L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1897, Quebec alphabetical directory - L'indicateur des adresses par ordre alphabétique - MAX-ZIZ

[" Alphabetical 421 Directory - McC Matte Octave, de Vandry & Matte, d\u2019Youville 23 Matte Odilon, marchand-épicier, grocer.Vins, liqueurs de premier choix, etc., Ste Claire 27, rés.St Olivier 180 Matte Olivier, cordonnier, shoemaker, Burton 13 Matte O.Napoléon, cotiseur, assessor, Richelieu 47 Matte Sifroi, commerçant.trader, St Jean 221 Matte Théo, imperméables, oil cloths, Sault-au-Matelot T3, rés.Sous-le-Cap 65 Matte Wilbrod, charretier, carter, Richelieu 215 Matte Wilbrod, cordonnier, shoemaker, Latourelle 22 Matthews Alfred, carter, charretier, Artillery 11 Matthews James, engineer, ingénieur, St Valier 84 ; Matthews John, agent, Grand Trunk Railway, St Paul 5, res.Hébert 21 Maturin Edmond, maison de pension, boarding house, St Paul 359 Maturin Napoléon, journalier, laborer; St Francois 89 Maxham A.J.& Co\u2014John S.& Heber Budden\u2014rsTaBLISHED IN 1835\u2014 auctioneers, brokers and commission merchants ; encanteurs, courtiers et marchands commissionnaires, St Peter 130 May capt.George Musgrave, d\u2019Aiguillon 8 May Thomas & Co, wholesale importers of straw, fancy millinery goods, importateurs en gros d'articles de mode et de fantaisie.Henri Bogue, gérant, manager, St Joseph 56138, St Roch.Téléphone 2221 Maybank Mathew, forgeron, blacksmith, Arago 213 Maybrook Mrs George W., Conroy 3 Mayes John, laborer, journalier, Champlain 348 Maynard W., articles de modes, millinery goods, St Joseph 70}, pension Hôtel Victoria Mayrand François, employé Cie Richelieu, de la Reine 102 Mayrand Wilbrod, barbier, barber, de la Reine 102 McAllister John, blacksmith, forgeron, Artillery 50 McAllister Peter, laborer, journalier, St Paul 193 McAneeny David, contectioner, contiseur, Scott 6} McAneeny Wm.H., policeman, gardien de la paix, St Nicolas 28 McArthur Brothers Lumber Co (The), limited, of Toronto, represented by E.Harper Wade, St James 14.\u201cTelephone 62 McAvoy Daniel, avocat, advocate, St Joseph 133, bureau du soir et rés, du Pont 60 McCabe Ross, grocer, épicier, Sault-au-Matelot 21 McCabe William, turn-key, tourne-clef, St Michael 26 McCaffrey Hugh, St Patrick 65 McCaffrey Mrs widow Hugh, St Michael 81 McCaghey Mrs widow John, St Gabriel 34 McCaghey William D., manager, estate of F.T.Thomas, Dalhousie 94, \u2018rés.Hébert 28 McCall Andrew, carter, charretier, Champlain 86-88 McCall Mrs Andrew, grocery, épicerie, Champlain 86-88 McCall, Shehyn & Co\u2014konble Joseph Shehyn\u2014importateurs de nouveautés, wholesale dry goods, St Pierre 52.Téléphone 50 McCallum Alfred O., shoemaker, cordonnier, de la Reine 153 McCallum Archibald, optician, opticien, des Fossés 120 McCallum Charles, charpentier, carpenter, Ste Cécile 36 McCallum Honoré, laborer, journalier, Ste Cécile 24 pay McCann see also McKann McCann John, laborer, journalier, Champlain 34 McCann John, stevedore, arrimeur, St Peter 91 McCarron Mrs widow Charles, St Augustin 118 McCarthy Augustin, police provinciale, provincial police, Bagot 53 McCarthy Daniel, laborer, journalier, St Eustache 69 McCarthy John, laborer, journalier, Morin 18 M Timm ons & Son Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619, \u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c, McC Alphabetical 422 Directory McCarthy John, street car driver, conducteur de tramway, St Bernard 9 McCarthy Mrs Daniel, St Valier 534 McCarthy Mrs widow Nichôlas, Champlain 350 McCarthy reverend J.; C.SS.R., chaplain of Our Lady Perpetual Help, St Stanislas 7 McCarthy Thomas, fireman, pompier.St Paul 139 McCaskill, Dougall & Co., manufacturers of varnishes, etc., vernis, etc., 30 St John street, Montreal (see advt, page 13) McCauley HV., stenographer, sténographe, Couillard 37 McCauley James, laborer , journalier, Little Champlain 75 McCauley Miss L., music \u2018teacher, professeur de musique, Couillard 37 McCauley Mrs William, shop, magasin, d\u2019Artigny 29 McCausland Charles, coachman, cocher, d\u2019Artigny 594 t&-McClean see MacLean and McLean McCleary Robert, employed at C.P.R., de la Couronne 173 McClory Daniel, orderly Brigade office, St Louis r 63 McClosky John, grocer, wine and spirit dealer; choice assortment of family groceries, épicier, marchand de vins et liqueurs, St Michael 21-25 MecClosky Miss Catherine, St Michael 21-25 McClusky J., stevedore, arrimeur, Buade 45 McCone James, grocer, wine and liquor merchant, épicier et marchand de vins, St Jean 128-130, Telephone 385\u2014res.128 McConnell Owen, coachman, cocher, St Eustache 62 McCord Chs.A., bookkeeper, Quebec Gas Co., teneur de livres, St Valier 208 McCord Mrs Thomas, des Fossés 179 McCord Rankin, leather imerchant, marchand de cuir, St Valier 487-489 McCord Robert, d'Aiguillon 149 McCorkell Art., conductor, I.C.R., Richelieu 160 McCorkell Ernest, boards Hébert 6 McCormick Patrick, laborer, journalier, 0\u2019Connell 13 McCullen Edward, policeman, gardien de la paix, Conroy 4 McCullen John, laborer, journalier, Artillery 129 McCullen Mrs widow James, St Julia 66 McCutcheon Oliver, professor, instituteur, Hébert 6 McDermott Edward, carter, charretier, St Joachim 56 McDermott Joseph W., assistant-crier, assistant-huissier audiencier, Scott 81 McDermott Michael, laborer, journalier, du Pont 196 McDermott Mrs widow Patrick, sick nurse, garde-mmalade, St Valier 278 McDonald Donald, carter, charretier, St Eustache 84 Mederscein Charles, garde-magasin, storeman, St Valier 682 McDonald Donald R., I.C.R.ticket agent, agent de billets, Dalhousie 38, bds Ste Anne 34 McDonald Honoré, journalier, laborer, Franklin 256 McDonald John, ship laborer, charpentier de navires, St Julia 40 McDonald John, carpenter, charpentier, St Nicolas 16 McDonald Mrs widow Patrick, St Patrick 16 McDougall Thos., general manager Quebec Bank, gérant général de la Banque de Québec, St Peter 110 McFarlane Misses (the) Garneau 25 McFaul John, laborer, journalier, Champlain 362 McFaul William, laborer, journalier, Champlain 420 McGie Allen, coal and fire wood, charbon et bois de chauffage, foot St Peter street, bds.Notre Dame 13 McGie Daniel, of D.McGie & Son, des Remparts 45.Telephone 881 MeGie Daniel «& Son\u2014D.Mc Gie\u2014brokers, courtiers, St Peter 68.Tel.564 McGie Mrs.widow Daniel, des Remparts 45 McGill Miss J.Zobelia, seamstress, couturiére, Prevost 2 McGough capt.Henry John, Ste Hélène 27 Téléphone : 833 316, RUE ST-JEAN Chaussures sur commande exécu- F.J U N E A U tées sur le plus court délai CORDONNIER et à très bas prix. Alphabetical 423 Directory \" McL McGough capt.Thomas, St Paul 219 McGrath James B,, laborer, journalier, Champlain 548 ) McGreevy Charles, civil engineer, ingénieur civil, res.Etchemin, cté de Tévis McGreevy Frank, clerk, commis, Charlevoix 27 McGreevy Joseph, stenographer, sténographe, Charlevoix 27 McGreevy Mrs widow Thomas H., Avenue Ste Genevieve 34 McGreevy Robert H., contractor, entrepreneur, Charlevoix 27 McGreevy Walter, clerk, commis, Charlevoix 27 McHenry Charles, laborer, journalier, Champlain 547 McHenry William, laborer, journalier, Champlain 461 McHugh Andrew, laitier, milkman, Sauvageau 33 McHugh F., caretaker Military Store, gardien, Scott 116 McHugh H., journalist, boards Notre-Dame 13 McHugh H.J., signal service, Marine Dept, Champlain 103, rés.avenue Ste Geneviéve 30, St Joseph de Levis in summer MeKay Alex, snr, boilermaker, ouvrier en bouilloire, Grant 148, rés.d\u2019Ar- tigny 46 McKay Alfred G., agent, de la Reine 145 McKean Peter, brass finisher, finisseur en cuivre, Henderson 58, res.St Julia 47 McKeaney Patrick, messenger, messager, d\u2019Artigny 8 MeKee Frank, laborer, journalier, Ste Marguerite 83 McKeen Mrs.C.E., St John 7 McKenna Eugéne, conducteur, conductor.Ste Famille 15 McKenna John, carter, charretier, Scott 155 McKennen François-Xavier, carter, charretier, Morin 180 MeKennen Michael, trader, commerçant, Ste Catherine 33 McKenzie Charles, St Denis 14 McKenzie Miss Annie, Avenue St Denis 14 t%&-McKenzie, see also Mackensie ° McKereghan John, foreman, contre-maitre, St Paul 242 McKibbin John, Sault-au-matelot 33 McKibbin William, hotelkeeper, hôtelier, St Paul 299 ' McKnight Miss M.J., school teacher, institutrice, St Stanislas 33 M C K n ight P.WwW uy carriage builder.Carriages and sleighs of the latest designs.Orders and repairing promptly executed.Factory corner Cook and St Stanislas streets, res.St Stanislas 33 McLaughlin James, laborer, journalier, Champlain 422 McLaughlin J.F., Toronto\u2014R.C.Muir, agent; flour and grain, farine et grains, St Peter 118 McLaughlin Mrs widow Edward, St Patrick r 65 McLaughlin Thomas, butcher, boucher, Champlain 13 McLean John, commercial traveller, commis-voyageur, Artillery 66 McLean Rufus, électricien, electrician, St Valier 38 +e&-MoLeod see also MacLeod McLellan Capt.S.F., St Patrick 53 McLeod Mrs widow R., McMahon 5 MecLimont Henry James, of W.McLimont & Son, rooms St Ann 20 McLimont John C., of W.McLimont & Son, Grande Allée 67 McLimont Mrs widow William, Avenue Ste Geneviève 7 MecLimont R., bank clerk, commis de banque, Avenue Ste Geneviève 7 McLimont W.& Son\u2014John Clapham, William & Henry James Mc Limont \u2014wholesale dry goods importers, importateurs de nouveautés, St Peter 80.Telephone 335 McLimont William, of W.McLimont & Son, St Louis 62 JAMES PERRY, Wire mattresses, Bedding Feather 823, ST.PAUL STREET, QUEBEC.pillows, &e. McL Alphabetical 424 Directory McLish Mlles Marg.et Joséphine, blanchisseuses, laundresses, Richelieu 177\" McMahon Daniel, street car driver, conduct.de tramway, Ste Marguerite 40 McMahon Henry, laborer, journalier, Champlain 317 McMahon Mrs widow Michael, Champlain 338 McMahon Robert, street car driver, conducteur de tramway, St Bernard 11 McMahon William, Champlain 336 .MeManamy D., fruit dealer, march.de fruits, St Jean 114, res.St Stanislas 9- McManus Dennis, fireman, pompier, St Peter 95 McManus M., coxswain, custom house, St André 4, res.Mont Plaisant McMillan Hugh, trader, commerg., Montcalm Mkt, Tel.154, res.d\u2019Aiguillon 79 McMillan the Misses, Fancy Paper Work, St Jean 112 McMullen John A., confiseur, confectioner, St Valier 335, res.Cote d\u2019Abraham,.Petit Escalier 3 McMullen John, confectioner, confiseur, Richelieu 238 McNamara Charles, laborer, journalier, St Paul 125 McNeil Philéas, tanneur, tanner, Morin 43 MeNicholl Gregor, Berthelot 16 McPeak Henry, stevedore, arrimeur, Lachevrotière 32 B@-McPherson, see also Macpherson McPherson David, laborer, journalier, Ste Julia 34 McPherson Mrs Margaret, dressmaker, modiste, St Eustache 62 McQueen Hector, caretaker, gardien, des Jardins 51 McShane Thomas, laborer, journalier, Little Champlain 34 McT'eer A., jnr, District Manager Great West Life Assurance Co, St John 548: McVey Mrs James, sick-nurse, garde-malade, St Valier 179 McWilliam Daniel, St Eustache 62 McWilliam Michael, waiter, garcon de table, Artillery 91 McWilliam William, confectioner and pastry cook, confiseur et patis- sier, St John 136-138, Telephone 4; Fabrique 50-52, Téléphone 376.\u2014 res.Ramparts 11 Mead Mrs widow George, St Eustache 106 Mechanics Supply Co\u2014W.H.Wiggs\u2014dealers in machinists, engineers, .plumbers and gas fitters supplies, St Peter 96.Telephone 456 (see- advertisement) Medley Mrs widow William, St Augustin 67 Medley Thomas, G.N.W.T.Co operator, télégraphiste, St Augustin 67 Meiklejohn Chs, bookkeeper, teneur de livres, Burroughs Terrace, Map.Av.Mederschein Charles, garde magasin, storeman, St Valier 682 Meehan John, laborer, journalier, Little Champlain 85 Meek Miss, St Augustin r 59 Meiklejohn Wm.E., insurance agent for the Commercial Union Assurance Co., agent d'assurance, St James 20, rés.Ferland 25 Ménard André, menuisier, joiner, St Joseph 34 Ménard Arthur, cordonnier, shoemaker, Montcalm 82 Ménard Charles, typographe, typographer, du Roi 366 Ménard Charles, commis, clerk, Desfossés 69 Ménard François, batelier, boatman, Burton 9 Ménard François, bourreur, upholsterer, Scott 41 Ménard François-Xavier, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 50 Ménard Ludger, ébéniste, cabinetmaker, Demers 15 Ménard Mlle Adélaïde, de la Couronne 137 Ménard Miles, couturières, St Joseph 34 Ménard Mme veuve Boniface, Henderson 38 Ménard Pierre, calfat, caulker, Kirouac 175 Ménard Prudent, charretier, carter, Colomb r 228 Ménard Prudent, charretier, carter, Leonard 10 Ménard Théophile, charretier, carter, Burton 12 Merchant Alfred, bottler, embouteilleur, O\u2019Connell 27 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manutactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 425 Directory MER.Ménard W., sample room.salle d\u2019échantillon, St Joseph 703 Merchants Bank of Canada, J.C.More, manager, gérant, St Peter 79 Telephone 33 (see advt.IV) Merchants Exchange, D.Rattray, chairmain, J.D.Rattray sec.-treasurer,.St Paul 32 Mercier Alfred, de Mercier & Houde, St Jean 280 Mercier Alfred, cordonnier, shoemaker, Hermine 159 Mercier Augustin, charpentier, carpenter, Gosford 15 Mercier Charles, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 82 Mercier Cyrille, tanneur, tanner, de la Couronne 136 Mercier Delphis, employé bureau de poste, post-office clerk, des Fossés 97 Mercier Delphis, journalier, laborer, Parke 8 .Mercier KF.A., notaire, notary, St Pierre 125, chambre 4, rés.Jupiter 2 Mercier Frangois, navigateur, sailor, Richelieu 157 Mercier François-Xavier, briquetier, brickmaker, des Fossés 93 Mercier François-Xavier, menuisier, joiner, St François 372 Mercier Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Bagot 205 Mercier & Houde\u2014 Alfred Mercier & Arthur Houde\u2014tailleurs, tailors.Confection d\u2019habillements de toutes sortes, coupe garantie.Dernières modes reçu chaque mois, St Jean 280 Mercier Hippolyte, charpentier, carpenter, Arago 198 Mercier Honoré, St Paul 71-73 et Sous-le-Cap 45 Mercier Hubert, menuisier, joiner, St Valier 169 Mercier J.A., St Flavien 14 Mercier Jean, menuisier, joiner, Scott 106 Mercier Jean-Baptiste, marchand de bois, wood merchant, Marie de l\u2019Incars nation 19 Mercier Jos., jnr., propriétaire de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Notre-Dame 46-48, rés.Lévis Mercier Jos.Aurèle, forgeron, blacksmith, du Pont 108, rés.de Varennes 44 Mercier Joseph, magasin, shop, des Fossés 24 Mercier Joseph Oliva, ébéniste, cabinetmaker, Notre-Dame des Anges 208 Mercier Léon, journalier, laborer, Châteauguay 213 Mercier Louis, du Roi 172 Mercier Louis, police provinciale, Hermine 37 Mercier Louis, tailleur, tailor, pension, St Pierre 20 Mercier Ludger, commis-voyageur, commercial traveller, Charest 119 Mercier Michel, journalier, laborer, St Germain 121 Mercier Mlle J., professeur, teacher, St Eustache 44 Mercier Mme Eusèbe, du Roi 172 Mercier Mme François-Xavier, modiste, dressmaker, des Fossés 93 Mercier Mme J.A., pension privée, boarding house, St Flavien 14 Mercier Mme Joseph, Hermine 159 Mercier Mme veuve Edouard, du Pont 49 Mercier Mme veuve François, épicerie, grocerie, Aquedue 67, rés.Bagot 220 Mercier Mme veuve Joseph, d\u2019Aiguillon 7 Mercier Mme veuve Napoléon, Richardson 344 Mercier Mme veuve Pierre, Dorchester 77 Mercier Mme veuve Pierre, Hermine 47 Mercier Napoléon, forgeron, blacksmith, Latourelle 108 Mercier Napoléon, forgeron, blacksmith, Richelieu 252 Mercier Pierre, confiseur, confectioner, Ste Thérèse 37 Mercier Pierre, journalier, laborer, d'Iberville 11 Mercure Elie, savonnier, soapmaker, Charest 181-183, rés.189 Mercure Hildevert, de Fiset & Mercure, Latourelle 35 Mercury (the Quebec Daily), Wm.J.Maguire, editor and proprietor, édi- teur-propriétaire, Mountain Hill 20-22.Telephone 701 .TIMMONS f Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.From your Grocer.Order MER Alphabetical 426 Directory Meredith & Couture\u2026Æ.G.Meredith & J.G.Couture\u2014notaries, commissioners for the Province of Ontario and issuers of marriage licenses, R.& O.Nav.Co's Building, Dalhousie 46.Telephone 562 Meredith Ed.Graves, of Meredith & Couture, commissaires pour recevoir les affidavits pour le Nouveau Brunswick, commissioner for taking affidavits for Province of New Brunswick, Grande Allée 1114 Meredith Harry, St Paul 115 Meredith Lady, Ste Ursule 19 Meredith Mrs William, St Paul 115 Mérette Flavien, des Commissaires 125 Merrette Elzéar, domestique, coachman, St Gabriel 24 Merit Dieudonné, fabricant de vin, de la Reine 97 Messervy Alex.J., stenographer and typewriter, sténographe et clavigraphe, principal of Scott Browne\u2019s New-York School, St Stanislas 12 Mess Officer\u2019s R.C.A, Major V.B.Rivers, secretary, Citadel Métayer Edouard, cordonnier, shoemaker, de la Reine 371 Métayer François, boulanger, baker, Morin 67 Métayer Jean, journalier, laborer, Hermine 66 Métayer Joseph, plombier, plumber, St Joseph 448, rés.Morin 67 Métayer Joseph, cordonnier, shoemaker, Dorchester 191 Métayer Mme veuve Vincent, Morin 67 Métayer Omer, boulauger, baker, Morin 67 Métayer Paul, plombier, plumber, Morin 67 Methodist Church, St Stanislas 40 -Méthot E.Wenceslas, rentier, d\u2019Auteuil 83.Téléphone 682 Métivier Albert, cordonnier, shoemaker, St Gerwain 140 Métivier Arthur, journalier, laborer, Scott 155 Métivier Charles, boulanger, baker, Parke 21 Métivier Edouard, machiniste, engine driver, Latourelle 155 Métivier Louis, journalier, laborer, Sutherland 9 Métivier Michel, commis-marchand, salesman, de la Reine 119 Métivier Miles Georgiana et Octavie, épicerie, grocery, Victoria 19 Métivier Mme veuve Guillaume, Victoria 19 Métivier Mme veuve Joseph, St Patrice 37 Métivier Mme veuve Ludger, St Patrick 108 Métivier Mme veuve Pierre, Parke 21 Métivier Napoléon, gardien de nuit, night watchman, St Valier (prol.) Métivier Pierre, menuisier, joiner, St François r 6 Meunier Ferdinand, charpentier, carpenter, Richelieu 169 Meunier dit Lagacé Lazare, Fleurie 133 Metropolitan Life Insurance Co.,\u2014Jos.Favreau, Supt, St Pierre 125, Chambre 12.Meunier Hildevert, gardien de barrière, toll gate keeper, St Valier (prol.) Meunier Mme veuve Pierre, d'Aiguillon 2504 Meunier Octave, de F.-X.Gosselin & Cie, Ste Anne 18} Michaud Achille, machiniste, engine driver, Franklin 133 Michaud Antoine, journalier, laborer, Avenue Renaud 150 Michaud Arth., avocat, agt de mines, advocate, mining agent, St James 18, pension Buade 10 : Michaud Avelin, boulanger, baker, Notre-Daine-des-Anges 49 Michaud Benjamin, journalier, laborer, St Valier 396-2-4 Michaud Charles R., notaire, notary, Avenue Ste Geneviéve 52 Michaud George Vienno, relieur, bookbinder, d\u2019Aiguillon 213 Michaud Jean-Baptiste, boulanger, baker, Richardson 29 Michaud Joseph, commis-marchand, salesman, du Roi 202 Michaud Joseph, cordonnier, shoemaker, Prince-Edouard 233} Michaud Mlle Rosalie, Côte d\u2019Abraham 89 Michaud Mme Emile, Ste Cécile 98 TELEPHONE: 541 AGENT GENERAL J.M.TARDIVEI, DE LA 51-53, RUE BUADE x 1500 CIRE JOHNSON , Alphabetical 427 Directory MIL Michaud Mme veuve, Richardson r 288 Michaud Mme veuve Bernard, épicerie, grocery, Dorchester 16 Michaud Mme veuve J.-Bte., des Fossés 137 Michaud Mme veuve Joseph Vienno, d\u2019Aiguillon 213 Michaud Mme veuve Romuald, St Nicolas 16 Michaud Mme veuve Pierre, Richardson 16 | Michaud & Gauvin\u2014Wnm Régis Michaud & Nap.Gauvin \u2014 marchands de nouveautés, dry goods merchants, St Joseph 183.Téléphone 2414 Michaud Pierre, ferblantier, tinsmith, St Amable 89 Michaud Uldéric, barbier, barber, St Germain 111 Michaud William Régis, de Michaud & Gauvin, pension du Palais 46 Michel Jean, rentier, St François 261 Michon Mme Théophile, maison de pension, boarding house, St Jean 236 Mignault Alphonse, menuisier, joiner, Latourelle 47 Mignault Charles, mécanicien, machinist, des Commissaires 63 Mignault François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 143 Mignault Stanislas, menuisier, joiner, Colomb 252 : Mignault Théodore, cordonnier, shoemaker, Morin 60 Migner A., Boucher & Cie\u2014Alexandre Migner, Achille Boucher & Jean Louts Thibaudeau\u2014fabricants de chaussures, boot and shoe, St Anselme 22 Migner Alexandre, de A.Migner, Boucher & Cie, St Anselme 30 Migner, Goulet & Garant\u2014 Thomas Miyner, Onés.Goulet & Villebow Garant\u2014manufac.de chaussures, boot and shoe manufac., Charest 77 Migner Octave, rentier, St Anselme 30 _ Migner Thomas, de Migner, Goulet & Garant, du Roi 35% 4er\u201d Milaire voir aussi Miller .Milaire Alfred, charretier, carter, Champlain 685 Milaire Alphonse, journalier, laborer, Champlain 753 Milaire Amable, journalier, laborer, Champlain 751 Milaire Charles, journalier, laborer, Champlain 753 Milaire Edmond, journalier, laborer, Champlain 765 Milaire Louis, journalier, laborer, Champlain 594 Milaire Mme veuve Ferdinand, St Olivier 290 Milaire Pierre, charpentier, carpenter, Champlain 750 Milaire Pierre, journalier, laborer, Champlain 770 Militia Office, lieutenant-colonel T.J.Duchesnay, sous-adjudant général de milice, deputy adjutant general of militia, St Louis IT.Tel.83 Military store Department, district No.7, lieutenaut-colonel W.H.Forrest, superintendent, foot Citadel Hill.Telephone 200 Miller Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 61 Miller Archibald, of Whitehead & Turner, St Foye road Miller & Dorion\u2014 W.James Miller & C.E.Dorion\u2014avocats, advocates, St Pierre 4 Miller Edouard, journalier, laborer, Avenue Taschereau 22 Miller Ferdinand, journalier, laborer, du Pont 131 Miller Flavien, boucher, butcher, Hermine 78 Miller George, cordonnier, shoemaker, du Roi 283 Miller Jos.Edgar, de Miller & Lockwell, des Fossés 118 Miller & Lockwell J.Edgar Miller & Jos.Camélien Lockwell\u2014suc- cesseurs de Fréchette & Frère, St Pierre 133 Miller James, grocer, épicier, St John 267, res.Belvedere Road Miller Joseph, bourreur, upholsterer, Avenue Taschereau 16 Miller Joseph N., employé service civil, civil service clerk, d\u2019Artigny 38 Miller Mrs James, St Joachim 45 Miller Mrs William, St John 360 Miller Mrs widow John, St Eustache 73 Miller Peter R., St Augustin 132 Miller Philippe, cordonnier, shoemeker, Sutherland r 3 JAMES PERRY, The largest assortment of Bed-room furniture im 328, ST.PAUL STREET, QUEBEC.the city. MIL Alphabetical 428 Directory : - Miller W.James, de Miller & Dorion, St Pierre 4, res.des Fossés 118 Mills Harry, express driver, conducteur d\u2019express, Little River, Quebec Milord Joseph, timekeeper C.P.R., N.-Dame des Anges 200 1\u20ac Minguy voir Maguy et Mailly .Minguy Edouard, Bedard 33 Minguy Elzéar, charretier, carter, Ste Anne 103 Minguy Ferdinand, journalier, laborer, des Fossés 21 Minguy Jean, de Simons & Foulds, Garneau 5 Minguy Joseph, laitier, milkman, Richardson 362 Minguy Joseph, embouteilleur, beer bottler, Chateauguay 35 Minguy L.Nap., épicier, grocer, St Gabriel 70-72 Minguy Mme Gaudiose, Durochers 121 Minguy Mme veuve Benjamin, couturière, seamstress, du Roi 410 Minguy Napoléon, commis-marchand, salesman, St Valier 564 Minguy Narcisse, pâtissier, confectioner, Demers 44 Minguy Narcisse, charretier, carter, Ste Anne 103 Minguy Narcisse, jnr, fondeur, founder, des Commissaires 156 Minguy Narcisse, snr, forgeron, blacksmith, Charest 14 Mimguy Théophile, tailleur, tailor, des Commissaires 163 Mitchell Miss Mary, dressmaker, couturière, St Joachim 58 Mitchell Miss Mathilda, Place Sans Bruit, St Valier (prolongement) Mitchell Robert, commission merchant, St Peter 76, Telephone 830 res.Grande Allée 61, Telephone 324 Mitchell Samuel, messenger, messager, St Pierre 81 Mitchell William, stableman, homme de cour, St Joachim r 66 Miville Alphonse, mécanicien, machinist, Smith 1 Moderatus Frère, directeur de l\u2019école St Roch, St François 326 Modler Richard J , supt.of works, Grande Allée r 311 Modler Robert, snr, d\u2019Artigny 65 Mofftatt Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Marguerite 50 Moffatt Geo, commis de banque, bank clerk, St Jean 21, rés.Indian Lorette Moffatt James, teneur de livres, bookkeeper, des Prairies 74 Mottatt Robert, tide water, douanier, Lachevrotière 89 Motfett Emile, médecin vétérinaire, veterinary surgeon, de l'Eglise 38.Tél.650- Moffett Félix, tanneur, tanner, Richardson 43 Moflett Félix, épicier, grocer, Massue 107 Moffett Joseph, gardien de nuit, nightwatchman, de la Reine 265 Moftett Ludger, maison de pension, boarding house, St Joseph 43 Moffett Mme Félix, de l'Eglise 36 Moffett Mme Théodore, St Valier 254 Mottett Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, Grant 81 Moffett Uliva, commis-marchand, salesman, de l'Eglise 36 Moffett Pierre, journalier, laborer, Côte d'Abraham r 88 Moisan A., commis de banque, bank clerk, St Jean 343 Moisan Alfred, commergant, trader, Joliette 11 Moisan Alfred, ramoneur, chimney swipper, des Commissaires r 194 Moisan Arthur, charretier, carter, Latourelle 121 Moisan Charles, cordonnier, shoemaker, Latourelle 160 Moisan Edouard, charpentier, carpenter, Franklin 237 Moisan Elie, journalier, laborer, Arago r 330 Moisan Elzéar, journalier, laborer, Jérôme 55 Moisan Eugène, journalier, laborer, Champlain 650 Moisan François, cordonnier, shoemaker, Parent 10 Moisan François, charretier, carter, Claire Fontaine 13 Moisan François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Arago 330 Moisan George, cordonnier, shoemaker, Arago 129 Moisan Hubert, carrossier, coachmaker, et de Vézina & Moisan.Atelier, St Anselme 10-12 et Ste Hélène 270, rés.St Valier 578 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC ce \u201cHUDSON\u201d .Manufacture par B, HOU DE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 429 Directory MON Moisan J.A., épicier et marchand de vins, fruits et légumes; grocer, wine and liquor, fruits and vegetable, 56 Jean 341-343.Téléphone 450 Moisan Jacques, boulanger, baker, Latourelle 114 Moisan Jean, Lachevrotière 18 \u2018 Moisan Jean, commerçant, trader, Joliette 9 Moisan Joseph, marchand-épicier, grocer ; vins, liqueurs, et un assortiment d\u2019épiceries des plus complets, etc, Artillerie 112, Téléphone 102\u2014rés.Lachevrotière 18 Moisan Joseph, plombier, plumber, Colomb 157 Moisan Joseph, charretier, carter, Claire Fontaine 41 Moisan Joseph, garde-magasin, storeman, Drolet 2 Moisan Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 302 : Moisan Joseph, typographe, typographer, pension de la Reine 61 Moisan Laurent, jnr, sculpteur, seulptor, Franklin 114 Moisan Laurent, snr, sculpteur, sculptor, Arago 320 Moisan Louis, charretier, carter, St Amable 91 Moisan Louis, sellier, saddler, côte à Coton 1 Moisan Louis, typographe, typographer, Ramsay r 25 Moisan Ludger, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 343 Moisan Mlle Joséphine, St François 312 Moisan Mlle Zoé, modiste, dressmaker, teacher Penley system, St Jean 5034 Moisan Mme veuve Alfred, Prince Edouard 183 Moisan Mme veuve Charles, Victoria 88 Moisan Mme veuve Joseph, Latourelle 110 Moisan Napoléon, commis, clerk, Ste Cécile 68 Moisan Napoléon, épicier et marchand de vins, liqueurs, etc., grocer, wine and liquor dealer, Ste Julie TU, Téléphone 613\u2014rés.d'Artigny 23 Moisan Olivier, pressier, pressman, St Olivier 308 Moisan Omer, cordonnier, shoemaker, St Olivier 293 Moisan Philéas, charretier, carter, Stuart 16 Moisan Philéas, charretier, carter, Burton 14 Moisan Pierre, horloger, watehmaker, des Fossés 213 Moisan Pierre, mécanicien, machinist, Victoria 45 Moisan Thomas, hôtel, hotel-keeper, St Louis 36 Moisan Ulric, cordonnier, shoemaker, Latourelle r 6+ Mollet Ls.Napoléon, charretier, carter, coin St Olivier et Racine 8 Molloy James, laborer, journalier, St Michael 36 Molloy Malcolm, laborer, journalier, St Patrick r 9 Molloy Misses (the) Sarah, Anna and Mary, Eustache 57 Moloney M, C., reverend, C.38.R., St Stanislas 7 Molony Thos.J., advocate, commissioner for Manitoba, Ontario and British Columbia, and civil service clerk, avocat et fonctionnaire public, St John 49, Mount Pleasant Monarque Mme Pierre, d\u2019Iberville 12 Monaghan John, plumber, plombier, Scott 512 Monaghan Miss Ellen, magasin, shop, Lachevrotière 80 4\u20ac>-Monfette voir aussi Motfatt .Montette Mme veuve Pierre, blanchisseuse, laundress, Bayard 206 Mondor Louis, journalier, laborer, Uctave 36 Mondor Thomas, maçon en briques, bricklayer, Montmagny 23 Mongeon Félix, de F.Mongeon & Fils, de la Chapelle 172 Mongeon F.& Fils, entrepreneurs menuisiers, master joiners, de la Reine 123 Mongeon Louis, ébénfste, cabinetmaker, St Paul 153, rés.Daimbourgès 18 Monier Arthur J., commis-voyageur, commercial traveller, St François 90 Monier Basile, menuisier, joiner, du Roi 82 Monier François-Xavier, saucissier, sausagemaker, .\\venue Renaud 137 Monier George, charretier, carter, St Anselme 104 = TIMMON N\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.From your Grocer.Ord MON Alphabetical 480 Directory Monier J.Alfred, commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 82 Monier Mme Joseph, Tessier 38 Monier Mme veuve Alphonse, de Jumonville 34 Monier P.L.H., chef d\u2019atelier à la manufacture de valises de R.Sissons,.foreman, de la Reine 91 Montague Patrick, laborer, journalier, St Patrick 163 Montambault Ernest, plombier, plumber, St Paul 129-131 Montambault D.J., C.K., de Montambault, Langelier, Langelier & Vachon, et trésorier du Barreau de Québec, Hébert 29 Montambault, Langelier, Langelier & Vachon, \u2014 Didier J.Montambault, C.I, honble C.S.François Langelier, C.R., honble Charles Langelier, G@.4.Vachon\u2014avocats, advocates, Kent House, 2ème étage, St Louis 23.Télép.16 Montambault Ovide, hôtel et maison de pension, boarding house, St Paul 129-131 Montambault Roch Ovide, teneur de livres, book-keeper, St Paul 219 Montgomery Joseph, laborer, journalier, Champlain 309.Montgomery Mathew, Champlain 304 Montgrain Napoléon, chauffeur, stoker, Richardson.188 Montigny Elzéar, charretier, carter, des Commissaires 39: Montigny Elzéar, cordonnier, shoemaker, Colomb 340 Montigny Joseph, charretier, carter, Colomb 406.Montizambert Lieut.-Col.C.E., R.C.A,, deputy inspector of Artillery, St Louis 87.Telephone 300 Montminy Adjutor, cordonnier, shoemaker, Kirouac 154 Montminy Arthur, charretier, carter, Ste Agnés 3 Montminy Charles, jor, gérant, manager Quebec Engraving Co, Gar- neau 54, Téléphone 634 Montminy Charles, snr, Garneau 54 Montminy Edouard, fabricant de chaussures, boot and shoe mfg, Massue- 98-100 Montminy J.-B.Alfred, commis-marchand, salesman, St Joseph 360-362 Montminy Jean-Baptiste, boulanger, baker, St Bernard 83 Montminy M.A.& Cie, photographes, photographers, GALLERY AND- STUDIO, St Jean 2.Telephone 270 Montminy Marc A., de M.A.Montminy & Cie, St Jean 2 Montminy Marcelin, cordonnier, shoemaker, St Luc 78 Montminy Mlle Léa, Durochers 85 Montminy Mme J.B.A,, modiste, dressmaker, St Joseph 360-362: Montminy Mme veuve Udule, d\u2019Aiguillon 208 Montmorency Cotton Manufacturing Co\u2014C.R.Whitehead, manager, Montmorency Falls (see Compaynie Manufacturière de Coton, page 75).Montmorency Electric Power Co (The), F.H.Badger, jr., general manager ; J.R.M.White, secretary treasurer, Prince Edouard 71, and Show Room, de la Reine 68-70 Montreal Loan & Investment Co., W.J.Fraser, agent, St Peter 103 Montreal Pilots Office, Joseph Thibaudeau, agent, Chouinard\u2019s buildings, Dalhousie 8 Montreal Plate Glass Ins.Company, J.B.Morissette et Jos.Gauthier & Frère, agents, St Pierre 82 Montreuil Alcide, cordonnier, shoemaker, St Luc 2 Montreuil Alexis, forgeron, blacksmith, Champlain Market Place 6 Montreuil Elzéar, sculpteur, sculptor, St Olivier 223 Montreuil Ferdinand H,, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 63 Montreuil Ferdinand, gardien de nuit, night watchman, Hermine 36 Montreuil François, commerçant, trader, Massue 155 Montreuil Frédéric, forgeron, blacksmith, St Valier 364, rés.St Olivier 272 Montreuil George, marchand-épicier, grocer, St Paul 117, rés Sous le Cap 25 Telephone : 833 SPECIALITIE: F'.JUNE AU Chaussures Américaines importées, dans les derniers 316, RUE ST-JEAN ( GOUTS Alphabetical 431 Directory MOR.Montreuil Israël, de Jeffrey, Montreuil & Co., Arago 297 Montreuil Jos.Chs.E., commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 415 Montreuil Jos.Olivier, épicier, grocer.UN Seul Prix.\u2014d\u2019Aiguilion.99.\u2014 Voir annonce, page 15 Montreuil L.B., nouveautés, dry goods, St Joseph 397-399 Montreuil Louis, menuisier, joiner, St Olivier 283 Montreuil Mlle Azilda, prof.de musique, music teacher, d\u2019Aiguillon 99 Montreuil Mlle D., modiste, dressmaker, St Olivier 283 Montreuil Mlle Mathilde, couturière, seamstress, Christie 12 Montreuil Mme André, St Antoine 7 Montreuil Mme Charles, pension privée, boarding house, St Joseph 33} Montreuil Mme Pascal, St Joseph 664 Montreuib Mme veuve Louis, Kirouac 74 Montreuil Mme veuve Olivier, d\u2019Aiguillon 99 Montreuil N.Y., embouteilleur de, bottler of Labatt's celebrated ales and stout, St Paul 277-279, Téléphone 545.\u2014rés.Charlevoix 21 Mooney James, cabinetmaker, ébéniste, Ste Marguerite 2 Moore George, laborer, journalier, Conroy 23 .Moore Mrs widow James, St Julia 40 Moore Thomas J., stationer and bookseller and dealer in toys, etc, St Jean 148, res.St Joseph de Lévis Moore 'F.J.& Co\u2014Thomas J.Moore\u2014booksellers, printers and bookbinders, libraires, imprimeurs et relieurs, Mountain Hill 118, Tel.852 Moran James, checker C.P.R., Ste Eustache 79 Moran James, street car conductor, conduct.de tramway, Ste Marguerite 83.Moran John, laborer, journalier, Champlain 543 Morand Elzéar, peintre de voitures, painter, St Olivier 345 Moras Mrs widow James, Ste Marguerite 83 Morasse Mme veuve Cyprien, Richelieu 302 More J.Cape, manager of the Merchants Bank of Canada, gérant, St Peter: 79, res.Chateau Frontenac Moreau Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Côte d\u2019Abraham 154 Moreau E.Théodore, ferblantier, plombier et poseur d\u2019appareils à gaz, à air et à eau chaude, tinsmith, plumber, ga, hot water and steam fitter, Cote A\u2019 Abraham 154-156 et St Valier 343 Moreau Chrysostôme, commerçant, trader, Prince Edouard 48 Moreau Eusèbe, tailleur, tailor, des Fossés 263 Moreau Joseph, menuisier, joiner, des Fossés 20 Moreau Joseph, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 98-100 Moreau Joseph, mécanicien, machinist, Notre-Dame des Anges 99 Moreau François, peintre, painter, Smith 17 Moreau Napoléon, commerçant de fruits, fruit dealer, Duquesne 11-13 Moreau Mme Philippe, commerç., trader, Halle Finlay, étal 45, Dalhousie 46.Moreau Philippe, gardien, caretaker, Dalhousie 46 Moreels Alphonse, de A.Pion & Cie, Lalemant 27 Morel Elzéar, menuisier, joiner, Smith 51 Morel François, charretier, carter, des Commissaires 114 Morel François, commis, clerk, St Joseph 309 Morel J., professeur, professor, Côte d\u2019Abraham 58 Morel Joseph, teneur de livres, book keeper, des Commissaires 116 Morel Philéas, charretier, carter, des Commissaires 99 Morel Pierre, batelier, boatman, Gosford 13 Morel Théophile, journalier, laborer, Grant r 128 Morency Alexandre, teneur de livres, book keeper, Massue 177 Morency Arséne, journalier, laborer, Bagot 1 Morency Basile, forgeron, blacksmith, Franklin 138 Morency Bruno, charretier, carter, Prince Edouard 240 JAMES PERRY, Parlor Sets at all prices, 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. MOR Alphabetical 432 Directory Morency Célestin, charretier, carter, Massue 177 Morency Cléophas, corroyeur, currier, du Roi 238 Morency Cléophas C., comptable, accountant, du Roi 205 Morency D.C., inspecteur des arpentages, Grande Allée 64, rés, Lévis Morency Edouard, employé au Parc Victoria, St Valier 950\u2019 Morency Edouard, commis, clerk, de l\u2019Eglise 134 : Morency Ferdinand, contre-maitre, foreman, des Fossés 135 Morency François, boulanger, baker, des Comunissaires 193 Morency François, émouleur, moulder, Artillerie 117 Morency François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Richardson 260 Morency Gédéon, corroyeur, currier, Colomb 247 Morency J.A., teneur de livres, bookkeeper, Fleurie 126 Morency Japhet, tonnelier, cooper, du Roi 238 * Morency Joseph, platrier, plasterer, Richelieu 93 Morency Joseph, boucher, butcher, St Paul 417, rés.Ste Hélène 94 Morency Joseph, corroyeur, currier, Bagot 54 Morency Joseph, boulanger, baker, Dorchester 30 Morency L.À., fonctionnaire public, civ.ser.clerk, pension Grande Allée 105 Morency Léandre, entrepreneur-menuisier, master Joiner, de la Chapelle 159 Morency Léonidas B., tailleur, tailor, Notre-Dame 19, rés., Ste Pétro- nille 1.U.Morency Louis, commis, clerk, Sutherland 22 Morency Louis, sculpteur et doreur, fabricant de moulures et cadres.Importateur de gravures peintures à à l'huile, aquarelles, pastelles, etc.St Jean 171, Téléphone 884 \u2014rés.St Jean 355 Morency Louis, emp.Q.& L.St John Ry, Ramsay 19 Morency Louis Cyrille, commis-marchand, salesman, de la Reine 366 Morency Magl., conun.de bois, wood dealer, Jetée Louise, rés.Richardson r 255 Morency Mme Ferdinand, Octave 16 Morency Mme Georgiana, Ste Cécile 102 Morency Mme veuve Cyrille, épicerie, grocery, de la Reine 364-368 Morency Mme veuve Joseph, Charest 17 Morency Mme veuve Lazare, Dorchester 14 Morency Mme veuve Napoléon, épicerie, grocery, Victoria 102 Morency Mme veuve Pierre, des Prairies 116 Morency Xavier, marchand de chromos, gravures, miroirs, french and american frames and mirrors, dealer in chromos and engravings, St sy Joseph 113, Téléphone 215] \u2014rés 132.Morgan David, merchant tailor and haberdasher, marchand-tailleur, St Ann 12 corner du Fort 10 Morgan H.D., St Ann 12 Morgan Mrs William, d\u2019Auteuil 84 Morgue\u2014Dead House\u2014Palais Morin Auguste, voilier, sailmaker, Jérome 49 Morin capitaine Cyprien, St Olivier 191 Morin Charles, journalier, laborer, St Bovaventure 34 Morin David, de Morin & Morin, St Valier 471 \u2018 Morin Dr E.& Cie\u2014Dr Edouard Morin\u2014chimistes et pharmaciens en gros, chemists and druggists, wholesale, St Pierre 48, Téléphone 253, et St Jean 338, Téléphone 273 Morin Dr Edouard, médecin et chirurgien, physician and surgeon, de Dr Ed.Morin & Cie, St Jean 340 Morin Dr Jacques Alfred, de la Couronne 39 Morin Edouard, St Jean 326 Morin Elie, calfat, caulker, St Anselme 99 Morin Fortunat, monteur, laster, St Olivier 1511 Morin François, charpentier, carpenter, St Valier 715 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE «& C(Co., QUEBEC. Alphabetical 433 Directory MOR Morin François, journalier, laborer, du Roi 54 Morin François, journalier, laborer, Letellier 10 Morin Jean-Baptiste, gérant de la pharmacie St Roch, St Joseph 3251, rés.St Jean 288 Morin Jean-Baptiste, ferblantier et plombier, tinsmith and plumber ; posage d'appareils à gaz, de chauffage à eau et à air chaud, etc.; couverture en tole noire et galvanisée, Sous-le-Fort 39-41 coin N.-Dame 5-7 Morin Joseph, cordonnier, shoemaker, St Paul 365 Morin Joseph, cordonnier, shoemaker, Laberge 16 Morin Joseph, ferblantier, tinsmith, St Nicolas 32, rés.Octave 50 Morin L.D., avocat, advocate, du Porche 14 coin, St Pierre 48, rés.St Jean 326 - Morin Léon, de Morin & Morin, Dorchester 152 Morin L.Eudore, commis-marchand, salesman, Caron 96 Morin Louis, charretier, carter, Boisseau 214 Morin Louis, journalier, laborer, St Frangois r 10 Morin Louis, rentier, Boulevard Langelier 149 Morin Louis E., pilote, pilot, du Roi 126 Morin Mlle Marie, couturiére, seamstress, du Pont 129 Morin Mlles Belzémire & Délima, modistes, dressmakers, Sous-le-Fort 15 Morin Mme veuve Francois, Richelieu 332 Morin Mme veuve Herménégilde, Latourelle 8 Morin Mme veuve Isaac, femme de peine, charwoman, St Augustin 13 Morin Mme veuve Jérôme, maison de pension, bdg house, de la Couronne 104-106 Morin Mme veuve Nicolas, Châteauguay 59 Morin & Morin, corroyeurs, curriers, St Valier 467 Morin Narcisse, prop.du restaurant \u2018 Clairon d\u2019Or,\u201d first class restaurant, lunch and oysters at all seasons, boarding house, Garneau 42-44 Morin Pierre, journalier, laborer, Ste Thérèse 24 Morin Roch, ferblantier, tinsmith, Champlain 774 Morin Valère, entrepreneur menuisier ; toute commande exécutée avec soin et sous le plus court délai, master joiner, all orders promptly filled, d\u2019Youville 16, rés.d\u2019Aiguillon 7 Morissette Adjutor, corroyeur, currier, St Réal 35 Morissette Adjutor, porteur de glace, ice driver, Burton 4 Morissette Alfred, agent d'assurance, insurance agent, Desfossés 100 Morissette Alfred, agent de moulins à coudre, St Joseph 446 Morissette Alfred, journalier, laborer, Ste Thérèse 131 Morissette Alfred, peintre, painter, Morin 165 Morissette Côme, étudiant en droit, student at law, pension St Eustache 38 Morissette Edmond, journalier, laborer, Champlain 679 Morissette Emile, menuisier, joiner, Latourelle 201 Morissette Etienne, batelier, boatman, Latourelle 15 Morissette Eusèbe, journalier, laborer, Champlain 920 Morissette Jean, journalier, laborer, St Olivier 352 Morissette Jean-Baptiste, jur, agent d'assurance, general insurance agent ; representing Guardian Fire and Life Ass.Co., of England ; Lancashire Fire Insurance Co., of England; Union Fire Insurance Co., of England ; Montreal Plate Glass Insurance Co ; North American Life Assurance Company ; The Dominion Burglary Limited Co, aussi agent pour l\u2019Equitable de New-York et la Railway Accident Ins.Co.of Ottawa, St Pierre 82, Téléphone 275\u2014 rés, de la Couronne 21, Téléphone 2354\u2014(voir annonce, seconde couverture Morissette Jean-Baptiste, snr., charpentier, carpenter, des Commissaires 29 Morissette Joseph, journalier, laborer, Champlain 654-656 Morissette Joseph, journalier, laborer, Boisseau 94 TIMMONS ( Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE : 619.| Better than imported.28 MOR Alphabetical 434 Directory Morissette Joseph, journalier, laborer, Champlain 848 Morissette Joseph, peintre, painter, Kirouac 152 Morissette Joseph, menuisier, joiner, Christie 12 Morissette Joseph, journalier, laborer, St Joachim r 65 Morissette Michel, batelier, boatman, Ste Cécile 21 Morissette Mlle Louise, Ste Cécile 96 Morissette Mlles Sophie et Caroline, couturières, semnstresses, St François 89- Morissette Mme Alfred, modiste, milliner, St Valier 705 Morissette Mme Honoré, Richelieu 90 Morissette Mme veuve Etienne, St Luc 214 Morissette Mme veuve Eugène, Arago 24 Morissette Mme veuve François-Xavier, Latourelle 93 Morissette Mme veuve Isidore, Arago 33 Morissette Mme veuve Joseph, Champlain r 733 Morissette Mme veuve Thomas, St Jean 192 Morissette N., commis, clerk, Champlain Market place 6 Morissette Napoléon, ouvrier en fourrures, furrier, Latourelle 93 Morissette Narcisse, garde-magasin, storeman, St Antoine 14-16 Morissette Octave, Journalier, laborer, Morin 207 Morissette Octave, typographe, typographer, Richelieu 246} Morissette Philéas, monteur, laster, du Roi 206 Morissette Philippe, batelier, boatman, Champlain r 733 Morissette Pierre, journalier, laborer, Champlain 669 Morissette Pierre, cordonnier, shoemaker, St Luc r 38 Morissette révérend A., presbytére St Jean Baptiste, St Jean 448 Morissette Sosthénes, commis-marchand, salesman, chemin Ste Foye Morneau Pierre, étudiant, student, pension Champlain Market Place 10 Morning Chronicle (the), Trevor Foote, proprietor, Mountain Hill 115.Telephone 45 Morrin College School, St Stanislas 44 (see page 55) Morr.us Mrs Michael Joseph, Ste Marguerite 8 Mo.rissey Mrs.widow M., Champlain r 125 Morrissey Mrs Thomas, St Michael 60 Morrissey Thomas, typographer, typographe, St Michael 60 Morritt Calvert, laborer, journalier, Champlain r 499 Mortureux F., professeur de musique, music teacher, Côté Ste Geneviève 56 Moses Mrs John, St Louis road Motard Edouard, épicier, grocer, Colomb 113 Mount Hermon Cemetery, Edwin E.Welch, treasurer, St Peter 61 Mountain Hill House (established in 1855), E.Dion & Co, proprietors, Mountain Hill 94, Restaurant Y8\u2014Telephone 70 Mountain John, snr., engineer, ingénieur, St André + Mountain John, jnr., machinist, mécanicien, St André 4 Mountain Mrs widow Matthew G., St Joachim 76 Moussette Zénophile, binbeloterie, toys, de la Couronne 59-61 Muir James, superintendent at J.Ritchie, shoe factory, St John 573 Muir Robert C., manager for J.F.McLaughlin, gérant, and mining agent, St Peter 118, Telephone 780\u2014res.St Joseph de Lévis Mulcair John George, clerk, commis, Chanplain 405 Muleair Michael, laborer, journalier, Champlain 405 Muleair Patrick, laborer, journalier, Little Champlain 37 Mulhall Miss Ellen, milk vendor, Scott Yl Mulholland Arthur, turnkey, tourne-clef, Grande Allée r 311 Mulholland Richard, St Louis Road Mullally Michael, laborer, journalier, Champlain 307 Muller Gaudiose, cordonnier, shoemaker, St Luc 212 Mullin James I1., de Lafrance & Mullin, d\u2019 Auteuil 29 Mullins Bernard, ship laborer, journalier de navires, de la Reine 59 ESTABLISHED 1860 Importer of Fine Wall J.M.TARDIVEL Papers, Paints, Oils, 51-53, BUADIS ST.: \u2019 TELEPHONE : 541 Glass-Varnishes. Alphabetical 435 Directory MUR Mullins Henry, laborer, journalier, Champlain 9-11 Mullins John, carter, charretier, Champlain r 285 Mullins Michael, Elgin 4 Mullins Mrs widow Peter, grocery, épicerie, Avenue Renaud 26 Mullins Patrick, jor, laborer, journalier, Champlain 540 Mullins Patrick, snr, laborer, journalier, Champlain 364 Mullins Patrick, employed, Chateau Frontenac, St Michael 66 Mulrodney G., of W.J.& G.Mulrooney, Champlain 445 Mulrooney James, Champlain 445 Mulrooney John, city police, gardien de la paix, Artillery 96 Mulrooney Thomas, fireman, pompier, St Patrick 78 Mulrooney Thomas, ship laborer, ouvrier de navires, Artillery r 133 Mulrooney William, machinist, mécanicien, St Valier 882 Mulrooney W.J.& Gi.stationers, libraires, St Peter 59 Mulrooney W.J., of W.J.& G.Mulrooney, Champlain 445 Munn Miss Agnes, Matron Ladies Protestant Ho:ne, Grande Allée 276.Munn Miss Elizabeth, St Joachim 93 Munn William, jeweller, joaillier, St Flavien 7 Murdocl James, sexton, sacristain, Ste Ursule r 76 Murphy Andrew, laborer, journalier, Latourelle 130 Murphy Andrew, policeman, gardien de la paix, Artillery 41 Murphy Charles, laborer, journalier, Little Champlain 76 Murphy Dan., manager, Sincéne McNaughton, Dalhousie 40, res.Fabrique 10 Murphy Fergus, of W.& A.H.Cook, Hébert 5 Murphy James, fireman, pompier, St Michael 16 Murphy Janes, laborer, journalier, Champlain 325 Murphy James, groger, épicier, Champlain 340-342 Murphy James, laborer, journalier, Little Champlain 71 Murphy James J., stenographer, sténographe, Ferland 3 Murphy John, hétel, hotel-keeper, St Paul 249 and St Valier 2 Murphy John, watchman, gardien de nuit, Grant 179 Murphy John E., insurance agent for Atlas Fire Assurance Co., of London, England; National Assurance Co., of Ireland, St Peter 89 and Sault-au-Matelot 46, Telephone 252; boards Union Club, St Louis street Murphy Joseph, laborer, journalier, côte de la Canoterie 6 Murphy J.8., lumber inerchant, marchand de bois, St Peter 101 Murphy Michael, bread driver, porteur de pain, Bon Pasteur 16 Murphy Michael, laborer, journalier, Champlain 307 Murphy Miss J., Lachevrotière 27 Murphy Mrs D.R., millinery, modiste, de la Fabrique 12 Murphy Mrs widow James, Richardsou 32 Murphy Mrs widow John, Champlain 463 Murphy Mrs widow Patrick, Champlain 521 Murphy Mrs widow Thomas, St Michael 16 Murphy Patrick, laborer, journalier, Little Champlain 102 Murphy Patrick B., clerk, commis, Fleurie 8 Murphy Peter, laborer, journalier, St Michael 40 Murphy Simon, employed Electric Light, St Valier 131 Murphy Thomas, operator, C.P.R., télégraphiste, St Eustache 72 Murphy T.J., butcher, boucher, stall 12-13 Champlain market hall, res.Little Champlain 19 Murphy Thomas J., plumber, plombier, St Gabriel 14 Murphy William, carter, charretier, de la Reine 35, rés.96 Murphy William, laborer, journalier, Champlain 129 Murray Charles, baker, boulanger, St Julia 43 Murray Jacob, clerk, coimmis, d'Aiguillon 274 Murray Miss Kate, d\u2019Aiguillon 47 Murray Mrs Thomas, St Patriek 24 Fine Tense variety.) AM ES PE R RY > The best place in the Dominion | to buy furniture is at : 393, ST.PAUL STREET, QUEBEC. MUR Alphabetical 436 Directory Murray Mrs widow Jeremiah, St Julia 79 Murray Mrs widow John, Champlain r 277 Murray Samuel, sergeant of police, sergent de police, St Julia 43 Murray William, carter, charretier, Conroy 40 Murtagh John, tide-waiter, douanier, St Julia 46 B@r Musical societies, see information, page 73 Mutual Aid Society, J.P.Coutlée, managing director, St Joseph 133 Mutual Life Ins.Co, of New-York, W.J.Fraser, agent, St Peter 103.Telephone 235 Mutual Reserve Fund Life Association of New-York, Geo.Lefaivre, agent, du Porche 14 coin St Pierre 38 Myers P., cigar merchant, marchand de cigares, Donnacona 2 Myler Joseph, machinist, mécanicien, St John 66 Myler Michael, post office clerk, commis de bureau de poste, St Jean 180 Myler Mrs widow James, St Stanislas 12 Mylett Patrick, plumber, plombier, St Olivier 24 4er\u201d Myrand voir Mayrand i Myrand Ernest, commis Cour Supérieure, clerk, Conroy 14 Myrand Léon H., agent de la compagnie de navigation du Richelieu & Ontario et de la ligne du Saguenay, St Ursule 56.Téléphone 213 Myrand Michel, menuisier, joiner, St Olivier 179 Myrand Mme S.Achille, pension St Louis 65 Myrand Mme veuve L.Japhet, St Flavien 17 Myrand Philéas, marchand-épicier, grocer, fruits et légumes, poisson de toutes sortes, et un assortiment général d\u2019épicerie de famille à des prix modérés ; a complete assortinent of family groceries, Ste Claire 16-18 coin Latourelle, res.St Olivier 179 * Myrand & Pouliot\u2014S.Jos.Myrand & F.X.Onésime Pouliot\u2014nou- veautes, dry goods, St Joseph 215.Téléphone 491 Myrand 8.Joseph, de Myrand & Pouliot, du Roi 312 Nadeau Adélard, commerçant de lard, pork dealer, Smith r 39 Nadeau Alfred, peintre, painter, de la Reine 412 Nadeau Alphonse, commis, clerk, Richardson 337 Nadeau André, cordonnier, shoemaker, Gosford 15 Nadeau André, de E.Nadeau & frére, St Olivier 240 Nadeau André, tailleur, tailor, de la Reine 399 Nadeau Antonio, mouleur, moulder, Richardson 1 Nadeau Cléophas, monteur, laster, Franklin 11 Nadeau Edouard, de E.Nadeau & Frère, Ste Cécile 72 Nadeau Bugène, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 241 Nadeau E.& Frére\u2014 Edouard et André Nadeau\u2014entrepreneurs menuisiers, master joiners.Exécutent toutes sortes d'ouvrages en menuiserie et-charpente à des prix très modérés.Une visite est sollicitée.Ste Claire 2.Téléphone 2270 Nadeau Ferdinand, marchand de bois, lumber merchant, de la Couronne 19, Téléphone 2177\u2014rés.40 Nadeau François-Xavier, menuisier, joiner, Ste Hélène 71 Nadeau François-Xavier, tanneur, tanner, Bagot 58 Nadeau Gaudiose, tanneur, tanner, Bagot 58 .Nadeau George, charpentier, carpenter, Avenue Taschereau 120 Nadeau Jean, charpentier, carpenter, Massue 237 Nadeau Jean, messager, messenger, Buade 63 Try CHAMPAIGN ) Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LEAFS TOBACCO Manufactured by 13.HOUDI & Co., QUEBEC Alphabetical 487 Directory NIC Nadeau Joseph, avocat et député-greffier de la Cour d\u2019Appel, advocate, deputy clerk of the Court of Appeals, Côte Ste Geneviève 52 Nadeau Joseph, menuisier, joiner, superintendent of Quebec Harbour Commission, Dalhousie 126, rés.Prince Edouard 179 Nadeau Joseph, charpentier, carpenter, Avenue Taschereau 120 Nadeau Joseph, de Jobin & Nadeau, de l\u2019Eglise 37 Nadeau Louis, épicier, grocer, de la Couronne 151-153 Nadeau Louis, journalier, laborer, Ste Héléne 34 Nadeau Mlle, de la Reine 428 Nadeau Mlle Eliza, manchonnière, furrier.Victoria 62 Nadeau Mlle Elmina, couturiére, seamstress, Avenue Taschereau 120 Nadeau Mme Jean, Hermine 50 \u2019 Nadeau Mine Jean, épicerie, grocery, Arago 195 Nadeau Mme veuve François, Drolet 14 Nadeau Mme veuve Narcisse, de la Reine 270 Nadeau Napoléon, cordonnier, shoemaker, Parent 100 Nadeau Philéas, ferblantier, tinsmith, Ste Cécile 11 Nadeau Pierre, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 237 Nadeau Pierre, charpentier, carpenter, de I'Eglise 107 Nadeau Révd Ernest, docteur en théologie et licencié en droit canon, professeur de théologie morale \u2014Université Laval Nadeau Tancrède Olivier, commis, clerk, de la Reine 113 Nadeau Théophile, journalier, laborer, St Pierre 76 Nadeau Théophile, conduct.de tramway, street car conduct., Latourelle 146 Nadeau T.L.\u2014marchand de vaisselle, porcelaine, verreries ; china and glass ware, St Joseph 114, Téléphone 2227\u2014rés.St Joseph 112 Nadeau Zéphirin, cordonnier, shoemaker, Bedard 117 Nagant H.fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Julie 32 Nansot H., professeur, professor, Cote d\u2019Abraham 58 #@- National Societies, see information, page 73 National Assurance Co, John E.Murphy, agent, St Peter 89.Tel.252 Navigation Restaurant, Elzéar Paquet, propriétaire, Dalhousie 17 Neely & Co., bakers, boulangers, St Paul 281 Neely Joseph, of Neely & Co, St Paul 281 Neil Alexander T., bookkeeper, teneur de livres, des Prairies 44 Neil Misses (the) Mary and Julia, St Paul 223 Neil Mrs widow, St Eustache 78 Neilan Edward, carter, charretier, St Julia 30 Neilan James, laborer, journalier, St Amable 67 Neilan Michael, laborer, journalier, St Julia 30 Neilson Nicholas, caretaker, gardien, Arsenal 11 Nelson H.A.& Son, Maurice Frigon, manager, gérant, St Joseph 74 Nesbitt E.T., entrepreneur et constructeur, builder and dealer in lumber ; door, sash and blind factory, and planing saw mill, office de la Reine 18 corner St Roch and Queen, Telep.2202\u2014res.Charlevoix 25 Neville Edward, laborer, journalier, Champlain 471 Neville Miss Eliza, school teacher, institutrice, du Trésor 1 Neville révérend A., Hopital Général, Boulevard Langelier Newton John, bookkeeper, teneur de livres, Sts Famille 16 Newton Miss E.M, St John 467 New York Life Insurance Co, David Smith, manager, St Peter 81, room 3.Telephone 58 Nickerson Arthur, janitor, concierge, St John 150 Nicholson Byron, Crown Timber Dues Collector for the Province of Ontario, Sault-au-Matelot 11 Nicholson William, carter, charretier, Lachevrotière 87 Nicol Arthur, commis-marchand, salesman, de la Reine 299 Nicole Albert, train dispatcher Q.& L.St John Ry, Daulac 32 TIMMONS\u2019 | Ginger Ale, Soda Water, &o, Se.TELEPHONE : 619.Better than imported. NIC Alphabetical 438 Directory Nicole George, peintre, painter, Richardson 174 Nicole MIle Rose, St Anselme 994 Nicole Venière N., manchonnier, furrier, d\u2019Aiguillon 69 Noble Robert, St Patrick 84 Noël Alphonse, de Noël & Venner, du Roi 223 Noël Benjamin, cordonnier, shoemaker, St Luc 35 Noël Charles, menuisier, joiner, Artillerie 36 Noël & Dagneau\u2014Joseph Mastaï Noël & Jean Ferdinand Dagneau\u2014 marchands de fer, en gros et en déteil, hardware, wholesale and retail, St Pierre 9 et Sous-le-Fort 30.Téléphone 320 Noël Edouard, boucher, butcher, Ste Marguerite 181 Noël Elie, agent d'assurance, insurance agent, St Joseph 422 Noël Elzéar, de \u201c La Maison Blanche, \u201d Signaï 33 Noël Emile, commis, clerk, Ste Cécile 74 Noël Evariste, rentier, St Luc 136 Noël Honoré, cordonnier, shoemaker, du Roi 252 Noël Joseph, cordonnier, shoemaker, Signaï r 47 Noël Joseph, journalier.laborer, St Patrick 884 Noël Joseph Mastaï, de Noël & Dagneau, St Olivier 18 Noél Jules, cordonnier, shoemaker, Massue 161 Noél Lazare, marchand de fer, hardware, Couillard 22 Noél Louis, couvreur, roofer, Carillon 76 Noël Louis, journalier, laborer, St Réal 7 Noël Mlle, modiste, dressmaker, du Roi 252 Noël Mlle Eugénie, pension, Ste Angèle 4 Noël Mlle Desanges, épicerie, grocery, St Luc 136 Noël Mlle Julie, institutrice, teacher, St Jean 52 Noël Mme Iéonidas, maison de pension, boarding house, Desjardins 26 Noël Mme veuve Edouard, du Roi 222 Noël Mme veuve Jean-Baptiste, des Fossés 100 Noël Mme veuve Joseph, St Valier 561 Noël Mme veuve Pierre, Châteauguay 120 Noël Odilon, cordonnier, shoemaker, Montcalin 3 Noël Olivier, chaloupier à la douane, custom house boatiman, Laberge 32 Noël Pierre, menuisier, joiner, Ste Cécile 74 Noël Prudent, menuisier, joiner, Scott 106 Noël Samuel, ingénieur, engine driver, pension Buade 61 Noël Xénophon, chauffeur, stoker, de la Reine 78 Noël & Venner\u2014 Alphonse Noël & Pierre Edouard Venner\u2014 propriétaires du magasin de nouveautés, \u2018\u201c Au Printemps,\u201d dry goods, St Joseph 201-203 : Nokely Arthur, clerk, commis, Ramsay 21 Nolan David, pork inspector, Inspecteur de lard, St André 40, res.Buade 45 Nolan John, laborer, journalier, Champlain 588-590 Nolan John, laborer, journalier, Champlain 283 Nolan Mrs widow Patrick, St Dominique T0 Nolan Patrick, caretaker, gardien, Champlain 476 Nolan Patrick, laborer, journalier, Champlain 346 Nolet Alfred, monteur, laster, Tessier 19 Nolet Aurélius, agent d\u2019assurance, assurance clerk, St Jean 483 Nolet C.Edouard, comptable, accountant, Prince Edouard 239 Nolet François, journalier, laborer, Napoléon & Nolet George, messager, messenger, Boisseau 41 Nolet Jean, journalier, laborer.Montealin 112 ; Nolet John, conducteur de malles, mail conductor, des Fossés 187 Nolet Mme veuve Henri, Arago 208 Nolet Philéas, journalier, laborer, des Commissaires 165 Téléphone : 883 316, RUE ST-JEAN SPÉCIALITÉ : F J U N E A U Chaussures Arnéricaines im portées, CORDONNIER , dans les derniers goûts. Alphabetical 439 Directory NUN Nolet Philémon, boucher, butcher, Franklin 60 Nolin Ferdinand, journalier, laborer, St Germain 130 Nolin Francois, charretier, carter, Daulac 28 Nolin Joseph, journalier, laborer, de la Reine 165 Nolin Narcisse, corroyeur, currier, Jérôme 28 Nolin Narcisse, corroyeur, currier, Langevin 13 Nolin Normand A., charron, St Roch, coin St François, rés.St François 10 Nolin Pierre, messager à la Cour, messenger, Daulac 10 Noonan Michael, carter, charretier, Artillery 83 Noonan Mrs widow Patrick, St Valier 83% Noreau Alfred, cordonnier, shoemaker, Cote &\u2019 Abrahan 142 Noreau Alfred, journalier, laborer, Fleurie 138 .Noreau Charles, jnr, teneur de livres, bookkeeper, du Pont 14 Noreau Charles, snr, joaillier, jeweller, du Pont 14 Noreau George, opérat.de télégraphe d'alarme, et électricien, d\u2019 Aiguillon 170 Noreau Guillaume, Ste Marguerite 212 Noreau Joseph, forgeron, blacksmith, St Valier 343 Noreau L.H., barbier, barber, St Augustin 4 Norman rev.K.W., D.D.D.C.L., Dean and Rector of the English Cathedral, Garden 29 Normand Auguste, fabricant de formes, last maker, Charest 87 Normand Charles, pilote, pilot, St Valier 308 Normand François, comuis-marchand, salesman, Richardson 97 Normand George, marin, sailor, Prince Edouard r 265 Normand Hubert Joseph, cordonnier, shoemaker, Lachevrotière 20 Normand Joseph, fabricant de balais, broommaker, Châteauguay 23 Normand Mlle Orée, couturiére, seamstress, Charest 101 Norinand Mme veuve François, du Roi 231 Normand Mine veuve Jacques, Richelieu 350 Normand Octave, journalier, laborer, Richardson 33 Normand Phidime, menuisier, joiner, de l\u2019Eglise 141 Normile Denis, ship laborer, journalier de navires, Lachevrotière 20 Norris Mrs.widow Thomas, d'Auteuil 63 Norris Thomas, Alderman for Palace Ward; dealer in fine cut and colored glass ware, crockery and china ware ; faïence, porcelaine, verrerie, du Palais 48-50.Téléphone 329 : North America Fire Insurance Co, Belleau & Belleau, agents, St Pierre 93, Dalhousie 44.Telephone 1227 North American Life Assurance Co, J.B.Morissette, agent, St Pierre 82.Telephone 275 North British and Mercantile Insurance Co, John Laird, agent, St Peter 113.Telephone 544 Northern Fire Assurance Co, Frank Holloway, agent, St Peter 56.Telephone 38 North German Lloyd Steamship Ceo., R.M.Stocking, agent, St Louis 32 Norton James, express driver, charretier, St Peter 31 Norton Lee, shoemaker, cordonnier, 5t Michael 63 Norton Mrs.widow Richard, Conroy 21 Norton Richard, tobacconist, «lébit de tabac, St John 290 Norton Robertson, laborer, journalier, Ste Marguerite 98 - Norwich Union Fire Insurance Society, W.M.Macpherson, Agent, Dalhousie 83 : Norvegian and Swedish Consuls office, Haldimand 16 Norwegian Lloyds, W.Simons, inspector, 3t Peter 99 Notre-Dame de la Garde (église) révd F.X.Tessier dit Laplante, desservant, Champlain 763 Nunesvais Révd A., supérieur de l'Ecole de l'Œuvre du Patronage, Côte d'Abraham 64 J AMES P ERRY, Children\u2019s carriages at lowest prices.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. OBA Alphabetical 440 Directory O Obalski Joseph, inspecteur des mines, mining inspector, Ste Anne 142 Oblats M.E., révérend Jos.M.Drouet, supérieure et curé, superior and curate, Massue 15.Téléphone 2012 O?Brien Francis, empl.Montmorency Electric Power Co, Artillery 30 O'Brien Jeremiah, hotelkeeper, hôtelier, Lachevrotière 6-8 O'Brien John, laborer, journalier, Champlain 424 O'Brien Martin, laborer, journalier, Champlain 388 O'Brien Miss Mary Ann, Champlain 258 O'Brien Miss, shop, magasin, d\u2019Artigny 63 O\u2019Brien Mrs.widow Patrick, St Valier 1121 O'Brien Thomas, laborer, journalier, Champlain 266 O\u2019Brien William, salesman, commis-marchand, Lachevrotiére 8 O'Brien William, laborer, journalier, Champlain 394 O\u2019Brien William, laborer, journalier, St Louis 34 O'Connell F., wood merchant, Louise Embankment O'Connell Joseph, stevedore, arrimeur, Ste Marguerite 89 O'Connell Miss, confectionery, magasin, Champlain 56 O'Connell Mrs Timothy, grocery, épicerie, Champlain 123 O'Connell Mrs widow J., grocery, épicerie, Champlain 409 O'Connell Mrs widow Thomas, St Patrick 29 O'Connor Daniel, trader, commerçant, Little Champlain 53 O'Connor Edward, laborer, journalier, Champlain 379 O'Connor John, waiter, garçon de table, d\u2019Artigny 33 O'Connor John, laborer, journalier, Champlain 392 O'Connor Michael, carter, charretier, Scott 48 O'Connor Mrs Daniel, Little Champlain 53 O'Connor Patrick, Champlain 375 Odd Fellows Hall, d\u2019 Auteuil 31-33 O'Dell L.Sewell, of H.J.Fisk & Co, St John 585.Telephone 629 O'Dell Madame, Lachevrotiére 43 .O'Donnell Hugh, carter, charretier, Ste Hélène 174 O'Donnell Hugh, land surveyor, arpenteur, Ste Ursule 12 O'Donnell Hugh, carter, charretier, St Michael 30 O'Donnell James, laborer, journalier, St Michael 30 O\u2019Donnell John, des Prairies 130 O\u2019Donnell John, carter, charretier, Drolet 8 O'Donnell John, beer bottler, embouteilleur de bière, Ste Angèle 26 O\u2019Donnell John, of John U'Donnell & Co, St Flavien 23 O\u2019Donnell John & Co., wholesale and retail grocers, fine wines and liquors, marchands-épiciers, St John 122 O'Donnell Joseph, salesman, commis-marchand, des Prairies 130 O'Donnell Misses (the) A.& M.A., St John 422 O'Donnell Patrick, gardener, jardinier, Maple Avenue, East Side O'Donnell William, Scott 127 O'Donnell W.H,, clerk G.T.R., commis, St Michael 30 O'Donohue John, jeweller and optician.Address, Quebec Post Office O\u2019Dowd Francis H., guardian, gardien, St John 621 O'Dowd Frank, mail conductor, conducteur de malles, St Paul 111 Œuvre du Patronage, Révd A.Nunesvais, supérieur, Côte d'Abraham 58-64 (voir informations, page 55) O'Farrell capt.G.D., light house inspector, Champlain 101-103, res.Hébert 12: O?Farrell F., draughtman, Crown Lands Dept., dessinateur, Hébert 12 O'Farrell James, boilermaker, Ste Marguerite 51 O'Farrell John, laborer, journalier, Champlain 311 Essayez les TaBacs EN POUDRE De B.HOUDE & Cie, QuEBEc. Alphabetical 441 Directory OREO'Farrell Mrs widow John, Hébert 12 Officers Mesa, R.C.A, Major V.B.Rivers, secretary, Citadel O'Flaherty Miss K., St Pierre 68 O'Hare Denis, private boarding house, maison de pension, Avenue Ste.Geneviève 39 Old Curiosity Shop \u2014H.J.GALE _ Modern and Ancient Furniture, Old English Clocks, China, Glass ware, Plated ware, Old Books and Brass Antiquities, St Stanislas 27 Oliver Mrs F., Avenue Ste Geneviéve 27 Oliver Stuart 8., civil engineer, ingénieur, St André 160, res.St Ann 137 Oliver Theophilus H., advocate, special law officer of the Crown, and commissioner for receiving affidavits to be used in Nova Scotia and New Brunswick, St Peter 83, res.Laval 16 Ollivier N.N., avocat et secrétaire du Barreau, St Pierre 51, Téléphone 779\u2014rés.St Louis 55 Olivier Alcide, domestique, servant, Burton 18 O'Mahony John, laborer, journalier, Champlain 352 O\u2019Mally Janes, cooper, tonnelier, St Paul 159 O\u2019Mally John, Mountain Hill 46 O'Mally Patrick, carter, charretier.Sous-le-Cap 3 O°\u2019Meara D.D., Inspector of Customs, inspect.des douanes, St Stanislas 3.O\u2019Meara J.S., clerk, commis, St Stanislas 3 O'Meara Miss Josephine, d\u2019Aiguillon 24 O'Neil Henry, boilermaker, ouvrier en bouilloires, Champlain 726 O'Neil James, clerk, commis, Fabrique 54 O'Neil James, clerk, commis, Little Champlain 30 O'Neil James, engineer, ingénieur, Sault au Matelot 11 O°Neil Miss L.A., milliner, modiste, Fabrique 54 O'Neil Miss Margaret, Conroy 35 O'Neil Miss Sarah C., school teacher, institutrice, Garneau 35 O'Neil Mrs John, de Tracy 7 O'Neil Mrs widow James, Little Champlain 30 O'Neil Mrs widow Jeremiah, O'Connell 38 O'Neil Mrs widow John, Little Champlain 36 O'Neil Mrs widow Michael, Garneau 35 O'Neil Mrs widow Thomas, St Eustache 104 O'Neil Patrick, laborer, journalier, Little Champlain 30 O\u2019Neil 8.J.& Co., merchant tailors, marchands tailleurs, Fabrique 56- O'Neil Simon J., of 8.J.O'Neil & Co., Hébert 10 O'Neil Thomas, bookkeeper, teneur de livres, Richelieu 49} O'Neil Thomas, telegraph operator, télégraphiste, de Tracy 7 O'Neil William, tailor, tailleur, St Jean 223, res.O'Connell 38 Ordre des Forestiers Catholiques (voir infornnations® page 49) Orchestre Italien, Sous-le-Cap 71 O'Regan C.J., beer bottler, embouteil.de bière, Arsenal 3 corner of Palace O'Regan Mrs Margaret, du Palais 58 O'Regan Robert H, civil service clerk, fonctionnaire public, d\u2019Artigny 41 O'Reilly Denis, ship laborer, journalier, St Valier 78 O'Reilly Edward, joiner, menuisier, des Prairies 93 O'Reilly Edward, watchman, gardien, St Paul 185 O'Reilly Francis, messenger, messager, Artillery 40 O'Reilly Hugh A., ship laborer, ouvrier dg navires, St Paul 185 (O'Reilly John, carter, charretier, ArtillerŸ 69 O'Reilly Michael, boarding house, maison de pension, Champlain 654-656 M T mm ons & Son Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619.\u2014 Ginger Ale, Soda Water, &e., &c. O\u2019RE Alphabetical 442 Directory O'Reilly Miss M.A,, post office clerk, commis bureau de poste, Cook 12 O'Rourke Miss Mary, du Roi 232 Ortember D., trader, commerçant, St Dominique 78 Osler John Otto, agent, Hébert 11 O'Shea Michael, laborer, journalier, St Nicolas 34 O'Sullivan David, of D.& J.O\u2019Sullivan, St Joseph 327 \u2018O'Sullivan D.& J., blacksmiths, forgerons, Elgin 16 O'Sullivan E.J, C.E,, Business College, St Stanislas 25 O'Sullivan H., inspector of surveys, Grande Allée 64, rés.St Ambroise, Lorette O\u2019Sullivan Jeremiah J., of D.& J.O'Sullivan, Ste Marguerite 71 \u2018O'Sullivan Mrs widow J., Elgin 18 O\u2019Sullivan W.H., St Stanislas 25 O'Toole James, stevedore, arrimeur, Champlain 308 Ouellet Alfred, menuisier joiner, Richardson 259 Ouellet Alfred, pressier, pressman, Parent 53 Ouellet Arthur, bourreur, upholsterer, de la Reine r 297 Ouellet Auguste, cordonnier, shoemaker, Charest 34 Ouellet C.A., agent d\u2019assurance, insurance agent, du Roi 333 Ouellet Charles, épicier, grocer, Chateauguay 230 \u2018Ouellet David, architecte, évaluateur, etc, bureau d'architecture, St Jean 117, Téléphone 314 ;rés.d\u2019Aiguillon 85.Téléphone 953 Ouellet Ernest, menuisier, joiner, Du Roi 136 - Ouellet Eugène, Grant 121 Ouellet Eugène, commis-marchand, salesman, Grant T7 Ouellet Eugène, journalier, laborer, Colomb 341 Ouellet François-Xavier, facteur, letter carrier, Latourelle 74 Ouellet François-Xavier, navigateur.sailor, qu Roi 109 Ouellet Georges, menuisier, joiner, Richardson 14 Ouellet Hector J., commis-marchand, salesman, De la Reine 267 Ouellet Ilippolyte, charretier, carter, Ste Marguerite 116 Ouellet J.A., commis, voyageur, commercial traveller, St Olivier 203 Ouellet Joseph, boulanger, baker, de Villiers 28 Quellet Joseph, journalier, laborer, de la Chapelle 40 Ouellet Joseph, mécanicien, machinist, St Olivier 1902 Ouellet Joseph Eugène, commis-marchand, salesman, Grant 77 \u2018Ouellet Joseph P., architecte et évaluateur, architect and valuator, St Jean 26, pension St Flavien 14 Ouellet Lazare, menuisier, joiner, Parent 53 Ouellet Lucien, journalier, laborer, St Valier 396-3 Ouellet Michel, journalier, laborer, Aragg 249 Ouellet Mlle Aglaée, modiste, milliner, St Joseph 2 Ouellet Mlle Flore, Ste Cécile 93 Ouellet Mlle Odile, Victoria r 15 Ouellet Mlle Pauline, couturiére Sseamstress, Caron 108 Ouellet Mme P., couturière, seamstress, des Commissaires 83 Ouellet Mme veuve Charles, du Roi 333 Ouellet Mme veuve Nagaire, Côte d'Abraham 105 Ouellet Mme veuve Olivier, Turgeon 42 Ouellet Octave, contre-maitre, foreman, des Fossés 40 - Quellette Octave, fonctionnaire public, civil serv.clerk, pension St Jean 236 Ouellet Olivier, maçon en briques, bricklayer, Bagot 231 Ouellet Onésime, tanneur, tanner, Caron r 23 Ouellet Philippe, journalier, laborer, St Ambroise 157 Ouellet Pierre, commis.clerk, des Commissaires 83 Ouellet Pierre, jnr, marchand de cuir, leather merchant, des Fossés 33 Ouellet Pierre, snr, cordonnier, shoeinaker, des Fossés 33 Ouellet Pierre, marin, sailor, St J&eph 6 Ouellet Sélime, journalier, laborer, St Valier 396-1 TELEPHONE: 541 ETABLEI EN 1860 J.M.TARDIVEL PEINTRE DE MAISON ET D\u2019ENSEIGNE - - 51-53, RUE BUADE. Alphabetical 443 Directory PAG Ouellet Théophile, journalier, laborer, du Roi 140 Ouimet Calixte, tonnelier, cooper, St Joseph 4 Ouimet Emmanuel, cordonnier, shoemaker, Nelson 52 Ouimet Gaudiose, tonnelier, cooper, Ramsay r 25 Ouimet Gaudiose, journalier, laborer, des Fossés r 5 Ouvrard Philéas Frs, contre-maitre J.-B.Laliberté, foreman, St Frangois 308 Overell Mrs.Ellen, St John 601 Owen Henry, laborer, journalier, Scott 129} P Pacaud E.L., teneur de livres, bookkeeper, pension Garneau 33 Pacaud Ernest, avocat, advocate, Cote de la Montagne 90-92, Téléphone 514\u2014rés.des Carrières 46, Téléphone 71 Page Mrs widow Richard, St Michael 7 Page Thomas, shoemaker, cordonnier, Latourelle 99 Pagé Arthur, barbier, barber, Richelieu 233 Pagé Edouard, de \u2018\u201c La Maison Blanche \", St Olivier 305 Pagé Evariste, commis-marchand, salesman, Ste Madeleine 12 Pagé François, charretier, carter, Colomb 246 Pagé François, journalier, laborer, Massue 181 Pagé François-Xavier, journalier, laborer, St Olivier r 350 Pagé François-Xavier, épicier, grocer, Victoria 116 Pagé Joseph, commis-marchand, salesman, Richelieu 33% Pagé Joseph, ouvrier en fourrures, furrier, Latourelle 119 Pagé Mme Joseph, Avenue Renaud 39 Pagé Pierre, journalier, laborer, Côte d\u2019Abraham 51 Pagé Pierre, charretier, carter, Fleurie 155 Pagé Pierre C., charretier, carter, Napoléon 102 B@\"Pageau voir aussi Pageot Pageau A.Joseph, architecte, architect, Hébert 15, et St Félix du Cap Rouge Pageau Arthur, barbier, barber, St Valier 794 Pageau Charles, boulanger, baker, Charest 147 Pageau Charles, tiotuire et Imprimeur de la Reine, Burroughs Terrace, Avenue des Erables Pageau Edouard, charron, wheelwright, du Pont 40 Pageau Elzéar, agent.Côte Ste Geneviève 25 Pageau François, menuisier, joiner, St Stanislas 30 Pageau François-Xavier, St Ignace 73 Pageau François-Xavier, boulanger, baker, St Olivier r 350 Pageau François-Xavier, journalier, laborer, de la Reine 252 Pageau Ilector, agent et encadreur, frame maker, St Joseph 258-260 Pageau Jacques, menuisier, joiner, Boisseau 45 Pageau Joseph, corroyeur, currier, Charest 193 Pageau Joseph, porteur de pain, bread driver, St Ignace 73 Pageau Louis, boulanger, haker, Latourelle 229 Pageau Mme Hector, fleuriste, florist, St Joseph 258-260 .Pageau Mme veuve Charles, maison de pension, boarding house, Hebert 15 Pageau Mnie veuve Jacques, Jérôme 20 Pageau Mme veuve Joseph, St Marguerite 210 Pageau Mme veuve Pierre, Aquedue 96 Pageau Odule, garçon de table, waiter, St Eustache SU P a gea u P .& C i \u20ac,\u2014meubliers et.bourreurs, cabinetmakers and upholsterers.Tout meuble réparé et mis à neuf à des prix modérés, Ste Angèle 18 J A MES PE RRY oJ Parlor and Library Desks and Book Cases.323 St.Paul st., Factory, 68 St.Charles st. PAG Alphabetical 444 Directory Pageau Pierre, laitier, milkman, Châteauguay 71 Pageau Pierre, charretier, carter, Alexandre 10 Pageau Pierre, de P.Pageau & Cie, des Anges 2 Pageau Théodore, articles de fantaisie et manufacture de boutons, fancy goods and button manufacturer, de la Reine 343 Pageau Victor, journalier, laborer, Alexandre 24 Pageau William, journalier, laborer, Bedard r 170 Pageot J.H.A, peintre-décorateur, painter and decorator, Richelieu 180 Pain J.E.A, instituteur, teacher, des Commissaires 87 Pain Mme veuve Elzéar, des Commissaires 87 Painchaud A.J., commis-acheteur, buying clerk, Grande Allée 53 Painchaud Antoine, arpenteur, surveyor, Grande Allée 53.Téléphone 902 Painter Fred, employed at Gas Works, d\u2019Aiguillon 95 Palais du Cardinal, S.E.Elzéar-Alexandre Taschereau, Cardinal-Arche- véque, Port Dauphin 2 Palais de Cristal, O.Dechène, propriétaire, St Joseph 97 Palais de Cristal (La compagnie)\u2014Jos.Tremblay, gérant, St Joseph 9L Palmer John, laborer, journalier, St Valier 309 Palmer John, St Dominique 96 Pampalon Joseph, manchonnier, furrier, St Olivier 96 Pampalon Mme veuve Antoine, St Jean 274 Pampalon Mme veuve Moïse, modiste, dressmaker, Richelieu 268 Pampalon Omer, manchonnier, furrier, St Olivier 96 Pampalon Phidime, commis, clerk, Cote Ste Geneviève 38 Pampalon Réal, tailleur de pierre, stonecutter, Côte Ste Geneviève 38 Pampalon révérend David, Ste Anne 91 Pampalon Thomas, entrepreneur maçon, master mason, Cote Ste Geneviève 38 ; cour à pierres, Richelieu 151 Pampalon Thos M.W., notaire, commissaire de la cour supérieure et juge de paix, notary, commissioner of the Superior Court and justice of the peace, du Porche 14, rés.Côte Ste Geneviève 38 Pampalon Wilbrod, jnr, typographe, typographer, St Olivier 96 Pampalon Wilbrod, snr, tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 96 Panet Capt.A.de Lotbinière, 87th Batt., manager Gpvt.Shell Factory rooms, St Stanislas 29, boards Garrison Club Panet Capt.Henri A, R.C.À, Citadel Papillon Alfred, charcutier, sausagemaker, Déligny 36 Papillon Alphonse, tailleur de pierre, stonecutter, St Gabriel 98 Papillon Edouard, cordonnier, shoen aker, Bagot 121 Papillon Félix, commerçant, trader, Châteauguay 31 Papillon Isidore, épicier, grocer, Richelieu 139, rés.Ste Marie 32 Papillon Jacques, forgeron, blacksmith, Côte Ste Geneviève 48 Papillon Jean, maçon, mason, Côte Ste Geneviève 48 Papillon Joseph, tanneur, tanner, Châteauguay 61 Papillon Ludger.forgeron, blacksinith, Ste Cécile 2 Papillon Mme veuve François, Richelieu 107 Papillon N.E., de Bedard & Papillon, Richelieu 164 Papillon N.S., commis, clerk, Richelieu 236 Papillon Octave, plombier, plumber, du Pont 87} Papillon Raphaël, peintre, painter, Richelieu 205 ° Papillon Sainuel, garde-magasin, storeman, Richelieu 236 Papillon Siméon, corroyeur, courrier, Bayard 185 Paquet Abraham, charron, wheelwright, de Verret & Cie, Colomb 149.Paquet Adolphe, bijoutier, jeweller, St Valier, rés 707 Paquet Alexandre, comptable, accountant, de la Couronne 126 Paquet, épicier, grocer, Dorchester 155-157 Paquet Alfred, Fleurie 96 Paquet Almanzar, commis, clerk, Ste Claire 33 Essayez les TABACs EN POUDRE De B.HOUDE & Cie, QuEBEc. Alphabetical 445 Directory PAQ Paquet Alphonse, charretier, carter, Kirouac 119 Paquet Alphonse, cordonnier, shoemaker, Franklin 5 Paquet Amédée, commis, clerk, St Jean 33 Paquet Antoine, charretier, carter, Parent 86 Paquet Antoine, accordeur de pianos, piano tuner, St Valier 359 Paquet Arthur, de la maison Z.Paquet, des Fossés 188 Paquet Arthur, bijoutier, jeweller, St Joseph 57, rés.Colomb 151 Paquet Arthur, barbier, barber, St Valier 659 Paquet Arthur, comiunis, clerk, St Joseph 411 Paquet Arthur, boucher, butcher, St Luc 126 Paquet Arthur gardien de la paix, policeman, St Bernard 78 Paquet Charles, cordonnier, shoemaker, Colomb 136-138 Paquet Charles, garde-quai, wharfinger, St Dominique 44 Paquet Charles A., agent de la Cie Canadienne de Matériel de Laiterie, St Antoine 11, rés.de l\u2019Eglise 123 : Papuet Damase, cordonnier, shoemaker, Napoléon 28 Paquet Edinond, jnr, teneur de livres, bookkeeper, Paquet Edmond, pressier, pressman, Tessier 18 Paquet Edouard, pâtissier, confectioner, du Pont 17 Paquet Edouard, menuisier, joiner, Charlevoix 1 Paquet Edouard, messager, messenger, Sault-au-Matelot 28 Paquet Elisée, mécanicien, machinist, du Roi 431 Paquet Elzéar, cordonnier, shoemaker, Bedard 22 Paquet Elzéar, charretier, carter, Parent 62 Paquet Elzéar, épicier, grocer ; épiceries et liqueurs de choix, Dalhousie 16, Sous-le-Yort 6, Finlay Market place 1-3, Téléphone 899\u2014 rés.9.Téléphone 938 Paquet Epiphane, cordonnier, shoemaker, Latourelle 144 Paquet Ernest, plombier, plumber, de la Chapelle 38 Paquet Etienne, cordonnier, shoemaker, Hermine 89 Paquet Etienne, journalier, laborer, Colomb 255 Paquet Etienne, de Paquet & Fils, St Valier 849 Paquet Eugéne, commis, clerk, St Olivier 269 Paquet Eugène, Jérôme 23 Paquet Eugène, tailleur en cuir, leather cutter, St Ambroise 71 Paquet & Fils, Etienne et Georye Paquet\u2014entrepreneurs menuisiers, contractor joiners.Entreprendront la construction complète de bâtisses aux prix des plus modérés, qui seront remarquables par leur solidité et leur élégance, St Valier 851 Paquet & Fluet\u2014 Wil/rid Paquet & Alphonse Fluet\u2014fabricants d'eau gazeuse, aerated waters, des Prairies r 63 Paquet François, cordonnier, shoemaker, Hermine 218 Paquet François, ingénieur, engineer C.P.R., Prince Edouard 228 Paquet François, journalier, laborer, Hermine 49 Paquet François, journalier, laborer, Bagot 177 Paquet François, ingénieur, engineer, Parent 84 Paquet François, journalier, laborer, St Félix 22 Paquet François, journalier, laborer, Bijouville Paquet François-Xavier, de Duplain & Paquet, Christie 2 Paquet Gaudiose, journalier, laborer, Bedard 158 Paquet Gédéon, bijoutier, jeweller, Colomb 149 Paquet George, échevin du quartier St Valier; cordonnier, shoemaker, St Valier 799 Paquet George, charretier, carter, St Bonaventure 11 Paquet George, de Paquet & Fils, St Valier 849 Paquet Herménégilde, journalier, laborer, Ste Hélène 17 Paquet honorable E.T., maitre de poste, postmaster, Buade 3; rés.Grande Allée 308 : \u201c CALEDONIA MINERAL WATER\u201d ser THE BEST IN THE WORLD @ PAQ Alphabetical 446 Directory Paquet Honoré, épicier, grocer, Montcalm 132, rés.St Luc 86 Paquet Honoré, rentier, Durochers 113 Paquet Honoré, repasseur de peaux, fur dresser, Hermine 211 Paquet Isidore, sacristain, sexton, Dorchester 6 Paquet Jacques, charretier, carter, Bedard 140 Paquet J.C., maitre de poste N.-Daimne de Québec, collecteur de J.-B.Renaud & Cie, collector, barrière Ste Foye Paquet Jean, cordonnier, shoemaker, Colomb 144 Paquet Jean, épicier, grocer, St Olivier 260 Paquet Jean, charretier, carter, Bagot 116 Paquet Jean-Baptiste, épicier, grocer, des Prairies 78-80 Paquet J.E., tailleur, tailor, St Jean 33 Paquet Joseph, boucher, butcher; bœuf, mouton de premier choix, hall Montecalin, étal 7, Téléphone 201\u2014rés.Nelson 44-46 Paquet Joseph, batelier, boatman, Bagot 76 Paquet Joseph, cordonnier, shoemaker, Hermine 95 Paquet Joseph, charretier, carter, Franklin 32 Paquet Joseph, commerçant, trader, Kirouac 143 Paquet Joseph, pilote, pilot, St Jean 33 Paquet Joseph, tanneur, tanner, Durochers 113 Paquet Joseph, charretier, carter, Kirouac 29 Paquet Joseph Arthur, fonctionnaire public, civil service clerk, Bedard 42 Paquet Joseph Arthur, sacristain, sexton, St Valier 359 Paquet Joseph U., commis-marchand, salesman, St François 216 Paquet J.S., propriétaire du Quebec Stock Exchange, St Pierre 83, pension Mountain Hill House Paquet Ladislas, commis-marchand, salesman, Dauphine 34 Paquet Léandre, cordonnier, shoemaker, Tessier 39 Paquet Léon, hôtelier, hotelkeeper, St Valier 536 Paquet Léon, boulanger, baker, St François 358 Paquet L.H., marchand à commission et représentant Charlemeyer et Des Troisinaisons, commissioner merchant, St Joseph 111, rés.Du Roi 183 Paquet Louis Aurêle, boucher, butcher, St Valier (prolongement) bureau de poste, Municipalité de St Malo Paquet Magloire, boulanger, baker, Charest 182 Paquet Mgr Benjamin, bachelier ès arts, docteur en théologie et consulteur de la 8.C.de l\u2019Index; professeur de théologie morale et de droit naturel\u2014Université Laval Paquet Mlle Marie, modiste, dressmaker, St Anselme 45 Pagnet Mlles Délina et Vitalina, modistes, dressmakers, de la Reine 182 Paquet Mme Amable, Alfred 15 Paquet Mme veuve Edouard, Latourelle 147 Paquet Mme veuve Eugéne, Jérome 23 Paquet Mme veuve Félix, voiture de louage, livery stable, Hermine 102 Paquet Mme veuve Ilenri, Champlain 753 .Paquet Mme veuve Joseph, St Bonaventure 11 Paquet Mine veuve Joseph, St Valier 321 Paquet Mme veuve Louis, St Jude 3 Paquet Mine veuve Napoléon, Ste Thérèse 129 Paquet Mme veuve Philippe, commerçante, trader, des Fossés 5 Paquet Mine veuve Joseph, Massue 221 Paquet Mine veuve Joseph, de la Reine 214 Paquet Mme veuve Pierre, des Fossés 22 Paquet Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Germain 166 Paquet Napoléon, cordonnier, shoeimaker, Kirouac 65 Paquet Napoléon, menuisier, joiner, Morin 55 Paquet Narcisse, charretier, carter, Kirouac 28 Paquet Ucfave, journalier, laborer, Arago 82 Telephone: 833 316, RUE ST-JEAN F.JUNEAU Cordonnier et Marchand de Chaussures Alphabeticul 447 Directory PAR Paquet Onésime, commis-marchand, salesman, du Roi 72} Paquet Oswald, tailleur, tailor, des Fossés 36 Paquet Philéas, cordonnier, shoemaker, Parent 11 Paquet Pierre, journalier, laborer, Bagot r 89 Paquet révd.Ls.Adolphe, bachelier és arts et docteur en théologie, professeur de théologie dogmatique et d\u2019histoire ecclésiastique\u2014 Univ.Laval Paquet rév.Louis Honoré, bachelier és arts et docteur en théologie, professeur de théologie dogmatique, chapelain des SS.Franciscaines\u2014 Université Laval Paquet Samuel, menuisier, joiner, Sauvageau 27 Paquet Théophile, propriétaire du Commercial Restaurant, Henderson.44, rés.46 Paquet Trefflé, gard.hôpital civique, caretaker civic hospital, des Prairies 18 Paquet V.Pierre, des Fossés 22 Paquet Wilfrid, de Paquet & Fluet, des Prairies 106 Paquet Zéplirin, jnr, du Roi 250 Paquet Zéphirin, snr, nouveautés, articles de modes, marchandises de- fantaisie, fourrures, ete.; dry goods, millinery, furs, &c.Propriétaire, proprietor of the Canadian Fur Manufacture, St Joseph 165-173, rés.163.Téléphone 2171 Paquet Zotique, cordonnier, shoemaker, Arago 27 Paquin Dr C.R., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Jean 417.Téléphone 813 Paradis Alfred, cordonnier, shoemaker, Morin 84 Paradis Alfred, couvreur, roofer, Tessier 9 Paradis Ambroise, commerçant, trader, Montcalm 5 Paradis Apollinaire, journalier, laborer, de la Reine 11 Paradis C.Albert, de Poitras & Paradis, St Joseph 66 Paradis C.E., de Hudon, Paradis & Cie, Ferland 17 Paradis Charles, platrier, plasterer, Châteauguay 345 Paradis Cyprien, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 17 Paradis Edmond, menuisier, joiner, Ste Marguerite 41 Paradis Elisée, tanneur, tanner, d\u2019Iberville 2 Paradis Etienne, de Langlois & Paradis, St Joseph 66 Paradis Ferdinand, corroyeur, currier, Morin 81 Paradis François, couvreur, roofer, Morin 4 Paradis F.-X., commis, clerk, Ste Ursule 23-25 Paradis G.A.(G.Arthur), notaire, agent d\u2019immeubles et de placements, notary real estate and loan agent, St Jean 363.Téléphone 991 Paradis Gaudiose, garde-magasin, storeman, St Olivier r 204 Paradis Isidore, commis-marchand, salesman, Fleurie 180 Paradis J.Benjamin, rév.vicaire, St Joseph 158 Paradis Jean, boucher, butcher, Richelieu 100 Paradis & Jobin\u2014_V.E.Paradis & 0.Jobin\u2014comptables publics et liquidateurs, public accountants and liquidators, Dalhousie 44.Télép.137 Paradis Joseph, garde-magasin, storeman, Richelieu 204 Paradis Joseph, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 173 Paradis Joseph, agent d'assurance, insurance agent, Signai 53 Paradis Jules, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Bureauet résidence Couillard 52.Téléphone 429 Paradis Jules, St Valier 849 Paradis J.William, courtier, broker, St Joseph 273 Paradis Louis, ancien marchand, Hôpital Général Paradis Louis, commerçant, trader, St Olivier 206 Paradis Louis, journalier, laborer, Châteauguay 106 Paradis Louis, journalier, laborer, St Mathias 30 Paradis Louis, charretier, carter, Avenue Renaud 57 JAMES PE RR Y Reed and Ratan furniture always 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.In stock. PAR Alphabetical 448 Directory Paradis Mathias, jnr, cordonnier, shoemaker, St Valier 1033 Paradis Mathias, snr, maçon en brique, bricklayer, Dollard 88 Paradis Misaël, épicier, grocer, de la Reine 412 Paradis Mlle Eugénie, modiste, milliner, Richelieu 204 Paradis Mlle Léa, Desfossés 113 Paradis Mlle Philomène, couturière, seamstress, du Roi 74 Paradis Mine veuve Abraham, des Fossés 107 Paradis Me veuve David, femme de peine, charwoman, Latourelle r 169 Paradis Mme veuve Euclide, Ferland 17 Paradis Mme veuve Onésime, Ste Héléne 79 Paradis Mme veuve Pierre, Signai 73 Paradis Mine veuve Siméon, Latourelle 30} Paradis Mme veuve Vincent, Fleurie 150 Paradis Napoléon, journalier, laborer, Richardson r 299 Paradis Napoléon, menuisier, joiner, St Augustin 20 Paradis Narcisse, charpentier, carpenter, Prince Edouard 227 Paradis Paul, peintre, painter, Fleurie 150 Paradis Pierre, ferblantier, tinsmith, Claire-Fontaine 11 Paradis Trefflé, tailleur de pierre, stone cutter, Falardeau 24 Paradis V.E., de Paradis & Jobin, Desfossés 111 Paradis Victor, charretier, carter, du Pont 29 Paradis Xavier, journalier, laborer, Richelieu 284 g@~ Parant voir aussi Parent \u201c Parant François.L., agent, Dorchester 12 Parant François-Xavier, commis-marchand, salesman, Grande Allée 126 Parant Louis, notaire, notary, Lorne Cottage, des Remparts 51 Paré Adélard, barbier, barber, d\u2019 Aiguillon 52 Paré Alfred, journalier, laborer, St François 74 Paré Alfred, d\u2019Aiguillon 1124 Paré Anthime, Prince Edouard 250 Paré Clovis, cordonnier, shoemaker, St Ignace 9 Paré Edmond, avocat, advocate, Lachevrotière 38 Paré Emile, commis, clerk, St Valier, (prol.) Place Sans bruit Paré François-Xavier, forgeron, blacksmith, Richardson 18 Paré François-Xavier, épicier, grocer, Arago 238 Paré François-Xavier, charretier, carter, St André r 140 Paré François-Xavier, charpentier, carpenter, St Ambroise 69 Paré H.Adolphe, épicier, grocer, du Pont 95, Téléphone 364\u2014rés.du Roi 103 Paré Hubert, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 7 Paré Joseph, comnis, clerk, Champlain 40 Paré J.Alphonse, fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 173 Paré Joseph, ingénieur, engine driver, de la Reine 210 Paré Joseph Omer, commis-voyageur, com.traveller, St Frangois 137 Paré Louis, journalier, laborer, St Frangois 92 Paré Magloire, charpentier, carpenter, Napoléon 127 Paré Mlle Célina, Cote d\u2019 Abraham 98 Paré Mme veuve Chrysostôme, des Commissaires r 102 Paré Mme veuve François-Xavier, Berthelot 4 Paré Mme veuve Jean-Baptiste, Richardson 40 Paré Mme veuve Louis Romuald, Morin 107 Paré Mme veuve Napoléon, Plessis 1 Paré Mme veuve Narcisse, des Commissaires 104 Paré Mme Olivier, d\u2019Aiguillon 52 Paré Napoléon, journalier, laborer, St François 154 Paré Philéas, boulanger, baker, St Germain 119 Paré Polycarpe, gardien de la station du feu No.5, fireman, St André 15 Paré Urbain, charpentier, carpenter, Richelieu 251 Paré Wilfrid, charretier, carter, St Augustin 14 Try CHAMPAIGN - Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LEAF TOBACCO Manufactured by BB.FIQUIE & Co., QUEBEC Alphabetical 449 Directory PAR L@s-Parent voir aussi Parant Parent Adolphe, cordonnier, shoemaker, St Germain 56 Parent Alexis, épicier et marchand de vins, liqueurs, tabac, etc.; grocer and dealer in wines, liquors, tobacco, &c., de la Couronne 112-114.Téléphone 2296 Parent Alfred, porteur de pain, bread driver, Notre-Dame des Anges 107 Parent Arthur, menuisier, joiner, de la Reine 102 Parent Arthur, marchand épicier, grocer, du Pont 146, rés.Richardson 48 Parent Charles A., marchand de quincaillerie, gros et détail, hardware merchant, wholesale and retail, St Joseph 106-108 et du Pont 91, entrepôt Ste Marguerite 175, Téléphone 2226\u2014rés.des Fossés 209-211 Parent & Cie, hoteliers, hotel-keepers, de la Couronne 112} Parent EF.Alex., comptable chez Chs.A.Parent, accountant, St Joseph 363 Parent Edmond, magasin, shop, Sault au Matelot 93 Parent Edouard, charpentier, carpenter, de la Chapelle 44 Parent Elisé, charretier, carter, Richelieu 253 Parent Eugène, commis, clerk, Napoléon 115 Parent François, entrepreneur, contractor ; président de la Cie de Brasserie de Beauport, St Joseph 42, rés.Beauport Parent François, épicier, grocer, Ste Marie 5, res.Ste Cécile 12 Parent François, journalier, laborer, Ste Cécile 101 Parent Georges, journalier, laborer, Ste Cécile 99 Parent Honoré, cordonnier, shoemaker, Victoria 131 Parent Isidore, tonnelier, cooper, Sault-au-Matelot 43 Parent Jacques, jnr, cordonnier, shoemaker, Robitaille 13 Parent Jacques, snr, ébéniste, cabinetmaker, cote Ste Geneviève 12 Parent J.Evangéliste, cordonnier, shoeinaker, Franklin 147 Parent Jean, journalier, laborer, Côte de la Négresse r 1 Parent Jean-Baptiste, platrier, plasterer, des Commissaires 125 Parent Jean-Baptiste _épicerie, grocery ; ciment Portland, ciment à feu, ciment Parent patenté.Ciment canadien ou Gauvreau, plitre, troux de tuyaux, etc, du Roi 262-268.Téléphone 2288 Parent Joseph, journalier, laborer, St Sauveur r 32 Parent Joseph, journalier, laborer, St Ignace 90 Parent Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 256 Parent Joseph, de O.&.J.Parent, Grant 102 Parent Léon, menuisier, joiner, Grande Allée 312 Parent Louis, journalier, laborer, Morin 22 Parent Louis, maçon, mason, Ste Marie 7 Parent Lucien, de la maison Chs.À.Parent, des Fossés 209 Parent Mlle Marie, Berthelot 3 Parent Mme Jacques, Aqueduc 138 Parent Mme Jean-Baptiste, Dauphine 35 Parent Mme Villemont, modiste, dressmakey, des Fossés 261 Parent Mme veuve Alexis, St François 74 Parent Mme veuve C.A., St Joseph 275 Parent Mme veuve Félix, Sauvageau 162 Parent Mme veuve Polycarpe, des Commissaires 68 Parent Napoléon, cordonnier, shoemaker, Napoléon 162 Parent Napoléon, comumis-marchand, salesman, Côte St Geneviève 12 Parent Napoléon, tailleur, tailor, Champlain 10 Parent Olivier, de O.& J.Parent, Grant 100 Parent O.& J.\u2014Olivier & Joseph\u2014charrons, wheelwrights, Grant 98 Parent Paul, jnr, ferblantier, plombier, couvreur et poseur d\u2019appareils à gaz ; tinsmith, plumber, roofer and gas fitter, St Patrick 110, rés.106 Parent Pierre, commerçant de lard, pork dealer, Richelieu 142 Parent Pierre, plombier, plumber, Arago 256 TIMMON S\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &ec.TELEPHONE: 619.Better than imported.29 PAR Alphabetical 450 Directory Parent P.W., facteur, letter carrier, St Valier 420 Parent 8.N., maire de Québec ; M.P.P.pour St Sauveur; avocat, advocate, St Pierre 93, Téléphone 486\u2014rés.St Valier 999, Téléphone 2009+ Parent Théodule, épicerie générale, articles de choix à des prix excessivement bas ; grocery, de la Couronne 94-96 Parent Thomas, tonnelier, cooper, Sault-au-Matelot 43-45, rés.47 Parent Victor, charron, wheelwright, St Valier 923 Parent Villemont, maçon en brique, bricklayer, des Fossés 261 Paris Mme veuve Joseph, St Patrice 143 Pariseault Chs Ald., avocat, advocate, St Jean 551 Parisian Corset Manufacturing Co \u2014 J.-A, Côté, co-propriétaire- et gérant, Colomb 73-75 coin Nelson.Telephone 2360 Parke Dr C.Smith, physician and surgeon, médecin et chirurgien, St.Ann 81.Telephone 234 Parke Dr G.H., physician and surgeon, médecin-chirurgien, du Palais 10 Parke J., first teller, premier comptable, Quebec Bank, res.Gros Pin Parkin John B., notary and land agent, notaire, office and res.St Louis 44, and Marshal of the Exchequer Court of Canada, Quebec Admiralty District, Court House, room 52 Parmelee Geo.W., english secr.of the dept.of Public Instruction, St John 557.Parr Herbert, shoemaker, cordonnier, d\u2019Aiguillon 13 Paschal Ferdinand, magon, mason, Alfred r 32 ° Paschal Mlle, couturière, seamstress, St Luc 74 Paté Albert, journalier, laborer, Grant 188 8\u20ac Paterson see Patterson Paterson & Co\u2014P.Béyin & F.Fournier\u2014divers and sub marine miners,.plongeurs, St Peter 116 Paterson Georges, broker, courtier, St Peter 116, res.Morrin College court 1,.Ste Anne 124 \u2019 Paterson Mme James, du Pont 37 Patinoir * Eclairéur\u201d\u2019, du Pont 201 Patinoir à Roulettes, J.E.Philippe Bergeron, propriétaire, N.-D.Anges 85.Patinoir à Roulettes, Joseph Tanguay, prop, Tessier 27 Patoine Jean, marchand-tailleur, merchant tailor, St Joseph 250 Patoine Pierre, St Gabriel 4 Paton Thomas, inspector at Cartridge factory, Laval 24 Patronage, Œuvre du\u2014Révd.A.Nunesvais, supérieur, côte d\u2019Abraham 58-64 Patry Albert, épicier, grocer, St Valier 922, rés.924 Patry Albert, charretier, carter, Kirouac 8 Patry Alexandre, porteur de pain, bread driver, Notre-Dame des Anges 122 Patry Alphonse, corroyeur, currier, Boisseau 190 Patry Arthur, boucher, butcher, de la Reine 385 Patry Edm,, entrep.-menuisier, joiper, Richelieu 13, rés.côte d\u2019Abraham 8-10- Patry Edmond, sculpteur sur bois, wood carver, St Paul 359 Patry Edouard, journalier, laborer, Hermine 63 Patry Elzébert, boucher, butcher, St Valier 1199 Patry Fnnnanuel, cordonnier, shoemaker, St Olivier 334 Patry Eudore, gérant et intéressé de la maison H.Beautey, de la Fabrique 22, rés.Garneau 7 Patry Ferdinand, menuisier, joiner, de l'Eglise 27 Patry F.& Cie, épiciers, grocers, Henderson 14-16 Patry Félix, menuisier, joiner, Lalemant 13 Patry Frédéric, pressier, pressman, Boulevard Langelier 54 Patry Gaudias, charretier, carter, Scott 129 Patry Georges, commis, clerk, Garneau 7 Patry Jean, jnr, boucher, butcher, St Germain 33 Patry Jean, snr, arrimeur, stevedore, St Germain 33 TELEPHONE : 541 \u2014- FOR SALE BY \u2014 POLISH FLOOR'S J.M.TARDIVEL.JOHNSON\u2019S WAX 51-53, BUADE STREET. Alphabetical 451 Directory PEL Patry J.H.(J.Hilarion), marchand de fer, hardware ; clous, peintures, huiles, vitres, etc, Bt Valier 737-739.Téléphone 2042 Patry Joseph, tanneur, tanner, Arago 215 Patry L.N.Joseph, police secrète, detective, St Olivier 155 Patry Magloire, journalier, laborer, Scott 44 Patry Magloire, typographe, typographer, Prevost 20 Patry Mlle Elise, couturiére, seamstress, St Valier 416 Fatry Mme François, St Valier 416 Patry Mme veuve Frédéric, St Valier 1199 Patry Napoléon, manufacturier de balais, broommaker, Voltigeur 21 Patry Octave, menuisier, joiner, Garneau 7 Patry Philippe, boucher, butcher; b æuf, lard, mouton, jambon, saucisse, beurre, etc, St Paul 407, Téléphona 2059\u2014rés.St Valier 926-928 Patry Pierre, tanneur, tanner, de Tracy 20 Patry Thomas, mesureur de bois, culler, Ste Marie 36 Patry Zéphirin, garde-magasin, storeman, du Roi 364 k\u20ac\" Patterson, see also Paterson and Peterson Patterson James, boards St Ann 67 Patterson John, laborer, journalier, O\u2019Connell 4 B@&5\u201d Patton, see also Paton Patton James, jnr, manager, gérant, Quebec and Levis Ferry Co, d\u2019Au- teuil 47 Patton James, supervisor of cullers, surintendant des mesureurs de bois, Sault-au-Matelot 11, Telephone 37_ rés.Lévis Patton R.C., bank clerk, commis de banque, d\u2019Auteuil 47 Paul John, laborer, Journalier, Champlain 346 Paul Mrs Robert, hotel, Notre-Dame 2 and Champlain Market place 40 Paul Mrs widow John, Champlain 329 Paul Robert, hotelkeeper, hôtelier, Champlain 119 Paxman Sam., tobacconist, marchand de tabac, St Paul 2342, rés.Richelieu 69.Paxman 8.E., plumber, plombier, Richelieu 71 Paxman Win G.L, civil service clerk » fonctionnaire public, St Jean 592 Payer James, boards St'Ann 67 .Payment Adolphe, commis-marchand, salesman, Richardson 123 Payette Maxime, patissier, pastry cook, Châteauguay 27 Peachy & Dussault_J/.F.Peachy & J.P.E.Dussault_architectes, éva- luateurs, dessinateurs, architects, valuators and draughtsmen, St Jean 494.Téléphone 580 Peachy J.Ferdinand, de Peachy & Dussault, St Jean 494.Télép.580 Peachy Mlle, d\u2019Aiguillon 54 B&@¥ Pearson voir aussi Pierçon Pearson Alfred, ingénieur C.P.R., engine driver, Daulac 34 Pearson Peter, foreman station C.P.R., contre-maitre, de la Couronne 177 Péat révérend P.M., 0.M.L., Massue 15 Pelchat Alexis, jnr, journalier, laborer, Champlain 741 Pelchat Alexis, snr, journalier, laborer, Champlain 738 Pelchat André, cadres et tapisserie, frame and wall paper, St Joseph 3112.Pelchat Emile, de la maison J.E.Livernois, des Prairies 79 Pelchat Gaudiose, charretier, carter, Burton 10 Pelchat J.OU, épicier, grocer, Caron 28_30 Pelchat Louis, Champlain 772 Pelchat Mme veuve Ferdinand, Prince Edouard 262 Pelchat Mme veuve François-Xavier, Caron 30 Pelchat Napoléon, peintre, painter, Prince Edouard 262 Felerinus, révd frère, procureur de l\u2019Académie Commerciale de Québec, Cook 4 Pelletier A, tailleur, tailor, Kirouac 112 Pelletier Abdon, journalier, laborer, Champlain r 751 JAMES PERR Y , [ Dining Room Furniture | In great variety.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. PEL Alphabetical 452 Directory Pelletier Alfred Jean-Baptiste, sellier, saddler, Morin 80 Pelletier Auguste, menuisier, joiner, des Fossés 51 Pelletier & Chouinard\u2014Honorable C.A.Pantaléon Pelletier, C.R., & Mathias Chouinard\u2014avocats, advocates, Hotel-de-Ville Pelletier David, cordonnier, shoemaker, St Augustin 434 Pelletier Edgar, menuisier, joiner, du Roi 182 Pelletier Edouard, maçon en briques, bricklayer, Colomb 111 Pelletier E.H.& Cie, fruits et légumes, des Jardins 17 Pelletier E.H., de E.H.Pelletier & Cie, St Jean 115 Pelletier & Fiset\u2014Honorable L.P.Pelletier & Elzéear Fiset\u2014avocats, advocates, St Pierre 125, chambres 5 et 6, Téléphone 758 Pelletier François, charretier, carter, des Prairies 106 Pelletier Francois, journalier, laborer, St Michel 11} Pelletier Francois, peintre, painter, Kiroftiac 112 Pelletier François-Xavier, commerçant, trader, Massue r 48 Pelletier François-Xavier, tanneur, tanner, Boulevard Langelier 89 Pelletier George, sacristain, sexton, du Roi 83-85 Pelletier George, tailleur en cuir, leather cutter, Hermine 1 Pelletier Guillaume W., épicier, grocer, du Pont 64 coin des Fossés 137-141 Pelletier Gustave, garçon de table, waiter, Lachevrotière 874 Pelletier honorable C.A.Pantnléon, C.R., président du Sénat, aviseur légal de la Cité, et de Pelletier & Chouinard; senator and City attorney, bureau Hôtel-de-Ville, rés.Ste Ursule 66 Pelletier honorable H.Cyrias, juge, judge, St Louis 41 Pelletier honorable Louis Philippe, L.L.M., C.R,, M.P.P.pour Dorchester, de Pelletier & Fiset, St Pierre 125, rés.des Jardins 38.\u2018Téléphone 317 Pelletier Honoré, hôtel, hotel-keeper, St Joseph 48, rés.Grant 93 Pelletier Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, St Olivier r 53, rés.377 Pelletier J.B.Alfred, sellier, sadcller, St Joseph 464 Pelletier Jean-Baptiste, teneur de livres, bookkeeper, du Roi 423 Pelletier, Jolicoeur & Cie\u2014 Pierre Pelletier & Joseph Jolicœur\u2014nou- veautés, dry goods, St Joseph 29 Pelletier Joseph, journalier, laborer, St Réal r 37 Pelletier Joseph, journalier, laborer, St Patrice 984 Pelletier Joseph, wagon, wason, Arago 251 Pelletier Joseph, garçon de table, waiter, Côte de la Montagne 32 Pelletier Joseph, St Valier 797 Pelletier Joseph, snr, journalier, laborer, Napoléon 220 Pelletier Joseph, cordonnier, shoemaker, $t Bernard 81 Pelletier Joseph, navigateur, sailor, Boulevard Langelier 3 Pelletier Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 82 Pelletier Joseph Amable, facteur letter carrier, Lacroix 18 Pelletier Louis, journalier, luborer, Montealm 200 Pelletier Louis, journalier, laborer, Champlain r 751 Pelletier Louis, maçon, inason, Kirouac 110 Pelletier Louis H., commis-marchand, salesiman, Grant 93 Pelletier Louis Philippe, Place Sans Bruit 2, St Valier (prolongement) Pelletier Magloire, journalier, laborer, Kirouac 175 Pelletier Mathias, journalier, laborer, Montealm 202 Pelletier Maxime, commis bureau de poste, post office clerk, Ste Julie 18 Pelletier Mme Jean-Baptiste, gardienne, caretaker, Grande Allée 64 Pelletier Mme Magloire, modiste, milliner, Petit Chænplain 6 Pelletier Mme M.J., propriétaire de l'Hôtel Clarendon, coin Ste Anne et des Jardins (vis-à-vis le nouvel Hôtel-de-Ville) Pelletier Mine veuve llector, Carillon 47 Pelletier Mine veuve Jean Marie, St Valier 721 Pelletier Mme veuve Napoléon, Durochers 125 Essayez les l'ABACS EN POUDRE Dr B.HOUDE & Cie, QUÉBEC. Alphabeticul 453 Directory PER Pelletier Napoléon, journalier, laborer, Kirouac 110 Pelletier Napoléon, maçon en briques, bricklayer, St Valier 866 Pelletier Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Ignace r 84 Pelletier Napoléon, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Ursule 5.Pelletier Nazaire, journalier, laborer, Bagot 171 Pelletier Oscar C.C., capitaine, R.C.A., Artillery Park, McMahon street Pelletier P.A.Jules, facteur, letter carrier, du Roi 368 Pelletier Philippe, tailleur de pierre, stonecutter, St Félix 4 Pelletier Pierre, de Pelletier, Jolicœur & Cie, Richardson 137 Pelletier Rodolphe, employé bureau de poste, clerk, pension St Flavien 22 Pelletier Télesphore, menuisier, joiner, Talon 26 .Pelletier Télesphore, charpentier, carpenter, Bayard 129 Pelletier Timothé, épicier, grocer, Bayard 146-148 Pelletier Victor, lieut.Batterie de Campagne de Québec, Ste Ursule 66 .Pelton B.C., proprietor of the Old Historical Chien d'Or Restaurant and.Hotel.Meals at any hour.Buade 8-10 Pennée Alfred G., employé service civil, civil s.clerk, Massue 76 Pennée Frank, chef de police, chief of police, Ste Ursule 59.Tel.586 Penny John, farmer, St Louis road Penny William, farmer, St Louis road Pennington William, bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 81 Pentland C.A, of Caron, Pentland & Stuart, Grande Allée 162 People\u2019s Bank of Halifax, Jean Taché, agent, St Pierre 125.Telep.175 Pepin Alfred, de Pepin & Cie, St Jean 294 Pepin & Cie, cordonniers et marchands de chaussures.Spécialité, chaussures sur commande ; assortiment complet de chaussures de toutes sortes, boot and shoemaker, St Jean 294 Pepin Edouard, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 81 Pepin Emmanuel, cordonnier, shoemaker, Montcalm r 49 Pepin Jérémie, garde-magasin, storeman, du Roi 466 Pepin Joseph, charretier, carter, Ste Hélène 103 Pepin Mlle Délia, institutrice, teacher, Ste Marguerite 125 Pepin Mlle Victoire, Ste Marguerite 125 Pepin Mlle Virginie, Ste Marguerite r 77 Pepin Mme veuve Félix, de la Reine 412 Pepin Onésime, commerçant, trader, Montcalm 49 Pepin Théophile, ébéniste, cabinetmaker, Napoléon 66 Perkins Miue veuve William, d\u2019Aiguillon 217 Perkins Richard, baker, boulanger, Déligny 6, rés.Ste Cécile 50 Perkins William H., Ste Cécile 50 Perrault Adjutor, peintre, painter, Napoléon r 33 Perrault Alexandre, cordonnier, shoemaker, Bédard r 71 Perrault Alfred, cordonnier, shoemaker, Bédard r 71 Perrault Alphonse, cordonnier, shoemaker, Bédard r 71 Perrault Jean, journalier, laborer, Châteauguay 114 Perrault Joseph, étudiant, student, St Pierre 51, pension Hébert 11 Perrault Louis, cordonnier, shoe:naker, du Roi 304 Perrault Louis Arthur, contre-maitre, foreman, Côte Ste Geneviève 3E Perrault Mme veuve Bernard, Couillard 18 Perrault Richard, charretier, carter, Châteauguay 139 Perrault Samuel, typographe, typographer, Couillard 18 Perrault Vital, journalier, laborer, Châteauguay 107 Perrin George, briquetier, bricklayer, Latourelle r 184 Perrin George, jnr, plâtrier, plasterer, Boisseau 55 Perrin George, snr, entrepreneur maçon, master mason, Boisseau 53 Perron A., teneur de livres, bookkeeper, Fleurie 127 Perron Alfred, cordonnier, shoemaker, Montcalm 148 Perron Joseph, journalier, laborer, Richardson 236 M Timm ons & Son.Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619, \u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c, PER Alphabetical 454 Directory Perron Louis, forgeron, blacksmith, Montcalm 146 Perron Napoléon, cordonnier, shoemaker, Montcalm 167 Perron Napoléon, journalier, laborer, Avenue Renaud 44 Perron Oscar, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 70 Perron Robert, journalier, laborer, Napoléon 107 Perry George A, manager, gérant, St John 511 P erry J am es, manufacturer of furniture and upholsterer, manufacturier de meubles et tapissier, St Paul 323, factory St Valier 68, Telephone 519\u2014res.St Paul 321 (see advt.) Perry John, cabinetmaker, ébéniste, Fleurie r 17 Peters Albert, of Simon Peters, Avenue Ste Geneviève 1 Peters L.H., foreman, contre-maitre, des Fossés 99 Peters Mrs widow Simon, Avenue Ste Geneviève 1 Peters Simon_\u2014 Albert Peters, manager\u2014saw mill owner, propriétaire de scieries, Prince Edouard 74, Telephone 2146 ; office, Grant 189 Peters William J., builder and contractor, contracteur et entrepre- > neur ; steam door, sash and blind factory, Ramsay 45, res.St John 593: Telephone 2339 Petersen George, chaloupier, boatman, Sault-au-Matelot 41 Petersen Mrs.widow Andrew, St Flavien 29 R@&>Peterson see also Paterson and Patterson Petit Ferdinand, voiturier, coachmaker, St Valier 1127 Petit J.A., plombier, plumber, St Olivier 269 Petit Mme, couturiére, seamstress, Ste Julie 36 Petit Mme veuve Honoré, Ste Hélène 207 Petit Mme veuve Pierre, Richardson 396 Petit Onésime, charpentier, carpenter, Boisseau 144 Petit Philémon, plombier, plumnber, St Olivier 97 Petit N.Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, St Antoine 2 Petit Réal, journalier, laborer, Sutherland 5 Petitclerc Arthur, menuisier, joiner, Bayard 94 Petitelerc Clément, teneur de livres, bookkeeper, Kirouac 20 Petitclerc Edouard, peintre, painter, Richeliev 380 Petitclerc Francis, typographe, typographer, d\u2019Aiguillon 129 Petitclere François-Xavier, de N.Garneau & Cie, Collins 9 Petitclere G.M., commis, clerk, St Olivier 162 Petitclerc Jean, typographe, typographer, Franklin 109 Petitelerc Joseph, commis-marchand, salesman, Fleurie 187 Petitclerc Louis, Fleurie 187 Petitclerc Mme veuve Etienne, St Olivier 162 Petitclerc Mme veuve Joseph, Scott 93 Petitclerc Mme Vve Michel, épicerie, grocery, Napoléon 140 coin St Germain 99 Petitclerc Prosper, peintre, painter, Franklin 109 Pettigrew Charles, de N.Rioux & Cie, des Remparts 17 Pettigrew David, commis voyageur, commercial traveller, Richelieu 73 Pettigrew J.M.J., comptable, accountant, Ste Famille 174 Pettigrew Mme Cyrille, Ste Marguerite 234 Petitpas Charles, navigateur, sailor, Côte de la Canoterie 8 Petrie Alexander, sailmaker, voiler, St Paul 53, rés.St Peter 92 Petry James, laborer, journalier, Champlain 443 Petry James, typographer, typographe, Champlain 443 Petry revd.Henry J., B.A, Avenue St Denis 18 Petry W.G., accountant Public Works Department, comptable, St Ursule 26 \u2018Téléphone : 833 315, RUE ST-JEAN Chaussures sur commande exécu- F J U N E A U tées sur le plus court délai et à très bas prix.CORDONNIER très bas p Alphabetical 455 Directory PIC Peverley Clavering, American and Canadian Refine Oils, astral oil, etc, huile astrale, E.Dolbec, manager, St James 26-28, Telephone 821 Pfeiffer Adolphus E., manager, gérant, A.S.Pfeiffer & Co.Steam Laundry and Dye Works, McMahon 2 Pfeiffer A.S.& Co, 4-6 McMahon\u2014 Telephone 524 Quebec Steam Dye Works, Laundry Etablisement a vapeur de teinturerie, and Carpet Cleaning Establishment buanderie, dégraissage et nettoyage de tapis de Québec.Pfeiffer Mrs.E.A., McMahon 4 Pfeiffer Toilet Supply Co, MeMahon 4 Pharmacie St-Roch\u2014J.B.Morin, pharmacien, gérant\u2014St Joseph 325: Philbert Edouard, avocat, employé bureau du service des malles, railway mail service clerk ; solliciteur de brevets d'invention, des Commissaires 28, rés.Prince-Edouard 239 Philibert Louis, entrep.-menuisier, master-joiner, Champlain Market Place 26 Philbert Mlle Sarah, couturière, seamstress, des Commissaires 28 Phillips Albert, machinist, mécanicien, St Roch 19 Phillips Charles, laborer, journalier, Little Champlain 26 Phillips Charles W., bookkeeper, teneur de livres, St Ann 20 Phillips Edward C., plumber, plo:nbier, Ste Madeleine 14 Phillips F.W., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 194 Phillips George T., of G.T.Phillips & Son, St John 9; Phillips G.T.& Son, plumbers and brass founders.Agents for the Brantford Bicycles Sundries, etc.Plombiers et ouvriers en cuivre, St John 11 Phillips Mrs M., assistant matron Quebec Gaol, Grande Allée r 311 Phillips Misses (the), Lachevrotière 84 Phenix Fire Insurance Co, of London, England, Weston Hunt & Son, agents, St Antoine 2), corner Dalhousie Phœnix Fire Insurance Co, of Hartford, Conn., John G.Bruneau, agent, St Peter 65.Telephone 814 Phœnix Fire Ensuranee Co, of London, Wm.Clint, agent, St Peter 113, room 3.Telephone 500 Picard Adjutor, garde-magasin, storeman, Richardson 389 Picard A.Gaudiose, fabricant de boites en carton de toutes sortes, paper box manufacturer,St Valier 518-520, rés.Richardson 382.Tél.2195 Picard Albert, cordonnier, shoemaker, Chenier 34 Picard Alfred, commergant de chevaux, horse trader, Avenue Taschereau 40 Picard Alphonse, charpentier, carpenter, Prince Edouard 305 Picard Alphonse, corroyeur, currier, du Roi 305 Picard Alphonse, horloger, watchmaker, Arago 79 Picard Alphonse, journalier, laborer, Arago r 67 Picard Arthur, de O.Picard & Fils, St Jean 197 Picard Charles, ouvrier en fourrures, furrier, du Roi 462 Picard Clovis, commis, clerk, St Flavien 30 Picard Clovis, menuisier, joiner, Latourelle r 95 Picard Dominique, chauffeur, stoker, Avenue Tachereau 99 Picard Edouard, charretier, carter, de Juinonville 19 \u2018 Picard Eloi, menuisier, joiner, du Roi 190 Picard Elzéar, de \u201c A la Québecoise,\u201d St François 145 JAMES PERRY, Parlor Sets at all prices.\u2018828 St.Paul st., Factory, 68 St.Charles st. PIC Alphabetical 456 Directory Picard Eugène, charretier, carter, St Ambroise 64 Picard Eusèbe, mécanicien et fondeur, machinist and founder, St Paul 172,.rés.Arago TT Picard Eusèbe, tailleur, tailor, de la Couronne 58 Picard Félix Jules, cordonnier, shoemaker, Falardeau 1 Picard George, cordonnier, shoemaker, Bagot 186 Picard Honoré, tailleur en cuir, leather cutter, de Jumonville 4 Picard Joseph, épicier, grocer, Henderson 32, rés.Market 5 Picard Joseph, boulanger, baker, Sauvageau 98 Picard Joseph, ébéniste, cabinetmaker, Napoléon 54 Picard Joseph, épicier, grocer, St Joseph 271, rés.Boulevard Langelier 70 Picard Joseph, journalier, laborer, Châteauguay 139 Picard Joseph, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 156 Picard Joseph B., marchand de bois, planche, madrier, bardeau, etc, etc., lumber merchant, de la Chapelle 57 et des Fossés 178, Téléphone: 431\u2014rés.de la Chapelle 30 Picard Joseph N., teinturier, dyer, de la Chapelle 48 Picard Louis, briquetier, bricklayer, Marie de l\u2019Incarnation 81 Picard Louis, corroyeur, currier, Guyart Picard Mlle Lina, St Réal 1 et Côte Ste Geneviève 2 Picard Mme George, commergante, trader, Bagot 188 Picard Mme J.N., modiste, dressmaker, de la Chapelle 48 Picard Mme Napoléon, Richardson 174 Picard Mme veuve Edouard, de la Couronne 205 Picard Mme veuve Jean-Baptiste, Bedard 129 Picard Mme veuve Joseph, de la Chapelle 61 Picard Mme veuve Joseph, St Valier 156 Picard Mme veuve Louis, Guyart, village Ste Angèle Picard Mme veuve Louis, Marie de l\u2019Incarnation 99 Picard Napoléon, ferblantier, tinsmith, Franklin 62 Picard O.& FilS \u20140.Picard & A.Picard \u2014 plombiers,.gaziers, ferblantiers et fumistes.Spécialité : pose d'appareils hygiéniques les plus perfectionnés et les plus modernes.Fournaises à air chaud, à eau chaude et à vapeur.Installation de- sonnettes électriques et mécaniques.\u2014Tinsmiths, plumbers, gas and steam fitters.Hot water and steam heating a speciality,- St Jean 199.Téléphone 239 Picard Olivier, peintre, painter, Boulevard.Langelier 70 Picard Ovide, de O.Picard & Fils, St Jean 197 Picard Paul, ouvrier en chaises, chairmaker, Franklin 81 Picard Pierre, cordonnier, shoemaker, Morin 33 Picard Prudent, menuisier, joiner, Richardson 365 Picard Stanislas, teneur de livres, bookkeeper, Carré Notre-Dame 9 Picard Thomas, repasseur de peaux, fur dresser, Hermine 137 Picard Thomas, boucher, butcher, St Valier 1149 Picard Vilmont, manufacturier de boites, box manufacturer, Caron 98 Piché Jean-Baptiste, gardien de la paix, policeman, Ste Catherine 58 Piché Jean-Baptiste, pesée a foin, hay market and scale, St Valier (prol.) Picher Achille, de Robitaille & Picher, Côte Ste Geneviève 40 Picher Edouard, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 163 ~ Picher Eugène, teneur de livres, bookkeeper, St Joachim 2 Picher Joseph, commis, clerk, Richelieu 350 Picher Mme veuve Edouard, St Eustache 58 Picher Napoléon, St Joachim 2 Picher Philéas, commis-voyageur, commercial traveller, du Pont 31 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC cee *HUDSON >\u201d .Manufacture par B.HOUDE & Cie, QUEBEC. * Alphabetical 457 Directory PIT Picher Treffié, sacristain, sexton, St Patrice 104 Pichette A.Cléophas, commis-marchand, salesman, Côte d'Abraham 120 Pichette Albert, tailleur en cuir, leather cutter, d\u2019Iberville 27 Pichette Alfred, épicier, grocer, Arago 322 Pichette Elzéar, de Les Quatre Saisons, St Réal 23, Ancienne Lorette en été- Pichette Jean, charretier, carter, Arago 322 et Durochers 210 Pichette Joseph, gardien station du feu, fireman, Boisseau 67 Pichette Joseph, journalier, laborer, Arago r 325 Pichette Joseph, journalier, laborer, Letellier 16 Pichette Louis, cordonnier, shoemaker, du Roi 423 Pichette Louis, journalier, laborer, Montcalm 199 ; Pichette Mathias, charpentier, carpenter, Prince Edouard 247 Pichette Mlles, couturiéres, seamstresses, des Fossés 251 Pichette Mme veuve Adolphe, Avenue Ste Geneviève 55 Pichette Mme veuve Cyrille, Parent r 59 Pichette Mme veuve J.O., des Fossès 229 Pichette Mme veuve Joseph, Ste Marguerite 202 Pichette Mme veuve Joseph, Grant 83 Pichette Mme veuve Magloire, Jérôme 49 Pichette Octave, épicier, grocer, Châteauguay 164-166 Pichette Octave, journalier, laborer, Montcalm 197 Pichette Paul, journalier, laborer, Franklin r 293 Pichette Pierre, journalier, laborer, Franklin 293 Pichette Pierre, journalier, laborer, Notre-Dame-des-Anges 11 Pichette Prudent, menuisier, joiner, Ste Marguerite 155 Piddington James, accountant, comptable, St André 160, res St Ann 139 Piddington Thomas A., soap manufacturer, manufacturier de savon, St Paul 186-188, res.McMahon 1 .Piergon Cyprien, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 307 Piercy François-Xavier, journalier, laborer, St Luc 195 Pigot C.J., civil engineer, ingénieur civil, bds du Palais 46 Pigott Mrs widow John, seamstress, couturière, Artillery 58 Pilote Achille, journalier, laborer, des Commissaires 146 Pilote Mme Narcisse, des Commissaires 152 Pilots Mme veuve Jean-Baptiste, Chénier r 32 Pilots Office (lower St Lawrence), F.X.Dion, secrétaire-trésorier, secre- tary-treasurer, Sous-le-Fort 2 Pilots Office (the Montreal), Chouinard\u2019s Building, Dalhousie 8 Pinault Edouard, cordonnier, shoemaker, Bagot 24 Pinault Joseph, commis-marchand, salesman, de la Reine 178 Pinault Louis F., M.P.P.de Matane, avocat, advocate, Donnacona 12, rés.Avenue St Denis 28.Téléphone 631 Pinford George, journalier, laborer, Ancien Chantier 7 Pinford Mrs widow Joseph, Ancien Chantier 7 Pinford Patrick, journalier, laborer, Ancien Chantier 7 Pinhey capt.Henry, empl.at weights and measures office, de Salaberry 4 Pinsonnault G.L., de G.L.Pinsonnault & Cie, St Augustin 59 Pinsonnault G.L.& Cie, marchands de meubles, furniture, St Augustin 57 Poissonnault H.J., commis d\u2019assurance, insurance clerk, St Augustin 59 Pinsonnault J.Léon, dessinateur, draughtsman, St Augustin r 59 Pion A.& Cie\u2014 Auguste Pion, Elie Depeyre & Alphonse Moreels\u2014mégis- siers et manufacturiers de cuirs fins, tawers and kid manutacturers, Prince Edouard 344.Téléphone 2272 Pion Auguste, de A.Pion & Cie, de la Couronne 88 Piper James, stevedore, arrimeur, Champlain 205 Piper James T., clerk, commis, St Valier 206 Pitl Charles, (succession)\u2014Dalhousie 63-65.Telephone 463 Pitl Charles, jnr, pension St François 153 \u201c CALEDONIA MINERAL WATER \u201d -1&- THÉ BEST IN THE WORLD æ@ PIT Alphabetical 458 Directory + Piton Alphonse, employé C.P.R., Boisseau 43 Piton Georges, machinist, mécanicien, St Nicolas 39 Plain Joseph, street car driver, conducteur de tramway, Scott 118 Plaine Alexander, farmer, fermier, Grande Allée 272 Plamondon Adjutor, pompier, fireman, du Roi 353 Plamondon Adjutor, journalier, laborer.N apoléon 85 Plamondon Alfred, commis-marchand, salesman, St Valier 729 Plamondon Anselme, journalier, laborer, St Luc 23 Plamondon Apollinaire, Côte d\u2019Abraham 172 Plamondon Arthur, commis-marchand, salesman, Bedard 3 Plamondon Aurèle, Charest 180 Plamondon Camille, cordonnier, shoemaker, Victoria 118 Plamondon Charles, gardien de nuit, night watchman, Napoléon 137-139 Plamondon Charles, garde-magasin, storeman, Fontaine 16 Plamondon & Cie, peintres, painters, St Paul 317 Plamondon Daniel, commis-voyageur, commercial traveller, Parke 34 Plamondon Edouard, boucher, butcher, St François 150 Plamondon Elie, maçon, mason, Richelieu 279 Plamondon Elie, menuisier, joiner, de la Reine 182 Plamondon Elzéar, commis, clerk, Ste Marguerite 94 Plamondon Gaudias, mécanicien, machinist, de la Fabrique 32 Plamondon Honoré, épicier, grocer, St Valier 656 Plamondon Ignace, charretier, carter, du Roi 320 Plamondon J.A., marchand de vaisselle, verreries, St Joseph 98-100, rés.du Roi 163 Plamondon J.E., A.B, L.L.B, notaire et commissaire de la Cour Supérieure, notary and commissioner of Superior Court, et secrétaire- trésorier de la municipalité et des commissaires d\u2019écoles de Limoilou, St Joseph 571, Téléphone 966 Plamondon Jean, hôtelier, hotelkeeper, St Joseph 295, rés.Caron 71 Plamondon J.E.Zotique, tailleur, tailor, St Paul 333, rés.Fleurie 36 Plamondon J.H.E., agent de coffres-forts, safes, St Paul 305, rés.Charest 25 Plamondon Joseph, agent de machine à coudre, sewing machine agent, ; Prince Edouard 119 .Plamondon Joseph, charretier, carter, Fontaine 14 Plamondon Joseph, commerçant, trader, Notre-Dame 273 Plamondon Joseph, commerçant, trader, Halle Finlay, rés.Arago 304 Plamondon Joseph, menuisier, joiner, de la Reine 19% Plamondon Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 51 Plamondon Joseph, cordonnier, shoeinaker, Ste \u2018l'hérèse 40 Plamondon Joseph, ferblantier, tinsmith, Artillerie 88, rés.St Michel 10 Plamondon Joseph, nouveautés, dry goods, St Valier 727-729 Plamondon J.V., chaussures, boot and shoe manufacturer, St Joseph 206, rés.St Valier (prolongement) Plamondon Petrus J., fonctionnaire publie, civil service clerk, Lachevrotiére 33 Plamondon Maximilien, de Plamondon & Cie., des Fossés 3 Plamondon Mlle Emma, côte d\u2019Abraham 8-10 Plamondon Mlle Marie.de.l'Eglise 143 Plamondon Mme Elie, Hermine 151 Plamondon Mme veuve Flavien, Napoléon 85 Plamondon Mme veuve Jean, Victoria 120 Plamondon Octave, hôtel, Duquesne 7-9 Plamondon Olivier, boulanger, baker, Bayard 191-193 Plamondon Olivier, Ste Cécile 183 Plamondon Olivier, jar, commis bureau de poste, post office clerk, St Roch 31 Plamondon Omer, agent, Ste Anne 89 Plamondon P.& Frère\u2014 Pierre, sur et jar, & Joseph Plamondon\u2014 poisson, fish, ; Thibaudeau 133 Pour vos travaux de APPELEZ LE No 541 Peinturage, Tapissage, J.M.TARDIVEL Vitrage et Décorations 51-53, RUE BUADE Alphabetical 459 Directory PLA Plamondon Pierre, snr, commerçant, trader, Arago 275-277 Plamondon Pierre, entrepreneur-menuisier, master joiner, de la Reine 188 Plamondon Pierre, journalier, laborer, Notre-Dame des Anges 171 Plamondon Pierre, porteur de pain, bread driver, Ste Thérèse 120 Plamondon Pierre Aimé, journalier, laborer, Latourelle 32 Plamondon Pierre, menuisier, joiner, Montcalm 122 Plamondon Raoul, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Claire 20 Plamondon Rosaire, de Plamondon & Cie, St Paul 305 Plamondon révérend Jean-Baptiste, de l'Eglise 143 Plamondon Samuel, garde-magasin, storeman, de l'Eglise 114 Plante Achille, journalier, laborer, Smith r 23 - Plante Adélard, cordonnier, shoemaker, d\u2019'Iberville r 27 Plante Albert Arthur, plombier, plumber, Scott 35 Plante Alexandre, commerçant, trader, Fleurie 72 Flante Alfred, photographe, St Joseph 128, rés Ste Marguerite 88 Plante Alfred, charretier, carter, Hermine 49 Plante Alfred, charretier, carter, Hermine 184 Plante Alphonse, ébéniste, cabinetmaker, Côte d\u2019Abraham, escalier 1 Plante André, journalier, laborer, Châteauguay 68 Plante Antoine, porteur de pain, bread driver, Arago 271 Plante Arthur, journalier, laborer, Langevin 21 Plante Augustin, journalier, laborer, Demers 64 Plante Basile, Sauvageau 65 \u2018 Plante Charles, journalier, laborer, Falardeau 8 Plante Charles, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 233 Plante Clément, entrepreneur maçon, contractor, de la Chapelle 20 Plante Edmond, ébéniste, cabinetmaker, Côte d\u2019Abraham 148 Plante Edmond, cordonnier, shoemaker, Arago 336 Plante Edouard, charretier, carter, Colomb 220 Plante Elzéar, cordonnier, shoemaker, Arago 299 Plante Elzéar, journalier, laborer, de Jumonville 9 Plante Elzéar David, fonctionnaire civil, civil service clerk, Fleurie 143 Plante Eugène, cordonnier, shoemaker, Durochers 174 Plante Flavien, ouvrier en chaises, chairmaker, Colbert 17 Plante François-Xavier, journalier, laborer, Charest 194 Plante Honoré, commis, clerk, Durochers 182 Plante Jean, charpentier, carpenter, St Valier 1027 Plante Jean, snr, maçon, mason, Demers 29 Plante Jean, maçon en briques, bricklayer, Hermine 75 Plante Jean-Baptiste, peintre, painter, Latourelle 72 Plante Joseph, journalier, laborer, Cote d\u2019Abraham 7 Plante Joseph, journalier, laborer, d'Argenson 15 Plante Joseph, cordonnier, shoemaker, Joliette 31 Plante Joseph, cordonnier, shoemaker, d\u2019Iberville 1 Plante Joseph, ouvrier en chaises, chairmaker, Châteauguay 20 Plante Joseph, typographe, typographer, de Tracy 22 Plante Loujs, cordonnier, shoemaker, Victoria 79 Plante Mlle Hélène, modiste, dressmaker, St Jean 221 Plante Mlle Olympe, Franklin 60 Plante Mme François-Xavier, souliers sauvages, mocassins, Richardson 61 Plante Mme veuve David, mais.de pens., board\u2019g house, Côte d'Abraham 28 Plante Mme veuve François, Arago 325 Plante Mine veuve Gabriel, St Jean 326 Plante Napoléon, platrier, plasterer, Colomb 187 Plante Narcisse, charretier, carter, Boisseau 1 Plante Naz., cordonnier et épicier, shoemaker and grocer, Durochers 160-162 Plante Nazaire, snr, menuisier, joiner, Bedard 137 Plante Octave.charretier, carter, Franklin 80 JAMES P ERRY »] Dining Room Furniture in great variety.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. PLA Alphabetical 460 Directory Plante Octave, Serblantier, plombier, couvreur et poseur d'appareils de chauffage; tinsmith, plumber, roofer and heating apparatus, St Jean 160, Téléphone 339\u2014rés.des Glacis 34.(Voir annonce, page xvi) Plante Philéas, tanneur, tanner, Hermine 149 Plante Pierre, épicier, grocer, St Luc 54 Plante Pierre, scieur de long, sawyer, Parke 22 Plante Pierre, cordonnier, shoemaker, Franklin 99 Plante Pierre Alf, corroyeur et marchand de ouir, leather merchant and currier, St Valier 501, rés.Ste Héléne 246 Plante P.J., commis-voyageur, commercial traveller, Ste Ursule 2 Plante Simon, cordonnier, shoemaker, St Luc 226 Plante Télesphore, ébéniste, cabinetmaker, Céte d\u2019 Abraham 152 Plante Théophile, commis de bar, bar tender, St Pierre 84 Plante Théophile, journalier, laborer, St François 101 Plante Thomas, cordonnier, shoemaker, Dorchester 14 Plante Wilfrid, meublier, cabinetmaker, Ste Madeleine 21 Plante Xénophon, mécanicien, machinist, Latourelle 77 Pleau Alfred, cordonnier, shoemaker, Bedard 133 Pleau Edouard, cordonnier, shoemaker, Arago r 264 Pleau Edouard, cordonnier, shoemaker, St Olivier 311 Pleau Flavien, gardien, caretaker, Déligny 54 Pleau Mlle Mathilde, Chateauguay 121 Pleau Mlles P.et E., blanchisseuses, laundresses, St Frangois 57 Pleau Mme veuve Alexandre, Châteauguay 108 Pleau Mme veuve Antoine, St François 57 Pleau Narcisse, contfiseur, confectioner, Châteauguay 123 - Pleau Télesphore, cordonnier, shoemaker, Colomb r 51 Plourde Arthur, menuisier, joiner, Latourelle r 86 Plourde Jean-Baptiste, journalier, laborer, Latourelle 84 Plourde Philippe, plombier, plumber, Latourelle 86 Plourde Raphaël, charretier, carter, Richelieu 318 Plunket Mathew J., messenger, niessager, Sault au Matelot 10 Plymouth Brethren, St Joachim 12-14 Podesta Joseph, boucher, butcher, Marie de Incarnation 83 Poiré Charles, limeur de scies, sawfiler, St Joseph 399-399}, rés.Boulevard Langelier 147 Poiré Joseph, journalier, laborer, St Patrice 98 Poiré Léon, journalier, laborer, Ste Claire 19 Poirier Alcide, contre-maitre, cordonnier, shoemaker, Caron 87 Poirier Arthur, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 182 Poirier J.Alfred, gérant, manager, de la Reine 3924 Poirier Joseph, fabricant de chaussures; boot and shoe manufacturer.Spécialité: imitation de chaussures cousues au ligneul, des Commissaires 168 Poirier Joseph, commis-marchand, salesman, St Pierre 51 Poirier Léopold, tailleur en cuir, leather cutter, Prince Edouard 307 Poirier Louis, contre-maître, foreman, Colomb 133 Poirier Pierre, messager, messenger, Scott 125 8\u20ac\u201d Poitevin voir aussi Potvin Poitevin Ed.Arthur, marchand de inédecines patentées françaises et anglaises, parfumeries, articles de toilette, peignes, brosses, savons, etc., dealer in patented medecines, french and english, perfumes, toilet articles, etc., St Paul 347-351, rés.Ancien Chantier 15 Poitevin George H., camnis, clerk, St Joachim 5 Poitevin Pierre N., fonctionnaire public, civil service clerk, St Joachim 5 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 461 Directory POL Poitras Adjutor J., commis-marchand, salesman, Artillerie 75 Poitras Adolphe, garde magasin, storeman, Ste Marie 22 Poitras Alfred, cordonnier, shoemaker, Richardson r 288 Poitras Arthur, commergant de lard, pork dealer, Richelieu 352 Poitras Désirs, forgeron, blacksmith, Notre-Dame des Anges 207 Poitras Edouard, commis, clerk, Sutherland 41 Poitras Edouard, menuisier, joiner, Latourelle 55 Poitras Elzéar, charretier, carter, St Olivier 304 Poitras Elzéar, cordonnier, shoemaker, Bayard 182 Poitras Etienne, commis-marchand, salesman, de la Reine 249 Poitras Eugène, menuisier, joiner, Richelieu 784 \u2019 Poitras Ferdinand, journalier, laborer, Burton 16 Poitras Ferdinand, menuisier, joiner, Burton 3 Poitras Ferdinand, échevin du quartier Montcalm; entreprereur menuisier, master joiner, Artillerie 75 Poitras François-Xavier, menuisier, joiner, Ste Hélène 207 Poitras François-Xavier, cordonnier, shoemaker, St-Luc 55 Poitras Jean-Baptiste, commis, clerk, Artillerie 75 Poitras Hector J., prote typographe, foreman, St Luc 103 Poitras Joseph, cordonnier, shoemaker, St Luc 53 Poitras Joseph, hôtelier, hotel-keeper, St Paul 87-89 Poitras Joseph, charron, wheelwright, Signai 111, rés.Châteauguay 35 Poitras Louis, porteur de biére, beer driver, St Valier 310 Poitras Louis I, huissier C.S., bailiff, Ste Héléne 212 Poitras Michel, snr, menuisier, joiner, 0\u2019Connell 42 Poitras Michel, ouvrier en fourrures, furrier, Ste Olivier 126 Poitras Michel, typographe, typographer, d\u2019Aiguillon 140 Poitras Mlle Aimé, modiste, dressmaker, Scott 314 Poitras Mme veuve Etienne, Durochers 117 Poitras Mme veuve Jacques, Parent r 98 Poitras Mme veuve Henri, Scott 314 Poitras Mme veuve Honoré, O'Connell 40 Poitras Mme veuve Onésime, Ste Marie 22 Poitras Mme veuve Pierre, Ste Julie 2 Poitras Octave T., de Poitras & Paradis, St Olivier 168% Poitras Omer, commis d'assurance, insurance clerk, St Olivier 130 Poitras & Paradis\u2014Oct.T.Poitras & C.Albert Paradis \u2014marchands de farine, grains et provisions, beurre et fromage, coin St André 25-27 et Dalhousie 115 Poitras Télesphore, cordonnier, shoemaker, Boisseau 7 Poitras Théophile, menuisier, joiner, Richelieu 784 Police Court, honorable A Chauveau, juge, judge, St Louis 12.Téléph.207 Police Provinciale, honorable A.Chauveau, commissaire, St Louis 12 Police Stations\u2014No 1, City Hall; No.2, Lachevrotiére 1; No.3, St François 236 ; No.4, St Paul 385; No.5, Champlain Market hall 41 ; No.6, Champlain street 474 ; No.7, St Réal 29; No.8, St Valier 925 Poliquin Achille, commis-marchand, salesman, des Commissaires 27 Poliquin Alfred, marchand épicier ; assortiment complet d\u2019épiceries, thé, café, vins et liqueurs; fruits et légumes, foin, grains, ete.Les effets délivrés à domiciles ; & complete assortment of groceries, tea, coffee, , Wines and liquors, etc., Côte d\u2019Abrahaæn 43 Poliquin Arthur, doreur, gilder, St Paul 281 Poliquin Israël, tailleur en cuir, leather cutter, Boulevard Langelier 67 Poliquin L.Nap., hôtelier et barbier, hotel-keeper & barber, de la Couronne 98 Poliquin Mme Honoré, St Valier 497 Poliquin Mine veuve Laurent, Boisseau 154 Poliquin Mme veuve Pierre, St Pierre 98 \u201c CALEDONIA MINERAL WATER \u201d 6 THE BEST IN THE WORLD \u2014 POL Alphabetical 462 Directory Poliquin Odilon, tanneur, tanner, St Valier 495 Poliquin Romule, journalier, laborer, Henderson 36 Poliquin Villemaire, gardien, caretaker, Ancien Chantier 73 Polley William H.& Co., boot and shoe manufacturers, manufacturiers de chaussures, St François 283, office Dorchester 85 Polley W.H., of W.H.Polley & Co., St John 582 Pomerleau Théophile, sellier, saddler, St François 108 Ponsant Mme veuve Léger, couturiére, seamstress, Châteauguay 76 Pope Edwin, superintendent and manager of the Great North Western Telegraph Co, surintendant et gérant, St Peter 83-83, res.de Salaberry 10.Telephone 2321 Pope H.B., cashier G.N.W.Telg.Co., caissier, de Salaberry 10 Pope Miss L., boards Port Dauphin 7 Portelance Hubert, charpentier, carpenter, St Sauveur 92 Portelance Napoléon, commerçant, trader, Morin 212 B& Portugais voir aussi Dassylva Po rtuga i Ss A Ifred y enirepreneur-menuisier.Matériaux toujours en mains.Ouvrages exécutés sous le plus court délai.Master Joiner and contractor.All jobbing promptly attended to.Des: Anges 4, rés.de la Reine 42614 ° Portugais Ferdinand, journalier, laborer, Notre-Dame des Anges 203 Portugais Ferdinand, jnr, ouvrier en fourrures, furrier, St Olivier 166.Portugais Mme veuve Pierre, Notre-Dame des Anges 93 Portugais Olivier, ébéniste, cabinetmaker, Colbert 25 Portugais Philéas, menuisier, joiner, St François 365-367 Portugais Pierre, couvreur, roofer, Notre-Dame des Anges 93 Port Warden, W.Simons, St Peter 99 Postmen Association (Branch No.5) see Association des Facteurs, page 49 Post Office Savings Bank, Buade 5 Post Office, see informations, page 28 Post Office_\u201dBureau de Poste\u2026Honble E.T.Paquet, post master ; M.J.Bte Caouette, assistant post master ; Buade 5 corner du Fort\u2014 Branch offices : de la Couronne 60, L.P.Huot, post master ; St Jean 286, S.A.Demers, post master ; St Valier 810, J.Léon Saucier, post master Post Office_Inspector\u2019s Office Bureau de l\u2019Inspecteur des postes, A.Bolduc, inspector, Buade 3.Telephone 69 Postes des charretiers\u2014TéLérHones : Place du Parlenrent,285 ; vis-à-vis le Palais de Justice, 512 ; porte St Jean, 803 ; rue du Pont, 2127 ; marché Jacques-Cartier, 2187 ; vis-à-vis l'Hôtel-de-Ville, rue de la Fabrique, 525 ; Hôtel Florence 530.Poston George E., bank clerk, commis de banque, Montmorency Falls Poston Mrs widow Edward, Grande Allée 122.Telephone 445 Poston Thomas, provincial revenue inspector, inspecteur du revenu provincial, Lévis B&5Potvin voir aussi Poitevin Potvin Adjutor, commis-marchand, salesman, Champlain 578 Potvin Dr Arthur, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Sous- le:lfort 43.Téléphone 781 Potvin Edmond, journalier, laborer, Scott 79 Potvin Ferdinand, Champlain 628 Potvin Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Arago r 111 Potvin F.-X., journalier, laborer, Octave 46 Potvin Honoré, jor, charretier, carter, St Bonaventure 6 Potvin Honoré, snr, épicier, grocer, St Luc 22-24 TELEPHONE : 833 F.J U N E A U 316, RUE ST-JEAN.CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES Alphabetical 463 Directory POU Potvin Mlle, modiste, milliner, St Valier 50 Potvin Mme veuveOlivier, maison de pension, boarding house, Ste Anne 34 Potvin Pierre, journalier, laborer, Arago 111 Poulette Cléophas, journalier, laborer, Colomb 410 Poulette Elzéar, journalier, laborer, Talon 16 Poulette Henri, cordonnier, shoemaker, Falardeau 27 Poulin Achille, tanneur, tanner, Aqueduc 175 Poulin Adjutor, platrier, plasterer, St Olivier 285 Poulin Alexandre, journalier, laborer, Ste Héléne 141 Poulin Alfred, tanneur, tanner, Prince Edouard 306 .Poulin Alphonse, porteur de pain, bread driver, Durochers 118 Poulin Célestin, forgeron, blacksmith, Fleurie 85-87 Poulin David, marchand de fruits, fruit inerchant, Bedard 132 Poulin Edouard, charretier, carter, St Ambroise 147 Poulin Edouard, plombier, plumber, Durochers 118 Poulin Elzéar, tanneur, tanner, Charest 155 Poulin Ferdinand, menuisier, joiner, Prince Edouard 302 Poulin François, pompier, fireman, St André 15 Poulin George, magon, mason, St Patrice 35 Poulin Jean-Baptiste, boulanger, baker, St Olivier 316 Poulin Joseph, ferblantier, tinsmith, Notre-Dame 3, rés.Richardson 220- Poulin Joseph, journalier, laborer, du Roi 277 Poulin Joseph, tanneur, tanner, Richardson 303.Poulin Jules, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 110 Poulin L.M., commis, clerk, Artillerie 8 Poulin Louis, marchand épicier, en gros et en détail, vins, liqueurs, etc, grocer, marché Finlay 15-17, Téléphone 571\u2014rés.Ste Ursule 77, Tél.572 Poulin Louis, chauffeur, stoker, Smith r 8 Poulin Léonidas, médecin-vétérinaire et inspecteur de lait, veterinary surgeon and milk inspector, Hôtel-de-Ville, rés Beauport Poulin Mme François-Xavier, Ste Marguerite 164 Poulin Mme veuve Magloire, Duquesne 31 Poulin Mme veuve Maurice, Artillerie 8 Poulin Napoléon, monteur, laster, de la Reine 416 Poulin P.E.& Co., joailliers et opticiens, jewellers and opticians, de la.Fabrique 40, Téléphone 503\u2014rés.383 Poulin Siméon, typographe, typographer, d\u2019Aiguillon 86 Poulin Télesphore, commis, clerk, St François 323 Poulin Théodore, Duquesrie 31 Poulin Théodule, journalier, laborer, St Germain 74 Poulin Wilfrid, tanneur, tanner, Colomb 307 Pouliot Albert, monteur, laster, Richardson 320 Pouliot Alfred, corroyeur, currier, Richardson 2981 Pouliot Alfred, gardien de nuit, night watchman, Richardson 300 Pouliot Alphonse, avocat, advocate and professor at Laval University.Commissioner for receiving affidavits in the Province of Quebec, for use in the Province of New-Brunswick, Donnacona 10, Téléphone 20\u2014rés.Haldimand 12 Pouliot Alphonse, de ¢ La Maison Blanche,\u201d St François 250 Pouliot Alphonse, cordonnier, shoemaker, St Jean 7 Pouliot Antoine, forgeron, blacksmith, Richardson 41 Pouliot Arthur, corroyeur, de Arthur Pouliot & Cie, N.-Dame des Anges 141 Pouliot Arthur & Cie\u2014 Pierre & Arthur Poulioi\u2014corroyeurs, curriers, Arago.139-141, Téléphone 2051 PouliottAuguste, cordonnier, shoemaker, Nelson 31 Pouliot Aurélien, cordonnier, shoemaker, Dollard 9 Pouliot Charles, cordonnier, shoemaker, Fleurie 95.JAMES PERRY, (The largest assortment of 1 Bed-room furniture in 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.| the city. POU Alphabetical 464 Directory Pouliot Elzéar, échevin du quartier St Sauveur ; épicier, grocer, St Valier 711-713.Téléphone 2275 Pouliot Elzéar, commerçant de chevaux, horse dealer, locataire du marché à foin, St Paul 391, rés.Daulac 7 Pouliot Eugène, commis-marchand, salesman, des Fossés 59 Pouliot Ferdinand, boulanger, baker, Montcalm 107 Pouliot François, menuisier, joiner, du Roi 298 Pouliot François-Xavier, journalier, laborer, Richelieu 284 Pouliot François-Xavier Onésime, de Myrand & Pouliot, Desfossés 75 Pouliot J.E.P., commis de banque, bank clerk, Caron 37 Pouliot & Gervais\u2014Joseph Pouliot & Eugène Gervais \u2014peintres-décora- teurs et vitriers, painters, decorators and glaziers, St Joseph 402-410 Téléphone 2284 Pouliot Hilaire, forgeron, blacksmith, Richardson 173 Pouliot Isidore, commis-marchand, salesman, Richardson 343 Pouliot Jérémie, corroyeur, de J.& 8.Pouliot & Frère, Arago 117 Pouliot Joseph, laitier, milkman, Massue 250 Pouliot Joseph, tailleur, tailor, St Valier 1009, rés.St Valier 808 Pouliot Joseph, commis-marchand, salesman, St Valier 353 Pouliot Joseph Arthur, de Pouliot & Gervais, Kirouac 94 Pouliot J.& S.& Freére Jérémie, Stanislas & Léger Pouliot\u2014cor- royeurs, curriers, and proprietors Eastern Township Tannery, Arago 115.Téléphone 2075 Pouliot Léger, de J.& S.Pouliot & Frère, Arago 113 Pouliot Léon, jnr, monteur, laster, Kirouac 72 Pouliot Léon, épicier, grocer, Kirouac 94-96 Pouliot Mme Paul, Charest 131-133 Pouliot Moise, épicier, grocer, Charest 131-133 Pouliot Napoléon, commerçant, trader, du Roi 174 Pouliot Onésime, barbier, barber, pension Ste Famille 48 Pouliot Paul, commerçant, trader, St Félix 18 Pouliot Pierre, charretier, carter, de la Reine 9 Pouliot Pierre, cordonnier, shoemaker, Colomb 276 Pouliot Pierre, de Arthur Pouliot & Cie, Arago 143 Pouliot Pierre O., ancien marchand, du Roi 387 Pouliot Stanislas, de J.& S.Pouliot & Frère, Arago 115 Pouliot Théodore, journalier, laborer, Boisseau 153 Pouliot Wilfrid, commerçant de lard, pork dealer, St François 306 Pouliot Xavier, cordonnier, shoemaker, Richardson 324 Pouliot Zacharie, menuisier, joiner, St Valier r 1011 Pounds James, express driver, charretier, O\u2019Connell 20 Pourtier & Dorval\u2014D7r Eugène Dorval, successeur\u2014chirurgiens dentistes, surgeon dentists, St Jean 37.\u2018Téléphone 328 Pourtier Mme veuve Dr Michel, pension St Louis 65 Powell C.S., gérant Banque Jacques-Cartier, manager, Boulevard Lange- lier coin St Joseph Powell Francis, bookkeeper, teneur de livres, Richelieu 89 Power Edward, coachman, domestique, Artillery 144 Power James, fireman, pompier, Conroy 22 \u2019 Power John, laborer, journalier, Champlain 546 Power John, policeman, gardien de la paix, Artillery 144 Power John, ship laborer, journalier de navires, Côte de la Canoterie 6 Power John, stevedore, arrimeur, Ste Famille 18 Power Joseph, policeman, gardien de la paix, Artillery 24 Power Michael, laborer, journalier, Champlain 562 Power Mrs widow James, Champlain 568 Power Mrs widow James, sick nurse, garde-malade, Artillery 93 Power Mrs widow John, Little Champlain 70 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC \u201cHUDSON\u201d Manufacture par B, HOUDE & Ci e, QUEBEC. Alphabetical 465 Directory PRO Power Patrick, laborer, journalier, Champlain 564 Power Richard, boards, Grande Allée 105 Power Richard, boarding house, maison de pension Power William, manager for W.& J.Sharples, Ste Ursule 75 Pratten Henry J., sous-greffier, deputy clerk of the Crown and Peace, St Louis 12, res.St Louis road Prayer Frederick William, sexton, sacristain, Bagot 86 Prayer Mrs widow William, Bagot 86 Prégen Louis J., fonctionnaire public, civil service clerk, St Olivier 154 Prémont Arthur, messager, messenger, Fleurie 57 \u2019 - .Prémont François-Xavier, ferblantier, tinsmith, Massue 68 Prémont Joseph, inspecteur d'écoles, school inspectors, St Jean 525 Prémont Mme veuve F.-X., Sault-au-Matelot 29 Prendergast Godfrey, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Julie 22 Prendergast James, chambres Ste Anne 113 Prendergast Mme veuve Jean Joseph, Couillard 11 Presbytères : Notre-Dame de Québec, Buade 16 ; St Jean-Baptiste, St Jean 448 ; St Roch, St Joseph 158 ; St Sauveur, Massue 15 Presho James, upholsterer, tapissier, St Joachim 57 Presho John, clerk, commis, de la Fabrique 24 Preston Charles, fonctionnaire public, civil service clerk, St Amable 71.Telephone 419 Bes-Prevost, voir aussi Provost Prevost Mme veuve François, pension privée, boarding house, St Jean 230 Price, Brothers & Co\u2014 Evan J.Price & William Price\u2014lumber merchants, marchands de bois ; Walter J.Ray, manager; \u2018 Chouinard\u2019s Buildings \u201d, Dalhousie 8.Telephone 257.To removed at 56, St Peter Price Honorable Evan J., of Price, Brothers & Co, St Louis road Price H.M.& Co, lumber merchants, marchands de bois, St Antoine 7.Telephone 254 Price Herbert M., of H.M.Price & Co, \u201c The Cottage Montmorency\u201d, Mont- inorency Falls.\u2018Telephone 2-2103 : Price Mrs widow Joseph, St Valier 203 Price William, of Price, Bros & Co., Grande Allée 280 Prince J.E., avocat, advocate, St Pierre 98, Telephone 618\u2014rés.St Flavien 202 Proctor J.J., editor, Richelieu 120: Proctor John William, foreman at Military Stores, Citadel Hill Proctor Mrs widow John M., Artillery 93 Proteau & Carignan Gustave Proteau & Chs Carignan\u2014brasseurs, brewers.Bière et Porter de première qualité.First class Ales & Porter, St Paul 263-271, St Valier 24-28.Téléphone 853 Proteau Cyrille, commis-voyageur, commercial traveller, St Olivier 236 Proteau Gustave, de Proteau & Carignan, St Valier 26 Protestant Board of School Commissioners, d'Auteuil 31-33 (see page 55) Prothonotary\u2019s Office, Fiset, Burroughs & Campbell, prothonotary, protonotaire, St Louis 12.Telephone 65 Proulx Amable, jnr, de Proulx & Proulx, St Olivier 55 Proulx Amable, snr, manchonnier, furrier, St Olivier 55 Proulx Elie, relieur, bookbinder, pension Hébert 7 Proulx Eugène, cordonnier, shoemaker, Massue 18 Proulx Eugène, charretier, carter, St Olivier 315 Proulx Hector, de Proulx & Proulx, Couillard 23 Proulx Joseph, homme de cour, laborer, Richelieu 199 Proulx J.Narcisse, fonctionnaire public, civil service clerk, d\u2019Aiguillon 14 Proulx Mastaï, épicier, grocer, Couillard 23 Proulx Mlle, femme de peine, charwoman, St Patrice 45 Proulx Mlle Delphine, Christie 2 = TIMMON S\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.From your Grocer.Ord 30 PRO Alphabetical 466 Directory Proulx Mlle Euphrosine, femme de peine, charwoman, Desfossés 26 Proulx Mlle Marie, modiste, dressmaker, St Jean 75 Proulx Mlle Victoire, Hébert 7 Proulx Mme veuve Magloire, St Frangois 317 Proulx Mme veuve Narcisse, des Fossés 8 Proulx Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bagot 126 Proulx J.L.O., tailleur, tailor, St Olivier 299 Proulx P.Charles, teneur de livres, bookkeeper, St Joachim 97 Proulx & Proulx Amable & Hector Proulr\u2014imprimeurs, printers, Buade 4: Provençal Michel, charretier, carter, Latourelle 128 Provencher Emile, agent, St Nicolas 10 Provincial Government Immigration Office, Geo.Lebel, agent, Louise Basin Provincial Police, Honorable A.Chauveau, commissioner, St Louis 12 Provincial Revenue Office, Dr J.Fortier, collector, Cook 2 s@=\u201d Provost voir aussi Prevost Provost Jean-Baptiste, de J.-Bte Provost & Cie, St Pierre 43 Provost Jean-Baptiste & Cie, épiciers, grocers, gros et détail, wholesale and retail, St Pierre 41 Pruneau Adélard, cordonnier, shoemaker, Bedard 142 Pruneau Alfred, journalier, laborer, Champlain 882 Pruneau A.O., de Pruneau & Kirouac, Ferland 17 Pruneau A.R., de A.R.Pruneau & Cie, Grande Allée 277.Téléphone 936 Pruneau A.R.«& Cie\u2014Aristide Pruneau\u2014importateurs de charbon, briques à feu, ciment, plâtre, tuiles et tuyaux d\u2019égoûts; importers of coal, fire brick, cement, plaster and drain pipes, Dalhousie 90.Téléphone 630 Pruneau François, tailleur en cuir, leather cutter, Massue 52 Pruneau Joseph, épicier, grocer, St Luc 119 Pruneau Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St Joseph 446; Pruncau & Kirouac\u20144.0.Pruneau & J.A.Kirouac libraires et warchands d\u2019ornements d\u2019églises, booksellers and dealers in church.ornaments, de la Fabrique 46, Tél.393, et St.Joseph 116, Tél.2364 Pruneau Mme veuve François, Massue 52 Pruneau Mme veuve Jean-Baptiste, Grande Allée 277 Pruneau Mme veuve Louis, Champlain 744 Pruneau Philippe, charpentier, carpenter, d'Iberville 28 Pruneau Philippe, mécanicien, engineer, Napoléon r 220 Ré Public companies and offices (see page T4) Purdie John H,, teacher, instituteur, d\u2019Aiguillon 15 Purdie J.A., manager, gérant, d'Artigny 33 Pye Mrs.J., ladies and children\u2019s underwear, St John 68 Q Quang Lang, laundry, buanderie, St Valier 693 Quart George, laborer, journalier, Champlain 551 Quebec Agricultural Society (see information, page 44) Quebec Amateur Athletic Association\u2014 Walter J.Ray, president ; F.M.MacNaughton, secretary, Grande Allée 230 (see page 53) Quebec Armory\u2014Drill Hall Ld.Genest, caretaker, Grande Aliée 101-103 Quebec Auer Light Co, Adrien Lafreniére, manager, St John 74 Quebec Auxiliary Bible Society (see information, page 50) Quehbee Bank, Thos.McDougall, general manager, T.C.Coffin, manager: \u201cSt Peter 110, Telephone 40.Branch Office, de la Fabrique 2, Telephone- 130 ; St Joseph 197, Telephone 2173 (see advertisement, page V) Quebec Board of Trade, Nazaire Le Vasseur, secretary, St Paul 39 (see page 58) For all kinds ot work CALL No.541 Painting, Glazing, J.M.TARDIVEL Decorating, etc.51-53, BUADE ST. Alphabetical 467 Directory QUE Quebec Bridge Company, Ulric Barthe, secretary, (see page 75) Quebec Central Railway, Geo.Addie, agent, Dalhousie 34.\u201d Telep.342 Quebec Citadel, lieutenant-colonel C.E.Montizambert, inspector of Artillery, commanding R.C.A.Citadel Quebec City Police Force, Capt.F.Pennée, chief; P.Walsh, deputy chief, City Hall Quebec Coal Co\u2014John R.Webb, manager; W.Jalbert, secretary; Reynar\u2019s Wharf; office, St James 13.Telephone 640 Quebec Cold Storage and Warehouse Co, E.M.\u201cCrofton, Warehouses, Commiésioners Wharf Quebec Clothing Factory\u2014Breton & Belleau, proprietors, Colomb 8U- Quebec Commercial Academy, Cook 6 (see information page 55) Quebec Customs, Lt.-Col.J.Bell Forsyth, collector, St André 4 Quebec Daily Mercury, Wm.J.Maguire, editor and proprietor, Mountain Hill 20-22.Telephone 701 Quebec Directory (The) \u2014T.L.Boulanger & Ed.Marcotte proprietors.and publishers, éditeurs-propriétaires, Mountain Hill 28 Quebec Employment Oflfice\u2014S: Garneau, manager, St Joseph 133 Q ue bec Engravi ng Co, Charles Montminy, manager, gérant, Garneau 54 (See advt page 6) Telephone 634 Quebec Examining Warehouse, Dalhousie 118 Quebec Exchange, David Rattray, chairman; D.J.Rattray, secretary, St Paul 32 Quebec Fire Alarm Department, City Hall.Telephone 605 Quebec Fire Assurance Co, founded 1818, incorporated 1829_W.W.Welch, secretary, St Peter 81.Telephone 92 Quebec Gaol, J.E.Bernier, goaler, géolier, Grande Allée r 311.Telep.152 Quebec Garrison Club, Capt.Chs.J.Dunn, secretary-treasurer, secré- taire-trésorier, St Louis 97 Quebec Gas Co, D.H.Geggie, secretary and manager, secrétaire et gérant, Place d\u2019Orléans 2-4.Téléphone 268 Quebec Geographical Society, Université Laval (see information, page 69) Quebec Harbour Commission _ENciNeer OFFIcE\u2014St George Boswell, chief engineer, ingénieur en chef, Dalhousie 118 Quebec Harbour Commissioners Office, Janes Woods, secretary- treasurer, Dalhousie 116, Telephone 7.Custom warehouse, entrepôt, Dalhousie 118 (see page 58) Quebec High School, T.Ainslie Young, rector, recteur, St Denis 30 Quebec Horticultural Society (see information, page 44) Quebec Hotel \u2014 P.Déry & Co, proprietors \u2014 Sa-nple and Lunch rooms\u2014 Fresh Oysters\u2014Garden street, opposite City Hall.Telephone 704 Quebec Hotel, Zoél Gagnon, jar, proprietor, propriétaire, du Pont 112-116 Quebec Innmigration Office, G.Lebel, agent; offices: Louise Enbank- ment and South Quebec Quebec & Lake St John Railway Co, J.G.Scott, secrétaire et gérant, secretary and manager, Alex.Hardy, general freight and passenger, agent, St André 160.Telephone 11 Quebec & Lake St John Ry Co workshop and grain elevator, St André 160 Quebec & Lake St John, ticket office, and waiting room, Patrick Cotter, agent, St André 160 .Quebec & Levis Directory (The)\u2014T.L.Boulanger & Ed.Marcotte\u2014 proprietors and publishers, éditeurs-propriétaires, Mountain Hill 28 Telephone 928 Quebec & Levis Ferry Co (Ltd), James Patton, jnr, manager, gérant Dalhousie 22-26.Telephone 26 JAMES PERRY, Reed and Ratan furniture always 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.in stock. QUE Alphabetical 468 Directory Quebec Lunatic Asylum, see Asile d'Aliénés de St Michel Archange, (page 44) Quebec, Montmorency «& Charlevoix Railway, G.S.Cressman, manager ; office, freight and waiting rooms, St Paul and Ramsay.Telephone 692 Quebec News Co\u2019y\u2014Stationers, booksellers, etc., Buade 31 Quebec North Shore Turnpike Trust, G.H.Burroughs, secrétaire- trésorier, secretary-treasurer, Dalhousie 46 (3e étage) Quebec Observatory, Arthur Smith, superintendent, off Grande Allée 275 Quebec Paper Bag CoJ.W.Delisle & Arthur Bolduc\u2014fabricants de sacs en papier, boites en carton, etc, et papiers de tous genres, Avenue Renaud 74.Téléphone 2008 Quebec & Parry Sound Railway Co, St André 160 | ; .Quebec Passenger Elevator, W.A.Griffith, proprietor, Little Champlain 16 Quebec Permanent Building Society, G.Gourdeau, secretary, St Jean 23 Quebec Postal Division, A.Bolduc, inspector, Buade 3 Quebec Post Office, hon.E.T.Paquet, maitre de poste, postmaster : J.-Bte Caouette, assistant, Buade 3 Quebec Racket Club, Grande Allée r 71 Quebec Seminary, Mgr J.C.K.Laflamme, superior, supérieur, de la Fabrique.Telephone 87 Quebec Shee Store, Leonard Bros, proprietors ; A.J.Caron, manager ; St John 24 Quebec Skating Rink, R.Campbell, sec.-treas., Grande Allée 45.Telep.855 Quebec Steam Dyeing Laundry and Carpet Cleaning Works, A.8.Pfeiffer & Co, proprietors, McMahon 4-6.Telephone 524 Quebec Steamship Co, A.Ahern, secretary, Dalhousie 40.Telephone 72 Quebec Stock Exchange, J.8.Paquet, prop., St Peter 83 Quebec Street Railway Co, E.T.Boomer, superintendent, surintendant: depot, St Joseph 441-145 corner St Valier Quebec Vinegar Works, Drouin, Frére & Cie, proprietors, St Paul 52 Quebee Yacht Club, T.Hethrington, commodore, St Paul 57.Teleph.86 Quebec Young Men's Christian Association, see inform, page 51 Queen Insurance Co, C.P.Champion, agent, St Peter 66.Telephone T5 Queen's Own Canadian Hussards, Major \u2018Ths 3.Hethrington, commandant; Drill Hall, Grande Allée Queen\u2019s Printer Oflice, Léger Brousseau et Charles Pageau, imprimeur, de la Reine, Grande Allée 64 Quen Wah, luundry, buanderie, Notre-Dame des Anges 19 Quesnel Eugène, agent d\u2019assurance, insurance agent, St Ambroise, Lorette Quinn George, ship laborer, journalivr de navires, St Julia 79 Quinn George, ingénieur, engineer, St Paul 149 et Sous-le-Cap 9 Quinn Henry, engine driver, machinist, Little Champlain 51 Quinn J.L., Laval 24 Quinn John, laborer, journalier, Champlain 314 Quinn John T., plumber, plombier, St Julia 77 Quinn Miss K., St Stanislas 15 Quinn Mrs James A, St John 439 Quinn Mrs Michael, St Michael 28 Quinn Mrs widow James, St Augustin 84 Quinn Mrs widow John, St Olivier 27 Quirouet Honoré, cordonnier, shoemaker, Boisseau 162 Quirouet Rémi, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 501 Trv CHAMPAIGN Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LEAF) TOBACCO Manufactured by 1B.HOUDE & Co., QUEBEC Alphabetical 469 Directory RAT Racey E.F., bank clerk, commis de banque, boards Mont Carmel 22 Racicot J.E.P., botanical physician, herboriste, St J oseph 25 Racine Alfred, cordonnier, shoemaker, Des Prairies 110 Racine Archange, de Terreau & Racine, des Remparts 431.Téléphone 77 Racine Bruno, journalier, laborer, Letellier 23 - Racine Célestin, journalier, laborer, Boulevard Langelier 192 Racine David, bijoutier, jeweller, «le l\u2019Eglise 49 Racine Edouard, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 291 Racine Ferdinand, journalier, laborer, St Luc 218 Racine François-Xavier, charretier, carter, des Commissaires 176 Racine François-Xavier, journalier, laborer, Parke 14 Racine François-Xavier, journalier, laborer, Langevin r 1 Racine Ignace, cordonnier, shoemaker, Hermine 230 Racine Jean, cordonnier, shoemaker, St Joseph r 383 Racine Joseph, commis-marchand, salesman, du Roi 418 Racine Joseph, journalier, laborer, Hermine 89 Racine Joseph, sacristain, sexton, Christie 3 Racine Joseph, journalier, laborer, Jacques-Cartier, Pointe-aux-Lièvres Racine Léon, journalier, läVorer, Jacques-Cartier 23, Pointe-aux-Lièvres Racine Louis, cordonnier, shoemaker, de la Reine 221 Racine Mlle Eugénie, Richardson 320 Racine Mlle Obéline, couturiére, seamstress, de la Chapelle 37 Racine Mlle S,, couturiére, seamstress, Dauphine 18 Racine Mme Jacques, du Pont 41 Racine Mme veuve George, St Antoine 12 Racine Mme veuve Léon, Massue 106 Racine Napoléon, charretier, carter, Franklin 220 Racine Napoléon, tailleur en cuir, leather cutter, Chateauguay 183 Racine Napoléon, mouleur, moulder, de la Reine 349 Racine Olivier, maçon, mason, Prevost 13 Racine Philéas, cordonnier, shoemaker, St François 401 Racine Pierre, journalier, laborer, de Varennes 22 Rae David, civil service clerk, fonctionnaire public, Treasury Department, Grande Allée 64 Raimbault Mme L., Artillery 14 Ramsay Edwin A., wholesale jobber, Maple Avenue West side Ramsay G.B., Dalhousie 83, res.Lévis Rancour Alexandre, peintre, painter, Céte Ste Geneviève 80 Rancour Alexis, carrossier, carriagemaker, St Gabriel 1 Rancour Cléophas, cordonnier, shoemaker, Marie de l\u2019Incarnation 108 Rancour François, charpentier, carpenter, Côte Ste Geneviève 80 Rancour Jean, journalier, laborer, St Dominique 133 Rancour Joseph, peintre, painter, Plessis 13 Rancour Mlle Délima, modiste, dressmaker, Richardson 370 Rancour Mme veuve Joseph, St Olivier 1514 Rancour Mme veuve Roger, Ste Claire 51 Rancour Noël, échevin du quartier Montcalm; marchand de glace, ice dealer, Scott 145-147, Téléphone 476.Glacière, Daulac 18 Rancour Ower, po.npier, fireman, St Patrice 135 Rankin Joseph, ship laborer, ouvrier de navires, Little Champlain 72 Rankin Miss Mary, Little Champlain 104 Ratchford Michael, laborer, journalier, Champlain 413 Ratté Adélard, journalier, laborer, Morin 203 Ratté Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 107 M Timm ons & Son Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619, \u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c. RAT Alphabetical 470 Directory Ratté David, journalier, laborer, St Germain 137 Ratté François, commerçant, trader, Boisseau 218 Ratté François, journalier, laborer, Châteauguay 115 Ratté François, magasin, shop, Massue 179 Ratté François, forgeron, blaksmith, Richardson 392 Ratté François-Xavier, charpentier, carpenter, Tessier 18 Ratté François-Xavier, commis marchand,'salesman, de la Reine 360 Ratté Gilles, garçon de table, waiter, du Palais 22 Ratté Honoré, charpentier, carpenter, Smith 28 Ratté Jean, tanneur, tanner, Boisseau 145 Katté Joseph, charretier, carter, Fleurie 124 Ratté Joseph, forgeron, blacksmith, St Valier 1003 Ratté Léon, tanneur, tanner, Charest 103 Ratté Mme Frangois, Boisseau 127 Ratté Mme veuve François, Colomb 2983 Ratté Octave, entrepreneur-maçon, master mason, N.-D.des Anges 195 Ratté Pierre Odilon, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 36 Ratté P.Zotique, garde-magasin, storeman, St Joachim 65 Rattray David, of D.Rattray & Son, accountant and estate agent, St Paul 34- 36, res.d'Auteuil 81 Rattray David J., of D.Rattray & Son, and R.F.Cream & Co, d\u2019Auteuil 81 Rattray D.& Son\u2014 David & David J.Rattray\u2014warehousemen and general merchants, St Paul 34-36 corner Dalhousie 110-116.Tel.771 Raveau M., artiste, St Jean 22 Ray Walter J., manager Price, Bros & Co, McMahon 5 Raymond Alphée, charretier, carter, Arago 97 Raymond Alphonse, journalier, laborer, St Olivier 244 Raymond Antoine, employé bureau de poste, post office clerk, St Julie 57 Raymond David, journalier, laborer, Ste Marguerite 136 Raymond Honoré, fondeur, founder, Boulevard Langelier 140 Raymond Hubert, pilote, pilot, Grant 163 Raymond Mme Joseph, St Valier 257 Raymond Mme veuve Auguste, garde-malade, sick nurse, Hermine 12 Raymond Moyse, fonctionnaire public, civil service clerk, Grande Allée 277 Raymond Thomas, architecte, architect, Caron 45 près de la rue St Joseph, rés.Notre-Dame des Anges 144 Raymond William H., commis-marchand, salesman, St John 374 Read Henry, ship laborer, journalier de navires, Artillery 16 Read Georges Victor, foreman Electric Light Co, des Prairies 85 Read James, carter, charretier, Conroy 21 Read John, carpenter foreman, charpentier, côte d\u2019Abraham 5 Read Rolph M,, R.C.A,, (Connell 23 Read Mrs widow James, sick-nurse, garde-malade, St Patrick 26 Readn:an Louis, charretier, carter, St Olivier 151 Readman William, porteur de bière, beer driver, Ste Marie 20 Be\u201d Ready see also Reddy Ready Martin, laborer, journalier, St Joachim r 63 Reardon Denis, butcher, boucher, Conroy 10 Reardon Miss Catherine, St Patrick 43 Reardon Mrs widow Patrick, Champlain 316 Reason Mrs widow Edward, caretaker, gardienne, St Augustin 144 Reason Mrs widow William, Conroy 28 Reason W.E., plumber, plombier, St Foye road p& Réaume voir aussi Rhéaume Réaume Alexis, marchand de bois, lumber inerchant.Bureaux: Panet 16 et Petite Hermine, bas rue de la Couronne, Téléphone 2247\u2014rés.St François 70 Réaume Jules, cominis, clerk, de Varennes 29 \u2019 Téléphone : 833 316, RUE ST-JEAN Chaussures sur commande exécu- F.J U N E A U tées sur le plus court délai CORDONNIER et à très bas prix. Alphabetical 471 Directory REN JRéaume P.Ferdinand, quincaillerie et coutellerie, hardware and cutlery, St Joseph 102-104 coin du Pont 90 Recorder\u2019s Court, Elzéar Déry, judge, juge, City Hall.Telephone 231 Red Cross Pharmacy, J.E.Dubé, proprietor, St Jean 28 coin du Palais Reddy John, fireman, pompier, Berthelot 1 Redemptorist Fathers, Reverend P.P.Phil.Rossback, C.SS.R., rector, St Stanislas 7 (see page 80) Redmond J., clerk, commis, McMahon 13 Redmond Matthew, laborer, journalier, Champlain 543 Redmond Michael, laborer, journalier, Champlain 505 Redmond Mrs J.S., St Louis 62 Redmond Sylvester, laborer, journalier, Champlain 585 JRegistry Office \u2014Bureau d\u2019enregistrement\u2014 Honorable E.Rémillard, régistrateur, registrar, St Louis 12 Reid, Craig & Co\u2014James Reid & George Craig\u2014 Paper Manufacturers and dealers in Scap Metals, Oakum, Pitch, Tar, etc.; fabricants de papier et marchands généraux, St André 126-130.Telephone 122 Reid James, of Reid, Craig & Co, St John 601 Reinhardt Edmond, menuisier, joiner, Leonard 5 Reinhardt Ferdinand, menuisier, joiner, St Patrick 112-114 Reinhardt George, commerçant, trader, Montcalm Mkt\u2014rés.Latourelle 164 Reinhardt Louis Alfred, agent d'assurance, insurances agent, des Fossés 245 Reinhardt Michel, menuisier, joiner, des Fossés 245 Rémillard Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Couillard 31 Rémillard honorable Edouard, avocat et régistrateur, advocate and registrar, St Louis 12, rés.Couillard 31 Rémillard Jos.À, avocat, advocate, Couillard 31 Rémillard Joseph, commis, clerk, Latourelle 142 Rémillard Pierre, tanneur, tanner, St Félix 19 Rémillard révérend G., vicaire, St Joseph 158 Renaud Adj., asst-sec.-trésorier Corporation des Pilotes, Prince Edouard 224 Renaud Alfred, épicier, grocer, Carillon 61, manufacture de renforts, Carillon 63 Renaud Alfred, cordonnier, shoemaker, St Germain 75 Renaud Alphonse, typographe, typographer, St Valier 1063 Renaud Arthur, commis-voyageur, commercial traveller, pension du Pont 32 Renaud Arthur, tailleur, tailor, Richardson 258 Renaud Azarie, commis, clerk, St Michel 13 Renaud Charles, journalier, laborer, Napoléon 214 Renaud Charles, gardien de la paix, policeman, Tessier 34 Renaud & Cie\u2014Gaspard LeMoine & Victor Châteauvert\u2014Chs.E.Martel, gérant ; porcelaine, verrerie et poterie; china glass and earthenware, St Paul 72-74 et St André 47-51.Téléphone 866 Renaud Cyrille, menuisier, joiner, Latourelle 148 Renaud Cyrille, notaire, notary, et secrétaire-trésorier de la municipalité de St Ambroise, rés.St.Ambroise Renaud David, forgeron, blacksmith, Demers 28, rés.de la Reine 176 Renaud Edouard, agréeur, rigger, d'Iberville 33 Renaud Eusèbe, collecteur, collector, des Fossés 229 Renaud Ferdinand, chevaux et voitures de louage, livery stables, Richardson 101.Téléphone 2253 Renaud François, charretier, carter, Latourelle 152 Renaud François, cordonnier, shoeimaker, Boulevard Langelier 36 Renaud Frangois, commis-emballeur, packing clerk, Lalemant 13 Renaud Gaudiose, journalier, laborer, Montcalin 201 Renaud Hippolyte, menuisier, joiner, Richardson 26 Renaud Jean, journalier, laborer, Morin r 177 Renaud Jean-Baptiste, journalier, laborer, Signai 99 Renaud Jean-Baptiste, charretier, carter, Grant 188 JAMES PERRY, Wire mattresses, Bedding Feather 823, ST.PAUL STREET, QUEBEC.pillows, &c. REN Alphabetical, 472 Directory Renaud Jean-Bte & Cie\u2014 Gaspard LeMoine & Victor Châteauvert\u2014 marchands de farines, grains et provisions; exportateurs de beurre et fromage et importateurs de pierres à moulanges ; flour, grain and provision merchants and mill stones, St Paul 126 et St André 73-82.Téléphone 29 Renaud Joseph, journalier, laborer, Champlain 690 Renaud Joseph, jnr, tailleur en cuir, leather cutter, Falardeau 33 Renaud Joseph, snr, agréeur, rigger, Falardean 18 Renaud Léon, forgeron, blacksmith, St Valier 1063 Renaud Léon, maçon, mason, St Luc 116 Renaud Léandre, pharmacien, druggist, St Jean 529 Renaud Mlle Flore, nouveautés, dry goods, St Paul 91, rés.Sous le Cap 35 Renaud Mlle Josephine, modiste, dressmaker, Ste Marguerite 52 Renaud Mlle Louise, couturiére, seamstress, Morin 35 Renaud Mme veuve Joseph, St Jean 529 Renaud Napoléon, maçon, mason, St Luc 116 Renaud Odilon, journalier, laborer, pension de la Reine 224 Renaud Pierre, journalier, laborer, Arago 91 Renaud Pierre, journalier, laborer, Boisseau 194 Renaud Pierre, épicier, grocer, St Valier 597, rés.Tourangeau 18 Renaud Victor, menuisier, joiner, Richardson 258 Renault Adolphe, menuisier, joiner, Ferland 6 Renault Raoul, teneur de livres a la Commission du Havre, bookkeeper at the Harbor Commission, Garneau 40 Renfrew George R., of G.R.Renfrew & Co, St Ann 24 Renfrew G.R.& Co\u2014_George BR.Renfrew & John Holt\u2014hatters and furriers.Furriers to the Queen.Chapeliers et manchonniers, Buade 35-37.Telephone 100 Rény Jos.Alfred, agent, O\u2019Connell 12 Rény Mme veuve Joseph, St Gabriel 2 Révérends Frères de la Doctrine Chrétienne, Cook 4 (voir page 55) Révérends Pères Oblats, de St Sauveur de Québec, révérend J.M.Drouet, supérieur et curé, superior and curate; révérend Chs Bois- sonnault, procureur, proctor, Massue 15, (voir page 80) Mévérends Pères Jésuites, J.E.Desjardins, S.J., supérieur, Dauphine 14 Reynar George, laborer, journalier, Artillery 133 Reynar Thomas, letter carrier, facteur, Latourelle 66 .Reynolds Edward, Alderman for Champlain Ward ; railway conductor: C.P.R,, chef de train, du Palais 2 Reynolds Mrs Edward, O'Connell 18 R@&\u201dRhéaume voir aussi Réaume Rhéaume Alphonse, forgeron, blackinith, Signaï 102 Rhéaume Auguste A., avocat, advocate, St Louis 23, pension St Jean 360 Rhéaume Edouard, charretier, carter, Kirouac 39 Rhéaume Etienne, briquetier, brickmaker, Boisseau 189 Rhéaume François-Xavier, charretier, carter, Colomb 166 Rhéaume Joseph, commis, clerk, St Dominique 27 Rhéaume Joseph, charretier, carter, Charest 163 Rhéaume Louis, boucher, butcher, Victoria 25 Rhéaume Louis, commerçant de fruits, fruit dealer, Colomb 83 Rhéaume Louis, charretier, carter, de la Reine 187 Rhéaume Mlle A., blanchisseuse, laundress, St Augustin 2 Rhéaume Mlle Adéle, Arago 170 Rhéaume Mme veuve Jacques P., du Pont 2 Rhéaume Mme veuve Louis, Richardson 209 Rhéaume Mme veuve Louis, regrattière, huckster, Boulevard Langelier 79 Rhéaume Napoléon, commerçant de grain, grain dealer, Richardson 366 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 473 Directory RIC Rhéaume Napoléon, employé Brasserie de Beauport, Richardson 350 Rhéaume Narcisse, menuisier, joiner, St Dominique 27 Rhéaume Narcisse, épicier, grocer; épicerie de choix, vins, liqueurs, ete, Grant 113 coin du Roi 65, rés.67 Rhéaume Ovide, péager, toll-gate keeper, du Pont 225 Rhéaume Pierre, marchand de fruits, fruit dealer, Champlain Market Place et St Paul 76 en hiver, rés.St Valier 1151 Rhéaume Pierre, monteur, laster, Signaï 110 Rhéaume Pierre, cordonnier, shoemaker, Colomb 285 Rhéaume Rémi, commerçant, trader, Massue 91 Richard Adjutor, corroyeur, currier, Jérôme 41 Richard Alfred, épicier, grocer, des Jardins 44 Richard Alphonse, cordonnier, shoemaker, Arago 147 Richard Arthur, charretier, carter, Richelieu 133 Richard & Cie\u2014 Louis Richard, jnr\u2014fournitures pour chaussures, shoe findings, Arago 159-161 Richard Cyprien, calfat, caulker, de la Reine 252 Richard Edmond, porteur de glace, ice driver, St Valier 78 Richard Elie, commis-marchand, salesman, St Olivier 80 Richard Emmanuel, journalier, laborer, Laberge 12 Richard Frederic, cordonnier, shoemaker, Laviolette 40 Richard George, tailleur en cuir, leather cutter, Demers 27 Richard George, tanneur, tanneur, Arago 135 Richard George, peintre, painter, Richelieu 256 Richard George, journalier, laborer, St Patrice r 85 Richard Jacques, Octave 42 Richard Jean, cordonnier, shoemaker, Richelieu 368 Richard Jean-Baptiste, Richelieu 132-134 Richard Jean-Baptiste, mécanicien, machinist, Richardson 244 Richard Jean Baptiste, menuisier, joiner, Richardson 244 Richard J.-Bte, huissier du bureau du Shériff, sherifPs bailiff, des Jardins 42 Richard Jean Elie, mécanicien, machinist, Montcalm 183 Richard Jérémie, relieur, bookbinder, St Valier 217 Richard Jos.A., commis, clerk, Ste Marie 31 Richard J.Eugène, insp.du Crédit Foncier Franco-Canadien, des Jardins 42 Richard J.L., mécanicien, machinist, des Commissaires 239 Richard Joseph, jnr, corroyeur, currier, Boulevard Langelier 23 Richard Joseph, snr, corroyeur, currier, Hedleyville Richard Joseph, cordonnier, shoemaker, Alfred 16 Richard Joseph C., mécanicien, machinist, des Commissaires 239 Richard Louis, corroyeur, currier, Boulevard Langelier 19 Richard Louis, jur, de Richard & Cie, Arago 161 Richard Mme Joseph, Belleau 13 Richard Mme Joseph, des Commissaires 144 Richard Mme Louis, Fleurie 37 Richard Mme veuve Félix, Scott 29 Richard Mme veuve Ferdinand, Morin 149 Richard Mme veuve Ferdinand, Ste Marie 31 Richard Mme veuve Jean L., Richelieu 133 Richard Mme veuve Louis, modiste, dressmaker, Jupiter 7 Richard Mme veuve Pierre, couturiére, dressmaker, Drolet 6 Richard Napoléon, cordonnier, shoemaker, du Roi 429 Richard Napoléon, menuisier, joiner, de la Reine 144 Richard Npél L., menuisier, joiner, Richelieu 330 Richard Olivier, nouveautés, dry goods, St Jean 254 Richard Philéas, agt machines à coudre, sewing machine agt, Richelieu 86 Richard Pierre, épicier, spécialité de vins et liqueurs ; grocer, wines an liquors a speciality, des Jardins 44, rés.42.Téléphone 540 TIMMONS Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619, From your Grocer.Order RIC Alphabetical 474 Directory Richard Samuel, commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 400 Richards John, caretaker, gardien, Grande Allée 43 Richardson A.D,, civil service clerk, fonctionnaire public, Ste Anne 107 Richardson Mrs J.O., matron Finlay Asylum, Ste Foye road Richardson Mrs widow J.H., Richelieu 124} Richardson Osborn B.C., of O.L.Richardson & Sons, Grande Allée 127 Richardson O.L., of O.L.Richardson & Sons, Grande Allée 127 Richardson O.L.& Sons\u2014O.L.Richardson\u2014leather, cuirs, St Peter 47-49.Telephone 874 Richardson revd Canon Thomas, rector of St Paul\u2019s church, St Amable 28 Richelieu & Ontario Navigation Co_L.H.Myrand, agent, Dal- housie 48.Telephone 19 Rickaby D.S., Manufacturer of Furniture.Wire Mattresses, Office Desks.Upholsterer and Undertaker; ébéniste et marchand de meubles ; et entrepreneur de pompes funèbres, St John 337, Telephone 351\u2014rés.339 Riding School, R.L.Roussel, gardien, caretaker, Grande Allée r 71 Rigali Frank, peintre, painter, St Frangois 14 Rigali Jean-Baptiste, peintre, painter, Châteauguay 90 Rigali Michele, jnr, statuaire, statuary, St Valier 255 Rigali Michele, snr., statuaire, statuary ; statues en plâtre, blanches et décorées, statuettes et crucifix de tout genre, statues en ciment.A large assortment of statuettes and crucifixes, St Jean 132-134 Rigault Louis, cordonnier, shoemaker, de la Reine 262 Rigby John, sergeant of police, sergent de police, St Joachim 105 Rinfret Adolphe, commis, clerk, pension Ferland 17 Rinfret Arthur, épicier, grocer.Le public trouvera à cette épicerie un assortiment très varié de vins et liqueurs de choix.Une visite est sollicitée.St Joseph 412-414.Téléphone 2384 Rinfret Dr F.Remi, médecin chirurgien, physician and surgeon, d\u2019Aiguillon 39.Téléphone 332 Rinfret Gustave, dessinateur, draughtsman, Ste Famille 30 Rinfret & Marcotte\u2014Irénée Marcotte\u2014importateurs de nouveautés et d'articles de fantaisie ; jobbers, importers of dry and fancy goods and small wares, Dalhousie 59.Téléphone 684 Rinfret Mrs.N.O., des Anges 7 Rinfret Mme veuve Samuel, St Jean 195 RinfretP.François \u2014oENTRAL DRUG sToRE\u2014 chimiste et drogüiste, chemist and druggist, St Jean 156, Téléphone 332, rés.des Anges 7 Rinfret Tancrède, fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 195 Riopel Louis J., avocat, advocate, Avenue Ste Geneviève 21, rés.d\u2019été New Carlisle Rioux Ernest, corroyeur, currier, Arago 125 Rioux Ludger Noël, de \u201c A la Québecoise,\u201d du Pont 161 Rioux Narcisse, de N.Rioux & Cie, échevin du quartier St Pierre, des Ramparts 27 Rioux N.& Cie\u2014N.Rioux & C.Petitgrew\u2014marchands-épiciers en gros, wholesale grocers, St Paul 162-164 et St André 103.Téléphone 313 Rioux Samuel, pilote, pilot, pension Notre-Dame 13 Rioux Théophile jnr, mécanicien, machinist, Fleurie 140 Rioux Théophile, tailleur en cuir, leather cutter, Fleurie 140 Ritchford Peter, laborer, journalier, St Eustache 51 Ritchie John, manufacturer of boots and shoes, manufacturier de chaussures, Ste Hélène 183, Telephone 2073\u2014res.St John 5734.Telep.2330 Ritchie Robert, d'Auteuil 94 Rivard Adjutor, de Casgrain, Lavery & Rivard, Hamel 7 TELEPHONE: 541 \u2026 AGENT GENERAL J.M.\" TARDIVEI, DE LA a ae ae EN 1560 CIRE JOHNSON a Alphabetical 475 Directory ROB \u2018Rivard Charles, batelier, boatman, Arago 272 Rivard Edmond, journalier, laberer, des Commissaires 111 Rivard Onésime, charpentier, carpenter, Morin 35 Riverin Charles S., épicier, marchand de vins et liqueurs; grocer, wine and liquor dealer, de la Couronne 55, Téléphone.2185\u2014rés.Fleurie 110 Rivers Major V.B., R.C.A, secretary of the officers Mess, Citadel Riverside Manufacturing Co, office, Montmorency (see page 76) Robbe Mme veuve Vital, Richardson 52 gay Roach see also Roche Roach Patrick, laborer, journalier, Champlain 382 Roach Philippe, Champlain 550 Roberge Alphonse, cordonnier, shoemaker, Lalemant 51 Roberge Arthur, peintre, painter, St Félix 29 Roberge Edouard, peintre, painter, Colomb 154 Roberge Jean, journalier, laborer, Sauvageau 178 Roberge Jean, charpentier, carpenter, Prince Edouard 315 Roberge Joseph, charretier, carter, Bedard 157 Roberge Joseph, journalier, laborer, Ste Cécile 51% Roberge Laurent, charpentier, carpenter, St Luc 68 -Roberge L.J., de Boisvert, Roberge & Thibaudeau, rés.Notre-Dame Lévis Roberge Louis, cordonnier, shoemaker, Napoléon 116 -Roberge Louis, jur, charpentier, carpenter, Prince Edouard 293 Roberge Louis, snr, bois, lumber, Dorchester 223, rés.Prince Edouard 320 Roberge Mlle J., modiste, dressmaker, Couillard 35 Roberge Mme Frangois, Herinine 95 Roberge Mine William, Ste Madeleine 25 Roberge Mme veuve, St Paul 193 Roberge Mme veuve J.O., St Jean 398 Roberge Napoléon, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 216 Roberge Onésime, charretier, carter, Sauvageau 173 Roberge Siméon, laitier, milkman, de Jumonville 35 -Roberge Théophile, peintre, painter, Colomb 154 Robert Albert, tanneur, tanner, Châteauguay 62 Robert François, menuisier, joiner, de la Reine 45 Robert & Frère \u2014L.Odina & L.David Robert\u2014tailleurs.tailors, St François 164 coin de la Chapelle 107 Robert Jean-Baptiste, journalier, laborer, Colomb 399 Robert Joseph, journalier, laborer, St Patrice 45 Robert L.David, de Robert & Frère, Beauport Robert L.Odina, de Robert & Frère, Beauport Robert Mme veuve Amable, Artillerie 57 Robert Pierre, journalier, laborer, Colomb 169 Robert Pierre, Colomb 191 Robert Pierre, cordonnier, shoemaker, Bayard 198 Robertson A., advocate, avocat, St Peter 83, res.St Ann 107 Robin Charles, charpentier, carpenter et gardien Club St Valier, St Valier 463 Robin Charles H., commis, clerk, Richelieu 116 Robillard Joseph, d\u2019Artigny 51 Robin Louis, charpentier, carpenter, Boulevard Langelier 45 Robin Moses, marchand, merchant, Ramsay r 27 Robinet Frangois, tanneur, tanner, St Valier 250 Robinson Alfred M., typewriter, calligraphe, Dalhousie 46, res.Champlain 921 Robinson E.M,, clerk, commis, Champlain 921 ; Robinson George, gérant aux estacades Hall, manager Hall's booms, res.Champlain 921 Robinson James, carter, charretier, St Valier 559 Robinson James, night watchman, gardien de nuit, de la Chapelle 10 Robinson John, caretaker, gardien, St Pierre 139 J AMES PERRY The largest assortment of Bed-room furniture in 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.the city. ROB Alphabetical 476 Directory Robinson Mrs widow J., du Pont 113 Robitaille Abraham, cordonnier, shoemaker, Victoria 74 Robitaille Abraham, cordonnier, shoemaker, des Fossés 48 Robitaille Adélard, cordonnier, shoe:naker, Scott 61 Robitaille Alexandre, maître camionneur, master carter, coin Sous-le-Fort et St Pierre ; écuries, d\u2019Aiguillon 80\u2014rés.St Olivier 160 Robitaille Alfred, propriétaire de la vinaigrerie \u201c Eureka \u201d, Place Sans Bruit 7, St Valier (prolongement).Téléphone 2090 Robitaille Alfred P., teneur de livres, bookkeeper, du Roi 301 Robitaille Amand, forgeron, blacksmith, Richelieu 175-175} Robitaille Amédée, M.P.P.pour Québec Centre ; de Robitaille & Roy, St Jean 496.Téléphone 879 Robitaille Arthur, commis, clerk, St Gabriel 48 Robitaille Charles, cordonnier, shoemaker, Dorchester 48 Robitaille Charles, mécanicien, machinist, Richelieu 102 Robitaille Charles, co:nmis, clerk, d\u2019Aiguillon 253 Robitaille Charles IL., St Olivier 160 Robitaille Colbert, charretier, carter, St Valier 300 Robitaille Cyprien, cordonnier, shoemaker, du Roi 301 Robitaille Cyrille, marchand de machines à coudre, pianos et orgues ; dealer in sewing machines, pianos and organs, St Joseph 320 coin Caron, vis-à-vis la Congrégation, Téléphone 2291\u2014rés.Caron 58 Robitaille Delphis, journalier, laborer, Joliette 13 Robitaille Dr Arthur, St Jean 216 Robitaille Edouard, charretier, carter, Boisseau 211 Robitaille Edouard, charretier, carter, Richelieu 254 Robitaille Edouard, journalier, laborer, Dorchester 112 Robitaille Edouard, mécanicien, machinist, du Roi 188 Robitaille Elzéar, fruits, St Jean 479 Robitaille Emile, hôtel, hotel-Keeper, du Pont 189-191 Robitaille Ernest, chef de train C.P.R., railway conductor, Ste Marie 38 Robitaille Eugène, de Robitaille, Frère & Cie, St Jean 565 Robitaille Eugène, peintre, painter, St Roch 37, rés.du Roi 132 Robitaille F., charretier, carter, Ste Magdeleine 23 Robitaille François, journalier, laborer, Morin r 62 Robitaille François, journalier, laborer, Arago 246 Robitaille François, barbier, barber, Scott 62 Robitaille François-Xavier, gardien de nuit, night watchman, Franklin 268 Robitaille François-Xavier, ébéniste, cabinetmaker, N.-Dame des Anges 113 Robitaille, Frère & Cie\u2014 Geo.Robitaille, Eugène Robitaille, J.N.Bolduc & Prosper Dubuc \u2014 nouveautés, dry goods, St Joseph 207- Téléphone 2256 Robitaille F.-X., forgeron, blacksmith, Richelieu 24, rés.Cote d\u2019 Abraham 36 Robitaille Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Ste Thérése 125 Robitaille Georges, de Robitaille, Frère & Cie, rés.Belvedère Robitaille H., grains, du Pont 423, rés.St Olivier 1683 Robitaille Honoré, charretier, carter, Drolet 10 Robitaille Ignace, cordonnier, shoemaker, Petit Champlain 20 Robitaille Isidore, St Olivier 160 Robitaille Jacques, boulanger, baker, Chénier 54 Robitaille J.E., caissier, cashier G.T.R., of the National Leather Board, rés.Beauport Robitaille Jean, charretier, carter, Burton 21 Robitaille Jean, journalier, laborer, Franklin 157 Robitaille Jean, menuisier, joiner, St Olivier 53 Robitaille Jean-Baptiste, machiniste, engine driver, Victoria 105 Robitaille Jean-Baptiste, jnr, avocat, advocate, Côte de la Montagne 60, rés.St François 132 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC ce \u201cHUDSON >\u201d .Manufacture par B, HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 477 Directory ROB Robitaille Jean-Baptiste, snr, Ste Marguerite 58 Robitaille Joseph commis-marchand, Notre-Dame des Anges 113 Robitaille Joseph, menuisier, joiner, 3t Valier 300 Robitaille Joseph, charretier, carter, Scott 59 Robitaille Joseph, cordonnier, shoemaker, d\u2019Aiguillon 217 Robitaille Joseph, menuisier, joiner, Joliette 18 Robitaille Joseph, corroyeur, currier, Latourelle 73 Robitaille Joseph, ancien meunier, millwright, Charest 145 Robitaille Joseph, inspecteur des chars Q.& L.St Jean, car insp., Grant 140 Robitaille Joseph, boulanger baker, Victoria 24 Robitaille Joseph, manufacturier de fourrures, fur manufacturer.Tout ouvrage fait à ordre dans les derniers goûts.Fourrures teintes.Prix très inodérés, Richelieu 106-108 Robitaille Léon, peintre en voiture, painter, Ste Marguerite 10 Robitaille Léonce, teneur de livres, bookkeeper, St Flavien 13 Robitaille Louis, employé à la Cartoucherie, St Olivier 70 Robitaille Louis, inenuisier, joiner, Richelieu 95 Robitaille Louis, peintre, painter, Ste Cécile 56 Robitaille Louis, charretier, carter, Latourelle 225 Robitaille Louis, journalier, laborer, Bagot 233 Robitaille Louis, charretier, carter, Ste Cécile 76 Robitaille Louis Adolphe, Avenue Ste Geneviève 21 Robitaille Louis Philippe, fonctionnaire public, civil service clerk, de la Chapelle 59 Robitaille Ludger, épicier, grocer, Napoléon 86-38 Robitaille Michel, charron, wheelwr:ght, Berthelot 29, rés.St Patrice 154 Robitaille Mlle Alinina, Massue 74 Robitaille Mme T., Latourelle 112 Robitaille Mine veuve Alexandre, Parent 40 Robitaille Mme veuve Antoine, Latourelle 723 Robitaille Mme veuve Etienne, St Jean 487 Robitaille Mine veuve Jacques, Richelieu 271 Robitaille Mine veuve P., femme de peine, charwoman, St Patrice 98 Robitaille Mme veuve Rémi, modiste, dressmaker, de la Chapelle 9 Robitaille Mme veuve Ulric, Latourelle 23 Robitaille Mine veuve Zéphirin, St Francois 62 Robitaille Napoléon, commis, clerk, St Olivier 92 Robitaille Napoléon, conmis-marchand, salesman, des Commissaires 43 Robitaille Napoléon, laitier, milkman, Sauvageau 171 Robitaille Napoléon, cordonnier, shoemaker, Richelieu 354 Robitaille Napoléon, cordonnier, shoemaker, Berthelot 6 Robitaille Olivier, commis de banque, bank clerk, St Jean 216 Robitaille Omer, garde-magasin, storeman, Bagot 68 Robitaille Omer, garde-nagasin, storeman, Latourelle 102 Robitaille Philéas, barbier, barber, du Palais 35, rés.Scott 41 Robitaille & Picher\u2014fondée en 1820\u2014 Achille Picher, successeur\u2014im- portateurs de quincaillerie et cloches d\u2019églises, hardware importers, St Jean 161-165.Téléphone 311 Robitaille Pierre, charron, wheelwright, Fleurie 190 Robitaille Romuald, contiseur, confectioner, Ste Cécile 49 Robitaille & Roy dmédée Robitaille & L.R.Roy\u2014avocats, advocates, Masonic building, 2nd flat, des Jardins 51.Téléphone 878 Robitaille Siméon, churretier, carter, Scott 59 Robitaille Théodore, huissier, bailitt, Donnacona 12 Robitaille Thomas, hôtel, Place Jacques-Cartier 15-17, rés.St François 233 Robitaille Uldéric, garde-magasin, storeman, St Olivier 1683 Robitaille Verchères, comptable, accountant, St Jean 139 Robitaille Victor, charretier, carter, d\u2019Aiguillon 255 T 1 M MON N\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619, From your Grocer.=~ D = Fd © ROB Alphabetical 478 Directory Robitaille Zoël, menuisier, joiner, Richardson-12 gay Roche see also Roach Roche Charles E., agent, St Amable 90 Roche Denis, Bell Telephone Inspector, du Rot 72.Telephone 2128 Roche Edmund, clerk, commis, boards at Hébert 8 Roche Frank, fire wood merchant, St Paul 426, res.St Amable 10.Roche Mrs widow Denis, du Roi 72 Roche Mrs widow John, St Amable 10 Roche Mrs widow Maurice, Champlain 13 Roche Patrick J., boucher, butcher, de la Reine 344.Telephone 192 Roche Thomas, laborer, journalier, Champlain 406 Rochette Alfred, de Rochette, Dion & Cie, Ste Héléne 153 Rochette Alfred, maréchal-ferrant, farrier, Côte d\u2019Abraham 68, rés.65 Rochette Alphonse, tailleur en cuir, leather, cutter, St Olivier 245 Rochette Arthur, teneur de livres, book-keeper, Ste Hélène 155 Rochette Arthur C., de C.Rochette, St Valier 642 Rochette C.,\u2014 (Mme veuve C.Rochette) \u2014fabricant de contre-forts pour les chaussures, semelles d'intérieur en cuir pressé, talons, etc, etc Médaille de Bronze à l'Exposition Universelle d'Anvers, 1885 \u2014Usine : St Valier 633-635 ; bureau 645, Téléphone 2277 \u2014 Manufacture de briques à Stada- cona Rochette C.P., commis-inarchand, salesman, Richardson 295 Rochette, Dion & Cie\u2014A!f.Rochette & J.Nap.Dion\u2014manufacturiers - de chaussures, boot and shoe manufacturers, Arago 13-15.Télé.2194 Rochette Eugène, commis-voyageur, travelling clerk, St Valier 386 Rochette Fabien, journalier, laborer, Montcalm 45 Rochette Fabien, agent d'assurance, insurance agent, Rameau 4 Rochette Frangois, cordonnier, shoemaker, du Roi 283 Rochette François-Xavier, journalier, laborer, St Paul 195 Rochette Gaspard, échevin du quartier Jacques-Cartier ; tanneur, cor royeur, fabricant de cuirs à semelles, marchand de cuir et expor tateur ; tanner, currier, sole leather, leather merchant and exporter, .Arago 91-102, rés.St Valier 488-490.Téléphone 2082 Rochette Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Arago r 77.Rochette George, charretier, carter, St Germain 90 Rochette Irénée, messager Caisse d'Economie, messenger, St Jean 23 Rochette J.Abel, avocat, président de la Société St Jean Baptiste de St Sauveur, advocate, Donnacona 8, rés.St Valier 663.Téléphone 2320 Rochette Jean, charretier, carter, de la Reine 155 Rochette Jean, journalier, laborer, Berthelot 12 Rochette J.Arthur, maréchal-ferrant, farrier, St Valier 366-368 Rochette Joseph, gardien de nuit, night watchman, de la Reine 374 Rochette Joseph, menuisier, joiner,.d'Aiguillon 264 Rochette Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 162 Rochette Joseph Marcel, manuf.de chaussures, boot-and shoe manuf,Signaï 80 Rochette Léon, journalier, laborer, Notre-Dame des Anges 45 Rochette Léon A., commis bureau de poste, post office clerk, Collins 6 Rochette Louis, gardien, caretaker, Durochers 30 Rochette M., journalier, laborer, Charest 152 Rochette Marcel, inspecteur des chemins, road surveyor, Signaï 82.Télé.512 Rochette Mlle Célina, Ste Hélène 111 Rochette Mlle Marie, commerçante, trader, du Roi 306 Rochette Mlle Marie, couturiére, seamstress, Fleurie 149 Rochette Mme veuve, felume de peine, charwoman, Ban Pasteur 10 Rochette Mme veuve Antoine, St Patrice 28 Rochette Mme veuve Cléophas, de C.Rochette, St Valier 642 Rochette Mine veuve Olivier, snr, Charest 99 Rochette Mme veuve Olivier, St François 134 Telaphone : 838 SPECIALITE : PF.JUNE AU Chaussures Américaines impor - tées, dans les derniers 316, RUE ST-JEAN .GOUTS Alphabetical 479 Directory ROS.Rochette Narcisse, journalier, laborer, Bagot 111 Rochette Octave, forgeron, blacksmith, Ste Cécile 74 Rochette Odina, forgeron, blacksmith, Scott 65 Rochette Omer, teneur de livres, bookkeeper, Ste Valier 482 Rochette Pierre, jnr, pâtissier, confectioner, Arago 240 coin Sauvageau Rochette Pierre, snr, cordonnier, shoemaker, Arago 242 Rochette Sifroy, forgeron, blacksmith, St Olivier 107 Rochette Siméon, journalier, laborer, Hermine 136 Rochette Siméon, tanneur, tanner, Charest 99 Rochette Télesphore, de Jobin & Rochette, St Valier 485 Rochette Théophile, garde-magasin, storeman, St Joachim 95 Rochette Théophile, laitier, milkman, Richelieu 235 Rochette Uldéric, journalier, laborer, de Courcelles 20 Rochette Wilbrod, teneur de livres, bookkeeper, de la Reine 159 Rochon capitaine Alfred, Grant 97 Rochon Désiré, forgeron, blacksmith, Avenue des Erables, côté ouest Rochon Edouard, boucher, butcher, chemin Ste Foye Rochon François, laitier, milkman, Colomb 212 Rochon George, charretier, carter, St Germain 100 Rochon Jean-Baptiste, laitier, milkman, Richelieu 338 Rochon Mme veuve Rémi, Richelieu 205 Rochon Napoléon, cordonnier, shoemaker, Victoria 91 Rochon Philéas, cordonnier, shoemaker, Massue 28 Rodier E., St Amable 28 gay Rodrique, voir aussi Brodrique Rodrique Alphonse, peintre, painter, Lachevrotière 473 Rodrique Elzéar, journalier, laborer, Arago r 119 Roe Jeffery, of Coté, Roe & Co, Sault-au-Matelot 89, rés.Sous-le-Cap 55 Roe John, ship laborer, journalier de navires, St Eustache 52 Roger Zotique, hôtel, Place Sans Bruit 9, St Valier (prolongement) Rogers Robert, St Julia 14 : \u2019 Rogers William B_The Medical Hall chemist and druggist, chimiste et droguiste, Fabrique 16, Telephone 126\u2014res.St Julia 14 Rolland J.-B.& Fils J.Damien, S.Jean-Bte & 0.Rolland\u2014manufac- turiers de papier à imprimer et à lettres, manufacturers of printing and writing papers\u2014Emile \u2019lrudel, gérant, manager, St Paul 76.Téléphone 451 Romeril George, confectioner, confiseur ; constantly on hand an assortment of choice confectionery, wholesale and retail, corner St Augustin 77 and St Patrick 54.Telephone 575 \u2018 Rondeau Alphonse H., commis-marchand, salesman, pension St Jean 236 Rondeau Barthélémi, boucher, butcher, Scott 34 Rondeau Elisée, commerçant, pork dealer, Latourelle 137 Rondenu Joseph, marchand de vaisselle, verreries, lampes, huiles de charbon et astrale, etc.Grand dépôt de tapisseries, bordures et décorations.Aussi, thé et café.Dealer in china and glass ware ; also tea and coffee, St Jean 418, rés d\u2019Aiguillon 190 Rondeau Léon, épicier, grocer, St Valier 1105-1109 Rood George, cordonnier, shoemaker, Napoléon 101 Rood Napoléon, cordonnier, shoemaker, Dollard 114 Rooney Joseph, hotel-keeper, hôtel, Champlain 533-535 Rooney Joseph, restaurant, St Antoine 8-10 Rosa J.L., du @oi 173 Rosa Joseph, ingénieur civil, civil engineer, St François 312 Rosa Narcisse, ancien constructeur de navires, ship builder, du Roi 178 Rosenzweig Isaac pedler, colporteur, des Fossés r 20 Rossback rev.Phil., C.3.8.R,, rector of the Redemptorist Fathers, St Stanislas 9 JAMES PERRY, Parlor Sets at all prices.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.| ROS Alphabetical 480 Directory Ross & Co (estate ofj\u2014in liquidation\u2014St Peter 92.Telephone 4 Ross Dr.Harrison R., physician and surgeon, médecin et chirurgien, St Louis 42.Téléphone 751 Ross Frank, Ste Foye road Ross Harrison D, D.D.S., L.D.8, surgeon dentist, chirurgien dentiste, Ursuline Terrace, St Ann 77 Ross Honorable David A., Q.C., advocate, avocat, Buade 15, res.Westfield House, Ste Foye road.Telephone 2357 Ross James, stevedore, arrimeur, Champlain 121 Ross John A., Glenfield, St Foye Road Ross John T., St Foye Road, until September; the Highlands, St Louis Road Ross McCabe, grocer, épicier, Sault-au-Matelot 21 Ross Miss Emilie, seamstress, couturiére, Dauphine 16 Ross Miss Harriet J., Glenfield, 8t Foye road Ross Mlle Georgiana M., modiste, milliner, des Fossés 92 Ross Mme veuve, du Pont 187 Ross Mme veuve Pierre, Durochers 2 : Ross Mrs widow John, boarding house, maison de pension, Champlain 48-50 Ross Mrs widow Thomas, Richelieu 78% Ross Percy D., clerk, commis, St Eustache 100 Ross Thomas P., clerk, commis, Mountain Hill 42 Ross William A., manufacturer of Agricultural Implements, steam fire engine and saw mill machinery.Representing Frost & Wood, St Paul 78, Telephone 687 Roth William, shoemaker, cordonnier, Bayard 51 Rouillard Adolphe, conducteur de malles, mail conductor, Hébert 27 Rouillard Eugêne, inspecteur des agences des terres et des bois de la Couronne, Couillard 15 Rouillard Ferdinand, journalier, laborer, Kirouac 217 Rouillard Jean, officier de douane, custom house locker, Garneau 8 Rouillard Mme Charles, Kirouac 76 Rouillard Nicolas\u2014 Philippe Rouillard\u2014nouveautés, dry goods, Sous-le-Fort 55 Rouillard Philippe, de Nicolas Rouillard, Sous-le-Fort 55 Rouleau Arthur, ferblantier, tinsmith, de la Reine 178 .Rouleau Charles, tailleur de pierre, stonecutter, Notre-Dame des Anges 100 Rouleau Charles E., journaliste, d\u2019Aiguillon 72 Rouleau Edmond, relieur, bookbinder, St Joseph 17 Rouleau Flavien, chauffeur, stoker, C.P.R., de Varennes 16 Rouleau Japhet, menuisier, joiner, de la Reine 178 Rouleau Joseph, snr, officier d\u2019accise, excise officer, St Joseph 15 Rouleau Mme veuve François, de la Reine 171 Rouleau revérend Thomas G., principal de l\u2019Ecole Normale Laval, Université.\u2019l'éléphone 405 Roumilhac Edouard\u2014Avx vIgNosLES DE FrANcE\u2014 Vins, liqueurs fines, conserves alimentaires, fruits et charcuterie française ; wines, liquors, fruit & preserves, &c., St Jean 57, rés.St Jean 69.Téléphone 246 (voir annonce) Rousseau Adolphe, magon en brigues, bricklayer, Colomb 105 - Rousseau Alfred, cordonnier, shoemaker, Scott 24} Rousseau Alphonse, clicheur, stereotyper, Champlain 13 Rousseau André, Laleumant r 43 Rousseau Antoine, cotiseur, assessor, St Sauveur 79 Rousseau Charles, charretier, carter, Petit Champlain 10 e Rousseau Charles Eusèbe, de A.Lemieux & Cie, St Paul 95 Rousseau Cléophas, commis-marchand, salesman, St Valier 884 Rousseau Clovis, cordonnier, shoemaker, Parent 49 Rousseau David, ferblantier, tinsmith, St Valier 795, rés.Chénier 4 Smoke MORNING DEW, : ' Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEREC. Alphabetical 481 Directory ROU Rousseau David, fabricant de vin, de la Reine 97 Rousseau Dr Arthur, chambres Ste Anne 89 Rousseau Edmond, mécanicien, machinist, Dorchester 42, rés.Notre-Dame des Anges 90 Rousseau Edouard, maçon, mason, Sauvageau 137 Rousseau Ephrem, cordonnier, shoemaker, Grant 95 Rousseau Eutrope Joseph, agent, St Valier 894 Rousseau Ernest, tailleur de pierre, stone cutter, Franklin.229 Rousseau François, limeur de scie, saw filer, Smith 31 Rousseau François-Xavier, commis, clerk, Prince Edouard 127 Rousseau François-Xavier, cordonnier, shoemaker, d\u2019Iberville 17 Rousseau François-Xavier, contracteur pour sable, Prince Edouard 127 Rousseau François-Xavier, maçon en briques, bricklayer, Napoléon 199 Rousseau George, commis, clerk, avenue Renaud 32 Rousseau Honoré B., conducteur de malles, mail conductor, Claire-Fontaine 5 Rousseau Hubert, émouleur, sawfiler, du Roi 230 Rousseau J.Benjamin, marchand de thé, café et porcelaine ; dealer in choice teas, coffees and chinaware, St Joseph 238, Téléphone 2295.Branch stores, succursales: St Jean 314; Côte des Marchands Lévis\u2014rés.St Joseph 236 Rousseau Jean, charretier, carter, 3t Bonaventure 36 Rousseau Jean, menuisier, joiner, des Prairies 112 Rousseau Jean, journalier, laborer, St Bonaventure 38 Rousseau Jean,commis voyageur, commercial traveller, Boulevard Langelier 75 Rousseau Jean-Baptiste, barbier, barber, St Valier 440 Rousseau Joseph, cordonnier, shoemaker, Alfred 8 Rousseau Joseph, cordonnier, shoemaker, Bagot 117 Rousseau Joseph, de Jos.Rousseau & Fils Bayard 107-109 Rousseau Joseph, typographe, typographer, St Valier 360 Rousseau Joseph E., boulanger, baker, Dorchester 113-115 Rousseau Jos.& Fils, ferblantiers, tinsmiths, Bayard 107-109 et des Fossés 10 Rousseau Jos.M., marchand de thé, tea dealer, St Valier 760, rés.Bedard 60 Rousseau L.D.E., avocat et journaliste, advocate, chambres Ste Anne 89 Rousseau Léonidas, inspecteur de farine, St Paul 50, rés.Fleurie 188 Rousseau Louis, jnr, tourneur, turner, Ste Hélène 136 Rousseau Louis, snr, mécanicien, machinist, Dorchester 40, rés Ste Hélène 132 Ronsseau Mlle Belzémire, pension Notre-Dame des Anges 131 Rousseau Mlle Marie, couturiére, seamstress, 3t Roch 83 Rousseau Mme veuve Benjamin, Fleurie 188 Rousseau Mme veuve Honoré, Napoléon 67 Rousseau Mme veuve Louis, de la Reine 269 Rousseau Napoléon, boulanger, baker, Massue 248 Bousseau N.E., secrétaire et gérant de la Cie de Brasserie de Beauport, St Joseph 42, rés.Beauport Rousseau Philippe, tourneur, turner, Ste Hélène 130 Rousseau Pierre U., commis-marchand, salesinan, Laberge 23 Rousseau Télesphore, capitaine, St Valier 317 Rousseau Théophile, journalier, laborer, de la Reine 103 Rousseau Ulric, tourneur, turner, Arago 155 Rousseau Uldéric, tailleur, tailor, N apoléon 67 Rousseau Wilbrod, journalier, laborer, St Dominique 62 Roussel Charles, peintre, painter, Tessier 35 Roussel Charles, peintre, painter, St Ambroise 60 Roussel Lambert, charretier, carter, Bedard 151 Roussel Prudent, épicier, grocer, Ste Hélène 1, rés.de la Chapelle 31 Roussel révd.Pierre, docteur en théologie, professeur de théologie morales, Université Laval TIMMON S | Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE 619.\\ Better than imported.-31 \u2018 ROU Alphabetical 482 Directory Roussel R.L., gardien, caretaker, Riding School, Grande Allée r 71 Roussel Victor, journalier, laborer, St Ambroise 30 Roussin Edouard, charpentier, carpenter, Victoria 168 Roussin George, ébéniste, cabinetmaker, Colomb 300 Roussin Henri, charpentier, carpenter, du Roi 347 Roussin Jean, tanneur, tanner, Arago 149 Roussin Joseph, peintre, painter, O'Connell 48 Roussin Mme Joseph, du Roi 353 Roussin Napoléon, peintre, painter, Jérôme 29 Routhier A, conducteur de malles, mail conductor, St Jean 324 Routhier Arthur, gardien de la paix, policeman, Alfred 27 Routhier Charles, épicier, grocer, St Valier (prolongement) Routhier Charles, boulanger, baker, Massue 119 Routhier Emile, de Routhier & Cie, Massue 115 Routhier François-Xavier, rentier, Richelieu 167 Routhier honorable A.B., juge de la Cour Supérieure, judge of the- Superior Court ; chevalier de St.Grégoire-le-Grand ; docteur en droit ès-lettres, et professeur de droit international à l'Université Laval ;: membre de la Société Royale du Canada, etc, St Louis 83.Tél.608 Routhier Jean-Baptiste, embouteilleur, bottler, St Valier 248 Routhier Joseph, commis marchand, salesman, Sous-le-Fort 55 Routhier Joseph, ébéniste, cabinetmaker, St Valier 202 Routhier Luc, jor, tailleur en cuir, leather cutter, Duquesne 35 Routhier Luc, snr, Duquesne 35 : Routhier Mlle H., modiste, dressmaker, St Jean 386 Routhier Mme veuve Elzéar, St Félix 14 Routhier Mme veuve François, St Jean 386 Routier A.©.horloger, bijoutier et opticien ; watchmaker, jeweller and- optician, Cote de la Montagne 52, rés.50.Téléphone 543 Rowbotham John, hôtelier, hotel-keeper, Ste Cécile 90-92 Rowbotham Joseph, carter, charretier.St Michel 37 Rowlotham' Robert, carter, charretier, St Michael 33 Rowley Miss Mathilda, St Olivier 30 Rowley Rob., bookkeeper, teneur de livres.Place Sans Bruit 4, St Valier (prol.).Roy A.Arthur, de E.Roy & Fils, St Joseph 47 Roy Achille, tailleur, tailor, St Jean 115 Roy Adélard, employé Cie Téléphone, Turgeon 59 Roy Alfred, journalier, laborer, Ste Cécile 23 Roy Alfred, peintre, painter, Hermine 208 Roy Alfred A, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Famille 14 Roy Alphonse, restaurant de PREMIERE CLASSE ; FIRST CLASS restaurant, St Augustin 39-43 Roy Antoine, journalier, laborer, Ste Thérèse 41 Roy À.Philéas,organiste,prof.de musique,mnusic teacher, Côte Ste Geneviève 31.Roy A.R.photographe, photographer, St Joseph 187, Téléphone 2172 Roy Arthur, cordonnier, shoemaker, St Sauveur r 52 Roy Charles, commis de banque, bank clerk, Ste Famille 12 Roy Charles, snr, fabricant de chausgures, boot and shoe factory, Sous-le-Fort.36 coin Notre-Dame 10, rés.des Fossés 103 Roy Charles, tanneur, tanner, Prince Edouard 244 Roy Charles, commis, clerk, Cote Ste Geneviéve 23 Roy Charles E., échevin du quartier Jacques-Cartier ; marchand de cuir et manufacturier de chaussures, leather merchant and shoe- manuf., St Valier 413-415, Téléphone 2176\u2014rés.St Joseph 365 Roy David, employé au Parlement, des Fossés 221 Roy David, Grant 123 Roy Delphis, cordonnier, shoemaker, Richardson 337 Roy E.b., révérend, vicaire à St Roch, St Joseph 158 ESTABLISHED 1560 Importer of Fine Wall J.M.TARD M EL - Papers, Paints, Oils, I TELEPHONE : 541 (Glass- Varnishes. Alphabetical 483 Directory ROY Roy Elisée, de E.Roy & Fils, St Joseph 47 Roy E.& Fils\u2014Flisée, A.Arthur & J.Lucien Roy\u2014nouveautés, dry goods, St Joseph 45 : ce Roy Ernest, menuisier, joiner, de la Chapelle 175 Roy Ernest, étudiant, student, pension St Pierre 20 Roy Etienne, journalier, laborer, Prince Edouard 291 Roy Etienne, commis de banque, bank clerk, Arago 183 Roy Eugène, journalier, laborer, Richelieu 278 Roy François, cordonnier, shoemaker, Arago 132 Roy François, cordonnier, shoemaker, St Valier 237 Roy F.W., Turgeon 37 Roy George, sacristain, sexton, Ste Marguerite 107 .Roy George P., ingénieur civil et arpenteur, civil engineer and surveyor, bureau Côte de la Montagne 60, rés.Lachevrotière 28 Roy H.Octave, notaire, notary, du Palais 24, rés.Petite Rivière, Ancienne Lorette Roy Honoré, fabricant de liqueurs, Latourelle 171 Roy J.Amédée, commis, clerk, Arago 132 Roy J .Emile, chimiste et pharmacien, chemist and druggist.Agent général pour les Médicaments et les Toiles Hygiéniques de I'Abbé Kneipp.Attention particulière accordée aux prescriptions de Messieurs les Médecins.General agent for the Dr Hill Medecine Co+51-83-85 rue St Jean coin de la rue St Stanislas, Téléphone 624 \u2014Rés.79 St Jean, Téléphone 944, Service de nuit.Roy J.F.Aurèle, commis, clerk, Scott 96 Roy J.Lucien, de E.Roy & Fils, St Joseph 47 Roy Jean, tailleur, tailor, Sault-au-Matelot 88 Roy Jean D., cordonnier, shoemaker, St Jean 61 Roy Joseph, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 19 Roy Joseph, fonctionnaire public, civil service clerk, Richelieu 165 Roy Joseph, ingénieur, engineer, Dalhousie 130 Roy Joseph, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 218 Roy Joseph, tanneur, tanner, Burton 2 Roy Joseph E., conducteur de malles, mail conductor, de la Couronne 108 Roy Joseph Uldérie, teneur de livres, bookkeeper, Grant 123 Roy Lazare, charretier, carter, Bagot 189 Roy Louis, jor, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 202 Roy Louis, snr, journalier, laborer, Franklin 240 Roy Louis, journalier, laborer, Napoléon r 133 Roy L.Rodolphe, M.P.P.pour Kamouraska, de Robitaille & Roy, pension St Louis 3810 Roy Mathias, commerçant de lard, pork dealer, Grant 3 Roy Mlle Alice, Ste Famille 14 Roy Mlle Alma, professeur de musique, music teacher, des Fossés 221 Roy Mlle Alvine, professeur de musique, music teacher, Hedleyville Roy Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, St Joseph 132 Roy Mlle Olivine, modiste, dressmaker, Grant 123 Roy Mile Rose, modiste, dressmaker, Ste Hélène 69 Roy Milles, modistes, dressimakers, cote Ste Genevieve 431 Roy Mme Charles, Nelson 21 Roy Mme Jean-Baptiste, Richardson 218 Roy Mme Jean D., pension privée, private boarding house, St Jean 61 Roy Mme Joseph, Morin 73 Roy Mme T., modiste, dressmaker, Cote d\u2019Abraham 82 Fine fmmense variety.J A M ES PE RR Y The best placein the Dominion to buy furniture is at 823, ST.PAUL STREET, QUEBEC.2 ROY Alphabetical 484 Directory Roy Mme veuve David, Ste Marguerite 188 Roy Mme veuve François E., Ste Ursule 45 Roy Mme veuve Henri, Côte Ste Genoviève 21} Roy Mme veuve Isaïe, modiste, milliner, St Anselme 56 Roy Mme veuve Léon, du Pont r 175 Roy Mme veuve Michel, Ste Julie 69 Roy Mme veuve Narcisse, St Jean 174 Roy Mine veuve Thomas E., Couillard 8 Roy Mme veuve Vital, des Fossés 115 Roy Moïse, journalier, laborer, Colomb 336 Roy Napoléon, boulanger, baker, St Bernard 3 Roy Napoléon, boulanger, Laker, Ste Thérèse 17 ; Roy Napoléon, sellier, saddler ; harnais, selles, etc, faits sur ordre et exécutés dans les derniers goûts, St Jean T3, rés.côte d'Abraham 37 Roy Nazaire, tailleur, tailor, d\u2019Aiguillon r 182 Roy Nazaire, tanneur, tanner, Nelson ô1 Roy Odilon, cordonnier, shoemaker, Arago 132 Roy Onésime, commis, clerk, Richelieu 220 Roy Onésime, barbier et marchand de tabac, barber and tobacconist, St Paul 355 - Roy P.George, député greffier des Appels, rés.Wolfe, Lévis Roy Philéas, embouteilleur, bottler, St Valier 187 Roy Pierre, de Leclerc & Roy, Hedleyville Roy Prosper, journalier, laborer, Arago 196 Roy Romuald, com.uis voyageur, commercial traveller, Richelieu 172 Roy Simon, rentier, St Flavien 19 ° Roy Théophile, Turgeon 37 Roy Thomas, journalier, laborer, St Sauveur 52 Roy Thomas A.H., Lt.Colonel Ye Bataillon ; agent d'assurance, Insurance agent, St Pierre 103, rés.Garneau 42 Roy Wilfried, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb 229 Royal and Queen Fire Insurance Co, of England, C.P.Champion, agent, St Peter 66.Telephone 75 Royal School of Artillery, Lt-Col.C.E.Montizambert, commandant, Citadel Royer Abraham, commis n:archand, salesman, de l'Eglise 111 Royer Albert, pilote, pilot, St Valier 306 Royer Benjamin, journalier, laborer, Morin r 180 Royer Clément, garde magasin, storeman, St Antoine 12 Royer Gaudiose, rentier, St Anselme 52 Royer Hubert, corroyeur, currier, Boulevard Langelier 68 Royer Joseph, monteur, laster, Avenue Renaud 39 Royer Joseph, tailleur, tailor, pension Mountain Hill House Royer Laurent, corroyeur, currier, de Jumonville 31 Royer Mme veuve Pierre, Richardson r 189 Royer Napoléon, journalier, laborer, Hermine 254 Royer Pierre, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 98 Royer révérend Joseph Marie, O.M.L, Massue 15 Royer Ro:nain, journalier, laborer, Colomb 341 Royer Théodule, boucher, butcher, Deiners 48 Royer Théophile, police provinciale, provincial police, Scott 102 Ruel Alphonse, journalier, luborer, Bedard 37 Ruel Eusèbe, inenuisier, joiner, Morin 188 Ruel Joseph Napoléon, épicier, grocer, Victoria 49-51 Ruel Mine veuve Alexandre, femme de peine, charwoiman, St-Paul 149 Ruel Mme veuve Narcisse U., Bedard 94 Ruel Napoléon, menuisier, joiner, St Luc 225 Ruel Pierre, charretier, carter, Turgeon 30 Trv CHAMPAIGN Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LEAF TOBACCO Manufactured by 1B.HOUDE & Co., QUEBEC Alphabetical 485 Directory SAM Ruelland Edmond, épicier, grocer, Sauvageau 60-62 Ruelland Jean-Baptiste, épicier, grocer, Caron 99 Ruelland Mlles Elise et Mathilde, modistes, milliners, de la Chapelle 33 Ruest Mme Louis, St Valier 355 et Côte d\u2019Abraham 163 Ruhlman A., charcutier, sausagemaker, des Fossés 71 et Grant 66-70 Rusk John, snr, boards Ste Famille 40 Russell Alex., ship builder, constructeur de navires, Avenue Ste Geneviève 46 Russell Miss Laura, boards St Ann 125 Russell Mrs Henry, boards des Jardins 22 Russell Mrs widow William E., Grande Allée 92 Russell William R., civil engineer, ingénieur civil, Ste Famille 9 Rutherford R.W., major, R.C.A, Citadel Ruthman A.& J., \u2014 Arthur & J.L.\u2014 watchmakers, jewellers and stationers; horlogers, bijoutiers et libraires, St Jean 218 Ruthman Albert, clerk, commis, c6te d\u2019 Abraham 96 Ruthman Alfred M., of R.Ruthman & Sons, côte d\u2019Abraham 95 Ruthman Arthur, of A.& J.Ruthman, St John 218 Ruthman Edouard, sausagemaker, charcutier, St Augustin 9 Ruthman J.L., of R.Ruthman & Sons, St Valier 757 Ruthman Robert, snr, of R.Ruthman & Sons, Céte d\u2019 Abraham 96 Ruthman Robert F., jnr, ham curer, charcutier, Côte d'Abraham 97 Ruthman R.& Sons, pork butchers and ham curers.A choice assortment of ham, bacon, lard, sausage, belognas, &c., &c., always on hand, Côte d\u2019Abraham 94-96, Telephone 142; St Valier 757, and stall 8%, Montcalm Market Ruthven Fred, caterer, confectioner, pastry cook and baker.Ladies ice cream and lunch parlor St John 46, Téléphone 686\u2014res.St John 145 Ryan Daniel, laborer, journalier, Champlain 264 Ryan James, carter, charretier, Plessis r 17 Ryan Jeremiah, Little Champlain 34 Ryan Mrs Michael, restaurant, St Paul 67-69 and Sous-le-Cap 47 Ryan Mrs widow Hargadon, St Paul 67 Ryan Mrs widow James, Grande Allée r 311 Ryan Patrick, laborer, journalier, Champlain 542 Ryan Thomas, sergeant of police, sergent de la paix, Bon Pasteur 14 Ryan Thomas, stevedore, arrimeur, Champlain 467 Ryder J.W., City Passenger Agent, Grand Trunk Railway System, also for Intercolonial Railway, du Fort 5, adjoining Post Office, Telephone 967\u2014res.Haldimand 15 S Saguenay Line (R.& 0.Nav.Co.) Léon H.Myrand, agent, Dalhousie 48 Saint-Cœur Jean Baptiste, navigateur, sailor, Octave 49 Salmon Edmund, laborer, journalier, Little Champlain 26 Salter Mrs widow Samuel, d'Artigny 16 and Artillery 80 Salter S., messenger, messager, St Joachim 48 Salvation Army\u2014and Poor mens Food and Shelter, Palace 14-16 Sample Mrs John, boards Ste Anne 125 Sampson Robert, brass founder, plumber, gas and steam fitter ; fondeur en cuivre, plombier et poseur d'appareils à gaz et à vapeur.Bicycle manufacturer, new rims, ensmeling nickel plating, agent for the new Gendron Bicycles, St John 257-259-261.Téléphone +30 Sam Sing, laundry, buanderie, Bayard 99 Samson Alfred, facteur, letter carrier, Richelieu 382 Samson Arthur, commis, clerk, Latourelle 35 Samson Aurélien, commergant, trader, St Frangois 45 TIMMON S Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619.Better than imported. SAM Alphabetical 486 Directory Samson Charles, charretier, carter, du Roi 296 Samson Dr C.Oscar, lieut Batterie de Campagne, médecin et chirurgien, physician and surgeon, de la Chapelle 84, Téléphone 2159\u2014rés.François 153 Samson Etienne, commis-marchand, salesman, Dalhousie 41, rés.Lévis Samson Eugéne, menuisier, joiner, Bedard 4 Samson & Filion \u2014 Joseph Samson & Onésime Filion \u2014 quincailliers, hardware, St Paul 343-345.Entrepôt, Ancien Chantier 6 Samson Honoré, corroyeur, currier, St Valier 215 Samson Hubert, commerçant, trader, Halle Finlay, étal 50, rés.Lévis Samson Joseph, boulanger, baker, de la Reine 293 - Samson Joseph, corroyeur, currier, Massue 200 Samson Joseph, de Samson & Filion, Ancien Chantier 14 Samson Joseph, menuisier, joiner, Bedard 120 Samson Joseph Et., teneur de livres, bookkeeper, pension St Joseph 334 Samson Julien, charpentier, carpenter, Bedard 4 Samson Mlle Marie Caroline, Grant 86 Samson Mme veuve, Champlain 578 Samson Mme veuve Charles, du Roi 305 Samson Mme veuve Charles I, St François 153 Samson Mme veuve O.B., Richelieu 36 Samson Mme veuve Thomas, Scott 100 8amson Napoléon, cordonnier, shoemaker, du Roi 297 Samson Odilon, de P.Samson & Fils, Ste Cécile (prolongement) Samson P.& Fils\u2014 Pierre & Odilon\u2014corroyeurs et marchands de cuir, cur- riers and leather merchants, Nelson 6 Samson Pierre, de P.Samson & Fils, Notre-Dame-des-Anges 206 : Sanson Pierre, commis-voyageur, commercial traveller, St Nicholas 40 Samson Ulric, commis, clerk, St Gabriel 17 Sanders Louis, tailleur, tailor, Notre-Dame des Anges 164 Sanford David, empioyed at Montmorency Electric Power Co., Conroy 40 Sangster John, principal of the Protestant Commercial School, St Patrick 38 Sanschagrin Frangois-Xavier, boulanger, baker, St Luc 50 Sanschagrin Joseph, boulanger, baker, St Jean 368 Sanschagrin Mme Jean, de l\u2019Eglise 16 Sanschagrin Mme veuve Edmond, Sauvageau 48 .Sansfagon Absalon, contre-maitre cordonnier, shoemaker, Richardson 335 Sansfaçon Alexandre, ébéniste, cabinet malrer, Signaï 67 Sansfaçon Alfred, charretier, carter, St Valier 202 Sansfaçon Alfred S., cordonnier, shoemaker, St Valier 334 Sansfaçon Edouard, menuisier, joiner, St Anselme 101 Sansfaçon Etienne, charretier, Richardson 335 Sansfagon Etienne, Ste Marguerite 183 Sansfaçon Jean, forgeron, blacksmith, Napoléon 129 Sansfaçon Joseph, tailleur, tailor, St Joseph 325% Sansfagon Louis, Victoria 28 Sansfagon Mlle Marie Louise, couturiére, seamstress, St Valier 202 Sansfaçon Mme Joseph, Grant 186 a.Sansfagon Napoléon, corroyeur, currier, Morin 68 Sansfaçon Pierre, cultivateur, farmer, at Valier 1102 Sansfaçon Théophile, gantier, glovers, St Valier 227 Santerre Adélard, pilote, pilot, Fleurie 60 Santerre Avelin, capitaine au long cours, Richardson 210 Santerre Louis, commis-marchand, salesman, Richardson 257 Sarsfield Club Rooms, Champlain 411 Sasseville Jean-Baptiste, nouveautés, dry goods, St Paul 333, rés.Lacroix 17 Saucier François, teneur de livres, bookkeeper, Charest 97 Saucier Joseph, cordonnier, shoemaker, Demers 11 Téléphone : 833 816, RUE ST-JEAN .ASSORTIMENT F JUNEAU Des plus belles Chaussures pour CORDUNNIER Messieurs, Dames et Enfants. Alphabetical 487 Directory SAV :Saucier Jos.Léon, maitre de poste, St Sauveur, postmaster, St Valier 810, rés.St Germain 151 Saucier Mme Jean-Baptiste, Prince Edouard 339 Saunders Miss M., St Augustin 67 .Sautet A, gérant de la Compagnie Vénicole Franco-Canadienne, Sault-au- Matelot 7 Sauvageau Benjamin, pressier, pressman, Arago 364 Sauvageau Samuel, plombier, plumber, Latourelle 44 Sauviat George E., marchand de fruits, fruit dealer, St Joseph 88, rés.86 .Sauviat Jacques, tailleur et marchand de fruits, tailor and fruit merchant du Pont 194 Sauviat Jean, tailleur, tailor, St Valier 956 Sauviat Joseph, barbier, barber, Ste Anne 63 Savage Mrs widow Michael, St Peter 93 Savard Abraham, cordonnier, shoemaker, St Luc 142 Savard Alfred, cordonnier, shoemaker, Ste Thérése 124 Savard Alphonse, menuisier, joiner, du Roi r 74 Savard Amable, charpentier, carpenter, Tessier 30 Savard Charles, journalier, laborer, Bagot 4 Savard Cléophas, commis, clerk, St Olivier 276 Savard Edmond, tailleur, tailor, de la Reine 329 Savard Edmond, St Valier 315 Savard Edmond, relieur, bookbinder, Richelieu 100} -Savard Elzéar, échevin du quartier St Sauveur; propriétaire de l\u2019Hôtel Commercial, écurie de louage, livery and boarding stable, Boulevard Langelier coin St Valier 623-625.Téléphone 2049 Savard Eugène, charretier, carter, Kirouac 40 Savard Félix, commerçant, trader, St Olivier 711 Savard Félix, corroyeur, currier, Bédard 108 Savard François, garde à la prison, gaol guard, Napoléon 26 Savard François-Xavier, charretier, carter, Côte Ste Geneviève 86 Savard Frédéric, commis-marchand, salesman, de la Reine 187 Savard George, employé au bureau de santé, du Pont 178 Savard George, hôtelier, hotelkeeper, St Joseph 398-400 Savard Honoré, commerçant, trader, Hermine 249 Savard Jacques, mocassins, St Joachim 19, quartier St Valier Savard Jacques, journalier, laborer, Châteauguay r 107 Savard Jean, cordonnier, shoemaker, Bayard 130 Savard Jean-Baptiste, journalier, laborer, Tessier 37 Savard Joseph, notaire, commissaire de la Cour Supérieure, agent d\u2019immeuble et notaire de la Corporation pour les quartiers St Sauveur et St Valier; notary, commissioner of Superior Court and real estate agent, St Valier 800-802.Téléphone 2358 Savard Joseph, portraitiste, Napoléon 26 Savard Joseph, tailleur en fourrures, fur cutter, Richardson 324 Savard Joseph, boulanger, baker, St Valier 1176 Savard Joseph, cotiseur, assessor, Richardson 270 Savard Joseph, menuisier, joiner, du Roi r 74 Savard Joseph, journalier, laborer, Morin r 32 -Savard Joseph,uarchand-épicier,grocer.Assortiment complet ot de qualité supérieure d'une véritable épicerie de famille.Spécialité de fruits et poissons de choix, St Jean 35 (vis-a-vis la cote du Palais), Téléphone ; 588\u2014pension Hébert 15 Savard Louis, menuisier, joiner,\u201cLatourelle 119: Savard Louis, fabricant de balances et de mastie, St Paul 180, rés.Arago 119 Savard Louis, journalier, laborer, Aquedue 168 Savard Louis, charpentier, carpenter, St Mathias 10 J AMES PERRY | Children\u2019s carriages at lowest prices.328, ST.PAUL STREET, QUEBEC.\\ SAV Alphabetical 488 Directory Savard Mlle Aurore, institutrice, teacher, Marie de l'Incarnation 107-109, rés.St Valier 625 Savard Mlle Marie, St Valier 1144 Savard Mile Marie, O\u2019Connell 10 Savard Mme Joseph, Berthelot 18 Savard Mme veuve Flavien, St Valier 1097 Savard Mme veuve François, Parent 59 Savard Mine veuve Léandre, St Jean 483 Savard Napoléon, journalier, laborer, Napoléon 100 Savard Olivier, fermier, farmer, Montmagny 7 Savard Pierre, boulanger, baker, St Luc 5 Savard Pitre, journalier, laborer, Sous le Cap 3 : Savard 'Télesphore, écurie de louage, livery stable, Richardson 65, restaurant, du Pont 133-137 Savard Thomas, charretier, carter, Parke 11 Savard Thomas, ingénieur, ingmneer, de la Chapelle 156 Savard William, propriétaire du Restaurant Snow Shoe Club, St Pierre 112, res.St James 18.Telephone 688 Savary Edouard, plombier, plumber, d\u2019Aiguillon 238 Savary Jos.Ferdinand, fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 334 Savary Wilfrid, horloger, watchmaker, Ste Julie 39 Saville Arthur, baker and confectioner, boulanger et confiseur, St Jean 242 Saving\u2019s Bank (Union), George Veasey, manager, gérant, St Louis 9.Telephone 85 Scallen Thomas, policeman, gardien de la paix, Artillery 60 Scandinavian Church, Champlain 540 Scheffers Mrs widow Narcisse, Champlain 695 Schefters Narcisse, laborer, journalier, Champlain 695 Scheffers Narcisse jnr, journalier, laborer, Champlain 734 Schondorf $., pedler, colporteur, Henderson 38 BS Schools, colleges and convents, see page 54 School Commissioners office, F.C.Wurtele, Sec.Treasurer, St Augustin 144 Schryburt F.& Co\u2014Frs.Octave Schryburt\u2014manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, Nelson 15 Schryburt Frs.Octave, de Schryburt & Co., St Valier 551 Schwartz John A, Vice Consul for Danemark and Italy, ship broker and comission merchant, St James 2, res.Grande Allée 170 Schwartz Wilhelm A., consul for Norway and Sweden,.consul de Suède et Norvège, Mont Carmel 18 Sclater Asbestos Manufacturing Co., Agency, St Peter 96 Scofield John, laborer, journalier, St Paul 193 Scott Benj.A., lumber merchant, marchand de bois, St Peter 125, chambre 11 Scott David, jor, bread driver, porteur de pain, Ste Claire 1 Scott David, snr, carter, charretier, Arago 49 - Scott A.E., insurance clerk, commis d'assurance, St Peter 113, du Palais 21 Scott Elzéar, cordonnier, shoemaker, Ste 11éléne 81 Scott Erskine G., of II.3.Scott & Co, Grande Allée 96 Scott G.C., custom house broker, forwarding agent ; office, Custom House, Telephone 819\u2014res.St Ann 79 Scott HL.8.& Co Erskine G.Scott\u2014importers of heavy and shelf hardware, saddlery and carriage trimmings, wholesale and retail.Importateurs de quincaillerie et de fournitures pour harnais et voitures, gros et détail, St Peter 60.Telephone 133 e Scott James G., secretary of the Quebec & Lake St John Railway Co,.secrétaire du chemin de fer de Québec et du Lac St Jean, St André 160, Telephone 11\u2014res.St Louis 77 Scott John C., leather cutter, tailleur de cuir, St Valier 613 Essayez les l'ABACS EN POUDRE De B.HOUDE & Cie, QuEBEc. mpm NANA Senn & Price Lis of Pine Coverng ec mrt ml mp mp A NRA Sm A NTS ESS TASSE ASS ES 5 FULL LINE OF SPECIALTIES Machinists, Engineers, Millwrights, etc IRON PIPE Fittings, Valves,etc Lowest EE Whol 1 rices.d R I f AE = EE l } a CHA = Ii IVIL, Van = == © \u2014\u2014\u2014) | = 96 ST.PETER STREET, QUEBEC, SOLE AGENTS FOR Sclater Asbestos Manufacturing Go.ASBESTOS PRODUCTS OF ALL KINDS.« ASBESTOS\" The King of Wall Plasters Sea .À cerf x ur © pecial lies = Jours D Codd