél.2009 Parent Théodule, épicerie générale.Articles de choix à des prix excessivement bas ; grocery, de la Couronne 94-96 Parent Thomas, tonnelier, cooper, Sault-au-Matelot 43-45, rés.47 Parent Victor, charron, wheelwright, St Valier 923 Parent Victor, cordonnier, shoemaker, Bagot 224 Parent Victor, commis-voyageur, commercial traveller, du Pont 23 Parent Villemont, maçon en brique, bricklayer, des Fossés 261 Paris Mme veuve Joseph, St Patrice 143 Pariseault Chs Ald., avocat, aclvocate, St Jean 551 Parisian Corset Manufacturing Co \u2014 J.-A.Côté, co-propriétaire et gérant, Colomb 78-75 coin Nelson.Telephone 2360 Parke Dr C.Smith, physician and surgeon, médecin et chirurgien, St Ann 81.Telephone 234 Parke Dr 6.H., physician and surgeon, médecin-chirurgien, du Palais 10 Parke J., first teller, premier comptable, Quebec Bank, res.Gros Pin Parker, Ensign Salvation Army, Palace 14-16 Parkin John B., notary and land agent, notaire et agent d'immeuble, office and res.St Louis 44 Parmelee Geo.W., english secr.of the dept.of Public Instruction, St John 557 Parr Herbert, shoemaker, cordonnier, d\u2019Aiguillon 13 Paschal Ferdinand, maçon, mason, Alfred r 32 Paschal Mlle, couturiére, seamstress, St Luc 7+ b@r->Paterson see Patterson Paterson & Co\u2014P.Béyin & F.Fournier\u2014divers and sub marine miners, plongeurs, St Peter 116 Paterson Georges, broker, courtier, St Peter 116, res.Morrin College court 1, Ste Anne 124 Paterson Mme James, du Pont 37 Patoine Altred, serrefrein, brakesman, des Fossès 23 Patoine Jean, marchand-tailleur, merchant tailor, St Joseph 250 Patoine Pierre, St Gabriel + Paton Thomas, inspector at Cartridge factory, Laval 24 Patrick L.O., agent, Scott 63 Patronage, Œuvre du\u2014Révd.A.Nunesvais, supérieur, côte d\u2019Abra- han 53-64 Patry Albert, épicier, grocer, St Valier 922, rés.924 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Médailles et diplome obtenus à l'exposition provinoiale de 1887. PAT Alphabetical 456 Directory Patry Albert, charretier, carter, Kirouac 8 Patry Alexandre, porteur de pain, bread driver, Notre-Dame des Anges 122 Patry Alphonse, journalier, laborer, Boisseau 190 Patry Arthur, boucher, butcher, de la Reine 385 Patry Edm,, entrep.-menuisier, joiner, Richelieu 13, rés.côte d'Abraham 8-10 Patry Edmond, seulpteur sur bois, wood carver, St Paul 359 Patry Edouard, journalier, laborer, Hermine 63 Patry Elzébert, boucher, butcher, St Valier 1199, étal St Paul 421 Patry Emmanuel, cordonnier, shoemaker, St Olivier 334 Patry Eudore, gérant et intéressé «le la maison H.Beautey, de la Fabrique 22, rés.Garneau 7 : Patry Ferdinand, fabricant de balais, broom maker, Ste Hélène 130 Patry Ferdinand, menuisier, joiner, de l\u2019Eglise 27 Patry F.& Cie, épiciers, grocers, Henderson 34 Patry Félix, menuisier, joiner, Lalemant 13 Patry Frédéric, pressier, pressman, Turgeon 63 Patry Georges, commis, clerk, Garneau 7 Patry Jean, jnr, menuisier, joiner, St Germain 33 Patry Jean, snr, arrimeur, stevedore, St Germain 33 Patry J.H.(J.Hilarion), marchand de fer, hardware ; clous, peintures, huiles, vitres, etc, St Valier 737-739.Téléphone 2042 Patry Joseph, journalier, laborer, Colbert 3 Patry L.N.Joseph, police secrète, detective, St Olivier 155 Patry Magloire, journalier, laborer, Drolet 16 Patry Magloire, typographe, typographer, Prevost 20 Patry Mlle Elise, couturiére, seamstress, St Valier 416 Patry Mme François, St Valier 416 Patry Mme veuve Frédéric, St Valier 1199 Patry Napoléon, garde de prison, jail guard, Richelieu 380 Patry Napoléon, ouvrier en balais, broommaker, Ste Hélène 130 Patry Octave, menuisier, joiner, Garneau 7 Patry Philippe, boucher, butcher; bœuf, lard, mouton, jambon, saucisse, beurre, etc, St Paul 407, Téléphone 2059\u2014rés.St Valier 926-928 Patry Pierre, tanneur, tanner, Demers 21 Patry Pierre, tanneur, taner, de Tracy 20 Patry Thomas, mesureur de bois, culler, Ste Marie 36 \u2018 k\u20ac\" Patterson, see also Paterson and Peterson Patterson James, boards St Ann 67 B& Patton, see also Paton Patton James, jnr, manager, gérant, Quebec and Levis Ferry Co, d\u2019Au- teuil 47 Patton James, supervisor of cullers, surintendant des mesureurs de bois, Sault-au-Matelot 11, Telephone 32\u2014rés.Lévis Patton R.C., bank clerk, commis de banque, d\u2019Auteuil 47 Paul John, laborer, journalier, Champlain 346 Paul Mrs Robert, hotel, Notre-Dame 2 and Champlain Market place 40 Paul Mrs widow John, Champlain 329 Paul Robert, hotelkeeper, hôtelier, Champlain 119 Paxman Sam, tobacconist, march.de tabac, St Paul 242, rés.St Augustin 67 Paxman S.E., plumber, plombier, St Augustin 67 Paxrran Wm G.L, civil service clerk, fonctionnaire public, St Jean 592 Payette E.J., surintendant de \u201c La Canadienne \u201d, compagnie d'assurance sur la vie, Boulevard Langelier 141 Payette Maxime, patissier, pastry cook, de Tracy 24 Payment Adolphe, commis-marchand, salesman, Richardson 123 Peachy Anthime, journalier, laborer, Grant 18% Try CHAMPAIGN\u201d or \u201cGOLDEN LEAF\u201d Best Virginia Cut Plug TOBACCO Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC Alphabetical 457 Directory PEL Peachy & Dussault\u2014J.F.Peachy & J.P.E.Dussauli\u2014architectes, éva- luateurs, dessinateurs, architects, valuators and draughtsmen, St Jean 494.Téléphone 580 Peachy J.Ferdinand, de Peachy & Dussault, St Jean 494.Télép.580 Peachy Mile, d\u2019Aiguillon 54 B&F Pearson voir aussi Pierçon Pearson Peter, foreman station C.P.R., contre-maitre, de la Couronne 177 Pelchat Alexis, jnr, journalier, laborer, Champlain 741 Pelchat Alexis, snr, journalier, laborer, Champlain 758 Pelchat André, cadres et tapisserie, frame and wall paper, St Joseph 313} Pelchat Emile, de la maison J.E.Livernois, des Prairies 79 Pelchat J.O., épicier, grocer, Caron 28-30 Pelchat Louis, motorman, Champlain 772 Pelchat Mme veuve Frangois-Xavier, Caron 30 Pelchat Mme veuve P., Prince Edouard 262 Pelchat Napoléon, peintre, painter, Prince Edouard 262 Pelerinus, révd frère, procureur de 1'Académie Commerciale de Québec, Cook 4 Pelletier A., tailleur, tailor, Kirouac 112 Pelletier Abdon, journalier, laborer, Champlain r 751 Pelletier A.G., E.E.M., St Valier 806 Pelletier Alfred Jean-Baptiste, sellier, saddler, Morin 80 Pelletier Arthur, avocat, advocate, St Pierre 98, rés.St Louis 31 Pelletier Charles, journalier, laborer, Ste Thérèse 150 Pelletier & Chouinard\u2014 Honorable C.A.Pantaléon Pelletier, C.R., & Mathias Chouinard\u2014avocats, advocates, Hôtel-de-Ville Pelletier David, cordonnier, shoemaker, Durochers 158 Pelletier Edgar, menuisier, joiner, du Roi 182 Pelletier Edouard, maçon en briques, bricklayer, Colomb 111 Pelletier François, charretier, carter, des Prairies 106 Pelletier François, charretier, carter, Côte Ste Geneviève 86 Pelletier François, peintre, painter, Kirouac 112 Pelletier François-Xavier, commerçant, trader, Massue r 48 Pelletier François-Xavier, tanneur, tanner, Boulevard Langelier 13 Pelletier George, sacristain, sexton, du Roi 83-85 Pelletier George, tailleur en cuir, leather cutter, Hermine 1 Pélletier George, tailleur de pierre, stone cutter, Signai 26 Pelletier Guillaume W., épicier, grocer, du Pont 64 coin des Fossés 137-141 Pelletier Gustave, garçon de table, waiter, Lachevrotière 873 Pelletier honorable C.A.Pantaléon, C.R., président du Sénat, aviseur légal de la Cité, et de Pelletier & Chouinard; senator and City attorney, bureau Hôtel-de-Ville, rés.Ste Ursule 66 Pelletier honorable H.Cyrias, juge, judge, du Parloir 5 Pelletier honorable Louis Philippe, L.L.M,, C.R., M.P.P.pour Dorchester, de Drouin, Pelletier & Fiset, St Pierre 125, rés.des Jardins 38.Téléphone 317 Pelletier Honoré, hôtel, hotel-keeper, St Joseph 48, rés.Grant 93 Pelletier J.B.Alfred, sellier, saddler, St Joseph 464 Pelletier Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, St Olivier r 33, rés.377 Pelletier Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, du Roi 423 Pelletier, Jolicœur & Cie\u2014-Pierre Pelletier & Joseph Jolicæur\u2014nou- veautés, dry goods, St Joseph 29 Pelletier Joseph, journalier, laborer, St Réal r 37 Pelletier Joseph, corroyeur, currier, des Connnissaires 54 Pelletier Joseph, magon, mason, Arago 251 Pelletier Joseph, garçon de table, waiter, Côte de la Montagne 30 Pelletier Joseph, employé à la Corporation, Chénier 6 Telephone : 541.Established 1860.J.M.TARDIVEL HOUSE & SIGN PAINTER, - - 51-53, BUADE STREET. PEL Alphabetical 458 Directory Pelletier Joseph, sur, journalier, laborer, Napoléon r 220 Pelletier Joseph, cordonnier, shoemaker, Robitaille 2 Pelletier Joseph, cordonnier, shoemaker, St Bernard 81 Pelletier Joseph, navigateur, sailor, Boulevard Langelier 3 Pelletier Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 82 Pelletier Joseph Amable, facteur letter carrier, Lacroix 18 Pelletier Louis, journalier, laborer, Montcalm 200 Pelletier Louis, journalier, laborer, Champlain r 751 Pelletier Louis, maçon, mason, Kirouac 110 Pelletier Louis H., commis-marchand, salesman, Grant 93 Pelletier Louis Philippe, Place Sans Bruit 2, St Valier (prolongement) Pelletier Louis R., Destossés 20 Pelletier Magloire, journalier, laborer, St Luc 198 Pelletier Mathias, journalier, laborer, Montcalm 202 Pelletier Maxime, commis bureau de poste, post office clerk, Ste Julie 18 Pelletier Mme Jean-Baptiste, gardienne, caretaker, Grande Allée 64 Pelletier Mme Magloire, modiste, milliner, Petit Champlain 6 Pelletier Mme veuve, Duquesne 1 Pelletier Mme M.J., propriétaire de l\u2019ILôtel Clarendon, coin Ste Anne et des Jardins (vis-à-vis le nouvel Hôtel-de-Ville) Pelletier Mme veuve E.H., St Jean 115 Pelletier Mme veuve Hector, Carillon 47 Pelletier Mme veuve Jean Marie, St Valier 731 Pelletier Mme veuve Napoléon, Durochers 125 Pelletier Napoléon, journalier, laborer, Kirouac 110 Pelletier Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Lgnace r 84 Pelletier Napoléon, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Ursule 5 Pelletier Nazaire, journalier, laborer, Bagot 171 Pelletier Oscar C.C., Lt.colonel R.C.A, D.O.C.of the Military District No.7, St Louis 17, rés.19 Pelletier P.A.Jules, facteur, letter carrier, St Valier 787 Pelletier Pierre, de Pelletier, Jolicœur & Cie, Richardson 137 Pelletier Rodolphe, employé bureau de poste, clerk, pension St Flavien 22 Pelletier Télesphore, menuisier, joiner, Tl'alon 26 Pelletier Théodore, charpentier, carpenter, Falardeau r 14 Pelletier Timothé, charretier, carter, Charest 194 Pelletier Timothé, charretier, carter, Châteauguay 164 Pelletier Victor, Ste Ursule 46 Pelton B.C., proprietor of the Old Historical Chien d\u2019Or Restaurant and Hotel.Meals at any hour.Buade 8-10 Pennée Alfred G., commis au bureau des archives, Cook 2 Pennée Frank, chef de police, chief of police, Ste Ursule 39.Tel.586 Penny John, carpenter, charpentier, Belvedere Road Penny William, farmer, St Louis road Pennington Willian, bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 42 Pentland C.A., of Caron, Pentland & Stuart, Grande Allée 162 People\u2019s Bank of Halifax, J.E.Gaudet, gérant, St Pierre 125.Tel.175 Pepin Alfred, cordonnier, slioe.naker, du Pont 196 Pepin Alfred, cordonnier, shoe.naker, Napoléon 30 Pepin Arthur, tourneur, turner, Notre-Da.ne-des-Anges 200 Pepin Charles, Jeréine 38 Pepin Edouard, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 81 Pepin Emmanuel, cordonnier, shoemaker, Montcalm r 49 Pepin Jérémie, épicier, grocer, Massue 132, rés.Bayard 60 Pepin Joseph, charretier, carter, Ste Hélène 105 Pepin Mlle Marie-Louise, institutrice, teacher, Ste Marguerite 125 Pepin Mlle Victoire, Ste Marguerite 125 Pepin Mlle Virginie, Ste Marguerite r 77 TIMMONS [Ginger Ale, Soda Water, &o, &o.mm | Better than imported. Alphabetical 439 Directory PET Pepin Mme veuve Félix, Kirouac 98 Pepin Onésime, commerçant, trader, Montcalm 49 Pepin Théophile, ébéniste, cabinetmaker, Napoléon 68 Perkins Mme veuve William, d\u2019Aiguillon 217 Perkins Richard, baker, boulanger, Déligny 6, rés, Ste Cécile 5U Perrault Alexandre, cordonnier, shoemaker, Bédard r 71 Perrault Alfred, cordonnier, shoemaker, Bédard r 71 Perrault Alphonse, cordonnier, shoemaker, Bédard r 71 Perrault Francis, cordonnier, shoemaker, Franklin 182 Perrault Jean, journalier, laborer, Chateauguay 114 Perrault Joseph, étudiant, student, St Pierre 51 Perrault Louis, cordonnier, shoemaker, du Roi 304 Perrault Louis Arthur, marchand de chaussures, boot and shoe merchant, St Joseph 240, rés.Côte Ste Geneviève 21 Perrault Mme Antoine, St Olivier 99 Perrault Mme veuve Bernard, Couillard 4 Perrault Richard, charretier, carter, Châteauguay 139 Perrault Samuel, typographe, typographer, Couillard 4 Perrault Vital, journalier, laborer, Châteauguay 107 Perrin George, briquetier, bricklayer, Latourelle r 184 Perrin Pierre, menuisier, joiner, Signaï 113 Perron A., teneur de livres, bookkeeper, Fleurie 127 Perron Alfred, cordonnier, shoeinaker, Montcalm 148 Perron Arséne, journalier, laborer, du Roi J40 Perron Isidore, briquetier, bricklayer, Parent 6-4 Perron Louis, forgeron, blacksmith, Montcalm 146 Perron Napoléon, cordonnier, shoemaker, Montcalm 167 Perron Napoléon, journalier, laborer, Boisseau 194 Perron Oscar, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 70 Perron Robert, journalier, laborer, Napoléon 107 Perry George A, manager, gérant, St John 579 Perry J ames, manufacturer of furniture and upholsterer, manufacturier de meubles et tapissier, St Paul 323, Telephone 519 ; factory, St Valier 68 ; rés.St Paul 321 (see advt.) Perry John, cabinetmaker, ébéniste, Fleurie 45 Perusse J., peintre, painter, Scott r 151 Peters Albert, of Simon Peters, Avenue Ste Geneviève 1 Peters L.H., foreman, contre-maitre, du Roi 92 Peters Mrs widow Simon, Avenue Ste Geneviève 1 : Peters Simon\u2014 Albert Peters, manager\u2014saw mill owner, propriétaire de- scieries, Prince Edouard 74, Telephone 2146 ; office, Grant 189 Peters William J., builder and contractor, contracteur et entrepreneur ; steam door, sash and blind factory, Ramsay 45, res.Maple Avenue, Bijou Terrace 4.Telephone 2339 Petersen George, chaloupier, boatman, Sault-au-Matelot 41 Petersen Mrs.widow Andrew, St Flavien 29 p@Peterson see also Paterson and Patterson Petit L.Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, St Antoine 2 Petit Mure veuve Ferdinand, Ste Cécile r 36 Pétit Mme veuve Ferdinand, Napoléon 8 Petit Mine veuve Honoré, Ste Hélène 207 Petit Mme veuve Pierre, Richardson 396 Petit Onésime, charpentier, carpenter, Boisseau 141 Petit Philémon, plombier, plumber, Ste Cécile 7 Petit Réal, journalier, laborer, Sutherland 5 Telephone : 375.320, RUE ST JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc. PET Alphabetical 460 Directory Petitclerc Arthur, menuisier, joiner, Bayard 94 Petiteclere Clément, teneur de livres, bookkeeper, Kirouac 20 Petitclerc Edouard, typographe, Ste Thérèse +7 Petitclerc Francis, typographe, typographer, d\u2019Aiguillon 129 Petitclerc François-Xavier, de N.Garneau & Cie, Collins 9 Petitclerc G.M., commis, clerk, St Olivier 162 Petitclerc Jean, typographe, typographer, Franklin 109 Petitclerc Joseph, commis-marchand, salesman, Fleurie 187 Petitelerc Joseph, commis-marchand, salesman, Franklin 200 Petitclerc Joseph, peintre, painter, Ste Thérèse 26 Petitclerc Louis, Fleurie 187 Petitclerc Mme veuve Etienne, St Olivier 162 Petitclerc Mme veuve Joseph, Scott 93 Petitclerc Mme Vve Michel, épicerie, grocery, Napoléon 140 coin St Germain 99 Petitclerc Prosper, peintre, painter, Franklin 109 Pettigrew Charles, de N.Rioux & Cie, des Remparts 17 Pettigrew David, conunis voyageur, commercial traveller, Ste Famille 22 Pettigrew J.M.J., comptable, accountant, Ste Famille 17} Pettigrew Mme Cyrille, Ste Marguerite 234 Petitpas Charles, navigateur, sailor, Cote de la Canoterie 8 Petrie Alexander, saihmaker, voiler, Bell's Lane 13, rés.St Peter 92 Petros Aide, pedler, Henderson 56 Petry James, laborer, journalier, Champlain 143 Petry James, typographer, typographe, Champlain 443 Petry revd.Meury J., B.A, Avenue St Denis 18 Petry W.G., accountant Public Works Department, comptable, St Ursule 26 Pfeifter Adolphus E., manager, gérant, A.S.Pfeiffer & Co.Steam Laundry and Dye Works, MeMahon 2 Pfeiffer A.S.& Co, 23-4-6 Me Mahon\u2014 Telephone 524 Quebec Steam Dye Works, Laundry Etablisement à vapeur de teinturerie, and Carpet Cleaning Establishment buanderie, dégraissage et nettoyage de tapis de Québec.Pfeiffer Mrs.E.A., McMahon 12 Pfeiffer Toilet Supply Co., McMahon 4 Pharmacie St-Roch,\u2014J.B.Morin, pharmacien, gérant\u2014St Joseph 3251 Philbert JF.Edouard, avocat, employé bureau du service des malles, railway mail service clerk ; solliciteur de brevets d\u2019invention, Prince- Edouard 255 Philibert Louis, entrep.-menuisier, master-joiner, Champlain Market Place 26 Philbert Mlle Sarah, couturiére, seamstress, des Commissaires 28 Phillips Albert, machinist, mécanicien, St Roch 19 Phillips Chs.W., bookkeeper, teneur de livres, rooins St Ann 20 Phillips Edward C., plumber, plombier, Ste Madeleine 14 Phillips F.W., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 194 Phillips George T., plumber, plombier, St John 91 Phillips Misses (the), Lachevrotiére 84 Phillips Mrs M., assistant matron Quebec Gaol, Grande Allée r 311 Phenix Fire Insurance Co, of London, England, Weston Hunt & Son, agents, St Antoine 20, corner Dalhousie Phenix Fire Insurance Co, of Hartford, Conn., John G.Bruneau, agent, St Peter 65.Telephone 814 Phenix Fire Insuranee Co, of London, Wm.Clint, agent, St Peter 113, room 3.Telephone 500 Try CHAMPAIGN\u201d or \u201cGOLDEN LEAF\u201d Best Virginia Cut Plug TOBACCO Manufactured by 1B.HOU DIE & Co., QUEBEC Alphabetical 461 Directory PIC Picard Adjutor, garde-magasin, storeman, Richardson 389 Picard A.Gaudiose, fabricant de boites en carton de toutes sortes, paper box manufacturer,St Valier 518-520, rés, Richardson 382.Tél.2195 Picard Alfred, commerçant de chevaux, horse trader, Avenue Taschereau 40 Picard Alphonse, journalier, laborer, Prince Edouard 305 Picard Alphonse, corroyeur, currier, du Roi 305 Picard Alphonse, horloger, watchmaker, Arago 79 Picard Arthur, de O.Picard & Fils, St Jean 197 Picard Charles, inspecteur de peaux, hides inspector, Colomb 282 Picard Charles, ouvrier en fourrures, fur dresser, Morin 20 Picard Clovis, commis, clerk, St Flavien 30 Picard Clovis, menuisier, joiner, Latourelle r 95 Picard Dominique, chauffeur, stoker, Avenue Tachereau 99 Picard Edouard, capt., Prince Edouard 220 Picard Edouard, charretier, carter, de Juinonville 19 Picard Eloi, menuisier, joiner, du Roi 190 Picard Elzéar, de \u201c A la Québecoise,\u201d St François 145 Picard Emile, menuisier, joiner, de la Reine 91 Picard Eugène, charretier, carter, St Ambroise 64 .Picard Eusèbe, mécanicien et fondeur, machinist and founder, St Paul 172, rés.Arago 77 Picard Eusèbe, tailleur, tailor, de la Couronne 58 Picard Félix Jules, cordonnier, shoemaker, Falardeau 1 Picard George, cordonnier, shoemaker, Bagot 186 Picard Honoré, tailleur en cuir, leather cutter, de Jumonville 4 Picard Joseph, épicier, grocer, Henderson 32, rés.Market 5 Picard Joseph, boulanger, baker, Sauvageau 98 Picard Joseph, ébéniste, cabinetmaker, Picard J., gérant Club des Marchands, manager, de la Couronne 62-64, rés.66 Picard Joseph, journalier, laborer, Châteauguay 139 Picard Joseph, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 156 Picard Joseph, journalier, laborer, Jérôme 28 Picard Joseph B., marchand de bois, planche, madrier, bardeau, etc, etc, lumber merchant, de la Chapelle 57 et des Fossés 178, Téléphone 431\u2014rés.de la Chapelle 30 Picard Louis, briquetier, bricklayer, Marie de l\u2019Incarnation 81 Picard Mlle, modiste, milliner, St Eustache 44 Picard Mlle Eléonore, de la Couronne 205 Picard Mlle Lina, St Réal 1 et Côte Ste Geneviève 3 Picard Mlle R., blanchisseuse, laundress, Ste Cécile r 36 Picard Mme George, commerçante, trader, Bagot 188 Picard Mme Napoléon, Richardson 174 Picard Mme veuve Jean-Baptiste, Bedard 129 Picard Mme veuve Joseph, de la Chapelle 61 Picard Mme veuve Joseph, St Valier 156 Picard Mme veuve Louis, Marie de l'Incarnation 99 Picard Napoléon, ferblantier, tinsmith, Franklin 18 Picard Narcisse, agent, Ste Catherine 52 Picard O.& Fils 0.Picard & A.Picard \u2014 plombiers, gaziers, ferblantiers et fiunistes.Spécialité : pose d\u2019appareils hygiéniques les plus perfectionnés et les plus modernes.Fournaises à air chaud, à eau chaude et à vapeur.Installation de sonnettes électriques et mécaniques \u2014Tinsmiths, plumbers, gas and steam fitters.Hot water and steam heating a speciality, St Jean 199.\u2018Téléphone 239 JA MES PE RRY, The largest assortment of Bed-room furniture in 323, St.Paul street, Quebec.l the city. PIC Alphabetical 462 Directory Picard Olivier, peintre, painter, Boulevard Langelier 70 Picard Ovide, de O.Picard & Fils, St Jean 197 Picard Paul, ouvrier en chaises, chairmaker, Franklin 81 Picard Pierre, cordonnier, shoemaker, Morin 33 Picard Prudent, cordonnier, shoemaker, Montcalm 63 Picard Prudent, menuisier, joiner, Richardson 365 Picard Stanislas, teneur de livres, bookkeeper, Carré Notre-Dame 9 Picard Thomas, repasseur de peaux, fur dresser, Hermine 137 Picard Thomas, boucher, butcher, St Valier 1149 Picard Vilmont, manufacturier de boites, box manufacturer, Caron 98 Piché Jean-Baptiste, gardien de la paix, policeman, Ste Catherine 58 Piché Jean-Baptiste, pesée à foin, hay market and scale, St Valier (prol.) Picher Achille, de Robitaille & Picher, Côte Ste Geneviève 40 Picher Edouard, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 163 - Picher Eugène, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 91 Picher Joseph, commis, clerk, Richelieu 350 Picher Mme veuve Edouard, St Eustache 58 Picher Napoléon, St Joachim 2 Picher Philéas, conducteur Q.D.Ry, du Pont 31 Picher Trefflé, sacristain, sexton, St Patrice 104 Pichette A.Cléophas, de Lacroix, Pichette & Cie, Côte d'Abraham 120 Pichette Albert, tailleur en cuir, leather cutter, d'Iberville 27 Pichette Alfred, épicier, grocer, Arago 322 Pichette Elzéar, de Les Quatre Saisons, St Réal 23, Ancienne Lorette en été Pichette Jean, charretier, carter, Arago 322 et Durochers 210 Pichette Joseph, gardien station du feu, fireman, Boisseau 67 Pichette Joseph, journalier, laborer, St Valier 673 Pichette Joseph, journalier, laborer, de la Reine 62 Pichette Joseph, commis, clerk, St Valier 673-675 Pichette Louis, cordonnier, shoemaker, de la Reine 262 Pichette Louis, journalier, laborer, Montcalm 199 Pichette Mathias, charpentier, carpenter, Prince Edouard 247 Pichette Mlle Octavie, Ste Marguerite 181 Pichette Mine, Richardson r 288 Pichette Mme veuve Cyrille, Parent r 59 Pichette Mme veuve J.O., des Fossés 229 Pichette Mme veuve Joseph, Fleurie 76 Pichette Mme veuve Magloire, Boulevard Langelier 75 Pichette Octave, épicier, grocer, Châteauguay 164-166 Pichette Octave, journalier, laborer, Montcalm 197 Pichette Pierre, journalier, laborer, Franklin 293 Pichette Pierre, journalier, laborer, du Roi 115 Pichette Prudent, menuisier, joiner, Ste Marguerite 155 Piddington James, accountant, comptable, St Ann 139 Piddington Thomas A., soap manufacturer, manufacturier de savon, St Paul 186-188, res.McMahon 1 Pierçon Cyprien, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 307 Piercy François-Xavier, journalier, laborer, St Luc 195 Pigot C.J., civil engineer, ingénieur civil, bds Port Dauphin 7 Pigott Mrs widow John, seamstress, couturière, Artillery 91 Pilote Achille, journalier, laborer, des Commissaires 146 Pilote Mme Narcisse, des Commissaires 152 Pilot: Mme veuve Jean-Baptiste, Chénier r 32 Pilots Office (lower St Lawrence), F.X.Dion, secrétaire-trésorier, secre- tary-treasurer, Sous-le-Fort 2 Pin J.E.A, instituteur, teacher, des Commissaires 177 Pin Mme veuve Elzéar, des Commissaires 177 Pilots Office (the Montreal), Louis Belisle, secretary, Dalhousie 8 TIMMON S\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619, Better than imported. Alphabetical 403 Directory PLA Pinault Edouard, cordonnier, shoemaker, Bagot 24 Pinault James, de Canada Shoe Co, de la Reine 322 Pinault Joseph, commis-marchand, salesman, de la Reine 178 Pinault L.G., E.R.M,, 8t Valier 806 Pinault Louis F., M.P.P.de Matane, avocat, advocate, Donnacona 12, Téléphone 631\u2014boards Garrison Club Pinhey capt.Henry, empl.at weights and measures office, St Stanislas 10 Pinsonnault G.L., de G.L.Pinsonnault & Cie, St Augustin 59 Pinsonnault G.L.& Cie, marchands de meubles, furniture, St Augustin 57 Poissonnault H.J., commis d\u2019assurance, insurance clerk, St Augustin 59 Pinsonnault J.Léon, dessinateur, draughtsman, St Augustin r 59 Pion A.& Cie\u2014Auguste Pion, Elie Depeyre & Alphonse Moreels\u2014mégis- siers et manufacturiers de cuirs fins, tawers and kid manutacturers, Prince Edouard 344.Téléphone 2272 Pion Auguste, de A.Pion & Cie, de la Couronne 88 Piper James, stevedore, arrimeur, Champlain 205 Piper James T., clerk, commis, St Valier 206 Pitl Charles, marchand a commission, commission merchant, Dalhousie 65, rés.St Frangois 172 Piton Alphonse, employé Q.District Ry., Boisseau 43 Piton Georges, machinist, mécanicien, St Nicolas 39 Piton Philéas, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 173 Plain John, employé Quebec District Ry., Ste Cécile 72 Plain Joseph, laborer, journalier, Scott 36 Plaine Alexander, farmer, fermier, Grande Allée 272 Plamondon Adjutor, pompier, fireman, du Roi 353 Plamondon Adjutor, journalier, laborer, Colomb 223 .Plamondon Alfred, commis-marchand, salesman, St Valier 650 Plamondon Anselme, journalier, laborer, St Luc 23 .Plamondon Arthur, cordonnier, shoemaker, Napoléon 90 Plamondon Apollinaire, Côte d\u2019Abraham 172 Plamondon Arthur, commis-marchand, salesman, Bedard 2 Plamondon Auréle, barbier, barber, Henderson 14-16 Plamondon Camille, cordonnier, shoemaker, Victoria 118 Plamondon Charles, gardien de nuit, night watchman, Napoléon 137-139 Plamondon Charles, garde magasin, storeman, Fontaine 16 Plamondon Daniel, commis-voyageur, commercial traveller, Parke 34 Plamondon Elie, maçon, mason, Richelieu 279 Plamondon Elie, menuisier, joiner, de la Reine 182 Plamondon Elzéar, commis, clerk, Ste Marguerite 94 Plamondon Eusèbe, cordonnier, shoemaker, St Valier 479 Plamondon G., ingénieur, engineer, de la Fabrique 32 Plamondon Ignace, charretier, carter, du Roi 313 Plamondon J.A., commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 163 Plamondon J.E., A.B, L.L.B, notaire et commissaire de la Cour Supérieure, notary and commissioner of Superior Court, et secrétaire- trésorier de la municipalité et des commissaires d\u2019écoles de Limoilou, St Joseph 574.Téléphone 966 Plamondon Jean-Baptiste, commis, clerk, Latourelle 28 Plamondon Jean, hôtelier, hotelkeeper, St Joseph 295, rés.Caron 71 Plamondon J.E.Zotique, tailleur, tailor, St Paul 333, rés.Fleurie 36 Plamondon J.H.E,, agent de coffres de sureté, safes, salle d\u2019échantillons, de l\u2019Eglise 83, rés.de la Reine 322 Plamondon Joseph, agent de machines à coudre, sewing machine agent, Prince Edouard 119 Plamondon Joseph, charretier, carter, Fontaine 16 Plamondon Joseph, commerçant, trader, Notre-Dame 273 Plamondon Joseph, commerçant, trader, Halle Finlay, rés.Arago 304 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Assortiment de chaussures de goiit et de tantaisie, etc., ete. PLA Alphabetical 464 Directory Plamondon Joseph, menuisier, joiner, de la Reine 194 Plamondon Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 51 Plamondon Joseph, cordonnier, shoemaker, du Roi 218 Plamondon Joseph, ferblantier, tinsmith, Artillerie 88, rés.d\u2019Aiguillon 108 Plamondon Joseph, nouveautés, dry goods, St Valier 727-729 Plamondon J.V., hôtelier, hotel keeper, St Joseph 295, rés.du Roi 356 Plamondon Petrus J., fonctionnaire public, civil service clerk, Lachevrotiére 33 Plamondon Maximilien, checker C.P.R., des Fossés 5 Plamondon Mlle Emuna, cote d\u2019 Abraham 8-10 Plamondon Mlle Marie.de l'Eglise 143 Plamondon Mlle Marie, modiste, dressmaker, de la Reine 180 Plamondon Mme veuveElie, Hermine 151 Plamondon Mme veuve Jean, Victoria 120 Plamondon Octave, tailleur en cuir, leather cutter, St Joseph 357 Plamondon Odilon, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 128 Plamondon Olivier, boulanger, baker, Bayard 191-193 Plamondon Olivier, Ste Cécile 183 Plamondon Olivier, jnr., commis bureau de poste, post office clerk, St Roch 31 Plamondon Omer, agent, Ste Anne 89 Plamondon P.& Frère\u2014 Pierre, snr et jnr, & Joseph Plamondon\u2014poisson, fish, Thibaudeau 13} Plamondon Philéas, cordonnier, shoemaker, de la Chapelle 158 Plamondon Pierre, snr, commerçant, trader, Arago 275-277 Plamondon Pierre, entrepreneur-menuisier, master joiner, de la Reine 188 Plamondon Pierre, journalier, laborer, Notre-Dame des Anges 171 Plamondon Pierre, porteur de pain, bread driver, Ste Thérèse 116 Plamondon Pierre, du Roi 218 Plamondon Pierre Aimé, journalier, laborer, Latourelle 32 Plamondon Pierre, menuisier, joiner, Montcalm 122 Plamondon Raoul, P., fonctionnaire public, civil service clerk, Richelieu 123 Plamondon Rosaire, St Paul 305 Plamondon révérend Jean-Baptiste, de l'Eglise 143 Plamondon Samuel, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 120 Plamondon Samuel, garde-magasin, storeman, du Roi 163 Plante Achille, journalier, laborer, Smith r 23 Plante Adélard, tailleur en cuir, leather cutter, de Jumonville 21 Plante Albert Arthur, plombier et électricien, plumber, Plessis 17 Plante Alexandre, commerçant, trader, Fleurie 72 Flante Alfred, photographe, St Joseph 128 Plante Alfred, charretier, carter, Hermine 49 Plante Alfred, charretier, carter, Franklin 146 Plante Alphonse, ébéniste, cabinetmaker, Côte d'Abraham, escalier 1 Plante Antoine, porteur de pain, bread driver, Arago 271 Plante Augustin, journalier, laborer, Demers 64 Plante Basile, meublier, cabinet-maker, Sauvageau 65 Plante Charles, journalier, laborer, Falardeau 8 Plante Charles, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 233 Plante Clément, entrepreneur maçon, contractor, de la Chapelle 20 Plante David, agent d'assurance, insurance agent, St Germain 139 Plante Edmond, ébéniste, cabinetmaker, Cote d\u2019Abrahain 148 Plante Edmond, cordonnier, shoemaker, Arago 336 Plante Edouard, charretier, carter, Colomb 220 Plante Edouard, journalier, laborer, Napoléon 58 Plante Elzéar, cordonnier, shoemaker, Arago 299 Plante Elzéar, journalier, laborer, de Jumonville 9 Plante Elzéar David, fonctionnaire civil, civil service clerk, De l'Eglise 17 Plante François, Châteauguay 107 Plante François-Xavier, épicier, grocer, Châteauguay 127-129 Essayez les T'ABACS EN POUDRE De B.HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 465 Directory PLE Plante Flavien, ouvrier en chaises, chairmaker, Colbert 17 Plante François-Xavier, journalier, laborer, Jérôme 40 Plante Honoré, commis, clerk, Durochers 182 Plante Hubert, journalier, laborer, Châteauguay 21 Plante Jean, charpentier, carpenter, St Luc 2 Plante Jean, charpentier, carpenter, St Valier 1027 Plante Jean, snr, inaçon, mason, Demers 29 Plante Jean, maçon en briques, bricklayer, Hermine 75 Plante Jean-Baptiste, peintre, painter, Latourelle 72 Plante Joseph, journalier, laborer, Ste Hélène 96 Plante Joseph, journalier, laborer, d'Argenson 19 Plante Joseph, cordonnier, shoemaker, Joliette 31 Plante Joseph, hotel, St Valier 532 Plante Joseph, ouvrier en chaises, chairmaker, Chiteauguay 20 Plante Joseph, typographe, typographer, de Tracy 22 Plante Louis, cordonnier, shoemaker, Signaï 76 Plante Mlle Hélène, modiste, dressmaker, St Jean 221 Plante Mlle Olympe, Boisseau 3 Plante Mme François-Xavier, souliers sauvages, mocassins, Richardson 61 Plante Mme veuve David, mais.de pens., board\u2019g house, Côte d\u2019Abraham 28 Plante Mine veuve François, Arago 157 Plante Mme veuve Gabriel, St Jean 326 Plante Mme veuve Pierre, Parke 22 Plante Napoléon, plätrier, plasterer, Colomb 137 Plante Narcisse, charretier, carter, Boisseau 1 Plante Naz., cordonnier et épicier, shoeinaker and grocer, Durochers 160-162 Plante Nazaire, snr, menuisier, joiner, Talon 4 Plante Octave, charretier, carter, Franklin 8C Plante Octave, Serblantier, plombier, couvreur et poseur d'appareils de chauffage; tinsmith, plumber, roofer and heating apparatus, St Jean 160, Téléphone 339\u2014rés.des Glacis 34.(Voir annonce, page 394 Plante Philéas, tanneur, tanner, Hermine 149 Plante Pierre, épicier, grocer, St Luc 54 Plante Pierre, journalier, laborer, St Joseph 332 Plante Pierre, scieur de long, sawyer, Parke 22 Plante Pierre, cordonnier, shoemaker, Franklin 99 Plante Pierre Alf, corroyeur et marchand de cuir, leather merchant and currier, St Valier 501, rés.Ste Héléne 246 Plante P.J., commis-voyageur, commercial traveller, Collins 6 Plante Simon, cordonnier, shoemaker, St Luc 226 Plante Télesphore, ébéniste, cabinetmaker, Ste Madeleine 21 Plante Théophile, commis de bar, bar tender, St Pierre 84 Plante Théophile, journalier, laborer, St François 101 Plante Thomas, cordonnier, shoemaker, Dorchester 14 Plante Wilfrid, meublier, cabinetmaker, Ste Madeleine 19 Plante Xénophon, mécanicien, machinist, Latourelle 77 Pleau Alfred, cordonnier, shoemaker, St Valier 707 Pleau Edouard, cordonnier, shoemaker, Arago r 264 Pleau Edouard, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile r 126 Pleau Flavien, gardien, caretaker, Déligny 54 Pleau Mlle Mathilde, Châteauguay 121 Pleau Mlles P.et E., blanchisseuxes, laundresses, St François 57 Pleau Mme veuve Alexandre, Châteauguay 108 Pleau Mme veuve Antoine, St François 7 \u201cCALEDONIA MINERAL WATER?\u201d sa~ THE BEST IN THE WORLD æ@ 30 PLE Alphabetical 466 Directory Pleau Narcisse, confiseur, confectioner, Châteauguay 123 Plourde Jean-Baptiste, journalier, laborer, Latourelle 84 Plourde Raphaël, charretier, carter, Richelieu 318 Plunket Mrs Mathew J., Sault au Matelot 10 Podesta Joseph, boucher, butcher, Marie de l\u2019Incarnation 83 Poiré Charles, limeur de scies, sawfiler, St François 118, rés.Boulevard Langelier 155 Poiré Joseph, charretier, carter, Drolet 9 Poiré Léon, journalier, laborer, Ste Cécile 32 Poirier Alcide, contre-maitre, cordonnier, shoemaker, St Frangois 384 Poirier Alfred & Cie, manufacturiers de chaussures, boot & shoe manufacturers, St Joseph 306 Poirier Arthur, cordonnier, shoemaker, du Roi 427 Poirier J.Alfred, de Alfred Poirier & Cie., de la Reine 390 Poirier Joseph, fabricant de chaussures; boot and shoe manufacturer.Spécialité : imitation de chaussures cousues au ligneul, des Commissaires 168 Poirier Joseph, commis-marchand, salesman, St Pierre 51 Poirier Léopold, tailleur en cuir, leather cutter, Prince Edouard 307 Poirier Louis, contre-maître, foreman, Colomb 133 Poirier Philippe, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 169 Poirier Pierre, rentier, Scott 125 Poirier Sélime, charretier, carter, Drolet 9 k@r\u201d Poitevin voir aussi Potvin Poitevin Ed.Arthur & Co., marchands de médecines patentées françaises et anglaises, parfumeries, articles de toilette, peignes, brosses, savons, ete, dealer in patented medecines, french and english, perfumes, toilet articles, etc., St Paul 347-351, rés.Ancien Chantier 15 Poitevin George H., commis, clerk, St Joachim 5 Poitevin Pierre N., fonctionnaire public, civil service clerk, St Joachim 5 Poitras Adjutor J., commis-marchand, salesman, Artillerie 75 Poitras Adolphe, garde-magasin, storeman, Ste Marie 22 Poitras Alfred, cordonnier, shoemaker, Richardson r 288 Poitras Arthur, commerçant de lard, pork dealer, Richelieu 352 Poitras Désiré, forgeron, blacksmith, Notre-Dame des Anges 207 Poitras Edouard, commis, clerk, Sutherland 41 Poitras Edouard, menuisier, joiner, Latourelle 55 Poitras Elzéar, charretier, carter, St Olivier 304 Poitras Elzéar, cordonnier, shoemaker, Bayard 182 Poitras Etienne, commis-marchand, salesman, de la Reine 249 Poitras Eugène, menuisier, joiner, Richelieu 104 Poitras Ferdinand, journalier, laborer, St Olivier 91 Poitras Ferdinand, menuisier, joiner, O\u2019Connell 42 Poitras Ferdinand, échevin du quartier Montcalm; entrepreneur menuisier, master joiner, Artillerie 75 Poitras François-Xavier, menuisier, joiner, de la Reine 105 Poitras François-Xavier, cordonnier, shoemaker, St Luc 50 Poitras Jean-Baptiste, commis, clerk, Artillerie 75 Poitras Hector J., prote typographe, foreman, St Luc 103 Poitras Joseph, cordonnier, shoemaker, St Luc 53 Poitras Joseph, hotelier, hotel-keeper, Sault au Matelot 21 Poitras Joseph, charron, wheelwright, Signai 111, rés.Chateauguay 35 Poitras Louis, porteur de biére, beer driver, de la Chapelle 25 Poitras Louis T., huissier C.S., bailiff, Ste Héléne 212 Poitras Michel, ouvrier en fourrures, furrier, Ste Olivier 126 Poitras Michel, typographe, typographer, d\u2019Aiguillon 140 Poitras Mlle Aimé, modiste, dressmaker, Lachevrotiére 20 Poitras Mme veuve Etienne, Durochers 117 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Souliers et bottines de manufactures francaises, \u2019 anglalses, americalnes et cunadiennes. Alphabetical 467 Directory POS Poitras Mme veuve Jacques, Parent r 98 Poitras Mme veuve Henri, Lachevrotiére 20 Poitras Mme veuve Honoré, O\u2019Connell 40 Poitras Mme veuve Onésime, Ste Marie 22 Poitras Mme veuve Pierre, Ste Julie 2 Poitras Octave T., de Poitras & Paradis, St Olivier 168% Poitras Omer, agent d'assurance, et secrétaire financier Loge Montcalm 620, C.O.F., Insurance agent, St Olivier 226 Poitras & Paradis\u2014Oct.T.Poitras & C.Albert Paradis \u2014marchands de farine, grains et provisions, beurre et fromage, coin St André 25-27 et Dalhousie 115 Poitras Télesphore, cordonnier, shoemaker, Boisseau 7 Poitras Théophile, menuisier, joiner, Richelieu 783 Poitras Valère, Sauvageau 147 Poitras Xavier, cordonnier, shoemaker, Dollard 55 Polette Uctave, journalier, laborer, de la Reine 385 Police Court, honorable A Chauveau, juge, judge, St Louis 12.Téléph.207 Police Provinciale, honorable A.Chauveau, commissaire, St Louis 12 Police Stations\u2014No 1, City Hall; No.2, Lachevrotiére 1; No.3, St François 236 ; No.4, St Paul 385; No.5, Champlain Market hall 41; No.6, Champlain street 474 ; No.7, St Réal 29; No.8, St Valier 925 Poliquin Achille, commis-marchand, salesman, des Commissaires 27 Poliquin Alfred, inarchand épicier ; assortiment complet d\u2019épiceries, thés, cafés, vins et liqueurs; fruits et légumes, foin, grains, etc.Les effets délivrés à domiciles ; a complete assortment of groceries, tea, coffee, wines and liquors, etc., Cote d\u2019Abraham 42, rés.St Augustin 3 Poliquin Arthur, doreur, gilder, St Paul 281 Poliquin Georges, commis, clerk, Boulevard Langelier 67 Poliquin L.Nap., hôtelier et barbier, hotel-Keeper & barber, de la Couronne 98 Poliquin Mlle C., Scott 61 Poliquin Mme Honoré, St Valier 497 Poliquin Mme veuve Israël, Boulevard Langelier 63 Poliquin Mme veuve Laurent, Boisseau 154 Poliquin Mme veuve Pierre, St Pierre 98 Poliquin Odilon, tanneur, tanner, St Valier 495 Poliquin Villemaire, gardien, caretaker, Ancien Chantier 73 Polley W.H.& Co., boots and shoes, chaussures, St Valier 617 Polley W.H., of W.H.Polley & Co., St John 582 Pomerleau Mme veuve Théophile, de la Couronne 147 Ponsant Mme veuve Léger, couturière, seamstress, Sauvageau 77 Pope Edwin, superintendent and manager of the Great North Western Telegraph Co, surintendant et gérant, St Peter 83-85, res.de Salaberry 10.Telephone 2321 Pope H.B., cashier G.N.W.Telg.Co., caissier, de Salaberry 10 Pope Miss L., boards Port Dauphin 7 Portelance Mme veuve Joseph Hubert, St Sauveur 92 Portelance Napoléon, commerçant, trader, Morin 212 BE Portugais voir aussi Dassylva Portugais Alphonse, ouvrier en fourrures, furrier, Fleurie 98 Portugais Ferdinand, journalier, laborer, Notre-Dame des Anges 203 Portugais Ferdinand, jnr, ouvrier en fourrures, furrier, Richardson 215 Portugais Mine veuve Pierre, Notre-Dame des Anges 93 Portugais Olivier, ébéniste, cabinetmaker, Colbert 25 Portugais Philéas, menuisier, joiner, St François 365-307 Portugais Pierre, couvreur, rooter, Notre-Dame des Anges 93 Port Warden, W.Simons, St Peter 99 Postmen Association (Branch No.5) see Association des Facteurs, page 51 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC res cc HUDSON °° = Manutacturé par B.H OU DE & Cie, QUEBEC. POS Alphabetical 468 Directory Post Office Savings Bank, Buade 5 Post Office, see informations, page 28 Post Office_Bureau de Poste\u2014Honble E.T.Paquet, post master ; M.: J.Bte Caouette, assistant post master ; Buade 5 corner du Fort.Branch offices : de la Couronne 60, L.P.Huot, post master ; St Jean 257, Arthur Gingras, post master ; St Valier 810, J.Léon Saucier post master ! Post Office_Inspector\u2019s Office\u2014_Bureau de l\u2019Inspecteur des postes, À.Bolduc, inspector, Buade 3.Telephone 69 Postes des charretiers\u2014TÉLÉPHONESs : Place du Parlement,285 ; vis-à-vis le Palais de Justice, 512; porte St Jean, 803 ; rue du Pont, 2127 ; marché Jacques-Cartier, 2187 ; vis-à-vis l\u2019Hôtel-de-Ville, rue de la Fabrique, 735 ; 407 St Jean, 530 Poston George E., bank clerk, commis de banque, Montmorency Falls Poston Mrs widow Edward, Grande Allée 122.Telephone 445 Poston \u2018Thomas, provincial revenue inspector, inspecteur du revenu provincial, Lévis B&Potvin voir aussi Poitevin Potvin Adjutor, commis-marchand, salesman, Champlain 578 Potvin Dr Arthur, inédecin et chirurgien, physician and surgeon, Sous- le-Fort 43.Téléphone 781 Potvin Edmond, journalier, laborer, Plessis 11 Potvin Ernest, journalier, laborer, Bayard 124 Potvin Ferdinand, Champlain 628 Potvin Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Arago r 111 Potvin F.-X., journalier, laborer, du Pont 198 Potvin Honoré, jnr, journalier, laborer, St Bonaventure 6 Potvin Honoré, snr, épicier, grocer, St Luc 22-24 Potvin Mlle Marie-Louise, modiste, milliner, St Valier 50 Potvin Mme veunve Olivier, maison de pension, boarding house, Ste Anne 34 Potvin Pierre, journalier, laborer, Arago 111 Poulette Cléophas, journalier, laborer, Colomb 410 Poulette Elzéar, journalier, laborer, Talon 16 Poulette Henri, cordonnier, shoemaker, Falardeau 27 Poulin Achille, tanneur, tanner, Aquedue 175 Poulin Adjutor, platrier, plasterer.de la Reine 347 Poulin Alfred, tanneur, tanner, Prince Edouard 306 Poulin Alphonse, boulanger, baker, Napoléon 154 Poulin Célestin, forgeron, blacksmith, Fleurie 85-87 Poulin David, marchand de fruits, fruit merchant, Avenue Parent 5 Poulin Edouard, charretier, carter, St Ambroise 147 Poulin Edouard, plombier, plumber, Durochers 118 Poulin Elzéar, tanneur, tanner, Charest 155 Poulin Ernest, fonctionnaire public, civil service clerk, pens, Mountain Hill 94 Poulin Ferdinand, menuisier, joiner, Prince Edouard 302 Poulin François, pompier, fireman, St André 15 Poulin George, magon, mason, O\u2019'Connell 28 Poulin Jean-Baptiste, boulanger, baker, St Olivier 316 Poulin Joseph, ferblantier, tinsmith, Letellier 16 Poulin Joseph, journalier, laborer, du Roi 277 Poulin Joseph, tanneur, tanner, Richardson 303 Poulin Joseph, porteur de pain, bread driver, Durochers 118 Poulin Joseph, cordonnier, shoemaker, de Villiers 12 Poulin Julies, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 108 Poulin L.M., coinmis, clerk, Artillerie 8 Poulin Louis, marchand épicier, en gros et en détail, vins, liqueurs, etc., grocer, marché Finlay 15-17, Téléphone 571\u2014rés.Ste Ursule 77, Tél.572 Poulin Louis, chauffeur, stoker, Smith r 8 J AMES PERRY, Parlor Sets at all prices.323, St.Paul street, Quebec. Alphabetical 359 Directory POU Poulin Léonidas, médecin-vétérinaire et inspecteur de lait, veterinary surgeon and milk inspector, Hotel-de-Ville, rés Beauport Poulin Mine Frangois-Xavier, Ste Marguerite 164 Poulin Mme veuve Magloire, Duquesne 31 Poulin Mme veuve Maurice, Artillerie 8 Poulin Napoléon, cordonnier, shoemaker, de la Reine 416 Poulin Narcisse, Smith 55 Poulin P.E.& Co., joailliers et opticiens, jewellers and opticians, de la Fabrique 40, Téléphone 503\u2014rés.383 Poulin Philibert, journalier, laborer, Langevin 3 Poulin Siméon, typographe, typographer, Richelieu 103 Poulin Télesphore, commis, clerk, St François 322 Poulin Théodore, Duquesne 31 Poulin Wilfrid, tanneur, tanner, Colomb 307 Pouliot Albert, monteur, laster, Richardson 320 Pouliot Alfred, corroyeur, currier, Richardson 2987 Pouliot Alphonse, avocat, advocate ; et professeur à l\u2019Université Laval.Commissioner for receiving aflidavits in the Province of Quebec, for use in the Province of New-Brunswick, Donnacona 10, Téléphone.20\u2014rés.Haldimand 12 Pouliot Alphonse, de G.Pouliot & Cie., Ste Marguerite 160 Pouliot Alphonse, cordonnier, shoemaker, St Jean 78 Pouliot Antoine, forgeron, blacksmith, Richardson 41 Pouliot Arthur, corroyeur, de Arthur Pouliot & Cie, N.-Dame des Anges 141 Pouliot Arthur, cordonnier.shoemaker, Ste Cécile 122 Pouliot Arthur & Cie\u2014Pierre & Arthur Pouliot\u2014corroyeurs, curriers, Arago 139-141.Téléphone 2051 Pouliot Auguste, cordonnier, shoemaker, Nelson 31 Pouliot Aurélien, cordonnier, shoemaker, Dollard 9 Pouliot Charles, cordonnier, shoemaker, Fleurie 95 Pouliot Elzéar, échevin du quartier St Sauveur ; épicier, grocer, St Valier 711-713.Téléphone 2275 .Pouliot Elzéar, commercant de chevaux, horse dealer, St Paul 391, écuries, de la Reine 170, rés.Daulac 7 Pouliot Eugéne, commis-marchand, salesman, des Fossés 59 Pouliot Ferdinand, journalier, laborer, Notre Dame 52 Pouliot Ferdinand, boulanger, baker, Montcalm 107 Pouliot François, menuisier, joiner, Grant 145 Pouliot F.-X.Onésime, de Myrand & Pouliot, Desfossés 75 Pouliot G.& Cie., épiciers, grocers, Ste Marguerite 160 et de la Chapelle 45-47 Pouliot & Gervais\u2014Joseph Pouliot & Eugene Gervais\u2014peintres-décora- teurs et vitriers, painters, decorators and glaziers, St Joseph 402-410 Téléphone 2234 Pouliot Hilaire, forgeron, blacksmith, de la Reine 210 Pouliot Isidore, commis-marchand, salesman, Richardson 343 Pouliot Jérémie, corroyeur, de J.& 8.Pouliot & Frére, Arago 117 Pouliot Joseph, laitier, milkman, Massue 250 Pouliot Joseph, tailleur, tailor, St Valier 1009, rés.St Valier 808 Pouliot Joseph, commis-marchand, salesman, St Valier 424 Pouliot Joseph Arthur, de Pouliot & Gervais, Kirouac 94 Pouliot J.& S.& Frère\u2014Jérémie, Stanislas & Léger Pouliot\u2014cor- royeurs, curriers, and proprietors Eastern Township Tannery, Arago 115.Téléphone 2075 Pouliot Léger, de J.S.Pouliot & Frère, Arago 113 Pouliot Léon, jur, monteur, laster, Kirouac 72 Pouliot Léon, épicier.grocer, Kirouac 94-96 Pouliot Mme Paul, Charest 131-133 Pouliot Mme veuve François-Xavier, Richelieu 284 M Timm ons & Son ( Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE : 819.\u2014 Ginger Ale, Soda Water, &e., &e. POU Alphabetical 470 Directory Pouliot Moïse, épicier, grocer, Charest 131-133 Fouliot Napoléon, commerçant, trader, du Roi 174 Pouliot Onésime, barbier, barber, Richelieu 124 Pouliot Paul, commerçant, trader, St Félix 18 Pouliot Pierre, charretier, carter, de la Reine 9 Pouliot Pierre, cordonnier, shoemaker, Colomb 276 Pouliot Pierre, de Arthur Pouliot & Cie, Arago 144-146 Pouliot Pierre O., ancien marchand, du Roi 387 Pouliot Stanislas, de J.& S.Pouliot & Frère, Arago 115 Pouliot Théodore, journalier, laborer, Boisseau 153 Pouliot Wilfrid, commerçant de lard, pork dealer, Des Commissaires 141 Pouliot Xavier, cordonnier, shoemaker, Dorchester 157 Pouliot Zacharie, menuisier, joiner, St Valier r 1011 Pounds James, express driver, charretier, O\u2019Connell 20 : Pourtier & Dorval Dr Eugene Dorval, successeur\u2014chirurgiens dentistes, surgeon dentists, St Jean 37.Téléphone 328 Pourtier Mme veuve Dr Michel, pension St Louis 65 Powell C.S., gérant Banque Jacques-Cartier, manager, Boulevard Lange- lier coin St Joseph Powell Francis, bookkeeper, teneur de livres, Richelieu 89 Power Edward, coachman, domestique, Artillery 144 Power James, fireman, pompier, Conroy 23 Power John, laborer, journalier, Champlain 546 Power John, policeman, gardien de la paix, Artillery 144 Power James, ship laborer, journalier de navires, Côte de la Canoterie 6 Power Joseph, policeman, gardien de la paix, Artillery 24 Power Michael, laborer, journalier, Champlain 562 Power Mrs H., private boarding house, maison de pension, St John 174 Power Mrs widow James, Champlain 568 Power Mrs widow John, Little Champlain 26 Power Patrick, laborer, journalier, Champlain 564 Power Richard, boards Buade 45 Power Richard, boarding house, maison de pension, St Nicolas 13-45 Power William, manager for W.& J.Sharples, Ste Ursule 75 Pratten Henry J., sous-greffier, deputy clerk of the Crown and Peace, St Louis 12, res.St Louis road Prayer Frederick William, sexton, sacristain, Bagot 86 Prayer Mrs widow William, Bagot 80 Prégen Louis J., fonctionnaire public, civil service clerk, St Olivier 154 Prémont Arthur, gardien, caretaker, d\u2019Auteuil 16 .Prémont Jean, journalier, laborer, St Luc 21 Prémont Joseph, inspecteur d\u2019écoles, school inspectors, St Jean 523 Prémont Mme veuve F.-X., Sault-au-Matelot 29 Prendergast Godfrey, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Julie 22 Prendergast James, chambres Ste Anne 113 Prendergast Mme veuve Jean Joseph, Couillard 11 Presbytéres : Notre-Dame de Québec, Buade 16 ; St Jean-Baptiste, St Jean 448 ; St Roch, St Joseph 158 ; St Sauveur, Massue 15 Presho James, upholsterer, tapissier, Conroy [2 Presho John, clerk, commis, St Louis road Preston Charles, fonctionnaire public, civil service clerk, St Amable 71.Telephone 419 k@r-Prevost, voir aussi Provost Prevost Mme veuve François, pension privée, boarding house, St Jean 230 Price, Brothers & Co\u2014FEvan J.Price & William Price\u2014lumber merchants, marchands de bois ; Walter J.Ray, manager, St Peter 56, Telephone 257 Price Honorable Evan J., of Price, Brothers & Co, St Louis road Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier, Médailles et diplome obtenus à l'exposition provinciale de 1887. Alphabetical 471 Directory PRU Price H.M.& Co, lumber merchants, marchands de bois, St Antoine 7.Telephone 254 Price Herbert M., of II.M.Price & Co, \u201c The Cottage Montmorency\u201d, Montmorency Falls.Telephone 2-2103 Price William, of Price, Bros & Co., Avenue St Denis 2 Prince J.E., avocat, advocate, St Pierre 98, Telephone 613\u2014rés.St Flavien 203 Proctor J.J., editor, Richelieu 1203 Proctor John William, foreman at Military Stores, Citadel Hill Proctor Mrs widow John M., Artillery 93 Proteau & Carignan Gustave Proteaw & Chs Carignan\u2014brasseurs, brewers.Bière et Porter de première qualité.First class Ales & Porter, St Paul 263-271, St Valier 24-28.Téléphone 853 Proteau Cyrille, commis-voyageur, commercial traveller, D'Ajguillon 48 Proteau Gustave, de Proteau & Carignan, St Valier 26 Proteau Mme veuve, Franklin 11 Protestant Board of School Commissioners, St Augustin 144, F.C.Wurtele, Secretary Treasurer (see page 57) Prothonotary\u2019s Office, Philippe Malouin, prothonotary, protonotaire, St Louis 12.Telephone 65 Proulx Amable, jnr, de Dussault & Proulx, St Olivier 55 Proulx Amable, snr, manchonnier, furrier, St Olivier 55 Proulx Elie, relieur, bookbinder, pension Hébert 7 Proulx Eugéne, cordonnier, shoemaker, Montcalm 45 Proulx Eugène, charretier, carter, St Olivier 315 * Proulx Ferdinand, commis, clerk, St Olivier 55 Proulx Hector, imprimeur, printer, Couillard 23 Proulx Joseph, charretier, carter, Richelieu 199 Proulx J.L.O., tailleur, tailor, St Olivier 299 Proulx J.Narcisse, fonctionnaire public, civil service clerk, A\u2019 Aiguillon 14 Proulx Louis, brass founder, finisseur, Desfossés 5 Proulx Mlle A., Couillard 23 Proulx Mlle Delphine, Christie 2 Proulx Mlle Marie, modiste, dressmaker, St Jean 15 Proulx Mlle Victoire, Hébert 7 Proulx Mme veuve Magloire, St François 317 Proulx Mme veuve Narcisse, des Fossés 8 Proulx Mme Euphrosine, Desfossés 22 Proulx Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bagot 136 Proulx P.Charles, teneur de livres, bookkeeper, St Joachim 97 Proulx Pierre Albert, conducteur Quebec District Qy, St Anselme 56 Proulx Révd Stéphane, S.J., Villa Manrèse, chemin Ste Foye Provençal Michel, charretier, carter, Latourelle 125 Provencher Emile, agent, St Nicolas 16 Provincial Government Innnigration Office, Geo.Lebel, agent, Louise Basin Provincial Police, [Tonorable À.Chauveau, commissioner, St Louis 12 Provincial Revenue Office, Dr J.Fortier, collector, Cook 2 gas Provost voir aussi Prevost Provost Jean-Baptiste, Notre-Dame des Anges 184 Pruncau Adélard, cordonnier, shoemaker, Bedard 1384 Pruneau Alfred, journalier, laborer, Champlain 882 Pruneau A.O., de Pruneau & Kirouac, Mont Carmel 16 Pruneau A.R., Grande Allée 277.Téléphone 936 Pruneau A.R.«& Cie \u2014 importateurs de charbon, briques à feu, ciment, plâtre, tuiles et tuyaux d\u2019égoûts ; importers of coal, fire brick, cement, plaster and drain pipes, Dalhousie 90.Téléphone 630 (Voir annonce) Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. PRU Alphabetical 472 Directory Pruneau Frangois, tailleur en cuir, leather cutter, Massue 52 Pruneau Joseph, épicier, grocer, St Luc 119 Pruneau Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St J oseph 446} Pruneau Joseph, ingénieur, engineer, Boisseau 174 Pruneau & Kirouac\u20144.0.Pruneau & J.4.Kirouac\u2014libraires et marchands d\u2019ornements d\u2019églises, booksellers and dealers in church ornaments, de la Fabrique 40, Tél.393, et St.Joseph 116, Tél.2364 Pruneau Mme veuve François, Massue 52 Pruneau Mme veuve Jean-Baptiste, Grande Allée 277 Pruneau Philippe, charpentier, carpenter, de Jumonville 22 Pruneau Philippe, mécanicien, engineer, Napoléon r 220 B&~ Public compauies and offices (see page 75) Purdie J.A., manager, gérant, d\u2019Artigny 33 Purdie Mrs John H., d\u2019Youville 43 Pye Mrs.J., dressmaker, modiste, St John 70 Q Quang Lang, laundry, buanderie, St Valier 693 Quart George, laborer, journalier, Champlain 551 Quebec Agricultural Society (see information, page 45) Quebec Armory\u2014Drill Hall Ed.Genest, caretaker, Grande Aliée 101-103 Quebec Auer Light Co, Adrien Lafrenière, inanager, St John 74 Quebec Auxiliary Bible Society (see information, page 52 Quebec Bank, Thos.McDougall, general manager, T.C.Coffin, manager St Peter 110, Telephone 40.Branch Office, de la Fabrique 2, Telephone 130 ; St Joseph 197, Telephone 2173 (see advertisement, page V) Quebec Board of Trade, Nazaire LeVasseur, secretary, St Paul 39 (see page 59) Quebec Bridge Company, Ulric Bartle, secretary, Dalhousie 46, (see page 76) Quebec Business College, E.J.O'Sullivan, C.E., principal, corner St John and St Stanislas streets Quebec Central Railway, Geo.Addie, agent, Dalhousie 34.Telep.342 Quebec Cigar Mfg Co, George Gagnon, gérant, St Joseph 375 Quebec Citadel, lieutenant-colonel J.F.Wilson, commanding R.C.A., and inspector of Artillery, Citadel Quebec City Police Force, Capt.F.Pennée, chief; P.Walsh, deputy chief, City Hall Quebec Clothing & Mig Co., J.S.Belleau, proprietor, St Joseph 306 Quebec Coal Co\u2014John R.Webb, manager; W.Jalbert, secretary; Reynar's Wharf; office, St James 13.Telephone 640 Quebec Cold Storage and Warehouse Co, E.M.Crofton, secretary» Warehouses, Commissioners Wharf Quebec Commercial Academy, Cook 6 (see information page 57) Quebec Customs, Lt.-Col.J.Bell Forsyth, collector, St André 4 Quebec Daily Mercury, Geo.Stewart, editor, printer and publisher, Mountain Hill 20-22.Telephone 701 Quebec Directory (The) \u2014 7.L.Boulanger & Ed.Marcotte\u2014proprietors and publishers, éditeurs-propriétaires, Mountain Hill 28 Quebec District Railway\u2014Ed.A.Evans, manager, gérant, St John 566.Téléphone 961 Quebec Employment Office\u2014S.Garneau, manager, St Joseph 133 ETABLIE EN 1860.Importateur de tapisseries, \u2018J.M.TARDIVEL peintures, huiles, vernis et 51-53, RULE BUADE co .TELEPHONE: 541.vitres de toutes couleurs. Alphabetical 473 Directory QUE Quebec Engraving Co, Charles Montminy, manager, géraut, Garneau 54.Telephone 634 (See advt page 6) Quebec Examining Warehouse, Dalhousie 118 Quebec Fire Alarm Department, City Hall.Telephone 605 Quebec Fire Assurance Cu, founded 1818, incorporated 1829\u2014W.W.Welch, secretary, St Peter 81.Telephone 92 Quebec Gaol, N.Bernatchez, goaler, géolier, Grande Allée r 311.Tel.152 Quebec Garrison Club, Capt.Chs.J.Dunn, secretary-treasurer, secré- taire-trésorier, St Louis 97 Quebec Gas Co, D.H.Geggie, secretary and manager, secrétaire et gérant, Place d'Orléans 2-4.Téléphone 268 Quebec Geographical Society, Université Laval (see information, page 70) Quebec Harbour Commission, Excineers Orrice\u2014St George Boswell, chief engineer, ingénieur en chef, Dalhousie 118 Quebec Harbour Commissioners Office, James Woods, secretary- treasurer, Dalhousie 118, Telephone 7.Custom warehouse, entrepôt, Dalhousie 118 Quebec High School, T.Ainslie Young, rector, recteur, $t Denis 30 Quebec Horticultural Society (see information, page 45) Quebec Hotel \u2014 Déry & Co, proprietors\u2014 Sample and Lunch rooms\u2014 Fresh Oysters\u2014Garden street, opposite City Hall.Telephone 704 Quebec Hotel, Zoël Gagnon, jnr, proprietor, propriétaire, du Pont 112-116 Quebec Inunigration Office, G.Lebel, agent; offices : Louise Embankment and South Quebce Quebec & Lake St John Railway Co, J.G.Scott, secrétaire et gérant, secretary and manager, Alex.Hardy, general freight and passenger, agent, St André 160.Telephone 11 Quebec & Lake St John Ry Co., workshop and grain elevator, St André 160 Quebec & Lake St John, ticket office, and waiting room, Patrick Cotter, agent, St André 160 Quebec & Levis Directory (lhe)\u2014T.L.Boulanger & Ed.Marcotte\u2014 proprietors and publishers, éditeurs-propriétaires, Mountain Hill 28 Telephone 928 Quebec & Levis Ferry Co (Ltd), Jaines Patton, jnr, manager, gérant- Dalhousie 22-26.Telephone 26 Quebec Lunatic Asylum, see Asile d\u2019Aliénés de St Michel Archange, (page 45) Quebec, Montmorency & Charlevoix Railway, G.S.Cressman, manager ; office, freight and waiting rooins, St Paul and Ramsay.Telephone 692 Quebec News Co\u2019y\u2014Stationers, booksellers, etc, Buade 31 Quebec North Shore Turnpike Trust, G.H.Burroughs, secrétaire- trésorier, secretary-treasurer, Dalhousie 46 (3e étage) Quebec Observatory, Arthur Smith, superintendent, off Grande Allée 275 Quebec Paper Bag Co\u2014J.W.Delisle & Arthur Bolduc\u2014fabricants de sacs en papier, boites en carton, etc, et papiers de tous genres, Avenue Renaud 74.\u2018Téléphone 2008 Quebec & Parry Sound Railway Co, St André 160 Quebec Passenger Elevator, W.A.Griffith, proprietor, Little Champlain 16 Quebec Permanent Building Society, G.Gourdeau, secretary, St Jean 23 Quebec Postal Division, A.Bolduc, inspector, Buade 3 Quebec Post Office, hon.E.T.Paquet, maitre de poste, postmaster ; J.-Bte Caouette, assistant, Buade 3 Quebec Racket Club, Grande Allée r 71 \u201cCALEDONIA MINERAL WATER\u201d se THE BEST IN THE WORLD QUE Alphabetical 474 Directory Quebec Seminary, Mgr J.C.K.Laflamme, superior, supérieur, de 1a Fabrique.Telephone 87 Quebec Shoe Store, Leonard Bros., proprietors ; St John 24 Quebec Skating Rink, R.Campbell, sec.-treas., Grande Allée 45.Telep.855 Quebec Steam Dyeing Laundry and Carpet Cleaning Works, A.8.Pfeiffer & Co, proprietors, McMahon 4-6.Telephone 524 Quebec Steamship Co, A.Ahern, secretary, Dalhousie 40.Telephone 72 Quebec Stock Exchange, J.8.Paquet, prop., St Peter 83 Quebec Street Railway Co, E.T.Boomer, manager, gérant, St Joseph 441-445 corner St Valier Quebec Trading Stamps Co., C.H.Potter, repres.St Joseph 62 Quebec Vinegar Works, Drouin, Frére & Cie, proprietors, St Paul 52 Quebec Yacht Club, T.Hethrington, commodore, St Paul 57.Teleph.86 Quebee Young Men\u2019s Christian Association, see inform., page 52 Queen Insurance Co, C.P.Champion, agent, St Peter 66.Telephone 75 Queen\u2019s Own Canadian Hussards, Major Ths S.Hethrington, commandant ; Drill Hall, Grande Allée Queen's Printer Office, Charles Pageau, [imprimeur de la Reine, Grande Allée 64 Quen Wah, laundry, buanderie, Notre-Dame des Anges 19 Quinn George, ship laborer, journalier de navires, St Julia 79 Quinn George, ingénieur, engineer, Sous-le-Cap 24 Quinn Henry, engine driver, machinist, Little Champlain 61 Quinn J.E., clerk, commis, boards Ste Anne 57 Quinn J.L., Laval 24 Quinn John, laborer, journalier, Champlain 314 Quinn John T., plumber, plombier, St Julia 77 Quinn Miss K., St Stanislas 15 Quinn Mrs James A., St John 439 Quinn Mrs Michael, St Michael 28 Quinn Mrs widow James, St Augustin 84 Quinn Mrs widow John, St Olivier 27 Quirouet Honoré, cordonnier, shoemaker, Boisseau 162 Quirouet Rémi, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 501 Racette Léon, journalier, laborer, St Valier 353 .Racey E.F., bank clerk, commis de banque, boards Port Dauphin 7 Racicot J.E.P., botanical physician, herboriste, St Joseph 25 Racine Alfred, cordonnier, shoemaker, de la Reine 226 Racine Alphonse, mouleur, rnoulder, de la Reine 349 Racine Archange, de Terreau & Racine, des Remparts 434.Téléphone 77 Racine Bruno, journalier, laborer, Letellier 23 Racine Célestin, cordonnier, journalier, Boulevard Langelier 192 Racine David, bijoutier, jeweller, «le l\u2019Eglise 49 Racine Edouard, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 291 Racine Ferdinand, journalier, laborer, St Luc 218 Racine Francis H., agent, St Olivier 159} Racine Frangois-Xavier, charretier, carter, des Commissaires 176 Racine Frangois-Xavier, journalier, laborer, Parke 14 Racine François-Xavier, journalier, laborer, Langevin r 1 Racine Henri, journalier, laborer, de Varennes 47 Racine Ignace, cordonnier, shoemaker, Hermine 230 Racine Jean, cordonnier, shoemaker, Massue 44 Racine Joseph, commis-marchand, salesman, de la Reine 266 Racine Joseph, journalier, laborer, Hermine 89 Racine Joseph, sacristain, sexton, Christie 3 Telephone : 375.: 320, RUE ST-JEAN.JOS.GIL BERT, cordonnier, Médailles et diplome obtenus à l'exposition provinciale de 1887. Alphabetical 475 Directory RAT \u2014 Racine Joseph, journalier, laborer, Jacques-Cartier, Pointe-aux-Liévres Racine Léon, journalier, laborer, Jacques-Cartier 22, Pointe-aux-Liévres Racine Louis, cordonnier, shoemaker, de la Reine 221 Racine & Mercier, marchands de bois de chauffage, fire wood merchants, St Roch 116 Racine Mlle Eugénie, de la Couronne 32 Racine Mlle Obéline, couturiére, seamstress, Ste Marguerite 159 Racine Mlle S., couturiére, seamstress, Dauphine 13 Racine Mme Jacques, du Pont 41 Racine Mme veuve Léon, Massue 106 Racine Mme veuve Olivier, Prevost 13 Racine Napoléon, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 183 Racine Philéas, cordonnier, shoemaker, Durochers 101 Racine Philéas, cordonnier, shoemaker, St Valier 651 Racine Pierre, journalier, laborer, de Varennes 22 Racine Pierre, tailleur, tailor, Jerôme 28 Rae Charles, agent Dominion Suspender Co., and Niagara Neckwear Co, St Pierre 98, rés.Côte Ste Geneviève 423 Rae David, civil service clerk, fonctionnaire public, Treasury Department, Grande Allée 64, Loards Port Dauphine 7 RamsayEdwm A, of the Commonwealth Shoe Co, St John 9 Ramsay G.B., Dalhousie 83, res.Lévis Rancour Alexandre, peintre, painter, Lachevrotiére 19 Rancour Alexis, Côte Ste Geneviève 80 Rancour Cléophas, cordonnier, shoemaker, Marie de l\u2019Incarnation 108 Rancour Jeau, journalier, laborer, de la Reine 13 Rancour Joseph, peintre, painter, Plessis 13 Rancour Joseph, charretier, carter, du Pont 184 Rancour Mme veuve Joseph, Artillerie 16 Rancour Mine veuve Roger, Ste Claire 51 Rancour Noël, échevin du quartier Montcalm; marchand de glace, ice dealer, Scott 145-147, Téléphone 476.Glacière, Daulac 13 Rancour Onier, po:npier, fireman, St Patrice 135 Rankin Joseph, laborer, journalier, Little Champlain 66 Rankin Miss Mary, Little Champlain 66 Ratchford Michael, laborer, journalier, Champlain 413 Ratté Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 107 Ratté David, journalier, laborer, St Germain 137 Ratté François, commerçant, trader, Boisseau 218 Ratté François, journalier, laborer, Châteauguay 115 Ratté François, magasin, shop, Massue 179 Ratté François, forgeron, blaksmith, Bedard r 85 Ratté François-Xavier, charpentier, carpenter, Tessier 18 Ratté Gilles, garçon de table, waiter, du Palais 23 Ratté Honoré, charpentier, carpenter, Smith 28 Ratté Jean, tanneur, tanner, Napoléon 134 Katté Joseph, journalier, laborer, Fleurie 124 Ratté Josepli, forgeron, blacksmith, St Valier 1005 Ratté Léon, laitier, milkman, Charest 103 Ratté Mlle, Bédard r 85 Ratté Mme François, Boisseau 127 Ratté Mme veuve Adélard, Morin 203 Ratté Mme veuve François, Colomb 293 Ratté Octave, entrepreneur-magon, master mason, N.-D.des Anges 195 Ratté Pierre Odilon, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 36 Ratté P.Zotique, garde-magasin, storeman, St Joachim 65 Rattray David, of D.Rattray & Son, accountant and estate agent, St Paul 34- 36, res.d\u2019Auteuil 81 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC Be CC HUDSON °° = Manufacturé par B.HOUDE & Cie, euEBEC. RAT Alphabetical 476 Directory Rattray David J., of D.Rattray & Son, and R.F.Cream & Co, d\u2019 Auteuil 81 Rattray D.«& Son\u2014 David & David J.Rattray\u2014warehousemen and general merchants, St Paul 34_36 corner Dalhousie 110-116.Tel.771 Raveau M, artiste, St Jean 22 Ray Walter J., manager Price, Bros & Co, McMahon 5 Raymond Alphée, charretier, carter, Arago 97 Raymond Alphonse, journalier, laborer, St Olivier 244 Raymond Antoine, employé bureau de poste, post office clerk, St Julie 57 Raymond David, journalier, laborer, Ste Marie 20 Raymond Honoré, fondeur, founder, Boulevard Langelier 140 Raymond Hubert, pilote, pilot, Grant 163 Raymond Mme Joseph, garde-malade, sick nurse, St Valier 257 Raymond Mme veuve Auguste, garde-malade, sick nurse, Hermine 12 Raymond Moyse, fonctionnaire public, civil service clerk, Grande Allée 277 Raymond Placide, tailleur en cuir, leather cutter, St Frangois 403 Raymond Thomas, architecte, architect, Caron 45 prés de la rue St Joseph, rés.Notre-Dame des Anges 144 Raymond Willian H., commis-marchand, salesman, St John 374 Read Georges Victor, foreman Electric Light Co, des Prairies 85 Read Henry, ship laborer, journalier de navires, Artillery 16 Read James, carter, charretier, Conroy 21 Read John, carpenter foreman, charpentier, cote d\u2019Abraham 5 Read Mrs widow James, sick-nurse, garde-malade, St Patrick 26 Readman Louis, charretier, carter, St Olivier 151 Readman William, porteur de bière, beer driver, Ste Marie 20 p= Ready see also Reddy Ready Martin, laborer, journalier, St Joachim 33 Reardon Denis, butcher, boucher, Conroy 10 Reardon Miss Catherine, St Patrick 43 Reardon Mrs widow Patrick, Champlain 316 Reason Mrs widow Edward, caretaker, gardienne, St Augustin 144 Reason Mrs widow William, Conroy 28 Reason W.E., plumber, plombier, St Foye road gag Réaume voir aussi Rhéaume Réaume Alexis, marchaud de bois, lumber merchant.Bureaux: Panet 16 et Petite Her.nine, bas rue de la Couronne, Téléphone 2247\u2014rés.St Frangois 70 Réaume Jules, co:ninis, clerk, de Varennes 29 Réaume P.Ferdinand, quincaillerie et coutellerie, hardware and cutlery, St Joseph 102-104 coin du Pont 90 Recorder\u2019s Court, Elzéar Déry, judge, juge, City Hall.Telephone 231 Red Cross Pharmacy, J.E.Dubé, proprietor, St Jean 28 coin du Palais Reddy John, fireman, pompier, Berthelot 1 Redemptorist Fathers, Reverend Jos.Hemming, C.SS.R., rector, St Stanislas 7 (see page 81) Redmond J., clerk, commis, Cite d\u2019Abraham 13 Redmond Matthew, laborer, journalier, Champlain 543 Redmond Michael, laborer, journalier, Champlain 505 Redinond Mrs J.3., St Louis 62 Redmond Sylvester, laborer, journalier, Champlain 585 Registry Office \u2014 Bureau d\u2019enregistrement \u2014 Honorable E.Rémillard, régistrateur, registrar, St Louis 12 ; Reid, Craig & Co\u2014James Reid & George Craig\u2014 Paper Manufacturers, fabricants de papier, St André 126-130 Reid James, of Reid, Craig & Co, St John 601 ® Reid R.M., Inspector Quebec District Railway, Richelieu 3004 Reinhardt Edmond, menuisier, joiner, Leonard 5 Reinhardt Ferdinand, menuisier, joiner, St Patrick 112-114 Fe tue vamews.[J AMES PERRY, The best place in the Dominion\u2019 to buy furniture is at 323, St.Paul street, Quebec. Alphabetical 477 Directory REN Reinhardt George, commerçant, trader, Montcalm Mkt, rés.Latourelle 164 Reinhardt Louis Alfred, agent d'assurance, insurance agent, des Fossés 245 Reinhardt Michel, menuisier, joiner, des Fossés 245 Rémillard Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Couillard 31 Rémillard honorable Edouard, avocat et régistrateur, advocate and registrar, St Louis 12, rés.Couillard 31 Rémillard J.A., avocat, et député régistrateur, advocate, St Louis 12, rés.Couillard 31 Rémillard Joseph, commis, clerk, Latourelle 142 Rémillard Pierre, tanneur, tanner, Charest 151 Rémillard révérend G., vicaire, St Joseph 158 Renaud Adj., asst-sec.-trésorier Corporation des Pilotes, Prince Edouard 224 Renaud Alfred, épicier, grocer, Carillon 61, manufacture de renforts, Carillon 63 Renaud Alfred, cordonnier, shoemaker, St Germain 75 Renaud Alphonse, typographe, typographer, St Valier 1063 Renaud Alphonse, peintre, painter, Fleurie 70 Renaud Arthur, commis-voyageur, commercial traveller, pension du Pont 32 Renaud Azarie, commis, clerk, St Michel 13 Renaud Charles, journalier, laborer, St Bonaventure 38 Renaud Charles, gardien de la paix, policeman, Parent 22 Renaud & Cie\u2014 Gaspard LeMoine & Victor Châteauvert\u2014Chs.E.Martel, gérant ; porcelaine, verrerie et poterie ; china glass and earthenware, St Paul 72-74 et St André 47-51.Téléphone 866 Renaud Clovis, tailleur en pelleterie, fur cutter, Fleurie 67 Renaud Cyrille, menuisier, joiner, Ste Cécile (prolongement) Renaud Cyrille, notaire, notary, et secrétaire-trésorier de la municipalité de St Ambroise, rés.St.Ambroise Renaud David.forgeron, blacksmith, Demers 28, rés.de la Reine 176 Renaud Edouard, agréeur, rigger, d\u2019Iberville 33 Renaud Eusèbe, collecteur, collector, des Fossés 229 : Renaud Ferdinand, chevaux et voitures de louage, livery stables, Richardson 101.Téléphone 2252 Renaud François, charretier, carter, Latourelle 148 Renaud François, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 36 Renaud François, commis-emballeur, packing clerk, Richardson 13 Renaud Gaudiose, journalier, laborer, Montcalm 201 Renaud Hippolyte, menuisier, joiner, Richardson 26 Renaud Jean-Baptiste, journalier, laborer, Signaï 99 Renaud Jean-Bte & Cie\u2014 Gaspard LeMoine & Victor Châteauvert\u2014 marchands de farines, grains et provisions ; exportateurs de beurre et fromage et importateurs de pierres à moulanges ; flour, grain and provision merchants and mill stones, St Paul 126 et St André 73-82.Téléphone 29 Renaud Joseph, journalier, laborer, Champlain 656 Renaud Joseph, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, Falardeau 33 Renaud Joseph, snr, agréeur, rigger, Falardeau 18 Renaud Léon, forgeron, blacksmith, St Valier 1063 Renaud Léon, maçon, mason, St Luc 116 Renaud Léandre, pharmacien, druggist, St Jean 529 Renaud Mlle Flore, nouveautés, dry goods, St Paul 91 ; lés.Sous le Cap 35 Renaud Mlle Louise, couturière, seamstress, Morin 35 Renaud Mme veuve Joseph, St Jean 529 Renaud Napoléon, maçon, mason, St Luc 116 Renaud Napoléon, journalier, laborer, Franklin 112 Renaud Pierre, journalier, laborer, Arago 91 Renaud Pierre, journalier, laborer, Boisseau 194 Renaud Pierre, épicier, grocer, St Valier 597, rés.Tourangeau 18 Renaud Pierre, journalier, laborer, Morin r 120 M Timmons & Son (Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619.\u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c. REN Alphabetical 478 Directory Renaud Victor, menuisier, joiner, du Pont 180 Renault Adolphe, menuisier, joiner, Ferland 6 Renault Raoul, teneur de livres à la Commission du Havre, bookkeeper ; directeur-propriétaire du Courrier du Livre, Garneau 40 Renaud Wilfrid, Richardson 122 Renfrew Gordon C., Grande Allée 135 Renfrew Mrs George R., St Ann 24 Renfrew G.R.& Co_John H.Holt & Allan E.Renfrew\u2014hatters and furriers.Furriers to the Queen.Chapeliers et manchonniers, Buade 35-37.Telephone 100 Resther A., gérant, du Palais 33 Rény Mme veuve Joseph, St Patrice 86 Révérends Frères de la Doctrine Chrétienne, Cook 4 (voir page 56) Révérends Pères Oblats, de St Sauveur de Québec, révérend J.M.Drouet, supérieur et curé, superior and curate; révérend Chs Bois- sonnault, procureur, proctor, Massue 15, (voir page 81) Révérends Peres Jésuites, Révd.E.Hamon, 8.J., supérieur, Dauphine Reynar George, laborer, journalier, Artillery 133 Reynar Thomas, letter carrier, facteur, St Patrick 49 Reynolds Edward, Alderman for Champlain Ward ; railway conductor C.P.R., chef de train, du Palais 2 \u2018 Reynolds Mrs Edward, O'Connell 18 b@s-Rhéaume voir aussi Réaume Rhéaume Alexis, employé à la Corporation, du Roi 753 Rhéaume Auguste A., avocat, advocate, St Louis 23, pension St Jean 360 Rhéaume Edouard, charretier, carter, Kirouac 39 Rhéaume François-Xavier, charretier, carter, Colomb 166 Rhéaume Joseph, commis, clerk, St Dominique 27 Rhéaume Joseph, charretier, carter, Charest 163 Rhéaume Joseph, journalier, laborer, de Varennes 46 Rhéaume Louis, boucher, butcher, Victoria 25 Rhéaume Louis, commerçant de fruits, fruit dealer, Colomb 83 Rhéaume Louis, charretier, carter, de la Reine 187 Rhéaume Mlle A., blanchisseuse, laundress, St Augustin 2 Rhéaume Mlle Adéline, Arago 170 Rhéaume Mme Louis, du Roi 283 Rhéaume Mine veuve Louis, du Roi 48 Rhéaume Mme veuve Louis, regrattière, huckster, Boulevard Langelier 79 Rhéaume Mme P., du Pont 2 : Rhéaume Napoléon, commerçant de grain, grain dealer, Richardson 366 Rhéaume Napoléon, commis-marchand, salesman, Signaï 51 Rhéaume Narcisse, menuisier, joiner, St Dominique 27 Rhéaume Narcisse, épicier, grocer; épicerie de choix, vins, liqueurs, etc, Grant 113 coin du Roi 05, rés.67 Rhéaume Ovide, péager, toll-gate keeper, du Pont 225 Rhéaume Pierre, marchand de fruits, fruit dealer, Champlain Market Place et St Paul 76 en hiver, rés.Colo.nb 83 Rhéaume Pierre, monteur, laster, Napoléon 8 Rhéaume Pierre, cultivateur, farmer, Nelson 27 Rhéaume Rémi, commerçant, trader, St Germain 44 Richard Adjutor, corroyeur, currier, Jérôme 41 Richard Alfred, épicier, grocer, des Jardins 44 Richard Alphonse, cordonnier, shoemaker, Arago 147 Richard & Cie\u2014 Louis Richard, jnr\u2014fournitures pour chaussures, shoe findings, Arago 159-161 Richard Cyprien, calfat, caulker, de la Reine 252 4 ' Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, cordonnier, Souliers et bottines de manufactures francaises, anglaises, americaines et canadiennes- Alphabetical 479 Directory RIG Richard Edouard, plombier, plumber, Ancien Chantier 11 Richard Elie, commis-marchand, salesman, St Olivier 80 Richard Elzéar, hotelier, du Pont 84 Richard Emmanuel, journalier, laborer, Laberge 12 Richard Frederic, cordonnier, shoemaker, Laviolette 40 Richard George, tailleur en cuir, leather cutter, Demers 27 Richard George, tanneur, tanneur, Arago 135 Richard George, peintre, painter, Richelieu 256 Richard George, journalier, laborer, Ste Claire 19 Richard Jacques, Octave 42 Richard Jean-Baptiste, Richelieu 132-134 Richard Jean-Baptiste, mécanicien, machinist, de la Reine 274 Richard J.-Bte, huissier du bureau du Shériff, sherif?s bailiff, des Jardins 42 Richard Jean, cordonnier, shoemaker, Richelieu 368 Richard Jean Elie, mécanicien, machinist, Montcalm 183 Richard Jérémie, relieur, bookbinder, St Valier 217 « Richard J.Eugène, insp.du Crédit Foncier Franco-Canadien, des Jardins 42 Richard J.L., mécanicien, machinist, des Commissaires 239 Richard Jos.A., commis, clerk, Richelieu 133 Richard Joseph, corroyeur, currier, du Roi 232 Richard Joseph, jnr, corroyeur, currier, Boulevard Langelier 23 Richard Joseph, snr cordonnier, shoemaker, Alfred 16 Richard Joseph C., mécanicien, machinist, des Commissaires 239 Richard J.P.A., teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 330 Richard Louis, corroyeur, currier, Boulevard Langelier 19 Richard Louis, jnr, de Richard & Cie, Arago 161 Richard Mme Joseph, Belleau 13 .Richard Mine Joseph, des Commissaires 144 Richard Mme Louis, Fleurie 37 Richard Mme veuve Félix, Scott 29 Richard Mme veuve Ferdinand, Morin 149 Richard Mme veuve Ferdinand, Richelieu 133 Richard Mme veuve Louis, modiste, dressmaker, Jupiter 7 Richard Mme veuve Philéas, St Gabriel 25 Richard Mine veuve Pierre, couturiére, dressmaker, Drolet 6 Richard Napoléon, menuisier, joiner, de la Reine 144 Richard Noël L, menuisier, joiner, Richelieu 330 Richard Olivier, nouveautés, dry goods, St Jean 254 Richard Pierre, épicier, spécialité de vins et liqueurs ; grocer, wines and liquors a speciality, des Jardins 44, rés.42.Téléphone 540 Richard Samuel, commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 400 Richardson À.D., civil service clerk, fonctionnaire public, Ste Anne 107 Richardson Mrs J.O., matron Finlay Asylum, Ste Foye road Richardson Mrs R., St Ann 107 Richardson Mrs widow J.H., Richelieu 1243 : Richardson Osborn B.C., of O.L.Richardson & Sons, Grande Allée 127 Richardson O.L., of O.L.Richardson & Sons, Grande Allée 127 Richardson O.L.& Sons \u2014O.L.Richardson leather, cuirs, St Peter 47-49.Telephone 874 Richardson revd Canon Thomas, rector of St Paul's church, St Amable 28 Richelieu & Ontario Navigation Co_\u2014L.H.Myrand, agent, Dal- housie 48.Telephone 19 Rickaby D.S., Manufacturer of Furniture.Wire Mattresses, Office Desks.Upholsterer and Undertaker; ébéniste et marchand de meubles ; et entrepreneur de pompes funèbres, St John 337, Telephone 351\u2014rés.339 Riding School, R.L.Roussel, gardien, caretaker, Grande Allée r 71 Rigali Frank, peintre, painter, St François 14 Rigali Jean-Baptiste, peintre, painter, Franklin 60 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. RIG Alphabetical 480 Directory Rigali Michele, jnr, statuaire, statuary, St Valier 255 Rigali Michele, snr., statuaire, statuary ; statues en platre, blanches et décorées, statuettes et crucifix de tout genre, statues en ciment.A large assortment of statuettes and crucifixes, St Jean 132-134 Rigby John, sergeant of police, sergent de police, St Joachim 105 Rinfret Adolphe, commis, clerk, des Anges 7 Rinfret Arthur, épieier, grocer.Le public trouvera à cette épicerie un assortiment trés varié de vins et liqueurs de choix.Une visite est sollicitée.St .Toseph 412-414.Téléphone 2384 Rinfret Dr F.Remi, médecin chirurgien, physician and surgeon, d'Aiguillon 39.Téléphone 332 ! Rinfret Gustave, dessinateur, draughtsman, Ste Famille 30 Rinfret Mme veuve Samuel, St Jean 195 Rinfret Mrs.N.O., des Anges 7 Rinfret P.Francois\u2014cextraLDRUG sToRE\u2014chimiste et droguiste, chemist and druggist, St Jean 156, Téléphone 332, rés.des Anges 7 Rinfret Tancréde, fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 195 Riopel Louis J., avocat, advocate, Avenue Ste Geneviève 21, rés.d'été New arlisle Rioux David, journalier, laborer, Ste Marguerite 77 Rioux Ernest, cordonnier, shoemaker, Arago 155 Rioux Ludger Noël, de \u201c À la Québecoise,\u201d St François 151 Rioux Narcisse, de N.Rieux & Cie, échevin du quartier St Pierre, des Ramparts 27 Rioux N.& Cie\u2014N.Rioux & C.Petitgrew\u2014marchands-épiciers en gros wholesale grocers, St Paul 162-164 et St André 101-102.Entrepôt St Paul 156-158.Téléphone 313 Rioux Théophile jnr, mécanicien, machinist, Fleurie 140 Ritchford Peter, laborer, journalier, St Eustache 51 Ritchie John, manufacturer of boots and shoes, manufacturier de chaussures, Ste Hélène 183, Telephone 2073 \u2014 res.St John 573, Telep.2330 Rivard Adjutor, de Taschereau, Lavery & Rivard, Hamel 7 Rivard Charles, batelier, boatman, Arago 272 Rivard Edouard, journalier, laborer, des Commissaires 111 Rivard L.L., notaire, notary, du Parloir 8 Rivard Onésime, charpentier, carpenter, Morin 35 - Riverin Charles S., épicier, marchand de vins et liqueurs; grocer, wine and liquor dealer, de la Couronne 55, Téléphone 2185\u2014rés.Fleurie 110 Riverside Manufacturing Co, office, Montmorency (see page 77) pas Roach see also Roche Roach Patrick, laborer, journalier, Champlain 382 Roach Philippe, Champlain 550 Roache James, blacksinith, forgeron, Champlain 545 Roache Mrs.widow Maurice, Little Champlain 37 Roberge Alphonse, cordonnier, shoemaker, Lalemant 51 Roberge Arthur, peintre, painter, St Félix 29 Roberge Casimir, maison de pension, boarding house, Dalhousie 17 Roberge Jean, journalier, laborer, Sauvageau 178 Roberge Jean, charpentier, carpenter, Prince Edouard 315 Roberge Joseph, charretier, carter, Bedard 157 Roberge Joseph, journalier, laborer, Ste Cécile 55 Roberge Laurent, charpentier, carpenter, St Luc 68 Roberge L.J., gérant G.W.Kilgour & Co, Sous-le-Fort 23-25, res.St John 370 Roberge Louis, cordonnier, shoemaker, Richelieu 278 Roberge Louis, jor, charpentier, carpenter, Prince Edouard 293 Pour vos travaux de APPELEZ LE No.541 Peinturage, Tapissage, J.M.TARDIVEL Vitrage et Décorations 51-53, RUE BUADE Alphabetical 481 Directory ROB Roberge Louis, snr, bois, lumber, Dorchester 290, rés.Prince Edouard 320 Roberge Mlle J., modiste, dressmaker, Couillard 35 Roberge Mine François, Hermine 95 Roberge Mme Williain, Ste Madeleine 25 Roberge Mme veuve, St Paul 193 Roberge Mme veuve J.O., d'Aiguillon 149 Roberge Napoléon, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 216 Roberge Siméon, laitier, milkman, de Jumonville 35 Roberge Théophile, peintre, painter, Colomb 154 Robert Albert, tanneur, tanner, Châteauguay 62 Robert François, menuisier, joiner, de la Reine 62 Robert Jean-Baptiste, journalier, laborer, Colomb 399 Robert L.David, tailleur, tailor, de la Chapelle 94, rés.Beauport Robert Miss, boards d\u2019Auteuil 61 Robert Mme veuve Amable, Côte d\u2019Abraham 24 Robert Pierre, cordonnier, shoemaker, Bayard 198 Robert Wilfrid, comptable Banque d\u2019Hochelaga, accountant, St Pierre 123 Robert Pierre, journalier, laborer, Colomb 169 Robert Pierre, cordonnier, shoemaker, Châteauguay r 148 Robert révd Stephane, S.J., Villa Manrèse, Chemin Ste Foye Robertson A., advocate, avocat, St Peter 83, res.St Ann 107 Robertson A.J., Photographie Studio and Quebec Novelty Store.Developing and printing for amateurs aSpecialty.Framing done to order, St John 146, Y.M.C.A.building Robertson Miss J.M., St Ann 107 Robillard Joseph, conducteur d\u2019express, driver, O'Connell 43 Robin Charles, charpentier, carpenter et gardien Club St Valier, St Valier 463 Robin Charles H., de Langevin, Parent & Robin, Richelieu 116 Robin Louis, charpentier, carpenter, Boulevard Langelier 45 Robinet François, tanneur, tanner, St Valier 250 Robinson Alfred M., typewriter, calligraphe, Dalhousie 46, res.Champlain 921 Robinson E.M., clerk, commis, Champlain 921 Robinson George, gérant aux estacades Hall, manager Hall's booms, res.Champlain 921 Robinson James, carter, charretier, St Valier 559 Robinson James, night watchman, gardien de nuit, de la Chapelle 10 Robinson John, caretaker, gardien, St Pierre 139 Robinson Mrs widow J., du Pont 113 Robitaille Abraham, cordonnier, shoemaker, Victoria 74 Robitaille Adélard, cordonnier, shoemaker, Scott 61 Robitaille Adolphe, chez Robitaille Frére & Cie, St Joseph 266 Robitaille Alexandre, maitre camionneur, master carter, coin Sous-le-Fort et St Pierre ; écuries, d\u2019Aiguillon 80\u2014rés.St Olivier 160 Robitaille Alfred, gérant, manager, Bagot 95 Robitaille Alfred, propriétaire de la vinaigrerie \u201c Eureka \u201d, Place Sans Bruit 7, St Valier (prolongement).Téléphone 2090 Robitaille Alfred P., teneur de livres, bookkeeper, des Commissaires 116 Robitaille Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, Charest 143 Robitaille Amand, forgeron, blacksmith, Richelieu 1733-175 Robitaille Am@&dée, M.P.P.pour Québec Centre; de Robitaille & Roy, St Jean 496.Téléphone 879 Robitaille Arthur, commis, clerk, St Gabriel 43 Robitaille Charles, cordonnier, shoemaker, Dorchester 48 Robitaille Charles, mécanicien, machinist, Richelieu 102 Robitaille Charles, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 233 Robitaille Charles I, St Olivier 160 Robitaille Colbert, charretier, carter, St Valier 300 Robitaille Cyprien, cordonnier, shoemaker, du Roi 301 = TIMMON S\u2019 \\ Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619 From your Grocer.Ord ROB Alphabetical 482 Directory Robitaille Cyrille, hotel, St Joseph 81 Robitaille Cyrille, marchand de machines à coudre, pianos et orgues ; dealer in sewing machines, pianos and organs, St Joseph 320 coin Caron, vis-à-vis la Congrégation, Téléphone 2291\u2014rés.Caron 58 Robitaille Delphis, journalier, laborer, Joliette 13 Robitaille Dr Arthur, St Jean 216 Robitaille Edouard, charretier, carter, Boisseau 211 Robitaille Edouard, charretier, carter, Richelieu 254 Robitaille Edouard, journalier, laborer, Dorchester 112 Robitaille Edouard, mécanicien, machinist, du Roi 188 Robitaille Emile, hotel, hotel-keeper, du Pont 189-191 Robitaille Ernest, chef de train C.P.R,, railway conductor, Richelieu 99 Robitaille Ernest, couvreur, roofer, Ste Cécile 61 Robitaille Ernest, motorman, Arago 241 Robitaille Eugéne, confiseur, confectioner, du Porche 16 Robitaille Eugéne, de Robitaille, Frére & Cie, St Jean 565 Robitaille Eugène, peintre, painter, St Roch 37, rés.du Roi 132 Robitaille Ferdinand, St Olivier 92 Robitaille François, cultivateur, farmer, St Valier 1218 Robitaille François, journalier, laborer, Morin r 62 Robitaille François, journalier, laborer, Arago 246 Robitaille François, employé manufacture de corsets, Signaï 26 Robitaille François-Xavier, barbier, barber, Sutherland 17 Robitaille François-Xavier, menuisier, joiner, St Valier 896 Robitaille François-Xavier, gardien de nuit, night watchman, Franklin 268 Robitaille François-Xavier, ébéniste, cabinetmaker, de la Reine 182 Robitaille, Frère & Cie\u2014 Geo.Robitaille, Eugène Robitaille & J.N.Bot duc\u2014nouveautés, dry goods, St Joseph 207.Téléphone 2256 Robitaille François-Xavier, forgeron, blacksmith, Richelieu 24, rés.Côte d\u2019Abraham 36 Robitaille Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 125 Robitaille Georges, de Robitaille, Frère & Cie, rés.Belvedère Robitaille H., grains, du Pont 43, rés.St Olivier 1683 Robitaille Honoré, charretier, carter, Drolet 10 Robitaille Ignace, cordonnier, shoemaker, Petit Champlain 20 Robitaille Isidore, St Olivier 160 Robitaille Jacques, boulanger, baker, Chénier 54 Robitaille Jacques, Drolet 14 Robitaille Jean, charretier, carter, Burton 31 Robitaille Jean, journalier, laborer, Durochers 161 Robitaille Jean, menuisier, joiner, St Olivier 53 Robitaille Jean-Baptiste, machiniste, engine driver, Victoria 105 Robitaille Jean-Baptiste, snr, Ste Marguerite 58 Robitaille Joseph commis-marchand, De la Reine 182 Robitaille Joseph, menuisier, joiner, St Valier 300 Robitaille Joseph, charretier, carter, Scott 59 Robitaille Joseph, cordonnier, shoemaker, d\u2019 Aiguillon 217 Robitaille Joseph, charretier, carter, Scott 93 Robitaille Joseph, menuisier, joiner, Joliette 17 Robitaille Joseph, corroyeur, currier, Latourelle 78 Robitaille Joseph, ancien meunier, millwright, Charest 145 Robitaille Joseph, inspecteur des chars Q.& L.St Jean, car insp., Grant 140 Robitaille Joseph, boulanger baker, des Commissaires 193 Robitaille Joseph, manufacturier de fourrures, fur manufacturer.Tout ouvrage fait à ordre dans les derniers goûts.Fourrures teintes.Prix très modérés, Richelieu 106-108 Robitaille Léonce, teneur de livres, bookkeeper, St Flavien 18 Téléphone: 541.Etablie en 1560., J.M.TARDIVEL PEINTRE DE MAISON ET D\u2019ENSEIGNE - - 51-53, RUE BUADE. Alphabeticul 483 Directory ROC Robitaille Louis, employé à la Cartoucherie, St Olivier 70-72 Robitaille Louis, inenuisier, joiner, Richelieu 95 Robitaille Louis, peintre, painter, Ste Cécile 56 Robitaille Louis, charretier, carter, Latourelle 225 Robitaille Louis, journalier, laborer, Bagot 233 Robitaille Louis, charretier, carter, Ste Cécile 76 Robitaille Louis, peintre painter, St Roch 37 Robitaille Louis Adolphe, Avenue Ste Geneviève 21 Robitaille Louis Philippe, agent, St Pierre 98, rés.de la Chapelle 59 Robitaille Ludger, épicier, grocer, Napoléon 86-88 Robitaille Michel, charron, wheelwnght, Berthelot 29, rés.St Patrice 154 Robitaille Mlle Almina, Massue 74 Robitaille Mme F., Latourelle 112 Robitaille Mme Jean-Baptiste, Scott 125 Robitaille Mme veuve Alexandre, Massue 16 Robitaille Mme veuve Alphonse, Dollard 22 Robitaille Mme veuve Antoine, Sutherland 23 Robitaille Mme veuve Etienne, St Jean 487 Robitaille Mme veuve Jacques, Richelieu 271 Robitaille Mme veuve P., femme de peine, charwoman, Côte St Geneviève 76 Robitaille Mme veuve Rémi, modiste, dressinaker, de la Chapelle 9 Robitaille Mme veuve Ulric, St Olivier 185 Robitaille Napoléon, commis, clerk, St Olivier 92 Robitaille Napoléon, commis-marchand, salesman, des Commissaires 43 Robitaille Napoléon, laitier, milkman, Sauvageau 171 Robitaille Napoléon, cordonnier, shoemaker, Richelieu 354 Robitaille Napoléon, cordonnier, shoe:maker, Berthelot 6 Robitaille Olivier, commis de banque, bank clerk, St Jean 216 Robitaille Omer, garde-inagasin, storeman, Bagot 68 Robitaille Omer, garde-mnagasin, storeman, Latourelle 102 Robitaille Philéas, barbier, barber, des Jardins 22, rés.Scott 41 Robitaille & Picher\u2014fondée en 1820\u2014 Achille Picher, successeur\u2014im- portateurs de quincaillerie et cloches d\u2019églises, hardware importers, St Jean 161-165.Téléphone 311 Robitaille Pierre, charron, wheelwright, Fleurie 190 Robitaille Pierre, menuisier, joiner, de la Reine 182 Robitaille Romuald, contiseur, contectioner, Ste Cécile 61 Robitaille & Roy\u2014 Amédée Robitaille & L.R.Roy\u2014avocats, advocates, Masonic building, 2nd flat, des Jardins 51.Téléphone 878 Robitaille Siméon, charretier, carter, Scott 59 Robitaille Thomas, hôtel, Place Jacques-Cartier 15-17, rés.St François 233 Robitaille Uldéric, garde-magasin, storeman, St Olivier 168% Robitaille Verchéres, comptable, accountant, St Jean 189 Robitaille Victor, charretier, carter, d\u2019 Aiguillon 255 B@ Roche see also Roach ; Roche Charles E., limit explorer, explorateur, St Amable 90 Roche Denis, Bell Telephone Inspector, du Roi 72.Telephone 2128 Roche Edmund, clerk, commis, boards at St Ann 34 Roche Frank, contractor, contracteur, St Paul 262, Tel.112\u2014res.St Amable 10 Roche Mrs Denis, du Roi 72} Roche Mrs widow John, St Amable 10 Roche Patrick J., boucher, butcher, de la Reine 344.Telephone 192 Roche Thomas, laborer, journalier, Champlain 406 Rochetort Joseph, journalier, laborer, St Amable 87 Rochette Abien, agent d'assurance, insurance agent, Rameau 4 Rochette Alt, maréchal-ferrant, farrier, Côte d\u2019Abraham 68, rés.St Olivier 173 Rochette Alfred, de Rochette, Allaire & Cie, Ste Hélène 153 Rochette Alfred, menuisier, joiner, Bedard 85 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN JOS.GILBERT, CORDONNIER £T MARCHAND DE CHAUSSUREN. ROC Alphabetical 484 Directory Rochette, Allaire & Cie\u2014A!f.Rochette, J.Allaire & J.O.Rochette\u2014 manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, Arago 13-15.Téléphone 2194 Rochette Alphonse, tailleur en cuir, leather, cutter, St Olivier 245 Rochette Arthur, teneur de livres, book-keeper, Ste Hélène 155 Rochette Arthur C., de C.Rochette, St Valier 642 Rochette C., (Mme veuve C.Rochette)\u2014fabricant de contre-forts pour les chaussures, semelles d'intérieur en cuir pressé, talons, etc, etc.-Médaille de Bronze à l'Exposition Universelle d\u2019Anvers, 1885.\u2014Usine : St Valier 633-635 ; bureau 645, Téléphone 2277 \u2014 Manufacture de briques à Stada- cona Rochette C.P., commis-marchand, salesman, Richardson 295 Rochette Eugène, commis-voyageur, travelling clerk, St Valier 386 Rochette Fabien, agent d\u2019assurance, insurance agent, St Ambroise 24 Rochette Félix, cordonnier, shoemaker, Kirouac 37 Rochette Félix, journalicr.laborer, Charest 152 Rochette Francois, cordonnier, shoemaker, Bedard 85 Rochette François-Xavier, journalier, laborer, Sault-au-Matelot 37 Rochette Gaspard, échevin du quartier Jacques-Cartier ; tanneur, corroyeur, fabricant de cuirs à semelles, marchand de cuir et exportateur ; tanner, currier, sole leather, leather merchant and exporter, Arago 91-102, rés.St Valier 488-490.Téléphone 2082 Rochette Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Arago r 77 Rochette George, charretier, carter, St Germain 90 Rochette Irénée, messager Caisse d'Economie, messenger, St Jean 23 Rochette J.Abel, avocat, advocate, Donnacona 8, rés.St Valier 663.Téléphone 2320 Rochette Jean, charretier, carter, de la Reine 155 Rochette Jean, journalier, laborer, Berthelot 12 Rochette J.Arthur, maréchal-ferrant, farrier, St Valier 368 Rochette Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 136 Rochette Joseph, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 264 Rochette Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 162 Rochette Joseph Marcel, manuf.de chaussures, boot and shoe manuf,Signai 80 Rochette J.U., de Rochette, Allaire & Cie, St Valier 490 Rochette Léon, forgeron, blacksmith, St Valier 355 Rochette Louis, commis-voyageur, commercial traveller, Durochers 30 Rochette Marcel, inspecteur des chemins, road surveyor, Signai 82 Rochette Mlle Célina, Ste Hélène 111 Rochette Mlle Marie, commerçante, trader, du Roi 306 Rochette Mlle Marie, couturiére, seamstress, Fleurie 149 Rochette Mme veuve, femme de peine, charwoman, Scott 114 Rochette Mme veuve Antoine, St Patrice 28 Rochette Mme veuve Cléophas, de C.Rochette, St Valier 642 Rochette Mme veuve Olivier, snr, Charest 97 Rochette Narcisse, journalier, laborer, Bagot 111 Rochette Octave, forgeron, blacksmith, Ste Cécile 74 Rochette Odina, forgeron, blacksmith, Scott 65 Rochette Omer, teneur de livres, bookkeeper, Ste Valier 483 Rochette Pierre, jnr, pâtissier, confectioner, Arago 240 coin Sauvageau Rochette Pierre, snr, cordonnier, shoemaker, Arago 242 Rochette Sifroy, forgeron, blacksmith, St Réal 19 Rochette Siméon, journalier, laborer, Hermine 136 Rochette Siméon, de Blais & Rochette, Charest 97 Rochette \u2018Félesphore, de Jobin & Rochette, St Valier 435 Rochette Théophile, garde-magasin, storeman, St Joachim 57 Rochette Théophile, laitier, milkman, Richelieu 235 Rochette Uldérie, journalier, laborer, de Courcelles 20 Essayez les TABACs EN POUDRE Dr B.HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 485 Directory ROS Rochette Wilbrod, teneur de livres, bookkeeper, de la Reine 159 Rochon Alfred, surveillant Asile de Beauport, de la Chapelle 22 Rochon Désiré, forgeron, blacksmith, Avenue des Erables, côté ouest Rochon Edouard, boucher, butcher, chemin Ste Foye Rochon Frangois, Colomb 212 Rochon George, charretier, carter, St Germain 100 Rochon Jean-Baptiste, laitier, milkman, Richelieu 338 Rochon Mme veuve Rémi, St Olivier 284 Rochon Mme veuve Napoléon, Victoria 91 Rochon Philéas, cordonnier, shoemaker, Massue 28 Re Rodrique, voir aussi Brodrique Rodrique Alphonse, peintre, painter, Lachevrotière 47} Rodrique Elzéar, journalier, laborer, Alfred 5 Roe Jeffery, of Coté, Roe & Co, Sault-au-Matelot 89, rés.Sous-le-Cap 55 Roe John, ship laborer, journalier de navires, St Eustache 52 Roger Zotique, marchand de seconde main, second harid store, Place Sans Bruit 9, St Valier (prolongement) Rogers Robert, St Julia 14 Rogers William B_ The Medical Hall chemist\u2019 and druggist, chimiste et droguiste, Fabrique 16, Telephone 126\u2014res.St Julia 14 Rolin Pierre, ferblantier, tinsmith, Massue 26 Rolland J.-B.& Fils J.Damien, S.Jean-Bte & 0.Rolland\u2014manufac- turiers de papier a imprimer et a lettres, manufacturers of printing and writing papérs\u2014Emile Trudel, gérant, manager, St Paul 76.Téléphone 451 Romeril George, confectioner, confiseur, St Augustin 77 and St Patrick 54 Rondeau Alphonse H., commis-marchand, salesman, pension St Jean 236 Rondeau Barthélémi, boucher, butcher, Scott 34 Rondeau Elisée, commerçant, pork dealer, Latourelle 137 Rondeau Joseph, marchand de vaisselle, verreries, lampes, huiles de charbon et astrale, ete.Grand dépôt de tapisseries, bordures et décorations.Aussi, thé et café.Dealer in china and glass ware ; also tea and coffee, St Jean 418, rés d\u2019Aiguillon 190 Rondeau Léon, épicier, grocer, St Valier 1105-1109 Rood George, cordonnier, shoemaker, Napoléon 101 Rood Napoléon, cordonnier, shoemaker, Dollard 114 Rooney Joseph, hotel-keeper, hotel, Champlain 533-535 Rooney Joseph, restaurant, St Antoine 8-10 Rosa Joseph, ingénieur civil, civil engineer, St François 312 Rosa Narcisse, ancien constructeur de navires, ship builder, du Roi 178 Ross & Co (estate of)\u2014in liquidation\u2014St Peter 92.Telephone 4 Ross Dr.Harrison R., physician and surgeon, médecin et chirurgien, St Louis 42.Téléphone 751 Ross Frank, Ste Foye road Ross Harrison D., D.D.8, L.D.8, surgeon dentist, chirurgien dentiste, Ursuline Terrace, St Ann 77 Ross James, stevedore, arrimeur, Champlain 121 Ross John A., Glenfield, St Foye road Ross John T., the Highlands, St Louis road Ross Miss Emilie, seamstress, couturiére, Dauphine 16 Ross Miss Harriet J., Glenfield, St Foye road Ross Mlle Georgiana M., modiste, milliner, des Fossés 92 Ross Mine veuve Pierre, Durochers 2 Ross Mrs widow D.A., Ste Foye road.Telephone 2357 Ross Mrs widow John, Little Champlain 27 Ross Mrs widow Thomas, d'Aiguillon 234 Ross Percy D., clerk, commis, St Eustache 100 Ross Thomas P., clerk, commis, Laval 9 J AMES PERR Y ,] Children\u2019s carriages at lowest prices.323, St.Paul street, Quebec. ROS Acphabetical 486 Directory Ross William A., manufacturer of Agricultural Implements, steam fire engine and saw mill machinery.Representing Frost & Wood, St Paul 78, Telephone 687 (see advt) Roth Willian, shoemaker, cordonnier, Bayard 51 Rouillard Adolphe, conducteur de malles, mail conductor, Hébert 27 Rouillard Eugène, surintendant de la vente des terres, section Est ; des biens des Jésuites et du Domaine de la Couronne, Couillard 15 Rouillard Ferdinand, journalier, laborer, Kirouac 217 Rouillard Jean, officier de douane, custom house locker, Garneau 8 Rouillard Jules, gérant Z.Paquet, manager, Des Prairies 142 Rouillard Mme Charles, Kirouac 76 Rouillard Nicolas \u2014 Philippe Rouillard\u2014nouveautés, dry goods, Sous-le-Fort 55 Rouillard Philippe, de Nicolas Rouillard, Sous-le-Fort 55 Rouleau Arthur, cocher, coachman, de la Reine 178 \u2018 Rouleau Charles, tailleur de pierre, stonecutter, Notre-Dame des Anges 100 Rouleau Charles E., journaliste, d\u2019Aiguillon 72 Rouleau Edmond, relieur, bookbinder, St Joseph 17 Rouleau Flavien, chauffeur, stoker, C.P.R., de Varennes 16 Rouleau Japhet, menuisier, joiner, de la Reine 178 Rouleau Joseph, snr, officier d\u2019accise, excise officer, St Joseph 15 Rouleau Mme veuve François, de la Reine 171 Rouleau Philéas, hôtel, Côte d\u2019Abraham 150 Rouleau revérend Thomas G., principal de Ecole Normale Laval, Université.Téléphone 405 Roumilhac Edounard\u2014Aux vieNosLes DE Fraxoe\u2014 Vins, liqueurs fines, conserves alimentaires ; wines, liquors, &e., St Jean 57, rés.St Jean 69.Téléphone 246\u2014(voir annonce) Rousseau Adolphe, inaçon en briques, bricklayer, Colomb 105 Rousseau Alfred, cordonnier, shoemaker, Scott 241 Rousseau Alphonse, conducteur C.P.R., de la Reine 183 Rousseau André, Lalemant r 43 Rousseau Antoine, cotiseur, assessor, St Sauveur 79 Rousseau Charles, charretier, carter, Petit Champlain 10 Rousseau Charles Eusèbe, typographe, typographer, St Paul 95 Rousseau Cléophas, St Valier 884 Rousseau Clovis, cordonnier, shoemaker, Parent 49 Rousseau David, ferblantier, tinsmith, St Valier 795, rés.Chénier 4 Rousseau Dr Arthur, Ste Anne 89 Rousseau E., tabacs et journaux, tobacco and newspapers, St Joseph 233 Rousseau Edmond, employé aux archives, St Jean 173 Rousseau Edmond & Cie, mécaniciens, machinists, St Valier 524 Rousseau Edouard, agent d'assurance, insurance agent, Sauvageau 137 Rousseau Edmond, de Edmond Rousseau & Cie, Notre-Dame-des-Anges 90 Rousseau Ephrem, cordonnier, shoemaker, St Frangois 62 Rousseau Eutrope Joseph, agent, St Valier 894 Rousseau Frangois, limeur de scie, saw filer, du Roi 226-230 Rousseau François-Xavier, commis, clerk, Smith 31 Rousseau François-Xavier, cordonnier, shoemaker, d\u2019Iberville 17 Rousseau François-Xavier, contracteur pour sable, Prince Edouard 127 Rousseau François-Xavier, maçon en briques, bricklayer, Napoléon 199 Rousseau Honoré B., conducteur de malles, nail conductor, Claire-Fontaine 5 Rousseau JF.Benjamin, marchand de thé, café et porcelaine ; dealer in choice teas, coffees and chinaware, St Joseph 238, \u2018Téléphone 2295.Branch stores, succursales: St Jean 214; Côte des Marchands Lévis\u2014rés.St Joseph 236 Rousseau Jean, menuisier, joiner, des Fossés 127 Rousseau Jean, journalier, laborer, St Bonaventure 38 \u201c CALEDONIA MINERAL WATER\u201d sar THEIL BEST IN THE WORLD