L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1897, Quebec alphabetical directory - L'indicateur des adresses par ordre alphabétique - FAV-MAT

[" Alphabetical 321 Directory FAR Faguy Napoléon, commis-marchand, saleeman, d\u2019Aiguillon 147 Faguy Napoléon, journalier, laborer, Franklin 13 Faguy rév.Frs.-X., B.A., cüré de N.-D.de Québec, Rector, Buade 16.Téléphone 303 Fahey Owen, custom house clerk, commis de douane, Conroy 55 Fairburn John, caretaker, gardien, St Louis road Falardeau Adolphe S., photographe, St Valier 783, rés.Chénier 17 Falardeau Cyrille, corroyeur, currier, Ste Hélène 225-229, rés.230 Falardeau David, épicier, grocer, St Amable 8, rés.Conroy 53 Falardeau David H., commis-marchand, salesman, St Patrice 90 Falardeau Dr M.Alf., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Jean 357.Téléphone 987 Falardeau Ernest, organiste à l\u2019église St Sauveur, organist, Demers 44 Falardeau Etienne, boulanger, baker, Charest 102 Falardeau Eugène, (successeur de J.J.Barbeau, fils), entrepreneur couvreur, master roofer, de la Reine 308 coin Dorchester.Téléphone 2344_\u2014rés.Richardson 292 Falardeau François menuisier, joiner, Massue r 44 Falardeau François-Xavier, charretier, carter, Prince Edouard 248 Falardeau François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Bayard 100 Falardeau François-Xavier, charretier, carter, St Germain 17 Falardeau François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Charest 206 Falardeau François-Xavier, menuisier, joiner, Scott 37 Falardeau Honoré, barbier, barber, St Jean 227 Falardeau Ignace, charpentier, carpenter, Aqueduc 7 Falardeau Jacques, maitre boulanger, master baker, de la Couronne 116.Téléphone 2266 Falardeau Jean, plâtrier, plasterer, Parent 80 Falardeau Joseph, laitier, milkman, Richelieu 328 .Falardeau Joseph, commis, clerk, Dorchester 175 Falardeau Joseph, ébéniste, cabinetmaker, Richelieu 112 Falardeau Joseph Ignace, joaillier, jeweller, de la Couronne 28 Falardeau Louis, du Roi 356 Falafdeau Louis, boulanger, baker, de la Couronne 28-30 Falardeau Louis Ferdinand, fabricant et marchand de chaussures, boot and shoe manufacturer, des Fossés 77-79 Falardeau Magloire, commis, clerk, du Roi 131 Falardeau Mme Hilaire, Ste Cécile 76 Falardeau Mme Pierre, St Frangois 407 Falardeau Mme veuve Ignace, Dorchester 175 Falardeau Mme veuve Léopold P., St Félix 29 Falardeau Mme veuve Louis, femme de peine, charwoman, des Prairies 129 Falardeau Mme veuve Napoléon, Richelieu 141 Falardeaw Mme veuve Prosper, Châteauguay 120 Falardeau Odilon, corroyeur, currier, Demers 44 Falardeau P.E.& Cie\u2014P.Elz.Falardeau & Arthur De Varennes\u2014 tanneurs et corroyeurs, marchands et manufacturiers de cuirs vernis, tanneurs and curriers, Ste Hélène 224_228 coin Caron 9-11.Télép.2083 Falardeau P.Elzéar, de P.E.Falardeau & Cie, Colomb 117 Falardeau Pierre, maitre boulanger, master baker, Caron 46-18 Falardeau Thomas, charpentier, carpenter, Arago 292 Falls Thomas, laborer, journalier, O'Connell r 22 Fanning Patrick, shoemaker, cordonnier, Champlain 384 Fanning William F., telegraph operator, télégraphiste, St Joachim 45 Faquet James, laborer, journalier, Petit Champlain 18 Farley Bernard R., bottler, embouteilleur, Artillery 24 Farley Major A.A., R.C.A., St Louis 59.Telephone 869 TIMMON N\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.+ From your Grocer.21 Order FAR Alphabetical 322 Directory Farley & Tourigny, tanneurs et marchands de cuir à semelles, tanners and sole leather merchants, Joseph Beaulieu, agent, St Valier 480 Farley Miss Julia, school teacher, institutrice, Lacroix 9 Farnell William, carter, charretier, Fleurie 70 Farrell Mrs widow Philip, Champlain 425 Farrell Philipp, laborer, journalier, Little Champlain 75 Farrell Robert, laborer, journalier, Champlain 425 Farrell Thomas, laborer, journalier, Champlain r 277 Faucher A., étudiant en droit, student at law, St Pierre 75 Faucher Adjutor, ouvrier en fourrures, fur dresser, DeVarennes 26 Faucher Albert, laitier, milkman, St Bernard 51 coin Montmagny 34 Faucher Alexis, plombier, plumber, Bayard 176 Faucher André, menuisier, joiner, St Félix 9 Faucher Arthur, teneur de livres, bookkeeper, de Varennes 26 Faucher Dr P.V., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Jean 392.Téléphone 763 Faucher Elzéar, cordonnier, shoemaker, de la Chapelle 116} Faucher Elzéar, charpentier, carpenter, Massue 14 Faucher Emile, corroyeur, currier, Dollard 47 - Faucher Frangois-Xavier, barbier, barber, Ste Marguerite 60 Faucher Honoré, journalier, laborer, Morin 213 Faucher Honoré, commerçant, trader, St Alphonse, Bijouville Faucher Gaudiose, journalier, laborer, Joliette 29 Faucher Jean, charpentier, carpenter, Lalemant 5 Faucher Joseph, corroyeur, currier, Colomb 227 Faucher Joseph, couvreur, roofer, St Germain 144 Faucher Léandre, charretier, carter, de Varennes 26 Faucher Louis, tailleur en cuir, leather cutter, St Germain 48: Faucher Mlle Flore, St Stanislas 12 Faucher Mme Jean, Napoléon 34 Faucher Mme veuve, ouvrière en fourrures, furrier, Nelson 50- Faticher Mme veuve François, d\u2019Aiguillon 252 Faucher Mme veuve Napoléon, Kirouac 68 Faucher Narcisse, cordonnier, shoemaker, de la Reine 425 Faucher Narcisse, charpentier, carpenter, de la Chapelle 1164 Faucher Pierre, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 220 Faucher Révérend A., vicaire, Buade 16 Faucher Selim, couvreur, roofer, Sauvageau 84 Faveur Frangois N., imprimeur, printer, Bagot 37 Faveur Honoré, monteur, laster, Châteauguay 56 Favron Fabien, repasseur de peaux, fur dresser, St Luc r 17 Favreau Joseph, surintendant Metropolitan Life Ins.Co, St Pierre 125, pension St Pierre 20 pes Fecteau voir aussi Feuilteau et Filtean Fecteau Alfred, teneur de livres, book-keeper, d\u2019Aiguillon 147% Fecteau Alfred, laitier, milkman, Bayard 16 Fecteau Alphonse, commis, clerk, de la Couronne 110 Fecteau Apollinaire, clerc pharmacien, Ste Marguerite 103 Fecteau Charles, commis-uarchand, salesman, des Prairies 91 Fecteau David, cordonnier, shoemaker, Morin 32 Fecteau J.C.Emile, teneur de livres, bookkeeper, des Prairies 91 Fecteau J.M.Clovis, commis-marchand, salesman, Caron 86 Fecteau Jos.E., commis à la Cour, Court house clerk, pension Grande Allée 105 Fecteau Josepli, journalier, laborer, Prince Edouard r 215 Fectenu Mine veuve F.X.C., St Jean 225 Fecteau Mme veuve Joseph, Victoria 6 Fecteau Paul, maçon en brique, bricklayer, Morin 34 Fecteau Pierre, R.C.A., St Eustache 61 For all kinds ot work CALL Ne.541 Painting, Glazing, J.M.TARDIVEL Decorating, etc.51-53, BUADE ST. Alphabetical 323 Directory FIL Federal Life Assurance Co., F.X.Gosselin & Cie, agents, St Pierre 125, Telephone 941 .Feeney Francis, laborer, Journalier, Champlain 661 Feeney John, laborer, journalier, Champlain 674 Feeney Mrs.widow Michael, Champlain 674-676 Feiczewiez Osias, marchand, merchant, des Fossés 42 Feigh James, boatman, batelier, Little Champlain 28 Feigh Patrick, boatman, batelier, Champlain 410 Félix Fred, express driver, conducteur d\u2019express, St John 145 Fellis John R., hotel-keeper, hételier, St Joseph 63-67 Fellows John, shoemaker, cordonnier.Lachevrotière r 27 Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 (see page 44) Ferguson George, foreman, contre-maitre, Côte Ste Geneviève 441 Ferguson John A, clerk at Holliday Bros, St Peter 99, boards St Stanislas 29 Ferguson Miss Mary J., St Michael 24 Ferguson Mrs widow John, St Michael 26 Ferguson Mrs widow John, Champlain 457 Ferland Alfred, ébéniste, cabinetmaker, Sous-le-Cap 61 Ferland Amétiée, argenteur, silver-plater, des Commissaires 194 Ferland Elzéar, cordonnier, shoe:naker, Dollard 51 Ferland François, contre-maitre, foreman, de la Reine 291 Ferland Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Bayard 90 Ferland Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 98 Ferland Joseph, charretier, carter, des Commissaires 69 Ferland Jules, huissier, bailiff, de la Reine r 380 Ferland Louis, ébéniste et marchand de meubles neufs et de seconde ain ; cabinetmaker and second hand furniture store, Champlain - Market hall 37.Téléphone 734 Ferland L.P., marchand de meubles, en gros seulement ; représentant la maison Rolland & Fréres, Montréal ; wholesale furniture, Téléphone 734 et Cote de la Montagne 88, pension Hébert 15 Ferland Mlle Justine, St Flavien 17 Ferland Mme veuve Edouard, Garneau 123 Ferland Mme veuve J oseph, du Roi 287 Ferland Mme veuve Romain, Notre-Dame des Anges 119 Ferland Mme veuve Sévère, Richardson 147 Ferland Napoléon, menuisier, joiner, St François 408 Ferland Narcisse, journalier, laborer, Boulevard Langelier 184 Ferland Philippe, jnr, commis, clerk, Durochers 224 Ferland Philippe, snr, charpentier, carpenter, Bayard 76 Ferland Pierre, gardien de la paix, policeman, Hermine 179 Ferland Pierre, inspecteur et mesureur de bois, culler, St Germain 116 Ferland Sévère, charretier, carter, Richardson 300 Ferschke- Rudolphe, ouvrier en fourrures, furrier, boards Arago T0 R&Feuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltault Octave, de J.H.Bégin, des Fossés 129 Fickler M.& Co\u2014dry goods, fancy goods, ready made clothing, nouveautés, St Paul 127-133.Telephone 157 Fickler Moses, de M.Fickler & Co, St Paul 135 Fickler N., dry goods, nouveautés, St Paul 123, rés.135 Fickler 8., St Paul 135 Fiddaham Thos, employed at the Globe Rubber Co., Caron 190 Filiault Mlle Angelina, modiste, dressmaker, Victoria 63 Filion Anatole, marchand de bois de chauffage, fire wood, des Prairies 109 Filion Bruno, corroyeur, currier, Richardsdn 212 Filion David, gardien, caretaker, Berthelot 72 Filion J.Adjutor, commis-marchand, salesman, pension St Pierre 20 Filion Jean, journalier, laborer, Arago 75 JAMES PERRY, Reed and Ratan furniture always 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.in stock. FIL Alphabetical 324 Directory Filion Jean-Baptiste, corroyeur, currier, St Dominique 13 Filion Louis, laitier, milkman, Richardson 132 Filion Louis, journalier, laborer, Richardson 128 Filion Mlle Stéphanie, couturiére, seamstress, Ste Marguerite 164 Filion Mme Adjutor, St Valier 1039 Filion N., employé civil, civil clerk, pension Garneau 20 Filion Napoleon, prop.Montmorency Hétel, foin et avoine, du Pont 156-158 coin de la Reine.Téléphone 2217 Filion Omer, mécanicien, machinist, Henderson 26 Filion Onésime, de Samson & Filion, Ancien Chantier 14 Filion Philéas, marchand de grain, foin, paille et provisions ; grain, flour and provision merchant, coin de la Chapelle 132 et Richardson 90-92 Filion Philéas, épicier, grocer, Arago 217-221 Filion Raphaël, hôtel, Victoria 134-136 .Filion Wilfrid, journalier, laborer, Richardson 111 pes=Filteau voir aussi Feuiltault et Fecteau Filteau Alphonse, commerçant de lard, pork dealer, Napoléon 217 Filteau Arthur, épicier, grocer, Dorchester 177-179 : Filteau J.O., de J.O.Filteau & Cie, du Trésor 1 Filteau J.O.& Cie, libraires, booksellers, Buade 27 Filteau Napoléon, boulanger, baker, Bagot 80 Filteau Nazaire, marchand de marine, St Pierre 45, rés.de la Reine 263 Filteau Paul, maçon en briques, bricklayer, Durochers 84 Finet Pierre, hôtelier, hotelkeeper, Notre-Dame-des-Anges 7-9 Finlay Asylum, Ste Foye road (see page 45) Finlay Market, Dalhousie 25 \u2018Fire Alarn Telegraph office, Hotel-de-ville\u2014City-Hall.Telephone 605 + Fire Stations No.1, City-Hall, Fabrique str.; No.2, St Patrick 135-137; No.3, Dorchester 67 ; No.4,St Paul 387 ; No.5, 8t André corner Prince of Wales ; No.6, Champlain 480; No.7, Boisseau 67 ; No.8, Massue 240 Fischer Joseph, pedlar, colporteur, St Paul 125 Fischer Wallis J., decorative artist, St John 426 Fiset Achille, conumis-marchand, salesman, de la Couronne 38 Fiset Albert, commis de banque, bank clerk, Elgin 6 Fiset Alfred, de Fiset & Mercure, de la Chapelle 27 Fiset Alphonse, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 246 Fiset Ant, mag.de 2de main, 2nd hand store, St Paul 425, rés.Bon Pasteur 24 Fiset A.U., facteur, letter carrier, St Valier 809 Fiset, Burroughs & Campbell\u2014Z.J.C.Fiset, H.R.Burroughs & A.Campbell\u2014protonotaire, protonotary, Court House, St Louis 12 Fiset Dr L.N.J., wédecin-chirurgien, physician and surgeon.Spécialité des maladies du nez, de la gorge et des poumons, Ste Anne 61.Téléphone 982 Fiset Dr Michel, médecin-chirurgien et analyste publie, physician- surgeon and public analyst, St Valier 809.Téléphone 2027 Fiset Edmond, cordonnier, shoemaker, Chénier 26 Fiset Elzéar, charretier, carter, Claire Fontaine 41 Fiset Elzéar, de Pelletier & Fiset, Elgin 6 Fiset Eugène, commis, clerk, Arago 127 Fiset Felix, charretier, carter, Sutherland 13 Fiset Frangois, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 86 Fiset Frunçois Frédéric, cordonnier, shoemaker, Chénier 24 Fiset George, menuisier, joiner, Caron 111 Fiset J.Alfred, Parent 11 Fiset J.O., coiumis, clerk, Richelieu 124 Fiset Jacques, capitaine, St Patrick 69 Fiset Jean-Baptiste, tanneur, tanner, Morin 2 Fiset Jérôme, charretier, carter, Morin 83 TrvCHAMPAIGN Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LRAT TOBACCO Manufactured by BB.HOUDE & Co., QUEBEC \\ Alphabetical 325 Directory FLA Fiset Joseph, charretier, carter, Claire Fontaine 37 Fiset Joseph, charretier, carter, Richelieu 286 Fiset Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 281 Fiset Joseph, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 42 Fiset Joseph, journalier, laborer, Letellier 29 Fiset Léon, gardien, caretaker, Franklin 205 Fiset Louis, menuisier, joiner, Parent r 14 Fiset Louis J.C., de Fiset, Burroughs & Campbell, pension Mont Carmel 20-22 Fiset Louis-Nap., commis-marchand, salesman, Richardson 46 Fiset & Mercure\u2014 Alfred Fiset & Hildevtet Mercure\u2014charrons, wheelwrights, Dorchester 56 Fiset Michel, garde-magasin, storeman, Charest 15 Fiset Mme veuve Damase, Claire Fontaine 37 Fiset Mme veuve Elzéar, Elgin 6 Fiset Mme veuve Joseph, Ste Claire 13 Fiset Mme veuve Louis, Berthelot 31 Fiset Mme veuve Paul, Châteauguay 67 Fiset Mme veuve Pierre, St Jean 384 Fiset Moïse, commis-marchand, salesman, du Pont 192 Fiset Napoléon, couvreur, roofer, Richardson 46 Fiset Olivier, menuisier, joiner, Prevost 26 Fiset Pierre Michel, magasin, shop, Sauvageau 50, rés.Bagot 12 Fiset Pierre, ingénieur, engineer, Richelieu 211 Fish and Oil inspection Office, E.Grenier, inspector, St André 45 Fish Abrem, pedler, colporteur, des Fossés 12 Fisher John B., of S.Fisher & Sons, Richelieu 123 Fisher J., Son & Co., fine woollen worsted, clothings and tailors\u2019 trimmings, G.Lamothe, manager, St Pierre 101-103 Fisher Mrs widow Samuel, of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 10 Fisher 8S.& Sons _saddlers and harness-makers, trunks, portmenteaus, wholesale and retail ; selles, harnais, valises et portemanteaux, Fabrique 8.Telephone 603 Fisher W.C., of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 10 Fisk H.J.& Co\u2014H.J.Fisk & L.S.O'Dell_leather merchants, marchands de cuir, St Valier 589 Fitch Edson, luinber merchant, marchand de bois, Avenue Ste Geneviève 5 Fitzback Joseph, journalier, laborer, de la Reine 13 Fitzback Joseph, cordonnier, shoemaker, St Luc 103 Fitzback Thomas, cordonnier, shoemaker, Kirouac 37 Fitzback Wil, gardien station du feu No.3, Dorchester coin N.-D.des Anges Fitzgerald James, laborer, journalier, Champlain 475 Fitzgerald Miss Mary, Little Champlain 49 Fitzgeral@ Mrs widow Patrick, St Joachim 101 Fitzgerald Thomas, timbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 501-503 Fitzgerald Thomas, timbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 407 Fitzgerald Walter, laborer, journalier, Champlain 544 .Fitzhenry Nicholas, caretaker, gardien, Champlain r 79 Fitzpatrick Honorable Charles, Sollicitor General, M.P.for Quebec County, of Fitzpatrick & Taschereau, Avenue Ste Geneviève 3.Telephone 443 Fitzpatrick Mme veuve John, Arago 217 Fitzpatrick Patrick, laborer, Journalier, Caron 73 Fitzpatrick & Tascherean\u2014 Honorable Chs Fitzpatrick, Q.C., & L.Alexandre Taschereau\u2014avocats, advocates, St Pierre 119, room 6.Telephone 497 Fitzsimmons Miss Mary, dressmaker, couturiére, St Pierre 88 Fitzsimmons Mrs.Patrick J., du Roi 68 Flamand Charles, restaurant, St Pierre 18, rés.Marché Finlay 29 M Timm ons & S on.( Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619, \u2014 | Ginger Ale, Soda Water, &c., &c. FLA Alphabetical 326 Directory Flanagan Mrs.John, Ste Ursule 48 Flanagan Mrs.widow Mary, St John 302 Fleischmann & Co., S.T.Brown, agent, Compressed Yeast, Mountain Hill 58 Fleming Edward, caretaker, Q.A.A.A., Grande Allée 230 Fleming Thomas, culler, mesureur de bois, du Roi 52 Fleming Thomas, street car driver, conducteur de tramway, St Bernard 21 Fletcher Harry, organist at St Mathews, boards d\u2019Aiguillon 40 Fleury Damase, cordonnier, shoemaker, St Paul 143-143}, rés.Sous-le-Cap 11 Fleury Edouard, menuisier, joiner, Ste Cécile 126 Fleury Ernest, plombier, plumber, St Réal 29 Fleury Eusébe, charretier, carter, Dollard 49 Fleury Louis, police secrète, détective, d'Aiguillon 90.Téléphone 863 Fleury Louis, mouleur, moulder, Latourelle 179 Fleury Louis, ingénieur, engineer, St Paul 1433 Fieury Mme Thomas, Fleurie 201 Fleury Samuel, commis-marchand, salesman, St Valier 370 Fleury Samuel, voiturier, carriagemaker, St Valier 370 Flood Jean-Baptiste, agent commercial, commercial agent, Richelieu 62 Flood Joseph, journalier, laborer, Bon Pasteur 20 Flood N., manager, gérant, of the Cape Rouge Pier & Wharf Co., St Pierre 61, res.Avenue Ste Geneviéve 37; Cape Rouge in summer Flood Thomas, lumber merchant, march.de bois, foot Grant, rés.Richelieu 62 Flood William, baker, boulanger, St Eustache 99 Fluet Alphonse, de Paquet & Fluet, Richardson 356 Fiuet Mme Arthur, Côte d'Abraham 83 Flynn André, journalier, laborer, Hermine 238 Flynn Honorable Edmund J., Q.C, LL.D., M.P.P., pour Gaspé, St Pierre 56, rés.Hamel 15.Téléphone 848 Flynn John, laborer, journalier, d\u2019Artigny 214 Flynn John, architect, builder; agent for the only card balance made perfection.Entrepreneur menuisier, Artillery 45-47 Flynn Maurice, boot and shoe, magasin de chaussures, Mountain Hill 38 42 Flynn Michael, laborer, journalier, Champlain 278 Flynn Michael, laborer, journalier, St Patrick 45 Flynn Patrick, bateau owner, general freight and forwarding agent, propriétaire de bateaux, agent de fret, St Pierre 113, St Lawrence Chambers, res.St Paul 145 Fogarthy James, laborer, journalier, St Eustache 10 Fogarthy Mrs widow Martin, Little Champlain 101 Fogarthy Thomas, laborer, journalier, Champlain 529 Foisy A.A.marchand de pianos, orgues, harmoniums, et toutes sortes d'instruments de musique, aussi machines à coudre, St Joseph 267, rés.N.-D des Anges 135 Foisy Germain, porteur de bière, beer driver, Arago 51 Foisy Mme veuve Jean, Champlain 799 Folan Mrs widow John, Cook 12 Foley & Co, Merchant tailors and outfitters ; always on hand full lines of English, Scotch and Canadian tweeds, gents\u2019 furnishing, &c., mar- chands-tailleurs, Mountain Hill 18 Foley Edward, advocate, clerk of Recorder's Court and secretary St Bridget Asylum, avocat et greffier de la Cour du Recorder, St Louis 78, res.Ste Angele 32 Foley Martin, jor, of Foley & Co, Mountain Hill 16 Foley Martin, snr, Mountain Hill 16 Foley Martin, tailor, tailleur, St Peter 42 Fonck Auguste, journalier, laborer, O'Connell 15 Fontaine Delphis, représentant J.U.McDonald & Co, de Toronto, St Pierre 126, rés.Richardson 287 Téléphone : 833 316, RUE ST-JEAN Chaussures sur commande exécu- F.JUNEA U tées sur le plus court délai CORDONNIER et à très bas prix, Alphabetical 327 Directory FOR Fontaine Hector, cordonnier, shoemaker, Richardson 285 Fontaine Isaac, commis-marchand, salesman, de la Reine 213 Fontaine Joseph, journalier, laborer, Kirouac 211 Fontaine Mlle Philomène, modiste, dressmaker, Richelieu 205 Fontaine Mme veuve Adalbert, Garneau 14 Fontaine Mme veuve Joseph O., Ste Ursule 34 Fontaine Pierre, journalier, laborer, Châteauguay 204 Fontaine Télesphore, journalier, laborer, St Réal 19 Fontaine Théodore E., commis-marchand, salesman, Dorchester 133 Foote Mrs widow John J., d\u2019Auteuil 71 Foote Trevor, proprietor of The Morning Chronicle, Mountain Hill 215, Telephone 45\u2014res.d'Auteuil 71, Telephone 806 Foran William, employed Auer Light Co., Ste Famille 36 Ford Robert, clerk, commis, des Jardins 47 Ford Willian, plumber, plombier, des Jardins 34, rés 47 Forestiers Catholiques et Indépendants (voir page 47) Forgues Edmond, commis-marchand, salesman, des Fossés 161 Forgues G.Adjutor, Richardson 375 Forgues Honoré, monteur, laster, Arago 369 Forgues J.B., hôtelier, hôtel keeper, St Joseph 81, rés.St Valier 389 Forgues J.B., snr, bois de corde, fire wood, St-Paul 423, rés.St Valier 254 Forgues Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 234 Forgues Narcisse, journalier, laborer, Falardeau 13 Forgues Narcisse, charretier, driver, Léonard 28 Forgues Pierre, journalier, laborer, Franklin 250 Forgues Pierre, journalier, laborer, Arago 369 Forgues Siméon, charretier, carter, Richardson 138 Forrest Alexander, Savings dept., Quebec Bank, d\u2019Aiguillon 130 Forrest Alexander, sanitary plumber, gas and steam fitter, plombier, Garden 36, res.Donnacona 2.Telephone 844 Forrest John, bookkeeper, teneur de livres, Richelieu 170 Forrest Li.Col.W.H., Sapt.of Stores and District Paymaster, Citadel Hill, Telephone 200\u2014boards St Louis 65 Forrest Misses (the) Margaret and Rachel, milliners, modistes, St John 162 Forsyth J.Bell, Collector Custom House, St André 4, r.Roslin, Gomin rd Fortier Albert, journalier, laborer, Champlain r 604 Fortier Antoine, tonnelier, cooper, Victoria 61 Fortier Antoine, charretier, carter, Signai 57 Fortier Arthur, journalier, laborer, St Germain 38 Fortier Barthélémi, gargote, eating house, Finlay Market place 19-21 Fortier Dumase, journalier, laborer, Dollard 103 Fortier Dr E.R., professeur agrégé à l\u2019Université Laval, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Ste Anne 130 coin Ste Ursule.Téléphone 471 \u2019 Fortier Dr Joseph E., percepteur du Revenu de la Province, district de Québec, collector of Provincial Revenue, Cook 2, Téléphone 749\u2014 rés.d'Auteuil 51, Téléphone 539 Fortier Edouard, commerçant, trader, Victoria 39 Fortier Eugène, peintre-décorateur, painter and decorator, du Roi 452 Fortier François-Xavier, menuisier, joiner, Franklin 67 Fortier François-Xavier, Richardson 271 Fortier François-Xavier, batelier, boatman, Champlain 784 Fortier George, cordonnier, shoemaker, Kirouac 137 Fortier George, journalier, laborer, Champlain 848 .Fortier Henri, comnis d\u2019assurance, insurance clerk, pension St Jean 236 Fortier Ignace, tourne-clef à la prison, turnkey, Grande Allée 311 Fortier Isidore, navigateur, sailor, Parke 28 Fortier Jean, batelier, boatman, Montcalm 65 JAMES PERRY, Wire mattresses, Bedding Feather 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.pillows, &c. FOR Alphabetical 328 Directory Fortier Jean, journalier, laborer, Champlain 692 Fortier Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Arago 266 Fortier J.H., comptable, accountant, St François 144 Fortier Joachim, messager, messenger, O'Connell 37 Fortier Joseph, journalier, laborer, Champlain 596 Fortier Joseph, corroyeur, currier, St Ignace 49 Fortier Joseph, menuisier, joiner, Arago 241 Fortier Joseph, monteur, laster, Dollard 118 Fortier Jules Jos.O., avocat, employé bureau de poste, advocate, du Pont 85}.Fortier Louis, journalier, laborer, Richardson 118 Fortier Louis, greffier du journal français etc, Grande Allée 64, rés.Lévis Fortier Mlle Célanire, magasin, shop, Bayard 74 Fortier Mme veuve George, Garneau 124 Fortier Mme veuve Louis, St Anselme 97 Fortier Napoléon, journalier, laborer, Dollard r 103 .Fortier Napoléon, porteur de pain, bread driver, Charest 135 Fortier Narcisse, entrepren.menuisier, master joiner, des Commissaires 172: Fortier Nazaire, tanneur et marchand de cuir, tanner and leather merchant, St Valier 511, bureau 515, rés.St Joseph 307 Fortier P.Alfred, teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 259 Fortier Philéas, menuisier, joiner, Lévis 10 Fortier Pierre, charpentier, carpenter, Montcalm 126 Fortier Pierre, batelier, boatman, Franklin 106 Fortier Pierre, batelier, boatman, Champlain 791 Fortier Pierre, charretier, carter, Champlain 13 Fortier Thomas, plâtrier, plasterer, Colomb 276-278 Fortier Wilfrid, sculpteur, sculptor, Arago 260 Fortier Wilfrid, commis-voyageur, commercial traveller, St Frangois 141 Fortier William, fonctionnaire public, civil service clerk, Burton 115 Fortier Zéphirin, messager, messenger, Ste Cécile 128 Fortin Alexandre, charpentier, carpenter, St Olivier 333 Fortin Alphonse, ouvrier en fourrure, furrier, des Commissaires 34 Fortin André G., mécanicien, machinist, de la Reine 311 Fortin Antoine, sacristain, sexton, ruelle Notre-Dame 14 Fortin & Bélanger\u2014 Fugène F.Fortin & Hospice Bélanger\u2014nouveautés, dry goods, St Joseph 99-103 Fortin Bénoni, cordonnier, shoemaker, Bagot 32 Fortin & Cie, libraires et encadreurs, stationers and framemakers, St Joseph 35 Fortin Clovis, cordonnier, shoemaker, Latourelle 42 Fortin Edouard, cordonnier, shoemaker, Charest 161 Fortin Eloi, journalier, laborer, Sauvageau 206 Fortin Elzéar, charretier, carter, Bagot 130 Fortin Ernest, mécanicien, machinist, Ste Hélène 96 Fortin Eudore, commis, clerk, St Jean 63 Fortin Eutrope, commerçant, trader, du Roi 413 Fortin F.Eugène, de Fortin & Bélanger, de l\u2019Eglise 125 Fortin François, menuisier, joiner, Montcalm 108 Fortin George, menuisier, joiner, Dollard 11 Fortin Georges, étudiant, student, Ferland 19 Fortin Honoré, embouteilleur, beer bottler, St Valier 267 Fortin I.A., marchand de nouveautés, dry goods, St Joseph 105-109, Téléphone 2165.Salles d\u2019échantillons, St Joseph 111.Succursales: coin: Notre-Dame et Sous-le-Fort\u2014rés.chemin Ste Foye, côté nord Fortin Isaac, journalier, laborer, Boulevard Langelier 170 Fortin Jean charretier, carter, St Dominique 137 Fortin Jérémie, pompier, fireman, Boisseau 67 Fortin John, journalier, laborer, Sous-le-Cap 27 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. - Alphabetical 329 Directory FOU Fortin Joseph, des Commissaires 152 Fortin Joseph, commis-marchand, salesman, Arago 214 Fortin Joseph, contre-maitre, foreman, St Valier 231 Fortin Joseph, commis-marchand, salesman, Signai 115 Fortin Joseph, cordonnier, shoemaker, de la Reine 426 Fortin Jos.Edmond, avocat, advocate, Cote de la Montagne 60, rés.de la Chapelle 59 Fortin Maxime, menuisier, joiner, Fleurie 159 Fortin Mlle, commis, clerk, Ste Héléne 214 Fortin Mme Nicolas, nouveautés, dry goods, St Joseph 35 Fortin Mme veuve Ernest, de la Couronne 152 Fortin Mme veuve Félix, Bédard 75 Fortin Mme veuve Frédéric, Prince Edouard 44 Fortin Mme veuve Irénée, St Jean 63 Fortin Mme veuve Isaie, St Félix 14 Fortin Mme veuve Joseph, Signai 90 Fortin Mme veuve Joseph, St François 47 Fortin Mme veuve Michel, Sutherland 10 Fortin Mme veuve Rémi, Morin 102 Fortin Octave, cordonnier, shoemaker, Bagot 69 Fortin Octave, acting custom house locker, douanier, St Paul 301 Fortin Oscar, de Fortin & Cie, St Joseph 35 Fortin Patrice, journalier, laborer, Durochers 93 Fortin Pierre Célestin, entrepreneur maçon, master mason, Bedard 77 Fortin Réal, cordonnier, shoemaker,Richardson 326 Fortin Siméon, mécanicien, machinist, Ste Famille 21 Fortin Thomas, journalier, laborer, Prince Edouard 46 Fortin William, chauffeur, stoker, Ste Hélène 214 Fortune Louis, commis-marchand, salesman, du Roi 440 Fortune Mme Guillaume, Prince Edouard 208 Foster Mrs widow John, Little Champlain 75 Foulds Archibald, of Simons & Foulds, St John 567 Fournel Auguste, cordonnier, shoemaker, Bayard 22 Fournel Georges, corroyeur, currier, Durochers 166 Fournel Georges, jnr, couvreur, roofer, Bagot 124 Fournel Georges, snr, couvreur, roofer, Bagot 124 Fournel Napoléon, cordonnier, shoemaker, Franklin 151 Fournier Arthur, Ste Héléne 112 Fournier A.0., gargote, eating house, St Paul 391, étal No 4 Fournier Auguste, serrefrein, brakesman, Richardson 119 Fournier Augustin, de Lord & Fournier, Des Fossés 88 Fournier Charles, commerçant, trader, Déligny 32 Fournier Charles, garde-magasin, storeman, St Gabriel 98 Fournier Cléophas, peintre, painter, du Pout 23 Fournier Clovis, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 654 Fournier Uyrille, journalier, laborer, Colomb 386 Fournier D.E.& Cie \u2014 marchands de tabac, tobacco merchants, Grand assortiment de pipes, porte-cigares, brule-cigares, cigares.importés ; aussi assortiment de cannes de tous les prix, St Joseph 253.Fournier D.Etienne, de D.E.Fournier & Cie, et commis chez J.B.Laliberté, St Joseph 253 Fournier dit Larose Hector, cordonnier, shoemaker, Victoria 95 Fournier François, maçon, mason, des Fossés 23 Fournier François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, de l'Eglise 11 Fournier Franklin, cordonnier, shoemaker, Dollard 18 Fournier Jean-Baptiste, épicier, grocer, Durochers 182 Fournier Joseph, relieur, bookbinder, des Prairies 119 Fournier Joseph Georges, commis-marchand, salesman, des Commissaires 109- TIMMONS Ginger Ale, Soda Water, &e.TELEPHONE : 619.From your Grocer.Order FOU Alphabetical 330 Directory Fournier Mlle Delphine, Côte Ste Geneviève 8 ournier Mine veuve Arthur, Ste Hélène 112 Fournier Mme veuve Honoré, St Augustin 13 Fournier Mme veuve Pierre, Sté Agnès 11 ournier Octave, garde magasin, storeman, d\u2019Youville r 15 Fournier Olivier, pdintre, painter, Parent 56 Fournier Pierre, forgeron, blacksmith, St Germain 48 Fournier Samuel, domestique, servant, Latourelle 190 Fournier Thomas, doreur, gilder, St Jean 143 Foy Michael, Finlay Market clerk, clerc du Marché Finlay, Laval 22 Fradette François, Journalier, laborer, Champlain 685 Fradette Mathias, fabricant de bouilloires, boilermaker, Champlain 695 Fradette Mme veuve Thomas, du Roi 150 Fradette Napoléon, barbier, barber, St Nicolas 48, rés.St Dominique 48 Fradette Ovide, charretier, carter, Fleurie 93 : Fradette Pierre, journalier, laborer, Champlain 744 adette Pierre, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Champlain 745 Fradette T., de T.Fradette & Cie, de la Chapelle 118, rés.du Roi 150 Fradette T.& Cie, épiciers, grocers, de la Chapelle 118 Fradette Thomas, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Champlain 695 Francœur Alfred, étudiant en pharmacie, Colomb 212 Francœur Ulric, agent, St Jean 15 Frankenburg Max, prop.of the Globe Rubber Co, corner Caron and Lalemant Fraser A.& Co_A.Fraser\u2014general agents and agents for the Western Assurance Company of Canada, Marine Branch, St Peter 98 Fraser Achille, Lieut.-Colonel, 88e Bataillon.Agent d'assurance, insurance agent, Hébert 24 Fraser Alexander, of A.Fraser & Co, des (irisons 14 Fraser Alexandre, hôtel de première classe, boissons de première qualité, St Joseph 49-51 Fraser Alexandre, avocat, advocate, Richelieu 105 Fraser Andrew, of Fraser & Sutherland, Sault-au-Matelot 53 Fraser dit Trudel Joseph, commis, clerk, Massue 113 Fraser Dudley, St Louis road Fraser Donald, messenger, messager, St Peter 138 Fraser Edwin, propriétaire Chateau Bel Air, Ste Pétronille, I.O.Fraser Elliott, assistant accountant, Department of Public Works, assistant comptable du département des Travaux Publics, Richelieu 105 Fraser F, Auguste, commis, clerk, Latourelle 1924 Fraser George, messager du shérif, messenger, St Jean 71 Fraser Jacques, boucher, butcher, Chénier 62 Fraser Kenneth G., accountant, comptable, avenue Ste Geneviève 28, Cape Fraser Malcolm, collecteur, collector, St Eustache 59 Fraser Miss Caroline, seamstress, couturière, de la Chapelle 40 Fraser Miss J., St Amable 12 Fraser Mrs widow Alexander; d\u2019Aiguillon 49 Fraser Mrs widow J ohn, St Peter 105 Fraser Simon, clerk, commis, d\u2019Aiguillon 6 Fraser & Sutherland\u2014 Andrew Fraser & J.D.Sutherland\u2014coopers, tonne- ers, Sault-au-Matelot 55 Fraser William J., insurance agent for the Western Fire and Marine Assurance Co., of Toronto; Mutual Life Insurance Co., of New-York; Manchester Fire Assurance Co., of England; The Ontario Accident Co., The Boiler Inspection & Insurance Co., Montreal Loan & Investment Co.; London Guarantee and Accident Insurance Co., St Pierre 103, Tel.235\u2014res.du Palais 17-19, Tel, 279 Frawley Patrick, laborer, journalier, Champlain 537-539 Fréchet Arthur P., agent, Dalhousie 67, rés.St Michel 58 .TELEPHONE: 511 AGENT GENERAL J.M.TARDIVEI, DE LA 51-58, RUE ÉTABLIE EN 1560 ) CIRE JOHNSON \\ Alphabetical 331 Directory FRE Fréchet Mme veuve L., maison de pension, boarding house, St Louis 38-40 - Fréchette Alex., commis-collecteur, clerk, M.Electric P.Co., Ste Angèle 38 Fréchette Basile, charretier, carter, des Commissaires 31 Fréchette Benjamin, Desjardins 28 \u201crréchette Chevalier Ovidio, consul d'Espagne et du Chili, du Parloir 4, rés.Dauphine 35 ) Fréchette Edouard, journalier, laborer, St Germain 89 Fréchette Edouard, menuisier, joiner, Voltigeurs 35 Fréchette Edouard Joseph, capitaine, du Parloir 3 Fréchette Eusèbe, pension privée, private boarding house, St François 242 Fréchette & Frere \u2014 Miller & Lockwell, successeurs \u2014 manufacturiers de tabac en poudre et coupé, etc., tobacco manufacturers, St Pierre 133 Fréchette François, journalier, laborer, Franklin 253 Fréchette George, commis Bell Telephone, clerk, d\u2019Aiguillon 28 Fréchette Germain, gardien de la paix, policeman, d\u2019Aiguillon 258 Fréchette Jean-Baptiste, cordennier, shoemaker, St Germain 91 Fréchette Joseph, ébéniste, cabinetmaker, Châteauguay 25 FFréchette L.M, greffier du Conseil législatif, clerk, Grande Allée 64, rés.408, rue Sherbrooke, Montréal Fréchette Mlles Caroline et Malvirta, d'Aiguillon 28 Fréchette Mme veuve Louis, Lachevrotière 5 Fréchette Mme veuve Napoléon, de la Reine 240 Fréchette Napoléon, peintre, painter, Kirouac 34 Fréchette Odina, conducteur C P.R., conductor, des Fossés 84 Frédérick Antoine, mesureur de bois, culler, Scott 25 Frédérick Arthur, commis-marchand, salesman, St Augustin 62 Fredérick George, D'Aiguillon 240 Frédérick Joseph, commis-veyageur, commercial traveller, St Jean 523 Frédérick Mme veuve R.C., Jupiter 21 Frédérick Philéas J., teneur de livres, bookkeeper, J upiter 21 Frédérick Siméon, pension Côte d'Abraham 28 Frémont & Bell\u2014J.J.T.Frémont & J.L.Bell\u2014avocats, advocates, St Pierre 118.Téléphone 633 Frémont J.J.T., de Frémont & Bell, et professeur de droit civil à l\u2019Université Laval, des Remparts 37.Téléphone 366 French Consulate General, M.Kleczkowski, consul général, Montréal French Protestant Church, St John 229 French Steamship Co, R.M.Stocking, agent, St Louis 32 Frenette Alfred, cordggnier, shoemaker, Morin r 120 Frenette Edouard, coMbyeur, currier, Colomb 219 Frenette Elzéar, peintre, painter, Latourelle 195 Frenette Joseph Ü., comptable, aecountant, St Valier 599 Frenette Mlle Sophie, institutrice, teacher, Sauvageau 147 Frenette Mme Louis, garde-malade, sick nurse, St Patrice 884 Frenette Mme veuve Octave, de l\u2019Église 15 Frenette Olivier, cire et cierges, wax and candle, St Valier 599 Frenette Paul, commerçant, trader, St Luc 164 Frenette Prosper, corroyeur, currier, Arago 90 Frenette T., monufacturier de cotfres-forts, portes de voates, poéles de cuisines, safes and stoves, Craig 372, Montréal (voir annonce page 12) Frenière & Marceau, \u2014Alex.Frenière & Eug.Marceau \u2014 peintres, painters, Bagot 25 Frenière Alexandre, de Frenière & Marceau, Bagot 27 Frenière Mlle Suzanne, Morin 14 Frères des Ecoles Chrétiennes Cook 4 (voir informations, page 55) Frève J.David, major du 8ÿe bataillon, professeur à l\u2019école Normale Laval, professor, Cote d\u2019Abraham 67 J AMES PERRY The largest assortment of Bed-room furniture in 828, ST.PAUL STREET, QUEBEC.the city. FRE Alphabetical 332 Directory Frew Miss Margaret, Laval 9 Frew Mrs widow John, Laval 9 Fricot Adélard, barbier, barber, des Fossés 85 Fricot Honoré, journalier, laborer, St Bernard 96 Fricot Léon, charretier, carter, St Ignace 44 © Fricot Napoléon, des Fossés 83 Frigon Maurice, gérant, manager, St Joseph 74 i Frontenac (Chateau), J.A.Béliveau, manager, gérant, des Carrières coin St Louis.Telephone 406 Frontenac Board and Livery Stable, P.Campbell, proprietor.Constantly on hand a complete assortment of Landau and Coupé Carriages, single and double.Drivers in livery promptly furnished when required.Agency at Chateau Frontenac.St Louis 45-47.Telephone 211 Frontenac Steam Laundry, G.Blake, manager, St Ursule 44, Telephone 410 Frost & Wood, of Smith\u2019s Falls, Ontario, manufacturers of agricultural implements; manufacturiers d\u2019instruments aratoires, Wm A.Ross, manager, gérant, St Paul 78 and St André 57 Fry Edward C., of Henry Fry & Co, St John 571.Telephone 2333 Fry Harold, bank clerk, commis de banque, St John 571 Fry Henry & Co\u2014_Edward C.Fry & Robert Stanley\u2014ship brokers, general \u2019 commission merchants and Lloyd's agents, courtiers et marchands généraux, Dalhousie 46.Telephone 510 Fry John 8,, of Glover, Fry & Co, Grande Allée 63 Fuchs Mine veuve Jacques, Côte Ste Geneviève 54 Fudge Mrs.widow Edward, Artillery 69 Fullens Mrs.widow Owen, Champlain 456 Fuller Thomas, brass finisher, finisseur en cuivre, St Joachim 66 Fullerton Mrs M.A., (successor to Mrs Sarah McDonald) dealer in choice tobaccos and cigars, débit de tabac et cigares, Mountain Hill 76-78 Furois Annibal, gardien de nuit, night watchman, Cote d\u2019Abraham 69 Furois Léger, conducteur de malles, mail conductor, d\u2019Aiguillon 63 Fusk Lewis, rigger, agréeur, Little Champlain 87 Fusk Mrs.widow John, des Fossés 4 Futvoye Miss Julia, Grande Allée 275 C © Gaboury Augustin, comptable et liquidateur, accountant and liquidator, St Pierre 98, rés.St Jean 435 Gaboury Désiré, de Gaboury & Loranger, St Ambroise 10 Gaboury Ernest, employé bureau de poste, poste office clerk, Artillerie 121 Gaboury Jean-Baptiste, pressier, pressman, Ste Madeleine 6 Gaboury Léon, épicier, grocer, St Jean 235, rés.237.Téléphone 507 Gaboury & Loranger\u2014 Désiré Gaboury & Ferdinand Loranger\u2014 charrons, carriagemakers, St Ambroise 12 Gaboury Mme Olivier, Jérôme 66 Gaboury Mme veuve Félix, Artillerie 121 Gaboury Mme veuve Jean-Baptiste, Ste Madeleine 6 Gaboury Théodore, barbier, barber, Ste Claire 13 Gadoury Chrysologue, journalier, laborer, Franklin 106 Gaffney Mrs widow, Scott r 151 Gagné Alfred, menuisier, joiner, O\u2019Connell 44 , FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC ce \u201cHUDSON >\u201d .Manufacture par B.HOU DE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 333 Directory GAG \u2018Gagné Alfred, cordonnier, shoemaker, Victoria 73 Gagné Alphège, commis-marchand, salesman, Ste Madeleine 2 Gagné Alphonse, menuisier, joiner, des Prairies 145 Gagné Antoine, charretier, carter, Ste Madeleine 27 Gagné Célestin, gardien, caretaker, de la Fabrique 14 Gagné Cléophas, charpentier, carpenter, Bayard 160 Gagné Damase, journalier, laborer, Avenue Taschereau 8 Gagné Ferdinand, manufacturier de brosses, brushmaker, Ste Hélène 2 Gagné Ferdinand, tailleur, tailor, du Roi 128 Gagné François, charretier, carter, de la Reine 130 Gagné François-Xavier, charpentier, carpenter, de la Chapelle 161 Gagné Gaudias, journalier, laborer, St Valier 48 Gagné Gédéon, fondeur, St Valier 38 Gagné Hercule, porteur de bière, beer driver, St Olivier 114 Gagné J.C., épicier, grocer, côte Ste Geneviève 41 Gagné Joseph, journalier, laborer, Franklin 112 Gagné Louis, charpentier, carpenter, Champlain 726 Gagné L.Michel, commis, clerk, St Michel 9 Gagné Michel, sculpteur, sculptor, St Olivier 324 Gagné Mlles Marie & J., modistes, dressmakers, Victoria 31 Gagné Mine François-Xavier, de la Chapelle 161 Gagné Mme yeuve Frs.-Xavier, Châteauguay 133 Gagné Mme veuve Michel, Scott 19 Gagné Mme veuve Paul, Champlain 685 Gagné Mme veuve Siméon, d\u2019Aiguillon 103 Gagné Mme veuve Thomas, Colomb-r 223 Gagné Napoléon, charretier, carter, Châteauguay 135 Gagné Narcisse, journalier, laborer, Châteauguay 132 Gagné Odilon, luthier, musical instrument repairer, St Sauveur 67 Gagné Pierre, barbier, barber, Massue 163 .Gagné révd Charles Edouard, chapelain Hôpital-Général, Boulevard Langelier Gagné Thomas, Richardson 118 : Gagné Victor, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 21 Gagnon Adélard, cordonnier, shoeinaker, Turgeon 26 Gagnon Adélard, commis-marchand, salesman, du Roi 343 Gagnon Adélard, employé Bell Telephone, Fleurie 122 Gagnon Adjutor, de (+.Gagnon & Frére, St Frangois 257 Gagnon Adolphe, marchand de bois, lumber merchant, Ste Famille 20 Gagnon Albert, menuisier, joiner, Richelieu 87 Gagnon Alexandre, pressier, pressman, du Pont 169 Gagnon Alexis, charretier, carter, du Roi 139 Gagnon Alfred, garçon de table, waiter, St Michel 64 Gagnon Alfred, journalier, laborer, Sous le Cap 11 Gagnon Alp,, fonctionnaire civil, dépt.Travaux publics, pension du Parloir 3 Gagnon Antoine, de Gagnon & Frère, St Paul 100, pension St Valier 998 - Gagnon Antoine, commeygant, trader, Franklin 114 Gagnon Antoine, journalier, laborer, St Frangois 109 Gagnon Arcade, journalier, laborer, Ste Hélène 104 Gagnon Arthur, cordonnier, shoemaker, Victoria 152 Gagnon Arthur, comptable, dépt Colonisationet Mines, St Ambroise, Lorette Gagnon A.Z., agent de machines a coudre, Richardson 147 Gagnon C.A.E., honorable, shérif, sheriff, Grande Allée 110, Téléphone 835.Résidence d'été, Rivière Quelle, Kamouraska Gagnon Célestin, journalier, laborer, du Porche 16 Gagnon Charles, journalier, laborer, Kirouac 221 Gagnon Charles, rentier, Fleurie 100 Gagnon Cyprien, charretier, carter, Drolet 2 Gagnon David R., pharmacien, druggist, St Pierre 28-30 et Laplace 7 & TIMMON N\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.From your Grocer.Ord GAG Alphabetical 334 Directory Gagnon Elzéar, épicier, grocer, Dorchester 138-140.Gagnon Emmanuel, commis, clerk, des Commissaires.119 Gagnon Ernest, secrétaire du Départment des Travaux Publics, Grande- Allée 164 Gagnon Ernest, menuisier, joiner, Franklin r 140: Gagnon Eugène, charretier, carter, Arago-93 Gagnon Eugène, cordonnier, shoemaker, Côte Ste'Geneviève 10 Gagnon Eugène, navigateur, sailor, Sous-le-Cap 69 Gagnon Ferdinand, pompier, fireman, Scott 112 Gagnon Ferdinand, charretier, carter, du Roi 141 Gagnon François, cordonnier, shoemaker, Parent 54 Gagnon François, hôtelier, hotel-keeper, Marché Finlay 35-37 Gagnon Francois, charretier, carter, Kirouace 163 Gagnon François-Xavier, commerçant de lard, pork dealer, d\u2019Aiguillon 272 Gagnon François-Xavier, commis, clerk, Ste Claire 24 Gagnon frére E., Massue 15 Gagnon & Frère \u2014 Antoine & Thomas Gagnon\u2014commerçants de bois, lumber merchants ; scierie à la rivière Pentecôte, St Paul 100.Téléphone 641 Gagnon G.& Frere Georges: & Adjufor Gagnon\u2014marchands de tabac et propriétaires du Salon des fumeurs, St Joseph 193 Gagnon Gédéon, arpenteur,.surveyor,.Artillery 87 .Gagnon Georges, commis-voyageur et de G.Gagnon & Frére, commercial traveller, St Francois 196 Gagnon George, corroyeur, currier, des.Commissaires 171 Gagnon Gustave, organiste et professeur de musique, organist, Hamel 9 Gagnon Hector, pressier, pressman, du Pont 142 Gagnon Herménégilde, facteur,.letter carrier, des Fossés 243 Gagnon Hippolyte, capitaine, du Pont 169 Gagnon Honoré, de la maison Jacques-Cartier,.de la Couronne 147, Gagnon Honoré, St Frangois 109 Gagnon Hubert, corroyeur, currier, Arago-354 Gagnon Irénée, confiseur, confectioner, St Joseph:270: Gagnon Isidore, menuisier, joiner, Bedard 87 Gagnon Jacques, couvreur,.roofer, Kirouac 36 Gagnon J.Adémard, commis-marchand, salesman, du Roi 73.Gagnon J.Alphonse, commis, clerk, du Pont 79} Gagnon J.A.M., avocat,.advoeate,.commissaire de la.Cour: Supérieure: pour recevoir les affidavits pour le-district de Québec,.du.Porche 14.coin St Pierre Gagnon Jean, cordonnier, shoemaker,.St Gabriel 49 Gagnon Jean-Baptiste, employé service civil, civil service-clerk,.Conroy 12: Gagnon Jean-Baptiste, de la Chapelle 175 Gagnon Jean E., joaillier, horloger et graveur sur métaux ; jeweller,.watchmaker and engraver on metal.Propriétaire de la Tabagie moderne, St Joseph.300, rés.296 Gagnon Joseph, boulanger, baker, Colbert 3 Gagnon Joseph, commerçant, trader, Fleurie 100 Gagnon Joseph, commis de banque, bank clerk, du Pont 170 Gagnon Joseph, ingénieur, engine driver, du Pont r 175 Gagnon Joseph, épicier, groeer, St Valier 830 Gagnon Joseph, charretier,.carter, du Roi 144 Gagnon Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 184 Gagnon Joseph, police provinciale, provincial police, Richardson 151 Gagnon Joseph, journalier, laborer, Chateauguay 179 Gagnon J.Philéas, de Gagnon & Turgeon, du Pont 67 Gagnon J.Télesphore, conducteur de malles, mail conductor, du Roi 1794 * ASSORTIMENT \"Des: plus belles Chaussures pour Téléphone : 833 316, RUE.ST-JEAN ( F.JUNEAU CORDONNIER.Messieurs, Dames ct Enfants, Alphabetical 335 Directory GAG Gagnon Jules, cordonnier, shoemaker, Colomb 237 Gagnon Louis, charpentier, carpenter, de la Reine 427 Gagnon Louis, menuisier, joiner, Fleurie r 15 Gagnon Louis, charretier, carter, Belleau 17 Gagnon Louis, navigateur, sailor, Ste Catherine r 52 Gagnon Louis, journalier, laborer, Montcalm 193 Gagnon Louis, jourhalier, laborer, Colbert 19 Gagnon Louis, charretier et épicier, carter and grocer, St Valier 236 Gagnon Louis, ingénieur, engineer, Notre-Dame r 25 Gagnon Lotis P., épicier, grocer, St Luc 121-123 Gagnon L.Polydore, marchand 4 commission, commission merchant, du Roi 161 Gagnon Marc, porteur de pain, bread driver, Richardson 25 Gagnon Mgr C.O., prélat domestique, secrétaire des archives et maître des cérémonies, consulteur de la congrégation de l\u2019index.Archevêché, Port Dauphin 2 , Gagnon Mlle Adèle, Châteauguay 179 Gagnon Mlle Cécile, couturiére, seamstress, St Joseph 30 Gagnon Mile Joséphine, Latourelle 184 Gagnon Mme François-Xavier, de la Chapelle 39 Gagnon Mme Stanislas, du Roi 73 Gagnon Mme veuve Augustin, Champlain 786 Gagnon Mine veuve Basile, Bayard 131 Gagnon Mme veuve Charles, Franklin 11 Gagnon Mme veuve Charles, Boulevard Langelier 151 Gagnon Mme veuve Charles J.E., Ste Hélène 129 Gagnon Mme veuve Edouard, du Parloir 3 Gagnon Mme veuve Edouard, Parent r 72 Gagnon Mme veuve Eusèbe, Henderson 28 Gagnon Mme veuve Eusèbe, Ste Hélène 77 Gagnon Mme veuve François, Morin 12 Gagnon Mme veuve Joseph, couturière, seamstress, Ste Cécile 19 Gagnon Mme veuve Joseph, Châteauguay r 148 Gagnon Mme veuve Joseph, Dorchester 61 Gagnon Mme veuve Louis, Champlain 786 Gagnon Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bagot 76 Gagnon Napoléon, boulanger, baker, St Valier 968 Gagnon Napoléon, cordonnier, shoemaker, Ste Agnès 9 Gagnon Napoléon, monteur, laster, Bagot 19 Gagnon Odilon, épicier, grocer.Epiceries de choix, farines, grains, eto., vins et épiceries de toutes sortes, de la Couronne 115, rés.117 Gagnon Olivier, jnr, marchand de bois de construction de toutes sortes, lumber merchant, Scott \u20ac5 et Prince Edouard coin du Pont, rés.Scott 94.Téléphone 477 Gagnon Olivier, snr, marchand de bois, lumber merchant, Scott 85, rés.92.Gagnon Omer, cordonnier, shoemaker, du Rai 341 Gagnon Onésime, journalier, laborer, Kirouac 35 Gagnon Onésime, tailleur, tailor, Bedard 87 Gagnon Ovide, commis, clerk, pension de la Chapelle 171 Gagnon P., bibliophile, du Pont 67 Gagnon Philéas, laitier, milkman, Grande Allée 257 Gagnon Philémon, cordonnier, shoemaker, Boisseau 99 Gagnon Philippe, ingénieur C.P.R., engineer, de la Reine 84 Gagnon Pierre, cordonnier, shoemaker, Latourelle 146 Gagnon Réal, commerçant de lard, pork dealer, d\u2019Aiguillon 268 Gagnon révérend F.C., procureur du Séminaire de Québec Gagnon 8.Edouard, commis de banque, bank clerk, du Roi 75 Gagnon Simon, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 200 Gagnon Stanislas, épicier, grocer, Colomb 156-158 JAMES PERRY, Parlor Sets at all prices.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.prices GAG Alphabetical 336 Directory Gagnon Télesphore, opérateur, Cie Téléphone, Arago 158 Gagnon Télesphore, cordonnier, shoemaker, Dollard 35 Gagnon Télesphore, charretier, carter, des Commissaires 119 Gagnon Théodore, épicier, grocer, Colomb coin Sauvageau 132-134 Gagnon Théophile, propriétaire du Bowling Alley et restaurateur, en face de l'Hôtel Victoria, du Palais 38 Cagnon Thomas, ébéniste et tapissier.Meubles de toutes qualités et dans les goûts les plus nouveaux.Matériaux les mieux choisis.Cabinetmaker and upholsterer.Furniture of the very best quality made in good style and with choicest materials, at moderate prices.Call, examine and judge for yourself, Si Valier 721.Téléphone 2276\u2014rés.Demers 94 Gagnon Thomas, journalier, laborer, Ste Cécile 78 Gagnon Thomas, gardien a la prison, gaol guard, Latourelle 107 Gagnon & Turgeon\u2014J.Philéas Gagnon & Philéas Turgeon\u2014marchands tailleurs et drapiers ; merchant tailors and clothiers.Allkinds of work done as heretofore, and in the best style at the sign of the Ram, du Pont 71 Gagnon Ulric, boulanger, baker, Colbert 3 Gagnon Victor, tonnelier, cooper, Smith 39 Gagnon Wilbrod, menuisier, joiner, Latourelle 163 Gagnon Zéphirin, tanneur, tanner, du Pont 166 Gagnon Zoël, commis bureau de poste, post office clerk, Ste Marguerite 55 Gagnon Zoël, propriétaire de l'Hôtel Québec, du Pont 112-116 Galarneau David, corroyeur, currier, Hermine 60 Galarneau Edouard, jnr, porteur de tabac, Richardson 172 Galarneau Edouard, snr, journalier, laborer, Richardson 172 Galarneau Elie, corroyeur, currier, Kirouac 220 Galarneau Ferdinand, journalier, laborer, Morin 87 Galarneau François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Laberge 19 Galarneau George, tanneur, tanner, St Valier 502-504 Galarneau Joseph, journalier, laborer, Durochers 181 Galarneau Noël, journalier, laborer, Hermine 219 Gale B., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 27 Gale Benjamin, clerk at Sheriff's Office, commis, d\u2019Aiguillon 27 Gale Brothers, leather shoe findings, etc., St Valier 493 Gale Dr.G.Goldsworthy, homeopathic physician and surgeon, médecin et chirurgien homéopathe, Ste Ursule 37.Telephone 610 Gale George, foreman Daily Telegraph, St Julia 48 Gale H.J., Old Curiosity shop and dealer in Old Canadian Relics, magasin de vieilles curiosités, St Stanislas 27 Gale Joseph, of H.J.(Gale, and of Lemieux & Gale, St Stanislas 27 Gale Mrs John V., Ste Ursule 37 Gale Tlhos, high constable, grand connétable, res.de Salaberry 7.Tel.2338 Galibois Jos.Philéas, teneur de livres, book-keeper, Limoilou (New Waterford) Galibois Mme veuve André, couturiére, seamstress, St Paul 121 Galibois Robert, gérant, manager Mountain Hill 94 Gallagher F., commis, clerk, Sault-au-Matelot 11 Gallagher Jeremiah, civil engineer, ingénieur civil, City Hall, Telephone 400\u2014rés.Conroy 13 Gallagher Michael, bosrding house, maison de pension, Champlain 163 Gally Paul, mégissier, tawer, Prince Edouard 236 Gamache Auguste, charretier, carter, Franklin 5 Gamache Charles, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 111 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE «& Co., QUEBEC. Alphabetical 337 Directory GAR \"Gamache Charles, journalier, laborer, du Roi 240 Gamache François-Xavier, chauffeur, stoker, Colomb 223 Gamache Hormidas, journalier, laborer, Richardson 221 -Gamache Hormidas, conducteur d\u2019express, express driver, Latourelle 12 Gamache Mlle T., modiste, dressmaker, St Pierre 36} Gamache Mme veuve Joseph, St Jean 38 Gamache Mme veuve Stanislas, Octave 24 Gamache Philéas, fabricant de chaussures, boot and shoe manuf., Boisseau 108 Gamache Pierre, monteur, laster, Colbert 15 \u2018Gamache Thomas, menuisier, joiner, Kirouac 79 Gamache Victorien, porteur de pain, bread driver, Ste Héléne r 61 Gamble Robert, candle maker, fabricant de chandelles, St Frangois 99 Gandle James, Fleurie 32 Gaol (Quebec)\u2014J.Elzéar Bernier, gaoler; Grande Allée 311.Telephone 152 Garant A., commis, clerk, Fleurie 123 Garant Eugéne, pension Des Anges 7 Garant Frangois-Xavier, menuisier, joiner, Massue 42 Garant Francois Xavier & Cie, libraires, booksellers, St Jean 12-14 \u2018Garant George, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 242 Garant George, corroyeur, currier, Hermine 6 Garant Mlle E., Cote d\u2019 Abraham 45 Garant Pierre, journalier, laborer, Kirouac 201 Garant Villebon, de Migner, Goulet & Garant, Fleurie 123 Garceau Albert, conducteur C.P.R., conductor, St Dominique 69 -Garceau Chs., chauffeur C.P.R., stoker, de la Reine 358 B&\u201d Gardner voir aussi Garner ~ Gardner Ned, manager Moses Genser, St Paul 109, rés Sous-le-Cap 17 Gariépy Alexandre, machiniste, machinist, de la Reine 163 Gariépy Alexis, cordonnier, shoemaker, St Alphonse, Bijouville Gariépy Edouard, charretier, carter, Lalemant r 6 Gariépy Jean, charretier, carter, St Anselme 138 -Gariépy Jean, chauffeur, stoker, St Anselme 120 Gariépy Mme veuve Charles, Hébert 16 Gariépy Mme veuve Joseph A., St Olivier 188 Gariépy Mme veuve Louis, St Anselme 136 Gariépy Vincent, charretier, carter, Talon 12 Garneau Alexandre, charpentier, carpenter, Bedard 12 Garneau Alfred, cordonnier, shoemaker, Montcalm 141 Garneau Alphonse, charretier, carter, St Olivier 224-2 Garneau Charles, cordonnier, shoemaker, Montcalm 140 \u2018Garneau Dr Joseph A., de J.A.Garneau & Cie, médecin-chirurgien et député-coroner, physician-surgeon and deputy-coroner, de l\u2019Eglise 70272, Téléphone 2174 \u2018 \u2018Garneau Edouard, menuisier, joiner, St Olivier 285 Garneau Edouard B., de P.Garneau, Fils & Cie, Grande Allée 65, Téléphone 219 Garneau Elie, menuisier, joiner, Richardson 232 Garneau Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Montcalm 150 Garneau Ferdinand, journalier, laborer, Massue 282 \u2018Garneau F.P., commis-voyageur, commercial traveller, Ste Famille 42 -Garneau François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 110 \u2018Garneau François-Xavier, de P.Garneau, Fils & Cie, Ste Famille 42 Garneau François-Xavier, journalier, laborer, St Luc 241 Garneau Gaudiose, cofdonnier, shoemaker, Montcalm 135 Garneau George, tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 280 Garneau George J., de P.Garneau, Fils & Cie, Grande Allée 109.Téléph.599 Garneau Hon.Pierre, Conseiller Législatif, de P.Garneau, Fils & Cie, Maldimand 9.Tel.34 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619.Better than imported.3 _ GAR Alphabetical 338 Directory Garneau Jacques, charron, wheelwright, Latourelle 106 Garneau J.Elzébert, employé service civil, civil service clerk, Ste Angèle 40 Garneau Joseph, journalier, laborer, St Lue 194 Garneau Joseph, commis, clerk, Champlain Market Place 26 Garneau Joseph, entrepreneur-menuisier, contractor, Cote d\u2019 Abraham 61 Garnéau J.P., marchand, merchant, Garneau 30 Garneau Jules, de N.Garneau & Cie, St Flavien 12 Garneau L.Hector B., employé serv.civil, civil serv.clerk, Côte d'Abraham 6 Garneau L.Honoré, commis bureau de poste, post office clerk, Ste Julie 23 Garneau Louis, menuisier, joiner, Fleurie 150 Garneau Louis, menuisier, joiner, de la Reine 247 Garneau Mlle Emélie, couturiére, dressmaker, Latourelle r 89 Garneau Mlle Joséphine, Richelieu 179 Garneau Mlles D.& E., modistes, dressmakers, d\u2019Aiguillon 110 Garneau Mme Joseph, Montcalm 137 Garneau Mme veuve B., professeur de musique, music teacher, St Jean 78 Garneau Mme veuve Boniface, Latourelle r 152 Garneau Mme veuve Charles, St Augustin 136 Garneau Mme veuve Pascal, Latourelle r 89 Garneau Mme veuve Prudent, Couillard 9 Garneau Napoléon, nouveautés, dry goods ; marchandises de première- : qualité et suivant les derniéres modes, chapeaux, etc., etc., St Valier: 740-742, Telephone 2352\u2014rés.Victoria 25 Garneau Nazaire, tailleur de pierre, stonecutter, St Gabriel 27 : Garneau N.& Cie\u2014F.-X.Petitclere & Jules Garneau\u2014Au BoN MARCHE \u2014Nnouveautés, articles de modes et marchandises de fantaisie ; dry goods, millinery and fancy goods, St Jean 6 coin Collins.Téléphone 873 Garneau Nemèse, M.P.P.pour le comté de Québec, bureau chez N.Garneau & Cie, St Jean 6, rés.la Grimaudière, chemin Ste Foye Garneau Umer, garde-magasin, storeman, du Porche 13 Garneau P.& Cie, selliers, saddlers, du Pont 153 Garneau P.Fils & Cie_ Honorable Pierre, Edouard B., Frs-X.& G.J.Garneau\u2014importateurs de nouveautés en gros, wholesale dry goods importers, Dalhousie 71-73 and St Antoine 11-17.Téléphone 55 Garneau P.H., commis-voyageur, commercial traveller, Collins 12 Garneau Philbert, sellier, de P.Garneau & Cie, St François 139 Garneau Philéas, typographe, typographer, Ste Catherine 32 Garneau Pierre, cordonnier, shoemaker, Montcalm 137 Garneau Prudent, de Chaperon & Garneau, Couillard 9 Garneau révérend P.Ph., chancelier de l\u2019officialité, secrétaire de l\u2019Archevêché, Port Dauphin 3 Garneau Siméon, gérant Quebec Employment Office, Richelieu 117 Garneau Théoplule, réparateur télégraphe, St Ambroise 69 Garneau Victor, agent spécial de la British Empire Life Ins.Co., du Roi 92 Garneau Zéphirin, journalier, laborer, Arago 171 Garneau Zotique, commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 7 B@=Garner, voir auss1 Gardner Garner Charles, corroyeur, currier, Letellier 6 Garner Mrs Charles, magasin, shop, Côte d'Abraham 26 Garnett Barthélémie, journalier, laborer, Latourelle 16 Garns James, tailor, tailleur, Napoléon 99 Garon Théo., magasin 2de main, 2nd hand store, des Fossés 63, rés.Charest 28 Garrison Club, Capt.Chs.J.Dunn, sec.-treasurer, St Louis 97.Telph.220 Gastonguay Charles, commerçant de lard, trader, St Valier 277 Gastonguay George, St François 94 Gastonguay Georges, plombier, plumber, Boisseau 149 Gastonguay Mlle Henriette, Massue 91 TELEPHONE : 541 ESTABLISHED 1560 J.M.TARDIVEL HOUSE & SIGN PAINTER - - =.51-53, BUADE STREET. Alphabetical 339 Directory GAU Gastonguay Mme veuve Jean, des Prairies 133 Gastonguay Philéas, teneur de livres, bookkeeper, St François 94 Gateley Miss Mary A., dressmaker, modiste, St Stanislas 17 Gaterill James, engineer, ingénieur, St Michael 53 Gaucher Alphonse, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 128 Gaucher Arthur, commis-voyageur, conmercial traveller, Ste Marguerite 222 Gaucher L.Alfred, commis de banque, bank clerk, St Valier 128 Gaudet capt.F.M., surintendant de la Cartoucherie, McMahon (Artillery Park) Gaudet J.E., manager, gérant People\u2019s Bank of Halifax, Commerciale 133, Lévis, rés.McMahon (Artillery Park) Gaudreau Dr 8., L.C.D., dentiste, dentist, St Joseph 133, pension 125 Gaudreau François, pilote, pilot, Letellier 18 Gaudreau Joseph, journalier, laborer, Octave 36 Gaudreau Philippe, fonctionnaire public, civil service clerk, des Fossès 221 Gaudry L.H., plumbing, heating and building materials, matériels de plomberie, de chauftage et de construction, St Jean 101.Téléphone 788, rés.Ste Famille 17 Gaudry Tancrède, conducteur de malles, mail conductor, La Canardière Gaulin Edmond, charretier, driver, Smith 31 Gaulin F.Olivier, batelier, boatman, Ste Hélène 37 Gaulin Jean, batelier, boatman, Dorchester 195 Gaulin Jean-Baptiste, mouleur, moulder, de la Chapelle 150 Gaulin Léon, garde-magasin, storeman, St Joachim 115 Gaulin Pierre, batelier, boatman, Gosford 16 Gaulin Urbain, journalier, laborer, Smith 32 Gault Bros, sample rooms, St Joseph 70 Gaumond À.A.À., teneur de livres, bookkeeper, du Roi 421 Gaumond Adolphe, commis-marchand, salesman, du Roi 421 Gaumond Edmond, cordonnier, shoemaker, du Roi 425 Gaumond Edouard, journalier, laborer, Petit Champlain 40 Gaumond Jean-Baptiste, commis-marchand, salesman, Sault-au-Matelot 41 Gaumond J.L, commis-voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 104 Gaumond Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 56 Gaumond Pierre, navigateur, sailor, Henderson 10 Gaumond Théophile, menuisier, joiner, St Dominique 62 Gauthier Antoine, charpentier, carpenter, de Jumonville 30 Gauthier Arthur, charpentier, carpenter, de Jumonville 17 Gauthier Emile, épicier, grocer, des Fossés 38 Gauthier Emile, journalier, laborer, de la Chapelle 156 Gauthier George, chauffeur, stoker, Place d\u2019Orléans 5 Gauthier Irénée, navigateur, sailor, Sous-le-Cap 31 Gauthier Joseph, de Jos.Gauthier & Frère, St Joseph 290.Téléphone 2300-A Gauthier Joseph & Frère\u2014 Joseph & Ovide Gauthier\u2014peintres décorateurs et vitriers, painters, decorators and glaziers, St Joseph 292.Téléphone 2300 Gauthier Léon, journalier, laborer, Latourelle 65 Gauthier Louis, chef d'atelier, foreman, de l'Eglise 85 Gauthier Mlle Aglaée, prof.de musique, music teacher, pension Ste Famille 46 Gauthier Mlle Marie, Massue 225 Gauthier Mime veuve Arthur, Parent 47 Gauthier Mme veuve Arthur, Duquesne 26 Gauthier Mme veuve Edouard C.E., Ste Famille 19 Gauthier Mme veuve Félix, femme de peine, charwoman, Durochers 84 Gauthier Napoléon, chauffeur, stoker, St Dominique 137 Gauthier Noël, chauffeur, stoker, Henderson 60 Gauthier'Octave, cocher, coachman, St Eustache 55 Gauthier Ovide, de Joseph Gauthier & Frère, St François 298 T0R® Tmmense varietz.| AMES PERRY, The best placein the Dominion to buy furniture is at 7 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. GAU Alphabetical 340 Directory Gauthier Pierre.menuisier, joiner, Latourelle 24 Gauthier Sévère, ingénieur, machinist, pension Place d'Orléans 11 Gauvin Aurèle, chaufteur, stoker, Latourelle 461 Gauvin Bénoni, carrossier, carriagemaker, St Patrice 132 Gauvin Cléophas, boucher, butcher, Richelieu 121 Gauvin Charles E., arpentéur, surveyor, Dauphine 12 Gauvin Denis, carrossier, coachmaker, St Patrice 151-155, rés.Scott 17 Gauvin Edmond, cordonnier, shoemaker, Dorchester 8 Gauvin Edouard, journalier, laborer, Morin 112 Gauvin Emésie, messager, Hôtel de Ville, rue Desjardins .Gauvin Etienne, librairie, bijouterie, objets de fantaisie, cadeaux, ete, spécialité : tabacs, St Joseph 235-237, rés des Fossés 194 Gauvin Ferdinand, commis, clerk, Richardson 413 Gauvin Francis P., aueublement et ornementation d'église, sculpture, autels, reliquaires, chemin de croix, dorure, moulure, gravures, miroirs, encadrement, papeterie, librairie, etc, St Jean 328, rés.Plessis 22 Gauvin Gaudias, platrier, plasterer, Napoléon 154 Gauvin Germain, menuisier, joiner, St Olivier 310 Gauvin Honoré, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 187 Gauvin J.Olivier, épicier, grocer, St Valier 404, rés.de la Couronne 4 Gauvin Joseph, charretier, carter, Scott 48 Gauvin Joseph, journalier, laborer, Bagot 141 Gauvin Jules, de Michaud & Gauvin, des Fossés 125 Gauvin L.Napoléon, co.nmis-marchand, salesmian, Notre-Dame des Anges 119 Gauvin Michel, marchand-épicier, grocer.AU PLUS Bas PRIX.St Gabriel 28-30 > Gauvin Michel, cordonnier, shoemaker, St Olivier 243 Gauvin Michel, de Amyot & Gauvin, St Paul 165 Gauvin Mlle Julie, couturière, seamstress, Hermine 73 Gauvin Mme veuve Ant.Napoléon, Côte Ste Geneviève 64 Gauvin Napoléon, de la Reine 315 Gauvin Patrice, magasin, shop, St Valier 870 Gauvin Philéas P., boucher, butcher, St Olivier 291 Gauvin Pierre, charretier, carter, Richelieu 174 Gauvin Pierre, charretier, carter, Richelieu 117 Gauvin P.Napoléon, facteur, letter carrier, Ste Cécile 41 Gauvin Samuel, épicier, grocer, St Anselme 74-76, rés.du Roi 432 Gauvin Théophile, cordonnier, shoemaker, Montcalm 63 Gauvin Théophile, cordonnier, shoemaker, St Gabriel, Bijouville Gauvin Uldéric, boucher, butcher, Côte Ste Geneviève 434 Gauvin Ulric, plombier, plumber, St Jean 435 Gauvin Wilfrid, garde-magasin, storeman, St Valier 250 Gauvin Zoël, couunis, clerk, pension Richelieu 117 Gauvreau Alexandre, notaire et agent d'inmeubles, notary and real estate agent, Nt Pierre T5, Télép.353\u2014rés.Ste Ursule 24 Gauvreau Alfred T., arpenteur, land surveyor, St Michel 12 Gauvreau, Belleau & Cie\u20140O.Ed.Guuvreau &-G.N.Belleau\u2014importa- teurs de nouveautés en gros, wholesale dry goods importers, St l\u2019ierre 71-73.Téléphone 367 Gauvreau D.Edouard, ferme à vaccine, vaccin farm, Ste Foye road.Tel.807 Gauvreau Elzéar, cordonnier, shoemaker, Montcalm 89 Gauvreau Elzéar, employé service civil, civil service clerk, Richelieu 131 Gauvreau Eusébe, cordonnier, shoemaker, de la Reine 274 Gauvreau F.E.& Frere, pharmaciens, druggists, St Jean 336.Téléph.337 Gauvreau Félix E., de F.E.Gauvreau & Frére, St Jean 423 Gauvreau Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Richelieu 342 Gauvreau Ferdinand, cordonnier, shoemaker, St Germain 80 Try CHAMP AIGN Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LEAF TOBACCO Manujactured by.HHOU DE & Co., QUEBEC Alphabetical 341 Directory GEN Gauvreau Flavien D., avocat et fonctionnaire publie, advocate and civil service clerk, St Jean 489 Gauvreau Fortunat F., de F.E.Gauvreau & Frère, St Jean 425 Gauvreau L.Petrus, ingénieur civil, civil engineer, St Michel 12 Gauvreau Marc Aurèle, commis-marchand, salesman, St Gabriel 68 Gauvreau Mme veuve Etienne, St Roch 9 Gauvreau Mme veuve J.Ferdinand, Lachevrotière 55 Gauvreau Napoléon, conducteur de malles, mail conductor, chemin Ste Foye Gauvreau N.E., commis de banque, bank clerk, pension St Roch 9 Gauvreau O.Edouard, de Gauvreau, Belleau & Cie, St Jean 425 Gauvreau Pierre, libraire, stationer, Côte de la Montagne 122, rés.St Joachim 61.Téléphone 381 * Gauvreau revd A.Antoine, curé de St Roch, curate, St Joseph 158 Gauvreau Théophile, confiseur, confectioner, de la Reine 217 Gauvreau Ulric, conducteur de malles, mail conductor, Lachevrotière 29 Gauvreau X., conducteur de malles, mail conductor, pension Côte de la Montagne 94 Geggie David H., secretary and manager of the Quebec Gas Co, secrétaire et gérant de la compagnie du Gaz, du Palais 6.Telephone A-268 Gelineau Adolphe, commis, clerk, Richelieu 260 Gendreau Apollinaire, menuisier, joiner, Daulac 12 Gendreau Pierre, corroyeur, currier, Ste Hélène 254 B&¥Gendron voir aussi Jeandron Gendron Arthur, cordonnier, shoemaker, du Roi 282 Gendron François-Xavier, journalier, laborer, Jacques-Cartier 22 Gendron François-Xavier, tailleur, tailor, Richardson 131 Gendron Manufacturing Co, (the), limited \u2014Manuf.of High Grade Safety Bicycles, &c., 2413 Ste Catherine street Montreal, (see adv.p.2) Gendron Napoléon, plombier, plumber, Prevost 19 Généreux Alphonse, commis dépt.Conseil Exécutif, clerk, Lachevrotiére 40 Généreux C.U., comptable B.Houde & Cie, accountant, Conroy 3 Genest Désiré, menuisier, joiner, Ste Claire 9 Genest Edmond, typographe, typographer, Colomb 246 .Genest Edouard, gardien de l\u2019Arsenal et du Manège, Custodian of the Armory & Drill Hall, off Grande Allée 101 Genest François, tanneur, tanner, Avenue Renaud 64 Genest François-Xavier, arpenteur et inspecteur du cadastre, land surveyor and cadastre inspector, Scott 152 Genest J.B.Z., commis, clerk at Military Pay Office and Store Dept., oft Grande Allée 101 Genest Jean, commis, clerk, des Fossés 180 Genest Joseph, commerçant, trader, Morin 35 Genest Joseph, commerçant, trader, Dollard 82 Genest L.U.A., clerk of the peace, greflier de la paix, office Court House, rés.64 Royal street, Three Rivers Genest Michel, ouvrier en potasse, potashmaker, Colomb 246 Genest Mlle Marie, modiste, dressmaker, Colonb 246 Genest Mme veuve C.B., Conroy 5 Genest Mme veuve Joseph, Châteauguay 95 Genest Pierre, menuisier, joiner, St Réal 47 Genest Pierre M.A, fonctionnaire civil et artiste sculpteur, civil service clerk and artist sculptor, Scott 117 Genest Théophile, mécanicien, machinist, Colomb 148 B&-Genois voir aussi Janois Genois Jean, charretier, carter, St Olivier 3251 Genois Maxime, cordonnier, shoemaker, Latourelle 97 Genser M., ready made clothing, hardes faites ; Ned Gardner, gérant, manager, St Paul 109 TIMMON S\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &ec.TELEPHONE 619, Better than imported. GEN Alphabetical 342 Directory Gentil Hilarion, menuisier, joiner, St Valier (prolongement) Geographical Society, rooms at Laval University Germain Augustin, charretier, carter, St Ignace 67 Germain Edm,, fabricant de mocassins, mocassins manufacturer, du Roi 179 Germain Edmond, charretièr, carter, St Bonaventure 12 Germain Cléophas, corroyeur, currier, Prince Edouard 216 Germain François, charretier, carter, Richardson 357 Germain François, typographe, typographer, Bagot 154 Germain François-Xavier, charretier, carter, St Sauveur 113 Germain François-Xavier, de Germain & Verret, St Olivier 293 Germain Gaspard, corroyeur, currier, St Valier 453 Germain Hippolyte, de Germain & Morency, St Joseph 347 Germain Isidore, cordonnier, shoemaker, St Olivier 338 Germain Isidore, journalier, laborer, Ste Thérése 76 Germain Louis, journalier, laborer, St Ignace 98 Germain Mlle Marie, Charest 39 Germain Mme Lazare, Ste Hélène 248 Germain Mme veuve Alphonse, Boulevard Langelier 66 Germain Napoléon, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 68 Germain Victor, journalier, laborer, Côte de la Canoterie 18 Germain & Morency\u2014 Hippolyte Germain & Cléophas Morency\u2014tanneurs et corroyeurs, tanners and curriers, Nelson 5 Germain & Verret,\u2014F.Æ.Germain & A.Gaudiose Verrel\u2014agents généraux pour la Union Mutual of Portland, Maine, St Joseph 133.Téléphone 2414 Gerrett Francis, clerk, commis, St Julia 59 Gervais Eugéne, de Pouliot & Gervais, Notre-Dame des Anges 193 Gervais François-Xavier, menuisier, joiner, du Porche 15 Gervais Isaac, couvreur, roofer, Avenue Taschereau r 120 Gervais Jean-Baptiste, journalier, laborer, St André 125 Gervais Louis B., du Pont 97 Gervais Mme veuve Isaac, Dollard 29 Ghent William, coachman, cocher, St Michael 57 Giard J.A.& Cie quincaillers, hardware.Spécialités : peintures et articles de pêche, St Jean 232 .Giasson Dr Z., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Frangois 202 Giasson Mme veuve Jean, Massue 183-155 Gibb James, Dalhousie 83 Gibbs John, laborer, journalier, Colomb 114 Gibsone Mrs widow W.C., St Ursule 43 Giffard Joseph, peintre, painter, Prince Edouard 223 Gigault G.A., assistant-commissaire de 1'Agriculture, assistant-commis- sioner, Burroughs Terrace, Avenue des Erables Gignac Alphonse, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 66 Gignac Charles, cordonnier, shoemaker, St Bonaventure 21 Gignac Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 95 Gignac Edmond, journalier, laborer, Grant 186 Gignac Edouard, courtier de douane, custom house broker, Richardson 228 Gignac Ferdinand, jnr., platrier, plasterer, St Luc 83 Gignac Ferdinand, journalier, laborer, Boisseau 207 Gignac Ferdinand, de Blais & Gignac, St Luc 83 Gignac François, postillon, mail carrier, Demers 80 Gignac François, journalier, laborer, de la Couronne r 16 Gignac George, cordonnier, shoemaker, St Valier 1094 Gignac Honoré, maçon, bricklayer, du Roi 453 Gignac Jean-Baptiste, garde-magasin, storeman, Parent 25 Gignac J.H., propriétaire de scieries, saw mill owners, Prince Edouard 149 ; bureau et entrepôt, de l\u2019Eglise 142, Téléphone 2268; de la Couronne 142 et des Commissaires 49, Téléphone 2267 Téléphone : 883 816, RUE ST-JEAN SPÉCIALITÉ : F.J UN EAU Chaussures À méricaines importées, CORDONNIER dans les dorniers goûts, Alphabetical 343 Directory GIG \u2018Gignac Joseph, conduct.d'engins, engine driver, Marie de l\u2019Incarnation 102 \u2018Gignac Joseph, commerçant, trader, Montcalm 5 Gignac Joseph, commerçant, trader, Ste Thérèse 121 Gignac Joseph, journalier, laborer, du Roi 304 Gignac Louis, forgeron, blacksmith, St Anselme 93 Gignac Louis, boulanger, baker, St Germain 18 Gignac Mme Pierre, St Bonaventure 21 Gignac Mme veuve Jean-Baptiste, Ste Catherine 35 \u2018Gignac Napoléon, journalier, laborer, Victoria 107 Gignac Pierre, jnr, boucher, butcher, Ste Thérèse 7 -Gignac Pierre, snr, boucher, butcher, et locataire du marché aux animaux, St Paul 373, rés.Bayard 34 Gignac Théophile, jnr, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 148 Gignac Théophile, snr, commerçant, trader, Ste Thérèse 150 Giguère Adélard, charretier, carter, de Varennes 30 Giguère Adjutor, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 58 Giguère Adolphe, charretier, carter, Gosford r 10 Giguère Adjutor, cordonnier, shoemaker, Chénier 28 Giguère Alfred, commis, clerk, Napoléon 66 Giguère Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 311 Giguère Alphonse, commis, clerk, de la Chapelle 172 Giguère Clément, menuisier,master joiner, St Dominique 119, rés.St François 84 Giguère Cyrille, commerçant de lard, pork dealer, St Valier 949 Giguère Edouard, menuisier, joiner, St Félix 32 Giguère Edouard, charretier, carter, Octave 15 Giguère Edouard, cultivateur, farmer, St Valier 985 \u2018Giguère Ernest, commis-voyageur, commercial traveller, Couillard 6 -Giguère Etienne, journalier, laborer, Daulac 16 Giguère Evariste, calfat, caulker, Colomb 257 Giguère François, du Roi 380 Giguère François, charretier, carter, Plessis 23 \u2018Giguère François, fabricant de boites, paper box maker, St Valier 4001 Giguère François, terblantier, tinsmith, des Fossés 11 Giguère François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, St François 396 Giguère F.X., agent Dominion Adjustment Bureau, du Trésor 5, pension Ferland 17 Giguère H.Alfred, commerçant de fruits, fruit dealer, Richardson 215 Giguére Honoré, typographe et épicier, typographer and grocer, St Olivier 326 Giguére Isaie, commergant, trader, de la Reine 387 ; \u2018Giguére Jean, plongeur, diver, St Valier 329 -Giguère Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, Turgeon 63 Giguére Jean-Baptiste, ferblantier, tinsmith, Bagot 147 Giguére J.Ernest, commis d nque, bank clerk, St Joseph 195 Giguére Joseph, charretier, ca¥er, Richardson 136 Giguére Joseph, cordonnier, shoemaker, Signai 22 Giguère Joseph, journalier, laborer, Avenue Taschereau 64 Giguère Joseph, charpentier, carpenter, Ste Cécile 84 Giguère Joseph, charretier, carter, Kirouac 80 Giguère Louis, jnr, cordonnier, shoemaker, de Villiers 10 Giguère Louis, snr, charretier, carter, Falardeau 27 Giguère Louis, ferblantier, tinsmith, Prince-Edouard 119, rés.St Valier 381 Giguère Louis C., quincaillier, hardware, St Joseph 314-3141.Téléphone 2280 Giguère Magloire, commerçant, trader, St Joseph 456 Giguère Mlle Christine, blanchisseuse, laundress, Daulac 14 Giguère Mme David, couturière, seamstress, Ste Marguerite 188 Giguère Mme Martin, commerçante, trader, du Roi 206 Giguère Mme Pierre, modiste, dressmaker, Petit Champlain 14 J AMES P ERRY, Children\u2019s carriages at lowest prices.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. GIG Alphabetical 344 Directory Giguère Mme veuve Adolphe, St Joseph 195 Giguère Mme veuve Joseph, St Patrice r 85 Giguère Mme veuve Pierre, Couillard 6 Giguère Narcisse, charretier, carter, Fleurie 108 Giguère Octave, commerçant de fruits, fruit dealer, des Fossés 261 Giguère Odilon, ferblantier, tinsmith, St François 398 Giguère Olivier Omer, commerçant de lard, pork dealer, Bayard 48 Giguère Omer, commerçant, trader, Alfred 25 Giguère Onésime, charretier, carter, Richardson 149 Giguère P.H., tailleur, tailor, St Joseph 287 Giguère Pierre, charretier, carter, Châteaugitay 17 Giguère Pierre, batelier, boatman, Petit Champlain 14 Giguêre Pierre P., ferblantier, plombier, couvreur et poseur d\u2019appareils à eau chaude ; tinsmith and dealer in tinwares, gas fitter and roofer, des Fossés 52-56.Téléphone 2115 Giguère Théophile, charretier, carter, de la Reine 264 Giguère Thomas, boulanger, baker, Morin 96 Giguère Thomas F., boulanger, baker, Richardson 118 Giguère Victor, boucher, butcher, Ste Thérèse 143 Giguère Victor, charretier, carter, Gosford 10 Giguère Wilfrid, pressier, pressman, St Jean 483 Gilbert Alphonse, ébéniste, cabinetmaker, Ste Marie 18 Gilbert Amable, charron, wheelwright, St Patrick 120 Gilbert Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Boisseau 57 Gilbert Célestin, tourneur, turner, Hermine 48 Gilbert Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Massue 124 Gilbert J.Alexandre, professeur de violon, violin teacher, St Jean 347 Gilbert Jean, menuisier, joiner, Bagot 229 Gilbert Joachim, cordonnier, shoemaker, Arago 170 Gilbert François, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 2664 Cilbert J osep h y Cordonnier, bottier et marchand de chaussures, boot and shoemaker, St Jean 318-320 (voir annonce).Téléphone 375 Gilbert Joseph, entrepreneur de pompes funébres, undertaker, St Valier 1041 Gilbert Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Signai 35 Gilbert Louis, laitier, milkman, Latourelle 149 Gilbert Mlle Marie, Conroy 46 Gilbert Mme Isidore, Boisseau 57 Gilbert Mme Jacques, Bayard 119 Gilbert Mme Jean-Baptiste, St François 286 Gilbert Mme Napoléon, Richardson 281 é Gilbert Mme veuve Damase, Victoria 30 Gilbert Mme veuve Thomas, garde malade, sick nurse, Bagot 112 Gilbert Narcisse, épicier, grocer, St Luc 162 Gilbert Odina, commis-marchand, salesman, Boisseau 59 Gilbert Olivier, gardien de la paix, policeman, Richardson 9 Gilbert Prisque, laitier, milkman, Latourelle 149 Gilbert Rosario, machiniste, engine driver, Boisseau 57 Gilbert Sifroid, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 206 Gilbert T.G., laitier, milkman, Latourelle r 149 Gilbert Théodule, laitier, anilkman, Richelieu 266 Gilbert Théodore, laitier, milkman, Latourelle 165 Gilchen Thomas, St Amable 13 Gilchrist Mrs widow John, St John 174 + Essayez les TABACS EN POUDRE De B.HOUDE & Cie, QuEBEc. Alphabetical 345 Directory GIN Gillanders Mrs.widow James, des Prairies 137 Gilly Albert O., agent, Bell's Lane 15 Gilmour J.D., Avenue 8t Denis 4.Telephone 829 Gilpin J., employed at the Montmorency Electric Power Co., Conroy 39 R@&\u201d Ginchereau voir aussi Jinchereau Ginchereau Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 24 Ginchereau Cyrille, officier bureau de santé, Richardson 57 Gingras Adolphe Elie, facteur, letter carrier, gérant du V.A.A., St Malo Gingras Albert, teneur de livres, bookkeeper, d\u2019Aiguillon 150 Gingras Alfred, barbier, barber, Alfred 30 Gingras Alfred, menuisier, joiner, St Olivier 1594 Gingras Alfred, laitier, milkman, Richelieu 272 ; Gingras Alfred A.J., épicier, grocer, St Dominique 55 coin Ste Marguerite 36, rés.61 Gingras Alphonse, employé C.P.R., de la Chapelle 150 Gingras Amédée, tailleur en cuir, leather cutter, Franklin 93 Gingras Arthur, forgeron, blacksmith, St Valier 976-978 Gingras Arthur, journalier, laborer, Richelieu 222 Gingras Arthur, menuisier, joiner, Ste Cécile 54 Gingras Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 61 Gingras Arthur, agent d\u2019assurance, insurance agent, St Eustache 56 Gingras Augustin, menuisier, joiner, Ste Claire 17 Gingras Aurèle, cordonnier, shoemaker, Colomb 242 Gingras Basile, jor, batelier, boatman, Champlain 756 Gingras Basile, snr, batelier, boatman, Champlain 741 Gingras Charles, journalier, laborer, Sutherland 25 Gingras Charles, menuisier, joiner, Massue 82 Gingras Cléophas, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 45 Gingras Cyrille, cordonnier, shoemaker, Colomb 148 Gingras Cyrille, comptable chez Jos.Hamel & Cie, St Olivier 159 Gingras Damase, charretier, carter, Bayard 137 Gingras Dieudonné, laitier, milkman, St Olivier 144 Gingras Dr Chs E., médecin et chirurgien ; médecin visiteur à l'Hôpital du Sacré-Cœur, physician and surgeon and visiting physician of the Hospital of the Sacred Heart, St Valier 699-70].Téléphone 2378 Gingras Edmond, menuisier, joiner, Latourelle 194 Gingras Edouard, menuisier, joiner, Victoria 58 Gingras Edouard, commis-emballeur, packing clerk, Montcalm 156 Gingras Elzéar, garde-magasin, storeman, Hermine 221 Gingras Ernest, tailleur, tailor, des Commissaires 157 Gingras Ernest J., regrattier, huckster, Franklin 104 Gingras Eugéne, Ste Ursule 36 Gingras Ferdinand, menuisier, joiner, Latourelle 164 Gingras Fortunat, plombier, plumber, Richelieu 92 Gingras Francis, charretier, carter, Burton 22 Gingras Frangois, cordonnier, shoemaker, Massue 261 Gingras Frangois, journalier, laborer, Avenue Taschereau 46 Gingras Frangois, journalier, laborer, Burton 9 Gingras Frangois, laitier, milkman, Richelieu 274 Gingras Frangois-Xavier, charretier, carter, Latourelle 95 Gingras Frangois-Xavier, menuisier, joiner, Latourelle 118 Gingras François-Xavier, messager, messenger, D\u2019Aiguillon 70 Gingras F.-X., ancien marchand, St Dominique 60 Gingras Gaudiose, menuisier, joiner, Latourelle 96 Gingras Georges, entrepreneur, contractor, Bagot 63 Gingras Georges, employé corporation, Côte Ste Geneviève 10 Gingras Georges, cordonnier, shoemaker, St Valier 974 Gingras Georges, peintre, painter, St Michel 7 M Timmons & Son Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619.\u2014 Ginger Ale, Soda Water, &e., &e. \u2018GIN Alphabetical 346 Directory Gingras Hildevert, laitier, milkman, Latourelle 151 Gingras Honoré, peintre, painter, St Olivier 128 Gingras Hubert, St Patrice 82 Gingras Jean, tailleur en fourrures, furrier, St Jean 483 Gingras Jean, charretier, carter, Avenue Taschereau 44 Gingras Jean-Baptiste, commis, clerk, Artillerie 76 Gingras Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Bagot 23 Gingras Jean-Baptiste, menuisier, joiner, St Olivier 174-176 Gingras Jean-Baptiste, laitier, milkman, St Olivier 265 Gingras Jean Magloire, comptable, accoutant, Richelieu 49 Gingras J.N., forgeron.Toute ordre exécuté sous le plus court délai ; ; blacksmith.All orders promptly executed, Berthelot 29 Gingras J.N.A, conducteur de malles, mail conductor, St Jean 324 Gingras John, journalier, laborer, Champlain 845 Gingras Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 452 Gingras Joseph, conducteur d\u2019express, express driver, Champlain 784 \u2018Gingras Joseph, cordonnier, shoemaker, Morin r 89 Gingras Joseph, journalier, laborer, Châteauguay 15 Gingras Joseph, laitier, milkman, Richelieu 307 / Gingras Joseph, laitier, milkman, St Olivier 205 Gingras Joseph, marchand de charbon, coal merchant, St André 130, quai Reid, Craig & Co., rés.Ste Ursule 36 Gingras Joseph G., imprimeur, printer, Parent 22 Gingras Jules, cordonnier et directeur de fanfare, shoemaker, St Olivier 110 Gingras Jules H., prop.Hotel Cleveland, St Valier 691, rés.St Jude 2 Gingras Léon, commis, clerk, Couillard 11 Gingras L.P., fabricant de l\u2019Eau de Javelle (française) et de peinture, St Gabriel 85 , Gingras Ludger, de Gingras & Fils, Parent 22 Gingras Magloire, boucher, butcher, St Olivier 303 Gingras Magloire, épicier, grocer, Grant 55 et Ste Marguerite 61 Gingras Médéric, cordonnier, shoemaker, Arago 173 Gingras Michel, gardien, caretaker, St Valier 876 Gingras Mlle A., professeur de francais, french teacher, St Jean 365 Gingras Mlle Adéline, modiste, dressmaker, Boisseau 37, rés.St Ignace 36 Gingras Mlles E.& D., Lachevrotiére 49 Gingras Mlle Elmina, professeur de musique, music teacher, St Jean 365 Gingras Mlle Louise, Couillard 11 Gingras Mme Joseph, Voltigeurs 27 Gingras Mme veuve Ferdinand, Ste Ursule 36 Gingras Mme veuve François-Xavier, Caron 38-40 \u201cGingras Mme veuve Gaspard, St Olivier 265 \u201cGingras Mme veuve J.Alfred, Fleurie 182 \u2018Gingras Mme veuve Léon, Latourelle 58 \u2018Gingras Mme veuve Louis, St Joachim 55 Gingras Mme veuve Narcisse, St Simon 15 Gingras Mme veuve Narcisse, Berthelot r 29 Gingras Mme veuve Pierre, d'Aiguillon 150 Gingras Napoléon, cordonnier, shoemaker, Colomb 121 Gingras Napoléon, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 196 \u201cGingras Narcisse, charpentier, carpenter, Signaï 37 Gingras Nazaire, navigateur, sailor, Prince Edouard 211 Gingras Odilon, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 19 Gingras Olivier, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 5 Gingras Olivier, menuisier, joiner, Richelieu 92 Gingras Onésime, cordonnier, shoemaker, St Olivier 309 Gingras Phillippe, photographe, photographer.GALLERY AND STUDIO.St Joseph 242, rés.Richelieu 92 TELEPHONE: 541 ETABLI EN 1860 J.M.TARDIVEL PEINTRE DE MAISON ET D\u2019ENSEIGNE - - 51-53, RUE BUADE. Alphabetical 347 Directory GIR 'Gingras Théodule, garde-magasin, storeman, d\u2019Aiguillon 242 -Gingras Théophile, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 39 Gingras Thomas, hôtelier, hotelkeeper, des Fossès coin St Roch Gingras Thomas O., agent, Couillard 11 -Gingras Uldéric, cerdennier, shoemaker, Latourelle 126 \u2018Gingras Zéphirin, boucher, butcher, Plessis 19 \u2018Gingras Zéphirin, jnr, commis, clerk, St Ignace 36 -Gingras Zéphirin, snr, jeurnalier, laborer, St Ignace 36 Girard Anselme, journalier, laborer, Ste Cécile 83 Girard Arsène, journalier, laborer, Prince Edouard 44 Girard Athanase, charretier, carter, Richelieu 79 \u2018Girard Auguste, cordonnier, shoemaker, Duquesne 3 Girard Charles, charretier, carter, Ste Madeleine 19 Girard Edouard, gardien de nuit, night watchman, Hermine 112 Girard Gaudiose, garde-magasin, storeman, Richelieu 242 : Girard George, cordonnier, shoemaker, Parent 59 Girard Henri, journalier, laborer, Henderson 54 Girard Jacques, commerçant, trader, St Valier 974 \u201cGirard Joseph, charretier, carter, Ste Claire 47 \u2018Girard Louis, menuisier, joiner, Alfred 7 \u2018Girard Louis, collecteur, collector, de la Reine 369 Girard Mlle, Henderson 54 Girard Mme veuve Elzéar, Arago 131 \u2018Girard Mme veuve François, Latourelle 193 \u2018Girard Mme veuve O., gargote, eating house, St Paul 391, étal No 5 Girard Mme veuve Uldérie, Côte Ste Geneviève 76 Girard Nazaire, journalier, laborer, Henderson 54 Girarel Onésime, journalier, laborer, Hermine 155 Girard Onésime, pompier, fireman, Ste Cécile 40 Girard Simon, journalier, laborer, Ste Cécile 37 Girard Télesphore, journalier, laborer, Marie de l\u2019Incarnation 100 Girard Wilfrid, employé Bell Telephone, St Eustache 38 Girard Xavier, journalier, laborer, Henderson 54 Girardin Augustin, commis au greffe, Cour de Circuit, clerk, de la Reine 77 Girls\u2019 High School, St Augustin 144 Giroux Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Parent 47 \u2018Giroux Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, Montcalm 57 Giroux Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, de la Chapelle 50 Giroux Alphonse, maçon en briques, bricklayer, Demers 65 Giroux & Coté\u2014 Edmond Giroux & Joseph Côté\u2014agents d'assurance pour le, agents for the Sun Insurance Office, St Pierre 139.Téléphone 697 Giroux Edmond, de Giroux & Côté ; trésorier du conseil de la municipalité de Beauport, treasurer of the municipal council of Beauport, St Pierre 139, rés.Beauport Giroux Edmond, de Edmond Giroux & Frère, d'Auteuil 53.Téléphone 418 Giroux Edmond & Frère\u2014 Fdmond Giroux, snr, & Victor Giroux\u2014 chimistes et droguistes, gros et détail, chemists and druggists, wholesale and retail, St Pierre 37-39.Téléphone 57 Giroux Edouard, jnr, journalier, laborer, Hermine r 93 Giroux Edouard, sur, journalier, laborer, Durochers 134 Giroux Eloi, maçon, mason, Côte Ste Geneviève 80 Giroux Elz.L.J., notaire, commis douane, custom house clerk, des Fossés 219 Giroux Félix, menuisier, joiner, des Commissaires 158 Giroux Ferdinand, journalier, laborer, Langevin 17 Giroux Flavien, commis, clerk, St Félix 27 \u2018Giroux Fortunat, modeleur, modeler, Boisseau 19 Giroux Georges S., commis pharmacien, drug clerk, St Valier 596 J AMES P ERRY, Parlor and Library Desks and Book Cases.823 St.Paul st., Factory, 68 St.Charles st. GIR Alphabetical 348 Directory Giroux Jean-Baptiste, peintre, painter, Montcalm 194 Giroux Joseph, maçon en briques, bricklayer, Bédard 45 Giroux Joseph, maçon, mason, Falardeau 9 Giroux Joseph, typographe, typographer, Signaï 116 Giroux Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Richardson 370 Giroux J.V.P., bank clerk, commis de banque, pension Clarendon Hotel Giroux Louis, pressier, pressman, Arago 144-146 Giroux Louis, cordonnier, shoemaker, Bayard 127 Giroux MIle Délima, ouvrière en chaussons, St Olivier 268 Giroux Mlle Philomène, Ste Julie 69 Giroux Mlle Virginie, institutrice, school teacher, du Roi 405 Giroux Mme David, Bédard 45 Giroux Mme Michel, Alfred 26 Giroux Mme Thomas, du Roi 401 Giroux Mme veuve Adélard, Victoria 105 Giroux Mme veuve Edouard, femme de peine, charwoman, Latourelle 122 Giroux Mme veuve Ferdinand, Colomb 172 Giroux Mme veuve Honoré, Richardson 48 Giroux Mme veuve Napoléon, St Patrick 88 Giroux Mme veuve Pierre, Boisseau 19 Giroux Mme veuve P.O., St Flavien 30 ; Giroux Mme veuve Rosario, Boisseau 21 ! Giroux Napoléon, journalier, laborer, Ste Cécile 128 Giroux Olivier, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier (prolongement) Giroux Pierre Edouard, commis-emballeur, packer, Ilermine 8 Giroux Prosper, charron, wheelwright, St Amable 69 Giroux P.Rodolphe, marchand-épicier, grocer.Toujours en magasin un assortiment complet d\u2019épiceries, vins, liqueurs, thé, café, sucre et provisions en général, St Joseph 28 coin St Dominique Giroux Raphaël, journalier, laborer, Charest 14 Giroux Samuel, charretier, carter, St Olivier 333 Giroux Victor, remèdes patentés, St Valier 596 Giroux Victor, de Edmond Giroux & Frère, St Jean 617 Givin Miss M.A., operator Bell Telephone, St John 32 Glackmeyer Ed C., notaire, notary, St Olivier 332 Glackmeyer Mrs widow Samuel, d\u2019Auteuil 63 Glass Frank, agent for the Canada Life and Accident Assurance Co, St Peter 119, Telephone 867\u2014res.Ste Ursule 15 Glass John, ship bread baker, fabricant de biscuits matelot ; bakery, des Prairies 57 ; office, St Peter 120; res.des Prairies 53 Glass Mrs Henry, St Amable 12 \u2019 Gleason Francis, laborer, journalier, St Peter 113 Globe Hotel, Ed.Couture, propriétaire, proprietor, St Paul 209 Globe Rubber Co, Max Frankenburg, proprietor, Lalemant corner Caron 190 Glode Joseph, commis, clerk, de la Reine 62 Glover & Brais\u2014L.A.Bergevin, représentant \u2014Men\u2019s furnishing, wholesale, articles pour hommes, St Joseph 111 (bloc Fortin) Glover, Fry & Co\u2014John S.Fry, Richard Ackerman, Napoléon Brisson, Henry Smith & Alfred Duyal\u2014nouveautés, dry goods, de la Fabrique 24-26.Téléphone 755 Gobeil Albert D., commis-marchand, salesman, du Roi 1943 Gobeil François-Xavier, commis-marchand, salesman, St Dominique 40 Gobeil Joseph, cordonnier, shemaker, Aqueduc 19 Gobeil Joseph, cordonnier, shoemaker, Richardson 397 Gobeil Marcel, charretier, carter, Massue 274 s Gobeil Marcel J., tailleur, tailor, Massue 374 Godbout Alphonse A., teneur de livres, bookkeeper, Arago 5 Godbout Antoine, épicier, grocer, Durochers, 103, rés.Bagot 102 - Essayez les T'ABACS EN POUDRE De B.HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 349 Directory GOR \u2018Godbout Amable, cordonnier, shoemaker, Hermine 159 Godbout Ambroise, charpentier, carpenter, Turgeon 27 Godbout Charles, charpentier, carpenter, Prince Edouard 318 Godbout Clodémir, barbier, barber, St Jean 349 Godbout Elzéar, pilote, pilot, Boisseau 82 Godbout Gaudiose, cuisinier, cook, d'Youville 8 Godbout J.L.Arthur, gérant Washington T.B.Co., manager, Champlain 1-5 Godbout Joseph, jnr, mégissier, tawer, Prince Edouard 311 Godbout Joseph, snr, menuisier, joiner, Prince Edouard 313 Godbout Laurent, pilote, pilot, St Valier 261 Godbout Léon, commis, clerk, du Pont 99 Godbout Louis, charretier, carter, Kirouac 69 Godbout Louis Bruno, agent, Parke 25 Godbout Majorique, menuisier, joiner, St Olivier 118 Godbout Mathias, plombier, plumber, Richardson r 232 Godbout Mlle Corinne, modiste, milliner, du Pont 99 Godbout Mme Olivier, St Anselme 118 Godbout Mme veuve Jean, des Fossés 54 Godbout Mme veuve Laurent, Durochers 101 Godbout Mme veuve Léon, du Pont 99 Godbout Mme veuve Sévère, Victoria 63 Godbout Moïse, pilote, pilot, St Valier 1043 Godbout Pierre, cordonnier, shoemaker, Arago 267 Godbout Pierre, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame 31, res.Champlain 6 Godbout Pierre, commis, clerk, St Pierre 28 Glodbout Révd A., chapelain chez les Révdes S.S.Charité, Richelieu 6 Godbout Théodore, charpentier, carpenter, Prince Edouard 315 Godin Alfred, commis-marchand, salesman, Lachevrotière 75 Godin Célestin, tailleur de pierre, stone cutter, Richelieu 250 \u2018Godin Ferdinand, tailleur de pierre, stone cutter, Ste Thérèse 120 Godin François, charretier, carter, Boisseau I66 Godin François, menuisier, joiner, Lachevrotière 75 Godin Joseph, boucher, butcher, St Olivier 290 Godin Joseph, charretier, carter, Richelieu 81 r 4 Godin Léon, typographe, typographer, Latourelle 38 Godin Liboire, charretier, carter, Ste Madeleine 31 Godin Louis, colporteur, pedler, Montcalm 1 Godin Mlle Marie, modiste, dressmaker, Montcalm 1 Godin Mine veuve Jean-Baptiste, Boisseau 49 Godin Roger, commis-marchand, salesman, Ferland 15 Godin Théodore, charretier, carter, Bagot 204 R&Godreau voir aussi Goudreau Godreau Auguste, serrefrein, brakesman, Henderson 40 B@=-Gohiet voir Goyet Golberg Lewis, pedler, colporteur, St Dominique 51-53 \u2018Golden James F., clerk at Quebec Harbor Commission, commis à la Commission du Havre, Artillery 107 Goldie & MeCulloek\u2014manufacturiers de coffres-forts, etc, safes.\u2014F.M.Sullivan, agent, St Jacques 308, Montréal (voir annonce, page 10) Goodday Horatio George, Avenue Ste Geneviève 9, Cape.Telephone 542 Goodday H.R., of H.R.Goodday & Co, Ste Geneviève 9, Cape.Telep.542 Gloodday H.R.& Co.\u2014Horace Richardson Goodday\u2014Lumber merchants, marchands ce bois, St Peter 68.Telephone 937 Goodfellow Miss L, dressmaker, modiste, Côte d\u2019Abraham 12 Good Shepherd Convent, Lachevrotière 64-78.Telephone 186 (see page 54) Gordon Andrew, timbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 277 Gordon John, laborer, journalier, Artillery 76 : « CALEDONIA MINERAL WATER\u201d sar THE BEST IN THE WORLD \u201d .Manufacture par B, HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 361 Directory HAY Hardy Alexandre, agent général du fret et des passagers, general freight and passenger agent Q.& L.St John Railway, St André 160, rés.Indian Lorette Hardy Alphonse, menuisier, joiner, St Valier 1011 Hardy Charles, voiturier, carriagemaker, St Gabriel 75-79, rés.Scott 12 Hardy Edouard, boucher, butcher, Richelieu 89 Hardy Elzéar, agent général, general agent, d\u2019Artigny 7 Hardy Hector, Ste Famille 11 _ Hardy François, commis-marchand, salesman, St Valier 242 Hardy Jos.Edmour, employé a la prison, gaol guard, Ste Cécile (prol.) Hardy Joseph L., propriétaire de bateaux, steamboat owner, Ste Famille 1 Hardy Léon, gérant du Club des Marchands, de la Couronne 66 Hardy Mme Joseph S., d\u2019Auteuil 37 Hardy Mme veuve Pierre-aux-Liens, St Jean 274 Hardy Rosaire, chauffeur, stoker, Richelieu 296 Hare Mrs John, St Patrick 84 Hargadon Mrs widow, hotel, St Paul 67 Harkins Daniel, milkman, laitier, Artillery 20 Harkins James, commercial traveller, commis-voyageur, St Flavien 20 Harney Thomas, bookkeeper and cashier Cullers\u2019 office, teneur de livres, Sault-au-Matelot 11 Harpe Edouard, sergent police provinciale, sergeant, St Jean 274 Harpe Mme veuve Luc, St Valier 882 Harper Dr J.M., inspector of Superior Schools, Province of Quebec, office National School Building, d\u2019 Auteuil 33, res.Wolfe 3, Richmond Square Harrington Thomas, tug boat owner, propriétaire de remorqueurs, Cote d\u2019Abraham 99 Harris John, car driver, conducteur de tramway, Grant 145 Harrower James T,, civil service clerk, fonctionnaire public, Ursuline lane 2 Harte Miss B., Artillery 50 Hartford Fire Insurance Co, McGie & Mahony, agents, St Peter 78 and St Peter 63 Hartin Miss Nellie, St Eustache 95 Hartley Robert, plumber, plombier, St Eustache 93 Hartwigsen Hans, bookkeeper, teneur de livres, St Dominique 41 Harvey Elie, journalier, laborer, Prince Edouard 48 .Harvey Nérée, sergent de police, sergeant of police, Napoléan 21 Harwood C.de V., ledger keeper, commis de banque, boards St Ann 67 Hatch Andrew, corporation foreman, St Joachim 28.Tel.865 Hatch William H.,, civil service clerk, fonctionnaire public, St John 570 Hatt Samuel 8., gentleman Usher of the Black Rod, gentilhomme huissier de la Verge Noire, Grande Allée 64 Hatthaway Charles H., manager, gérant, rés.Beauport pas Haugh see Hough Haugh David, laborer, journalier, Champlain 366 Havard Jean-Baptiste, ferblantier, tinsmith, Boisseau 85 Havard Joseph, menuisier, joiner, Massue 171 Hawey Isidore, shoemaker, cordonnier, Ste Cécile 80 Hawey Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Durochers 85 Hawey Napoléon, tailleur en cuir, leather cutter, Montcalm 78 Hawkins Alfred G., boards at d'Aiguillon 40 Hawkins F., marble cutter and hotel-keeper, marbrier et hôtelier, côte d\u2019Abraham 3, res.d\u2019Aiguillon 22 Hawkins John, laborer, journalier, Henderson 14 Hay À., insurance clerk, commis d\u2019assurance, St Patrick 30 Hay Markets, St Paul 391 and St Valier corner Durochers Hay Mrs widow James, St Patrick 30 k&r-Hayden voir Heyden « CALEDONIA MINERAL WATER\u201d se THE BEST IN THE WORLD -sx HAY Alphabetical 362 Directory Hayden James, ship laborer, journalier de navires, Conroy 35 .Hayden Michael, boarding house, maison de pension, Champlain 448-450 \u2018Hayes Michael, joiner, menuisier, Artillery 131 Hayes Thomas, laborer, journalier, Champlain 694 Hayes William, carter, charretier, Fleurie 21 Hayfield Alfred, commis, clerk, St Peter 363 \u2018Hayfield Mrs J.B., boarding house, maison de pension, Sous-le-Fort 15 Haynes Mrs M, St Eustache 77 \u2018Hazel William, ingénieur, engineer, des Prairies 93 Bas Healey see also Ely \u2018Healey Frederick, d\u2019Youville 43 Healey Mrs Frederick, dressmaker, couturiére, d\u2019Youville 43 Healy Miss A., d\u2019 Auteuil 59 Heard Henry, laborer, journalier, Champlain 541 Heard Robert, laborer, journalier, Champlain r 547 Hearn John G., Manager of the Estate late Hon.John Hearn, and Alderman for Montcalm Ward, échevin du quartier Montcalm, office Grande Allée 82, Rés.84, Telephone 716 Hearn Matthew A., Q.C., advocate, avocat, du Parloir 5 Hébert Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, Massue r 108 Hébert Alexandre, agréeur, rigger, Boisseau 189 \u2018Hébert Alexandre, agréeur, rigger, Aqueduc 58 Hébert Alphonse, journalier, laborer, Colomb 191 \"Hébert Emile, commis-marchand, salesman, St Jean 250 Hébert Etienne, architecte, architect, St Jean 250 Hébert Frangois, épicier, grocer, St Germain 189-191 Hébert Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Montcalm 110 Hébert Georges, colporteur, pedler, Carillon 28 Hébert Georges, organiste à l\u2019église St Jean Baptiste, organist, St Jean 413 Hébert Ilenri J., agent de billets, ticket agent, Port Dauphin 5 a Hébert J.B.C., notaire et fonctionnaire public, civil s.clerk, St Patrick 42 Hébert Jean, journalier, laborer, St Bernard 81 Hébert Joseph, épicier, grocer, Hermine 199 Hébert Joseph, journalier, laborer, Kirouac 14 Hébert Joseph, cordonnier, shoemaker, Montcalm 110 Hébert Louis, journalier, laborer, Morin 82 Hébert Louis, épicier, grocer, Durochers 124 Hébert L.T., mécanicien, machinist, St Olivier 278 Hébert Mme Charles, Charest 204 -Hébert Mme veuve Georges, Jérôme 34 Hébert Mme veuve Louis, Massue 108 Hébert Paul, teneur de livres, bookkeeper, St Patrick 42 Hébert Toussaint, contre-maître, foreman, Charest 87 Heindrich Alexander, R.\u20ac.A., Artillery 56 Heins Herménégilde, boulanger, baker, St Olivier 103 Helsly Joseph, charcutier, sausagemaker, St Nicolas 46 Helsly Martin, sausagemaker, charcutier, du Pont 126 Hénault L.N., agent, du Pont 62, rés.des Fossés 116 Henchey Dr John H., M.R.C.S.(Eng.), Notre Dame 44, lower town, Telephone 299\u2014boards St Ann 40 Henchey John, checker, Artillery 118 Henchey Michael, Restaurant.The choicest Wines, Liquors and Cigars.Lunch atall hours.Oysters in the season.St Ann 55 Henchey Mrs widow P., Ste Anne 40 Henderson Alexandre, cordonnier, shoemaker, Arago 225 \u201c Henderson Alexander, snr, joiner, menuisier, Lévis 9 Henderson Edward, employé corporatian, St Bernard 5 Henderson Gaudiose, shoemaker, cordonnier, St Ignace 43 Pour vos travaux de APPELEZ LE No 541 Peinturage, Tapissage, J.M.TARDIVEL Vitrage et Décorations 51-53, RUE BUADE Alphabetical 363 Directory HOG Henderson G.H., clerk, commis, boards St Louis 38 Henderson Miss M., ladies school, Grande Allée 86 Henderson Mrs widow Charles, dressmaker, modiste, St John 185 Henderson Walter H., accountant at Allans, Rae & Co, Grande Allée 86 Hennessy John, laborer, journalier, Champlain 679 Henry Arthur, Ste Anne 16 Henry Francis & Co., frame makers ; fabricants de cadres, moulures, chromos, gravures, miroirs, etc, St Joseph 41-414 Henry Francis, of Francis Henry & Co., Ste Marie 16 Henry Gabriel, fonctionnaire public, civil service clerk, Artillerie 89 Henry John, joiner, menuisier, d'Aiguillon 266 Henry Mrs widow William, Ste Hélène 60 -Héon Mlle Eléonore, Morin 21 -Herley Mrs widow John, St Eustache 63 Hermon Edward, R.C.A., St Joachim 70 Héroux Joseph, dentiste, dentist, St Olivier 52 Herschkowiez Solim, pedler, colporteur, des Fossés 21 Hertzburg Frank, pedler, colporteur, des Fossés 16 Hervieux Napoléon, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 54 Hervieux Pierre, hôtelier, hotel-keeper, St Valier 5323 Hervieux Télesphore, charpenteir, carpenter, St Mathias 12 Herzberg F., pedlar, colporteur, Place d\u2019Orléans 11 Hethrington F.J., B.A.Sc., C.E., provincial land surveyor, arpenteur, St Antoine 7, res.St John 366 Hethrington Major Thomas S., Q.0.C.H., manager, gérant, St John 366 Hethrington Miss Catherine, St Patrick 32 Hethrington Mrs widow James, Artillery 3 Hethrington Thomas, bread and biscuit baker, boulanger et fabricant de biscuits ; model baking and biscuit factory.Factory : d\u2019Aiguillon 115-125; office : St John 364, rés.366.Telephone 136 Hewitt Alfred, laborer, journalier, Notre-Dame 27% Hewton Robert, janitor, concierge, Avenue St Denis 30 Heyden George, stevedore, arrimeur, St Amable 20 Hibbard Revd G.T., Lachevrotiére 86 Hickey Mrs James, Ste Marguerite 4 Hickey Robert, laborer, journalier, de la Fabrique r 53 Hicks J.P:, boot and shoe manuf., manufacturier de chaussures, St Olivier 189 Higgins Henry, employed at Militia department, Arsenal 4 Higgins Mrs widew William, St Julia 55 High School of Quebec, St Denis 30 (see page 56) Highfield William, ceachman, cocher, St Olivier 350 Highmore Thomas, dyer, teinturier, St Nicolas 39 Hill Miss S.J., boards Hébert 8 Hill Mrs.Shuldham, private boarding house, pension privée, du Palais 46 Hille Augustin, tailor, tailleur, St Frangois 6 Hing-Ling, laundry, buanderie, St Joseph 396 Hoad A.J., sergeant, armorer R.C.A., Arsenal 2 Hoag George, barber, barbier, St Johm 290 Hoare Edward A., civil engineer, ingénieur civil, St André 160, res.St John 622.Telephone 2314 \u2019 Hobson Walter, potier, potter, Marie de \"Incarnation 77 Hochu Frangois, peintre, painter, Morin 62 Hodiesne G., directeur au Patronage, Cote d\u2019Abraham 64 Hogan Edward, stevedore, arrimeur, Grande Allée 246 Hogan John, trader, commerçant, St Eustache 88 Hogan Mrs widow James, des Remparts 7 JAMES P ERRY, Dining Room Furniture in great variety.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. HOG Alphabetical 364 Directory Hogan Mrs widow Michael, fruit, vegetables, poultry and game, fish of all kinds, &c., oysters, wholesale and retail ; fruits, légumes, volailles et gibier, poissons de toutes sortes, etc., en gros et en détail, Montcalm Market, stalls 1-10, Telephone 191\u2014res.St Louis 74 Hogan Patrick, trader, commerçant, d\u2019Aiguillon 11 Hogan William, Champlain 379 Hoisting Engine Association, W.Jalbert, manager, gérant, St James 13 Holden Patrick, timbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 612 Holiwell Chs.E,, stationer, papetier, Buade 12, boards Hébert 11 Holliday Bros\u2014John T.& James\u2014fish and oil, poisson et huile, St Peter 99 Holliday James, of Holliday Bros, d\u2019Aiguillon 36 Holliday John T., of Holliday Bros, d\u2019Aiguillon 36 Holloway Frank, agent d'assurance, insurance agent.Agent for the Northern Fire Ins.Co., of London, England ; general agent for the London & Lancashire Life Ins.Co., for P.of Q.; British and Foreign Marine Insurance Co.; Caledonian Fire Ins.Co.of Edinburg, Scotland ;.Lloyd\u2019s Plate Glass Ins.Co.of New York, and secretary treasurer of the Birkbeck Investment Security and Saving\u2019s Company, St Peter 56, Telephone 38\u2014 res.des Carrières 6, \"Telephone 725 Holt John H., of G.R.Renfrew & Co., Buade 35-37, res.Grande Allée 69 Home Mrs W., St John 509 / Home W.A., accountant, comptable, Mont Carmel 29 Hong Kee, Chinese Laundry, buanderie chinoise, Côte d\u2019Abraham 132 Hookes Albert E., luniber merchant, marchand de bois, St François 39, res.St Dominique 85 Hooper Miss Mary, Couillard 261 B&- Hôpitaux, asiles, etc, voir page 44 Hôpital civique, des Prairies 18 Hopital des Sœurs de la Charité, des Glacis.Téléphone 193 Hôpital Général de Québec, Rvde Sr St Joseph, supérieure, Boulevard Langelier 192 (voir page 45) Hôpital Grondin, Mlle I.Wilson, proprietor, Ste Ursule 69 Horan Fenton P., painter, peintre, Ste Claire 22 Horan Jeremiah, of Davidson & Horan, St John 180 Horan Patrick, Court House constable, constable à la Cour, St Gabriel 37 Horan William, clerk, commis, Laval 8 8er Horticultural and Agricultural societies (see information, page 44) Hosking V.A, freight agent, C.P.R., d\u2019Aiguillon 254 Hospice de la Miséricorde, Rvde Sr Ste Clémence, supérieure, Couillard 12-14, Téléphone 119 (voir information page 45) Hospice des Sœurs de la Charité_\u2014St Olivier 1 (voininform., page 45) Hospice St Charles, Révde Sr Marie de la Présentation ; Supérieure, superioress, Gignac 14.Téléphone 2245 (voir page 45) Be Hospitals, Asylums, etc, (see page 44) .Hospital (Civic) hôpital des maladies contagieuses, des Prairies 18 Hospital of the Sisters of Mercy, Couillard 12-14 (see page 45) Hossack G.& C., grocers, wine and spirit dealers ; épiciers et marchands de vins et de spiritueux, Garden 19 corner St Ann 44_46.Télép.877 Hossack George C., of G.& C.Hossack, St Ann 42 Hossack Mrs.J.S., Avenue Ste Geneviève 19 Hossack Mrs William, St John 624.Telephone 2324 Hôtel Blanchard, Jos.Cloutier, propriétaire, carré Notre-Dame 2-3_5 Hôtel-Dieu du Précieux Sang, du Palais 11 et Charlevoix.Téléphone 308 (voir page 45) Héôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus, Révérende sœur St-Louis, dépositaire, St Valier 1024 (voir page 44) Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 365 Directory HUD Hôtel Québec, Zoël Gagnon, propriétaire, proprietor, du Pont 112-116 Hôtel Riendeau, Jos.Riendeau, propriétaire, carré J acques-Cartier 58-60, Montréal (voir annonce page 11) Hôtel St Louis, St Louis 31-333 Hôtel Victoria, (Cie) Benjamin Trudel, gérant, manager, du Palais 27-33 Houde Adjutor, plombier, plumber, Latourelle 157 Houde Arthur, St Pierre 26 Houde Arthur, de Mercier & Houde, Richelieu 186 Houde B.& Cie,\u2014- Alphonse & J.Ernest Dussault_manufacturiers et importateurs de tabacs, manufacturers and importers of tobaccos ; factory, Richelieu 189 coin Ste Claire 44; magasin, St Jean 350.Téléphone 238.(Voir annonces, bas de pages) Houde Edouard, cordonnier, shoemaker, Lévis 15 Houde François, commerçant, trader, Latourelle 136 Houde François-Xavier, journalier, laborer, Sutherland 10 Houde dit Desrochers Henri, mécanicien, machinist, Boisseau 73 Houde Honoré, sellier, saddler.Assortiment complet de harnais, ete, Réparations de valises à neuf.Pris très modérés.Conditions libérales, St Jean 193, rés.St Olivier 171 Houde Jean-Baptiste, contre-maître, foreman, Richelieu 186 Houde Joseph, charpentier, carpenter, des Comuuissaires 162 Houde Mme veuve Edouard, Lévis 15 Houde Nazaire, cordonnier, shoemaker, St Pierre 26 Houde Omer, cordonnier, shoemaker, Lévis 15 Houde Omer, garde-magasin, storeman, Latourelle 104 Hough George, écurie de louage, livery stable, St Ann 103, res.109.Telephone 223 Hough Samuel, gardien, caretaker, Collin 8 Houghton Thomas, jnr, clerk at Canadian Express, commis, St Augustin 82 Houghton Thomas, snr, farrier, maréc.-ferrant, St Eustache 12, r St Jean 201 Houghton Walter, blacksmith, forgeron, St Julia 64 Houle Moise, tanneur, tanner, Colomb 175 Houle Victor, facteur, letter carrier, St Olivier 259 Howard John, stevedore, arrimeur, Artillery 95 Howe Francis, Champlain 425 - Howe Dr John C., Champlain 423 Howe Miles, stevedore, arrimeur, Champlain 423 Huard Adélard, teneur de livres, bookkeeper, Colomb 13 Huard Arthur, charron, wheelwright, Signai 81 Huard Joseph, charretier, carter, St Valier 304 Huard Joseph, menuisier, joiner, Colomb 13 Huard Octave, agent d\u2019assurance, insurance agent, Arago 241 Huard Théophile, typographe, typographer, Ancien Chantier 11 Huck Michael, laborer and boarding house, journalier, Champlain 324-326 Huck Patrick, laborer, journalier, Champlain 324-326 Hudon Arthur, menuisier, joiner, St Anselme 14 Hudon Barthélémi, débit de tabac et de cigares.Premier choix d'articles pour fumeurs ; tobaccos, cigars, &c., St Jean 376 Hudon Dédime, tailleur, tailor, St Jean 396 Hudon dit Beaulieu Napoléon, calligraphe diplômé, Richelieu 208 Hudon Joseph, entrepreneur-menuisier, master joiner, Ste Hélène 23 Hudon Joseph A., étudiant en droit, law student, Ste Ursule 31 Hudon L.A, Major, Artillerie de Place de Québec, d\u2019Aiguillon 61 \u201c CALEDONIA MINERAL WATER\u201d ss THE BEST IN THE WORLD HUD Alphabetical 366.Directory Hudon L.E., conducteur de malles, mail conductor, de la Fabrique 518 Hudon Louis, menuisier, joiner, Richelieu 308 Hudon major L.Denis, fonction.public, civil service clerk, Grande Allée 177\" Hudon Maxime, jnr, commis, clerk, Charest 190 Hudon Maxime H., snr, menuisier, joiner, Charest 184-186 Hudon Mme Théophile, Ste Ursule 31.Téléphone 812 Hudon Mme veuve Frs.E., des Fossés 152 Hudon Napoléon, chef cuisinier, cook, Ste Claire 46 Hudon, Paradis & Cie,\u2014v.# P.Hin, C.B.Paradis & Alp.Hudon\u2014marchands de musique, pianos, .orgues, harmoniums, etc, et les célèbres machines à coudre New Williams et Davis, St Jean 93-95.Télép.331 Hudon Oscar, commis, clerk, Ste Hélène -23 Hudon V.E.P., de Hudon, Paradis & Cie, St Jean 93-95, rés.Ste Anne, Kam, .Hudson Richard, snr, sailmaker, voilier, de la Canoterie 28, res.Nt Paul 227 Hughes H., messenger, messager, Grande Allée 64 Hughes Mrs widow Benjamin, Champlain r 604 Hull H., bank messenger, messager, Ste Angèle 7 Humphrey John, laborer, journalier, Champlain 227 Huneau Mme veuve Honoré, Berthelot 31 Hunt Arthur F., of Weston Hunt & Son, d'Auteuil 49 Hunt Edouard, accountant, comptable, St Pierre 53, res.St Louis - 51-53, Lévis Hunt Patrick, milkman, laitier, Scott 95 Hunt Peter, agent pour la Sun Life; St Pierre 75, res.St Louis 51-53, Lévis Hunt P.K., bookkeeper, teneur de livres, Victoria Hotel Hunt Thomas, laborer, journalier, St Eustache 78 Hunt Weston & Son \u2014 Arthur F.Hunt \u2014 commission, fish, oil and general merchants, and agents for the Phœnix Fire Insurance Co.of London, England ; marchands commissionnaires et agents d'assurance, .St Antoine 20 corner Dalhousie.Telephone 435 Hunter Mrs widow John, St John 44 Hunter Mrs widow T.G., St Olivier 16 Hunter Rbt, manager Griffith Cycle Corp.(1td), 8t John 31, rés St Olivier 16 .Hunter Robert, clerk, commis, St Valier r 1057 Huot A.Cie\u2014Adolphe & Joseph A: Huot\u2014ferblantiers et plombiers, tinsmiths and plumbers, Champlain Market Place 38 Huot Adolphe, de A.Huot & Cie, Notre-Dame r 25 Huot Alphonse, charretier, carter, Franklin 20 Huot Charles, artiste peintre, artist, pension St Louis 40 Huot Charles, charretier, carter, Arago 95 Huot Emmanuel, compt.Banque Nationale, accountant, des Fossés 258 Huot Ernest, teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 91 Huot Flavien, cordonniet, shoemaker, Massue 34 Huot Frangois-Xavier, menuisier, joiner, Richardson 244 Huot Gaspard, de \u201c The Quebec Agency Co\u201d St Pierre 139, pension St Louis 88 Huot George, cordonnier, shoemaker, du Roi 232 Huot Gustave, employé civil,.civil service clerk, pension Ste Anne 34 Huot J.A,, fonctionnaire public, civil service clerk, pension Buade 10 Huot J.Adolphe, ferblantier, de A.Huot & Cie, Notre-Dame r 25 Huot Joseph, téneur de livres, bookkeeper, Richardson 146 Huot Jules, tailleur, tailor, Notre-Dame des Anges 26 Huot Lazare, mécanicien, machinist, Ste Claire 53 TELEPHONE : 833 F.J U N E A U _ 316, RUE ST-JEAN CORDONNIER ET MARUHAND DE CHAUSSURES Alphabetical 367 Directory INS Huot & Larue Philippe Huot & Félix Larue,\u2014notaires, agents d\u2019immeubles, agents des biens des Jésuites, du domaine de la Couronne et surintendants des lots de gréve\u2014notaries and real estate agents, Cook 2.Téléphone 81 Huot L.H., commis-marchand, salesman, Richardson 155 Huot Louis, bourreur, upholsterer, des Commissaires 77 Huot Louis H., commis, clerk, St Joseph 286 Huot Louis J., chimiste, chemist, St Joseph 233, rés.Place Jacques Cartier 5 Huot L.Philéas, maître de poste de St Roch, postmaster, rés.Richardson 146- Huot L.Pierre, commis Cour de Circuit, clerk at Circuit Court, Richardson 37.Huot Mile Dorothée, pension St Jean 236 Huot Mme Eva, Lachevrotiére 47 Huot Mme Louis, Bagot 33 Huot Mme veuve Frangois-Xavier, Notre-Dame des Anges 26 Huot Mme veuve Jean-Baptiste, d\u2019Aiguillon 154 Huot Mme veuve Louis, Latourelle 117 Huot Narcisse, journalier, laborer, Franklin 20 Huot Nazaire, journalier, laborer, Hermine 220 Huot Phidime, épicier, grocer, St Paul 329-331, rés.Lacroix 18 Huot Philibert, du Pont 159 Huot Philippe, notaire, de Huot & Larue, Charlevoix 18 Huot Prisque, charpentier, carpenter, Franklin 29 Huot Théodule, platrier, plasterer, Colomb 216 Huot Théodule, platrier, plasterer, Napoléon 35 Huot Victor, journalier, laborer, Napoléon 151 Hupé Elzéar, messager, messenger, St Germain 11 Hupé Frank, ingénieur, C.P.R., engineer, de la Chapelle 147\" Hupé J oseph, journalier, laborer, St Germain 11 Hupé Joseph, cordonnier, shoemaker, Victoria 74 Hupé Joseph, charcutier, ham curer, St Valier 10093 Hupé Mlle Délima, Hermine 114 Hupé Mme Michel, Fleurie 200 Hurley Michael, painter, peintre, Ferland 13 Hurst George, policeman, gardien de la paix, St Joseph 55 Hutchings E., R.C.A, St Eustache 64 Hutchison Alfred, de Lavigueur & Hutchison, Artillery 108 Hutchison William J., jor, of A.Lavigne & Co., St Jean 278 Hutchison William J., snr, piano tuner, accordeur de pianos, St Michael 20: Hyde Alexander, civil service clerk, fonctionnaire public, Lachevrotière 9% Hynds Michael J., bookkeeper, teneur de livres, St Julia 46 Ievers Henry, L.D.S.,St Ann 132.Telephone 425 Imlah Major W.E., Quarter Master, R.C.A., Citadel Immigration Buildings, Princess Louise embankment.Telephone 462 Imperial Steam Laundry, H.Scott, manager, gérant, St Valier 72-74 Imprimerie Saint-Antoine, B .A.R.A.Beaupré, propriétaire, de: l\u2019Eglise 74 Imrie Mrs Alexander, registry office for servants, Conroy 6 Inglis Mrs G., boards Palace 46 Inland Revenue Office Bureau du Revenu de l\u2019Intérieur\u2014 Sir J.M.Le Moine, inspecteur du district, district inspector ; G.Larue, percepteur, collector, à la Douane, Custom House.Teléphone 10 Inspecteur de cuir, leather inspector, P.O.Turgeon, Arago 8 J AMES PERRY, The largest assortment of Bed-room furniture in 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.the city. INS Alphabetical 368 Directory Inspecteur de farine, Léonidas Rousseau, inspecteur, St Paul 50 Inspecteur des Manufactures, Charles T.Côté, Grande Allée 64 Inspection des poids et mesures, inspector of weights and measures, George N.Guay, Sault-au-Matelot 13 Inspection du Gaz et de Lumière électrique\u2014Major Nazaire Le Vasseur, Sault-au-Matelot 19 Institut Canadien\u2014F.X.Gosselin, trésorier, Hôtel-de-ville, Desjardins 4 Intercolonial Railway office, D.R.McDonald, agent, Dalhousie 36.Telephone 99 I.O.F.\u2014(voir page 50) Irvine honorable Georges (estate), Harold Kennedy, Chouinard\u2019s Building, Dalhousie 8 Irvine Miss E.A., Mont Carmel 31 Irvine Mrs Matthew Bell, St John 555 Isabelle Joseph, peintre, painter, Falardeau 12 Isabelle Napoléon, peintre, painter, Ste Thérèse 132 Italian Orchestra, Sous-le-Cap 71 Ives Dr A.Scott, D.D.S., L.D, S., surgeon dentist, chirurgien dentiste ; honorary secretary of the Union Club.Office : 2 Fabrique street, over Quebec Bank; private entrance: just inside of Seminary gate J Jackson Allison M., manager, Morning Chronicle, gérant, res.Hedleyville Jackson Edouard, snr, typographe, typographer, St Patrice 8 Jackson Edouard, jnr, typographe, typographer, St Eustache r 81 Jackson Edwin, jnr, Laporte 35 Jackson George, marine reporter, Morniny Chronicle, St Joachim 51 Jackson George, charpentier, carpenter, Arago 315-317 Jackson H.B., paymaster, Q.& L.St J.Ry, Richelieu 684 Jackson J.M., bank clerk, commis de banque, St Peter 110 Jackson Mme veuve Etienne, St Patrice 8 Jackson Jean-Baptiste, teneur de livres, bookkeeper, Ste Julie 12 Jackson Mme veuve Joseph, Bagot 134 Jackson Onésiphore, peintre, painter, Ste Julie 12 Jackson Pierre, pompier, fireman, St Eustache r 83 Jacob Francois, pompier, fireman, St Gabriel r 21 Jacob Pierre, journalier, laborer, des Prairies 112 Jacot Emile, horloger et bijoutier, watchmaker and jeweller, St Joseph 159 Jacques Alphonse, commis, clerk, St Pierre 38 Jacques Augustin, ébéniste, cabinetmaker, Napoléon 71 Jacques & Cie, encanteurs, courtiers et marchands commissionnaires, auctioneers, brokers and commission merchants, de la Couronne 99, rés.du Roi 248 Jacques-Cartier Bank, C.E.Powell, manager, corner St Joseph and Boulevard Langelier, Telephone 2040; branch, St John 202, Tel.984 Jaoques-Cartier Hall, corner Crown and St Joseph Jacques David, menuisier, joiner, Massue 109 Jacques David, menuisier, joiner, St Valier 1169-1171 Jacques Edouard, journalier, laborer, Ste Marguerite 220 Jacques Ferdinand, journalier, laborer, Ste Cécile 130 Jacques Georges, agent d'assurance, insurance agent, St Germain 37 Jacques Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Arago 359 Jacques Jean-Baptiste, de Jacques & Cie, de la Reine 234 Jacques J.Horioré, marchand de cuir, leather merchant, St Pierre 38 Jacques Joseph, journalier, laborer, St Germain 38 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC se - HUDSON \u201d Manufacture par B, HOUDE & Ci e, QUEBEC. Alphabetical 369 Directory JEW Jacques Joseph, cordonnier, shoemaker, St Anselme 29 Jacques Joseph I., commis, clerk, Arago 7 Jacques Louis Napoléon, charretier, carter, St Luc 198 Jacques Louis Napoléon, menuisier, joiner, St Valier 868 Jacques Magloire, jnr, menuisier, joiner, Massue 130 Jacques Magloire, snr, menuisier, joiner, Arago 353 Jacques Mine R., professeur de musique, music teacher, St Jean 246 Jacques Napoléon, commis-marchand, salesman, St Olivier 125 Jacques Nazaire, commis-marchand, salesman, Ste Hélène 29 Jacques Octave, marchand de provisions, provision merchant, Dalhousie 6, Chouinard\u2019s Buildings ; bureau Sous-le-Fort 7, Téléphone 558\u2014rés.des Fossés 197 Jacques Raphaël, journalier, laborer, Ste Thérèse 31 Jacques Siméon, menuisier, joiner, Arago 353 Jacques William, cordonnier, shoemaker, St Louis road Jacques William, boot and shoemaker, marchand de chaussures, Buade 2, res.St Louis road Jalbert Emile, tailleur de pierre, stone cutter, Laberge 6 Jalbert Fortunat, commis-marchand, salesman, St Stanislas 3 Jalbert George, de Quebec Coal Co, St Valier 126 -Jalbert Wilbrod, de Quebec Coal Co, St Jean 15 Ba&=Janois voir aussi Genois : -Janois Charles, boucher, butcher, St Michel 42 Janois Elie, charretier, carter, St Olivier r 289 Janois Jean, journalier, laborer, Scott 16 Janois Jean, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 67 Janois Joseph, jnr, cordonnier, shoemaker, de l\u2019Église 138 Janois Joseph, snr, cordonnier, shoemaker, de l'Eglise 132 Janvier dit Bouchard Napoléon, gardien, caretaker, Dorchester 290 Jarnac Jean, charpentier, carpenter, Richardson 34-36 Jarnac Mlle Sophie, Richardson 34-36 Jarvis Mrs widow John, d\u2019Aiguillon 53 Jean Alexandre, barbier, barber, St Jean 40, rés.38 Jean Edouard, calfat, caulker, St Luc 166 -Jean Fabien, maçon, mason, Ste Cécile 5 Jean Gédéon, journalier, laborer, Massue 103 Jean Joseph, cordonnier, shoemaker, St Sauveur 148 -Jean Narcisse, commis, clerk, pension Christie 5 -Jean Télesphore, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 60 Jeffery, boatman, batelier, Champlain 40 Jeffery George, boatman, batelier, Champlain Market Place 26 Jeffery Hale Hospital, Miss E.Bignell, matron, St Olivier 2-4, Telephone 206 (see page 44) Jeffery Hale Sunday School, St Joachim 15-17 Jefery, Montreuil & Co.,\u2014fish and oyster dealers, marchands de poissons et d\u2019huitres, Dalhousie 60.Telephone 292 Jeffery Mrs widow E.A., Ferland 25 Jeffery Robert A., boatman, batelier, Champlain 38 Jennings Samuel B., gaol guard, gardien de prison, Ste Julie 33 Jesuits Estate, Huot & Larue, agents, Cook 2 Jesuits Residence, rev.E.Desjardins, superior, Dauphine 14, Telephone 382 ; Ste Foye road, Telephone 2311 -Jewell David, clerk, commis, des Prairies 54 Jewell Henry, of Jewell & Learmonth, des Prairies 46 -Jewell & Learmonth\u2014 A.J.Learmonth & H.Jewell steamboat owners, pro priétaires de bateaux a vapeur, Mountain Hill 155 Jewell W.H., clerk, commis, des Prairies 46 Jewell William, painter, peintre, Artillery 125 = TIMMON S\u2019 ( Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.From your Grocer.Ord JIN Alphabetical 870 Directory B@\"Jinchereau voir aussi Ginchereau Jinchereau Guillaume, plâtrier, plasterer, du Roi 342 Jinchereau J.-Bte, entrepreneur nmçon, master mason, Richardson 325 Jinchereau Jean-Bte, menuisier entrepr., master joiner, Ste Marguerite 119 Jinchereau Napoléon, commis, clerk, Ste Marguerite 119 Jinchereau Octave, menuisier, joiner, Dorchester 46 Jinchereau Ulric, horloger, watchmaker, du Pont 149 Jobidon Adolphe, menuisier, joiner, Carillon 19 Jobidon François-Xavier, rentier, Carillon 19 Jobidon Narcisse, menuisier, joiner, St Olivier 353 Jobin Arthur, menuisier, joiner, Richelieu 247 Jobin Charles, cordonnier, shoemaker, Richardson 1 Jobin Charles, forgeron, blacksmith, St Anselme 9 Jobin Charles, forgeron, blacksmith, Côte Ste Geneviève 64 Jobin Charles, mégissier, tawer, Prince Edouard 221 Jobin Chrysandre, menuisier, joiner, Racine 9 Jobin David, journalier, laborer, Dollard 120 Jobin Dr Albert, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Dor- chester 90.Téléphone 2239 Jobin Edouard, messager, messenger, de la Reine 192 Jobin Elie, de Jobin & Rochette, St Valier 491.Téléphone 2046 Jobin Ephrem, boucher, butcher, Ste Héléne 210 Jobin François-Xavier, commerçant, trader, Victoria 140 Jobin Frank, magasin, shop, St Paul 421 Jobin George, corroyeur, currier, St Germain 107 Jobin George, magasin de seconde main, 2nd hand store, de la Couronne 45 Jobin Hector, plombier, plumber, Richardson 193 Jobin Henri, employé service civil, civil service clerk, Ste Marguerite 216 Jobin Jean-Baptiste, journalier, laborer, du Roi 443 Jobin Jean-Baptiste, typographe, typographer, Franklin 140 Jouin Jean J., platrier, plasterer, Scott 118 Jobin Jérémie, charretier, carter, St Sauveur 26 Jobin Joseph, jardinier, gardener, St Olivier 312 Jobin Joseph, journalier, laborer, Marie de l\u2019Incarnation 3 Jobin Joseph, journalier, laborer, St Valier 1146 Jobin Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 286 Jobin Joseph, de Verret & Cie, Cote d\u2019 Abraham 172 Jobin Joseph, peintre, painter, Dorchester 92 Jobin Lévi, charretier, carter, St Olivier 225 Jobin Louis, cordonnier, shoemaker, Morin 178 Jobin Louis, tailleur de pierre, stone cutter, Fleurie 81 Jobin Mlle Malvina, couturiére, seamstress, Charest 101 Jobin Mlle Zoë, épicerie, grocery, Arago 128 Jobin Mme Napoléon, Bayard 112 Jobin Mme veuve Isaie, Morin 168 Jobin Mme veuve Jéréinie, Prince Edouard 300 Jobin Mme veuve Louis, magasin, shop, Prince Edouard 230 Jobin Mme veuve Nicolas, d\u2019Aiguillon 148 Jobin Mme veuve Théophile, Scott 118 Jobin & Nadeau\u2014 Pierre Jobin & Joseph Nadeau\u2014marchands de bois, lumber merchants, coin Voltigeurs et Colomb 34 Jobin Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Franklin 146 Jobin Napoléon, forgeron, blackswith, Avenue Renaud 25, rés.Napoléon 91 Jobin Narcisse, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 85 Jobin Odias, de Paradis & Jobin, Richelieu 245 Jobin P.J., President of the Canada Trades & Labor Congress, Scott 116 Jobin Pierre, jnr, menuisier, joiner, Latourelle 112 Jobin Pierre, snr, de Jobin & Nadeau, Caron 32 For all kinds of work CALL No.541 Painting, Glazing, J.M.TARDIVEL Decorating, etc.51-53, BUADE ST. Alphabetical 8T1 Directory JOM Jobin Pierre, cultivateur, farmer, chemin Ste Foye Jobin Pierre, pompier, fireman, Boisseau 67 Jobin Pierre, cordonnier, shoemaker, Victoria r 62 Jobin Prosper, menuisier, joiner, St Olivier 284 Jobin Raoul, monteur, laster, Parent 28 Jobin & Rochette\u2014Elic Jobin & Télesphore Rochette\u2014fabricants de chaussures, boot and shoe manufacturers, Colomb 35, Téléphone 2048 ; Dalhousie 38, Téléphone 101 Jobin Théophile J., agent de I\u2019 Evénement, Richardson 189 Jobin Valmare, peintre, painter, Dorchester 88} Johnson Daniel, express driver, conducteur d\u2019express, ()'Connell 20 Johnston Edward W., ticket agent, St Julia 71 Johnston Line Steamship Co., Henry Fry & Co., agents, Dalhousie 46 Johnston Miss Mary, Laval 20 Johnston Peter, Avenue St Denis 26 Johnston Robert, clerk, commis, Latourelle 30 Johnston William, armorer, armurier, St Eustache 65 Jolicœur Dr G.William, médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Valier 788.Téléphone 2021 Joliceeur Jean, journalier, laborer, St Ignace 102 Jolicœur Joseph, de Pelletier, Jolicœur & Cie., Richardson 135 Jolicœur Mme George, Nelson 27 , Jolicœur Mme veuve George, Richelieu 289 Jolicœur Moïse, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 30 Jolicœur Philippe J., C.R., avocat, advocate, Ste Anne 71 Jolicœur Philippe J., avocat, advocate, du Porche 14, chambre 4, Téléphone 408; rd.Avenue des Erables, Téléphone 2386 Jolin Alfred, journalier, laborer, Prince Edouard 233} Jolin François-Xavier, charcutier, sausagemaker, Latourelle r 24 Jolin Joseph P., Ste Cécile 28 Jolin Mlle Philomène, Latourelle 17 Jolin Mme veuve Joseph, femme de peine, charwoman, Prince Edouard 209 Jolivet Anthime, journalier, laborer, Arago r 31 Jolivet Mme Elise, de la Couronne r 18 Jolivet Vital, jnr, menuisier, joiner, Arago 353 Jolivet Vital, snr, Arago 349 Joly de Lotbiniére E.G., avocat, advocate, Buade 15, rés.Avenue Ste Geneviève 32 Joly de Lotbinière & Joly de Lotbinière, avocats, advocates, Buade 15.Téléphone 251 Joly de Lotbinière Sir H.G., K.C.M.G., contrôleur du Revenu de l\u2019Intérieur, Ottawa, Buade 15 Joly\u2018François-Xavier, charpentier, carpenter, Boisseau 112 Joly François-Xavier, calftat, caulker, Morin 85 Joly Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Turgeon 34 Joly J.Nicolas, typographe, typographer, Sault-au-Matelot 47 Joly Joseph, charpentier, carpenter, Morin 81 Joly Joseph, maçon, mason, Morin 79 Joly Mine Adolphe, des Prairies 144 Jomini Samuel, colporteur biblique, d\u2019Aiguillon 35 .Joncas C.E., jnr, courtier de douane, custom broker, St André 4 Joncas E.F., fonctionnaire public, civil service clerk, Grande Allée 179 Joncas Etienne, repasseur de peaux, fur dresser, Colomb 252 Joncas Louis, serrefrein, brakesman, Bagot 39 Joncas L.Z., surintendant des pécheries et de chasse, superintendent of fisheries and game, Grande Allée 179.Téléphone 861 Jomph Henri, navigateur, sailor, Sous le Cap 27 JAMES PERRY, Feed and Ratan furniture always 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.| in stock. JON Alphabetical 872 Directory Jones Edwin A., des Carrières 10 Jones G.E.Allen, advocate, avocat, St Peter 118, room 4, res.des Carrières Jones John, agent, St Olivier 86 Jones John L., photographic artist, artiste-photographe, de la Fabrique 42 Jones Miss Annie, boarding house, maison de pension, Port Dauphin 7 Jones Patrick, St Michael 74 Jones William, bar tender, commis d\u2019hôtel, St Michael 72 Jordan J.A., journalist and correspondent, journaliste, Richelieu 182.Telephone 124 Joseph Andrew C., of À.Joseph & Sons, and consul for Belgium in Quebec, St Paul 173, res.Grande Allée 115 Joseph A.& Sons\u2014 Montefiore & Andrew C.Joseph\u2014general merchants and wholesale grocers, marchands généraux et épiciers en gros, St Paul 173-179.Telephone 60 Joseph Montefiore, of A.Joseph & Sons, Grande Allée 113 Jourdain Augustin, rentier, St Jean 100 et Metgermet.e, Beauce, en été Jourdain Pierre, batelier, boatman, Champlain 671 Jouvin Azarie, restaurant, St Joseph 21, rés.des Fossés 90 Jouvin Romain, garde-magasin, storeman, des Cominissaires 231 Jouvin Siméon, magon, mason, St Ignace 31 Jouvin Z., cordonnier, shoemaker, de la Reine 323 Joyce Mrs Michael, Conroy 38 Joynt Edward, laborer, journalier, Champlain 312 Joynt Henry, laborer, journalier, Champlain 297 Joynt Michael, laborer, journalier, Champlain 344 Joynt Patrick, laborer, journalier, Champlain 318 Jubian H.W., accountant People\u2019s Bank of Halifax, boards St Ann 67 Judd H.B., caretaker, gardien, des Jardins 33 Judd William J., bookkeeper, teneur de livres, d'Aiguillon 1493 Judge Mrs Cornelius, St Augustin 124 Judicial Collection Office, Eug.Blais, comptable, accountant, City Hall Julien Alphonse.tapissier, upholsterer, de la Reine 329 Julien Arthur, monteur, laster, Arago 206 Julien Elzéar, épicier, grocer, St Valier 1230 Julien Elzéar, peintre, painter, de la Reine 212 Julien Elzéar, péager, toll gate keeper, St Jean 626 Julien Elzéar, marchand d\u2019huitres, oyster dealer, St Joseph 694 Julien Elzéar, commerçant, trader, St Ambroise 51 Julien F.-X.de F.-X.Julien & Fils, St Valier 559 Julien F.-X., agent général d'assurance et de F.X.Julien & Fils, St Valier 559 Julien F.-X.& Fils_F.-X.Julien, snr.et jnr.\u2014Agents généraux et marchands à commission, general agents and general commission merchants, du Pont 101 .: Julien Frangois-Xavier, tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Taschereau 58 Julien Gaudiose, garde-magasin, storeman, Richardson 306 Julien Gaudiose, commis, clerk, Cote d\u2019 Abraham 82 Julien Herménégilde, boulanger, baker, Fleurie 140 Julien Honoré, mesureur de bois, culler, St Olivier 65 Julien Jean, mécanicien, machinist, St Augustin 32 Julien Jean, cordonnier, shoemaker, Latourelle 110 Julien Jean-Baptiste, journalier, laborer, Ste Thérèse 66 Julien Joseph, épicier, grocer, Dollard 94-96 Julien Joseph, charcutier, sausagemaker, Sauvageau 133 Julien Joseph, tourneur, turner, Talon 15 Julien Joseph, cordonnier, shoemaker, Victoria 121 Julien Joseph, charretier, carter, St Joseph 355 Julien Joseph, ingénieur, engineer, du Pont 76 Trv CHAMPAIGN } Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LEAF TOBACCO Manufactured by 1B.HOUDE & Co., QUEBEC Alphabetical 373 Directory KAN Julien Joseph, propriétaire du Royal Hotel.Vins liqueurs, ete, de première qualité \u2014Dépôt d'huîtres, gros et détail, St Jean 52 Julien Louis, corroyeur, currier, St Valiét 561.Julien Louis, cordonnier, shoemaker, Colomb 304 Julien Louis, plombier, plumber, des Fossés 28 Julien Mme Jean, Richardson 272 © Julien Mme Noël, de la Reine 329 Julien Mme veuve George, Boulevard Langelier 13 Julien Mme veuve Jean, Arago r 155 Julien Mme veuve Napoléon, des Prairies 58 Julien Mme veuve Napoléon, du Pont 35 Julien Mme veuve Philéas, garde-malade, sick nurse, St Anselme 56 Julien Napoleon F., commerçant, trader, Place Sans Bruit, St Valier (prolongement), municipalité St Malo Julien Octave, corroyeur, currier, St Valier 1113 Julien Paul, St Anselme 19-21 Julien Prosper, commerçant, trader, Dollard 123 Julien Stephen, journalier, laborer, Champlain 722 Julien Théophile, épicier, grocer, Dorchester 122-124, rés.Richardson 272 Juneau André, peintre, painter, Claire-Fontaine 33 Juneau André, relieur, bookkinder, Ste Hélène 23 Juneau Arthur Basile, commis, clerk, Latourelle 89 Juneau Auguste, décorateur et doreur, peintre de maisons, d\u2019enseignes et 4 fresque, painter and decorator, Claire-Fontaine 31, rés.29 Juneau David, peintre, painter, Boisseau 91 Juneau Dominique, cordonnier, shoemaker, Latourelle 101 Juneau Elzéar, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 214 Juneau F., cordonnier, bottier et marchand de chaussures, boot and shoemaker, St Jean 316, Téléphone 833\u2014rés.Sauvageay 72-74 (Voir annonce, bas de page) Juneau Gaudiose, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 74 Juneau Isidore, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 17 Juneau Isidore, chaufféur, stoker, des Fossés 171 Juneau Jean-Baptiste, Hermine 12 Juneau Joseph, contiseur, confectioner, St Joseph 115-117 Juneau Joseph, entrepreneur macon, master mason, Scott 52 Juneau Mlle Marceline, ouvrière en fourrure, furrier, St Simon 24 Juneau Mme veuve Augustin, St Michel 5 Juneau Mme veuve Basile, Latourelle 89 Juneau Mme veuve Edouard, Montcalm 146 Juneau Mme veuve Jean-Baptiste, Hermine 12 Juneau Onésime, peintre, painter, de Varennes 52 Juneau Mme veuve Victor, épicèrie, grocery, St Jean 388-390 K Kaine Bernard, city assessor, cotiseur, d\u2019Aiguillon 17 Kaine Daniel, stevedore, arrimeur, des Fossés 231 Kaine James, laborer, journalier, Champlain 527 Kaine John, carter, charretier, Champlain 537 Kaine John C., steamboat owner, propriétaire de bateaux, Dalhousie 99, rés.Ste Marguerite 68 Kally Thom, glove maker, gantier, boards Arago 70 .Kane James R., house furnishing, stoves, hardware and tinware, &c., marchand de quincaillerie, ferblanterie, poëles, etc, de la Fabrique 59-63, rés 61.Telephone 379 M Timm ons & S on Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619.\u2014 Ginger Ale, Soda Water, &e., &c. KAN Alphabetical 874 Directory Kane Mrs Bridget, St James 20 Kane Mrs widow John, St Flavien 30 Kaufman Jacob, pedler, colporteur®des Fossés 23 4\u20ac Kavanagh, see also Cavanagh Kavanagh Richard, laborer, journalier, St Eustache 50 Keargey Miss Ann, Artillery 135 Keating Edmund, shoemaker, cordonnier, St Patrick 14 Keating John, snr, laborer, journalier, Ramsay 21 Keating John, jor, clerk, commis, Ramsay 21 Kee Sang, laundry buanderie, St Joseph 54 Keeney William, laborer, journalier, Châteauguay 14 Koeney William, laborer, journalier, Châteauguay 14 Kehoe John, laborer, journalier, Champlain 547 Kell Mrs Thomas, grocery, épicerie, St Augustin 80 Kell Thonias, sergeant of police, sergent de police, St Patrick 57 Kelly Edward, culler, mesureur de bois, St Stanislas 16 Kelly Henry P., letter carrier, facteur, de la Fabrique 18 Kelly James, storeman, garde-magasin, St Amable 18 Kelly James, hotel-keeper, hotelier, Champlain 44-46 and Little Champlain 59 Kelly John, master joiner, maitre menuisier, St Eustache 103 Kelley John, carter, charretier, Grant 122 Kelly John, carter, charretier, Grant 122 Kelly Jos.J., bookkeeper, teneur de livres, St Stanislas 16 Kelly Joseph, employed at the Dominion Express Co, Sous-le-Cap à Kelly Miss, Little Champlain 29 Kelly Miss J., Dauphine 6 Kelly Mrs James, St Paul 221 Kelly Mrs James, St Stanislas 15 Kelly Mrs widow Pierce, Champlain 556 Kelly Mrs widow Thomas, St Paul 139 Kelly Owen, stonecutter, tailleur de pierre, St Eustache 103 Kelly Richard, laborer, journalier, St Bernard 40 Kelly Richard, confectioner, confiseur, St Peter 31, rés.St Peter 361 Kelly Thomas, bookkeeper, teneur de livres, St Julia 62 Kelly William, shoemaker, cordonnier, du Roi 36 Kelly William, boilermaker, ouvrier en bouilloires, St Valier 309 Kelly William J., laborer, journalier, Champlain 556 Kelso Mrs.widow Richard, Champlain 669 Kennedy Daniel, boilermaker, ouvrier en bouilloires, du Roi 68 Kennedy D.P., clerk, commis, Champlain 421 Kennedy Fred., coachman, domestique, St Julia 45 Kennedy Harold, commission merchant, ship and steamship broker, Dal- housie 8, Chouinard\u2019s building, rés.d\u2019Auteuil 43 Kennedy John, laborer, journalier, St Valier 54 Kennedy John, laborer, journalier, Champlain 612 Kennedy Joseph, laborer, journalier, Champlain 888-890 Kennedy M., beer bottler, embouteilleur de bière, Bath 2, res.St Valier 54 Kennedy Miss Kate, grocery, épicerie, Champlain 301-303 Kennedy Misses (the), dressmakers, couturières, du Palais 26 Kennedy Mrs.Robert, Parke 9 Kennedy Mrs.William, St Paul 115 Kennedy Oliver, shipsmith, forgeron de navires, Champlain 557 Kennedy Patrick, jnr, laborer, journalier, Champlain 358 Kennedy Patrick, snr, boarding house, maison de pension, Champlain 624-626 Kennedy Philippe, painter, peintre, St Paul 221 Kennedy Samuel H.N., photographer, photographe, du Palais 26 Kennedy Thomas, fireman, pompier, St Paul r 387 Kennedy Thomas, laborer, journalier, Champlain 683 Téléphone : 833 316, RUE ST-JEAN Chaussures sur commande exécu- F.J U N E A U tées sur le plus court délai CORDONNIER et à très bas prix, Alphabetical 375 Directory KNO Kennedy William, laborer, journalier, Fleurie 43 Kenner E., pedler, colporteur, Henderson 50 Kenny George, coachman, cocher, St Michael 59 Kenny James, laborer, journalier, Champlain 408 Kenny Michael, laborer, journalier, Champlain 404 Keough Daniel, laborer, journalier, St Roch 17 Keraghan John, confectioner, confiseur, Grant 124 Kerr Alexander, laborer, journalier, St Valier 275 Kerr James M., R.C.A,, St Patrick 11° Kerr Miss Frankie, St Réal 15 Kerr Mrs widow David, St Paul 111 Kerwin James, sergeant of police, sergent de police, Plessis 8 + Kerwin Lawrence, emp.C.P.R., Plessis 7 Kerwin Luke, tobacconist, débit de tabac, Buade 19, res.Buade 15 Kerwin Michael, tobacconist, débit de tabac, St John 120 Kerwin Patrick, clerk, commis, St Julia 49 Kieninger Philippe, machinist, mécanicien, St Joseph 447 Kiley Patrick, laborer, journalier, St Valier 280 Kilvert R.V., bank clerk, commis de banque, boards Port Dauphin 7 Kindellan Mrs.widow Garrett, St Valier 954 Kindellan Thos.J., clerk, commis, St Michael 50 King Brothers Edmund A., Charles James King\u2014W.S.Thomas, representing, lumber merchants and proprietors of Asbestos Mines : Thetford, Coleraine and Ireland ; marchands de bois, Bell's lane 15, rooms 3.5-5.Telephone 714 Kingwell Mrs widow H., St Eustache 71 Kinsella Mrs widow Martin, Champlain 583 Kipling Benjamin, sailmaker, voilier, St Valier 140 Kipling John, mechanical engineer, ingénieur mécanicien, Ste Marguerite 13 Kipp Albert, laborer, journalier, Richelieu 81 : Kippan John D., agent for the Dominion Express Co, St Peter 87, res.Sault-au-Matelot 42-44 Kirkwood Alexander, grocer, épicier, Artillery 1 Kirouac Alphonse, courtier, broker, Ste Ursule 54 Kirouac Cyrille, de F.Kirouac & Fils, St Valier 829.Téléphone 2015 Kirouac Eugéne, commis, clerk, St Valier 627 Kirouac Eusèbe, cordonnier, shoemaker, Arago 253 Kirouac F.& Fils\u2014Cyrille & Napoléon G\u2014 marchands de farines et de grains, flour and grain merch., St Pierre coin St André 44-50.Tél.129 Kirouac François, fonctionnaire public, civil service clerk, St Valier 740 Kirouac J.Arthur, de Pruneau & Kirouac, des Prairies 100 Kirouac Jérémie, menuisier, joiner, Sutherland 6 Kirouac Joseph, journalier, laborer, Kirouac 174 Kirouac Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Notre-Dame des Anges 131 Kirouac Mlle Marie, Fleurie 67 Kirouac Mme veuve Ambroise, femme de peine, charwoman, Artillery 58 Kirouac Mme veuve François, St Valier 627.Téléphone 2030 Kirouac Mme veuve L.Alphonse, du Roi 417 Kirouac Napoléon, cordonnier, shoemaker, Arago 89 Kirouac Napoléon, de F.Kirouac & Fils, du Roi 157.Téléphone 2238 Kirouac Pierre, gardien de nuit, night watchman, St Olivier 66 Klineberg Louis, wholesale dry goods and pedlars supply, St Nicholas 47-49 Klineberg T., pedlar, colporteur, St Nicholas 49 Knowles Charles, stevedore, arrimeur, Artillery 28 Krieger George, des Commissaires 47 Knight Mrs George, d\u2019Youville 2 Knox F.W., St Michael 68 Knox J., St Michael 68 JAMES PERRY, Wire mattresses, Bedding Feather 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.pillows, &c. KUH Alphabetical 376 Directory K u h ri ng Ca rl \u2019 Merchant tailor, clothier and general outfitter.Speciality in civil and military tailoring, Established 1857.Latest designs in Tweeds Worsteds, Overcoatings, &c., Garneau 48-50 Kuhring James, Garneau 48 Kyle Cheesbrough \u2014 David Thibaudeau, manager; sample rooms, salles.d\u2019échantillons, St Joseph 74 Labadie L.Alfred, commis-marchand, salesman, Richelieu 168 Labadie R.Arthur, commis, clerk, St Olivier 194 La Banque British North America, D.Cumberland, gérant, St Pierre 124.Téléphone 121.(Voir page 46) La Banque de Montréal, John Macara, gérant, St Paul 58.Téléphone 401.(Voir annonce page 3, et page 46) La Banque des Marchands du Canada, J.C.More, gérant, manager, St Pierre 79.Téléphone 33 (voir annonce page 7, et page 47) La Banque du Peuple (en liquidation)\u2014Hon.L.P.Pelletier, procureur et.aviseur légal ; La Banque Nationale (suc.St Roch) agent, $t Joseph 228 La Banque du Peuple d\u2019HalifaxJean Taché, agent, St Pierre 125, Téléphone 175 (voir page 47) La Banque de Québec, R.H.Smith, président ; Thos.MeDougall, gérant général, general manager, St Pierre 110, Téléphone 40.Succursales: de- la Fabrique 2, Téléphone 130; rue St Joseph 197, Téléphone 2173 (voir annonce page 5, et page 47) La Banque Jacques-Cartier, Carlos S.Powell, gérant, manager, St Joseph 401 coin Boulevard Langelier, Téléphone 2040\u2014Agence, St Jean 202, Téléphone 984 ' La Banque Nationale, P.G.Lafrance, gérant, St Pierre 77, Téléphone- 37.\u2014Succursales : rue St Jean 244, Téléphone 577 ; rue St Joseph 232, Téléphone 2242.(Voir Addenda) La Banque Union, E.E.Webb, gérant, manager; J.G.Billett, local manager ; St Pierre 54.Téléphone 18 (voir informations, page 48) Labarre Alfred, employé à l\u2019Hôtel-Dieu, St Nicolas 49 Labatt\u2019s celebrated Ales and Stout, N.Y.Montreuil, agent, St Paul 277.Telephone 545 Labbé Alexandre, cordonnier, shoemaker, Falardeau 10 Labbé Amable, peintre, painter, Montcalm 37-39 Labbé Cléophas, journalier, laborer, St Valier 1026 Labbé Ferdinand, charpentier, carpenter, de la Reine 236 Labbé François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 149 Labbé John, charretier, carter, des Fossés 19 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, de Jumonville 33 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, Colomb 242 Labbé Joseph, porteur de pain, bread driver, Scott 27 Labbé Michel, porteur de biscuits, biscuit driver, Conroy 38 Labbé Mme Isidore, des Fossés 19 Labbé Mme Olivier, Arago 251 Labbé Mme veuve Alexandre D., modiste, milliner, St Valier 735 Labbé Mme veuve Alfred, de la Chapelle 25 Labbé Mme veuve Louis, Carillon 39 Labbé Mme veuve Zotique, Morin 160 Labbé Pierre, charpentier, carpenter, Richardson 224 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 877 Directory LAB Labbé Pierre, batelier, boatman, Champlain 734 Labelle Mlle, St Jean 134 Laberge A., commis de banque, bank clerk, de la Reine 66 Laberge Albert, plombier, plumber, pension Richardson 53 Laberge Alexandre, journalier, laborer, Nelson r 27 Laberge Alphonse, de \u201c À la Québecoise \u2018\u2019, Richardson 45 Laberge Arthur, entrep.menuisier, master joiner, St Valier 315 Laberge Auguste, employé du revenu, de la Reine 66 Laberge ©.J., gérant de la Banque Jacques-Cartier (succursale) St Jean 202, rés.d\u2019Aiguillon, 280 Laberge Dr Elzéar, médecin et chirurgien, physician and surgeon, du Pont 139-141.Téléphone 2148 Laberge George, épicier, grocer, du Pont 128-132 Laberge Jean, tanneur, tanner, Alfred 20 Laberge Jean, épicier, grocer, Kirouac 58, rés.Victoria 84 Laberge J.L., étudiant en pharmacie, du Pont 139 Laberge Joseph, journalier, laborer, St Sauveur 47 Laberge Joseph L., ferblantier, tinsmith, du Pont 134, rés.132 Laberge Léon, Bagot 231 Laberge Mlle Esther, St Jean 465 Laberge Mlle Scholastique, Ste Claire 45 Laberge Mme Charles, Sauvageau 79 Laberge Mme Joseph O., Richardson 45 Laberge Mme veuve Auguste, de la Reine 93 Laberge Mme veuve Francois, St Valier 789 Laberge Mme veuve Joseph, St Olivier 245 Laberge Mme veuve Octave, St Valier 805 Laberge M.Philéas, notaire, notary, assistant régistrateur, Grande Allée 260 Laberge Narcisse, épicier, grocer, du Pont 130 Laberge Octave, boucher, butcher, Demers 76 Laberge Philéas, épicier, grocer, Bedard 51-53 Laberge Victor, notaire et commissaire de la Cour Supérieure, notary, St Joseph 82-823, Téléphone 2230\u2014rés.de la Reine 93 Labonté Edmond, menuisier, joiner, St François 367 Labonté Joseph, journalier, laborer, St Bernard 81 Labonté Mme veuve Joseph, des Commissaires 70 Labonté Octave, journalier, laborer, Morin 145 Labor & Trades Unions (see information, page 67) Labranche Adolphe, couvreur, roofer, Kirouac 83 Labranche Albert, menuisier, joiner, Massue 100 Labranche Hubert, chauffeur, stoker, de Varennes r 22 Labranche Jos., agent de mach.4 coudre, sewing machine agent, Laberge 14 Labranche Philippe, agent d\u2019assurance, insurance agent, Dorchester 168 Labrecque Arthur, repasseur de peaux, fur dresser, St Félix 18 Labrecque Augustin, huissier, bailiff, Artillerie 59 Labreeque Charles, ouvrier en balais, broommaker, Charest 19 Labrecque Cyprien, gargon de table, waiter, St Olivier 265 Labrecque Cyrille, jnr, de Langlais & Labrecque, Sauvageau 55 Labrecque Cyrille, snr, laitier, milkman, Sauvageau 61 Labrecque Elzéar, St Valier 569 Labrecque Francis, tanneur et corroyeur, tanner and currier, St Valier 505-509: Labrecque Georges, cordonnier, shoemaker, Richardson 179 Labrecque Godetroi, commerçant, trader, Berthelot 26 Labrecque Jacques, cordonnier, shoemaker, St Germain 11 Labrecque Jérémie, cordonnier, shoemaker, St Olivier r 185 Labrecque Joseph, journalier, laborer, de la Reine 210 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 619.From your Grocer.Order LAB Alphabetical 378 Directory Labrecque Joseph E., entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St François 156, rés.140 Labrecque Laurent, journalier, laborer, St Ignace 11 Labrecque L.E., commis-marchand, salesman, Place Marché Champlain 10 Labrecque Lbuis, journalier, laborer, de la Reine r 354 Labrecque M.A., commis Banque Nationale, clerk, Artillerie 99 Labrecque & Marcotte, Articles de fantaisie, Fancy goods and small wares, St Antoine 15.Telephone 508 Labrecque Mme Ferdinand, maison de pension, boarding house, Champlain Market place 10 et Sous-le-Fort 15 Labrecque Mme FerGme, modiste, milliner, St Jean 77, Téléphone 372.rés.Ste Ursule 6 Labrecque Mme veuve, Ste Cécile 122 Labrecque Mme veuve Alexis, St Valier 569 Labrecque Mme veuve Joseph, des Fossés 215 Labrecque Pierre, laitier, milkman, Prince Edouard 107 Labrecque Pierre, messager, messenger, Garneau 12 Labrecque Pierre, charron, wheelwright, Parent 24 Labrecque Pierre, repasseur et teinturier, dyer and fur dresser, St Félix 15 Labrèque & Bélanger, Cyprien Labrèque & P.E.Emile Bélanger\u2014 notaires et agents d\u2019immeubles, notaries and real estate agents, Buade 18.Téléphone 437 Labrèque Cyprien notaire, notary, procureur de la Fabrique Notre- Dame de Québec, et de Labrèque & Bélanger, Buade 18, rés.20 Labrèque Eusèbe, commis-voyageur, commercial traveller, du Roi 129 Labrèque Georges, charretier, driver, Chénier 29 Labrie Franç.-Xavier, commis-voyageur, commercial traveller, Sous-le-Fort 49 Labrie Joseph, commis, clerk, Arago 35 Labrie Josepl, journalier, laborer, St Ignace 42 Labrie Mlle Adèle, couturière, dressmaker, Artillerie 5 Labrie Mme veuve Prosper, Arago 28 Labrie N.J.Octave, Boulevard Langelier 36 Labrie Odilon, teneur de livres, bookkeeper, Dorchester 220 La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, L.C.Marcoux, secrétaire-résorier, secretary-treasurer, St-Jean 21, Téléphone 244 ; succursales : rue St Joseph 73, Téléphone 2211; rue St Valier 801, Téléphone 2025 ; à Lévis, Téléphone 104 (voir page 47) La Canadienne, compagnie d'assurance \u2014F.Boisvert, agent St Joseph 294 Lacasse Albert, limeur de scie, sawfiler, Châteauguay 50 Lacasse Alfred, messager, messenger, St Gabriel 35 Lacasse Almanzar, commis-marchand, salesman, du Roi 314 Lacasse Arthur, cordonnier, shoemaker, Ste Claire 9 Lacasse Arthur, commis-marchand, salesman, Ste Cécile 55 Lacasse Damase, sergent de police, sergeant of police, Fleurie 152 Lacasse Eugène, cordonnier, shoemaker, de la Reine 259 Lacasse Joseph, typographe, typographer, St Gabriel 29 Lacasse Joseph, émouleur, sawfiler, St Patrice 102 Lacasse Léon, bijoutier, jeweller, Scott 29 Lacasse Louis, émouleur, sawfiler, de la Couronne 3, rés.de l'Eglise 6 Lacasse Mme veuve Ignace, Marché Berthelot Lacasse Napoléon, professeur, professor, pension Hôtel-Dieu Lacasse P.Calixte, opticien, optician.Lunettes d'opéras, Jumelles de marine, Télescopes, Compas, Thermomètres, Baromètres et Microscopes, etc, de la Fabrique 421, rés.St Jean 455 Lacasse Télesphore, épicier, grocer, Ste Claire 7 Lacasse Victor, typographe, typographer, Ste Claire 9 Lacasse Zéphirin, menuisier, joiner, du Roi 398 TELEPHONE: 541 AGENT GENERAL J.M.TARDIVEI, DE LA Le UE ETS EN 1860 CIRE JOHNSON Alphabetical 379 Directory LAC Lacasse Rév.A, vicaire, St Joseph 158 Lacerte Mlle M.A., institutrice, school teacher, Christie 1 Lacey Mrs widow Patrick, Little Champlain 76 Lachaine dit Jolicœur François, ingénieur C.P.R., engineer, Daulac 34 Lachaine George, commis-marchand, salesman, du Roi 86 Lachaine Mme veuve François M, Ste Hélène 75 Lachance Achille, ferblantier, tinsmith, St Jean 76 Lachance A.L., cornmis, clerk, pension Ste Famille 48 \u2018Lachance Alexandre, journalier, laborer, Richardson 224 Lachance Apollinaire, cordonnier, shoemaker, Richardson 266 Lachance Aristide, horloger, watchmaker, d'Aiguillon 249 Lachance Arthur, avocat, advocate, St Pierre 98, Télép.995\u2014rés.Richelieu 48 Lachance Arthur, commis-marchand, salesman, de la Couronne 139 Lachance Casimir, charpentier, carpenter, Richardson 39 Lachance Christophe, charpentier, carpenter, des Commissaires 97 Lachance Cléophas, tailleur en cuir, leather cutter, de la Reine 133 Lachance Cléophas, tailleur en cuir, leather cutter, Letellier 4 Lachance Cléophas, cordonnier, shoemaker, Montcalm 174 Lachance & Cie, farine préparée, self raising flour, St Joseph 354 Lachance David, barbier, barber, des Fossés 159 Lachance dit Pepin Joseph, épicier, grocer, St Ambroise 109 Lachance Edmond, typographe, typographer, Bayard 162 Lachance Edmond, ferblantier, tinsmith, Montcalim 105 Lachance Edouard, menuisier, joiner, Champlain 734 Lachance Elzéar, couvreur, roofer, Aqueduc 199 Lathance Félix, ingénieur, engineer, St Valier 118 Lachance Ferdinand, cordonnier, shoemaker, St Ignace 37 Lachance Ferdinand, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 87 \u2018 Lachance Ferdinand, de Boissonnault, Vermette & Lachance, Jérôme 78 Lachance Ferdinand, journalier, laborer, Sauvageau 196 Lachance François, charretier, carter, St Olivier 318 Lachance François-Xavier, commis, clerk, St François 259 Lachance François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Hermine 247 Lachance François-Xavier, épicier, grocer, Bayard 187-189 Lachance François-Xavier, forgeron, blacksmith, Richelieu 46-48 Lachance Gabriel, boulanger, baker, Bayard 142-144 Lachance Gabriel, ancien marchand, Sauvageau 131 Lachance Gaudiose, ferblantier, tinsmith, St Joseph 384 Lachance Gaudiose, menuisier, joiner, St François 81 Lachance George, corroyeur currier, Durochers 80 Lachance Herménégilde, monteur, laster, Bédard r 41 Lachance Honoré, cordonnier, shoemaker, Langevin 29 Lachance Hubert, boucher, butcher, Turgeon 52 Lachance Hubert, charpentier, carpenter, de la Reine 154 Lachance Ignace, gardien de nuit, night watchman, St Joseph 6 Lachance J., charpentier, carpenter, des Commissaires 135 coin Dorchester 99 Lachance Jean, journalier, laborer, Champlain 690 Lachance Jean, journalier, laborer, Montcalm r 49 Lachance Joseph, épicier, grocer, Sauvageau 131, rés.Colomb 195 Lachance Joseph, hotel, du Roi 256 Lachance Joseph, monteur, laster, Joliette 7 Lachance Joseph, cordonnier, shoemaker, Bédard 96 Lachance Joseph, épicier, grocer, Dorchester 181, rés.Prince Edouard 279 Lachance Joseph, boulanger, baker, Massue 224 .Lachance Joseph, calfat, caulker, des Comunissaires 161 Lachance Joseph, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Cécile 46 Lachance Joseph, gardien de nuit, night watohman, St Valier 312 Lachance Joseph, épicier, grocer, St Germain 160-162 J AMES PERRY The largest assortment of Bed-room furniture in 828, ST.PAUL STREET, QUEBEC.the city. LAC Alphabetical 380 Directory Lachance Joseph, pilote, pilot, Boulevard Langelier 38 Lachance Joseph, inspecteur C.P.R., St Joseph 432 Lachance Joseph, R.C.A, St Simon 16 Lachance Joseph Gaudias, commis-marchand, salesman, du Roi 286 Lachance Joseph T., agent d'assurance, insurance agent, Ste Famille 3 Lachance Jos.Honoré, propriétaire de la Dominion Shoe Co, Ste Angèle 11 Lachance Louis, gardien de nuit, night watchman, Parke 21 Lachance Louis, garçon de table, waiter, O'Connell 45 Lachance Louis, chauffeur, stoker, Arago 440 Lachance Louis, journalier, laborer, Assurance 3 Lachance Louis, gardien, caretaker, Ste Thérèse 84 Lachance Louis, hôtel, hotel-keeper, Buteau 9 et St André 95 Lachance Louis, ingénieur, engineer, Avenue Renaud 34 Lachance Louis, commis-marchand, salesman, Latourelle 9 Lachance Mathias, garde-magasin, storeman, St Dominique 73 Lachance Mlle Joséphine, femme de peine, charwoman, du Roi 283 Lachance Mlle L., Ste Madeleine 8 Lachance Mlle Rébecca, couturière, seamstress, Ste Claire, 19 Lachance Mme Adolphe, Richardson 246 : Lachance Mme veuve George, St Stanislas 284 Lachance Mme veuve Louis, Prince Edouard 217 Lachance Mme veuve Louis, des Connnissaires 42 Lachance Moïse Gaud., de Lachance & Cie, St Joseph 354 Lachance Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bayard 55 Lachance Napoléon, forgeron, blacksmith, Richelieu 48 Lachance Napoléon, tanneur, tanner, Richardson 353 Lachancb Narcisse, monteur, laster, St Valier 1016 Lachance Nazaire, jnr, commis de banque, bank clerk, Mgssue 132 Lachance Nazaire, snr, épicier, grocer, Massue 132, rés.Bayard 60 Lachance Numa, brasseur, brewer, Chateauguay 76 Lachance Olivier, forgeron, de la Chapelle 128-130, rés.Richardson 89 Lachance Paul, cordonnier, shoemaker, Ste Thérése 92 Lachance Paul, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Prince Edouard 220 Lachance Paul, pilote, pilot, du Roi 155 Lachance Philéas, épicier, grocer, St Germain 132 Lachance Philéas, ferblantier, tinsmith, St Paul 151, rés.Sous-le-Cap 3 Lachance Pierre, ébéniste, cabinetmaker, Bedard 141 Lachance Pierre, journalier, laboret, Champlain 749 Lachance Pierre, jnr, monteur, laster, St Sauveur 76 Lachance Pierre, snr, calfat, caulker, Ste Thérèse 90 Lachance Pierre, tailleur en cuir, leather cutter, Franklin 99 Lachance Pierre, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Champlain 757 Lachance Pierre, cordonnier, shoemaker, Bedard 164 Lachance révérend Arthur, vicaire à St Roch et chapelain de l\u2019Hospice St Charles, St Joseph 158 Lachance Rosario, bijoutier et horloger, jeweller and watchmaker, St Joseph 252, rés.Arago 151 Lachance Théodule, cordonnier, shoemaker, Dollard 99 Lachance Théophile, mécanicien, machinist, Boisseau 23 Lachance Ulric, commis, clerk, Dorchester 77 Lachance Vildoc, journalier, laborer, Richardson 13 Lachance William, cordonnier, shoemaker, Hermine 54 Lachevrotière F.C.de, clere pharmacien) pension d\u2019Aiguillon 107 .La Cie d\u2019Imprimerie Commerciale\u2014Joseph Mercier, jnr, propriétaire, coin Notre-Dame et côte de la Montagne Lacombe Alexandre, commis marchand, salesman, St Flavien 22 Lacombe Arthur, journalier, laborer, Ste Cécile 23 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC ces.\u201c HUDSON\u201d?.Manufacture par B, HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 381 Directory LAF Lacombe Arthur, charretier, carter, Ste Marguerite r 81 Lacombe C.Alexis, du Pont 144 Lacombe Edouard, journalier, laborer, Ste Cécile 56 Lacombe Edouard, journalier, laborer, de la Chapelle 36 Lacombe Eugène, hôtelier, hotelkeeper, Buade 65 Lacombe Jean, journalier, laborer, Artillerie 54 Lacombe Jean-Baptiste, commerçant de lard, pork dealer, Avenue Renaud 38 Lacombe Jean-Baptiste, charretier, carter, Ste Marguerite 79 Lacombe Mlles Catherine et Louise, des Fossés 119 Lacombe Mme veuve Narcisse, Ste Cécile | Lacombe Napoléon, ferblantier, tinsmith, St Joachim 35 Lacombe Philéas, monteur, laster, Bagot 58 Lacombe Philéas, journalier, laborer, St Mathias 17 Lacombe Wilfrid, confiseur, confectioner, Ste Cécile | La Compagnie de Brasserie de Beauport, Téléphone 2362.\u2014Dépôt à Québec, St Joseph 441.Téléphone 2369 La Compagnie d\u2019Imprimerie de Québec, éditeur du journal Le Soleil, Côte de la Montagne 90-92 La Compagnie d'Exposition de Québec, St Paul 275, (voir page 75) La Compagnie du Pont, The Quebec Eridge Company, Dalhousie 46 La Corporation des Pilotes, F.-X.Dion, trésorier, Sous-le-Fort 2 La Compagnie du Gaz, D.H.Geggie, secrétaire et gérant, Place d\u2019Orléans 2-4.Téléphone 268 La Corporation de Québec, S.N.Parent, maire ; H.J.J.B.Choui- nard, greffier ; C.J.L.Lafrance, trésorier, Hôtel-de-Ville Lacroix Alfred, laitier, milkuan, Morin 117 Lacroix Charles, sellier, saddler, Massue 44 Lacroix Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Parent 100 Lacroix Cyrille, commis-marchand, salesman, St Réal 232 Lacroix Damase, charpentier, carpenter, Arago 309 Lacroix Edouard, ancien marchand, Grande Allée 125 Lacroix Félix, débit de tabac, tobaeconist, St Valier 766 Lacroix François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Franklin 153 Lacroix George, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 58 Lacroix Jean-Baptiste, couvreur, roofer, Morin 172 Lacroix Joseph, charretier, carter, Bayard 133 Lacroix Joseph Cyprien, conmis-marchand, salesman, de la Reine 81 Lacroix Joseph, journalier, laborer, Ste Agnès 5 Lacroix Mlle J., modiste, dressmaker, Lachevrotiére 41 Lacroix Mlle Léa, modiste, dressmaker, Arago 309 Lacroix Mme, femme de peine, charwonan, St Jean 38 Lacroix Mme veuve Elzéar, Lachevrotière 41 Lacroix Mme veuve François, St Valier 315 Lacroix Napoléon, cordonnier, shoemaker, Massue 199 Lacroix Pierre, charpentier, carpenter, Montealm 51 .Lacroix Siméon C., commis-acheteur, buying clerk, de l'Eglise 128 Lacroix Winceslas, barbier, barber, des Fossés 167-169 Ladies Protestant Home, Grande Allée 275 (see information, page 46) La Douane (Custom House), St André + Laflamme Alphonse, commis-voyageur, com.traveller, St Francois 300 Laflamme Cyrille, porteur de pain, bread driver, St Joseph 257 Laflamme Ernest, monteur, laster, St Valier 1039 Laflamme Ferdinand, cordonnier, shoemaker, des Prairies 113 Laflamme François, boulanger, baker, St Joseph 257 Loflamme François-Xavier, journalier, laborer, avenue Renaud 22 Laflamme F.-X., vaisselle, earthenware, St Joseph 161, Téléphone rés.257 Leflamine Honoré, cordonnier, shoemaker, Falardeau 35 Laflamme Jean, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb 226 =] 1 M MUN = ( Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.\\ From your Grocer.Ord LAF Alphabetical 382.Directory Laflamme Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Signaï 78 Laflamme Joseph, tanneur, tanner, Signai 49 Laflamme Joseph, boulanger, baker, Charest 44 Laflamme Léon, corroyeur, currier, Avenue Renaud 20 Laflamme Mgr J.C.K., M.A, Th.D., membre de la société géologique de France, de la société géologique d'Amérique, de la société française de physique et de la société royale du Canad:, supérieur du Séminaire: et recteur de l'Université Laval \u2014Université Laval Laflamme Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Bedard 138 Lafleur Edmond, charron, wheelwright, Latourelle 64 Lafleur Ernest, tailleur, tailor, St Olivier 149 Lafleur George, buanderie et teinturerie a vapeur Canada Steam Laundry, scouring and dyeing works, Elgin 17.Telephone 837 Lafleur Gustave, commis de banque, bank clerk, pension St Jean 236 Lafleur Joseph, sellier, saddler, Richelieu r 72 Lafleur Mme veuve Gédéon, Scott 29 Lafond Alphonse, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 218 Lafond C.Napoléon, garde-magasin, storeman, Colomb r 113 Lafond Francois, de la Cuverie des Syndicat des Vins, St Ambroise 14 Lafond Joseph, charretier, carter, Prince Edouard 218 / Lafontaine Édouard, serrefrein, brakesman, St François 6 Lafontaine Joseph, repasseur de peaux, fur dresser, Leonard 7 Lafontaine H.M.A,, épicierie Centrale du Comptant\u2014Vins de choix.et de meilleurs crus, cognacs,.etc., St Joseph 46-461 Laforce Antoine, hôtelier, hotelkeeper, St Jean 167 Laforce Frédéric, charretier, carter, Scott 114 Laforce Isidore, journalier, laborer, St Cécile 78 Laforce Joseph, cordonnier, shoemaker, Ste Thérése 145 Laforce Mme veuve Joseph, Plessis 18 Laforce Mme veuve Narcisse, Cote de la Montagne 50 Laforce Pierre, marbrier, marble cutter, St Joseph 308-310, rés.Plessis T: Laforme Côme, maître-charretier, master carter, Grant 143 Laforme François, Colomb 288 Laforme Joseph, menuisier, joiner, Colomb r 285 Laforme Joseph, charretier, carter, Grant 143 Laforte Alexandre, monteur, .laster, Voltigeurs 31 Laforte François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Lévis 12: Laforte Arthur, cordonnier, shoemaker, Massue 225 Laforte Pierre, commis-voyageur, commercial traveller, Richardson 44: Laframboise Wilfrid, de W.Laframboise & Cie; du Porche 16 Laframboise W.& Cie, confiseurs, confectioners, Notre-Dame 42 Lafrance Alfred, corroyeur, currier, Latourelle 48 Lafrance Alphonse, cordonnier, shoemaker, Massue 32 Lafrance Ambroise A., orfévre en argent et en or, silver and goldsmith,.du Palais 25, rés.Laval 14 Lafrance Arthur, téneur de livres, bookkeeper, Richelieu 218 Lafrance Ferdinand, boucher, butcher, Joliette 25 Lafrance Clovis, homme de cour,.stable man, St Patrice 141 Lafrance C.Alfred, notaire, notary, St Pierre 75, rés.St Jean 411 Latrance C.J.L., trésorier de la cité, city treasurer, Hôtel-de-Ville, \u2018Téléphone 230\u2014rés.Côte d\u2019Abrahaimn 91 Lafrance Edouard, cordonnier et bottier, boot and shoemaker, St Jean 147 Lafrance E.J.L., St Olivier 73 - Lafrance Elzéar, boulanger, baker, Déligny 35 Lafrance Ernest, marchand-épicier, grocer; thés, cafés et conserves alimentaires.Spécialité : vins et liqueurs, St Jean 272, Téléphone 341\u2014rés.St Jean 498 Lafrance F.A.Gaspard, commis contrôleur à la Corporation, Gros Pin Téléphone : 883 316, RUE ST-JEAN ASSORTIMENT F.JUNEAU ) Des plus belles Chaussures pour CORDONNIER Messieurs, Dames et Enfants. Alphabetical 383 Directory LAJ Lafrance Ferdinand, charpentier, carpenter, Victoria 111 Lafrance Ferdinand, cordonnier, shoomaker, Napoléon 229 Lafrance François, cordonnier, shoemaker, du Roi 287 Lafrance François-Xavier, cocher, coachman, Scott 108 Lafrance Gaudiose, tanneur, tanner, St Luc 10 Lafrance George, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 178 Lafrance George, jnr, relieur, bookbinder, St Jean 216 Lafrance George A., snr, relieur et régleur, bookbinder and paper ruler, Côte de la Montagne 109, Téléphone 305\u2014rés.du Palais 15 Lafrance Jean, menuisier, joiner, Napoléon 30 Lafrance Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Arago 37 Lafrance Joseph, commis-marchand, salesman, de la Reine 140 Lafrance Joseph, cordonnier, shoemaker, Charest 7 Lafrance Joseph, cordonnier, shoemaker, St Joseph 346 Lafrance Michel, collecteur, collector, Laberge 17 Lafrance Mme François, des Commissaires 28 Lafrance Mme Jean-Baptiste, Boisseau 27 Lafrance Mme Joseph, épicerie, grocery, de la Reine 140-142 Lafrance & Mullin\u2014T.Lafrance & J.H.Mullin \u2014 merchant-tailors, mar- chands-tailleurs, de la Fabrique 44-44: Lafrance Nicolas, journalier, laborer, Napoléon 85 Lafrance Pierre, cordonnier, shoemaker, St Olivier 342 Lafrance Pierre, boulanger, baker, Arago 134 : \u2019 Lafrance Pierre G., caissier de, cashier of La Banque Nationale, St Pierre 77, rés.St Jean 546 Lafrance Théodore, de Lafrance & Mullin, d\u2019Auteuil 29 Lafrance Victor, relieur, bookbinder, Buade 4, rés.Artillerie 122 Lafrance Zéphirin, commis, clerk, des Fossés 1 Lafrenière Adrien, manager Auer Light Co., St John 74, boards Ste Anne 105 Lagacé Charles M, fabricant de chaussures, boot and shoe manufacturer, Colomb 80, rés.Beauport Lagacé François, ferblantier, tinsmith, St Jean 245 Lagacé François, journalier, laborer, Napoléon 59 Lagacé George, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 43 Lagacé Guillaume, menuisier, joiner, Napoléon 57 Lagacé Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, St Ignace 39 Lagacé Joseph, charretier, carter, Massue 209 Lagacé Joseph, charpentier, carpenter, Richardson 249 Lagacé Lazare, ingénieur, Fileurie 133 Lagueux Louis, marchand de bois, wood dealer, St François 50 Lagueux Pierre, commerçant de bois, wood dealer, Grant 125 Lagueux Thomas, journalier, laborer, Colomb 380 Lainé Arthur, cordonnier, shoemaker, Bayard 170 Lainé Honoré, charretier, carter, Kirouac 189 Lainé Joseph, journalier, laborer, St Luc 214 Lainé Léon, marchand de bois de corde, firewood merchant, St Paul 426, rés.d\u2019Aiguillon 153 Lainé Nazaire, domestique, servant, St Eustache 1 Lainé Pierre, commis, clerk, d'Aiguillon 84 Laird John, agent of The Bushnell Co., St James 26,28, rés.Mont Carmel 31 Laird John, commission merchant and ship agent, and agent for the North British and Mercantile Fire and Life Ing, Co.; consul for Peru; marchand commissionnaire et agent de.navires, St Peter 113, room 2, Telephone 544\u2014res.Mont Carmel 12 Laird Joseph U., vice consul for Brazil, St Peter 118 Laird Miss Agnes, Mont Carmel 12 Lajesse Albert, cocher, coachiman, St Jean 67 B@r\u201dLajeunesse voir Geneste JAMES PERRY, Parlor Sets at all prices.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. LAJ Alphabetical 384 Directory Lajeunesse Arthur, commis marchand, salesman, Bedard 92 Lajeunesse Célestin, conducteur de tramway, street car driver, Bedard 94 Lajeunesse Gaudiose, commis, clerk, Bedard 92 Lajeunesse Joseph, épicier, grocer, Victoria 115-117, rés.Chateauguay 86 Lajeunesse Joseph, cordonnier, shoemaker, Latourelle 154 Lajeunesse Mlle Cédulie, institutrice, teacher, St Luc 97 Lajeunesse N.P., ferblantier, plombier, couvreur, etc., tinsmith, plumber and gas fitter, St Paul 142-144, Téléphone 879\u2014rés.d'été, St Laurent, He d'Orléans Lajeunesse Onésime, cordonnier, shoemaker, Carillon 30 Laliberté Adélard, cordonnier, shoemaker, Bayard 52 Laliberté Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, Kirouac 49 Laliberté Alexis, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 61 Laliberté Alfred, mécanicien, machinist, St Ignace 17 Laliberté Cyrille, journalier, laborer, Guyart Laliberté Edmond, capitaine, Batterie Campagne de Québec, des Fossés 182 Laliberté Edouard, corroyeur, currier, Massue 56 Laliberté Eugène, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 47 Laliberté François-Xavier, calfat, caulker, Montcalm 61 Laliberté Honoré, menuisier, joiner, Scott 31 Laliberté Isidore, tailleur de pierre, stonecutter, Latourelle 56 Laliberte Jean-Baptiste, chapelier, marchand de fourrures et négociant en curiosités indiennes ; hatter, furrier and dealer in Indian works ; St Joseph 145, Télée phone 2123\u2014rés.dès Fossés, 182 Laliberté J.-Bte, tailleur en pelleterie, fur cutter, de la Chapelle 1781 Laliberté Jos.& Cie, meubliers, cabinetinakers, St Jean 219 Laliberté Joseph, menuisier, joiner, St Patrice 79 Laliberté Joseph, corroyeur, currier, Jérôme 39 Laliberté Joseph, police provinciale, provincial police, Ste Julie 39 Laliberté Jules, chaloupier, boatman, Sous-le-Fort 15 Laliberté Laurent, conunis-emballeur, packing clerk, Fleurie 169 Laliberté Léger Jos., tanneur, tanner, Colomb 213 Laliberté Mme J.-Bte, maison de pension, boarding house, de la Chapelle 180 Laliberté Mme veuve Alexis, Boulevard Langelier 63 Laliberté Mme veuve Pierre, huile et colle, oil and glue, Guyart, vil.Ste Angèle Laliberté Napoléon, charretier, carter, Latourelle 191 Laliberté Octave, repasseur de peaux, fur dresser, Bagot 93 Laliberté Philéas, ouvrier en tabac, Colomb 209 Laliberté Raymond, commis, clerk, Hermine 70 Laliberté Télesphore, cordonnier, shoemaker, Hermine 70 Lalonde Mme veuve Jean-Bte, couturière, dressmaker, Latourelle 47 La Maison Blanche\u2014Al!phonse Pouliot, Edouard Pagé, Elzéar Noël et Adélard Guenette \u2014 importateurs de nouveautés et fourrures, dry goods and furs importers, St Joseph 123 La Maison Jacques-Cartier\u2014 Nouveautés, dry goods.\u2014H.Gagnon, gérant, de la.Couronne 68 Lamarche Joseph, R.C.A, Octave r 16 Lamarre Mlle Marie Louise, couturière, seamstress, St Jean 185 Lamarre Mme veuve Elzéar, garde-malade, sick-nurse, St Jean 185 Lamb John T., messenger, messager, St Olivier 122 Lamb Capt.H.J., civil engineer, ingénieur civil, St Julia 41 Lambert Basile, charretier, carter, Octave 19 Lambert Ferdinand, préposé au bagage, baggageman, du Pont 187 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco.Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 385 Directory LAM Lambert Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 62 Lambert Isaïe, gardien de nuit, night watchman, St François 366 Lambert Léon A, réparateur de parapluies, umbrella mender, St Eustache 29, rés.d'Aiguiilon 21 Lambert Louis, hôtelier, hotelkeeper, d'Aiguillon 109, rés.1054, Lambert Mlle Henriette, couturière, seamstress, Ste Famille Lambert Mlle M., modiste, dressmaker, St Jean 184 Lambert Mme veuve Louis, maison de pension de première classe, prix modérés ; first class private boarding house, moderate prices, Ste Anne 57 Lambert Mme veuve Pierre, Ste Famille 44 Lambert Noë, boulanger, baker, Prince Edouard 279 .Lamère Charles, employé à la douane, cust.house clerk, St Augustin 108 Lamkin James B., emigration agent, St Valier 206 Lamond Cornelius, charpentier, carpenter, de I'Eglise 44 Lamond Octave, contre-maitre, foreman, St Valier (prolongement) Lamonde Eugéne F., menuisier, joiner, St Germain 60 Lamonde George, maçon, mason, St Paul 215 Lamonde P.Albert, entrepreneur menuisier, master joiner.Toute com- uænde concernant la charpenterie, menuiserie, sculpture, etc, exécutée avec soin et ponctualité à des prix modérés, St François 48, rés.52.Téléphone 2377 .Lamontagne A., commis-marchand, salesman, St Valier 221 Lamontagne Alfred, barbier, barber, St Valier 608 Lamontagne Alfred, boulanger, baker, Arago r 86 Lamontagne Alp., journalier, laborer, marché Finlay 31, rés.St Pierre 364 Lamontagne & Chamberland\u2014 George Lamontagne & Siméon Chamberland\u2014 horlogers et bijoutiers, watchmakers and jewellers, St Paul 349 Lamontagne Charles, menuisier, joiner, St Ambroise 54 Lamontagne & Cie\u2014Cléophas Lamontagne & Pierre Boucher\u2014ferblantiers, tinsmiths, St François 118 Lamontagne Cléophas, de Lamontagne & Cie, St Dominique 5 Lamontagne Edouard pompier, fireman, des Commissaires 88 Lamontagne Elzéar, plombier plumber, St Valier 221 Lamontagne Eugène, commerçant de lard, pork dealer, St Francois 148 Lamontagne Eustache, commis de banque, bank clerk, Arago 123 Lamontagne Georges snr, de Lamontagne & Chamberland, St Valier 221 Lamontagne George, commis marchand, salesman, St Valier 221 Lamontagne Henri, employé Quebec District Railway, St Valier 896 Lamontagne Isaac, corroyeur, currier, Turgeon 21 Lamontagne Jean, charretier, carter, St Michel 71 Lamontagne Jean, menuisier, joiner, Massue r 44 Lamontagne Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Charest 47 Lamontagne Joseph, cordonnier, shoemaker, Colbert 9 Lamontagne Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 602 rés.594 Lamontagne Jeseph, employé G.T.R., Richardson 213 Lamontagne Jules, cocher, coachman, O'Connell 18 Lamontagne Léandre, commerçant de lard, pork dealer, des Commissaires 54 Lamontagne Louis, St Stanislas 31 Lamontagne L.Romuald, agent Canadian Plumbers Trade Journal, St Olivier 106 Lamontagne Michel, mégissier, tawer, Colomb 369 Lamontagne Mme Elzéar, Grande Allée 94 Lamontagne Mme veuve Eustache, Arago 123 TIMMONN ( Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE : 619.| Better than imported.25 .a LAM Alphabetical 386 Directory Lamontagne Omer, confiseur, confectioner, St Jean 377 rés.368, magasin d& modes, millinery store, St Jean 370 Lamontagne P.H,, pilote, pilot, St Olivier 168; Lamontagne Philéas, cocher, coachman, Grande Allée r 301 Lamontagne Romuald, typographe, typographer, St Olivier 106 Lamontagne Siméon, charretier, carter, Lachevrotière 90 Lamontagne Thomas, charretier, carter, St Olivier 325 Lamontagne Thomas, journalier, laborer, Tessier r 36 8\u20ac Lamarre voir Delamarre Lamothe Dr J.Alphonse, médecin et chirurgien, St Joseph 323} Lamothe Firmin, mécanicien, machinist, Notre-Dame des Anges 160 Lamothe François-Xavier, tailleur, tailor.St Joseph 323 Lamothe George, représentant John Fisher, Son & Co, Montréal, St Pierre 101, rés.St Augustin 116 Lamothe Isidore, conduct.de tramway, street car conductor, de la Reine r 380 Lamothe Joseph, corroyeur, currier, St Valier 465 Lamothe Joseph, menuisier, joiner, Smith 51 Lamothe Mme veuve Alexis, des Commissaires r 96 Lamothe Mme veuve Olivier, St Olivier 2461 Lamothe Nap., boulanger, baker, Boulevard Langelier 126, rés.Charest 212 Lampson Frederick, advocate, avocat, Grande Allée 281 Lampson George, advocate, avocat, Grande Allée 281 Lanctot C.B., Montréal J.M.Aubry, représentant, St Jean 5 \u20ac Lanctot Charles, avocat et officier spécial en loi de la Couronne, advocate and civil service clerk, Charlevoix 31 Lancashire Insurance Co, of Manchester, England, J.B.Morissette, agent, St Pierre 82.Téléphone 275 Landry David, journalier, laborer, Prince Edouard 85 Landry Ernest, Ste Anne 135 Landry Ferdinand, commis, clerk, St Valier 394 Landry George, commis, clerk at C.P.R., St Gabriel 20 Landry Hon.A.C.P.R., sénateur ; lt.-col.commandant 6le Bataillon, rés.Villa Mastaï, Beauport Landry Joseph N., commis-marchand, salesman, Ste-Marguerite 216 Landry Louis, journalier, laborer, St Anselme 114 Landry Mme veuve, femme de peine, charwoman, St Patrice r 106 Landry Mme veuve Moïse, de la Chapelle 25 Landry Octave, corroyeur, currier, de la Reine 393 Landry Ovide, gardien de la paix, policeman, Bedard 162 Landscron Max, pedler, colporteur, Henderson 50 Lane Jules Alf., de Lemieux & Lane, St Pierre 88, rés.St Joseph 251 Lane Miss Bridget, Champlain 298-300 Lane Misses H., boards, St Ann 125 Lane Mrs widow John, St John 118 Lane P.E., post office clerk, commis bureau de poste, d\u2019Artigny 4 Lane Thomas, Champlain 293-300 Lane William, joiner, menuisier, Conroy 46 Lane William, plumber, plombier, St Joachim 24 Langelier Honorable Charles, de Montambault, Langelier, Langelier & Vachon, Grande Allée 90 Langelier Hon.François, C.R., L.L.D., M.P.pour Québec-Centre, de Montambault, Langelier, Langelier & Vachon, Grande Allée 217 Langelier Mme veuve Fabien, O'Connell 5 Langevin C.Zéphirin, commis, maison Z.Paquet, St Ambroise 45 Langevin H.Laforce, St Louis 73 Langevin Léonidas, commis-marchand, salesman, Charest 167 Langevin Mme veuve-Charles F., des Carrières 12 Langevin Philippe, jnr, teneur de livres, bookkeeper, Charest 167 ESTABLISHED 1800 Importer of Fine Wall J.M.TARDIVEL Papers, Paints, Oils, 51-53, BUADE ST.- ?TELEPHONE : 541 Glass- Varnishes. Alphabetical 387 Directory LAN Langevin Philippe, enr, menuisier, joiner, Charest 167 Langevin Sir Hector, St Louis 73.Téléphone 548 86\u20ac Langhen voir aussi Lenghen Langhen Cléophas, ferblantier, plombier et couvreur ; tinsmith, plumes ber and roofer, Ste Claire 57-59 Langhen Mlles, modistes, dressmakers, Ste Claire 55} Langlais Alfred, de Langlais & Labrecque, Franklin 76 Langlais Alphonse, platrier, plasterer, des Commissaires 169 Langlais Antoine, journalier, laborer, Morin r 14 Langlais Elzéar, journalier, laborer, St Joseph 373 Langlais F.Alfred, de J.A.Langlais & Fils, St Joseph 175 Langlais Francois, épicier, grocer, St Valier 1175-1177 Langlais François-Xavier, tailleur, tailor, Richardson 252 > Langlais George, poseur d\u2019échelle, ladder hanger, Richelieu 36 Langlais J.A.& Fils_Joseph A.& F.A.Langlais \u2014 libraires-éditeurs et papetiers, importateurs de France, d'Angleterre, d\u2019Allemagne, de Belgique et des Etats-Unis, aussi cloches pour églises.Booksellers, stationers, wine merchants, and publishers of a french and english series of penmanship for primary and superior schools.Importers of church Bells and ornaments, tapers, candlesticks, chalices, ciboriums, lamps, cruets, ways of the cross, &c., St Joseph 177, Téléphone 2155 ; St Pierre 36 Téléphone 759 Langlais J., couvreur, roofer, Franklin 76 Langlais Jacques, commis, clerk, des Fossés 81 Langlais Joseph A., de J.A.Langlais & Fils, St Joseph 175 Langlais & Labrecque\u2014Alfred Langlais & Cyrille Labreeque\u2014couvreurs, roofers, Franklin 76 Langlais Mathias, maçon, mason, Signai 73 Langlais Mlle Héléne, Richardson 250 Langlais Mme Antoine, Franklin 28-30 Langlais Mme veuve Jérémie, Richardson 370 Langlais Mme veuve Napoléon, Ste Cécile 58 Langlais Napoléon, couvzeur, roofer, Franklin 24 Langlais Pierre_P.Langlais & Cie \u2014 marchands de chaussures, boot and shoe merchants, St Joseph 199, rés.Latourelle 60 Langlois A.J., sténographe et clavigraphe, stenographer and typewriter, St Pierre 119, chambre 6, rés.Ste Thérèse 73 Langlois Alexandre, charretier, carter, Ste Thérèse 73 Langlois Alfred, agréeur, rigger, Parent r 92 - Langlois Alphonse, ouvrier en balais, broommaker, Montcalm 81 Langlois Antoine, jnr, dépot de tabacs, journaux, etc, general advertising agent, Côte de la Montagne 24-26.Téléphone 799 Langlois Antoine, journalier, laborer, Kirouac 144 : Langlois Antoine, snr, peintre, painter, St Patrice 86 Langlois Antoine, corroyeur, currier, Prince Edouard 256 Langlois Arthur, commis, clerk, d\u2019Aiguillon 225 Langlois Augustin, laitier, milkman, St Luc 59 Langlois C.Achille, de Langlois & Paradis, d\u2019Artigny 52.Langlois C.F., clerk, commis, chemin Ste Foye Langlois Charles, d\u2019Artigny 52 Langlois Charles, cordonnier, shoemaker, Massue 169 Langlois Chs.B., C.R., avocat, advocate, St Peter 119, chambre-10, rés.chemin Ste Foye Langlois Cyrille, maçon et épicier, mason and grocer, Ste Claire 8-10 Langlois Damase, magasin, shop, Sauvageau 75 Langlois Damnase, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 227 Langlois David, tanneur, tanner, St Valier 678 Langlois Delphis, commis, clerk, St Jean 97 Fine Tas ce om?AMES PE RRY, The best placein the Dominion to buy furniture is at 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. LAN Alphabetical 388 Directory Langlois Edouard, marchand de bois, lumber merchant, Prince Edouard 331 Langlois Emile, bijoutier, jeweller, Sous le Cap 61 Langlois Eusébe, commis-voyageur, commercial traveller, Scott 151 Langlois Frangois, laitier, milkinan, Richelieu 293 Langlois Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 294 Langlois Gilbert, journalier, laborer, Octave 48 Langlois Jean, cordonnier, shoemaker, Herinine 180 Langlois Jean, laitier, milkman, d'Aiguillon 225 Langlois Jean-Baptiste, épicier, grocer, Scott 38 Langlois Jean-Baptiste, typographe, typographer, Ste Claire 8 Langlois Jean-Baptiste, journalier, laborer, d\u2019Aiguillon 256 Langlois Joseph, d\u2019Aiguillon 158 Langlois Joseph, épicier, grocer, St Germain 110-112 Langlois Joseph, contre-maitre, foreman, Sauvageau 152 Langlois Joseph Alphonse, cordonnier, shoemaker, de Villiers 23 Langlois Jos.Alfred, commis-voyageur, commercial traveller, Richelieu 1143 Langlois Jos.Philéas, menuisier, joiner, Boisseau 150 Langlois Joseph S., de J.8.Langlois & Cie, Signaï 72 Langlois J.S.& Cie, manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, Charest 156.Téléplione 2070 Langlois Jules, couvreur, roofer, St Luc 12 Langlois Laurent, épicier, grocer, St François, 378, rés.St Anselme 62 Langlois Louis, ingénieur, engineer, Richardson 394 Langlois Mlle Marie, St Luc 125 Langlois Mme Marcel, Dollard 27 Langlois Mme Pierre, couturière en fourrures, St Jean 493 Langlois Mme veuve Augustin, Ste Cécile prolongement Langlois Mme veuve Clément, Fleurie 115 Langlois Mme veuve Clément, blanchisseuse, laundress, St Olivier r 167 Langlois Mme veuve Louis, Richardson 390 Langlois Mme veuve Michel, Bagot 211 Langlois Napoléon C., emp.bureau de poste, p.o.clerk, Ste Cécile 514 Langlois Narcisse, laitier, niilkn:an, Richelieu 249 Langlois Octave, représentant Jos.Bourdeau & Fils, de l\u2019Eglise 83, rés.Fleurie 115 Langlois & Paradis\u2014C.A.Langlois & E.Paradis\u2014épiciers en gros, thés, cafés, vins, liqueurs et tabac ; wholesale grocers, tea, coffee, wines, liquors, tobacco and general merchants, St Pierve 8-10, coin Sous-le-Fort 18-22.Entrepôt, St James 17-19.P.O.Box 496.Téléphone 64 Langlois Philéas, menuisier, joiner, Turgeon 34 Langlois Pierre, snr, menuisier, joiner, St Jean 495 Hanglois Pierre, tailleur, tailor, Notre-Dame des Anges 114 Langlois Pimodan, commis-voyageur, commercial traveller, Lachvrotière 45 Langlois P.Narcisse, commis, clerk, St Jean 495 Langlois Siméon, corroyeur, currier, Alfred 14 Languedoc Wm C., Q.C., avocat, advocate, St Pierre 125, chambre 7 rés.Ste Anne 138 Lannen Christopher, waiter, garcon de table, Conroy 48 Lannen T.W., Prop.of the \u201c Hub\u201d Restaurant ; choicest Wines Liquors and Cigars, Fabrique 48, res.Garneau 29 Lannen Walter T., chief messenger, Lt-Governor\u2019s office, messager en chef, Artillery 115.Telephone 870 Lanouette Jules, commis, clerk, Richelieu 282 Lanouette Mme veuve Léandre, Richelieu 282 Lantier Aimé A., chirurgien dentiste, surgeon dentist, résidence et bureau, Couillard 50.Téléphone 711 Lantier Mme veuve François, Lachevrotiére 9 Try CHAMPAIGN Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LEAF TOBACCO Manufactured by 1B.HOU DIE & Co., QUEBEC Alphabetical 389 Directory LAP Laperrière Charles, menuisier, joiner, St Olivier 293 Laperrière Edmond, charretier, carter, Ste Marie 15 Laperriére Edouard, cordonnier, shoemaker, Montcalm 178 Laperriére Epiphane, Bagot 107 Laperriére George, cordonnier, shoemaker, St Ignace 86 Laperriére George, charretier, carter, St Olivier 140 Laperriére George, journalier, laborer, St Alphonse (Bijouville) Laperrière Jacques, journalier, laborer, Champlain 701 Laperrière Joseph, cordonnier, shoemaker, d\u2019Aiguillon 226 Laperrière Louis, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 160 Laperrière Mme veuve Charles, Scott 33 Laperrière Mme veuve Joseph, Sauvageau 128 Laperrière Mme veuve Louis, Scott 68 Laperrière Napoléon, charretier, carter, St Olivier 140 Laperrière Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Ste Cécile 88 Lapetina G., violoniste, de l'Orchestre Italien, Sous-le-Cap 71 Lapierre Charles, chauffeur, stoker, St Valier 183 Lapierre Didace, maison de pension, boarding house, St Pierre 20 Lapierre Eugène, employé Corporation, Napoléon 96 Lapierre Mme veuve Télesphore, Prince Edouard 244 Lapierre Napoléon, tanneur, tanner, St Ambroise 54 Lapierre Pierre Alphonse, commis-marchand, salesman, de la Chapelle 2k j&@¥ Laplante voir aussi Tessier dit Laplante Laplante Alphonse, ouvrier en valises, trunk maker, Fleurie 154 Laplante Elzéar, peintre, painter, Richardson 352 Laplante Louis, ébéniste, cabinetmaker, du Roi 307 Laplante Mlle Hermine, du Roi 286 Laplante Philéas, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 52 Lapointe Adélard, tailleur, tailor, St Joseph 303, rés.Richardson 343 Lapointe Adélard, cordonnier, shoemaker, Bagot 49 Lapointe Alphonse, tanneur, tanner, Parent 60 Lapointe Antoine, cordonnier, sheomaker, Boisseau 143 Lapointe Antoine, pilote, pilot, Ste Hélène 235 Lapointe Arthur, journalier, laborer, Langevin 29 Lapointe Célestin, de Lapointe & Lapointe, Richardson 175 Lapointe Charles, menuisier, joiner, Morin 29 Lapointe Claudius, commis, clerk, Victoria 34 Lapointe Edmond, doreur, gilder, St Anselme 107 Lapointe Edouard, hôtelier, hotel-keeper, des Glacis 38-40, rés St Joar chim 1-12 Lapointe Edouard, cordonnier, shoemaker, Durochers 132 Lapointe Ernest, étudiant en droit, law student, St Pierre 88 Lapointe François, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 82 Lapointe François-Xavier, snr, tanneur, tanner, Bagot 92 Lapointe François-Xavier, gérant de Morin & Morin, St Valier 467 Lapointe François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Montcalm 120 Lapointe Gabriel, de Lapointe & Lapointe, de la Reine 276 Lapointe Gabriel, corroyeur, currier, Alfred 34 Lapointe George, teneur de livres, bookkeeper St Valier 320 Lapointe Grégoire, de la cuverie du Syndicat des Vins, pension, Fleurie 116 Lapointe Hercule, comptable, accountant, Richelieu 202 Lapointe Isaac, tanneur, tanner, Kirouac 82 Lapointe J.A.notaire et agent d'immeubles et commissaire de la Cour Supérieure ; notary, real estate agent and Commissioner of the Superior Court, St Joseph coin Parent 8 Lapointe J.Athanase, barbier-coiffeur et perruquier ; barber, hair dresser and wigmaker.Parfums et articles de toilette ; teintures pour cheveux de toutes nuances, etc.; perfumery, &c., St Jean 264, rés.Richelieu 86.Téléphone 776 TIMMONS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &e., &e.TELEPHONE : 619, - Better than imported. LAP Alphabetical 390 Directory Lapointe Jean-Baptiste, tailleur, tailor, Sauvageau 17-19 Lapointe Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Richardson 127 Lapointe Jérôme, Richelieu 86 Lapoimnte J.Jos, fonctionnaire public, civil service clerk, St Olivier 55 Lapointe J.Napoléon, émouleur, sawfiler, des Fossés 53 Lapointe Joseph, contre-maître, foreman, des Commissaires 191 Lapointe Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 88 Lapointe Joseph E., teneur de livres, bookkeeper, Caron 69 Lapointe L.G., organiste, organist, St Olivier 161 Lapointe L.A., chapelier et manchonnier, hatter and turrier, Desfossés 103 Lapointe & Lapointe\u2014Gabriel & Célestin\u2014quincailleries et ferblan- * teries, hardware and tinwares, fournitures pour plombiers, de la Couronne 90 Lapointe Louis, cordonnier, shoemaker, Colomb 308 Lapointe Louis, cuisinier, cook, Ste Marguerite 59 Lapointe Louis, boulanger, baker, Durochers 120 Lapointe Mlles L.et Elise, Duquesne 28 Lapointe Mme veuve Marc, Richardson 190 Lapointe Mme veuve Edouard, de Jumonville 15 Lapointe Mme veuve Jean-Bte., inodiste, dressmaker, St Jean 110, rés.Ste Angèle 20 .Lapointe Mme veuve Joseph, épicerie, grocery, des Commissaires 127 Lapointe Napoléon, charretier, carter, Bagot 115 Lapointe Narcisse, boucher, butcher, Boisseau 90 Lapointe Onésime, facteur, letter carrier, de la Reine 278 Lapointe Oscar, tailleur, tailor, pension Ste Famille 48 Lapointe Pierre, menuisier, joiner, Victoria 81 Lapointe Urbain, jur, avocat, advocate, Sault-au-Matelot 47 Lapointe Urbain, snr, garde-magasin, storeman, Sault-au-Matelot 47 Laporte Mlle Pétronille, Arago 108 La Presse, journal quotidien, publié à Montréal, a 54,000 copies par jour ; L.P.Larochelle, fermier pour Québec et Lévis, des Fossés 227 (voir annonce) Laprise Alfred, mécanicien, machinist, St Joseph 333 Laprise Jean, tanneur, tanner, Colomb r 237 Laprise Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, de Tracy r 9 Laprise Jean P., cordonnier, shoemaker, St Joseph r 55 Laprise Joseph, mécanicien, machiniste, Letellier 29 Laprise Mme Alfred, garde malade, sick nurse, St François 402 Laprise Paul, commis-marchand, salesman, de la Chapelle 59 Laprise Pierre, marchand de chaloupe, boat for sale, Dalhousie 119, rés.Isle d'Orléans Laprise Pierre S., fonctionnaire public, civil service clerk, pension Clarendon Larcher Elzéar, jnr, cordonnier, shoemaker, St Valier (prolongement) Larcher Elzéar, snr, cordonnier, shoemaker, St Valier (prolongement) Larcher Mme Pierre, d'Iberville 20 .Larivée Mlle Adeline, Notre-Dame des Anges 147 Lariviére Alfred, charpentier, carpenter, Bagot 128 Lariviére Auguste, tailleur de pierre, stone cutter, St Paul 225 Lariviére Théophile, menuisier, joiner, Kirouac 46 Larkin John, R.C.A., St Eustache 39 Laroche Albert, cordonnier, shoemaker, du Roi 362 Laroche Alfred, tailleur, tailor, Artillery 111 Laroche Alphonse, cordonnier, shoemaker, Arago 303 Laroche Alphonse, domestique, servant, St Valier 163 Laroche Alphonse, épicier, grocer, Dorchester 118-120 LaRoche Ambroise, marchand de grains et provisions ; grain and provision merchant, St Paul 156-158 et St André 100-102, Téléphone 54\u2014 rés.Ste Famille 22 Téléphone : 833 316, RUE ST-JEAN SPÉCIALITÉ : F JUNEA U Chaussures À méricaines importées, CORDONNIER 4 dans les dorniers goûts. ££ Pour tous \u201d \u201cLA PRESSE \" est lue par TOUS les membres de chaque famille.Chacune des 54,000 \u2018\u2018LA PRESSE\" est evidemment parcourue par plus de CINQ personnes en moyenne.Les petites Annonces sont lues par 100,000 personnes chaque soir.Le journal qui est LU est celui qui est interessant \u2018LA PRESSE\u201d.Le journal qui est LU est celui qui rab- porte aux annonceurs.LA PRESSE, MONTREAL.e ABONNEZ-VOUS A - - - \"LA PRESSE\u201d - A RAISON DE 25 CENTS PAR MOIS \u2014 CHEZ \u2014 L PLAROCHELLE Representant pour Quebec et Levis.227 RUE DES FOSSES, QUEBEC. ba Gompagnie de Papier Rolland - - - - MANUFACTURE A SAINT-JEROME - - - - Papier d'écriture A plat of réglé, Paniers de oeuleurs pour affehos of oeuvertures, Spécialité pour Livres of jousnaux, Pagices manille et d'emballage, Papiare blance, Toile, etc, de toute espèce- Exposition du Dominion, 1884, six Médailles ; Exposition d\u2019Anvers, 1885, Médaille d'argent; Exposition Provinciale, 1887, huit médailles; Exposition du Dominion à Toronto, 1857, Médailles d'argent.(La plus haute récompense).\"=u J, B.ROLLAND & Fils min EMILE TRUDEL, - - .- - GERANT.PIERRE.ENTREPRENEUR-MENUISIER \u2014\u2014 TELEPHONE: 2117 \u2014\u2014 ° e e ° e ° 4 oS ¢ > è \u2014\u2014 ATELIER \u2014\u2014 144, RUE FLEURIE ST-ROCH, QUEBEC.a a \u2014\u2014 RESIDENCE \u2014\u2014 OUTE commande concernant la \u2014 \u2014 charpenterie, menuiserie, scul 18 RU E DU PONT 18 ¢ ture, etc, sera exécutée aves SAINT-ROCH 3 soin \"et ponctualité, .PRIX MODERES . Alphabetical 391 Directory LAR Laroche Cléophas, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile r 124 LaRoche & Co \u2014 Wm.H.LaRoche \u2014 chimistes et droguistes, chemists and druggists, de la Fabrique 4.Téléphone 516 Laroche Emmanuel, gérant, manager, des Prairies 107.Téléphone 2121 Laroche Eugène, cocher, coachman, Ste Julie 62 Laroche Félix, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 185 Laroche Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Hermine 114 Laroche François, fonctionnaire public, civil service clerk, Prevost 10 Laroche François, menuisier, joiner, Hermine 44 Laroche François, ouvrier en fourrures, fur dresser, Colomb 264 Laroche François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Kirouac 7 Laroche Gaudias, repasseur en pelleteries, fur dresser, Colomb 201 Laroche George, collecteur, collector, St Valier 400 Laroche Isaïe, charretier, carter, Bedard 168 La roch e J oh n° I uy Pharmacie centrale de St Sauveur\u2014chi- miste et droguiste, chemist and druggist; importer of British and foreign drugs, chemicals and perfumery; importateur de produits chimiques anglais et étrangers et de perfumerie.\u2014 G.N.W.Telegraph Co, Canadian Express Co, City Express Co., and agent for L.Lawrence Spectacles.St Valier 723, rés.725.Téléphone : 2035.\u2014 ( Voir annonce, carton.) Laroche Joseph, journalier, laborer, St Luc 62 Laroche Louis, garde-magasin, storeman, Hermine 120 Laroche Marc., journalier, laborer, Châteauguay 152 Laroche Mme John, Avenue Renaud 56 Laroche Mme veuve Louis, Châteauguay 84 Laroche Napoléon, journalier, laborer, Franklin 100 Laroche Pierre, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 84 Laroche Rémi, ramoneur, chimney sweeper, Franklin 211 LaRoche Robert, secrétaire - trésorier de, secretary treasurer of La Société de Prêts et Placements de Québec, St Pierre 75, rés.Lachevro- tiére 57.Téléphone 795 LaRoche William H., of LaRoche.& Co, Ste Famille 48 Larochelle Alfred, boucher, butcher, Franklin 11 Larochelle capitaine Edmond, du Roi 392 Larochelle David, cordonnier, shoemaker, Caron 80 Larochelle Dr Abraham, médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Valier 806 Larochelle Edmond, horloger, watchmaker, Latourelle 98 Larochelle Edouard, relieur, bookbinder, Ste Famille 28 Larochelle Ernest, cordonnier, shoemaker, St Jean 487 Larochelle Herménégilde E., corroyeur, currier, Jérôme 70 Larochelle Jean-Baptiste, charretier, carter, Franklin 199 Larochelle J.H., fabricant de chaussures, boot and shoe manufacturer, St Valier 533.Téléphone 2243\u2014rés.de la Reine 162 Larochelle L.P., fermier pour Québec et Lévis du journal La Presse, de Montréal, des Fossés 227 Larochelle Laurent, pilote, pilot, des Fossés 3 Larochelle Louis, Boisseau 94 Larochelle Louis, cordonnier, shoemaker, Hermine 8 Larochelle Mlle C., modiste, dressmaker, Richelieu 309 Larochelle Mme Jean-Baptiste, Arago 326 Larochelle Mme veuve Arthur, de 'Eglise 7 Larochelle Mme veuve Etienne, des Fossés 163 Larochelle Mine veuve Hector, Colbert 31 J AMES P ERRY, Children\u2019s carriages at lowest prices, 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.| LAR Alphabetical 392 Directory Larochelle Mme veuve Honoré, de la Reine 355 Larochelle Mme veuve Jean, Talon 8 Larochelle Mme veuve L.N., Cliff View Place 4 Larochelle Napoléon, monteur, laster, Arago 226 Larochelle Narcisse, cordonnier, shoemaker, du Roi 347 Larochelle Siméon, cordonnier, shoemaker, Richardson 213 Laroque Dr Gédéon, sergent d\u2019armes, Assemblée législative ; résidence, Palais législatif.Entrée, porte de l'Orateur, rue St Eustache Laroque Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 44 Laroque Joseph, assistant sergent d'armes, assistant Sergeant-at-Arms,.rés.Beaumont, Comté de Bellechasse : Larose Alfred, typographe, typographer, Arago 337 Larose Arthur, barbier, barber, St Joseph 286, rés.Franklin 163 Larose Cyrille, barbier, barber, Sauvageau 69 Larose David, maçon, mason, Lachevrotière 5 Larose Edouard, entrepreneur magon, master mason, St Patrice 145 Larose Edouard O., de O.E.Larose & Cie, Fleurie 163 Larose Eugène, barbier, barber, Caron 42 Larose Frangois-Xavier, journalier, laborer, Boisseau 170 Larose Henri, maçon, mason, Arago 340 Larose Jacques, pompier, fireman, Berthelot 3 Larose Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 202 Larose Louis, jnr, entrepreneur maçon, master mason, Plessis 24 Larose Louis, snr, entrepreneur maçon, master mason, Artillerie 32 Larose Magloire, journalier, laborer, Boisseau 196 Larose Mme veuve Charles, Artillerie 29 Larose ©.E.& Cie, marchands-épiciers, grocers, St Joseph 321 et Caron: 49-51 Télephone 2158 Larose P., imprimeur et papetier, job printing office and stationer, St Joseph 3314.Téléphone 2056\u2014rés.Franklin 163 Larose Prime, maçon, mason, Franklin 161-163 Larouche Euchariste, maison de pension, boarding house, St Paul 367 Larouche Simon, magasin, shop, Henderson 12 Larue Adjutor, tailleur de pierre, stonecutter, Morin r 197 Larue Alfred, corroyeur, currier, St Joseph 318 LaRue Alexandre, pharmacien, chemist, Ste Famille 38 Larue A.P.(Alfred P.), marchand, merchant, Notre-Dame 21, rés.Gar- neau 24 LaRue Arthur, commis G.T.R., clerk, Charlevoix 17 Larue Benjamin, garde-prison, goal guard, des Fossés 190 LaRue Dr Léonidas, médecin et chirurgien, physician and surg., Richelieu 39 Larue Elzéar, commis, clerk, St François 8 Larue Eugéne, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Claire 1 Larue F.A., notaire, de Huot & LaRue, agent des biens des Jésuites, Seigneuries St Gabriel, N.-D.des Anges, Sillery et Vacherie, Cook 2,- rés.Ste Ursule 17 Larue George, percepteur du revenu de I'Intérieur, collector of Inland Revenue, Ste Famille 38 : Larue honorable Jules E., juge, St Louis 5.Téléphone 555 Larue Joseph H.L., commis bureau de poste, post office clerk, Jupiter 15 Larue Mlle Alvina, institutrice, teacher, Kirouac 128-130 Larue Mme veuve F.A.Hubert, Richelieu 114 Larue Olivier, épicier, grocer, St Luc 37 Larue Roger, de Thibaudeau, Fréres & Cie, St Louis 56.Téléphone 952 Larue Sem, charpentier, carpenter, Colomb 207 Larue honorable V.Winceslas, Conseiller Législatif, notaire et agent d\u2019immeubles, notary and real estate agent, commissioner for receiving affidavits, Ste Anne 28, rés.30.Téléphone 90 Essayez les TaBAcs EN PoUDRE De B.HOUDE & Cie, QuéBEc. Alphabetical 393 Directory LAU Lasanté Mme veuve Joseph, magasin, shop, Hermine 83, rés.Victoria 68 La Semaine Commerciale\u2014Barthe & Thompson, propriétaires, St Antoine 9.Téléphone 744 La Société Bienveillante St Roch \u2014 Joseph Dussault, président ; P.Bouffard, secrétaire ; de la Couronne 37 et St Joseph 250 (voir supplement) La Société des Artisans Canadiens-Français de la cité de Montréal \u2014 (succursale de Québec) \u2014 F.X.Bélanger, président ; P.E.Emile Bélanger, secrétaire-archiviste, St Joseph 261 La Sociêté de Secours Mutuels, Germain & Verret, organisateurs généraux, St Joseph 133 Laterrière Mme F.X.D., Ste Famille 30 Latimore John, carter, charretier, Artillery 27 | Latouche Alphonse, typographe, typographer, Ste Hélène 202 Latouche Mlle Philomène, Ste Hélène r 96 Latouche Mme François, Dorchester 62 Latulippe Alexandre, maçon, mason, Chénier 28 Latulippe Amédée, wagon, masson, Chénier 27 Latulippe Damase, manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturer, St Valier 896-898 Latulippe Ernest, boulanger, baker, Sauvageau 150 Latulippe Israël, journalier, laborer, Bedard 155 Latulippe J.A.George, de Lavoie & Latulippe, St François 407 Latulippe Joseph, jnr, charpentier, carpenter.Hermine 193 Latulippe Joseph P., commis-marchand, salesman, Richardson 322 Latulippe Michel, cordonnier, shoemaker, Napoléon 69 Latulippe (Mme) & Brownrigg (Miss) milliners, modistes, St Jean 109 Latulippe Mme veuve J.Elzéar, Arago 88 Latulippe Mme veuve Narcisse, Lévis 14 Latulippe Narcisse, couvreur, roofer, Châteauguay 186 Laulier Napoléon, relieur, bookbinder, Boisseau 93 Launière Adélard, chauffeur, stoker, de la Reine 105 Launière Charles, cordonnier, shoemaker, Duquesne 29 Launière Joseph, gardien, caretaker, St Réal 25 Launière Thomas, collecteur, collector, Bedard 109 Laurencelle Alfred, marchand-tailleur, merchant tailor, du Pont 75, rés.Ste Hélène 100 Laurencelle François, menuisier, joiner, Richardson r 348 Laurencelle Philippe, menuisier, joiner, St Anselme 15 Laurent Arthur P., agent de \u2018manufactures, manufacturers agent and jobber, St James 18, rés.de la Couronne 92 Laurent Jean, calfat, caulker, Napoléon 22 Laurent Louis, journalier, laborer, Dollard 57 Laurent Mme veuve, Prince Edouard 235 Laurent Pierre, journalier, laborer, Franklin 102 Laurent Pierre, charpentier, carpenter, Victoria 167 Laurent P.M, agent général, general agent, St Joseph 72, rés.de la Couronne 92 Laurie Alexander, Grande Allèe 59 Laurie Archibald, of W.& A.H.Cook, St Peter 61, Morin College Court 3, St Ann 124 Laurie Charles A., Scott 6} Laurie Dr James, Ste Foye road Laurie Duncan, Gran-te Allée 59 Laurie Frank C., St John 600.Telephone 2335 Laurie Mrs widow Harry, St John 553 Laurie Mrs widow Archibald, St John 596.Telephone 2334 M Timm ons & Son Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE : 619, \u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &e. LAU Alphabetical 394 Directory -4@5 Laurin, voir aussi Lorin Laurin J.O., fonctionnaire public, civil service clerk, rés.Petite Rivière St Charles (sud) Laurin L.N., major 87ième Bataillon, commis de douane, custom house landing waiter, pension du Palais 20 Lauzier Alphonse, commis-marchand, salesman, St Frangois 338 Lauzier Emile, typographe, typographer, de l'Eglise 92 Lauzier Mme veuve Frédéric, de l\u2019Eglise 92 Lauzon Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Notre-Dame-des-Anges 141 Lauzon Onésime, fendeur de cuir, leather splitter, St Valier 792 Laval Normal School, révd.T.Ç.Rouleau, principal\u2014Université Laval Laval University, Mgr J.C.K.Laflamme, rector, Hébert 23.Telephone 98 (see information, page 56) Re\u201d Lavallée voir Levallée Lavallée Joseph, fruits et huîtres, fruit and oysters, St Jean 58 Lavallée Mlle Clara, couturière, seamstress, St Flavien 31 Lavallée Mme veuve Magloire, St Bonaventure 25 Lavallée Pierre, tailleur en cuir, leather cutter, St Bonaventure 25 Laveau Alphonse, commis, clerk, ruelle Notre-Dame 7 Laveau Arthur, journalier, laborer, Bedard 63 Laveau Charles, marchand de fer, hardware, St Pierre 27-29, Téléphone 380\u2014rés.ruelle Notre-Dame 6-7 Laveau C.P., comnis, clerk, Scott 304 Laveau Mme veuve Charles, Caron r 124 -Laverdière François-Xavier, tanneur, tanner, St Valier r 1128 Laverdière Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Bonaventure 61 Laverdière Louis, journalier, laborer, Richelieu 356 Laverdière Ludger, commis-voyageur, commercial traveller, Bayard 112 Laverdière Mme veuve Thomas, Prince Edouard 255 Laverdière Thomas, commis, clerk, Avenue Taschereau 122 Lavergne David, gardien, caretaker, Hébert 23 : Lavergne Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, d\u2019Aiguillon 33 La Verité, J.P.Tardivel, éditeur-propriétaire, chemin Ste Foye.Tél.2327 Lavertu Alfred, charretier, carter, St Olivier 333 Lavery Joseph K., échevin du quartier St Louis ; de Casgrain, Lavery & Rivard, St Louis 69.Téléphone 690 Lavigne A.& Cie, éditeurs de musique et marchands importateurs de Pianos et Harmoniums, etc.; music publishers and importers of Pianos and Organs, etc, de la Fabrique 55, Téléphone 212 Lavigne Arthur, de A.Lavigne & Cie, d'Aiguillon 25 Lavigne Mme Valére, maison de pension, boarding house, Céte de la Montagne 32 : Lavigue tr Camille, mécanicien, machinist, Napoléon 133 Lavigueur Edouard, journaiier, laborer, Napoléon 13 Lavigueur Elzéar, peintre, painter, Napoléon 24 Lavigueur Georges, commis, clerk, Ste Marguerite 75 Lavigueur Henri E., de Lavigueur & Hutchison, Richelieu 376 Lavigueur & Hutchison\u2014 Henri E.Lavigueur & Alfred Hutchison\u2014 pianos, harmoniumns, musique en feuilles et machines à coudre ; pianos, harmoniuins, sheet music, sewing machines, etc., St Jean 141.Tél.891 Lavigueur Jacques, commis-marchand, salesman, Napoléon 79 Lavigueur Jean, charpentier, carpenter, Sauvageau 39 Lavigueur Joseph, commerçant, trader, Avenue Renaud 65 Lavigueur Joseph, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 39 Lavigueur Philéas, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 39 Lavoie Abel, cordonnier, shoemaker, St Valier 426 Tavoie Alexandre, commis, clerk, Latourelle 21 Lavoie Alexandre, journalier, laborer, Ancien Chantier 11 TELEPHONE: 541 ETABLEI EN 1860 J.M.TARDIVEL PEINTRE DE MAISON ET D\u2019ENSEIGNE - - 51-53, RUE BUADE. Alphabetical 395 Directory LEB Lavoie Alphonse, menuisier, joiner, St Paul 210 Lavoie Antoine, St'Joseph 347 Lavoie Archange, fondeur, founder, St Paul 213 Lavoie Athanase, chauffeur, stoker, du Pont 185 Lavoie Bonaventure, fabricant et marchand de chaussures, boot and shoe manufacturer and merchant, Sous-le-Fort 44, rés.46 Lavoie Charles, maître d'hôtel, steward, Bedard 8 Lavoie Charles, commis-marchand, salesman, de la Reine 132-134 Lavoie C.O., surintendant de la vente des terres, section ouest, dépt.des Terres, de la Couronne 65 Lavoie Emond, Scott 23 Lavoie Edouard, couvreur, roofer, St Olivier 91 Lavoie Félix E., de Lavoie & Latulippe, Arago 88 Lavoie George N., magasin de chaussures, boots and shoes, St Joseph 349-351 Lavoie Hyacinthe, journalier, laborer, Massue 84 Lavoie Jean-Baptiste, journalier, laborer, Ste Héléne 4 Lavoie Jean-Baptiste, journalier, laborer, St François 304 Lavoie Joseph, McMahon street, Artillery Park Lavoie & Latulippe\u2014 Félix E.Lavoie & J.A.George Latulippe\u2014mar- chands de thé, tea merchants, de la Couronne 69.Téléphone 2188 Lavoie Mlle Georgiana, modiste, dressmaker, Fleurie 212 Lavoie Mlle Marie, modiste, dressmgker, St Valier 884 Lavoie Mlle Odile, couturiére, seamstress, du Pont 185 Lavoie Mlles Phil.& Sopranie, couturiéres, seamstresses, de la Chapelle 29 Lavoie Mme Jean-Baptiste, modiste, dressmaker, Ste Helene 4 Lavoie Mme veuve Athanase, du Pont 185 Lavoie Mme veuve Charles, St Olivier 91 Lavoie Mme veuve Edouard, modiste, mil}iner, du Pont 129 Lavoie Napoléon, gérant de la Banque Nationale, succursale St Roch, manager, St Joseph 80 Lavoie Pierre, charretier, carter, du Roi 52 Lavoie Pierre, journalier, laborer, du Pont 185 Lavoie révérend Joseph, assistant-chapelain, Sœurs de la Charité, Richelieu 6 Lavoie Robert, charretier, carter, St Paul 215 Lavoie Ulric, messager, messenger, St Olivier 337 Lawlor John, laborer, journalier, St Paul 119 Lawlor Timothy, shoemaker, cordonnier, Bédard 112 Lawrence John, telegraph operator, opérateur, St Augustin 86 Lawrence Mrs widow G., St John 559 Lawrence Mrs widow George, Ste Foye road Lawrence Mrs widow George B., St John 559 Lawrence Mrs widow James, St Augustin 86 Lawrence Thomas, accountant, comptable, Mount Pleasant Terrace 2, Ste Foye road Lawson Lawrence, timbertower, remorqueur de radeaux, St Dominique 73 Lawson R., laborer, journalier, Artillery 91 Laxton Robert, carter, charretier, St Réal 45 Lazarovictz Lewis, merchant, marchand, St Valier 233 Leader George, provincial police, police provinciale, St Stanislas 29 Learmonth À.& Co\u2014Alex.Learmonth\u2014machinists, mécaniciens, St Paul 251- 253 and St Valier 8-10 Learmonth Alexander J., of Jewell & Learmonth, St Dominique 81 Learmonth Miss, St Valier 130 Learmonth Robert, machinist, mécanicien, d\u2019Auteuil 25 Learmonth Willian, civil service clerk, fonctionnaire public, Bijou Terrace 21, Maple Avenue Lebeau Mme veuve Joseph, St Jean 475 Lebel Achille, garde-magasin, storeman, Richelieu 240 J AMES PERRY | Parlor and Library Desks and Book Cases.328 St.Paul st., Factory, 68 St.Charles st. LEB Alphabetical 396 Directory Lebel A.W., commis bureau de poste, post office clerk, Couillard 30 Lebel Charles, agent, du Roi 107 Lebel Dr E.A., médecin-chirurgien, physician and surgeon, bureau : Dispensaire de St Roch, de l'Eglise 83, Téléphone 2383 ; rés.des Fossés 260, Téléphone 2385 Lebel E.Lucien, teneur de livres, bookkeeper, pension St Jean 7 Lebel Frangois, sellier, saddler, St Valier 798, rés.Sauvageau 23 Lebel François-Xavier, menuisier, joiner, Côte d'Abraham 37 Lebel George, Capt., agent of the Provincial Government Immigration.Offices : Louise Bassin, Quebec, and Pointe Lévis.P.O.Box 22, Téléphone 121.\u2014Rés.St Félix 4, Lévis Lebel J.A.W., avocat et secrétaire particulier de l\u2019hon.C.A.P.Pelletier, Couillard 30 Lebel Thadée, photographe, photographer, Ste Julie 33 Lebel Théophile, tanneur, tanner, Boisseau 25 Leblanc Guillaume, ingénieur, engine driver, Richardson 217 Leblanc Joseph, commis-marchand, salesman, St Eustache 69 Leblanc Philippe, cordonnier, shoemaker, de la Chapelle 9 Leblanc Télesphore, cordonnier, shoemaker, de la Chapelle 9 Leblond Léonidas, cordonnier, shoemaker, St Valier (pro) Leblond Olivier, charretier, carter, de la Reine 373 LeBoutillier Bros Co., Limited he), Paspebiac, Richard Turner, president ; W.C.Bickell, Secretary.\u2014Fish and oils.Poissons et huiles.Dalhousie 81 Lebrun Jean-Baptiste, épicier, grocer, Arago 42-44 Lebrun Joseph, commis aux vivres, steward, Laval 12 Lebrun Philéas, commis-marchand, salesman, du Pont 48 Le Cercle Catholique, C.Ohartré, secrétaire-archiviste, St François 188 Lechasseur Amédée, commis de banque, bank clerk, Alfred 23 Lechasseur Cyrille, commis, clerk, Alfred 23 Leclere A.& Cie\u20144.Leclerc\u2014chimistes et droguistes, chemists and druggists, St Joseph 241-243 Leclerc Adélard, journalier, laborer, Prince Edouard 46 Leclerc Adolphe, brasseur, brewer, des Prairies 115 Leclerc Alexis, charretier, carter, Letellier 16 Leclerc Alexandre, charretier, carter, des Prairies 118-120 Leclerc Alfred, Scott 114 Leclerc Alfred, charretier, carter, Sauvageau 25 Leclerc Alphonse, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 56 Leclerc Harthélémi, forgeron contracteur, blacksmith and contractor, fabricant de ferrures pour voitures, maisons, outils, etc.Tout ordre exécuté avec ponctualité à des prix très modérés.Artillerie 132 coin Berthelot, rés.Artillerie 113 ; Leclerc Charles, cordonnier, shoemaker, Colomb 175 Leclerc Charles A, commis de banque, bank clerk, de la Couronne 42 Leclerc Cléophas, de Leclerc & Fils, St Joseph 356 Leclerc Clovis, charretier, carter, Vaudreuil 28 Leclerc & Coté\u2014 Paul Leclerc & Jules Côté _nanufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, St Valier 943_945 Leclere Dominique, charretier, carter, St Valier 358 Leclerc Edmond, maitre-boulanger, baker, St Valier 1206 Leclerc Edouard, barbier, barber, St Valier 278 Leclerc Etienne, journalier, laborer, Grant 9 Leclerc Eugène, chauffeur C.P.R., stoker, Leonard 15 Leclerc Eugène, de Leclerc & Roy et de Marcotte & Leclerc, d\u2019Aiguillon 193 Leclerc Evariste, maison de pension, boarding house, des Fossés 233 Leclere & Fils_Cléophas Leclerc\u2014marchands de chaussures, boot and shoe, St Joseph 375 Essayez les TABACS EN POUDRE De B.HOUDE & Cie, QuéBrc. Alphabetical 397 Directory LED Leclerc Florent, tanneur, tanner, St Anselme 88 Leclerc François, pâtissier, pastry cook, Arago 165 Leclerc Henri, chauffeur, stoker, Prince Edouard 222 Leclerc Jacques, journalier, laborer, de la Reine 177 Leclerc J.C., manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturer, Notre-Daine des Anges 145, rés St Joseph 373 Leclerc J.Emile, fonctionnaire public, civil service clerk, St Jean 427 Leclerc Joseph, concierge, caretaker, St Valier 40 Leclerc Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 741 Leclerc Joseph, menuisier, joiner, des Commissaires 143 Leclerc Laurent, tanneur, tanner, Charest 86 Leclerc L.Alfred, commis de banque, bank clerk, St Joseph 247 Leclerc Léger confiseur, confectioner, Ste Héléne 208 Leclerc Léon, jnr, charretier, carter, de la Reine 214 Leclere Léon, snr, charretier, carter, de la Reine 220 } Leclerc & Letellier\u2014 Alphonse Letellier\u2014épiciers en gros, wholesale grocers, St Paul 104-106 et St André 71.Téléphone 6 - Leclerc Louis, notaire, commissaire de la Cour Supérieure et de Circuit, notary, St Joseph 245, rés.247 Leclerc Louis, étudiant en médecine, student, pension, St Eustache 38 Leclerc Louis, charretier, carter, du Pont 37 Leclerc Louis, confiseur, confectioner, St Patrice 73 Leclerc Mlle Clara, couturiére, seamstress, du Pont 129 Leclere Mlle Virginie, Richelieu r 253 Leclerc Mlles, couturiéres, seamstresses, Artillerie 12 Leclerc Mme veuve Ambroise, de la Couronne 42-44 Leclerc Mme Honoré, Ste Hélène 208 Leclerc Mmie Joseph, St Valier 743 Leclerc Mme vêuve Joseph, Ste Cécile (prolongement) Leclerc Mme veuve Joseph, Vaudreuil 28 Leclerc Mme veuve Laurent, Charest 116 Leclerc Napoléon, commis, clerk, Ste Hélène 208 Leclerc Octave, corroyeur, currier, Hermine 93 Leclerc Octave, gardien de nuit, night watchman, d\u2019Argenson 21 Leclerc Octave B., forgeron, blacksmith, Artillerie 113 Leclerc Paul, de Leclerc & Côté, St Valier 747 Leclerc Philéas, monteur, laster, Ste Thérèse 7.Leclerc Philéas, menuisier, joiner, Châteauguay 133 Leclerc Pierre, cordonnier, shoemaker, Lévis 13 .Leclerc P.R., ten.de livres, bookkeeper, Place sans Bruit 5, St Valier (prol.) Leclerc Prudent, cordonnier, shoemaker, Colomb 173 Leclerc & Roy\u2014 Fuyène Leclerc & Pierre Roy\u2014collecteurs et fermiers du journal Le Soleil, Côte de la Montagne 92 Leclerc révérend P., assistant-aumônier, Asile de Beauport Leclerc Silva, sacristain, sexton, Ferland 26 Leclerc Siméon, co.umis-emballeur, packing clerk, Artillerie 10: Leclerc Sylvio, charretier, carter, des Prairies 118-120 Leclerc Thomas, jur, peintre, painter, Ste Cécile 122 Leclerc Thomas, sur, menuisier, joiner, Artillerie 34 Lecomte Edmond, cordonnier, shoemaker, de la Reine 143 Lecomte Honoré, menuisier, joiner, Charest 89 Lecomte Omer, commis, clerk, du Roi 456 Lecours Louis, ébéniste, cabinetmaker, St Joseph 20 Lecours Pierre Cléophas, charpentier, carpenter, Colomb 294 LeCouteur Georges, constable pour les mines d\u2019or, Côte de la Canoterie 16 Le Courrier du Canada, Hon.Ths Chapais, directeur-propriétaire, de la Fabrique 32 pax Ledden see Leyden \u201c CALEDONIA MINERAL WATER \u201d se; THE BEST IN THE WORLD -ea LED Alphabetieul 398 Directory Ledden Miss Catherine, dry goods, nouveautés, St John 76 Ledieu Léon, traducteur français, french translator, pension St Louis 38, résidence d\u2019été, Ste Pétronile Isle d\u2019Orléans, en été Le Directory de Quebec\u2014 7.L.Boulanger & Ed.Marcotte_éditeurs- propriétaires, publishers and proprietors, Côte de la Montagne 28- Téléphone 928 Ledoux Alphonse, jnr, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 92 Ledoux Alphonse, snr, journalier, laborer, Franklin 77 Ledoux Napoléon, cordonnier, shoemaker, Lévis 8 Ledroit Joseph, commis, clerk, Ste Anne 36 Ledroit Théophile, épicier en gros, wholesale grocer, Sault-au-Matelot 9, Téléphone 415\u2014rés.Ste Anne 36 Ledroit Théophile A., teneur de livres, bookkeeper, Garneau 10 Leduc Pierre, snr, ouvrier en fourrures, furrier, Leonard 13 Lee Richard, founder, fondeur, St Paul 316-318, res.Ramsay 5 Lee William, mayor of the parish of Notre-Dame de Québec: civil and military tailor, clothier and draper, marchand -tailleur et drapier, Buade 25, res.Bona place, St Louis road \u2018 Lefaivre George, de Lefaivre & Taschereau ; agent de la Mutual Reserve Fund Life Association, of New York, du Porche 14 coin St Pierre 38, rés.d\u2019Aiguillon 18 Lefaivre George, jnr, commis de banque, bank clerk, d\u2019Aiguillon 18 Lefaivre & Taschereau \u2014 George Lefaivre & Léonce Taschereau\u2014 comptables, liquidateurs et agents généraux, accountants, liquidators.and general agents, du Porche 14 coin St Pierre 38.Téléphone 408 Lefebvre Alfred, journalier, laborer, Langevin 3 Lefebvre Boniface, gardien de barrière, toll gate keeper, du Pont 223 Lefebvre Ernest, commis-marchand, salesman, St Stanislas 1 Lefebvre Etienne, menuisier, joiner, de la Reine 259 Lefebvre Eusébe, cordonnier, shoemaker, Kirouac 123 Lefebvre Ferdinand, journalier, laborer, St Frangois 71 Lefebvre Frangois, commis-marchand, salesman, Boisseau 31 Lefebvre Frangois L., charretier, carter, Franklin 182 Lefebvre J.Alphonse, secrétaire particulier de l\u2019honorable E.J.Flynn, private: secretary, pension St Jean 29 Lefebvre Jean, boucher, butcher, Montcalm 32 Lefebvre Jean, cordonnier, shoemaker, $t Ignace 65 Lefebvre Jean Bte, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 117 Lefebvre Joseph, regrattier, huckster, Ste Hélène 115 Lefebvre Léonard, Ste Anne 93 Lefgbvre Louis, fonctionnaire public, civil service clerk, Lachevrotière 9 Lefebvre Louis, agent d'assurance, insurance agent, des Prairies 90 Lefebvre Nathan, agent de moulins à coudre, sewing machine agent, Napoléon 230 Lefebvre Nicolas, machiniste, machinist, des Commissaires 198 Lefebvre Onésime, journalier, laborer, Richelieu r 234 Lefebvre Philippe, assistant-ingénieur, assistant engineer, Richelieu 294 Lefebvre Pierre, St Joseph 373 Lefebvre revd T.Z., B.C.L, Principal of French Summer School, d\u2019Aiguillon 40 , Lefebvre Thomas, avocat et procureur, avocat du Revenu et commissaire de la Cour Supérieure, advocate, St Jean 405 Lefebvre Ulric, commis-marchand, salesman, Napoléon 236 Lefebvre Ulric, cordonnier, shoemaker, Dorchester 193 Lefebvre Victor, typographe, typographer, St Olivier 157 Lefévre Chs, A., architecte et professeur de dessin, architect, d'Aiguillon 62 Lefrançois Charles, commerçant de bois, wood merchant, St Valier 256 Try CHAMPAIGN Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LEAF TOBACCO Manufactured by 1B.HOU DE & Co., QUEBEC Alphabetical 899 Directory LEG Lefrançois F.Charles, négociant en épiceries de première qualité grocer, St Valier 194.Téléphone 2113 r Lefrangois Ferdinand, ébéniste, cabinetmaker, du Roi 78 Lefrançois Ignace, menuisier, joiner, Fleurie 99 Lefrançois Joseph, bois de corde, fire wood, St Paul 410, rés.Octave 27 Lefrançois Jules, commis-voyageur, commercial traveller, Richardgon 17 Lefrançois Mlle J., St Stanislas 8 Lefrançois Mme Epiphane, des Commissaires 152 Lefrançois Mme veuve Dr Sosthème, St Valier 4004 Lefrançois Nicolas Emile, arpenteur, land surveyor, de la Reine 169 Lefrançois N.J.Emile, arpenteur, land surveyor, de la Reine 177 Lefrançois Pierre, cordonnier, shoemaker, Richardson 381 Lefrançois Pierre, journalier, laborer, St Valier 202 Lefrangois Siméon, commis, clerk, Scott b4 Legaré A.J.H., teneur de livres, bookkeeper, St Valier 698 Légaré Aldéric, menuisier, joiner, Massue 234 Légaré Alex., commerçant, trader, Halle Finlay No.4, rés.Richelieu 1147.Légaré Alphonse, barbier, barber, des Jardins 13-15 Légaré Alphonse, cordonnier, shoemaker, St Luc 167 Légaré Alphonse, horloger, watchmaker, Stuart 1 Légaré Arthur, sténographe et clavigraphe, stenographer, St Eustache 55.Légaré Arthur, boucher, butcher, Bagot 148 Légaré Arthur, libraire, stationer, St Joseph 3862 Légaré & Brochu, fruits et provisions, Marché Finlay 7 Légaré Charles, cordonnier, shoemaker, St Valier 832 Légaré Charles, menuisier, jomer, Alfred 22 Légaré Delphis, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 453 Legaré Ernest, employé Cie Telephone, Boulevard Langelier 1 Légaré Etienne, facteur, letter carrier, St Anselme 82 Légaré Etienne, collecteur, collector, St Joseph 378 Légaré Ignace, peintre, painter, St Valier 695 Légaré Jacques, boucher, butcher, Bagot 148 Légaré Jacques, menuisier, joiner, Massue 234 Légaré Jacques, sellier, saddler, St Joseph 457 ; Legaré J.A, huissier-audiencier Cour du Recorder, Richelieu 172 Légaré J.-B.David, marchand à commission et de \u201c American and Canadian.Patent Agency Co.,\u201d\u201d commission merchant, St Pierre 139, chambre 6,.rés.St Augustin 136 Légaré Jérémie, sellier, saddler, du Pont 133-125 Légaré Joseph, commis, clerk, Charest 30 Légaré Joseph, journalier, laborer, de Varennes 28 Légare Joseph, gérant de l'Hôtel Clarendon, manager, coin Ste Anne- et des Jardins Légaré Joseph, cordonnier, shoemaker, St Ignace 13 Légaré Joseph, journalier, laborer, St Valier 912 Légaré Joseph, sellier, saddler, St Valier $93 Legaré Joseph, commis-marchand, salesman, Châteauguay 11 Légaré Lazare Joseph, boulanger, des Commissaires 149, rés.St Valier 673.Légaré Mlle Emma, St Valier 693 Légaré Mme, Côte Ste Geneviève Légaré Mme Ignace, modiste, dressmaker, St Valier 695 Légaré Mme Pierre, maison de pension, boarding house, du Pont 112 Légaré Mme veuve Jacques, épicerie, grocery, Arago 281 Légaré Mme veuve Louis, St Olivier 351 Légaré Narcisse, charron, wheelwright, St Valier 544, rés.Caron 4 Légaré Paimnphile, inspecteur Caisse d'Economie, inspector, d\u2019Aiguillon 114 Légaré Pierre, journalier, laborer, du Pont 112 Légaré Pierre, charretier, carter, Latourelle 82.le \\ Reed and Ratan JAMES PERRY, furniture always 828, ST.PAUL STREET, QUEBEC.\u2018 in stock. LÉG Alphabetical 400 Directory Légaré Pierre, boucher, butcher, Massue 225 Legare P.T., instruments agricoles, voitures, etc, agricultural implements, carriages, &¢, St Paul 273-275 et St Valier 32-36, Télép.120\u2014 rés St Valier 1185 (Voir annonce carton) Legendre Alfred, commis-marchand, salesman, St Frangois 114 Legendre H.Arthur, commis-marchand, salesman, pension Garneau 14 Legendre Joseph, commis-marchand, salesman, des Commissaires 25 Legendre Lazare, commis-marchand, salesman, de la Reine 317 Legendre Napoléon, homme de lettres ; fonctionnaire public, Ste Famille 5 Legendre St George, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Famille 5 Léger Antoine, cordonnier, shoemaker, Colomb 339 Léger Jean, journalier, laborer, Colomb 337 Leggatt Mrs, boards St Ann 125 .Legislative Assembly, Assemblée Législative, L.G.Desjardins, greffier, clerk, Grande Allée 64 Legislative Council, Conseil Législatif, L.H.Fréchette, greffier, clerk, Grande Allée 64 Leitch John G., city auditor, auditeur de la cité, Ste Ursule 47 ; in summer New Liverpool Lejeune Joseph, employé G.N.W.Tel.Co, St Olivier 90 Lelacheur Alfred, corroyeur, currier, Côte d'Abraham 130 Lelacheur James, sellier, saddler, Côte d'Abraham 130 LeLachon Pierre, Petit Champlain 32 Lelièvre Alfred, de N.C.Lelièvre & Frère, St François 315 Lelièvre Alfred, menuisier, joiner, Kirouac 81 Lelièvre Alfred, cordonnier, shoemaker, Kirouac 86 Lelièvre François, journalier, laborer, St Félix 14 Lelièvre George, Massue 88 Leliévre J.-B., commis-voyageur, commercial traveller, Latourelle 86 Leliévre Joseph, agréeur, rigger, Montcalm 153 Leliévre Joseph, menuisier, joiner, Parent 102 Lelièvre Joseph, journalier, laborer, Massue 88 Lelièvre Louis, charretier, carter, Aqueduc 26 Lelièvre Louis, charretier, carter, Bagot 114 Lelièvre Louis, jnr, menuisier, joiner, Morin 116 Lelièvre Louis, snr, épicier, grocer, Parent 88 Lelièvre Louis U., commis-marchand, salesman, des Commissaires 151 Lelièvre Mme veuve Ferdinand, Dorchester 102 \u2018 Lelièvre Mme veuve Joseph, blanchisseuse, laundress, Fleurie 45 Lelièvre Napoléon, peintre, painter, Dollard 75 Leliévre N.C., de N.C.Lelievre & Frère, Côte d'Abraham 26 Lelièvre N.C.& Frère, encadreurs et marchands de meubles, St Joseph 246 Lelièvre William, boucher, butcher, Ste Thérèse 19 Leloup Alfred, gantier, glove maker, des Commissaires 108 Lemay Alexandre, pompier, fireman, Notre-Dame des Anges 72 Lemay Edouard, pompier et gardien, fireman and caretaker, St Paul 381 Lemay George, mécanicien, machinist, Charest 15 Lemay J.Alonzo, teneur de livres, bookkeeper, St Paul 381 Lemay Joseph, cordonnier, shoemaker, Durochers 220 Lemay Louis, plombier, plumber, Notre-Dame des Anges 47 Lemay Mlle Sarah, ouvrière en chaussures, Prince Edouard r 253 Lemay Mme veuve Louis, Notre-Dame-des-Anges 72 Lemay Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Côte de la Négresse 3 Lemay Pampbile, chemin Ste Foye LeMay Renée, de Berlinguet & LeMay, Richelieu 68 Lemay Salem, couvreur, roofer, St Bonaventure 63 Lemay Théodore, journalier, laborer, Châteauguay 185 Lemelin François, journalier, laborer, Prevost, bâtisse de la Tour Telephone : 833 316, RUE ST-JEAN F.J 'UNEAU Cordonnier et Marchand de Chaussures Alphabetical 401 Directory LEM Lemelin George, ébéniste, cabinetmaker, Ste Cécile 63 Lemelin George, épicier, grocer, St Joseph 1-3, rés.St Roch 75 Lemelin Mme veuve Jean, St Valier 76 Lemelin Pierre, jardinier, gardener, Prevost,bâtisse de la Tour, Martello tow, Lemelin Pierre, journalier, laborer, Caron 84 Lemesurier Henry, of Lemesurier & Sons, St François 206 Lemesurier J.& Son\u2014Henry & Wm.J.Lemesurier\u2014manufacturers of tobaccos, manufacturiers de tabac ; factory, St Paul 236-237 ; office : 236.Also proprietor of Eagle Tobacco Works, St André 151.Telep.330 Lemesurier Mlle L., St Francois 206 Lemesurier Mrs widow John, St Francois 206 Lemesurier William J., of J.Lemesurier & Son, Lachevrotière 53 Lemieux A., cuisinier, cook, de la Fabrique r 53 Lemieux A.& Cie\u2014Alfred Lemieux & C.E.Rousseau, \u2014 mécaniciens, forgerons et marchands de marine, machinists and ship chandlers, St Paul 90-92 .Lemieux Alexandre, pharmacien-chimiste, dispensing druggist, St Jean 4, Téléphone 499\u2014rés.Hamel 5 Lemieux Alfred, de A.Lemieux & Cie, Sault-au-Matelot 23 Lemieux Alfred, charretier, carter, Dollard 34 Lemieux Alfred, comptable et liquidateur ; investment broker, real estate agent and liquidator, St Peter 125, chambre 16-17, rés.Wolfe 45, Lévis Lemieux Arthur, confiserie en gros, wholesale confectionery, St Pierre 86-88, rés.St François 133 Lemieux Arthur, commerçant de lard, pork dealer, Charest 191 Lemieux Daris, étudiant en médecine, Côte de la Montagne 42 Lemieux David, journalier, laborer, St Olivier 315 Lemieux Emile, barbier, barber, St Paul 87-89 Lemieux Dr Chs.E., médecin et chirurgien et professeur d\u2019anatomie descriptive et topographie et de cliniques internes à l'Hôtel-Dieu, physician and surgeon, Ste Ursule 23-25.Téléphone 198 Lemieux Félix, messager, messenger, Scott 66 Lemieux François-Xavier, C.R., M.P.P., de Lemieux & Lane, des Jardins 40.Télephone 176 .Lemieux Flavien, Notre-Dame des Anges 205 Lemieux, Gale & Cie\u2014Oct.Lemieux & H.J.Gale\u2014encanteurs, auctioneers, St Jean 263.Telephone 604 Lemieux Jean-Baptiste, repasseur de peaux, fur dresser, Franklin 13 Lemieux Jean-Baptiste, commis Cour Supérieure, clerk, St Jean 265 Lemieux J.F., commis-voyageur, commercial traveller, de 'Eglise 77, rés.St Joseph 354 Lemieux Joseph, barbier, barber, Dorchester 59 Lemieux Joseph, conducteur C.P.R., conductor, Du Pont 22 Lemieux Joseph, réparateur de pianos, Notre-Dame des Anges 120 Lemieux Joseph Désiré, commis-marchand, salesman, du Pont 109 Lemieux Joseph E., de N.Lemieux & Fils, Hébert 19 Lemieux J.L.Flavien, Notre-Dame des Anges 197 Lemieux J.Napoléon, relieur, bookbinder, St Joseph 293 Lemieux & Lane_F.-X.Lemieux & Jules Alfred Lane\u2014avocats, advocates, St Pierre 88.Téléphone 896 Lemieux Louis N., D.C.D., L.C.D., chirurgien dentiste, surgeon dentist, bureau et résidence, Ste Ursule 29.Téléphone 132 Lemieux Mlle Emma, St François 146 .Lemieux Mme, Cote de la Montagne 42 Lemieux Mme E., pension, St Eustache 38 Lemieux Mme veuve Adélard, De la Reine 195 Lemieux Mme veuve Charles E., Ste Ursule 25 TIMMON S Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: £1.Better than imported.26 LEM Alphabetical 402 Directory Lemieux Mme veuve Urbain, St Olivier 152 Lemieux Mrs Thomas L.& Co, fleuristes, florists.Central floral depot.Boston roses always on hand.Crosses and wreaths made to order, St Jean 99, Téléphone 236\u2014Conservatory and flower garden, Ste Angèle 29 Lemieux Mrs Thos L., de Mrs Thos L & Co., Ste Angèle 27 Lemieux Narcisse, ancien marchand, Hamel 5 Lemieux N.& Fils\u2014 Vicior & Jos.E.Lemieux \u2014 quincaillerie, hardware, St Pierre 17-19, ruelle Notre-Dame 11-13.Téléphone 309 Lemieux Oct.& Cie\u2014Oct.Lemieux \u2014marchands de meubles et commissionnaires, furniture and commission merchants, St Jean 263.Téléphone 604 Lemieux Octave, juge de paix et commissaire de la Cour Supérieure ; de: O.Lemieux & Cie, et de Lemieux, Gale & Cie, St Jean 265 Lemieux P.B., Côte de la Montagne 42 Lemieux Paul, cordonnier, shoemaker, Smith 27 Lemieux Pierre, Dollard 34 Lemieux T., relieur et règleur, bookbinder and paper ruler, Garneau.34, Téléphone 115\u2014rés.du Pont 34 Lemieux Thomas Léon, Ste Angèle 27 Lemieux Victor, de N.Lemieux & Fils, Couillard 34 Lemieux Zéphirin, armurier, gunsmith, St Paul 105-107 et Sous-le-Cap 29 Lemoine Augustin, journalier, laborer, St Bonaventure 35 LeMoine Edouard, employé service civil, civil service clerk, des Remparts 21 Lemoine Ferdinand, cond.de tramway, street car railway, St Valier r 953 LeMoine Gaspard, de J.B.Renaud & Cie, des Remparts 9.Téléphone 141 LeMoine Gustave, commis, clerk, Berthelot 37 Lemoine J.-Bte, conducteur de tramway, street car conductor, St Luc 3 LeMoine J.M., insp.Inland Rev., Spencer Grange, St Louis road.Telep.574 LeMoine Jules, fonctionnaire public, civil service clerk, des Remparts 23 LeMoine Louis, Scott 161 \u2019 LeMoine Louis Alex., teneur de livres, bookkeeper, pension St Eustache 38 LeMoine Mme E., Port Dauphin 7 LeMoine Mine L.Darley, Scott 161 LeMoine Mme veuve Alexandre, des Remparts 23.Téléphone 683 LeMoine Mme veuve Louis, Berthelot 87 LeMoine St George, commis de banque, bank clerk, Berthelot 87 LeMoine Thomas L., commis, clerk, Charlevoix 27 as Lenghen voir aussi Langhen Lenghen Gaudiose, boulanger, baker, Charest 106 \u2018 Lenghen Mine Edouard, Charest 106 Lennon Edward M., of E.M.Lennon & Co, Grande Allée 124.Telephone 948 Lennon E.M.& Co\u2014 Edward M.Lennon\u2014flour and grain, farine et grain, opposite Grand Trunk Railway.Telephone 769 Leo Isaac, brasseur, brewer, St Roch 31 Leonard Bernard\u2014Alderman for St Louis Ward\u2014painter, glazier and.importer of wall papers, peintre-décorateur, St Jean 53, rés 55.Telephone 458\u2014Stained glass factory, St Stanislas r 31 Leonard Brothers\u2014John Kerwin & Bernard James Leonard\u2014proprie- tors Quebec Shoe Store, St John 24 Leonard John K., of Leonard Bros, St John 55 Leonard Miss B.M., private boarding house, maison de pension, St Louis 3 Lepage Anselme, jur, commis-emballeur, packink clerk, St Ignace 32 Lepage Anselme, snr, journalier, laborer, St Ignace 32 coin St Luc Lepage C.J., comptable C.P.R., accountant, pension, des Fossés 95 Lepage Edm,, assist.-huissier audiencier, assistant-crier, Richelieu 159 Lepage Francois R., sous-huissier-audiencier, assistant crier, St Eustache 77 Lepage François-Xavier, ancien marchand, de la Couronne 65 TELEPHONE : 541 \u2014\u2014 FOR SALE BY_\u2014 POLISH FLOOR'S J.M.TARDIVEIL JOHNSON'S WAX 51-53, BUADE STREET. Alphabetical 408 Directory LES Lepage Jérémie, expéditeur de trains, train dispatcher, pension St J oseph 14 Lepage Joseph, rentier, St Joseph 388 \u2019 Lepage Joseph, journalier, laborer, St Ignace 32 Lepage Mme J.A., professeur de musique, music teacher, de la Chapelle 125 Lepage Régis, commerçant, trader, Hermine 180 Lépinay Elzéar, de Faguy, Lépinay & Frère, Chemin Ste Foye Lépinay Félix, cordonnier, shoemaker, St Valier 223 Lépinay Félix, jor, de Faguy, Lépinay & Frére, Richelieu 188 Lépinay Félix, snr, magon, mason, Richelieu 188 Lépinay Noël, commerçant, trader, des Fossés 62, rés.St Valier 223 Lépine Adjutor, commerçant de lard, pork dealer, Chénier 60 Lépine Albert, commerçant, trader, Finlay Mrkt place 27, rés.Richardson 351 Lépine Albert, commerçant, trader, St Roch 85 Lépine Albert P., fonctionnaire public, civil service clerk, d\u2019Arsigny 71 Lépine Célestin, cordonnier, shoemaker, Bayard 118 Lépine Elzéar, entrepr.de pompes funèbres, undertaker, St Valier 803 Lépine François, journalier, laborer, Ste Cécile 451 Lépine François-Xavier, Journalier, laborer, Turgeon 48 Lépine Gaspard, cordonnier, shoemaker, Bagot 85 Lépine Georges, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 997 Lépine Germain, jnr, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, des Prairies 142 ° Lépine G.Adélard, teneur de livres, bookkeeper, des Prairies 142 Lepine Germain, snr, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St Valier 281-283.Téléphone 2119 Lépins Jean-Baptiste, charretier, carter, St Patrick 67 Lépine Jean-Baptiste, laitier, milkman, Bayard 18 Lépine Joseph, cordonnier, shoemaker, Parent 32 Lépine Joseph, ferblantier, tinsmith, Richelieu 160 Lépine Joseph, magasin de chaussures, boot and shoe, St Valier 870 Lépine L.G., ancien libraire, St Valier 247 Lépine Louis, menuisier, joiner, St François 236 Lépine Louis, officier d\u2019accise, excise officer, St Valier 244 Lépine Ludger, garde-magasin.storeman, des Commissaires 35 Lépine Mlle Adélaïde, Massue 72 Lépine Mlle Caroline, Kirouac 106 Lépine Mlle Célina, couturière, seamstress, Bédard 95 Lépine Mlle Louise, Richelieu 93 Lépine Mme veuve, Ste Cécile 61 Lépine Mme veuve Edmond, Gosford r 7 Lépine Mme veuve Napoléon, St Gabriel 63 Lépine Mme veuve Pierre, commerç., trader, petite rue du Marché Berthelot Lépine Philippe, corroyeur, currier, Durochers 179 Lépine Philéas, commerçant, trader, Du Roi 67 Lépine Pierre, reporter, au journal Le Soleil, Parke 20 Lépine Pierre, rentier, Bagot 61 Lepire Edmond, menuisier, joiner, Scott 27 Lepire François, journalier, laborer, Arago 355 Lepire Jean, charretier, de Courcelles 17 Lepire Joseph, charretier, carter, St Ignace 50 Lepire Mlle, couturière, seamstress, Artillerie 92 Lepire Mme veuve George, Bon Pasteur 22 Lepire Mme veuve Jean, Victoria 179 Lepire Mme veuve Joseph, O\u2019Connell 26 Lepire Napoléon, journalier, laborer, O\u2019Connell 26 LeSage Jules E., étudiant en droit, student at law, Aveuue Ste Geneviève 23 LeSage Siméon, assistant commissaire dépt des Travaux Publics, deputy commissioner of Public Works dept, Avenue Ste Geneviève 23 JAMES PERRY, Dining Room Furniture In great variety.328, ST.PAUL STREET, QUEBEC. LES Alphabetical 404 Divectory Les Frères des Ecoles Chrétiennes (voir informations, pages 55) Le Soleil La Cie d\u2019Imprimerie de Québec, éditeur, Côte de la Montagne 90-92 Lespérance Mme Charles, maison de pension, boarding house, d'Auteuil 61 Lespérance Mme veuve Pierre, Hébert 22 Les Quatre Saisons\u2014L.G.Belzil, Octave Dionne, Elzéar Pichette\u2014 magasin de marchandises sèches, ayant l'assortiment le plus complet de drap, serge, soie, etc, dry goods, StJoseph 205.Téléphone 2186 Lessard Alexandre, charretier, carter, Richardson 108 Lessard Alfred, commis-marchand, salesman, de la Reine 72-74 Lessard Alfred, charretier, carter, Smith 23 Lessard Alphonse, cordonnier, shoemaker, de Tracy r 16 Lessard Augustin, journalier, laborer, du Roi 112 Lessard Benjamin, journalier, laborer, Colomb 55 Lessard Célestin, cordonnier, shoemaker, Richardson 130 Lessard Christophe, charretier, carter, de la Reine 151 Lessard Cyrille, journalier, laborer, Prince Edouard 299 Lessard Désiré, chauffeur, stoker, Richardson 289 Lessard Dr Alphonse, St François 172 Lessard Edouard, journalier, laborer, Arago 182-184 Lessard Elzéar, charretier, carter, de la Reine 183 Lessard Elzéar, commis-marchand, salesman, Massue 64 Lessard Elz., magasin 2e main, 2nd hand store, du Pont 80-82, rés.Richardson 75 Lessard François, journalier, laborer, de la Chapelle 153 Lessard François, épicier, grocer, Sauvageau 30 Lessard François 3., corroyeur, currier, Napoléon 2 Lessard François-Xavier, forgeron, blacksmith, Jérôme 8, rés.St François 172 Lessard François-Xavier, St Germain 133 Lessard Gaudiose, charretier, carter, St Germain 133 Lessard Georges, journalier, laborer, Smith 30 Lessard Georges, journalier, laborer, Dorchester r 173 Lessard Jean-Baptiste, navigateur, sailor, Latourelle 44 Lessard Joseph, ingénieur, engineer, Langevin r àl Lessard Léon, charretier, carter, du Roi 138 Lessard Louis, journalier, laborer, Franklin 295 Lessard Louis, cordages et agrès, ship shandler, St Paul 84-86, rés.Ste Marguerite 224 Lessard Mare, chiarretier, carter, Richardson 108 Lessard Mare, charretier, carter, Berthelot r 12 Lessard MIles Elise & Philomène, couturières, dressmakers, Richardson r 8 Lessard Mme Joseph, manchonnière, furrier, de la Reine 388 Lessard Mme veuve François-Xavier, de Tracy 9 \u2018 Lessard Mme Thomas, Fleurie 17 Lessard Narcisse, journalier, laborer, Gosford r 7 Lessard Umer, marchand de grains, grains, du Pont 147, rés.Richardson 108 Lessard Onésime, charretier, carter, Ste Cécile 42 Lessard Oscar, agent et collecteur, agent and collector, St Pierre 98, rés St Eustache 37 Lessard Théophile, charretier, carter, des Commissaires 189 Lessard Thomas, journalier, laborer, St Germain 150 LeSueur Richard, accountant, comptable.Ste Famille 13 Les Ursulines de Québec, du Parloir2-6 et Donnacona 18.Téléphone 388 Letarte Alfred, charretier, carter, Plessis 15 Letarte François, jnr, charretier, carter, Prévost 17 Letarte François, snr, charretier, carter, Plessis 21 Letarte Frédéric, magasin, shop, Côte Ste Geneviève 42 Letarte Gaudiose.commerçant de chevaux, horse dealer, du Roi 18 Letarte Jacques, commerçant, trader, St Gabriel 83 Essayez les l'ABACS EN POUDRE DE 13.HOUDE & Cie, QUÉBEC. Alphabetical 405 Directory LET Letarte Jean-Baptiste, hotel, Dalhousie 3-5, Champlain Market Place 2 Letarte Joseph, boucher, butcher, St Ambroise 76, glacière, du Roi 10-16, Letarte Joseph, ébéniste, cabinetmaker, Franklin 50 Letarte Joseph, épicier, grocer, St Luc 148-150 Letarte Joseph, journalier, laborer, Plessis 20 Letarte Laurent, ouvrier en fourrures, furrier, Desfossès 124 Letarte Louis, boucher, butcher, Colomb 265 Letarte Louis, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame des Anges 111 Letarte Mme Adémard, modiste, dressmaker, St Joseph 303 Letarte Mme Léon, modiste, dressmaker, St Joseph 3331 Letarte Mme veuve Edouard, St François 110 Letarte Napoléon, charretier, carter, Plessis 21 Letarte Paul, gardien de la paix, policeman, Tessier 16 .Letarte Philippe, tailleur de pierre, stonecutter, Sauvageau 128 Letarte Pierre, boulanger, baker, Napoléon 134 Letarte Victor, pompier, fireman, de la Chapelle 108 Letarte Victor, magon en briques, bricklayer, de Tracy 10 BH.Léteau voir aussi Linteau Léteau Thomas, plombier, plumber, St Germain 154 Letellier Alexandre, Ste Hélène 43; Letellier Alphonse, de Leclerc & Letellier, des Remparts 35 Letellier Alphonse, jnr, commis, clerk, Ste Famille 2 Letellier Alphonse, journalier, laborer, Morin 6 Letellier Alyre, commus, clerk, des Remparts 35 Letellier J.B.E., épicier en gros, wholesale grocer; gérant de l\u2019Union \u2019 Sardinière du St Laurent, St Paul 118-120, Téléphone 271\u2014rés.Couil- lard 7, Téléphone A-271 Letellier Joseph, ébéniste, cabinetmaker, Hermine 22 Letellier Joseph, menuisier, joiner, Charest 127 Letellter Joseph, journalier, laborer, Sauvageau 72 Letellier Joseph, jnr, cordonnier, shoemaker, St Ignace 64 Letellier Joseph, snr, cordonnier, shoemaker, St Ignace 62 Letellier Léon, gardien de la paix, policeman, St François 238 Létourneau Adjutor, mégissier, tawer, St Joseph 301 Létourneau Albert, épicier, grocer, Caron 43, rés.Notre-Dame-des-Anges 142 Létourneau Alfred, commis de bar, bar-keeper, Latourelle 99 Létourneau Amédée, tailleur en cuir, leather cutter, Massue 96 Létourneau Anthime, navigateur, sailor, Prince Edouard 40 Létourneau Arthur, cordonnier, shoemaker, Boisseau 158 Létourneau Bruno, charpentier, carpenter, Boisseau 151 Létourneau Célestin, charpentier, carpenter, des Fossés 132 Létourneau Elzéar, épicier, grocer.Epicerie de premier choix.Thé, café, vins, liqueurs, etc, côte Ste Geneviève 29 coin St Olivier Létourneau Firmin, épicier, grocer, de l'Eglise 116, rés.Richardson 135 Létourneau François, cordonnier, shoemaker, Ste Catherine 52 Létourneau François, charpentier, carpenter, St Luc r 8 Létourneau François-Xavier, jur, cordonnier, shoemaker, St Bonaventure 1% Létourneau François-Xavier, typographe, typographer, Colomb 268 Létourneau François-Xavier, Bédard 13 Létourneau Gaudiose, commis, clerk, Ste Thérèse 70 Létourneau George, boucher, butcher, halle J.acques-Cartier, rés.Hedleyville Létourneau Hector, cordonnier, shoemaker, St Olivier 256 Létourneau Jacques, journalier, laborer, St Germain 137 Létourneau Joseph, instituteur, teacher, Scott 17 Létourneau Joseph, tailleur, tailor, du Pont 79, rés.Octave 24 Létourneau Léandre, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 65 - Létourneau Louis, épicier, grocer, Smith 35, rés.12 Létourneau Louis, boulanger, baker, Gosford 16 M Ti mmons & Son Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619, \u2014\u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c. LET Alphabetical 406 Directory Létourneau Lucien, cordonnier, shoemaker, Bayard 71 Létourneau Ludger, commis, clerk, des Prairies 125 Létourneau Mme Frs.-Xavier, couturière, seamstress, des Commissaires 86 Tétourneau Mme Louis, Bedard 9 Létourneau Mme Moïse, Parke 17 Létourneau Mme Napoléon, magasin, shop, du Pont 194 Létourneau Mme Urbain, de Jumonville 10 Létourneau Mme veuve Olivier, Kirouac 126 Létourneau Mme veuve Philéas, de Jumonville 12 Létourneau Napoléon, boucher, butcher, Avenue Taschereau 80 Létourneau Napoléon, commis, clerk, du Pont 184 Létourneau Napoléon, typographe, typographer, Kirouac 124 Létourneau Philéas, boulanger, baker, des Comunissaires 107 Létourneau Philéas, cordonnier, shoemaker, Bayard 88 Létourneau Wilfrid, boucher butcher, de la Reine 331 R@&7 Levallée voir aussi Lavallée LeVallée J.Thomas, rés.la Canardière Levasseur Achille, journalier, laborer, St Bonaventure 77 Levasseur Joseph, bijoutier, jeweller, Ste Marguerite 90 LeVasseur Nazaire, major 9e bataillon, consul du Brésil et du Guatemala ; inspecteur de gaz et de Fumière électrique ; secrétaire de la Chambre de Commerce de Québec, agent de H.Menier, Ile d\u2019Anti- costi ; Bresil and Guatemala consul, gaz and electric light.inspector and secretary of the Quebec Board of Trade, and agent for Henri Menier, Sault-au-Matelot 19, rés.St François 202 Le Vasseur Zéphirin, St François 202 Léveillé Elisée, Latourelle 76 Léveillé François-Xavier, forgeron, blacksmith, Ste Cécile 51% Léveillé François-Xavier, ferblantier et plombier, tinsmith and practical plumbèr, Buade 47-49 Léveillé Joseph, horloger, watchmaker, St Olivier 57 L\u2019Evénement, L.J.Demers & Frère, éditeurs-propriétaires, publishers and proprietors, de la Fabrique 30.Téléphone : administration, 860 ; rédaction et bureau privé, 269 Lévesque Alphonse, journalier, laborer,St Sauveur 142 Lévesque Cyprien, fonctionnaire public, civil service clerk, Richelieu 88 Lévesque George, menuisier, joiner, Ste Cécile 47 Lévesque Georges, conductor C.P.R., chef de train, du Roi 192 Lévesque Georges, cordonnier, shoemaker, Charest 154 Lévesque Henrl, du Roi 243 Lévesque Joseph, agent d\u2019assurance, insurance agent, St Joseph 250 Lévesque Ludger, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 296 Lévesque Mlle C., couturiere, dressmaker, Artillerie 83 Lévesque Mme Joseph, des Fossés 2 Levey John, clerk, commis, St Eustache 863 Lewis Patrick, artificer, St Ursule 26 Lewis Robert, \"labor er, journalier, Lachevrotiére 87 pea Leyden see Ledden Leyden Miss M.K., St Simon 2 L\u2019Hérault Joseph, charretier, carter, Bagot 214 I/Hérault Clovis, charron, wheelwright, Ste Marguerite 10, rés.Stadacona L\u2019Hérault Félix, boucher, butcher, Chemin Ste Foye L\u2019Hérault Josepli, commerçant et boucher, trader and butcher, marché St Pierre, étal No.12,bœuf; étaux Nos.37 et 49, lard ; rés.Massue 227 L\u2019Hérault Pierre, charron, wheelwright, Ramsay 49, rés.Stadacona L'Heureux Charles, ouvrier en chaises, chairmaker, Lalemant 9 Téléphone : 833 316, RUE ST-JEAN Chaussures sur commande exécu- F J U N E A U tées sur le plus court délai et à très bas prix, CORDONNIER t ba I Alphabetical 407 Directory LIP L\u2019Heureux & Dallaire\u2014T.L'Heureux & A.Dallaire\u2014couvreurs, roofers.Tôle galvanisée et ferblanc, ardoise, gravois, etc, Vaudreuil 16 :L\u2019Heureux Elzéar, barbier, barber, St Valier 408 L'Heureux Ephrem, commis-marchand, salesman, St Joseph 391 L'Heureux F.-X., professeur Ecole du Patronage, Côte d'Abraham 58 L'Heureux Geo., agent, Fleurie 87 L'Heureux George, charretier, carter, Smith 34 L'Heureux George, magon, mason, Bagot 90 L'Heureux Géorge, embouteilleur de biére, beer bottler, Bedard 45 L'Heureux Georges, journalier, laborer, Fleurie 87 L'Heureux Honoré, journalier, laborer, Parcht 44 I\u2019Heureux Jean, maçon en briques, bricklayer, Bagot 127 L'Heureux Joseph, magon, mason, Bagot r 90 L'Heureux Joseph, batelier, boatman, Lalemant 8 L'Heureux Joseph, carrossier, carriagemaker, St Jean 501-503 L'Heureux Léon, menuisier, joiner, Arago 261 L'Heureux Louis, charretier, carter, St Michel 20 L'Heureux Louis L, commis bureau de poste, post office clerk, St Flavien 24 L'Heureux Mme Ignace, garde-malade, sick nurse, St Gabriel 18 L'Heureux Mme veuve Pierre, St Gabriel r 181 L'Heureux Mme veuve Victor, St Valier 442 L'Heureux Napoléon, journalier, laborer, Ste Marguerite 180 L'Heureux Narcisse, boulanger, baker, Châteauguay 174 L'Heureux N.David, marchand, merchant, St Valier 1071-1073 L'Heureux Ovide, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 174 L'Heureux Pierre, commis-marchand, salesman, St Valier 372 L'Heureux Pierre, journalier, laborer, Smith 21 L'Heureux Pierre, menuisier, joiner, d\u2019'Iberville 14-16 L'Heureux Théophile, de L'Heureux & Dallaire, Vaudreuil 16 L'Heureux Zéphirin, journalier, laborer, des Commissaires 225 L'Hospice de la Miséricorde, Couillard 12-14.Téléphone 119 L'Hospice St Charles, rue Gignac, Téléphone 2245 L\u2019Hôte Alexandre, fabricant de vins et vinaigre, wine and vinegar manufacturer, St Valier 807, Téléphone 2072\u2014rés.Petite Rivière L'Hôtel-Dieu, Sr Ste Eugène, supérieure, du Palais 11, Teléphone 308 (voir page 45) Libling D, merchant, marchand, Henderson 42 Library of Court House, St Louis 12.Telephone 210 Library of Parliament\u2014Bibliothèque du Parlement\u2014N.E.Dionne, bibliothécaire, librarian, Grande Allée 64 Lieutenant Governor\u2019s Office, Bureau du lieutenant - gouverneur.Sir J.A.Chapleau, Lieutenant-Governor, Grande Allée 64, Telephone 182\u2014Spencer Wood, Telephone 151 L\u2019Indicateur de Québec et Lévis\u2014T7.L.Boulanger & Ed.Marcotte\u2014 éditeurs-propriétaires, publishers & proprietors, côte de la Montagne 28, Téléphone 928 Lindsay Alexandre, notaire, notary, Avenue St Denis 10 Lindsay Lieut.-Colonel Crawford W.A.avocat et chef des tradue- teurs anglais, advocate and chief english translator, Berthelot 85.Telephone 636 .Lindsay George, Haldimand 11 Lindsay Raymond, accountant, comptable, St John 591 467\u201d Linteau voir aussi Léteau Linteau Mlle Zoé, Dorchester 38 Lion d'Or Hotel, O.Bélanger & Cie, propriétaires, Grande Allée 105 Lionais George L., agent d'annonces, advertising agent, Latourelle 11 Lippé Alfred, charretier, carter, Colomb 147 JAMES PERRY, Parlor Sets at all prices.323 St.Paul st., Factory, 68 St.Charles st. LIP Alphabetical 408 Directory Lippé Charles, march.de fruits, fruit dealer, Latourelle 192 Lippé Joseph, charretier, carter, Colomb 203 Lippé Louis, charretier, carter, Colomb 215 Lippé Mme veuve André, Colomb 147 Liret Charles, charron, wheelwright, Dollard 22 Liret Jean, monteur, laster, Napoléon 164 Liret Joseph, charron, wheelwright, Montcalm 186 Liret Joseph, cordonnier, shoemaker, Massue 166 t@r- Literary Associations, see informations, page 69 : Literary and Historical Sgciety, A Robertson, corresponding secretary, St Stanislas 44 (See page 69) .Little Edward, typographer, typographe, St John 187 Little Mrs widow William H., confectionery, confiseries, St John 204, rés.St Patrick 49 Littlejobn Mrs widow Edward, Scott 125 Livernois J.Ernest, photographe, encadreur et fabricant de produits pour la photagraphie, frame maker and manufacturer of photographie products.Wholesale nnporter of Pure Chemical Drugs.Glass window, etc, St Jean et Couillard\u2014rés.d\u2019Aiguillon 59 ; en été, Petite Rivière Liverpool and London and Globe Insurance Co.W.M.Mac- pherson, agent, Dalhousie 83 Livingstone John, emp.at Quebec District Ry, St Michael 59 Livingstone Samuel, milkman, laitier, d\u2019Artigny 53 Lizotte André, agent, du Palais 22 Lizotte Edouard, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 213 Lizotte Gaudiose, journalier, laborer, d\u2019Aiguillon r 2063 Lizotte Godefroi, agent machines à coudre, sewing machine agt., de l'Eglise 49 Lizoite Israël, batelier, boatman, St Olivier 147 Lizotte Joseph, journalier, laborer, St Olivier r 167 Lizotte Joseph, charretier, carter, Ste Cécile 59 Lizotte Joseph, de la Chapelle 150 Lizotte Joseph, charretier.carter, St Olivier 198 Lizotte Louis, bateliër, boatman, St Eustache 73 Lizotte Mlle Palmire, Notre-Dame des Anges 49 Lizotte Mme André, modiste, dressmaker, du Palais 22 Lizotte Mme Edouard, Bagot 83 Lizotte Mine Godefroi, modiste, dressmaker, de I\u2019Eglise 49 Lizotte Octave, journalier, laborer.de la Reine 417 \u2018 Lizotte Prudent, pressier, pressman, St Valier 358 Lizotte Thomas H., Desjardins 22 Lizotte W.A., barbier, barber, St Jean 113 Lloyd Ernest, ébéniste, cabinet maker, Bayard 169 Lloyd James C., advocate, avocat, St Peter 119, room 7, boards St Angèle 4 Lloyd Miss Charlotte, boards des Jardins 22 Lloyd Miss Clara, teacher, professeur, boards Ste Ann 125 Lloyd\u2019s Plate Glass Insurance Company of New-York, Frank.Holloway, agent, St Peter 56 Llyod Révd.T.11., asst.minister English Cathedral, Desjardins 30 Lloyd William C., St Stanislas 25 Lockwell Joseph Camélien, de Miller & Lockwell, d\u2019 Aiguillon 89 Logie J.B., salesinan, commis marchand, St Olivier 20 Loignon Antoine, charpentier, carpenter, Bedard 43 Loignon Bruno, cordonnier, shoemaker, Bédard r 39 Loignon Joseph, tanneur, tanner, Chateauguay 138 Loisel Adjutor, cordonnier, shoemaker, Ste Héléne 5 Loisel Adjutor, cordonnier, shoemaker, St Olivier 239 Loisel Mrs John F., Desjardins 32 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAQC .\u201c HUDSON\u201d.Manufacture par B.HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 409 Directory LOZ B&@™ Longchamp voir Deslongchamps London Accident & Guarantee Co., F.X.Gosselin & Cie., agents, St Peter 125.London Assurance Corporation, F.X.Gosselin & Cie, agents, St Peter 125 London Coffee House, Jos.Demers, propriétaire, Dalhousie 123-127 London Guarantee & Accident Ins.Co., D.Smith, agent, St Peter 81, room 3 London & Lancashire Life Insurance Co., Frank Holloway, general agent, St Peter 56 Lonergan James, plumber, plombier, Maple Avenue Longtin Jean-Baptiste, barbier, barber, Dorchester 88 Longtin Mme veuve Jean-Baptiste, snr, teinturiére, dyer, de la Couronne 48-50 Loranger Alfred, charron, wheelwright, Latourelle 153 .Loranger Ferdinand, charron, wheelwright, St Valier 1191 Loranger Joseph, journalier, laborer, Aqueduc 196 Lord Damase, pension privée, boarding house, St Flavien 22 Lord & Fournier \u2014 Damase Lord & Augustin Fournier \u2014 hotel-keepers, hôtelrers, Place Marché Champlain 8 Lord J.B., de F.-X.Soucy & Cie, Champlain Market Place 6 Lorentz Joseph, journalier, laborer, Ste Cécile 41 Loriot Narcisse, huissier, bailiff, St Louis 23, rés d\u2019Aiguillon 84 Lortie A, manchonnier, furrier, du Pont 152 Lortie Albert, tonnelier, cooper, Desfossés 165 Lortie Alexis Désiré, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 65 Lortie Alfred, entrepreneur, contractor, Ste Marguerite 222 Lortie Alphonse marchand de fruits, fruit merchant, St Joseph 301 Lortie Arthur, cordonnier, shoemaker, Bagot 226 Lortie Dominique, Hôpital du Sacré-Cœur Lortie Edmond, fonctionnaire public, civil service clerk, Grande Allée 172 Lortie François, jnr, cordonnier, shoemaker, Boisseau 5 Lortie François, snr, cordonnier, shoemaker, Boisseau 5 Lortie François, agent d'assurance, insurance agent, St Valier 646 Lortie Frank, typographe, typographer, Boulevard Langelier 564 Lortie Georges, commerçant, trader, Fontaine 12 Lortie Jean, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 80 Lortie Joseph, commis, clerk, St Joseph 301 Lortie Joseph, cordonnier, shoemaker, Bayard 86 Lortie Léon, typographe, typographer, Boisseau 135 Lortie Mlle C., Richelieu 179 Lortie Mme Justin, St Joseph 301 Lortie Mme veuve Jean, Bedard 37 Lortie Mme veuve Jean, Sauvageau 80 Lortie Mme veuve Pamphile, couturière, seamstress, Ste Hélène 24 Lortie Octave, employé municipal, Richelieu 90 Lortie Octave, commerçant de lard, pork dealer, Boisseau 27 Lortie Octave, journalier, laborer, Colomb 287 Lotbinière & Megantic Railway Co, James King, president; Bell's Lane 15 Loughheed H.A, tailor, tailleur, St Patrick 61 Lots Mine veuve Jean, Rameau 12 Louis Joseph, Mont Carmel 2.Téléphone 787 Loupret Charles, marchand de 2de main, 2nd hand store, St Frangois 405 Loupret Mine veuve Charles, Boulevard Langelier 135 Loupret Pierre, menuisier, joiner, St Mathias 24 Loupret Pierre, peintre, painter, Ste Madeleine 10 Love revd Andrew T., minister of St Andrews church, St Ann 106 Lower James, leather cutter, tailleur en cuir, St Olivier 242 Lower Samuel, upholsterer, tapissier, St Michael 56 Lozo F.J.local foreman of C, P.R.work shop, de la Couronne 173 \u2018 CALEDONIA MINERAL WATER \u201d 8&8 THE BEST IN THE WORLD a LUK Alphabetical 410 Directory Luke Thomas, laborer, journalier, St Peter 119 L'Union Musicale (salle) sous sol de l'église St J ean-Baptiste, d'Aiguillon 205 Lynch Edward, clerk, commis, Laval 24 Lynch J.À., advocate, avocat, côte d'Abraham 4 Lynch James, machinist, mécanicien, St John 118 Lynch John, laborer, journalier, Champlain 289 Lynch Mrs widow Lawrence, Ste Angèle 22 Lynch Mrs M., music teacher, professeur de musique, du Palais 28 Lynch Peter, blacksmith, forgeron, St Augustin 148 Lynch Thomas, laborer, journalier, Little Champlain 102 8@\u2014 Lyonnais voir aussi Lionais Lyonnais Alphonse, épicier, grocer, Dorchester 50-52 Lyonnais Jean-Baptiste, horloger, watchmaker, St Valier 1011 Lyonnais Mlles Zoé et Marie, Boisseau 33 Lyonnais Roch, luthier, musical instrument repairer, des Fossés 110 Lyons John, laborer, journalier, St Julia 67 Lyons Patrick, plumber, plombier, St Michael 34 Lyons Williams, biscuit baker, fabricant de biscuits, St Jean 142, rés, d\u2019Auteuil 17 Macadams Misses (the), d\u2019Aiguillon 43 Macara John, manager, Bank of Montreal, gérant, St Paul 58, rooms St Ann 20 Macdonald Miss Elz., principal of the Girl's School, boards d'Auteuil 61 \u2018Machin Henry T., assistant provincial treasurer, assistant-trésorier de la Province, Grande Allée 143.Telephone 441 MacIntyre A.E., professor, boards, Ste Anne 67 B@% Mackay see also McKay Mackay Dr John M., de la Retraite Belmont, chemin Ste Foye.Post Office Box 507, Quebec.Mackay John, laborer, journalier, Champlain 403 Mackay Mrs widow William, Champlain 468 MacKedie (the) Misses, Avenue Ste Geneviève 28, Cape 8a MacLeod see also McLeod MacLeod D.R., broker and lumber merchant, courtier et marchand de bois, St Peter 92, res.d'Auteuil 41 MacNaughton F., post office clerk, commis bureau de poste, Wolfe 11 MacNaughton F.B., bank clerk, commis de banque, Wolfe 11 MacNaughton John, Wolfe 11 MacNider James, of J.MacNider & Co, boards at Château Frontenac MacNider J.& Co.\u2014James Mac Nider \u2014 brokers, agents de change, St Pierre 694.Telephone 766 B&> Macpherson see also McPherson .Macpherson William M., agent for the Liverpool & London & Globe Fire and Life Insurance Co.; Norwich Union Fire Insurance Society ; the British Empire Mutual Life Insurance Co; Dominion Steamship Co; Hansa SS.Co.; Hamburg American Packet SS.Co.; Manchester and Bombay Steam Navigation Co.; and general agent.Agent d'assurance et agent général de vapeurs transatlantiques, Dalhousie 83, Telephone 8\u2014res.Ste Ursule 73, Telephone 346 Macrea Revd.Dr Donald, principal Morrin College, Morrin College Court, Ste Anne 124 Madden & Son\u2014Geo M.Madden\u2014marchands de charbon, coal merchants, office, St Pierre 131, Sault-au-Matelot 86, Telephone 468\u2014 coal yard, Commissioners wharf, Telephone 942 Pour vos travaux de APPELEZ LE No 541 Peinturage, Tapissage, J.M.TARDIVEL Vitrage et Décorations 51-53, RUE BUADE Alphabetical 411 Directory MAH Madden Georges, Alderman for St Peter Ward, of Madden & Son, St Valier 822.Telephone 2353 Madden Joseph, waiter, garçon de table, St Julia 71 Madden Martin, St Valier 819 Madore François, mécanicien, machinisr, Sous-le-Cap 31 Madri Joachim, ouvrier en fourrures, furrier, Smith 20 Maddison Charles, fireman, pompier, Franklin 245 Maddison Edward, painter, peintre, Bagot 14 Maddison Mrs widow George, côte d'Abraham 97 Maechler Eugène, manchonnier, furrier, des Fossés 43_45 Magee Edward, tinsmith, ferblantier, St Gabriel 19 Magnan Achille, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Cécile 36 -Magnan C.J., professeur et rédact.à l'Enseignement primaire, St Olivier 150 Magnan Elzéar, Ste Marguerite 192 \u2019 Magnan Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Bayard 20 Magnan Joseph, cordonnier et bottier, boot and shoe maker, St Jean 308-310 Magnan Léon, maçon, masen, Richardson 240 Magnan Mlle Elise, St Joseph 32 Magnan Thomas, forgeron, blacksmith, des Commissaires 67 Maguire Charles, clerk, commis, boards d'Auteuil 61 Maguire Bernard, hôtel, hotel-keeper, St Louis 80 Maguire James, plumber, gas and steam fitter, plombier, poseur d\u2019appareils à gaz et à vapeur, Ste Ursule 8, rés.10 Maguire J.Arthur, Consul general for Argentine Républic, du Parloir 4 Maguire Miss Mary L., Lachevrotiére 31 Maguire Mrs widow John, Garneau 25 Maguire Thom M., boards, Ste Angéle 4 Maguire William J., editor and proprietor of the Quebec Daily Mercury, Mountain Hill 22, Telephone 701\u2014res.Garneau 25, Telephone 700 Maheux Alphonse, savonnier, soap maker, St Valier 486 Maheux Eusébe, inspecteur, Téléphone Bell, St Jean 220 Maheux Frangois-Xavier, fonctionnaire public, civil serv, clerk, Richelieu 51 Maheux Frangois-Xavier, cordonnier, shoemaker, Franklin 56 Maheux Frangois-Xavier, manutacturier de chandelle, candel mfg., Signai 96 Maheux Georges, journalier, laborer, Boulevard Langelier 48 Maheux Georges, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 198 Maheux Georges, machiniste, engine driver, Parent 44 Maheux H.Théophile, commis-marchand, salesman, Massué 66 Maheux Joseph, cordonnier, shoemaker, St Joseph 413 \u2018 Maheux Joseph, fabricant de chandelles, candle factory, St Valier 474-476, rés.Victoria 41 Maheux Joseph, entrepreneur magon, master mason, des Commissaires 75 Maheux Joseph, maçon, mason, Dorchester 61 Maheux Joseph, cordonnier, shoemaker, Parent 32 Maheux Mme Alfred, Ste Marguerite 187 Maheux Mme Charles, Franklin 113 Maheux Mme Eusébe, modiste, dressmaker, St Jean 220 Maheux Mme veuve Gabriel, Arago 35 Maheux Nicolas, cordonnier, shoemaker, St Joseph 282, rés.Dorchester 64 Maheux Nicolas, fabricant de savon et chandelles, soap and candle manufacturer, Rameau 14-16 Maheux Théophile, commis, clerk, Franklin 113 Mahon F.J., local manager C.P.R.Telegraph Co, Bijou Terrace 1, Maple Avenue Mahon Peter, master mason, maitre magon, du Roi 90 Mahony Bartholomew, Champlain 928 Mahony Miss Mary, clerk, comnis, St Patrick 68 JAMES PERRY, Dining Room Furniture In great variety.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. MAH Alphabetical 412 Directory Mahony Miss Nora, dressmaker, modiste, Artillery 44 Mahony Thomas B., Ste Angèle 30 Mahony Thomas H., Insurance Agent, agent d'assurance.Representing the following companies, Scottish Union and National Fire ; British America Insurance Co.; United Fire Insurance Company of Manchester, England ; Hartford Fire Insurance Co., St Peter 78, Telephone 627 ___ \u2014res.St Réal 33 - Maillet Mlle Philo:néne, couturiére, seamstress, Cook 12 Mailloux André, cordonnier et épicier, shoemaker, Avenue Renaud 11 Mailloux André, des Fossés 46 Mailloux David, journalier, laborer, Smith r 15 Mailloux Joseph, typographe, typographer, pension St Jean 397 Mailloux Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Latourelle 62 Mailloux Joseph Amédée, rentier, de la Couronne 57 Mailloux Louis, journalier, laborer, Lalement 34 Mailloux Mlle E., modiste, dressmaker, St Jean 324 Mailloux Phidime, cordonnier, shoemaker, de Varennes 44 Mailly Charles, commis-marchand, salesman, de la Chapelle 174 Mailly Francois, menuisier, joiner, Scott 153 Mailly Honoré, corroyeur, currier, Chénier 6 Male Orphan Asylum, St Foye road (see information, page 45) Mallard Arthur, confiseur, confectionner, Ste Catherine 34 Mallard Ferdinand, cordonnier, shoemaker, St Flavien 31 Mallard Gaudiose, cordonnier, shoemaker, d\u2019Argenson 3 Mallard Joseph, cordonnier, shoemaker, Bagot 110 Mallard Mme Ferdinand, commerçante, trader, d\u2019Argenson 3 Mallard Mme veuve Louis, St Flavien 31 Mallard Napoléon, Mme veuve, Arago 335 Mallin James, shoemaker, cordonnier, Fleurie 38 Mallin Patrick, shoemaker, cordonnier, des Prairies 132 Malone James, laborer, journalier, Champlain 366 Malone John, laborer, journalier, Champlain 306 Malony James, dry goods, nouveautés, Nous-le-Fort 48-50 Malony M.E., commercial traveller, commis-voyageur, Sous-le-Fort 48-50 Malony Ths.P., mechanical engineer, ingénieur, Sous-le-Fort 48-50 Malony Thomas, laborer, journalier, Jacques-Cartier, Pointe aux Lièvres Malouin Adélard, commerçant de lard, pork dealer, Ste Thérèse 14 Malouin Albert, de Malouin & Malouin, St Olivier 23-25 Malouin Alfred, journalier, laborer, Vaudreuil 36 ; Malouin Auguste, asst-greffier de la Cité, assistant city clerk, Charlevoix 3 Malouin Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 198 .Malouin Fortunat, nouveautés, dry goods, St Valier 752, rés.St Germain 50 Malouin George, tailleur en fourrures, fur cutter, pension St Jean 7 Malouin Honoré, maçon, mason, Châteauguay 109 Malouin Horace, comptable, accountant, St Stanislas 5 Malouin Jacq., Ç.R., de Malouin & Malouin, St Olivier 23-25.Téléphone 859 Malouin Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Arago 402 Malouin Joseph, maçon, mason, Ste Thérèse 14 Malouin & Malouin\u2014Jacques Malouin, C.R., & Albert Malouin\u2014 avocats, advocates, St Louis 23.Téléphone 856 Malouin Mlle Agnès, pension Grande Allée 188 Malouin Mme veuve George, pension Grande Allée 188 Malouin Mme veuve Honoré, Richelieu 136 Malouin Mme veuve Narcisse, Ste Thérèse 14 _ Malouin Narcisse, commerçant de lard, pork dealer, St Luc 20 Malouin Philéas, journalier, laborer, St Germain 210 Malouin Philippe, député protonotaire, deputy prothonotary, Hébert 18.Téléphone 408 \u2018Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco Manufactured by B.HOUDE «& Co., QUEBEC. Alphabetical 413 Directory MAR Manchester & Bombay Steam Navigation Co.\u2014Wm Macpherson, agent, Dalhousie 83 Manchester Fire Assurance Co., of England, W.J.Fraser, agent, St Peter 103 Mandalovitzh Lazare, pedlar, colporteur, Place d'Orléans 11 Mandalovitzh Pinchas, pedlar, colporteur, Place d'Orléans 11 Mann Félix, charretier, carter, Hermine 99 Mann Georges, employé a la cartoucherie, Bedard 109 Mann Mrs George, Bedard 109 Mann Pierre, charretier, carter, du Roi 111 Manning George, carter, charretier, Champlain 455 Manseau E., opérateur de téléegraphe, telegraph operator, St Olivier 168 Manufacturers Life Accident Insurance Co., of Toronto, J.G.Bruneau, agent, St Peter 65.Telephone 814 Maranda Adélard, teneur de livres, book keeper, Boulevard Langelier 155 Maranda Adjutor, ouvrier en fourrures, furrier, Avenue Taschereau 10 Maranda Alfred, corroyeur, currier, St Anselme 118 Maranda Augustin, épicier, grocer, St Sauveur 45 Maranda Charles, commerçant de lard, pork dealer, Boulevard Langelier 148 Maranda Ernest, commerçant de lard, pork dealer, du Roi 439 Maran«a François, boulanger, baker, Bagot 22 Maranda Jean, couvreur, roofer, Sauvageau 64 Maranda Jean, gardien dela paix, policeman, Bagot 30 Maranda Joseph, boulanger, baker, Bagot 20 Maranda Joseph, charretier, carter, de Jumonville 16 Maranda Joseph, tanneur, tanner, Sauvageau 40 Maranda Joseph, commis, clerk, pension Richardson 380 Maranda Mme veuve Honoré, de Jumonville 18 Maranda Zéphirin, marbrier, monuments funèbres en granit, pierre ou marbre et manteaux de cheminées, tubes, ete.Spécialité : monuments d\u2019églises ; monumental sculptor, marble and granite works, St Valier 1089, rés.1093 ; Marceau Adolphe, comnis-marchand, salesman, des Fossés 205 Marceau Alphonse, menuisier, joiner, de la Chapelle 7 Marceau Cyrille, snr, charpentier, carpenter, Ste Marguerite 177 Marceau Cyrille, gardien de nuit, night watchman, Ste Hélène r 36 Marceau Etienne, commerçant de lard, pork dealer, du Roi 329 Marceau Eugène, commis, clerk, Daulac 32 Marceau Eugène, de Frenière & Marceau, Bagot 47 Marceau Evariste, voiturier, coachmaker, St Valier 213 Marceau François, sellier de la brigade du feu, saddler, d\u2019Aiguillon 13534 Marceau George, sellier, saddler, Marché Finlay 23, rés.St Réal 41 Marceau Jean, charretier, carter, Richardson 313 Marceau Jean, charron, wheelwright, de la Chapelle r 26 Marceau Joseph, charretier, carter, Bagot 47 Marceau Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 117 Marceau Louis, boulanger, baker, St Coloinb 554 Marceau L.Octave, comumis-narchand, salesman, Ste Marguerite 73 Marceau Marcellin, tailleur, tailor, Sous-le-Fort 51, rés.53 Marceau Muie veuve George, St Valier 805 Marceau Mme veuve Romain, Richardson 387 Marceau Narcisse, Lôtel, hotel-keeper, St Paul 313-315, rés.Bath 11 Marceau Odilon, connuis-marchand, salesman, Ste Hélène 98 Marceau Ovide, ouvrier en fourrures, furrier, St François 384 Marchand François, ouvrier en bouilloires, boiler maker, St Dominique 33 Marchand Georges, ouvrier en bouilloires, boiler maker, des Commissaires 102 Marchand Georges, ouvrier en bouilloires, boiler maker, Charest 112 Marchand Honoré, marchand-épicier, grocer.Grand assortiment d\u2019épicerie de première qualité, Scott 1124, rés.1104 \u201c CALEDONIA MINERAL WATER\u201d sa THE BEST IN THE WORLD a MAR Alphabetical 414 Directory Marchand JF.F.(Mme veuve J ean-François),, mécanicien, machinist, George Marchand, gérant, St Roch 115 coin du Roi 24, rés.Charest 112 Marchand Louis, commis-marchand, salesman, Bedard 122 Marchand Louis Geo., corroyeur, currier, de la Reine 360 Marchand Philibert, coffres-forts, portes de voûtes, ete., safes, St Valier 265, rés.2651 \u2019 Marché aux animaux\u2014Cattle Market, P.Gignac, locataire, St Paul 373 Marché Berthelot, coin St Patrick et Lachevrotière Marché Champlain, commencement rue St Pierre, beginning St Peter street Marché Finlay, M.Foy, clerk, Hall Finlay, stall 48, quai de la Traverse de Lévis Marché Jacques-Cartier, L.Bertrand, clerc, de la Couronne coin St J oseph Marché Montcalm, E.Dugal, clerc, entre les rues St Jean et St Patrick Marché St Pierre, rue St Valier coin Albert Marchés à foin (Hay Market), St Paul 391 et St Valier coin Albert Marcheterre Edmond, ouvrier en balais, broommaker, Montcalm 88 Marcheterre Honoré, journalier, laborer, Ste Cécile 22 Marcotte Arthur, employé service civil, civil service clerk, St Jean 590 Marcotte Arsène, de Labrecque & Marcotte, St Jean 445 Marcotte Arthur, comptable, et de Marcotte & Leclerc, accountant, Côte- d\u2019Abraham 83 Marcotte Edmond, teneur de livres, bookkeeper, Cote d\u2019Abraham 83 Marcotte Edouard, relieur, bookbinder, et de Boulanger & Marcotte, Cote de la Montagne 28, Téléphone 928, rés St Jean 433 Marcotge Felix, barbier.barber, St Valier 755 Marcotte Francois, cordonnier, shoemaker, Hermine 250 Marcotte Francois, snr, charcutier, sausagemaker, Durochers 192 Marcotte Gaspard, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 107 Marcotte Honoré, domestique, servant, Carleton 4 Marcotte Irénée, de Rinfret & Marcotte, Gros Pin Marcotte Joseph, peintre, painter, Lévis 11 Marcotte Joseph, tailleur, tailor, Durochers 192 Marcotte & Leclerc, agents généraux de la St Lawrence Fire Insurance Co.Côte de la Montagne 28.Téléphone 928 Marcotte Louis, forgeron, blacksmith, Cote Ste Geneviève 64 Marcotte Mme de L., emp.bureau poste, post office clerk, pens.Desjardins 26.Marcotte Mme veuve Charles, Ste Claire 43 Marcotte Olivier, journalier, laborer, St Bonaventure 73 Marcotte Robert J., city express, St Augustin 93 Marcotte Siméon, Cote d\u2019 Abraham 83-83 Marcotte Victor, journalier, laborer, de la Reine 3953 Marcotte Uldéric, cordonnier, shoemaker, Arago 37¢ Marcoux Achille, commerçant de lard, pork dealer, Latourelle 166 Marcoux Adjutor, cordonnier, shoemaker, Kirouac 42 Marcoux Alfred, plâtrier, plasterer, Avenue Taschereau 66-68 Marcoux Alfred, forgeron, blacksmith, Dorchester 56, rés.Charest 139 Marcoux Alphonse, gardien de la paix, policeman, Richelieu 308 Marcoux Aquillas, forgeron, blacksmith, Chénier 11, rés.St Olivier 194 Marcoux Arthur, journalier, laborer, O\u2019Connell 30 Marcoux Cyrille, électricien, electrian, St Valier 238 Marcoux Dr J.A.(J.Alphonse), médecin et chirurgien, physician and.surgeon, St Valier 626-628 coin Boulevard Langelier.Téléphone 2055- Marcoux Édouard, menuisier, joiner, Napoléon 11 Marcoux Edouard Philippe, d\u2019Iberville 22 Marcoux Elie, maçon, mason, du Roi 355 Marcoux Etienne, journalier, laborer, St Olivier 302 Marcoux Etienne, maçon en briques, bricklayer, Richardson 339 Marcoux Eugène, charretier, carter, St Olivier 194 Marcoux François-Xavier, boucher, butcher, Durochers 110 TELEPHONE : 833 F.J U N E À U 316, RUE ST-JEAN.CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES - Alphabetical 415 Directory MAR: Marcoux Gaspard, charpentier, carpenter, Champlain 750 Marcoux Gaspard, charpentier, carpenter, Smith 15 Marcoux Geo., émouleur, sawfiler, Sauvageau 24, rés.Avenue Taschereau 62° Marcoux Honoré, maçon, mason, Colbert 31 Marcoux Isidore, entrepreneur maçon, master mason, Dorchester 135 Marcoux J.Adélard, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 194 Marcoux Jean, charpentier, carpenter, Champlain 778 Marcoux Joseph, tanneur, tanner, Kirouac 35 Marcoux Joseph, tonnelier, cooper, de la Reine 222 Marcoux Joseph, typographe, typographer, Lachevrotière 73 Marcoux Joseph, menuisier, joiner, du Pont 166 Marcoux Joseph, journalier, laborer, Kirouac 10 Marcoux Joseph, horloger, watchmaker, St Jean 344 Marcoux Jules, journalier, laborer, Fleurie 199 Marcoux L.Cyrille, secrétaire-trésorier de, secretary treasurer of La.Caisse d\u2019Economie de N.-Dame de Québec, Lachevrotière 22.Tél.741 Marcoux Louis, garde de prison, gaol guard, Massue 70 Marcoux Louis, journalier, laborer, Champlain 717 Marcoux Maurice, menuisier, joiner, St François 129 Marcoux Maxime, charretier, carter, Arago 164 Marcoux Maxime, charretier, carter, Bon Pasteur 8 Marcoux Mlle, modiste, dressmaker, St Germain 16 Marcoux Mme veuve Antoine, Sault-au-Matelot 91 Marcoux Mme veuve Elie, Richardson 339 Marcoux Mme veuve François, St Germain 72 Marcoux Napoléon, employé lumière électrique, Grant 129- Marcoux Nérée, commerçant, trader, Champlain Market place, rés.Côte- d\u2019Abraham 150 Marcoux Odilon, garde-magasin, storeman, O'Connell 15 Marcoux Onésiphore, cordonnier, shoemaker, St Germain 106.Marcoux Philippe, journalier, laborer, Champlain 750 Marcoux Télesphore, corroyeur, currier, St Germain 178 Marcoux Télesphore, journalier, laborer, Champlain 652 Marcoux Wilfrid, peintre, painter, St Valier 1037 Marcoux William, gard.de la paix, policeman, Ste Cécile (batisse de la Tour).Marcoux Zéphirin, cordonnier, shoemaker, de la Reine 350 Marier Charles, cordonnier, shoemaker, St Jean 226 Marier Edouard, menuisier, joiner, d\u2019 Aiguillon 83 Marier E.F., teneur de livres, bookkBeper, d\u2019Aguillon 170 Marier Hector, barbier, barber, St Jean 380 Marier Horace, employé C.P.R.employee, du Roi 126 Marier J.L., commis, clerk, Fleurie 122 Marier J.T., peintre décorateur, painter, St François 112 Marier Joseph D., épicerie de famille, choice family.grocery, Dorchester- 136, rés.de la Reine 303 Marier J.Théophile, commis, clerk, des Fossés 165 Marier Mlle Odile, modiste, milliner, St Jean 226 Marier Mme Joseph S., St François 112 Marier Mme veuve Onésiphore, Latourelle 157 Marier Théophile, menuisier, joiner, Arago 163 Marier Victor, magasin, shop, d\u2019Aiguillon 139 et Ste Marie 39 Marine Department, J.U.Gregory, agent, Champlain 101-103.Té1.66.Marineau Philippe, conducteur de malles, mail conductor, St François 35: Mariner\u2019s Chapel, Champlain 499 Marmen Ferdinand, plombier, plumber, Latourelle 182 Marmen James, charretier, carter, Richelieu 70 Marmen Joseph, commis, clerk, Ste Claire 29 Marmette A.P., commis-marchand, salesman, Ferland 4 J AMES PERRY, The largest assortment of Bed-room furniture in 828, ST.PAUL STREET, QUEBEC.the city. MAR Alphabetical 416 Directory Marmette Olivier, relieur, bookbinder, St Flavien 17 Marmion Mrs widow Henry, Lachevrotière 39 Marois Alfred, cordonnier, shoemaker, Franklin 101 Marois Alfred, charretier, carter, St Germain 202 Marois Alphonse, charretier, carter, Sutherland 20 Marois Arthur, épicier, grocer, St Olivier 328 Marois Chrysologue, charretier, carter, St Olivier 289 Marois Damase, charretier, carter, St Olivier 221 Marois Dr Albert, médecin et chirurgien, physician and surgeon, et professeur de médecine légale et de toxicologie à l'Université Laval, St Louis 51.Téléphone 216 Marois Elzéar, bimbeloterie, toy store, St Jean 260 Marois Elzéar, comptable, accountant, St Joseph 71 Marois Epiphane, charretier, carter, Morin 9 Marois Eugène, cordonnier, shoemaker, Hermine 118 Marois Felix, contre-maitre pressier à l'Evénement, foreman, St Paul 287 Marois Félix G., pressier, pressman, Massue 56 Marois Ferdinand, magon en briques, bricklayer, Bayard 175 Marois Frangois-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, St Joachim 85 Marois Gaudias, charretier, carter, St Olivier 279 Marois Gaudiose, charretier, carter, Morin 9 Marois George, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 201 Marois Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Napoléon r 199 Marois Joseph, charretier, carter, Artillerie r 147 Marois Lazare, menuisier, joiner, Richelieu 334 Marois Lévite, charretier, carter, Avenue Taschereau 84 Marois Louis, marchand de fruits, fruit dealer, Malle Finlay 51, rés.St Valier 902 Marois Mgr C.A., B.A., Th.D, Protonotaire Apostolique, Vicaire-Géné- ral de l\u2019Archevêché, Port Dauphin 2 Marois Mlle J., St Louis 51 Marois Mlle M.couturière, seamstress, Richelieu 268 Marois Mme Jean, Arago 315 Marois Mme veuve Dainase, St Olivier 279 Marois Mme veuve Félix, Colomb 173 Marois Mme veuve François, St Joachim 85 Marois Mme veuve Joseph, Richardson 391 Marois Mme veuve Théophile, Arago 369 Marois Ovide, journalier, laborer, Fleurie 150 Marois Paul, charretier, carter, Richelfbu 212 Marois Pierre, charretier, carter, Sutherland 1 Marois Pierre, monteur, laster, Latourelle 197 Marquette L., conduct.de malles, mail conductor, pension Hotel Blanchard Marquis Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, Charest 24 Marquis François, corroyeur, cuwrrier, Langevin 23 Marquis François, jnr, journalier, laborer, Franklin 17 Marquis François, snr, journalier, laborer, Franklin 17 Marquis Frédéric (Canac dit), fabricant de colle-forte et d\u2019huile de pied bœuf, glue and neat foot oil, Place Sant Bruit à (St Valier prolongement) Marquis Gaudiose, charretier, carter, Franklin 17 Marquis Hippolyte, cordonnier, shoemaker, Charest 24 Marquis Jean, agent général, general agent, de la Couronne 24 Marquis Joseph, charretier, carter, Franklin 21 Marquis Joseph, charretier, carter, O'Connell 5 Marquis Louis (Canac dit) moulins à scie, saw mill owner, Guyart, Village Ste Angèle, rés.Marie de l\u2019Incarnation 63 Marquis Mlle M.L.Léontine, école de coupe, St Joseph 374 Marquis Mme Onésime, couturière en pelleterie, furrier, du Roi 354 Marquis Mme veuve Abraham, de la Couronne 143 FUMEZ ET CHIQUEZ LE TABAC oe - HUDSON?\u201d Manufacture par B.HOUDE & Ci e, QUEBEC, Alphabetical 417 Directory MAR Marquis Pierre, garde-magasin, storeman, du Roi 416 Marquis Révd J., gérant, bureau de la Société de Colonisation, St Louis 23, pension Carré Notre-Dame 9 Marquis Zéphirin, ouvrier en balais, broom maker, Vaudreuil 38 Marriage License Issuers, Meredith & Couture, notaires, Dalhousie 46.Telephone 562 Marsan Charles, agréeur, rigger, Napoléon 73 Marsan Delphis Joseph, cordonnier machiniste, shoemaker, Boulevard Lange- lier 63 Marsan Louis, agréeur, rigger, Morin 174 Marsh W.A, of W.A.Marsh & Co, St Jean 569 Telephone 2331 Marsh W.A.& Co\u2014W.A.Marsh\u2014boot and shoe manufacturers, manufacturiers de chaussures, St Valier 466-472, Téléphone 2200 Martel Adalbert, épicier, grocer, Boulevard Langelier 78-80 Martel Abraham, mégissier, tawer, des Commissaires 89 Martel Abraham, magasin 2de main, 2nd hand store, Notre-Dame des Anges 19, rés.St François 346 Martel Alexandre, embouteilleur, bottler, St Paul 210 Martel Alfred, boulanger, baker, de la Reine 397 Martel Antoine, journalier, laborer, St Luc 172 Martel Antoine, charretier, carter, Richardson 345 Martel Arthur, épicier, menuisier, joiner, and grocer, des Commissaires 136 coin Dorchester 157 Martel Augustin, journalier, laborer, Ste Cécile 83 Martel Augustin, jnr, charetier, carter, St Olivier 196 Martel Augustin, snr, charretier, carter, Richelieu 320 Martel Charles, Caron 79 Martel Charles, de C.Martel & Cie, Richardson 21 Martel Charles, jnr, charretier, carter, Latourelle 21 Martel Charles, journalier, laborer, St Valier (prolongement) Martel Chs & Cie, épiciers, grocers.Articles de choix à des prix modérés, Couillard 2.Téléphone 760 - Martel Charles E., gérant chez Renaud & Cie, manager, du Pont 1 Martel & Côté\u2014Charles Martel & Joseph Côté\u2014maitres charretiers, master carters, Latourelle 21 et 22 Martel Elzéar, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 180 Martel Emilien, cordonnier, shoemaker, Latourelle 106 Martel Félix, charretier, carter, Ste Cécile 66 Martel Ferdinand, journalier, laborer, Charest r 169 Martel François, journalier, laborer, St Joseph 413 Martel Frédéric, menuisier, joiner, Richardson 238 Martel Frédéric, de F.Martel & Frère, Richardson 205 Martel François, marchand de 2nd mains, 2nd hand store, St Joseph 449 Martel Gabriel, laitier, milkman, St Bernard 84 Martel Gaudiose, monteur, laster, Hermine 187 Martel George, barbier, barber, Massue 62 Martel Honoré, snr, charretier, carter, Ste Cécile 83 Martel Hubert, journalier, laborer, Ste Marie 29 Martel Jacques, journalier, laborer, Marie de l\u2019Incarnation 105 Martel Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, St Joseph 17% Martel Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Richelieu 334 Martel Joseph, charretier, carter, St Valier 362 Martel Joseph, épicier, grocer, St Ambroise 57 Martel Joseph, journalier, laborer, St François 69 Martel Joseph, barbier, barber, St Valier 380 Martel Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Colomb r 298 Martel Joseph Olivier, conliseur, confectioner, St Valier 651-653 Martel J.Rodolphe, agent de I\u2019 Evénement, St Olivier 165 = TIMMON N\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.From your Grocer.27 Ord MAR Alphabetical 418 Directory Martel Jules, porteur de bière, beer driver, Ste Cécile (prolongement) Martel Louis, jnr, charretier, carter, Ste Cécile 118 Martel Louis, barbier, barber, St Olivier r 276 Martel Louis, couvreur, roofer, Colomb 371 Martel Louis, sellier, saddler, St Patrick 18 Martel Michel, gardien, caretaker, Artillerie 120 Martel Mlle Enima, professeur de musique, musique teacher, St Francois 123.Martel Mlle Josephte, Charest 208 Martel Mlle Marie, Dorchester 119 Martel Mlles Eméline & Joséphine, des Commissaires 71 Martel Mme A., couturiére, seamstress, Artillerie 65 Martin Mme Joseph, du Roi 62 Martel Mme veuve Charles, Latourelle 48 Martel Mme veuve Gaspard, Montcalm 189 Martel Mine veuve Jean-Baptiste, St François 123 Martel Mme veuve Jean-Baptiste, du Pont 1 Martel Mme veuve Louis, St Jean 483 Martel Mme veuve Mathieu, Ste Marie 18 Martel Mme veuve Pierre, Artillerie 94 Martel Onésin.e, journalier, laborer, Parent r 63 Martel Onésime, commerçant, trader, Hermine 8 Martel Pascal, journalier, labourer, des Commissaires r 171 Martel Philibert, employé à l'asile \u2018de Beauport, Côte de la Canoterie 12 Martel Pierre, menuisier, joiner, Richelieu 320 Martel révérend L.Antoine, Hôpital Général, Boulevard Langelier Martel Sévérin, commiis-marchand, salesman, pension Ferland 13 Martel Sifroid, embouteilleur, bottler, Latourelle 188 Marticotte Adolphe, bibliothécaire, Palais de Justice, rés.Grant 79 Marticotte Mme veuve Isaïe, du Roi 160 Martin Alfred, cordonnier, shoemaker, Franklin 68 Mu tin Benjamin, teneur de livre, bookkeeper, St Valier 282 Martin Edouard, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 200 Martin Edward, carter, charretier, Artillery 59 Martin Eugène, charretier, carter, Ste Thérèse 52 Martin Eugène, cordonmier, shoemaker, d\u2019Iberville 23 Martin Eusèbe, journalier, laborer, de la Reine 49 Martin Flavien, journalier, laborer, Châteauguay r 70 Martin Francis, carter, charretier, St Augustin 95 Martin F.T., machinist, mécanicien, St Augustin 95 Martin Gaudiose, peintre, painter, St Patrice 33 Martin Henri, charretier, carter, St Olivier 244 Martin Jolin, boucher, butcher, étal Nos.9-10, Marché Montcalm.Téléphone 21\u2014rés.Panet 1, quartier St Valier Martin Joseph, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 104 Martin Liguori, cordonnier, shoemaker, Napoléon r 22 Martin Louis, charpentier, carpenter, des Commissaires 71 Martin Mme Joseph, du Roi 62 Martin Mrs.widow John, d\u2019Artigny 21 Martin Mrs.widow Terrance, Artillery 57 Martin Pierre, journalier, laborer, de la Chapelle 156 Martin révd.J.B.E., vicaire, St Jean 448 Martin Thomas, laborer, journalier, St Valier 80 \u2018Martin William, engineer, ingénieur, Christie 5 Martin William T., clerk, commis, Artillery 55 Martin W.W.majorand paymaster Queen\u2019s Own Canadian Hussards, Simard 6- Martineau Alfred, journalier, laborer, Smith 45 Martineau Alfred, de Alfred Martineau & Fils, du Pont 199 Martineau Alfred & Fils,\u2014 Pierre Alfred Martineau & A.A.J.L.Martineau \u2014uarchands desbois, lumber merchants, du Pont 199 For all kinds ot work CALL No.541 Painting, Glazing, J.M.TARDIVEL.Decorating, etc.\u2019 51-53, BUADE ST. Alphabetical 419 Directory MAT Martineau Alphonse, pharmacien, druggist, St Valier 732-734 Martineau Arthur, menuisier, joiner, de la Chapelle 36 Martineau Arthur, commis, clerk, pension Richelieu 128 Martineau Benjamin, commis, clerk, pension Dalhousie 17 Martineau chevalier J.Elie, marchand quincaillier, gros et détail, hardware merchant, wholesale & retail, St Joseph 135, Télép.2154\u2014 rés.des Fossés 153 Martineau Dr G.Elie, médecin et chirurgien, physician and surgeon, des Fossés 155.Téléphone 2152 Martineau Elie, marchand de bois, lumber merchant, St Joseph 138 Martineau Ferd., évaluateur de douane, custom hse appraiser, St Valier 908 Martineau F.N., commis bureau de poste, post office clerk, Ste Anne 93 Martineau François-Xavier, journalier, laborer, St Valier 876 Martineau George, batelier, boatman, St Joseph 83 Martineau H.O., commis, clerk, des Fossés 170 Martineau Isaïe, domestique, servant, O\u2019Connell 15 Martineau Jacques, typographe et graveur, typog.and engraver, Ste Cécile 6 Martineau J.O., capitaine, fonctionnaire pnblic, civil service clerk, rés.Lavi Martineau Joseph, march.de bois, lumber merchant, St Frangois 256, rés.284 Martineau Louis, journalier, laborer, Prince Edouard r 204 Martineau Mlle H., St Eustache 44 Martineau Mlle Marie, femme de peine, charwoman, Prince Edouard r 204 Martineau Mme Jacques, Côte Ste Geneviève 4 Martineau Mme veuve Joseph, de la Reine 126 Martineau Mme veuve Joseph, St Valier 682 Martineau Mme veuve Michel, des Commissaires 40 Martineau Napoléon, douanier, tide waiter, Champlain 688 Martineau Narcisse, jnr, menuisier, joiner, St Réal 37 Martineau Narcisse, snr, menuisier, joiner, Ste Cécile 61 Martineau Philéas, commis-marchand, salesman, St Valier 326 Martinette Edmond, sous-chef de la brigade du feu, deputy-chief, Charest 52 Mason Charles, Conroy 46 Masonic Hall, des Jardins 51 Masse Edouard, monteur, laster, St Paul r 365 Masse Gaudiose, peintre, painter, Cook r 12 Masse Joseph, batelier, boatman, Champlain 701 Masse Juste, menuisier, joiner, Prince Edouard 258 Masse Mme Jos., maison de pension, bdg house, Champlain Market Place 36 Massé Mme veuve Damase C., de la Reine 147 Masselotte Mme veuve P.G., St Olivier 234-a : Massey W.M., bank clerk, commis de banque, Grande Allée 298 Masson Adolphe, de Masson & St Germain, St Paul 137, pension St Eustache 38 Masson Antoine, hôtelier, hotel-keeper, St Réal 13 Masson Antoine, épicier, grocer, Latourelle 168 Masson François, barbier, barber, Sutherland 17 Masson Georges, boulanger, baker, St Olivier 204 Masson Jacques, cordonnier, shoemaker, Morin 124 Masson Louis, laitier, milkman, St Olivier 226-B Masson Ludger, mécanicien, machinist, Prince Edouard 137 Masson Mme Michel, Richardson 185 Masson Mme veuve Pierre, d\u2019Aiguillon 2082 Masson Mme veuve Prisque, épicerie, grocery, Prince Edouard 233 Masson Prisque G., commis-voyageur, commercial traveller, de la Reine 256 Masson & St.Germain\u2014 Adolphe Masson & 0.St Germain, \u2014 Biscuits et confiseries, confectionery, St Paul 137.J-H.Chouinard, agent.Masson Philippe, avocat, advocate, Prince Edouard 235 Mathers Mrs widow Adam, Parent 108 JAMES PERRY, Reed and Ratan furniture always 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.in stock. MAT Alphabetical 420 Directory Mathieu Alphonse, menuisier, joiner, St Hélène 128 Mathieu Augustin, menuisier, joiner, du Roi 156 Mathien Dr Eugêne, St François 198 Mathieu Edmond, menuisier, joiner, Laberge 10 Mathieu Eugène, charretier, carter, Franklin 204 Mathieu François-Xavier, entrepreneur-menuisier, master joiner, du Roi 451 Mathieu François-Xavier, journalier, laborer, de la Reine 151 Mathieu Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Hermine 195 Mathieu Joseph, charpentier, carpenter, Morin 97 et Durochers 126 Mathieu L.Joseph, jnr, inspecteur des travaux militaires, inspector of military works, St Louis 17, rés.du Roi 96 Mathieu Louis, menuisier, joiner, de la Reine 322 Mathieu Michel, Franklin 204 Mathieu Mlle J., commis, clerk, Collins 10 Mathieu Mlle Philomène, modiste, dressmaker, des Fossés 249 Mathieu Mme Augustin, couturière, seamstress, des Fossés 249 Mathieu Mme veuve Joseph, Plessis 15 Wathicu 0.& Cie, bourreurs, upholsterer, St Valier 821 athieu Onésime, de O.Mathieu & Cie, St Valier 834 Mathieu Philéas, ouvrier en valises, trunkmaker, St Joseph 291 Mathieu révérend O.-E., Th.D., M.A, directeur du Petit Séminaire, préfet des études et professeur de philosophie.\u2014Séminaire de Québec Mathurin Narc., employé Montm.Electric Light Co., Prince Edouard 304 Matte Alfred, mouleur, moulder, du Roi 447 Matte Antoine, menuisier, joiner, St Joachim 29 Matte Augustin, charretier, carter, St Dominique 46 Matte Charles, boucher, butcher, Franklin 249 Matte Damien, boucher, butcher, marché Berthelot, étaux 5-6, rés.Richelieu 230.Téléphone 614 Matte Dr George, des Fossés 156 Matte E.Albert, commis d\u2019assurance, insurance agent, St Olivier 94 Matte Edouard, entrepreneur-menuisier, master joiner, Scott 5, rés.Richelieu 184.Téléphone 642 Matte Edouard, marchand de peaux, hide trader, des Commissaires 80 Matte Edouard, de P.Dugal & Matte, Ste Hélène 158 Matte Elzéar, employé manutacture cle corsets, Stuart 1 Matte Félix J., commis, clerk, St Jean 221 Matte Frs.-Xavier, employé chez les révds.SS.de la Charité, d'Aiguillon 118 Matte George, commis, clerk, du Roi 439 Matte George, cordonnier, shoemaker, Morin 121 Matte Isidore, boucher, butcher, St Gabriel 21 Matte Jean-Baptiste, comptable accountant, St Valier 321 Matte J.N., St Valier 321 Matte J.Octave, commis-voyageur, commercial traveller, Dorchester 131 Matte Joseph, boucher, butcher, St Olivier 149 Matte Joseph, tanneur, tanner, Avenue Taschereau 22 Matte Joseph, journalier, laborer, de l'Eglise 22 Matte J.Siinéon, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 321 Matte Louis, boucher, butcher, Morin 143 Matte Louis, journalier, laborer, Victoria 92 Matte Louis C., commis-marchand, salesman, Latourelle 87 Matte Mme veuve Alfred, garde-malade, sick nurse, St Valier 414 Matte Mme veuve Eustache, Colomb 249 Matte Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, des Commissaires à 148 Matte Napoléon, courtier de inines, mining broker, St Pierre 118, Téléphone 731\u2014rés.Richelieu 47, Téléphone 872 Matte Narcisse, commerçant, trader, St Germain 108 - Matte Narcisse, commerçant, trader, Massue 222 TrvCHAMPAIGN Best Virginia Cut Plug or GOLDEN LRAT TOBACCO Manufactured by 13.THOU DLL & Co., QUEBEC Alphabetical 421 Directory - McC Matte Octave, de Vandry & Matte, d\u2019Youville 23 Matte Odilon, marchand-épicier, grocer.Vins, liqueurs de premier choix, etc., Ste Claire 27, rés.St Olivier 180 Matte Olivier, cordonnier, shoemaker, Burton 13 Matte O.Napoléon, cotiseur, assessor, Richelieu 47 Matte Sifroi, commerçant.trader, St Jean 221 Matte Théo, imperméables, oil cloths, Sault-au-Matelot T3, rés.Sous-le-Cap 65 Matte Wilbrod, charretier, carter, Richelieu 215 Matte Wilbrod, cordonnier, shoemaker, Latourelle 22 Matthews Alfred, carter, charretier, Artillery 11 Matthews James, engineer, ingénieur, St Valier 84 ; Matthews John, agent, Grand Trunk Railway, St Paul 5, res.Hébert 21 Maturin Edmond, maison de pension, boarding house, St Paul 359 Maturin Napoléon, journalier, laborer; St Francois 89 Maxham A.J.& Co\u2014John S.& Heber Budden\u2014rsTaBLISHED IN 1835\u2014 auctioneers, brokers and commission merchants ; encanteurs, courtiers et marchands commissionnaires, St Peter 130 May capt.George Musgrave, d\u2019Aiguillon 8 May Thomas & Co, wholesale importers of straw, fancy millinery goods, importateurs en gros d'articles de mode et de fantaisie.Henri Bogue, gérant, manager, St Joseph 56138, St Roch.Téléphone 2221 Maybank Mathew, forgeron, blacksmith, Arago 213 Maybrook Mrs George W., Conroy 3 Mayes John, laborer, journalier, Champlain 348 Maynard W., articles de modes, millinery goods, St Joseph 70}, pension Hôtel Victoria Mayrand François, employé Cie Richelieu, de la Reine 102 Mayrand Wilbrod, barbier, barber, de la Reine 102 McAllister John, blacksmith, forgeron, Artillery 50 McAllister Peter, laborer, journalier, St Paul 193 McAneeny David, contectioner, contiseur, Scott 6} McAneeny Wm.H., policeman, gardien de la paix, St Nicolas 28 McArthur Brothers Lumber Co (The), limited, of Toronto, represented by E.Harper Wade, St James 14.\u201cTelephone 62 McAvoy Daniel, avocat, advocate, St Joseph 133, bureau du soir et rés, du Pont 60 McCabe Ross, grocer, épicier, Sault-au-Matelot 21 McCabe William, turn-key, tourne-clef, St Michael 26 McCaffrey Hugh, St Patrick 65 McCaffrey Mrs widow Hugh, St Michael 81 McCaghey Mrs widow John, St Gabriel 34 McCaghey William D., manager, estate of F.T.Thomas, Dalhousie 94, \u2018rés.Hébert 28 McCall Andrew, carter, charretier, Champlain 86-88 McCall Mrs Andrew, grocery, épicerie, Champlain 86-88 McCall, Shehyn & Co\u2014konble Joseph Shehyn\u2014importateurs de nouveautés, wholesale dry goods, St Pierre 52.Téléphone 50 McCallum Alfred O., shoemaker, cordonnier, de la Reine 153 McCallum Archibald, optician, opticien, des Fossés 120 McCallum Charles, charpentier, carpenter, Ste Cécile 36 McCallum Honoré, laborer, journalier, Ste Cécile 24 pay McCann see also McKann McCann John, laborer, journalier, Champlain 34 McCann John, stevedore, arrimeur, St Peter 91 McCarron Mrs widow Charles, St Augustin 118 McCarthy Augustin, police provinciale, provincial police, Bagot 53 McCarthy Daniel, laborer, journalier, St Eustache 69 McCarthy John, laborer, journalier, Morin 18 M Timm ons & Son Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014 TELEPHONE: 619, \u2014 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c, "]