L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1897, L'indicateur alphabétique et l'indicateur de rues de Lévis

[" L'INDICATEUR DES RUES DE LEVIS Blanchet, de la rue Carrier à la rue du , Cimetière, allant à l\u2019est 35 Lemieux Joseph, ingénieur 4 Groleau J ulien, Journélier p 7 Blanchet Mme veuve J.G.Dupré H.Edmond, négociant 9 Blanchet Joseph, employé civil p 10 Desjardins Alphonse, journaliste Pp 11 Dumont Jean, journaliste Dumont Mme, épicerie p 13 Blanchet Jean, journalier Blanchet Napoléon, barbier 14 Morin Adélard, charretier Morin Anselme, boulanger (r)p Morin Adjutor, commis 17 Rouleau Joseph, sor, maitre-charretier p Meranda Joseph, charretier d uleau Jos., jar, messager d\u2019expre: 18 Laliberté Tonio, laitier De press Canton Labadie, de la rue Wolfe, Cite du Passage et Déziel.1 Thivierge Théodule, teneur de livres Thivierge Mme veuve Frangois Boisvert Wm., jnr, ouvrier de bord 2 Fecteau André, journalier Fecteau Honoré, journalier Labadie Mme François 3 Forgues Edouard, marin 8, \u2014\u2014 4 Fontaine Napoléon, journalier p Bégin Edouard, journalier p 5 Thivierge Napoléon, mouleur Vachon Mme veuve Charles Joly Charles, snr, journalier p 7 Poliquin Augustin, garde nuit Sanschagrin George, charretier Laflamme Mme Joseph Laflamme Ed., employé à la Traverse Leclerc Alfred, journalier 9 Fortier Omer, navigateur Fortier L.J.$.C., étudiant en médecine et journaliste Fortier Honoré, journalier p 10 Boucher Rémi, snr,charretier et chantre p Couture Alphonse, typographe 11 Fortier MHe Angèle p 13 Bégiu Frs, épicier et maitre charretier p 14 Labadie Joseph, rentier p 15 Boulet Johnny, mécanicien 16 Guay George, journalier 17 Samson Louis, préposé au bagage Samson Mme François Carrier Louis, menuisier Laflamme Joseph, journalier 18 Guay Napoléon, ouvrier en bouilloire 19 Brock Mlle Desprès Mlle Marie p 20 Carrier Mme Ferdinand Samson Philias, cordonnier-machiniste 21 Samson Joseph, plâtrier 227 Charrier Julien, constable P 24 Poliquin Frangois, journalier Carrier, de la rue St George à la rue La Wolfe, allant au nord 3 \u2014 4 Paradis J.E, E.E.M,, pension Larivée Louis, commis 4 Larivée Mme vve Firmin pension privée Lacerte Mlle, pension Lefebvre Mlles A.& Emélie p 5 Langlais Mlle Emérence, remèdes patentés 7 Carrier Mlle Elise 11 Lamontagne Théophile, gration et d\u2019assurance 12 Begin George, snr, arrimeur Groleau Julien, journalier 14 Picard Arthur, commis Picard Joseph Picard Désiré, cocher agent d'immi- -17 Després Mme veuve Honoré p Lortie Jean, cordonnier Lizottè François, charretier 18 Couture Jean, mouleur p Couture Joseph, mouleur 19 Jobin Eugène.commis I.C.R.20 Royer Pierre Damase, journalier p Gosselin Mlles Joséphine et M., modistes.21 Pouliot Mme Jean-Baptiste, modiste Pouliot Jean-Baptiste, empl.de douane p 22 Belanger Mme veuve Edmond p 23 Blais Mme Frs p Rhéaume Mme veuve Laurent Gagnon Mlle Célina, fille de peine Latulippe Jean 24 Guay Xavier, journalier p Groleau Julien, journalier 25 Leblond Mlle Marguerite, fille de peine 26 Gingras Frs., serviteur Allard Ferdinad, jor, journalier Allard Ferdinand, sur, forgeron Couët Mme Alfred, modiste Labrecque Damase Labrecque Mlle Joséphine, modiste Guenette Charles, entrepreneur de pompes funèbres (r) p 29 Gosselin Edmond, commis 2 Gosselin Damase, arrimeur p 31 Fortin Joseph, ouvrier en bouilloires 33 \u2014 85 Létourneau Michel, journalier Huard Mme Wilfrid, épicerie p 87-39 Paquet Jules, empl.au G.T.R.p.L\u2019Hérauilt Edmond, snr.L'Herault Edmond, jnr, charretier L\u2019Hérault Joseph, porter G.T.R.Lachance Joseph, cordonnier Lachance Mlle, modiste 38 Labrecque Napoléon, boulanger 2 Begin Alphonse, boucher 43 Brochu Damase, commerçant Fortier Narcisse, journalier Fortier Mme Narcisse, modiste 44 Duclos Mlle Vitaline p - Roy Amédée, entrepreneur-menuisier 45 Martin Joseph, journalier 47 Bilodeau Mme Camille .49 Gagnon Joseph, marchand de thé (r) Gagnon George, préposé au bagage p 50 Gosselin George, Boucher Gosselin Jos., forgeron Carbonneau David, snr, journalier 50%, \u2014 Delafontaine Mle Emélie, blanchisseuse Guay (George, menuisier p Guay Amable, laitier p Guay Amable, peintre 52 Poliquin Cyrille, journalier 58 Gosselin Joseph, forgeron Rousseau F.-X., jnr, commerçant Gagné Louis, menuisier 54 Carrier Mme Joseph, femme de peine Cloutier Mme Joseph, femme de peine L'Indicateur LÉVIS 557 des Rues 55 Chatigny David, jardinier p Thériault Siméon.ingénieur 56 L'Hérault Mlle Mad.blanchisseuse L'Hérault Stanislas, journalier 58 Giguère Napoléon.commis 59 \u2014 | 60 Marcoux Philibert, conducteur cortège funèbre _ Marcoux Mme Philibert, couturière Chabot, de la rue Blanchet à la rue St George, allant au sud 1 Morin Anselme, boulanger p 2 Roy Eudore, boulanger .Lagacé Mlle Octavie, femme de peine Lebel Alfred, serrefrein .3 Carrier Mme veuve Jos., rentière p 5 Ferland Pierre, teneur de livres 6 Vézina Melle Marie, institutrice p Dagneau Anselme.mécanicien L'Italien Melle Elizabeth, modiste 9 Jenkins Adjutor, mécanicien Jenkins Jobnny, charpentier p Jenkins Alphonse, employé de manufact.Boulanger François, cordonnier mach.10 Ruel Joseph, ancien capt.p Brochu Thomas, ancien boulanger Brochu Mlle Henriette, modiste Couture Louis, ingénieur Couture Pierre, typographe Couture Alfred 11 \u2014\u2014 Demers Mme Edouard p 12 Guay Augustin, magonp Guay Napoléon, teneur de livres 13-14 Fecteau Mme Thom., blanchisseuse p \u2019 Feuiltault Mlle Marie, blanchisseuse 15 Station du feu 17 Carrier Théodule, constable p Carrier Cyrille, mouleur Carrier Odilon, drafther Pelchat Philéas, journalier p 18 Provençal Mlle Angèle, marchande Blais Ludger, menuisier p 16-23 \u2014\u2014 24 Roy Jean P., journalier \u2018 Chabot Mme veuve Alph., rentière 25 Michaud Edmond, maçon Lachance Xavier, employé de manufact.Gagné Cyrille, typographe r Roy Laurent, charretier p College, du Collège à la rue Wolfe, allant au nord 1 Lessard David, charretier ~ I \u2014 2-3 Byrne W.J., instituteur Commerciale, du Village Bienviller allant à l\u2019ouest 1 Alary Sifroid, forgeron (r) 2 Patry Philéas, orfevre Lavallée Réini, agt de manuf.de cigares Lavallée Jus., cocher Lamontagne Johnny, agent Michaud Thimolaus, ingénieur Bisson Joseph, journalier 3 Bégin Désiré, inspecteur de peaux vertes 4 Samson Nopoléon, charretier 5 \u2014 6 Lambert George, épicier p 6 Lambert George Malcolm, commis Blanchet Napoléon, barbier 7 Bégin Louis, cultivateur p 9 Bégin L.H,, inr, magabin général Bégin L.Adélard, rentier p 10 Larue Panet E., officier de douane 11-12 Lainé alias Lebon D., de Lainé & Cie p Lainé alias Lebon Maxime, peintre 13 Lapointe Louis, journalier Lapointe Napoléon, journalier Lapointe Mlles, modistes 14 Labonté Charles, charpentier p 15 Moreau Louis, ingénieur p Moreau Adjutor, cigarier Moreau Louis (fils) ingénieur Moreau Joseph, épicier 16 Tremblay Joseph, journatier Labonté Mlle Eugénie, institutrice Labrie Wilfrid, navigateur 18 Gaumond Ferdinand, jar, journalier 19 Angers Honoré, ingénieur Nadeau J.D.commis Angers Victor, charretier p 20 Beaulieu, Johnny, employé civil 91 Mercier David, mennisier 22 Boissinot Thomas, comptable p 24 Lemieux Ludger, contre-maître Lemieux fils (marchand) Ludger, nouveautés 25 Bernier cap.Auguste Gaumond Ferdinand, journalier Marcoux Jos., ouvrier de bord Guay Jos.Adél., cordonnier-machiniste St Laurent, Mme veuve Arthur, magasin arrier, épicerie Bernier Mlle épicerie Gagnon Mme Edouard, épicerie p Potvin Cyprien, journalier r Dionne Mme Joseph, femme de peine r Dionne Isaie, commis de bar 27-29-31 Fontaine Joseph, employé IL C.R.Dancause Rémi, cheï de bagage 28 Bertrand Honoré, mécanicien p 2 Bolduc O., charretier et magasin 32 \u2014 35 Bisson Hubert, commis 36-38 Suteliff John, grocer p 37 Lemay Edouard, mouleur 39 Robitaille Pierre, marchand de bois p Robitaille Joseph, assistant - comptable Caisse d\u2019Economie Robitaille Arthur, commis 40-42 \u2014 41 Robitaille Edouard, embouteilleur 43 Ahearn P., arrimeur p Ahearn Robert, clerk 44 Deslauriers Charles, preposé au bagage 45 \u2014 Fraser Mme veuve Thomas - Bélanger Mlle Obéline Audette Rod., snr, de Thibaudeau Frere & Cie (r)p .47-49 Dion Capt.Léon, prop.Hôtel Bellevue Dion Albert, commis de bar Lapointe F.X., nouveautés p 48 Arteau Louis, fermier 50-541 Baron Mme Edouard Cour à bois et charbon, John Powell et Geo.Powell 51 Beaulieu Mme veuve Timolaüs Cie Maritime & Industrielle de Lévis (bus reaux) Bourassa Philéas garde-magasin Robitaille Pierre, cour à bois Barras Achiile, Porter I.C.R., Poliquin Mme veuve Ferdinand 53 Guay Louis & Fils, marchands de bois 54 Labonté Charles, mécanicien L'Indicateur 558 des Rues LÉVIS 55 Tardif Joseph, charretier Moreau Gaudiose, journalier 62 Ouellet Philibert, marchand de bois 68 Davie G.l', snr, ship builder & repairer Davie John, clerk Davie George, jor, machinist Davie Allison, clerk 0\u2019Neil Thomas, book-keeper Labarre Aurele, storeman 64 \u2014 65 Patent Slip Dock Office 66 Masse Wm, mécanicien 67 Masse Prime, charretier Masse Joseph, journalier 68 \u2014 69 Hainse Ferdinand, ingénieur Haiuse Ferdinand, fils, journalier r Baron Edouard, sar, 70 Paradis T., snr, moulin à scie p Paradis T., jnr, commis Paradis Joseph, commis Baron Albert, ouvrier de bord p 71 Gagné Pierre, journalier 73 \u2014 74 Després Chs, propriétaire Globe Hotel Beaulieu F.X., contracteur 75-77 Gendron Mme Jean-Baptiste, O.P.Verrault Henri, sellier p Verrault Alfred, gérant 76 Couture Alfred, forgeron Bissonnette Lucien, mécanicien et restaurateur Larivée Joseph, charpentier Quai Barras alle d\u2019attente Cie de la Traverse Boutique des mécanic., Cie de la Traverse McMillan Wm., superintendant 78 Jolin Joseph, cuisinier, Cie Traverse 79 Côté Ferdinand, contre-maître p 80 Paradis George Paradis Mme Jean-Baptiste Paradis Jos.Wm.82 Giguère Wilfrid, forgeron Hallé Arthur, forgeron 83 Ringuette Mme veuve Germain Ringuette Mlle Lazarine, institutrice Ringuette Ernest, ingénieur 84 Leblond Louis, hôtel de tempérance Leblond Arthur, commis marchand 85 Carrier & Lainé wharf 86-88 Paradis Samuel, épicier p Paradis George, commis 87 Bégin J oseph, maison de pension Bouchard Alfred, journalier, laborer Bégin Nazaire, commis Bégin Ernest, commis Couture Charles, ferblantier 89 Bouchard Mme veuve Ferdinand 90 Barras Mme veuve Edouard p 91 \u2014 92 Baron Jos., ouvrier et maison de pension Bellemare Marc.Elie (pension) Martin Mine veuve Etienne Lainé J.Adelard, mécanicien, pension Pelletier Albert, mécanicien 93 Côté Ferdinand, sellier p 94 Blais Joseph, forgeron & charretier- 95-97 Roy Alex., marchand de bois 96-102 Carrier, Lainé & Cie, fonderie Gagnon Ludger, barbier Demers C.À.hôtellier Lainé Adélard, calligraphe Lemelin Thom, mécanicien Vanfelson A.B., administrator for estate of Carrier, Lainé & Co Poiré Alfred, commis voyageur pour la maisou Carrier, Laine & Cie, résidence Bienville | 96-102 Thibault Adélard, mécanicien 101 Bédard Elzéar, épicier p Bédard Joseph Adélard, commis d'hôtel \u2018 Hotel Lauzon 08 \u2014 164 Bureau de poste, Alfred Lefrançois, Mai- tre de Postes Coulomb Mme Joseph, assistante 105 Kennebec Hotel .Lawlor James p Lawlor J., magasin de chaussures Carrier Alfred, commis de bar 106 Desrochers Frs, ingénieur 107-109 Lawlor Wm, hôtelier p Lawlor Abbin, commis d\u2019hôtel Guay Alexandre, commis et barbier 108 Denis George, chef de police et du feu: 109 Lavallée Narcisse, commis Potvin Cyprien, pompier Station du feu, corporation Equipages des bâteaux-psseurs Chamberland Capt.George Laflamme Edouard, marin Thivierge Capt.Napoléon Garneau Ludger, gardien Laflamme adjutor, chauffeur Cie de la Traverse Bétie Elzéar, capt., rês.73, St Dominique: Quebec Corriveau Philéas, navigateur Poliquin Frs, matelot Ruel Alphonse, matelot, res.St Sauveur Labrecque Frs, matelot Marceau Ludger, chauffeur Bégin Xavier, chauffeur Tanguay Isidore, ingénieur Poliquin Auguste, gardien de nuit 112 Charest Philéas, emp.a la Corporation: 118 Vallière O.& Cie, horlogers et bijoutiers: 114 Electric Light Building Co., Hughes Wellie, foreman, Louis Moreau et Johuny Ruel, ingénieurs 115-117 Lambert Alb., march.épicier (r) Marcoux Emile, commis 116 Terminus Hotel, J.B.Caron p Swan J , Q.C.Exp.messenger (pension } Coleman L.B., I.C.R., \u201c \u201c Morrisson M, \u201c Lawrence, D.O., conducteur Q.C.R.7, (pension) Jenkins James, barbier Quai dela Traverse \u2014 Débarcadère 11745 Dion O.J., pharmacien \u2018ournier J.1.étudiant en pharmacie Dion M.O., étudiant en pharmacie 11744 Stations L C.B., Q.C.R., G.T.R.Carrier Jos., opérateur Intercolonial Fortin Jos.agent Québec Central Ry Delisle Joseph, opérateurs Intercolonial I.C.R.Restaurant, Thomas Lavallée Freight Shed- -Couchy.Geo.check.I.C.R.\u201c \u2018 Lamontagne Arthur, check, I.C.R.Station\u2014Salle à diner Pichette Félix, dépôt de journaux Coleman Arth., mess.d\u2019express (pension) Till James, \u201c «\u201c Patterson M.\u2018 \u201c Fitzgerald Richard, commis d\u2019assu., (bds) Couture Jos.conduct.de Pullman (pens.) Alliott Jos.messager express (pension) 118 Laverdiére A., agent de l\u2019Intercolonial Morency Mlle Rose, modiste 119 Caisse d'Economie Notre-Dame Hamel Narcisse, caissier Robitaille Jos., assistant-caissier \u201c LÉVIS L'Indicateur 559 des Rues 120 Bureau de I'Intercolonial & Quebec C.Ry\u2019 121 Carrier Antoine & Fils, march.gros p Carrier Auguste, de Ant.Carrier & Fils Carrier M.L, de A.Carrier & Fils 122 \u2014 123 Thomson Joshua, marchand en gros et agent d'assurance p Roy J.U., commis Macdonald Donald, ticket agent 125 \u2014 1254 Moreney-Joseph, barbier ploren Ach., de Bourget & Cie, reés.Lauzon _, Bourget & Cie, épiciers Guilbault Joseph, commis ; 128 Quellet Agapit, magasin de 2nd main Ouellet P.A.barbier et conducteur de malle .Bois Joseph, barbier r pension 131 129 Gernighiaro & Cie, Nicholas, doreurs et argenteurs Gernighiaro Jean, doreur 130 Robitaille Pierre, jor, marchand de bois Robitaille Arthur, commis Samson Alfred, gérant manuf.de limes p Falardeau Albert, commis ; 181 Côté Mme Isaie, maison de pension Caron Johnny,serrefrein,(pension) Q.C.R.Côté Alphonse, sellier .Quellet P.A., barbier (pension) Huard Alfred, mécanicien 134 \u2014 Knight John, caissier en chef Commez- ciale 133 office r.Halifax 133 The People's Bank of Halifax Gaudet J.E., gérant Webster L.G., comptable, accountant Thompson G.E., commis d\u2019escompte Fortin G.E., clerk Demers J.E., teller Colonial Mutual Life Assur.Company Bouchard B., gérant 135 Couture Marc, march.de chaussures p- Castonguay Chs., épicier .Marché, Etaux, (rue Commerciale) Carrier Joseph, boucher Blouin Damase, boucher Bernier P., boucher Thibault Mme veuve Ségal Moses, marchand 138 Simpson W.E.J.P.(office) marchand de bois et à commission r Quai Simpson r.Wolfe 20 140 Hôtel du Peuple, T.Bernier, prop.Baras Alexandre, commis de Bar (Pension) Beaulieu Ls.serrefrein Q.C.R.\u201c Macdonald J., messag.d\u2019express Rioux Elie, préposé au Bagage Thibault Mme veuve Jos.femme de peine 141 Bourassa Eudore, tourneur Bourassa Louis, restaurant 142 Letellier Alex.ouvrier de navires Letellier Mme Alexandre, magasin 143 \u2014 144-146 Couture F.-X,, bôteliar Couture Alexandre, commis d\u2019hôtel 145 Hangar pour commerçants .147 Gosselin Napoléon, ferblantier 148 Carrier Gilbert, épicier p 14) \u2014 151 Turgeon Joseph, jur, commerçant Montminy Marcel, cordonnier 152 Guay Mme veuve Jacques Guay Jean, forgeron 153 Desprès alias Dupré George, Pullmancar 164 Turgeon Joseph, sur, maison de pension \u201c Côte Bennett, de lu rue St Laurent à.la route St Télesphore Plante Ferdinand, épicier p Boucher Napoléon, batelier p St Laurent Thomas, navigateur p Goulet Augustin, journalier Roberge Joseph, gardien de nuit p Vallée Pierre, batelier Siburn Johnny, journalier Côté Alcide, batelier et mesureur de bois Roberge Isaie, journalier Boucher RigoBert.batelier Fortier Télesphore, journalier Poiré Charles, journalier Côte Davidson, de la rue Commerciale: à la Côte du Passage, allant vers le sud 1 Dupré alias Desprès Geo., pullman car 5 Thibaudeau Modeste, sellier p 6 Boisvert Alex, journalier 7 Desruchers Léon, capt.de bateaux p 8-10 Nolin Honoré, journalier Nolin Mlle Emélie, blauchisseuse 9 Brassard Mme veuve Alfred Alain Alfred, dit Boldue, journalier Maréchal John, baggageman I.C.BR.11-13 Ruel Joseph, journalier 14 Lañamme François, journalier * 16 Labrèque Mme veuve Pierre 1 Alain alias Boldue Edouard, journalier Alain alias Bolduc, Antoine, charretier- Alain alias Bolduc Phil, journalier 20 Craig James, laborer Delaïontaine Edmond, journalier, magas.Murray George, serrefrein 23 Labonté Pierre, journalier Guay Joseph, charretierp 24 \u2014 * 25-27 Robitaille Albert, magasin Côte des Pères, de 32 rue Commerciale au fleuve, allant au sud-ouest Simoneau Mme veuve Abraham p Quimet Alf .ed, snr, ouvrier de navires Thérien Benjamin, journalier Ouimet Alfred, jnr, ouv.de bord et ton.Côte du Passage; de la rue St George à la Côte Davidson, allant au nord 1-3 Lacerte Dr J.N.Chrétien J.R., étudiant en médecine Lacerte Eugene, étudiant en médecine Boulanger Dr P.P Lavallée Jos., domestique 2 Boissinot Eugène, tailleur 5 Bernier Mlle Rachel, modiste 7__\u2014 8 \u2014\u2014 .9 Roy Ernest E,agent de la Cie d'assurance- 10 \u201c Metropolitan \u201d sur la vie 11 -\u2014\u2014 12 \u2014 \u2018 18 Darveau Charles, avocat p Darveau Valère, étudiant Gelly Emile, avocat Chambre de Commerce, ville de Lévis Lemieux Alfred.secrétaire 14-16 Ecoles des Frère Maristes 15 Aubé Edouard, journaliste: rauçois Pierre, rédacteur au Quotidien 17-28 Lé Quotidien, Mercier & de impri- meurs-et libraires - L\u2019Indicateur 560 des Rues LÉVIS 17-23 Turgeon Arthur, teneur de livres Mercier J.Ë, sur, propr.du Quotidien Mercier Joseph, jnr, propriétaire de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale Bégin Omer, pressier r St David 20-22 Huot V., cordonnier Fournel F.X., peintre Fouruel Mme F.X., modiste 24-26 Lord Dr Ls.Philippe p 25-27 Léveillée Alphonse, tailleur r LeChasseur Mme veuve E., magasin de chaussures .; Lechasseur Amédée, orfèvre Lechasseur Josephat, Commis 28 Club Laurier-Marchand 30 Bailey Melle, institutrice 29 Skillen Mrs widow M.A.31 \u2014\u2014 32 Loiselle Joseph, tailleur Richard Henri, artiste 34 \u2014 \u201833 Bolduc Joseph, magasin de nouveautés 35 Gagnon André, marchand tailleur Bilodeau Mlle Emélie, modiste 36-38 Roy A.R,, photographe p 39-41 Gagné dit Bellavance Joseph, magasin de modes 42 \u2014 44-46 Arsenault Théophile, marchand 45 Bourget Onésiphore, restaurant et dépôt de journaux 47 Buchanan John, grocer p Buchanan Geo.S., clerk 48 Tardif Jos.conducteur I.C.R Lavallée Adolphe, serviteur Tardif Joseph, commis d\u2019hôtel 50 \u2014 51-53 Marmette Siméon, pharmacien 53 Bolduc & Cantin, meubliers 54 Larrivée Achille, serviteur 55 Lyonnais Roch, Luthier, répar.d'instruments Prévost C.A, horloger p Roy Dr Alfred Valère Dupuis Alphonse, journalier r 56 Tardif Rodolphe, barbier 57 Audet L.O., notaire Belleau, Stafford & Belleau, avocats Hamel Edmond, copiste 58-60 Michaud Jean-Baptiste & Fils, nouveautés Michaud Philippe, de J.B.Michaud & ils Emond Jos., commis 59 Sirois Elie, sellier 61 Marceau G.8, marchand p Couture Philippe, commis Bouchard Emile, commis 62 Harpe A.S., confiseur- 64-66 Bégin Pierre E., marchand de chaus.65 Couture Ignace G., épicier p Young Wiiliam, book-keeper Laflamme Adélard, commis Bégin Nazaire, commis Charrier Félix, garde-magasin 68 Rousseau J.-Baptiste, magasin de the Paguet dit Lamontagne Jos., commis BéginP.E.r 69 Roy Frs,, rentier p Roy Edouard, journalier Roy Samuel, peintre Rov Alfred, mécanicien 71-73 Guenet Geo., horlogers et bijoutiers 72-74 Jobin Jacques, bureau de poste Blais Arcadius, commis et manutfactu- rier de cigares (r) Blais Geo., checquer, I.C.R.\u201875-77-79 LaBrie T.& Co, march.nouveautés 75-77-79 Levaseeur Florien, com.-marchand Labrie Théodule, de T.Labrie & Cie Guillot Mlle M.L., commis Lemieux J.F.76 Lortie Jean, cordonnier, boutique Lyonnais Roch, jar, répar.d\u2019intruments 78-80 Dorval & Cie, manchonniers Dorval Jos.manchonnier Roy Mme veuve Alex.'p Roy Albert, commis Lafleur Télesphore, ferblantier 81 Lachance Uvide, doreur 82 Lasnier Dr Henri Veilleux Adolphe, pharmacien Rhéaume Mlle Malvina 83 Lemieux L.G., marchand de cuir et magasin de chaussures 84 Lemieux P.X., restaurateur 85 Bolduc Joseph, hôtel de tempérance William Chs., shgemaker (pension) Laframboise anbléon, storeman Lépine Jos., ferblantier (pension) Boutin Mlle Rosalie, cuisinière Gosselin Mlle Georgiana, servante Blais Edouard, journalier 86 Gagnon Joseph, magasin de thé 88 Pichette Félix, imprimeur et libraire 89 Charest Ls.Phippe, barbier 90 Garneau Mme J.Israél, ferblanterie p Marceau F.X., gérant maison Garneau 91 Thompson Mme veuve Charles, maison de pensign p 91 Perry G.A., gérant, manf.de chaussures pension Shepperd Miss Sophie Chapman Miss Isabella (bds) Conrad Wm., contre-maitre, tall.de cuir 2 O\u2019Hara Miss, (boards) .99 \u2014 93-95 Beaudoin A.E,, marchand import.Bilodeau Adjutor, commis Beaudoin Gedéon, commis Gosselin Edouard, commis Lemieux Elisée, commis Giguère Napoléon.commis 94-96 Gosselin F.X.commis-marchand (r) 97 Ladriére Dr J.E.98-100\u2014\u2014 101-103 Lemieux J.N., barbier p 102-104 \u2014 105 Lemay Elisée, mouleur Lemay Zéphir, mouleur 106 Plante Jean, charretier p 107 Durand Joseph, tailleur p - 108-112 115-117 Dumontier J.Alp- notaire, agt.d'as.119-121 Hamelin Dr T.H.123 Fortier L., notaire et fonctionnaire pub.p 124 Guillot MÎles, modistes Plante Mlle Olive, modiste 128 Jean Joseph, journalier 129 Pelchat Mme veuve Napoléon Perrault George, commis 130 Couture George & Edouard, épiciers p Gagnon Joseph, commis Levasseur Henri, commis Thivierge Esdras, commis .132 Courcy Mme veuve Frangois, magasin- restaurant Gagnon Mlie Marie, modiste Gagnon Paul, journalier Gagnon André, commis 133 Roy J oseph, journalier 140 Montreuil P.J., marchand en gros de bières et porters Mecteau Télesphore, snr, journalier Mecteau Joseph, journalier Mecteau Télesphore, jnr, journalier L\u2019Indicateur LÉVIS 561 des Rues Côte Labadie, de la rue Commerciale à la Côte du Passage, allant au sud Colonial office \u2018\u2018 Life Assurance \u201d et agence de teinturie (Bouchard B.), agent 1 Ouzilleau Théodore, mécanicien 2 Dugas & J.B.Roy, manufact.cigares 3 Sing Kee, buanderie chinoise 6 Couture Mare, march, de chaussures p Castonguay Chs, épicier Roy Henri.employé au bagage I.C.R.11 Labrecque Cyrille, porter .R.\u201c Stadacona Cigar Cu.\u201d Dugas & Roy, manpfacturiers (Dugas Ovila dit Labréche, manufacturiers cigares) r 11Y Couture Napoléon, journalier Q.C.Ry.15 Pelchat Narcisse, forgeron p Pelchat Arthur, charretier 14 Nadeau Louis, sur, commis L C.R.Nadeau Luis, jor, fonctionuaire public 16 \u2014 17-19 Leclerc Jos.P., chécker, L C.R.Leclerc Adélard, opérateur 20 Brochu Octave, commerçant, de Legaré & Brochu commerçant, Marché Finlay B.V., Québec 29 Vézina Bonaventure, forgeron p 23 Leclerc Edouard, journalier 24 Nolin Hubert, gardien de nuit p Rainville Alfred, cordonnier 25 Carrier Melle Anastasie Côte Patton, de 261 rue St Laurent allant au nord 1 St Laurent Melle Emélie Labrecque François, gardien de nuit 2 Craig Robert, instituteur 4 Couture Alfred, conducteur 5 6-9 Hallé Melle, institutrice Hallé Jacques, journalier Drolet Jos., snr, journalier Drolet Jos., jor, journalier 10 Couture Louis, conducteur L C.R.p \u2018Côte Thibitt, de 164 rue St Laurent allant au nord 1 Côté Arcade, journalier Lambert Gaspard, contre-maître Turgeon Arthur, navigateur 2 Bolduc Cyrille, mécanicien p Bolduc Pierre, forgeron pension Dawson Mrs widow John Dawson Godfre y serrefrein Fournier Michel, journalier Fournier Honoré (fils), journalier De la Citerne, de 25 rue Commerciale à 80 rue Fraser, allant au sud 1 Lainé dit Lebon Samuel, maitre forgeron Laine dit Lebon Omer, caligraphe Laing dit Lebon Adélard, calligraphiste et commis acheteur 2 St Laurent Mme veuve Alex., modiste 3-5 Breton Mme veuve Elie Isidore p Breton Nazaire, journalier 7 Boissinot Arthur, typographe Tavera Philippe, ouvrier de bord 9 Bertrand Télesphore, charpentier p Bertrand Alphonse, mécanicien 10 Roy Arthur, mécanicien Houde Eusèbe, mécanicien p 11 Houde Mlle Victoria, modiste 13 \u2014 15 Holdon Richard, laborer 6 16 Tardif Phydime, serrefrein 17 Brulotte Louis, navigateur Brulotte Thomas corroyeur p 18 Pelletier Honoré, navigateur p 20 Picard Thomas, menuisier p 21 Tardit Zéphirin, journalier Tardif Geo.Arthur, commis-marchand Francœur Joseph, journalier 23 Ahearn William, arrimeur Powell John, marchand de bois et charbon Powell George clerk Deuxième petite ruelle Commerciale, de 29 .rue Commerciale, allant vers le sud 3 Roy Mme veuve Cyrille Guay Joseph, ferblantier Dionne Mme Joseph Dionne Isaie, commis de bar r Rôy Mme veuve Pierre Lamontagne Joseph, mécanicien p 6 Guay Louis alias Gendreau, marchand de bois p 6 Gagnon Johnny, forgeron Morissette Léger, charretier p 7 Tavera Mme André Tavera Welly, ouvrier de ravires 8 Costin Alfred, ingénieur p Déziel, du canton Labadie à la rue St Félix, allant vers l'est 4-5 Paradis Thél, snr, march.de boisr p Huppé Mme Moise, servante Paradis Philippe, commis 6 Thompson Mme veuve Louis, maison de pension Turgeon Arthur, teneur de livres, pension Webster L.G., comptable, pension 7 Paradis Joseph, commis 8 Marceau Séraphin, surveillant p 10 Babin Mme William 11-13 Després Louis, agent et commis-vend.12 Furois Stanislas p 14 Marceau Jos.Ed., teneur de livres 15-17 \u2014 Patton Allan, clerk Patton James, supervisor of cullers 18 Paradis Télesphore, jnr, commis Maranda Magloire, charpentier Maranda Joseph, commis Waiker George, chef de train 19 Beaudoin George mouleur 1944 Demers C.A., restaurateur p Demers Robert, militaire Demers Alex, commis I.C.R.Demers Edouard, commis 20 Poston Thomas A., Provincial Rev.Insp.Couvent des Sœurs de la Charité, Révde Sœur St Pierre, supérieure Blais Jean, serviteur et postillon 64 Thomas Alex, snr, contre-maître p Hôtel de ville Roy Flavieun, snr, secrétaire 65 Roy F.E., assistant secrétaire 66 Drapeau Joseph, mouleur 67 Rhéaume Pierre, sellier es Ehéaume George, sellier (r) omas Alex, jnr, ouvrier en bouilloi Wallace Patrick, annuitant olres 69 Frédéric Isaie, boulanger p 70 Morency Mlle Appoline, modiste n Michaud David, serrefrein 73 Béloir François, navigateur 74 \u2014 75 Laliberté P,, chantre, gardien de l'église L\u2019Indicateur 562 des Rues LÉVIS 76 \u2014 77 Poliquin Ambroise, contre-maitre p Veilleux Flavien, rentier MceCready Napoléon, marchand de bois Turcotte Ernest, boulanger p Lacroix Auguste, cordonnier p Couture Mme Michel, blanchisseuse Couture Michel, journalier Lacroix Narcisse, cordonnier Duchesneau André, Cie de la Traverse Bégin Edouard, charpentier Domain farm ( Vis-a-vis le moulin Gravel) 2 Taylor Joseph, contre-maitre 4 Gravel A.S., gérant b \u2014\u2014 Joncas J.A., teneur de livres, rés.St Romuald Bergeron A.teneur de livres, rés.St omuald 7 Gravel Alphonse 8-10-12 Robitaille Octave, fermier p 14 Côté Edouard, contre-maître Domaine St Laurent Gravel Ths.A., marchand de bois Gravel Jos., sor, rentier 1415 \u2014 16 Plante Philippe, jourualier Dion Théophile, ingénieur 18 Godreau Arcadus, journalier p Fecteau J.B., charretier 21 Dubé François, journalier 29 St Laurent\u2019 Honoré, empl.manufacture 23 Laverdiere Pierre, empl.de manufacture 24 Picard Auguste, empl.de manufacture 25 Tweddell Alfred, contre-maitre, manuf.28 Martel Pierre, journalier 29 Huard Antoine, empl.de manufacture 30 Martel Philias, empl.de manufacture 81 Doddridge Charles, menuisier Hamel Alfred, empl.de manufacture Eden, de la Côte du Passage à la rue Guenette, allant à l'est 5 Greig Mme veuve Robert Skillen Miss E.6 \u2014 7 Ladrière Mlles L.Fortier Gaudiose, serviteur Association Catholique de Secours Mutuels (salles) Salle Forestier Catholiques (salle) Société des Artisans Canadiens-Français de la cité de Montréal (salle) Bureau de collection, de la Société des Artisans, J.E.Côté, collecteur 7 Cour Déziel No.94, salle de réunion .Peebles Mrs 11 Dumont Mme veuve Xavier p Turgeon George, commerçant p 12 Bégin Hubert, houcher 1 Couillard Elzéar, charpentier, pension 17 Drolet Pierre, commerçant p Bégin Ferdinand, boucher p Couture Philomon, cordonnier-machinist Giguère Louis Philippe, menuisier 20 Maclennen Reverend K, rector Scotch Church 21 Duchesneau Charles, journalier Duchesneau Antoine, journalier 23 Duquet Alfred, matelot 25 Marchessault T.'T., conducteur I.C.R.McMeale Wm 25 Scotch Church 27 Bourget George, ferblantier p Shea Wm., cordonnier-machiniste Bourget Mile, modiste 29 Couet Henri, menuisier p Mondore Thophile, cordonnier mach, Pouliot Xavier, boucher Pouliot Esdras, commerçant Pouliot Mme Esdras, modiste 33 Guay Edouard, charretier Begin Eudore, agent solliciteur Boucher Pierre, journalier .Boucher Mme Pierre, femme de peine Gagné Narcisse, ancien tanneur Gagné Mlle Marie, institutrice Giguere Joseph, menuisier Delasalle alias Sanschagrin Mme Oct.manchonniére 35 Chandonnet Joseph, pilot Delasalle alias Sanchagrin Joseph .Delasalle alias Sanschagrin Alphonse, peintre 36 Roy Mme veuve Cyrille, garde-malade Delisle Joseph, opérateur ; Russell Mrs Wm, dressmaker and sick nurse 37-39 Blouin Wilbrod, constable p Blouin Adélard.commis 38 Carrier O., députe régistrateur _ 40 Labranche Adélard, porteur de bière embout'r de bière \u201cBilver\u201d and Select Labranche Eug., embt.de bierre Labranche Eugène, jnr, embouteilleur 49-44 Guénette C., ent.pomp.funèbres p Fortin Jos., ouvrier en bouilloire 49-44 Huard Mme Wilfrid, épicerie 43 Lachauce Mlle, modiste j r Belleau Eusèbe, de Belleau, Stafford & Belieau, avocat r 45 Lachance Joseph, cordonnier 48 \u2014 47-49 Rousseau Frs-Xavicr, snr, épivier Fraser, de la rue Commerciale à la rue Guénette, allant à l'ouest 1 Letarte Marcel, conducteur I.C.R.p Letarte Narcisse, « \u2018 2 Hamel J.C., rentier p 3 Falardeau Albert, commis ~~ 4-6 Beaulieu Johnny, charpentier 5 Ruel Mme veuve Jean p Déry Joseph, rentier 7 Bourassa Ed,, commis, de la'Fraverse 8 Thompson Joshua, marchand (r) p 9-12-13 \u2014\u2014 10 Hotel de Ville J Belleau 1.N., de Belleau, Stafford & Bel- leau r carré \u201c Montigny \u201d Groleau Wilbrod, domestique 11 Emond Jos., commis-marchand 14 Morissette Arthur H., commis-march.15 Beaudet Rvd P.B,, p 16 Marcoux Romuald, p 17-19-20 \u2014\u2014 18 Patterson Mrs widow Gagné Louis, snr, menuisier p Co Carrier Maurice Trénée, de À.Carrier & s 21 Bureau d\u2019enregistrement, registry office 22 Barclay Charles M., United States Consular, agent 23 Dupuis J ules, waiter Carrier L.N., notaire et régistrateur p Carrier L.Napoléon, avocat et courtier d\u2019assurances, de Cimon & Carrier (r) 21 Blagdon E.B., capitaine au long cours LÉVIS L\u2019Indicateur 563 des Rues 25 \u2014 26 Morency D.C., ingénieur civil p Morency Charles, mécanicien 27 Chabot Julien, bourgeois Chabot Julien, jnr, avocat 28 Duval Alfred, commis Duval Ed.H., courtier p 29-34 \u2014\u2014 38 Carrier C.Henri, de Carrier, Lainé & Cie Carrier Omer H., de Carrier, Lainé & Cie Cantin Mme Arthur, servante 35 Samson Alfred S., manufacturier (r) Samson Alfred, jor.Samson Hidella, commis Bâtisse de l\u2019Ecole des Arts et Métier, salle des Forestiers Indépendants, salie Alliance Nationale Joncas Th., gardien et ouvrier de navires 36-43 Roy P.George, greffier des appels 42 Bouchard Wilfrid, mouleur p 44 Labrecque Jean.plâtrier, entrepreneur p Turgeon Adélard, plâtrier Labrecque Emile r, de Bégin & Labrec- que, marchands Pelletier Révd.J.A, ancien curé p 46 Thibaudeau Narcisse, rentier p 47-55 54 Doran Edward, agent 56 Doran Walter, commis 57-59-61 \u2014 Laverdière Edouard, journalier 58 Filteau Xavier, journalier 62 Laflamme Jos., cordonnier Filteau Zéphir, serrefrein Filteau Alfred, pressier Roy George, menuisier ë Beaulieu TPélesp., prop.de bateaux r Beaulieu Gédéon, contracteur r 63-69 \u2014 70 Lebel Florien, mécanicien 71 Dion Calixte, menuisier entrepreneur 72 Dion Nazaire, menuisier 7 75 Allain Cyrille, forgeron Tardif Eusébe, aiguilleur I.C.R.76 Lahaye Octave, ingénieur Belleau Mme Narcisse p i Labadie Edouard, teneur de livrec Labadie Mlle Georgiana, rentière 77 Thiboutot Alfred, voiturier 78 Tanguay Isidore, ingénieur p 79 Sirois Philippe, baggageman IL.C.R.Sirois Arthur, sellier 80 Labrecque Joseph, journalier Ouellet Philibert, marchand de bois r p 81 Powell John H., marchand de charbon r p a Powell George, commis 83 Couture Mlle Angélique, rentiere p Labonté Albert, calfat Despres George Couillard, pilote 84 Laplaine Steven, cordonnier Laplaine Steven, fils, sellier Chouinard Jos.boulanger Chouinard Mme veuve Narcisse Chouinard Valére, embouteilleur Chouinard Honorius, typographe 85 Lecours Mme Charles Plante Mme Joseph 86 McMillan Wm, superintendent of Ferry 87 Lachance Lucien, pilote 88 Turgeon Narcisse, snr, tanneur p Turgeon Juseph, corroyeur 89 Emond Cyrille, embouteilleur de biére pour Amyot & Gauvin) 90-91 Tanguay, Mlle Qbéline, fille de peine 92 Forgues Johnny, charpentier p 92 Marcoux Napoléon, ouvrier de navires 93 Côté Honoré, peintre Corriveau Louis, cordonuier Corriveau Philéas, marin 94 Gagnon Nazaire, ingénieur 95 Lamontagne Alfred, mécanicien 96 Baras Johnny, ancien capitaine p Baras Alex, commis d\u2019hôtel (r) Baras, Honoré, cigarier .97-99 Robitaille Cléop., gardien de la paix p Robitaille Mme Cléophas, magasin Lacroix Elzéar, ingénieur p Guenette, du carré Déziel à la rue St George 11 Morin Adjutor, boulanger 12 Terriault J.B.ingénieur 13 Côté Mlies, ouvrières en chaussures 14 Powers Thomas, contracteur p 15 Hamel Mile E.L.p 16-18 \u2014\u2014 17 Blouin J.A., épicier r Lagueux Melle Adélaide, p 19 Gignère Fabien, charretier et marchand de bois Giguère Philippe, charretier 20 Paquet Joseph, de Paquet & Fortin, con- Guay Auguste, t h 21 Guay Auguste, typographe 22 St Blorre Placide, serrefrein St Pierre Ubalde, Boldu> Jos., marchand r Moreau Johnny Leblond Mme veuve Alphonse, professeur de musique Boulanger Edouard, menuisier 23 Pagé Nil, steward Pagé Mme N., modiste Gosselin Mlle J.commis 24 Gosselin Mme veuve Vital Gosselin Honoré, employé de manufact.2 Dorval Melle Marguerite, magasin p 27 Dorval Melle Marguerite r 28 Turgeon Jean, entrepreneur maçon 29 Carrier Alfred, journalier Levasseur Olivier, marin 31 Samson Mme veuve Etienne 32 Rousseau François-Xavier, épicier p Chatigny Joseph, conducteur d\u2019express Eden 33 Bilodeau Raymond, menuisier p 34 \u2014 35 L\u2019Hérault Richard, charretier p Leveillé Alexandre, tailleur en cuir L'Hérault Alphonse, taillenr (r) Bourget Mme Edouard, garde malade 36 Shink Mme veuve Jean p 39 Michaud Gaudias, journalier 41 Guay George, constable p Guay Nazaire 42 Demers Nazaire, journalier Côté Lazare, charretier Simoneau Thomas, commerçant et épicier 43 Morin Mme veuve Louis r 45 Blouin Adélard, boucher Blouin Damase, boucher p 46 Lemieux F.X., employé cie Richelieu 47 Paquet Jean, rentier : 48 Aubert François, employé de manufact Aubert Etienne, journalier Aubert Joseph, journalier Paquet Jean-Bte,, commerçant 49 Couture Wm.charretier 50 Couture Mme veuve Edouard p l'Indicateur 564 des Rues LÉVIS 51 Bouchard Joseph, charretier Marcoux Onésime, charretier Bouchard Emile, commis 52 Octeau Odilon, charretier p 54 Létourneau Mme Michel Létourneau Adélard, journalier Gagné Louis, menuisier 55 Roberge George, journalier 56 Filion David, menuisier p 57 Guénette Rigobert, cultivateur 58-60 Guénette Emile, mécanicien 59 Guénette Mme veuve Et., rentière 61 Rémillard Joseph, expéditeur Bolduc Mlle Philomène Rémillard Napoléon, commis Notre-Dame, de la cime du cap au carré Déziel 1 Turgeon Ferdinand, teneur de livres Allard Daniel, journalier 2 Jobin Jacques, maître de poste r R Jobin Emile, prép.au bagage I.C, 3 Lemieux Evariste, notaire et agent de la seigneurie de Lauzon Carrier Jos.,commis-voyageur p 5 \u2014 7 Dunn Mme Thomas Dunn Thomas, book-keeper Dunn James, agent 8 Sisman George, Gontre-maître manufacture de chaussures 10 Carrier Félix, épicier p Carrier Félix, fils, manut.de cigares (r) Eglise Notre-Lame de Lévis Gosselin Révd F.X., curé Petite rue St Laurent, de la rue Wolfe à la rue St Joseph allant au sud 1 Couchy Charles, mesureur de bois p 2 Couchy Charles, serrefrein Turgeon Hilaire, constable police prov.3 Poliquin Honoré, barbier-coiffeur Labrecque Alfred, platrier Labrecque Mlles, modistes Labrecque Mme veuve Edouard 4 Pouliot F., conduct.de cortéges funèbres 4 Pouliot P., ent.de pompes funèbres p Samson Léonidas, sacristain 5-7 Gamache Louis, modeleur Leduc Michel, journalier 6 Doran Misses Annie and Marguerite Doran John .8 Bélanger Josoph, peintre 9 Gagné Mile Nathalie, modiste » Dussault Mme G), garde-malade Paquet Prisque Paquet Mlle Catherine, couturiére 10 Samson Mme veuve Étienne p Carrier Antoine, commis-voyageur Première petite ruelle Commerciale, de 45 rue Commerciale, allant vers le sud 1 Coleman James, inspecteur et officier de douane 2 Vallerand Louis, constructeur p 8 Brown Andrew, purser Q.& Levis Ferry Brown Jobn, purser Q.& Levis Ferry 4 Potvin Michel, snr, rentier p Potvin Michel, jor, journalier Potvin Pierre, journalier p Route Dallaire, de 76 rue St George [J 10 Carrier Augustin.charretier p Carrier Olivier, serviteur 12 Langevin Pierre, charretier p 14 MacKay P., avocat p 19 Maranda Majorique, journalier Maranda Charles, journalier Martineau Chs.Ferd., sergent, gardien du Fort No.2 Ruelle Lefrançois, de la rue Blanchet à la rue Ste Marie, allant à l\u2019ouest Ritchie John, mait.de poste Queb.Sud (r) Ruelle St George, de 63 rue St Georges 5 Leblanc Jules, journalier p 6 Leblanc Mme veuve J., garde malade Leblanc George, charretier p Michaud Arthur, Firmin, journalier Samson, de la rue St George à la rue Blanchet, allant au nord 1 Laliberté Isaie, laitier p 2 Morin Arthur, journalier Morin Mme veuve Louis Bergeron Arthur, journalier 8-4 Chabot Xavier, contre-maître p Dion Henri, Honoré, journalier 5 Delalontaine Edmond, charpentier p Nolin Mme Narcisse, femme de peiue Delafontaine Joseph, apprenti mouleur 6 Laflamme Alphonse, typographe Luflamme Charles, preposé au bagago 7 Maranda Mlle Sophie, renticre p Fontaine Pierre, journalier 8-10 Rémillard Mlle Marie p 11 Thibault Joseph, mouleur p 12 Couture David, charretier p 15 Després Alfred, ancien serrefrein Ruel Joseph, ingénieur p Harbert Jos., journalier Harbert Mme Jos., blanchisseuse r Garant Antoine, charpentier Garant Mine Antoine, cartomanvienne 16 Garant George fils, mouleur Royer Thomas, journalier p 18 Blais Pierre, menuisier p 19 Ouellet Agapit, marchand de 2e imain p 21 Savard Joseph, journalier p 22 Roy Cyrille, rentier p 23-25-27 \u2014 24 Michaud Mme Pierre, femme de peine 28 Fournier Ernest, proposé au bagage Morin Mme veuve Royer Charles, magon Rue Sumson (en haut) Charrier Félix, garde-magasiu Côté Etienne, journalier Ruel Johnny, ingénieur p Brochu Thom, boulanger Shaw, de la rue St Geurge à la Côte Davidson, allant au nord 1 Vaillancourt Adjutor, orfèvre Larochelle Eugène, architecte Larochelle Hippolyte, architecte p 3-9 Carrier Joseph Gilbert, mécanicien Rouleau capt.Onésime Rouleau Théodore, tailleur en cuir 19 Jean Théophile, capitaine Desbieus Eusèbe, forgerou 16-22 \u2014\u2014 23 Giguère Isaie, forgeron p Lamontagne Stanislas Jos, forgeron 24 Jacques Olivier, tailleur de pierre LÉVIS LD Indicateur 565 des Rues 24 Jacques Frédéric, tailleur de pierre Jacques Octave, tailleur de pierre Jacques Michel, tailleur de pierre 27 Labrecque Frs., matelot Morin Louis, artiste Morin Mme Pierre - 29 Côté Jos.Elie, Agent d\u2019assur.et collecteur 28-30 Sanders Arthur, hôtel St Laurent p Côté Chs, serviteur 81 Brochu André, marchand p r Brochu Laval, commis Lachance Eugène, commis 32 Bégin C.L., épicier 37 Auiet L.O., notaire r 39 Labrie François, secrétaire commission des chemins et barrières r 44 Manufacture de chaussures MM.King & Frères propriétaires, Pery G.A.,man.Moisan Alfred, tailleur en euir Meyer Geo., foreman Bernard André, ingénieur Conrad Wm, foreman cutting rom 48 Marois Hector, cordonnier machiniste 49 Labrie Charles, commercant r de Dumon- tier & Labrie Dumoutier Louis, commerçant Gelly Télesphore, commerçant Boissinot Epgène, journalier 50 Gagnon Joseph, menuisier p Touchette Mlle Victoire, modiste Gagnon Pierre, ferblantier Gagnon Napoléon, plombier Begin Mme veuve Télesphore Goulet Edouard, marchand r 51 Begin Alfred, commis Bégin Edouard, écurie de louage p Begin Philéas, menuisier Lacroix Zéphirin, mécanicien Shaw 54 Collin Joseph, menuisier Guay Antoine, ingénieur 55 Kennedy Thom, contre-maitre 5544 Paquet Philodore, boucher 56 Gosselin Joseph, sur, menuisier-entrep.p Gosselin Toseph, jnr, menuisier Gosselin Noël, machiniste St Antoine, de la rue St George à la rue St Louis Blais Arcadius, manufacturier de cigares Baras Honoré, cigarier 1 Bégin Eloi, commerçant Labrie Edmond, commis Martin alias Gosselin Wm, fondeur, pen.St Pierre Noél, réparateur de téléphone 2 Fréchette Porphvyre, serrefrein Martin Adjutor, boucher - Martin Olivier, boucher p 4 Fournier J.Nérée, huissier p Fournier Mme veuve Narcisse 6-31 \u2014 82 Fournier J, S., huissier p St Augustin, de la rue St George à la cime du Cap, allant au nord Martiv George, menuisier Michaud Arthur, journalier Hallé Alfred, charretier p 14 Guay Joseph, yard master I.C.R.p 17 Pageau Xavier, charretier p 18-20 Gosselin Joseph, forgeron 19 Gosselin Simon, journalier p Jolin André, journalier p Boucher François 22 Picard Narcisse, journalier p 24-95 Michaud Johnny, employé Cie de la Traverse .26 Côté Charles, journalier p Laflamme Gervais, cultivateur 27 Couture Mme veuve France 28 Bruneau Lucien, laitier 29 The Standard Boot Co (Ltd), Wm.Teddy, manager 32 Duclos Olivier, boucher Duclos Mme Olivier Duclos George, barbier Guay, Mme Jean .Guay Wilfrid, domestique Guay Octave Baron Johnny, gardien de nuit Gilbert: Omer, cordonnier Ste Catherine, de la rue Wolfe à larue St Joseph, allant au sud 1 Langlois Olivier, ingénieur p Landry Louis, journalier 2 Dion Michel, ingénieur p Dion Emile, typographe Dion Napoléon, ferblantier 5 Houde Julien, charretier p 6-8 Marceau Pierre, navigateur p Marceau Narcisse, charretier p Marceau Ludger, chauffeur, cie de la Traverse - Bernier Mme veuve J.-Bte 7 Dion François, ingénieur p Dion Arthür, jar, mécanicien 8-10 \u2014 9-11 \u2014 12 \u2014 13-15 Morin Louis, fermier p Turgeon Alfred, forgeron Turgeon Mlle Marie, modiste 16 Aubert Jean, journalier p Aubert Johnny, typographe \u2014 Hôtel-Dieu St Edouard, des rues St Georges et St Louis Ramsay George, employé G.T.R.Couture Mme Isidore p Couture Adélard, journalier Michaud Olivier, entrep.-menuisier p Guay Etienne, charretier p Roberge Augustin, journalier St Etienne, de larue Eden à la rue St George, allant au nord 3 Duchesneau Théophile, serviteur Duchesneau Antoine, journalier Duchesneeu Charles, journalier Duchesneau Jos., journalier 5 Lacroix Alfred.commis Lacroix Antoine, journalier Nolin J osepb, magasin de granit Charest Mlles, modistes Charest Philippe, barbier pension 7r Longchamp Firmin, marin, rear 7 \u2014\u2014 9 Sirois Elie, sellier p Sirois Jos., cordonnier machiniste Fradette Joseph, journalier Simpson Mlle.musicienne, pension 10-12-16 \u2014 Lavoie Mme veuve Edouard 11 Lacroix Joseph, journalier 13 Laliberté Francois, journalier Laliberté Richard, journalier Laliberté Pierre, journalier 17 Pouliot J.B., maçon r Pouliot Mme veuve Nar., blanchisseuse p \u201c L'Indicateur 566 des Rues LÉVIS 19 Thivierge capt.Napoléon, Cie de la Traverse 20 Pelletier J oseph, cordonnier machiniste p Pouliot Joseph, journalier : Marcoux Mme Victor Pelletier Odilon, serviteur a Martel Mme Albert, femme de peine 929 23 Chamberland Charles, peintre p 24 Laliberté Frs, jnr, porteur d\u2019eau Lachance Mme Thadée, rentière 25 Maranda Chs., journalier 26 Giroux Napoléon, plâtrier p Perrault George, pension 27 Déry Ernest solliciteur agence \u201c La Ca- nadiennpe .r Déry Mme Isidore Déry Arthur, tailleur de cuir Déry Elzéar A., commis-marchand Lachance capt.Hilaire Morin Pierre, journalier 30 Pomerleau Magloire, journalier Pomerleau Joseph, barbier 29 Labrecque Jos.monuisier Labrie Théodule de 1\".Labrie & Cie r Goupil Joseph, sellier 30 \u2014\u2014 Rhéaume Louis, journalier 81 Girard Louis, cordonnier 38 Seton W.W., 84 Martin Jean Bte ® Martin Pitre, employé de manufactures 34 Bélanger Jean Bte., postillon 35 Knight C.J., employé civil 36 Bourget Jos., journalier 37 Fontaine Louis, arpenteur et empl.civil 38 Begin Ls Philippe, comptable p 40 Mercier Joseph, journalier Roy Alexandre, conducteur, Q.C.Ry Hamelin Mme veuve 42 Nolin Joseph, journalier 44 Bernier Philéas, boucher r p Prudhomme George, agent \u201c La Canadienne \u201d pension Houde Mme, empl.manufacture - Houde Rosario, cordonnier machiniste Boutin Mme Célina, peusion Beaudoin Gédéon, commis (pension) Riggar George, cordonnier, machin, (bds) Jacques Mlle Malvina (pension) Belleau Mme veuve Louis Horion Mme veuvep Belleau L.Jos., marchand articles beurreries Belleau Levis Belleau Jules, commis voyageur St Félix, de la rue Fraser à la rue Wolfe allant vers le sud 1 Gendron Mme Jean-Baptiste ©.p Nadeau Jos., sellier Verrault Alfred, sellier 2 8 Mercier Napolécn, menuisier 4 Lebel George, capt., agent d'immigrat.p 5 Duperré Alfred, cordonnier 6 \u2014 6 Morency Melle Apolline, modiste 7 Samson Joseph, mouleur p Poliquin Edouard, mouleur Martineau Major J.O., de la Cie d\u2019artillerie de Place No 1, employé civil Martineau Mme Octave 8 Poliquin Jos.Albert, mouleur p 9 Gagnon Michel, p Bouchard Emile, typographo 10 Bouchard Narcisse, menuisier p Bouchard Valère, photographe 11 Ouellet Melle Obéline p 12 Chrétien Mme J.B.p 13 Lemieux Alfred, capitaine 14 Dumas David, pilo 15 Lamontagne Dr Wm Lamontagne Arthur, checker I.C.R.17 Laflamme F.X., commis 18 \u2014\u2014 19 Laflamme Ferdinand, cordonnier p St Ferdinand, de la rue St Louis à la rue St Georges allant vers le nord 46 Hamel Cléophas, chauffeur p 48 Anctil Joseph, chauffeur p Bossé William, tanneur 50 Blouin J.À.& Cie, épiciers St François, de la rue St Joseph à la rue Wolfe allant au nord 1-7 \u2014 2 Couture William, magon p 4 1 Couture Gervais, journalier p Couture Jos., journalier 8 Moffet Nazaire, maçon p Moffet Louis, maçon 9-11 \u2014\u2014 10 Couture Joseph, entrepreneur maçon p 16-18 Roy P.À., inspecteur d'écoles 20 Bélanger Capt J.B., ; Chapelle du Collège de Lévis Addie George, Q.C.R.Carbonneau Joseph, journalier St George, du nord-est de la ville allant au sud-ouest Paroisse 1-3 \u2014 4-6 Perreault Honoré, cultivateur p 8 Dion Cléophas, forgeron 9-11 \u2014 12 Carrier Etienne, rentier p Carrier Augustin, rentier Carrier Pierre, cultivateur 1 Savard Joseph, journalier p 3-27 \u2014 28 Loiselle Samuel, journalier p Samson Mme Cléophas Aubert, Mlle Babin Mile, institutrice O'Connell W.(alias Goulet), ouvrier en bouilioire Cloutier Mme veuve Francis p Cloutier J.N., commis-voyageur 29-81 Carrier, Jos.cultivateur p Lasnier J.-B., snr, manuf.de cierges p Lasnier J.-B., jor, commis voyageur Turgeon Melle Philomène, modiste p 82 Richard G.A, boulanger p 33-34 \u2014 Samson 35 Roy Mme, garde-malade Mecteau David, journalier r Dion Rémi, commerçant p Dion Mme Rémi, magasin 36 Bélanger Samuel, charretier p Guenette Odule, cuisinier Girard J.O., cordonnier-machiniste Girard Mme J.O., ouvriére on pelleterie 36 Courcy Joseph, journalier 38 \u2014- 39 Simons J.H., rentier p LÉVIS L\u2019Indicuteur 567 des, Rues 40 Roy Laurent, charretier p 41 Michaud P.E., de J.B.Michaud & Fils Guénet 49 Rémillard Joseph, commis-expéditeur 43 Rémillard Napoléon, commis 44 Blouin Mme veuve Onésime 45 Davie William, constructeur (r) p Davie George 46 Guenette Léonidas, artiste 47-49 \u2014 48-50 Guenette G., ent.de pompes funèbres p 51-53 Pouliot Mme veuve Joseph p Côté Johnny, journalier Lomieux Eudore, commis I.C.R.Pouliot Wm, empl.de manufacture Pouliot Philéas, emp.de manufacture r Gosselin Nazaire, laitier p Gosselin Philémon, forgeron p 54 Giguère À.R., menuisier 55 Côté Mme Hilaire Couture Adélard, cultivateur Potvin Cyrille, journalier Lemieux Alphonse, cordonnier machiniste, pension 56 Pouliot Alexandre, journalier p 57 Couture Augustin, cultivateur p 58-61 \u2014 62 Verreault Alphonse, peintre p Couture Edouard Augustin r, cultivateur Couture Napoléon, laitier r Patton Wm., cultivateur 63 Demers Edouard, journalier p Demers Melle Luce, épicerie Demers Eudore, employé de manufacture 61 Demers Thomas, snr, cultivateur p Demers Thomas, jor, cuitivateur Demers Ferdinand, journalier 64 Coté Philippe, charretier 65 Coté Ignace, polisseur p Côté Isaie, étudiant.66 Bourassa P.E., agent d\u2019assurance sur la vie 67 Guay Etienne, charretier p 68 Guay Odina, charretier 69 Couture L.E., de G.& LE.Couture, marchand r p Voyer François, cocher 70-71 \u2014 72 Belleau Mme veuve Louis p Horion Mme veuve Belleau L.J., marchand articles beurreries, bureau, 111 rue St Pierre Québec Belleau Levis Belleau Jules, commis 73-75 \u2014\u2014 Mecteau Télesplore, snr Mecteau Joseph, journalier .76 Mecteau Thélesphore, jur, journalier 77 Carrier Théo., secrétaire-trésorier de la Société de Bâtisse p 78 Montreuil P.J., marchand en gros de bières et porters 79 Carrier Mme veuve George p Carrier George, boucher Carrier Joseph, boucher r 88 Guay Julien, charretier p Guay Télesphore, journalier 84 Guay Philéas, charretier 85 Hallée Napoléon, charretier p 87 Bourget Gaudias, commis Bourget Damase, menuisier 88 Goldsmith Ed., cordonnier machiniste 89 Vachon Charles, meublier p Guenetto Mme Augustin, garde malade 89 Hallée Mme veuve Frs, magasin Maréchal Johnny, calfat, pension Bourget Wilfrid, embouteilleur Beaudoin Mme veuve Th., magasin 89 Nolin Jean-Baptiste, cultivateur 91 Guay Louis, sr,.constable Guay Louis, jr Guay Adjutor, mouleur | 95 Bourassa Mlle Adele, épiceriep | 96 Gosselin Jos., snr, entrep.menuisier p Gosselin Joseph, jar, menuigier 98-100 Gosselin Noël, machiniste 99 Ecole des Frères Maristes 101-103 Lecours Mme Dominique, institutrice Turcotte Mlle, institutrice Carrier Mme Chs William, rentière p \u2018Blais Gaudias, cocher 104 Maranda Charles, charretier 105 Lamontagne Mme George p Robertson O.H., arpenteur 106 Bisson Mme veuve Hubert p 108-110-112 Laflamme alias Poliquin Stanislas Pierre, mécanicien Labrecque Louis, plâtrier 109 Gagné Louis, journaliste 110 \u2014 111 Gagné Mme Antoine p Gagné Adelard, typographe 112 \u2014 113 Godrault Pierre, journalier 114 Turgeon Mlle Marie, blanchisseuse p 115-117 \u2014\u2014 116 Carrier Damase, menuisier Carrier Hubert, menuisier p 118 Vien Charles, menuisier p Vien Mlle Marceline 119 Brochu Maximen, charretier 120 Roy Etienne, marchand St Antoine 121 Lavertu Pierre, clerc de marché p Girard Xavier, cordonnier 122-126 Carrier Ant.de Ant.Carrier & Fils p 123 Couture Wilf., tailleur en cuir Martin Oliva, boulanger Duperré Honoré, ingénieur p 12344 Pouliot Honoré, journalier Pouliot Alphonse, cordonnier, machiniste Bégin Edouard, emp.de manufacture 124 Carrier Robert, épicier Létourneau Philéas, commis Carrier Antoine, de A.Carrier & Fils 125-127 \u2014 129 Pouliot David, charretier Guenette Johnny, charpentier 12934 Duquet Adjutor, journalier 130 Gagné Arthur, menuisier Michaud Magloire.journalier Michaud Albert, journalier 135 Dussault Joseph C., charretier Labrecque Mme Jean p Larue Érnest, agent de moulin à coudre Martin Léon, commerçant de chevaux 139 Samson Théodore, cordonnier Gagné Chrysostdme, charretier p Giguère Joseph, charretier 141 Anctil Dominique, maison de pension p Couture Honoré, cordonnier machiniste (pension) Tremblay Grégoire, cordonnier Tremblay Camille, cordonnier (pension) Couture Elzéar, monteur, pension Voisine Octave, cordonnier, pension 141 Gagné Jean, charretier 44 \u2014\u2014 145 Côté Claude, sculpteur Lebel F.A., agent de moulin à coudre Beaumont Charles Bissonnette Jean, cordonnier p 147 Morin Israël, cordonnier Begin Frs.-X., charretier, pension Racine Célestin, cordonnier, pension L\u2019Indicateur £68 des Rues LÉVIS 150 St Cyr Wilfrid, cordonnier Nadeau Mmo Paul, femme de peine Carrier J.B., forgeron p 154 Lainé J.N., peintre décoratour 156 Jean Elzéar, journalier 160 Simpson Fabien, journalier 182 Gelly James, conducteur G.T.R.Samson Louis, peintre Morin Honoré, boulanger Couture François, voiturier _ Laflamme Théophile, gard.de barrière Roger Narcisse, charrotier Boivin Augustin, cordonnier-machiniste Allard Charles, journalier p Gosselin Mme Alired, femme de peine Gilbert Omer, cordounier-machiniste 161 Carrier Augustin, cultivateur p Carrier Achille, cultivateur 162 Patry Joseph, laitier Coulombe Charles, journalier 163 Carrier Mlle Georgiana, blanchisseuse Carrier Mlle Valentine, modiste 164 Noël Alphonse, typographe Carrier Honoré, jnr, boucher p Begin Napoléon, pension Carrier Joseph, boucher 168 Roberge Philippe, boucher 1 \u2014_\u2014 Fournier Philippe, peintre Guenette George, journalier 168 Roberge Odilon, boucher p Roberge Mlie Clothilde.institutrice 169 Bégin Edouard, corroyeur et boucher Nadeau Edouard, cordunnier Carrier François, journalier 171 Lebel Dalvas, commerçant Tremblay Laurent, ancien pilot 172 Bourget George, ferblantier p 173 Bétie Pierre, journalier p Bétie Octave, Bétie Paul, porter 1.C.R.Carrier Eugène, boucher p Beauchemin Adélard, charretier Beauchemin J oseph, cliarpentier Lemieux A.N., épicier : 174 Blouin J.A.& Cie, épiciers 175 Guy Valère, commis 75 \u2014 178 Guy Pierre, rentier Fournier Audré, journalier Gelly Godfroi, arrimeur p Gelly Emile, avucat - Gelly Etienne, journalier (rear St George en haut Côte Thibbitt _, Lecours Edmond et Joseph, épiciers & maître de poste Villemay Levesque George, conducteur I.C.R.Desrochers Dominique, serrefrein p Meyer Ceorge, contre-maitre Young Jobnny, employé sur les chars Lagueux Louis, cuitivateur p Lapointe Pierre, cordonnier Guay Jos.alias Gaspé, conducteurl.C.R.Delisle Edouard, constable I.C.R., p Samson Louis, ouvrier de bord Lamontagne Alfred, mécanicien Légaré Mme, institutrice Delisle Hubert, charpentier p Delisle Edinond, réparcur de chars p Delisle Alfred, opérateur Delisle Césaire, aiguilleur G.T.R.O'Hara John, agent Couchy Joseph, conducteur G.T.R.p Hudon Joseph Drouin John, employé I C.RR.Drouin Eugène Drouin Frank, conducteur I.C.R.Bourassa Jos.R., forgeron p Couture Antoine, maçon Bégin Augustin, conducteur G.T.Rp Picard Siméon maison de pension p Moisan Pierre, cordonnier mach., (pen.) Boivin Welly, cordounier machiniste, (p) Boivin Jos., cordonnier machiniste (pen) Sample Robert, capitaine ; Bissonnette L., menuisier et peintre p 150 Lebon Anselme dit Lainé, de Napoléon Bissonnette Joseph, journalier Lainé Lebon & Cie Lebon A., dit Lainé, mécanicien Noël Alphonse, typographe p Guay Pierre, commerçant Clark P., watchman Drapeau Joseph, tanneur Bernard André, ingénieur Robitaille Alfred, tailleuren cuir Village de Villemay Blouin Mme veuve J.B.Blouin J.Cléophas, tanneur Martin Napoléon, cordonnier Lemieux Ant., cultivateur Bégin Damase, boucher et corroyeur p Dechêne Thomas, tailleur en cuir Guay Pierre.commerçant Martin Herménégilde, boulanger p Couture Alphonse, journalier 182 Fournier Hubert, porter G.T.R.Levesque Thomas, serrefrein Teddy Wm, manager for the \u201c Standard Boot Co., Limited \u201d Bissonnette Flavien, menuisier Couture George, porter G.T.R.St Laurent George, journalier St Laurent Mme veuve Etienne Desrochers Mme veuve Jean-Baptiste Lepage Albert, Léon, mécanicien Bossé Prudent, laitier p .Samson Mme veuve Thomas, rentidre p Samson Augustin, commerçant p Samson Alphonse, boucher Lemieux Maurice, gardien du Fort No 8 Welch Robert, surveillant Lemieux Elzéar, serreïrein Ste Hélène, de la Côte du Passage à la rue St Etienne 2 Trudel Firmin, charron Buanderie Trudel Levesque Charles, employé sur les chars Trudel Jos, peintre et décorateur Bouchard Louis, serrefrein Couture Jos., épicier p Betie Alexandre, journalier Ruel veuve Julien Ruel Alphonse Fournier Thomas, commerçant Fournier Alphonse, journalier Tardif Jos., journalier Ruel Mme veuve Léon, modiste Desrochers Mme veuve François Desrochers Edouard, journalier Bilodeau François, fermier Trude!l Mme Firmin, blanchisseuse 4 Perrault Edouard, commis p 6 Tardif Cléophas, forgeron Tardit Rodolphe, barbier Tardif Sylvio, commis St Henri, de la rue Notre-Dame à la rue St Georye, allant au nord Lemieux À.Napoléon, épicier 8-9-11 \u2014 ; 13 Lemieux Antoine, laitier p LÉVIS L\u2019Indicateur 569 des Rues 18 Morin Philippe, garde-magasin 15-17 Beauchemin Albert, commerçant p 18 Bourget Amédée, monteur p 19 Bourget Frs, notaire.rés.St Henri de Lauzon p Delisle Napoléon, collecteur 2 Bilodeau Frs, employé du G.T.R.p 2 Racine Guillaume, gardien G.T.R.Racine Adélard, typographe 25 Bégin Napoléon, commerçant p Rainville Charles, cordonnier Rainville Philéas, commis 26 Parent George, porter G.T.R.p Couture George, journalier Boulanger Octave, gardien de barriére Boulanger Jos., cordonnier-machiniste Maranda Pierre, commerçant p St Honoré, de la rue Wolfe à la cime du Cap, allant au nord Hamiltou Wm B., clerk Hamilton David L., assistant agent for Quebec Central, baggage room, Queb.1 Anderson Wm, agent immigration p Anderson Alexander Hamilton James, bookkeeper 2 Poiré Mme veuve Honoré Poiré Joseph, typographe 4 Guay Pierre, p 5 Boisvert Wm, sor, arrimeur L Poliquin Augustin, gardien de nuit 5 Lafleur Edouard, emp.Cie de la Trav.13 Côté Joseph, sellier p Melançon Île Arthémise 18 School House St Jean, de l'escalier allant à l\u2019ouest de la rue Wolfe 1 Auger Cléophas, pilote p 3 Lacroix Wilbrod, ingénieur p 5 Baquet Raym\u2019d dit Lamontagne, pilote p Baquet dit Lamontagne Joseph, gérant Groleau Wilbrod, serviteur Belleau I.N., avocat, C.R.v Carrier Maurice Irénée de A.Carrier & ils St Joseph, de la rue Carrier au Collège, allant vers le nord-est 1 - 2-8 Carrier Hubert, épicier p 4 Carrier Honoré, rentier p 5 Paulet J.-Bte, chef de train p Paulet Séra hin, conducteur 7 Lavergne P.Elzéar, arpenteur St Julien 6 Laliberté Frs, épicier p 7 Michaud Germain, rentier p Carrier Hilaire, charretier 8 Carrier Antoine.commis-voyageur 9 Samson Mme Etienne p St Laurent 9-10 Roy Flavien, sor, N.P., secrétaire de la corporation p 11 Lapointe Oct., serviteur à l\u2019Hôtel-Dieu 12 Presbytèro Gosselin révd.F.-X., curé Garon Révd D., vicaire Roy révd Arsène, vicaire Cing-Mars révd Joseph, vicaire Labrie Olivier, serviteur et sacristain 17 Hôtel-Dieu, Rév.M.F.-X.Gosselin,chapelain; Révd M.Bourassa,ancien curé 20 \u2014\u2014 19 Carbonneau Joseph, journalier 21 Addie George, agent Q.C.R Collége de Lévis .Carrier Révd.C.E., supérieur et procureur Beaulieu Révd.L.P., directeur des ecclésiastiques Dion Revd J.Beaulieu révérend A.Pampalon révérend A.Plante révérend P.; Lachance révd T., préfet des études Lemieux révérend C._ Lecours révd 1,, S., directeur des élèves Turgeon révérend G.Cloutier révérend O.C.Turcotte révérend P.Marcoux révérend A.Roy réverend E.Laverdiére Revd.G.Econome Sirois révérend Eugene Lemieux révérend G.Poirier révérend O.Fortier révérend H.Poulin révérend A.Faucher révérend A.Fournier révérend C.Roger révéreud H.Carrier révérend Onésime MM.Carrier Eugène, ecclésiastique « Poulin Jos., 6\u201c « Roy, d., \u201c « Laiiamme J., \u2018 « Hallé Jos., \u201c « Cloutier G., \u2018 « Turgeon J.« « Boutin A., \u201c « Lessard Joseph, « « Letourneau A., \u201c « Carrier L., \u2018 « Hunt J.\u201c« ; W.J.Byrne, professeur d'anglais et de comptabilité L.O.Audet, professeur de musique Philéas Roy, professeur de pianoet d\u2019harmonium Alphonse Desjardins,professeur de sténo- raphie ; L.Guenette, professeur de dessin Portiers : Gosselin George, Demers Fran- ois.Serviteurs du collège : François Gingras, Louis Morin.Fermier : P.A.Bégin - .Le nombre des élèves au collège de Lévis 420.Téléphone No.5 22 Langlois C.F., rentier p St Julien, de la rue Wolfe à la rue St Joseph, allant au sud 1 Michaud Germain, rentier 2 Lavergne P.Elzéar, arpenteur 8 \u2014 4 Montminy Ferdinand, collecteur et agent , de journaux Shipman Michael Bilodeau Mme Gabriel Montminy Jos.P.8 \u2014 7 Ecole des Frères Maristes 9 Paulet J.-Bte, chef de train p Paulet Séraphin, conducteur L\u2019Imdicateur 570 des Rues LÉVIS St Laurent, (Chemin de Grève), de la rue Commerciale au Domaine St Laurent, allant à l'ouest 1 Lamontagne Désiré, journalier 2 Turgeon Joseph, hôtel de tempérance Turgeon Joseph, fils, commerçant.24, Vézina Bonaventure, forgeron 4 Alain alias Bolduc Frs, charretier 4 Boutique du Québec Central 5 \u2014\u2014 7 Letellier Alexandre, journalier 8 Hardy de Chatillon Elie, vétérinaire p 10 \u2014\u2014 11 \u2014\u2014 12 Pelchat Narcisse, forgeron p 18 Dubé Frs-Xavier, rentier p Dubé Mme F.-X., modiste 14 Samson Charles, mouleur Carrier Alfred, commis de bar 15 Charrier Joseph, sellier 17 Gagné André, journalier Finet Gaston, mouleur 19 Samson Edouard, commis 20 Morency Joseph, barbier 21 Charrier Alfred, épicerie 22 Cauchy George, jnr, checker 23-25 Mercier Nap., travailleur de scie p 27 Bégin François, journalier ' Hutton James, peintre Hutton Joseph, boiler maker 28-29 \u2014\u2014 30 Bégin Joseph, snr, navigateur p Bégin Adélard, charretier Bégin Adjutor, matelot Bégin Artbur, journalier 31-8124 Guay Jacques, journalier Ringuette Louis, journalier Julien Melle Léa, épicerie Julien Alexis Julien Ovide, commerçant Denis Michel, charpentier p 33 Boutin Calixte, journalier 84 Simpson Auguste, journalier p 85 Raymond Joseph, journalier Cusson Laurent, mouleur 36 Raymond Etienne, petit magasin 41-42 Simpson Auguste, journalier p Pelletier Mme Elinire p Simpson Adjutor, commis Pelletier Octave, journalier 43-45 Bolduc Pierre, forgeron p .Dupont Wm, employé Quebec Central Ry 6 \u2014 Fortin Josepl, agent du Québec Central et opérateur 47 Dussault Etienne, arrimeur p Nadeau Johnny, pilote 50-51 Brousseau Jos., fils, ouvrier de navire Lavoie Wm, journalier Ruel Norbert, journalier Pelletier Mlle, Institutrice Martin Edouard, arrimeur 5 Brousseau Jos, journalier 56 Gosselin Mme veuve J.B.58 Dufresne Etienne, ingénieur Harpe Mme veuve Nazaire 59 Lamontagne Jacques, journalier Labonté Célestin 60-62 Brousseau Eugène, jnr, journalier Robidoux Hermidas mouleur Laflamme Adjutor, chauffeur 60-62 Letellier Etienne contre-maître 63-66 Brousseau J.B., journalier Fecteau André père, journalier 66 Guay Joseph, journalier Ouellet Napoléon, peintre 68-70 Beaulieu Hyacinthe, navigateur p Morèney Joseph, porter I.C.R.69 Letellier Edmond, journalier p Guay Philéas, journalier .71 Baillargeon Mme Philéas, femme de peine Ringuette Victor, journalier 73 Montminy Etienne, journalier p Laflamme Xavier, journalier 74 Lizotte Frs, journalier .Letellier Alexandre jnr, journalier Royer veuve Zacharie Couture Joseph, journalier Moore Mme widow Moore Walter, laborer 15-76 Lebrun Napoléon, ingénieur 77 \u2014 78 \u2014 80 Lacombe Amédée, journalier 81 Lacombe Mme Louis .82-83 Dominique Mlles Amenda et Georgiana modistes 84 Ruel Norbert, gardien de nuit p 85-86 Aubut Amédée, employé au G.T.R.88 Lizotte Alphonse, journalier à lacorpora- tion 87-89 Bégin Pierre, épicier p 90 \u2014 91 Lacombe Louis, employé sur les chars p 93 Gosselin Joseph, gardien de nuit 94 Bégin Elzéar Bégin Alfred, E., commis 95 Carrier Antoine, gardien de la paix p Carrier Arthur, magasin Guénard Hhilippe, journalier 97 Guénard Michel, fils, journalier 98 \u2014 Carrier Amant, journalier Carrier Simon, fils, journalier 99 Trudel Nicholas, charpentier Trudel Joseph Louis, mouleur 100 Denis Cyrille, charpentier p Denis Mme veuve Joseph 101 Carrier Michel; journalier Couture Joseph, journalier p 102 103 Fortin Siméon, journalier 104 Dubé Jean Bte, navigateur 105 Barron Godfroid, épicier Larivée Elzéar, charpentier, pension 107 Denis Michel, menuisier Lizotte Timothée, navigateur - 10044 Couture Jean Bte, journalier 106-108 Robin Frs, journalier 109 Gosselin David, petit magasin Lizotte Mme veuve Bruno Lizotte Pierre, journalier Lizotte Edouard, ouvrier de bord 110-113 Dominique Francis, journalier 111-113 Lamontagne Cyprion, gard.barrière 114 Russell Alexander, ship yard 116 Lemieux Philéas, journalier 118 \u2014 116 Wilcox Bill, laborer Wilcox Welly laborer 117 \u2014 \u2019 120 \u2014 122 Berg Louis, p Berg Wolly Allan Line, R.M.steamship 123 \u2014\u2014 124 Nolin Jules, serrefrein 125 Lomelin Charles, serrefrein G.T.R.Durcy James, bagga, e-master p 127 McCabe John, conductor LÉVIS I\u2019 Indicateur 571 des Rues 127_Tuscan Lodge No 28 Martineau Mme Octave 128 Forbes J.B., car foreman 129 Hamel J.C.& Cie, épiciers Lemieux F.X., de Hamel & Cie 140 \u2014 131 Small Horn T.J., agent G.T.R.G.T.R.Immigration building Gare du Grand Trône Club Victoria 132-134 Boivin M.J., épicier p Caughlin J.engineer 135 \u2014 136-137 Crean Edward, conductor G.T.R.Crean Miss Elizabeth, Ontario House Hotel 139 \u2014 140 East Omer, employé a la corporation 142 Ritchie John, maitre de poste Simoneau Nazaire, gardien de la paix Station de Police et du Feu 144 \u2014 147 \u2014 149-150 \u2014 151-154 Blouin Pierre, barbier, Toronto House restaurant, maison de pension et petit magasin Murray Napoléon, entrepreneur, pension Blouin Louis, limeur, pension Dion George, pension Mitchell Mrs John 155 Beaudry Gautien, conducteur Lamontagne Jos., jourualier Turgeon Hilaire, serrefrein, pension 156 Cloutier Adélard 158 Lamontagne Cyrille, checker, G.T.R.159-160 Fortin Mme veuve Georges Chénard Paul, car repairer p 161 Carrier Louis, journalier 162 Parent Prudent, second du Polaris 163 Labrecque Ernest, porter, G.T.R 164 \u2014 165-167 Finey John, clerk 168 \u2014\u2014 169 Dawson Ephrem, joiner 171 Côté Arcade, car repairer Turgeon Arthur, navigateur Lambert Gaspard, porter p 172 McLeary H., p McLeary Charles 173-174 Guencet J.B., président soe.ouvriers Cloutier Gédéon, employé G.T.R.175 Murray Mme veuve, femme de peine 5 \u2014\u2014 176 Lambert Gaudiose, serrefrein Couture Octave, checker G.T.R.Couture Jos., emp.manufacture 177 Boutin Honoré, journalier 178 Morency Francis, gardien, pension Morency Mme veuve Régis Morency Eugéne, empl.6.TR, Letellier Alex., journalier, pension Moreney Herménégilde, serrefrein 179 Brotherhood Society (salle) 184 Turgeon Télesphore, navigateur Turgeon François, gardien Lamontagne Arthur, porter G.T.R.184 Fortin J., épicier, de Paquet & Fortin, contracteurs p 185 Lamontagne Napoléon, magasin génér.p Lamontagne Almanzor, commis Lamontagne, Edgar, commis 186 Laflamme Joseph, mesureur de bois 187 Ferguson Rubert, foreman Guérin Télesphore, car repairer G.T.R.Harnel Wilfrid, opérateur 188-189 \u2014 ; 190 Morency Denis, mesufeur de buis 191 Turcotte Mlle Mathilda, institutrice Nolin Arthur, car repairer me 192 Letellier Charles, contre-maitre G.1.R.193 Moreau Jean alias Johny p Moreau Mme Damase Labrie Mme Joseph Moreau H.J., serrefrein 19344 \u2014 195 Reid Johny, checker G.T.R.Reid Ned Reid Edward, carter p Small Horn T.J., agent G.T.R.r Smail Horn R,, office clerk 196 Turgeon Adélard, journalier 197 Quebec Warehouse office 198 Gorman M., clerk 199 \u2014\u2014 200 Bélanger Mme veuve Jacques p Croteau Joseph, aiguilleur Laflamme Narcisse, peintre Fournier Napoléon, journalier 201 Montambault Xavier, commerçant 202 Cantin Louis alias Pitre, serrefrein 203 \u2014 204 \u2014\u2014 205% Lepage Majorique, cordonnier p Lepage Joseph, cordonniar .Croteau Julien, mesureur de bois, pension 206 Bolduc Pierre, forgeron (boutique) 208 Beaurivage Félix, journalier 209 Guenette Louis, journalier Gueuette Edouard, journalier Therrien Johnny, serrefrein Fréchette Louis, serrefrein Lemieux Adélard, aigullleur 210 \u2014\u2014 21044 Murray Mme veuve, femme de peine 211 Lan lais Wmn, journalier 212-214 215 216 Marriage Mme veuve Ludger, femme de peine 217 Gingras Isaie, journalier Dussault Isidore, chef de train 218 \u2014 219 \u2014 220 \u2014 .231 Levesque Mme veuve Octave .Barnabé Eugène, réparateur de voies Couture Alphonse, serrefrein 2922 Angers Emile, journalier Labrecque Frrogois, fils, porter G.T.R.Lafleur Jos., serrefrein 223 \u2014 224 \u2014\u2014 Couture Antoine, charretier 225 King James, G.I.R., master carter Richards Win, ingénieur 226 Clark Thomas, G.T.Porter Clark Edmond, G.T, R.Porter 227 Hall Alfred, chauffeur 228 Ritchot Wm.,ingénieur G.1.R- 229 Roberge Joseph, navigateur 230 Boyd Patrick, yard master G.T.R.281 Connoily John, aiguilleur 232 Dussault Odilon, serrefrein réchette Louis, journalier Dussault Charles, trackman 231 Sirois Mme veuve Elie Sirois George, messager au G.T.R.235 Babineau Noé, aiguilleur 236 Pouliot David, journalier 237 Lemieux Louis, navigateur Lemieux Joseph, opérateur 238 Lemieux Hector, exp.de train 240 241 St Laurent Jean, journalier p l\u2019Indicateur 572 des Rues LÉVIS 243 Couture Lazare, journalier Boyd Robert, conducteur G.T.R.2434, Picard Pierre, serrefrein 244 Lemieux Antoine, aiguilleur Lemieux Joseph, rentier 245 Picard Pierre, serrefrein Lemieux Ephrem, journalier 248 Marriage Louis, journalier 249 Couture Pierre, journalier Couture Philéas, journalier Couture Jos.Edmond, serrefrein 250 Bégin Louis, épicier Bégin Adélard, journalier Bégin George, journalier 251 Hupé Mme veuve Joseph Hupé John, conducteur p Hupé Willfm, journalier Fréchette Mme veuve Purphyre 252 Lemieux Adjutor, serrefreiu 253 Hattow James, ingénieur 254 Vachon Adjutor, serrefrein 255 Dawson John, opérateur p 257 Rouleau David, serrefroin 258 Samson Malcolm, serrefrein 259 \u2014 260 Boisvert Napoléon, journalier 261 Jobin Antoine, journalier r Bernier Pitre, porter, G.T.R.p\u2019 262 Labrecque François, père,gardien de nuit 262% Carrier Louis, journalier 2 6 264 Lamothe Mme veuve Jean p Lamothe Napoléon, journalier 265 \u2014 266 Boisvert Louis Boisvert Wm George, commis Boisvert Auguste, Ingénieur pension 267 Carrier Mlle Louise, blanchisseuse 268 Carrier Mme veuve Frangois p 269 Langlais George, ingénic¢ur 270 Cloutier George, chauffeur Cloutier Mme veuve Jean p Cloutier James, ingénieur 9271 Bégin Herménégilde, cond.I.C.R.272 Roberge Louis, capitaine p ; 273 Roberge Mlle Marie Louise, rentiere 274 \u2014\u2014 275 -\u2014\u2014 276 Veilleux Charles, mesureur de bois r 077 Veilleux Adolphe, pharmacien 77 \u2014\u2014 278-379 \u2014 Roberge capt.Joseph 280 Parson Edward, ingénieur 281 King James, lumber merchant Roy Mlle Ernestine 282 Bégin Augustin, p 282 Martin Ludger, employé au G.T.R.Bruce Geo.283 Bruce John, chauffeur ¢ 284-585-290 \u2014\u2014 291-295 Camyré Mlle Mathilda, mag.genéral \u2018et maison de pension p Camyré Maurice, charpentier, pension 20574 Bégin George, chauffeur, pension 207 Veilleux Octave, tourneur p 98 \u2014 300 \u2014 801 Boutin Jean, journalier p 302 Boutin Napoléon, journalier 303 Lefrançois Félix, journalier 304-305 Samson Joseph, journalier p 306 Langlais Mme veuve Honoré a0 Langlais David, aiguilleur p 313 Collet Joseph, ingénieur 314 Couture Gaudias, ingénieur Q.C.R.315 \u2014 316 Boisvert Anguste, ingénieur p 3164 Langlais Mile P.317 Walsh Richard, millwright p \u2018Walsh Johnny, millwright 318 Dion Charles, navigateur Gagné Siméon, Ingénieur Letellier Poseph, chauffeur (pension) 320-321 Walsh Maurice, millright Normand Moise, employé aux chars 322 Evans Wm (alias Bily) chauffeur 323 Langlais Geo., porter, I.C.R.et maison de pension .Jolivet Omer, ingénieur (pension) Beaumond dit Couillard Jos., chauffeur (pension) Comdron Peter, engineer (bds) Langlais Philéas, journalier Sheady Louis.ingénieur 324 Quinn Johnny, ingénieur Quinn Michael, journalier 325 Quinu Henry, ingénieur oucher Napoléon, serrefrein 326 Doig Alexander, engineer 327 Duperré Sifroi, cordonnier p Duperré Mlle institutrice (r) Legendre Edouard, journalier 328 Drolet Honoré, sur.Drolet Arthur, cleaner Drolet Pitre, journalier Drolet Adélard, serrefrein Drolet Jos., commis 329 Langlais Louis, journalier p Rioux Edmond, serrefrein 330 Collet Louis, contre-maître I.C.R., et maison de peusion Ferguson Alex, ingénieur pension Taylor Geo, ingénieur « Lennan Lewis, « \u201c Lennon Johnny « \u201c Poyle George, + « Hough Geo.« \u201c Hough Johnny, chauffeur, pension Price, J.Geo.Leonard Herb, ingénieur Collet Eugene, serrefrein G.T.R.(pens.) Sawyer Chas, ingénieur, (pension) Usine et quai du Grand Trone 281 Cote de l'Eglise, St David 333 \u2014 334 Thibault Mlle Marguérite Thibault Mlle Sophie, épicière 335 Cameron George, engineer Hadlow 336 Temple Mrs widow Wm p Temple William, machinist Station Hadlow St Laurent Henri, expéditeur de train che Sample George Ryan Jos., foreman, I.C.R.Lemieux L.H., expéd.de train Dawson John, train dispatcher Atkinson Thomas, switchman Langlais, David, jor, aiguilleur Sheedy Louis, chauffeur 387 Lawlor James, engineer p St Laurent Henri, expéd.de train r Finlay George, ingénieur 338 Forgues Jean, switchman p Lemieux Michel, journalier Charrier Alfred, ingénieur 338%; Roberge Edward fils, serrefrein 389 Boucher David, serrefrein 340 Forgues George, serrefrein 341 Forgues Johnby, serrefrein LEVIS L\u2019Indicuteur 573 des Rues 342 \u2014\u2014 343 Ryan Mrs Thomas, Ryan Jos., foreman, r I.C.R.and p.-master 344 rorgues Mme François p 345 Blais Wincelas, journalier r Boutin dit Bourassa Napoléon, chauffeur Blais Mme Wincelas, modistes Blais Alphonse p 346 Vachon Wm.H,, marchand de bois 317 Couillard de Beaumont A., porter G.T.R.p Bernier Jos., cleaner 348 Couillard de Beaumont, Adolphe, messag.349 St Laurent Octave, journalier 350 Gagné Jos., serrefrein p 351 Bernier Honoré, 2 Bernier Mme Jean 352 \u2014\u2014 353 Veilleux Elzéar, charretier p 354 Vachon Alphonse, journalier 355 Veilleux Napoléon, charretier p.358 Gagné Joseph, sur, menuisier p Gagné Ferdinand, journalier 859 Therrien Pierre, serrefrein p 360 Samson Etienne, cuisinier p Fréchette Adélard, serrefreln Vachon David, serrefrein 361 Forgues Ferdinand, serrefrein p 362 Bonneau Arthur, serrefrein p 363 Bellean Joseph, ingénieur p 364 Roberge Joseph Be 365 Roberge Joseph George, chauffeur Roberge Lucien Arthur, serrefrein 366 Shekle Alfred, ingénieur p Yeo James, foreman, I.C.R., pension 367 Atkinson Thomas, switchman p tkinson Honoré, journalier 368 St Laurent Michel, journalier p St Lauzent Johnny, employé de chemin e fer 369 L\u2019Hebreu Johnny, journalier Huot Eugène, chauffeur, I.C.R.L\u2019Hebreu Omer, journalier L'Hebreu Joseph, einpl.au G.T.R.p 370 Hethrington John, iaborer p 871 Cloutier George, Navigateur 872 Bélanger F.-X., mesureur de bois p 374 McCready James, clerk 375 Gibson J.M., sar, culler .376 Gibson J.M., jor, culler 211-380 Price H.M.& Co, blacksmith shop 382 Lafrance Pierre, journalier 383 Chantier de H.M.Price & Co 384 Dusablond J.H.ageut du \u201c Sun Life,\u201d magasin généra Quartier St Télesphore 385 Lafrance Alfred, journalier 386 Morin Anselme, journalier p Bergevin Basile, journalier Lacombe George (fiis), journalier Morin Xavier, journalier Dumont Jos., journalier Alain Arthur, journalier 387 Labrecque Auguste, journalier Labrecque Achille, journalier Labrecque Louis, journalier 388 Boucher George, serrefrein 389 Morin Frangois, journalier 390 Laliberté Mine veuve Pierre 891 Boucher François 392 Carrier Antoine, journalier Carrier Joseph, journalier 393 Aubin Octave, journalier p 394 Gosselin Elzéar, journalier Gosselin Mnie veuve Nazaire r 395 Boucher Mme veuve Nicolas Boucher 'Trefflé, journalier 396 Dussault George, journalier 398 Boucher Simon, journalier p 399 Vachon Achille, contré-maître 400 Huard Pierre, journalier 2 .401 Dubois William, gardien de nuit 402 Jalbert Frs, charretier p 403 Rousseau Mme Hippolyte 405 Jacques Louis, journalier 406 Jalbert Mme Alphonse 407 Cantin Ignace, journalier p r Lafrance David, chauffeur Maison d'école par Houle Mlle E., inst.4074 Huard Honoré, journalier p ; 408 Dussault alius Jos.Léonard, journalier p Traverse de chemin de fer 409 Morin Frs, journalier Morin Pierre, journalier 410 Ardouin Ed.journalier 411 Jacques Mme Wilbrod p 412 Jacques Xavier, journalier r Moreney Arthur, journalier p 414 Roberge Amable, fils, journalier 415 \u2014 416 Morin Joseph, journalier 417 Roberge Théophile .418 Bouchard Jean-Baptiste, journalier p Bouchard Achille, journalier Bouchard Alfred, journalier Bouchard Albert, commis de bureau 419 Dussault Louis, snr, journalier p Dussault Louis, jnr, journalier 420 Guenette Octave, jourpalier 421 Vachon Jean, journalier 422 Boucher Edmond, journalier employé de mauufacture p Vachon Joseph, journalier St Pierre Louis Vachon dit Pomerleau Jos., journalier Vachon dit Pomerleau, Mme veuve Rich.423 Dussault Charles Gaspard, culler Lacombe Laurent, journalier 494 Dussault Trefflé, journalier 4235 \u2014\u2014 496 Jacques Wilbord, journalier et petit magasin 427 Dussault William, journalier p (Traverse de chemin de fer) Morin Pierre, journalier L\u2019Hébreux Joseph, flls, journalier, r sur la cote 498 Lacombe George, pére, journalier Croteau Xavier, journalier 429 Morin Louis, journalier Morin Xavier, journalier 431 Savard Honoré, journalier , Demers Alexandre, journalier 432 \u2014 433 Bergerou Mme veuve Louis Bergeron Herménégilde, journalier Bergeron Joseph, journalier 43314 Roberge Jus.tils, journalier 434 (Traverse de chemin de fer) Morneau Pierre, gard, de barrière Roberge Ed, 436-438 Fortier Simon, journalier p 439 Haves Michael, gardien de barrières Plaute Ferdinand, épicier p 440 \u2014 441 Boucher Pierre, journalier 445 \u2014\u2014 449 Côté Alcide, cuiler 450 Gravel Joseph, snr Gravel Joseph, ir.surintendant \u2014 Gravel A, de Gravel Lumber Co.Gravel A.S., gérant Gravel Dominion farm Co L'Indicuteur 574 des Rues LÉVIS St Louis, de la Côte du Passage à l'extrémité de la ville au sud-ouest Voilleux Adolphe, chimiste, pharmacien ' Rhéaume Mlle, Malvina, commis , 1 Lasnier Dr Henri, bureau | 2 Duclos George, barbier 4 Bolduc Joseph, hôtel detempérance | 5 6 Tanguay Cyprien, épicier ; 8-12 Moreau Robert Geo., dispatcher | 18 Hôtel St Laurent, Arthur Sanders p ! 14 Bégln C.L., épicior ! 15 Brochu G.À, épicier .Lachance Eugéne, commis | Begin & Labrocque, épiciers i egin Charles \u2014\u2014 Labrecque Emile } épiciers , 16-20 Roy G.E., marchand de meubles p | Blais Anselme, commis i 17 Delisle Arthur, barbier { 18 \u2014\u2014 19 Bonneau Mme veuve Hubert p { Guenette Mlle Adélaïde, rentière 48% Carrier Onésime, couvreur p Rousseau Eugène, journalier 49 Carrier Félix, manufacturier de savon 50-54 Blais Anselme, commis p Labrecque Napoléon, journalier Salle de ln Fantare de Lévis 55 Hunt Peter, agent d\u2019assurance contre le feu et la vie Hunt Joseph, commis Hunt Edouard, comptable 56 Haliéo Alfred, charretier p Michaud Arthur, journalier 5644 Couture Joseph, cordonnier machiuste ô suture Edmond, \u201c \u2018 Couture Eugène, menuisier Picard Pierre, chauffeur p 57 Drolet Pitre, journalier 70-71 Thomson L E., de l'hompson & Barthe, co-prop.de la Semaine Commerciale r p Thompson Ulric, empl.Semaine Commerciale 72 Lemieux Etionne, journalier p Aubé Edouard, journaliste | 22-24 Leblond Ludger, hotel Tempérance p: Ste Marie ou Ruelle Lefrancois, Côte Johnny, journalier Côté Anthyme, journalier | 25 Lemieux Élzéar, marchand de cuir r 2544 Guay William, journalier Begin Edgar, boucher 26 Goulet Mme Ambroise Goulet & Fières, épiciers { Goulet Jean \u201c Goulet Edouard « Goulet Jos.\u201c 28 Grégoire J.M, hôtel de Lévis ; Grégoire Joseph, tailleur de pierre | Levasseur Floren, commis-march, (pens.) Belanger Mde, commis, pension | Blouin Cyrille, agent de l'assurance mutuelle de Rimouski, peusion 27 Talbot Frédérie, épicier i 29 Joucas Philéas, commerçant de chevaux et écurie de louage | Joncas Jérôme, commis ; Halle Notre-Dame i Labrie Charles, boucher Dumontier Louis, boucher Labrie & Dutnontier, bouchers Martin Olivier, boucher Martin Adjutor \u201c Begin Edgar \u201c Blouin Damase Gosselin Georgo Pouliot Louis \u201c | Begin Hubert \u201c i Turgeon Joseph, commerçant Bégin Ferdinand, commis, (6tal.) Paquet Philiodore, commerçant Lavertu Pierre, clorc du marché Nolin Jos., marchand de granit Lacroix Alfred, commis 82 Bourassa Geurge, rentier Bourassa Joseph, officier de douaue 34 Guay Edmond, charretier p Trudel Jean-Baptiste, cordonnier 85 Mercier Louis, menuisier p Martin Joseph, peintre 36 Blais Arcadius, manutacturier de cigares 87-39 Forliu Chs., commerçant p 41 Desbiens Eusèbe, forgeron Côté Jean, rentier Coin St Louis et St Onésime Fortin Charles, commerçant p 46 Blais Damase, menuisier Gagné Mmo Antoine, modiste 48 Thivierge Napoléon, commerçant 3 un | | | | de 24 rue Wolfe allant à l\u2019est Lemieux Alfred, tailleur en cuir Lemieux Désiré, menuisier , Lemieux Mlles A.& E.modistes Ecole Protestante Rithie John, maitre de poste Lefrançois Mme Pierre p Lefrangois Alfred, maitre de poste Carrier Jos., opérateur p Demers C.Alex., restaurateur p coin Ste Marie ot Wolfe Demers Alexandre, commis LC.R.baggage room.Quebec Demers Robert, militaire Walker, George, chef de train I.C.R.Beaudoin George, mouleur Demers Edouard, commis St Onésime, de la rue St George à la cime du Cap, allant vers le nord 2-4 Jacques Frédéric, jr, tailleur de pierre p Jacques Fréd., sr, tailleur de pierre r Jacques Octave, tailleur de pierre r Jacques Ant.Olivier, tailleur de pierre r 6-8 Desprès Pierre, journalier 7 Ouellet Hilaire, journalior 9 Martin Louis, menuisier 10 Chamberland Capt.George p 11 Gosselin Narcisse, menuisior 19 Turcotte Mlle Mathilde, institutrice Turcotte Etienne, journalier 13 Rhéaume Mmo Michel Rhéaume Mlle Malvina, commis 18% Jacques Michel, tailleur de pierre Beaulieu Stanislas, chauffeur p 14 Garant Charles, charretier p Garant Omer, commis 15 Tanguay Cyprien, épicier r p 16 Goulet Joseph, épicier r p 17 Dorval Flavien, tailleur de pierre p 18 Patry Barthélémi, ingénieur p 19 BéginC.L,, épicier Desbiens Eusèbe, forgeron 23 Fortin Charlos, commerçant p 24 Lagncé Arthur, serrefrein 26 Pouliot Louis, boucher Begin Ulric, commerçant Brochu Arthur, peintre Duquet Jos, charretier 27 Guay Onésime, contre-maître p 28 Biuchu Napoléon, peintre LÉVIS L'Indicuteur 575 des Rues 28 Brochu Mme veuve André p Brochu Adélard, cordonpier machiniste Brochu Joseph, journalier Mercier Siméon, menuisier 29 Thivierge Mme France p \"Thivierge Adélard, commerçant Thivierge Joseph, \u2018 30 Mercier Mme veuve Nancy Mercier Altred, cordonnier machiniste 32 Chénard Prudent, charretier p Chenard Alfred, journalier Chenard Adélard, journalier 33 .\u2014\u2014 62 Bisson Prudent, charretier p 63 Michaud Albert, menuisier 64 Lavoie Octave, modeleur p Létourneau Philéas, commis-marchand 65 Brochu Phidime, forgeron p 68-70 Fournier 1.D., charron r p Fournier J.T., commis en pharmacie St Thomas, de la rue Eden à la rue St George, allant au sud-est (connue sous le nom St Gabriel).4 Couet Henri, menuisier p Pomerlcau \u2018Fhomas, journalier Pomerleau Louis dit Boulanger, magon Pomerleau dit Boulanger veuve Louis Bernier Laurent, embouteilleur 9 Corriveau Thomas, journalier Lacroix Joseph, journalier 15 Whitington Napoléon, charretier p Whitington Alexandre, magon p Whitington William, serviteur 17-19 Whitington Onésime, jardinier p 21 Begin Charlos, marchand r 29 Simpson Mme Vve Fabien, blanchisseuse Coté Dlle Rosalie, blanchisseuse Blais George, menuisier Wolfe, de la Côte du Passage à l'extrémité nord-est de la ville 1 \u201c La Légion Catholique \u201d salle Guenetté Mme Octave, femme de peine Chambre de Commerce de Lévis Perron Louis, journalier Gelly E., avocat Darveau Charles, avocat p 4 Roy J.E, maire .6 Hamel P: Narc., comptable Caisse d'Eco- nomie Hamel Zoel, commis LL 8 Bureau do la Société de Bâtisse Théophile Carrier.seurétaire Roy J.-E., notairo et agent d'assurauce \u201cQueen & Western \u201d (bureau) 9 Roy Mme Léon rentière Roy Ernest Lt., agent d\u2019assurance * Me- tropolitaino \u201d .Roy Adjutor, agent d'assurance Alliance sur lo feu , 9% Roy F.E., N.P., asst-soc.corporation 10 Kromstrom John agent G.T.R.p 14 Boulanger Mme François Boulanger Jos.P., mouleur Boulanger Arthur, mouleur Boulanger Henri, mouleur Boulanger P.F., agence commerciale Vallière Mme Augustin, modiste 15 Atkinson Alfred, contracteur 16 Carrier Jos., constable police provinciale Carrier Isidore, journaliste p Carrier Ernest, employé civil Thompson Revd J., ministre (Chureh of England) 17 Couture Joseph Olivier, p 17 Couture Télesphore Couture Achille, typographe 18 Hughes Willie, employé L C.R,, (Electric Light 19-20 Simpson Wm.E., (J.P.) marchand à commission (office: Commercial str, Simpson Wharf) 21 Lefrançois Mme Pierre p - Lefrancois Alfred, maitre de poste r 29 Mason Bernard, W., maître de bagage 24 Carrier Jus.H., opérateur p 25 Bernier Alphonse, avocat et organiste Bernier Eudore, médecin 26-28 Darveau Charles, avocat r p Darveau Valère, étudiant 30 Desjardins Jos., bibliothéc.au Parlement 32 Filteau Jos., ingénieur Arsenault David, agent de beurrerie et de fromagerie Whitty Mrs widow Roy Raymond, menuisier p 3 Jobin Jacques, maitre de poste p 33 Boisvert Wm P., de Boisvert, Roberge & Thibaudeau Jobin Emile, commis, L C.R.34 Turgeon A, M.P.P., advocate 35 Roberge L.Joseph, de Boisvert, Roberge & Thibaudeau, Québec Samson Mme Etienne, rentière p 38 Carrier Joseph, commis voyageur p 39 Demers Mme veuve Isaie p Demers J.Emile, major Demers Adjutor : Demers Arthur, teneur de livres 40 Bégin Mme veuve Aquilas, reutière p Patoine Melle Anne 41 Turgeon Hilaire, police provinciale p Chabot Théodore, capitaine p Chabot Ernest, typographe 43 Couchy Charles,mesureur de bois p 44 Cusson Alfred, contre-maitre 45 Lemieux Alfred, ser, agent d'assurance ot liquidateur Lemieux Achillas, teneur de livres Lemieux V.Elisée, commis-marchand Lemieux Théo.A., médecin 46 Miray Wm, agent Barras Edouard p Lavergne A.F., épicier 48 Baras Honoré, constable Baras Ephrem, chauffeur Poliquin Honoré, barbier 49 Laplante Louis, capitaine 50 Ruelland George, artiste Ruelland Mme Ludger, p St Laurent Benjamin, commis I.C.St Laurent Héliodore, commis I.C.Laflamme François, journalier 51 Fortin Eugène, navigateur Fortin Frs., second capitaine 52 Ramsey George B., office Dominion SS Co 54 Eyles revd Thomas W.Clorgyman of the Church of England Chaplain S, P.C.K.56 Thivierge Ed., navigateur et marchand 57 Baillargeon Joseph, menuisier p Dumont À.P.répareur de chars Turcotte Edouard, journalier 58 Bégin Odule, employe à la Commission du havre et charretier Lortie Albert, serrefrein Brunelle Nap.Jos., navigateur 60 Wallace Johnny, professeur Thibault Mine veuve Antoine Lacasse Jean, journalier 61 Bégin Achille, commis à la traverse p 62 Couture Philéas, maçon 68 Houde Joseph, commerçant p R.R. L\u2019Indicateur 576 des Rues LÉVIS Thomson Simon, rentier 76 Gingras Mme veuve Magloire 64 Juteau Onésime, file cutter Turcotte Ernest, boulanger Lapierre L.H., pilot p Coulombe Mme Juseph, employé au 65 Carrier Médard, serviteur burean de Poste Gauvin Joseph, sur, porter I.C.R.77 Bélanger Joseph, ingénieur p Gauvin Jos., jor.Bélanger Auguste, peintre Michaud Henri, serrefrein .Bélanger Edouard, journalier 66 Demers P.X., mesureur de bois p 79 Tanguay Philippe, journalier p _ Demers J.Adélard, calligraphe 81 Garneau Ludger, employé dela Compa- Demers J.Emile, commis gnie de la traverse 67 Roy David, entrepreneur r p 82 Verreault Jos., épicier et maître de poste p ë8 Morin Pierre, journalier Verreault Edouard, commis Morin Auguste, cordonnier Rancour Edmond, menuisier 70 Deslauriers Stanislas, confiseur p Lessard Calixte, charretier gf postillon 72 Filteau Emmanuel, mécanicien p 84 Laflamme Ferdinand, cordonnier p Roy Mme veuve Narcisse p Laflamme Adélard, commis 73 Roy Adélard, menuisier 86 Garneau Honoré, menuisier p Roy Joseph, menuisier 87 Couture Pierre, maçon p Samson J.-B.Et., commis-marchand 88 Vien Mme veuve 74 Bolduc J.A., de Bolduc & Cantin, meu- Vien George, menuisier p bliers (r) .' 89*Samson Charles, entrepr.et couseiller p 75 Garneau Joseph, sellier 90 Roy André p Dion Edouard, capitaine p Bégin F.-X., mécanicien Dion E.Arthur, typographe 91 Roy David, entrepreneur, boutique 76 Turcotte Michel, boulanger Laflamme Joseph, cordonnier p PARATONNERRE BOULANGER (PATENTÉ LE 3 JUILLET 1889) Ce paratonnerre consiste en Séminaire de Québec, 21 avril 1896.une pointe de cuivre argenté réunie à un câble formé d\u2019un certain nombre de fils galvanisés.Il offre les meilleures garanties possibles de sécurité, en ce qu'il est d\u2019un seul bout du sonimet au sol etquela déperdition dufluide est parfaitement assurée par la division des conducteurs J\u2019ai examiné un système de paratonnerre inventé par M.T.L.Boulanger, et je crois que le principe sur lequel on a fait la réunion de la pointe à la tige est absolument irréprochable.La pointe et le conducteur m\u2019ont également l\u2019air d\u2019être parfaits.J.C.K.LAFLAMME.Québec, 23 mars 1893.Je, soussigné, certifie que M.T.L.Boulanger, de Québec, à posé des paratonnerres sur l\u2019église paroissiale, Basilique, en 1891.= C.LABREQUE, Procureur, Fabrique N.-D.Québec, M.l\u2019abbé Laflamme a bien voulu me donner les deux certificats suivants, qui attestent les qualités sans rivales de ce paratonnerre : Lévis, 23 mars 1893.M.T.L.Boulanger, de Québec, à posé sur l\u2019église et la sacristie de N.-Dame de Lévis, des paratonnerres qui me paraissent remplir toutes les conditions désirables.ANT.GAUVREAU, Ptre.Curé Seminaire de Québec, 10 nov.1895.De toutes les tiges de paratonnerre que m\u2019a montrées M.T.L.Boulanger, celle que je préfère pour une grande bâtisse, est le câble de fil de fer galvanisé.C\u2019est celle que je crois être la plus sare.J.C.K.LAFL MME.T L.BOULANGER, - - QUEBEC L'INDICATEUR ALPHABETIQUE DE LEVIS A Addie George, agent, Quebec Central Ry, res.St Joseph 21 coin St François Ahearn Patgick, stevedore, arrimeur, Commerciale 13 Ahearn Robert, clerk, commis, Commerciale 13 Ahearn Wm,, stevedore, arrimeur, De la Citerne 23 Alain alias Bolduc Alfred, jnr, journalier, laborer, Côte Davidson 9 Alain alias Bolduc Antoine, charretier, carter, Côte Davidson 17 Alain alias Bolduc Edouard, journalier, laborer, Côte Davidson 17 Alain alias Boldue Francis, journalier, laborer, St Laurent 4 Alain alias Bolduc Philippe, journalier, laborer, Côte Davidson 17 Alain Arthur, journalier, laborer, St Laurent 387 Alain Camille, forgeron, blacksmith, Fraser 75 Allans, Rae & Co, agents and owners of the Allan Line of Steamships, agents et propriétaires des bateaux transatlantiques de la Ligne Allan, dépôt, St Laurent 133 Alarie Sifroi, forgeron, blacksmith, Commerciale 1 Allard Charles, journalier, laborer, St George Villemay Allard Daniel, journalier, laborer, Notre-Dame 1 Allard Ferdinand, forgeron, blacksmith, Carrier 27 Allard Pitre, forgeron, blacksmith, Cafrier 27 Alliott Jos., messager express, pension J.C.K., Station Commerciale Alliance Nationale (salle) rue Fraser, batisse des ouvriers ou Ecole des Arts Anctil Dominique, forgeron, blacksmith, et maison de pension, St George 141 Anctil Joseph, chauffeur, stoker, 8t Ferdinand 48 Anderson Alexander, St Honoré 1 Anderson William, agent d'immigration, St Honoré 1 Angers Emile, journalier, laborer, St Laurent 222 Aubé Edouard, journaliste, St Louis 74 Angers Honoré, ingénieur, engineer, Commerciale 19 Angers Victor, charretier, carter, Commerciale 19 Arauen Ed., journalier, laborer, St Laurent 410 Arsenault David, agent de beurrerie et fromagerie, Wolfe 32 Arsenault Théophile, marchand, merchant, Cote du Passage 44-46 Arteau Louis, fermier, farmer, Commerciale 48 Association Catholique de secours mutuels, C.M.B.A.,Eden7 Association des Artisans Canadiens-Français de la cité de Montréal, Eden 7 Association des Forestiers Indépendants, Fraser, bâtisse des ouvriers Association des Forestiers Catholiques, Eden 7 Atkinson Fred.B., contractor, entrepreneur, Wolfe 15 Atkinson Henry, laborer, journalier, St Laurent 367 Atkinson Thomas, switchman, aiguilleur, St Laurent 307 Aubert Etienne, journalier, laborer, Guenette 13 Aubert François, employé de manufacture, Guenette 43 Aubert Jean, journalier, laborer, Ste Catherine 14-16 Aubert Joseph, journalier, laborer, Guenette 48 Aubert Johnny, typographe, typographer, Ste Catherine 14 T1 MMONS Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619.Better than imported.37 AUB L\u2019'Indicateur 578 Alphabétique Aubert Mlles, rentiéres, St George 28 Aubin Octave, journalier, laborer, St Laurent 393 Aubut Amédée, employé sur le G.T.R., St Laurent 86 Audet L.O., notaire, notary, professeur de musique, music teacher, Côte du Passage 57, rés.Shaw 37.Téléphone 62 Audette Rodolphe, de Thibaudeau, Frére & Cie, Commerciale 47 Auger Cléophas, pilote, pilot, St Jean 1 Babin Mlle, institutrice, teacher, St George 28 ° Babin Mme William, Déziel 10 Babineau Noë, aiguilleur, switchman, St Laurent 235 Baillargeon Joseph, menuisier, joiner, Wolfe 57 Bailey Mlle, institutrice, Côte du Passage 28-30 Baillargeon Mme Philias, femme de peine, charwoman, St Laurent 71 Banque du Peuple d\u2019Halifax, et Caisse d'Economie, J.E.Gaudet,.gérant, manager, Commerciale 133 Baquet dit Lamontagne Joseph, commis, clerk, St Jean 5 Baquet dit Lamontagne Raymond, pilote, pilot, St Jean 5 Barclay Charles M., United States consular agent, consul Etats-Unis, Fraser 22 Barnabé Eugéne, employé G.T.R., St Laurent 221 Barr Mlle, institutrice école modèle, St Joseph 21 (pension) Baron Albert, ouvrier de navire, ship laborer, Commerciale r 69 Baron Edouard, snr, Commerciale r 69 Baron Godfroi, épicier, grocer, St Laurent 105 Baron Johnny, gardien de nuit, night yatchman, St Augustin 32 Baron Jos, maison de pension, boarding house, Commerciale 92 Baron Mme veuve Edouard, Commerciale 54 Barras Achille, porter 1.C.R., Commerciale 50 Barras Alex., commis d\u2019hétel, bar-keeper, Fraser 96 Barras capitaine Jean, Fraser 96 Barras Edouard, Wolfe 56 Barras Ephrem, chauffeur, stoker, Wolfe 48 Barras Honoré, constable, Wolfe 48 Barras Honoré, cigarier, Fraser 96 Barras Mme Edouard, Commerciale 90 Bâtisse de l'Union Ouvrière, rue Fraser Beauchemin Adélard, charretier, carter, St George 169 Beauchemin Albert, counnerçant trader, St Henri 15-17 Beauchemin Joseph, menuisier, joiner, St George 169 Beaudet Révd P.E., Fraser 15 Beaudoin A.E., nouveautés, dry groods, Côte du Passage 93-95.Tél.36.Beaudoin Gédéon, commis, clerk, Cote du Passage 93-95, pension St Etienne 44 Beaudoin George, mouleur, moulder, Déziel 19 coin Ste Marie Beaudoin Mme veuve Thomas, march.chaussures, boot and shoe, St George 95.Beaudry Gautien, chef de train, conductor, St Laurent 156 Beaulieu F.X., entrepreneur, contractor, Commerciale 74 Beaulieu Géd., entrepreneur, contractor, conseiller, quartier Lauzon, Fraser 62 Beaulieu Hyacinthe, capitaine, prop.de bateau, boat owner, St Laurent 68-70 Beaulieu Jean-Bte, employé civil, civil service clerk, Commerciale 20 Beaulieu Johnny, charpentier, carpenter, Fraser 6 Beaulieu Louis, serrefrein Q.C.R., brakesman, pension Commerciale 140 Beaulieu Révérend A., collège de Lévis, St Joseph Beaulieu Révérend L.P., directeur des ecclésiast.collège de Lévis, St Joseph Beaulieu Stanislas, chaufteur, stoker, St Onésime 13 Beaulieu Télesphore, propriétaire de bateaux, steaimboat owner, bureau Commerciale 61, rés.Fraser ETABLIE EN 1560 Importateur de tapisseries, J.M.TARDIVEL peintures, huiles, vernis et 51-53, RUE BUADE co \u2019 TELEPHONE: 541 vitres de toutes couleurs. L\u2019Indicateur 579 Alphabétique BÉG Beaulieu Mme veuve Thimolais, Commerciale 51 Beaumont Charles, St George 146 Beaumont Jos.dit Couillard, chauffeur, stoker, pension St Laurent 323 Beaurivage Félix, journalier, laborer, St Laurent 208 Bédard Elzéar, épicier et prop.de l\u2019hôtel Lauzon,grocer, Commerciale 101 Bédard Joseph Adélard, commis d\u2019hôtel, bar-keeper, Commerciale 101 Bégin Achille, commis, clerk, Quebec & Lévis Ferry, (Traverse), Wolfe 61 Bégin Adélard, charretier, carter, St Laurent 250 Bégin Adélard, journalier, laborer, St Laurent 250 Bégin Adjutor, matelot, sailor, St Laurent 30 Bégin Alfred, commis, clerk, Shaw 51 Bégin Alfred E., commis, clerk, St Laurent 94 Bégin Alphonse, boucher, butcher, Carrier 38 Bégin Arthur, commis, clerk, St George en dehors de la barrière Bégin Arthur, journalier, laborer, St Laurent 30 Bégin Auguste, conducteur, conductor, St George paroisse Bégin Augustin, St Laurent 282 Bégin Charles, de Bégin & Labrecque, St Thomas 21 ; Bégin Cléop.L., épicier, grocer, coin Shaw 32 et St Louis 14, rés.St Onésime 19 Bégin Damase, corroyeur et boucher, currier and butcher, St George (paroisse) Bégin Désiré, inspecteur de peaux vertes, Commerciale 3 Bégin Edouard, charretier et écurie de louage, carter, Shaw 51 Bégin Edouard, corroyeur et boucher, currier and butcher, St George 169 Bégin Edouard, charpentier, carpentor, Déziel 79 Bégin Edouard, employé de manufacture, St George 123 Bégin Edgar, commerçant, trader, St Louis 254 Bégin Eloi, boucher, butcher, St Antoine 2-3 Bégin Elzéar, St Laurent 94 Bégin Ernest, Commerciale 87 Bégin Eudore, agent solliciteur, Eden 33 ; Bégin Ferdinand, boucher, butcher, Eden, étal Halle Notre-Dame, St Louis Bégin François, éharretier, carter, pension St George 147 ; Bégin François, maitre charretier, master carter, canton Labadie 12 Bégin François, journalier, laborer, St Laurent 27 Bégin F.-X., mécanicien, machinist, Wolfe 90 Bégin George, jnr, chautfeur, stoker, St Laurent 2954 Bégin George, snr, arrimeur, stevedore, Carrier 12 Bégin George, journalier, laborer, St Laurent 250 Bégin Herménégilde, conducteur, conductor, St Laurent 271 Bégin Hubert, boucher, butcher, Halle Notre-Dame, rés.Eden 12 Bégin Joseph, snr, maison de pension, boarding house, Commercial 87 Bégin Joseph, snr, marin, sailor, St Laurent 30 Bégin & Labrecque, épiciers, grocers, St Louis 154 Bégin L.Adélard, Commerciale Y Bégin Louis, Commerciale 7 Bégin Louis, épicier, grocer, St Laurent 250 Bégin Louis Hector, épicier, grocer, Commerciale 7-9 ; ; Bégin Ls Philippe, comptable maison G.& Ed.Couture, account.St Etienne 38 Bégin Mme François, épicerie, grocery, Canton Labadie 13 Bégin Mine veuve Aquilas, rentière, Wolfe 40 Bègin Mme veuve Télesphore, Shaw 48-50 Bégin Napoléon, commerçant, trader, St Henri 25 Bégin Napoléon, pension St George 1663 r Bégin Nazaire, co:ninis, clerk, Commerciale 87 ; i Bégin Odule, employé commission du Havre et charretier, Wolfe 53 Bégin Omer, pressier, pressman, Côte du Passage 17, rés.St David Bégin P.A., fermier au collège, farmer, St Joseph Bégin Philéas, menuisier, joiner, Shaw 51 Ee hee vanes.| AMES PERRY, The best place in the Dominion to buy furniture is at 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. BÉG L\u2019Indicateur 580 Alphabétique Bégin Pierre, épicier, grocer, St Laurent 87-89 Bégin Pierre E., magasin de chaussures, Côte du Passage 64-66, rés.68 Bégin Ulric, commerçant, trader, St Louis 26 Bégin Xavier, chauffeur, Cie de la Traverse, Commerciale Bélanger Augustin, peintre, painter, Wolfe 77 Bélanger Edouard, journalier, laborer, Wolfe 77 Bélanger François-Xavier, mesureur de bois, culler, St Laurent 372 Bélanger Jean-Baptiste, postillon, St Etienne 34 Bélanger Jean-Baptiste, employé à la Canadienne, St François 20 Bélanger Jos., peintre, painter, petite rue St Laurent 9 Bélanger Joseph, ingénieur, engineer, Wolfe 7 Bélanger Mlle, commis, St Louis 28, pension Bélanger Mlle Obéline, rentière, Commerciale 47-49 Bélanger Mme Edmond, Carrier 22 Bélanger Mme Jacques, St Laurent 200 Bélanger Samuel, charretier, carter, St George 36 Belleau Eusébe, avocat, advocate, de Belleau, Stafford & Belleau, Côte du Passage 57, rés.Eden 43 Belleau I.N., avocat, advocate C.R., de Belleau, Stafford & Belleau, Côte du Passage 57, rés.Fraser Belleau Joseph, mécanicien, machinist, St Laurent 363 Belleau Jules, commis-voyageur, St George 72 Belleau Lévis, St George 72 Belleau L.Joseph, marchand, articles de beurreries, fromageries, bureau, 111 rue St Pierre, Québec, rés.St George 72 coin de la rue St \u2018Etienne Belleau Mme veuve Louis, St George 72, coin de la rue St Etienne Belleau Mme veuve Narcisse, ruelle Fraser 80 Relleau, Staftford & Belleau\u2014/.N.Belleau, L.Stafford, & E.Belleau \u2014avocats, advocates, Côte du Passage 57, Télép.62.Bureau: Côte de la Montagne 72, Québec Bellemare Marc Elie, magasin, Commerciale 92 Béloir François, navigateur, Déziel 73 Berg Louis, St Laurent 122 Berg William, agent, St Laurent 122 Bergeron A., teneur de livres, (Gravel Dominion Farm Co), rés.St Romuald Bergeron Arthur, journalier, laborer, Samson 2 Bergeron Bazile, journalier, laborer, St Laurent 438 Bergeron Herménégilde, journalier, laborer, St Laurent 3864 Bergeron Joseph, journalier, laborer, St Laurent 433 Bergeron Mme veuve Louis, St Laurent 433 Bernard André, ingénieur, engineer, St George 190 (paroisse) Bernier Capt.Auguste, Commerciale 25 Bernier Alpli., avocat, advocate, organiste, St Pierre 98, Québec, r Wolfe 25 Bernier Honoré, St Laurent 351 Bernier H.P., employé au G.T.R., St Laurent r 261 Bernier Joseph, cleaner, St Laurent 347 Bernier Laurent, embouteilleur, bottler, St Thomas 7 Bernier Mlle, commis, Commerciale 25 Bernier Mlle Rachelle, modiste, dressmaker, Côte du Passage 5 Bernier Mme Jean, St Laurent 351 Bernier Mme Pierre Jean-Baptiste, Ste Catherine 6 Bernier Philéas, boucher, butcher, Commerciale 129, rés.St Etienne Bernier Théophile, \u201c Hôtel du Peuple \u201d, Boite Postale 34, Commerciale 138-140 Bertrand Alphonse, mécanicien, machinist, de la Citerne 9 Bertrand Honoré, mécanicien, machinist, Commerciale 28 Tr CHAMPAIGN { Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LEAF TOBACCO Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC L'Indicateur 581 Alphabétique BLO Bertrand Télesphore, charpentier, carpenter, de la Citerne 9 Bérubé Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 201 Bérubé Philippe, journalier, laborer, St Laurent 205 Betie Alexandre, journalier, laborer, St George paroisse (Villemay) Betie Elzéar capt.Cie de la Traverse, rés.75 St Dominique, Québec Betie Octave, charretier, carter, St George 173 Betie Paul, porter I.C.R., St George I73 Betie Pierre, calfat, caulker, St George 173 Bilodeau Adjutor, commis, clerk, Côte du Passage 95 Bilodeau Mme Camille, Carrier 47 Bilodeau Frangois, journalier, laborer, St Henri 20 Bilodeau François, fermier, farmer, St George en dehors de la barrière Bilodeau Joseph, conducteur, conductor, St George en dehors de la barrière Bilodeau Mlle Emélie, modiste, dressmaker, Cote du Passage 33, rés.Shaw 48-50 Bilodeau Mlle Marie, couturiére, seamstress, Carrier 23 Bilodeau Mme Gabriel, St Julien 4 Bilodeau Onésime, menuisier, joiner, St George 36 Bilodeau Raymond, menuisier entrepreneur, contracter joiner, Guenette 33 Bisson Hubert, commis, clerk, Commerciale 35 Bisson Joseph, journalier, laborer, Com:nerciale 2 Bisson Mme veuve Hubert, St George 104-106 Bisson Prudent, charretier, carter, St Onésime 62 Bissonnette Flavien, menuisier, joiner, St George (paroise) Bissonnette Jean, cordonnier, shoemaker, St George 146 Bissonnette Joseph, journalier, laborer, St George (paroisse) Bissonnette Louis, menuisier, joiner, St George (paroisse) Bissonnette Lucien, mécanicien, machinist, restaurateur, Commerciale 76 Blagdon E.B., capitaine au long cours, Fraser 24 Blais Anselme, commis, clerk, St Louis 54 Blais Arcadius, manufacturier de cigares, cigars manufacturers, St Louis 36 coin St Antoine, rés.Côte du Passage 72 Blais Damase, menuisier, joiner, St Louis 46 Blais Edouard, Côte du Passage 85 Blais Gaudias, cocher, coachman, St George 102 Blais George, menuisier, joiner, St Thomas 22 Blais George, teneur de livres I.C.R., bookkeeper, Côte du Passage 72 Blais Joseph, forgeron et charretier, blacksmith and carter, Commerciale 94, rés.Lauzon Blais Johnny, postillon, Déziel 20 Blais Ludger, menuisier, joiner, Chabot 19 Blais Mme François, Carrier 25 Blais Mme Wenceslas, modiste, dressmaker, St Laurent 345 Blais Pierre, menuisier, joiner, Samson 18 Blais Wenceslas, journalier, laborer, St Laurent 345 Blanchet Jean-Baptiste, journalier, laborer, Blanchet 13 Blanchet Joseph, fonctionnaire public, civil service clerk, Blanchet 9 Blanchet Mme veuve J.G., Blanchet 7 Blanchet Napoléon, barbier, Commerciale 6, rés.Blanchet 13 Blouin Adélard, commis, clerk, Eden 39 Blouin Adélard, boucher, butcher, halle Notre-Dame, rés.Guénette 45 Blouin Cyrille, agent d'assurance, St Louis 28 pension - Blouin Damase, boucher, butcher, Commerciale, rés.Guenette 45 Blouin J.A.& Cie, St George 164, rés.Guenette 17 Blouin J.Cléophas, tanneur, tanner, St George (paroisse) Blouin Louis, St Laurent 151-154 Blouin Mme J.B., St George (paroisse) Blouin Mme Pierre, restaurant Toronto House, St Laurent 154 Blouin Mme veuve Onésime, St George 44 TIMMON N\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619.Better than imported. BLO L\u2019Indicateur 582 Alphabétique Blouin Pierre, barbier, barber, St Laurent 154 Blouin Wilbrod, constable, Eden 37-39 Bois Joseph, barbier, barber, Commerciale 128 pension 131 Boissinot Arthur, typographe, De la Citerne 7 Boissinot Eugéne, journalier, laborer, Shaw 50 Boissinot Eugène, tailleur, tailor, Côte du Passage 20 coin Côte Davidson Boissinot Thomas, comptable, accountant, Commerciale 22 Boisvert Alexandre, ouvrier de bord, ship laborer, Côte Davidson 6 Boisvert Augustin, ingénieur, engineer, St Laurent 266 pension Boisvert Louis, St Laurent 266 Boisvert Napoléon, journalier, St Laurent 260 Boisvert Wm.P., de Boivert, Roberge & Thibaudeau, Sous-le-Fort 23, Québec, rés.Wolfe 33 Boisvert William, jnr, ouvrier de bord, ship laborer, Canton Labadie Boisvert William, snr, arrimeur, stevedore, St Honoré 5 Boisvert William George, commis, clerk, St Laurent 266 Boivin Augustin, cordonnier-machiniste, shoemaker, St George 160 Boivin M.J., épicier, grocer, St Laurent 132-134, ancien Hôtel Victoria Boivin Joseph, cordonnier, shoemaker, pension St George villemay Boivin Wellie, cordonnier machiniste, shoemaker, pension St George villemay Bolduc Alfred, journalier, laborer, Côte Davidson 19 Bolduc Alfred, jnr, Côte Davidson 9 Bolduc Arthur, journalier, laborer, St Laurent 420 Boldue Cyrille, mécanicien, machinist, Côte Thibitt 2 Bolduc & Cantin, ébénistes et marchands de meubles.Réparations faites avec promptitude, Côte du Passage 52 Bolduc Edouard, ouvrier de bord, ship laborer, Commerciale 153 Bolduc Françis, journalier, laborer, St Laurent 4 Bolduc J.A., de Bolduc & Cantin, Côte du Passage 52, rés.Wolfe 74 Bolduc Joseph, marchand, Côte du Passage 33, rés.Guenette 16-18 Bolduc Joseph, hôtel de tempérance, St Louis 4 Bolduc Joseph, serrefrein, brakesman, St Laurent 209 Bolduc Mlle Philomène, 61 Guenette coin St George 42 Bolduc Onésime, charretier, carter, Commerciale 30 Bolduc Pierre, journalier, laborer, St Laurent 29 Bolduc Pierre, jnr, forgeron, blacksmith, I, C.R., St Laurent 44 Bolduc Pierre, snr, forgeron, blacksmith, St Laurent 206 (bds) Côte Thibbitt 2 Bonneau Arthur, serrefrein, brakesman, St Laurent 302 Bonneau Mme Hubert, St Louis 19 Bouchard Alfred, journalier, laborer, St Laurent 418 Bouchard Albert, commis, clerk, Nt Laurent 418 Bouchard Alfred, journalier, laborer, Commerciale 89 Bouchard Bernard, gérant de la \u201c Colonial Mutual Life Assurance Co,\u201d coin Cote Labadie et Commerciale, rés.Lauzon Bouchard Emile, typographe, tppographer, St Félix 10 Bouchard Emile, comunis, clerk, Guenette 51 Bouchard Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 418 Bouchard Joseph, charretier, carter, Guenette 51 Bouchard Louis, serrefrein, brakesman, St George (paroisse) Bouchard Mme Ferdinand, Commerciale 89 Bouchard Nazaire, menuisier, joiner, St Félix 10 Bouchard Valère, photographe, photographer, St Félix 10 Bouchard Wilfrid, mouleur, moulder, Fraser 42 Boucher David, serrefrein, brakesman, St Laurent 339 Boucher Edmond, employé de manufacture, St Laurent 423 Boucher François, journalier, laborer, St Laurent 391 Boucher François, St Augustin 21 Boucher François, journalier, laborer, St Laurent 392 Téléphone : 833 816, RUE ST-JEAN ASSORTIMENT F JUN EAU Des plus belles (\u2019haussures pour CORDONNIER Messieurs, Dames et Enfants, L\u2019Indicateur 583 Alphabétique BOY Boucher Louis, chauffeur, stoker, St Laurent, Hadlow Boucher Mme veuve Nicolas, St Laurent 395 Boucher Mme Pierre, femme de peine, charwoman, Eden 33 Boucher Napoléon, batelier, Côte Bennett Boucher Napoléon, serrefrein, brakesman, Hadlow 325 Boucher Pierre, journalier, laborer, St Laurent 109 Boucher Pierre, Eden 33 Boucher Rémi, snr, charretier, carter, Canton Labadie 10 Boucher Rigobert, journalier, laborer, Haut de la Côte Bennett Boucher Simon, journalier, laborer, St Laurent 398 Boucher Trefflé, journalier, laborer, St Laurent 395 Boulanger Arthur, mouleur, moulder, Wolfe 14 Boulanger Edouard, menuisier, joiner, Guenette 22} Boulanger François, cordonnier, shoemaker, Chabot 10 Boulanger Henri, mouleur, moulder, Wolfe 14 Boulanger Jos.P., mouleur, moulder, Wolfe 14 Boulanger Jos., cordonnier machiniste, St Henri à la barrière Boulanger Mme veuve François, Wolfe 14 Boulanger Octave, gardien de barrière, rue St Henri Boulanger Dr P.P., médecin et chirurgien, physician and surgeon Cote du Passage 2-4 Boulanger P.F., agence commerciale, Wolfe 14 Boulet Johnny, mécanicien, machinist, Canton Labadie 15 Bourassa Edouard, commis, purser Q.& L.F., Fraser 7 Bourassa Eudore, tourneur, turner, Commerciale 141 Bourassa George, rentier, annuitant, St Louis 32 Bourassa Joseph, officier de douane, custom house officer, St Louis 32 Bourassa Jos.R., forgeron, blacksmith, St George (paroisse) Bourassa Louis, restaurant, Commegciale 141 Bourassa Mlle Adèle, épicerie, grocery, St George 95 Bourassa Mlle Arthémise, canton Labadie 3 Bourassa P.E., agent d'assurance sur la vie, insurance agent, St George 66 Bourassa Philéas, garde-magasin, storeman, Commerciale 51 Bourassa révérend M., ancien curé, St Joseph 17 Bourget Achille, marchand, Commerciale 127 Bourget Amédée, teneur de livres, bookkeeper, St Henri 18 Bourget & Cie, magasin général, general store, Commerciale 127, rés.Lauzon Bourget Damase, menuisier, joiner, St George 87 Bourget Frs, notaire, notary, St Henri 19, rés.St Henri Village Bourget Gaudias, commis, clerk, St George 87 Bourget George, ferblantier, tinsmith, St George 172, rés.Eden 32 Bourget Joseph, journalier, laborer, St Etienne 36 Bourget Mlle, modiste, dressmaker, Eden 32 Bourget Mme Edouard, garde-malade, sick-nurse, Guenette 35 Bourget Onéziphore, restaurant et dépôt de journaux, Côte du Passage 45 Bourget P.A, magasin général, general store, Commerciale 127, rés.Lauzon Bourget Wilfrid, embouteilleur de bière, beer bottler, St George r 95 Boutin Calixte, calfat, caulker, St Laurent 33 Boutin Honoré, journalier, laborer, St Laurent 177 Boutin Jean, journalier, laborer, St Laurent 273 Boutin Mlle Rosalie, cuisinière, Côte du Passage 85 (maison Bolduc) Boutin dit Bourassa Napoléon, chauffeur I.C.R., St Laurent 345 Boutin Mlle Célina, employé manufacture de chaussure, St Etienne 43 pension Boutin Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 302 Boutin Revd.A., college de Lévis, St Joseph .Bossé Prudent, laitier, milkman, St George prés de la barriére Villemay Bossé William, tanneur, tanner, St Ferdinand 50 Boyd Patrick, yard master G.T.R., St Laurent 230 J AMES P ERRY fouiares carriages at lowest prices.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. BOY L'Indicateur 584 Alphabétique Boyd Robert, conducteur G.T.R.243 Brassard Mme veuve Alfred, Côte Davidson 9 Breton Mine veuve Isidore, de la Citerne 3 Breton Nazaire, journalier, laborer, de la Citerne 3-5 Brochu Adélard, cordonnier, shoemaker, St Onésime 26 .Brochu André, épicier, grocer, St Louis 15, rés.Shaw 31 Brochu Arthur, peintre, painter, St Onésime 28 Brochu Damase, commerçant, trader, Carrier 43 Brochu Joseph, journalier, St Onésime 26 Brochu Laval, commis, Shaw 31 Brochu Maximin, charretier, carter, St George 119 Brochu Mlle Henriette, modiste, dressmaker, Chabot 10 Brock Mlle, modiste, dressmaker, Canton Labadie 19 Brochu Mme André, St Onésime 26 Brochu Napoléon, peintre, painter, St Onésime 26 Brochu Octave, de Legaré & Brochu, commerçants, marché Finlay, B.V.,.Québec, cote Labadie 20 : Brochu Phidime, forgeron, blacksmith, St Onésime 65-67 Brochu Thomas, boulanger, baker, Samson (en haut) Brochu Thomas, Chabot 9 Brotherhood Society (rooms), St Laurent 179 Brousseau Eugène, journalier, laborer, St Laurent 60-62 Brousseau J.B., journalier, laborer, St Laurent 57 Brousseau Joseph, jnr, ouvrier de navire, ship laborer, St Laurent 50-51 Brousseau Joseph, snr, peintre, painter, St Laurent 54 Brown Andrew, purser Q.& L.F., et Président du Club Bellechasse Commercial 3 Brown John, purser Q.& L.F., Commerciale 3 Bruce John, stoker, chauffeur, St Laurent 283 Brice Geo., St Laurent 283 Brulotte Louis, navigateur, sailor, De la Citerne 17 Brulotte Thomas, employé de manufacture, De la Citerne 17 Bruneau Lucien, laitier, milkman, St Augustin 28 Brunelle Napoléon, Jos., ingénieur, engineer, Wolfe 58 , Buchanan Geo.S., commis, clerk, côte du Passage 47-49 Buanderie chinoise (Sing Kee) côte Labadie 3 Buanderie Trudel, Ste Hélène 2 Buchanan John, grocer, wine and spirit dealers, épiceries de premier choix, Côte du Passage 47-49.Téléphone 39.Boite postale 23 Bureau Central du Téléphone, Côte du Passage 72 Bureau de Collection de 1a Société des Artisans Canadiens- français de la cité de Montréal, J.E.Côté, collecteur, Eden 7 Bureau d\u2019Enregistrement, L.N.Carrier, régistrateur, Fraser 21 Bureau de l\u2019Intercolonial et du Québec Central, Commerciale 120- Bureau de la Société de Bâtisse, (ville de Lévis, Carrier Théophile, secrétaire) Wolfe 9 Bureau de Poste, Alfred Lefrançois, maitre de poste, Post Master, Commerciale 104, rés.Wolfe 21 .Bureau de Poste, Jacques Jobin, maitre de poste, Cote du Passage 72-74 coin Notre-Dame et Wolfe Bureau de Poste, John Ritchie, maître de poste, St Laurent 143, rés.Ste Marie Byrne W.J., professeur d'anglais et comptabilité au Collège, teacher, ruelle- Wolfe ou rue du.Collége 2-3 Essayez les TABACS EN POUDRE De B.HOUDE & Cie, QuéBEc. L\u2019Indicateur 585 Alphabétique CAR C Cairns H., conductor, conducteur, St Laurent 229 Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, (succursale)\u2014P.N.Hamel, comptable, accountant ; Jos.Robitaille, assistant teneur de livres, Commerciale 119 .Cameron George, engine driver, conducteur d\u2019engin, St Laurent 335 Camiré Maurice, charpentier carpenter, St Laurent 291 Camiré Miles Mathilda et Emélie, magasin et maison de pension, store and boarding house, St Laurent 293 (Hadlow) ° Campbell & Brodie\u2014boots, shoes and rubbers, wholesale ; chaussures, souliers et claques, en gros, St Augustin.Office, Mountain Hill 113, Québec Cantin Mme Arthur, Fraser 33 Cantin George, de Bolduc & Cantin, Côte du Passage 52, rés.Bienville Cantin Ignace, journalier, laborer, St Laurent 407 Cantin Louis alias Pitre, serrefrein, brakesman, St Laurent 202 Carbonneau David, journalier, laborer, Carrier 50 Carbonneau Joseph, journalier, laborer, St Joseph coin de la rue St François Caron Johnny, serrefrein Q.C.R., brakesman, pension Commerciale 131 Caron J.B., propriétaire du \u201cTerminus Hôtel,\u201d Commerciale 316 Carrier Achille, cultivateur, farmer, St George 161 Carrier A.& Fils, marchands en gros, wholesale merchants, Commerciale 121 Carrier Augustin, rentier, St George 12 Carrier Alfred, commis de bar, bar keeper, Commerciale 105 Carrier Alfred, journalier, laborer, Guenette 29 Carrier Amant, journalier, laborer, St Laurent 98 Carrier Antoine, commis-voyageur, St Joseph 8 coin petite rue St Laurent Carrier Antoine & Fils, marchands en gros, Commerciale 121, r St George 126- Carrier Antoine, gardien de la paix, policeman, St Laurent 95 Carrier Antoine, journalier, laborer, St Laurent 392 Carrier Arthur, marchand, St Laurent 95 Carrier Auguste, de A.Carrier & Fils, Commerciale 121 Carrier Augustin, cultivateur, farmer, St George 161 Carrier Augustin, charretier, carter, route Dallaire 10 Carrier Cyrille, mouleur, Chabot 17 Carrier Damase, menuisier, joiner, St George 116 Carrier Ernest, employé civil, Wolfe 17 Carrier Etienne, rentier, St George 12 Carrier Eugène, Révd, ecclésiastique, collége de Lévis, St Joseph Carrier Eugène, boucher, butcher, St George 169 Carrier Félix, savonnier, soap factory, St Louis 49, rés.Guenette 1 Carrier Félix, fils, manufacturier de cigares, cigars manufacturer, Guenet 4, rés.10 .Carrier Mme veuve Ferdinand, canton Labadie 20 Carrier François, journalier, laborer, St George 171 Carrier François, cultivateur, farmer, St George 118 r Carrier George, boucher et chareutier, butcher and sausagemaker, St George: 75, marché Lauzon Carrier Gilbert, épicier, grocer, Commerciale 144-146 Carrier Henri, de Carrier, Lainé & Cie, Fraser 33 Carrier Honoré, rentier, St Joseph 4 Carrier Honoré, jnr, boucher, butcher, St George 185 Carrier Honoré, snr, boucher, butcher, St George 165 Carrier Hilaire, charretier, carter, St Joseph 7 Carrier Hubert, épicier, grocer, Guenette 9, coin St Joseph 2-3 M Timm ons & Son Medals, First prizes and Diplomas.awarded for \u2014 TELEPHONE: \u2014 © (Ginger Ale, Soda Water, &c., &c:. CAR L'Indicoteur 586 Alphabétique Carrier Hubert, menuisier, joiner, St George 116 \u2018Carrier Isidore, rédacteur à l\u2019Evénément, Wolfe 16 Carrier Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, ruelle St George r 150 Carrier Joseph Gilbert, mécanicien, machinist, Shaw 3 Carrier Joseph, commis-marchand, salesman, coin Wolfe 38 et Guenette 1 \u2018Carrier Joseph, boucher et conseiller de ville, butcher, rue Commerciale rés.St George 79 Carrier Joseph, constable, police provinciale, Wolfe 16 Carrier Joseph, Journalier, laborer, St Laurent 392 .Carrier Joseph, cultivateur, farmer, Avenue Mont-Marie, St George Carrier Joseph Henri, télégraphiste, telegraph operator, Intercolonial, Wolfe 24 cdin Ste Marie Carrier Joseph, boucher, butcher, St George 165 Carrier, Lainé & Cie, manufacturiers d\u2019engins, de chaudières à vapeur ; manufacturiers et réparateurs de moulins et bateaux ; ponts, escaliers, longrines, charpentes de bateaux en fer battu, fournitures de moulins à farine et à scier, poèles, ornements en fonte, réparations en tout genre, etc, etc.Commerciale 96-102, Lévis ; succursale à Québec, St Joseph 2641 Carrier Ls Nap., régistrateur et notaire, registrar and notary.Téléphone 18.Boite bureau de poste 35, Fraser 21-23 } Carrier Louis, Journalier, laborer, St Laurent 161 Carrier Louis, Jjournalier, laborer, St Laurent 2623 Carrier Louis, menuisier, joiner, canton Labadie 17 Carrier Maurice Irénée, de A.Carrier & Fils, teneur de livres, bookkee per, Fraser 17 coin St Jean Carrier Médard, serviteur, Wolfe 65 Carrier Michel, Journalier, laborer, St Laurent 101 Carrier Mlle Elise, Carrier 5 Carrier Mlle Anastasie, côte Labadie 25 Carrier Mlle Georgiana, modiste, dressmaker, St George 163 Carrier Mlle Louise, blanchisseuse, charwoman, St Laurent 268 Carrier Mme Charles William, St George 102 Carrier Mme François, St Laurent 268 Carrier Mme George, St George 79 Carrier Mme Joseph, Chabot 3 Carrier Mme veuve Alfred, St George (près du cimetière) Carrier Mme veuve J oseph, blanchisseuse, laundress, Carrier 54 ; Carrier Napoléon, avocat et courtier d\u2019assurance, bureau rue St Pierre, Québec, rés.Fraser 21-93 Carrier Odilon, architecte, Carrier 17 \u2018Carrier Omer, de Carrier, Lainé & Cie, Fraser 33 Carrier Olivier, serviteur, St George 79 Carrier 9.révd., college de Lévis, St Joseph Carrier Onésime, couvreur, roofer, St Louis 481 Carrier Onésime, député régistrateur, Eden 38 Carrier Pierre, cultivateur, farmer, St George 12 Carrier révérend C.E., procureur du collège de Lévis, St Joseph Carrier Robert, épicier, grocer, St George 124 Carrier Simon, fils, journalier, laborer, St Laurent 99 Carrier Théodule, constable, policeman, Chabot 15.Téléphone 41B Carrier Théophile, secrétaire Soc.de bâtisse, Côte du Passage, coin St George 77 Carrier Vital, journalier, laborer, St Laurent 107 .Castonguay Charles, épicier, grocer, Commerciale 137 et Côte Labadie 3 Cauchy Charles, serrefrein, brakesman, Petite rue St Laurent 2 ; \u201cCauchy Charles, inspecteur et mesureur de bois, culler, Wolfe 43, coin Petite rue St Laurent TELEPHONE: 541 ETABLI EN 1860 J.M.TARDIVEL PEINTRE DE MAISON ET P°ENSEIGNE - - 51-53, RUE BUADE, L'Indicateur 587 Alphabétique COL \u2018Cauchy George, checker I.C.R., freight shed, St Laurent 22 Cauchy Jos., conducteur G.T.R., St George (en dehors de la barriére) villemay Chabot Ernest, typographe, typographer, Wolfe 42 Chabot Julien, jnr, avocat, advocate, rés.Fraser 27 ;bureau: Dalhousie 46, Québec Chabot Julien, snr, bourgeois, Fraser 27 Chabot Mme Alphonse, Chabot 24 Chabot Théodore, capitaine, captain, Wolfe 42 -Chabot Xavier, Samson 3 Chamberland Charles, peintre, painter, St Etienne 23 Chauiberland George, capitaine, captain, St Onésime 10 Chambre de Commerce, ville de Lévis, Côte du Passage 13 coin Wolfe 2, A- Lemieux, secrétaire Chandonnet Joseph, pilote, pilot, Eden 35 Chantier de H.M.Price & Co., St Laurent 383 Chapman Miss Isabella, rentière, pension, Côte du Passage 91 Chapelle du Collége de Iévis, rue St François - -Charest Mlles, modistes, dressmakers, St Etienne 4 Charest Philéas, charretier station du feu, Commerciale 112 Charest Philippe L., barbier, barber, Céte du Passage 89, rés.St Etienne 6 Charrier Alfred, ingénieur, engineer, St Laurent 338 -Charrier Alfred, épicier, grocer, St Laurent 21 Charrier Ed., journalier, laborer, Fraser 92 Charrier Félix, garde-magasin, Samson en haut \u201cCharrier Joseph, journalier, laborer, St Laurent 15 Charrier Julien, constable, canton Labadie 221 Chatigny David, jardinier, gardener, Carrier 55 Chatigny Joseph, conducteur d\u2019express, Guenette 32 Chénard Adélard, journalier, St Onésime 32 Chénard Alfred, journalier, laborer, St Onésime 32 Chénard Paul, car repairer, St Laurent 160 Chénard Prudent, charretier, carter, St Onésime 32 Chouinard Honorius, typographe.Fraser 84 Chouinard Joseph, boulanger, baker, Fraser 84 Chouinard Mme veuve Narcisse, Fraser, 84 \u2018Chouinard Valére, embouteilleur, Fraser 84 Chrétien Mme Jean-Baptiste, St Félix 12 Chrétien J.R., E.E.M., Côte du Passage 1-3 Clark Edouard, employé G.T.R., St Laurent 226 Clark Patrick, watchman, gardien, St George Clark Thomas, employé G.T.R., St Laurent 226 Cloutier Adélard, St Laurent 156 Cloutier Charles, conducteur, conductor, St Laurent 317 Cloutier George, navigateur, St Laurent 371 Cloutier George, chauffeur, stoker, St Laurent 270 Cloutier Gédéon, journalier G.T.R., laborer, St Laurent 175 Cloutier J.Narcisse, commis-voyageur, commercial traveller, St George Cloutier Jacques, ingénieur, engineer, St Laurent 271 Cloutier Mme Jean, femme de peine, charwoman, Carrier 58 Cloutier Mme Jean, St Laurent 270 Cloutier Mine veuve Frangois, St George Cloutier Révérend C.Onésime, Collège de Lévis, St Joseph Cloutier Rév.G., college Lévis, St Joseph Club Victoria, St Laurent 132 Club Laurier-Marchand, Côte du Passage 28-31 Coleman Art, express mness., messager d\u2019exp., bds I.C.R.Stat, Commerciale Coleman J., custom hse officer, offic.douane, Première ruelle Commerciale 1 Coleman Lebary B., express messenger, mess.d\u2019express, bds Commerciale 116 J AMES P ERRY, Parlor and Library Desks and Book Cases.323 St.Paul st., Factory, 68 St.Charles st. COL L\u2019Indicateur 588 Alphabétique Collège de Lévis, révd.C.E.Carrier, prétre, supérieur et procureur, St osep Collet Eugène, serrefrein, brakesman G.T.R., St Laurent 330 Collet Joseph, machiniste, engine driver, St Laurent 313 Collet Louis, contre-maître, foreman, St Laurent 340 Collin Joseph, menuisier Shaw 54 Colonial Mutual Life Assurance Co., coin de la rue Commerciale et Côte Labadie Comdron Peter, ingénieur, engineer, pension St Laurent 323 Compagnie Electrique I.C.R., Commerciale 114 Compagnie maritime et industrielle, Commerciale 51 (bureau) Connolly John, aiguilleur, switchman, St Laurent 219 Conrad Wm., tailleur en cuir, contre-maitre, pension Côte du Passage 91 Conseil de Ville de Levis, J.E.Roy, maire ; Flavien Roy, secrétaire trésorier, Fraser coin Déziel Corriveau Louis, cordonmier, shoemaker, Fraser 93 Corriveau Philéas, navigateur, sailor, Cie de la Traverse, Fraser 93 Corriveau Thomas, journalier, St Thomas 9 Costin Frédérick, jnr, ingénieur, engineer, 2me petite ruelle Commerciale 8 Côté Alcide, mesureur de bois, culler, Côte Bennett Côté Alphonse, sellier, saddler, Commerciale 131 Côté Anthime, journalier, laborer, St Louis 22-24 Coté Arcade, car repairer, St Laurent 171, coin Côte Thibitt 1 Côté Charles, journalier, laborer, St Augustin 26 Côté Charles, serviteur, Shaw 28-30 Coté Claude, sculpteur, sculptor, St George 147-149 Coté Edouard, contre-maitre, foreman, Domain farm 14 Coté Etienne, journalier, laborer, rue Samson en haut Coté Ferdinand, contre-maitre sellier, foreman saddler, Commerciale 93 Côté Honoré, peintre, Fraser 93 Côté Ignace, polisseur, cleaner, St George 65 Côté Isaïe, étudiant, student, St George 65 Côté Jean, journalier, laborer, St George 51-53 Côté Jean, rentier, Saint Louis 41 coin St Onésime Côté Johnny, journalier, laborer, St Louis 22-24 Côté Joseph E., collecteur et agent d\u2019assurance Lancashire & Guardian, Shaw 29 Côté Joseph, sellier, saddler, St Honoré 23 Côté Lazare, charretier, stoker, Guenette 44 Côté Mme Isaïe, maison de pension, boarding house, Commerciale 129-131 Côté Mme veuve Hilaire, St George 55 Côté Mlle Rosalie, blanchisseuse, laundress, St Thomas 22 Côté MIles, ouvrières en chaussures, Guenettes 13 Côté Philippe, charretier, carter, St George 65 i Côté Théophile, mécanicien, machinist, Commerciale 2 Couet Mme Alfred, modiste, dressmaker, Eden 42 et 44 Couet Henri, menuisier, joiner, 3t Thomas 1-2 (coin rue Eden) 29 - paE=Couchy voir aussi Cauchy Coughlin J., ingénieur, engineer, St Laurent 132 Couillard de Beaumont Adolphe, messager, messenger, St Laurent 347 Couillard (dit de Beaumont) Alexis, porter G.T.R., St Laurent 347 Couillard Elzéar, charpentier, carpenter, pension Eden 12 Coulombe Charles, journalier, laborer, St Georger r 162-164 Coulombe Mme Joseph, employé au bureau de poste, Commerciale 76, rés.Wolfe 76 Cour Déziel No.94, salle de réunion, Eden 7 Courcy Joseph, journalier, laborer, St George 36 Courcy Mme veuve François, rafraichissements, Côte du Passage 130 Couture Achille, typographe, typographer, Wolfe 17 Essayez les TABACS EN POUDRE De B.HOUDE & Cie, Quésec. L'Indicateur 589 Alphabétique COU Couture Adélard, cultivateur, farmer, St George 35 Couture Adélard, journalier, laborer, St Edouard Couture Alfred, Chabot 10 Couture Alfred, conducteur, conductor, Côte Patton 4 Couture Alfred, forgeron, blacksmith, Commerciale 76 Couture Alphonse, journalier, laborer, St George Villemay Couture Alphonse, serrefrein, brakesman, St Laurent 221 Couture Alphonse, typographe, typographer, canton Labadie 11 \u2018Couture Alexandre, commis de bar, bar tender, Commerciale 144-146 \u2018Couture Antoine, maçon, mason, St George (paroisse villemay) Couture Antoine, charretier, carter G.T.R., St Laurent 225 Couture Augustin, cultivateur, farmer, St George 59 Couture Charles, journalier, laborer, St Augustin 28 Couture Charles, ferblantier, tinsmith, Commerciale 87} Couture David, charretier, carter, Samson 12 Couture Edmond, serrefrein, brakesman, St Laurent 249 Couture Edouard, cultivateur, farmer, St George 59 \u2018Couture Edouard, cordonnier machiniste, St Louis 56 Couture Elzéar, monteur, laster, St George 141, pension Couture Etienne, maçon, mason, Cote Labadie 23 Couture Eugène, menuisier, joiner, St Louis 58 Couture Mme France, St Augustin 27 Couture François, charron, wheelwright, St George (paroisse) Couture François-Xavier & Cie, hôtel, Commerciale 144-146 Couture George, porter G.T.R., St George Couture Gaudias, ingénieur, I.C.R., St Laurent 314 Couture Ed., marchand général, general merchant, Côte du Passage 130 Couture G.Ignace, marchand épicier, grocer, Côte du Passage 65, rés.67, Téléphone 37, Boite postale 58 Couture Gervais, journalier, laborer, St François 6 Couture Honoré, cordonnier-machiniste, St George 141 pension Couture Isidore, journalier, St George (paroisse) Couture Jean, mouleur, moulder, Carrier 18 Couture Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 1074 Couture Joseph, employé de manufacture, St Laurent 106 Couture Joseph, journalier, laborer, St Laurent 100 Couture Joseph, entrepreneur maçon, mason, St François 10 Couture Joseph, journalier, laborer, St François 1 Couture Joseph, cordonnier et épicier, shoemaker and grocer, St George (paroisse, (village Villemay) Couture Joseph, mouleur, moulder, Carrier 16 Couture Joseph, Olivier, Wolfe 17-18 .Couture Joseph, cordonnier machiniste, St Louis 564 Couture Joseph Edmond, serrefrein, brakesman, St Laurent 249 Couture Lazare, journalier, laborer, St Laurent 242 Couture Louis, conseiller, conducteur, conductor, Cote Patton 10 Couture Louis, ingénieur, engineer, Chabot 10 Couture Louis, journalier, laborer, St Laurent 117 Couture Louis, artiste, Côte du Passage 36-38, rés.St Romuald Couture Louis Edouard, marchand, merchant, St George 69 Couture M, ecclésiastique, collége de Lévis, St Joseph Couture Marc., chaussures, boots and shoes, Commerciale 135 et Côte Labadie 2 Couture Michel, journalier, laborer, Deziel 79 Couture Mme Michel, blanchisseuse, Déziel 79 Couture Mlle Angélique, rentière, Fraser 83 Couture Mme veuve Edouard, Guenette 50 Couture Mme Isidore, St Edouard \u201c CALEDONIA MINERAL WATER \u201d sa THE BEST IN THE WORLD COU L'Indicateur.590.Alphabétique Couture Napoléon, employé G.T.R., Côte Labadie 113 Couture Napoléon, laitier, milkman, St George 59 Couture Octave, checquer, G.T.R., St Laurent 176 Couture Philippe, commis, clerk, Cote du Passage 63 Couture Philémon, cordonnier machiniste, shoemaker, Eden 19 Couture Philéas, magon, mason, Wolfe 62 Couture Philéas, journalier, laborer, St Laurent 248 Couture Pierre, typographe, typographer, Chabot 10 Couture Pierre, magon, mason, Wolfe 62 Couture Pierre, journalier, laborer, St Laurent 249 Couture révérend Louis, ecclésiastique, collége de Lévis Couture Télesphore, commis, clerk, Wolfe 17-18 Couture Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, St George 123 Couture William, maçon en brique, bricklayer, St François 2 Couture William, charretier, carter, Guenette 50 Couvent des Sœurs de la Charité, Sœur St Pierre, supérieure, rue Déziel\" Craig James, laborer, journalier; Côte Davidson 20 Craig Robert, school teacher, instituteur, Côte Patton 2 : Crean Edward, conductor, chef de train, St Laurent 136-137 Crean Miss Elizabeth, Ontario House Hotel, St Laurent 136-137 Croteau François-Xavier, journalier, laborer, St Laurent 428 Croteau Joseph, aiguilleur, switchman, St Laurent 200 Croteau J., mesureur bois, culler, pension St Laurent 2053, rés.Windsor mills - Croteau Louis, journalier, laborer, St Laurent 204 Cusson Alfred, contre-maitre, foreman, Wolfe 44 Cusson Laurent, mouleur, moulder, St Laurent 35 Cinq-Mars Revd Joseph, vicaire, presbytère St J oseph 12 Dagneau Anselme, mécanicien, Chabot 5 Dancause Rémi, chef de bagage, chief baggageman, Commerciale 29 : Darcey James, baggage master, St Laurent 126 Darveau Charles, avocat, advocate, Côte du Passage 13 ; P.0.59.Téléphone 25 et 28; rés.Wolfe 26-28 Darveau Valère, E.E.D, Côte du Passage 13, rés.Wolfe 26-28 Davie Allison, clerk, commis, Commerciale 63 Davie George, jnr, machiniste, mécanicien, Commerciale 63 Davie George T., snr, ship builder and repairer; constructeur et réparateur de navires, Commerciale 63-64.Téléphone 8.P.O.Box 71 Davie George, St George 45 Davie John, clerk, commis, Commerciale 63 Davie William, ship builder, constructeur de navires, St Georges 45 Dawson Ephrem, charpentier,.carpenter, St Laurent 169 Dawson Godfrey, serrefrein, brakesman, Côte Thibitt 2 Dawson John, local train dispatcher, St Laurent Hadlow Station, res St Laurent 255 Dawson Mrs.widow John, Côte Thibitt 2 kes-Dechêne voir Deschènes Dechêne Pierre, ingénieur, engineer, St Laurent, 42 Dechéne Thomas, tailleur en.cuir, leather cutter, St George, paroisse Villemay Delafontaine Edmond, charpentier, carpenter, Côte Davidson 21, rés.Samson 5 - Delafontaine Joseph, apprenti mouleur, Samson 5 Delafontaine Mlle Emélie, blanchisseuse, laundress, Carrier 501 Delasalle alias Sanschagrin Alphonse, peintre, painter, Eden 33 Delasalle alias Sanschagrin Joseph, Eden 33 Delasalle alias Sanschagrin Mme Octave, manchonnière, Eden 33 Téléphone : 833 316, RUE ST-JEAN SPÉCIALITÉ : F.JUNEA U Chaussures Américaines importées, .CORDONNIER- q dans les dorniers goûts, L\u2019Indicateur 591 Alphabétique DES- Delisle Alfred, opérateur, St George Villemay Delisle Arthur, barbier, barber, St Louis 18 Delisle Césaire, aiguilleur, switchman, St George Villemay Delisle Edmond, reparateur de chars, car repairer, St George Villemay Delisle Edouard, constable I.C.R., St George Villemay Delisle Hubert, charpentier, carpenter, St George Delisle Jos., opérateur, operator, I.C.R.et secr.Société des Artisans Eden 36 Delisle Napoléon F., collecteur, St Henri 19 , Demers Adjutor, Wolfe 30 Demers Alexandre, commis, clerk I.C.R., Ste Marie coin Déziel Demers Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 431 Demers Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Wolfe 39 Demers C.A, hôtelier, hotelkeeper, Commerciale 98, rés.Ste Marie coin Déziel Demers Edouard, commis, clerk, Ste Marie coin Déziel \u2018 Demers Edouard, Journalier, laborer, St George 64 \u2018 Demers Eudore, employé de manufacture, St George 63 Demers Ferdinand, journ alier, laborer, St George 64 Demers François-Xavier, mesureur de bois, culler, Wolfe 66 Demers François, portier Collège de Lévis, St Joseph Demers J.Adélard, calligraphe, type writer, secrétaire-archiviste C.M.B.A, bureau Eden 7, rés.Wolfe 66 Demers J.E., commis de banque, bank clerk, Commissaires 133 Demers J.Emile, commis, clerk, Wolfe 66 Demers Joseph Emile, major, Wolfe 39 Demers Mlle Luce, épicerie, grocery, St George 63 Demers Mme Edouard, Chabot 11 Demers Mme Isaie, Wolfe 39 Demers Nazaire, journalier, laborer, Guenette 42 - Demers Placide, journalier, laborer, St Laurent 215 Demers Robert, militaire, Ste Marie coin Déziel Demers Thomas, jnr, cultivateur, farmer, St George 64 Demers Thomas, snr, cultivateur, farmer, St George 64 Denis Cyrille, charpentier, carpenter, St Laurent 100 Denis George, chef de la police et de la Brigade du Feu, and Fire Brigade, Commerciale 104-108.Téléphone 41 Denis Michel, charpentier, carpenter, St Laurent 31 Denis Michel, menuisier, joiner, St Laurent 106 Denis Mme veuve Joseph, St Laurent 100 Déry Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, St Etienne 25 Déry Elzéar A., commis-marchand, salesman, St Etienne 25 Déry Ernest, solliciteur \u201c La Canadienne \u201d, St Etienne 25 Déry Mme Isidore, St Etienne 25 Dery Joseph, rentier, Fraser 5 Desbiens Eusèbe, forgeron, blacksmith, St Louts 41 coin St Onésime t@r-Deschêne voir Dechêne Desjardins Alphonse, professeur de sténographie au collège de Lévis, professor, rés.Blanchet 10 Desjardins Joseph, employé à la bibliothèque du Parlement, Wolfe 30 * Deslauriers Charles, préposé au bagage, baggageman, Commerciale 44, pension 140 , Deslauriers Stanislas, confiseur, confectioner, Wolfe 70 £@& Després voir aussi Dupré Després Alfred, ancien serrefrein, Samson 14-15 Després Charles, hételier, hotelkeeper, Commerciale 72-74 Després George Couillard, pilote, pilot, Fraser 83 Després George, pullman car, Commerciale 153 Després Louis, agent, Deziel 11-13 Després Mlle Marie, canton Labadie JAMES PERRY, Reed and Ratan furniture always 828, ST.PAUL STREET, QUEBEC.in stock.chief of police DES .L'Indicateur 592 Alphabétique Desrochers Edouard, journalier, St George Villemay Desrochers capt.Léon, Côte Davidson 7 Desrochers Dominique, serrefrein, brakesman, St George (paroisse) Desrochers François, ingénieur, engineer, Commerciale 106 Desrochers Mme veuve Jean-Baptiste, St George (paroisse) Desrochers Mme veuve François, St George Villemay Dion Arthur, mécanicien, machinist, Ste Catherine 7 Dion Albert, commis d\u2019hôtel, bar tender, Commerciale 34 Dion Arthur, commis, clerk, St Laurent 319 .Dion Calixte & Fils, menuisiers entrepreneurs, master joiners, Fraser 71-73 Dion Capt.Edouard, snr, Wolfe 75 Dion Cléophas, forgeron, blacksmith, St George 8 Dion Charles, journalier, laborer, St Laurent 319 Dion Edouard Art., typographe, typographer, Wolfe 75 Dion Emile, typographe, Ste Catherine 2 Dion François, jnr, journalier, laborer, Ste Catherine 7 Dion François, snr, machiniste, machinist, Ste Catherine 7 Dion George, ingénieur, engineer, pension St Laurent 159-160 Dion Henri Honoré, journalier, laborer, Samson 304 Dion Joseph, menuisier, joiner, Fraser 73, rés.Bienville Dion Léon, Capt.Hotel Bellevue, Commerciale 34 Dion M.U., étudiant en pharmacie, student, Commerciale 1174 Dion Mme.O.J., pharmacien, druggist, Commerciale 1173 Dion Michel, machiniste, machinist, Ste Catherine 2 Dion Napoléon, ferblantier, tinsmith, Ste Catherine 2 Dion T'héophile, ingénieur (Gravel Domain Farm), rés.St Romuald Dion Rémi, magasin et boucher, shop and butcher, St George Dion révérend J., St Joseph, collège de Lévis Dionne Isaïe, commis de bar, Commerciale 26 Dionne Mme Joseph, Commerciale 55 Doddridge Charles, mécanicien, St Laurent 32 (Domaine) Doig Alexander, engine driver, ingédieur, St Laurent 326 Doig P., ingénieur, engineer, pension St Laurent 330 Dominique Francis, journalier, laborer, St Laurent 110-112 Dominique Miles Amanda et Georgiana, modistes, dressmakers, St Laurent 82-83 - Doran Edward, agent, Fraser 56 Doran John, petite rue St Lambert 6 Doran Miss Annie et Marguerite, petite rue St Laurent 6 Doran Walter, clerk, commis, Fraser 56 Dorval & Cie, manchonniers, furriers, Cote du Passage 78 Dorval Flavien, snr, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 17 Dorval Jos., magasin de fourrure, furrier, Côte du Passage 78 Dorval Mlle Marguerite, épicerie, grocery, Guenette 25-27 Drapeau Joseph, mouleur, moulder, Déziel 68 Drapeau Joseph, tanneur, tanner, St George (paroisse) Drolet Adélard, serrefrein, brakesman, St Laurent 328 Droiet Arthur, polisseur, finisher, St Laurent 328 Drolet Honoré, St Laurent 328 Drolet Jos., commis, clerk, St Laurent 328 Drolet Joseph, jnr, journalier, laborer, Côte Patton 9 Drolet Joseph, snr, journalier, laborer, Côte Patton Drolet Pierre, commerçant, trader, rés.Eden Drolet.Pitre, journalier, laborer, St Louis 57 coin St Augustin Drolet Pitre, journalier, laborer, St Laurent 328 Drouin Eugène, St George villemay Drouin Frank, conducteur, driver I.C.R., St George (paroisse Villemay) Try CHAMPAIGN Best Virginia Cut Plug or GOLDEN Car} TOBACCO Manufactured by IB.FIOUDDE: & Co., QUEBEC, L'Indicateur 598 Alphabétique DUS Drouin John, employé 1.C.R., St George Villemay Dubé François, employé manufacture, 21 Domaine St Laurent Dubé François-Xavier, rentier, St Laurent 13 Dubé Jean-Baptiste, navigateur, navigator, St Laurent 105 Dubé Mme F.X., modiste, dressmaker, St Laurent 13 Dubois William, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 401 Duchesneau André, employé Cie de la Traverse, Déziel 79 Duchesneau Antoine, journalier, laborer, 11 Eden coin St Etienne 3 Duchesneau Charles, journalier, laborer, 21 Eden coin St Etienne 3 Duchesneau Jos., journalier, laborer, 21 Eden coin St Etienne 3 Duchesneau Théophile, serviteur, 21 Eden coin St Etienne 3 Duclos George, barbier, barber, St Louis 2, rés.St Augustin 32 Duclos Olivier, jnr, boucher, butcher, St Augustin 32 Duclos Mlle Vitaline, modiste, dressmaker, Carrier 44 Duclos Mme Olivier, St Augustin 32 .Dufresne Etienne, machiniste, machinist, St Laurent 58 Dugas 0.& Roy, manufacturiers de cigares, cigars manufacturers, Céte Labadie 2} .Dugas Oyila dit Labrèche, de.O.Dugas & Roy, Côte Labadie 2: Dumas David, pilote, pilot, St Félix 14 Dumont À.P., réparateur de chars, car repairer, Wolfe 57 Dumonnt Jos., journalier, laborer, St Laurent 3863 Dumont Jean, journaliste, Blanchet 11 Dumont Mme Jean, épicerie, grocery, Blanchet 11 Dumont Mme Xavier, Eden 11 Dumontier J.Alph., notaire, notary, agent d\u2019assur., Cote du Passage 113-.i4 Dumontier Louis, boucher, de LaBrie & Dumontier, Shaw 49 Dumontier révd M., ancien curé, Hospice St Joseph de la Délivrance, St Louis Dunn James, agent, Notre-Dame 7 Dunn Mrs widow Thomas, Notre Dame 7 Dunn Thomas, jnr, hookkeeper, teneur de livres, Notre-Dame 7 Dupont William, ingénieur, engineer Quebec Central Railway, St Laurent 4 Dupéré Alfred, cordonnier, shoemaker, St Félix 5 .Dupéré Honoré, ingénieur, engineer, St George 125 Dupéré Mlle C., institutrice, teacher, St Laurent 327 (pension) Dupéré Sifroy, cordonnier, shoemaker, St Laurent 327 Després Adjutor, mécanicien, machinist, Commerciale 35 Després Pierre, journalier, laborer, St Onésime 6-8 Dupré alias Després Alfred, serrefrein, brakesman, St Laurent 371 Dupré alias Després Charles, hotelier, hotel-keeper, Commerciale 72-74 Dupré alias Després George, porter I.C.R., Céte Davidson 1 Dupré alias Després Louis, agent, Cote Labadie 12 Dupré alias veuve Honoré Després, modiste, dressmaker, Carrier 17 Dupré H.Edmond, de la Compagnie Chinic, Québec, Blanchet 7 Dupuis Alphonse, journalier, Cote du Passage r 55 Dupuis Jules, garçon de table, waiter, Fraser 23 Duquet Adjutor, journalier, laborer, St George 129: Duquet Alfred, matelot, Eden 23 coin St Etienne Duquet Joseph, charretier, carter, St Onésiume 283 Duquet Mlle, commis, clerk, Côte du Passage 53-60 Durand Joseph, tailleur, tailor, Côte du Passage 107 Dusablond J.H.magasin général, agent du Sun Life, St Laurent 384 Dussault Charles, jur, journalier, laborer, St Laurent 233 Dussault Charles, snr, culler, mesureur de bois, St Laurent 423 Dussault Enod Joseph, journalier, laborer, St Laurent 408 Dussault Etienne, arrimeur, stevedore, St Laurent 147 Dussault George, journalier, laborer, St Laurent 397 T IMMON NY Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619.Better than imported.38 BUS L'Indicateur 591 Alphabétique Dussault Isidore, chef de train, conductor, St Laurent 217 Dussault Joseph C., charretier, carter, St George 135 Dussault Louis, journalier, laborer, St Laurent 419 Dussault Odilon, serrefrein, brakesman, St Laurent 232 Dussault Trefflé, journalier, laborer, St Laurent 424 Duval Alfred, commis, clerk, Fraser 28 Duval Edmond H., courtier, broker, Fraser 28 East Omer, charretier, carter, Station du Feu, St Laurent 140 Ecole Cote Patton, Robert Craig, intituteur, teacher Ecole des Arts et Metiers, Fraser 36 Ecole des Fréres Muristes, Cote du Passage 14-16 ; St George 100-101 St Julien 5- Ecole de St David, Cote Patton 7-8-9 Ecole Protestante Ste Marie, Mlle Fyle, institutrice, teacher Eglise Notre-Dame de Lévis, rue Notre-Dame Electric Light Build.Co., Wellie Hughes, foreman, contre-maitre, Commerciale- Emond Adjutor, tailleur en pelleterie, pension Côte du Passage 91 Emond Cyrille, embouteilleur de la célèbre bière \u201cFox Head\u201d pour Amyot & Gauvin de Québec, Fraser 89 Emond Jos., commis-marchand, salesman, Fraser 11 Evans William Calias Billy) stoker, chauffeur, St Laurent 322 F Falardeau Albert, commis, clerk, Fraser 3 Faucher A., révérend, Collège de Lévis, St Joseph Fecteau André, journalier, laborer, St Laurent 66 Feutcau J-B.charretier, carter, Domaine St Laurent Fecteau Honoré, journalier, laborer, Canton Labadie Fecteau Mme veuve Thomas, blanchisseuse, laundress, Chabot 13-14 Ferguson Alex., engineer, ingénieur, boards St Laurent 330 Ferguson Robert, foreman, contre-maitre, St Laurent 187 Ferland Pierre, teneur de livres, book-keeper; président de la société des- Artisans Canadiens-Français de la cité de Montréal, succur.de Lévis,.rés.Chabot 24 Filion David, menuisier, joiner, Guenette 56 Filteau Alfred, pressier, pressman, Fraser 58 Filteau Emmanuel, machiniste, machinist, Wolfe 72 Filteau Joseph, ingénieur, engineer, Wolfe 32 Filteau Xavier, journalier, laborer, Fraser 58 Filteau Zéphu, serrefrein, brakesimnan, Fraser 58 Finet Gaston, mouleur, moulder, pension St Laurent 173 Finet Pierre, mouleur, rue Commerciale, rés.Notre Dame des Anges, Québec Finey John, clerk, commis, St Laurent 168 Finlay George, engineer, ingénieur, St Laurent 337 Fitzgerald Richard, commis d'assurance, insurance clerk, pension station I.C.R,, rue Commerciale Fontaine Joseph, agent de fret I.C.R., freight agent, Commerciale 27-29 Fontaine Louis, arpenteur et fonctionnaire public, land surveyor and civil service clerk, St Etienne 37 Fontaine Napoléon, journalier, laborer, canton Labadie 4 Fontaine Pierre, journalier, laborer, Samson 9 Forbes J.B., car foreman, contre-maitre G.T.R., St Laurent 128 Forestiers Indépendants, (salle) Eden 7 Forgues David, mécanicien, machinist, Commerciale 55 J.M.TARDIVEL HOUSE & SIGN PAINTER - - - 61-63, BUADE STREET L'Indicateur 595 Alphabétique FYL Forgue Edouard, marin, Canton Labadie 1 Forgues Ferdinand, serrefrein, brakesman, St Laurent 361 Forgues George, serrefrein, brakesman, St Laurent 340 Forgues Jean, aiguilleur, switchman, St Laurent 338 Forgues Johnny, charpentier, carpenter, Fraser 92 Forgues Johnny, serrefrein, brakesman, St Laurent 339 Forgues Mme veuve François, St Laurent 344 Fortier Gaudiose, serviteur, Eden 7 Fortier Honoré, journalier, laborer, canton Labadie 9 Fortier I, révérend, collège de Lévis, St Joseph Fortier L.J.8.C,, E.E.M., canton Labadie 9 Fortier Louis, notaire et fonctionnaire public, notary, Cote du Passage 123 Fortier Mlle Angèle, canton Labadie 11 .Fortier Mine Narcisse, modiste, dressmaker, Carrier 43 Fortier Narcisse, journalier, laborer, Carrier 43 Fortier Umer, navigateur, navigator, canton Labadie 9 Fortier Simon, journalier, laborer, pied de la Côte Bennett Fortier Télesphore, journalier, laborer, Côte Bennett Fortin Charles, commerçant, trader, St Onésime 23 coin St Louis Fortin Eugène, navigateur, Wolfe 51 Fortin François, second capitaine, Wolfe 51 Fortin Mme George, St Laurent 159-160 Fortin G.E.commis de banque, bank clerk, Commerciale 133 Fortin J., march.-épicier, grocer, de Paquet & Fortin, contract, St Laurent 184 Fortin Joseph, opérateur et agent \u201cQuebec Central Ry,\u201d St Laurent 46 Fortin Joseph, ouvrier en bouilloires, boiler maker, Carrier 45 Fortin Siméon, journalier, laborer, St Laurent 103 Fournel Frs.-Xavier, peintre, painter, Cote du Passage 22 Fournel Mme François-Xavier, modiste, dressmaker, Côte du Passage 22.Fournier Alphonse, journalier, laborer, St George (paroisse) Fournier André, journalier, laborer, St George (paroisse) Fournier Damase, serrefrein, brakesman, St Laurent 155 Fournier Ernest, proposé au bagage, Samson 23 Fournier Honoré, journalier, laborer, Côte Thibbitt 23 Fournier Hubert, journalier, G.T.R., laborer, St George Fournier J.T.\u2026.commis en pharmacie, St Onésime 68-70 Fournier Michel, journalier, laborer, Côte Thibbitt 23 Fournier Mme Narcisse, St Antoine 32 Fournier Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 200 Fournier J.Nérée, huissier, bailiff, St Antoine 4 Fournier Philippe, peintre, painter, St George 169 Fournier révérend Cyrille, au collège de Lévis Fournier Stanislas J., huissier et encanteur, bailiff and auctioneer, St Antoine 32 Fournier T.D., voiturier, carriagemaker, St Onésime 68-70 Fournier Thomas, charretier carter, St George paroisse Fradette Joseph, journalier, laborer, St Etienne 9 François Pierre, rédacteur au Quotidien, Côte du Passage 23 Fraser Mme veuve Thomas, Commerciale 47-49 Fréchette Adélard, serrefrein, brakesman, St Laurent 3604 Fréchette Louis, journalier, laborer, St Laurent 214 Fréchette Louis, serrefrein, brakesman, St Laurent 214 Fréchette Porphyre, serrefrein, brakesman, St Antoine 2.Fréchette Mine veuve Porphyre, St Laurent 252 Frédéric Isaïe, boulanger, baker, Déziel 69 Furoy Stanislas, Déziel 12 i Fyles reverend Thomas W., chaplain 8.P.C.K.clergyman of the Church of England, Wolfe 54 J AMES PERRY, Dining Room Furniture In great variety.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. GAG L'Indicateur 596 Alphubétique GC Gagné Adélard, typographe, typographer, St George 111 Gagné André, journalier, laborer, St Laurent 17 Gagné Mme Antoine, St George 111 Gagné Mme Antoine, modiste, dressmaker, St Louis 46 Gagné Arthur, menuisier, joiner, St George 130 Gagné Cyrille, typograghe, typographer, Chabot 25 Gagné Chrysostôme, charretier, carter, St George 139 Gagné Ferdinand, journalier, laborer, St Laurent 358 Gagné Jean C., charretier, carter, St George 141 Gagné dit Bellavance Joseph Aimée, magasin de modes et importateur de nouveautés, articles de mode et de fantaisie.Aussi tout ouvrage regardant la fourrure sont confectionnés, importer of dry goods, millinery and fancy goods, Côte du Passage 39-40 r 42 Gagné Joseph, menuisier.joiner, St Laurent 358 Gagné Joseph alias vitre, serrefrein, brakesman, St Laurent 35G Gagné Louis, journaliste, journalist, St George 111 Gagné Louis, menuisier, joiner, Fraser 18 Gagné Louis, menuisier, joiner, Guenette 54 Gagné Mlle Marie, institutrice, school teacher, Eden 33 Gagné Mlle Nathalie, couturière, seamstress, petite rue St Laurent 9 Gagné Mme C,, mmodiste, dressmaker, Wolfe 41 Gagné Narcisse, ancien tanneur, Eden 33 Gagné Pierre, journalier, laborer, Commerciale 7! Gagné Simon, ingénieur, engineer, St Laurent 318 Gagnon A.& Cie, marchands-tailleurs, inerchants tailors, Cote du Passage 35 Gagnon André, cuisinier, cook, Côte du Passage 132 Gagnon George, préposé au bagage, baggageman, Carrier 49 Gagnon Joseph, commis, clerk, Côte du Passage 130 Gagnon Jolinny, forgeron, blacksinith, 2me petite ruelle Commerciale 6 Gagnon Joseph, marchand de thé, Côte du Passage 86, rés.Carrier 49 Gagnon Joseph, menuisier, joiner, Shaw 50 Gagnon Ludger, barbier, barber, Commerciale 97} Gagnon Mlle M., inodiste, dressmaker, Cote du Passage 129 Gagnon Mlle Célina, Carrier 25 Gagnon Michel, St Félix 9 Gagnon Mme veuve Edouard, Commerciale 25 Gagnon Napoléon, journalier, laborer, rue Samson (en haut) Gagnon Napoléon, plombier, plumber, Shaw 50 Gagnon Nazaire, ingénieur, engineer, Fraser 94 Gagnon Olivier, forgeron, blacksmith, 2e petite ruelle Commerciale 3 Gagnon Paul, journalier, laborer, Côte du Passage 132 Gagnon Pierre, ferblantier, tinsmith, Shaw 50 Gamache Louis, menuisier, joiner, petite rue St Laurent 7 Garant Antoine, charpentier, carpenter, Samson 15 Garant Charles, charretier, carter, St Onésime 14 Garant George, mouleur, inoulder, Samson 15 Garant Mme Antoine, cartomancienne, Samson 15 Garant Omer, commis, clerk, St Onésime 14 Garon Révérend D., vicaire, presbytère, St Joseph 12 Garneau Honoré, wenuisier, joiner, Wolfe 86 Garneau Joseph, jor, sellier, saddler, Wolfe 75 Garneau Ludger, employé 4 la Cie de la I'raverse, Wolfe 81 Garneau Mme J.Israël, Côte du Passage 90 Gaudet J.E., gérant People\u2019s Bank of Halifax, Commerciale 133, rés, Artillery Park, Québec Essayez les l'ABACS EN POUDRE De BB.HOUDE & Cie, QuéBEc. L'Indicateur 597 Alphabétique GOS Gaumond Ferdinand, jnr, journalier, laborer, Commerciale 253 Gauvin Joseph, sr, porter, I.C.R., Wolfe 65 Gauvin Joseph, jr, Wolfe 65 Gauthier Pierre, cordonnier, shoemaker, ruelle St George S234 Gelly Emile, avocat, advocate, Côte du Passage 13, rés.St George Villemay Gelly Etienne, jourhalier, laborer, Villemay en haut Côte Thibbitt Gelly Godfroid, arrimeur, stevedore, St George (en dehors de la barrière) Gelly James, conducteur G.T.R., St George Villemay Gelley Théleste, commerçant, treader, Shaw 51 Gendron Mme J.-B., St Félix | Gernighiaro Jean, doreur, Commerciale 129 Gernighiaro Nicolas & Cie, doreurs argenteurs, Commerciale 129 Gibson James, jnr, culler, mesureur de bois, St Laurent 374 Gibson James, snr, culler, mesureur de bois, St Laurent 374 Giguère Fabien, charretier et marchand de bois, carter, fire wood, Guenette 19 Giguère Isaïe, forgeron, blacksmith, Shaw 23-25 Giguère Joseph, charretier, carter, St George 137 Giguère Joseph, menuisier, joiner, Eden 33 Giguère Napoléon, commis, clerk, Carrier 53 Giguère Philippe, charretier, carter, Guenet 19 Giguère Philippe, menuisier, joiner, Eden 17} Giguère Richard, draughtsman, dessinateur, St George 54 Giguère Wilfrid, forgeron, blacksmith, Commercial 82 (quai Barras) Gilbert Omer, cordonnier, shoemaker, St George 160 coin St Augustin Gingras François, serviteur, servant, Carrier 26 Gingras Isaïe, journalier, laborer, St Laurent 217 Gingras Mme veuve Magloire, Wolfe 76 Girard J.O., cordonnier, shoemaker, St George 36 Girard Lous, cordonnier, shoemaker, St Etienne 31 Girard Mme J.O., manchonnière, furrier, St George 36 Girard Xavier, cordonnier, shoemaker, St Grégoire 121 Giroux Napoléon, platrier, plasterer, 3t Etienne 26 Godreau Arcadus, employé de manufacture, Domaine St Laurent 18 Godreau Pierre, journalier, laborer, St George 113 Goldsmith Edward, shoemaker, cordonnier machiniste, St George 88 Gorman M., commis, clerk, St Laurent 198 Gosselin David, journalier, laborer et magasin, St Laurent 109 Gosselin Damase, arrimeur, stevedore, Carrier 29 Gosselin Edmond, commis, clerk, Carrier 29 Gosselin Elzéar, journalier, laborer, St Ladrent 394 r Gosselin George, portier Collège Lévis, St Joseph Gosselin révérend F.-X., curé de Lévis, St Joseph 12 Gosselin François-Xavier, comnis, clerk, Côte du Passage 94-96 Gosselin George, boucher, butcher, Carrier 50 Gosselin Honoré, employé de manufacture, Guenette 24 Gosselin Joseph, sr, entrepreneur menuisier, contractor joiner; manufacturier de moulures de toute sorte.Il se charge aussi d'ameublement pour Eglise, Couvent, Collège, rue Shaw 56 et coin St George 96 Gosselin Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 322 Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, Carrier 50 Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, St Augustin 18-20 Gosselin Joseph, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 93 Gosselin Joseph, jr, menuisier, joiner, Shaw 56 \"Gosselin Mlle Georgiana, Cote du Passage 85 Gosselin Mme veuve Vital, Guenette 24 Gosselin Mlle Joséphine, commis, Guenette 24 Gosselin Mme Alfred, femme de peine, charwoman, St George 160 Gosselin Philémon, forgeron, blacksmith, ruelle St George r 54 M Timm ons & S on ( Medals, First prizes and Diplomas .awarded for , \u2014 TELEPHONE: 619.\u2014\u2014 | Ginger Ale, Soda Water, &c., &c. GOS L'Indicateur 598 Alphabétique Gosselin Mme veuve Jean-Baptiste, St Laurent56 Gosselin Napoléon, ferblantier, tinsmith, Commerciale 147-149 Gosselin Narcisse, menuisier, joiner, St Onésime 11 Gosselin Nazaire, laiter, milkman, St George r 54 Gosselin Mme veuve Nazaire.St Laurent r 394 Gosselin Noël, machiniste, machinist, Shaw 56 Gosselin Siméon, journalier, laborer, St Augustin 19 Goulet Augustin, journalier, laborer, St Laurent (haut Cote Bennett) Goulet Edouard, de Goulet & Frères, Côte Shaw 44 Goulet & Frères\u2014Jos., Edouard & Jean Goulet\u2014épiciers, grocers, St Louis 26-28 Goulet Jean, de Goulet & Frères, St Louis 26 Goulet Joseph, de Goulet & Frères, St Onésime 16 Goulet Mme Ambroise, rentière, St Louis 26 Goupille Joseph, sellier, saddler, St Etienne 29 Grand Trunk Railway System, immigration building, bureau d\u2019émigration, work shop and wharf, usine et quai, St Laurent 132 et 330 Gravel Alphonse, Domain farm 4 Gravel A.S., gérant, manager, Domain farm 4 \u201c Gravel Joseph, snr, rentier, Domaine St Laurent | Gravel Joseph, jor, Domaine St Laurent 451 Gravel Th.A., marchand de bois, lumber merchant, Domaine St Laurent Grégoire J.M., \u201c Levis Hotel,\u201d St Louis 28, opposite Market Hall Grégoire Joseph, tailleur de pierre, stone cutter, St Louis 28 Greig Mrs Robert, Eden 5 Groleau Julien, journalier, laborer, Blanchet 4 coin Carrier Groleau Wilbrod, domestique, coachman, Fraser 110 Guay Adjutor, mouleur, moulder, St George 91 Guay Alexandre, commis d'hôtel et barbier, bar keeper and barber, Commerciale 107-109 Guay Amable, laitier, milkman, Carrier 51 Guay Amable, peintre, painter, Carrier 51 Guay Antoine, ingénieur, engineer, Shaw 54 Guay Auguste, typographe, typographer, Guenette 21 Guay Augustin, magon, mason, Chabot 12 Guay Edmond, charretier, carter, St Louis 34 Guay Edouard, charretier, carter, Eden 31 Guay Etienne, charretier, carter, St George 67 Guay Etienne, charretier, carter, St Edouard Guay George, inspecteur poids et mesures, bureau 13 rue Sault-au-Matelot, Québec, rés.St Romuald .Guay George, journalier, laborer, canton Labadie 16 Guay George, menuisier, joiner, Carrier 504 Guay George, constable, Guenet 41 Guay Jacques, journalier, laborer, St Laurent 31 Guay Jean, forgeron-mécanicien, machinist, Commerciale 152 Guay Jos.Adélard, cordonnier machiniste, Commerciale 253 Guay Joseph alias Gendreau, 2me Ruelle Commerciale 6 Guay Joseph, chef de train, conductor, St George (paroisse) Guay Joseph, journalier, laborer, St Laurent 66 ; i Guay Joseph, gardien de cour, yard master, com St Louis et St Augustin 14 Guay Joseph, charretier, carter, Cote Davidson 23 Guay Julien, St George 33 ; Guay Louis alias Gendreault\u2014marchands de bois, lumber merchants, Commerciale 53, rés.2me ruelle Commerciale 6 Guay Louis, jnr, St George 91 ; ] Guay Louis, snr, gardien de la paix, policeman, St George 91 .Guay Mme Jean St Augustin 32 Guay Mme veuve Jacques, Commerciale 152 Téléphone : 833 316, RUE ST-JEAN ASSORTIMENT F.JUNEA U Des plus belles Chaussures pour CORDONNIER Messieurs, Dames ot Enfants. L\u2019Indicateur 599 Alphabétique HAM Guay Napoléon, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Canton Labadie 18 Guay Napoléon, teneur de livres, book-keeper, Chabot 12 Guay Nazaire, Guenette 41 Guay Octave, journalier, laborer, St Augustin 32 Guay Odina, charretier, carter, St George 67 Guay Onésime, journalier, laborer, St Onésime 27 Guay Philéas, charretier, carter, St George 84 Guay Philéas, journalier, laborer, St Laurent 69 r .Guay Pierre, commerçant, trader, St George, paroisse Villemay Guay Pierre, journalier, laborer, St Honoré 4 Guay \u2018Télesphore, journalier, laborer, St George 83 Guay Wilfrid, serviteur, St Augustin 33 Guay William, journalier, laborer, St Louis 251 Guay Xavier, journalier, laborer, Carrier 24 Guénard Michel, jor, journalier, laborer, St Laurent 97 Guénard Michel, sur, journalier, laborer, St Laurent 97 -Guenard Philippe, journalier, laborer, St Laurent 95 Guenette Chs entrep.de pompes funébres, undertaker, Eden 42.44, Carrier 28 Guenette Edouard, journalier, laborer, St Laurent 209 Guenette Emile, mécanicien, machinist, Guenette 59 Guenette Geo.entrepr.de pompes funèbres, undertaker, St George 48-50 -Guenette George, horloger, bijoutier, watchmaker, jeweller, Côte du Passage 71-73 Guenette George, journalier, laborer, St George 167 Guenette J.-B., menuisier, joiner, St Laurent 175 Guenette Jean, charpentier, carpenter, St George 129 Guenette Léonidas, artiste, artist, professeur de dessin, St George 46 Guenette Louis, journalier, laborer, St Laurent 209 Guenette Mlle Adelaïde, rentière, pension St Louis 19 Guenette Mme Augustin, garde-malade, sick-nurse, St George 94 Guenette Mme Etienne, Guenette 61 Guenette Mme Octave, femme de peine, charwoman, @olfe I Guenette Octave, journalier, laborer, St Laurent 420 Guenette Odule, cuisinier, stewart, St George 36 Guenette Rigobert, cultivateur, farmer, Guenette 57 Guérin Télesphore, réparateur de chars, car repairer, St Laurent 187 Guilbault Joseph, commis, clerk, Commerciale 127, rés.Lauzon Guillot M lle M.L., commis, côte du Passage TT rés.124 \u201cGuillot MÎl es, modistes, dressmakers, Côte du Passage 124 \u2018Guy Pierre, rentier, St George 178 Guy Valére, commis, clerk, St George 174, rés.St Ferdinand 50 H Hainse Ferdinand, journalier, laborer, Commerciale 69 Hainse Ferdinand, ingénieur, engineer, Commerciale 69 Hallé Alfred, charretier, carter, coin St Louis et St Augustin Hallé Alfred, chauffeur, St Laurent 227 Hallé Arthur, forgeron, blacksmith, Commerciale 82, (Quai Bargs) Hallé Jacques, journalier, laborer, côte Patton 6-9 Hallé Joseph, mécanicien, machinist, Commerciale 102, rés.St David Hallé Joseph, ecclésiastique, collège de Lévis, St Joseph Hallé Mlle, institutrice, côte Patton 6 Hallé Mme veuve François, St George 95 Hallé Napoléon, charretier, carter, St George 85 Hamel Alfred, empl.de manufacture, Domaine St Laurent 31 Hamel Cléophas, chauffeur, stoker, St Ferdinand 46 JAMES PERRY, Parlor Sets at all prices.:323 St.Paul st., Factory, 68 St.Charles sl HAM L'Indicateur 600 Alphabétique Hamel Edmond, écrivain, Cote du Passage 57 Hamel = oseph C.& Cie, épicerie, de F.-X.Lemieux, St Laurent 130-131, rés.raser 2 Hamel Mlle Emilie L., Guenette 15 Hamel P.Narcisse, comptable de la Caisse d'Economie, accountant, Commerciale 118, rés.Wolfe 8 Hamel Wilfmd, opérateur, operator, St Laurent 187 Hamel Zogl, commis, clerk, Wolfe 8 Hamelin fr T.H., Côte du Passage 117-121 Hamelin Mme veuve, St Etienne 41 Hamilton David L., asst.agent Q.C.Ry Baggage Room, Quebec, St Honors 1 Hamilton James, bookkeeper, teneur de livres, St Honors 1 Hamilton Wm B,, clerk, commis, St Honoré 1 Harbert Joseph, calfat caulker, Samson 16 Harbert Mme Joseph, blanchisseuse, laundress, Samson 16 Hardy Elie de Chatillon, médecin vétérinaire, veterinary surgeon, St Laurent 8 Harpe Mme Nazaire, St Laurent 58 Harpe Stanislas, confiseur, confectioner, Cote du Passage 62 Hattow James, ingénieur, engineer, Q.C.Ry, St Laurent 253 Hayes Michael, gardien de barrière, toll gate keeper, St Laurent 255 Hayes William, stoker, chauffeur, St Laurent 330 Hethrington John, laborer, journalier, St Laurent 370 Hopital, St Joseph 17 Holdon Richard, laborer, journalier, de la Citerne 15 Horion Mme veuve, St George 72, coin de la rue St Etienne Hotel Bellevue, Léon Dion, propriétaire, Commerciale 34 Hôtel Lauzon, Elz.Bedard, prop., Commerciale 101 Hôtel-de-Ville, J.E.Roy, maire; Flavien Roy, secrétaire-trésorier ; F.E.Roy, asst.secrét.Téléphone 74.Boîte postale 2.Fraser 10 coin Déziel Hôtel-Dieu, révérend F.X.Gosselin, chapelain, St Joseph 17 Hôtel du Peuple, T.Bernier, propriétaire.Vins, liqueurs, cigares de pre- nier choix.T'eJahone 16.Boîte postale 34, Commerciale 138-140 Houde Eusèbe, mécanicien, machinist, de la Citerne 11 Houde Mlle Victoria, modiste, milliner, de la Citerne 11 Houde Mme, employée manufacture de chaussure, pension St Etienne 43 Houde Joseph, commerçant, trader, Wolfe 63 Houde Joseph, serrefrein, brakesman, G.T.R., St Laurent 4073 Houde Julien, charretier, carter, Ste Catherine 5 Houde Rosario, cordonnier machiniste, pension St Etienne Houle Mlle Eusébie, institutrice, school teacher, St Laurent 414 Hough George, ingénieur, engineer, pension St Laurent 330 Hough Johnny, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Huard Alfred, mécanicien, machinist, pension Commerciale 131 Huard Antoine, employé manufacture, 29 Domaine St Laurent Huard Honoré, journalier, laborer, St Laurent 401} Huard Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 3461 Jacques Ant.Olivier, marbrier et tailleur de pierre, Shaw 24, rés.St Onésime 4 Jacques Frédéric, jnr, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 3 Jacques Frédéric, snr, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 3 Huard Mme Wilfrid, épicerie, grocery, Carrier 35 Huard Pierre, journalier, laborer, St Laurent 400 Hughes Wellie, foreman Electric Light, Wolfe i8 Hunt Edward, accountant, comptable, St Louis 55 Hunt Joseph, clerk, commis, St Louis 55 Hunt J., ecclésiastique, collége de Lévis, St Joseph Hunt Peter, agent pour la Sun Life, Cie d'assurance Mutuelle, Montmagny, et la Norwich Union contre le feu, St Louis 55, et St Pierre 75, Québec F'UMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC