L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1898, [Page de titre, Table des matières, Index des annonceurs, Renseignements généraux]

[" LIN DICATEUR QUEBEC & LEVIS CONTENANT LES ADRESSES DES CITOYENS DE QUEBEC ET LEVIS PAR ORDRE ALPHABETIQUE ET PAR RUES, AINSI QU'UNE LISTE DES HABITANTS DES PAROISSES FNVIRONNANTES AUSSI UN INDICATEUR DU COMMERCE ET UNE FOULE DE RENSEIGNEMENTS UTILES 1898-99 QUEBEC & LE IS DIRECTORY CONTAINING ALPHABETICAL AND STREET LISTS OF THE CITIZENS OF QUEBEC AND LEVIS; A LIST OF THE INHABITANTS OF TUE PARISHES AROUND THE CITY; ALSO MISCELLANEOUS AND BUSINESS INDICATORS 1898-99 COMPILE ET PUBLIÉ PAR | EDITED AND PUBLISHED BY BOULANGER & MARCOTTE 10eme EDITION: 18 MAI 1898.\u2014 10th EDITION: 18th MAY, 1898 QUEBEC DE L\u2019IMPRIMERIE L.-J.DEMERS & FRÈRE Editeurs-propriétaires de l' Evénement 1898 Enregistré conformément à l\u2019acte du Parlement du Canada, l\u2019an mil huit cent quatre-vingt-dix-buit, par BOULANGER & MARCOTTE, au Ministère de l'A griculture.\u2014_\u2014 Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year one thousand eight hundred and ninety-eight, by BOULANGER & MARCOTTE, at the Department of À griculture.& 29463 ~ Las 1899 CA PREFACE Nos prévisions contenues dans la préface de notre derniére édition se sont réalisées; la ville de Québec est entrée dans une ère de progrès.Grâce aux travaux excutés dans le cours de l\u2019année, la population a, d\u2019après notre travail, augmentée dans une assez forte proportion.11 suffit de dire que malgré le nombre de maisons nouvelles construites depuis un'an, et les familles qui ont laissées la ville pour les banlieues, il reste très peu de logements à louer.Quoique le nombre de déménagements ait été plus considérable que les années dernières, nous avons pu, par nos efforts, préparer cette 10ème édition pour le 20de mai, ce dont nos souscripteurs nous sauront gré.Les personnes dont l'inscription ne serait pas exacte, voudront bien nous en donner avis pour le commencement de juin afin que rectification soit faite dans le Supplément.Our anticipations contained in the preface of our last edition have been fully realized ; the city of Quebec has entered into a progressive era.Owing to the works performed during the year, the population has, according to our work, increased in very fair proportion.It is sufficient to state that notwithstanding the fact that a number of buildings have been erected during the past year, and that a number of families have left the city to reside in the outskirts, very few houses remain untenanted.Although the number of people who moved from their houses was more considerable than the preceding years, we have been enabled by our energy, to prepare this 10th edition for the 20th of May and we trust our subscribers will not fail to give us credit for our successful efforts.Any inaccuracy in name or address will be rectified in the Supplement if the person interested gives us notices of same early in June.Boulanger & IMarcotte. INDEX DES\u2014TO ANNONCEURS\u2014ADVERTISERS Pages Pages Auld John.se sac e x La Presse\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.sccacs sacs ae ne ss 395 Bank of Montreal .\u2026.asset a 00e 000000 iii Laroche Jno L.\u2026.feuille supplémentaire Beautey Heuri.20204000ss0 0e sc 0e 238 Lavallée Chs.\u2026.00000ssrcee nues xiv Bedard À.& Cie.\u2026.00.000ceunes 289 Mareotte Bd.c.ces eee sace nec xii Belanger J.A.iii 243 MeKnight P.W.1.220000 case san 00 00e 428 Bolduc G.A.& Cie.\u2026.\u2026.ccsrsaneu ee 257 Merchants Bank of Canada.vii Boulanger 165 PER ER xvi Montreuil Jos.Olivier.224 Canada Steam Laundry and Scouring Co.272 Old Curiosity Shop.446 @rawford A., jor.as een e xv! Parent Paul.cooiil, xvi DeCourcy Pierre.poses carton Perry James.bas de pages Desplats A.C.Homere.304 Pfeiffer A.S.& Co.JE a nes 460 Drolet Arthur.312 Picard O.& Fils.es ana ec seu eue 461 Drolet Jos.Olivier.314 [Plante Oct.ooiiiviiii ii 394 Dubé J.Edmond.ollL 316 Pruneau A.R.& Co.Leccauss xii Fackney Alexander.325 Quebec Bank.\u2026.2cecsccseeeu nee v Faguy Charles.\u2026\u2026.\u2026ussesanenes 325 Quebec Engraving C0.vi Frontenac Board and Livery Stable.337 Rinfret Arthur.ee eens Frost & Wood.cennl carton Roumilhac Ed.Gagnon Thomas.840 Roy J.Emile.\u2026.\u2026.\u2026.Gilbert Jos .\u2026.\u2026.bas de pages Simard Hubert B Grenier A.\u2026.000000.eae ne 359 St Lawrence Fire Insurance Co.2nd cover Grenier Hector.\u2026.2ensenesenas sens 350 Sun Life Assurance Co.2nd cover Gurney, Massey Co., Mon réal.viii St Lawrence Hall, Montreal.ix Herman W.H.& Co.Tardivel J.M.\u2026.200.0000000 bas de pages Hôtel Riendeau, Moutréal Timmons M.& Son.Las de pages Houde B.&Cie.Townsend\u2019s Superior Coffee Helper.224 Hudon, Paradis & Cie Vallière Philippe.\u2026.\u2026.\u2026.x Kuahring Carl.380 Vézina Charles.coc0ne carton Laliberté J.B.1er couvert Walker Johu.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uvecceuse \u2026 XV TABLE DES MATIÈRES Addenda Ancienne LOrett@.\u2026.\u2026.\u2026en-esrenseerensenres sanencarramereerantarere a vansasnearrassacrssenceeues 531 ASIÏES nn ce cransanen