L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1897, Quebec street Directory

[" QUEBEC STREET DIRECTORY QUARTIERS WARDS CHAMPLAIN.\u2014De la rue Sous-le-Fort à la barrière Champlain.\u2014From Sous-le-Fort street to Champlain toll gate.JACQ UES-CARTIE tt.\u2014De la rue St-Roch au Boulevard Lan lier, comprenant le côté sud de la rue St-Joseph au Cap.\u2014From St.Roch street to Boulevard Langelier, divided by the south side of St.Joseph street tn tho Cape.MON'TCA LM.\u2014De la rue Des Glacis aux barrières Ste-Foye et St-Louis, comprenant le côté sud de la rug St-Jeaun.\u2014From the Des Glacis street to the Ste.Foye and St.Louis toll gates, divided by tge south side of St.John street, DU PALAIS.\u2014PALACE.\u2014De l\u2019escalier de la rue Buade à la porte St-Jean, comprenant le côté nord des rues St-Jeun, de lu Fabrique et Buade.\u2014From Mountain Hill steps to St.John\u2019s gate, divided by the north side of St.Jolin, de la Fabrique and Buade streets.> a; \u2014SE.OH N°S.\u2014De la porte St-Jean à la barrière Ste-Foye, comprenant le côté nord de la rue St-Jeun.\u2014Froim the St John gate to Ste.Foye toll gate, divided by the north side of St.John street.ST-LOUIS.\u2014De l\u2019esculier de Ia rue Buade à la porte St-Jean, comprenant le côté sud des rues St- Jean, de la Fabrique et Buade.\u2014From Mountain Hill steps to St.John gate, divided by the south side of St.John, de ln Fabrique and Buade streets.ST-PIERRE.\u2014ST.P ETER.\u2014De la rue Sous-le-Fort à la rue St-Roch et du fleuve au Cap.\u2014From Sous-le-Fort to St.Roch streets and from the river to the Cape.ST=-ROCH.\u2014De la rue St-Roch au Boulevard Langelier, comprenant le côté nord de la rue St-Joseph 3 la rividre St-Charles.\u2014From St.Roch street to Boulevard Langelier, divided by the north side of St.Joseph street to river St.Charles.«SAUVEUR.\u2014Borné à l\u2019est par le Boulevard Langelier jusqu\u2019à la rue St-Valier; au nord par la rue St-Valier jusqu\u2019à la rue Massue ; à l\u2019ouest par la rue assue ; au sud par le côteau Ste-treneviève.\u2014 Bounded to the east by Boulevard Langelier to St.Valier street: to the north by St.Valier to Massue street ; tu the west by Massue street ; to the south by Coteau Ste.Genevieve.Lo.ST=-VALIER.\u2014A l\u2019est par le Boulevard Langelier ; au sud por la rue St- Valier jusqu\u2019a Ia rue Massue ; À l\u2019ouest par lu rue Massue : au nord par Ja rivière St-Charles.\u2014 o the east by Boulevard Langelier; to the south by St.Valier to Massue streets ; to the west by Massue street; to the north by river St.Charles.ABREVIATIONS.\u2014p propriétaire, proprietor.\u2014(r) résidence.\u2014F porte de côté ou par la cour, rear entrance.\u2014(bds) boards, pension.Alexandre, de 53 Colomb à 107 Arago, quartier Jacques-Cartier; from Colomb 53 to Arago 108, Jacques-Cartier ward.5-25 Rochette tannerie 10 Pagoau Pierre, charretier 18 Coulombe Edouard, de Coulombe & Fils 24 Pageau Victor, journalier 30 Lessard Alfred, de 85 Colomb à 146 Arago, quartier Jac- ques-Cartier ; from Colomb 85 to Arago 146, Jac- ques-Cartier ward.5 Bisson Jean-Baptiste, journalier 7 Soulard Mme veuve Ferdinand Girard Louis, menuisier p 8 Rousseau Joseph, cordonnier 10 Cantin George, corroyeur 11 Champagne Aimé, commis-voyageur p 14 Lnnglois Siméon, corroyeur 15 Paquet Mme Amable p Wood Mme Jus.Fred.16 Richard Joseph, cordonnier p 17 \u2014 20 Laberge Jean, tanneur 21 Deslongchamps Nap., sergent de police p 29 Légaré Charles, menuisier p 28 Lechasseur Cyrille, commis p Lechasseur Amédée, commis de banque 26 Gigudre Omer, commergant 26 Goudreau Odilon, corroyeur Goudreau Mme veuve Richard Dedanjou Léandre, cordonnier ALL Street 104 Directory 26 Giroux Mme Michel 27 Routhier Arthur, gardien de la paix p 80 Beaudoin Joseph, menuisier p Gingras Alfred, barbier 81 Dallaire Andréas, couvreur 82 Bilodeau Mlle Angèle, couturière r Pascal Ferdinand, maçon 83 Chantal J oseph, commerçant p 84 Lapointe Gabriel, corroyeur 86 Dugas Alfred, cordonnier 42-44 Caron Frs.-X., journalier Alleyn, de 927 St Valier an Marché St Pierre, uartier St Valier; from St Valier 927 to St Peter Market, St Valier ward.DeoVarennes Ulrie, cordonnier Ancien Chagtier, de 4 Lacroix à 223 St Paul, quartier ®t Pierre; from Lacroix 4 to St Paul 223, St Peter ward.1 Blouin Siméon, journalier 1% Blouin Mme veuve 2°Trudel Mme veuve Louis, p 8 Grenon Eusèbe, journalier Desbiens Mme veuve Malcolm 6 Samson & Filion, entrepôt 7 Tremblay Wilfrid, journalier Pintord George, laborer Pinford Patrick, laboier Pinford Mrs widow Joseph Duchaine Mme veuve Antoine 744 Poliquin Villemère, gardien de nuit 11 Lavoie Alexandre, journalier Huard Théophile, typographe Cuuet Jacques, plongeur 18 Chamberland Siméon, de Lamontagne & Simard Eugène, pressier [Chamberland Simard David, pressier Simard Théodule, commerçant 14 Samson.Joseph, de Samson & Filion Poitevin E.A., pharmacien (r) Filion Onésime, de Samson & Filion 15 Bedard François Xavier, ébéniste p Bedard Mme François Aqueduc, de 135 Dollard, quartier St Valier, au Cap, quartier St Sauveur ; from Dollard 136, St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward.5 Gingras Olivier, monteur 7 Falardeau Ignace, charpentier p 17 Juneau Isidore, cordonnier p 19 Gobeil Joseph, cordonnier 26 Lelièvre Louis, charretier Boisseau 68 Hébert Alex., agréeur, p 60 Jean Télesphore, monteur 66 Gignac Alphonse, cordonnier agot 67 Mercier Mme veuve François, p 96 Pageau Mme veuve Pierre, p Doddridge William, cordonnier Deslongchamp Jos, imprimeur 100 Moreau Joseph, cordonnier 115 Cloutier Alfred, couvreur p 118 Bedard Elzéar, commerçant p Morin 126 Blouin David, journalier p 132 Armand Jacques, voilier p Hermine 138 Parent Mme Jacuues p 143 St Laurent Elzéar, cordonnier p Æirouae 159 Asselin Pierre, cordonnier p Colom .162 Verret Jean-Baptiste, journalier p 166 Boutet Paul, journalier 168 Savard Louis, journalier 175 Poulin Achille, tartneur p Châteauguay 178 Lafrance George, cordonnier p 187 Gauvin Honoré, cordonnier Franklin 196 Loranger Joseph, journalier 199 Lachance Elzéar, couvreur 200 Beaumont Mlle, institutrice 201 Marois George, cordonnier p 202 Roy Louis, jur, cordonnier Arago, de 493 St Valier, quartier Jacques-Cartier, allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur; from St Valier 423, Jacques-Cartier ward, to West St Sauveur ward.5 Godbout A.A., commis 7 Jacques Jos.I, commis 8 Turgeon P.Q., inspecteur de cuir 10-12-20 Dominion Corset Manufacturing Co 13-15 Rochette, Dion & Cie, man.chaussures 24 Brousseau Arthur, charcutier Morissette, Mme veuve Eugène Despatis Joseph, tailleur en cuir 25 Carpentier Japhet, sur, journalier p 27 Paquet Zotique, cordonnier 28 Labrie Mme veuve Prosper p 29 Carpentier Japhet, jur, menuisier 31 Caron Mme veuve Adolphe Caron Joseph, tailleur Caron Ado phe, menuisier r Jolivet Anthime, journalier 33 Morisselte Mme veuve Isidore Morissette., commis-marchand 35 Labrie Joseph, commis Maheux Mrce veuve Gabriel 37 Lafrance J.-Bte, menuisier 41 Grenier Hilaire, maçon en briques.42-44 Lebrun Jean-Bte, épicier 43 Beaupré Georges, commerçant 45 Boutet 'Télesphore, boucher 47 Boilard Arthur, inspecteur de viande Belleau 49 Scott David, sor, carter p Turpin Moses, engine driver 51 Foisy Germain, porteur de bière Bussière Omer, confiseur Cite de la Négresse 62 Côté Médérie, épicier 70 Allard Mlle Octavie p Ferschke Rudolph,tailleur fourrure (bds} r Kelly Thom, gantier (bds) 71 Belanger Germain, snr., mécanicien p 73 Boivin 74 Cantin Chrysandre, corroyeur p .r Vacari Charles, mégissier 75 Filion Jean, journalier Tir Rochette Gaudiose, tailleur en cuir 77 Picard Eusèbe, mécanicien (r) p 78 Denoncour Louis, cordonnier p Cloutier Mme veuve Joseph p 79 Pieard Alphonse, horloger 80 Denoncour Mme veuve Adolphe 81 Grenier Noé, cordonnier 82 Paquet Octave, journalier 83 Dorval Onésime, cordonnier r Dechène Jean Baptiste Miville, sellier 85r Dechène Jos.Miville, ébéniste p 85 Vicari Antoine, colporteur 86r Lamoutagne Alfred, boutique.86 Delisle George, charretier 87 Bernier Mlle Eugénie 88 Lavoie F.-X.-E., de Lavoie & Latulippe Latulippe Mme veuve J.Elz.89 Kirouac Napoléon, cordonnier p 90 Frenette Prosper, corroyeur 91 Renaud Pierre, journalier Voltigeurs 92-102 Rochette Gaspard, tannerie 98 Gagnon Eugène, charretier Street 105 Directory ARA 95 Huot Charles, charretier 97 Raymond Alphée, charretier 101 Shields James, painter p 107 Glaciére 108 Laporte Mlle Pétronille 109 Villeneuve George, maçon Alecandre 111 Potvin Ferdinand, cordonnier r Potvin Pierre, journalier 118 Pouliot L., de J.& 8.Pouliot & Frere Bédard Napoléon, confiseur 115 Pouliot 8.J., de J.& 8.Pouliot & Frére Pouliot J.& S.F.& Frère, corroyeurs 117 Pouliot J., de J.& S.Pouliot & Frère 118r Tremblay Antoine, journalier r118 Faguy Augustin, journalier 119 Sawërd Louis, fabr.de balances et mastie r Rodrigue Elzéar, journalier Faguy 120 Bilodeau Mme veuve Henri Blouin J.A., teneur de livres Blouin Pierre, menuisier 121 Bédard Mme François%avier p Drolet Mme veuve Napoléon Nelson 123 Lamontagne Mme veuve Eustache p Lamontagne u., commis de bauque 125 Rioux Ernest, cordonnier 127 Fiset Eugène, commis 128 Jobin Mlle Zoé, épicerie Vézina Joseph, horloger 129 Moisan George, cordounier 181 Girard Mme veuve Elzéar 182 Roy François, cordonnier Roy J.Amédée, commis Roy Odilon, cordonnier 133 Bertrand Rémi, ingénieur 184 Latrance Pierre, boulanger 185 Richard George, tanneur Boucher Joseph, corroyeur 139-141 Pouliot Arthur & Cie, corroyeurs 143 Pouliot Pierre, de A.Pouliot & Cie 144-146 Dallaire A., de L'Heureux & Dallaire Giroux Louis, pressier Alfred 147 Richard Alphonse, cordonnier r Brown Mrs widow John 148-150 Turgeon Pierre, épicier p 149 Roussin Jean, tanneur 151 Chantal Joseph, charcutier Lachance Rosario, horloger et bijout.(r) 154 Boisseau Frédérie, contre-maître p 155 Rousseau Ulric, tourneur r Julien Mme veuve Jean 156 Talbot Mme veuve Saül 157 \u2014\u2014 (Turgeon) 158 Gagnon Tél., opérateur Cie Téléphone Baquet Alex, comptable 159 Richard & Cie, Manufacturiers de fausses semelles, renforts, ote.p : 160 Boutet Alphonse, commis 161 Richard & Cie, bureau et résidence Richard Louis, de Richard & Cie 162 Crépin Mme veuve Thomas Crépin Mlle Marie, modiste 163 Marier Théophile, menuisier 164 Marcoux Maxime, charretier 166 St-Amant Jean, monuisier Leclerc François, pâtissier p 170 Rhéaume Mlle Adele Gilbert Joachim, cordonnier 171 Garneau Zéphirin, journalier 178 Gingras Médéric, cordunnier 174 Barbeau Jacques, charretier p 178 Allaire François, calfat p 179 Clément & Cie, corroyeurs Cléwent Edgar, marchand à commission 180 Brière Mme veuve Isidore Brière Alfred, journalier .182-184 Lessard Edouard, journalier Jérôme 183 Roy Etienne, commis de banque 185 Drolet Athanase, épicier 186 Bédard Mme Vve Pierre 189 -\u2014 193 Sylvain Edmond, commerçant p Boulevard Langelier 195 Nadeau Mme J., épicerie p 196 Bilodeau Louis, cordonnier 9 198 Mercier Hippolyte, charpentier Roy Prosper, journalier 2, 202 Tardif Mme veuve Narcisse, épicerie 204 Daigle Mme veuve Charles p r Shields Georges, peintre 206 Julien Arthur, monteur .Danielson Adélard, cordonnier 208 Nolet Mme veuve Henri Armand François-Xavier, tanneur 209 Cloutier Ephrem, de E.Cloutier & Cie pr De Tracy .213 Maybank Mathew, blacksmith 214 Fortin Joseph, commis-marehand 215 Patry Joseph, tanneur 216-218 DeVarennes Etienne, épicier p DeVarennes Joseph, cordonnier Signai 217 Fitzpatrick Mrs.widow John 221 Filion Philéas, épicier 222 Bélanger Hubert, commis 224 Vaillancourt Babilas, peintre 225 Henderson lex.jr, cordonnier 226 Larochelle Mme Jean Baptiste p Larochelle Napoléon, monteur Colbert 230-232 St Hilaire Melle Vitaline, institutrice 236 Bérubé Jean-Bte., cordonnier p 238 Paré F.X., épicier .Sauvageau 239 Boutet Louis, jur, boucher p 240 Rochette Pierre, pâtissier 241 Fortier Joseph, menuisier p Huard Octave, agent d\u2019assurances.242 Rochette Pierre, cordonnier p 244 Emond Pierre, snr, cordonnier D 246 Robitaille Frangois, journalier 249 Ouellet Michel, journalier p 250 Bigaouette Mme veuve Etienne p 251 Labbé Mme Olivier p Pelletier, Joseph, magon 258 Kirouac Eusibe, cordonnier Dion Jean, pompier 254 Bacon Charles, cordonnier p 255 Boutet Léonidas, commerçant de lard D Dallaire Jean, snr, cordonnier 256 Parent Pierre, plombier Parent Joseph, cordonnier p 260 Fortier Wilfrid, sculpteur Vaudreuil 261 L\u2019Heureux Léon, menuisier 263 Dallaire Jean, jnr, cordonnier 264 Thérien Napoléon.épicier r Pleau Edouard, curdonnier 268 Fortier Jean-Baptiste, menuisier p 267 Picard Alphonse, journalier Godbout Pierre, cordonnier 271 Plante Antoine, porteur de pain .272 Rivard Charles, chaloupier p 275-377 Plamondon P., sor, commergant p- 276 Vaillancourt Méderic, peintre p 280 Dugal Siméon, cordonnier 281 Légaré Mme veuve Jacques, épicier 282-284 Chamberland Mme veuve D., épicerie ictoria 283 Carbonneau Mme Vve N.femme de peine ARA Street 106 Directory 285 Carrier Onésime, batelier 402 Malouin Jean-Baptiste, cordonnier p 287 Dugal Jean-Baptiste, cordonnier 44) Lachance Louis, chauffeur 291 Racine Edouard, tailleur en cuir 292 Falardeau Thomas, charpentier 294 Verreault Charles, corroyeur 296 Verreault Joseph, laitier \u2018297 Montreuil I., de Jeffery, Montreuil & Cie 299 Plante Elzéar, cordonnier p 300 Chamberland David, monteur p 301 Duclos Joseph, tanneur 302 Moisan Joseph, cordonnier 303 Laroche Aphonse, cordonnier 304 Plamondon Joseph, commerçant p 305 St-Michel Pierre, charpentier p -808 Bolduc Pierre, cordonnier p 309 Lacroix Damase, charpentier p Lacroix Mlle Léa, modiste 812 Beaulé Augustin, journalier p 315-317 Jackson George, charpentier Marois Mme Jean p 816 Moisan L.& Fils, sculpteurs et fabricants de vinaigre 318 \u2014 320 Moisan Laurent, ds L.Moisan & Fils Durochers 322 Pichette Jean, charretier p 223 Pichette Alfred, épicier 825 Plante Mme veuve Eloi 327 Dion Zéphirin, couvreur p 328 Dugal Jean-Baptiste, pressier p 329 Drolet Joseph, charpentier p 330 Moisan François, cordonnier Moisan Elie, journalier r Damour Mme veuve Georges 381 Beaulé Pierre, cordonnier p r Beaulé P.Zéphirin, cordonnier 334 Bérubé Alfred, journalier 335 Danieldson Delphis, cordonnier Mallard Mme veuve Napoléon, 336 Plante Edmond, cordonnier p 337 Larose Alfred, typographe p Desroches Mme Juseph Sylvain Mme veuve Antoine 340 Larose Henri, maçon p 341 Belanger Alex, charretier p 2 Chamberland Charles, sr, cordonnier p 345 \u2014 .346-348 Blondeau Pierre, épicier p 347 Couture Joseph, cordonnier 350 Jolivet Vital, snr 851 Belanger Joseph, cordonnier .Bayard 853 Jacques Magloire, snr, menuisier p Jolivet Vital, jnr, menuisier Jacques Siméun, menuisier Bélanger Pierre, sellier (pension) 351 Couture Joseph, cordonnier Gagnon Hubert, cordonnier 355 Lépine Francois, journalier 356 \u2014 357 Boutet Joseph, journalier 35744 Tremblay : -359 Jacques Jeau- Bte, menuisier p r Lepage Jean-Bte, menuisier Aqueduc 351 Sauvageau Benjamin, tynographe 369 Marois Mme veuve Théophile p Forgues Pierre, journalier Forgues Honoré, monteur St Germain 372 Dorval George, inspecteur de bois p 376 Marcotte Uldéric, cordonnier 3880 Trudel George, guenuisier Pp UC 446 Blouin Pierre, journalier Arsenal, de 2 du Palais à 2 Carleton, quartier du Valais; from Palace 2 to Carleton 2, Palace ward.1 Andrews T.W., bank messenger Sharpe Mrs James 2 Hoad À.J., Armorer, Sergt R.C.A.3 O\u2019Regan C.J., beer bottler (r) 4 Higgins Henry, employed Militia Dept.11 Neilson Nicholas, caretaker Carleton 13 Crawford Andrew, jor (r) Artilleries de l\u2019Avenue Dufferin à Scott, uartier Montcalm; from Dufferin A®enue to cott 55, Montcalm ward.1 Kirkwood Alexander, grocer 8 Sears John, painter Hethrington Mrs widow James 5 Hanlon John, express driver Labrie Mlle Adele, couturière 7 Desroches Elzéar, plâtrier .Murray 8 Poulin Mme veuve Maurice p Poulin L.M., commis 9 Stoppelben David, upholsterer 10 Denis Victor, menuisier Denis Arthur, commis-voyageur 10%4 Leclere Siméon, commis-emballeur 11 Matthews Alfred, carter 12 Leclore Melles, couturières 13 Gorman Matthew, caretaker 14 Rainbault Mme L 16 Read Henry, ship laborer 17 Daigle Damase, charretier 18 Brillant Mme veuve J., couturière 19 Donovan Mrs.John 20 Harkins Daniel, milkman 22 Cimon Mme veuve F., maodiste 24 Power Joseph, city police Farley Bernard, bottler 26 Woods William, laborer Bagnall Mrs widow Patrick 27 Latimore John, carter p 28 Knowles Charles, stevedore p 29 Larose Mme veuve Charles 30 Donohue John, ship laborer 81 Dugal Mme veuve Henri p 832 Larose Ls, snr, entrepreneur maçon p 33 Alexander George, stevedore 84 Leclerc Thomas, snr, menuisier p Turcotte Mlle Amanda 35 Dugal Félix, journalier 36 Noël Charles, menuisier 38 Bresnahan John, laborer 39 Walsh John, deputy-chief of fire brigade 40 O'Reilly Francis, messenger Brennan Mrs widow Philip p .41 Burns John p Murphy Andrew, policeman 44 Mahony Miss Nora, dressmaker 41445 Boissy Eugène, employé au Frontenao 45-47 Flynn John, jviner and contractor 46 Blouin Paul, sur, messager 48 Dionne Mme veuve L.Napoléon St Augustin 49-51 Drolet Alfred, épicier 50 McAllister John, blacksmith Harte Miss B 52 Teaffe Wm., clerk at Custom House Teaffe John, clerk 53 Brown P.W., typographer 54 Lacombe Jean, journalier 55 Woods Mrs widow William p Martin William T., clerk 56 Heindrich Alex., R.C.A. Street 107 Directory AVE 87 Robert Mme veuve Amable Martin Mrs widow Terrance, p 58 Kirouac Mme veuve Ambroise, 1.de peine Pigott Mrs widow John, seamstress 59 Labrecque Augustin, huissier Martin Edward, carter p 60 Scallen Thomas, policeman 62 Caron Mme Pierre 64 Chassé Honoré, avocat 65 Martel Mme A., couturiére 66 McLean John, commercial traveller 67 Côté Bastien, charretier 69 Fudge Mrs widow Edward p O'Reilly John, carter 73 Dagneault D.C., conducteur de malles p ; St Simon 75 Poitras Ferd., entrepren.menuisier p Poitras Ad.J., commis marchand Poitras J.B., commis 16 Gordon John, laborer Gingras J.B., commis 78 Baxter Miss Ellen R Baxter Miss J., milliner D\u2019 Artigny 80 Salter Mrs widow Samuel, 81 Brennan Peter, express driver 82 Wilkie (the) Misses 88 Noonan Michael, carter Levesque Mlle C., couturière Boldue Mlle J., modiste 85 Dumais Alphonse, notaire 87 Gagnon Gédéon, ingénieur civil 88 Plamondon Joseph, ferblantier (boutique) 89 Henry Gabriel, fonctionnaire publie 90 Côté Louis Patient, menuisier (boutique) 91 McWilliam Michael, waiter Lawson R., laborer 92 Lepire Mlle, couturiére Crofty Robert, plumber 93 Proctor Mrs widow John M Power Mrs widow James, sick nurse 94 Côté Ls Patienl, menuisier (r) Martel Mme veuve Pierre 95 Howard John, stevedore p Beaudet Arthur, commis 96 Mulrooney John, policeman St Michel 97 O\u2019Donnell W.H., grocer 98 Wallace Mrs.widow S 99 Labrecque M.A., commis B.Nationale 100\u2014 101 Simard J.Ph., messager cn chef 103 Walker John, jur, plumber 107 Golden Jas.F., clerk Q.H.C.p 108 Hutchison Alf, of Lavigueur & Hutchison 110 Dempsey Joseph typographer 111 Desroches Uldérie, huissier p Laroche Alfred, tailleur » Lachevrotiére 112 Moisan Joseph, épicier p 118 Leclerc Barth, contracteur, forgeron (r) Leclerc Octave B., forgeron 114\u2014 115 Lannen Walter T., chief messenger Lt.- Governor\u2019s Office 116 White William, 117 Moreucy Francois, émouleur 118 Henchey John, checker 119 Edwards Robert, laborer 120 Martel Michel, gardien 131 Gaboury Mme veuve Félix Gaboury Ernest, employé b.de poste Dallaire Philippe, teneur de livres 122 Lafrance Victor, relieur (r) 123 Cusick John, laborer 125 Jewell William, painter 127 Webster Mrs widow John 129 McCullen John, laborer 131 Hayes Michael, joiner ; 132 Lecierc Barthélémi, forgeron (boutique) 133 Reynar George, laborer .r Emond Barthélémi, journalier r Chamberland Joseph, journalier r Mulrooney Thomas, laborer Berthelot 134 Aubin Napoléon, journalier 135 Kearney Miss Ann p Deegan Miss Margaret Drolet 142 Berrigan Thomas.carter r Burns Mrs.widow Richard 144 Power John, city police Power Edward, coachman 145 Cosgrove John, carter p 147 Burns John, baker r Marois Joseph.charretier ; 150 Bouchard Aldhonse, garde-magasin 152 Grenier F.-X., typographe et épicier (r) Assurance, de Ramsay à Henderson, quartier St Pierre; from Ramsay to Henderson, St Peter ward.1-3 Lachance Louis, journalier 5 Tremblay James, journalier Simard Mme veuve Limena Avenue des Erables, vir Maple Avenue et Municipalité de Notre-Dame de Québec.Avenue Dufferin, \u2014v,ir Dufferin Avenue.Avenue Parent, de 75 rue St- Ambroise a Ia rivière St-Charles ; from St Ambroise street to river St Charles.1 Côté Nazaire, épicier r 2 Trépanier J.E., marchand r Avenue Renaud, je 912 St Valier à la rivière St Charles, quartier St Valier; from St Valier 912 to river St Charles, St Valier ward.11 Mailloux André, cordonnier et épicier D 19 Roy Joseph, cordonnier p 20 Lafiamme Léon, corroyeur 22 Laflamme F.X., journalier p 23-25 Dussault Melville, charron p Jobin Napoléon, forgeron .24 Duchesneau Gaudiose, charretier 26 Drouin Ferdinand, marchand de bois p Mullin Mrs widow Peter, grocery Ste Agnès 28 Bedard François, snr, boucher p Bedard François, jnr, menuisier p 32 \u2014 34 Lachance., ingénieur 33 Cadorette Napoléon, cordonnier 34 Tanguay Narcisse, boucher p 35 Cadorette Wilfrid, cordonnier 86r Armand Mme veuve Octave 38 Lacombe J.Bte., commerçant de lard 39 Pagé Mme Juseph p : Royer Joseph, monteur 41 Boivin Chs Octave, cordonnier Tardif Onésime, cordonnier 43 Gingras .44 Perron Napoléon, journalier 45 \u2014 St Malo 49 Drolet J.Bte, employé C.P.R.50 Emond Onésime, corruyeur 51 Boulianne Audré, cordonnier y 52 Laplante Philéas, cordonnier np 54 Cantin Magloire, menuisier p 56 Laroche Mme John 57 Paradis Louis, charretier p 59 Breton Mme veuve Joseph Grenier Elzéar, épicter 61 Cantin Edouard, tailleur de pierre 63 Simard Zéphirin, charretier p AVE Street 108 Directory 64 Genest François, tannour 65 Lavigueur Joseph, commerçant 78 Côté Octave, Lailleur en cuir 74 Quebec Paper Bags Co.75 Côté Alexandre, calfat p 187 Monier F.-X., saucissier 150 Michaud Antoine, journalier Avenue St Denis, de 37 Laporte à 19 Ste Ursule, quartier St Louis ; from Laporte 37 to Ste Ursule 19, St Louis ward.9 4 Gilmour J.D.6 Anderson Mrs widow H.S.8 Boswell St George, civil engineer (r) Dès Grisons 10 Lindsay Alex, notary 12 Ahern Arthur, sec.Q.Steamship Co 14 McKenzie Charles p McKenzie Miss Annie 16 Webb E.Elliot, general mgr Union Bank 18 Petry Rev.H.J.20 Welch J.Lacon, accountant Q.$8.Co.De Brebeuf 26 Johnston Peter 28 Pinault L.F., avocat (r) Dechène F.G.M.; de Bédard & Dechène Gosselin F.X., de Austin & Gosselin 30 Quebec High School oung T.Ainslie, restor Hewton Robert, janitor Avenue Ste Geneviève, de 46 des Carrières à 74 Ste Ursule, quartier St Louis: from des Carrières 46 to Ste Ursule 79, St Louis ward.\u2014 Jardin du gouverneur 1 Peters Mrs widow Simon Peters Albert, manager ; 3 Fitzpatrick Hon.Charles, of Fitzpatrick & Taschereau 5 Fitch Edson, lumber merchant p 7 McLimont Mrs William MecLimont R., bank clerk 9 Goodday Horatio George Goodday H.R., of H.R.Goodday & Co 11 Bennett Mrs widow Benson Bonnett William 8., of Bennett & Co Bennett S.Sloan, of Bennett & Co 13 White Lt.Col.Geo.R., comdt 8th B.p.Laporte: 15 Wilson Lt Col.J.F., R.C.À.17 Dion Aurélien V., employé de douane 19 Hossack Mrs.J.8.Des Grisons 21 Riopel Louis J., avocat Robitaille L.A.23 Lesage Siméon, assistant-commissaire dos Travaux Publics Lesage Jules E., étudiant on droit 25 Sharples Mrs.widow J.p .Sharples Henry H., of Sharples Bros.Sharples Archibald, of Sharples Bros.26 Allaire J osoph, notaire (r) 27 Oliver Mrs F.28 Fraser K.G., accountant MacKedie Miss 29 Shipman Thos.D.80 McHugh Henry J., signal service 31 \u2014 32 Joly de Lotbinière Ed.G., avocat (r) 38 DesRivières Mme veuve F.G.34 McGreevy Mrs widow Thomas Brebeuf 7 35 Drayner Mrs widow Astill p 37 Flood Nicholas, lumber merch., manager Cape Rougo Picr & Wharfage Co 89 O\u2019Hare Denis, boarding house 41 Auger A, J, de Auger & Fils 42 Bayaud Mme Florence 43 Gregory J.U., agent Marine Dopt (r) p 44 Stain John, lumbor broker 45 Tofleld William Tofleld Charles, insurances clerk 46 Russell Alex, ship builder 48 Chouinard H.J.J.B., groffler de la cité 55 Pichette Mme veuve Adolphe Michaud Charles R., notaire Avenue Tascherenu, j, 3) Carillon, allant à l\u2019Ouest (Avenue Bigaouette), quartier St Valier; from Carillon 30.to West (Avenue Bignaouette), St- Valier ward.2 Verret Paul, charretier ?4 Vaillancourt Louis, cordonnier 8 Gagné Damase, journalier 9 Alain Jean, menuisier p 10 Maranda Adjutor, ouvrior on fourrure 12-14 \u2014\u2014 16 Alain François d\u2019Assise, cordonnier p Miller Joseph, bourreur 22 Miller Edouard, journalier 24r Matte Joseph, tanneur 94 26 Boucher Napoléon, gordonnier p 28 Boucher Edmond, cordonnier 40 Picard Alfred, commerçant de chevaux p 44 Gingras Jean, charretior 46 Gingras François, journalier 52 Cantin Fabien, forgeron p Cantin Napoléon, journalier 54 Hervieux Napoléon, cordonnier 56 Leclere Alphonse, cordonnier 58 Julien Frs-X,, tailleur on cuir p Avenue Renaud 62 Marcoux George, limeur de scies (r) p 64 Giguère Joseph, journalier 66-68 Marcoux Alfred, plâtrier p 78 Corriveau Joseph, commis marchand 80 Létourneau Napoléon, boucher 84 Marois Lévite, charretier 86 Fiset Francois, cordonnier p 99 Picard Dominique, chauffeur 120 Nadeau Mlle Elmina, couturière p Nadeau Joseph, charpentier Nadeau George, charpentier 122 Laverdière Thomas, commis r Gervais Isaac, couvreur Bagots de 81 Demers allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur: from Demers 81 to West, St Sauveur ward.1 Clériault Victor, cuisinier Morency Arsène, journalier 4 Savard Charles, journalier Sauveayeuu 12 Fiset Pierre Michel, magasin 1 15 Barette Mme veuve Octave 1 19 Gagnon Napoléon, mouteur 20 Maranda Joseph, boulanger b 21 Bleau Mme vouve Alexandre p 23 Marauda François, boulanger 28 Gingras J.-Bte, cordounier Carpoutier Jean, corroyeur 24 Pinault Edouard, cordonnier 25 Freniore & Marceau, meubliors 27 Frenièro Alex, de Frenière & Marceau 30 Maranda Joan, gardiende lu paix p 82 Fortin Bélpni, cordonnier 33 Huot Mme vouve Louis p 36 Vézina Elzéar, relieur p 87 Faveur François N., imprimeur p 88 Antoine (dit Cougrasse) Philippe, ma- chinisto p Street 109 Directory BAY 89 Dinol Zépbirin, journalier 41 Roy Mme veuve Jean p Barboau Joseph, psintre 42 Descarreau Napoléon, corroveur p 43 Goulet Honoré 46 Trépanier Mme Prisque 47 Marceau Joseph, charretier p Marceau Eugene, de Frenière & Marceau 48 Dion Jean, journalier 49 Lapointe Adélard, cordonnier 52 Derome Joseph Delphis, corroyeur p 53 McCarthy Augustin, police provinciale 54 Morency Joseph, corroveur 58 Nadeau Gaudiose, tanneur adeau F.X., tanneur Lacombe Philéas, monteur icloria 61 Lépine Pierre, rentier 68 Gingras Georges, entrepreneur 68 Ruobitaille Omer, garde-magasin p 69 Fortin Octave, cordonnier 72 Conroy Mme veuve Thomas p Boivin Mme Joseph 75 Guy Joseph, charpentier p 76 Gagnon Napuléor, cordonnier Paquet Joseph, batelier p 79 Delisle Moïse, tailleur en cuir p 80 Bédard Pierre, forgeron Filteau Napoléon, boulanger 81 Pepin Edouard, tailleur en cuir 82 Lapointe François, tailleur en cuir p 88 Lizotte Mme Edouard p 85 Lepine Gaspard, cordonnier 86 Trépanier Michel, tanneur Prayor Mme vouve William Praver Frederic Wm., sacristain 87 Auclair Francois, de C.Auclair & Frère 89 Emond Alphonse, cordonnier p r Paquet Pierre, journalier 90 L'Heureux George, maçon r L'Heureux Joseph, maçon p 92 Lapointo F.-X., snr., tanneur 98 Laliberté Octave, repasseur de peaux 94 Lapointe F.-X., jar, tanneur p 95 Vignault William, marin Gignac Charles, tailleur en cuir 97 Boivin Louis, cordonnier 102 Godbout Antoine, épicier (r) Durochers 106 Vaillancourt Alfred, épicier 107 Laperriére Epipbane 108 \u2014 110 Mallard Joseph, cordonnier 111 Rochette Narcisse, journalier 112 Gilbert Mmc veuve Ths, garde-malade p 114 Leliévre Louis, charretier Hamel Ferdinand, journalier 116 Lapointe Najpoléon, charretior Simard Joseph, journalier 116 Paquet Jeau, charretier p 117 Rousseau Josoph, monteur 118 Asselin Joseph, tailleur de pierre 120 Fortin Elzéar, charretier 121 Guay Onésitme, batelier Papillon Edouard, cordonnier 12 Thibault Joseph, charretier p 3 ee 12¢ \u2014 126 Beaupre Joseph, cordonnier Proulx Napolèon, cordonuier 127 L'Heuroux Jean, maçon en briques p 128 Larivière Alfred, charpentier p 131 Carbonneau Michel, jnr., sculpteur p 182 Simard Pierre, magon en briques p 184 Jackson Mme veuve Joseph p r Dionne Elzéar, cordonnier 187 Dom Carlos Mme veuve Louis Dom Carlos Siméon, journalier Buyard 141 Gauvin JosepL, journalier 145 Barrette Odiilon, journalier 147 Giguère Jean-Baptiste, ferblantier p 148 Légaré Jacques, jnr, boucher Légaré Arthur, boucher 151 Béland Joseph, charretier p 154 Germain Francois, cordonnier Barette Paul, batelier p St Germain 170 Devarennes Antoine, menuisier p 171 Pelletier Nazaire, journalier 173 Tendland Louis, cordounier 174 Boutet Napoléon, cordonnier p 175 Bédard Firmin - 178 Arial Louis, commerçant p 179 Cauchon Louis, journalier 186 Picard George, cordonnier p 188 Picard Mme G., commerçante p 189 Roy Lazare, charretier p St Luc 204 Godin Théodore, charretier p 205 Mercier Gaudiose, cordonnier p 208 Blouin Joseph, charretier 211 Langlais Mme veuve Michel Doddridge George, journalier Doddridge Mrs E.212 Barette Bruno, jur., charretier 214-216 L'Hérault Jos., magasin, charretier L'Hérault Joseph, charretier Desroches Joseph, mill wright 220 Mercier Mme veuve Francois, épicerie 221 Ouellet Olivier, maçon en brique p Aqueduc 224 Fournel George, couvreur 225 Arial Louis, cordonnier p 226 Lortie Arthur, cordonnier 228 Doddridge F.X., snr, cordonnier 229 Gilbert Jean, menuisier St.Cyr Philéas, journalier p 230 Vermette Adélard, journalier p 231 Laberge Léon p 233 Robitaille Louis, journalier p 286 Doddridge F.X., jnr, cordonnier Baronne, de 18 St Dominique à 19 Grant, quartier Jacques-Cartier ; from 8 Dominique 18 to Grant 19, Jacques-Cartier ward.No buildings Bath, de 54 St Valier à la rue St_Paul, quartier St Pierre ; from St Valier 54 to St Paul street, St Peter ward.; 2 Kennedy\u2019s bottling vault 11 Marceau Narcisse (r) Bayawd, qc 942 St Valier, quartier S{ Valier, au Cap, quartier St Sauveur: from St Valier 942, St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward, 16 Fecteau Alfred, laitier 18 Lépine Jean-Bte, laitier p ollard 20 Magnan Gaudiose, cordonnier 22 Fournel Auguste, cordonnier .Ste Thérése 34 Gignac Pierre, snr, boucher p 42 Brunet Ovide, agent Brunet Omer, peiutre 44 Beaulieu Alfred, cordonnier 48 Giguère Odilon, commerçant de lard Montcalm 49 Caouette Gaudiose, charretièr p 50 Caouette François-Xavier, épicier p 51 Roth Wm, cordonnier .53 Letarte Pierre, commerçant de lard Laliberté ., cordonnier 58 Tardif Mme A.P; 55 Lachance Napoléon, cordonnier BED Street 110 Directory 60 Lachance Nazaire, épicier (r) p Massue 67 Bélanger Barthélémi, journalier 71 Létourneau Lucien, cordonnier Buisseau 74 Fortier Mlle Célanire, magasin Boucher Mme veuve Mag., garde-malade 76 Ferland Philippe, sur, charpentier p 81 Camiré Mme veuve François 82 Côté Pierre, menuisier p 83 Boissonnault 85 Verrette Mme veuve 86 Lortie Joseph, cordonnier 88 Létourneau Philéas, cordonnier 90 Ferland Gaudiose, tailleur en cuir p Napoléon 92-94 Denis Moïse, épicier p | Petitclerce Arthur, menuisier 99 Sam Sing, buanderie 100 Falardeau François-Xavier, cordonnier 101r Simard 102 Bedard Mme Charles p Auclair Joseph, charretier 107 Société Bienveillante St-Roch (Suceursale Durochers No 6) 108 Vézina Mme veuve Charles p 109 Rousseau Joseph & Fils, ferblantiers p 110\u2014 Bagot 112 Jobin Mme Napoléon p Laverdière Ludger, commis-voyageur 113 Bilodeau Onésime, journalier H8 Lépine Célestin, cordonnier p 119 Gilbert Mme veuve Jacques Boissonnault Adelme, journalier p 125 Dupuis Mme veuve Toussaint 126 Cantin Alphonse Odilon, épicier p 127 Giroux Louis, cordonnier Morin 128 Dion Pierre, boucher p .129 Pelletier Télespbore, charpentier 130 Savard Jean, cordonnier 131 Gagnon Mme veuve Basile 133 Lacroix Joseph, charretier Pp 135 Gingras Damase, charretier p 142-144 Lachance Gabriel, boulanger p 143-145 Cantin Louis, épicier p Hermine 146-148 Pelletier Timothée, épicier ® .152 Villeneuve Jacques, inspecteur de bois p 153 Baker Célestin, journalier p 158 Boudreau Amédée, journalier 160 Gagné Cléophas, charpentier p Kirouae 1\u20ac1 Chrétien George.épicier p 162 Lachance Edmond, épicicr et typbgraphe 165 Voyer Joseph, charretier 169 Lloyd Ernest, ébéniste 171 Lainé 173 \u2014 175 Marois Ferdinand, maçon en briques p 176 Faucher Alexis, plombier Colomb 178 St-Laurent Narcisse, cordonnier 181 Desroches George, mécanicien Audy Mme veuve George 182 Puitras Elzéar, cordonnier 183 Dion Octave, colporteur 184 Belleau Octave, journalier 185 Guilbault Norbert, journalier Papillon Siméon, corroyeur 186 Breton Ferdinand, journalier 187-189 Lachance Frs-X., épieier p Ohétenuguay 191-193 Plamondon Olivier, boulanger p 192 Boucher Eugène, journalier 194 \u2014 .198 Robert Pierre, cordonnier Côté F.-X., cordonnier 200 Blouin Pierre, menuisier 200 r Goulet Frédéric, scieur de buis 208 Despatis Nar., fabricant de potasse Franklin 206 Côté Edouard, journalier Monfette Mme Vve P., blanchisseuse Turner David, tailleur en cuir 212 Boyte George, snr, menuisier p Arago 224 Chamberland Mme veuve Bedard, de 155 Boulevard Langelier & 18 Carillon, quartier St Valier; from Boulevard Lange- lier 155 to Carillon 18, St Valier ward.2 Plamondon Arthur, commis-marchand 4 Samson Julien, chai pentier p Samson Eugène, menuisier 6 Dompierre Edmour, commis-marchand 8 Lavoie Charles, maitre d\u2019hôtel p 9 Létourneau Mme Louis 10r Hamel Elie, forgeron (boutique) 11 Guérard Jean-Baptiste, commerçant 12 Garneau Alexandre, charpentier 18 Létourncau Frs-Xavier, charretier Guay Michel, menuisier 14 Hamel Alf.Jos, employé Cie Téléphone 22 Paquet Elzéar, cordonnier p , 27 Durand Edouard, snr, couvreur p 29 Durand Napoléon, couvreur 33 St Pierre J.N., manuf.chaussures (r) p Minguy Edouard 37 Rue Alphonse, journalier Lortie Mme veuve Jean p 89rLoignon Bruno, cordonnier 41 Beauregard Omer, cordonnier r Lachance Herméuégilde, monteur 42 Paquet J.Arth., fonctionnaire publie 43 Loignon Antoine, charpentier p Binet Frs-Xavier, cordonnier 45 Giroux Mme David p Giroux Joseph, magon L'Heureux Geo., embouteilleur de bière 51-53 Laberge Philéas, épicier p Laviolette * 56 St Pierre Jos.O.de Jos.St Pierre & Cie St Pierre Frs Emile, commis-marchand 57 Dompierre Joseph, cordonnier 58 St Pierre Ernest, commis-marchand 60 Rousseau Joseph M., marchand de thé (r) 63 Laveau Arthur, journalier 65 Goulet Epipbane, journalier p r Bolduc Mme veuve apcoph 67 Simard Mme veuve Magloire p 71 Turner John, leather cutter r Perreault Alfred, cordonnier Perreault Alexandre, cordonnier Perreault Alphonse, cordonnier Asselin Mme veuve Cyrille 75 Fortin Mme veuve Félix p 77 Fortin Pierre C., entrepreneur maçon p 81 Binet François, charretier p 83 Caron Hyavinthe, journalier 85 Delamarre Juseph, monteur r Clavet Onésimie, charretier 86 DeCourcy Léon, conducteur de tramway Turcotte Zéphirin, charpentier p 87 Gagnon Isidore, menuisier p Gagnon Onésime, tailleur 91 Déry Joseph, commis 92 Lajeunesse Arthur, commis marchand LajeurLesse Gaudivse, commis p 94 Lajeunesse Céles., conduc.tramway p Ruel Mme veuve Narcisse O.96 Lachance J oseph, cordonnier 98 Lépine MHe Célina, couturière Bedard Caleb, tailleur en cuir p Street 111 Directory BOX 101 Clavet Joseph, peintre 108r Gosselin J.-Bte., journalier 15 Bidégaré William, commis 106 Thibaudeau Mme veuve Anselme Thibaudeau Anselme, charretier Thibaudeau Félix, charretier 108 Savard Félix, corroyeur 109 Mann Mme George Mann Geo., employé a la cartoucherie Launière Thomas, collecteur .110 Demers Octave, employé service civil 111 Dallaire Mme veuve Nazaire p 112 Lawlor Timothée, cordonnier 115 Drouin François-Xavier, charretier p 117 Côté Damase, cordonnier p Nadeau Zéphirin, cordonnier 119 Asselin Clément, charpentier p 120 Samson Joseph, menuisier p Ste Catherine 122 Marchand Louis, commis-marchand 127 Bélanger Mme veuve Louis p 129 Picard Mme veuve Jean-Baptiste St Ambroise 132 Poulin David, marcband de fruits 183 Pleau Alfred, cordonnier 136 Boulanger Prosper, entrep.maçon p 187 2lante Nazaire, snr, menuisier p 138 Laflamme Wilfrid, tailleur en cuir 140 Paquet Jacques, charretier p 141 Lachance Pierre, ébéniste p 142 Pruneau Adélard, cordonnier 149 Bélanger Charles, boucher p 151 Roussel Lambert, charretier 155 Latulippe Israël, journalier p 156 Blouin F.X., sur, charpentier p 157 Roberge Joseph, charretier 158 Paquet Gaudiose, journalier 159 Cantin Joseph, journalier p 61 \u2014 162 Landry Ovide, gardien de la paix p 164 Lachance Pierre, cordonnier Vallée Albert, gardien de la paix 168 Laroche Isaie, charretier p 170r Pageau William, journalier Belleaw, de 475 St Valier à 44 Arago, quartier Jacques-Cartier: from St Valier 475 to Arago 44, 7 acques-Cartier ward.13 Boivin Pierre, cordonnier Richard Mme Joseph p \u201815 Bacon Mme veuve François Cantin Léger, corroyeur 17 Gagnon Louis, charretier 21 Cantin Napoléon, journalier p Bell\u2019s Lane, de St James à St André, quartier St Pierre ; from St James to St André, St Peter ward.8-10 Davis J.A., buarding and sales stable; 9 Cumberland D., mgr Bank British N.a.11 Begins junk store 13 Petrie Al\u20acxander, sailmaker 156 1 Bennett & Co., com.voal merchants 2 Gilly Albert O., agent 3-5-6 King Brothers, lumber merchants W.S.Thomas, representing Lotbinière & Megantic Ry Co, office 4 Hamilton Robert, lumber merchant St Paul 17 Tanguay George, farine et provisions Berthelot, ¢ 137 St Patrick à 162 Grande Allée, quartier Montcalm; from St Patrick 137 o Grande Allée 162, Montcalm ward.1 Reddy John, fireman 2 Déry George, laitier p 8 Larose Jacques, pompier Parent Mlle Marie 4 ButeausJacques, menuisier Paré Mme veuve F.-X.p 6 Robitaille Napoléon, cordonnier 12 Rochette Jean, journalier r Lessard Marc, charretier 14 Cloutier Mlle Adéle 16 McNicholl Gregor Bédard Bénoni, charrétier p 18 Chabot Thomas, commerçant de lard p Savard Mme Joseph, Grenon Mme Magloire, modiste 20 Alain Paul, charretier- Artillerie 26 Turgeon Mme veuve L.B.\u2018Labrecque Godfroi, commerçant 27 Waite Peter, night clerk Frontemac 29 Gingras Jos.Narcisse, furgeron p Robitaille Michel, chat ron r Gingras Mme veuve Narcisse 81 Fiset Mme veuve Louis Hunault Mme veuve Honoré 72 Filion David, gardien ; Bon Pasteur et St Amable t 83 Benson Edward 85 Lindsay C.W., Lt-C., civil service clerk p 87 LeMoine Mme veuve Louis LeMoine S¢ Georges, commis de banque LeMoine Gustave, commis - 89 Bradley Robert J., advocate 94 Charlebois Alphonse A., entrepr., bureau Berthelot.Market, \u2014 (See Marché Berthelot).Bijouville, au sud de 1a rue St_Valier (prolongement); to the south of St Valier street extension).Côté Louis.journalier p Gauvin TL 6 >phile, cordonnier Dumont Joseph, charpentier p Côté Joseph, journalier p Paquet François, journalier Laperrière George, journalier p Faucher Honoré, commerçant Beaupré Gaudiose, journalier Gariépy Alexis, cordonnier Edmond Onésime snr, tonnelier p Edmond Onésime, ir, tonnelier p Blanchet, de 274 St Valier à 39 Fleurie, quar= tier Jacques-Cartier :.from St Valier 274 to Fleurie 39, Jacques-Cartier ward.4 Brown Alfred, foreman baker Boisseau, de 17 Sauvageau, allant 3 Quest, uartier St Sauveur; from Sauvageau 17, to West, St Sauveur ward.; 1.Plante Narcisse; charretier Guilmet George, ébéniste 3 Simard Paul, tailleur (r) .5 Lortie François, jnr., cordonnier Lortie François, snr., cordonnier p 7 Poitras Télesphore, cordonnier Donaldson Mme Jacques 9 Trépanier J.E, marchand (r) 17 Bouré Narcisse, messager 19 Giroux Mine veuve Pierre p Giroux Fortunat L., modeleur 21 Giroux Mme veuve Rosario 23 Lachance Théophile, méecanicien 25 Lebel Théophile, tanneur p 27 Lafrance Mme veuve J.B.p 31.Lortie Octave; commerçant de lard Dubé Mme Antoine .Lefaivre François, commis marchand 38 Lyonnais Mllés Zuë et Marie 35 Bolduc Arthur, mécanicien BON Street 112 Directory 37 Boutin Antoine, laitier p .Gingras Mlle Adeline, modiste 39 Vézina Gaudiose, mécanicien | 41 Drolet Georges, employé civil \u2018ictoria.43 Piton Alphonse, employé C.P.R.45 Pageau Jacques, menuisier p 49 Godin Mme veuve Jean-Bte 51 Côté J.Bte., journalier p 53 Perrin George, snr, maçon 55 Perrin George, jur, magon 57 Gilbert Mme Isidore p Gilbert Rosario, mécanicien Gilbert Arthur, tailleur en cuir 59 Gilbert Odina, commis-marchand 67 Station du feu No.7 Pichette Joseph, gardien station du feu Jobin Pierre, pompier Dion Edmond, pompier Chevrette Hector, pompier Fortin Jérémie.pompier 78 Houde dit DesRoches Henri, mécanicien 75 Trépanier Ulrie, cordonnier p 79 Bélanger Louis, boucher p : Durochers 82 Godbout Elzéar, pilote p 83 Vaillancourt Pierre, journalier 85 Havard Jean-Baptiste, ferblantier p 87 Baker Mme veuve Honoré p Baker Joseph, tailleur en cuir 88 Lapointe Juseph, cordonnier 90 Lapointe Narcisse, boucher p 91 Juneau David, peintre p 93 \u2014 94 Larose Louis, journalier Morissette Joseph, journalier 95 Cimq-Mars François, journalies 97 Gantin Cyrille, journalier 98 Debonville Jean Bte, snr, peintre p Debonville Jean Bte, jnr, tailleur 99 Gagnon Philémon, cordonnier p Bernard Alfred, cordonnier 102 Turcotte Ferdinand, peintre p Turcotte François-Xavier, menuisier 104 Turgeon Louis, journalier 105 Bernard Jean, journalier Bernard Philéas, cordonnier 106 Béliveau Nazaire, menuisier p 108 Gamache Phîlias, fabricant de chaussures 112 Joly François-Xavier, charpentier p 114 Voyer Joseph, ferblantier Bayard 125 Blais Pierre, journalier .127 Ratté Mme François p Tremblay Joseph, cordonnier 183 Chamberland François, journalier Charland Jacques, charpentier p 135 Soulard Mme veuve Ferdinand p Lortie Léon, typographe St Germain 148 Lapointe Antoine, cordonnier p 144 Petit Onésime, charpentier p Dumas Mme veuve Laurent 145 Ratté Jean, tanneur 147 Arsonneault Odilon, monteur 149 Castonguay Georges, plombier 150 Langlais 151 Létourneau Bruno, charpentier p Sirois Auguste, cordonnier 152 Dumas Laurent,typographe 153 Pouliot Théodore, journalier 154 Poliquin Mme veuve Laurent 158 Létourneau Arthur, cordonnier p 162 Quirouet Honoré, cordonnier p 164 Turcotte Eugene, commis p 166 Godin François, charretier 168 Villeneuve Jacques, cordonnier 170 Larose Frs-Xavier, journalier Beaudry Joseph, journalier 174 Drouin Gaudiose, cordonnier Drouin Joseph, machiniste 186 \u2014\u2014 t Luc 187 Chabot Joseph, charretier Chabot Rémi, journalier 188 Doddridge William, journalier p 189 Bouthillet Joseph, menuisier Hébert Alexandre, agréeur 190 Patry Alphonse, corroyeur p Alain Mme Louis 191 Boivin Philéas, charretier 193 Allard Joseph, charretier p 194 Renaud Pierre, journalier p 196 Larose Magloire, journalier p 199 Guenette Octave, cordonnier 201 Simard Abraham, journalier 202 Coté Mme Charles Larose Joseph, cordonnier 203 Guenette Joseph, cordunnier r Allard Didime, cordonnier p 207 Gignac Ferdinand, snr, journalier p 208 Brousseau Alfred, corroyeur 211 Robitaille Edouard, charretier p 214 Morin Louis, charretier 215 Allard Théophile, journalier p 218 Ratté François, commerçant (r) 221 Bonneau Hubert, cordonnier @ St-Sauveur 220 Tourangeau Hilaire, journalier p 238 Bourbeau Honoré, batelier p 240 Brousseau Honoré, batelier p Bon Pasteur.de 43 Lachevrotière à 31 Ber- thelot, quartier Montcalm ; from Lachevrotière 43 to Berthelot 31, Montcalm ward.8 Marcoux Maxime, charretier p 10 Rochette Mme veuve, femme de peine 12 Whelan Mrs Patrick Whelan W.J., salesman 14 Ryan Thomas, sergeant of police 16 Murphy Michael, bread driver 18 Davidson William, carter p 20 Flood Joseph, laborer 22 Lepire Mme veuve Georges .24 Fiset Antoine, magasin de 2de main (r) Boulevard Langelier, du Côteau Ste Geneviève, quartier St Sauveur, à la rivière St Charles, quartier St Valier; from Côteau Ste Geneviève, St Sauveur ward, to river St Charles, St Valier ward.: 1 Légaré Ernest, employé Cie Téléphone 3 Pelletier Joseph, navigateur 5 Tremblay Acbille, cordonnier 9 Bisson Mme Pierre p Bisson Arthur, corroyeur 13 Bourget Joseph, cordonnier Julien Mme veuve Georges 17 Paradis Cyprien, cordonnier 19 Richard Louis, corroyeur * 21 Dubuc Prosper, de Robitaille, Frère & Cie 23 Richard Joseph, jnr, corroyeur Arago 35 Bergeron Joseph, mesureur de bois 36 Renaud François, cordonnier 38 Lachance Joseph, pilote Pp 89-41 Grenier Albert, boucher Franklin 4345 Darveau Mme Théophile p Darveau Charles, commis Darveau Edouard, boucher Darveau Théophile, commis-emballeur Robin Louis, charpentier 44-46 \u2014\u2014 47 Dombrowski Alfred, commerçant de lard 48 Maheux Georges, journalier Street 118 Directory BUR 50 Ménard Frs.-X., menuisier p 51 Donaldson Gaspard, boucher Curodeau Élias, commis Curodeau Mme veuve Elias, manchonnier .52 DesRoches Jean-Baptiste, peintre 54 Patry Frédéric, pressier 56 Béchard Louis, charretier n 56% Lortie Frank, typographe 57-59 Dombroski Simon, rentier p 58 Chouinard Jos.E., commis-voyageur 60 Blais Wilbrod, tanneur (r) Châteauguay 61 Laliberté Alexis, menuisier 62 Turgeon Léonidas, corroyeur 63 Turcotte Cléophas, menuisier Laliberté Mme veuve Alexis p Marsan D.J., cordonnier 65 Dubeau Germain, cordonnier 66 Germain Mme veuve Alphonse 67 Blouin Fidele, snr (r) Poliquin Israël, tailleur en cuir 68 Germain Napoléon, cordonnier Royer Hubert, corroyeur 70 Picard Olivier, peintre p Picard Joseph, épicier (r) 71 Blouin Pierre, teneur de livres 75 Rousseau Jean, commis-voyageur 76 Goulet Charles & Fils, charrons Chevrette François, bourreur Lessard Frs-X., forgeron 78-80 Martel Adalbert, épicier Martel Elzéar, menuisier 79 Rhérume Mme veuve Louis, 81 Audibert Frs-X., menuisier : Audibert Elzéar, teneur de livres Calomb 85 Audibert Philéas, cordonnier Audibert Mme Philéas, modiste 87 Shield Alfred, journalier 89 Pelletier F.-X., tanneur p St Valier 110-118 Blouin L.& Fils, bois (bureau) p 126 Lamothe Napoléon, boulanger 133 Blouin Théophile, de T.Blouin & Cie Blouin Jos.Eugene, de T.Blouin & Cie 135 Loupret Mme veuve Charles 138 Simard Arthur, plombier Boucher Achille, mégissier \u2018Boucher Mme veuve Roger 140 Raymond Honoré, fondeur 141 Dion N., jr, courtier (r) Powell C.S., caissier Banque J.-Cartier Joseph .145 Bedard Germain, journalier Blais Charles, cordonnier 147 Poiré Chartes, limeur de scie (r) 148 Maranda Charles, commerçant 149 Blouin Louis, de L.Blouin & Fils Cliche François, de \u201c A la Mode \u201d Morin Louis, rentier 151 Gagnon Mme veuve Charles Boulé Louis 153 Blouin Clovis, de L.Blouin & Fils 155 Maranda Adélard, teueur de livres Bedard Napoléon, commis-marchand 170 Fortin Isaac, journalier Pp 171 Dufresne Louis, fonctionnaire public 182 Poirier Arthur, cordonnier 184 Ferland Narcisse, journalier 193 Racine Célestin, journalier p \u2014 Hôpital-Général Gagné rév.Chs Edouard, chapelain Hamelin rév.J.B.L., ancien chapelain Martel rév.L.Antoine Neville révd A.8 regrattière Brebeut, dc 33 Avenue Ste Geneviève à 2 St Denis quartier St Louis; from Ste Geneviève Avenue 33 to St Denis 20, §t Louis ward.5 Gregor T.A, 6 Blanchet hon.juge Jean .8 De Cazes Paul, sec.dépt.Ins.publique Brewery Lane, de 10 St Valier à St Paul, uartier St Pierre ; from St Valier 10 to St Paul, t Peter ward.| 2 Proteau & Carignan, brasseurs Bridge, (See du Pont).Buade, de l'escalier de la Côte de la Montagne à Desjardins, quartier St Louis ; from Mountain Hill stairs to Desjardins, St Louis ward.2 Jacques William, shoemaker 3 Que ec Postal Division louin Anselme, gardien 4 Lafrance Victor, relieur Proulx & Proulx, imprimeurs 5 Quebeo Post Office .6 Trudel Mme Victor, magasin | 7 Darlington John, merchant tailor p 8-10 Chien d'Or restaurant, B.C.Pelton, p Michaud Arthur, avocat (bds) Charest Joseph, emp.pal.de justice (bds) 9 924 Aubry J.M., représ.C.B.Lanctot (r) aschereau Mme veuve Ernest 12 Holiwell Charles E., news depot 11-13 Imprimerie Léger Brousseau 14 C.P.Ÿ.Ticket Office 15 Joly de Lotbiniére, Sir H.G., avocat Joly de Lotbinière E.G., advocate Ross hon.David A, advocate Kerwin Luke, tobacconist (r) | 16 Presbytère Notre-Dame de Québec Faguy Révd F.X., curé Faucher révd A, vicaire Defoy Révd Henri, vicaire 17 Barrow E.C, banking and exchange bkr 18 Bureau de la Fabrique .Labrèque & Bélanger, notaires 19 Kerwin Luke, tobacconist 20 Labrèque C., de Labrèque & Bélanger 21-23 The Daily Telegraph 22 Entrée de la Sacristie 25 Lee William, merchant tailor 27 Filteau J.O.& Cie, libraires Du Trésor .29 Dobbin J.F., watchmaker and jeweller 81 Quebec News Co\u2019y .33 Hansen Andreas K., ship broker 85-37 Renfrew G.R.& Co., turriers 38 Basilique, entrée de l\u2019église 41-43 Côte P.J., nouveautés 45 McClusky J,, stevedore Behan Andrew J., bds Behan Miss E.M., bds Nolan David, Ror inspector (bds) | 47-49 Léveillé F.X., ferblantier-plombier p Tardivel Eugene, peintre 51-53 Tardivel Jean Marie, peintre p 57-61 Grondin Eugène, débit de tabac Noël Samuel, ingénieur (pension) 63 Nadeau Jean, messager 65 Lacombe Eugène, restaurant 67-69 Binet Napoléon, épicier Burtons de 24 Scott à 13 Claire Fontaine, uartier Montcalm : from Scott 244 to Claire Fontaine 13, Montcalm ward.2 Roy Joseph, tanneur _ 8 Poitras Ferdinand, menuisier 4 Guthrie William, jor, shoemaker p Morissette Adjutor, porteur de glace 5 Trudel Ferdinand, menuisier 7 \u2014 BUT Street 114 Directory 8 Côté Télesphore, typographe p 9 Cingras François, journalier Ménard François, batelier p 10 Pelchat Gaudlas, charretier 11 Lépine Joseph, ferblantier 11% Fortier William, fonctionnaire public 12 Ménard Théophile, charretier r Bureau Télesphhre, journaiier 18 Matte Olivier, cordonnier 14 Moisan Philéas, charretier 15 Côté Mme veuve Edouard 16 Poitras Ferdinand, journalier 18 Olivier Alcide, domestique 20 Trudel Eugene, commerçant de bois p 21 Robitaille Jean, charretier p 22 Gingras François, charretier 23 Dorion Erie, fontionnaire public Buteaus, de St Paul 152 à la rivière St Charles, uartier St Picrre ; from 152 St Paul to river St harles, St Peter ward.1 Guy P.& Frere, épiciers 9 Lachance Louis, hôtelier Carillon, ge 366 St Valier à la rivière St Charles, quartier St Valier; from St-Valier 866 to river St Charles, St Valier ward.9-11 Dubois Joseph, charron p 19 Jobidon F.-X., rentier Jobidon Adolphe, menuisier 2 Bedard 8 \u2014 30 82 St Joachim Lajeunesse Onésime, cordonnier 86 Boissonneault Joseph, charretier De Jumonville 89 Labbé Mme veuve Louis 47 Simoneau Mlle Odile, institutrice Pelletier Mme veuve Hector St Mulo 61 Renaud Alf.épicier Stanford Mrs.widow John, trader 63 Renaud Alfred, mauuf de renforts 7 D\u2019Iberville 76 Noël Louis, couvreur p Talon 84 Chartré François, mécanicien p St Mathias 96 Dorval Fortunat, journalier p Carleton, de Arsenal à McMahon, quartier du Palais ; from Arsenal to McMahon Palace ward.1 Greffard Louis, sacristain 2 Crawford Andrew, jor, aerated waters 4 Marcotte Honoré, domestique Caron, de 546 St Valier, quartier Jacques-Cartier, à 315 Prince-Edouard, quartier St Roch; from St Valier 546, Jacques-Cartier ward to Prince Edward 345, St Roch ward.4 Traversy D.Napoléon, plombier (r) Légaré Narcisse, charron Ste Hélène 23r Ouellet Onésime, tanneur harest 28 Pelchat J.O., épicier 30 Pelchat Mme F.X.32 Jobin Pierre, snr, de Jobin & Nadeau 37 Pouliot J.E.P., commis de banque 38-40 Gingras Mme veuve F.-X.p Drolet Mine veuve Léon 42 Larose Eugene, barbier Notre Dame des Anges 43 Létourneau Albert, épicier 45 Raymond Thomas, architecte 46-48 Falardeau Pierre, maître boulanger 49-51 Larose O.E.& Cie, épicier St Joseph 53-55 Eglise de la Congrégation 58 Robitaille Cy., pianos, mach.à coudre 69 Lapointe Jos.I.teneur de livres St Francois 71 Plamondon J., hôtelier (r) 714 Crépault Zép., de la Domidion Shoe-Co 73 75 Bollehache François, commerçant Du Roi 77 Berouard Edouard, épicier 79 Martel Charles 80 Larochelle David, cordonnier 84 \u2014 86 Fecteau J.M.Clovis, commis-marchand 87 Poirier Alcide, contre-maître 92 Turcotte George H., épicier Richardson 94 St Laurent Jean Baptiste, agent 95 Ampleman Joseph, cordonnier 96 Morin L.Eudore, commis-marchand 97 Duplessis François-Xavier, tanneur 98 Picard Villemoud, fabricant de boîtes 99 Ruelland J.Bte, épicier De la Reine 102 Audy Maxime, ferblantier 106 Audy Pierre, menuisier .108 Quellet Mlle Pauline, couturiére 109 Dick Mile Anna, couturière 110 Blais Jean-Baptiste, charpentier 111 \u2014 113-115 Blouin Frs.-Xavier, épicier Des Commissaires 119 Crépin Antoine, épicier 124 Bédard r Laveau Mme veuve Charles p 129 Auger Joseph, charpentier p 131 Dunn Mme Charles p 138 St Amand Siméon, ouvrier en balais: Prince Edouard et Lalemant.190 Globe Rubber Works The Standard Waterproof Co.Frankenberg Max., p Fiddaham Thomas Champlain, de 4 Notre-Dame, quartier St Pierre, aux limites de la Cité, quartier Champlain; from Notre-Dame 4, St Peter ward, to City Limits, Champlain ward.1-5 Godbout Pierre, cordonuier Godbout Arthur, commis de banque Donovan Patrick, laborer Bergevin R., de Louis Bergeviu & Frére spidégaré André, armurier 3s \u2014 6 Bilodeau Louis, march.de chaussures p- 7 Bnldue Louis, boucher 8 Chambers Mrs widow 9-11 Mullins Henry, laborer 1 Parent Napoléon, tailleur 12 \u2014 13 Rousseau Alphonse, clicheur Roache Mrs widow Maurice Fortier Pierre, charretier McLaughlin Thomas, butcher 14 Cooper William, laborer 16 Goulet Alfred, journalier - 24 Guenard Achille, hôtel 26 Sheridan John, trader Sheridan Michael, trader 2 Sheridan William, trader 8-30 \u2014 32 \u2014 3 MeCann John, laborer 0 Stairs 38 Jefferey Robert A., boatman Street 115 Directory CHA 40 Jefferey, boatman 41 Champlain Market Hall 44-46 Kelly James, hotel * 48 Tracey Win, confectioner 80 Ross Mrs widow John, boarding house \u2018Torrance Mrs widow Alexander Atlierden Mrs widow George 56 O'Connell Miss, confectionery Stairs 58-60 Tubbert Mrs widow Thomas Tubbert Patrick.laborer 62 Turcot Pierre, hôtelier 64 Grant Alex., wood cellar 70 \u2014 72 Grant Alexander, grocer p 79 Marine Store Fitzhenry Nicholas, caretaker 88 McCall Andrew, carter p McCall Mrs Andrew, grocery 101-103 Shipping Office Government Immigration Office Department of Marine Steamboat inspector office 105 Department of Marine shop Webster's wharf 107 \u2014 117 Dooley T.119 Jalbert Bros., machine shop Paul Robert, hotel keeper Crawford's wharf Doherty Patrick, laborer 121 Ross James 123 O'Connell Mrs widow Tim 125 Webb William, stevedore r Morissey Mrs widow M.126 to 162 ROCK SLIDE , 127 Campbell Daniel, laborer 129 Murphy Wm., laborer 163 Gallagher Michael, boarding house 169 Allans, Rae & Co., steamship Co 205 Piper J ames, stevedore 227 Humphrey John, laborer Sheridan John, laborer 258 O\u2019Brien Miss Mary Ann 260 \u2014 262 \u2014- 264 Ryan Daniel, laborer 2656 Duhig Mrs widow Ths.p r \u2014\u2014 266 O\u2019Brien Thomas, laborer 267 \u2014 268 Askin Alexander 270 \u2014 2711 \u2014 272-274 Dawson S.J., shipsmith 275 \u2014 276 Cottrel Wm, laborer 277 Gordon Andrew, timber tower Connors Patrick, laborer r Murray Mrs widow John r Farrell James, laborer r Gosselin William, laborer 278 Flynn Michael, laborer 279 \u2014 280 \u2014 282 Donnelly John, laborer 288 Woods James, boarding house Nolan John, laborer Conroy Mrs widow John 284 \u2014\u2014 285r Wolf John 286 Mullins John, carter 287 Dillon Mrs widow James 289 Lynch John, laborer Byrne William, carter 2 r Harrington Thomas, laborer 96 \u2014 297 Joynt Henry, laborer 298-300 Lane Miss Bridgitte Lane Thomas 299 \u2014 301-303 Kennedy Miss Kate, grocery p 302 Thompson Mrs widow W.Brown Mrs Soldgier 304 Watters James G., clerk p 305 \u2014 306 Malone John, laborer 307 Fullerton John, laborer Murphy Michael, laborer 308 O'Toole James, laborer 309 Montgomery Mathew Montgomery Joseph, laborer 311 O'Farrell John, laborer 312 Joynt Edward 314 Quinn John, laborer 315 \u2014\u2014 316 Reardon Mrs widow Patrick Watt William, laborer 317 MceMaton Henry, laborer Cheevers Michael, laborer Burke Richard, laborer 818 Joynt Patrick, laborer 323 Courtney Peier, laborer r \u2014 324-326 Huck Mich.laborer and bdg house Huck Patrick, laborer 325 Murphy James, laborer 327 Byrne Mrs widow Wm 329 Paul Mrs widow John 332 \u2014 334 Airy Wm.laborer 336 McMahon William 338 McMahon Mrs widow Michael 330-342 Murphy James, grocer p 344 Joynt Michael, laborer 346 Paul John.laborer Nolan Patrick, laborer 348 Maves John, laborer 850 McCarthy Mrs widow Nicholas.352 Mahony John, laborer 354 Burke Mrs widow Richard 356 Ward Michael, laborer \u2018Ward John, laborer 358 Kennedy Patrick, jor, laborer p.362 McFaul John, laborer Dinan Patrick, jor, laborer 364 Mullins Patrick, laborer 366 Malone James, faborer Haugh David, laborer Walsh Patrick, laborer 368 Coady Michael, laborer sm Butler Mrs widow thomas 72 \u2014 373 Mackay John, laborer 374 \u2014 Sweeney Charles, laborer st O'Connor Patrick, laborer- 879 Hogan William, laborer O'Connor Edward, laborer- 881 Butler Mrs widow Patriek Butler James, stevedure Butler William Hearn\u2019s wharf Building Society\u2019 wharf 382 Roach Patrick, laborer \u2018Walsh John, laborer Fors Fanning Patrick, shoemaker: 386 \u2014\u2014 CHA Street 116 Directory 888 Caulfield Thomas, laborer 0 O\u2019Brien Martin, laborer p 390 \u2014 892 O'Connor John, laborer Bolger James, laborer 394 O\u2019Brien W.896 Stapleton Michael, fireman Brennan John, laborer 398 Cassidy Mrs.widow John 400 Droyor Stephen, laborer 408 MacKay John, laborer 404 Kenney Michael, laborer 405 Williams Mathew, stevedore Muleair Thomas, laborer Muleair John George, clerk O'Connell's wharf 406 Roche Thomas, laborer 407 Fitzgerald Thomas, timbertower 408 Kenny James, laborer 409 O'Connell Mrs widow John, grocery 410 Feigh Patrick, boatman p 411 Sarsfield Club Rooms 412 \u2014 413 Casey Daniel, laborer Ratchford Michael, laborer 416 Doolan Martin, shoemaker p 417-418 \u2014\u2014 419 \u2014 \u2014 Coakley Mrs widow Ed.420 McFaul Wn, laborer p 421 Dinan Mrs widow Patrick Dinan Joseph, laborer * Kennedy D.P., clerk 422 McLaughlin James, laborer 423 Howe Miles, stevedore 424 O\u2019Brien John, laborer Divan Jobn, laborer 425 Farrell Mrs widow Philip 495 Farrell Robert, laborer 427 Swindell Richard, shipsmith r \u2014_\u2014 429 ; 410 Delaney Martin, laborer 442 \u2014\u2014 Burress Joseph, laborer 443 Petry James, laborer Petry James, typographer Dinan James Bovier Rémi 444 Brown Miss Mary Brown Patrick, laborer Brown Thomas, laborer 445 Mulroovey Jawes, laborer Mulrooney G., of W.J.& G.Mulrooney Mubrooney W.J, of W.J.& G.Mulrooney 446 \u2014\u2014 447 Tucker M., grocer p Tucker's whar, 448-450 Hayden Mich., boarding house p 451 Dermody John, stevedore - Heurn\u2019s wharf Sinott Thomas, laborer 4583 \u2014 455 Manning George, cartor 456 Fullens Mrs widow Owen 457 Ferguson Mrs.widow John 459 Haberlin Nicholas, stevedore Haberlin P.J., clerk 461 McHenry William, laborer 462 \u2014\u2014\u2014 463 Fitzgerald Miss M.Murphy Mrs.widow John 466\u2014\u2014 467 Ryan Thomas, stevedore 468 MacKay Mrs widow W.p 469 Crow Thomas, laborer 470 Shanahan W., stevedore p 471 Neville Edward, laborer 474 Police Station No.¢ 475 Fitzgorald James, timbertower 476 Nolan Patrick, guardian 4# Fire Station No.6 481 Burns Mrs widow William Chapel of Our Tady of Perpetual Help, Revd McCarthy, C.S8.R.489-497 Sisters of Charity school r Shaw Robert, laborer 499 Mariner's chapel r Morritt Calvert, laborer Shipsmith\u2019s wharf 501-508 Fitzgerald Thomas, timbertower 505 Redmond Michael, laborer 509 \u2014\u2014 511 Sullivan Patrick, policeman Drew David, blacksmith 513-515 Dalton Mrs widow J.p Breen Michael, grocer 517 \u2014 519 \u2014 a Murphy Mrs widow P.p 525 Creighton John, laborer 527 Kaine John, carter Kaine James, laborer 528 Fogarthy Thomas, laborer 1 \u2014 58154 \u2014 533-535 Rooney Joseph, hotel 537-53) Frawloy Patrick, laborer 540 Scandinavian church Mullins Patrick, jor, laborer Cauty John, laborer Stuirs 541 Heard Henry, laborer 542 Ryan Patrick, laborer 543 Moran John, laborer Lledmond Mathew, laborer 544 Fitzgerald Walter, laborer 545 Burke Richard, laborer | 516 Choevers James, laborer Power John, laborer 547 Kchoe Joby, laborer McHernry Charles, laborer r Heard Robort, laborer 548 Gunuip John, laborer 549 St Hilaire, Frangois, journalier Dempsey John, Taborer Sullivan Mrs widow Timothy Roach Philip Gunnip James 551 Quart George, laborer Sutton Mrs widow St-Hilaire Frs., charpentier p 555 Voiselle Félix, journalier 556-558 Kelloy Mrs widow Pierce Kelley William J.557 Kennedy Olivar, shipsmith 559 \u2014 561 Doyle James, laborer 562 Power Michaol, laborer 664 Power Patrick.laborer 566 \u2014 508 Power Mrs widow James 70 \u2014 572 -\u2014 578 Potvin Adjutor, commis Samson Mme veuve 583 Dempsey Mathew, laborer Kinsella Mrs widow Martin 585 Redmond Sylvester, laborer 587 Doyle Patrick, stevedore 588-590 Nolan John, laborer 594 Milaire Louis, journalier 596 Fortier Joseph, journalier Street 598 Tardif Alfred, journalier 600 \u2014\u2014 Pruneau Mme veuve Louis Lampson'a row 603 Tardif Joseph, journalier 604 r Fortier Albert, journalier r Hughes Mrs widow B 612 Kennedy John, laborer Holden atrick, timbertower 618 \u2014 620 Doyle Garret, laborer 624-626 Kennedy Patrick, boarding house 628 Potvin Ferdinand 680 Dignan Patrick, laborer p 640 2 .644 Cousin Jacques, snr., journalier Cousin Jacques, jnr, journalier 648 \u2014\u2014 ; 650 Maison Eugène, journalier 652 Marcoux Télesphore, journalier 654-656 O'Reilly Michael, boarding house Morissette Joseph, journalier 657 Brennan Peter, carter 659 Drolet André, journalier Berthiaume Louis, journalier 661 Feeney Francis, laborer Doyer Augustin, journalier 665 Berthiaume Mme Vve J Berthiaume William, journalier 667 Dubé Joseph, journalier Dubé Pierre, journalier 669 Morissette Pierre, journalier Kelso Mrs widow Richard 671 Jourdain Pierre, journalier 674-676 Feeny Mrs widow Michael p Feeney John, laborer 675 Borthiaume Jean 6 Béchette Joseph, journalier 77 \u2014 678-680 Griffin Daniel, stevedore p 679 Hennessy John, laborer p Morissette Edmond, journalier 682 Griffin Patrick, stevedore p ous Kennedy Thomas, laborer p 685 Fradet François, journalier Gagné Mme Paul Miller Alfred 686 Doré Napoléon, journalier 687 Green Michacl, laborer £ 688 Martineau Napoléon, tide-water 689 Griffin Peter, stevedore \u2019 690 Lachance John, journalier Reuaud Joseph, journalier 692 Fortier Jean, journalier 6938 Bell Joseph, boatman Turgeon Hubert, journalier p 694 Hayes Thomas, laborer 695 Scheffor Mrs widow N.Scheffer Narcisse, laborer Fradet Thomas, journalior, Fradet Mathias, fabric.de bouilluires 696 -\u2014 698 Bdchette Siméon, journalier 700 Yourans James, carpenter p 701 Masse Josoph, batelier r Laperrière Jacques, journalier r Duval Alfred, journalier 702 Duval Louis, journalier St Hilaire David, journalier 708 Blain Honoré, batelier r Wiseman Miss C.p 704 Duval Jean, journalior 705 Caulfield Mrs widow William Lachance Édouard, menuisier 117 Directory CHA 705r Wiseman Mrs widow J.706 Chevalier Jobn, batelier 708 Voiselle Félix, jnr, journalier 710 Couture Jean, charpentier Yourans Honoré, journalier 712-716 Taylor E.& H., grocers 717 Marcoux Louis, journalier 718 Taylor Edw.H., of E.& h.Taylor Taylor Mrs Ed.of E.& H.Taylor Taylor J.B., clerk 720 Couture Louis, journalier 721 Young James Dion J.722 Julien Stephen, journalier 723 Dion Jacques, sor, journalier Dion Jean, journalier 724 Byrne James, laborer 726 O'Neil Henry, laborer Wiseman Jacques, arrimeur Gagné Louis, charpentier 728 Dubois Alphonse, journalier 730 \u2014 733 Desnoyers Edouard, charretier r Morissette Mme veuve J.p Morissette Philippe, batelier 734 Lacbauce Edouard, journalier Scheffers Narcisse, journalier Labbé Pierre, journalier 736 Bernard Pierre, journalier 7388 Clairmont Alphonse 739 Belle Joseph, batelier Dion Miles, journalier Dubé Jean, journalier 740-742 Donnelly John, batelier 741 Gingras B., snr, batelier Pelchat Alexis, jnr, journalier 744 Fradet Pierre, jnr, journalier 745 Fradet Pierre, ouvrier en bouilloires 746-748 Falarceau David, épicier : 749 Lachance Pierre, der journalier La 750 Marcoux Gaspard, charpentier Milaire Pierre, journalier 751 Milaire Amable, journalier r Pelletier Louis, journalier Pelletier Abdon, journalier 752-754 Benoit George, journalier p Benoit Jean, journalier 753 Milter Charles, journalier Paquet Mme Henri 155 Milaire Alphonse, journalier 756 Gingras Basile, jnr, journalier p 757 Dubois Eilouard, journalier Lachance Pierre, ouvrier en bouilloires Wiseman Mme F.Bisson Eugène, batelier 758 Pelchat Alexis, sur, journalier 760 Grancher Victor, journalier 761 Tessier dit Laplante, Revd F.X.762 Vallée Alfred, forgeron p 763 Eglise de Notre-Dame de la Garde School house 765 Couture Joseph Milaire Edmond, journalier 766 Vallée Et., jur, jourualier p Vallée Et., sor, 770 Milaire Pierre, journalier p 772 Pelchat Louis 774 Morin Roch, ferblantier 776 Abgral Victor, journalier 777 Androw Adam, laborer Androw Adam, jnr, laborer 778 Marcoux Jean, charpentier 779 Androw John, laborer 780 Grégoire Paul, ouvrier en bouilloires - 781-781r-782-783 \u2019 CHA Street 118 Directory 78¢ Fortier Frs.-X,, batelier Gingras Joseph, conducteur d'express 785-787-189 \u2014\u2014 786 Gagnon Mme veuve Augustin Wiseman Joseph, laborer Gagnon Mme veuve Louis 788 to 823 destructed by fire in 1891 791 Boaudet Mme veuve Jean-Bte p Fortier Pierre, jnv, batelier 799 Foisy Mme veuve Jean Donnelley Edmund, batelier 801 Androw William, charpentier Androw Philippe, journalier Androw John, charpentier 303 Club Le Carillon Dinning\u2019s ship yard 821 Androw Paul, journalier 845 Chevalier Thomas, batelier Gingras John, journalier 848 Fortier George, journalier Morissette Joseph, journalier 850 \u2014 852 Doré Gustave Androw Claude, journalier 878 l'ardif Jacques, journalier 882 Pruneau Alfred, journalier 884 Tardif J.M., jor, sparmaker 886 Tardif J.M., snr, sparmaker Tardif Honoré, journalier 888-890 Kennedy Joseph, laborer 914 Yourans Thomas, laborer 920 Morissette Eusèbe, beaumier 921 Robinson Geo,, snr, magr.Hall\u2019s booms Robinson E.M., clerk Robinson Alfred M., clerk 922 Dunkin John, boatman 924-9286 \u2014 928 Mabony B.930 Dubé Antuine, tollkeeper Dubé A., facteur Toll Gate Champlain Market Place, plain ward.9 Letarte Jean-Bte, restaurant 4 Soucy F.X.& Cie, restaurateurs 6 Soucy F.-X., de F.X.Soucy & Cie Lord J.B., de F.X.Soucy & Cie Montreuil Alexis, forgeron Morissette N., commis 8 Lord & Fournier, hoteliers 10 Labrecque Mme Vve Fd., maison pension Labrecque L.E., commis-msrchand Morneau Pierre, étudiant en médecine Sheridan W., trader (bds) 12-14 Bussière P.G.& Cie, entrepôt 15 Coulombe & Fils, marchands de poisson 18 Côté Phi!léas, restaurant (r) 20-22 Turcotte Jean, épicier 24 Angers E.& Cie, épiciers St Pierre 26 Jeffrey George, chaloupier Garneau Jos, commis Philibert Louis, menuisier-entrepreneur 98-30 Tauguay & Bélaud, bimbeloterie 34 Burns Michaol, restaurant 36 Masse Mme Jus., maison de pension Beaurivage J., maison de pension Vanier Victor 87 Champlain Market Hall Ferland Louis, ébéniste 38 Huot Adolphe & Cie, ferblantiers 40 Paul Mrs Robert, hotel Notre Dame 46 Beaudet Zéplirin, maison de pension Cham- Charest, de 55 de la Couronne au Boulevard Langelier, quartier Jucques-Cartier ; from Crown 55 to Boulevard Langelier, Jacques-Cartior ward.7 Lafrance Jos.(dit Pinel), cordonnier 9 Goulet Alphonse, charretier 10 The Singer Mfg Co., (atelier) 14 Minguy Narcisse, snr, forgeron p Minguy Théophile, tailleur 15 Lemay George, mécanicien Fiset Michel, garde-magasin 16 Bilodeau Félix, menuisier 17 Moreney Mme veuve Joseph 18 Boulanger Joachim, garde de prison 19-23 Tessier dit Laplante Louis, m.de ch.Labrecque Charles, ouvrier en balais 20 Boulanger Alphonse, commis Boulanger Alf, commis Webster Edouard, cordonnier 24 Marquis Adjutor, tailleur en cuir Marcoux Hippolyte, cordonnier 25 \u2014 28 Garon Théophile, magasin seconde main 30 Légaré Joseph, commis Bernier Victor, monteur 31 Blouin Moise, jr., boucher r Blouin Moïse, snr, boucher p 84 Bilodeau Onésime, journalier p Ouellet Auguste, cordonnier 87 Vézina Joseph, commis-marchand r Bedard Pierre, maréchal ferrant (r) Bédard Mme veuve Pierre, garde-malade 39 Germain Mlle Marie Sirois Jérémie, gardien de nuit p 40 Dansereau Arthur, mécanicien 44 Laflamme Joseph, boulangor p Bolduc Alfred, journalier 45 Bédard Samuel, journalier 47 Lamontagne Jean-Bte., cordonnier p 51 Cayer Mme veuve Siméon 52 Martinette Edmond, sous-chef de la brigade du feu Dorchester 56 Association Athlétique de Québec 57 Bresse G.& Cie, manufacture 76 Daly Alfred, tailleur de pierre p 77 Migner, Goulet & Garant, fabricants de chaussures 78 \u2014\u2014 82 Bourget Alfred, charretier 86 Blais Joseph, monteur ; 87 Hébert Toussaint, contre-maître Normand Aug., fabricant de formes 88 St-Cyr Léon, couturier 89 Lecomte Honoré, menuisier p 97 Saucier François, teneur de livres p 99 Rochette Mnie veuve O., sr.Rochette Siméon, tanneur 100 Hamel Mme veuve Frs-Xavier 101 Jobin Mlle Malvina, couturière Normand Mlle Orée, couturiére 102 Falardeau Etienne, boulanger 103 Ratté Léon, tanneur p 106 Lenghen Mme Edouard p Lengheu Gaudiose, boulanger 119 Marchand Mme veuve J.Frs p Marchand Geurgos, ouvrier en bouilloire 116 Dion Mme veuve Jean-Baptiste p Leclere Mme veuve Laurent 118 Bernier François, tailleur de cuir 119 Mercier Ludger, commis voyageur 11944 Côté Elzéar, corroyeur p 119%, Bonhomme dé¢t Dulac Alphonse, teneur de livres 121 Bouchard Alfred, cordonnier Casse Joseph, charpentier 125 Dompierre Albert, photographe (r) 127 Letellier Joseph, menuisier p Street 119 Directory CHA Caron 181-133 Pouliot Mme Paul Pouliot Moise, épicier 182 Bureau du Téléphone 185 Fortier Napoléon, porteur de pain 137 Drolet Adjutor, boulanger 139 Marcoux Alfred, forgeron (r) 143 Caron Joseph, commis-marchand 145 Robitaille Joseph, ancien meunier 147 Pageau Charles, boulanger 148 DesRosiers Elzéar, pilote p 150 Boucher Joseph, journalier 151 Alain Mme veuve Charles 154 Levesque Georges, cordonnier 155 Poulin Elzéar, tanneur p 156 Langlois J.S.& Cie, mnft.de chaussures 159 Blouin Mme veuve George 161 Fortin Edouard, cordonnier p 163 Rhéaume Joseph, charretier p 167 Langevin Philippe, snr, menuisier p Langevin C.Zéphirin, commis-marchand Langevin C.Zéphirin, commis-marchand , Langevin Léonidas, commis-marchand Langevin Philippe, jnr, teneur de livres 169r Martel Ferdinand, journalier St Anselme 18% Piamondon Aurèle 181-188 Mercure Elie, savonnier 182 Paquet Magloire, boulanger 184-186 Hudon Maxime H., snr, menuisier Blackbure Mme veuve Henri 189 Mercure Elie, savonniet (r) 190 Hudon Maxime, jnr, commis Tourangeau 191 Lemieux Arthur, commerçant de lard 198 Pageau Joseph, corroyeur 194 Dénéchaud Joseph, tailleur en cuir Plante Frs-X., journalier 196 Bédard & Deslauriers, corroyeurs 204 Hébert Mme veuve Charles p 206 Falardeau Frs, corroyeur 208 Martel Mlle Josephte p 212 Lamethe Napoléon, boulanger p Charlevoix, de la rue Hamel à 25 du Palais, uartier du Palais ; from Hamel street to Palace » Palace ward.Hamel 1 Paquet Edouard, menuisier 8 Malouin Auguste, asst.-greffier de la cité 5 Bélanger Mme veuve Philippe 7 Anctil Mme veuve J.L 9 Duchesneau Win, telegraph operator 11 Blanchet Charles, fonctionnaire public 13 Dagneau J.M., de Noél & Dagneau 15 Beauvais V.E., commis vovageur 17 Larue Arthur, employé G.T.% 21 Montreuil Nérée Y., embouteilleur (r) p 23 Brunet G.H., de W.Brunet & Cie (v) 25 Nesbitt E.T., contractor 27 McGreevey Robert H., contractor McGreevey Joseph, stenographer McGreevey Frank, clerk McGreevey Walter, clerk Lemoine Thom, commis 29 Turcotte Félix, de Nazaire Turcotte & Cie 81 Lanctot Charles, avocat et officier spécial en loi de la Couronne Collins \u2014 Hôtol-Dieu 18 Huot Philippe, de Huot & Larue Châteauguays de 59 Boulevard Langelier allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur; from Boulevard Langelier 59 to West, St Sauveur ward.11 \u2014 18 Blais Oscar, menuisier 16 Gingras Joseph, journalier 16 Corriveau Paschal, écuries de louage 17 Giguere Pierre, charretier p 18 Emond Cyrille, menuisier 19 Gingras Odilon, tailleur en cuir 20 Plante Jus, ouvrier en chaises 21 Papillon Félix, commerçant # Auclair Mlle Julie, institutrice p 5 27 Payette Maxime, patissier 28 Normand Joseph, fabricant de balais p 32 Emond Mme veuve Joseph 35 Minguy Joseph, brasseur Poitras Joseph, carrossier 36 Blouin Joseph, épicier Signai 39 Gingras Théophile, cordonnier auvageau 48 Blouin Alfred, corroyeur 50 Boivin Charles, mineur p Lacasse Albert, limeur de scie Boivin Mlle Eimire, modiste 53 Thibault Théodore, cordonnier p 54 Boily Edouard, journalier 55 Gosselin Joseph, batelier p 56 Faveur Honoré, monteur p 58 Lacroix George, cordonnier p 59 Morin Mme veuve Nicolas 61 Gingras Arthur, tailleur en cuir Papillon Joseph, tanneur Miller Alfred, tailleur en cuir Boutet Arthur, boucher p 62 Robert Albert, tanneur p 63 Montreuil Ferd H., tailleur en cuir 64 Drouin Joseph, tanneur r Beaulieu Mlle Sara 65 Lortie Alexis Désiré, journalier 67 Janois Jean, cordonnier Fiset Mme veuve Paul p 68 Plante André, journalier p 70 Perron Oscar, cordonnier r Martin Flavien, journalier p 71 Dubuc Mlle Marie Pageau Pierre, laitier 74 Dion Ernest, monteur 76 Lachance Numa, brasseur .Ponsant Mme veuve Léger, couturiére 78 Cantin David, cuisinier p 82 Déry Phidime, corroyeur 84 Laroche Pierre, cordonnier 86 Laroche Mme veuve Louis Lajeunesse Joseph, épicier (r) Victoria 90 Rigali J.Bte, peintre Vaillancourt Mme Louis 91 Arsonneault Antoive, monteur p 92 Ledoux Alphonse, jnr, cordonnier 95 Genest Mme veuve Joseph p 98 Bedard Stanislas, cordonnier p 102 Beaulac Mme veuve François p 103 Bussières Jeau-Bte, laitier p 104 Martin Joseph, cordonnier 105 Dubuo Jean-Bte, cordonnier p 106 Paradis 107 Perrault Vital p r Savard Jacques, journalier 108 Pleau Mme veuve Alexandre p 109 Malouin Honoré, maçon 110 Garneau François, cordonnier 111 Gamache Charles, cordonnier p 113 Bedard Edouard, journalier 114 Perreault Jean, journalier 115 Ratté Frangois, journalier p 116 Williamson Jos., painter p 117 Lefebvre J-Bte, cordonnier 120 Falardeau Mme veuve Prosper p Noël Mme veuve Pierre p 121 Pleau Mlle Mathilde 4.23 Pleau Narcisse, confiseur p CHE Street 120 Directory Durochers 127-129 \u2014 181 Boucher François, boucher 132 Gagné Na rcisse, journalier Leclerc Philéas, menuisier 135 Gagné Mme veuve François-Xavier p Gagné Napo¥on, charretier 138 Loignon Joseph, tanneur p 189 Perrault Richard, charretier p Picard Joseph, journalier 142 Chartrand Zéphirin, mécanicien Verret J.Bte, cordonnier p 143 DesRoches Delphis, peintre 148 Boucher Adolphe, cordonnier r Gagnon Mme veuve Joseph p 149 Labbé F.X,, cordonnier p 152 Laroche Marc, journalier p 156 Boucher Mme veuve Rémi p Boucher Ernest, tanneur ayard 164-166 Pichette Octave, épicier p 168 \u2014 178 Paradis Joseph, cordonnier p 174 L\u2019heureux Narcisse, boulanger p L\u2019heureux Ovide, cordonnier 176 Vézina ., boulanger 179 Gagnon Joseph, journalier Gagnon Mlle Adèle p 183 Racine Napolèon, tailleur en cuir 185 Lemay Théodore, founder 186 Latulippe Narcisse, couvreur Aqueduc 194 Grenier David, épicier et boucher p St Germain et Aqueduc 204 Fontaine Pierre, journalier p 207 Bolduc Alfred, tailleur en cuir p 208 Beaubien Philéas, charretier p 213 Mercier Léon, journalier p 216 Soucy ., menuisier p 219 Beaudet Léon, cordonnier p 229 Chamb ;rland Joseph, charretier p St Luc 230 Ouellet Charles, épicier 232 \u2014 us Paradis Charles, plâtrier p 24 249 Guilmet Mme veuve Edouard 250 Vallerand Philéas, journalier p 258 Descarreau George, journalier p Chemin Ste Foye, (vir Ste Foye road et Municipalité de Notre-Dame de Québec.) Chemin St Louis, (Voir St Louis road et Municipalité de Notre-Dame de Québec.) Chéniers de 32 Massue au Marché St Pierre, quartier St Valier; from Massue 32 to St Peter Market, St Valier ward.; 4 Rousseau David, ferblantier (r) 6 Mailly Honoré, corroyeur § \u2014 14 Marcoux Aquilas, forgeron 18 Drolet Mlle Malvina, commis 14 Chartré Napoléon, gardien de la paix Angers Joseph, plombier 15 Beliveau, Mme Absolon 17 Falardeau Adolphe photographe (r) 24 Fiset François rédéric, cordonnier p 26 Fiset Edmond, cordonnier P 27 Latulippe Amédée, maçon en briques 28 Giguère Adjutor, cordonnier Latulippe Alexandre, maçon p 29 Labrèque George, charretier p 82r Pilote Mme vouve Jean-Baptiste 84 Picard Albert, cordounier | r Tremblay Joseph, charretier Montcalm e 44 Déry Elie, journalier 50 Allard Jacques, cordonnier p 52 Déry Charles, cordonnier 5¢ Bélanger Louis Siméon, tailleur Or Robitaille Jacques, boulanger 56 Drolet George, boucher 58 Campagna Louis J., commerçant de lard 59 Bélanger Joseph, boucher 60 Lépine Adjutor, commerçant de lard 62 Fraser Jacques, boucher p Christie, de 21 Couillard À 30 Garneau, quartier du Palais ; from Couillard 21 to Garneau 30, Palace ward, 1 Lacerio Mlle F.institutrice 2 Proulx Mlle Delphine Duplain Jean-Bte, de Duplain & Paquet Paquet F.X., de Duplain & Paquet 3 Racine Joseph, sacristain Cannon Miss M.5 Martin William, engineer p Jean Narcisse, commis (pension) 8 Blagdon John, commis-marchand 10 Tanguay Alfred T., march.à commission 12 Morissette Joseph, menuisier p Desjardins Mlle Louise, couturière Montreuil Mlle Mathilde, couturière- Buteau E.Elzéar Church, (See de l\u2019Eglise).Citadel Hill, 4.1, porte St Louis à la Citadelle, quartier St Louis; from St Louis gate to.Citadel, St Louis ward.EAST SIDE ?\u2014 Vianes E.R., steward WEST SIDE \u2014 Chrétien Joseph, journalier \u2014 District Paymaster office, Lt.Col.W.H.Forrest, paymaster \u2014 Proctor J.W., foroman of stores Claire-Fontaine, do 475 st Jean a 174 Grande Allée, quartier Montcalm ; from.St John 475 to Grande Allée 174, Montcalm ward: 3 Dubord Richard, commis-voyageur 5 Rousseau Honoré B., conduct.de malles Turcotte Mie veuve Hubert St Gabriel 11 Paradis Pierre, ferblantier p Turgeon Arthur, plombier 13 Moisan François, charretier Boiteau Onésime, menuisier Burton 19 Trudel Emile, gérant J.B.Rolland & Pils.Prevost 29-31 Juneau Auguste, peintre 33 Juneau André, peintre p Bedard Louis, journalier Plessis 85 \u2014 87 Fiset Joseph, charretier Fiset Mme veuve Damase 41 Moisan Joseph, charretier Fiset Elzéar, charretier Cliff View Place, pied do la rue St Eustache, quartier St Jean ; foot St Eustache street, St John ward.1 Brunelle Philippe, surint.télég.d\u2019alarme 2 Dunn Mrg widow John p Shea Miss Catherine Dunn Albert, clerk .3 Classes N.D.des Anges\u2014Srs dela Charité 4 Larochelle Mme veuve L.N.427 \u2014 6 Staveley Harry, architect p 8 Dion Mme veuve Arthur 10 Dion R.S., fonctionnaire public Street 121 Directory COL Colbert, àe 23 Arago au Cap, quartier St Sauveur ; from Arago 22 to Cape, St Sauveur ward.8 Béchard Olivier, boulanger Gagnon Ulric, boulanger 5 Tremblay Mme Josep 9 Lamontagne Joseph, cordonnier 11 Dion Louis Elzéar 15 Gamache Pierre, monteur 17 Plante Flavien, ouvrier en chaises Verrette Alexandre, journalier 19 Guérard Pierre, tanneur 23 Thibault Joseph, cordonnier p 25 Portugais Olivier, ébéniste p 27 Bolduc Mme Louis p 31 Marcoux Honoré, maçon p Larochelle Mme veuve Hector Collins, de 5 Charlevoix à 8St Jean, quartier du Palais; from Charlevoix 5 to St John 8, Palace ward.1 Audette R., de Thibaudeau, Frére & Cie Audette Mme veuve Jean 2 Venner T.A., dentiste 3 Breen Thomas, surveyor 4 Casgrain P.B., greffier Cour de Circuit 5 Cannon L.J., asst.-Procureur-Général 6 Rochette Léon A., commis bureau poste 8 Club de Quilles et de Billard de Québec Hough Samuel, gardien 9 Petitelerc F.-X., de N.Garneau & Cie 10 Simard Chs.O., marchand de fruits (r) r Mathieu Mlle J., commis 12 Garneau P.H., commis-voyageur Colomb, de 15 Belleau, quartier Jacques-Cartier, allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur ; from Belleau 15, Jacques-Cartier ward, to West, St Sauveur ward.13 Huard Joseph, menuisier p Huard Adélard, teneur de livres 15 Guay Joseph, corroyeur p 19-21 Boutet F.X., commerçant de lard p oltigeurs 84 Jobin & Nadeau, marchands de bois 85 Jobin & Rochette, fabric.de chaussures 43-49 Rochette G., tannerie Alexandre 55 Lessard Benjamin, journalier p 5514 Marceau Louis, poulanger 56-58 Boissonnault, Vermette & Lachance, manufacturiers de chaussures 57 \u2014 Nelson 60-62 \u2014 73-75 Parisian Corset Manufacturing Co., J A.Côté, gérant - 80 Quebec Clothing Factory, J.S.Belleau, p agacé Chs.M., fabricant de chaussures 83 Rhéaume Louis, commergant de fruits p 85 Smith Augustin, charretièr 87 Cantin Nap., tourneur, (boutique) p Alfred 89 Brousseau Turgeon 95 Vaudreuil Louis, charretier 105 Ruusseau Adolphe, maçon en briques p 1 09 \u2014 111 Pelletier Kdouard, mason en briques p 118 Motard Edouard, épicier r Lafond C.Napoléon, garde-magasin 114 Gibbs John, laborer p 117 Falardeau ?.E., de .E Falardeau & Cie rome 120 Blouin Ls, marchand de bois, chantier 121 Dinel Omer, cordonnier, Gingras Napoléon, cordonnier 125r Vaudreuil Mme veuve Louis Boulevard Langetier 188 Poirier Louis, contre-maître 136-138 Paquet Charles, cordonnier p 189 Dechène Mme Narcisse p 144 Bilodeau Philéas, cordonnier Paquet Jean, cordonnier p 146 Dignard Pierre, cordonuier 147 Lippé Mme veuve André p Lippé Alfred, charretier 148 Genest Théophile, mécanicien Gingras Cyrille, cordonnier p ; 149 Paquet Abraham, de Verret & Cie p Paquet Gédéon, bijoutier 151 Paquet Arthur, bijoutier (r) 153 Drouin Alfred, charretier p 154 Roberge Théophile peintre p St.Félix 156-158 Gagnon Stanislas, épicier p 157 Moisan Joseph, plombier 159 Brière François, corroyeur 61 \u2014 163 Bedard Edouard, typographe r Bergeron Henri, ingénieur 166 Rhéaume François-Xavier, lcharretier p 167 Chrétien Louis, journalier 169 Robert Pierre, journalier 171 Voiselle John, tailleur en cuir 172 Giroux Mme veuve Ferdinand p 173 Leclerc Prudent, cordonnier p 174 Thibaudeau Mme veuve Alf., couturiére Colin Jérôme, conumis 175 Leclerc Charles, cordonnier Houle Moise, tanneur , 177-179 Couture Elz., tailleur en cuir et épic\u2018er Signai 187 Plante Napoléon, platrier p 191 Hébert Alphonse, journalier 195 Turcotte Pierre, épicier (r) 196-198 Ecoles élementaires Sauvageau 201 Laroche Gaudias, repasseur en pelleterie 202-204 Vermette Jos., jnr, teinturier p 208 Lippé Joseph, charretier p 207 \u2014 Larue Sem, charpentier p 209 Laliberté Philéas, ouvrier en tabac p 212 Rochon François, laitier p Francœur Alfred, étudiant en pharmacie 213 Laliberté Léger Joseph, tanneur p 215 Lippé Louis, charretier p 216 Huot Théodule, platrier p 219 Frenette Edouard, tanneur 220 Plante Edouard, charretier p 222 Vézina Jean, snr, charrotier p 223 Gamache Frs-X., chauffeur r Gagné Mme veuve Thomas p 224 Corriveau Mme veuve Frs-Xavier p 226 r Toussaint Louis, charretier Latlamme Jean, taillour en cuir 227 Faucher Joseph, corroyeur p 228r Ménard Prudent, charretier 329 Roy Wilfrid, tailleur en cuir 233 Berubé Zébédé, snr, polisseur p : 235 Vallerand Mme Flavien p .287 Gagnon Jules, cordonnier r Laprise Jean, tanneur Victoria 24) Bussière Odilon, épicier p 242 Gingras Aurèle, cordonnier Labbé J osoph cordonnier 246 Genest Mic el, potassier Gonest Edmond, typographe Genest Mlle Marie, modiste 247 Morency Gédéon, corroyeur p 24y Matte Mme veuve Eustache p 250 Amyot Joseph, chauffeur 251 Pleau Thélesphore, cordonnier Trudel Louis, photographe (pension).252 Mignault Stanislas, mennisier Joncas Etienne, repasseur de peau. CON Street 255 Paquet Etienne, journalier p 256 Dion Napoléon, menuisier p 257 Giguère Evariste, calfat p 260 Glavet J oseph, corroyeur 261 Bourassa Alexandre, journalier p 264 Laroche Frs., ouvrier en pelleterie p 265 Letarte Louis, boucher p 267 Clavet Odilon, journalier 268 Létourneau Frs-X., typographe 269 Dubue Napoléon, journalier 270 Toussaint Frs-Xavier, cordonnier p \u2018271 Thibault Louis, teinturier p 274 Bouliane William, cordonnier r Guérard Honoré, menuisier :276 Pouliot Pierre, cordonnier 276-278 Fortier Thomas, plâtrier p Durochers 280 Cameron Jean-Bte, maçon 282 Casse Philéas, cordonnier 284 Côté François-Xavier, jnr, forgeron p 285 Rhéaume Pierre, cordonnier r Laforme Joseph, menuisier p Blouin Frs, corroyeur 287 Lortie Octave, journalier p 288 Laforme Frangois p \u2018291 Barette Mme veuve Bruno 292 Vallerand Elzéar, charpentier p 293 Ratté Mme venve François p 294 Lecours Pierre Cléoph., charpentier p 296 Vaudreuil J,-Bte, charretier p 298r Martel Joseph, tailleur en cuir 300 Dumas Adélard, corroyeur Roussin Georges, ébéniste Drapeau Joseph, ancien sellier 301 Verret Louis, charretier p \u2018304 Julien Louis, cordonnier p 807 Poulin Wilfrid, tanneur 208 Lapointe Lonis, cordonnier p 309 Clavet Augustin, charretier p 313-315 Chrétien Pierre, épicier p Chrétion Joseph, commis Bayard 321 \u2014 330 Gravel Prospère E., boucher 'Trépanier Mme veuve Onésime 335 Shields James, journalier 336 Roy Moise, journalier p 387 Léger Jean, journalier 339 Léger Antoine, cordonnier Bolduc Elzéar, cordonnier 340 Montigny Elzéar, cordonnier 341 Royer Romain, journalier St Germain 366 Thibaudeau Mme Hilaire p Agqueduc \u2018369 Lamontagne Michel, mégissier 370 Simard Onésime, commergant 371 Martel Louis, couvreur 379 Boutet Pierre, journalier p \u2018380 Lagueux Thomas, journalier p St Luc -386 Fournier Cyrille, journalier p \u2018389 Bérubé François, Journalier p :390 Beaulé Clovis, journalier p 399 Robert Joan Bte, cordonnier 406 Montigny Joseph, charretier 410 Poulette Cléophas, journalier p \u2018Conroys de 59 Ste Julie à 96 Grande Allée, uartier Montcalm ; from Ste Julie 59, to Grande Aide 96, Montcalm ward.2 Smyth Thomas, grocer .3 Genereux C.U., teneur de livres Maybrook Mrs George W.4 McCullen Edward, policeman 5 6 Imiie Mrs Alexander, registry office for servants 122 Directory 7 Cimon Hubert, avocat (r) 10 Reardon Denis, butcher 12 Gagnon Jean Baptiste, employé serv.oiv.18 Gallagher Jeremiah, civil engineer 14 Myrand Ernest, employé service civil 18 Davidson Thos., of Thos.Davidson & Co.Beattie T.D., commercial traveller 19 Hansen Fred., ship laborer 20 Cantin Pierre, avocat (r) Veuilleux Thélesphore, marchand (r) 21 Read James, carter Norton Mrs.widow Richard 22 Power James, fireman 23 Sullivan Owen, laborer Moore George, laborer 25 Cosgrove John, porter G.T.R.27 Atkinson Michael, plumber 28 Reason Mrs widow William Boyd James 80 Tims Frank D., asst.-provin.auditor p 85 O'Neil Miss Margaret Hayden James, laborer 36 Bannon Martin, gaol guard p 87 Bedford Richard, coachman \u2019 38 Labbé Michel, porteur de biscuits Joyce Mrs Michael 39 Timmons P., excise officer .Gilpin John, employed at Electric Lig 40 Murray William, carter p Sanford David, empl.M.Electric P.Co 41 Walsh Michael, bread driver 42 Cassant Joseph, statuaire Scully Owen, clerk 44 Williamson Mrs William 46 Mason Charles Lane William, joiner Gilbert Mlle Marie 48 Lannon Christopher, waiter Carson Mrs James Timmons Patrick, conchman 51 Bolger M.K., landing waiter 53 Falardeau David, énicier (r) St Amable 54 Blood P.J., bookeeper Blood Mrs.Michael 55 Fahey Owen, custom house clerk Cook, de 81 Ste Anne à 35 St Stanislas, quartier St Louis; from Ste Anne 81, to St Stanislas 35, St Louis ward.9 Bureau du Revenu de l\u2019Intérieur Dr J.E.Fortier, percepteur Huot & LaRue, notaires Bureau des Archives 3 St Andrew's Church 4 Frères de la Doctrine Chrétienne (r) 6 Cercle de LaSalle Quebec Commercial Academy 8 Brousseau Mme veuve Léger Brousseau Prudent, teneur de livres 10 Smith Renry, of Glover, Fry & Co 12 Bédard Mme veuve Pierre Maillet Mîle Philomène, couturière Folan Mrs.widow John O'Reilly Miss M.A, p.0.clerk Drouin Mlle Archa 1ge, gardienne Boulet Mlle Marc., femme de peine r Masse Gaudiose, peintre 14 Simons John Simon Archibald, of Simons & Foulds 16-20 McKnight P.W., carriage maker A - Cote a Coton, ge 193 St Valier, quartier Jac- ques-Cartiet, à 1 des Glacis, quartier St Jean ; rom St Valier 193, Jacques-Cartier ward, to des Glacis 1, St John ward.1 Moisan Louis, sellier Vallière Philippe, entrepôt de meubles Street 123 Directory coT A Cote d\u2019Abrahams, de 2 d\u2019Aiguillon, quartier St Jean, à 383 St Valier, quartier Jacques- Cartier: from d\u2019Aiguillon 20, % John ward, to St Valier 383, Jacques-Cartier ward.St Eustache 3 Bawkins Fred., hotel p 4 Lynch J.A., avocat 5 Read John, foreman carpenter 6 Garneau L.Hector, {onctionnaire public 7 Plante Joseph, journalier 8.10 Patry Edm., menuisier entrepren.(r) Plamondon Mlle Emma 9 12 Goodfellow Miss L., dressmaker 13 Bonham George, accountant u St-Pierre Bernard, barbier Trudel Georges, huissier 17 Boyce Michael, of M.Boyce & Son Boyce John J., of M.Boyce & Son 19-21 Boyce M.& Son, grocers p Richelieu 24 Barbeau George, typographe Malouin Mlle Luce 26 Garner Mme Charles, magasin Lelièvre N.C,, de N.C.Lelièvre & Frère 28 Plante Mme veuve David, m.pension Gosselin Joseph, journalier Frédéric Simeon, typographe .30 Bazin Fort, menuisier entrepreneur p 31 Bedard Mlle Flavie, magasin 32 Barrow John W.33 Graham Peter A.salesman 34 Boomer Mrs widow John Boomer Francis T., man.Q.Street Rail'y 35 Crépault Siméon, cordonnier 36 Robitaille Frangois-X., forgeron 37 Roy Napoiéon, sellier LeBel François-Xavier, menuisier p 38 Boivin Mme Vve T., magasin de 2e main 39 Copeman John, bread driver 40 Coté J.A., arpenteur 41 Gordan Joseph, R.C.A 43 Poliquin Alfred, épicier 48 Turcotte Joseph E, monuisier Turcotte J.J.B., commis-voyageur Turcotte Mlle M., modiste p 44-46 Esculier J.S., réparateur de parapluies Roy Jos., tanneur : 45 Garant Mlle E.47 Cotter Patrick, agent Q.& L.St J.Ry 49 Corriveau Magloire, tourneur p 51 Pagé Pivrre, journalier r Deguise Mme veuve Frs St Olivier 56 Chapelle Saint-Vincent de Paul 58-64 Œuvre du Patronage p Union Notre-Dame Nunesvais révd A., supérieur Degesne, révd, P., chapelain Hodiesne G., directeur des Unions Notre- Dane et St-Louis de Gonzague.Nansot H., professeur Guey L.\u201c L'Heureux F.X.\u201c\u201c Morel, J.\u201c Grenier N., Donati 6 Thibaudeau Annette Mnie veuve J.M.61 Garnceau Joseph, entrep.menuisier p 65 Rochette Alfred, forgeron (r) 67 Frève J.D., professeur p 68 Rochette Alfred, forgeron (boutique) 69 Furois Auvibal, gardien de nuit 72 Boily George, monteur 76 Boilv Alfred, cordonnier Déry Mlle Marie Pr 78 Déry Pierre, sellier p St Augustin 79 Bordeleau Joseph, épicier 80 Déry Joseph, sellier 81 Dorion Honoré, entp.maçon (bureau) 82 Ward Mrs.widow Henry Roy Mme veuve T., modiste Julien Gaudiose, commis 83-85 Marcotte Siméon Fluet Mme veuve Arthur Marcotte Arthur, comptable et de Mare cotte & Leclere Marcotte Edmond, teneur de livres 84 Grondin Février, barbier 86 Boucher Mlle Cémida, modiste 87 Brousseau Jean-Baptiste, menuisier 88 Coulombe Ferdinand, cordonnier p r Moffett Pierre, journalier 91 Lafrance C.J.L., trésorier de la cité 92 Timmons M.& Son, steam aerated water factory 93 Andrews W.M,, clerk 94-96 Ruthman R.& Sons, sausagemakers Ruthman Robert, snr Ruthman Albert, clerk 95 Ruthman Alfr.M., of R.Ruthman & Son 97 Ruthman Robt F., ham curer addison Mrs widow George 98 Paré Mlle Célina 99 Harrington Thomas, tug boat owner 101-103 Verret & Cie., carrossiers 105 Quellet Mme veuve Nazaire 109 Pelletier Mme veuved.E.C.i 117 Côté Frs, marbrier et tailleur de pierre 118 Daly James.of J.& J.Daly .119 Bertrand Wilbrod, grains, voitures et écurie de louage 120 Pichette A.C., commis-marchand 121 Bertrand Wilbrod (r) 124 Young James, of H.& J.Young 126 Dessaint T., député greffier, Cour de.Circuit 130 Lelacheur James, séllier Lelacheur Alfred, corroveur 132 Chineese Laundry 13¢ Bentley Charles, laborer p 136-136Y4 Drolet Jos.G,, épicier, boulanger Drolet Pierre A., boulanger 142 Noreau Alfred, cordonnier 144 Belleau Nazaire, photographe Stairs\u2014 Escalier 1 Plante Alphonse, meublier 3 McMullen J.confectioner | 148 Plante Edmond, meublier 150 Marcoux Nérée, commerçant 152 Boucher Jean-Baptiste, journalier Plante Télesphore, meublier 154-156 Moreau I.Théodore, ferblantier Moreau Arthur, teneur de livres 158-160 Trudel Edouard, hételier 162 Ruest Mme Louis - 172 Plamondon Apollinaire Jobin Joseph, de Verret & Cie 176-178 Guillot Jean, hotelier p 182 Bertraud Honoré, charron (r) Côte de In Canoterie, de Dambourgès à St Valier, quartier St Pierre ; from Dambourgès to St Valier, St Peter ward.Renfrew G.R.& Co., fur store 2 Guilbault Wilfrid, menuisier Brown John, policeman 4 Woods Peter, porter Cullens Thomas, ship laborer 6 Power John, ship laborer Murphy Joseph, laborer 8 Arsenault Germain, navigateur COT Street 8 Petitpas Charles, navigateur 10 Duchaine Eustache, journalier 12 Byrne Daniel, tide-waiter artel Philibert, emp.de l\u2019Asile Beauport 14 Hackett William, shed St Thomas 16 Lecouteur G., constable des mines d\u2019or 18 Germain Victor, journalier 20 Tobin Patrick, porteur 2% Boissonnault Aug, douanier 28 Hudson\u2019s sail loft 30 Lemesurier & Sons, tobacco factory Côte de In Citadelle, (vi: citadel Hill) Côte de la Montagne, de 1 Port Dauphin, quartier du Palais, au fleuve St Laurent, quartier St Pierre ; frum Port Dauphin 1, Palace ward, to river St Lawrence, St Peter ward.2 Chien d'Or restaurant 4-6 \u2014 Stairs\u2014 Escaliers 16 Foley Martin, snr, tailor p Foley Martin, jr., of Foley & Co 18 Foley & Co., merchant tailors 20-22 Quebec Daily Mercury uire Wm.J., editor and proprietor 24-26 Langlois Antoine, agent 28 Marcotte Edouard, relieur et fabricant L'Indicateur de Québec, bureau The Quebec & Levis Directory, office The St Lawrence Fire Insurance Co Marcotte & Leclerc, agents 30 \u2014 32 Broke Mlle Laure Broke Octave, engineer I.C.R.Lavigne Mme Valère Pelletier Joseph, garçon de table 834 Chabot L.G., relieur 36-40 Beauchamp Fred.marchand de fruits 38 \u2014 42 Flynn Maurice, stevedore Ross Thomas P., clerk Lemieux P.B.44 Dupéré Mme J.-Bte., modiste Dupéré J.-Bte., batelier Lemieux Darie, étudiant 46 O'Malley John 48 Gunn Francis, ship chandler (r) 50-52 Routier A.C., horioger et bijoutier Laforce Mme veuve Narcisse 54-56 Turcotte Célestin, marchand-tailleur Escalier Champlain 58 Fleischmann & Co., Compressed Yeast Brown 8.T., manager 60 Robitaille Jean-Baptiste, avocat Fortin J.E., avocat 2 Roy Geo.P., ingénieur civil 62 \u2014\u2014 64-66 Chouinard Eph., commis-marchand 72 Belleau, Stafford & Belleau, avocats 74 Crédit Foncier Franco-Canadien 76-78 Fullerton Miss M.A., tobacconist 80-84 Darveau C., imprimeur 86 Bélanger Ed & Cie, marchands-tailleurs et fourniture de maisons C Beaulieu, tailleur Ferland L.P., meubles (en 88 Bélanger Ed, de Edmond 90-92 Le Soleil La Cie d\u2019Imprimerie de Québec p Pacaud E., avocat (bureau) 94-96 Mountain Hill House, E.Dion & Cie p Galibois Robert, gérant Bergevin Chs., ancien marchand Bidégaré Félix, commis Vachon G.A., avocat, de Montambault, Langelier, Langelier & Vachou ros) élanger & Cie 124 Directory 94-96 Couillard A., étudiant en droit, (bds) Bouffard Edouard, avocat, (bds) Gauvreau X., conducteur de mallos, (bds) Fafard Geo.agent d\u2019assurances, (bds) Dagneau Albert, commis, (pas) Falard Arthur, agent, (bds Paquet J.S., prop.Queb.Stock Exchange 98 Mountain Hill restaurant, B.Dion & Cie p 100-102 Bergevin Ls & Frère, marc.-tailleurs 104 American Express Co., Arthur Vallerand, agent 105 \u2014 106 Bergevin Ls, de L.Bergevin & Frère 107 Canadian Express Co., W.C.Scott, agent Gosselin Dr Etienne 109 Lafrance G.A., relieur et fabricant 118 Campbell & Brodie Standard Boot Co.(limited) Notre Dame 114 La Cie d\u2019Imprimerie Commerciale 115 Morning Chronicle office Sault-au-Mutelot 116 \u2014\u2014 Hamel, Tessier & Tessier, avocats 188 Moore T.J.& Co., stationers 120 Ætna Life Ins.Co, Camille Guay, agent 121-125 La Cie Chinic 122 Gauvreau Pierre, libraire 124 Demers Georges, courtier 139 St Pierre 141 \u2014\u2014 142-146 Entrepôt de la Cie Chinic 143-145 Hamel Jos.& Cie, salle d\u2019expédition Dalhousie 151 Drolet Désiré E., bureau 53 \u2014 155 Jewell & Learmonth, boat ownard 157-159 Drolet D.E., entrepôt Côte de la Négresse, de Ste Cécile, quartier St Jean, à 57 Arago, quartier Jacques-Cartier ; from Ste Cécile, St John ward, to Arago 57, Jacques-Cartier ward.1 Turcette Jean-Bte, peintre Parent Jean, cordonnier Côté Joseph, journalier 3 Lemay N., ébéniste 5 Allard Edouard, cordonnier Céte du Palais, (Voir du Palais).» Cote Ste Geneviève, de 123 Côte d\u2019Abra- bam, quartier St Jean, à 90 St Patrick, quartier Montcalm ; from Côte d\u2019Abraham 123, St John ward, to St Patrick 90, Montealm ward.2 Picard Mlle Lina 4 Martineau Mme Jacques 44 Letarte Frédéric, journalier 6 Légaré Mme \u201d 8 Fournier Mlle Delphine 10 Gagnon Eugène, cordonnier Gingras Geo, enployé à la corporation 12 Parent Jacques, snr, meublier p Chevrette Mme veuve Charles Parent Napoléon, commis-marchand Ste Mudeleine 13-17 Dion J.-B.M., épicier 14 Woolsey Mrs widow W.D.Dion J.B.M., épicier (r) 16 Boivin Joseph, corroyeur 1 Latourelle 8 \u2014 19 Caron Louis, messager 20 DeVarennes Mlle Philomène, modiste p 21 Perrault Louis-Arthur, contre-maître Street 125 Directory D\u2019AI i 214 Roy Mme veuve Henri .Blanchet Frangois-Xavier, pressier 2134 Alarie Siméon, peintre-décorateur 22 Trépanier Amand, menuisier p 22% Côté Eruest, commis-marchand 23 Roy Charles, commis .24 Gingras Jules, cordonnier et directeur de anfare 28 Pageau Elzéar, agent 29 Létourneau Elzéar, épicier St Olivier 81 Roy À.Pliléas organiste et professeur de musique ?; ; 33 Côté Edouard, du Syndicat de Québec Richelieu 38 Pampalon Thos, entrepreneur maçon Pampalon T.M.W., notaire Pampalon Phidime, commis-marchand Pampalon Réal, tailleur de pierre 40 Picher Achille, de Robitaille & Picher 41 Gagné J.C., épicier 42 Thibault Altred, comptable 42% Roy Mlles, modistes 43%; Gauvin Uldérie, boucher 4417 Ferguson George, foreman Papillon Jacques, forgeron Papillon Jean, maçon D\u2019Aiguillon 50 Wright J.W., asst.city treasurer Wright C.J., repres.Corticelli Silk Co 52 Nadeau Joseph, avocat et député greffier de la Cour d\u2019Appel * ; 53 Bouffard Ovide, gardien de la paix 54 Fuchs Mme veuve Jacques ; 56 Mortureux F., professeur de musique 57 Tanguay Napuléou, sellier (r) St Jean 61 Rickaby\u2019s work shop 64 Jobin Charles, forgeron p Marcotte Louis, forgeron Gauvin Mme veuve Ant.Napoléon Turcotte Mme Israël 68 Boivin Mlle Adeline, modiste St Gabriel et St Joachim 75 Beaudoin Edouard, maçon Beaudoin Mine veuve Sean 76 Girard Mme veuve Ulderie .77 Doddridge John, supt.Soc\u2019y Prevention of crualty to animal p 79 Côté Pierre, épicier p Côté Delphis, agent Côté Altred, commis voyageur 80 Rancour François, charpentier Giroux Eloi, briquetier Rancour Alexandre, peintre 82 Tremblay Zéphirin, charretier Edwards Fre.leric, laborer 84 Wing Lee 85 Valcourt Elzéar, peintre 86 Savard F.X., charretier Couillard, de 16 Ste Famille à 2St Jean, quartier du Palais; from Ste Famille 16 to St John 2, Palace ward.1 Weippert Mme veuve Ferdinand 2 Martel C.& Cie, épiciers p 4 Walsh Miss Ellen 6 St-Laurent Mlle Sophie p Giguère Mme veuve Pierre Giguère Ernest, commis voyageur 7 Letellier J.B.E., épicier en gros (r) p 8 Roy Mme veuve Thomas Ë.D 9 Garneau Mme veuve Prudent Garneau Prudent,de Chaperon & Garneau 10 Déry Jacques, garde-magasin p Déry Mme Jacques, modiste erland 11 Gingras Mlle Louise p Gingras Léon, commis Gingras Thomas O., agent Prendergast Mme veuve Jean J oseph 12-14 Hospice de la Miséricorde 13 Craig Geo.N., of Reid, Craig & Co Gummings Miss B.15 Rouillard E., greffier en chancellerie t Flavien 16 Boivin Louis,entrepr.-menuisier (boutiq.) 18 Perrault Samuel, tvpographe Perrault Mme veuve Bernard 17-174 Bernier Eugène, épicier amel 19-21 Sirois Louis P., notaire 22 Noël Lazare, marchant de fer p Christie 23 Proulx Mastai, épicier Proulx Hector, de Proulx & Proulx 24 Demers Louis G., avocat (r) 2474 Audette Jean E., commis 26 Têtu Mme veuve Ludger Têtu révérend A.2674 Hooper Miss Mary 23 Grenier L.Ph., sténographe Pp 30 Lebel A.W., employé au bureau de poste 31 Rémillard honorable E., régistrateur Rémillard Jus, avocat Rémillard Arthur, teneur de livres 31 Lemieux Victor, de N Lemieux & Fils 35 Dionne Didier, commis Roberga Mlle J., modiste 36 Vincent William, merchant tailor (r) 37 McCauley H.V., stenographer McCauley Miss L., music teacher 38 Tweddell J.P., clerk 40 Arcand D., courtier (r) 42 Déry I.Pierre, libraire (r) Deguise Charles, avocat (r) Déry Arthur, commis 43-49 Livernois J.E., photograpae p 50 Lantier Dr À.A, chirurgien dentiste 52 Paradis Dr Jules, dentiste 54 Wittycomb Miss J., fancy works Crown, (See de la Couronne).D\u2019Aiguillon, qe 26 des Glacis à 566 St Jean, quartier St Jean : from des Glacis 2 to St John 560, St John ward.6 Fraser Simon, clerk 7 Chartré J.A, ferblantier (r) \u201c Mercier Mme veuve Joseph Morin Valère, eutrep.menuisier (r} 8 May captain Geo.Musgrave 9 Turcot Mme veuve Narcisse 10-12 Tessier C., notaire 11 Hogan Patrick, trader (r) 13 Parr Herbert, shoemaker 14 Proulx J.Narecisse, fonctionnaire public 15 Purdie J.H., teacher 16 Duval Mme veuve P.Emile 17 Kaine Barnayd, city assessor 18 Lefaivre Geo., de Letaivre & Taschereau Lefaivre Georges, commis de banque 19 Craig Robert, commercial traveller \u2018 20 Tanguay G.Emile, de Tanguay & Vallée 2034 Tanguay & Vallée, architectes 21 Lambert Léon A.St George et St Eustacne 22 Hawkins Fred., marble cutter (x) 23 Carrier Léon M, gérant 24 O'Meara Miss soséphine 25 Lavigne Arthur, de A.Lavigne & Cie 26 Cooke Mrs.widow John Y., teacher 27 Gale Benjamin.clerk at Sheriff office 28 Fréchette Mlles Malv.et Caroline Fréchette George, commis Bell Teleph. DAI Street 126 Directory 29 Bolduc Joseph E., courtier de douane Bolduc Dr Joseph E.Boldue A., commis-marchand 30 Bédard & Cie, entrepreneurs menuisier 33 Lavergne Joseph, commis-voyageur 34 Dumas Louis G., tailleur (r) 35 Jomini Samuel, colporteur biblique p 86 Holliday John T., of Holliday Bros.Holliday James, of Holliday Bros.38 St-Jorre Napoléon, commis-voyageur 39 Rinfret Dr F.Rémi p 40 Lefebvre Rév.T.Zotique, Principal of French Summer Sehool Duffett Miss Grace, teacher Fletcher Harvy, organist (ods) 41 Craig Miss Margaret, dressmaker 42 Fiset Joseph, messager 43 Macadams the Misses 44 Shields Michael, bar tender 45 Brodie Alexander, bookkeeper 46-48 Bouffard Jean, avocat et fonct.public Campbell Miss M.47 Murray Miss Kate 49 braser Mme veuve Alexandre 50 Barrow Septimus, clerk 51 \u2014 52 Paré Mme Olivier Paré Adélard, barbier 53 Cowan Mrs J.Henderson 54 Peachy Mlle p .55 Bélanger P.k.E., de Labréque 1& Bélan- er p Bélan er Mme veuve Pierre 56 St Matthew school Boyd Miss Mary, caretaker 57 Brown W.D., of J.& W.D.Brown 59 Livernois J.E., photographe (r) p St Augustin 60 Sisson R., trunk manufacturer (r) 61 Hudon Major L.A.p_ 62 Lefevre Charles A,, dessinateur 63 Furois Léger, conducteur de malles 65-67 Anctil Ferdinand.restaurant 68 Scullion Henry, hotelkeeper (r) 69 Nicole Venière Narcisse, manchonnier 70 Gingras François-Xavier, messager 71 \u2014 72 Grimard Elzéar, forgeron (r) Rouleau C.E., journaliste 74 Juneau Gaudias, commis Delisle Siméon, emp.bureau des Archives 75 Denis Mrs widow Thomas p Denis W.J., clerk 76 Côté Edouard, maître charretier 77 Coleman Thomas, machinist 75 Côté L.Edouard, jour, menuisier 79 McMillan Hugh, trader Bouham Miss S.80 Robitaille Alex., écuries 81 Pennington William, bookkeeper Grant James W., biscuit baker 82 Delisle Adjutor, commis-marchand 83 Grant Mrs.William, milliner Marier Edouard, menuisier 84 Lainé Pierre, comunis Loriouv Narcisse, huissier 85 Ouellet David, architecte (r) 86 Pouliu Siniéon, typographe Bedard Aurélien, ingénieur 87 Blais & Gignac, sculpteurs 88 Gravel Jos.I, tailleur de pierre p Doré Etienne, charpentier 89 Lockwell Joseph Camélien, de Miller et Lockwell 90 Montreuil Louis, détective 91 Desrochos Mme veuve Charles Desroches Georges, march.de chaussures.92 Grimard Elzéar, forgeron (boutique) 93 Bergeron Emmanuel, forgeron 94 St Hilaire Edm,, sur, commis-march.p St Hilaire Ed, jnr, commis de banque 95 Brissette J.À., employé au Froutenac Painter Fred., employed at Gas Works 96 St.Jorre Mme veuve Honoré 97 Dubois Louis, charretier 9744 Stoppelben Mrs widow Peter stoppelben James, city express 98 Dallaire Mme veuve Antoine p 99 Montreuil J.Olivier, epicier Montreuil Mme veuve Olivier p Montreuil Mile Azilda, prot.de musique 99 Delisle Wilbrod, charretier 9944 Lépine George, messager 100 Talbot Geo., commis B:reau du Revenu 101 Blais Damase, de Blais & Gignac 102 Delisle Homère, épicier (r) Cing-Mars Emilien, ferblantier Cing-Mars Mme veuve Eusèbe, modiste 103 Gagné Mme veuvo Siméon 104 Gaumond J.-L., commis voyageur 105 \u2014 10544 Lambert Louis, hôtelier (r) 106 Delisle Bomère, épicier 107 Côté Mme P., pension privée Côté Philéas, charretier Lachevrotière F.-C.de, clerc pharmacien 108 Dumont Joseph, fonctionnaire public 109 Lambert Louis, restaurant Côte Ste Geneviève 110 Garneau Mlles D.& E., modistes 111 Bertrand Louis, charretier 112 Bergevin L.A, représ.Glover & Brais Bergevin Mme veuve Alexandre 112% Paré Alfred 114 Légaré P.inspecteur Caisse d\u2019Economie 116 Smith H.B,, clerk 118 Matte François, employé chez les Sœurs de la charité 120 Bergeron C.Philéas, commis-marchand 121-125 Hethrington\u2019s bakery 122 Chaperon S., de Chaperon & Garneau 124 Ellis Mrs John 126 Cream R.F., of R.F.Cream & Co.126% Treggett William, grocer r 127 Dugal .Geo., agent d\u2019assurance 128 Dessane Léon J., organiste p 129 Petitclerc Francois, typographe 130 Forrest Alexander, Savings department, Quebec Bank 131 Boulanger Joseph, commis-voyageur 132-134 Boulet &.Odilon, quincaillier p 133 Fafard F.-X., arpenteur 135 Shields Michael P., machinist 13544 Bédard Mme veuve François Marceau François, sellier, Brigade du feu 136 Boulet Dr J.Philéas 137 Tweddell Mrs, A.W.Ste Marie 188 Vézina L.Damase, entrep.menuisier Vézina William, entrep.menuisier Vézina Arthur, commis-marchand Vézina Robert, commis d'assurance 189 Marier Victor, agent et dépôt de journ.189%, Boulet Joseph, charretier p 140 Casault Mme veuve Alphonse Casault Alphonse, bijoutier Poitras Michel, typographe 141 St Laurent J.l'hévphile, pilote 142 Coté F.Edouard, commis, Bell telephone 14244 Gosselin J.-Bte., fonctionnaire public Gosselin J.A., dessinateur 143 Cyr Charles, commis-marchand 144 Boomer Augustus, accountant 146 Duquet Mme veuve Norbert Duquet Norbert, horloger 147 Faguy Napoléon, commis-marchand Street 127 Directory DAL Alarie Alfred, reporter 147%; Fecteau Alfred, teneur de livres 148 Drolet Nap., de P.G.Bussiére & Cie Jobin Mme veuve Nicolas 149 McCord Robert 1494 Judd William J., book-keeper 150 Gingras Mme veuve Pierre Gingras Albert, teneur de livres 151 Bignell George, surveyor 152 Lainé Léon, marchand de bois (r) p 154 Huot Mme veuve Jean-Baptiste 156 Vézina Mme veuve Honoré p 158 Langlois Joseph p 16 14744 4 163 Côté Edouard, entrep.menuisier p 170 Marier E.F., teneur de livres Noreau Geo., opérateur, télés.d\u2019alarme 171 Thibault Napoléon, commerçant 172 Côté Boniface, menuisier p Côté Francois, commis de banque Côté Joseph, greffier du bureau de santé Côté Ls P., menuisier Ste Claire 178-180 Cloutier Charles, entrepreneur de pompes funèbres 182 Smyth Thomas, grocer (r) r Roy Nazaire, tailleur 184 Dion Louis L., fonctionnaire public Dorval Mme veuve Augustin p Dorval Gédéon, commis voyageur 186 Beaudoin T.A., secrétaire particulier de I'hon.M.L.Beaubien 18644 Depontbrillant J.-Bte, contre-maitre 187 Gosselin Joseph, sacristain Gosselin Mme Joseph, couturière 188 Baller Lewis, jnr, of L.Baller & Son 1884 Tanguay Alfred, de Tanguay & Béland 190 Rondeau J oseph, marchand (r) 190 Moore T.J., stationer (r) 192 Boiteau Mme veuve Joseph Boiteau Alphonse, garde de prison 194 Philips F.W., book-keeper 196 Constantin Ed., de E.Constantin & Fils 198 Leclerc Eugène, de Leclerc & Roy et de Marcotte & Leclerc 200 Voyer Pierre p 205 Eglise St Jean Baptista Salles de l'Union st Joseph Chœur de l\u2019Union Musicale Les Forestiers Catholiques M.B.A.Les Forestiers Indépendants Les Forestiers Canadiens 206 Gilbert Sifroi, messager 206, Duval Bruno, fonctionnaire public 206% Lizotte Gaudias, journalier Masson Mme veuve Pierre p 208 Montminy Mme veuve Odule 210 Faguy Mme veuve Frauçois p Déligny 211 Faguy Cyr.de Faguy, Lépinay & Frere 213 Michaud Mme veuve Juseph Vienno Michaud Georges, relieur 214 Juneau Elzéar, laitier p 215 Dubuc Georges, laitier 216 Côté Lazare, menuisier 217 Robitaille Joseph, cordonnier Perkins Mme veuve Willam 218 Roy J gseph, messager 219 Bussière Eugène, forgeron (boutique) 220 Faucher Pierre, laitier p 223 Tardif Siméon, charretier p 224 Faguy Jeau, laitier p 225 Langlois Jean, laitier Langlois Arthur, commis 226 Laperrière Joseph, cordonnier 227 Clavet Adjutor, commerçant de lard.Langlois Damase, laitier p 228 Drolet Désiré, laitier p 229 Goulet Ouézime, professeur Simpson P.V., clerk .230 Bussiére Auguste, charretier 231 Drolet Ovide, laitier 232 Bureau Mme veuve Urbain 233 Plante Charles, menuisier 234 \u2014 236 Bureau Louis, forgeron 238 Savary Edouard, plombier p 240 \u2014_\u2014 242 Gingras Théodule, garde mazasin 244 Bzaudet A.P., marchand de fer Vauban 246 Bussiéres J.A., épicier Sutherland 247 Côté Michel, cordonnier p_ 248-250 Bussieres Juseph, épicier p- 249 Lachance Aristide, bijoutier p 25044 Delisle Mme veuve Samuel Meunier Mme veuve Pierre DeVarennes Siméon, commis 251 Turgeon E.Lucien, charretier Denis Mme veuve Michel 252 Faucher Mme veuve François p 253 Rubitaille Charles.commis 25344 Côté Francois, domestique 254 Hosking V.A, freight agent 255 Robitaille Vietur, charretier p 256 Langlois Jean-Baptiste, journalier 257 Clavet William, boucher 258 Fréchette Germain, gardien de la paix 260 Drolet P.T.Arthur, commis-marchand 262 Doré Albert, messager p 264 Rochette Joseph, menuisier Carpentier Célestin, laitier p 265 Borland Andrew.book keeper 266 Henry John, joiner 26644 Gilbert François, laitier 268 Gaguon Réal, commerçant de lard p 270 Beaumont Ph.Omer, commis-marchand 272 Gagnon F.X., commerçant 274 Murray Jacob, clerk 276 Baker Richard B., commercial traveller 27s Cloutier Alf, entrep.pompes funébres 280 Laberge C.J., gérant Banque Jacques rue St Jean 282 Bolduc G.À., de G.A.Bolduc & Cie Dalhousie, dy Marché Champlain au bassin Louise, quartier St Pierre; from Champlain Market to Louise Embankment, St Peter ward 3-5 Letarte J.-Bte, hotelier Chouinurd\u2019s Buildings 6 Jacques Octave, provisions .7-13 Bussière P.G.& Cie, farine, grains et provisious Co .8 Kennedy Harold, commission ship and steamship broker Montreal Pilots, Jos Thibaudeau, agent Sous-le- Fort 12 = .15 Bureau Louis, sellier 16 Paquet Elzéar, épicier .17 Navigation Restaurant, Elz.Paquet p Duq et Mme veuve Stan., mai.de pension Martineau Benjamin, commis Daigle Odias, commis (pension) Gosselin Philad.1phe, employé à la Cour Hamel Miles Joséphine et Virginie Halle Finlay Plamondon Joseph, commerçant Turcotte Napoléon, commeryant 43 Bouchard Samuel, provision 45 Moreau Philippe, provision 46.Guy,.Julien 47 Croteau Firmin, fruits 48.Evy Michael, cierc du marché DAL Street 49 Vézina Jean 50 Samson Hubert 51 Turcotte Mme veuve Elzéar 22-26 Bureau et salle d'attente de la traverse Québec & Lévis Patton James, g irant 25 Ecole des Sœurs de la Charité Guéuard Mme veuve Lemay Mlle Rosalie 84 Quebec Central Ry., Geo.Addie, agent 86 I.C.R.office, D.KR.McDonald, agent 88 Jobin & Rochette, marchands de chaussures et de claques 40 Quebec Steamship Co, A.Ahern, seor.Sincènes MacNaughton, steamb.owner Daniel Murphy, agent : 4143 Thibaudeau, Frère & Cie, importateurs Carrier Joseph, commis-marchand Samson Etienne, commis Després J.-A., commis 42 Tweddell T.N, tug boat owner Du Porche 44 Paradis & Jobin, comptables et liquida- eurs 45 Amyot Jos.& Frère, importateurs 46 Bradstreet, commercial agency Meredith & Couture, notaires Dunn & Co, lumber merchants Fry Henry & Co, sbip brokers Burroughs L.F., avocat Quebec North Shore Turnpike Trust G.H.Burroughs, secretary Chabot Julien, propriétaire debateaux Dionne J.A., avocat Dionne C.E.L., avocat Moreau Philippe, gardien 47-49 Chinic Hardware Co.48 Richelieu & Ontario Navigation Co, office Richelieu & Ontario, Sagucnay line Myrand Léon H., agent 50-52 Drolet D.E,, farine, grains etc- 51-57 Hamel Jos.& Cie, itnportateurs Emoud Napoléon, teneur de livres 54-68 Turcotte Nazaire & Cie, négociants 59-61 Rinfret & Marcotte, importateurs 60 Jeffery, Montreuil & Co, fish and oysters 63-65 Pitl Charles (succession) 67 Vallerand André E., huile et verrerie Fréchette Arthur P., agent général 69 \u2014\u2014 St Antoine 71-73 Garneau P., Fils & Cie, importateurs 72 Crawford W.H.& Co., coal merchants p 75-77 The Quickcure Co., Ltd 81 Whitehead & Turner, wholesale grocery The LeBoutillier Bros.Co\u2019y, Limited fish and oils, Richard Turner, president, W.C.Bickell, secretary 83 Dominion Steamship Co.Hansa SS.Line Co.Hamburg American Packet Co.Manchester and Bombay Steam Nav.Co.Liverpool & London & Globe Ins.Co British Empire, Mutual Life Ins.Co Norwich Union Fire Insurance Society Macpherson W.M., Agent Ramsay Gr .Caron, Pentland & Stuart, advocates Gibb James p Hale Edward J Colston W.F., manufacturer, agent 86-88 Crawford's wharf 81 \u2014 90 Pruneau A.R.& Cie, charbon, ete James 92-104-108 Carrier William, farine, etc 94 Thomas T.1., (estate) china ware p McCaghey W.D., manager 128 Directory 95-97 Webster G.M.& Co, conl merchants 105 \u2014 St Paul 110-116 Rattray D.& Son, warehousemen and eneral merchants R.F.Cream & Co., fluur and grain merchants Rattray D., accountant and estate agent 112-114 Davidson T.& Co, grocers 115 Poitras & Paradis, farine, grain et provis.St André 118 Commission du Havre Bureau de l\u2019Ingénieur Boswell St George, civil engineer Renault Raoul, commis Entrepôt de douane Davis John M., caretaker 119 Laprise Pierre, marchand de chaloupes 122-124 \u2014\u2014 r Binet Ulric, commis, Comm.du Havre 123-127 London Coffee House, Demers Joseph, roprietor 126 Nadeau J., surint.des travaux du Havre 128 Entrepôt de la Commission du Havre 130 Roy Joseph, ingénieur Commissioner's Wharf Quebec Cool Storage Co., A.M.Crofton, secretary .Louise Embankment Holiday Brothers & Co., freight shed .H.C.Engine house Freight shed Jotée Louise Cross Wall - Dambourgess de In Côte de la Canoterie à St Paul, quartier St Pierre ; from Côte de la Canoterie to St Paul, St Peter ward.18 Mongeon Louis, ébéniste (r) D\u2019Argensons, de 131 Boulevard Langelier à 18 Rameau, quartier St Valier: from Boulevard Langelier 131 to Ramenu 18, St Valier ward.3 Mallard Gaudiose, cordonnier Mallard Mme veuve Ferdinand 17 Bérubé 19 Plante Joseph, journalier 23 Leclerc Octave, gardien de nuit D\u2019Artigny, de79St Patrick à108 Grande Allée, uartier Montcalm ; from St Patrick 79 to Grande Ilée 108, Montealm ward, 1 Caron Olivier, journalier Williams James, barber Williams John, barber 2 Collier James, book-keeper 8 Fackney Miss A., teacher 4 Lane P.E., post office clerk Evoy P.J., bookseller (r) 5 Clyne Andrew, ship laborer Delamarre Désiré 6 Enright Mrs.widow Maurice 7 Hardy Elzéar, agent général 7% Lépine Albert P., fonctiounaire public 8 Me eany Patrick, messenger 9 Blood P.J., book-keeper Blood Mrs, Patrick 9%, Coveny Joseph, tide waiter 9 Dupont Réné, agent colonisation Québec & Lac St Jean 10 Beaudry Joseph E., commis-marchand r \u2014 16 Salter Mrs Samuel Artillery 20 Anderson Andrew, interpreter 21 Martin Mrs widow John 2144 Flynn John, laborer Street 129 Directory DE C Ste Julie 28 Moisan Napoléon, épicier (r) 29 McCauley Mrs William, shop 81 Craig Thomas, city manager N.Y.Singer ewing machine 38 O'Connor John.steward Purdie J.A., manager 88 Miller Joseph, civil service clerk p 39 Amy Raulin, book-keeper 41 O'Regan Robert H., civil service clerk 43 Stewart Robt, manager R.G.Dun & Co.44 Duncan Geo., ticket agent C.P.R.(r) 45 Watson David, book-kerper 46 McKay Alexander, boiler maker (r) 48 Young James 50 Taché Jean, manage~ People\u2019s Bank of Halifax 51 Robillard Joseph 52 Langlois C.A., de Langlois & Paradis p Langlois Charles 53 Livingstone Samuel], milkman 55 Gurry Mrs widow James p oe Dufault S., asst-commissaire colonisation 59 Van Felson Mrs widow George p Van Felson George, manager of V.& B.Sporting Goods Store Bruneau Louis 59%; McCausland Charles, coachman 61 Thomas Philip, plumber 63 O'Brien Miss, shop St Amable 66 Modler Robert, sor, » 66 Brodie Charles I., advocate (r) 67 Davidson William, advocate (1) 68 Shehyn Aurélien, commis-marchand 84 Dean Mrs James Daulïac, de164 de la Reine à 131 Prince Edouard, quartier St Roch; from Queen 164, to Prince Edward 131, St Roch ward.7 Pouliot Elzéar, commerçant de chevaux p 10 Nolin Pierre, employé civil p 12 Jeandreau Apollinaire, menuisier 13 Rancour, glacière 14 Giguere Mlle Christine, femme de peiue 16 Giguere Etienne, journaller p 18 Thorne Joseph, cordier p 20 Demeule Ulyse, chauffeur Toupin Jean, journalier 21 Dufour Narcisse, forgeron 26 Dionne Jean-Baptiste, journalier 28 Nolin François, charretier p 82 Nicole Albert, employé Q.& L.St Jean Marceau Eugène, commis 84 Pearson Alfred, engineer C.P.R.Lachaine dit Juolicœur, F., empl.C.P.R.38 Beaudry Alfred, engineer C.B R.Dauphine, do 6 St Andrew à 43 d\u2019Auteuil, quartier St Louis; from St Andrew 6 to d\u2019Au- teuil 43, St Louis ward.1 Smith R.Harcourt St Stanislas Methodist Courch Morrin College Ste Angèle 6 Kelly Miss J.10 Thomson Mrs widow James p 12 Gauvin Chs.E.fonctionnaire public p Ste Ursule 14 Résidence des RR.PP.Jésuites 16 Ross Mlle l£milie, couturière Bouchard Mlle Ad le 18 Racine Mile S., couturière 81 Catellier Dr Laurent p 84 Eglise des Jésuites 9 85 Parent Mme J.B.p Paquet Ladislas, commis-marchand Fréchette Ovidio, consul d\u2019Espagne et du ili D\u2019Auteuil, de McMahon, quartier du Palais, aux Glacis, quartier St Louis; from MeMahen, Palace ward, to Glacis, St Louis ward.3 Creighton James, civil service clerk Elgin et Deg Anges 16 Montmorency ElectPic Power Co., store room 17 Lyons William, bakery St Jean 27 White J.R.H., Sec.-Treasurer Montmorency Electric P.Co 29 Mullin Jas.H., de Lafrance & Mullin (r) Lafrance T., de Lafrance & Mullin 31-33 Office of the Inspector of Superior School Harper DrJ.M.0dd Fellows Hall C.M.B.A,, 108, St Patrick\u2019s Branch 37 Bibliothèque de l'Apost.de la prière Hardy Mme veuve Joseph S.Dauphine 3) Sparling Revd., Pastor Methodist church 41 MacLeod D.R.lumber merchant p Ste Anne 43 Kennedy Harold, lumber merchant (c) p 45 Smith Mrs widow C.F.47 Patton Jas., jr, mang.Q.& Levis Ferry Patton R.C., bankclerk 49 Hunt Art.F., of Weston Hunt & Son 51 Fortier Dr J.E., percepteur Revenu p 53 Giroux E., sr, de E.Giroux & Frère 55 Turner Richard, of Whitehead & Turner p Turner R.E.W., Capt.Q.O.C.H.57 Bowen Mrs widow Amos 59 Healy Miss A.61 Lespérance Mme Chs, pension privée Macdonald Miss E.Crofton A., bank clerk (boards) Maguire Charles, clerk (bds) Dunn T.W., Court House clerk 63 Norris Mrs widow Thomas Glackmayor Mrs widow S.65 Wade Edward Harper (r) 67 Duggan W.E., deputy clerk of Appeais 69 Dunn Right Revd.A.H., Lord Bishop of Quebec Dunn Revd E.A.71 Foote Trevor, prop.Morning Chronicle (r) Foote Mrs widow J.J.73 Chinie Eugène, de la Cie Chinic 75 Hamel Mme veuve Joseph p 77 Dumoulin P.B., gérant succursale Banque de Québec (St Roch) 79 Benyon Capt.J.A, R.C.A.81 Rattray David, of D.Rattray & Son Rattray D.J., of D.Rattray & Son 83 Méthot E.Wenceslas, rentier 84 Morgan Mrs William 89 Clint William, insurance agent (r) 90-92 B.Field Battery, R.C.A.J.F.Wilson, Lt.Colonel Comdg.91 Cook A.H., of W.& A.H.Cook 93 Bishop Edward A., organist Bishop C.A., bank clerk 94 Ritehie Robert 95 Strang John, notary De Courcelles, de 109 Marie de l\u2019Incarnation, quartier St Valier; from Marie de l\u2019Incarnation 109, St Valier ward.6 Cantin & Bresse, tanneurs et corroyeurs fabricants de cuirs vernis 17 Lepire Jeau, charretier inspector DE J Street 130 Directory 17 Bonhomme Théodore, journalier 20 Rochette Uldérie, journalier 81 Bédard Edouard, charretier p 83 Boaulieu Charles, charron p De Jumonville, de 109 St Ambroise à 39 | Carillon, quartier St Valier; from St Ambroise 109 to Carillon 39, St Valier ward.4 Picard Honoré, tailleur en cuir 5 Desroches Louis#cordonnier 6 Carpentier Louis, journalier 9 Plante Elzéar, journalier p 10 Létourneau Mme Urbain p 11 Talbot Victorien, journalier 12 Létourneau Mme veuve Philéas 15 Turgeon Narcisse, laitier Gauthier Arthur, charpentier Lapointe Mme veuve Edouard 16 Maranda Joseph, charretier 18 Maranda Mme Honoré p 19 Picard Edouard, charretier p Bissonnette Joseph, tailleur en cuir 22 Couture Arthur, cordonnier Goulet Joseph, cordonnier 27 Goulet Léon, charpentier p 28 80 Gauthier Antoine, charpentier p 31 Royer Laurent, corroyeur 82 Vaillancourt Napoléon, journalier p 33 Labbé Joseph, cordonnier 34 Monier Mme veuve Alphonse p 85 Roberge Siméonu, laitier p 38 Bois Octave, tailleur de pierre Brulotte Mme veuve Alfred De la Chapelle, de 322 St Valier, quartier Jacques-Cartier, à la rivière St Charles, quartier StRoch; from St Valier 322, Jucques-Cartier ward, to river St Charles, St Roch ward.2 Daly C.Garret, culler p 7 Marceau Alphonse, menuisier 9 Robitaille Mme veuve Rémi, modiste Leblanc Télesphore, cordonnier Leblanc Philippe, cordounier 10 Robinson James, night watehman Fleurie 19 Bérubé Joseph, épicier 20 Plante Clément, entrepreneur magon p 21 Lapierre P.Alphonse, commis-marchand 22 Voyer Napoléon, commis-voyageur 25 Landry Mme veuve Moise Landry Moise, commis-marchand Labbé Mine veuve Alfred 26 Marceau Jean, charron 27 Fiset Alfred, de Fiset & Mercure 29 Lavoie Mlle Philomène, couturière Lavoie Mlle Sophranie, couturière 30 Picard Joseph B., marchaud de dois (r) 81 Roussel Prudent, épicier (r) p Ste Hélène 84 Bouchard Thomas, fonctionnaire public 33 3¢ Verrette Mme Joseph Of modiste 33 Ruelland Mlles I.& M., modistes 36 Martineau Arthur, menuisier * Lacombe Edouard, journalier 87 Bissun Mlle Emerance, modiste Racine Mlle Obeline 38 Paquet Ernest, plombier 89 Gagnon Mme Frs.-Xavier p 40 Ouellet Jusevh, journalier Fraser Mlle Caroline, couturisre 44 Parent Edouard, charpentier Ste Marguerite 45-47 Bergeron Auguste, épicier 48 Picard Joseph N., teinturier Picard Mme Jos.N., modiste 49 Emond Elz.Alex, teneur de livres 50 Giroux Alphonse, cordonnier Des Fussés 57 Picard Jos.B., march., de bois bureau 59 Laprise Paul, commis-marchand Robitaille L.Philippe, fonct., public 61 Picard Mme veuve Joseph 63 Fortin J.E., avocat (r) St Joseph i 80-82 Adam Améd,, ferblantier plombier 84 Samson Mme veuve Chs, I.Samson Dr C.Oscar St Francois 107 Robert & Frère, tailleurs\u2018(r Beauport) 108 Letarte Victor, pompier 112-114 Bedard Alfred, barbier p 116 Allard Jos, marchand de meubles (r} Du Roi 1164 Faucher Narcisse, charpentier Faucher Elzéar cordonnier 116% Allaire F.X., épicler 118 frradet T.& Cie, épiciers 104 Fradet Mme veuve T.1% Lepage Mme Vve J.A, prof.de musique 128-130 Lachance Oliv., forgeron-mécanicien Richardson 132 Filion Philéas, épicier 135 Beaudoin, cour buis 140 Chinic Hdwre Co, manuf, de moulanges 142 Dion Abraham, journalier De lu Reine 147 Huppé Frank, engineer, CP R 150 Lizotte Joseph {ingras Alphonse, serrefrein 151 Dechène Hilaire, journalier 153 Lessard François, journalier 154 Allard Edouard, commerçant p 156 Martin Pierre, journalier p Gauthier Emile, journalier 157 Bolduc Mme veuve Théop,, blanchisseuse 158 Boucher Aurélien, ingénieur 159 Moreney Léandre, entrepren.monuisier 160 Auclair Mme veuve Ferdinand 161 Gagné Frs-Xavier, charpentier p 163 Guérard Charles, menuisier 165 Bernier Adélard, pilote p .167 Bilodeau Jban-Baptiste, couvreur p Veilleux Napoléon, commis 171 Gagnon Ovide, commis 172 Giguère Mongeun Félix, de Mongeon & Fils 174 Carrier Mme veuve Augustin Mailly Charles, commis-marchand 175 Gagnon J.Bte.Roy Ernest, menuisier 178 Beaulieu Edouard, ingénieur 1784 Laliberté J.B., jor, tailleur en pelleterie 180\u201d Laliberté Mme J' can-Baptiste Prince Edouard Chalifour Onés., manufacture de formes De Ia Couronnes de 408 St Valier, quartier Jacques-Cartier, à In riviere St Charles, quartier St Roch; from St Valier 408, Jacques-Oartier ward, to river St Charles, St Roch ward.8 Lacasse Ls, limeur de scie (boutique) 4 Gauvin J.Olivier, épicier (r) 10 -\u2014 16 Berrouard François, marchand de cuir et souliers sauvages Chamberland Mme veuve Joseph r Gignac François, journalier 18r Jolivet Mmé Elise 19 Nadeau Ferd., marchand de bois (buroau} Fleurie 21 Morissette J.B., agent d\u2019assurauce (r) Street 131 Directory DE L 22 Beaudoin Nap., agent machine à coudre 24 Marquis Joan, agent général p 26 Dochene A.A, marchand (r) p Déchène A.P., de Demers & Cie 28-80 Falardeau Louis, boulanger p Falardeau Joseph Ignace, horloger 31 Dubeau Mme J.B.Z.p .33 Bélanger Sigismond, capitaine Belanger Sigismond, commis 34 Allaire Louis, navigateur 8 Ste Hélène 37 Société Bienveillante S$ Roch p 35 Fiset Achille, commis-marchand 39 Morin Dr Jacques Alfred 40 Nadeau Ferdinand, marchand de dois p 41-43 Delisle Edouard, barbier 42-44 Leclerc Chs A., commis de banque Leclerc Mme veuve Ambroise .45 Jobin Georges, magasin de 2de main Ste Murguerite 48-50 Longtin Mme veuve J.Bte, teinturerie Charest 52-54 Donaldson Mine veuve Alf., modiste 55 Riverin Charles S., épicier 56 Burnett Mrs.Edwar 57 Mailloux Jos.Amédée, rentier p 58 Picard Eusèbe, tailleur p 59-61 Moussette Zénophile, bimbeloterie 60 Bureau de Poste, P.Huot, m.de poste Des Fossés 62-64 Club dos Marchands, L.Hardy, prop.63 The Singer Manufacturing Co (office) Asselin N.H., manager 65 Lepage F.X., ancien marchand »_ Lavoie Chs.O., fonctionnaire civil 66 Hardy Léon, gérant Club des Marchands 67 Cassidy Patrick, millwright 68 La Maison Jacques Cartier, nouveautés 69 Lavoie & Latulippe, marchands de thé Notre-Dame des Anges 70 Turcotte A.J.& Cie, épleiers 75 Marché Jacques-Cartier St Joseph et St Francois 86 Cordollaz Camille, restaurant 88 Pion Auguste, de A.Pion & Cie 90 Lapointe & Lapointe, quincailliers 92 Laurent P.M., agent général Laurent Arthur P., agent 94-96 Parent Théodule, épicier p 98 Poliquin L.Nap., hôtelier et barbier 99 Jacques & Cie, encauteurs Du Roi 100 \u2014 104-106 Morin Mme veuve Jéréme, maison de pension 107-109 Angers Edouard J., notaire p .108 Roy Joseph Ed., conducteur de malles p 110 Fecteau Alphonse, commis marchand 112-114 Parent Alexis, épicier p 1124 Parent & Cie, hôteliers Richardson 115-117 Gagnon Odilon, épicier p 116 Falardeau Jacques, boulanger p 131 Bernier Gudetroi, boucher p 128 Dubé David 123-125 Côté J.B., sculpteur (boutique) 126 Paquet Alex., curnptable 127 Tardif Télesphore, teneur de livres 128 Blais Jus.Eugène, épicier 129 Guérard Mlle Marie, couturière p De lu Reine 186 Marcier (ville, tanueur 187 Ménard Mlle Adélaide, magasin p 188 Bélangor Octave, cordunnier 189 Lachance Arthur, commis-marchand 140 Brousseau Simon, journalier p Dionne Antoine, journalier 141 Beaulieu Arsène, menuisier Doré François, porteur de bière 142 Gignac J.H., manufacturier (r) 143 Marquis Mme veuve Abraham 147 Gagnon Honoré, marchand (r) Des Commissaires 157-163 Nadeau Louis, épicier p 152 Armand Joseph Fortin Mme veuve Ernest 158 Dominion Shoe Co St Pierre J.Nap.manuf.de chaussures p Larochelle J.Hermenégilde, manufacturier de chaussures 163-165 Blais Pierre Eugène, épicier p Railway Crossing, Prince Edoaard 173 McCleary Robert, emp.C.P R.Lozo F.J., local foreman C.P.R.175 Colomb Ambroise, chief clerk G.1\".R.177 Pearson Peter, foreman, Depot C.P.R 179 Coveney Mrs widow Francis p Colin Wilfrid, charretier 191 Bouret William, cordonnier Boldue George, chauffeur 195 Duchaine T., mauuf.de chaussures (r) De Vurennes \u2019 196-204 C.P.Railway workshop 197-201 Emond V.A., manufact.d\u2019outils 235 Picard Mme veuve Edouard - Smith 215 Drouin Nap., de Drouin, Frère & Cie 228 Dufour Frédérie, teneur de livres 225 Drouin Alfred, commis-voyageur P De la Fabrique, de 4 Ste Famille à 1 St Jean, quartier du Palais: from Ste Famille - 48, to St John 1, Palace ward.Basilique Séminaire de Québec 2 Quebec Bank, pper Town Branch Ste Famille 4 Laroche & Co., druggists 6 Chaperon & Garneau, libraires 8 Fisher 8.& Sons, saddlers 10 Fisher Mrs S.Fisher W.C., of Fisher & Sun 12 Murphy Mrs D.R., milliner Murphy Daniel R., manager (r) 14 Gagné Célestin 16 Rogers William B., druggist 18 Kelly Henry P., ietter carrier 20 Simons & Foulds, dry goods 22 Beautey Henri, cave Bordelaise 21-26 Glover, Fry & Co, dry goods 28 Chinie Hardware Cu.30 Demers L.J.& Frère, L'Evénement 32 Bureau de rédaction de 1\u2019 Bvénement Bureau du Cuurrier du Canada Plamoudon Gaudias, ingénieur 34-36 Seifert Gustavus, European Bazaar Seifort À.E.Seifert G.O.38-3534 Vincent Wm., merchant tailor 3814 Poulin P.E., de P.E.Poulin & Cie 40 Poulin P.E.& Co., jewellers 42 Jones John L., nhofographier 424 Lacasse P.C., opticien 44444 Lafrance & Muilin, me: ch.tailors 45 Poste central de la Brigade du Feu 46 Pruneau & Kirounc, Libraires 48 Lannen T.W., restaurent 50-52 MeWillianc Win.confectioner 51 V.& B.Sporting Goods Store Guilbault Antoine, proprietu> r Dubois Geurges, messager r Dubois Mlle Caroline, m diste r Dubois Mme Vve Chrys tome » Dévhène Edgar, commis-marchan r Bélanger Uldéric, commis-marchand DE L Street 132 Directory 5154 Hüdon L.L., conducteur de malles 83 Bond Miss, millinery Bond Mrs Charles Sun Luong : r Hickey-Robert, laborer r Lemieux À, cuisinier 54 O'Neil Miss L.A., millinery 55 Lavigne A.& Cie, marchand de musique 56 O\u2019Neil S.J.& Co, merchants tailors 5 O'Neil James, clerk 7 \u2014\u2014 59-63 Kane Jas.R., hardware and tinsmith p De ia kéeïlte, de 127 St Roch à 186 Boulevard Langelier, quartier St Roch ; from St Roch 127 to Boulevard.Langelier 186, St Roch ward.1-19 Browa J.& W.D., lumber merchant 2-18 Nesbitt E.T., contractor and saw mill owner St Dominique 9 Clément Edouard, journalier Pouliot Pierre, charretier 11 Corne Miss Rosanna Paradis Apollinaire, journalier 1F Fitzback Joseph, journalier 15 Berthiaume Louis, charretier Bertbiaume Edmond, charretier 35 Murphy stables 45 Bégin Adélard, journalier Berthiaume Pierre, charretier 49 Martin Eusèbe 52 St-Hilaire François, scieur de bois rant 59 Mullins Bernard, laborer 60 Duval Honoré, épicier 61 Déry Joseph, typographe Moisan Joseph, typographe, pension Touchette Napoléon.menuisier 62 Auger Alphonse, jor, employe C.P.R.Glode Joseph, commuis 66 Laberge Auguste, jr, fonctionnaire public Laberge A., commis de banque 68-70 Montmorency Elect.P.Co., show room 72-74 Lessard Alfred, commis marchand p 73 Bégin Pierre, plongeur p 76 St Laurens Alphonse, mécanicien 77 Girardin Augustin, commis au greffe 78 Noël Xénophon, ingénieur 79 Beaudoin Frs-Xavier, boucher (r) p 81 Lacroix Jos.Cyprien, commis-marchand 82 Cloutier Hinpolyte, commercant p Thériault Arthur, teneur de livres 83 St Hilaire Majoric, journalier 81 Gagnon Philippe, ingénieur C.P.R.85 \u2014 Parke 91 Monier P.H.L., gérant Bailey Win H., agent 93 Laberge Mme veuve Auguste 97 Merit Dieudonné, fabricant de vins Rousseau David, fabricant de vius Laberge 102 Mayrand Wilbrod, barbier Mayrand Frangois, emp.Cie Richelieu Parent Arthur, menuisier p 103 Rousseau Théophile, jourualier 105 Launiére Adélard, chauffeur 109 Dumas Charles, journalier 113 Nadeau I.Olivier, comnis 116 Filion Restaurant Du Pont 119 Métivier Michel, commis-marchand Emond Jean-Baptiste 122 Chouinard N.& Cie., épiciers p Beaudoin Arthur, commis-marchand 123-1234 Drolet George, plombier p 125 Mongeun F.« Fils, menuisier, (boutique) 126 Martineau Mme veuve Joseph p 130 Gagné François, charretier 132-184 Lavoie Chs, commis-marchand 2 183 Boissonnault Wilf,, de 0.E.Larose Cie Brochu Cyrille, commis Lacbance Cléophas, tailleur on cuir r Cloutier Célestin, charpentier 138 Donati Jos., horloger 141 Bernard Elz, fabricant de moulanges 140-142 Lafrance Joseph, commis-marchand Lafrance Mme Joseph, épicerie De la Chapelle 143 Lecompte Edmond, cordonnier 144 Richard Napoléon, menuisier p 145 McKay Alfred C., agent 146 -\u2014 147 Massé Mme veuve D.C.150 Boutin Alexis, journalier 151 Lessard Christophe, charretier p Matbiou Frs.-X., journalier 152 Côté Etienne, charretier p 153 McCallum Alfred O., ghoemaker 154 Lachance Hubert, charpentier p Letellier 155 Rochette Jean, charretier p 159 Bernard Rémi, charretier Rochette Wilbrod, teneur de livres 160 Cloutier Winceslas, épicier p Larochelle J.H., mgf.de chaussures (r} Daulac 163 Gariépy Alexandre, machiniste p 165 Bruneau J.-B., charpentier Nolin Joseph, journalier 167 Bédard Charles, charretier p 169 Lefrançois Nicolas Emile, arpenteur 171 Rouleau Mme veuve François 176 Renaud David, forgeron p 177 Lefrançois N.J.Emile, arpenteur Leclerc Jacques, journalier 178 Bégin Godfroi, serrefrein Pinault Joseph, commis-marchand Rouleau Japhet, menuisier p Rouleau Artbur, ferblanticr 182 Paquet Mlles Déliua et Vitaline Piamondon Elie, menuisier 183 Lessard Elzéar, charretier p Guérard Gaudiose, tailleur en cuir Guérard Adélard, tailleur en cuir 187 Rhé.uune Louis, charretier p Savard Frédéric, commis-marchand 188 Plamondon Pierre, eutrep.menuisier p 190 Dionne Charles Pierre, mécanicien 192 Jubin Edouard, fonctionnaire public 194 Plamondon Joseph, journalier Ampleman J.Napoléon, charretier 195 Grenier Cléophas, journalier Lemieux Mme veuve Adélard 196 Décbéne 198 Hanley James, carter 200 Colin JosepL, journalier De l\u2019Eglise 204-206 Verrault J.£d., épicier p 209r Boutin Octave, corroyeur 210 Labrecque Joseph, journalier r Paré Joseph, ingénieur 211 Bouillé Elie, pilote 212 Julien Elzéar, peintre 213 Fontaine Isane, commis-marchand Bédard Cléophas, char retier p 214 Leclerc Léou, jr, charretier Paquet Mme veuve Joseph 216 Bédard Joseph, boulanger Beaupré Mme veuve François 217 Gauvreau Théophile, confiseur Bedard F.X., de Blouin & Bedard 218 Doyer Napoléon, cordunnier 290 Leclerc Léon, charretier p 221 Racine Louis, cordonnier 222 Marcoux Jos, tonnelier Street 133 Directory DE L 223 Boissonnault Onésime, charretier Boutet Ferdinand, journalier Ampleman Mme veuve Jérémie 224 Ampleman Charles, carter Renaud Odilon, journalier (pension) 224, r Cauchon &douard, menuisier 295 Bilodeau Mlle Angèle, modiste 227 Desroches Hildevert, contre-maitre 231 Blais Joseph Eug., jur, épicier (r) 234 Jacques Jean-Bte., de Jacques & Cie 286 Labbé Ferdinand, charpentier p 240 Fréchette Mme veuve Napoléon 240-242 Daigle Charles, forgeron De lu Couronne 244 Guillot Mme André p Guillot J.Alph., de Bertrand & Guillot 245 Tanguay Albert, journalier 247 St Hilaire Abel, commis-emballeur Garneau Louis, menuisier 249 Poitras Etienue, commis marchaud 250 Vallerand J.-Bte, menuisier p Dechène Joseph, journalier 251 Belleau J.S., de Belleau & Breton 252 Pageau F.-X., journalier Richard Cyprien, calfat 255 Doslongchamps Michel, journalier Bédard Charles, journalier 256 Grenier Louis, maçon en brique p 258 Grenier Edmond, maçon en brique 259 Lacasse Eusrène, cordonnier Lefebvre Etienne, menuisier 261 Bédard Jérémie, charretier p Trépanier Wilfrid, facteur 262 Dion Guillaume, typographe Rigault Louis, cordonnier 263 Filteau Nazaire, charpentier 264 Giguère Théophile, charretier p 265 Moffette Joseph, gardien de nuit p 266 Masson P, G., commis-voyageur 267 Ouellet Hector J., commis-marchand 269 Rousseau Mme Louis p 270 Nadeau Mme veuve Narcisse 272 Deblois Régis, commervant de lard p 278 Boucher David, journalier 274 Gauvreau Eusèbe, cordonnier Chamberland F.-X.276 Lapointe Gabriel de Lapointe & Lapointe 277 Bertrand Léon, jor, commerç.de lard p 278 Lanointe Onésime, facteur 280 Bernier Joseph, pilote p 281 Dumas Trefllé, sor, rentier p 282 Turgeon Zotique, de Elie Turgeon 286 Bilodeau André, charretier Dugal Achille, menuisier (boutique) 291 Ferland Francois, contre-maitre 23 Binet Louis, ¢ordonnier p 3 297 Goulet Jean, menuisier p r Quellet Arthur, bourreur 299 Nicol Arthur, commis marchand 29944 Cinq Mars Bélarmin, boucher 300 Dubé Arthur, teneur de livres p 8301 Beaulé Mlles A.& E., modistes 302 Dompierre Joseph, éboniste 303 Marier Joseph D., épieier (r) p Dorchester 308 Falardeau Eugene, couvreur, (boutique) 811 Fortin André (i., mécanicien 314 Boucher Napoléon, cordonnier 815 Gauvin Nap., de Michaud & Gauvin 816 Barras Louis, pointre 817 Legendre Lazare, commis-marchand p 821 Couillard Louis, journalier 322 Côté Pierre, commerçant de lard Mathieu Louis, menuisier p 823 Dion Mme veuve Augustin Pp Jouvin Zéphirin, cordonnier (r) 826-327 Vallière Alexandre, tapissier p 326 Tremblay Joseph, journalier 328 Bedard Mme veuve Etienne p Turgeon Phil, de Gagnon & Turgeon 329 Savard Edmond, tailleur Julien Mme Noël Julien Alphonse, tapissier 30 331 Létourneau Wilfrid, boucher 333 Beaudoin Isidore, cordonnier 333 Guay Alexis, charron Guay Adélard, pei :tre 339 Trude! Joseph, charretier 340 Thibeaudeau Alfred, ferblantier 341 Gagnon Omer, cordonnier 343 Pageau Théod., manuf.de boutons (r} 344 Roche Patrick, butcher 35 Everell Jus.A., Quebec & L.St.J.Ry.316 Trépamer Alphonse, journalier 347 Dupont N., tailleur en cuir p 849 Chouinard Charies, menuisier 350 Marcoux Zéphirin, cordonnier p Gravel Achille, commis-épicier 354r Labrecque Louis, journalier Tardif Célestin, journalier Verrette Pierre, charretier 355 Larochelle Mrne veuve Honoré p 356 Beaulieu Altred, sergent de police 358 Garveau Charles, chauffeur C.P.R.339 Brousseau Joseph, eorroveur 360 Audy QOdilon, ferblantier p Marchand Louis Georges, corroyeur Ratté Frangois-Xav., commis-marchand Caron 364-368 Morency Mme veuve Cyrille, épicerie 366 \u2014 369 Girard Louis, collecteur 371 \u2014- 373 Leblond Olivier, charretier p 374 Beaubien L., contre-maitre Rochette Joseph, gardien de nuit r Beaudoin Cléophas, charretier p 378 Dion Jean, menuisier p 379 Crépault Alex., charretier 880 Beauduin Pierre, tailleur eu cuir r \u2014 r \u2014 381 \u2014 Asselin Zéphirin, charretier 382 Auclair Mme veuve Charles 334 Cédéras Mme veuve Thomas 385 \u2014\u2014 Séguin Pierre, journalier 386 Dion Damase, contre-maitre 337 Giguere Isaie, commergant 383 Lessard Mme Joseph, manchonniére 392 Bouchard Samuel, de Bouchard & Pla- mondon 392% Poirier Alfred, gérant 393 Landry Octave, curroyeur 394 Cauchon Norbert, menuisier p 394, Delisle Nazaire, pilote 395 Bilodeau Ambroise, menuisier 39544 Marcotte Victor, journalier 396 Bouchard Guillaume, comm.de lard p Bouchard Mlle Georgianna 397 Martel Alfred, boulanger p 398 Thérien Cléophas, épicier 339 Nadeau André, tailleur St Anselme 410-412 Pepin Mme veuve Félix Paradis Misaél, épicier 411 Cayer Charles, journalier 412 Nadeau Alfred, peintre 414 Boucher Elzéar, jardinier p 416 Poulin Napoléon, monteur r Côté Joseph, corroyeur p 417 Lizotte 418 Chouinard F.X,, tailleur DE L Street 134 Directory 423 St Michel Moise, charpentier p 2 Faucher Narcisse, cordonnier 4264 Portugais Alfred, menuisier (r) 427 Gagnou Louis, charpentier 428 Nadeau Miles 430 Couture Frs-X., cordonnier p 431 Carreau Arthur, menuisier De l\u2019Eglise, de 372 St Valier, quartier Jac- ques-Curtier, à 48 des Commissaires, quartier St och; from St Valier 372, Jacques-Cartier ward, to des Commissaires 48, St Roch ward.6 Lacasse Louis, émouleur (8) p 7 Larochelle Mme veuve Arthur p , Brisson Napotéon, de Glover, Fry & Co.9 Bélanger Hosp., de Fortin & Bélanger 11 Fournier #.X., teneur de livres 15 Frenette Mme Octave 16 Gourdeau Frangois, meublier Sanschagrin Mme Jean p 17 Shea Michael, laborer 19 Boucher Odilon, corroyeur 21 Dion Jean, épicier (r) 22 Matte Joseph, journalier Fleurie 23-25 Emoud Mlle Zoé Jp Emond Elz.Alexandre, commis épicier 27 Grenier Alphonse, monteur Patry Ferdinand, menuisier 31 Allard Joseph, commerçant de lard p 33 Goudreau L.gérant Caverhill & Kissock 34 Couture Auguste, boulanger p Ste Hélène 35 Emond Félix, teneur de livres 36 Moffet Mme F., p Moffet Oliva, commis-marchand 87 Desruisseau François, charpentier Nadeau Joseph, jnr, de Jubin & Nadeau 38 Moffet Emile, médecin vétérinaire : Ste Marguerite 40-42 Boutin Joseph, épicler 44 Drapeau Mine Joseph, modiste Lamond Cornelius, charpentier 49 Racine David, bijoutier Lizotte Godefroi, agt moulins à coudre Lizotte Mme Godefroi, modiste Des Fussés 66-68 Bernard Narcisse, boulanger p Dion David 70-72 Garncau Dr J.A,, député coroner 73-75 Union Commerciale (salles) J.M.Dagneau, gardien 74 Imprimerie St Antoine, B.A.R.A.Beaupré 7 , T7 Greenshields S.Sun & Co.J.F.Lemieux, gérant 79 Dufresne L.H,, tailleur 81 Simard Nestor, tailleur 83 Bourdeau Joseph & Fils, fourrures Langlois Oct, représentant 85 Gauthier Louis, contre-maître 87 Brunet Philémon, horioger (r) StJos-ph \u2014 Eglise St Roch \u2014 Oouveut Congrégation Notre-Dame St Francois 90 Ooulombe Eugène T.(r) 92 Lauzier Mme veuve Frédéric Lauzier Emile, commis-marchand 105 Dufour Édouard, marin 107 Bédard Etienne, cordonnier Nadeau Pierre, charpentier 111 Royer Abraham, commig-marchand 114 Plamondon Samuel, garde-magasin 116 Létourneau Firmin, épicier Du Roi 117 Débigaré Cyrille, commis-marchand 119 Allaire Mme Etienne P 122 Guay Camille, agent d\u2019assurance (r) 128 Paquet Chs A.(r 124 Dionne Octave, des Quatro Saisons 125 Fortin F.Eug., de Fortin & Bélanger 126 Trudel Ignace, contre-maitre 127 Thompson J.Alfred, commis-voyageur 128 Lacroix Siméon C., commis acheteur De lu Reine 181 Verrault J.Edouard, épicier p 132 \u2014 Janois Joseph, snr, cordonnier 184 Morency Edouard, commis 135 Guay François, limeur de scie (r) 136 Emond Gaudiose, mouleur 138 Janvis Joseph, jnr, cordonnier 141 Normand Phidime, menuisier 142 Gignac J.H., entrepôt 143 Plamondon révd Jean-Baptiste Plamondon Mlle Marie 144 Guay L.E., jar, horloger .146 Gignac J.H., bureaux Des Commissaires Deligny, qu Côteau Ste Geneviève à 475 St Jeun, quartier St Jeun : from Côteau Ste Geneviève to St John 475, St John ward.Ste Cécile 4 Bérubé Joseph, cordonnier 6 Perkins Richard, bakery 7 Chabot Joseph A., épicier Latourelle 17 \"Touchatte Zéphirin, relieur 18 Drolet J.O., marchandises séches St Olivier 19 Barette Sauveur, journalier p Barette Melle R.D., modiste 20 Breton Hector, épicier 21 Blais E.N., commis-marchand 294 Delisle Praxède, tailleur eu cuir 25 Voyer Mme veuve Isidore Voyer Isidore, épicier (r) Richelieu 30 Voyer Thomas, cordonnier p 32 \u2014 Fournier Charles, commercant 34 Drolet Jacques, charretier p 35 Lafrance Elzéar, boulanger p 36 Papillon Altred, charcutier Drolet Victor, sellier 87 Trépanier Elie, journalier D\u2019Aiguillon 54 Pleau Flavien, gardien 58 Ecole des Frères \u2014 Eglise St Jean Baptiste Demers, de 93 Boulevard Langelior à 2 Bagot, quartier St Sauveur : from Boulevard Langelier 93 to Bagot, 2, St Sauveur ward, 11 Saucier Joseph, cordonnier Drolet George, menuisier p t Drolet Adolphe, contre-maître 15 Ménard Ludger, ébéniste Conseillers Mme Jean F.p 19 Conseillers F.X., couvreur p 23 Vermette Verret Zéphirin, journalier 27 Richard Geurge, tailleur eu cuir p 28 Renaud David, forgeron, boutiq 16 29 Plante Jean, snr, maçon 34 Tanguay Joseph, charretier p St-Hilaire Arthur.boulanger 38 Côté Mme veuve Augustin 42 Hamel Charles, do Hamel & Angers 44 Falardeau Odilon, corroyeur Falardeau Ernest, organiste Minguy Narcisse, pâtissier p Street 135 Directory DES 48 Royor Théodule, boucher 50 Dumontier Mme Félix p 63 Dionne David, peintre 64 Plaute Augustin, journalier 65 Dion Arthur, cordonnier Giroux Alphouse, maçon en briques 66 Dinel Mme veuve Zéphirin 7& Caron Nazaire, huissier de la corporgtion 75 Hamel Napoléon, charretier p 76 Laberge Octave, boucher p - 80 Gignac François, postillon 89 Duclos Casimir, journalier De Salaberry.de 617 St Jean à 56 Grande Allée, quartier Montcalm : from St John 617 to Grande Allée 256, Montcalm ward.4 Pinhey capt.Henry, civil service clerk 7 Gale Thomas, high constable 9 Casault Sir L.Napoléon p 10 Pope Edwin, manager G.N.W.T.Co Pope H.B,, cashier 13 Walsh James, carter 86 Brown Thomas, gardener 88 Walsh Thomas, city gardener Des Anges, je 16 Ste Angèle Ad\u2019 Auteuil, quartier du Palais; from Ste Angèle 16 to d\u2019 Auteuil, Palace ward ; 2 Pageau Pierre, de P.Pageau & Cie 4 Portugais Alf., ent.menuisier (boutique) 7 Rinfret Mrs N.O.Rinfret P.F., pharmacien (r) 9 McCune James, grocer 11 McWilliam Wm,, confectioner 13 Lyons Win., baker Des Carrières, de 1 St Louis à 2 St Denis, quartier St Louis; from St Louis 1 to St Denis 2, St Louis ward.1 Château Frontenac MacNider James, of J.MacNider & Co.Béliveau J.A., gérant Whiting E.C., accountant More J.Cape, manager Merchants Bank of Canada (bds) 2 Dunbar James, advocate Dunbar J.Secretan, advocate 6 Holloway Frank, insurance agent (r) 8 Jones G.E.Allen, advocate 10 Jones Edwln A.p 129 Langevin Mme veuve C.F.p 14 Hamel Mme veuve Théopnile Pp : Mont Carmel Governor\u2019s Garden\u2014Jardin du Gouv.Ste Geneviève 46 Pacaud Ernest, avucat et journaliste p 48 Hamilton John p : 50 Hale Edward J., commission merchant p Des Commissnires, qo 113 de l\u2019Eglise à Boulevard Langelier, quartier St Roch ; from de l'Église 143 to Boulevard Langelier, St Roch ward.12 Gignac J.H., scieries p 18-20 Bortrand & Cie, marchands de bois p 25 Legendre Joseph, commis-marchand 27 Poliquin Achille, commis-marchand 28 Ghayer Mllo Ozite, couturière Philbert Mie Sarah, couturière p Laïraneo Mme François Alain Edmond, cordunuier Audy Mme veuve Narcisse 29 Morissette J.B., sur, charpentier Arel J.Ferdiuand, agent d'assurance M Jolicœur Moïse, cordonnier 81 Fréchette Basile, charretier p 32 Blouin Narcisse, charretier p 34 Fortier Alphonse, ouvrier en fourrure 35 Blais Nazaire, charrotier Lépine Ludger, garde-magasin 86 Sirois Jean, journalier 37 Alarie Hector, commis-voyageur 39 Montigny Elzéar, charretier p 40 Martineau Mme veuve Michel p Campeau Ernest, menuisier 42 Lachance Mme veuve Louis Guérard Frs-Xavier, boulanger 48 Robitaille Nanoléon, commis Emond Mlle Catherine p 47 Krieger Georges 54 Lamontagn~ Léandre, commer.de lard De la Couronne 60 Dassylva Arthur, menuisier Dumont Norbert, cordonnier 61 Bellerive Laurent, machiniste 63 Migneault Charles, mécanicien 64 Caron Narcisse, charretier p Chamberland Joseph, pâtissier 65 Blais ., forgeron (boutique) 67 Magnan Thomas, forgeron 68 Parent Mme veuve Polycarpe 69 Ferlaud Joseph, charretier p 70 Allaire Onésimo, mécanicien Labonté Mme veuve Joseph 71 Martel Melies E.et J.Martin Louis, charpentier 73 Boisvert Jos.E., ouvrier en fourrures 75 Maheux Joseph, entrepreneur maçon p 76 Burran Lewis, electricien 77 Huot Louis, boureur Bélanger Jérôme, menuisier 78 Body E.André, contre-maître 79 Hanley Henry, pork dealer 5 Matte Edouard, commergant de peaux 82 Auclair Thomas, charretier p 83 Ouellet Mme Pierre, modiste Ouellet Pierre, commis 85 Desjardins Joseph, charretier 86 Létourneau Mme Frs.-X., couturière p 87 Pain Mme veuve Elzéar Pain J.E.A, instituteur 88 Lamontagne Edouard, pompier r Valierand Flavien, menuisier p 89 Drouin Mme veuve Louis Martel Abraham, mégissier 92 Soucy Louis, charretier Tremblay Mare, charretier 93 Chamberland Elzéar, charpentier 94 Bélanger J.A, ingénieur ©.P.R.96r Lamothe Mme veuve Alexis p 97 Lachance Christophe, charpentier p 98 Bouchard Hilasse, tailleur en cuir 99 Lachance Jean, charpentier Morel Philéas, charretier p 100 Dion Théophile, charretier 102 Marchand Georges, ouvrier en bouilloire r Paré Mme veuve Chrysostôme 104 Paré Mme veuve Narcisse 107 Tardif Odilou Régis, boulanger Létourneau Philéas, boulanger 108 Leloup Alfred, gantier 109 Fournier Jos.Geor., commis-marchand 111 Rivard Edmond, journalier 114 Morel François, charretier 116 Hamel Arthur, commis-marchand Morel Joseph, teneur de livres 118 Emond Mme Jean Verrault Joseph, charretier 119 Gagnon Télesphore, charretier p Gagnon Emanuel, commis 120 Bidégaré Joseph, photographe 122 Perrault Adjutor, mouleur 123 Simard Thomas, charretier p 125 Parent J.B., platrier Mérette Flavien, cordonnier 127 Lapointe Mme veuve Joseph 129 Demers Louis, monteur DES Street 186 Directory 180 St Piorre Elzéar, menuisier (r) p Dorchester 185 Lachance Jean, charpentier p 186 Martel Arthur, menuisier 141 Cloutier Napoléon, commis-marchand p-\u2014 148 Leclerc Joseph, menuisier 144 Richard Mme Joseph p 146 Pilote Achille journalier 148r Matte Napoléon, meublier 149 Légaré Lazare Joseph, boulangerie 150 Belleau Mlles J.& E., modistes Voyer Mlle Laura, manchonnière 151 Lelièvre Louis U., commis-marchand p 152 Lefrançois Mme Épiphane p Pilote Mme Narcisse Fortin Joseph 156 Bouret Mme Jean-Baptiste p Minguv Narcisse, jur, fondeur 157 Simard François, plombier Gingras Ernést, tailleur 158 Giroux Félix, menuisier 161 Lachance Joseph, calfat p 162 Houde Joseph, charpentier p 163 Minguy Théophile, tailleur 164 Cloutier Pierre, journalier 165 Nolet, Philéas, journalier 167 Brousseau Mme Frs-Xavier p \u2018168 Poirier Jos., fabricant de chaussures 169 Langlais Alphonse, plâtrier » 170 Tremblay Didace, journalier 71 \u2014 172 Fortier Narcisse, menuisier p 175 \u2014 176 Racine Frs Xavier, charretier p 177 Breton Jean, menuisier r Bilodeau Mme veuve J.Bte., f.de peine 178 Dubé J.-Bte, cordonnier 181 Couture Rémi, menuisier p Caron 184 Crépin Antoine, épicier (r) 185 Laroche Filix, cordonnier 189 Lessard Théophile, charretier p 191 Lapointe Joseph, contre-maitre 193 \u2014 r Couture Mme veuve Jean Morency Franguis, boulanger 194 Ferland Amédée, argenteur r Moisan Alfred, ramoneur 195 Auger Adjutor, cordonnier 196 Gingras Napoléon, cordonnier 197 Anderson Honoré, peintre p 198 Lefebvre Nicolas, machiniste 198 Bedard Mme veuve Pierre 199 Beaumont Jacques, charpentier P 200 Chaumette Edouard, ingénieur p 202 Drouin F.X., journalier 203 Drolet Jacques, calfat 205 Anderson Mlle Elizabeth 207 Dugal Joseph, charretier p 209 Bernard Moise.gardien de nuit 210 Bilodeau Napoléon, cordonnier Cayer Napoléon, ingénieur 911r Vermette Jean, de Boissonneault, Ver- mette & Lachance 913 Lizotte Edouard, cordonnier Tremblay Arthur, charpentier 290 Borza Jules, ouvrier en fourrure St Laurent Enoch, gardien de la paix St Anselme 221 Bouchard George, charretier p 225 L'Heureux Zéphirin, journalier p 281 Jouvin Romain, garde-magasin 235 Cloutier Félix, cordonnier 239 Richard Joseph C., mécanicien p Richard J.L., mécanicienp Des Fosses, de 55 St Roch à 55 de la Couronne, quartier Jucques-Cartier : from St Roch 55 to de.Ia Couronne 55, Jacques-Cartier ward.1 Lafrance Zéphirin, commis 2 Levesque Mime veuve Jus Bégin Josoph, employé CPR 8 Larochelle Laurent, pilote &lamondon Maximilien, peintre 4 Fusk Mrs widow John Br \u2014 6 Chalifour L.F., fondeur en cuivre 8 Proulx Mme veuve Narcisse p 9 Tremblay capt.10 Rousseau Joseph & Fils, ferblantiers 11 Giguère François, ferblantier 12 Fish Abrem, pedler .16 Vineberg Selem, pedier Vinar Samuel, pedler Hortuburg Frank, pedler 18 Grave! J.I.19 Labbé Jobn, charretier Labbé Mme Isidore 20r Rosenzweig Isaac, pedler Moreau Joseph, menuisier 21 Herschkoviez Solim, pedler Minguy Ferdinand, journalier 22 Paquet Mme veuve Pierre Proulx Mme Eph,, femme de peine 23 Fournier François, maçon Kaufmau Jacob, trader 24 Mercier Joseph, magasin St Pierre Irénée, commerçant 26 Couture Frs.X., commis voyageur 28 Julien Louis, plombier 29-81 Carroll Stephen, engine driver p 33 Quellet Pierre, jr, marchand de cuir p Ouellet Pierre, sr, cordonnier 34 Cayer Georges, engineer 36 Bertrand Ls.Nap., commis-voyageur p Paquet Oswald, tailleur 38 Gauthier Emile, épicier 40 Ouellet Octave, contre-maître 42 Feiczewicz Osias, merchant 43-45 Maechler Eugene, manchonnier St Dominique 46 Mailloux André 47 -\u2014 48 \u2014 50 \u2014 51 Pelletier Auguste, menuisier Côté 58 Lapointe J.Napoléon, émouleur p 52-56 Giguère P.P., ferblantier 54 Gudbout Mme veuve Jean ; 55 Paquet Mme vouve Ph., comm, de fruits.59 Pouliot Eugène, conmis marchand 61 Côté J.A., gérant de J.B.E.Letellier p 62 Lépinay Noël, commerçant 68 Garon Théophile, marchand d'occasion 69 Ménard Charles, commis 71 Ruhlman Alphonse, charcutier 72 Ecole des Frères Grant 78 Blouin J-Bte, commis 74 Turcotte Elzéar, épicier p 75 Pouliot F.-X.O., de Myrand & Pouliot p 76 Bernier Denis, forgeron Bernier Jos., plombier Bernier Alex., commis 77-79 Falardeau Louis Ferd., cordonnier 81 Langlais Jacques, commis 82 Delage Cyrille F., de Delage & Delage 83 Burthiaume Amable, cordonnier Fricot Napoléon, journalier 84 Fréchette Odina, conducteur, C.P.R.85 Fricot Adélard, barbier 86 Delage J.B., notaire, de Delâge & Delâge 87 Turcotte Anselme, rentier Street 137 Directory DES 88 Fournier Auguste, de Lord & Fournier 89 Dupuis V.J., commis p 90 Jouvin Azarie, hotelier (r) 91 Gravel Joseph, pilote p 92 Ross Melle Georgiana, couturiére Béliveau Mme veuve Jean 93 Mercier Frs-X., cordonnier Mercier Mme veuve, modiste 94 Boisseau G.N., rentier p 95 Lepage C.J., comptable C.P.R.56 Caron François, charretier p 7 \u2014 98 Noél Mme veuve J.Bte 99 Mercier Delphis, empl.bureau de poste Peters L.H., foreman 100 Morissette Alfred, agent d\u2019assurance 101 Ste-Marie 102 Roy Chs, snr, fabric.de chaussures (r) 103 Lapointe Arthur, ouvrier en fourrure 104 Drouin Odilon 107 Paradis Mme veuve Abraham p 109 Cloutier J.A., comptable 110 Lyonnais Roch, luthier p 111 Paradis V.ElZéar, de Paradis & Jobin 11 9 \u2014 113 Paradis Mlle Léa 114 Delsemme E.& Cie, médecines, modes françaises ct {abac en gros 115 Roy Mmie veuve Vital p 116 Hénault L.N., p 117 Gosselin Pierre, barbier 118 Miller W.James, de Miller & Dorion 119 Lacombe Mlles Louise et Catherine p 120 McCallum Archibald, optician 121 Cing-Mars Dr.Joseph 123 Bertrand J.-B., architecte (r) p 124 Letarte Laurent, ouvrier en fourrure 125 Gauvin Jules, de Michaud & Gauvin 126 Dumas Ferdinand, cordonnier © 127 Dassylva Pierre, ébéniste 129 Feuilteault Oct., de J.H.Bégin 182 Chartrain Eugène, hotel-keeper Létourneau Joseph, tailleur Létourneau Célestin, charpentier 133 Dubé Ferdinand, tailleur 135 Morency Ferdinand, contre-maître 137 Michaud Mme.veuve J.B.189 Vaillancourt Alphonse, comptable Venner William, rentier 137-141 Pelletier G.W., épicier Du Pont 146 Devarennes Mlles, modistes 150 Chassé Th.N., march.& commission (r) 152 Hudon Mme veuve F.E., p 153 Martineau chevalier J.B.(r) 155 Martineau Dr G.Elie 156 Matte Dr George 159 Lachance David, barbier 61 \u2014\u2014 163 Larochelle Mme veuve Etienne 165 Couture Philippe, gardien de la paix Marier J.Théophile, teneur de livres Lortie Albert, tonnelier 167-169 Lacroix Winceslas, barbier p 170 Maitineau H.O., commis 171 Juneau Isidore, chauifeur 173 Chaumette Mma E.Norbert p Chaumette J.A., commis 175 Côté Mme veuve Octave Côté Hector, commis-marchand De la Chapelle 177 Catellier Mlle Marie Obéline, coiffeuse 178 Picard J.B., marchand de bois, bureau 179 McCord Mrs \u2018Thomas p 180 Genest Jean, commis 181 St Cyr Mme veuvedJecan St-Cyr Mlle Emilie, modiste 182 Laliberté J.Bte., marchand (r) Laliberté capt.Edmond, Bat.Campagne 183 DeCourcy Pierre, jr.; menuisier 185 Arel Chs Delphis, garde-magasin 188 Paquet Arthur, de Z.Paquet 189 Guérard Dr.Jos, médecin & chirurg.190 Verge Dr W.A., bureau Larue Benjamin, gardien de la prison 193-195 Ducharme Candide, tailleur p 194 Bélanger Jos.P., commis-marchand Gauvin Etienne, marchand (r) 197 Jacques Oct., marchand prgvisions p 204-218 Paquet Zéphirin, marchand p 205 Marceau Adolphe, commis-marchand p 209-211 Parent Chs A., quingallier (r) Parent Lucien, de la maison Chs.A Parent 213 Moisan Pierre, horloger 215 Labrecque Mme Vve Joseph 217 Leblanc Guillaume, ingénieur 219 Giroux Elz.L.J., notaire 221 Gaudreau Philippe, fonctionnaire public 222 Roy David, fonctionnaire public Roy Melle Alma, institutrice 225 Bedard Mle Edwidge p 227 Larochelle L.P., agent de La Presse 229 Renaud Eusèbe, collecteur p Pichette Mme veuve Jos.O.230 Bidégaré André, armurier 231 Kane Daniel, stevedore 233 Leclerc Evariste, maison de pension 235 Séguy Jean A., charcutier p 037 De l'Eglise 239 Coté Edouard, tailleur 241 St Jean Thomas, cordonnier 243 Gagnon Herménégilde, facteur 245 Reinhardt Michel, menuisier p Reinhardt L.Alf, agent d'assurance 247 Grenier F.X., emp.à la cartoucherie 249 Mathieu Mlle Philomène, modiste Mathieu Mme Augustin 251 Pichette Mlles, couturières Côté Mme Jean-Baptiste 255 Doré Wilbrod, couvreur Couture Ed, corroyeur Stuart Thomas, confectionner 256 Turcotte Mme Vve Elz., maisou pension 253 Huot J.Emmanuel, comptable nque Nationale 260 Lebel Dr.E.A.261 Parent Villemont, maçon en briques Parent Mme Villemont, modiste Giguère Octave.marchand de fruits 262 Dancause François, huissier Déry Mme veuve Louis 263-265 Moreau Eusèbe, tailleur p Entrepôt des \u2018 Quatre Saisons \u201d 266 Talbot Nicolas, charretier 267 Turcotte Art.J \u2026 de À.J.Turcotte & Cie- Turcotte A.J.jur, commis 271 Club des Marchands Des Glacis, de la Côte à Coton, quartier St Jean, au Marché Montcalm, quartier Montcalm: from Côte à Coton, St John ward, to Montcalm: Market, Montcalm ward.Orphelinat des garçons St Olivier et Richetieu 24-26 Révéreudes Sœurs de la Charité Orphelinat d\u2019Youville D'Aiguillon 29 Young Men's Christian Ass.gymnast.32 Scullion Henry, hotelkeeper 34 Plante Octave, ferblantier (x) St Jean Robitaille & Picher; entrepôt St Joachim 88-40 Lapointe Edouard, hôtel s DES Street 138 Directory Des Grisons, \u2018do 25 Mont Carmel à 10St Denis uartier St Louis; from Mont Carmel 25 to St enis 10, St Louis ward.10 \u2014 12 Torre Mrs widow Robert W.p 14 Fraser Alexander of A, Fraser & Co 16 Billett J.G., Local Managor Union Bank Des Jardins, de 69 Buade à 328t Louis quartier St Louis ; from Buade 69 to St Louis 32, St Louis ward.« HOTEL-DE-VILLE Station de police No.1 Wright Peter, caretaker Gauvin E., messager Pelletier & Chouinard, avocat de la cité Corriveau Philéas, avocat Institut Canadien Tourangeau Joseph G., conservateur 1 Binet Napoléon, picier 9 Quebec Hotel, P.Déry & Cie prop 13 Caron L.C., sacristain 15 Légaré Alphonse, barbier p 17 Pelletier É.H.& Cie, fruits et provisions 19 Hossack G.& C., grocers p Ste Anne 23 Clarendon Hotel ; Pelletier Mme M.J., prop.Légaré J oseph, gérant Giroux J.V.P., commis de banque (bds) Lizotte Thomas (bas Laprise Pierre, fonctionnaire publie Lloyd Miss Charlotte (bds) 23 English Cathedral Cathedral Vestry 24 Ahern Dr.Michael J.26 Noël Mme Léonidas, pension privée Bergeron Samuel, employé serv.civ., pen Delagrave Mlle A.N.Carrier Mlle Eugénie Marcotte Mme ds L., emp.bur.de poste 26% Cummins Bros., blacksmiths, shop 28 Beaulieu Dominique, ferblantier Fréchette Benjamin 29 Norman rev.R.W.30 Lloyd rev.T.H., asst.minister English Cathedral 31 Cathedral Church Hall 32 Cummins Patrick, of Cummins Bros, Cummins Robert, of Cummins Bros Loisel Mrs.John 383 Judd H.B., caretaker 34 Ford William, plumber 36 Forrest Alexander, plumber Donnacona 38 Pelletier hon.L.P., procureur général et de Pelletier & Fiset 40 Lemieux F.X., de Lemieux & Lane 42 Richard Jean-Baptiste, huissier p Richard J.E., insp.Crédit Foncier 44 Richard Pierre, épicier Richard Alfred, épicier 47 Ford William, plumber (r) Ford Robert, clerk 49 Couture J.Alphonse, vétérinaire Couture J.A, jr.M.D.Vét., R.C.A.50 Williams John, barber 51 Masonic Hall Robitaille & Roy, avocats St George Society rooms McQueen Hector, caretaker es Prairies, du Marché sux animaux 2 28 du Pont, quartier Jacques-Cartier; from Cattle Market to ridge 28, Jacques-Cartier ward.Dead house, Morgue 18 Civic Hospital .Paquet Treffié, gardien 7 St Roch 44 O'Noil Alex., book-keeper 46 Jewell Henry, de Jowell & Learmonth Jewell W.H,, clerk 50 Arel Delphis À.p 52 Bergeron F.-X., charretier 53 Glass Joun, phip bread baker (r) 5¢ Jowell David, clerk 57 Glass\u2019 bakory 58 Julien Mme veuve Napnléon Vallerand Ls N., officier de douane 61 Anctil Joseph, comptable 63 Willis Henry T, foreman Gas Co p Willis Henry, pharmacien \u2018Willis John M., bank clerk 63r Paquet & Fluet, eaux gazeuses 66 Bittner David, fonctionnaire public Bittner J.BE.A, post office clerk 68 Doyle William, marchand de fer (r) p 74 Moffatt James, bookkeeper 75 Alleyn John, sailmaker (r) St Dominique 78-80 Paquet Jean-Baptiste, épicier 79 Pelchat Emile, de la maison Livernois 84 Vallerand Achiile, pourvoyeurQ.& L.StJ 85 Read, foreman, electric 86 Thérien Napoléon, commis 87 Conway Edmund, fire wood merchant 88 Clifford James, custom officer 89 Tremblay Hermel, commerçant 90 Lefaivre Louis, agent d'assurance 91 Fecteau Charles, commis-marchand Fecteau J.C.Emile, teneur de livres 93 Hazel Wim, engineer O\u2019Reilly Edward, joiner 100 Kirouac J.A., de Pruneau & Kirouac Grant 104 Bryson John, grocer (r) 106 Pelletier Francois, charretier p Paquet Wilfrid, de Paquet & Fluet 107 Laroche Emmanuel, gérant 109 Filion Anatole, marchand de bois (v) r Dignard Odilon, embouteilleur 110 Webster George, shoemaker Racine Alfred, cordonnier 111 Bedard Azarie, agent d\u2019arbres fruitiers 112 Jacob Pierre, journalier Rousseau Jean, menuisier 113 Laflamme Ferdinand, cordonnier 115 Leclerc 116 Morency Mme veuve Pierre p 118-120 Leclerc Alexandre, charretier p Leclerc Silvio, charretier Fontaine 119 Fournier Joseph, relicur p 121 Chantal Melle Clara, cout.en fourrures Chantal Mme veuve Pierre 123 Audry Charles, charpoutier p 124 Croteau Alfred, électricien 125 Létourneau Ludger, commis 128 Dionne Acbille, contre-maître 127 \u2014\u2014 129 Falardeau Mme veuva Louis, femme de peine 130 O\u2019Donncll Joseph, salesman O'Donnell John 181 Bissonette Romuald, emp.au Manége 152 Mallin Patrick, shoemalkor p 133 \u2014 185 Toussaint J.B.Arthur, de A.Toussaint ie Toussaint Arthur, commis-voyageur 187 Gillender Mrs widow James 138-140 Drolet Emile, boulanger 142 Lépine Germain, jur, entrepreneur de pompos funèbres (r) Lépine G.Adelard, teneur de livres 148 Auger J eq, de Auger & Campbell p 144 Joly Mme Adolphe Street 139 Directory DOL 145 Gagné Alphonse, menuisier 14 Berthiaume Victor, menuisier 1: \u2014_\u2014 150 Dion George A., prép.au bagage C.P.R.153 Valin Che.H.commie 08 Des Ramparts, de 1 Port Dauphin à 1 du Palais, quartier du Palais; from Port Dauphin 1 to Puluce 1, Palaco ward.; 1 Tanguay Geo, marchand de farine (r) 5 Thom John S., steamboat owner (r) 7 Terreau Louis, de Terreau & Racine p Hogan Mrs widow James 9 LeMoine G., de J.B.Renaud & Cie p 11 McWilliam Win., confectioner (r) p 18 Carrier L.E.Auguste, de A.Carrier & Fils, Lévis 17 Pettigrew Chs., de N.Rioux & Cie 19 Gourdeau Mme veuve François Gourdeau Godfroi, secrét.Société Construction Permanente 21 LeMoine Edouard, fonctionnaire publie p 28 LeMoine Mme veuve Alexandre p LeMoiune Jules, fonctionnaire publie 25 Casgrain hon.T.C., de Casgrain, Lavery & Rivard p 27 Rioux Narcisse, de N.Rioux & Cie 29 Andrews Ferd.H., snr, of F.H: Andrews & Son 81 Vallerand André E., marchand d\u2019buile p + Ste Fumille et Ste Monique 85 Letellier Alp., de Leclerc & Letellier p Letellier Alyre, commis 37 Fremont J.J.T., de Fremont & Bell Ferlund 41 Shaw Sam.J., of 8.J.Shaw & Cop 43 Terreau Roch, de Terreau & Racine 434 Terreau Mme veuve Charles facine Archange de Terreau & Racine ._ St Flavien 45 McGie Daniel, of D.McGie & Son McGie Mrs widow Daniel p 47 Welch Mrs widow John Y.Welch Edwin E, clerk 49 Defoy Mlle A.51 Parant Louis, notaire Hamel Hôtel-Dieu, propriété De Tracy, de 205 Arago au Cap, quartier St Sauveur : from Arago 208 to Cape, St Sauveur Ward.4 Bedard Zéphirin, charretier p 7 O\u2019Neil Thomas, telegraph operator O\u2019Neil Mrs John p 9r Laprise Jean-Baptiste, cordonnier p 9 Lessard Mme veuve F.-X.10 Letarte Victor, maçon en briques p 14r Dugal Mme veuve Michel Dugal Ferdinand, tailleur 14-16 Drolet Alfred, menuisier Lessard Alphonse, cordonnier 17 Bilodeau François, journalier p 20 Patry, tanneur 22 Plante Joseph, typographe p 28 Bédard Jérémie, joufnalier 24 Bolleau Mme veuve Edouard 25 Blais Louis, corroyeur 28 Tardif Mme Herren 29 Bourque Louis, cordonnier p De Varennes, de 195 de lu Couronne à 210 Dorchester, quartier St Roch ; from Crown 195 to Dorchester 210, St Roch ward.11 Duchaine, manufacture dec chaussures 16 Rouleau Flavien, chauffeur C.P.R.164 Sharpe Walter, plâtrier entrepren.p 18 Dufresne Jean, journalier Gosford 22 Racine Pierre, journalier r Labranche Hubert, chauffeur 26 Faucher Léandre.charretier p Faucher Arthur, teneur de livres Faucher Adjutor, ouvrier en fourrure 28 Legaré Joseph, journalier : 29 Réaume Jules, commis p St Jacques 80 Giguère Adélard, charretier 35 Valin Charles, charpentier p 36 Giguère Adolphe, charretier 40 Beaumont Joseph, menuisier Blouin Victor, journalier 41 Bailey Joseph, journalier p 42 Tremblay Joseph, journalier Bourbeau Jean, journalier 43 Villeneuve Napoléon, charpentier p 44 Mercier Joseph Auréle, forgeron (r) Mailldux Phidime, cordonnier 47 Charbonneau Joseph, tanneur p 48 Descombes Pierre, journalier Coulombe Mme Louis 52 Juneau Onésime, peintre p 56 St Pierre Mme veuve J.Bte De Villiers, de57 St Ambroise allant à l'Ouest uartier St Valier; from St Ambroise 57 to West St Valier ward.9 Dorval Joseph, charretier p 10 Giguere Louis, jor, cordonnier p 12 Bélanger George, cordunnier 15 Vachon Honoré, boulanger 16 Vézina Olivier, charretier Bernard Pierre, journalier p 17 Dorval Adjutor, charretier p 20 Verret Charles, charretier p Verret Jos.P., de \u201cA la Mode\u201d Bedard Francois Xavier, cordonnier Ruelle 23 Langlois Jos.Alphonse, cordonnier p Dorval François, charretier p Côté Adélard, saucissier 24 Simard Charles, boucher Vaillancourt Frs.-X., charpentier p 28 Ouellet Joseph, boulanger p D\u2019Iberville, de 135 St ambroise 463 Carillon, quartier St Valier; from St Ambroise 135 to Carillon 63, St Valier ward.1 Plante Joseph, journalier 2 Paradis Elisée, tanneur p 5 Jacques Joseph, journalier Tremblay Eugène, instituteur 8 Dion Honoré, menuisier p 9 Hallée Elzéar, machiniste p Hallée Mme veuve Joseph 11 Mercier Pierre, journalier 12 Monarque Mme Pierre p 14-16 L'Heureux Pierre, menuisier 15 \u2014 17 Rousseau F.X., cordonnier 20 Larcher Mme Pierre p 21 Gosselin Félix, journalier 22 Marcoux Edouard Philippe Vermette François, journalier 23 Martin Eugène, monteur 26 Desroches Louis, cordonnier Plante Adélard, cordonnier 27 Pichette Albert, tailleur en cuir r Colin Joseph, cordonnier p 28 Pruneau Philippe, charpentier p 38 Renaud Edouard, agréeur p Dollard, de 16 Bayard allant à l\u2019Ouest, quartier 3 Valier; from Bayard 16 to West, St Valier ward.3 Bissonnette Joseph, menuisier p 9 Pouliot Aurélien, cordonnier 11 Fortln George, menuisier p 14 Drolet Jean, snr., boucher p DOR Street 140 Directory 16 18 Fournier Franklin, cordonuier 20 Brown Hiram L.22 Cantin Adjutor, charretier Liret Charles, charron 24 St Jean Honoré, boucher p St Germain 27 Langiois Mme Marcel p Bigaouette Mme Elzéar 29 Gervais Mme veuve Isaac 33 Drolet Odilon, boucher 84 Lemieux Pierre p Lemieux Alfred, charretier 35 Gagnon Télesphore, cordonnier p 40 Grégoire Jean-Baptiste, forgeron p 45 Tardif Médérie, cordonnier p 46 Cloutier Mme veuve Frs.-X.Boucher Joseph, commis 47 Faucher Emile, corroyeur 49 F'leurie Eusèbe, charretier p 51 Ferland Elzéar, cordonnier 57 Laurent Louis, journalier ; St Luc 63 Cardinal P., boucher p Cardinal George, boucher 66 Thibault Louis, charretier p 70 Trudel Elzéar, cordonnier p 73 Desrochers Narcisse, cordonnier p 75 Lelièvre Napoléon, peintre 76 Brousseau Joseph, charretier p 3 Beaulieu Etienne, cordonnier p 82 Geneste Joseph, commerçant 83 Boivin Pierre, garde magasin p 84 Beaulieu F.-X., cordonnier 5 Paradis Mathias, magon en briques p 91 Dubois Louis, journalier 94-96 Julien Joseph, épicier p St_Sauveur 99 Lachance Théodule, cordonnier 108 Fortier Damase, journalier p r Fortier Napoléon, journalier 106 Verret Charles, charretier p 111 Dumont Jean-Bte, journalier p 112 Villeneuve Edouard, snr, menuisier p 11245 Villeneuve Edouard, monteur 114 Rood Napoléon, cordonnier 117 Desrosiers Edouard, journalier p 118 Fortier Joseph, monteur p 120 Jobin David, journalier p 123 Julien Prosper, commerçant p 126 Simard Augustin, journalier p 184 Chamberland Théodore, cordonnier Donnacona, de 36 Des Jardins à 1 du Parloir, uartier St Louis; from Des Jardins 36 to 1 du arloir, St Louis ward.2-4 Forrest Alexander, plumber (r) Myers P., merchant .6 Bouchard J.Ernest, barbier (r) 8 Rochette J.A., avocat 10 Pouliot Alphonse, avocat 12 Pinault L.F., avocat 18 Couvent des Ursulines Dorchester, jo 152 St Valier, quartier, Jac- ues-Cartier, à la rivière St Charles, quartier St Roch ; from St Valier 152, Jacques-Cartier ward, to river St Charles, St Roch ward.2 Dubuc Augustin, plombier \u201c 6 Paquet Isidore, sacristain 8 Gauvin Edmond, cordonnier 10 Tremblay Joseph, journalier Beaulieu Louis, menuisier 12 Parant François L., a ent Tremblay Odilon, cordonnier Tremblay Mme veuve Athanasse Couture Mime Jean-Baptiste 12 Trudel Edouard, journalier 14 Plante Thomas, cordonnier Morency Mme veuve Lazare 16 Michaud Mme veuve Bernard, épicerie Fleurie 19 Bisson George, ingénieur 25 Dion Louis, mécanicien 26 Bigavuette Ant, forgeron boutique 27 Brochu Mme Joseph élanger Mme Emilien, magasin 28 Linteau Mlle Zoé 30 Morency Joseph, boulanger 32 Angers Siméon, hôtelier Ste Hélène 35 Bresse Olivier, de G.Bresse & Cie 40-42 Rousseau Louis, snr, mécanicien Rousseau Edmond, mécanicien, boutique 41 Bélanger Odilon, commis 44, Vézina Alphonse J., commis-marchand 46 3 inchereau Octave, menuisier 47 Bresse G.& Cie, manufacture 48 Robitaille Charles, cordonnier p Charest 50-52 Lyonnais Alphonse, épicier 51 Association Athlétique de Québec 55 Dickey Mme Mathias Fiset & Mercure, charrons ; 56\u2019Marcoux Alfred, forgeron 57 Gosselin Mme veuve Aug.garde-malade 59 Lemieux Jos, barbier Gosselin Pierre O., électricien 61 Grenier Mme veuve Thomas p Maheux Joseph, maçon ; Gagnon Belles-Iles, Mme veuve Joseph 62 Latouche Mme Frs p 64 Maheux Nicolas, cordonnier Notre Dame des Anges 67 Poste des pompiers No.3 76 Simard Jean, tailleur Greffard Elzéar, commis-inarchand 77 Mercier Mme veuve Piarra St Joseph 84 Dussault Louis, commerçant 85 Polley W., shoe manutacturer (office) 88 Longtin J.B., barbier 8874 Jobin Valmore, peintre 90 Jobin Dr Albert Jobin Joseph, peintre p 93 \u2014\u2014 St Francois 97 Chamberland F.E., plombier r 102 Lelièvre Mme veuve Ferdinand p Deschamps Télesphore, boulanger 103 Carrier Joseph, ingénieur C.P.R.104 Dion L., mécanicien boutique u Roi\u2019 108-110 Vézina Napoléon, sr, épicier Vézina Napoléon, jr, plombier (1) 112 Robitaille Edouard, journalier 113-115 Rousseau Jos.E., beulanger p 114 Bureau Mme Joseph 118-120 Laroche Alphouse, dpicier 119 Martel Mlle Marie 121 Trauquille Honeré, charpentier p Tranquille Mme Honvré, magasin Richurdson 122-124 Julien Théophile, épicier 125 Bolduc J.N., de Robitaille, Frère & Cie- 127 Blais Daniel, commis p 180 Dallaire André, cordunnier 131 Matte Jos.O., commis-voyageur 133 Fontaine Théodore E., commis-marchand 135 Marcoux Isidore, entrepreneur maçon p 136 Marier Jos.D, épicier p De la Reine 138-140 Gagnon Elzéar, épicier 143 Thivierge Stanislas 143 Barbeau Mme veuve J.J. Street 141 Directory DU P 145 Bedard Eugène, garde-magasin 147 Bedard L.O., du Syndicat de Québec 148 Bedard J.B.& Frére, mafct de balais 149 Blouin Honoré, de I.Blouin & Cie 150 Barbeau J.J., snr, couvreur 152 Morin Léon, de Morin & Morin Des Commiasuires 155 Paque., épicier 156-158 Clouet Philippe, épicier 157 Martel Arthur, menuisier 160 St Pierre Elzéar, menuisier 164 Bidégaré Mme veuve Jean p 167 Chaumette Philéas, charretier p Chaumette Charles, porteur de pain 168 Labranche Philippe, agent d'assurance 169 Bernier Jules, journalier 173 Bég'n Joseph J.-Bte, menuisier p 174-176 Gosselin Joseph, épicier - 175 Falardeau Mme veuve Ignace Falardeau Joseph, commis 1754 Bouchard Edmond, navigateur p 177-179 Filteau Arthur, épicier r Lessard Georges, journalier Prince Edouard 181 Lachance Joseph, épicier 183 Cayer Mlle Délima, institutrice 191 Métayer Joseph, cordonnier - 193 Lefebvre Ulrie, cordonnier - Lalemant 195 Armstroug Edward, laborer Gaulin Jean, batelier 197 Dufresne Joseph, charretier p 204 Tierney J., gardener 208 Bougis Frs-Xavier, cordonnier p * De Varennes Railway Crossing 212 Bouret George, sur, commerçant de lard 216 Descombes Narcisse, batelier p 220 Labrie Odilon.teneur de livres 223 Robergé Ls, snr, march.de bois, bureau 290 Janvier dit Bouchard Napoléon, gardien 300 Delisle F.X., marchand de bois Drolet, de 143 St Patrick, à 42 Artillerie, quartier Montealm ; from St Patrick 143 to Artillery 42, Montcalm ward.2 Gagnon Cyprien, charretier Moisan Joseph, garde-magasin 4 Turcotte Honoré, maçon 6 Richard Mme veuve Pierre, couturiere 8 O\u2019Donnell John, carter Pp Cloutier Napoléon, journalier 9 Walsh Michael, carter 10 Robitaille Honoré, charretier p Couillard Aristobule, journalier 12 Gouge Napolé»n, charretier 14 Cloutier Anthime, charretier Nadeau Mme veuve François 18 Beach William, carter Hanlan Michael, policeman 20 Beach George, carter Dutterin Avenue, de St Patrick à Grande Allée, quartier Montcalm ; from St Patrick to Grande Allée, Montcalm ward.No buildings.Du Fort, de 7 Buade à 12 Ste Anne quartier St Louis; from Buade 7 to Ste Anne 12, St Louis ward.1 Quebec Post Office 2 Darlington John, merchant tailor (r) 8 Dominion Public Works office Custom Postal Baggage office 4 Guay Louis, hôtelier 5 Grand Trunk Railway, system 8 Côté A.& Cie, imprimeurs 10 Morgan D., merchant tailor Du Marche.(Voir Market.) Du Palais, gess3 St Valier.quartier St Pierre, à 30 St Jean, quartier du Palais: from St Valier 88%, St Peter ward, to St John 30, Palace ward, 2 Reynolds Edward, conductor C.P.R.24, Scott Miss W.Scott A.E., insurance clerk 4 Burroughs Chs.J.L., agent général 6 Geggie David H., manager Quebec Gas or 8 Bell J.L., of Frémont & Bell 10 Parke Dr G.H., physician and surgeon 12 Turcotte Dr G.George .McMahon \u2014 Entrée Hôtel-Dieu 14-16 Salvation Army and Poor men\u2019s Food and Shelter Ensign Burrows, capt Croago 15 Lafrance George A., sur, (r) Boldue Achilas, inspecteur des postes 17-19 Fraser W.J., insurance agent 18 Talbot L.N., commis 20 Talbot Mme veuve Prudent Laurin major L.N., employé de douane 22 Lizotte André, agent Lizotte Mme André, modiste Ratté Gilles, garçon de table Chabot Mlie Eulalie, modiste 23 Vandry Joseph, marchand (r) Turcotte Mme veuve Narcisse 24 Rov H.Octave, notaire (bureau) Turcotte Mme veuve Phidime 25 Lafrance A., orfèvre 26 Kennedy Samuel H.N., photographer Kennedy the Misses, dressmakers Charlevoix 27-33 Hotel Victoria Co, J.B.Trudel,manager 28 Lynch Mrs M., music teacher 30 Turcotte H.Adjutor, avocat (r) 32-34 Thompson George, carter 35 Robitaille Philéas, barbier (boutique) 36 Thompson John, snr, driver p Thompson John, jor, driver 37 Dubé Joseph 38 Bowling Alley and Restaurant non Théophile, propriétaire 39-41 Dubé J.Edmond, pharmacien 40 \u2014 44 Club Cartier MeD nald (salle) 46 Hill Mrs S., boarding house Bickell John, clerk (bds) Blakiston Mrs widow R.(bds) Inglis Mrs G.(bds) Brown William, agent Pigot C.J., civil engineer (bds) Stevens William, foreman pattern cutter Michaud Wm., de Michaud & Gauvin(bds) 43-50 Norris Thomas, crockery 52-54 Copeman James, painter 56 \u2014 58 O'Regan Mrs.Margaret Du Parloir, de 18 Donnacôna à 46 St Louis, uartier St Louis; from Donnacona 16 to St ouis 46, St Louis ward.1 Tessier Jules, M.P.P., avocat (r) 2-6 Cotivent des Ursulines 8 Fréchet capt.Edouard Gagnon Mme veuve Edouard Palorme Mme Louis Gagnon Alphonse, employé civil 5 Hearn Matthew A., Q.C., advocate 8 Rivard Louis L.8% Grondin Dr S.E.p 10 Simard Dr Arthur, médecin et chirurgien DU P Street 142 Directory Du Ponts de 287 St Valier quartier Jacques- Cartier, au Pont Dorchester, quartier St Roch ; from St Valior 287, Jacques-Cartier ward, to Dor- chester Bridge, St Roch ward.1 Martel Charles E., teneur de livres Martel Mme veuve Jean-Baptiste 2 Rhéaume Mme v uve Jacques P.4 Breton J.E., agent 5 Dickson Mrs widow Alexander 6 \u2014 7 Beaudoin Delphis, fonctionnaire public 10 Wells Chs.I, foreman 14 Noreau Charles, toneur de livres Noreau Charles, snr Fleurie 16 Brunet W.J.B., de W.Brunet & Cie p 17 Paquet Edouard, pâtissier 18 DeCourcy Pierre, entrepr.menuisier (r) 20 Bogue Henri, de Thos May & Co.22 Lemieux Joseph, conducteur C.P.R.28 Fournier Cléophas, peintre 25 Dupil Joseph G., pilote p 28 Arial Mme J.-B., magasin 29 Paradis Vietor, charretier .- Poste des charretiors Des Prairies 81 Piché Philéas, commis-voyageur 82 Renaud Arthur, commis voyageur 33 Bedard Mlle Marceline, couturiére 84 Lemieux P.Télesphore, relieur (r) p 35 Julien Mme veuve Napoléon 36 Barbeau Napoléon, snr, entr.couvreur p 87 Leclerc Louis, charretier p Paterson Mrs widow James 88 Vallée Mme veuve Olivier Vallée Alfred, de Tanguay & Vallée 40 Pageau Edouard, charron p 41 Racine Mme Jacques p 42 Robitaille H., marchand de grains 43 Simard Alfred, tailleur 45 Brown Joseph, piloie 47 -Debellefeuille Cyrille, rép.de télégraphe 48 Lebrun Philéas, commis-marchan 49-51 St Pierre Narcisse, épicier Mercier Mme veuve Edouard Ste Marguerite 53 Bédard Mme veuve Thomas 54 Delâge & Dolâge, notaires 55 Bernier Léon T., menuisier p 56-58 Duchène John D., médecin vétérinaire 57 Blouin Adjutor, tailleur (r) ouin Joseph, messager 59 Cloutier Narcisse, commerçant (r) p 60 McAvoy Daniel, avocat (r) 632 \u2014 63 Talbot Alphonse, barbier 64 Pelletier G.W., épicier 65 Brown James, watchman Court House 67 Gngnon J.Ph., do Gagnon & Turgeon p 71 Gagnon & Turgeon, tailleurs 74 Chartrain Eugene, hotelier p es Fussés 73 Bédard F, X., tailleur 75 Laurencolle Alfred, tailleur 76 Julien Joseph, ingénieur 77 Blouin Adjutor, tailleur 774 Bernier Cléophas, commis 8 ah Kee, buanderie 79 Létourneau Josoph, tailleur Vaillancourt Adjutor, horloger 7914 Gagnon J.Alphonse, commis voyageur 79% Clark Edouard, de Ed.Clark & Cie 80-82 Lessard Elzéay, magasin 2de muin 81 Clark Edouard & Cie, épiciers.88 \u2014\u2014 85 Côté Jean, plombier (r) ctave 85%; Fortier J.J.O., avocat, emp.b.de poste 86-88 Barry Mme veuve Albert 87 Blouin G.Arthur, taillcur 8744 Papillon Octave, plombier 90 Allaire Léonidas, hotelier St Joseph 91 Parent Chs A., quincaillier p 92 Rhéanmo P.Ferdinand, mach.de fer p 94-96 Dubé Louis, barbier et tabaconiste 95 Paré H.A., épicier 97 Gervais L.B.98 Coleman Maurice W., grocer Coleman Michael 99 Godbout Mme veuve Léon Godbout Léon, commis Godbout Melle Corinne, modiste 100 Bouchard P.A, représ.A.L.G Dugal Dionne Mme veuve Fortuné 101-103 \u2014\u2014 ' 102-104 Bélanger Cléophas, épicier St Francois 106 Grenier G.R.& Cie encanteurs 107-109 Charest Joseph, sellier 108 Mercier J.A., forgeron 109 Lemieux Jos.Désiré, commis-marchand 110 Beaulieu Gaourge, barbier 111-115 Young H.&, J., hardware 112 Légaré Plerro, journalier Légaré Mme Bierrn, maison de pension 118 Young Herman, of H.J.Young & Co Robinson Mrs widow J.116 \u2018Hotel Québec, Zoël Gagnon, propriétaire oi u 117-121 Vézina Charles, ferblantier 118 Sylvain E.& Cie, éplriers 120 Blouin William, épicier 128-125 Légaré J érémie, sellier 124 Crepault Frs-X.126 Helsly Martin, sausagemaker 128-182 Laberge Georges, épicier p 129 Lavoie Mme Edouard, modiste Leclerc Mlle Clara, couturiére Morin Mile Marie, couturiére Grenier Alfred, tailleur en cuir Devarennes Ulric, jr., cordonnier 180 Laberge Narcisse, épicier 131 Miller Ferdinand, journalier 182 Labergo Jos., férblantier (r) 183-187 Savard Télesphore, restaurant 134 Laberge J oseph, ferblantier tichurdson 138 Valin Edmond, hôtelier 139-141 Laberge Dr Elzéar Laberge J.L, étudiant on pharmacie 140 Donati J osoph, bijoutier \u2018142 Gagnon Hector, pressier 14 Valin Edmond, hotelier 146 Parent Aithur, épicier 147 Lessard Omer, Marchand de grain 148 Brochu Charles, rentier p 149 Ginchereau Uiric, horloger 150 Dupuis A.B., import.do biscuits (r) 152 Lortie 158 Garneau Philbert, sellier 15% Guay L.E., horloger De lu Reine 155-157 Chouinard N.& Cie, épiciers 156-158 Filion Nap.Montmorency Hotel 158-160 Cloutier Ouésime, cordonbier 15) Huot Philibert 161 Rioux L.N., de \u2018 A la Québecoise 102 Valin Narcisse, marcLand de fruits 165 Chamberland Mme veuve Charles 166 Marcoux Joseph, menuisier Gaguon Zéphirin, tanneur Street 143 Directory DU 167 Cook George.sr, march de 2de main 188 Turcotte Cyrille, cordonnier 169 Gagnon Hippolyte, capitaine Gagnon Alexandre, prossier 170 Gaguon Jo soph, commis de banque p 172-174 Dufour Alfred, cordonnier p 175 Burcau Mme Louis, confiserie r Cook George, snr, armurier r Gagnon Joseph, ingénieur Ruelle Clavet Gédéon, charretier Roy Mme veuve Léon 6 \u2014 178 Savard Georges, inspecteur d\u2019bygiéne 179-183 Brouard Daniel, épicier 180 Guignard Louis, cordonnier 185 Lavoie Mlle Odile, couturière Lavoio Mme veuve Athanase Lavoie Athanase, chauffeur Lavoie Pierre, journalier 185 Charest Jos.D, de Joa.Charest & Cie 187 Lambert Ferd., préposé au bagage p St Pierre Théop., étudiant en médecine Caron Joseph, charretier Ross Mme veuve 188-190 Dion Alfred, hôtelier 189-191 Robitaille Emile, hôtel 192 Fiset Moïse, commis-marchand 194 Létourneau Napoléon, commis Létourneau Mme Napoléon, magasin 196-198 -\u2014 Prince Edouard 199 Martineau A.& Fils 201 Patinoir Eclaireur 206 Beaubien O.& Fils, marchands de bois 223 Lefebvre Boniface, péager 225 Rhéaume Ovide, péager Du Porche, de 42 Dalhousie à 38 Notre-Dame, quartier St Pierre ; from Dulhousie 42, to Notre- ame 33, St Peter ward.24 Amyot Jos.& Frère, entrepôt 7 Thibaudeau, Freres & Cie, importateurs Thibaudeau 9-11 Bedard J.-Bte & Frères, importateurs 13 Garneau Omer, garde-magasin DeLille, Dion & Cie (bureau privé) Demers Mme veuve, regrattière Turcotte Mme veuve, regrattière Croteau Firmin, journalier 15 Bouchard Mlle Judith, couturière Bosselle lle Marie Gorvais Frs-Xavier, menuisier St Pierre 14-3 Morin L.D., avocat 4 Jolicœur P.J., avocat Parnpalon Thomas, notaire Lefaivre & Taschereau,uom iptablos, liqui- quidateurs ot agents généraux Lefaivre Geurge, agent for the Mutual Reserve Fund Life Association et New York Gagnon J.A.M., avoeat 16 Laframboise W., de W.Laframboise & Cie Gagnon Célestin, journalier Campagna Pierre, confisour 17-19 Bergevin Etienne, restaurateur Duquesne, de 851 St Valier à 68 Maseue, quartier St Valier; from St Valier 854 to Massue G8, 1 St Valier yard.8 Girard Auguste, cordonnier 7-9 Plamondon Octave, hôtelier 11-18 Moreau Napoléon, commerçans p- .Chénier 15 Bittner George, maçon p 25 Bedard Ed., marchand Montcalm 26 Gauthier Mme veuve Arthur 28 Lapointe Mlles L.et Elise 29 Launière Charles, cordounier 31 Couture Ludger.cordonnier Poulin Théuvdure, rentier p Poulin Mme veuve Magloire 35 Routhier Luc, jnr, tailleur en cuir Routhier capt.Luce, snr Duroehers, de 914 St Valier, quartier St Va- lier, au Cap, quartier St Sauveur ; from St Valier 914, St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward.2 Ross Mme veuve Pierre r Vézina Alphonse, menuisier Place St Pierre 30 Rochette Louis, gardien 32-38 Dupuis dit St Michel Pierre, hôtelier Dollard 48 \u2014 Montcalm 59 Dion Mme veuve Pierre p Boisseau 80 Lachance George, corroveur 84 Dufresne Pierre, calfat Gauthier Mme veuve Félix 85 Montminy Mlle Léa Haway J.-Bte, cordonnier Vermetje Joseph, boucher 89 Thérien Napoléon, épicier 93 Fortin Patrice, journalier Mr \u2014 Napoléon 95 Coté Octave, tailleur en cuir 101 Godbout Mime veuve Laurent 103 Godbout Antoine, épicier agot 104 Dupuis dit St Michel P., sor, commergant 106 -\u2014 110 Marcoux Frs-Xavier, boucher 112 Drolet Samuel, cordonnier 113 Paquet Honoré p Paquet Joseph, tanneur 117 Poitras Mme ve'rve Etienne 118 Poulin Alphonse, porteur de pain Poulin Edouard, plombier 120 Lapointe Louis, boulanger p 121 Mioguy Mme Gaudiose 128 Thom Mme Pierre p Morin 124 Hébert Louis, Spicler p 125 Pelletier Mme Napoléon 126 Mathieu Joseph, charpentier 131-133 Véziua Damase p 132 Lapuinte Edouard, cordonnier 134 Giroux Edouard, sur, journalier Hermine 147 Hamel Jos., Spicier (r) Thomassin Célestin, journalier Alain Mme veuve Louis p 153 Thomassin Joseph, boulanger 158 Denis Jean, cordonnier Kirouuc 160-163 Plante Nazaire, cordonnier et épicier 161 Couillard George, charcutier p 162 Cantin Napoléon, cordonnier 164 Dion Joseph, gord »nnier p 166 Fournel George, jur, corruyeur 169 Cardinal Alphonse, journalier Cardinal François, porteur de bière Colomb 112 Blouin Pierre, épicier 174 Plante Eugène, cordonnier 175-177 Cantin Napoléon, épicier p Cantin J.À, marchand de meubles (r) Cantin Nap., tourneur (r) 176 B.indamour Geo., manufact.de brosses DU R Street 144 Directory 179 Lépine Philippe, corroyeur 181 Galarneau Joseph, cordonnier 182 Fournier J.B., épicier p Plante Honoré, commis 187 Verret Isidore, journalier p Châteauguay 188 Antil F, X., sur, p Alain Jacques, journalier 192 Marcotte Frs.sur, charcutier p Marcotte Joseph, tailleur Franklin 200 Dorval J.B., snr, cordonnier 05 \u2014\u2014 207 \u2014 210 Pichette Jean, charretier Arago 216 Boulet Joseph, tanneur 220 Lemay Joseph, cordonnier p 221 Bretun Damase, journalier p Breton Maxime, cordonnier 223 Daigle Frs.cordonnier p 224 Ferland Philippe, jar, commis p Du Roi, de 113 St Roch à 170 Boulevard Lange- lier, quartier St Roch; from St Roch 113 to Boulevard Langelier 170, St Roch ward.2 Marchand Mme veuve J.F.atelier de bouilloire Marchand Georges, gérant 10-16 Glacière Letarte 11-15 Archer\u2019s lumber yard 18 Letarte Gaudiose, commerç.de chevaux St Dominique 35 \u2014 36 Kelley William, shoemaker 37 Dempster James, laborer 38 Chartrain Pierre, journalier 40 Clavet Onésime, charretier 45 Besler M., trader Besler L., trader 52 Lavoie Pierre, charretier Fleming Thomas, culler 54 Grosleau Oliva, charretier Morin Frs, journalier 58 Cloutier Jos.Vincent, messager 60 Trépanier Jos., ingénieur 62 \u2014 Grant 65 Rhéaume Narcisse, épicier 67 Lépine Philéas, commerçant 68 Kennedy Daniel, boilermaker Fitzsimmons Mrs.Patrick John p 72 Roche Denis, Bell Telephone Inspector Roche Mrs widow Denis 72%, Paquet Onésime, commis-marchand 73 Gagnon Belles Isles,Mme veuve Stanislas Gagnon Belles Isles, S.E., com.banque Gagnon Belles Isles, J.A., com.voyageur 74 Savard Joseph, menuisier Savard Alphonse, menuisier \u2018 Paradis Mlle Philomène, couturière 75 St Hilaire Antoine, tailleur en cuir 78 Dumas Napoléon, menuisier Lefrançois Ferdinand, ébéniste 80 Bissonnette Lucien, emp.cartoucherie 82 Monier Basile.menuisier p Monier J.Alfred, commis-voyageur 83-85 Pelletier George, sacristain p 86 Lachaine George, commis-marchand 87 Chouinard Mlle Georgiana, blanchisseuse 88 Brown George, commis-marchand 89 Alain Pierre, horloger 90 Mahou Peter, master mason 92 Garneau Victor, agent spécial, British Empire Life Insurance 93 Boilard Philéas, charpentier 95 Tremblay Philibert, corroyeur 96 Mathieu L.Joseph, inspecteur des travaux militaires 97 Delâge Charles, journalier 103 Paré H.Adolphe, épicier (r)p 105 Bouchard Camille, police provinciale 107 Lebel Charles, agent 109 Ouellet F.X., navigateur 110 Dumas J.Bte, journalier 111 Mann Pierre, charretier 112 Lessard Augustin, jourualier 114 Dionne Authonel .118 Sylvain Etienne, de E.Sylvain & Cie Du Pont 126 Morin Louis E., pilote 128 Gagné Ferdinand, tailleur 129 Labrecque Eusèbe, commis voyageur 131 Falardeau Magloire, commis 182 Robitaille Eugène, peintre 134 Boucher Guillaume, marchand 136 Ouellet Ernest, menuisier Gourdeau Philippe, corroyeur 138 Lessard Léon, charretier 139 Gagnon Alexis, charretier 140 Boutet Frs, maçon 141 \u2014 142 Dompierre Philéas, journalier 143 Thériault Nicaisse, boucher 144 Gagnon Joseph, charretier 145 Bédard Gaudiose, cordonnier 148 Bedard O.W., de J.B.Bedard & Frère 15 De la Chapelle 154 Caouette J.-Bte, assist.maitre de Poste 155 Lachance Paul, pilote p 156 Mathieu Augustin, menuisier 157 Kirouau Nap., de F.Kirouac & Fils p 158 Bédard Nazaire, journalier 160 Marticotte Mme veuve Isaïe p .161 Gagnon L.P., marchand à commission 162 Bedard Thimothé, ten.ur de livres 163 Plamondon Jos A., marchand (r) 168 Chalifour Onésime, manufacture p 172 Mercier Louis Mercier Mme veuve Eusèble 174 Pouliot Napoléon, commerçant 178 Grenier Charles, messager Rosa Nare., ancien constr.de navires p Rosa J.L.; 179 Germain Edmond, mocassin 179%; Gagnon Jos.Télesph., cond.de malles 180 Bissonnette Ferdinand, journalier p 182 Pelletier Edgar, menuisier 183 Paquet L.H., marchand à commission 184 Dugal Achille, entrep-menuisier (r) Bertrand L.G.A., de Bertrand & Cie 188 Robitaille Edouard, mécanicien 190 Picard Eloi, menuisier p Hudon 192 Levesque George, conducteur C.P.R.194 Davis Mme veuve William 194, Gobeil Albert D., commis-marchand 200 Goulet L, conducteur de malles 202 Michaud Jos., commis-marchand 204 Dion Mme veuve Edouard 205 Morency Cléophas C., comptable 206 Giguère Mme veuve Martin, regrattière Morissette Philéas, monteur 208 Bedard Edmond, tailleur de pierre De l\u2019Eglise 210 Bedard Dominique, corroyeur 1 218 \u2014 222 Noél Mme veuve Edouard Noël Alphonse, de Noël & Venner 226 Marié Horace, employé C.P.R.Asselin Mlle Joséphine, couturière 230 Rousseau Hubert, émouleur 281 Normand Mme veuve François Street 145 Directory DU R 232 Huot O'Rourke Miss Mary p 288 Morency Japhet, .tonnelier Morency Cleo., corroyeur Dupont Mlle J, 240 Gamache Charles, journalier 243 Levesque Henri 244 \u2014 De lu Couronne 248 Jacques & Cie, encanteurs 250 Paquet Zéphirin, jor p 252 Noel Mlle, modiste Noël François, pilote Noël Honoré, cordonnier 256 Lachance Joseph, hôtelier 258 Dubé Antoine, maison de pension Jacques Cartier 262-268 Parent Jean-Bte., épicier p 270 Thibaudeau Cyrille, journalier Thibault Mlle Adélie, commerce.de fruit 277 Poulin Josenh, journalier 276-278 Drolet Zéphirin, mécanicien 277 Chartré Jean, boucher 280 Chantal Alfred, journalier 282 Gendron Arthur, cordonnier Dion Nazaire, journalier 283 Miller George, cordonnier St-Pierre Jos.E., employé lumière élec.Lachance Mlle J , lemme de peine Rochette Frs., cordonnier 286 Lachance Jo.Gaudiose, com.-marchand Laplante Mlle Hermine p 287 Lafrance Frangois, cordonnier Ferland Mme veuve Juseph Bleau Joseph, journalier 290 Faguy Barthélemi, commerçant p 296 Samson Charles, charretier 297 Samson Napoléon, cordonnier 298 Pouliot Frs, menuisier 299 Doré François, batelier 301 Robitaille Cyprien, cordonnier p Robitaille Alfred P., teneur de livres 304 Gignac Jos., journalier Perreault Louis, cordonnier 305 Picard Alphouse, corroyeur Samson Mme veuve Charles 306 Dion Mme Joseph Solyme p Dion Pamphile E., commis Rocnette Mlle Marie, commerçante 307 Asselin Pierre, boulanger p Laplante Louis, meublier 812 Myrand S.J., de Myrand & Pouliot 814 Lacasse Almanzor, commis-marchand 816 Bureau Arthur, tailleur en cuir 818 Beaubien Louis, marchand de chaussures + Larue Alfred, corroyeur Plamondon Ignace, charretier Bédard Arthur, cordonnier -819 Duperré H.822 Boissonnault Alph., commis-marchand Derchester 329 Marceau Etieune, commerçant de lard Thibault Mlles C.et S., couturières 831 Vallière J.-Bte, pâtissier 833 Ouellet Mme veuve Charles Ouellet C.A., agent d'assurance 335 Côté Mme veuve Trefflé, modiste 887r Trépanier Léon, journalier 340 Crépault Molie Amanda 842 Jiuchereau Guillaume, plâtrier 8343 Gagnon Adélard, commis-marchand 345 Drolet François, cordonnier 346 Grenier Georges, commis Coté Napoléon, journalier 347 Roussin Henri, charpentier p r Lavochelle Narcisse, cordonnier 348 Goulet François, garde-magasin p 10 350 Grégoire Elie, charpentier p 351 Chabot Cyprien, commerçant Drouin Mlles, couturieres 352 Roussin Mme Joseph Boissonnault Philéas, cordonnier 353 Plamondon Adjutor, pompier 354 Bilodeau Mme veuve Michel Marquis Mme O., coutur.en pelleterie Dagneau J.M.A, teneur de livres (bds) 355 Marcoux Elie, maçon p 356 St-Cyr Albert, tailleur ed cuir 357 Grenier Joseph, cordonnier 358 St-Cyr Absolon, commis-marchand Migner Thomas, de'Migner, Goulet & Garant p 362 Laroche Albert, cordonnier | 364 Patry Zéphirin, garde-magasin 366 St Michel Gabriel, cordonnier p Ménard Charles, typographe 368 Pelletier P.A.Jules, facteur 370 Vézina Olivier, snr, menuisier p Thibault, .commerçaut de fruits Bedard Siméon, journalier 376 Boisjoli Mme veuve Moise Dompierre Damase, cordonnier- 378 Drouin Ferdinand, ingénieur 380 Giguere Frs.Caron 384 Berouard Edouard, épicier (r) 386 Bilodeau Mme veuve Théophile 387 Pouliot Pierre O., ancien marchand 391 Vallerand Frs-Xavier, cordonnier 392 Larochalle capt.Edmond 398 Lacasse Zéphirin, menuisier p 399 Blais Gaspard, ébéniste p 400 Berrouard Odilon, corroyeur 401 Giroux Mme Thomas p 402 Dechène Jean-Bie, journalier Augé Adjutor, cordonnier ; 405 Giroux Mlle Virginie, institutrice 406 Villeneuve Abraham, corroyeur 408 Drouin Elzéar, commerçantp 410 Mioguy Mme veuve Beuj., couturière 412 Vézina Ed.Jos.commis-marchand 413 Fortiu Eutrope commerçant 414 Drouin Louis, commerçant de lard p | 415 Dion Joseph, menuisier p 416 \u2014 417 Kirouac Mme veuve Alphonse 418 Racine Joseph, commis marchand 420 Marquis Pierre, journalier p .421 Gaumond Arthur A., teneur de livres Gaumond Adolp., commis marchand p 422 Blais Charles, fondeur 424r Drolet Joseph, menuisier ; 423 Pelletier Jean Ête., teneur de livres p -Pichette Louis, cordonnier 425 Gaumond Edmond, cordonnier 437 \u2014 423 \u2014 , 431 Paquet Elisé, mécanicien 432 Gauvin Samuel, épicier (r) 433 \u2014 433 Guay Jérôme, boucher (r) p St Anselme 439 Matte George, commis p Maranda Ernest, commergont de lard 440 Fortune Louis, commis-marchand 442 Demeule Eudore, boulanger 443 Jobin J.-Bte, journalier 447 Marte Alfred, mouleur 419 Bourbeau Mme veuve Norbert 451 Mathieu Frs-Xavier, menuisier entrep.452 Fortier Eugène, peintre décorateur Dompierre François, menuisier p 453 Gignac Honoré, maçon en briques p Simard Joseph, cordunnier 454 \u2014 DUT Street 146 Directory 456 Lecompte Omer, commis-marchand 460 Deslauriers Joseph, menuisier p 462 Tremblay Elzéar, journalier 465 Tremblay Elzéar, journalier Pepin Jérémie, garde-magasin 470 Clavet Frs X., peintre p Du Tresor, de 29 Bunde à 12 St Louis, quartier St Louis, from Buade 29 to St Louis 12, St Louis ward.1 Neville Miss Eliza, teacher Filteau J.Ovide, de J.O.Filteau & Cie 2 Dobbin J.F., watchmaker (r) 5 Cummings A., master joiner, office Dominion Adjustment Bureau, Frs.X.Giguere, agent ste Anne \u2014 English Cathedral \u2014 Court House D\u2019Youville, de 9 Richelieu, quartier St Jean, au Marché Montcalm, quartier Montcalm ; from Richelieu 9, St John ward, to Montcalm Market place, Montcalm ward.2 Knight Mrs.Georges 8 Godbout Gaudias, cuisinier D\u2019Aiguillon 15 Chartré J.A., ferblantier, (boutique) r Fournier Octave, garde-magasin 16 Morin Valére, entrep.menuis.(boutique) 17 Dion & Frère, hangar 19 Dion Frs.-X., de Dion & Frère St Jean 23 Matte Octave, de Vandry & Matte 24 Deblois Mme veuve Napoléon 43 Healey Mrs Fred., dressmaker Healey Fred.Elgin, ges St Stanislas 3 3 d\u2019Auteuil, quartier du Palais: from St Stanislas 8 to d\u2019Auteuil 3.Palace ward.2 Burke Mrs widow Edward C.4 Mullins Michael 6 Fiset Mme veuve Elzéar p Fiset Elzéar, de Pelletier & Fiset Fiset Albert, commis de banque 11 Elgin Street School 14 Baptist Sundav School 16 O'Sullivan D.& J., blacksmiths 17r Canada Steam Laundry and Dye Works, George Lafleur, proprietor 18 O'Sullivan Mrs widow J.Fabrique, (See de la Fabrique.) Falardeails de 119 St Ambroise à 49 Carillon, uartier St Valier; from St Ambroise 119 to arillon 49, St Valier ward.1 Picard Félix Jules, cordonnier p 8 Plante Charles, journalier p 9 Giroux Joseph, Maçon p 10 Labbé Alexandre, cordennier 12 Isabel Joseph, peintre p 13 Forgues Narcisse, journalier p 14r \u2014 16 \u2014 - 18 Renaud Joseph, snr, agréeur 19 Arial Mme Jean-Baptiste, magasin 22 Viger François, snr, batelier 93 Bissonnette Michel, tanneur p gi Paradis 'Frefilé, tailleur de pierre 27 Giguère Louis, sur, charretier p Poulet Henri, cordonnier 30 Buissonnault F.X., charretier p 81 Cazeau Joseph, journalier 833 Renaud Joseph, jar, tailleur en cuir 35 Laflamme Honoré, cordonnier 85 Villeneuve Jacques, journalier p Villeneuve Wilham, cordonnier 39 Boissonnault Josepb, charretier p Ferland, go 37 des Romparts a 12 Garneau, quartier du Palais: from Hamparts 37 to Gar- neau 12, Palace ward.1 Boivin Joseoh, employé a la cour Boivin J.Arthur, commis 2 Brodie William, Brodie Charles, clerk 8 Murphy James J., stenographer 4 Marmette A.P., commis-marchand 5 Burroughs J.H.R., de Fiset, Burroughs.& Campbell 6 Renault Adolphe, menuisier p Dupré Alf, commis à la cartoucherie 7 Goudie Norman, storeman 8-10 Hospice St Joseph de Miséricorde Couillard 12 Chaloult 13 Hurley Micheel, painter p 14 Turgeon Mme veuve Antoine 15 Cross the Misses |: Godin Roger, commis-mareband 16 Beaulieu Charles, tailleur 17 Giguère F.-X., agent Dominion Adjustment Bureau (bds) Vallerand Mlle L .Pruneau A.O., de Pruneau & Kirouac Paradis C.E., de Hudon, Paradis & Cie Paradis Mme veuve Euclide Rinfret Adolphe, commis 18 Baillairgé Mlle Hélène 19 Fortier George, clerc notaire 20 Cannon Mrs widow James 21 Vallerand Ph., fonetionnaire public 22 Convey Miss Agnes 23 Thomas James P., accountant 24 Cannon James F., port office clerk 25 Meiklejohn Wm.E., insurance agent 26 Gormeley Miss Catherine, dressmaker Leclerc Sylva, sacristain Finlay Markel Place, opposite Quebec & Levis Ferry, Dalhousie street, St Peter ward; vis-à-vis la traverse de Québec & Lévis, rue Dal- housie, quartier St Pierre.1-3 Navigation Restaurant, Elz.Paquet p 4 Légaré Alexandre.fruits et provisions 5 Bourbeau Joseph, chaloupier Bourbeau J.A., agent 6-8 Thibaudeau Damase, provisions 7 Légaré & Brochu, fruits et provisions 9 Paquet Elzéar, épicier (r) 13 Coulombe & Fils, marchds de poissons 1334 Harbour John, barber (r) 15-17 Poulin Louis, épicier 19-21 Fortier Barthéiemi, traiteur 23 Marceau George, sellier 25 Bonhomme A, marchand de cuir 97 Lépine Albert, commercant 29 Flamand Charles, hôtel (r) 31 Lamontagne Alphonse, gargote 33 Emond & Coté, commercants 35-37 Gagnon Frs., hotelier 39-41 Chouinard Alphonse, épicier Thibaudeau et Laplace Halle Finlay 51 Marois Louis, comm.de fruits 53 Thibaudeau, Frère & Cie Fleuri&s de 15 Grant à 16 Dorchester, quartier Jacques-Cartier ; from Grant 15 to Dorchester 16 Jacques-Curtier ward.5 Broom Isaac, master carter p 8 Murphy Patrick B., clerk 10 Davis Michael, custom officer 11 Harbour John, book-binder 13 Bready John, stevedore 14 Dunham Philip, carter p Fontaine Street 147 Directory FON 15 Dubé Mlle Marie, femme de peine 17 Lessard Mme Thomas 21 Hays William, carter 28 Tierney John, carter 32 Gandle James 38 Mallin James, shoemaker Benson John, driver 34 \u2014 36 Plamondon J.E.Zotique, tailleur 87 Richard Mme Louis 39 Déry Joseph, forgeron © Blanchet 41 DeCourcy Chrysostôme, épicier De Courey Naz., conducteur de tramway 43 Kennedy William, laborer 44 DeCourcy Pierre, entrep.menuisier 45 Bacon Adolphe, couvreur Lelièvre Mme veuve Jos., blanchisseuse 47 \u2014 Du Pont 57 Drouin Elzéar, charretier Droui 1 Henri, mécanicien Prémont Arthur, messager 60 Santerre Adélard, pilote 61 Dionne Elzéar, navigateur 64 Simpson Mrs.Thomas p er Simpson Isaac, clerk 69 Tremblav Jean-Bte, pilote p 70 Farnell William, carter 72 Plante Alexandre, commerçant p 73 Bélanger Joseph, pâtissier Thivierge Louis, menuisier 76 Pichette Mme Jos.p 77 Donaldson Ferdinand, cordonnier 80 Bertrand Odilon, commis 81 Jobin Louis, tailleur de pierre 82 Talbot Hippolyte # Bryson D.A, Post Office clerk 87 L'Heureux George, cordonnier 89 Moffet J.A., commis-marchand De la Chapelle 93 Fradette Ovide, charretier 94 Bérubé Joseph, épicier 95 Pouliot Charles, cordonnier 96 Paquet Alfred 98 Auger Charles, teneur de livres 99 Lefrançois Ignace, menuisier 100 Gagnon Charles, rentier p Gagnon Joseph, commerçant 101 Blouin Louis, boucher p Blouin George, tailleur 102 Demers W.L., journalier 108 Dupont 104 Chantal Arthur, monteur 108 Drouin Joseph.machiniste p 119 Riverin Chs 8., épicier r 112 Dumas Louis, tailleur p 113 Beaubien L., de O.Beaubien & Fils p 115 Langlois Mme veuve Clément Langlois Oct., rep.Jos Bourdeau & Fils 116 Lapointe Grégoire, conducteur mailles Bourget François, commis-marchand 117 Sirvis Jean-Baptiste, messager p 118 Bourget Pierre, menuisier p 123 Marier J.L, commis Gagnon Adélard.opérateur téléphone p 123 Garant Villebon, de Migner, Boulet & Garant p Garant A.124 Ratté Joseph, charretier p 126 Moreney J.Adalbvrt, teneur de livres 127 Bouchard Barthèlémi, commis marchand Perron A, teneur de livres 1274 Wallart Auguste, appariteur U.L p 12: 131 Daigle Philéas, gardien de nuit 132 Berilla Jean, ouvrier en fourrure 133 Lagacé Lazare, ingénieur 134 Belzil L.G., des \u201c Quatre Saisons \u201d p 135 Deguise Mme Jacques p r Desjardins Frs, menuisier 137 \u2014\u2014 138 Noreau Alfred, journalier Lefrançois Pierre, journalier 140 Rioux Théophile, mécanicien Rioux Théophile, tailleur en cuir Julien Herménégilde, boulanger 141 Donaldson Mme veuve Pierre 142 Plante Elzéar David, employé civil De l'Eglise 146\u2014 147 \u2014\u2014 149 Rochette Mile Marie, couturière 150 Garneau Louis, menuisier Marois Ovide, journalier Paradis Paul, peintre Paradis Mme veuve Vincent 152 Tardif Jusepbh, corroyeur Lacasse Damase, sergent de police p 153 Bureau Anollinaire, journalier 154 Laplante Alphonse, ouvrier en valises 155 Pagé Pierre, charretier 156 Tardif Onésime, corruyeur 157 Charoni Joseph, statuaire 159 Careau Wilbrod, journalier Dupuis Mme veuve Joseph Fortin Maxime, menuisier 161 Hamel Pierre, cordoun:er Hamel Mme Pierre, mudiste 162 Dalv Randoiphe ; 163 Larose O.E., de O.E.Larose & Cie 165 \u2014 169 Laliberté Laurent, commis enballeur De lu Couronne 178 Morissette J.B., agent d\u2019assurance 180 Paradis Isidore, commis-marchand 182 Gingras Mme veuve J.A 184 Emond Joseph, commis voyageur Trudel Théophile, charretier 185 Bourbeau Jacques, boulanger Dugal Charies, tailleur en cuir 187 Petitclerc Louis p Petiteleré Juseph, commis-marchand Bourget Adjutor, tailleur en fourrure 188 Rousseau Mme veuve Benjain p Rousseau Léonidag, inspect.de fariue 190 Robitaille Pierre, charron 191 Gourdeau N., de F.Guurdeau & Frère 5 p 193 Nadeau, cour à bois 198 Audibert Edouard, menuisier Constantin Mme veuve Jean-Bte- Cloutier François, journalier 199 Dompierie Ferdinand, calfat Marcoux Jules, journalier Grégoire Mme Vve Frs.Xavier Grégoire Frs.-Xavier, tailleur 200 Hupé Mme Michel p 1 \u2014 Vézina Mme veuve Frangois 205 Sweeter, Albert, Aborer 206 Dugal & Matte, tanneurs 210 Beaupré Honoré, journalier 212 Bélanger André, pompier Lavoie Mlle Georgiana, modiste 214 Boucher Louis, journalier Foutaine, jo 14 Ficuric A115 des Prairies, quartier Jueques-Cartier ; from Fleuri.l4 to Des Prairies 115, Jacques-Cariier ward.12 Lortie Georges, commergant 16 Plamondon Charles, ga: le-magasin Plamondon Joseph, charretier FRA Street 148 Directory Franklin, de 33 Boulevard Langelier allant à l'Ouest, quartier St Sauveur ; from Boulevard Langelier 33 to west, St Sauveur ward.5 Paquet Alphonse, cordonnier T Chevrette Luuis, typographe p 11 Larochelle Alfred, boucher p Nadeau Clévphas, monteur Gagnon Mme veuve Charles 18 Lemieux J.-Bte., repasseur de paux Paguy Napoléon, journalier 14 \u2014 \u2019 17 Marquis Frs, snr, journalier p Marquis Gaudivse, charretier Marquis Frs, jar, journalier 18 Gray.Thomas, tonnelier Greuier Napoléon, corroyeur 20 Huot Narcisse, journrtier Huot Alphonse, journalier 21 Marquis Joseph, charretier Cantin Gaudivse, corroyeur 24 _\u2014 28-30 Langlais Mme Antoine, épicerie p 29 Huot Frisque, charpentier p 2944 Pichette Pierre, journalier r Pichette Paul, journalier nai 81 Bedard Jean-Baptiste, peintre p 32 Paquet Joseph, charretier p Suauvageu 41 Boutin & Carrier, bière de gingembre 44 Boutin Pierre, de Boutin & Carrier 50 Letarte Joseph, meublier p 52 Vachon Olivier, charpentier 53 Chamberland Arthur, typographe Gamache Auguste, charretier 56 Maheux Frs, cordunnier p 57 Sylvain Jos.Ciément, agent p 69 Nolet Fhilémon, boucher Plante Mlle Olympe p 61 Carreau Achilie, peintre 62 Picard Napoléon, ferblantier 63 Davoine Juseph, curdonnier p 67 Fortier Frs Xavier, menuisier p 68 Martiu Altred, cordonpier p 69 Beaumont Charles, charretier p 72 Boisjoly Alphonse, agent 74 Trud.l Deiphis, corroyeur 76 Langlais J., commis Langlais A, de Langlais & Labrecque 17 Ledoux Alphonse, sor, journalier p Tÿ Corriveau Narcisse, charretier 80 Boulanger Siméog, jor, cordonnier Plante Octave, charretier p 81 Picard Paul, ouvrier en chaises Victoria 98 Gingras Amédée, tailleur en cuir Dion ., lailier 98 Ferland Joseph, cordonnier p 99 Plante Pierre, cordonnier Lachance Pierre, tailleur en cuir 100 Desroussels Mme veuve Maxime Laroche Napoléon, journalier 101 Marois Alfred, cordonnier p 102 Luureut Pierre, journalier p 104 Gingras iurnest J., regrattier 105 Chabot Joseph, mécCanicien 106 Fortior Pierre, batelier Gadoury Carysologue, journalier 107 Bélanger Banoit, bourreur p 109 Petituiere Prosper, peintre p Potitelerc Jean, typograple 110 Tremblay Isidore, journalier p 112 Gagné Joseph, jourualier p 113 Maheux Mme veuve Charles Mabeux Théophile, commis p 114 Moisan Laurent, jr, sculpteur Gaguon Antoine, commerçant p 117 Bérubé Joseph, cordonnier 120 Bourget Victor p Durochers 130 Dion Frs, charretier p 133 Michaud Achille.mécanicien p 187 Damour Jules, commis 138 Moreucy Basile, jnr, forgeron p 140 Jobin Jean-Bte, typographe p r Gagnon Ernest, machiniste 141 St-Hilaire Louis, cordonnier 146 Jobin Napoléon, meublier 147 Parcut J.Evangeliste, cordonnier 151 Fournel Napoléon, cordonnier p 152 Chamberiand Napoléon, tailleur 153 Lacroix Frs.-Xavier, cordonnier p 157 Robitaille Jean, journalier 161-163 Larose Prime, maçon p Larose Prosper, imprimeur (r) Larose Arthur, barbier ¢r) Bayard 178 St Aubin Hilaire, journalier p 182 Lefebvre F.L., charretier p Aqueduc 199 Larochelle Jean-Bte., charretier p 200 Dubuc Thomas, cordonnier 208r Verret Jéromie, journalier 204 Mathieu Michel, p Mathieu Eugène, charretier 205 Fiset Léon, gardien p 208 Charbonneau Ls., conmis voyageur p 211 Laroche Rémi, ramoneur p 217 Cadéras Frs., machiniste p 220 Racine Napoléon, charretier p 225 Boivin Michel, épicier t Luc 226 Boulanger Pierre, mugon en briques p 227 Chamberland C,, jor, éordonnier p 229 Rousseau Erpest, tailleur de pierre 234 Forgues Joseph, cordonnier p 236 Demers David, journalier 287 Moisan Edouard, charpentier p 240 Roy Louis, snr, journalier p 243 Dompierre George, garde-magasin p 245 Maddison Charles, fireman p 246 Descarreau Mme Adam Descareau Melle B., femme de peine 249 Matte Charles, boucher p 250 Forgues Pierre, journalier 1» 253 Fréchette Frs., journalier p 256 McDonald Honoré, journalier 259 Bonnefond J.B., agent p 265 Cameron Joseph, couvreur p 268 Robitaille F.X., gardien de nuit p 271 Benoit Jacques, tanneur p 277 Demers F.X., boulanger p St Sauveur 279 Couture Auguste, charpentier p 282 Bocber Louis, journalier 284 Carbonneau Omer, cordonnier p 287 Barrette Hector, cordonnicr p 295 Lessard Louis, journalier p 2 ! Frontenac, de l\u2019escalier de la rue Buade à la rue Ste Anne, quartier St Louis; from Buade stairs to St Ann, St Louis ward.\u2014\u2014Cooper P.J,, stoker Garden, (See Des Jardins.) Garneuus de 38 Ste Famille à l'intersection des rucs St Jean et Couillard, quartier du Palais et de la Fabrique, quartier St Louis; from Ste Famille 33 to intersection of St John and Couil- lard, Palace ward, and Fabrique, St Louis ward.2 Fisher S.& Sous, saddlers 5 Simons & Foulds Minguy Jean, de Simons & Foulds 7 Patry Eud., gèr.de la maison H.Beautey Patry Octave, menuisier Patry Georgas, commis Street 9 Beautey Henri, cave Bordelaise 8 Rouillard Jean, officier de douane p 10 Ledroit Théophile À., teneur de livres Ferland 11-13 Glover, Fry & Co, dry goods 12 Labrecque Pierre, messager 124 Fortier Mme veuve George Ferland Mme veuve Edouard 14 Fontaine Mme veuve Adalbert Dubé Théodore, assistant greffier Vohl Lt-Col.L.P., commissaire des incendies, hds.Vohl Benj.commis (bds) endre H.Arthur.commis-marchand 15 Wilson J.MeDougall, salesman 16 Drolet Antoine, commis-marchand 17 L\u2019 Evénement, département des presses 18 Evanturel Eudore, fonctionnaire public 19 Seifert Gustavus, rear entrance 20 Dechène Elzéar, maison de pension Dechène Louis, encanteur Filion N., fonctionnaire public Audet Mme veuve Ferland 22 Dionne Dr N.E., bibliothécaire Ass.Lég.24 Larue Alfred P., marchand r 25 Maguire Mrs widow John Maguire W.J., proprietor Daily Mercury McFarlane the Misses 26-28 Charon capt.Zéphirin 7 \u2014\u2014 29-31 Lannen Thos, restaurant (r) 30 Garneau J, P., marchand (r) Smith H.F., notaire 32 Jeffrey E.À, of Jetfrev, Montreuil & Co 33 Valin Mme v=uve Charles Bernard Napoléon, accordeur de pianos Pacaud E.L., teneur de livres 34 Lemieux Télesphore, relieur et fabricant 85 O'Neil Mrs widow Michael : O\u2019Neil Miss Sarah, school teacher 86 Boisseau Roch P., rentier Boisseau J.P.O., clerc pharmacien Boisseau Eudore, commis Boisseau Raoul, commis 38 Couture J.G., de Meredith & Couture 46 Renault Raoul, teneur de livres Commission du Havre 42 Morin N., prop \u201c Clairon d\u2019Or \u201d Roy Thos.A.H., Lt-Col,, agent d\u2019assur.44 Restaurant du \u201c Clairon d'Or \u201d 46 Turcotte Joseph, cordonnier 48-50 Kuhring Carl, merchant tailor Kuhring James 52 Drolet Louis T., barbier 54 Quebec Engraving Co, Chs Montminy, manager Montminy Charles, snr Gignac, pied de Ia Couronne à Dorchester, quartier St Roch; toot of Crown to Dorchester, St Roch ward.14 Hospice St-Charles Rvde Sœur Marie de la Présentation Ecole de Réforme et d'Industrie Lachance révérend Frs-Xavier Gosford, \u20180:15 Prince Edouard à 16 de Varennes, quartier St Roch: from Prince Edward 215 to de Varennes 16, St Roch ward.7r_Lepine Mme veuve Edmond Lessard Narcisse, journalier Railway crossing 10 Giguère Victor, charretier r Giguere Adolphe, charretier 12 Verrault Aimé, charretier Gosselin Onésime, boulanger 18 Morel Pierre, batelier p 149 Directory 15 Nadeau André, cordonnier p Mercier Augustin, charpentier 16 Létourneau Louis, boulanger 17 Bouchard Toseph, teinturier Bouchard Jean, journalier r Dompierre J.-Bte, cordunnier Grande Allee, de la porte St Louis à la barrière, quartier Montcalm ; frors St Louis gate to Toll gate, Montcalm ward.43 Quebec Skating Rink Richards John, caretaker 47 Verge Dr W.A.(r)p - 49 Verret Barth., de Verret, Stuart & Co p 51 Belleau Dr A.G., coroner Belleau Neuville, de Belleau & Belleau 53 Painchaud Antoine, arpenteur p Painchaud A.J., marchand 55 Shehyn hon.J., de MeCail, Shehyn & Co p HAMEL TERRACE 59 Laurie Duncan Laurie Alex 61 Mitchel Robert, genera! agent (r) 63 Fry John S., of Glover, Fry & GOVERNMENT HOUSE 64 Sheppard H.Collins, aide-de-camp Hatt Samuel S., Usher of Black Rod Laroque Dr Gédéon, sargent d\u2019armes Pelletier Mme Jean-Baptiste, gardienne Hughes H., messenger 65 Garneau Edouard B., de P.Garneau, Fils «& Cle 67 McLimont JT.C., of W.MeLimont & Son 69 Holt John H., of G.D.Renfrew & Cu 71 Quehec Racket Club ; r Riding Sehool, R.L.Roussel, carétaker Office of Quebec Military Library Tessier dit Laplante Louis, journalier 78 Turcotte Mme veuve Nazaire p Turcotte J.B., commis \u2018Turcotte Abel, commis 82 Hearn John G., office 84 Hearn John G., alderman Montcalm ward 86 Henderson Miss M., ladies school Henderson Walter H., accountant 88 Wurtele Mrs William G.9 Langelier Hon.Charles, de Montambauit, Langelier, Langelier & Vachon 92 Russell Mrs.widow W.E.94 Lamontagne Mme Elzéar 96 Scott Erskine G., of H.8.Scott & Co 101 Genest Edouard, gardien en chef Quebec Armorv Genest J.B.Z., clerk military office 102 Barden Richard, fruit dealer, (r) 103 Drill Hall 104 Woods Alexander, civil service clerk KINKARDINE PLACE 105 Lion d'Or Hotel, O.Bélangor & Cie Morency L.A, fonctionnaire publie Fecteau J.E, enp.palais de justice (bds) Power Richard 106 \u2014 CARRE FRONTENAC \"107 Champion C.P., insurance agent Champion Chs.A.Champion Walter 8., insurance elerk D\u2019Artigny 108 Dean W.R.109 Garneau Geo.J., de P.Garneau, Fils & Cie 110 Cagnon honorable C.A.E., shérif : 111 Charlebois J.A., nosaire (r) 111% Meredith Ed.G., of Meredith & Cou- ure 112 Bowen Mrs widow James 113 Joseph Montefiore, of A.Joseph & Sen 144 Boyle Mrs Isabella GRA Street 150 Directory 115 Joseph Andrew C., of A.Joseph & Son and Consul for Belgium 116 Sewell Mrs widow Jas A.117 Hall Patter-on P.p Staducona Terrace 118 Drum S.Wilson, insurance agent (r) p Drum Dr Lorne 120 Hall Geo.B.122 Poston Mrs widow Edward p 124 Lennon L., of E.M.Lennon & Co 125 Lacroix Edouard, rentier 126 Parant F.-X., commis-marchand 127 Richardson 0.L., of O.L.Richardson & on p Richardson O.B.C., merchant 128 Hamel Ernest, de Jos.Hamel & Cic 129 Brodie James, of Campbell & Brodie 130 Hamel Henri, commis marchand p 183 Smith F.W., bank clerk p 135 Vanderwerken A.187 Turcotte Mme veuve Alfred 139 Slade Edouard, electrical contractor (r) 141 Grenier Gust., greffier Conseil Exécutif Lachevrotière 143 Machin Henry, T., asst.-Prov.-treasurer 144 Scott Mrs W.W.p Scott W.B., teller Merchant's Bank BLEAK HOUSE 145 Benson E.W., of Benson & Co 147 Duggan F.M,, bookkeeper 153 Breakey John, lumber merchant Lansdowne Avenue and Berthelot BILODEAU\u2019S BLOCK 159 Boucher de la Bruère P., surintendant du -.départ.de l\u2019Iust.publique Boucher de la Bruère, de la Broquerie, fonctionnaire public ' 161 Amyot Jean-Baptiste, député shérif 162 Pentland Chs A.of Caron, Pentland & Stuart p 163 Sharples Mrs Chs, jor 164 Gagnon Ernest, secrétaire du Départe- meut des Travaux Publics p 165 Aylwiu T.C., advocate r 167 Trudeile Edouard, traducteur 169 Bilodeau Louis, marchand p 170 Schwartz Johu A, vice consul for Daue- mark and Italy, ship broker and commission merchant 171 Applegath E.KR.D., teller Bk of Montreal 172 Lorlie Edmond, avocat cod 173 Demers Ls.J., prop.de I' Evénement 174 Guilmartin Laurence J.p 175 Thomson Miss C.A.177 Hudon L.Denis 179 Joncas L.Z., fonctionnaire public 188 Sœurs Franciscaines Missionnaires de Marie RN .Malouin Mlle Agnes Dorion Mme veuve Isaac Duchesnay Mme veuve Jules J.Malouin Mme veuve George Taché Mlle Adéle Tessier Mme veuve Louis Claire Fontaine Marteilo Tower No.1, Pugh Wnmi, R.C.A.Martello Tower No.2 217 Langelier, Hon.Frauçois, de Montam- bault, Langelier, Langelier & Vachon 219 Walsh Mrs widow Patrick p Walsh W.H., deputy chief of police 295 Church Engl, Female Orphan Asylum Brouks Miss, matron 226 Q.A.A.A, main entrance 230 $ A.A.A., Club House leming Edward, caretaker 246 Hogan Edward, stevedore 254 St Bridget Asylum p 257 Gagnon Phiiéas, laitier p De Salaberry 258 Bouchard Joseph, journaliste 260 Laborge M.P., N.P., fonctionnaire public 272 Plaine Alexander, farmer 274 Chambers E.T.D., journalist 275 Ladies Protestant Home Munn Miss Agnes, matron Quebec Observatory, Arth.Smith, superintendent Smith Paul E.député - greffier de l\u2019Assemblée législative Smith H.F., notary (r) Smith Charles, advocate Casault Mlle Antoinette Futvoye Miss Julia; 277 Raymond Moyse, fénctionnaire public Pruneau Mme veuve J.B.Pruneau A.R., de A.R.Pruneau & Cie 278 lévans Edw.A., civil engineer 280 Price William, of Price Bros & Co 291 Lampson Frederick, advocate Lampson George, advocate p FRONTENAC PLACE 296 Buys D., agent d'assurance 298 Massey W.M,, bank clerk 200 RICHMOND PLACE 00 \u2014 301 Charlebois Alphonse A., contractor r Lamontagne Philéas, cocher 302 Young G.B.S., bank clerk 304 Hamel Lomer, employé service civil 306 Brosnan Alfred, controleur du revenu Brosnan Mme 8.N.308 Paquet E.T., maitre de poste 311 Dessane Antoine, fonctionnaire public r Quebec Gaul Bernier Joseph Elzéar, gouverneur Bernier Mme Jos., matron Modler Richard J., superint.of works Phillips Mrs M., assistant matron Fortier Iguace, tourne cleï Mulholland Arthur, turnkey Delâge Elzéar, fermier Croft.n Wm., gaol guard Collins W.C., clerk Ryan Mrs widow James 312 Parent Léon, menuisier .314 Bélanger J.Bte., gardien de barriere Belanger Mme veuve J.J.B.Grant, 4,93] St Valier, quartier Jacques-Cartier, a 148 Prince Edouard, quartier St Roch ; from 231 St Valier, Jacques-Cartier ward, to Prince Edward 143, St Roch ward.3 Roy Mathias, commerçant 9 Leclerc Etienne, journalier 11 Blouin Hector, teneur de livres 15 Blouin Frs Xavier, typographe p Fleurie et Baronne 23 \u2014 28 Réservoir à gaz 31 Blouin J.B., garde-magasin Blouin Alfred, teneur de livres Des Prairies 85 Bryson John, épicier 49-44 Vocelle O.Blzéar, épicier 47-47 St Hilaire George forgeron p 49 Gore George Henry, contractor mason p 53-55 Gingras Magloire, épicier Cantin Mme veuve Ferdinand Ste Marguerite 63 \u2014\u2014 66-70 Ruhlman Alphonse, charcutier Des Fossés Street 151 Directory HEB 78 Turcotte Elzéar, épicier © 75 Dorion Mme veuve Charles 77 Ouellet J.Eugène, commis-marchand 79 Marticotte Adolphe, bibliothécaire 81 Moffet Napoléon, teneur de livres \u201888 Pichette Mme veuve Joseph 85 Carleton Mra widow Christopher Octave 86 Samson Mlle Marie Caroline St Joseph 92 Lafontaine H.M.A.épicier 93 Pelletier Honoré, hôtelier (r) Pelletier Louis H., commis marchand 94 Tremblay Herm.95 Rousseau Ephrem, cordonnier 97 Rochon Capt Alfred * 98-100 Parent O.& J., charrons 100 Parent Olivier, de O.& J.Parent 102 Parent Joseph, de O.& J.Parent St Francois 1183 Rhéaume Narcisse, épicier (r) u Roi 120 Cantin Eugène, plombier 122 Murphy.carter 123 Roy David Roy Mlle Olivine, modiste Roy Joseph Ulderic, teneur de livres 124 Keragham John, jor, confectioner (r) 125 Lagueux Pierre, marchand de bois (r) 128r Morel Théophile, journalier - 129 Marcoux Napoléon, emp.lumière élect.Guilmette J.-Bte, charretier St-Pierre Arthur, électricien 130 Berthiaume Philéas, charretier p 181 Giguère 134 Taillon Charles, cbarretier p 136 Gousse Mlle Emélie Caron Pierre, journalier 140 Robitaille Jos., inspecteur Q.& L.St J.Ry 142 Grenier George, sergent de police 143 Laforme Côme, maître charretier p Laforme Joseph, charretier 145 Harris John, car driver Barrette Louis, journalier Richardson 148 McKay Alex., boiler maker, shop 149 Chrétien Charles, ébéniste Bégin Joseph, plongeur Boucher Mme Vve Cyrille, blanchisseuse 151 Chouinard Damase, peintre Chouinard Mlles Célina et Jos., modistes Bilodeau Ovide, journalier Goudreau Alexandre, cordonnier , De la Reine 159 Duval Honoré, épicier p 161 Terreau Napoléon, mouleur 163 Raymond Hubert, pilote 164 Jewish Synagogue 165 Alarie Louis, calfat 167 Auger Alphonse, charpentier p Auger Melle Marie-Anne 171 Belleau Louis, insp.Q.& L.St J.By 173 Watson Robert, engineer 179 Murphy, John, watchman 180 Auger Elzéar, charpentier p Auger Charles Prince Edouard Renaud\u2019s Building 184 Belleau Louis, jr., journalier Cloutier Louis, journalier Cloutier Mme veuve Edouard 186 Boucher Zotique, journalier Gosselin J.Bte, journalier 188 Côté J.B., journalier Blouin Gabriel, journalier 189 Peters Simon, office 190 Flood Thomas, marchand de bois | * Guyarts pied de la rue Marie de l'Incarnation, quartier St Valier ; foot street of Marie de l\u2019Incarnation, 8t Valier ward.Grenon François, briquetier p Marquis Canañc Louis, marchand de bois Laliberté Mme veuve Pierre, manufact.de colle p Laliberté Cyrille, journalier Dupont Mme veuve Frs.Duggan James, laborer Picard Mme veuve Louis | Picard Louis, corroyeur i Trudel Joseph, marchand de poil : Haldimand, ge 2% St Louis à 18 Mont Car- ! mel, quartier St Louis: from St Louis 25to Mont | Carmel 18, 8t Louis ward.! 6 Angers C.Panet \u2018 | 8 Chinic Mme veuve Eugène 9 Garneau hon.P., de P.Garneau, Fils & Cie 10 Green S.T., deputy P.O.inspector 11 Lindsay George 12 Pouliot Alphonse, avocat ( DB 13 Campbell W.N., of Auger & Campbell 14 Scott Mrs James 15 Ryder J.W., city passenger agent, G TR 16 Office of Norwegian & Sweedish Consul 17 Duchesnay A.J., comptable cartoucherie Hamel, de 51 des Remparts 2 18 Couillard, quartier du Palais: from Ramparts 51.to Couil- lard 18, Palace ward.1 Carbray Félix, of Carbray, Routh & Co, p 3 Côté Augustin, de À.Côté & Cie Côté Jules, fonctionuaire public 5 Lemieux Narcisse p Lemieux Alexandre, pharmacien (r) 7 Hamel Mme veuve Ferdinand E.p Hamel Edmond, copiste Rivard Adjutor, de Casgrain, Lavery & Rivard 9 Gagnon G., organiste et prof.de musique 11 Cimon E.Horace, de Carrier & Cimon Cimon Mme veuve Hyrace 13 Chaloult Ls.P., avocat 15 Flynn hon.Ed.J., Commissaire des Travaux publics Hare Point, (See Jacques-Cartier.) Hébert, de 1 des Remparts à 15 Ste Famille uartier du Palais: from Ramparts 1 to Ste amille 15, Palace ward.8 Vallière Geo, du depôt de meuble 4 Simard F., marchand (rt) Simard Gustave 5 Murphy Fergus, advocate (r) 6 Sutherland William Sutherland J.D., of Fraser & Sutherland McCorkell Ernest Mc¢Cutheheon Oliver, professor 7 Proulx Elie, relieur Proulx Mlle Victoire 8 Croteau Frs.Régis, maison de pension Drolet A., agent (bds) Hill Miss S.J.(bds) White Miss Margaret (bds) Roehe Edmund, clerk McDonald D.R., agent I.C.R.Huot Gustave, fonctionnaire public (bds) Laval : 9 Cressman G.S., manager Q.M, &.C.Ry 9% Budden G.M.clerk 10 O'Neil Simon J., of S.J.O'Neil & Co 11 Osler John Otto, agent Holiwell C.E., stationer (bds) Boucher Edm., commis-marchand (bds) 12 O'Farrell Mrs widow John O'Farrell G.-D., Light House Inspector O'Farrell F., civil service clerk HEN Street 152 Directory , 13 Sharples Mrs Widow Charles 14 Thoin Joseph, barbier (r) 15 Pageau Mme Charles, pension privée Pageau À.J., architecte Savard Joseph, épicier (bds) 16 Gariépy Mme veuve Charles p 17 \u2014\u2014 18 Malouin Philippe, député protonotaire 19 Lemieux Joseph E, e N.Lemieux & Fils 21 Matthews John, agent G.T.R.22 Lespérance Mme veuve Pierre p 23 Université Laval, entrée Lavergue David, gardien Emond Ovide 24 Fraser Lt.-Col.Achille, agent d\u2019assurance 25 St Hilaire Ls Napoléon, photographe 26 Talbot Aimé, employé service civi 27 Guy Louis, pension privée Evanturel Gust., emp.bureau de p.(bds) 28 McCaghey Wm D., clerk 29 Montambault D.J., C.k.de Montam- _ bault, Langelier, Langelier & Vachon 30 Wiggs W.H, Mechanic Supply Co (r) Ste Monique Henderson, de 819 St Paul à Place d'Orléans quartier St Pierre; from St Paul 319 to Place \"Orléans, St Peter ward.8 Brousseau Sem.P., épiclor (r) p 10 Gaumond Pierre, navigateur 12 Larouche Simon, magasin 14-16 Hawkins John, journalier Patry F.& Cie, épiciers 18-20 Brousseau Napoléon, ferblantier Dallaire Honoré, journalier 22 Demeule Epiphane, journalier 24 Brousseau Théophile, hôtelier 26 Tremblay Pierre, cominis Filion Omer, mécanicien 28-30 Gagnon Mme veuve Eusèbe Dorion Edouard, plombier Brousseau Edouard, rénovateur de plumes, et magasin de 2nde main 82 Picard Joseph, épicier Market 84 Tremblay Charles, magasin 86 Poliquin Romule, journalier 38 Menard Mme veuve Botiface Schendorf S., pedler 40 Godreau Auguste, serrefrein elleau Jacques 42 Libling D, marchand 44 Commercial restaurant ; 46 Paquet Théophile, restaurateur (r) 8 \u2014 50 Gore Mrs widow John Landseron Max, pedier Segal M 5 Kenner E., pedler 9 54 Gravel Philéas, journalier \u2018Tremblay Charles, journalier Tremblay Odilon, journalier 66 Tremblay Joseph, journalier Assurance 58 McKeen Peter, brass founder 60 Gauthier Noël, chauffeur 62 Goulet Louis, journalier Girard Xavier, journalier Girard Henri do Girard Nazaire do Girard Mlle Tremblay William, journalier 64 Segal W Herlzberger F., pedler 66-70 Vineberg Meyer, Manut.of Suspenders * and wholesale Dry Goods Hermine, do St Félix, allant à l\u2019ouest, quartier St Sauveur; from St Félix 2, to West, St Sauveur ward.1 Pelletier Gsorge, tailleur en cuir 6 Duchesneau Joseph, pressier Garant Georges, corroyeur 7 Thibaudeau Siméon, cordonnier 8 Martel Onésime, commercant Bourget Mme veuve Pierre Raymond Mme Vve Augt., garde malade Larochelle Louis, cordounier Giroux Pierre, commis emballeur 10 Tessier dit Laplante Mmo Vve Adélard 12 Beaupré Ignace, menuisier Côté Mme Vve Cléophas Bélanger Mme Charles Juneau Jean Baptiste Juneau Mme Jean-Baptiste 14 Angers F.-H., journalier Signaï 22 Letellier Joseph, marchand de tabac 25 Eglise Notre Dame de Lourdes 26 Beauregard Mme Louis 28-30 Bacon Olivier, épicier p Sauvareu 33 Beaumont JosepL, snr., épicier 36 Montreuil Ferdinand, gardien de nuit 37 Mercier Louis, police provinciale p 40 Audy Louis, cordonnier p 41 Beaumont Isidore, charretier p 44 Laroche Frs., menuisier p 47 Mercier Mme veuve Pierre 48 Gilbert Célestin, tourneur p 49 Plante Alfred, charretier p Pâquet François, journalier 50 Nadeau Mme Jean p 51 Deslauriers Théophile, charretier 52 Belanger Frs., boucher p 54 Tardif Napoléon, machiuiste p 55 Cook George jar, typographe p 53 Couture Alfred, cordonnier p Chouinard Camille, agent 50 Croteau Joseph, journalier 60 Galarneau David, corroyeur p 63 Patry Edouard, journalier p 64 Verret Jean, journalier p 66 Métayer Jean, journalier p - 67 Baroni Mme Cherubini 70 Laliberté Raymond, commis Laliberté Télesphore, cordonnier 78 Gauvin Melle Julie, couturière p 75 Plante Jean, maçon en briques 78 Miller Flavien, boucher 79 Trudel Joseph, plâsrier Guirard Adolphe, menuisier 81 Vézina Honoré, épicier (r) p Victoria 83 Lasanté Mme Joseph, magasim 85 Bouffard Louis, cordonnier 88 Delisle Désiré, tailleur en cuir 89 Paquet Etienue, cordonnier Racine Joseph, cordonnier 93 Leclerc Octave, corroyeur p r Giroux Edouard, jnr, journalier- 94 Alain Mme veuve Chs p 95 Roberge Mme François p Paquet Joseph, cordonnier 98 Berrouard Isaac, journalier 99 Mann Félix, charretier p 101 Dion Mme venve François p» 102 Daigie Mme veuve Charles p- 108 Paquet Mme Vve F., voiture de louage p 104 Thérien Abraham, gardien de la paix p 106 Deslauriers Frs-Xavier, journalier p 107 Cauchon Mlle Marie 112 Girard Edouard, gardien de nuit 114 Laroche Ferdinand, cordonnier p Hupé Mlle Délima Street 158 Directory 115 Boulanger Narcisse, journalier p Boulanger Zéphirin, menuisier 116 Boulanger Siméon, snr, menuisier p Boulanger Auguste, commis-marchand 116 Boulanger Odilon, commis 120 Laroche Louis, garde-magasin p 126 Rhéaume, barbier Durochers 130 Delisle Félix, épicier 138 Boucher Joseph, cordonnier 136 Rochette Siméon, journalier 137 Picard Thomas, repasseur de peaux p 140 Chabot Alphonse, cordonnier 141 Menard Prudent 143 Dumas .,.- Charretier 144 Guilbault Mme George 146 Guilbault Emmanuel, cordonnier 148 Vaudreuil Napoléon, charretier p Drolet Mme veuve Philippe 149 Plante Philéas, tanneur p 151 Plamondon Mme Elie p 152 Boucher Jean, corroyeur 154 Lachance William, cordonnier 155 Girard Onésime, journalier 159 Mercier Mme Joseph p Mercier Alfred, cordonnier r Godbout Amable, cordonnier 160 Bolduc Louis, typographe p 164 Cantin Louis, épicier (r) p Bayard 179 Ferland Pierre, gardien de la paix 180 Langlois Jean, cordonnier p Lepage Régis, commerçant 184 Plante Alfred, charretier 187 Martel Gaudiose, monteur 188 Dubois Mme veuve Joseph Boutet Antoine, couvreur 189 Boutin Alphonse, menuisier p 192 Trépanier F.-X., monteur 193 Latulippe Joseph, jnr, charpentier p 195 Mathieu Gaudiose, cordonnier 196 Thérien Alfred, cordonnier 197 Drolet Napoléon.maçon en briques 198 Hamel Joseph, épicier p 199 Hébert Juseph, épicier p St Germain 207 Tardif Victor, tailleur en cuir p Trépanier Arsène, garde-magasin 208 Roy Alfred, peintre p 210 Blais Mme veuve Basile Caron Georges, teneur de livres 211 Paquet Honoré, repasseur de peaux p 212 Carreau Louis, charretier x Séguin François, journalier 18 Paquet Frs., cordonnier 219 Galarneau Noël, journalier p 220r Huot Nazaire, journalier 221 Gingras Elzéar, garde-magasin p 222 Boissonnault Jean-Bte., cordonnier p 227 Emond Ulysse, cordonnier St Lue 230 Racine Ignace, cordonnier p Aqueduc 235 Cantin Pierre, maçon en brique p 288 Flynn André, journalier p 247 Lachance Frs.-X., cordonnier p 248 Bélanger Napoléon, journalier p 249 Savard Honoré, commerçant p 250 Marcotte François, cordonnier p 254 Rover Napoléon, journalier p Hudon, de 22 st François à 190 du Roi, quartier St Roch ; from St François 202 to du Roi 190, St Roch ward.No buildings JOL oT Jacques-Cartier, (Pte aux Lièvres) de Ia rue Panet au Pont Bickell, quartier St Roch; from Panet to Bickell\u2019s Bridge, St Roch ward.20 Canadian Fur Manufacture, Z.Paquet, proprietor 22 Duc Jules, contre-maître Racine Joseph, journalier Racine Léon, journalier Gendron François-Xavier, journalier Moloney Thomas, laborer A Jerome, de 117 Colomb au Cap, quartier Jac- ues-Cartier ; from Colomb 117 to Cape,J acques- artier ward.8 Lessard Frs.-X., forgeron 9 Bolduc Frédéric, cordonnier p 13 Bolduc Gaudiose, mécanicien p 17 Augé Edouard, charretier Bourbeau Augustin, charretier p 20 Fageau Mme veuve Jacques p A Bilodeau Mme veuve Louis p 29 _ 23 Bédard Emery, tailieur en cuir Paquet Mme veuve Eugène Bilodeau George, cordonnier p 24 Bélanger Louis, tailleur de pierre p 27 Chamberland Léon, cordonnier 28 Couture Adélard, monteur 2 Nolin Narcisse, corroyeur 9 31 Guimont Louis, cordonnier p 33 Bourbeau Joseph, cordonnier 31 Hébert Mme veuve Georges 36 Towner Henry, leather cutter 3 39 Laliberté Joseph, corroyeur p 40 Tozer Mrs widow Peter 41 Richard Adjutor, corroyeur 47 Guimont Achille, journalier 49 Morin Auguste, voilier Pichette Mme Magloire 55 Moisan Elzéar, journalier 58 \u2014\u2014 66 Gaboury Mme veuve Olivier Arago 70 Larochelle Herménégilde E., corroyeur 74 Angers Juseph, charretier p 78 Armand Octave, corroyeur p Lachance Ferdinand, de Boissonneault, Vermette & Lachance 79 Cimon Ludger, menuisier 81 Blais Alfred, corroyeur Jetée Louise, Ju quai des Indes à la Compagnie du Gazallant vers le palais ; from East India warf to the Gaz works, toward Palace.Government Immigration bdg Lebel George, agent C.P.R., grain elevator Cross wall Broomer George, fire woud yard Morency Magloire, commergant de bois Joliette, de 165 Victoria à 220 Albert, quartier St Sauveur; from Victoria 165 to Albert 220, St Sauveur ward.7 Lachance Joseph, monteur 9 Moisan Jean, commerçant p 11 Moisan Alfred, commerçant p 13 Robitaille Delphis, journalier 18 Robitaille Joseph, menuisier p 19 \u2014 21 Breton Elzéar, cordonnier 25 Lafrance Ferdinand, boucher 27 Boulet Wm., journalier 29 Faucher Gaudfose, journalier p 30 \u2014 31 Plante Joseph, cordonnier p. JOP Street 154 Directory Jupiter, de 351 St Jean à 120 St Patrick, quartier Montcalm ; from St John 381 to St Patrick 120, Montcalm ward.2 Mercier F.A., notaire (r) 7 Richard Mme veuve Louis 8 Bruneau Revd J.P., pastor French Protestant Church 9 Côté Mme veuve Octave p Côté Joseph, relieur 10 Cinq-Mars E.E., reporter St Gabriel 15 Larue Jos.H.L., emp.bureau de poste 19 \u2014\u2014 21 Frédérick Mme veuve R.C.Frédériek Philéas J., teneur de livres Ming, (See du Roi) Hirouac, de 110 Sauvageau allant à l\u2019Ouest uartier St Sauveur ; from Sauvageau 110 to est, St Sauveur ward.7 Côté Joseph, cordonnier, Laroche Frs.-Xavier, cordonnier 8 Patry Albert, charretier 10r Marcoux Joseph, journalier 18 Bégin Alphonse, corroyeur p 14 Blouin A., menuisier Hébert Joseph, journalier 17 St-Hilaire Alphonse, tailleur en cuir p 18 Grenier Nazaire, maçon 20 Petitclere Clément, teneur de livres 21 Chartré Charles, charretier p 25 Conseillers Paul, couvreur p :28 Paquet Narcisse, charretier p 29 Paquet Joseph, charretier p 32 Duchesneau Jacques, snr, charretier 34 Fréchette Napoléon, peintre Bezeau Jean, journalier 35 Gagnon Onésime, journalier Thibault Eugène, journalier Marcoux Joseph, tanneur -36 Gagnon Jacques, couvreur r St Pierre Arthur, cordonnier 37 Fitzback Thomas, cordonnier -38 Villeneuve Jean-Bte, charretier p 39 Rhéaume Edouard, charretier p 40 Savard Eugène, charretier p 41 Drouin Jacqnes, couvreur en bitume 42 Cook William, mécanicien r Marcoux Adjutor, cordonnier 43 Clavet Napoléon, marchand 2de main p 46 Larivière Théophile, menuisier & Laliberté Adjutor, tailleur en cuir 57\u2014- Victoria 58 Laberge Jean, épicier p 43 Bussière Sifroi, charpentier p -65 Paquet Napuléon, cordonnier 66 Dompierre Mme veuve J.-Bte 67 Côté Francois, cordonnier p -68 Faucher Mme veuve Napoléon p 69 Godbout Louis, charretier r Guguy John, charretier 71 Bédard Elzéar, menuisier 72 Pouliot Léon, jr, cordonuier 74 Montrouil Mme veuve Louis p Chevalier Mme veuve Pierre 75 Breton Francois-Xavier, journalier p 76 Rouillard Mme Charles p 79 Gamache Thomas, menuisier p 80 Giguère Joseph, charretier 81 Lelièvre Alfred, jnr, menuisier p 82 Lapuinte Isaac, tanneur p 83 Labranche Adolphe, couvreur 85 Drouin François-Xavier, couvreur p - 86 Leelièvre jn, Alfred, cordonnier 87 Cauchon Mme veuve William p 90 Dallaire Eugène, garde-magasin p 91 Couillard George, charcutier (r) p 94 Pouliot Arthur, de Pouliot & Garvais 94-96 Pouliot Léon, sur, épicier p Durochers 98-100 Deblois Grégoire, épicier p | 101 Trépanier Honoré, magon p 102 Cauchon Alfred, forgeron p .108 Paquet Alphonse, charretier 109 Bédard Frangois, charpentier p 110 Audy Georges, conducteur de tramways Pelletier Louis, magon p Pelletier Napoléon, journalier 112 Pelietier Frs., peintre p Pelletier A, tailleur Bougis Joseph, journalier 118 Vézina J.M., jnr., charretier 116 Bedard Mme veuve Pierre, p 117 Marceau Joseph, cordonnier p 119 Paquet., charretier 120 Auclair Charles, journalier p 123 Lefebvre Eusèbe, cordonnier 124 Létourneau Napoléon, typographe 125 St Michel Mme Louis 126 Létourneau Mme Olivier 128-130 Lalue Mlle Alvina, institutrice 129 Chrétien George, épicier p Bayara 137 Fortier Georges, cordonnier 143 Paquet Joseph, commerçant Daudoff Mme veuve Christophe 144 Langlois Antoine, journalier 151 Belleau Elzéar, commerçant 152 Morissette Joseph, peintre p 154 Montminy Adjutor, cordonnier p 163 Gagnon Frs, charretier p 164 Toussaint Eloi, charretier p.St Germain 174 Kirouac Joseph, journalier p 175 Pelletier Magloire, journalier Ménard Pierre, caltat p 180 Tapin Alfred, boulanger 183 Blouin F.-X.p .185 Handford Joseph, épicier 186 Emond Napoléon, corroyeur 189 Lainé Honoré, charretier p Agueduc et St Luc 195 Dumont F.-X,, jourualier p 201 Garant Pierre, journalier 204 Campagna Jos.P., journalier p 206 Bérubé Wilfrid, cordonnier 207 Casse Frs.-X., journalier p 208 Chevalier Louis, journalier p 211 Fontaine Joseph, journalier p 217 Rouillard Ferdinand.journalier p 220 Galarneau Elie, corroyeur a 221 Gagnon Charles, journalier p Laberge, qe 96 dela Reine à 87 Prince Edouard, uartier St Roch : from de la Reine 9 to Prince Sdward 87, St Roch ward.à Blouin Théophile, journalier Jalbert Emile, embouteilleur 10 Mathieu Edmond, menuisier 12 Richard Edmond, journalier 13 Rousseau Télesphore, capitaine 14 Labranche Jus., ag.de machiues à coudre 16 Morin, Joseph, cordonnier 17 Latrance Michel, collectour p 19 Galarneau François X., cordonnier 20 Tremblay Charles, sergent de police 21 \u2014\u2014 92 Guay Joseph, journalier 95 Delamarre Jos., boucher Delamarre Bruno, boucher 26 Bergeron Eloi, menuisier 298 Rousseau Pierre Oct., commis-march.p 32 Noël Olivier, chaloupier de douaue p Street 155 Directory LAP Lachevrotières de 119 St Patrick à 14 Grande Allée, quartier Montcalm ; from St Patrick 110, to Grande Allée 144, Montcalm ward.1 Station de Police No.2 2 Marché Berthelot 3 Sheehan Thomas, civil service clerk 5 Larose David, maçon Fréchette Mme veuve Louis 6 O\u2019Brien Jeremiah, hôtel 8 O'Brien William, salesman 7 Carson William, tide-waiter 9 Lefebvre Louis, èmployé service civil p Lanthier Mme veuve François 18 Moisan Jean Moisan Joseph, épicier (r) 19 Tardif Achille, gardien de nuit 20 Normand Hubert Joseph, cordonnier Normile Denis, ship-laborer Artillerie 21 Golden J.F.22 Marcoux L.C,, sec.-trésorier Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec 25 Costolow Michael, jur, carter 27 Blais Frédérick, forgeron Murphy Miss J.r Fellows John, shoemaker 28 Roy George Pp.arpenteur 29 Gauvreau Ulric, conducteur de malles 31 Maguire Miss Mary L.32 McPeak Henry, stevedore 33 Plamondon Petrus J., employé civil 84 Enright T., watchman p 85 Walsh Thomas, détective 36 Davison Roderick 37 Coleman John, policeman p 38 Paré Edmond, avocat (r) 39 Marmion Mrs widow Henry p 40 Genereux Alphonse, fonctionnaire public 41 Lacroix Mme veuve Elzéar Lacroix Mlle J., modiste .Bon Pasteur 43 O'Dell Mrs 45 Langlois Pimodan, commis-voyageur 47 Huot Mme Eva 4744 Rodrigue Alphonse, peintre 49 Gingras Mlles E.et D., femmes de peine 53 Lemesurier W.J., of J.Lemesurier Son 55 Gauvreau Mme veuve J.Ferdinand 57 LaRoche Robert, secrétaire-trésorier de la Société de Préts et Placements 64-74-78 Bon Pasteur Bernier Rév.Bernard, chapelain Casgrain Rév.H.R.69 Walcot Chs.W., accountant Merch.Bank 71 D\u2019Eschambault A.M.F., comptable, dépt.de l'Agriculture 73 Marcoux Joseph, typographe p 75 Godin Alfred, commis-marchand Godin François, menuisier St Amable 89 Monoghan Miss Ellen, shop 81 Slattery, John, carter 83 Bignell H.B., insurance clerk 84 Philips, the Misses p 85 Colley A.W., Custom House broker 86 Hibbard Revd G.F.87 Nicholson William, carter Lewis Robert, laborer 874 Pelletier Gustave, garçon de table 88 Taché Mme veuve ules, p Taché J.Etienne, commis, bureau poste 89 Moffatt Robert, tide waiter 90 Lamontagne Siméon, charretier 91 Hyde Alexander, civil service clerk 92 Woodley Mrs J.E.Woodley Alfred, bank clerk Woodley Ernest, leather cutter 93 Bignell Mrs William Lacroix, ge oi St Valier 4 333 St Paul, quartier 8t Pierre ; from 64 St Valier to 333 St Paul, St Peter ward, 6 Trudel Mme veuve Louis 9 School House Farley Miss Julia, school teacher 17 Sasseville J.Bte, nouveautés 18 Huot Phidime, épicier (r) Pelletier Joseph Amable, facteur St Paul Lalemant, de 20 St Jacques au pied de la rue Caron, quartier St Roch; from St James 20 to end of Caron street, St Roch ward.5 Faucher Jean, charpentier p 6 Trépanier Louis, charretier r Gariépy Edouard, charretier 8 L\u2019Heureux Joseph, batelier Cloutier Jean, journalier 9 L'Heureux Charles, ouvrier en chaises r Boucher Elzéar, charpentier 11 Bédard jacques, journalier Goudreau Alphée, batelier 12 Drolet J.-Bte, charpentier r Hallessey Michael, brewer Gosselin, Mme veuve J-Bte Gosselin J.-Bte, journalier 13 Renaud Frs, commis embalieur Patry Félix, menuisier p Dorchester ; 27 Moreels Alphonse, de Pion & Cie 833 Chrétien Juseph, plombier 834 Mailloux Louis, journalier 36 Martel F.& Frère, marchands de bois 41 Clavet Wiiliam, charietier 43r Rousseau André P.51 Roberge Alphonse, cordonnier p 53 Drolet Guillaume, journalier p 55 Bidégaré Pierre, mégissier Bidégaré Théodore, mégissier 69 Bilodeau Constant, mégissier 71 Tanguay Pierre, cordonnier Langevim\u2014 de 227 de la Couronne allant à l\u2019Ouest, quartier St Roch ; from de la Couronne %7 to West, St Roch ward.1 Cardinal Victor, journalier Tr -\u2014 8 \u2014\u2014 13 Nolin Narcisse, corroyeur 17 Giroux Ferdinand, journalier p 21 Plante Arthur, journalier Breton George, journalier 23 Marquis Frs.corroyeur 27 Caron Cyrille, journalier p r Racine François, journalier Lapointe Arthur, journalier Lachance Honoré, cordonnier .31 Coulombe Pamphile, gardien de la paix r Lessard Joseph, ingénieur Lansdowne Avenue, de Grande Allée aux Covefiolds, quartier Montcalm : from Grande ?Allée to Covefields, Montcalm ward.No buitdings Laplace, du Marché Finlay au Carré Notre- Dame, quartier St Pierre ; from Finlay Market Place to Notre-Dame square, St Peter ward.2-6 Turgeon Pierre Ls., épicier 7 Gagnon D., chimiste St Pierre Laporte, de 13 Mont Carmel à 2St Donis, quartier St Louis; from Mont Carmel 13to St Denis 2, 3t Louis ward.\u2014 Governor's Garden\u2014Jardin du Gouvera.Ste Geneviève - 88 Taschereau C.E., notaire (r) 37 Boswell Mrs widow J.K.Boswell A.W., of Boswell Bros LAS Street Lasalle, de15 Boisseau à 18 Napoléon, quartier St Sauveur ; from Boisseau 15 to Napoléon 18, St Sauveur ward.10 Dufour Thomas,conducteur de tramways 14 Bougis Odilon, garde-magasin Latourelle, de 14 Côte Ste Geneviève au côteau Ste Geneviève, quartier St Jean; from 14 Côte Ste Geneviève to côteau Ste Geneviève, St John ward.2 Berthiaume Charles, épicier 3 Bernard L.Théodore, garde-magasin 8 Brousseau Joseph p Morin Mme veuve Herménégilde 9 Lachance Louis, commis Robitaille 10 Amyot Mme veuve A.Vinson John, mason 11 Lionais Georges, agent d\u2019annonces 12 Gamache Hormidas, conducteur d\u2019exp.Drolet 15 Morissette Etienne, batelier 16 Garnett Berthélémi, journalier 17 Jolin Mlle Phil »mène p 18-20 Williams Miss Laura 21 Martel Charles, jur, charretier p Lavoie Alexandre, commis Guay Mme veuve Georges 22 Côté Joseph, charretier Matte W., cordonnier Ste Marie 24 Breton Paul, jar, menuisier Gauthier Pierre, menuisier r Jolin F.X., charcutier 26 Trépanier Napoléon, commis 28 Robitaille Mme veuve Ulric Audet George, commis 30 Johnston Robert, clerk 30%; Paradis Mme veuve Siméon 32 Plamondon Pierre Aimé, journalier p 83 Cummings work shop 34 Bertrand Narcisse, sculpteur 35 Mercure Hildevert, de Fiset & Mercure Samson Arthur, commis 36 Corcoran Thomas, shoemaker p Corcoran James, carter 38 Godin Léon, typographe 39 Delisie Joseph, tailleur p 40 Dolbee Adjutor, charretier 42 Dolbec Mme veuve Charles p Fortin Clovis, cordonnier 44 Defoy Mme veuve Louis p Sauvageau Samuel, plombier Lessard Jean-Baptiste, navigateur 45 Dostie Napoléon, cordonnier 46 Desroches Mme veuve Napoléon 46, Gauvin Aurèle, chauffeur 47 Lalonde Mme veuve Jenan-Bte, couturière Mignault Alphonse, menuisier p 48 Martel Mme veuve Charles p Latrance Alfred, tanneur 49 Grenier Joseph J \u2026 agent d'assurance p 53 Doré Pierre, employé service civil p 55 Poitras Edouard, menuisier 56 Laliberté Isidore, tailleur de pierre 58 Gingras Mme veuve Léon .60 Langlais Pierre, de Veilleux & Langlais 62 Mailloux Joseph, teneur de livres p Ste Claire 64 Lafleur Edmond, charron r Moisan Ulric, cordonnier 65 Gauthier Léon, journalier 66 Raynar Thomas, letter carrier 64 Drolet Joseph Arthur, commis r Dorion Mile Georgiana, institutrice 65 Drolet Athanase, cordonnier 66 Tibaudeau Georges, mécanicien 156 Directory Sévat Mme 67 Dubuc Gaudias, commis-marchand 72 Plante Jean-Baptiste, pointre p Côté Engène J., typographe 72% Robitaille Mme veuve Antoine TA Ouellet Frs.-Xavier, facteur p 76 Dubue Joseph, garde magasin Crochetiére Mme A., modiste Bigavuette Alexis, sellier p Léveillé Elisée 77 Deslauriers Louis, charpentier p Plante Zénophon, mécanicien 78 Robitaille Joseph, corroyeur p 79 Boivin Louis, entrepreneur menuisier 80 Bilodeau Sélim, navigateur 82 Légaré Pierre, charretier p Chouinard Joseph, cordonnier 84 Buteau Joseph, police/provinciale Plourde Jean-Baptiste, journalier 86 Lelièvre J.Bte, commis-voyageur Plourde Philippe, plombier r Plourde Arthur, menuisier 87 Matte Louis C., commis-marchand 88 Blouin Cléophas, charretier Côté Thomas, maçon Coté Léon, commis-marchand Coté Alexandre, commis 89 Juneau Mme veuve Basile p Juneau Arthur B,, commis r Garneau Mme venve Paschal Garneau Mlle Emélie, couturiere 90 Bedard, cordounier St-Michel Pieyre, menuisier 91 Chamberland Hilarion, eordonnier 92 Drolet George, charron + 93 Blouin Joseph, cordonnier Morissette Mme veuve Frangois Xavier Morissette Napoléon, manehonnier 94 Chabot Joseph A., épicier 95 Gingras Frs-Xavier, charretier r Picard Clovis, menuisier Arteau Frs., charretier Déligny 96 Gingras Gaudias, menuisier 97 Vézina Alfred, charretier Genois Maxime, cordonnier 98 Laruchelle Edmond, Eorloger 99 Létourneau Alfred, commis de bar Page Thomas, shoemaker 101 Juneau Dominique, cordonnier Drolet Mme veuve Jean-Baptiste p 102 Robitaille Omer, garde-magasin 103 Verret Mme veuve 104 Houde Omer, garde-magasin 105 Dion Elzéar, cordonnier p Voyer Pierre, charron 106 Martel Emilien, cordonnier p Garneau Jacques, charron 107 Gagnon Thomas, gardien de la prison |v 108 Drolet Augustin, sellier p Mercier Napoléon, forgeron 109 Chouinard Victor, cordunnier Desrochers J.-Bte, commis-marchand 110 Julien Jean, cordonnier p Poulin Jules, cor-onnier Moisan Mme veuve Joseph 112 Jobin Pierre, jnr, menuisier Robitaille Mme F 114 Moisan Jacques, boulanger p Cantin Alfred, charretier 115 Bouchard Emile, charretier 116 Boiteau Olivier, charretier Dorion Mlle Georgiana, institutrice- 117 Huot Mine veuve Lonis 118 Gingras Frangois-Xavier, menuisier 119 Pagé Joseph, ouvrier en fourrures 119%4 Savard Louis, menuisier p 120 Vézina Edouard, menuisier Street 157 Directory LET 121 CôLé Philéas, charrou Moisan Arthur, charretier 129 Giroux Mme veuve Edouard 124 Bussière Alphonse, journalier 125 Arteau Mme veuve Jean-Baptiste Beaumont Onésime, charretier © 126 Gingras Ulric, cordonnier Côté Félix, forgeron .127 Dorval George, cordonnier p Cardinal Mlle Oct.C.128 Provencal Michel, charretier Chartré Frs.-Xavier, contre-maitre 129 Turcotte Pierre, emp.D.Corset Co.Desroches Irénée, wagon 130 Murphy Andrew, laborer p Arcand Arthur, cordonnier 132 Bertrand Siméon, menuisier 133 Dorval Mme veuve Raymond p Dolbec Mlle, femme de peine 134 Dolbec George, chauffeur 186 Houde François, commerçant q 187 Rondeau Elisée, commerçant de lard p Sutherland 140 Guenette Adélard, de la Maison Blanche 143 Rémillard Joseph, commis 143 Bouchard Louis, cordonnier 144 Baker Joseph, journalier Paquet Epiphane, cordonnier 145 Brousseau Edouard, p 146 Gagnon Pierre, cordonnier Nadeau \"Théophile, ebarretier 147 Paquet Mme veuve Edouard 148 Renaud Cyrille, menuisier Bélanger Auguste, journalier 149 Gilbert Prisque, laitier p r Gilbert T.G., laitier 151 Cantin Mile Basilice p Gingras Hildevert, laitier 152 Renaud Frs, charetier r Garneau Mme Boniface, p 153 Loranger Alfred, charron p 154 Darveau Joseph, menuisier p Lajeuvesse Joseph, cordonnier 155 Métivier Edouard, ingénieur 156 Brousseau Olivier, laitier p 157 Marier Mme veuve Onésiphore p Houde Adjutor, plombier 160 Moisan Charles, cordonnier p 162 Rochette Joseph, tailleur en cuir 168 Gagnon Wilbrod, meneisier Casault Nazaire, maçon 164 Reinhardt Georges, trader Gingras Ferdinand, menuisier 165 Giibert Théodore, laitier 166 Marcoux Achille, commerçant de lard acine 168 Masson Antvine, épicier 169 Brindamour Narcisse, charretier r Paradis Mme veuve David r Drolet Alphonse, mécanicien 171 Roy Honoré, fabricant de liqueurs 173 Turgeon Damase, police C.P.R.178 Blouin Emile, gardien de la paix 179 Fleury Louis, mouleur Boutet Charles, messager 180 Déry Cyprien, agent d'assurances Simard Ernest, navigateur 181 Bussière Delphis, menuisier 183 Marmen Ferdinand, plombier 184 Gagnon Joseph, tailleur en cuir Gagnon Melle Joséphine r Perrin Georges, briquetier 188 Martel Sifroid, embouteilleur T'aschereau 190 Fournier Samuel, domestique 191 Laliberté Napoléon, charretier 192 Lippé Charles, marchand de fruit (r) 192); Fraser F.Auguste, commis marchand 193 Girard Mme veuve François \\ 194 Gingras Edmond, menuisier p 1944 Vézina George 195 Frenette Elzéar, peintre 196 Barry Edmond, cordonnier p 197 Marois Pierre, monteur Desjardins François, journalier 198 \u2014 199 Beland Arthur, journalier 201 Morissette Emile, menuisier 203 Bussières J.Georges, architecte 225 Robitaille Louis, charretier 227 Bisson Olivier, journalier 229 Pageau Louis, boulanger Asselin Joseph, charretier Trudel Louis N., peintre Laval, de 6 Hébert à Ste Palais; from Hébert 6 to ward.4 Bain James, asst.manager Q.&L.St J.R\u2019y 6 Walsh John E., stationer (r) p 8 Horan William, clerk 9 Frew Miss Margaret Frew Mrs John 10 \u2014 11 Cahill J.H., deputy collector InL.Rev.12 Lebrun Joseph, commis 14 Lafrance Ambroise A., orfévre (r) p 16 Oliver Theophilus H., advocate (r) 20 Johnston Miss M 22 Foy Michael, clerk Finlay Market 24 Paton Th., insp.Catridge Factory p Lynch Michael, agent (r) Lynch Edward, clerk Shee Mrs P.A.Quinn J.L 26 St Hilaire Ernest, domestique Laviolette, de 716 S tValier à 53 Bédard, quartier St Valier; from St Valier 716 to Bedard 53, St Valier ward.30 Beaudoin Olivier, tailleur en cuir 31 Brown Joseph, cordonnier 40 Richard Frédéric, cordonnier Brousseau Achille, corroyeur 42 Simard Célestin, journalïer 43 Dompierre Mme veuve C.p Leonard, de 219 Prince Edouard 3 29 Gos- ford, quartier St Roch; from Prince Edward 219 to Gosford 29, St Roch ward.3 \u2014 5 Reinhardt Edmond, menuisier 7 Lafontaine Joseph, repasseur de peaux 10 Guy Altred, charretier Ménard Prudent, journalier 11 Gunner George, ébéniste Gunuer Mme veuve George 13 Leduc Pierre, snr, ouvrier en fourrures 14 Valin Gabriel, marchand de bois (r) 15 Leclerc Eugene, chauffeur 17 Dandridge James, stoker 20 Caron Thomas D., machiniste p Lalemant Railway crossing 28 Forgues Narcisse, charretier p Letellier, de 154 de la Reine 131 Prince Edouard, quartier St Roch: from Queen 154 to Prince Edward 131, St Roch ward.4 Lachance Cléophas, tailleur en cuir 6 Garner Charles, corroyeur 8 Bélanger Ogésime, maçon en brique 10 Morin Frs, journalier 14 Crow Mme Edouard 16 Leclerc Aldéric, charretier Pichette Joseph, journalier r Berthiaume Louis, charretier Monique, quartier du Ste Monique, Palace LÉV Street 158 Directory 18 Gaudreau François, pilote 23 Racine Bruno, journalier p 25 Gravel Louis, domestique 97 Fiset Joseph, journalier .28 Tangnay Joseph, ingénieur p 29 Laprise Joseph, mécanicien LEViS; de 200 Sauvageau à 26 Vaudreuil, quartier St Sauveur ; from Sauvageau 200 to Vaudreuil 26, St Sauveur ward.8 Ledoux Napoléon, cordonnier Fortier Phiiéas, menuisier p 9 Henderson Alex., snr, joiner 10 Thibault Clovis, cordonnier Chatigny Pierre, agent d\u2019assurance 11 Marcotte Joseph, peintre Cloutier Mme veuve Narcisse r Denis Gaudiose, cordonnier r Denis Jean, journalier p 12 Laforte F.-X., cordonnier 13 Leclere Pierre, cordonnier 14 Latulippe Mme veuve Narcisse 15 Houde Edouard, cordonnier p Houde Mme veuve Edouard Houde Omer, cordonnier 19 Audy Joseph, cordonnier p Little Champlain, from Mountain Hill 54 to Champlain street, Champlain ward ; de Côte de la Montagne à rue Champlain, quartier Champlain.2-4 \u2014 6 Pelletier Mme Magloire.modiste 8 Thibaudeau Damase Servais Louis Nap., huissier 10 Rousseau Charles, charretier Moreau Philippe Collen Thomas, arrimeur 12 Labrecque Mme J., modiste Sous-le-Fort 14 Giguère Mme Pierre, modiste Giguère Pierre, batelier Montreuil L.P., emp.buanderie 16 Ascensor\u2014Elévateur 18 Faquet James, laborer 19 Murphy T.J., clerk ; 20 Robitaille Ignace, cordonnier 21 \u2014 22 Wheeler Mrs widow Jeremiah 23 \u2014 24 Vincent Louis, journalier J Vicent Louis, jor 25 26 Salomon Edmund, laborer Phillips Charles, laborer 27 Bryant Mrs widow Win, 28 Dickson William, stevedore Feigh James, boatman 29 Daly Mrs Timothy Kelly Miss 30 O'Neil Patrick, laborer O\u2019Neil Mrs widow O'Neil James, clerk Donnelly Mrs Patrick 31 \u2014 32 Fusk Lewis, rigger 34 McShane Thomas, laborer 36 O'Neil Mrs widow John 37 Mulcair Patrick, laborer Desbecquets Napoléon, journalier 3 Gunn John, clerk 9 \u2014 40-42-4446 \u2014\u2014 48 Doherty James, clerk Stairs 49 Beauchamp Fred., commerçant Fitzgerald Miss Mary 50 Tobin Mrs widow James, shoemaker 52 \u2014\u2014 53 O'Connor Daniel, trader O\u2019Connor Mrs Daniel 54-56 Doherty Mrs James 55-57 Ball John, laborer 59 Kelly James, Commerclal hotel 51 Quinn Henry, engine driver School house 63 Hackett Thomas, laborer 64-65-66-67-68 \u2014\u2014 8 Bilodeau Laurent 71 Murphy James, laborer 72 Allen Wm, laborer Power Mrs widow John Rankin Joseph, laborer Stairs 75 McCauley James, laborer Foster Mrs widow John Farrel Philipp, laborer 76 Lacey Mrs widow Patrick Murphy Charles, laborer 77-856 \u2014\u2014 87 Meehan John, laborer 88 \u2014\u2014 89 Grant Alexander, grocer p Provision Lane 101 Fogarthy Mrs widow Martin Yves Michel, journalier 102 Murphy Patrick, laborer Lynch Thomas, laborer 103 Wheeler Peter, laborer 104 Rankin Miss Mary 106 Dorval Louis, journalier Louise Embankment, gc.Jetée Louise.Maple Avenue, du chemin Ste Foye au chemin St Louis; from St Foye road to St Louis road.(See also Municipality of Notre-Dame de Québec.) EAST SIDE O\u2019Donnell Patrick, gardener Clark Samuel, book-keeper Staton George J., clerk Bijou Terrace i Mahon F.J., manager C.P.R.Tel.Co.2 Learmonth Wm., civil service clerk 3 Beemer H.G., pay-master Q.& L.St John 4 Brousseau Léger, imprimeur de la reine 5 Shaw \u201cWilliam, of Chinic Hardw.Co Burroughs Terrace Bélanger Araelet, doreur (r) Pageau Charles, imprirneur de le reine Woods James, Sectry.G.Harbour Com.Gigault G.A., asst.-commissaire agric.Burroughs G.H., sec.com.à barrières Meiklejohn Chs., bookkeeper Guay J.F., électricien Boyce J.G.Ellis James.Smith Robert, bank messenger Sisman Thomas, manager WEST SIDE Cantin Victor, de Chateauvert & Cæntin Derome Jean-Baptiste, rentier Ramsay Edwin A., wholesale jobber Jolicœur Ph.J., avocat (r) Rochon Désiré, forgeron Lonergan James, plumber p - * \u2019 Marche Berthelot, go 10 St Michel au Marché Berthelot, quartier Montealm ; from St Michael 10 to Berthelot Market, Montcalm ward \u2014 Lacasse Mme veuve Ignace \u2014 Lépine Mme veuve Pierre, commere.Marché Finlay, (ee Finlay Market Place). Street 159 Directory MAS Marie de Incarnation, jg a riviere St Charles à 1170 St Valier, quartier St Valier ; from river St Charles to St Valier 1170, 8t Valier ward.8 Jobin Joseph, journalier 12 Dupuis & Cie, briquetiers 19 Mercier Jean Bte., marchand de bois 33 Blouin Ls & Fils, marchands de bois p 35 Grenon Frs-Xavier, briquetier 8 6 \u2014\u2014 63 Marquis (dit Canac) Louis, marchand de ois (r 75 St Amant Alex, marchand de poil 77 Hobson Walter, poter p 81 Picard Louis, briquetier 99 Picard Mme veuve Louis p 100 Girard Télesphore, journalier p 102 Gignac J oseph, condueteur d\u2019engins p 105 Beaudet Zéphirin, briquetier Martel Jacques, journalier .107-109 Maison d\u2019Ecole Savard Mlle Aurore, institutrice 108 Rancour Cléophas, cordonnier p 110 Blais Eugène, comptable p St Valier 113 Caron Paul, journalier p Caron Olivier, journalier Markets de 17 Ramsay à Henderson, quartier St Pierre ; from Ramsay 17 to Henderson ward.5 Picard Joseph, épicier (r) 6 Thérien Pierre, menuisier Boudreau Stanislas, navigateur Stonehouse F.X., carter Massues de 779 St Valier, allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur; from St Valier 779 to West, St Sauveur ward.1 Dubois Eugène, cordonnier (r) 3-5 Daigle Alfred, hotelier 14 Faucher Elzéar, charpentier 15 QOblats M.I., R.R.P.P.-Droust révd.J.M, supérieur et curé Grenier révd Ferd.Chévrier révd Odilon Royer révd J.M.Burtin révd Nicolas Charles révd Louis Désilets revd Aldéric Boissonnault vévd Charles Dozois révd Naz., S Féat révd P.M.Bernèche révd Arthur Gagnon frère E.Verret J.F.N.\u2014 Eglise St Sauveur 16 Lafrance Alphonse, cordonnier 18 Proulx Eugene, cordonnier 20 Beaulé Félix, ébéniste p 22 \u2014 24 Bouchard P.A., menuisier p Chénier 28 Alain Pierre, plombier Rochon Philéas, cordonnier 30 Dion François, laitier p 34 Huot Flavien, cordonnier p 36 Hap Sing, laundry 38 Thibault Jean, sur, tailleur 40 Thibault Arthur, graveur 42 Garant François-Xavier, menuisier p 44 Lacroix Charles, sellier r Falardeau Frangois, menuisier r Lamontagne Jean, menuisier p 48r Pelletier Frs X., commerçant 50 Tanguay Louis, contre-maître 52 Pruneau Mme veuve François t Peters | 54 Tangnay Mime Louis, épicerie 56 Marois Félix G., pressier Laliberté Edouard, corroyeur p 60 Bédard Mlle Dométilde, commerg.p 62 Martel George, barbier 64 Lessard Elzéar, commis-marchand 66 Maheux H.Théophile, commis-march 68 Frémont Frs.-Xavier, ferblantier Duquesne 70 Marcoux Louis, gardien de la prison 72 Lépine Mlle Adélaide p 4 Robitaille Mlle Almina Drolet Mlle Luce 76 Pennée Alfred G., fonctionnaire public St Jean Eugène, tailleur de pierre p 78 Bedard Jos.Edouard, teneur de livres 80 \u2014 82 Gingras Charles, menuisier 83 Couvent de la Congrégation de N.-D.Rvde Mére St Jean de Croix supérieure r Auger Mme veuve Jean-Baptiste 88 Lelièvre George Lelièvre Joseph, journalier 89 Beaudet Prudent, pilote p 90 Dombrowski Herman, agent 9r Rhéaume Rémi, commerçant r Gastonguay Mlle Henriette 92 Tessier dit Laplante J.E., épicier urochers 93 Guérard Honoré, menuisier Létourneau Amédée, tailleur en cuir 95 Dubé Pierre Caouette Isidore, commerçant p 98 Montminy Edouard, cordonnier Dupuis Mme veuve Thomas p 99 Greffard Odilon, tailleur en cuir Brindamour Honoré, fabricant de brosses 100 Labranche Albert, menuisier 101 Boivin Abraham, peintre Turcotte Etienne, garde magasin 103 Jean Gédéon, journalier Bouliame Georges, cordunnier 104 Bernard F.X., messager 106 Racine Mrae veuve Léon Brunet Mme veuve Jean Olivier 107 Moffet Félix, épicier p 108 Hébert Mme veuve Louis Dion ., journaiier r Hébert Adjutor, tailleur en cuir r Trudel Mme veuve Mich., femme de peine 109 Jacques ., menuisier 111 Dechène Thomas, boucher p 112 Deslauriers Uldérie, corroyeur Caouette Mme veuve Germain p 113 \u2014 114 Couture Georges, cordonnier 115 Routhier Emile, de Routhier & Gie p 117 Boutet Louls, peintre 118 Bélanger Frs.-Xavier, cordonnier p 119 Routhier Charles, boulanger p 12% Asselin Mme veuve Balthazar, Caouette Elzéar, police provinciale 124 Gilbert Gaudiose,.cordonnier Chabot Edouard, sergent de police 180 Jacques Magloire, jor, menuisier Vällière Georges, boucher Bayard 182 Lachance Nazaire, snr, épicier > Lachance Nazaire, jnr, commis de banque 137 Freres de la Doctrine Chrétienne, frere Victorien Pierre, directeur 142 Dubois Pierre, peintre 143 \u2014 144 Béchard Charles, cordonnier p Beaupré Napoléon, cordonuier 150 Grenier Alexandre, maçon en brique p Si Germain MoM Street 160 Directory 151 Boucher Hippolyte, charretier 152-154 Brousseau Joseph, cordonnier 155 Monti ouil Frs, commerçant p 156 Carlos Philémon, tailleur de pierre 157 Vézina Edouard, cordonnier 161 Noël Jules, cordunnier 163 Gagné Pierre, barbier Bergeron Lionel instituteur Berthiaume Jean, meublior p 164 Cardinal Joseph, maçon 166 Liret Joseph, cordonnier p 169 Bouliane Onésime, cordonnier Langlois Charles, cordonnier 170 Seconnelli Louis, cordonnier 171 Havard Joseph, menuisier 172 Grégoire Alfred, journalier 176 Caron Cyprien, cordonnier p 177 Morency Célestin, charretier p Morency Alex, teneur de livres 178 Gosselin Frs.X., jouraaiier r Gosselin Jean, cordonnier 179 Ratté François, magasin 181 Pagé François, journalier 188 Giasson Mme veuve Jean 185 Brousseau Arthur, charoutier St Luc 189-191 Emond L.E.boulanger p 190 Turcotte Anselme, épicier 192 Bélanger Martial, journalier 198 Bisson Frs, cordonnier p 199 Lacroix Napoléon, cordonnier 200 Samsom Joseph, corroyeur 202 Cantin Mathias.maçon p 205 Verrette Pierre, houlanger 206 Desrochers Mme veuve Barthélémi p Desrochers Auguste, cordonnier 209 Lagacé Joseph, charretier p 213 Stephen Houoré M., entrepreneur menuisier p a .214 Chevrette François, bourreur (r) p 215 Boucher Paul, journalier 216 Turcotte Stanislas, gardien de la paix 221 Paquet Mme veuve Joseph Thériault Mme veuve Philéas 222 Matte Narcisse, commerçant p 223 Brulotte Napoléon, cordunnier 224 Lachance Joseph, boulanger 225 Laforte Arthur, cordonnier Thibaudeau Narcisse, cordonnier 225 Légaré Pierre, boucher Gauthier Mlle Marie 227 L\u2019Hérault Joseph, commerçant p 234 Légaré Jacques.menuisier p Légaré Aldérie, menuisier 237 Nadeau Jean, charpentier p 240 Station du feu No.8 Allaire Joseph, gardien queduc 247 Bélanger J.Evangéliste, corroyeur 248 Rousseau Napoléon, boulanger 250 Pouliot Joseph, laitier p 253 Brousseau Mme Jean p 257 Bélanger Narcisse, charretier p 261 Gingras François, cordonnier p 264 Alain Napoléün, cordonnier p 265 Bolduc Ls Napoléon, gardien de paix p 267 Bolduc Napoléon, teneur de livres.270 Bérubé Zébédée, cordonnier 274 Gobeil Marcel, charretier p Gobeil M.J., tailleur 282 Garneau Ferdinand, journalier p McMahon, do 12 du Palais à 3 d\u2019Autouil, quartier du Palais; from Palace 12 to d\u2019Auteuil , Palace ward.1 Piddington Ths.A., soap manuf.(r) 2 Pieiffer Adolphus E., manager Pfeiffer Steam Laudry and Dye Works 3 Brown John, of J.& W.D.Brown p 4 Pfeiffer Mrs E.À.4-8 Pfeiffer A.S.& Co., dyers 5 Ray Walter J., manager for Price Bros.7-11 St Patrick Church 10 St Patrick school 12 Gowen Hammond, advocate 13 Redmond J., clerk .Baptist Church Artillery Park Government Cartridge factory Pelletier Capt.Oscar (r) Gaudet apt.F.M., surintendant Gaudet J.£., manager People\u2019s Bank of Halifax, Levis Hallée François, contre-maître Davies W.T., foreman Lavoie Joseph, ordonnance St Pierre Josoph, ingénieur Montcalmi, de 523 St Valier, allant à l'Ouest, uartier St Valier; from 823 St Valier, to West, & Valier ward.Lo.Chénier 1 Godin Louis, colporteur Godin Mlle Marie, modiste 5 Gignac Joseph, commerçant Paradis Ambroise, commerçant p 15 Bedard Joseph, journalier uquesne 17 Gauthier Arthur, horloger (r) 27 Cameron Octave, tanneur p Bouffard Louis, boulanger 29 Verrette Louis, charretier 31 Boutet Alfred, commerçant de lard 32 Lefebvre Jean, boucher 37-39 \u2014 Durochers 43 Vézina Charles, meublier Rochette Fabien, jourpalier 49 Pepin Onesime, commerçant p r Pepin Emmanuel, cordonnier Lacbance Jean, journalier 51 Lacroix Pierre, charpentier p Vachon ., menuisier 53 Vézina Jacques, journalier p Vézina Jérémie, commis Vézina J.A., commis de banque Vézina Mlle Octavie, modiste 57 Giroux Alphonse, tailleur en cuir 59 Déry Edmond, cordonnier 61 Laliberté Frs.-X,, calfat p 63 Gauvin Théophile, cordonnier 65 Fortier Jean, batelier 67 Villeneuve William, sr, menuisier Villeneuve William, jr., commis-march\u2019d Bayard 78 Haway Napoléon, tailleur en cuir 81 Langlois Alphonse, ouvrier en balais 82 Menard Arthur, cordonuier 83 Beaulieu Mme Alfred p 84 Chamberland Octave, cordonnier p 87 Carrier Mme Joseph 88 Marcheterre Edmond, ouvrier en balais 89 Gauvreau Elzéar, cordonnier p 92 Carley Janies, charretier p 94 Bisson Augustin, laitier p St Germain 105 Lachance Edmond, ferblantier p 106 Carpentier Joseph, jar, journalier 107 Pouliot Ferdinand, boulanger 108 Fortin Frs, menuisier p 110 Hébert Gaudiose, cordonnier Hébert Joseph, cordonnier 111 Anselline Gaetano, cordonnier p 112 Nolet Jean, journalier p 118 Baker John, carter p Street 161 Directory MOR 117r Tanguay Benjamin, charretier 119 Turcotte Mile Rosalie 120 Lapointe F.-X., cordonnier p 126 Fortier Pierre, charpentier p St Luc 132 Paquet Honoré, épicier p 185 Garneau Gaudiose, cordonnier 137 Garneau Mme Joseph p Garneau Pierre, cordonnier 140 Garneau Charles, cordunnier 141 Garneau Alfred, cordonnier p 143 Bourassa Joseph, charretier 146 Perron Louis, forgeron p Juneau Mme veuve Edouard p 147 Boutin Mme Edmond p 148 Perron Altred, cordonnier 149 Boutin J.Bte., menuisier 150 Garneau Ferdinand, journalier 153 Lelièvre Joseph, agréeur p 154 Carpentier Joseph, snr, journalier 156 Gingras Edouard, commis emballeur 160 Demenle Jean, batelier p Bergeron Narcisse, batelier 167 Perron Napoléon, cordonnier 169 Boutin Joseph, journalier St Sauveur 174 Lachance Cléophas, cordonnier 178 Lapierre Edouard, cordonnier .Aqueduc 183 Richard Jean Elie, mécanicien 186 Lirot Joseph, charron 187 Bedard Jacques 189 Martel Mme veuve Gaspard p 193 Gagnon Louis, journalier 194 Giroux Jean-Baptiste, peintre p 197 Pichotte Octave, journalier p 199 Pichette Louis.journalier p 200 Pelletier Louis, journalier p Asselin Frs.jr., cordonnior 201 Renaud Gaudiose, journalier 202 Pelletier Mathias, journalier p Montmagny, 40112 st Valier a 77 St Bonaventure, quartier St Valier; from 8t Valier 1120 to St Bonaventure 77, St Valier ward.1 Delisle Eugène, porteur de bière 7 Savard Olivier, fermier p 12 Bussières Ra ymond, laitier p 17 Vézina Joseph, cordonnier p 23 Mondor Thomas, maçon en briques St Bernard 84 Faucher Albert, laitier 37 Denis Pierre, charretier p 33 Caron Charles, charretier p Morin, de 75 Sauvageau allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur ; from Sauvageau 75 to West, St Sauveur ward.1 \u2014 2 Duclos Jean-Baptiste, journalier Fiset Jean-Baptiste, tanneur 4 Paradis Francois, couvreur 6 Letellier Alphonse, journalier 7 Paré Hubert, tailleur en cuir 9 Marois Epiphane, charretier Marois Gaudiose, charretier 10 Trépanier Joseph, cordonnier 12 Blais Cléophas, cordonnier p Blais J.8., commis de banque Gagnon Mme veuve François 13 Boivin Joseph, charretier p 14 Frenière Mlle Suzanne p r Langlais Antoine, journalier Dugas, \u2014 ; 15 Bourget Honoré, cordonnier 17 \u2014 18 Boivin Philéas, charretier McCarthy John, laborer | 19 Trudel Napoléon, menuisier p Picard Charles, ouvrier en fourrures 21 Héon Mlle Eiéonore p 22 23 Debonville Joseph, sacristain 24 Ginchereau Alphonse, tailleur en cuir Mont Carmel, de 14 des Carrières 3 VOuest, 25 Guilmaiu François-Xavier, ébémiste quartier St Louis; from des Carrières 14 to West, r Vézina Omer, Voulanger \u2019 t Louis ward.Jardin du gouverneur 2 Louis Joseph p 4 Campbell Mrs widow W.Darling 12 Laird Johu, insurance agent (r) p Laird Miss Agnes 28 Cauchon Pierre, laitier p 29 Lapointe Charles, menuisier p 80 Côté Gaudivse, cordonnier Bérubé Pierre, tanueur 32 Fecteau David, curdonnier p 83 Picard Pierre, cordonnier p 16 Delagrave Dr Chs G., fonctionnaire pub.34 Fecteau Paul, maçon en briques Haldimand 35 Rivard Onésime, charpentier 18 Schwartz W.A,, Norwegian and Swee- ?Genest Joseph, Com morgane P dish Consul Grenier Mlles Georgiana et Marie 20-22 Steele's boarding house, Mlle Geor- Renaud Mlle Louise, couturière giana Esculier, proprietor 37 Galarneau Ferdinand, journalier Beaubien honorable Louis, Commissaire 39 Béruhé Pierre, tanneur de l\u2019Agriculture (bds) Hall Wm.C.J., civil service clerk (bds) Brown John (bds) De Salaberry Mlle Storey Condon, clerk (bds) Racey Ernest Ii., bank clerk (bds) Des Grisons 43 McNeil Philéas, tanneur ictoria 55 Paquet Napoléon, menuisier 59 Bolduc Oc'ave, journalier p 60 Mignault Théodore, eordonnjer r Guilmain Jean-Bte X., menuisier p 62 Hochu Frs, peintre Fiset L J.C.,de Fiset,Burroughs & Camp- Frenette Hivpolyte, menuisier e 28 Seaton Wm., (bds) 24 Eno John C.r Robitaille Fes, journalier 64-06 St Hil ire Gau livse, cordonnier p 67 Métayer Mme veuve Vincent Métayer Frangois, boulanger 26 Carter Wm H., surveyor Custom House Métayer Joseph, plombier and warehouse keeper Carter Basile C., bank cierk 27 Dionne J.A., avocat.29 Home W.A., accountant -81 Irvine Miss E.A.Laird John, jr, agent 11 Métayer Paul, plombier Métayer Omer, boulanger 69 Dubue Mme veuve Antoine 72 Couture Onésime, boulanger p 73 Bédard Charles, Journalier Roy Mme Joseph p T5 \u2014 MOU Street 162 Directory 77 Chrétien Mlle Anna p 80 Pelletier Alfred J.B., sellier p 81 Paradis Ferdinand, corroyeur J oly Joseph, charpentier 82 Hébert Louis, journalier p 83 Fisot Jérôme, charretier p 84 Paradis Alfred, cordonnier p 85 Joly Frs-Xavier, caliat p 89 Bolssonnault Joseph, jor, condonnier r Gingras Jos., cordonnier Turgeon Ludger, journalier 91 Devarenues Jos3ph, menuisier Durochers 96 Giguère Thomas, boulanger 97 Mathieu Joseph, charpentier 98 Audy Cléophas, empl.à la cartoucherie 99 Auclair Joseph, journalier p 11 Marcoux Edouard, menuisier 12 Dorval Joseph, charretier p 13 Lavigueur Édouard, jourualier 15 Angers Joseph, tailleur en cuir Gosselin Narcisse, barbier (r) 18 Bougis Narcisse, charpentier p .Bougis William, maych.seconde main 21 Harvey Nérée, sergent de police Lasalle 22 Laurent Jean, calfat p r Martin Liguori, cordonnier 23 Tardif Télesphore, charpentier p.24 Lavigueur Llzéar, pointre Asselin Mlle Marguerite 26 Savard François, garde prison Savard Joseph, portraitiste 28 Boutet Joseph, mécanicien Simard Mme Jean p 30 Paquet Damase, cordonnier Chantal Lafrance Jean, menuisier p 33 Arial Gabriel .Dom Carlos Elzéar, tailleur de pierre p 34 Faucher Mme Jean p 85 Huot Théodule, platrier r Perrault Adjutor, peintre ; 36 Ratté Pierre Odilon, tailleur en cuir p 37 Duplain Edouard, journalier p Victoria \u2014- 45 Blais Narcisse, briquetier (r) p 47 Auclair Ernest, cordonnier Bacon Deiphis, boulanger 51 Bouliane ., cordonnier Planiondon Josenh, cordonnier 52 Déry., menuisier 54 Picard Joseph, ébéniste p_ 57 Lagacé Guillaunie, menuisier p 59 Lagacé François, journalier p Carrier Adolphe J., tailleur en cuir Bédard Charies, jourualier 60 Bacon Mme veuve Joseph p 62 Breton Eugène, cordonnier r Déry Cyrille, curroyeur 63 Bérubé Mme veuve Magloire 65 Cloutier Arsene, platrier 66 Giguere Alfred, commis-marchand Pepin Théophile, meublier 67 Rousseau Mme veuve Honoré p Rousseau Uldérie, tailleur 69 Latulippe Michel, cordonnier p 70 Devarennes Uldéric, cordunnier 71 Jacques Augustin, ébéniste 73 Marsan Charles, agreeur 75 Drouin Frédéric, journalier 79 Lavigueur Jacques, commis-marchand 80 Cimon Elzéar, menuisier p 82 Pelletier 81 Thérien Napoléon, mégissier Durochers 85 Plamondon Adjutor, journalier Plamondon Nicolas, journalier Plamondon Mme veuve Flavien 86-88 Robitaille Ludger P.87 Drolet Albert, journalier 89 \u201cDonaldson Josep, magon 90 Dion Alphonse, couvreur 91 Jobin Napoléon, forgeron (r) p 92 Dubuc Charles, maçon 94 Beaupré Ouésime, éordonnier 96 Delisle Gaudiose, tailleur en cuir p 9) Garnes James, tailor p 100 Savard Nanoléon, journalier Corriveau Mme Arsène p 101 Rood George, cordunnier p 102 Pagé Pierre C., cordonnier 105 Deslauriers FX.charpeutier p 107 Porron Robert, journalier Déry Albert, journalier 102r Savard Joseph, journalier 192 Fortin Mme veuve Rémi, p 103 St Jean Mme veuve Hubert 106 Trudeau Bruno, agent p 107 Ratté Charles, tailleur en cuir Paré Mms veuve Louis Romuald 111 Drolet Mme veuve Elie 112 Gauvin Edouard, journalier 115 Dorval Uldérie, journalier p 116 Lelièvre Louis, jp menuisier 117 Lacroix Alfred, laitier 119 Charon Auguste, menuisier p 120 Arial George, couvreur p r Frenette 121 Matte George, cordonnier 124 Masson Jacques, cordonnier Bayard 137 Allard Félix, corroyeur 138 Bouffard Pierre, cordonnier 139 Goulet Mme Edouard, femme de peine 140 Bédard Mlle Marie, femme de peine 142 Bourassa Jcan-Bte., commerçant p 143 Maite Louis, boucher p 145 Labonté Oct, journalier 146 Asselin Alexis.charretier p 149 Richard Mme veuve Ferdinand 154 Coulombe Léopold, cordonnier p St Germuin 159 Déry Onésime, cordonnier 160 Bouthillet Honoré, charpentier Labbé Mme veuve Zotique 165 Morissette Alfred, peintre r Buissonnault J.-Bte, sur, journalier p 168 Jobin Mme veuve Isaie p 172 Lacroix J.-Bte, couvreur 174 Marsau Louis, agréeur p 177 Drolet Mme veuve Aibert Touchette Mmes veuve Félix p r Renaud Jean, jourualier 178 Jobin Louis, cordonnier 180 Mc¢Kennen Frs.-Xavier, charretier p r Royer Benjamin 188 Ruel Eusèbo, menuisier p 197 Larue Adjutor, tailleur de pierre p St Luc 201 Bélaud Charles, menuisier 203 Ratté Adélard, journalier .queduc 207 Morissette Octave, journalier 219 Portelance Napoléon, commerçant p 21 Guenette Joseph, journalier : Goudreau Gaspard, journalier p 226 Descurreau Elzéar, journalier p Mountain Hill, (sce Côte de lu Montagne.) Napoleon, de 36 Sauvageau allant à l\u2019ouest, uartier St Sauveur; [rom Sauvageau 33 to West, t Sauveur ward.2-4 Lessard Frs, corroyeur 7 Guérard Mme Isidore 8 Nolet Frs., snr, journalier p Street 168 Directory NOT 199 Soucy Elie, journalier 110 Caouotte Édouard, charretier p Boutet Mme J.-Bte Guérard Elzéar, peintre 113 St Antoine Chs, snr, menuisier p 114 \u2014- 115 Parent Fugéne, commis 116 Roberge Louis, cordonnier- Bayard 126 St Antoine Mlle Geneviéve p 127 Paré Magloire, charpentier p 129 Sansfaçon Jeau, forgeron 131 Bourgoing Louis, platrier 133 Lavigueur Camille, menuisier Bédard Achille, commis-marchand Roy Louis, journalier 134 Letarte Pierre, commerçant 135 Demers Joseph, journ alier 137 Drolet Juseph, laitier .189 Plamondon Charles, gardien de nuit 140 Petitclere Mme veuve Michel, épicerie p St Germain 142 Cameron Moïse, épicier 144 Deslongchamps C., gardien de la paix p 150 Dasnoyers Jos., batelier p 151 Huot Victor, journalier 153 DeVarennes Michel, charretier p 154 Gauvin Gaudiose, plâtrier 157 Couture Benjamin, charpentier 158 Boivin Frs., cordonnier 159 Trudel Charles, journalier p 162 Parent Napoléun, cordonnier 164 Liret Jean, ébéniste 165 Bois Joseph, cordonnier p 166 Trudel François, charretier St Luce 178 Guérard Joseph, p .186 Caron Joseph, menuisier 187 Guérard Louis, boulanger p Guérard Joseph, eordonnier 193 Zicat Eugène, cordonnier p 196 \u2014\u2014 199 Rousseau F.X., magon en briques p r \u2014 203 Simard Gaudiose, cordonnier p 204 St Pierre Jean, forgeron p 205 Binet Frs.-Xavier, menuisier p 208 Thériault Henri, menuisier p 218 Hamel Siméon, commerçant p 214 -\u2014 216 \u2014\u2014 217 Filteau Aiphouse, commerçant Aqueduc 220 r Pelletier Joseph, journalier Pruneau Philippe, mécanicien 224 \u2014\u2014 228 \u2014 229 Dompierre Joseph, journalier Lafrance Ferdinand, cordonnier 290 Lefebvre Nathan, agent mach.à coudre Bedard Frs, rentier p Lefebvre Ulrie, commis-marchand 231 Voicelle Narcisse, sar, couvreuy Nelson, 40553 St Valier à 127 Arago, quartier Juêques-Curtier ; from St Valior 553 to Arago 127 Jacques-Cartier ward, 2 Cantiu Antoine À , épicier Columb 5 Germain & Morency,tanneurs corroyeurs 6 Samson P.& fils, curroyeurs et march'ds de cuir 15 Côté Elz., corroyeur Schryburt F.& Co, mant.de chaussures 21 \u2014 23 Côté François, tailleur en cuir 27 \u2014 Jolleœur Mme George Laberge Alexandre, journalier 31 Pouliot Auguste, cordonnier p 34 Welch Damase, baker p 37 Coulombe Olivier, de Coulombe & fils 44-46 Paquet Joseph, boucher p 45 Drolet François, commerçant p 50 Faucher Mnie veuve, ouvrier en fourrures 51 Roy Nazaire, tanneur p 52 Ouimeot Emmanuel, cordonnier Blouin Alphonse, tailleur de cuir Notre-Dame, 4, Marché Champlain, quartier Champlain, à 114 Côte de la Montagne, guar- tier St Pierre; from Champlain Market place, Champlain ward, to Mountain [ill 114, St Peter ward.1 Beaudet Zéph., maison de pension 2 Paul Mrs Robert, hotel 3 Poulin Jos., ferblantier 3% Gudbout Pierre, cordonnier Champlain 4 Thibaudeau Misaél, entrepé\u2019 5-7 Morin Jean-Bte., ferblantier 6 Shaw S.J.& Co., hardware Sous-le- Fort 7-9-11 L A.Fortin, nouveautés 10 Roy Chs, snr, fabricant de chaussures 18 Grenier Mme E., maison de pension Grenier Eutrope, inspecteur Benoit J.B., messager Martel Severe, garde-magasin Rioux Samuel, pilote MeGie Allen, coal and fire wood merchant McHugh H, journalist 15-17 Dugal A.L.G., chapelier 19 Morency L.B., tailleur 21 Larue A.P., nouveautés 28% Boivin P.L Fils & Cie, chaussures 5 r Gagnon Louis, ingénieur r Huot Adolphe.de A.Huot & Cie 2574 Boivin Alfred, march.de chaussures (es Boucher Eugène, commis 27 Buivin Alfred, magasin et bureau 2744 2737 \u2014\u2014 Plamondon J oseph, commerçant Hewitt Alfred, laborer 29-31 Bélanger Edmond & Cie, nouveautés Notre Dame square 30-32 Boucher Léon, barbi.r Delany Thomas J.butcher Delany John, bookkeeper Dooley Mrs widow James 31/4 34-35 \u2014\u2014 35-45 Bergevin Louis & irere, nouveautés 36-38 Bergevin Etienne, restaurateur Dubois Octave.capitaine Du Purche 42 Laframboise W.& C.e, confiseurs 43 Mountain Hill House, en rance 44 Henchev Dr J.H.4648 Cie d\u2019Imprimeris Curanterciale, Jos.Mercier, jar, gérant 49 Smith Thomas, barber and tubacconist Mountain Hill 5) Morning Chronicl 51 Campbell & Brod.o, store 52 Smith Thomas, barber (r) Smith Miss Mary Swith James, clerk 51 Whitehead & Turner, brush factory am brou.and NOT Street 164 Directory Notre-Dame des Anges, de 60 de la Couronne à 134 Boulevard Langelier, quartier Jacques-Cartier ; from de la Couronne 60 to Boulevard Langelier 134, Jacques-Cartier ward.l'avoie & Latulippe 7-9 Finet Pierre, hotelier 11 Pichette Pinrre, journalier 13-15 Allaire Pierre, hôtelier 17-21 Bilodeau Isidore, man.chaussures Bilodeau Edmond 19 Quen Wah, laundry 23 Guillot Félix, hôtelier p Jacques Cartier 26 Huot Mme veuve François-Xavier Huot Jules, tailleur 31-35 Cloutier Georges, hôtelier 87 Bourbeau Mme F.X., regrattière Casse Josepl, tailleur en cuir 41 .Armand Wilbroi, agent 45 Rochette Léon, journalier 47 Lemay Louis, plombier 49 Michaud Aveliu, boulanger Lizotte Mlle Palmyre 64 Laflamme, boulangerie Dorchester 72 Station du feu Nu 3 Fitzback Wm, gardien Lemay Alexandre, pompier Lemay Mme veuve Louis Taibot Louis, pompier 73-75 Gosselin Ferdinand, forgeron p 77 Luchaine Mme veuve Thos 85 Patinoir à Roulettes Bergeron J.E.Philippe, propriétaire 86 Bertrand Frs.-Xavier, mécanicien 89 Dionne Milles, couturières Blanchet François, gardien 90 Rousseau Eduiond, mécanicien (r) 93 Webster Victor, cordonnier Portugais Mme veuve Pierre Portugais Pierre, jar, couvreur 96 \u2014 97 Dussault N., snr, commerçant de lard p Dussauit Napoléon, jor, corroyeur 98 Morissette Curodeau Narcisse, journalier 99 Moreau Joseph, mécanicien 100 Rouleau Charles, tailleur de pierre p 102 Allaire David E., collecteur 103 Chouinard Pierre, marchand de bois p 107 Bolduc Omer, commis Parent Alfred, porteur de pain 108 Desroches Auguste, menuisier 109 Brochu Joseph, cordonnier 111 Letarte Louis, cordonnier 112 Hamel Ernest, taillsur de cuir Mamel Victor do 113 Robitaille F.X., ébéniste Robitaille Joseph, commis marchand 114 Langlois Pierre, tailleur 115 Budds George W., carter p 117 Buurbeau Ismaël, porteur de pain 119 Gauvin Nap., commis-marchand Voyer Mme veuve Laurent Ferland Mnie veuve Romain 120 Lemieux Joseph, facteur de pianos p 122 Patry Alexandre, porteur de pain 124 Cantin Ls.Alphonse, cordonnier 126 Dubé Mme F X.127 Hamel Louis, tailleur en cuir Bédard Joseyh, menuisier 128 Dallaire Onésime, cordonnier 131 Kirouac Joseph, teneur de livres Rousseau Mlle Belzérdir, (pension) 183 Villeneuve L.Ol., commis-marchand p Villeneuve Mme veuve Olivier 185 Guillot Mme veuve Georges Caron 139 Bernier F.-X,, charpentier p 141 Lauzon Joseph, teneur de livres Pouliot Arthur, de Arthur Pouliot & Cie.142 Létouruenu Albert (r) 144 Raymoud Thomas, architecte (r) p 145 Leclere J.C., manufac.de chaussures 148 Larivée Melle Adeline p 160 Lamothe Firmin, mécanicien p 162 Trudel Félix, tailleur en pelleterie 164 Sanders Louis, tailleur 166 Dion Elzéar, charretier p 168 Dugal Cyrille.corroyeur Bélanger Octave, teneur de livres 171 Plamondon Pierre, journalier St Anselme 184 Thinelt Auguste, commis 186 Carpentier Gaspard, teneur de livres 189 Desrosiers Louis, cordonnier 191 Guay Alberié, commis-marchand 198 Gervais Eugène, de Pouliot & Gervais 195 Ratté Octave, entrepreneur maçon p 197 Lemieux J.L.F.199 Greffard Cyrille, boulanger 200 Millard Joseph, time-keeper C.P.R.Beauregard Félix, peintre 201 Delisle Frs.-X., pilote 202 Delisle Wilfrid, corroyeur 208 Portugais Ferdinand, journalier p 205 Lernieux Flavien 206 Samson Pierre, de P.Samson & Fils 207 Poitras Désiré, forgeron p Grenier Ulric, peintre 208 Mercier Joseph Oliva, ébéniste Notre-Dame Square, (Sec Ruelle Notre- Dame.) O\u2019Conmnell, de 67 St Augustin à 82 Côte Ste Genevieve.quartier Montcalm ; from St Augustin 67 to Côte Ste Geneviève 82, Montcalm ward.1 Drolet Mlle Emélie \u2019 Déry Mme veuve François 2 Tresler Mrs William p 3 Emond Elie, menuisier 4 Patterson John, lahorer 5 Langelior Mme veuve Fabien p Marquis Joseph, charretier 6 Boivin Eugène, bourreur 7 St Hilaire Gaudiose, journalier 10 Savard Mlle Marie 11 Thorne Charles W., provincial police 12 Reny Alfred J., agent 13 McCormick Patrick, laborer 14 Arkinson Robert, laborer 15 Martineau Isaïe, domestique Fonck Auguste, journalier Marcoux Odilon, gardo-mogasin 16 Carroll Sergeant, R.C.A.17 Bouchard Alpbonse, serviteur 18 Reynolds Mrs Edward Lamontagne Jules, domestique 20 Pounds James, express driver Johnston 99 Darbisson Joseph, laborer r Falls Thomas, laborer 23 Courtney Miss Elizabeth, dressmaker St Simon 95 Conway Thomas Lepire Napoléon, journalier Lepire Mme veuve Joseph r Courtney Mrs widow James 27 Waite John, upholsterer Merchant Alfred, bottler p 28 Read Rolph M., R.C.À 80 Marcoux Arthur, journalier Street 165 Directory PAR 33 Waite Mrs widow James 35 Walsh Edward, carter 87 Fortier Joachim, messager 38 O\u2019Neil Wm, tailor O'Neil Mrs widow Jeremiah 39 \u2014 40 Poitras Mme veuve Honoré Bolduc Mme Ludger 42 Poitras Michel, \u2018nr, menuisier 43 Thompson Michael, emp\u2019d Q.M.& C.Ry .Villeneuve Napoléon, journalier 44 Gagné Alfred, menuisier 45 Lachance Louis, garçon de table 48 Roussin Joseph, peintre 51 Boulé Elisée, employé au Frontenac 52 Coté Pierre, épicier p Octave, de 85 Grant à 81 du Pont, quartier Jac- ques-Cartier ; from Grant 85 to du Pont 81, Jac- ques-Cartier ward.14 Thivierge Joseph, charretier 15 Giguère Edouard, charretier p 6r \u2014\u2014 17 Bonnenfant Anthime, bâtelier 19 Lambert Bazile, charretier 24 Létourneau Joseph, tailleur (r) Gamache Mme veuve Stanislas 26 Côté Louis, de Côté, Roe & Cie 27 Lefrangois Joseph, bois de corde (r) p 32 Droiet Frs,-X., atelier 36 Mondor Louis, journalier Goudreau Joseph Amédée, journalier 38 Boulé Lucien, mouleur 49 \u2014 46 Potvin F.-X., journalier 47 Côté Tean, plombier, boutique 48 Langlois 4 Saint-Cœur Joseph, navigateur 60 \u2014 Palace, (See du Palais.) Panet, place St Pierre, quartier St Valier ; St Peter Place, St Valier ward.1 Martin John, butcher p Parent, dei7sts osoph 3 57 St Ambroise, quartier St Valier; from St Joseph 447 to St Ambroise 57, St Valier ward.2 Brousseau Napoléon, confiseur p 8 Lapointe Jacques Alfred, notaire Sinclair Jules, 10 Moisan Frangois, cordonnier 11 Fiset J.Alfred, manufacturier Faquet Phileas, cordonnier 12 Bédard Pierre, boucher 14r Bertrand Pierre, charpentier Fiset Louis, menuisier 16 Beaupré Joseph, cordonnier Beaupré François, cordonnier 18 Bouchard Auguste ¢ Bouchard Arthur, commis 22 Gingras J.G., impr., de Gingras & Fils 28 Thivierge Joseph, marchand de cuir (x) 24 Labrecque Pierre, charron p 25 Gignac Jean-Bte, garde-magasin 26 Guilbault Mme veuve Pierre p Guilbault Gaudiose, typographe 28 Jobin Raoul, cordonnier 82 Lépine Joseph, cordonnier Lépine Pierre Maheux Joseph, cordonnier 84 Grenier David, corroyeur ; aviolette 86 Bélanger Mme Joseph, épicerie 40 Robitaille Mme veuve Alexandre Brousseau Alfred Michel, couvreur Caron Louis, journalier 42 Cloutier Benjamin, boucher 43 Turgeon Télesphore, charretier p 44 L\u2019Heureux Honoré, journalier Maheux Georges, ingénieur 47 Gauthier Mme veuve Arthur Giroux Alfred, tailleur en cuir 48 Bedard Désiré, commis 49 Cardinal Mme Jean p Rousseau Clovis, cordonnier 50 Bedard François, mécanicien p 52 Grenier Léandre, cordonnier 53 Ouellet Lazare, menuisier p 54 Atherton Ans., journalier 56 Fournier Olivier, journalier 57 Boissonneault M'me veuve Ferdinand 58 Boulanger Edouard, journalier 59 Savard Mme veuve François Girard Georges, cordonuier Pichette Mme veuve Cyrille 60 Lapointe Alphonse, tanneur 61 Goudreau Napoléon, boucher p 62 Paquet Elzéar.charretier 63r Martel Onésime, journalier 64 Seégala Mathé, confiseur 65 Drolet Frs-Xavier, charretier 68 Blanchard Alfred, fendeur de cuir 70 Tardif Alfred.marchand 72r Gagnon Mme veuve Edouard 74 Greffard Michel, conducteur de tramway 78 Falardeau Jean, platrier p .82 Taylor Charles, carter p 84 Paquet François, ingénieur r Grenier Edgar, cordonnier 86 Paquet Antoine, charretier Thibaudeau Anselme, charretier 88 Lelièvre Louis, snr, épicier 20 Durand Edouard, jnr, couvreur 92r \u2014 93 Haggie George, boucher p r Poitras Mme veuve Jacques 100 Nadeau Napoléon, cordonnier Lacroix Charles, tailleur en cuir 103 Lelièvre Joseph, menuisler p St Pierre Nicolas, journalier 10£ Dorval Napoléon, charretier p 108 Mathers Mrs widow Adam 114 \u2014 Guay Norbert, commerçant 118 Clusiau Etienne, charpentier p Clusiau Gaudiose, cordonnier Farke, de 85 de la Reine 3 77 Prince Edouard, uartier ch; from Queen 83, t i Edward 77, St Roch ward.© Prince 4 Ferland Louis Jules 6 Audet dit Lapointe, J.-B., menuisier 7 Caron Mlle Elizabeth 8 Mercier Delphis, journalier 9 Kennedy Mrs.Robert 11 Dionne Venant, journalier Savard Thomas, charretier 12 Boissonnault Furdinand, cordonnier 13 Bolduc J.-Bte, cordonnier 14 Racine Frs-Xavier, journalier p 16 Chevalier Mme veuve Théophile 17 Brousseau Georges, ferblantier 18 Létourneau Mme veuve Moise 20 Lépine Pierre, rédacteur au Soleil 21 Métivier Mme veuve Pierre Lachance Louis, gardian de nuit 22 Plante Pierre, scieur de long p 25 Poulin Joseph, journalier p Godbout L.B., agent 26 Desjardins Philéas, charretier PET Street 166 Directory 28 Fortier Isidore, navigateur 30 Couture Joseph, corroyeur 34 Plamondou Donat, commis-voyageur Petit Champlain, (Voir Little Champlain.Petite Hermine, pied de la Couronne quartier St Roch; foot Crown.St Roch ward.\u2014 Réaume Alexis, marchand de bois, bureau Place d\u2019Orléans, de Ramsay à Henderson, quartier du Palais; from Rhmsay to Henderson alace ward.1-3 Audette Herménégilde, hôtel 2-4 Quebec Gas works and office 5 Gauthier George, ingénieur Tremblay Edouard, ferblantier 11 Gauthier Sévère, ingenieur Tessier George, journalier Mandalovitz Lazare, pedler Mandalovitz Pinchas, pedler Herzberg F., pedler Place Jacques-Cartier, de 23 Notre- Dame des Anges, quartier Jacques-Cartier, à 278 du Roi, quartier St Roch: from Notre-Dame des 24, Jacques-Cartier ward, to King 278, St Roch ward.3 Gosselin J., barbier 5 Huot Louis J., pharmacien (r) 11-13 Beaulieu Alfred, barbier 15-17 Robitaille Thomas, hôtelier Drulet Jean, menuisier Place Marché Finlay, (voir Finlay Market Pluce.) Place Marché Champlain, (Voir Champlain Market Place.) Plessis, de 6) Scott à 35 Claire Fontaine, quartier Montcalm ; from Scott 60 to Claire Fontaine 35, Montcalm ward.1 Paré Mme veuve Napoléon 2 Martineau 4 Delisle entrepôt 6 Vidossevich Jean, gardien de la paix Vidossevich T.J.B., commis 7 Laforce Pierre, tailleur de pierre (r)p Kerwin Lawrence, emp.C.P.R.8 Kerwin James, sergeant of police 9 Burns Mus widow George 11 Burke Stephen, provincial police 12 Stevenson Thomas, gardner 13 Ranconr Joseph, peintre 14 Côté Alfred, contre-maître typographe 15 Letarte Alfred, charretier p Mathieu Mme Vve Jseph, fem.de peine 16 Aird Adam, jnr, carter 17 Côté Charles, émouleur (r) r Ryau James, carter 18 Laforec Mme veuve Joseph 19 Gingras Zéphirin, boucher p 20 Letarte Joseph, journalier 21 Letarte François, snr, charretier Letartc Napdléon, charretier 22 Arteau E., charretier 28 Giguère François, charretier 24 Larose Louis, jur., entrepr.magon p .26 Dussault Jos.T, tailleur Pointe aux Lièvres, (Voir rue Jucques- Cartier.) Port Dauphin, ges Remparts 2 14 Buade, uartier du Palais; from Ramparts to Buade 14, aluce ward.1 Dussault Joseph, imprimeur 2 Palais Cardinalice 3 Eau minérale St-Léon, A.Blais 5 Hébert H.J., ticket clerk 7 Jones Miss Annie, boarding house Kilvert R.V., bank clerk (bds) Lemoine Mrs.Ed.Pope Miss L.Grundy F,.teacher at High School 9 C.P.R.Ticket Office Prevost, ge 42 Scott, a 31 Claire Fontaine, quartier Montcalm ; from Scott 42, to Claire Fontaine 81, Montcalm ward.2 McGill Miss J.Zbelia, seamstress 10 Laroche François, [onctionnalre publie p 13 Racine Olivier, maçon p 16 Trudel Antoine, charretier p Trudel Mlie Elmire, modiste Benn Thomas, carter 17 Letarte Frs, jor, charretier p 19 Gendron Napoléon, plombier Caufield James J., laborer 20 Patry Magloire, typographe 22 Gauvin F.P., sculpteur (r) 24 Bilodeau Joseph, peintre Bilodeau Eudore, teneur de livres 26 Fiset Olivier, menuisier p A LA TOUR Lemelin Pierre, jardinier Lemelin François, journalier Prince Edouard, pied de la rue St Roch, à 133 St Anselme, quartier St Roch ; from foot St Roch, to St Anselme 138, St Roch ward.Renaud\u2019s buildings 40 Desbiens Georges, navigateur Létourneau Anthime, navigateur Tremblay Alfred, journalier 42 Bernier Abraham, chauffeur 44 Fortin Mme veuve Frédéric Girard Arsène, journalier Laroque Joseph, journalier 46 Leclerc Adélard, journalier Fortin Thomas, journalier Harvey Elie, journalier 48 Moreau Chrysostôme, commerçant Boivin Joseph, journalier 30 De Boisbrillant Frs, charpentier Grant 71 Montmoreney Electric Power Coy office and Distribution 74 Peters Simon, saw mill owner Parle 75 Cunningham Ismael, laborer 77 Veilleux Mme Michel 85 Landry David, journalier p Tr \u2014 89 Adam Mlle Arthémise, institutrice p Du Pont 107 Labrecque Pierre, laitier 19 Giguere Louis, ferblantier Pamondon J., agent machine à coudre Guillot Wilfrid Joseph, maçon en brique De la Chapelle et Letellier 126 Chalifour, hangar\u2014usine 127 Rousseau F.X., contracteur pour sable Rousseau Frs-X., commis -129 Cô#6 Philippe, tanneur 137 Masson Ludger, chauffeur Duulue 149 Gignac J.H., scierie 161 Glacière St Pierre 179 Nadeau Joseph, menuisier (r) p 181 Desgrondines Télesp., ingénieur C.P.R.183 Moisan Mme veuve 185 Blouin Fidèle, fabricant de contreforts, fausses semelles, etc De la Couronne 203 Fortune Mme Guillaume p r Toussaint Prisque, forgeron Street 204r Martineau Louis, journalier Martineau Mlle Marie, femme de peine 205 Bedard Ferdinand, journalier p Bedard Wilfrid, commis 206 St-Pierre Alfred, contre-maître p 207 Vermette Mme veuve Pierre 208 Bouchard Jean, teinturier 209 Jolin Mme veuve, femme de peine » Gosford 211 Gingras Nazaire, navigateur 215 Breton Elzéar, commis-voyageur 216 Germain Cléophas, corroyeur p 217 Lachance Mme veuve Louis 218 Lafond Joseph, charretier Lafond Alphonse, cordonnier 220 Lachance Paul, mécanicien 9221 Cauchon Jos., boucher Jobin Charles, mégissier 222 Leclerc Henri, ingénieur 223 Giffard Joseph, peintre 224 Renaud Adjutor 295 Laurent Mme veuve 227 Paradis Narcisse, charpentier 228 Paquet François, ingénieur C.P.R.299 Gusselin Jeau, charretier 230 Jobin Mme Louis, magasin St Jacques 232 Trembley Joseph Trembley Mme Joseph, épicerie 238 Masson Mme veuve Prisque, épicerie 23344 Michaud Joseph, cordonnier 2334, Jolin Alfred, journalier 283%, Gouédard Mme veuve Pierre 234 Bouchard Edmond, menuisier p 235 Masson Philippe, avocat p 237 Nadeau-Pierre, cordonnier 239 Philbert Ed, avocat, employé au bureau de l'inspecteur des postes Nolet C.Edouard, co'nptable 240 Morency Bruno, charretier p 241 Nadeau Eugène, cordonnier 243 Garant Georges, cordonnier 243 Bruneau Frs-Xavier, boucher p 244 Roy Charles, tanneur Lapierre Mme veuve Télesphore 247 Pichette Mathias, charpentier p 248 Falardeau Frs, charretier 250 Paré Anthime 251 Delamarre Charles, journalier 252 Bailey Alphonse, journalier 253r Lemay Mlle Sarah, fab de chaussons p 254 Villeneuve Joseph, macon 255 Bruneau Elzéar, embouteilleur (r) p Laverdiere Mme veuve Thomas 256 Langlois Antoine, corroyeur 258 Masse Juste, menuisier p 261 Aubin Marcelin, cordonnier p 262 Pelchat Napoléon, peintre Pelchat Mme veuve P.264 Dechène Ernest, journalier r Caron Elzéar, journalier 265 Coulombe Gaudiose, corroyeur r Normand George, navigateur 269 Crépault Mlle Henriette, couturiere Dorchester 278 Dufresne Geo., snr, calfat p 279 Lachance Joseph, épicier p Lambert Noé, boulanger 283 Dutresne Félix, journalier p 283 Visien Elzéar, cordonnler p 284 Langlois Gaudiose, cordonnier 286 Vaillancourt Me veuve Simon 28614 Galy Paul, mégissier 287 St Michel Narcisse, journalier p 291 Roy Etienne, journalier Bougis Louis, charpentier p 292 Gosselin Félix, calfat p Gosselin Théophile, cordonnier 167 Directory RAM 293 Roberge Louis, jar, charpenticr p r Coté 294 Langlois r Sexton James, peintre p 295 Guérin Bénoni, laitier p 298 Clusiau Joseph, journalier p 299 Lessard Cyrille, journalier 330 Jobin Mme veuve Jérémie 301 Drolet Elzéar, snr, charpentier 302 Poulin Ferdinand, menuisier 303 St Pierre Bernard, journalier r Drolet Elzéar, jar, cordonnier 304 Mathurin Narcisse, employé 4 la Cie de .Lumière Electrique 305 Picard Alphonse, journalier 306 Poulin Alfred, tanneur p 307 Piergon Cyprien, cordonnier Poirier Leopold, tailleur en cuir 308 Depeyre E., de A.Pion & Cie p 311 Godbout Joseph, jnr, mégissier 311 Bigaouette Gaudiose, cordonnier 313 Godbout Joseph, sor, menuisier 315 Godbout Théod., charpentier p Roberge Jean, charpentier p 318 Godhout Charles, charpentier p Bilodeau David, commis 319 Verret Edouard, charpentier Verret A.Gaudiose, agent 320 Roberge Louis, sor, p 321 Verret Mme veuve Joseph p 322 Yisien (Mexandre, cordonnier .orne Lucien, de Richardson, Borne & Ci 329 Goulet David, commis © Cie 331 Langlois Edouard, marchand de bois p aron 337 \u2014\u2014 343 Saucier Mme Jean-Bte., magasin 344 Pion À.Cie, mégissiers p Prince ot Wales, de St James à St André, quartier St Pierre ; from St James to St André, t Peter ward.1-3 Thomas F.T., (estate) warehouse 4 \u2014 St Pau 12-14 Guérard Philéas, hotelier 13 Rattray D.& Sons, warehouse 18 Hackett Wm.& Son, steamboat ow Station du feu No.5 ners St André Queen, (See de la Reine.) Racine, de Ste Cécile à d\u2019Aigui i llon 272, St Jean: from Ste Cécile to ST Aienition 282.SE John ward.\u2019 4 Tourigny Odilon, laitier 6 Dugal Ulrie, typographe 7 Drolet Abraham, sur, asst.-gardien Palais Justice 8 Mollet Louis N., charretier p 9 Jobin Chrysandre, menuisier Rameau, de 695 St Valier 3 23 St Joseph, uartier alier; fro: t li 695 Joseph 423, St Valier ward.alier 6% to St 4 Rochette Abien, agence d\u2019assurance 12 Lots Mme veuve John 14-16 Maheux N,, fabric.de chandelles p Ramparts, (See des Remparts.) Ramsay, dost Paul à Place d'Or] tier St Pierre, from St Paul to Place DOHA St Peter ward , 5 Lee Richard, machinist and founder p 6 Q.M.& C.station Salles d\u2019attentes Bureaux et hangards à fret RIC Street 168 Directory Market .19 Tremblay Télesphore, journalier Morency Louis, emp.Q.& Lac St Jean 21 Keating John, sr, laborer Keating John, jr, clerk Nokeley Arthur, clerk 23 Desjardins Alfred, charretier r Dallaire Bernard, navigateur r Demeule Elie, jourualier r Demeule Louis, journalier r Tremblay Thomas, journalier 25 Tremblay Mlle Marie r Croteau Philéas, journalier r Moisan Louis, typographe r Thomas Tremblay, journalier Thérien Mme veuve 27-27r Robin Moses Assurance 45 Peters W.J., shop .49 L\u2019Hérault Pierre, charron (boutique) Richardson, de 136 Grant à 182 Boulevard Langelier, quartier St Roch; from Grant 1836, to Boulevard Langelier 182, St Roch ward.1 Blais Frs.Xavier, employé C.P.R.Nadeau Antonio, mouleur Jobin Charles, cordonnier 6 Dumontier Félix, collecteur 7 Bélanger Josoph, charretier 8r Lessard Mlles \u2018 9 Gilbort Olivier, sorgent de police Cantin Louis Joseph, ancien boulanger p 12 Robitaille Zoël, menuisier 18 Lachance Viltoe, journalior Bruneau Honoré, mécanicien 16 Michaud Mme veuve Pierre 14 Ouellet Geurges, menuisier 17 Lefrançois Jules, commis voyageur 18 Paré Frs.-Xavier, forgeron p 19 Bélanger Amédée, ingénieur Q.M.& C.20 Gunner Wm., carpenter p 21 Martel Charles, de C.Martel & Cie (r) 24 Couture Charles, snr Couture Charles, jnr, opérateur CPR 25 Gagnon Marc, porteur de pain 26 Renaud Hippo yte, menuisier 29 Michaud J.-Bte, boulanger p 80 Drouyn J.-Bte, fonctionnaire public Drouyn Emilien, teneur de livres 82 Drouyn Joseph, commis-marchand 83 Murphy Mrs widow James Normand Octave, journalier 84-86 Jarnac Mlle Sophie p Jarnac Jean, charpentier 87 Huot L.P., commis Cour de Circuit 89 Lachance Casimir, charpentier p 40 Paré Mme veuve Jean Bte 41 Pouliot Antoine, forgeron 42 Bourret Frs-X., journalier 43 Molfette S.Félix, tanneur 44 Laforte Pierre, commis-voyageur 45 Laberge Mme J.O., Laberge Alphonse, de \u201c A la Québecoise \u201d 46 Fiset Napo éon, couvreur Fiset Louis Nap., commis-marehand 47 Adam Georges, ébéniste .48 Boutin Modeste, de J.D.Charest & Cie Parent Antoine, épicier (r) Giroux Mme veuve Houoré 49 Colin Joseph, ferblantier 51 Gaulin J.-Bte, mouleur 52 Robbe Mme veuve Vital 53 Goulet Lactance, de C.Goulet & Fils Laberge Albert, plombier (pension) 56 Tierney Miss Catherine 57 Ginchereau Cyrille, officier bur.de santé Cotnam Chs, laborer 61 Plante Mme F.X., souliers sauvages Du Pont 65 Savard Télesphore, écurie de louago- 75 Lessard Elzéar, marchand p (r) 77 Guénette Télesphore, contre-maître 78 Dubeau Joseph, charretier 79 Tremblay Pierre, menuisier 80 Dubeau Pierre, journalier Dubeau Philéas, charretier 81 Côté Louis.charretier De la Chapelle ° 83 Toussaint F.X., agent 85 Turcotte Philéas, cordonnier 89 Lachance Olivier, forgeron 90-92 Filion Philéas, épicier 91 Tremblay Eugène, peintre 96 Beaudoin Ant., marchand de bois (bureau) 97 Normand Frs., commis-marchand 101 Renaud Ferdinand, voiture de louage p 108 Lessard Alexandre, charretier p Lessard Mare, charretier 111 Filion Wilfrid, journalier 113 Boucher Mme George 114 Chouinard Elzéar Dumontier Isidore, garde-magasin p.115 Charest Mme veuve David 116 Giguère Thomas, boulanger 8 \u2014 Fortier Louis, journalier 119 Fournier Auguste, serrefrein 120 Turcotte Cyrille, cordonnier r Guy Cajetan, ferblantier 121 Bergeron L.N., de L.N.Bergeron & Cie 122 Sénéchal Alphonse 123 Payment Adolphe, commis-marchand 124 Bouret Honoré, charron (r) p 127 Tremblay Joseph, peintre Lapointe Jean-Bte, cordonnier p 128 Filion Louis.journalier p 130 Ledsard Célestin, cordonnier 181 Gendron Frs.-X., tailleur p 182 Filion Louis, laitier 135 Jolicœur Jos., de Pelletier, Jolicœur & Cie- 136 Giguère Joseph, charretier p 187 Pelletier P., de Pelletier, Jolicœur & Cie- 138 Forgues Siméon, charretier 189 Bail argoon Mme veuve J., manchonn.Goulet Mlle Euphémie, couturière p 145 Tremblay Ovide, menuisier 146 Huot L.Philéas, maitre de poste St-Roch Huot Joseph, tenour de livres 147 Ferland Mme vouve Sévère 148 D\u2019Hostie Victor E.,commis-voyageur- 149 Giguère Onésime, charretier p 150 Vachon Eugène, confiseur 151 Gagnon Joseph, police provinciale 152 Berthiaume Mme Michel p 154 Dompierre Mme veuve Ferdinand 155 Létourneau Firmin, épicier Huot Louis, commis De l\u2019Eglise 163 Allard Arthur T., de J.B.Allard & Fils.Allard Alphonse Allard P.Oscar 165 Drolet Mme veuve Ls A.p 168 Grégoire Alphonse, mécanicien 170 Devarennes Joseph Devarennos Mlles Mary et Josephine: 171 Fortin Thorne Auguste, boucher 172 Galarneau Edouard, porteur de tabac p- 173 Pouliot Hilaire, forgeronr 174 Nichol Georges, peintre Picard Mme apoléog Pp 175 Lapointe Célestin,de Lapointe & Lapointe 179 Labrecque Georges, cordonnier 181 Deguise François, cordonnier 182 Darveau George, courtier (r) Street 185 Masson Mme Michel p Bureau Gaudiose, mécanicien Grégoire Joseph, mécanicien 188 Montgrain Na oléon, chauffeur 189 Jobin Théophile J., agent r Royer Mme Pierre 190 Grenier G.R., de G.R.Grenier & Cie Lapointe Mme veuve Mare 191 Gosselin Mme veuve Frangois-Xavier Gossslin F.X., commis épicier 193 Jobin Hector, plombier De la Couronne 204 Drolet Delphis 205 Martel Frédéric, de E.Martel et Frère 209 Rhéaume Mme veuve Louis 210 Santerre capt, Avelin 213 Filion Bruno, corroveur 212 Dugal Charles, cordonnier 213 Larochelle Siméon, cordonnier Lamontagne Joseph, employé G.T.R.215 Giguere H.Alfred, commercant de fruits 216 Ardouin George, commis-marchand p 218 Roy Mme Jean-Bte 220 Poulin Joseph, ferblantier 221 mache Hormidas, journalier p 224 Labbé Pierre, charpentier p Lachance Alexandre, journalier 225 Bolduc Alphonse, machiniste 226 Colton Mrs Martin p 228 Gignac Edouard, courtier de douane Bélanger F.-X., emp.de douane 229 Dechène Prudent, forgeron p 3 Bertrand William Alfred, peintre r \u2014 295 Dupras Stanislas, journalier 286 Perron Jos., journalier 237 Thérien Hinpolyte, journalier 288 Martel Frédéric, menuisier 289 Vézina Napoléon, boutique 240 Magnan Léon, magon p 241 Cayen Mme vouve Amable Drouin Frs.-Xavier, charretier 242 Blouin J.-Bte, menuisier p 244 Richard J.-Bte, mécanicien Huot Frs.-X, menuisier 246 Ampleman Léandre, commis Lachance Mme veuve Adolphe 247 Drolet Frs.-Xavier, mécanicien (r) p 249 Lagacé Joseph, charpentier p Clairmont Arthur, ouv.en fourrures 250 Langlais Mlle Hélène p 252 Langlais F.X., tailleur 255 Turgeon Joseph, chauffeur r Moreney Mag oire, commerçant de bois 256 Turgeon Alphonse, cordonnier 857 Santerre Louis, commis marchand 258 Renaud Victor, menuisier p Renaud Art., tailleur 259 Ouellot Alfred, menuisivr 260 Morency Frs.-X., cordonnier 262 Boucher Omer, taikeur en cuir 266 Lachance Apollinaire, cordonnier p 269 De Ernsted W.A.J., typographe 270 Savard Joseph, cotiseur 271 Fortier Frs-Xavier p 272 Julien Mme Jean Julien Théophile, épicier (r) p Dorchester 279 Touchette Mme Frs 28 Gilbert Mme veuve Nap.285 Fontaine Hector, vordonnier p 287 Fontaine Delphis, commis voyageur 288r Poitras r Michaud Mme veuve 289 Lessard Désiré, chauffeur 169 Directory RIC 290 Côté Octave, charretier Côté Mme Octave, institutrice 292 Falardeau Eugene, entrepreneur couv.(r) 294 Douville Capt.Jean-Bte 295 Rochette C.P., commis marchand 296 Beaudoin Arthur, commis marchand 297 Dufour Edouard, entrepreneur 29744 Dion Honoré, charretier p 298 Cauchon Magloire, menuisier 29844 Pouliot Alfred, tanneur 299 Paradis Napoléon, journalier 300 \u2014 + 302 Bedard Jacques, journalier 303 Poulin Joseph, tanneur p .306 Julien Gaudiose, garde-magasin 305 Emond Charles, ouvrier en fourrures 307 Hamel Pierre, cordonnier 308-310 Béland Philéas .309 Bélanger Pierre, charretier p 313 Marceau Jean, charretier p 815 Bréard Thomas, charretier Verrault Napoléon, charretier 817 Chamberland Joseph, cordonnier 820 Pouliot Albert, monteur Racine Mlle Eugénie 322 Latulippe Jos.P., commis-marchand 324 Pouliot Xavier, cordonnier Savard Joseph; tailleur en fourrure \u2018325 Jinchereau Jean-Bte., untrep.maçon p 326 Fortin Réal, cordonnier .328 Vaillancourt Ovide, ferblantier 331 Valliere Mme veuve 332 Turcotte George H., épicier (r) Dion Onésime, charretier Caron .335 Sansfaçon Abs., contre-maitre cordonnier Sansfaçon Etienne, charretier 336 St Cyr Godefroi, peintre p 337 Roy Delphis, cordonnier Nadeau Alphonse, commis 339 Marcoux Mme veuve Eliep Marcoux Etienne, magon en briquet 842 Turgeon Frs, menuisier 318 Pouliot Isidore, commis-marchand Lapointe Adélard, tailleur 344 Mercier Mme veuve Napoléon 345 Martel Antoine, charretier 847 Verrault Octave, charretier p 348r Laurencelle Frs, menuisier 350 \u2014 351 Lépine Aibert, commerçant (r) 852 Laplante Elzéar, peintre p 853 Lachance Napoléon.tanneur B 356 Fluet Alphonse, de Paquet & Fluet p 357 Germain François, charretier p 358 \u2014 358 Thibault Frs.-Xavier, peintre 859 Donaldson Louis, charretier 362 Minguy Joseph, laitier 363 Dupuis Louis, charretier p 365 Picard Prudent, menuisier .366 Rhéaume Nap., commorç.de grains p- 270 Trahan Mme veuve Joseph | Langlais Mme veuve Jérémie Rancour Mlle Délima, modiste Giroux Joseph, tailleur St Anselmme 875 Forgues G.A, jr, 877 Shink Louis, cordonnier .380 Maranda Joseph, commis (pension) 381 Lefrangois Pierre, cordonnier .382 Picard A.Gaudiose, manuf.de boites (r) 383 Hamel Moïse, commerçant 884 Vallière Michel, corroyeur 386 Villeneuve Georges, commis-marchand 887 Soucy Jules, sellier .Marceau Mme veuve Romain, 388 Crépault Mme veuve P.; 889 Picard Adjutor, garde magasin. RIC Street 170 Directory 880 Langlois Mme veuve Louis 391 Boucher Joseph, charretier Marois Mme veuve Joseph \u2018892 Ratté Francois, forgeron 393 Franquille oise, ébéniste 394 Langlois Louis, ingénieur 396 Petit Mme veuve Pierre 397 Gobeil Joseph, cordonnier 399 Dumais Bruno, charretier 401 Barbeau Edmond, entrepr.couvreur 413 Gauvin Ferdinand, commis Richelieu, qe 21 des Glacis à de Salaberry, quartier St Jean ; from des Glacis 24 to de Sala- berry, St John ward.6 Godbout rév.A., chapelain Lavoie rév.Jos., assistant-chapelain 8 Eglise des Sœurs de la Charité D\u2019 Youville 9 Dufour Narcisse, journalier 18 Patry Edmond, menuisier (boutique) 16-18 Ecoles des Sœurs de la Charité St Eustache et Cite d\u2019 Abraham 24 Robitaille F.-X., forgeron, boutique 81 Tremblay Wilbrod, surveillant 33 Vézina Alexandre, monteur 35 Breton Edouard, corvoyeur 36 Langlais George, poseur d\u2019échelle Dorval Mile O.' Samson Mme veuve B: 37 Gracey Samuel, bread driver 38 Bureau Jean-Baptiste, agent Bertrand Mme veuve Arsène Bertrand T.Arthur, commis-marchand 39 LaRue Dr Leonidas 41 Williams J.Benson, civil engineer 43 Vandry G.A., teneur de livres 45 Chabot A.F.A., conducteur de malles 45, Légaré Delphis, teneur de livres 46-48 Lachance Frs-Xavier, forgeron 47 Matte Nanoléon, comptable Matte O.Napoléon, cotiseur 48 Lachance Napoléon, forgeron Lachance Arthur, avocat (r) 49 Gin gras Jean Magloire, comptable 49% O'Neil Thomas, bookkeeper -50 Vincent George, typographe Tims F.R., packer 51 Maheux F.-X., employé servica civil 54-56 Charest Elz.,architecte, funet.public St Augustin 60 Couture Mme veuve George Turgeon Mlle Azilda, couturière 62 Flood Thomas, marchand de bois Flood Jean-Baptiste, commis-voyageur 64 Verrault Arthur, surveillant p 66 Silk Mrs widow James 67 Canieron Siméon, gardien de la paix Delisle Joseph, sec.bureau de police 68 Lemay René, de Berlinguet & omay 68% Jackson H.B.,paymaster Q.& L.St John 69 Paxman Samuel, tobacconist (r) 70 Marmen James, carter p Tanguay Charles, sellier 7) Paxman 8.E, plumber 72 Vézina Mme veuve Jean-Baptiste r Lafleur Jos., sellier 73 Petitgrew David, commis-voyageur TL Valin Mlle Mathilde, couturière 76 Tanguay Joseph, commis p 77 Déry Raphaël, menuisier p \u201c78 St-Hilaire Mme veu ve Louis, pens.privée Vallerand A., gér.Am.Express Co.(pen) 78%, Ross Mrs widow Thomas 785} Déry Mme veuve Edouard Déry .E.Belland,.commig.de banque 78% Poitras Théophile, menuisier Poitras Eugène, menuisier 79 Girard Athanase, charretier re \u2014 r3 \u2014 80 Baril Mme veuve Panet 804 Bilodeau Ignace, tailleur de pierre (r) 81 Kipp Albert, laborer r2 Daly Thomas, R.C.A.p4 Godin JosepL, charretier 82 \u2014 84 Déry Joseph, snr, peintre p Déry Joseph, jor, tailleur Déry Arthur, peintre St Pierre Mlle Domithilde 85 Deblois Mme veuve Philéas L.G.86 Lapointe J.A, barbier (r) Lapointe Jérôme 86%; Richard Philéas, agt de mach.a coudre 87 Gagnon Albert, menuisier .88 Lévesque Cyprien, fonctionnaire publie 89 Timmons Patrick, pension Powell Francis, bookkeeper Hardy Edouard, boucher 90 Lortie Octave, journalier s0 Morissette Mme Honoré 92 Gingras Olivier, menuisier Gingras Philippe, photographe (r) Gingras Fortunat, plombier 98 Morency Joseph, plâtrier Lépine Mlle Louise 94 Doddridge Mrs widow Edward 95 Robitaille Louis, menuisier 96 Delisle Adolphe, typographe 97 Chouinard Mme veuve Mare Deslauriers Olivier, ferblantier 98 Dugal Siméop, contre-maitretypographe Dugal Albert, étudiant en médecine 100 Paradis Jean, boucher p 1004 Savard Edmond, relieur 102 Robitaille Charles, mécanicien p 104 Bertrand François, commis 105 Fraser Elliot, employé service civil Fraser Alexander, avocat 106-108 Robitaille Jos.manuf.de fourrures 107 Papillon Mmie veuve Frs Câte Ste Geneviève 111 Pampalon Thomas, entrepreneur-maçon 112 Falardeau Joseph, rentier p 114 LaRue Mme veuve F.A: Hubert 11445 Tweddell T.N., steamboat owner r 114%; Langlois Joseph, commis 114% Légaré Alex.commerçant 116 Bedard Pamphile, commis Robin C.H., commis 11644 Budden H.O'Connor, bookkeeper 117 Gauvin Pierre, charretier Gauvin Zoël, commis (pension) 1184 Chabot Marcel H.,avocat (r) .uzor L.Adélard,agt général (pension) 119 Trumble Henry, carpenter 120 Dorval Théodule, mécanicien 120% Proctor, J.J., editor 121 Gauvin Cléophas, houcher 122 Fisher John B., of Fisher & Sous 122% Cassult Adolphe, reporter 123 Amiot Ls S., ancien menuisier Amiot L.N.8.128 Angers Mme veuve Frs 124 Fiset J.O., commis 12445 Richardson Mrs widow J.H.125 Amyot Geo.E., de Jos.Amyot & Frère 126 Béland Eugène, commis Béland Mme Eugène, modiste 127 Gravel Mlle Alma, modiste 128 Boulet Mlle Perpétue, modiste Martineau Arthur, commis 129 Bidégaré P.A., commis marchand Street 171 Directory RIC 130 Soulard Mme Eugène Arthur 181 Gauvrean Elzéar, fonctionnaire public 132-13¢ Richard Jean-Baptiste 133 Richard Mme veuve Jean Richard Arthur, charretier Ellison Mrs widow T.E.136 Malouin Mme veuve Honoré Ste Marie 137 Angers Charles L., teneur de livres 139 Papillon Isidore, épicier p 140 Charest Eugène, tailleur 141 Falardeau Mme veuve Napoléon 142 Parent Pierre, commerçant de lard 143 Bell Mme veuve François Bell Mlle L., modiste 144 Bouchard Ernest, commis .146 Blanchet Désiré, ingénieur-mécanicièn 151 Pampalon, cour à pierre 157 Mercier François, navigateur 158 Talbot Diogène, agent local, assu.Québec 159 Lepage E., asst.-huissier audiencier 160 McCorkell Arthur, conductor I.C.Ry.161 Bordeleau Honoré, charretier p 162 Chabot L.G., relieur (r) Chabot Mnie veuve Damase 168 Vézina Philippe, menuisier p Weippert Oscar, tailleur en fourrures 164 Papillon N.E., de Bedard & Papillon 165 Roy Joseph, fonctionnaire public 166 Simard Joseph, conducteur d\u2019express 167 Routhier F.-X., rentier 168 Labadie L.Alfred, commis-marchand Detoy Mme veuve Augustin 169 Meunier Ferdiuand, charpentier p 170 Forrest John, book-keeper 171 Drolet Philippe, commis 172 'Frudel Pierre Isidore, menuisier Légaré 178 Burke Miles, sergeant of police 174 Gauvin Pierre, charretier p 1744-1175 Robitaille Amand, forgeron Dussault Mme veuve Jose 176 Dugal Mme veuve Théophile À.177 McLish Mlles M.et J., blanchisseuses r Morin Fortunat, monteur 179 Lortie Mlle C.Garneau Mlle Joséphine 180 Pageot J.H.A., peiutre-décoratenr p Belleau Wilbrod, plombier 182 Jordan J.A., journalisto p Ste Claire 184 Matte Edouard, entrepren.menuisier p | 186 Houde J.-B., contre-maitre Houde Arthur, de Mercier & Houde 188 Lépinay F., de Faguy.Lôpinay & Frère Lépinay Félix, sur, maçon 189 Houde B.& Cie, fabrique de tabac 194 Dugal Ephrem, clerc marché Montealm 196 Beaupré Gaudias, laitier 197 Barry H.D., manufacturier de cigares 198 Simard H.B., marchand-tailleur (r) 199 Proulx Joseph, homme de cour 200 Gaguou Simou, teneur de livres Boivin Mine veuvo Louis 201 Benoit N.8., coinmis-marchand 202 Lapointe Hercule, comptable 203 Grenon Frs, magon Grenou Mlle Marie, modiste 204 Paradis Joseph, garde-magasin ° Paradis Mlle Eugénie, modiste Dubue Théodore, commis-marchand 205 Rochon Mme veuve Papillon Raphaël, peintro Fontaine Mile Philomène 206 Bertrand Ludger 0 Bell Arthur, foreman 208 Casault Thomas, teneur de livres 208 Hudon dit Beaulieu Nap., calligraphe 209 Gosselin F.-X., menuisier Barrette Jos.W., ébéniste 211 Fiset Pierre, ingénieur 212 Marois Paul, charretier p 213 Desroches Nérée, commis-voyageur Boivin Mme veuve Joseph 214 Côté Michel, charpentier 214, Caron Joseph, charretier p 215 Matte Wilbrod, charretier 216 Vézina Eugène, commis-marchand Cameron Noé, pressier r Bédard Mme vouve Napoléon r Vouelle Jean, journalier r Blais Joseph, charretier .218 Lafrance Arthur, teneur de livres 220 Roy Onésime, commis 222 Drolet Joseph, charretier Gingras Arthur, journalier 224 Voyer Frs-Xavier, cordonnier p Hamel Charles, laitier 226 Voyer Isidore, épicier Déligny 230 Matte Damien, boucher p 232 Beaupré Pierre, cordonnier 233 Pagé Arthur, barbier 234 Tardif François, laitier r Lefebvre Onésime, journalier 235 Rochette Théophile, laitier 236 Papillon Samuel, garde-magasin Papillon N.S.,commis _ 237 Buteau Melle Laure, modiste 238 McMullen John, contectioner 240 Lebel Achille, garde-magasin 242 Dorvai Mme veuve Alfred Tardif Victor, menuisier .Girard Gaudias, garde-magasin Binet., magon Bédard Jean-Baptiste, corroyeur Delisle Charles .245 Jobin Odias, de Paradis & Jobin 246 Seers Léon, employé service civil 24644 Lamothe Mme Olivier Morissette Octave, typographe 247 Jobin Arthur, menuisier p 248 Corriveau M., journalier 249 Langlois Narcisse, laitier p 250 Godin Célestin, tailleur de pierre 251 Paré Urbain, charpentier 252 Mercier Napoléon, forgeron 253 Parent Elisée, charretier r Leclerc Mlle Virginie Drolet Mile Délina, modiste 254 Robitaiile Edouard, charretier p 256 Richard George, peintre 258 Amyot Ls, menuisier modeleur p 260 Gélincau Adolphe, commis Vauban 266 Gilbert Théodule, laitier Drolet Mme veuve Louis .288 Pampalon Mme veuve Motse, modiste Boiteau Joseph, épicier (r) p Berthiaume Mlle Marie, modiste Marois Mlle M., couturière Sutherland 270 Charland Joseph, cordonnier 271 Thibault Joseph, garde-magasin Robitaille Mme veuve Jacques Vézina Hector, menuisier 272 Gingras Alfred, laitier 274 Gingras François, laitier p Greftfard Joseph, menuisier 276 Donis Augustin, laitier p 277 Vocelle Eugène, mécanicien p Boiteau Siméon, charretier 278 Roy Eugène, journalier .279 Brousseau Edouard, cordonnier Plamondon Elie, magon 244 RIC Street 280 Gouge Joseph, menuisier 282 Lanouctte Mme veuve Léandre Lanouette Jules, commis Lanouette Louis, commis 284 Paradis Xavier, journalier Pouliot Frangçhis-Xavier, journalier Dorval Jean-Baptiste, boucher 286 Faguy Joseph, joprnalior Dubue Joseph, laitier Fiset Joseph, charretier 288 Doré Nazaire, messager 289 Guay Louis, employé à l\u2019Hotel-Dieu Jolicœur, Mme veuve George 290 Demers L.J.À.- 292 Tardif Louis, charretier p .293 Langlois François, laitier p 294 Lefebvre Philippe, asst-ingénieur p Delisle Aurèle, menuisier 296 Hardy Rosaire, chauffeur p Careau Louis, monuisier 298 Drolet George, charretier Drolet Honoré, charretior Turgeon Louis, cuisinier 3007 Dolfosse J.A.(+., professeurde musique 302 Morasse Mme veuve Cyprien 80244 Vézina L.G., épicier Racine 304 Thibaudeau Misaël, épicier 805 Desroches, Mme veuve Léon 307 Gingras Joseph, laitior 808 Marcoux Alphonse, gardien de la paix Hudon Louis, menuisier 809 Bertrand Alphonse, journalier Larochelle Mlle C., modiste 310 Thibaudeau Misaél, jor, épicier (r) 311 Giguére Arthur, teneur de livres 818 Plourde Raphaël, journalier 320 Martel Pierre, monuisier 322 Dosaulniers Hilarion, boulanger 824 Wells Théophile, street car driver 328 Falardeau Joseph.laitier p° 3284 Dechène Charles, journalier 330 Richard Noel L., menuisier p 332 Morin Mme veuve Frs Couture Arthur, cordonnier 884 Marois Lazare, menuisier .Martel Jean-Baptiste, menuisier p 836 C646 Ferdinand, Je Verret & Cie 386% Côte Jules, cordonnier 338 Rochon Jean-Baptiste, laitier p Pagé Joseph, commis-marchand 340 Augé Ldouard, journalier Carpentier [ouis, charpentier ; 342 Ganvreau Ferdinand, tailleur en cuir 844 Grégoire Llzéar, menuisier p Taschereau 850 Picher Joseph, commis Normaud Mme veuve Jacques 852 Poitras Arthur, commerçant de lard p + 354 Robitaille Napoléon, cordonnier 856 Laverdière Louis, journalier Delis Mme veuve Alexis 358 Dallaire Octave, charpentier 360 Côté Emile.entropreneur-maçon p 362 Côté Oscar, tailleur de pierre 364 Cauchon Josoph, menuisier 366 Déry Mlle Philomène 36674 Bours et Elzéar, agent d\u2019assurance 368 Richard Jean, cordonnier 870 Charland Jusop] , commerçant menuisier 372 Carreau Jose 376 Lavigueur BB chison 380 Petitclerc Edouard, peintre 38044 Côté Pierre, peintre Pp 882 Samson Alfred, facteur 384 Bussières Edmond, menuisier ., de Lavigueur & Hut- 172 Directory Robitaille, ie 1 St Réal à 2 Latourelle, quartier St Jean ; from St Réal 1 to Latourelle 2, St John ward.2 Vaillancourt Gsorge, tailleur de piorre Ste Qécile 12 Brousseau Joseph, charretier 13 Parent Jacques, jar, cordonnier p Ruelle Notre-Dame, ontro les rues N.- Dame et St Pierre, quartier St Pierre ; between Notre-Dame and St Peter streets, St Peter ward.1 Boucher Léon, harbier 2-8-5 Hotel Blanchard Cloutier Joseph, propriétaire Marquette Lactance, conducteur do malle Laplace 6-7 Laveau Chs, marchand de fer Laveau Alphonse, commis Boivin P.I.de Boivin.Fils & Cie 9 Picard Stanislas, comptable Bergeron Odessa, de L.Bergoron & Frère 10 \u2014 11-18 Lemieux N.& Fils, quincaillerie 18 Doyle William, entrepôt 14 Fortin Antoine, sacristain 20 Bouchard J.Ernest, barbier-coiffeur Sault-au-Mateloé, de 115 Coto de ls Montagne à 61 St Paul, quartier St Pierre ; from Mountain Hill 115, to St Paul t1, St Peter ward.2 Chinic Hardware Co 3 Morning Chronicle press room 5 Tessier Napoléon, représentant Alf.CO.Chouillon 7 Cie Vinicole Franco-Canadienne, A.Sautet gérant 8 Carr Thomas, restaurant 9 Ledroit Théophile, épicier en gros 10 Plunket Mathews J., setling clerk 11 Supervisors of Cullers office, James Patton, supervisor Harney Thos, book keepor and cashier Gailagher F.Whelan W.T.Ballerive George, cominis Crown limber Dues, H.G.W.Carbray, collector .Nicholson B., collector for P.Ontario O'Neil Janes, engineer 12 \u2014\u2014 18 Inspection do poids et mesures, (+.N.nay St Antoine 15 \u2014 17 \u2014 19 Inspection du gaz et lumière électrique, N.LoVasseur, inspecteur Consulat du Brésil, Guatemala ct Nethor- lands Agonce do Pile Antic sti 18-20 Gauvroau, Belleau & Cie, importatours 21 McCabe Ross, épicior 23-29 Guétard Louis, ébéniste Prémont Mme vouve F.X.Lemieux Alfred, do A.Lemieux & Cio Berrigan John, clerk 28 La Banque Nationale Paquet Edouard, messager 81 Wagner Joseph, batolier 83 McGibbin John 3814-89 Holliday Bros, general merchauts 40 Great North Western Telegraph Co 41 Gaumoud J.-B., commis marchand Simard André, navigateur Petersen Geo., chaloupier 42 Dominion Express Co., J.K.Kippau, city agen 43-45 Parent Thomas, tonnelier Parent Isidore, tounelier 44 C.P.R.Telegraph office 47 Joly J.Nicolas, typographe Parent Thomas, tonnclier .Lapointe Urbain, sur, garde-magasin Lapointe Urbain, jur, avocat 48 \u2014 49-51 -\u2014 58 Fraser And.of Fraser & Sutherland 54 Donnelly J.T., 8t Peter restaurant 55 Frasor Sutherland, coopers | 56 Holliday Bros, gen.merchants, office 57 Smith Charles, boarding house \u2018Wag uer Philippe, batelier 58 Donnelly J.T., (r) Doyle Mrs widow John 59 60 Fraser W.J, insurance agent 62 \u2014 63 Wagner CharlËs, snr, batelier Wagner Napoléon, batelier 64 \u2014 67-69 \u2014 St James 71 Thérien Mme veuve Laurent 78 Matte Théo, fabricant de bardes cirées 75 Cormier Edmond, journalier 77 Déchène Louis, maison de pension 79 \u2014 81 Wagner Chs, jor, batelier 88 \u2014\u2014 85 Turgeon Mme veuve Ant.Boldue Benj.; horloger (r) 86, \u2014 86 Madden & Fils, coal merchants 87 Coté, Rue & Co, coopers 88 Roy Jean, tailleur 89 Roc Jeffrev, of Côté, Roe & Co, coover 90-92 Delmonico Restaurant, E.Dallaire p 91 Marcoux Mme veuve Antoine 91-93 Parent Edmond, pork and beans 95-97 Convey Augustine, grocer-trader Convey Michael, trader Sauvagcau, ge 779 St Valier au Cap, quartier St Sauveur ; from St Valier 779 to Cape, St Sauveur ward.18 Gravol Mlle Léocadic, magasin 17-19 Lapointe Jean-Baptiste, tailleur p Boisseau 21 Gagné Victor, cordonnier 23 Lebel Frangois, sellier (r) p 24 Marcoux Georges, émouleur boutique 25 Leclerc Alfred, charretier 27 Paquet Samuel, monuisier 80 Lessard François, épicier (r) 839 McHugh Andrew, milkman p Napoléon 39 St Piorre Hilaire, boulanger p Lavigueur Jean, menuisier Lavigueur Philéas, cordonnier Lavigueur Joseph, cordonnier 40 Maranda Josop , tantneur p 42 Gosselin Amable, menuisier 48 Lagacé Georges, cordonnier 44 Gosselin Pierre, journalier 48 Tessier Mine veuve Louis Sanschagrin Mme veuve Edmond 50 Fiset Pierre Michel, magasin Colin Joseph, menuisier 51 Bedard Nazaire, cordonnier 58 Côté Mme veuve E.A.J.55 Labrecque Cyrille, jr, de Langlais & La- procque p 57-59 Bodard Mme veuve François agot 60-62 Ruelland Edmond, épicier 61 Labrecque Cyrille, snr, laitier p Street 173 Directory 1 SAU 64 Maranda Jean, couvreur 65 Plante Basile 67 Cantin Alphonse, menuisier 69 Larose Cyrille, barbier p 71r Bégin Odilon, journalier Arcand Alexis, charretior 72 Letellier Joseph, journalier 73 Bernier Mlle Henriette 74 Juneau Frédéric, cordonnier (r) 75 Langlois Damase, magasin Morin 77 Simard Narcisse, jnr, batelier p Bacon Eudore, plombier 79 Laberge Mme Charles p 80 Lortie Mme Vve Jean p Lortie Jean, cordonnier 84 Faucher Sélim, couvreur p 85 Bouffard Clovis, confiseur p Jobin Narcisse, cordonnier 91 Bacon Olivier, épicier (v) 92 Guay Louis, facteur p 94 Bédard Gaudiose, cordonnier Hermine 96 Boissonneault Joseph, jr., épicier 98 Royer Pierre, cordonnier Picard Joseph, boulanger 100 Coté Siméon, relisur 104 Bérubé Ls.Sévère, cordonnier 110 Beaumont Joseph, charretier p Kirouac ' 112 Duchesneau Jacques, jr, commer.de bois 120 Cazeau Mme Joseph, magasin 126 Letarte Philippe, tailleur de pierre 127 Biron F.-X., menuisier Biron Mme F.-X., couturière 128 Laperrière Mme veuve Joseph 130 Daspe Pierre, charcutier p Colomb 131 Turcotte Pierre, épicier r Lapointe Gabriel, ancien marchand 132-134 Gagnon Théodore, épicier p 183 Julien Juseph, charcutier p Barbeau Félix Antoine, couvreur 136 Dubois Mme veuve Athanase 137 Rousseau Edouard, maçon p 140 Allard Joseph, menuisier 142 Barbeau Joseph, tencur de livres 143 Trudelle Jos., fonctionnaire public r 146 Côté Louis, cordonnier p 147 Frenet Mlle Sophie.institutrice Châteauguay 150 Latulippe Ernest, boulanger 152 Langlois Joseph, contre-maître 158-160 Gosselin Jonas, boulanger 162 Gosselin Mme vouve Jonas Gosselin David, de Jonas Gosselin Gosselin Joseph, étudiant en médecine Parent, Mme veuve Félix 163 Dion Elzéar, cordonnier Franklin 170 Verret A.G., de Germain & Verret 171 Robitaille Napoléon, laitier p 178 Roberge Onésime, charretier Cantin Mnie veuve Ignace Cuntin Joseph, cordonnier 177 Duchesneau Onésime, charretier p 178 Roberge Jean, homme de cour p 184 Rochette Pierre, pâtissier Arago 196 Lachance Ferdinand, journalier p 198 Malouin Ferdinand, cordonnier p 200 Thibault Joseph, eurdonnier 206 Fortin Moi, journalier 213 Boivin Ferdinand, ouvrier en tabac 216 Roberge Napoléon, cordonnier p 227 Dechène Elzéar, porteur de bière SCO Street 174 Directory - Scott, de 453 St Jean à 172 Grande Allée, quartier Montcalm ; from St John 453, to Grande Allée 172, Montcalm ward.4 Delpit Edouard, sec.privé de l\u2019hon.J.À.Chapleau._.5 Matte Ed., entrep.menuisier, boutique 6 Binet Philias L.commis-marchand 6% Laurie Charles McAnceny David, confectionner .6% Evanturel Oscar, fonctionnaire public 8 Tézina Godfroi, voiturier St Gabriel 12 Hardy Charles, voiturier (r) p St Patrick 16 Janois Jean, journalier 17 Gauvin Denis, voiturier p Letourneau Jos., prof.à l\u2019Ecole Normale 18 Boulet Michel, commerçant de.lard p Boulet Herménégilde, boucher (r) 19 Gagné Mme Michel .22 Dechéne Auguste, menuisier, 23 Lavoie Edmond p .24 Bolduc Alfred, fonctionnaire public 2444 Rousseau Alfred, cordonnier Burton 25 Frédéric Ant, mesureur de bois p 26 Dufresne Edmond, relieur (collecteur) 27 Labbé JosepL, porteur de pain Lepire Edmond, menuisier 29 Dugal Céréal, commis Lacasse Léon, bijoutier Richard Mme veuve Félix 30 Vincent A.Elzéar, typographe 304 Laveau C P., commis 31 Laliberté Honoré, menuisier 314 Belleau Joseph, menuisier Poitras Mme veuve Henri Poitras Mlle Aimée, modiste 33 Hamel Q., commis-voyageur Laperrière Mme veuve Charles 84 Hamel Mme veuve Herménégilde Rondeau Barthélemi, boucher 35 Plante A.Arthur, plombier 36 Doré Narcisse, domestique 37 Falardeau Frs-Xavier, menuisier p 38 Langlois Jean-Baptiste, épicier 39 Thibault Henri, boucher 41 Ménard Frs, bourreur p Robitailie Philéas, barbier (r) 42 Dufresne George, peintre Dufresns G.A., commis-marchand Prevost 44 Patry Magloire, journalier 48 O'Connor Michael, carter Gauvin Joseph, charretier 51 Targett Mrs widow M.514, Monaghan John, plumber Artillerie 52 Juneau Joseph, entrepreneur-maçon 53 Grenier Frs-Xavier, épicier 54 Couillard Alphonse, corroyeur r Trudel Jacques, snr Trudel Jacques, jur, charretier 55 DeLille Mme veave Ferdinand p 56-60 Delisle François, épicier p Delisle J.A., courtier (r) 59 Robitaille Siméon, ch:arretier p Robitaille Joseph, charretier Plessis 61 Robitaille Adélard, cordonnier 62 Robitaille Francis, barbier 63 Burns Edward, stevedore 64 Bouret Mme François, couturière Lefrançois Siméon, commis 65 Côté Praxède, cordonnier p Rochette Odina, forgeron 66 Belleau Honoré, charretier Lemieux Félix, messager p 67 Belleau Joseph, sur, charretier p 68 Côté Charles, messager Laperrière Mme veuve Louis p 70 Grenier Pierre, typographe p 71 Couette Alphonse, ingénieur 72 Charbonneau David, charretier p Charbonneau J.A., peintre 73 Couet Adolphe, messager p Couet A.E., commis de banque TA Buckley Michael, mechanica.engineer 79 Alcrow Mrs widow William Potvin Edmond, journalier 80 Barry Wilbrod, cordonnier 81 McDermott Joseph, W., asst.-crier Pp 82 Blondeau Frs., chorrotigy p Dufresne Delphis, bourreur 85 Gagnon Olivier, cour à bois 91 Mulhall Miss Ellen, milk vendor Doherty Patrick, stone cutter 92 Gagnon Olivier, sur, marchand de bois p 93 Petitclerc Mme veuve Joseph 94 Gagnon Olivier, jor, marchand de bois 95 Walsh Mrs widow Wm, p Hunt Patrick, milk man 96 Roy J.Aurèle, commis 98 Cooper Archibald, gaol guard 100 Samson Mme veuve Thomas 102 Cummertord Miss Bridget Royer Théophile, police provinciale 105-115 Ecole du Bon Pasteur Duclos Napoléon, gardien 106 Mercier Jean, menuisier Noél Prudent, menuisier p Dumas Mme veuve T.Cyrille 108 Lafrance Frs.-Xavier, domestique 110 McHugh F., caretaker, military store 11034-1122; Marchand H., épicier p 112 Gagnon Ferdinand, pompier 114 Leclerc Alfred p Bédard Augustin, journalier Careau Désiré, journalier Tardif Mme veuve Joseph Latorce Frédéric, charretier 116 Jobin P., J., mécanicien 117 Genest P.M.A., fonctionnaire publie p 118 Jobin Mme veuve Théophile p Jobin Jean J., plâtrier Plain Jos.streets car driver St Amable 121-123 Tessier Ernest, épicier 125 Poirier Pierre, messager p Littlejohn Mrs widow Edward Davis Wilker, confectioner 127 O\u2019Donnell William 129 Patry Gaudias, charretier 12944 Owen Heury, laborer 131 kdwards Robert J., typographer 140 Dunlop Johnston J., agent 148 Turner B.A., stevedore 145-147 Rancour Noël, march.de glace p 150 St Pierre George, embloyé civil 151 Langlois r Gaffney Mrs widow 152 Genest Frs.-X., inspecteur de cadastre 153 Mailly Frs., menuisier p 155 MeKenua John, carter Métivier Arthur, journalier 157 Thibaudeau David, commis-voyageur 159 Talbot Octave, conducteur de mailles 161 Lemoine Mme veuve Darley Lemoine Louis 163 Grenier Napoléon, commis Street 175 Directory SOU Signal, de 64 Demers à 218 Arago, quartier St Sauveur ; from Demers 641 to Arago 218, St Sauveur ward.4 Dumontier Frs.-Xavier, de la Cuverie du Syndicat de Québec.8 Dumontier Georges, snr, boucher 12 Turcotte Jacques, journalier 22 Giguère Joseph, cordonnier 23 Angers Frs.H., journalier (r) 2 Bolduc Napoléon, menuisier 26 Barbeau P.Alexis, couvreur 30 Barbeau Alexis.couvreur Hermine 33 Noël Elzéar, de \u2018\u201c La Maison Blanche \u201d 35 Gilbert Joseph, tailleur en cuir 87 Bibault Albert, corroyeur Gingras Narcisse, charpentier 39 Alain Toussaint, cordounier 41 Bélanger Joseph, charretier 45 Boilard Arthur, tailleur en cuir r Boucher Alfred, gardien de la paix 47r_ Noël Joseph, cordonnier 49 Laflamme Joseph, tanneur p 51 Verrette Isidore, journalier Boilard Mme veuve Louis 53 Tardif Napoléon, typographe Paradis Joseph, agent d\u2019assurance 57 Fortier Antoine, charretier Contant William, tailleur en cuir 63 Simard Narcisse, cordonnier p Boivin Louis, cordonnier 66 Bois Augustin, menuisier p 67 Sansfaçon Alexandre, ébéniste Bédard.c¢ordonn\u2019er - Colomb 72 Langlois Jos.S., de J.S.Langlois & Cie 78 Paradis Mme veuve Pierre Langlois Mathias, maçon 78 Verret Jean-Bte, portéur de pain Châteauguay 78 Lallamme Joseph, tailleur en cuir 5 Rochette Jos.Marcel, manuf, chaussures Kirouac 82 Rochette Marcel, inspecteur de chemin 83 Côté Mme veuve Louis Châteauguay 90 Fortin Mme veuve Joseph 92 Dupil Alphonse, corroyeur 96 Maheux Frs-X., manuf.de chandelles 97 Duplessis Mme veuve Onésime 99 Renaud J.-Bte, journalier 100 Gosselin Napoléon, menuisier 102 Rhéaume Alphonse, forgeron 103 Clusiau Joseph, cordonnier 104 Dubois Louis, boucher Franklin 110 Rhéaume Pierre, monteur 111 Poitras Joseph, charron, boutique 113 Berthiaume Mme veuve Edmond, 114 Carreau Thomas, boulanger 115 Goudreau Mlle Clara, couturière Fortin Joseph, commis marchand 116 Giroux Joseph, typographe 118 Barbeau Napoléon, peintre 120r Croteau Thomas, platrier Simard, de 620 St Jean au Mont Plaisant, quartier St Joun ; from St John620, to Mont Plaisant, St John ward.2 Williams Revd Lennex 4 Côté Elie, charretier 6 Martin Wm.W.r Clavot Narcisse, commergint (r) 8 Scott Revd Fred.G.Smith, ge 97 de 1a Couronne à 220 Dorchester, uartier St Roch; from Crown 207 to Dorchester 20, St Roch ward.1 Miville Alphonse, mécanicien 3 Deslauriers Jean, journalier 8 Verreault Mlle Claudia P r Poulin Louis, chauffeur 12 Létourneau Louis, épicier (r) p r Drolet Arthur, cordonnier Asselin Alexis, calfat 15 Marcoux Gaspard, charpentier r Mailloux David, journalier 17 Moreau Frs., peintre Thomas Joseph, photographer 20 Verrault Elzéar, journalier Madri Joachim, ouvrier en fourrure 21 L\u2019Heureux Pierre, journalier p 22 Dickey John, journalier p 23 Lessard Alfred, charretier r Plante Achille, journalier 24 Auger Jacques, snr, charpentier p Auger Jacques, jor, typographe 26 Villeneuve Mme veuve Elzéar p Villeneuve Elzéar, messager 27 Séguin Eugène, cordonnier Lemieux Paul, cordonnier 28 Ratté Honoré, charpentier p 29 Drouin Alex., de Drouin, Frères & Cie 30 Lessard George, journalier 81 Gaulin Edmord, charretier Drouin Henri, journalier Rousseau François, limeur de scie 32 Gaulin Urbain, journalier Dion Cléophas, journalier 33 Drouin Edm., de Drouin, Freres & Cie 34 L'Heureux George, charretier p 85 Létourneau Louis, épicier- 39 Gagnon Victor, tonnelier Drouin Mme veuve Gilbert r-Nadeau Adélard, commercant de lard r Lessard Mme Narcisse 41 Drouin Aiexis, charretier p 45 Martineau Alfred journalier r Chevrette Elzéar, cordonnier 47 Asselin Paul, charretier p Verrault Pierre, journalier- 55 Côté Alphonse, journalier 57 Vachon Damase, charpentier Sous-le-CAPs je Dambourgès à St Jacques, quartier St Pierre; from Dambourgès to St James, t Peter ward.3 Lachance Philéas, ferblantier O'Malley Patrick, carter Kolley Jos., empl.Dominion Express Co Savard Pitre, journalier 11\u2018 Fleury Damase, cordonnier Fleury Louis, ingénieur Gagnon Alfred, journalier 15 Dundon James, laborer Turbis Philippe, navigateur 17 Gardner N., gérant 24 Demers Mme veuve 25 Montreuil Georges, épicier 27 -\u2014 Fortin John, journalier Jomph Henri, navigateur 29 Goulet Edouard, Police Lemieux Zéphirin, armurier 81 Gauthier Irénée, navigateur Vidal Geo, mécanicien Thériault Mme veuve Hubert Madore Frs., mécanicien Vidal Evariste 33 Corviveau F.X., commerçant 85 Renaud Mlle Flore, nouveautés 37 \u2014 Arsenault Philtppe, navigateur SOU Street 3744 Cormier Damase, journalier .89 Brousseau George, jur, garde-magasin 41 Bourgeois Alfred, Journalier Bourgeois Achile, Journalier 41-43 Buteau capt.Cléophas, m.de pension.$ Mercier Honoré 6 \u2014\u2014 47 Ryan Mrs Michael 49 Cormier Henri, navigateur 51 Convey Augustine, grooer 55 Roe Jeffrey, of Coté, Roe & Co 57 Wagner Charles, batelier 59 Duggan James, timber tower 61 Ferland Alfred, ébéniste Halms Charles Langlois Emile, bijoutier 63 Guérard Napoléon, meublier 65 Matte Théophile (r) 69 Gagnon Eugène, navigateur Grenier Wilbrod, garde-magasin Allisson Noël, jourualier 71 Signoretti Francesco, peintre Orchestre Italien : Lapetina G., violoniste ; Vigiaro, harpiste; de Angelis, flûtiste Sous-le-Fort, du fleuve St Laurent à Petit Champlain, quartier Champlain ; from river St Lawrence to Little Chamolain, Champlain ward.2 Bureau de la Corporation des Pilotes 4 Bélanger Joseph, maison de pension 6 Paquet Elzéar, épicier Chouinard\u2019s Buildings 7 Jacques Octave, bureau N Dalhousie 8-10 Côté Philéas, restaurant 9 Bussières P.G.& Cie, march.de farine 12-14 Bouchard & Plamondon, entrepôt 15 Labrecque Minc Ferd., maison de pension Laliberté Jules, chaloupier Morin Mlles Belzemire et Délina,modistes Hayfield Mme Jean-Bte, maison de pens.16 Poulin Louis, épicier 18-22 Langlois & Paradis, négociant en gros 19-21 Doyle Wm.St Pierre 23-25 Boisvert, Roberge & Thibaudeau négociants en gros 30 Noël & Dagneau, marchands de fer otre Dame lune 27 \u2014 Beauchamp Louis, de Beauchamp & Coulombe 29 Gunn Francis, ship chandler 81-55 Thibaudeau Misaël, épicier 82 Bouchard J.Ernest, barbier-coiffeur 34 Zannettin Lorenzo, peintre 86 Roy Charles, snr, fabricant et marchand de chaussures 87 Shaw 8.J.& Co, hardware Notre Dame 38 I.À.Fortin, nouveautés 89-41 Morin Jean-Bte., ferblantier p 43 Potvin Dr.Arthur 44-46 Lavoie B., tabricant et marchand de chaussures 45-47 Bilodeau Louis, fabricant et marchand de chaussures 48-50 Malony James, dry goods Malony M.E., commercial traveller Malony Ths P., mechanical engineer 49 Labrie F.X., commis-voyageur Drolet Frs., commis 51-53 Marceau Marcellin, tailleur 52-56 Bernier Cédélis, barbier 55 Rouillard Nicolas, nouveautés Rouillard Philippe p Routhier Jos., commis-marchand 176 Directory = - St AGnéêss de 24 Avenue Renaud, allant à l'Est, uartier St Valier; from Avenue Renaud 24, to Sast, St Valier ward.8 Montminy Arthur, charretier 5 Lacroix Joseph, jourualier 9 Gagnon Napoléon, cordonnier 11 Wiseman Louis, charpentier Fournier Mme veuvo Pierre St Amable, de 116St Augustin au clos de la Tour, quartier Montcalm: from St Augustin 148, to Towerfield, Montcalm ward, 6 Dorion C E., de Miller & Dorion, avocats 6% Caron Achille P., fonctionnaire public 8 Falardeau David, épicier roy 10 Roche Mrs widow John oche Frank, fire wood merchant 12 Fraser Miss J Glass Mrs Henry 13 Gilcheu Thomas p 14 de Puyjalon Henri 15 Bickell W.C., book-keeper 16 Vick John, clerk 18 Kelly James, storeman Boyce Mrs widow Edward Black Mrs widow Henr 20 Heyden George, stevedore \u2019 Arligny 22 Van Felson A.B., manager Upper Town Branch Quebec Ban 2 Seeberg Lauritz, ship chandler (tr) p 28 Drysdale Alex.R., book-keeper Richardson revd Canon Thomas Rodier I., sec.particulier Comm.Travaux Public .84 Shaw Alexander, carter p Lachevrotière 67 Neilan James, laborer 68-70 Ecole du Bon Pasteur 69 Giroux Prosper, charron p 71 Preston Gharles, fonctionnaire public 76 Delisle François, cohtre-maiître Berthelot 78 Bon Pasteur, classes indépendantes 87 Cooper Mrs widow P.8 Michaud Pierre, forblantier 90 Roche Charles E., agent 91 Moisan Louis, charretier St Ambroise, de 708 St Valier à la rivière St Charles, quartier St Valie1 ; from St Valier 708, to river St Charles, St Valier ward.4 Villeneuve Uhs, marchand Villeneuve Mme veuve Charles Villeneuve Albérie, marchand 9 Dion Joseph, snr p 10 Gapoury D, de Gaboury & Loranger p 12 Gaboury & Loranger, charrons Auclair., boulanger 16 Vachon Charles, boulanger p 24 Alain Arthur, cordonnier p 80 Roussel Victor, journalier 32 Grégoire Auguste, cordonnier p 2 Côté Mme Louis p 48 l'hibaudeau Mme Louis, épicerie p Desroches Mme Léandre Drolet Alfred, cordonnier 50 Bouffard Ovide, coufiseur 51 Julien Elzéar, chmmoergant 54 Lapierre Napoléen, cordonnier Gravel Charles, cordonnier Lamontagne Charles, menuisier p 57 Martel Joseph, épicier p Street 177 Directory STE À 58 Bédard Thomas, cordonnier p 60 Roussel Charles, peintre doreur 62 Hamel Phidélème, monteur 64 Picard Eugène, charretier De Villiers 68 Brindamour Joseph, boucher Bouffard Elzéar, boucher p 69 Garneau Théop.,réparateur de télégraphe Paré François, charpentier 71 Paquet Eugène, tailleur en cuir p 76 Letarte Joseph, beucher p T9 Côté Frs-X., commerçant de lard p Côté Nazaire, épicier édard 95 Verret l'élesphore, boucher Verret Mme veuve Pierre Tessier 109 Lachance dit Pepin Joseph, épicier p e Jumonviile et Falardeau 133 Daigle Frs, rentier 147 Poulin Edouard, charretier p Talon 153 \u2014 157 Quellet Philippe, homme de cour 159 Beaupré Victor, cordonnier p 160 Blouin T., manufacture de savon St Andrê, qu fleuve St Laurent à la Place d\u2019Orléans, quartier St Pierre ; from river St Lawrence to Place d\u2019Orléans, St Peter ward.8 Hackett Wm.& Son, boat owners 5 Custom House Griffiths Jacob, caretaker Mountain John, sur, engineer Mountain John, jor, machinist 15 Bélanger Philéas, ingénieur-mécanicien Paré Polycarpe, gardien Poulin Françe is, pompier 17 Station du feu No.5 21-23 Rattray D.& Son, warehousemen Dalhousie 23 Examining Wharehouse Prince of Wales 25-27 Poitras & Paradis, farine et provisions Bell's lane 31-35 Tanguay George, march.de farine 87 Drouin Freres & Cie, épiciers en gros 40 Nolan David, pork inspector 41 Bank of Montreal St Pierre 44-50 Kirouac F.& Fils, farine et grains 45 Grenier E., inspecteur de poisson, etc 47-49-51 Renaud & Cie, Vaisselle 55 Rolland J.B.& Fils, papetiers, etc a Frost & Wood.agricult.implements 61 Bureau du Percept.des quais Renaud -63 Lemieux A.& Cie, marchands de marine 69 Gagnon & Frère, marchand de bois 71 Leglere & Letollier, épiciers en gros 73-89 Renaud J.B.& Cie, entrepôts 78-82 do do 981 Trudel Eug., bois de corde et charbon 93 Buteau 95 Lachance Louis, hôtelier 101-102 Laroche entrepôt 103 Rioux, entrepôt 125 Gervais J.-Bte., journalier 127 Dupuis A.B., confiseries 129-183 \u2014 126-130 Reid, Craig & Co., paper manuf.130 Gingras Jos., marchand de charbon 18 St Thomas 140 Archer & Co., lumber and coal merchants Paré Frs-Xavier, charretier 12 141-145 Terreau & Racine, fonderie 151 Eagle Tobacco works .160 Quebec & Lake St John R\u2019y Terminus cott J.G., secretary manager Hardy Alex., gen\u2019l.Freight & Pass.agt.St Pau Cotter Patrick, station agent Freight and Ticket Office Purchasing Agent, A.Vallerand Engineer office Grain elevator and work shop Great Northern Railway uebec & Parry Sound Railway 164 Freight Dept., Q.& L.St John Railway 193-197 Beaulieu Éd.hôtel, mais.de peusion 196 8; & L.St.Jean, hangar à fret lint J.H., lumber yard Quebec, Montmoreney & Charlevoix Stat.Ramsay et Place d\u2019 Orléans Ste Angele, ge McMahon, quartier du Palais, 4126 Ste Aune, quartier St Louie: from MeMa- hon, Palace ward, to 126 Ste Anve, St Louis ward.2 Shaw Chs.H., of 5.J.Shaw & Co 4 Verrault Mlle Emma, maison de pension Duchesnay E.J.(bds) Lloyd James, advocale (bds) Noël Mlle Eugénie Maguire Thos.M.Elgin 7 Hull H., bank niessenger Presho John, clerk .Cassils John, emp.Montmorency Electric Power Cu., (bds) Treggett John, clerk (bds) ; 9 Desjardins L.G., greffier de I\u2019Ass.lég.10 Smith Alexander, caretaker 11 Lachance J.H., prop.Dominion Shoe Co 13 Doyle Patrick, deputy Immig.agent 15 \u2014 16 Brousseau Elzéar, menuisier Des Anges 17 Thom Mrs widow William Thom H.L., accountant 18 Pageau Pierre & Cie, meubliers 19 Batterton James, locker « Batterton William, p.o.clerk St Jean .20 Lapointe Mme veuve J.-Bte, modiste (r) 22 Lynch Mrs widow Lawrence 24 \u2014 25 Doran P., stovedore 26 O'Donnell John, beer bottler 27 Lemieux Mme Thos.L., de Mrs Thos.L.Lemieux & Co.Lemieux Thos.L.; 28 Talbot Arthur, employé service civil 30 Mahony Taomas B.p 82 Foley Edw, clerk Recorder\u2019s Court 32% Warren Mrs widow Chs 81 Vocelle Mme veuve Augustin 38 Caron Joseph, messager Fréchette Alexandre, commis M.E.L.Co.40 Garneau J.E., fonctionnaire public \u2014 Methodist Church Dauphine 46 Begg James 47 Morrin College School Ste Anne, go frontenne a 43 d\u2019 Auteuil, quartier St Louis; from Frontenac to d\u2019Auteuil 43, St Louis ward.\u2014Entrance to passenger clevator Frontenac ot Place d' Armes 10 Clapham Mrs widow J.Greaves p Short Mrs.Du Fort ST À Street 178 Directory 12 Morgan D., merchant tailor p Morgan H.D.16 Henry Arthur 18 Hale E.R., receivin 5% Meunier Octave, teller Union Bank e F.-X Gosselin & Cie ommings Alex., master joiner (r) p Macara John, mgr of the Bk of Montréal McLimont Henry J., of W.MeLimont & Du Trésor [Son 22 Vallée Dr Arthur p 24 Renfrew G.R., of G.R.Renfrew & Co 26 Tousignant J.O., avocatp 28-30 LaRuo honorable V.W., notaire p 32 Spence P.B., United States Consul 34 Potvin Mme Olivier, pension privée McDonald D.R., agent I.C.R.Burns Jones, (bds) Burns Michael, hotelkeeper (bds) Burns Joseph, clerk (bds) Weir John, clerk (bds) Treffry J.E., journalist Wurtele F.C., Sec.-Treas.Protestant Board of School Commissioners Huot Gustave, fonctionnaire publie Britton Miss, stenographer typewriter Martel Sévérin, commis-marchand (bds) 40 Henchey Mrs P,, private boarding house DrJ.H.Henchey () 86 Ledroit Théophile, négociant (r) p Ledroit Joseph, commis 42 Hossack G., of G.& C.Hossack 44-46 Hossack G.& ©., grocers Des Jardins 49-53 Clarendon Hotel 57 Lambert Mme veuve L., pens.privee 55 Henchey Michael, restaurant Tweddell Chs.H., clerk at elevator Demers A.G., pension Bernard F.X., de Bernard & fils 59 Campeau M.À.O.F., comptable Campeau O.F., rentier 61 Fiset Dr Léon 68 Sauviat Joseph, barbier au Frontenac 65 Audet François M, notaire Audet À.P., conducteur de malles Audet Charles, conducteur de malles Audet Eugène G., commis 67 Bickell Miss E.P., boarding house = Shaw James, commercial traveller (bds) Patterson James (bds) Green Mrs 8.T., (bds) MacIntyre A.E., prolessor Jubien H.W., acet People\u2019s Bk of Halifax Payer Jones (bds) Webb John R., manager Quebec Coal Co.Harwood C.de V., bank clerk 71 Jolicœur Philippe J., C.R.URSULINE TERRACE 78 Coote Dr.P.' 75 Dionne L.C.I, avocat 77 Ross Dr Harrison D., dentist 79 Scott Wm.C., agent Canada Express Co.Scott G.C., Custom House broker 81 Parke Dr C.Smith St Andrew 85 Trudelle Ferdinand, charretior 87 Trudelle Mme veuve Ferdinand Trudelle L.A, de Trudelle & Dion 89 Plamondon Omer, agent Têtu Horace (ch.) Rousseau Dr Arthur (ch.) Rousseau Léon, avocat et journaliste Bégiu J.U., tenour du livres 91 Pampalon rével David 98 Lefebvru Lévnard p Martineau F.N., emp.bureau de poste 102 St Andrew Church 103 Hough, livery stables Minguy Elzéar, charretior Minguy Narcisse, charretier 105 Talbot A.E., maison de pension Talbot J.E., conmis-voyageur Shehyn Raoul, commis-marchand (bds) Lafrenière Adrien, gérant Auer Light Dorion L.N., teneur de livres (bds) Blondeau Donat, condt de malles (pas) Grondin Louis, commis-marchan 106 Love Rev.A.T., minister St Andrew Church St Stanislus 107 Robertson Alex., advocate (r)p _- Richardson À.D., civil service clerk 109 Hough George, livery stable (r) 111 Turcot Dr Edwin 113 Waddell Mrs widow A.p Waddell G.W., civil service clerk Hall A.H., veterinary surgeon Prendergast James (rooms) 115 Atkinson Miss Jessie 117 Shipman Geo: ge, clerk G T.R.119-123 Tara Hall St Patrick\u2019s Literary Institute 124 Morrin College Court 1 Patorson George, broker 2 Crocket William, professor 3 Laurie Archibald, of W.& A.H.Cook 4 Walters H., professor 5 Macrea rev.D.Donald, principal Morin College 125 Women\u2019s Christian Association rooms Cochrane Mrs E., matron Young Miss B (bds) Chesley Miss 8.(bds) Young Miss S., omp.G.N.W.T.Co.(bds) Delamore Mrs M.(bds) Leggatt Mrs (bds) Sample Mrs John (bds) Lane Miss H., (bds) Austin Miss (bds) \u2018Woodhouse Mrs (bds) Chapman Mrs (bds) Russell Miss Laura (bds) Lloyd Miss Clara, teacher (bds) White Miss, clerk (bds) Dawson Miss, clerk (bds) Ste Angèle 126 Vallière Philippe, manufacturier (r) Valliére A., commis de banque 128 Hamel Dr Auguste C.(r) p : Ste Ursule 180 Fortier Dr E.R.131 Sharples honble John, of W.& J.Sharples 182 Ievers Dr Henry 134 Thomson D.C., of D.C.Thomson & Co 185 Landry Ernest R, 136 Wurtele Ernest F., accountant p 187 Oliver Stuart S,, civil engineer 138 Languedoc W.C., avocat (r) 189 Piddington James, accountant | 141 Dunn Chs.J., secretary Q.Garrison Club.142 Obalski J., des mines inspecteur Nt Anselme, go 530 St Valier, quartier Jac- ues-Cartier, à 345 Prince-Edouard, quartier St Roch; from St Valier 550, Jacques-Cartier ward, to Prince Edward 345, St Roch ward.9 Jobin Charles, forgoron St Pierro Léopold, menuisier 10-12 Moisan H.,voiturier de Vézina&Moisan 11 Blondeau Mme veuve Juseph Blondeau Joseph, corroyeur 18 Bédard Etienne, commis Hudon Arthur, menuisier 15 Laurencelle Philippe, menuisier p Charest Street 179 Directory ST A 19-21 Julien Paul ; 23 Migner A., Boucher & Cie, manufacturiers 25 Drouin Mme veuve Thomas, magasin 27 Brodrique Olivier, menuisier 29 Jacques Joseph, cordonnier 30 Migner Ottave, rentier Migner A., de A.Miguer, Boucher & Cie Notre Dame des Anges 88 Roy Charles E., marchand 39 Beau Célestin P., teinturier (r) St Joseph 45 Paquet Mlle Marie Turgeon Mlle Malvina 49 Vallière Joseph, jor, meublier Valliere J.& J., moulin à planer 50 Colin Servule, limeur de scie (r\u2019p 53 Royer Gaudiose, rentier 54 Clavet Emmanuel, fonctionnaire civil 56 Julien Mme veuve Philéas, garde-malade Roy Mme Isaie, modiste St François 62 Langlois Laurent, épicier (r) 69 Dubé Joseph, commis bureau de poste 71 Dubé Anselme, cordonnier p Dubé Mme Anselme, nouveautés 78 Guay Jérôme, boucher p Du Roi 74-76 Gauvin Samuel, épicier p 75 Blouin Mme veuve Joseph 80 Boissonneault Pierre, de Boissonneault, Vermette & Lachance 82 Légaré Etienne, facteur p Richardson 88 Leclerc Florent, tanneur 93 Gignac Louis, forgeron De la Reine 97 Fortier Mme veuve Louis 99 Morin Elie, calfat 8944 Nicole MÎle Rose 101 Sanstaçon Edouard, menuisier 104 Monier Georges, charretier 105 Breton Jacques, menuisier p 107 Lapointe Edmond, peintre doreur Des Commissaires 114 Landry Louis, journalier p 118 Maranda Alfred, corrqyeur p Godbout Mme Olivier 120 Gariépy Jean, chauffeur C.P.R.r Dompierre Cyprien, calfat 126 Chamberland Cyrille, hôtelier 180 Verrette Joseph, journalier 182 Bougis Elzéar, journalier Bédard Etienne, charpentier p 136 Gariépy Mme veuve Louis p 188 Gariépy Joan, charrotier Prince Edouard St Antoine, de Sault-au-Matelot à Dalhousie, uartier St_ Pierre; from Sault-au-Matelot to alhousie, St Peter ward.2 Hanrahau Patrick, foreman Petit L.Napoléon, teneur de livres 4 MaoNider J.& Co, stock brokers St Pierre 6 Warner John Howard, timbertower Halpin Michael, stevedore Roche Mrs widow Maurice 7 Price H.M.& Co, lumber merchants Hethrington F.J ., land surveyor Montreuil Mme André Dagneau Joseph, barbier (r) 8-10 Rooney Joseph, restaurant 9 La Semaine Commerciale 11 Paquet Chs.A, marchrnd d\u2019engins et accessoires pour beurreries 15 Labrecque & Marcotte, erticle de fantaisie Allaire J.O., agent de beurrerie 17 Garneau P.Fils & Cie, importateurs 12 Doherty John, ship laborer Racine Mme veuve George Dallaire André Royer Clement, garde magasin 14-16 Morissette Narcisse, garde-magasix 18 Valierand André E, vaisselle 20 Hunt Weston & Sun, fish, oil and general merchants Phanix of London, Eng.Fire Ins.Co St Augustin, de l\u2019escalier St Augustin, quartier St Jean.à la Grande Allée.quartier Montcalm; from St A ugnstin stairs, St John ward, to Grande Allée, Montcalm ward.1 Bazin P.L, boutique de menuiserie 2 Rhéaume Mlle À, femme de peine 8 Dorval Arthur, commis Bazin P.Isidore, snr, menuisier (r) p 844 Julien Jean, mécanicien 4 Noreau L.H., barbier 5 Tranquille J.A., commis-voyageur 6 Couet Philéas, du Parisian Corset Mgr Co 7 Cameron Mme Vve Dam., blanchisseuse 9 Ruthman Edouard, charcutier p Cote d'Abraham 11 Frève J.D., professeur 13 Bordeleau Joseph, épicier (r) 13 Fournier, Mme veuve Honoré Morin Mme veuve Isaac 14 Paré Wilfrid, charretier - St Olivier 20 Paradis Napoléon, menuisier 24 Breton François, plombier Richelieu 88-35 \u2014 D\u2019 Aiguillon 86 Caron William, ferblantier 37 Bowen Miss Alice 88 Coombe Isaac, cler 39-43 Roy Alphonse, restaurant p 43% Pelletier David, cordonnier St Jean 47 Miller James, grocer 49 Young W.C.Young Harry 53 Thivierge Jean-Bte, cordonnier St Joachim : 57 Pinsonneault G.L.& Cie, mag.2de main 59 Fingonneault G.L., de G.L.Pinsonneault « 16 Pinsonnault H.J., commis d\u2019assurance r P.nsonneault J.Léon, dessinateur Meek Miss 62 Frédérick Arthur, commis-marchand 63 Winfield Joseph, broker (r) 64 Dussault Mme veuve Davi Dussault Achille, courtier Dussault J.P.Ed, de Peachy & Dussault O Connell 65 Bédard Mme veuve Jacques Turgeon Mme vouve Philippe 67 Medloy Mrs widow William Medley Thomas, operator G.N.W.Saunders Miss M.Bonham Miss S.69 Sharples J., clerk at City Hall 71 Teakle Thomas, journalist Teakle C.M., foreman 77 Romerill George, vonfectioner p tb t\u2019atriek 80 Kell Mrs Thomas, grocery 82 Houghton Thomas, jor, clerk vity express 84 Quinn Mrs.widow Jams 86 Lawrence Mrs widow James Lawrence John, telegra,h operator ST B Street 180 Directory 88 Doyle Mrs widow Charles .Artillerie 93 Marcotte Robert, City Express 95 Martin Francis, mastor carter Martin F.T., machinist St Julia 108 Lamère Charles, fonctionnaire public 110 Boivin Jos., asst.-secrétaire provincial 112 Corrigan Miss Catherine p 114 Sewell Mrs.Alexander Sewell W, de Quincey 116 Lamothe George, agent commerciale 118 MeCarron Mrs widow Charles 120 Casgrain Perrault, com., hôtel de ville 192 Angers Emilien, épicier (r) 124 Judge Mrs Cornelius 126 Tait revd.D 128 Atkinson Fred, lumber merchant 130 Vallière Edouard, de P.Vallière p 132 Miller Peter R., commission merchant 186 Légaré J.B.D., of the Quebec Agency Co Garneau Mme veuve Charles DEPARTMENTAL OFFICES\u2014 Western Block 144 Girl's High School : Reason Mrs Edward, caretaker 146 Stewart Goo., journalist 146%; Burroughs Ed L., député protonotaire St Amable 148 Haas James G., restaurateur (r) Lynch Peter, blacksmith St Bernard, de 19 St Sauveur, quartier St Valier, allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur : from St Sauveur 19, St Valier ward, to West, St Sauveur ward.3 Roy 5 Henderson 9 McCarthy John, street car driver 11 MeMahon Robert, street car driver 19 Cantin Théodore, journalier Goudreau Alexandre, charpentier St Sauveur 21 Fleming Thomas, car driver p 31 Stroud Jobn, laborer p .87 Brownrigg George, car driver Brownrigy Wim., car driver p 40 Kelly Richard, laborer p 45 Hamlin Henry, butcher p Montmagny 58 Drouin Jacques, couvreur en gravier p 59 Auclair Pierre, couvreur p 62 St Pierre Jean, journalier 468 Brousseau Eloi, cordonnierp 78 Paquet Arthur, gardien de la paix Aqueduc $1 Labonté Joseph, journalier Pelletier Joseph, cordonuier Hébert Jean, journalier 83 Montminy Jeau-Bte, boulanger p 84 Martel Gabriel, laitier p 90 Auger Israël, commerçant p 96 Fricot Honoré, journalier p St Bonaventure, de 24 St Luc à 7 Mont- wagny, quartier St Vulier; from St Luc 24 to Montmagny 7, St Vulier ward, 2 Boulet Paul, journalier ¢ Potvin Honoré, jor, charretier Beaulicu Lambert, journalier 11 Paquet Georges, charretier Paquet Mme veuve Joseph Germain Edmond, charretier .Létourneau Frangois, jr., charretier 12 \u2014\u2014 21 Courchène Mme veuve J.Gignac Mmie veuve Pierre Gignac Charles, cordonnier Déchône Mme veuve Pierre 24 Boucher Jean-Baptiste, journalier r Deslauriers Joseph, journalier 25 Lavallée Mme veuve Magloire p 26 Lavallée Pierre, tailleur en cuir 28 Vézina Ferdinand, garde-magasin p r Descoteaux Narcisse, cordonnier 80 Devarennes Etienne, laitier p 34 Morin Charles, journalier p 85 Lemoine Auguste, journalier 36 \u2014\u2014 38 Rousseau Jean, journalier St Sauveur 57 Beaubien Antoine, couvreur 61 Laverdière Jean-Baptiste, journalier p 63 Lemay Salem, couvreur p 69 Asselin Frs.-Xavier, journalier p 70 Bourbeau Louis, journalier p 71 Gosselin Thomas, journalier p 73 Marcotte Olivier, journalier p 77 Levasseur Achille, Journalier p Ste Catherine.de 127 Bedard à 827 St Va- lier, quartier St Valier: from Bedard 127 to St Valier 827, St Valier ward 1 Dubeau Philéas Jos,, ferblantier 5 Dubeau Narcisse, charpentier p St Ambroise 832 Garneau Philéas, typographe 33 MeKennan Michel, boucher p 34 Mallard Arthur, confiseur 35 Gignac Mme veuve Jean-Baptiste 42 Simard Joseph, commerçaut 44 Tessier Mme veuve Elzéar 52 Tremblay Noël, journalier r Gagnon Louis, navigateur 54 Drouin Jean-Bte, gardien de la paix p 58 Piché Jean-Bte, gardien de la paix p Beaulieu Charles, commis-marchand Ste Cécile, de Robitaille à de Salaberry, quartier St Jean ; from Robitaille to de Saleberry, St John ward.1 Lacombe Mme veuve Narcisse Lacombe Wilfrid, confiseur 2 Papillon Ludger, forgeron 3 Drolet Ferdinand, journalier 4 Drolet Philéas, typographe 5 Jean Fabien, magon p Bérubé JosepL, journalier 6 Drolet Omer, menuisier 7 Hamel Auguste, journalier Barouet Mme veuve, femme de peine 8 Drolet, boutique de menuiserie 9 Duval Mme veuve Charles 10 Descarreau Mlle Henriette 11 Nadeau Philéas, ferblantier 12 Parent François, épicier (r) 13 Guenard Samuel, sellier Ste Marie 19 Gagnon Mme veuve Joseph, couturière Boucher Mars, empl.à la cartoucherie 20 Thibault Cyrille, cordonnier 21 Chevalier Alphonse, forgeron Morissette Michel, batelier 22 Marcheterre Honoré, journalier 23 Lacombe Arthur, journalier Roy Alfred, journalier 24 MuCallum Honoré, journalier 26 Dion Frs-Xavier, Gomiis 28 Jolin Joseph P.p 82 Bon Almour Mme veuve Henri Tardif Mme veuve, blanchisseuse 86 McCallum Charles, charpentier r Magnan Achille, tailleur en cuir 37 Girard Simon, journalier 38 Vachon Joseph, doreur Doyer Mme veuve David Street 39 Buutet Cyrille, journalier Bilodeau Isaie, charretier 40 Girard Cnésime, pompier p 41 Lorentz Joseph, journalier Blouin Théodore 42 Côté Ferdinand, peintre p Lessard Onésime, charretier 43 Gravel Thomas, charpentier p 44 Gauvin P.Napoléon, facteur p 45 Grenier Ovide, agent 457, Lépine François, journalier 46 Dompierre Gaudiose, cordonnier Lachance Joseph, fonctionnaire publie 47 Levesque Georges, menuisier p 48 49 Robitaille Romuald, confiseur 4927 Trottier Georges, maçon p 50 Perkins Richard, baker Perkins W.H.51 Boivin Elzéar, charretier 5134 Côté Victur, typographe Ste Claire 51% Langlois Nap.C., emp.bureau de Poste 51% Roberge Joseph, journalier Leveillée François-Xavier, forgeron 53 Boivin Narcisse, cordonnier 54 Gingras Arthur, menuisier 55 Guay Elzéar, cordonnier 56 Robitaille Louis, de L.Robitaille & Cie Lacombe Edouard, journalier 56 Morin Mme veuve Hermenégilde Paquet Mme veuve Pierre 57 Blais Elzéar, journalier 58 Langlais Mme veuve Napoléon Hamel André, cordonnier 59 Lizotte Joseph, charretier 61 Martineau Narcisse, snr, menuisier p Martineau J., typugraphe et graveur Lépine Mme veuve Gravel Mme veuve Louis 63 Lemelin Georges, meublier Côté Frs., tailleur de pierre (r) Fontaine Télesphore, journalier 65 Drolet Victor, boucher Bisson Juseph, cordonnier 66 Martel Félix, charretier p 68 Moisan Napoléon, commis p 70 Cantin Edmond, menuisier p Vézina Elzéar, mennisier 71 East Hubert, menuisier p Dugal Arthur, typograghe 72 Nadeau Edouard, de Nadeau & Frère 7& Noël Pierre, monuisier Noël Emile, commis Rochette Octave, forgeron 76 Falardeau Mme Hilaire Robitaille Louis, charretier 78 Laforce Isidore, journalier Gagnon Thomas, journalier p 80 Hawey Isidore, cordonnier 82 Mercier Charles, cordonnier 88 Martel Honoré, sur, charretier Martel Augustin, journalier Girard Anscime, journalier 84 Giguère Joseph, charpentier p 86 Bureau Nicolas, journalier 87 Blouin Francois, charretier 88 Laperrière Napoléon, ébéniste p r Bérubé Henri, journalier Déligny 89 Auclair Mlle Georgiana, 90-92 Rowbottom John, hôtelier p 938 Ouellet Mile Flore 94 Wagner Alexandre, magasin 95 Smith Miss Rosie 96 Morissette Mlle Louise 181 Directory STE C 97 Bigaouette Jean-Baptiste, journalier 98 Micbaud Mme Emilie .99 Parent George, journalier 100 Bélanger Mlle Marie Louise 101 Parent Francois, journalier 102 Morency Mme Georgiana 103 Auclair Ferdinand, snr, journalier 0 Auclair Ferdinand, jnr, peintre p 1 \u2014 \u2018 106 Delisle Frs., charretier 112 Simard Mme veuve Ferdinand Côte de lu Négresse 118 Martel Louis, jnr, charretier p 120 Bonenfant P., corroyeur Dassylva Emile, porteur de bière Sutherland 122 Labrecque Mme veuve Leclaire Thomas, peintre 124 Blais David, journalier p r Laroche Ciéophas, cordonnier 126 Fleury Edouard, menuisier p r Bertrand Germain, journalier 128 Vézina Hector, cordonnier 130 Jacques Ferdinand, journalier Clos de la Tour \u2014 Giroux Napoléon, journalier Auclair Uldérie, cordonnier Fortier Z., fonctionnaire public Racine Dufresne Joseph, peintre Marcoux William, gardien de la paix Audet Napoléon, tailleur de pierre Langlois me veuve Augustin Hardy Joseph Edmo ar, emp.a la prison Samson Odilon, de P.Samson & Fils Leclerc Mme veuve Joseph Martel Jules, porteur de bière 181 Dionne Lévnidas, journalier 183 Plamondoa Olivier p 189 Dorion Eugène, menuisier Ste Claire, de 47 St Réal à 435 St Jean, gnare tier St Jean ; from St Réal 47, to St John 438, S.John ward.1 Scott David, jnr, bread driver Larue Eugène, tailleur en cuir 2 Nadeau E.& Frère, menuisiers 5 Vachon Pierre Théodule, menuisier Ste Cécile 7 Lacasse Télesphore, épicier 8-10 Langlois Cyrille, maçon et épicier Langlois Jean-Bte, typographe 9 Lacasse Arthur, cordonnier Lacasse Victor, typograpLhe 944 Genust Désiré, menuisier 11 Désaulniers Octave, commis 12 Bédard Joseph, menuisier p 13 Fiset Mme veuve Joseph Gaboury Théodore, barbier Latourelle 16-18 Myrand Philéas, épicier 17 Gingras Augustin, menuisier p Vézina Camélien, monteur 19 Lachance Mlle Rébecea, couturiere p Poiré Léon, journalier 29 Plamondon Raoul, fonctionnaire publie 2 Horan, F.P., painter 24 Gagnon F.X., commis Drolet Mile E.26 Déchène Joseph, commis d\u2019hôtel Bourget Odilon, commis d\u2019hôtel 26, Bernier Joseph, maçon Bernier Louis Philippe, tailleur 27 Matte Odilon, épicier St Olivier 29 Marmen Joseph, commis 294 Bélauger Mlle Joséphine, modiste ST D Street 182 Directory 81 Depeins Antoine, journalier p Goulet Thomas, magon 33 Paquet Almanzar, commis 34 Thibault O.J., garde-magasin 36 DoVarennes F., eutrep.menuisier, boutiq Richelieu 41 Beaudoin Jean-Baptiste, snr Beaudoin J.-Bte, jor, cordonnier 43 Marcotte Mme veuve Charles Trudel Edouard, journalier 44 Houde B.& Cie, dépôt de tabac 45 Laberge Mlle Scholastique p 46 Trudel Camille, typographe Vézina Mme Joseph Vézina Joseph E., garçon de table Hudon Napoléon, cuisinier 47 Girard Joseph, charretier 49 Trudel Victor, ouvrier en tabac .D'Aiguillon 51 Beaudoin Odilon, cordonnier Raucour Mime veuve Roger 53 Huot Lazare, mécanicien 555 Langhen Mlles, modistes 57-59 Langhen C., ferblantier \u2014 Presbytère St-Jean-Baptiste St Dominique, de 194 St Valier, quartier Jacques-Cartier, à là rivière St Charles, quartier St Roch; from St Valier 194, Jacques-Cartier ward, to river St Charles, St Roch ward.4 Walsh Mrs widow David Vaillancourt Hector, plombier 5 Lamontagne C., de Lamontagne & Cie 9 Grave! Arthur, plombier 11 Brisebuis Adolphe, menuisier 13 Caron Mme veuve Joseph Filion J.Bte, corroyeur Baronne 17-19 Quérard F.-X., journalier 18 Vézina Victor, pilote p 20 Alain Jos.Alphonse, journalier o1 Binet Elzéar, charretier 27 Rhéaume Narcisse, menuisier p Rbéaume Joseph, commis 3 Des Prairies 34 Battis R.W., boat owner 39 Bérgeron Vital, marchand de fruits (r) 40 Gobeil I.X., commis marchand 41 Hartwigsen Hans, bookkeeper 49 Dubé Félix, cordonnier 44 Paquet Charles, emp.à la traverse 46 Matte Augustin, charretier 48 Trudel Napoléon, barbier 50 Nolan Mrs widow Patrick 51-53 Goldberg Lewis, magasin 52 Bernier Edouard, tailleur en cuir Ste Murguerite 55 Gingras A.À.J., épicier p 56 Boisseau Roch J., commis 60 Gingras F.X., ancien marchand 61 Couloimbe Alfred, forgeron Bolduc Mine veuve Majorio Gaumond Théophile, menuisier p Rousseau Willh*.d, journalier 65 Siméon Hector, chauffeur Blanchard Arthur, agent 69 Garceau Albert, conducteur C.P.R.Desfossés 70 Vineberg $.peddlar 73 Lawson Lawrence, timber tower Lachance Mathias, garde-magasin Bérubé Mlle Eléonore p Betie Capt.Elzéar 78 Ortemberk D., trader 81 Learmouth A.J., of Jewell& Learmonth p r 62 84 Willock Miss Eliza St Joseph 85 Hookes Albert E, luinber merchant (x) p 92 Côté Joseph, teneur de livres 96 \u2014 St Francois 106 Archer\u2019s lumber yard Du Roi 118-132 Gourdeau Félix & Frère, tannerie p 119 Giguère Clément, boutique de menuiserie 183 Rancour Jean, journalier 135 Gravel Augustin, journalier 137 \u2014 De la Reine St Eustache, de 6 CHF View Place, quartier St Jean, à 2 Ste Julie, quartier Montcalm ; from Cliff View Place 6, St John Ward, to St Julia 2, Montcalm ward.1 Lainé Nazaire, domestique 2 Bédard, Mlle Marie, couturière p 4 Thomas Michael, clerk 7 Timmons James, of M.Timmons & Son 8 Barclay James, telegraph operator St Olivier 16 Ecole Notre-Dame de Lourdes Richeliew et Cite d\u2019 Abraham 28 Hawkins Fred, marble works D 29 Lambert Léon A., réparat.de parapluies D'Aiguillon 81 Tobin Henry, master joiner (r) 33 Bilodeau Frs.-X., sur, messager Bilodeau Frs.-X., jnr, commis-voyageur 84 Breton George E.tailleur 37 Gouge Pierre L, photographe Belisle J.A., fonctionnaire public 88 Trudel Mme Joseph, maison de pension Morisset Côme, étudiant en droit St Jacques R., fonctionnaire publie Bilodeau Philéas, commis-marchand Leclere Louis, étudiant en médecine Beauchesne C.E., agent d\u2019assurance Beaudette A.P., marchand de fer Lemieux, Mme E.Lemoine L.À., teneur de livres Girard Wilfrid, employé Bell Telephone St Jeun 39 Teakle Robert, street car railway Larkin John, R.C.A.41 Belleau George, employé C.P.R.Argue Thomas, storeman Argue R.42 Drolet Eugene, tailleur 44 Mercier Mlle J., professeur Corriveau Mme veuve C., modiste Martineau Mlle H.50 Kavanagh Richard, laborer Soulard Edmond, peintre 51 Ritchford Peter, laborer 52 Shea James, chemist and druguist Shea Patrick, baker Roe John, ship laborer 54 Thérien David, még issier HARTFORD TERRACE 55 Légaré Arthur, sténog.et clavigraphe Belleau Georges, commis de banque 56 Gingras Arthur, agent d\u2019assurance Picher Mme veuve Édouard 57 Molloy the Misses Sarah Ann and Marg.58 Buchanan 8.J., biscuit maker (r) 59 Fraser Malcolm, collecteur 60 Buchanan S.J., biscuit maker, factory 61 Fecteau Pierre, R.C.A.62 Caulfield Frank, painter McWilliam Daniel McPherson Mrs.Marg., dressmaker McConnell Owen, coachman Street 183 Directory ST F 63 Herley Mrs widow John p 64 Hutchings Emmanuel, R.C.R.65 Johnston William, armorer p 66 Copeman James, confectioner 68 Bradtord William, carter Thompson Wm.Henry, laborer .Burns James Henry, employed Cartridge factory 69 McCarthy Daniel, laborer Leblanc Joseph, commis 70 Donovan Miss Julia 71 Kingwell Mrs widow H.72 Murphy Thomas, operator C.P.R.73 Lizotte Louis, batelier Smith Mrs widow Hugb Miller Mrs widow Jobn 75 Burns James, laborer r Doyer Achille, journalier r Cadorette Joseph, journalier St Patrick 77 Haynes Mrs M.Lepage F.R., sous-hüdissier-audiencier 78 Barris Mrs.widow Jacob Hunt Thomas, laborer Neil Mrs widow \"Tessier Mme veuve Rom.garde-malade Tessier Achille, commis 79 Moran James, checker C.P.R.Barnwell Patrick, plumber 80 Pageau Odule, garçon de table 81 Stephens Oliver, shon 82 Walsh Mrs, widow William 88 Stephens Patrick, messenger p r Jackson Edouard, jor, typographe Jackson Pierre, pompier Dubuc Mme veuve, f.de peine Dubne Godfroi, journalier Carbray John, coachman 84 McDonald Donald, carter 85 Sullivan W., carter 86 Cream Michael.telegraph operator 8644 Daigle Mlle Malvina Burns John.stevedore 87 Webb William, laborer Artillerie 88 Hogan John, trader 98 Hartley Robert, plumber 95 Hartin Miss Nellie 97 Ely William, blacksmith 99 Floyd William, baker 100 Adam Mrs widow Drolet Mme veuve, femme de peine Ross Percy D., clerk 103 Kelly Owen, stonecutter p Kelly John, master joiner 104 O'Neil Mrs widow Thomas Coleman Mrs widow Thomas 105 Carroll Thomas, engineer 106 Mead Mrs widow George p 107 Trudelle Charles 109 Birmingham Miss Mary Smyth Mrs Robert, sick nurse \u2018Ste Famille, ge 35 des Remparts à 2 de la Fabrique, quartier du Palais: from Ramparts 35 to Fabrique 2, Palace ward.1 Zizka F., furrier 2 Lotellier Alphonse, jur, commis 3 Lachauce Joseph, agent 4 Colston Amos ¥.accountant 5 Legendre Nap., fonctionnaire public Legendre St George, fonctionnaire public 6 Shee Mrs Patrick p Wherry Mrs John L 7 Chouinard M., de Pelletier & Chouinard 8 Taschereau Mme veuve Edouard 9 Russell W.R., civil engineer p 9% Burus Thos., porter 10 DeMartigny C.P.L., fonctionnaire civil 11 Hardy Joseph L., prop.de vapeurs p Hardv Hector, marchand (r) 12 Roy Charles, commis de banque 13 Lesueur Richard, accountant p 14 Roy Mlle Alice p Marmette A.P., commis-marchand Roy Alfred, fonctionnaire public .Hébert 15 McKenna Eugène, conducteur p 16 Newton John, bonkkeeper Timmons Martin Couillard 17 Dionne Z., empl.séminaire de Québec Gaudry L.H., marchand (pension) Douville C.J., commis-voyageur 174 Pettigrew J.M.J., comptable Chouinard Ernest, rédacteur au Soleil 18 Power John, stevedore 19*Gauthier Mme veuve Ed.C.=.20 Gagnon Adolphe, marchand de bois 21 Fortin Siméon, mécanicien Bélanger Mme veuve Léon Bussiere Wilfrid, contre-maitre 22 Laroche Amh., march.de farine (r) p 23 Entrée de l\u2019Université Laval 24 Shaw Samuel K., of S.J.Shaw & Co.26 Audrews F.H., jor, of F.H.Andrews & Son 28 Larochelle Edouard, relieur 30 Laterrière Mme veuve F.-X.D.Beaudet Elisée, employé à la douane Rinfret Gustave, dessinateur 34 Vallée R.P., Magistrat stipendiaire 3444 Bidégaré Mme veuve Pierre 36 Foran Wm, employed at Auer Light Co 38 LaRue George, percepteur Rev.Int.LaRue Alexandre Garneau 40 Blackburn Malcolm, gardien de la paix Rusk John, snr.Cloutier Henri, teneur de livres 42 Garneau F.X,, de P.Garneau, Fils & Cie Garneau F.P., commis voyageur 44 Lambert Mlle Henriette, couturière Lambert Mme veuve Pierre 46 Turcotte George, portier Gauthier Mile À., professeur musique 48 Blackburn Mme Thomas, pension privée Lachance A.L., commis (bds) Lapointe Oscar, tailleur (bds) Pouliot Ouésime, barbier (bds) Laroche W., of Laroche & Co.St FéliX, de 42 Demers à 153 Colomb, quartier St Sauveur: from Demers 42 to Colomb 153, St Sauveur ward.1 Bédard Jean-Baptiste, épicier p 2 Déry Joseph, corroyeur 3 Bédard Honoré, commis Bédard Mme veuve Gabriel 4 Pelletier Philippe, tailleur de pierre 6 Bérubé Louis Sévère, cordonnier 8 Bacon Olivier, snr, ébéniste Bacon Mlie Amabélis, modiste Bacon Elzéar, ébéniste 9 Faucher André, menuisier p 10 Adam George, cordonnier 11 Gosselin Joseph Alphonse, journalier Cnabot Mme veuve Joseph 12 Soulard 14 Lelièvre Frs, journalier Fortin Mme veuve Isaie p r Routhier Mme veuve Elzéar 15 Tiabreoque P., repasseur et teinturier p 16 Tardif Gédéon, tailleur en cuir 18 Pouliot Paul, commerçant Labrecque Arthur, répasseur de peaux ST F Street 184 Directory 19 Rémillard Pierre, tanneur 21 Drolet Mme veuve Moise p 22 Paquet François, journalier 24 Colin Jérôme, contre-maître 27 Giroux Flavien, commis 28 Beaupré Joseph, tailleur en cuir 29 Roberge Arthur, peintre Falardeau Mme veuve Léopold P.82 Giguère Edouard, menuisier p St Flavien, de 43 des Remparts à 22 Garneau, quartier du Palais; from Ramparts 43 to Gar- neau 22, Palace ward.7 Munn William, jeweller 8 Simoneau Laurent, fonctionnair- public 9 Turgeon Pierre L., épicier (r) Turgeon Pierre, navigateur 10 Welch W.W., secr.Quebec Fire Ass.Co.11 Classes du Bon Pasteur 12 Garneau Jules, de N.Garneau & Cie 13 Hospice de la Miséricorde 14 Mercier J.A.Mercier Mme J.À., pension privée Ouellet Jos.P., architecte (bds) Masson Adolphe, négociant, (pension) Duckett J.R., cammis-voyageur 15 Brechet Emile, contre-maître Brechet Mlle E., modiste Couillard 17 Marmette Olivier, relieur Myrand Mme veuve L.J.Ferland Mlle Justine Voyer Mlle Marie 18 Cantin J.B., teneur de livres Robitaille Léonce, teneur de livres 19 Roy Simon, rentier Tremblay Mlle P.20 Harkin James, commercial traveller 2044 Prince J.E., avocat (1) 22 Lord Capt.D., pension privée Lacombe Alex., commis-marchand Pelletier Rodolphe, empl.b.de poste (bds) 23 Carr Ths., Mercantile Restaurant (r) p O\u2019Donnell John, of O'Donnell & Co.24 L'Heureux Louis, emp.bureau de poste 26 Battle John J., post office clerk p Battle Thomas, post office clerk 27 Cummins Mrs.widow Peter 28 Walsh Thadeus J.p 29 Petersen Mrs widow Andrew 30 Picard Clovis, teneur de livres Kane Mrs widow John Giroux Mme P.O.Hackett John, tug boat owner 81 Côté Mme veuve Pierre Lavallée Mlle Clara, couturière Mallard Mme veuve Louis Mallard Ferdinand, cordonnier Bourgelas Côme, jourualier ste Foye Rond, dela Barrière, quartier St Jean, allant à l\u2019Ouest ; from toll gate, St John ward, to West.NORTH SIDE Ross John T.Badger F.H., jar, Power Company Fortin I.A., marchand (r) Lawrence Mrs widow George p Lawrence Thomas, accountant Finlay Asylum Richardson Mrs J.O., matron Male Orphan Asylum Handley John Handley Mrs J., matron Smith Rob.H., president Quebec Bank Smith E.C., bank clerk Amyot Geo.E., Dominion Corset Mfg Co Manager Electric Dussault Alphonse J., de B.Houde & Cie Lemay Pamphile Miller Achibald, book-keeper Gwyn Cyril, brewer Thomson John C.Ross Hon.David A., advocate (r) p homson Andrew Thomson H.N., bank clerk Hamilton Robert, lumber merchant p Coté J.A., co-propriétaire Parisian Corset MONUMENT DES BRAVES Langlois C.B., avucat Langlois C.F., commis Demers S.A, maît.de poste de St J.-Bap.Ross John A., farmer Sewell D.Edmund / Stanley Robert, of John Fry & Co.Ross Miss Harriet J.B.own Stephen, gardener Thomson Henrv SOUTH SIDE Rochon Edouard, boucher Sylvain Elzéar, boucher Faquet J.C.,mtre de poste et collecteur L'Héreault Félix, boucher Morissette Sosthène, commis Route Mont Plaisant Bazin P.J., de N.Turcotte & Cie p Cook Wm, of W.& A.H.Cook Thompson G.H.p Hamel Eugène, artiste peintre p Lépinay Elz., de Faguy, Lépinay & Frère Muple Avenue Taschereau Léonce, agent d'assurance Déry Elzéar A, juge Cour du Recorder Tardivel J.P., prop, de La Vérité p Chapelle des RR.PP.Jésuites Villa Manrèse, révd.P.Hamel, S.J., directeur Vézina Louis, jardinier Delaney William, stevedore Reason W.E., plumber Laurie Dr James P.Silk James, Jobin Pierre, cultivateur Carrier William, marchand de farine (r) Châteauvert Victor, de J.B.Renaud & Cie, résidence d\u2019été St François.de 85 St Roch à 154 Boulevard Langelier.quartier St Roch ; from St Roch 85 to: Boulevard Langelier 154, St Roch ward.9 4 Cimon Philibert, menuisier Belle-Teste Sem, serrefrein 6 Hill Augustin, tailleur Lafontaine Edouard, serrefrein r Métivier Pierre, journalier Dégagné Joseph, peintre 8 Archer Joseph, sor, contractor (r) p: Archer John, clerk LaRue Elzéar, commis 10 Nolin Normand, charron (r) Burke r Morin Louis, journalier 14 Kigali Frank, painter 15 Hallessy Mrs widow John 16r Bilodeau Télesphore, journalier 17 Lépine Philéas, commerçant Grenon Solfrid, forgeron 19 Debellefeuilles Jus., journalier Arel Mlle Victorine, couturière 27 Bedard J.B., de J.B.Bedard & Frore \u2018 St Dominique 38 Hookes Albert E., lumber merchant p Street 185 Directory ST F 45 Samson Aurélien, commerçant 47 Fortin Mme veuve Joseph 48 Lamonde P.Albert (boutique) 50 Lagueux Louis, marchand de bois 51 Boucher Abel, marc.de seconde main 52 Lamonde P.Alb, entrepreneur menuisier 53 Croteau Philéas 54 Têtu Louis, fonctionnaire public 55 Beaulieu Onésime, serrefrein 56 Déry Joseph, porteur de bière 57 Vézina Pierre, forgeron p Pleau Mme veuve Antoine Pleau Mlles P.& E., blanchisseuses 60 Sexton John, officier d\u2019accise Sexton Alex., teneur de livres 62 Turcotte Edouard, cordonnier p Robitaille Mme veuve Zéphirin Déharnais Ernest, serrefrein Emond J.Ernest, facteur (pension) (Grant 69 Martel Joseph, journalier 70 Réaume Alex, marchand de bois (r) p 71 Lefebvre Ferdinand, journalier Dechène Mme Solyme 74 Paré Alfred, journalier Parent Mme veuve Alexis 79-81 Club Vendôme Côté Michel, gérant 80 Gosselin Mme veuve Anselme 81 Lachance Gaudinse, menuisier 84 Giguère Clément, entrep.menuisier (r) 89 Maturin Napoléon, cordonnier Morissette Mlles S.et C., couturières Gosselin Mme veuve Anselme 90 Monier Arthur J., commis-voyageur 92 Paré Louis, journalier 94 Gastonguay G.Gastonguay Philéas, teneur de livres 97 Bellerive Chs., manufacturier de gants 98 Bégin Mme veuve J.Honoré, (r) 99 Gamble Robert, candle maker 101 Plante Théophile, journalier 7 Blouin Elzéar, journalier 108 Pomerleau Théophile, sellier 109 Gagnon Antoine, journalier Gagnon Honoré 110 Letarte Mme veuve Edouard 111 Thibault Michel, commis-marchand 112 Marier Mme Joseph 8.p 113 Marier J.A., peintre-décorateur 114 Legendre Alfred, commis-marchand 118 Guay Frs., limeur de scie Lamontagne & Cie, ferblantiers 128 Martel Mme veuve Jean-Baptiste Martel Mlle Emma, prof.de musique Du Pont 129 Marcoux Maurice, menuisier p 130 Charest Joseph, sellier (r) 182 Robitaille J.Bte., avocat (r) 184 Rochette Mme veuve Olivier jur 183 Lemieux Arthur, relieur (r) 136 Valin Mme veuve Narcisse 187 Paré Jos.Omer, commis-voyageur 18374 D\u2019'Auteuil P.C., courtier (r) 188 Simard Robert Simard Odilon, commis-marchand 13) Garneau Philibert, de P.Garneau & Cie 140 Labrecque Jos., ent.pompes funébres (r) 141 Guillot Edmond .Guillot Mlle Delphine p Bédard Georges, commis 148 Beaubien L.Omer, avocat (r) 144 Fortier J.H., comptable Fortier Wilfrid, commis-voyageur 145 Picard Elzéar, de \u201cAla Québecoise \"\u201d 146 \u2014\u2014 148 Lamontagne Eugéne, commerg.de lard 149 Soucy Mme Fabien p 150 Bruneau Elzéar, commis-marchand Plamondon Ed., boucher p 151 Dussault Pierre, ingénieur Q.& L.St.J.153 Samson Mme Vve Dr Chs L (r) p Samson Dr C.Oscar 154 Paré Napoléon, journalier 155 Dorion Dr F.X.J .Dorion Mme veuve Edouard .156 Labrecqued.E., entrep.porap- funèb.De la Chapel 164 Robert & Frère, tailleurs 166 Crépault Nap., professeur de musique 172 Lessard Dr.Alphonse Lessard Frs.-Xavier (r) 174 Brodrigue Joseph 188 Cercle Catholique Bourassa Honoré, chantre 194 Beaudoin Antoine, march.de bois (r) Beaudoin Cyrille, commis 196 Gagnon George, ¢c )mmis-voyageur 198 Mathieu Dr Kugéne 202 Giasson Dr Zéphirin Levasseur N., sec.Chambre de Commerce Levasseur Zéphirin Hudon 206 Lemesurier Mrs widow John p Lemesurier Hy, of Lemesurier & Son Lemesurier Mle 1.De l'Enlise 214 Valin Pierre V., rentier 216 Paquet Jos2ph O., commis-marchand 218 Venner P.Edouard, de Noél & Venner 223 Le couvent de Notre-Dame de St Roch 226 Cordollaz Camille (r) De la Couronne Marché Jacques-Cartier 233 Robitaille Thomas, hôtelier (r) 236 Police Station No.3 Jacques-Cartier .238 Letellier Léon, gardien de la paix Lacasse Joseph H., gardien de la paix 240 Goulet J.O.242 Fréchette Eusébe, maison de pension 244 Warren Zéphirin, maison de pension 246 Bergeron Thomas, commis Bergeron George, teneur de livres 248 Emond Wilfrid Alfred, commis 250 Pouliot Alphonse, de la maison Blanche- 256 Martineau, cour À bois .257 Gagnon Adjutor, de G.Gagnon & Frére 259 Lachance Frs-Xavier, commis 261 Michel Jean, rentier p 264-266 Grenier Charles, notaire p \u201c Grenier Mme Thomas 270 Bertrand Léon, snr,percepteur du marché- .Jacques-Cartier Bertrand Phil, de Bertrand & Guillot 280 Bedard Pierre, maréchal ferrant Dorchester 288 Polley W.H., & Co, boot and shoe mf\u2019'g 284 Martineau Jos., marchand de bois (r) p 286 Gilbert Mme Jean-Baptiste p Lépine Louis, menuisier 288.Bedard J.-Bte., forgeron Bedard Mlle Césarie, couturière Gosselin Joseph, tailleur en culr 294 St-Pierre Jean, journalier p 295 Bedard Charles O., ébéniste (r) 296 St-Pierre Arthur, cordonnier 298 Gauthier O., de Jos.Gauthier & Frère 300 Laflamme Alphonse, commis voyageur 804 Lavoie J .-Bte, journalier 305 Drolet Mlle Méléda, institutrice 806 Pouliot Wilfrid, commerçant de lard.808 Ouvrard Philéas, contre-maitre ST G Street 186 Directory 811 Consigny Nicolas, mécanicien (r) p 312 Moisan Mlle Joséphine p Rosa Joseph, ingénieur civil 315 Lelièvre Alfred, de N.C.Lelièvre & Frère 317 Proulx Mme veuve Magloire 818 Bilodeau David, menuisier 320 Talbot Mme veuve Charlos 322 Poulin N.Télesphore, commis p 326 Ecule des Frères Frère Moderatus Joseph, directeur Caron 336 Trépanicr Louis, commis Q.S.R.838 Laugier Alphonse, commis marchand 842 Thibault Joseph, peintre 346 Martel Abraham, mégissier p Talbot Joseph, photographe 350 Dugal Léandre, officier de douane p 352 Marineau ., conducteur de malles Boivin Alfred, menuisier 8354 Darveau Télesphore, mégissier 356 Gourdeau Edmond, corroyeur 357 Congrégation, entrée 358 Paquet Léon, boulanger 360 Caron George, charretier p 865-367 Portugais Philéas, menuisier p Labonté Edmond, menuisier 366 Lambert Isaïe, gardien de nuit p 372 Mercier Frs.-Xavier, menuisier 376 Blais Mme Joseph p 378 Langlois Laurent, epicier (r) p St Anselme 384 Marceau Ovide, ouvrier en fourrures Clapin Mme veuve Joseph 388 Gravel Mme Simon p 396 Giguere Frs-X., teneur de livres p 398 Giguère Odilon, ferblantier 400 Bernard Hubert, commis 401 Racine Philéas, cordonnier Duberger Edgar, gérant 402 Deslauriers Mme veuve Moise p Laprise Mme veuve Alf., garde-malade 403 Thérien Isidore, électricien 405 Loupret Charles, magasin 407 Latulippe J.A.G., de Lavoie & Latulippe Falardeau Mme Pierre 408 Ferland Napoléon, menuisier p 411 Bacquot capitaine Annibal p 412 Bretou Michel, tailleur en cuir 414 Gravel Mme veuve Julien Gravel Joseph, peintre St Gabriel, de 68 Côte Ste Geneviève au Clos de la Tour, quartier St Jean ; from Côte Ste Geneviève 68 to Towerfield, Montenim ward.1 Rancour Alexis, voiturier p 2 Reny Mme veuve Joseph 4 Patoine Pierre 5-9-15 Rancour, boutique 10 Daly John, of J.& J.Daly p 14 Murphy Thomas J., plumber 16 Brousseau Olivier, huissier 17 Samson Ulric, commis 1744 Châteauvert G, de Châteauvert & Cantin 18 L'Heureux Mme Ignace, garde-malade 184 Portugais (Dassylva) Pierre, meublier r L'Heureux Mme veuve Pierre 19 Magee Edward, tinsmith .r Lefrancois Alphonse, journalier -20 St Hilaire Pierre, charpentier B Landry George, employé C.P.21 Matte Tsidoro, boucher r Jacob Frs, pompier r Vaillancourt Mlle Gaorgiana 229 \u2014\u2014 \u201828 Vézina Alfred, menuisier p -24 Merrette Elzéar, domestique 25 Bilodeau Napoléon, garde-magasin Bilodeau Mme veuve Michel 27 Droy Daniel, night watchman Garneau Nazaire, tailleur de pierre 29 Lacasse Joseph, typographe 28-30 Gauvin Michel, épicier 81 Boivin Chs.Ed., commis Jupiter 82 Weary Wm C., book-keeper 33 Bérubé Aristobule, messagar 34 McCahey Mrs widow John 35 Lacasse Alfred, messager p 36 Béland Eleusippe, marchand de tabac (r) 37 Horan Patrick, Court House constable 38 Barthe PL, fonctionnaire public 39 Côté Joseph, emhouteilleur de bière 40 Bruneau Gearges, commis-marchand 41 Côté Joseph L., porteur de bière Bonhomme Cyrille, commis 42 Trudel Achille, commerçant de chevaux 43 Côté Mlle Luce, couturière p 45 Côté Charles, de C.Côté & Cie Côté Alphonse, de C.Côté & Cie Côté C.& Cie., maçons 48 Robitaille Arthur, commis 49 Gagnon Jean, cordonnier 50 Turgeon Mme veuve Louis 51 Coté Napoléon, marchand r 55 Vézina N.G., : 57 Côté Télesphore, snr, forgeron, boutique 63 Lépine Mme veuve Napo éon p 68 Gauvreau Marc A., commis-marchand 70-72 Minguy L.Nap., épicier cott 74 Vézina Godefroi, voiturier p Vézina Onésiphore, peintre 75-79 Hardy Charles, voiturier, boutique 76 Vallerand Mlle Philomène 81 Côté Isidore, commis Drolet Joseph S., commis 83 Letarte Jacques, commerçant 85 Gingras L.P., fabricant Eau de Javelle Claire Fontaine 98 Papillon Alphonse, tailleur de pierre Fournier Charles, garde-magasin 100 Trudel Joseph, charretier Bigaouette Ferdinand, journalier St Germains de 975 St Valier, quartier St Valier, au Cap, quartier St Sauveur ; from St Valier 975, St Valier ward to Cape, St Sauveur ward.3 \u2014 St Ignace 11 Labrecque Jacques, cordonnier Huppé Élzéar, messager p Huppé Josepb, journalier 17 Falardeau Frs.-X., charretier p 18 Gignac Louis, boulanger p 22 Turcotte Solime, commerçant de lard p Dollard 32 Thibault Arthur, commis-marchand 33 Patry Jean, sor, arrimeur p Patry Jean, jar, boucher 34 Zicat Edouard, cordounier p 37 Jacques Gsorges, agent d'assurance 38 Beaulieu Joseph, journalier Fortier Arthur, journalier Jacques Joseph, cordonnjer 40 Drolet Juseph, épicier (r) Ste Thérèse 42 Allard Mme veuve Honoré p 44 Vaillancourt Ferdinand.corroyeur 48 Faucher Louis, tailleur en cuir Fournier Pierre, forgeron 50 Malouin Fortunat, marchand (r) 51 Turcotte Guillaume, cordonnler p Lapointe Mlle Anésie, modiste Street 187 Directory STE H Montcalm 60 Lamonde Eugène F., menuisier p 72 Marcoux Mme veuve François 74 Poulin Théodule, jourualier 75 Bélanger Joseph, commis p Renaud Alfred, cordonnier Mussue 80 Gauvreau Ferdinand, cordonnier p Boisseuu 89 Fréchette Edouard, journalier p 90 Rochette Georges, charretier 91 Fréchette Jean-Bte, cordounier p 92 Dubé Abraham, journalier 99 Petitclerc Mme veuve Michel, épicerie Napoléon 100 Rochon Georges, charretier 101 Plamondon Honoré, charretier 102 Trudel Emile, peintre 103 \u2014 106 Marcoux Onésiphore, cordunnier 108 Matte Narcisse, commerçant p 110 Thivierge Joseph p 110-112 Langlois Joseph, épicier um Michaud Uldérie, barbier Bagot 115 Guérard Mme veuve Jacques 116 Ferland Pierre, inspecteur de bois p 119 Paré 221 Mercier Michel, journalier 180 Noliu Ferdinand, journalier p Morin 132 Lachance Philéas, épicier p 188 Lessard François Lessard Gaudiose, charretier 137 Coulombe Frs-Xavier, forgeron Ratté David, journalier Létourneau Jacques, journalier p 138 Caron Jean, peintre p 139 Simard Joseph, cordonnier Blais Georges, teneur de livres 140 Métivier Albert, cordonnier 142 Careau Joseph, corroyeur Bouthillet Edouard, cordonnier 144 Faucher Joseph, couvreur p Hermine 146 Careau Louis, journalier p 150 Lessard Thomas, journalier p 151 Saucier Jos.Léon, maître de poste p 152 Côté Louis, cordonnier p Boyte Joseph, typographe 153 Béland Pierre, cordonnter p 154 Bourassa J.-Bte, commerçant Kirouac 160-163 Lachance Joseph, épicier p 165 Drouin Louis, cordonnier p 166 Paquet Napoléon, cordunnier 173-175 Bisson Louis, hôtelier p 177 Courteau Télesphore, journalier 178 Marcoux Télesphore, corroyeur Colomb 160 Emond François, contre-maître 185 Drolet Pierre, journalier 187 Boucher Frs, menuisier p 191 Hébert Frs épicier p Châteauguay 196 Bélanger Joseph, cordonnier 200 Dion Joseph, journalier p .Franklin 202 Marois Alfred, charretier 210 Malouin Philéas, journalier p Nte Helene, je 31 de la Chapelle à 6 St Anselme, quartier Jacques-Cartier ; from de la Chapelle 31, to St Anselme 6, Jacques-Cartier ward.1 Roussel Prudent, épicier 2 Gagné Ferdinand, manuf.de brosses 3 Ampleman Mme veuve Edouard 4 Lavoie J.B.Lavoie Mme J.Bte, couturière 5 Loiselle Adjutor, cordonnier 7 Dompierre Eust., gardien Com.du Havre 9 St Cyr Hildevert, commis St Cyr Wiltrid, meublier p 10 Bélanger N.Z., hôtelier (r 11 Bouchard Mme veuve Thomas 13 Bouchard Mlle Délima 17 Paquet Herménégilde, journalier 19 Clavet Wilfrid, conducteur de tramway 21 Chevalier., commis 93 Hudon Joseph, menuisier entreprensur p Juneau André, relieur Hudon Oscar, commis .24 Lortie Mme veuve Pamphile, couturière 26 Dechène Auguste, menuisier 26 Peverley Clavering Astral Oil, Ed.Dol- bec, manager 27 McGaugh capt.Henry John 29 Jacques Nazaire, commis-marchand 30 Couillard Octave, menuisier p 34 Nadeau Louis, journalier p 35 Campagna Frs.-X., journalier p 36r Marceau Cyrille, gardien de nuit 37 Gaulin F.Olivier, batelier p 43 Letellier Alexandre 44 Angers Mlle Laura 47 Laliberté Eugène, cordonnier De l'Eglise 57 Bertrand J.Philippe, commis-marchand 58 Breton J.-Bte., cuisinier 59 Thibaudeau J.-B., marchand de fruits p 60 Henry Mrs widow Willlam p 61 Bouchard Jean-Baptiste, menuisier Gamache Victorien, porteur de pain 62 Bédard Dion Philippe, préposé au bagage Consigny Mme vèuve Nicolas 65 Chapelin Mrs widow William 69 Roy Mile Rose, modiste 71 Nadeau F.X., menuisier 75 Lachaine Mme veuve Frs.M.77 Gagnon Mme veuve Eusèbe 79 \u2014 81 Scott Elzéar, cordonnier Allaire Louis, navigateur 85 \u2014 92 \u2014\u2014 94 Morenev Joseph, boucher (r) 96 Fortin Ernest, ingénieur-mécanicien Latouche Mlle Philomène p 98 Marceau Odilon, commis-marchand Marier Théophile, ctmmis-marchand 100 Laurencelle Alfred, tailleur (r) p 102 Derome dit Descarreau Mme Joseph Emond Mme Pierre 103 Pepin Joseph, charretier 104 Gagnon Arcade, jourualier 105 Bédard Joseph, charretier 108 Edinond Pierre, de Emond & Côté p 109 Cedras Alphonse, charretier p 110 Venne Jean-Bte, commis-marchand 111 Rochette Mlie Célina Dénéchaud Edouard, commis-marchand 112 Fournier Mme veuve Arthur 113 Blouin J.B., plâtrier Cadéras Joseph, plâtrier 115 Lefebvre Joseph, regrattier p 128 Mathieu Alphonse, menuisier De la Couronne ST J Street 188 Directory 129 Gagnon Mme veuve Chs.J.E.p 130 Rousseau Philippe, tourneur 131 Angers Siméon (r) 182 Rousseau Louis, snr, mécanicien 186 Rousseau Louis, jor, tourneur p Dorchester 141 \u2014\u2014 143 Mignault F.-X., cordonnier 147 St Cyr G.Wilbrod, peintre-décorateur 153 Rochette Alfred, de Dion, Rochette & Cie 155 Rochette Arthur, teneur de livres 158 Matte Edouard, de P.Dugal & Matte Dugal Pierre, de P.Dugal & Matte 166-168 Griffith H., boot and shoe factory 171 \u2014 172 St Hilaire Gédéon, cordonnier Ampleman Jean, charpentier 174 Vézina Mlle Victoria, femme de peine Tremblay Paul, tanneur 182 Arnold Thomas, carter p 183 Ritchie John, boot and shoe factory Blais Wilbrod, tanneur 185 Asselin & Hamel, corroyeurs Guérard & Parent, manuf.'de chaussures 186-188 Beaulieu Joseph, buucher p 192 Beaubien O., de O.Beaubien & Fils p 200 Martin Edouard, cordonnier 202 Latouche Alphonse, typographe 207 Poitras Frs.-X., menuisier Petit Mme veuve Honoré 208 Leclerc Mme Honoré Leclerc Napoléon, commis Leclerc Léger, confiseur 209 Dumontier Philéas, commis 210 Jolin Ephrem, boucher 211 Gravel Louis, corroyeur Deslauriers Gédéon, menuisier p 212 Poitras L.T., huissier 214 Fortin Melle, commis Fortin William, chauffeur 222 Guay Désiré, tanneur (r) p > Guay Rodolphe, avocat (r Caron 224-228 Falardeau P.E.& Uie, tanneurs, ete 225-229 Falardeau Cyrille, corroyeur 230 Falardeau Cyrille, corroyeur (r) p 246 Fiset Alphonse, cordonnier p Plaute Pierre Alfred, corroyeur (r) 248 Germain Mme Lazare p 250 Thibaudeau Joseph, bourreur 252 Thivierge Amédée, corroyeur 254 Gendreau Pierre, corroyeur .Dupuis dit St Michel Paul, cordonnier 258 Brousseau Alfred, de Brousseau & Cie p 260 Brousseau & Cie, forgerons 270 Moisan Hubert, carrossier St Ignace, de 22 St Germain allant à l\u2019Ouest, quartier St Valier ; from St Germain 22 to West, St Valier ward.9 Paré Clovis, cordonnier p 11 Labrecque Laurent, journalier p 13 Légaré Joseph, cordonnier 15 Vallerand Elzéar, typographe p 17 Laliberté Alfred, mécanicien St Luc 31 Jouvin Siméon, maçon .32 Lepage Anselme, sir, journalier Lepage Ansclme, commis emballeur Lepage Joseph, journalier .36 Gingras Zéphirin, snr, journalier p Gingras Zéphirin, jnr, commis Gingras Mlle Adéline, modiste (r) 87 Lachance Ferdinand, cordonnier 39 Lagacé Jean-Baptiste, cordonnier p 42 Labrie Joseph, journalier p 43 Henderson Gaudiose, cordonnier p Beaupré Mme Frs.p 44 Fricot Léon, charretier p 49 Fortier Joseph, tanneur 50 Lepire Joseph, charretier p 55 Dumas Gaspard, journalier 56 Simard Joseph, cordonnier p 61 Trudel Philéas, cordonnier p 62 Letellier Joseph, sur, cordonnier p 64 Letellier Joseph, jur, cordonnier p 65 Lefebvre Jean, journalier 67 Germain Augustin, charretier p 78 Pageau François-Xavier Pageau Joseph, porteur de pain St Suuveur 76 Coulombe Jean-Baptiste, charretier p- 81 Bertrand J.Zotique, snr, menuisier p Bertrand C.Georges.avocat 82 Bédard Frs, jor, journalier Bedard Mlle Georgiana, commis 83 Bertrand J.Zot., jnr, tailleur en cuir 84r Pelletier Napoléon, cordonnier 86 Laperriére Georges, cordonnier 87 Grosleau Damase, journalier p 90 Parent Joseph, journalier p 95 Turgeon Jean-Baptiste, journalier p 98 Germain Louis, journalier 101 Beaulieu Euclide, gardien de la paix p 102 Jolicœur Jean, journalier p 111 Dalangon Ls, répar.de parapluies p St James, ge 64 Sault-au-Matelot 2 92 Dalhou- sie, quartier St Pierre; from Sault-au-Matelot 64 to Dalhousie 92, St Peter ward.9 Schwartz J.A., vice consul of Danmark and Italy, ship broker and commission merchants 4 Seeberg Lauritz, ship chandler Sault-au- Matelot St Pierre 9 Winfield Joseph, broker 11 Savard W., restaurant (r) 13 Blakiston Wm C., sailmaker Dawe John, sailmaker The National Leather Board Co Hoisting Engine Association, Wilbrod Jalbert, géran Quebec Coal Co (limited) ulliott G.N., commercial agent 14 The McArthur Brothers Lumber Co,Lim., of Toronto Wade Edward Harper Quebec Bank Smith Robert H., president Quebec Bank Banks John, collector 17 \u2014 18 Laurent, A.P., agent Michaud A., avocat et ageut minier Delaney Michel, timbertower 20 Thomson D.C.& Co., lumber merchants Commercial Union Assurance Co.Meiklejohn W.E., insurance agent Bossé H.C.& Co., agents miniers Kane Mrs Bridget 26 Peverley C., Astral Oil, Edouard Dolbec, manager The Bushnell Co (Limited) St James, J.Laird, jr, agent 28 Armstrong Thomas, machinist Dalhousie 35 Thomas F., Estate, chinawares Prince of Wales 40 Webster coal wharf 46 Thom John 8., steamboat owner 6 \u2014\u2014 Street 189 Directory ST J St JE, des rues de la Fabrique, Garneau et Couillard, quartier du Palais et St Louis, à la barrière Ste Foye ; from de la Fabrique, Garneau and Couillard streets, Palace and St Louis wards, to Ste Foye toll gate.1-3 Duquet Cvrille, bijoutier 2 Montminy M.A.& Cie, photographes 4 Lemieux Alexandre, pharmacien 5 Lanctot C.B., ornements d'église Aubry J.M., représentant 6 Garneau N.& Cie., nouveautés 7 McKeen Mrs C.E.Adams J., manager Adams Shoe Co.Cullen Mrs widow William Lebel E.Lucien, teneur de livres Malouin Georges, tailleur en fourrures 8 Simard C.O., marchand de fruits p 9 Smeaton Miss A., fancy work 9% Phillips G.T., plumber (r) Bergeron Mme veuve Jos.A.10 Congjantin Ed.& Fils, nouveautés 11 Phillips G.T.& Son, plumbers 12-14 Garant F.X.& Cie, libraires 13 Shaw 8.J.& Co., hardware p 15 Jalbert Wilbrod, de la Quebec Coal Co Francceur Ulric, agent 16 Brousseau Elzéar, commis-voyageur Doucet Mme veuve J.E., (bds) 17 Carrell Frank, prop.Daily Telegraph (r) 18 St Michel A.A., tabac et cigares 19 Duplain & Paquet, épiciers 20-92 Scullion W.H., fruit dealer 21 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec 23 Société de Cunstruction Permanente de Québec .Blouin Paul, avocat et surintendant des bois et forêts .Brousseau Arthur, imprimeur Rochette [rénée, messager Caron J.Emile, 24 Quebec Shoe Store, Leonard Bros, props 25 Walsh John E., bookseller 26 Dion Narcisse, menuisier Caron A.J., gérant (r) Ouellet Jos.P., architecte (bureau) 27 Côté N., nouveautés 28 Pharmacie de la Croix Rouge, J.Ed.Dubé Du Palais 29 Lefebvre J.A., sec.particulier de l\u2019hon.J.Flynn Shallow Thos., manager 30 General Wolfe's Store 81 Griffith\u2019s Cycle Corporation (Ltd) 32 Bell Telephone Co., Electric Supply Store 33 Paquet Joseph, pilote Paquet Amedée, commis Paquet J.E., tailleur Gray Thomas, lead glazier 84 Bell Telephone office Dauphin H.A., gérant et électricien 85 Savard Joseph, épicier 36 Turcotte Paul, curdonnier 37 Pourtier & Dorval, dentistes Dorval Dr.Eugène, de Pourtier & Dorval 38 Gamache Mme veuve Joseph Jean Alex., barbier (r) Turcotte Paul, cordonnier (r) Campagna Mlle W., couturière Lacroix Madame, femme de peine 39 Vallée L.Prudent, photographe 40 Jean Alexandre, barbier 41 Vallée Mme L.Prudent, modiste 43 Vallée L.P., phtographe (r) p Vallée L.H., commis-marchand 44 Hunter Mrs widow John 46 Ruthven Fred, confectioner 48 Julien Jos, Royal Hotel, dépôt d'huîtres 47-49 Dynes Joseph, artist 51 Casgrain Dr Edmond, dentiste 52 Dubé Joseph, commis-voyageur Déry Mme Octave, pension privée Demers Timothé, épicier (r) 53-55 Leonard B., painter Leonard John K., of Leonard Bros 56 Grosleau Joseph, peintre Bilodeau Mme veuve Thomas 57 Roumilbac Edouard,marchand de vins 58 Lavallee Joseph, fruits, büitres 60-62 Deschénes Ls., encanteur, (entrepôt) 61 Roy Jean D., cordonnier Roy Mme J.D., pension privée Bourret Adjutor, commis (pension) 63 Brochu Dr M.D.Fortin Mme veuve Irénée Fortin Eudore, commis 64 Crawford A.& Co, heer bottlers 65 Turner Bros., furniture and sewing machine depot 66 Crawford A., snr, of A.Crawford & Co.Myler Joseph, machiniste 67 Lajesse Albert, domestique 68 Pye Mrs J., ladies & children\u2019s underwear 69 Roumilhac Edouard, marchand de vins (r) 70 Zelinka Joseph, tailleur en fourrures 71 Fraser George, messager 72-74 Walker John, sar, plumber uebee Auer Light Co, Ltd 73 Roy Napoléon, sellier 75 Bernier Mme veuve Charles Proulx Melle Marie, modiste 76 Lachance Achille, plombier Ledden Miss Catherine, dry goods 77 Labrecque Mme Jérôme, modiste 78 Babin Arsène, restaurateur (r) p Garneau Mme veuve B,, prof.de musique Pouliot Alphonse, cordonnier Duval Mlle Malvina.modiste 79 Roy J.Emile, pharmacien (r) 80 Babin A., restaurant p 81-85 Roy J.Emile, pharmacien St Stanislas 93-95 Hudon, Paradis & Cie.pianos, ete 94, 96-98 Grenier A., épicier 97 Langlois Delphis, commis 99 Lemieux Mme Thos.L., fleuriste 100 Tourangeau Mme veuve Ad.G.Tourangeau Adolphe, agronome Jourdain Augustin 101 Gaudry L.H., plumbing material 103 Lafleur Mme veuve Gédéon 105 Doyle Mrs widow M.A.Collins the Misses M.& H.106 Alford George, rentier p 107 Evoy P.J., bookseller & stationer Ste Angele 109 Latulippe & Brownrigy, milliners 110 Lapointe Mme J.B., modiste 111 Tregeett William, grocer 112 McMillan the Misses, fancy paper work 113 Lizotte V.A., barbier 114 MeManamy David, fruit store 115 Blagdon J.A.A, commis voyageur Roy Achille, tailleur Walsh M.J., clerk Pelletier E.H., de E.H.Pelletier & Cie 116 Côté Charles, émouleur 117 Ouellet David, bureau d\u2019architecture 118 Lynch James, machinist Lane Mrs widow John 119-121 Dobbin Patrick, plumber 120 Kirwin Patrick, tobacconist 122 O\u2019Donnell John & Cv, grocers 123 Bedard Mme veuve H.A.librairie 124-126 Winfield Richard, confectioner p Ste Ursule ST J Street 190 Directory 128-130 McCone James, grocer 182-184 Rigali Michele, snr, statuaire Labelle Mlle 185 Bernard & Fils, pianos, ete 136-138 McWilliam William, confectioner 1387 Slade Edward, electrical contractor 189 Blais Louis, journalier 141 Lavigueur & Hutchison, pianos, ete 149 Lyons William, bakery 143 Fournier Thomas, doacur 145 Ruthven Fred, confectioner (r) Dawe John Felix Fred, driver 147 Lafrance Edouard, cordonnier D' Auteuil Porte St Jean\u2014St John Gate Marché Montcalm\u2014 Montcalm Market Y.M.C.Association Building 146 \u2014 148 Moore Thomas J., stationer 150 Young Men\u2019s Christian Association p Distin H.H., general secretary Nickerson Arthur, janitor 152 Watters David, grocer 156 Rinfret P.François, pharmacien - Des Glacis 160 Plante Octave, ferblantier 161-175 Robitaille & Picher, quincailliers 162 Forrest, the Misses Margaret and Rachel), milliners 163 Barthe Ulrie, de Barthe & Thompson Picher Edouard, tencur de livre 164 Butler James S., broker Butler Miss M.L.166 Bolduc G.À.& Cie, horlogers 167 Laforce Antoine, hôtelier 168 Dion & Frère, épiciers 169 Vandry & Matte, plombiers, etc D\u2019 Youville 171 Morency Louis, doreur 172 Béland Théophile, nouveautés 178 Chartré Mlles Emélie et Léa p Chartré Ferdinand Paré J.A., employé service civil Dion Mlle Zélia, modiste Bélanger Mlle Anna, prof.de musique Cotter Andrew, plumber 174 Roy Mme veuve Narcisse Gilchrist Mrs widow John 175 \u2014 176 Béland Théophile.nouveautés 177 Beaudoin Mlle D., modiste 178 Davidson & Horan, dry goods 179-181 Cantin Isidore, horloger Cantin David, bijoutier et importateur 180 Horan J., of Davidson & Horan Myler Michael, post office clerk 182 Walling EK.H., cigar store 183 Bélanger Anaclet, doreur p 184 Guay Mlle Albertine, modiste Lambert Mlle M., modiste 185 Little Edward, typographer 185 Wyse G.J., engraver : Lamarre Mlle Marie-Louise, couturiére Lamarre Mme veuve E, garde-malade Henderson Mrs.widow C., dressmaker 186 Châteauvert & Cantin, bijoutiers 187 Dumas Louis G., tailleur 188-190 Donohue Thos., dry goods 189 Robitaille V., compt.C.d\u2019Ec.St Roch 192 Drolet Mlle I.Morissette Mme Thomas 193 Houde Honoré, sellier 194 Dussault E.& Cie, nouveautés Côté Joseph, snr 195 Rinfret Mme veuve Samuel Rinfret Tancrède, employé 8.civil 197 Picard Ovide, de O.Pioard & Fils p 197 Picard Arthur, de O.Picard & Fils Q 0g \u2014 199 Picard O.& Fils, plombiers, ote Ste Kustache 201 Blahout J., foreman G.R.Renfrew & Co.Houghton Thos., velerinary surgeon p 202 La anque Jacques-Cartier, succursale, C.J.Laberge, gérant 208 Beutlner C.A., commercial traveller 205 Beaudry Joseph, photographe 206 Beauchamp Gust,, huîtres, bonbons, ete.,207 Blouin Joseph, charcutier Blouin Damase 208 Blanchet Mlle Marguerite, pension privée 209 Berlinguot F.-X.,de Berlinguet & Lemay p Berlinguot & Lemay, architectes 210-212 Beauchamp Gustave, fruits et lég.218 Colvin & Co, grain 214 Rousseau J.Benj., magasin thé et café 215 Vincent Jos.E.: 216 Robitaille Dr Arthur Robitaille O., commis de banque Lafrance George, jor, relieur 217 Simard H.B., tailleur 218 Ruthman A.& J., watchmakers, &c Ruthman Arthur,of A & J.Ruthman 219 Laliberté Joseph & Cie, meubliers et bourreurs 220 Maheux Mme Eusèbe, modiste Maheux Eusèbe, inspect.téléphone Bell 221 Plante Mlle Hélène, mudiste Matte Sifroi, commerçant Matte Félix I, commis 222-224 Curodeau Mme Frs, vaisselle 323 O'Neil William, tailor 225 Fecteau Mme veuve F.X.C.226 Marier Cus cordonnier Marier Mlle Odile, modiste 227 Falardeau Honoré, barbier 228 Béland T., nouvenutés 229 French Protestant Church 230 Taylor Mrs widow William Prevost Mme veuve Françuis, pension pr 232 Giard J.A.& Cie, marchands de fer 233 Carey Mrs Daniel Carey Miss A., music teacher 284-236 Vincent Elz., libraire et imprimeur Bedard Dr P.H.Vincent J.G., marchand de chaussures (r) Michon Mme Théo., maison de pension Huot, Mlle Dorothée (peusion} Rondeau Alphonse, commis-marchand (pension) Laflour Gustave, commis de banque Ouellette Octave, fonctionnaire public (pension) Fortier Henri, commis d'assurance (pens) 235-237 Gabourv Léon, épicier p 238 Vincont J.G., march.do chaussures 239-241 Campbell James, boot and shoemaker 240 Baller Christopher, ham curer 242 Saville A., confectioner 248 Carrier Victor jor, caissier 244 La Banque Nationale, suceursale Cloutior Charles, gérant 245 Lagacé Frauçois, ferblantier 246 Jacques Mme R., professeur de musique 247-249 Desplats Victor, barbier p 248 Durand Edouard, magasin do fruits 250 Bedard Thomas, peintre p Hébert Etioune, architecte Hébert Emile, commis marchand 251-253 Trudel L.Zéphirin, ferblentier p 252 Andrew Peter, confectioner 254 Richard Olivier, marchand p 55 \u2014\u2014 256 Deuis Mme veuve Jos., ponsion privée Street 191 Directory ST J.258 Barr James, baker 257-269 Sampson Robert, brass founder p 260 Marois Elzéar, bimbeloterie 261 Sampson Robert.brass founder (r) 262 Faguy, Lépinay & Frère, nouveautés 263 Lemieux Oct.Cie, march.de meubles Lemieux Gale & Cie, encanteurs 265 Lemieux Oct., de Oct.Lemieux & Cie Lemieux J -Bte, employé Cuur Supérieure 264 Lapointe J.A., barbier-coiffeur 26417 Bouffard Pierre, notaire (r) 266 Demers Houoré, salon de barbier 267 Miller James, temperance grocer 268 Sillifant Sergt.M., R.C.A.270 Demers Honoré, restaurant St Augustin 272 Lafrance Ernest, épicier 274 Hardy Mme veuve P.A.Pampalon Mme veuve Antoine Harpe sergent Edouard, police prov.276 Béland Bleusine, dépôt de journaux 278 Constantin N.E., de Constantin & Fils Hutchison Wm John, of A.Lavigne & Cie 280 Mercier & Houde, tailleurs Mercier Alfred, de Mercier & Houde 286 Bureau de Poste P.O.Saviugs Dept.288 Demers Silvio A, maître de poste Morin J.-B., de la Pharmacie St Roch 290 Nortou Richard, tobacconist Hoag George, barber 292 Desroches Narcisse, meublier p 294 Pepin & Cie., cordonniers Pepin Alfred, de Pepin & Cie 296 Dussault Mme L.T., pension privée 298 Taylor Miss L.\u2018Wright William, tailor Tapin Télesp., teneur de livres (bds)- 302 Cooper Thomas, salesman Cooper Arthur, cierk Flanagan Mrs widow Mary 804 Baller L.& Son, ham curers 306 Baller Lewis, sur, of L.Baller & Son 808-310 Magnan Joseph, cordopnier et marchand de chaussures 812 Dawe IE.H., express messenger 816 Juneau F., cordonnier et marc.chaussure 818-820 Gilbert Joseph, cordonnier et marchand de chaussures 282 Coutlée J.P., directeur, Société de Bienfaisance, etc.824 Mailloux Mlle E., modiste Gingras J.N.Alphonse, cond.de malles Routhier A., conducteur de mailles 826 Morin Edouard, rentier Morin Louis D., avocat (r) Plante Mme veuve Gabriel 828 Gauvin F.P., séulpteur sur bois 382 l'anguay Napoléon, sellier 334 Savary Juseph Fer., emp.service civil Tanguay Mme veuve Louis 836 Gauvreau F.Ii.& Frère, pharmaciens 337-339 Rickaby David S., Woven Wire Mattresses Manufacturer p Cote Ste Genevieve 838 Morin Dr E.& Cie, pharmaciens 840 Morin Dr Edouard (r) 341-343 Moisan Jean A., épicier p Moisan Ludger, teneur de livres Moisan A., commis de banque 343 Belleau G., de Gauvreau, Belleau & Cie Beaudry Georges, commis 844 Concral du Québec, épicerie Marcoux Joseph, horloger 845 Syvret Mlle Annie Belleau Mlle Zuë Brosnan Mrs C.M.847 Gilbert J.A., professeur de violon 38 Dussault Ernest, de B.Houde & Cie 39 Godbout Clodomir, barbier 350 Houde B.& Cie., marchands de tabac 351 Duggan Edward, culler 353 St Laurent Mme veuve F.-X.Chartier Mme veuve A.T.Chartier Mlle E,, prof.de musique 354 Dussault J.Léonidas 855 Morency Louis, doreur (r) 356 Dupont Charles, foreman 357 Falardeau Dr M.Alfred 358 Bedard & Papillon, mare.de fourrures et (gent\u2019s furnishing) 359 Béland Mlle 360 Miller Mrs William 361 Arnett J., ag't Frontenac Steam Laundry 363 Paradis ë.A., notaire Tanguay Augustin, charretier 364 Hethrington\u2019s bakery 365 Gingras Mlle Elmina, prof.de musique Gingras Mile À., prof.de français 366 Hethrington Thomas (r) \u2018Hethrington Major T.S.Hethrington F.J., land surveyor 367 Vidal Mlle Célina, modiste 368 Sanschagrin Joseph, boulanger Lamontagne Omer, confiseur 369 Drolet J.Alphonse, barbier 370 Lamontagne O.magasin de mode 371 Delisle Honoré, fruits et légumes 872 Lamontague Omer, confiseur 373 Sylvain François, détectif 374 Raymond W.H., salesman 875 Chäteauvert V., de J.B.Renaud & Cie 376 Hudon Barthélemi, magasin de tabac 377 Châteauvert Geo.P., notaire et agent de la Mutual Lite Ass.Co.of Portland 878 Déry Napoléon, fabricant d\u2019orgues (r) Trumble Miss Emma, teacher 379 Alexander John, shipwright 879% Delisle C.T., pharmacien 380 Marier Hector, barbier Ste Marie 881 Côté Jean-Baptiste, épicier upiter 382-381 Cantin J.A, nouveautés Fiset Mme veuve Pierre 886 Routhier-Mlle H., modiste Routhier Mme veuve François 388-390 Juneau Victor, épicier p 392 Faucher Dr P.V.394 Trudel & Landry, Mlles, modistes 895 Cloutier Jules, professeur Cloutier Edgar, teneur de livres 396 Hudon Dédime, tailleur : 398 Koberge Mme veuve J.O., p 897 Bedard Alfred, peintre Mailloux Joseph, typographe 399-401 Blais François, forgeron 400 Richard Samuel, commis-voyageur 402 Dechène Pierre M., commis voyageur 403 Grenier J.A., caissier Cour de Circuit 404 Vallée L.A, ingénieur civil 405 Lefebvre Thomas, avocat 406 Watters Dr Arthur 408-412 The Florence 409 Budden Heber, of A.J.Maxham & Co 414 Lafrance C.A., notaire (r) 413 Hobert Georges, organiste 415 Vézina F.R.A.rentier 416 Cameron J.D, contractor 417 Paquin Dr C.1.418 Rondeau Joseph, marchand de vaisselle 419 Trudel Mme veuvo Augustin p Trudel Achille, commis 420 Evauturel Mme veuve Frs 422 O\u2019Donnell the Misses À.and M.À.423 GauvreauFélix,de F.E.Gauvreau & Frère- ST J Street 192 Directory 425 Gauvresu O.E.,de Gauvreau, Belleau &Cie Gauvreau Fort.de F.E.Gauvreau & Frére 426 Fischer Wallace J., decorative artist 427 Leclerc J.Emile, fonctionnaire public 428 Bégin Ed, notaire et député-shérif .Bégin Chs.Ed., comptable 429 Desplats A.C.Homere, barbier p 430 Brousseau Eugène, barbier 431 Grenier Mme veuve Honoré 432 Seguin Philippe, commis-voyageur 483 Marcotte Ed, de Boulanger & Marcotte 434-436 Grenier Hector, quincaillier 435 Gaboury A., comptable et liquidateur p(r) 437 Guilbault A.C., assistant-greffier Assemblée législative 489 Quinn Mrs widow James A 441 Caron Dr J.Odilas 43 Boulanger Dr F.445 Marco e Arsène, de Labrecque & Mar cotte 447 Béland Théophile, marchand (r) Leclerc J.Emile, fonctionnaire public Ste Claire 448 Presbytère St Jean-Baptiste Demers Révd Benjamin, curé Taschereau révd À., vicaire Brunet révd J.0.U.,_ * Morissette révd A.\u201c Martin révd J.B.BE.\u201c 449 Bigaouette Mlle Adelaide 451 Jobin Odias, de Paradis & Jobin 453 Budden J.S., of A.J.Maxham & Co Wheeler Miss Kate Scott 455 Lacasse P.C., opticien 457 Wyse Mrs widow G.J.458 Bissett Mrs D.S.461 Côté Alp., trésorier Soc.Construction p 463 Vézina J.Onésime, cotiseur p 465 Laberge Mlle Esther p Bedard Mlle Marie Louise 467 Bender Mme Prosper Newton Miss E.M.469 Dussault, Mesdemoiselles Dussault Adjutor Dussault Joseph 473 Bender F.H., mgr.G.R.Renfrew & Co.475 Lebeau Mme veuve Joseph \u2014 Eglise St Jean-Baptiste Claire Fontaine 479 Robitaille Elzéar, magasin 481 QOastonguay J.N., directeur des mines et de la colonisation 483 Martel Mme veuve Louis Holet Aurélius, agent collecteur Gingras Jean, tailleur en fourrures Giguère Wilfrid, pressier Savard Mme veuve Léandre Déligny 484 Ecole des Frères 485 Gauvin Ulric, plombier 487 Larochelle Ernest, cordonniér Robitailie Mme veuve Étienne Thibaudeau Mme vve Flavien, couturière 489 Gauvreau F.D., employé à la cour 493 Langlois Mme P., couturière 494 Peachy J.Yerd., de Peachy & Dussault p Peachy & Dussault, architectes 495 Langlois Pierre, sur, menuisier p Larglois P.Narcisse, commis 496 Robitaille Amédée, de Robitaille & Roy 497 Barry Henri D., manf, de cigares (r) 498 Latrance Ernest, épicier (r) 499 Verret A.H., auditeur de la Province p 500 Handford William 501 Quirouet Rémi, teneur de livres 508 L\u2019Heureux Juseph, voiturier p 5034, Moisan Mlle Zoé, modiste 502-506 Déry Napoléon, facteur d\u2019orgues 505 Amyot Jos.À.de Jos.Amyot & Frère Amyot Arthur, commis Amyot Hector, commis-voyageur 507 Côté Mlle 508 Ecole Sœurs de la Charité 509 Home Mrs W.511 Perry George A., manager Vauban 513 Côté Eudore, comptable Bang.Nationale 515 Carbray William J., clerk 516 Bussiére Joseph, menuisier (r) p 518 Campbell John 519 Bussière P.G., de P.G.Bussière & Cie p 521 Cloutier Charles, gérant, suceursale Ban- - que Nationale .523 Frédérick Joseph, commis voyageur 525 Derome Victor, fonctionnaire public 527 Dugal Alfred, de Glover, Fry & Co 528 Prémont Joseph, inspecteur d\u2019école p 529 Renaud Mme veuve Joseph Renaud Léandre, pharmacien 531 Bédard Mme veuve Jean 532 Dauphin H.A, gérant Bell Telephone Co 533-535 Desroches Joseph, snr, hôtelier p 537 Watters David, grocer (r) 541 Gowen Edmund 543 Evanturel Lt-Col.Art, fonct.public p Evanturel Arthur, commis 546 Lafrance Pierre, cais.Banque Nationale D'\u2019Aiguillon 547 Drolet D.E., marchand de farine, etc (r) 548 McTeer A., District Manager Great West Life Assurance Co 549 Molony Ths J., advocate 550 White Samuel R., commis-marchand p 551 Pariseault Chs.A., snr, avocat 553 Laurie Mrs.widow Harry 555 Irvine Mrs Mathew Bell Woods W., Captain 8th Batt.557 Parmelee Georges W., english secretary Public Instruction 559 Lawreuce Mrs widow G Lawrence Mrs.widow G.B.561 Green James H., fruit dealer (r) 563 Elliott A.J., teacher at High School .565 Robitaille Eug., de Robitaille, Frére & Cie 566 Quebec District Railway 567 Foulds Archib., of Simons & Foulds p 568 \u2014\u2014 568% \u2014 569 Marsh W.A., of W.A.Marsh & Co 570 Hatch Wm H., civil service clerk 571 Fry Edward C., of H.Fry & Co Fry Harold, bank clerk 578 Muir James, superintendent 573%; Ritchie John, shoe manufacturer (r) 575 Balfour Rev.A\u2019 J ., rector St Peter church Shaw Mrs widow Peter A.579 Shaw Miss Minnie, Post Office clerk 79 582 Polley W.H., boot and shoe manuf.(r) 585 O'Dell L.8., of H.J.Fisk & Co.p 589 Doran Mrs Wm 590 Marcotte Arthur, employé civil 591 Lindsay R.B., ace.G.R.Rentrew & Co 592 Paxman Wm G.L., civil service clerk 593 Peters Wm J., builder Deegan John, clerk 595 Tessier Napoléon, agent (r) p Tessier Mme veuve Pierre 596 Laurie Mrs Archibald 597 Carhray H.J.W., collector Timber Dues Valleau Mrs widow William 600 Laurie Frank C.601 Reid James, of Reid, Craig & Co., p Overell Mrs Ellen .of Crown Street 198 Directory ST J 610 Crawford W., bank clerk 615 Stevenson Miss 617 Giroux Victor, de Ed.Giroux & Frère De Salaberry 619 Vézina Charles, hôtelier 620 Griffith Wm A., prop.of the Elevator p 621 O'Dowd Francis H., guardian Mount Pleasant 622 Hoare Edward A., civil engineer (r) 623 Woodley Mrs Samuel Shaw John, accountant 624 Hossack Mrs.William 626 Thivierge Domin.gardien de barrière Julien Elzéar, assistant-gardien Toll gate St Joachim, \u2014 ge 38 des Glacis à 75 Côte Ste Geneviève, quartier Montcalm ; from des Glacis 38 to Côte Ste Geneviève 75, Montcalm ward.Des Glacis 1-14 Lapointe Edouard, bôtelier D\u2019 Youville 2 Picher Napoléon Picber Eugène, teneur de livres 3 Bleau Alexandre, commerçant 5 Poitevin P.N., employé du service civil Poitevin George H., commis 11 Guilfoyle Mrs widow Patrick 12-14 Plymouth Brethren 18 Smi:h Mrs widow Andrew 15-17 Jeffrey Hale, Sunday School St Kustache 24 Lane William, plumber 28 Hatch Andrew, foreman 29 Matte Antoine, menuisier 31 Crotty William, policeman 33 Donati Frs., peintre p 85 Lacombe Napoléon, plombier Stewart 87 Ecole des Arts et Métiers Duquet Albert, C., bijoutier, secrétaire 45 Fanning Wm F,, telegraph operator Wilkinson Richard, P.O.employee Miller Mrs James 48 Salter S.50 Droiet Louis, mécanicien 51 Jackson George, marine reporter 53 Hallé Louis, journalier 55 Gauthier Octave, cocher Gingras Mme veuve Louis 56 Copeman Charles, painter McDermott Edward, carter 57 Presho James, uplolsterer 68 Mitchell Miss Mary, dressmaker Cooper John, laborer 59 Dorval Ph., chef de la brigade du feu 61 Gauvreau Pierre, libraire (r) 62 Boivin Michel, menuisier p 63 Coleman George, mason r Ready Martin, laborer 64 Handley Henry, laborer 65 Ratté P.Zotique, garde-magasin p r Morissette Joseph, typographe 66 Gorman Lawrence, laborer Fuller Thomas, brass finisher r Boyle Herry, laborer r Mitchell Wm., stableman 67 Collard Mme veuve André p 68 Desroches Zéph., marchand de bois p 69 Talhot Mme Prudent 70 Herman Edward, R.C.A.78 Boivin Louis, bourreur p r White Thomas, express driver 75 Burke Clement, missionnaire *76 Mountain Mrs widow Mathew G.Allen M:ss Elizabeth 13 St Augustin 77-79 Verret Prosper, épicier p 85 Marois Mme veuve Frs.Marois Frs.-X., teneur de livres 87 Côté Narcisse, agent d\u2019assurance 91 Côté Joseph, de Giroux & Côté 93 Munn Miss Elizabeth p 95 Rochette Théophile, garde-magasin 97 Proulx P.Charles, teneur de livres St Simon © 99 St Michel George, architecte St Michel Achille, commis-marchand 101 Fitzgerald Mrs widow Patrick 103 Desplats Mme veuve Edouard p 105 Rigby John, sergeant of police p 107 Daly\u2019s ice store 111 Trudel Frs.-X., menuisier p 113 Gravel Alfred, journalier 115 Chabot Etienne, menuisier Gaulin Léon, garde-magasin 117 Cantin Moise, cordonnier St Joseph, de 77 St Roch, des quartiers Jacques Cartier et St Roch, à 703 St Valier, quartier t Valier ; from St Roch 77, Jacques-Cartier and St Roch wards, to St Valier 703, St Valier ward.1-3 Lemelin George, épicier 2 Bigaouette J.E, marchand de fer Ouellette Mlle Aglaée, modiste 4 Quimet Calixte, tonnellier 6 OQuellette Pierre, navigateur Lachance Ignace, gardien de nuit 8 Couture Jean, march.seconde main 10 Turcotte Joseph, avocat (r) 11 Bouchard Pierre, commerçant de lard 12 Tanguay Mme veuve George 13 Vallerand A.G.L., teneur de livres 14 Lepage C.Joseph, comptable C.P.R.Lepage Jérémie, expéditeur detrains 15 Rouleau Joseph, officier d\u2019accise p 16 Boulanger T.J., marchand de bois pr \u201817 Rouleau Edmond, relieur et régleur 1734 Martel Jean-Baptiste, forgeron 18 Gantillon P.John, culler 20 Lecours Louis, ébéniste Tremblay Alfred, sr, navigateur \"Tremblay Jules, capitaine Tremblay J.H., E.M.21 Jouvin Azarie, hôtel .2144 Bergeron Mme veuve Emile 22 Boily Edouard, rentier p Boily J.E-louard, notaire Boily G.Albert, fonctionnaire public 23 Brown Jos, junk (v) .Brown Joseph, teneur de livres 24 Blumansfieid J., trader 25 Racicot J.E.P., médecin herboriste 26 Talbot Eugène M., architecte 27 Chamberland Cyrille, confiserie 28 \u2014- St Dominique 2) P.llesier, Jolicœur & Cie, nouveautés 2914 Boisvert F., surintendant de la Cie d\u2019assurance sur la vie ** La Canadienne \u201d 30 Delisle Mme Regis, garde-malade Gagnon Mlle Cécile, couturièra 31 \u2014 8144 \u2014\u2014 32 Maguan Mille Elise p 884 Montreuil Mme veuve Charles Masson A., pension Samson J.E., comptable (pension) Fortin Oscar, de Fortin Cie 84 Ménard André, menuisier p Ménard Mlles, couturières 85 Fortin Mme Nicolas, nouveautés Fortin & Cie, libraires et encadreurs 354 Lemieux Jos.Flavien, commis-voyag. ST J Street 194 Directory 87 \u2014 87% \u2014 » Yraversy François, officier d\u2019accise 8944 \u2014\u2014 40 Boily J.Edouard, notaire, bureau 41-4134 Henry & Cie, fabricant de cadres 414 Trépanier Oswald, fonctionnaire public Paquet Arthur, commis (pension) 42 Cie de Brasserie de Beauport (bureau) 43 Moffette Ludger, maison de pension 43Y,-43% Gosselin P.& Cie, nouveautés 44 Boily J.E., notaire (r) 444, Brasserie de Beauport, entrepôt Grenier David, commis Grant 45 Roy E.& Fils, march.de nouveautés p 46-464 Lafontaine H.M.A., épicier 47 Roy Elisée, de E.Rov & Fils Roy A.Arthur, de E.Roy & Fils Roy Z.Lucien, de E.Roy & Fils 48 Pelletier Honoré, hôtel 49-51 Fraser Alexandre, hôtelier 50 Drouin Mme Etienne p 52 Vézina Alfred, forgeron p 58 Gosselin Pierre, barbier 54 Song Kee, buanderie 85 Hurst George, policeman Denault Arthur, commergant r Laprise Jean P., cordonnier p 56 Gaumond Jos, commis-voyageur 56%,-58 May Thog.& Co., H.Paquet, gérant 57 Paquet Arthur bijoutier 57% Plamondon J.Edouard, notaire 5822 Club Vendôme, M.Côté, gérant 59 Allard Joseph, marchand de meubles 60 Bolduc David, maison de pension 62 \u2014 63-67 Fellis John E., hôtel 64 Drouin Pierre, marchand de tabacs, etc 66 Paradis Albert, de Poitras & Paradis Paradis Et, de Langlois & Paradis 66%; Montreuil Mme Pascal 68 Bellerive Charles, manutacturier (r) 69 Dionne Charles E., taxidermiste 694, Julien Elzéar, marchand d\u2019huîtres 70 Gault Bros, sample rooms 70%, Maynard W., sample rooms 71 Marois Elzéar, comptable 72 Bellerive Chs., manufacturier de gants Caverhill & Kissock, milliner y goods Goudreau Louis, agent Laurent P.M., agent général 78 La Caisse d\u2019Economie 74 Nelson H.A.& Son, Maurice Frigon, gér.Cô;é Ernest L., teneur de livres Kyle Cheesborough, D.Thibaudeau, gér.76 Dussault Jos., imprimeur (r) 76% Vaillancourt Chs, jr., marchand tabac 77-79 Drolet Frs-Xavier, mécanicien p 78 Duchesneau Mme veuve Guillaume p 80 Lavoie Nap., gérant Banoue Nationale (Suceursale 81 Forgues J.Bte, hotelier 82 Laberge Victor, notaire 83 Martineau George, batelier 84 Vaillancourt Mme veuve Charles Vaillancourt Charles (r) 85-87 Turgeon Arsène, hôtelier p .86-88 Sauviat George E., marchand de fruits : 89-91 Tremblay Joseph, hôtelier Huot Ernest, teneur de livres 90-92 Bouret Ferdinand, hôtel p 93-97 Dechene Odilon, hôtelier 94 Dion Jos.C., dentiste os Drouin Dr P.A, 96 Déchene A.A., chapelier 97 \u2014 98-100 Plamondon J.A.& Cie, vaisselles 99-108 Fortin & Bélanger, nouveautés 102-104 Réaume P.F., guincaillier p Du Pont 105 Fortin I.À., nouveautés 106-108 Parent Charles À, marchand de fer 110 Beaubien Louis, jr, march.de chaussures 111 Glover & Brais, L.A Bergevin Charleyer et Des Trois-Maisons, importateurs Paquet L.H., représentant 112-114 Nadeau T.L., marchand de vaisselle 113 Moreucy Xavier, artiste et doreur 115 Vandry Edmond, photographe 115-117 Juneau Joseph, confiseur 116 Pruneau & Kirouac, libraires 118 Dassylva dit Portugais P.V., entrep.p 120 Veldon James J., chimiste 121 Bégin J.Hon.march.de chaussures 122 Veldon John J., pharmacien p 123 La Maison Blanche, nouveautés 124 Grand Union Clothing Co D\u2019Autenil P.C., hardes faites 125 Drolet Mme Charles A., mais.de pension Caron C.A., commis 128 Plante Alfred, photographe 3 Picard Joseph, p 130 \u2014 132 Morency F.-Xavier, (chambres) Amyot, Mlle Philomène, couturière Roy Mlle Joséphine, modiste Bazar de Québec 133 Cour Charlemagne No 1137 Gaudreau Dr Stanislas, dentiste Association Protectrice de Bienfaisance J.P.Coutlée, directour-trésorier Union Mutual Life Assurance of Portland Mutual Aid Society, Germain & Verret, agents Bureau dé Placements, S.Garncau,gérant D.McAvoy, avocat 20 Hamel J.Arthur, agent loterie nationale 134 \u2014 135 Martineau J.E., quincaillier 187 Simard F., marchand de nouveautés Simard Gus., de F.Simard 138 Martineau Elie, march.de bois 139-141 Brunet W.& Cie., pharmaciens 140 Coulombe Eugène T., commis-marchand 142 \u2014 De la Chapelle 145 Laliberté J.-B., importateur et manufacturier de fourrures Co 147-149 Allard J.B.& Fils, confis., pâtissiers p 151 Bergeron L.N.& Cie, épiciers 153 Darveau Mme veuve À.F.E 155 A la Quebecoise _ .157-159 Jacot Emile, horloger et bijoutier 158 Presbytère de St.Roch Gauvreau révd Antoine, curé Dionne révd A, desservant à la Congré- ation St Roch Lachauce Révd Arthur, chapelain Hos- pico St Charles : Roy Révd E.P., vicaire Lo Rémillard Révd Gustave, vicaire Paradis Révd J.Benjamin, vicaire Lacasse révd À, vicaire Côté révd L.P., vicaire 161-1614 Laflamme F.X., vaisselle 163-178 Pâquet Zéphirin, nouveautés R .175 Langlais J.A, de J.A.Langlais Fils.Langlais ¥.A, de J.A.Langlais & Fils 177 Langlais J.A.& Fils, libraires 179-181 Côté Joseph, marchand de tabac 188 Michaud & Gauvin, nouveautés 183*4-185 Dallaire Ls., horloger et bijoutier Street 195 Directory ST J 187 Roy A.R., photographe 270 Gagnon Irénée, confiseur 189%; Veilleux Télesphore, march.de chaus.; Dorchester Eglise 271 Picard Joseph, épicier 191 Brunet Philémon, horloger p 193 Gagnon G.& Frère, salon des fumeurs 195 Giguère J.Ernest, commis de banque Giguère Mme veuve Adolphe 197 La Banque de Québec (succursale) 199 Langlais P.& Cie., chaussures 201-208 Noël & Venuer, nouveautés 205 Les Quatre Saisons 207 Robitaille, Frère & Cie, nouveautés 208-214 Couvent de Saint Roch 215 Myrand & Pouliot, nouveautés 225 Syndicat de Québec, nouveautés De lu Couronne Poste des Charretiers Marché Jacques-Cartier Place Jacques-Cartier 228 Banque Nationale (succursale), Napoléon Lavoie, gérant 230 Boudreault Théophile, sergent de police 233 Huot Louis J., pharinacien 235-287 Gauvin E., march.d'articles fantaisie 236-238 Rousseau J.Benj., thé et café p De Beaumont Mme veuve Damase L.N.De Beaumont L.N.229 Dompierre Albert, photographe 241-243 Leclerc A.& Cie, pharmaciens * 242 Gingras Philippe, photographe 244 Darveau George, courtier 245-247 Leclerc Louis, notaire p Leclerc L.Arthur, commis de banque 246 Lelièvre N.C.& Frère, encadreurs et marchands de meubles 248 Boisseau A.E., de A.E.Boisseau & Cie 249 Bussière J.N., marchand de chaussures 250 Patoine Jean, tailleur (r) Conseil Central des Métiers et du Travail de Québec Alliance Nationale, Cercle Laval No.21 Autres sociétés, voir page 67) éland Mme veuve L.J.251 Lane Jules Alf, de Lemieux & Lane 252 Lachance Rosario, horloger et bijoutier 2522 Valin Mlle Rosalie, magasin de modes 253 Fournier D.E.& Cie, débit do tabac, ete 2584 Fournier D.E,, de D.E.Fournier & Cie 254 Deslauriers Alphonse, snr, hôtelier 254% Deslauriers Alphonse, jnr, barbier 256 Chartré Charles, fonctionnaire public 256 Levesque .agent d\u2019assurance 257 Laflamme Frs, boulanger p Lafiamme F.-X., march.de vaisselle (r) Laflamme Cyrille, porteur de pain 258 Pageau Hector, agent encadreur Pageau Mme Hector, fleuriste 259 Fortier.teneur de livres 260 Bouchard Pierre, ingénieur Arel Mmo veuve Pierre, garde malade 261 Union St Joseph de St Roch Société dos Artisans Canadiens Français .M.B.À, No.5 Cloutier Jules, académie 262-264 Binet C.Fils & Cie, march.de chauss.Binet Arthur, de Œ Binet Fils & Cie 264% Tardif Régis, charpentier Frarait me, maison de pension 2641 Bé anger 2643-266 Couture J.A., quincaillier 265 Carrier, Lainé & Cie, (succursale) 267 Foisy A., marchand de musique Seers Alphouse, agent 269 Dion N., jur, courtier 268-272 Simard G.& Cie, ferblantiers 2714Huot Mme veuve Hercule 271% Ardouin Mlle Anne, bonnetterie 273 Paradis J.William, courtier p 274-276 Bélanger J.Ambroise, marbrier 275 Parent Mme veuve C.A.27544 Bédard Mlle C., modiste 279 Boucher Miles Julie et C., modistes 281 Consigny Mme veuve Arsène 282 Maheux Nicolas, cordonnier 283 Verrette Pierre, boucher 2834 Bédard Oclave, fantaisie en cire 284-286 Huot L.H., commis-marchand 285 Dion Dr Louis 28575 Ampleman Alexis, journalier 2861, 7 \u2014 287 Giguére P.H., tailleur 288 Bédard Charles O., ébéniste 289 Tranquille Mlle C., confiserie 230 Gauthier Joseph, de J.Gauthier & Frère r Gauthier Joseph & Frère, peintres décorateurs p 291 Mathieu Philéas, ouvrier en valise 293 Lemieux J.N,, relieur 235 Plamondon Jean, bôtelier : 297 Vézina & Moisan, entr.pompes funèbres 236-300 Gagnon Jean E., bijoutier et prop.de la Tabagie moderne 293 Vézina J.O., de Vézina & Moisan 301 Létourneau Adjutor, mégissier Lortie Mme Justin Lortie Alphonse, commerçantide fruits Lortie Joseph, commis 302-304 Consigny Nicolas, mécanicien 308 Lapointe Adélard, tailleur (boutique) Letarte Mme Adémar, modiste 395 Gosselin Pierre, arpenteur Gosselin Jean, avocat (r) 306 Plamondon J.V., manuf.de chaussures 307 Fortier Nazaire, tanneur p (r) 308-310 Laforce Pierre, marbrier 309 Morel François, commis 310 Goulet Onésime, de Migner Goulet & Garant .311 Dechéne Alphonse, barbier (boutique) Dechène Antoine, cordonnier 3114 Grenier Charles, messager 312 Vallière George, marchand de meubles 813 Pelchat André, marchand de cadres 314 \u2014 314% Giguere L.C., quincaillerie p 315 Boucher Télesphore, porteur de tabae 31574 Dalziel Josenb, tailleur (r) 316 Blakiston W.Robert, sailmaker (r) 817 Darveau Mme veuve Elise Darveau Joseph, marchand (r) 318 C.P.R.Telegraph office Blakiston Mrs W.R., agent 319 Darveau J.E., marchand, thé et vaisselle 320 Robitaille Cyrille, machines à coudre p Caron 821 Larose O.E.& Cie, épigers 323 Limotho Frs-Xavier, tailleur p 3234 Lainothe Dr Alphonse 325 Allard J.B.E, de J.B.Allard & Fils 325%; Cantin J.Auguste, march.de meubles 395% Pharmacie St.Roch orin J.B,, pharmacien, gérant 325% Sansfagon Jus., tailleur 32 827 O'Sullivan David, maréch.ferraut (r) 331 Larose Prosper, libraire iz.1nrimeur 883 Laprise Alfred, mécanicien Trépanier \\lox., conducteur de tramway 3854 Letarte Mme veuve L'on, modis\u201de p 335-38514 Vaillancourt J.-B:., cordonnier p ST J Street 837-839 Baronet Octave, march.de meubles 840 La Congrégation de St Roch 841 Bouchard Célestin, fonctionnaire public 843 Cantin Mms veuve Gaudiose, modiste 844 Audy Joseph, magasin 345 Boivin Zéphirin, forgeron Blondeau Joscph, horloger 346 Lafrance Joseph, cordonnier 847 Lavoie Antoine p Germain Hippol., de Germain & Morency 348 Bélanger J.Ambroise, marbrier (r) Bélanger Ambroise, marbrier Charpenticr Mme veuve Louis 349-351 Lavoie George N., cordonnier p Bélanger Gerinain, jnr, commis 350 Dumas Ovide, harbier 352 Trudel Mme veuve Pierre 353 Béchard J.J.B., cordonnier 355 Julien Joseph, charretier 354 Lachance & Cie, farine préparée Lachance Moise.G., de Lachance & Cie 356 Leclerc Cléophas p 357 Plamondon Octave, tailleur en cuir Tremblay Mme veuve Elzéar 358 Goulel Jos, remèdes brevetés et tabac 360-362 MontminyJ.-B.A, commis-marchand Montminy Mme J.-B.A, modiste 361 Clément F.-X.Max., de Clément & Cie 363 Patent E.Alex, comptable de la maison Chs A.Parent 365 Roy Charles E., marchand (r) 366 Colin Servule, limeur de scies St Anselme 367 Beau Célestin, teinsurier 368 Guay Alexis, jr, menuisier 870 Drouin Elzéar, confiseur p 371 Griffin Michael, commercial traveller Brownrigg George, foreman 372 Shink Octave, cordonnier 873 Leclerc Jus.C., de Leciere & Fils 3724 Valliere Jerome, de J.& J.Valliére Vallière Emédio.commis 873 Lofebvre Pierre Langlais lslzéar, journalier 374 Marquis Mile M.L., école de coupe 83744 Vallière J.& J., meubliers p 375 Leclerc & Fls, marchands de chaussures 376 Vallière Jos.snr, meublier 878 Légaré Etieune, collecteur Danduraud Mie veuve Jacques 379 Bernier Mme veuve P.H.Dubois Flavien, tonnelier 381 Gourdeau Philippe, peintre 383 Bonhomme Ant, marchand de cuir (r) p Racine Jean, cordonnier 381 Lachance Gaudiose, ferblantier 385 Drolet Mme veuve Alfred G.386%; Liégaré Arthur, jibraire 387 Dugal Arthur, corroyeur 383 Lepage Joseph, rentier 389 Hamel Joseph, commis-marchand 390-392 Berlinguut L.P., conducteur et mar- chaud de tabac 391 L'Heureux Ephrem, commis-marchand 394 Déry Narcisse, cordonnier 336 Hap Sing Laundry 397-339 Montreuil L.B., nouveautés 399-3994 Poiré Charles, limeur de scies Beaudoin Etienne, cordonnier 398-400 Savard Gev., hotelier Boulevard Langelier 401 Banque Jacques-Cartier 402-410 Pouliot « Gervais, peintre decorateur 406 Dorval Philippe, tailleur en cuir 414 \u2014\u2014 .418 Maheux Joseph, cordonnier Martel Frs., journalier 412-414 Rinfret Arthur, épicier 196 Directory 415 Montreuil Jus.C.E, commis-voyageur 416 Aubert Ignace, avocat (r) Aubert Arthur, teneur de livres 418 Bedard Prisque, journalier 419 Vézina Georges, comptable 420-424 Charest Désiré, pâtissier 421 Beaulieu Jos, marchand de chiffons 429 Noël Elie, agent d'assurance 432 Lachance J., inspecteur C.P.R.r Déchène Antoine, cordonnier r Déchène Alphonse, Larbier r Parent 440-442 Armand Theophile L., bijoutier 441-445 Quebec Street Railway 444 Armand L.Fhéophile, bijoutier (r) 446 Morissette Alfred, ag\u2019{ de mach.à coudre 446 Pruneau Joseph, tailleur on cuir 447 Kieninger Philippe, mécanicien p 148 Métayer Joseph, ferblantier 449 Martel François, mag.de scconde main 450 Côté Dr Chs.E, Côté Omer, ébéniste (r) 452 Drum Dr Lorne 454 Villeneuve J.-Bte, commis Dumontier Mme veuve Jean 456 Giguère Magloire, commerçant p 457 Légaré J acdues, sellier (r) 458-460 \u2018\u2019 A la Mode \u201d, nouveautés 462 Blouin F.-X., de \u2018\u201c A la Mode \u201d 464 Pelletier J.B.Alfred, sellier St Jude, ge 61 St Valier à 66 Demers, quartier St Sauveur; from St Valier 691, to Demers 66, St Sauveur ward.2 Gingras Jules H, hôtelier 3 Paque#MIme veuve Louis 5 Humel & Angers,fabricants de chaussures 14 Duhamel Zéphirin, fonctionnaire public p Ste Julie, de l\u2019Avenue Dufferin à 21 St Michel, uartier Montcalm ; from Dufferin Avenue to St Michael 21, Monteulm ward.2 Poitras Mme veuve Pierre 4 Grant Robert, clerk ¢ Turcotte Dr J.M,, fontionnaire civil 8 Boyd William, stevedore 10 Du Tremblay George, arpenteur 12 Jackson Onésiphoro, peintre Jackson Jean-Bte, teneur de livres 14 Rogers Robert p Rogers William, druggist (r) 16 Ackerman Richard, of Glover, Fry & Co 18 Pelletier Maxime, commis b.de poste 19 Belleau J.F., de Belleau & Belleau Belleau Louis, professeur de musique 20 Sullivan Jas.C., deputy Harbour Master 22 Prendergast Godirey, fonctionnaire civil 23 Garneau L.H., commis bureau de poste 24 Staton George.book-binder p 96 Brown Sam.P., agt Fleischmann & Co 30 Neilan Edward, carter Neilan Michael, laborer 81 Cathcart James, machinist p 32 Nagaut H., fonctionnaire publie 33 Jennings Sam.B., gaol guard Lebel Thadée, photographe 34 Buckley James, carter McPherson David, laborer 36 Petit Mme, couturière Wells Mrs widow Michael 39 Savary Wilfrid, horloger Luliberté Joseph, police provinciale 40 Moore Mrs J.MeDunald John, ship laborer 41 Shee Mrs.widow Mortimer p Lamb capt.H.J., civil engineer 43 Murray Samuel, sergeant of police Murray Charles, baker Street 197 Directory ST L 44 Hamel Philippe, pompier 45 Crof; Sergeant, R.C.A.Kennedy Fred., coachman t Augustin 46 Murtagh John, tide waiter Pe Hynds Michael James, bookkeeper 47 McKean Peter, brass finisher r Edwards James, stevedore 48 Gale George, foreman, Daily Telegraph 49 Kirwin Patrick, clerk 50 Burke John, ship laborer 51 Hamilton Gavin, engineer 63 Scully Mrs widow William Scully Thomas V., clerk 55 Higgens Mrs widow William Chalifour Louis, fondeur en cuivre 57 Raymond Ant, exp.bureau de poste 58 Donovan James, plasterer Cummins Mrs widow \u2018Thomas 59 Gerrett Francis, clerk Ahern John, teacher Conroy 60 Donovan Mrs William 62 Laroche Eugène, domestique Kelly Thomas, book-keeper 64 Houghton Walter, blacksmith Chapman William, fonctionnaire publie 66 McCullen Mrs widow James Pp 67 Lyons John, laborer Graig, tho Misses, E.& S.69 Roy Mme veuve Michel Côté Zéphirin, menuisier Giroux Mlle Philomène 70 Moisan Napoléon, épicier a D\u2019Artigny Temple Miss Kate p Johnson Ed W., ticket agent 77.Granary Patrick, carter uinn John T., plumber 78 Tapin Mme veuve Joseph A.79 Murray Mrs widow Jeremiah Quinn George, ship laborer St Louis, de.2 des Carrières à la porte St Louis uartier St Louis: from des Carrières 2, to St ouis gate, St Louis ward.1 Dunbar James, advocate Pp Dunbar J.Secretan, advocate p 3 Leonard Miss B.M., boarding house 5 Larue J.E., hon.juge 9 Union Bank, Savings Department Pp Veasey George, manager Veasey A., bank clerk 12 PALAIS DE JUSTICE Nos des oo chambres SOUS-SOL 1 Chambre du Shérit 2-3 Bureau du Sous-Shérif 4-12 Salles des ventes \u2014 Vestibules des Huissiers 29 Chambre de la Police Provinciale 26 Chambre des témoins Cour de Police 24-25 Cour de Police 17 Chambre du Grand Connétable 21-22 Chambre du ugo Cour de Police 18-20 Greffe de la Paix 17 Chambre du Greffier de la Paix 14 Salles des enquêtes Chambre de C.P.Angers \u2014 Cellules des prisonniers 11 Bureau du Régistrateur 19 Bureau du Cadastre 9 Cabinet du Registrateur 6 Chambre du Machiniste 5 Voûtes pour les Greffes REZ-DE-CBAUSSEE 43 Chambre du Greffier de la Couronne 44 Chambre du Sous-Greffier .45 Chambre du juge de la Vice-Amirauté 46 Chambre du Régistraire 48-49 Cour de la Vice-Amirauté 50-51 Cour de Circuit 52 Chambre du Maréchal, Cour V.-Am.42 Greffe de la Cour de Circuit \u2014 Greffe des Archives LL 39 Greftier de la Cour Supérieure | 35 Chambre du Protonotaire P.B.Casgrain 34 Chambre du Protonotaire Campbell 33 Chambre du Protonotaire Burroughs 38 Chambre du Député Protonotaire P.Malouin .37 Chambre du Député Protonotaire Burroughs PREMIER ETAGE 66 Cour d\u2019Appel 67 Cour Criminelle ., 65 Chambre de délibération Cour d\u2019Appel 64 Chambre du juge Bossé 63 Chambre du juge Casault \u2014 Chambre des juges _, 61-62 Cour d\u2019Enquête et Mérite 59 Chambres des juges Caron & Andrews 58 Cour de Révision ; 57 Chambre du juge Routhier 56 Cour Supérieure 55-71-42 Vestiaire des avocats 68 Chambre du juge Blanchet DEUXIÈME ÉTAGE 81 Substitut du Procureur-Général 83 Chambre des Petits Jurés 84 Bureau du Gardien 79 Chambre du juge Andrews 78 Chambre du juge Caron 77 Salle des Grands Jurés 74-75-76 Bibliothèque \u201c 78 Salle du Conseil du Barreau TROISIÈMB ÉTAGE 87 Bureau Emile, gardien Dumontier J.F., sténographe 17 Militia office LT Mathieu Ls.Jos., ins.trav.militaires 19 Duchesnay Lt-Col.Théo.J., D.A G.21 Minister of Militia office 23 Kent house 1ER ETAGE\u2014IST FLAT Bedard & Déchéne, avocats Malouin & Malouin, avocats 2EME ETAGE\u20142ND FLAT Montambault, Langelier, Langelier & Vachon, avocats .Syndicat des cultivateurs, F.Audet, gérant ; LL Bureau de la Société de Colonisation, révd J.Marquis, administrateur 3EME ETAGE\u20143RD FLAT Verret Hector, avoecat Rhéa 1me À.A., avucat 4ÈME ÉTAGE\u2014A4TH FLAT Blanchet Alphonse, gardien 25 Burroughs Ls F., avocat Haldimand 26 Taschereau Mme veuve J.T.p 28 United States Commission of Foreing Immigration, T.L.Daley, Commissioner ST LL Street 198 Directory 30 Stocking R.M., Vice Consul U S (r) 31-3344 St Louis Hotel 22 Stocking Robert M., ticket office G.N.W.,-W.U.and Cable Telegraph Des Jardins 34 Williams John, barber O'Brien William, laborer 85 Haas James G., Cosmopolitan restaurant 36 Moisan Thomas, hôtelier 38-40 Frichet Mme Léan., maison de pension Dionne Art, secr.de l'hon.L.P.Pelletier Delaney Dr W., fonctionnaire public Huot Gaspard, of the Quebec Agency (bds) Roy L.R.de Robitaille & Roy Bacon Lucien, étudiant en médecine Huot Charles, artiste (pension) Ledieu Léon, fonctionnaire publie (pens) Henderson G.H., clerk (bds) 37 Academy of Music 39 Academy of Music, ticket office 41 Pelletier Hon.Juge H.Cyrias 42 Ross Dr H.R., physician and surgeon 43 Caron Mlle Héloise 44 Parkin John B., notary p Du Parloir 45-47 Campbell Patrick, livery stable 46 Simard Dr Ls.J.A, oculiste Simard À, fonctionnaire publie 48 Baillargé G.F.49 Bélanger L.Jules, sur, avocat p 50 Baillargé W.D., assist-insp.de la cité 51 Marois Dr Albert p Marois Mlle J.52 Bossé H.C., de H.C.Bossé & Cie 53 Caron hon.juge Bonaventure 54 Brunet Ludovic, greffier de la paix 55 Ollivier N.N., avocat (r) .55 LaRue Roger, de Thibaudeau, Frère & Cie n 58 Beaupré Dr Wilfrid, oculiste 59 Farley Major Alfred A, R.C.A 60 Brousseau Jean Docile Brousseau Dr J.D.61 Benson Major, T.R., R.C.À.62 Redmond Mrs J.S.Tessier Ulric,de Hamel, Tessier & Tessier MeLimont William, of W.McLimont & Son 63r McClory Daniel, caretaker Married Men's Quarters-R.C.A.Fages Capt.J.A, R.C.A.64 de Léry Melle C.65 Domobue Mrs Wm., boarding house Myrand Mine S.Achille Cing Mars Mine veuve Charles Pourtier Mme veuve Dr Michel Guilbault Antoine, prop.V & B Sporting Goods Store 66 Taschereau L.Alexandre, de Fitzpatrick & Taschereau 67 de Lery Gustave, F.C., notaire 68 Sewell Dr Colin p 69 Lavery J.I, de Casgrain, Lavery & Rivard 70 Chauveau Lonble juge À.p 71 Sewell E.L., lumber merchant 72 Baitlairgé Chs.ingénieur de la cité 73 Langevin Sir Hector L.p Chapais hou.Thomas, commissaire de colonisation ot des mines et rédacteur du Courrier du Canada Langevin H.Laforce 74 Hogan Mrs widow Michael 744 Berrigan William, cigars and tobacco Ste Ursule T5*Brousseau Anselme p 77 Scott James G., secretary Q.& L.St John (r) 4 Scott L.G., bank clerk 78 \u2014\u2014 79 Baby M.William p 80 Maguire Bernard, restaurant p 81 Union Club Murphy J.E., insurance agt.(bds) Douglas Thomas L., stewar 83 Routhier hon.juge A.B.85 Bossé hon.juge oseph G.Auteuil \u2014- Esplanade 87 Montizambert Lt-Col C.E,, R.C.A.97 Quebec Garrison Club Citaldel hill St Louis Gate St Louis Road, fron City toll gate to Bel- vedere road ; de la barrière au chemin de Belve- dere.\u2014(See also Municipalité de Notre-Dame de Québec.) SOUTH SIDE Da vis Mrs Joseph p Moses Mrs John Fairburn John, caretaker Penny John, farmer Penny William, farmer NORTH SIDE Blanchet L.À, comptable Lee William, marchant-tailor (r) p Swift Henry, stevedore p Jacques W.C., shoemaker p Mulbolland R.Waliers R., farmer Jacques Wm,p Pratten Henry J., deputy clerk, Court of Police Burns Edward, sor Carbray Edward, farmer Shirley Charles, policeman St LUC, de 1017 St Valier, quartier St Valier, au Cap, quartier St Sauveur ; from St Valier 1017, St Valier ward, to Cape, St Sauveur ward.9 Montreuil Alcide, tailleur en cuir 3 Lemoine J.Bte.cordonnier 5 Savard Pierre, boulanger 8 Demers Pierre, journalier r Blondeau Joseph, cordonnier r Létourneau François, charpentier 10 Lafrance Gaudiose, tanneur 12 Langlois Jules, couvreur 16 Descarreau Louis, cond.de tramway Dagoury Frédéric, laitier Dagoury Mme veuve Louis 17r Favron Fabien, journalier 19 20 Vézina Mme veuve Jean Malouin Narcisse, commerçant de lord St Bonaventure 21 Asselin Elzéar, calfat p 22-24 Potvin Honoré, snr, épicier p 23 Asselin Gaudiose, cordonnier Plamondon Anselme, journalier 25 \u2014\u2014 28 Bouret Philippe, cordonnier 31 Beaumont C.Elzéar, peintre St Ignace 35 Noël Benjamin, cordonnier .36 Voiselle Narcisse, jor, cordonnier 37 Larue Olivier, épicier 38 Côté Mme Etienne r Morissette Pierre, cordonnier ; Dollard 46 Brulotte Isidore, journalier 48 Toussaint Mme veuve Joseph 50 Sanschagrin Frs.-Xavier, boulanger Dulac Napoléon, restaurateur Street 52 Bonhomme Jacques, épicier p 53 Poitras Joseph, cordonnier 54 Plarte Pierre, épicier p 55 Poitras Frs X., cordonnier 59 Langlois Augustin, laitier p 62 Laroche Joseph, journalier 64 Duchesneau Elie, boulanger 68 Roberge Laurent, charpentier p Ste Thérese 72 Beaumont Jacq., snr, journalier p 74 Paschal Mlle, couturière 78 Montminy Marcelin, cordonnier p 81 Asselin Frs.snr, calfat p 83 Gignac Ferdinand, de Blais & Gignac Gignac Ferdinand, jor, platrier Doddridge Louis, journalier 84 Beaupré Pierre, journalier 86 Paquet Honoré, épicier (r) p , Montcalm 97 Lajeunesse Mlle Cédulie, institutrice p 99 Duchesneau Louis, cordonnier 108 Fitzback Joseph, cordonnier Poitras Hector J.typographe 108 Turcotte Anselme, épicier (r) 113 Massue 116 Renaud Léon, maçon p Renaud Napoléon, maçon 119 Pruneau Joseph, épicier 120 Boivin Michel, menuisier Boisseau 121-128 Gagnon Louis, épicier 122 Dion Pierre, journalier 125 Langlois Mlle Marie 126 Paquet Arthur, boucher p 127 Dufresne Jérémie, pilote p Napoléon 131 Simard Adolphe, cordonnier 135-137 Campagna Tretlé, épicier p 136 Noël Evariste, rentier Noël Mlle DesAnges, épicerie 140 Guérard Régis, boulanger 142 Savard Abraham, cordonnier p 143 Déry Philéas, cordonnier p 148-150 Letarte J oseph, épicier p agot 160-162 Gilbert Narcisse, épigier Cantin Mme veuve Dieudonné \u201c 6 164, Frenette Paul, commerçant p 166 Jean Edouard, calfat p 167 Légaré Alphonse, cordonnier p 172 Martel Antoine, journalier p Morin 174 Blouin Alphonse, épicier 175 Touchette F.Elzéar, épicier 181 Tardif Ferdinand, journalier p 185 Duchesueau Frédéric, charretier p Hermine et Aqueduc 194 Garneau Joseph, journalier 195 Piercy Frs-Xavier, Journalier p St Germain 198 Jacques L.Napoléon, charretier p Kirouac 208 St Laurent Mme Charles 212 Muller Gaudiose, cordunnier Boutet Edouard, charretier r Lainé J gseph, journalier 214 Morissette Mme veuve Etienue, épicerie p 218 Racine Ferdinand, journalier p Colomb 220 Turgeon Damase, laitier p 225 Ruel Napoléon, menuisier p 226 Plante Simon, jnr, cordonnier 281 Vézina Napoléon, cordonnier p Châteauguay 232 Dallaire Zéphirin, macon p 286 Bérubé Alfred, journalier 199 Directory STE M 241 Garneau Frs-Xavier, journalier 242 Vachon Jean-Bte, cordonnier p r \u2014 Ste Madeleine, 4,67 st Olivier à 13 Côte Ste Geneviève, quartier St Jean ; from St Olivier 67, to Côte Ste Geneviève 18,St John ward.2 Gagné Alphège, commis-marchand Loupret Pierre, peintre p 6 Duquet Jos.Nap., photographe Duquet Mme veuve Louis Gaboury Mme veuve Jean-Baptiste Gaboury Jean-Baptiste, pressier 8 Lachance Mlle L.10 Donati Elie, peintre 12 Pagé Evariste, commis-marchand (r) 14 Philips Edward C., plumber 19 Girard Charles, charretier 21 Plante Wilfrid, ébéniste 23 Robitaille Fabien, charretier Boily Alfred, typographe 25 Roberge Mme William 27 Gagné Antoine, charretier p 29 Godin Liboire, charretier Deguise J.Bte, journalier Trudel Charles, journalier 33 Dion J.B.M., entrepôt St NEAlOs de 61 Carillon à l\u2019Ouest ; from Carillon 61 to West.No buildings Ste Marguerite, jo 435: Roch 2 44 do Ia Couronne, quartier Jacques-Cartier: from St Roch 43 to Crown 44, Jacques-Cartier ward.2 Mooney James, cabinet maker 4 Hickey Mrs James 8 Morins Mrs widow Michael 10 L\u2019Herault Clovis, charron Robitaille Léon, peintre Barras Jos.Alfred, bourreur 11 Emond Joseph, garde-magasin 13 Kipling John, machinist 19 Duteaud Revd R.R.Louis 21 Chapelle Baptiste 23 Salle de lecture 2 32 Denis John storeman St Dominique 36 Gingras Alfred A.J., épicier (r) 87 Drolet Théophile, relieur 40 McMahon Daniel, street car driver 41 Dion Mme Jean-Baptiste p Paradis Edmond, menuisier 42 Dussault Michel, journalier 44 Thomas George, foreman Elect.Lgt.Co.Tanguay Mme Théophile 47 Bouré Alfred, boulanger St Pierre Paul, relieur 50 Moffatt Gaudiose, tailleur en cuir 51 O'Farrell James, boilermaker Guilmet George, sar, charretier Guilmet Paul, charretier 52 Renaud Mlle Joséphine, modiste Vézina Onésime, menuisier 55 Gagnon Zoël, commis bureau de Poste 56 Soucy Jos.Elisée, fonctionnaire public 58 Robitaille J.B., snr 59 Lapointe Louis, cuisinier Grant 60 Faucher Frs.Xavier, barbier 61 Gingras Alfred A.J.épicier r 62r_Gravel Charles 68 Kaine John C., boat owner r p 69 71 O'Sullivan J.Jeremiah, horse-shoer 78.Marceau L.Octave, commis marchand ST M Street 200 Dircetory 75 Lavigueur George, commis 77 Côté Alphonse, tailleur en pelleterie r Pepin lle Virginie p Talbot Mme Louis 79 Lacombe J.B., sor, charretier p 80 Gosselin Moïse, employé au téléphone 81r Lacombe Arthur, charretier 82 Cauchon Romain, douanier 83 McKee Frank, laborer Moran James, laborer 84 Gosselin Octave, employé Cie Tél.Bell 85 Scott William, laborer Drapeau Louis, pompier 87r Dionne Israël, journalier 88 Plante Alfred, p otographe r Tremblay Mme veuve Ephrem Tremblay Mile Henriette, sténographe et clavigraphe 89 O'Connell Jos., stovedore 90 Levasseur Jos., horloger Goupil Louis, commis voyageur 91 Gourdeau Joseph, corroyeur r Dom Carlos Napoléon, charretier Richard Jacques Doyle George, commis 94 Plamondon Elzéar, com.en ferronnerie Tardif Chrysologue, surveillant C.P.R.95r Vermette Ferd., marchand de fruits Bernard Gaudivse, charretier 97 Brousseau Edouard, commis-épicier 98 \u2014 99 Bresse Arthur, commis marchand 100 Morissette Alfred, agent d'assurance 101 Simard Célestin, charretier 103 Fecteau .\u2026., commis pharmacien 105 Bertrand H.Edm., de Bertrand & Cie 107 Marcotte Gaspard, cordonni rp Roy George, sacristain 1074, Blouin Mlle Nathalie Tremblay Mme veuvo Louis 118 Dion Arthur, de DeLille, Dion & Cie 116 Ouellet Hippolyte, charretier 119 Jinchereau J.B., menuisier entrepreneur Jinchereau Napoléon, commis Pont 123 St-Pierre Narcisse, épicier 125 Pepin Mlle Victoire p 1 Pepin Mile Délia, institutrice 88 \u2014 140 Berthiaume Alphonse, charretier 144 Dion Frs-X,, sec-trés.corp.des pilotes p 145 Bérubé Napoléon, journalier Clark Albert, agent 146 Dion Cyrille, employé civil 150 Caron Mme veuve Hippolyte 155 Pichette Prudent, menuisier De la Chupelle 158-160 Bergeron Arthur, épicier 159 Racine Mlle Obéline, couturière 161 Bédard Jean, sellier 164 Filion Melle Stéphanie, couturière Poulin Mme Frs.-Xavier 166 \u2014 167 Vallée Mme veuve Philippe 171 Bédard David, de Bedard & Papillon Bedard Mme Noël 172 \u2014\u2014 174 Bedard Elzéar, menuisier p Drolet Joseph, garde-magasin 175 Parent Chs.A., entrepôt 177 Marceau Cyrille, ancien charpentier 178 Bérubé Damase, cordonnier p 180 Renaud Alphonse, peiutre L'Heureux Napoléon, journalier 181 Noël Edouard, boucher p 183 Sansfagon Etienne 187 Maheux Mme Alfred 188 Roy Mme veuve David Giguère Mme David, couturière 189 St-Antoine S.A, commis-voyageur 190 Thomas Paul, clerk p 191 Chalifour Napoléon, journalier 192 Magnan Elzéar Bérubé Camille, cordonnier 193 Drolet Théophile, cordonnier 195 Handley Miss Mary 196.Chevrette Arthur, bourreur 198 Maheux George, cordonnier 202 Côté Mmo veuve J ean Pichette Mme veuve Joseph : De l\u2019Eplise 205-209 Bérubé Jérôme, commerçant p 210 Pageau : 211 Bedard Misaël, commis-commerçant 213 Norzau Guillaume 215 Charland Jos., emp.à la cartoucherie 216 Jobin Henri, empl.service civil Landry Joseph N., commis-marchand 220 Bourget Elzéar, menuisier Jacques Edouard, journalier 221 Voiselle Frangois, cordonnier Blouin Adjutor, charpentier 222 Gaucher Arthur, commis voyageur 2 Lortie Alfred, entrepreneur 3 224 Lessard Louis, marchand de marine (r) 226 Bedard Joseph, charretier 234 Petitgrew Mme Cyrille Barbeau Artbur Ste Marie, de 15 St Réal à 382 St Jean, quartier St Jean ; from St Réal 15, to St John 38 , Bt John ward.5 Parent François, épicier 7 Parent Louis, maçon 9 Théberge Alfred, gardien de la paix 13 Dubé Wilbrod, messager 15 Laperrière Edmond, charretier Lutourelle 18 Martel Mme veuve Mathieu Gilbert Alphonse, meublier 20 Whituey H.P., agent Readman William porteur de bière 22 Poitras Adolphe, garde-magasin Poitras Mme veuve Onésime St Olivier 23-27 Côté Mme Praxède, épicerie- 25 Côté Alexandre, messager 29 Martel Hubert, journalier ! Richelieu 81 Richard Mme veuve Ferdinand Richard Jos, A., commis 32 Papillon Isidore, épicier (r) 34 Dugal J.F, 8., do P.G.Bussière & Cie- 35 Bégin O.J., député surint.tél.d'alarme 36 batry Thomas, mesurour de bois 88 Robitaille Ernest, conductour C.P.R.D'Aiguillon 39 Marier Victor, agent 46 Henry Francis, frame maker Déry Mme veuve Ulric St Mathias, de 159 St Ambroise à 84 Carillon, quartier 8t Valier; from St Ambroise 159 to Carillon 84, St Valier ward.5 Deslauriers Thomas, charretier 6 Drolet Adélard, peintre p 9 Chrétien J ean-Baptiste, charretier p 10 Savard Louis, journalier 12 Hervieux Télesphore, charpentier p 17 Caron Zéphirin, journalier p- Lacombe Philéas, journalier Street 201 Directory ST O 18 Drolet Edouard, peintre p 22 Blouin Joseph, monteur 24 Loupret Pierre, Menuisier p 23 Dorval Féréol, charretier p 30 Paradis Louis, journalier p St Michel, de 97 St Patrice à St Amable, quartier Montcalm ; from St Patrick 97, to St Amable, Montcalm ward.5 Juneau Mme veuve Augustin 7 Page Mrs widow Richard Gingras Georges, peintre 9 Gagné L.Michel, commis 944 Sioui J.A.C., commis-marchand 9 i Denis Hyacinthe, mécanicien Denis Mme H., pension privée Auclair Narcisse, peintre (pension) Demers James, charretier (pension) 10 Blouin Frs-Xavier, commerçant p 1 Plamondon Joseph, ferblantier (r) 114 Pelletier François, journalier 12 Gauvreau Aifred, arpenteur Gauvreau L.Petrus, ingénieur civil 13 Renaud Azarie, commis Turgeon Louis 13% Careau Moise, charretier 16 Murphy Mrs widow Thomas Murphy James, fireman Artillery et Ste Julie 20 L'Heureux Louis, charretier Hutchison Wm John, piano tuner 21-28-25 McClosky John, grocer McOClosky Miss Catherine 22 Cloutier Léon, journalier 24 Ferguson Miss Mary J.26 McCabe William, turnkey Ferguson Mrs widow John 28 Quinn Mrs Michael 30 O'Donnell James, laborer p O'Donnell Hugh, carter O\u2019Donnell W.H., clerk G.T.R.82 Crotty Robert, plumber 88 Rowbottom Rubert, carter Delo Mrs James 84 Lyons P., plumber 86 Molloy James, laborer 87 Rowbottom Jos., carter p Cashman J.Robert, bread driver 38 Duggan A.T., proof reader 40 Murphy Poter, laborer a McCaffrey Mrs widow Hugh Janois Charles, boucher p 50 Kindellan Thomas J -, clerk 52 Spencer A.commercial traveller 53 Thompson Mrs John p p Gaterill James, ongineer 64 Dewfall Joseph, laborer 66 Lower Samuel, upholsterer Thompson W.J., clerk Q.& L.ferry 57 Cooper William, carter Ghent William, coachman 68 Fréchette Arthur P., agent 69 Livingstone John, emp.Quebec District Railway Kenny Georges, coachman 60 Morissey Mrs widow Thomas Morissoy Thomas, typographer 61 Caron Grégoire, charretior Corcoran Wm, carter 62 Burns James, laborer Cooper Thomas, waiter 63 Douglass John, armorer Norton Lee, shoemaker 64 Gagnon Alfred, commis de table 66 Mullins Patrick, messenger p Sumners William, messenger 86 Knox F.W.68 \u2014 70 Walsh Patrick, railway conductor 71 Lamontagne Jean, charretier 72 Jones William, bar tender Madden Joseph, waiter 73 Walsh Patrick, city police 74 Jones Patrick p Ste Monique, de des Remparts à Hébert, quartier du Palais; from Ramparts to Hébert, alace ward.No buildings St Nicolas, de 883 St Valier à 361 St Paul quartier St Pierre; from St Valier 883 to St Paul 361, St Peter ward.10-12 \u2014 Boulet Lucien, mouleur Armaly Michael, magasin-général 14 Cimon Peter, pedler 15-19 \u2014 16 Michaud Mme veuve Romuald McDonald John, carpenter 18-20 Tremblay Dorila, magasin Emond Joseph, garde magasin 22 Demanolli Mme Henry, maison de pens.24-26 Gingras Thomas 28 McAneeny Wm.H., policeman Brown Peter, engineer x Chamberland F.E., plombier 33 Duquet Mme Henri, maison de pension 34 O'Shea Michael, laborer Aubut Théophile, sculpteur 36-38 Chartre Jean, maison de pension 87 Brindamour E., bôtelier 39 Piton Georges, mécanicien Highmore Thos., dyer 40 Samson Pierre, commis-voyageur Auger Honorius, mouleur 41 Beaulieu Thos., barbier 42 Tanguay Charles, sellier 43-45 Bélanger J.-Bte & Cie, Americ.House Hôtel 44 Bédard Elie, horloger (r) 46 Helsley Jos.charcutier 48 Fradet Napoléon, barbier 49 Klineberg L.dry goods Klineberg T., ped ar .Tremblay Arthur, journalier ; Labarre Alfred, employé Hôtel-Dieu 50 Goulet Alfred, hôtel .51 Dumas Mme veuve Fis, gnincaillerie p Dumas Alfred, gérant St Olivier, de des Glacis à de Salaberry, quartier St Jean ; frum Des Glacis to de Salaberry,.St John ward.1-5-15 Sœurs de la Charité, parloir Rvde Sœur Ste-Christine, supérieure + Rvde Sœur St-Théodore, économe 2-4 Jeffrey Hale Hospital Bignell Miss E., matron .12 Atelier général des Sœurs de la Charite 16 Hunter Mrs.widow T.G.Hunter Robert, manager 18 Noël J.M, de Noël & Dagneau 20 Logie J.B., salesman Thomas Mrs Francis T.21 Dispensaire des Sœurs de la Charité St Eustache 23-25 Malouin J., de Malouin & Malouin.Malouin Alb., de Malouin & Malouin.24 Mylett Patrick, plumber 27 Quinn Mrs widow John 28 Thomas Philip, salesman ST O 30 Rowley Miss Mathilda 8440 Terrain du Patronage Côte d'Abraham 49-51 Bedard Pierre, forgeron 52 Héroux Joseph, dentiste 53 Robitaille Jean, menuisier r Tobin Henry, master joiner, shop r Pelletier Jean-Bte, forgeron 55 Lapointe J.Jos., fonctionnaire public Proulx Amable, manch.et chapelier Proulx Amable, de Proulx & Proulx 57 Tremblay Mme veuve Charles Tremblay Mlle Louise, modiste 59-61 Léveillé Joseph, horloger St Augustin 63 Demontigny Mlle Adéline, couturière 64 Dorion Honoré, entrepreneur maçon (r) 65 Julien Honoré, mesureur de bois 66 Kirouac Pierre, gardien 67 Dorion Pierre, tailleur de pierre 67 Brown Lewis, emp\u2019d Cartridge Factory 68 D'Auteuil Pierre, marchand oF 69 Bedard Flavien, journalier 69%, Carrier Simon, commis 10-72 Ste Madeleine 71 Auclair Narcisse, gardien de la paix 714 Bleau Alfred, journalier Savard Félix, commerçant 73-75 Drouin Mme veuve Pierre Drouin Frnest P., commis 76 Sylvain Antoine, cordonnier 77 Drouin Ferdinand, messager p 78 Carbonneau Joseph, seulpteur 8 Richard Elie, commis-marchand 82 Hamel Alphonse, fonctionnaire public 82); Buchanan Wiliiam, telegraph operator 83-89 Darveau Joseph, imprimeur (r) p 8 Broomer George, master carter 86 Jones John, agent 88 Vézina Alfred J., commis-marchand :90 Lejeune Joseph, emp.G.N.W.el.Allard Mme veuve Eugène 91 Lavoie Edouard, couvreur Lavoie Mme veuve Charles 92 Robitaille Napoléon, commis 93 Bourgelas Mme veuve Hilaire 94 Matte E.Albert, commis d'assurance 95 Tremblay Adhémar, mécanicien 96 Pampalon Wilbrod, sr., tailleur de pierre Pampalon Wilbrod, jor, typographe Pampalon Omer, manchonnier Pampalon Joseph, manchonuier 97 Petit Philémon, plombier 2 Bouchard Mme veuve Michel 103 Heins Herménégilde, boulanger 105 Simard Alfred, gardien de la paix 106 Lamontagne R., typographe Lamontagne L.R., commis-voyagenr Augé Désiré, facteur (pension) Bélanger T.E, commis (pension) Cote Ste Genevieve 107 Rochette Sifroi, forgeron 109 Bérubé Alphonse, relieur 110 Gingras Jules, directeur de fanfare et cordonnier (r) 111 Carpentier William Carpentier Wilbrod, manchonnier 112 Drolet Arthur, commis-marchand 118 Dechéne Alfred, charretier Bouchard Edmond, charretier 114 Gagné Hercule, porteur de bière 118 Godbout Majorique, menuisier p 120 Burke Michael, sergent provincial police 122 Lamb Jobn T., messenger Street 202 Directory 123 Débigaré Napoléon, commis-marchand 124 Cantin Melville, commis-marchand 125 Jacques Napoléon, commis Poitras Michel, tailleur en fourrures 126 Darveau Arthur, commis-marchand 128 Gingras Honoré, peintre Bedard Eugene, peintre 180 Poitras Omer, commis d'assurance 131 Derome Jean, contre-maître DesRoches Odilon, commis Villeneuve Henri, menuisier p , 132 Bélanger Eugène, fonctionnaire publio 138 St Laurent Achille, menuisier 140 Laperrière George, charretier p Laperrière Napoléon, charretier 142 Emond Joseph facteur Ste Marie 144 Drolet Phidime, farine préparée Gingras Dieudonné 146 Bertrand Joseph L., commis-marchand 147 Simard Joseph, commis Lizotte Israël, batelier 148 Cloutier J.-Bte, ancien professeur p 149 Lafleur Ernest, tailleur Matte Joseph, boucher p .150 Magnan C.J., profess.et journaliste 151 \u2014 1514 Readman Louis, charretier Dompierre Emile, monteur 152 Lemieux Mme veuve Urbain Gosselin P., emp.Bell Telephone Co, 153 Doré Charles, forgeron .154 Prégent Louis J., fonctionnaire public 155 Patry L.N.Jos., détective p 1555 Chenclle Mme veuve Joseph .156 Grenier Joseph, fonctionnaire public 157 Lefebvre Victor, typographe 1574 Bussière Ferdinand, sergent de police 158 Chouinard Théo., surint.des chemins 159 Gingras Cyrille, teneur de llvres 15944 Gingras Alfred, menuisier 160 Laperrière L., teneur de livres Robitaille Isidore .Robitaille Alexandre, maitre-charretier 161 Lapointe L.G., organiste Enright Maurice, salesman 162 Blanchet Joseph, typographe Petitclere G.M., commis Petitclerc Mme veuve Etienne 163 Bourget Mme veuve Louis 164 Dorval J.Fortunat, commis de banque 165 Martel Jos.R.agent collecteur 166 Portugais Ferdinand, jr., ouv.en fourrure 167 Breton Paul, snr, menuisier p Breton Michel, du Central de Quebec | r Langlois Mme veuve Clément, blanchis.r Lizotte Joseph, journalier 168 Manseau E.opératour télégraphe 16844 Lamontagne P.H., pilote 16844 Vézina Charles, étudiant .1682; Poitras Octave de Poitras & Paradis Robitaille Ulderic, garde-magasin Robitaille H., mdrchand de grains (r) 169 Béland J.Emile, de Tanguay & Béland 170 Trépanier Louis, agent Blanchet F.H., agent 171 Houde Honoré, sellier (r) 172 Côté Achille, du Syndicat de Québec p 17274 Simard Théophile, police provinciale 173 Tanguay Joseph, garde-magasin 174 Gingras J.Bte, menuisier p .174}4 Chouinard Edmond, snr, commis-mara Obouinard Edmond, jur, couvreur 175 Blouin \u2014\u2014, commis-marchand 176 Gingras J.-Bte, boutique ; 177 Daunais P.V., fonctionnaire public 178 Delisle Joseph, charretier Canty Mme veuve W.H., garde-malade Street 203 Directory ST O 179 Myrand Michel, menuisier p 180 Matte Odilon, épicier 181 Costolow George, entrep.menuisier Costolow Adélard, commis-marchan 183 Bélanger Clovis Adolphe, arpenteur 184 Desroches Hyacinthe, laitier 185 Dillingham W.B.r Labrecque Jérémie, cordonnier 186 Drolet Mme veuve J.-Bte 187 Woodside Hugh, clerk 188 Garriépy Mme veuve Jos.A.189 Hicks J.P., boot and shoe manufacturer 190 Côté Victor, journalier 19072 Ouellet Joseph, mécanicien 191 orin capt.Cyprien p 192 \u2014 Cantin Augustin, garde-magasin Ste Claire 193 DeVarennes F., menuisier entrep.(r) 194 Marcoux Eugene, charretier Marcoux J.Adélard, teneur de livres Marcoux Aquillas, forgeron (r) Labadie R.Arthur, commis 195 Dussault Edouard, teneur de livres 196 Burns A., clerk Martel Augustin, jor, charretier 198 Lizotte Joseph, charretier 199 Simard Ferdinand, pécheur 201 Buteau Louis, journalier 203 Ouellet J.A., commis-voyageur r Vien Mlle Mathilde, blanchisseuse 204 Vallerand Philippe, charpentier Masson George, boulanger r Paradis Gaudias, garde-magasin 205 Gingras Joseph, laitier p 206 Paradis Louis, commerçant p 207 Auger Onésime, laitier 208 Demers J.A., commis-marchand 217 Delisle C.T., pharmacien (r) 219 Tanguay Célestin, charretier 220 Drolet Philéas, commis emballeur Dinel Alfred, boucher 221 Marois Damase, charretier p 222 Drolet J.O., marchand de nouveautés (r) 223 Montreuil Elzéar, sculpteur 224-1 Demers Robert, capit.L.S., Campania 2 Garneau Alphonse, charretier p 225 Jobin Lévi, charretier p Drolet Mme veuve Joseph Bloc Breton 226a Breton Joseph, menuisier b Masson Louis, laitier p 298a Dénéchaud Claude G., fonctionn.publie 230 Gravel Adrien, contre-maître 282 Vézina Ulric, employé du bureau de poste 234a Masselutte Mme veuve Paul G.b Thibaudeau J.A, de Boisvert, Roberge & Thibaudeau 236 Proteau Cyrille, commis 238 Breton Hector, épicier (r) .Deligu 239 Loisello Adjutor, cordonuier * 240 Nadeau André, de E.Nadeau & Frère Darveau Mme veuve François 242 Carpentier Louis, boucher Lower James, leather cutter 248 Charland Thomas, jur, charretier Gauvin Michel, cordonnier p 244 Martin Henri, charretier Careau Mme veuve Fab., femme de peine Raymond Alphonse, journalier 245 Tardif Joseph, charretier Tardif Mme veuve Michel p Rochette Alphonse, tailleur en cuir Laberge Mme veuve Joseph 246 Alain Adélard, manchonnier 247 Bernard L.J.A., de Bernard & Fils 248 Drolet P.C., cordonnier 249 Côté Sylla .250 Clark George, journalier 252 Chénier Napoléon, rép.de télégraphe 254 Drolet Abraham, jar, employé à la cour Dumais Damase, ferblantier 255 Boulet Albert J., surintend.des facteurs 256 Létourneau Hector, cordonnier 25644 Doré Joseph, charretier 258 Thibaudeau George, mécanicien 259 Houle Victor, facteur Sutherland 260 Paquet Jean, épicier Paquet Eugène, commis ; r Charland Thomas, snr, charretier p 263 Drolet Alphonse, commis Béland Pierre, menuisier p Béland Joseph, typographe Béland Mlle Zoé, c¢outuriére 265 Gingras Jean-Baptiste, laitier Gingras Mme veuve Gaspard 266 Delisle Hilaire, charretier p Delisle Narcisse, menuisier 268 Giroux Mlle Délima, oavriéreen chausson Bureau Mlle Marie, blanchisseuse 269 Petit J.A., plombier (boutique) 270 Boivin Stanislas, journalier Déry Joseph, menuisier p 272 Beaupré Jos.J.; commis _ Beaupré Mme veuve Ignace, couturière Montreuil Frédéric, forgeron (r) 274 Béland Moïse, charretier Côté Jean-Baptiste, charretier 276 Savard Cléophas, commis r Martel Louis, barbier 27644 Boutet Flavien, commerçant de lard Boutet Emilien, commis 278 Bussière Mme veuve Augustin ébert L.T., mécanicien 279 Marois Mme veuve Damase p Marois Gaudias, charretier 280 Garneau George, tailleur de pierre p 281 Fiset Joseph, menuisier r Turgeon Louis, journalier £83 Amyot Jean, menuisier 283 Montreuil Louis, menuisier Montreuil Mlle D., modiste 284 Jobin Prosper, menuisier 285 Poulin Adjutor, plâtrier Garneau Édouard, menuisier p 286 Jobin Joseph, menuisier ; 287 Turgeon Narcisse, garde-magasin 289 Marois Chrysologue, charretier r.Jauois Elie, journalier 290 Godin Josep » boucher p \u2018Milaire Mme veuve Ferdinand Racine 291 Gauvin Philéas P., boucher p 291%; Trudel Pierre, cordonnier 299 Desroches Augustin, bouzher 293 Laperrière Charles, menuisier p Moisan Omer, cordonnier Germain Frs, de Verret & Germain 294 Hamel Cnarles, boulanger 295 Drolet Omer, pressier .296 Lévesque Ludger, teneur de livres 298 Thibault Alphonse, charretier Cloutier Mme veuve Cyrille 299 Proulx J.L.O., tailleur 300 Arteau Ludger, charretier p 301 Bilodeau P.A.Isaure, corroyeur 302 Marcoux Etienne, jourualier 303 Gingras Magloire, boucher 304 Poitras Elzéar, charretier 305 Pagé Edouard, \u2018 dela Maison Blanche \u201d 3v6 Hamel Michei, cordonnier p 80644 Brousseau Louis, charretier 807 Tardif Pierre, cordonnier 808 Moisan Olivier, pressier ST P Street 204 Directory 809 Bertrand Mlle Philomène Gingras Mme veuve Onésime 310 Gauvin Germain, menuisier p 811 Pleau Edouard, cordonnier Vézina Mme Camille Audy Pierre, meublier p 812 Audet Alphée, laitier p Jobin Joseph, jardinier 813 Despatis Delphis, tailleur en cuir 314 Dupuis Octave, laitier 815 Proulx Eugène, charretier Lemieux David, journatier 316 Caron Philéas, garde-magasin p Poulin Jean Bte, boulanger 817 Bussière Joseph, laitler 318 Lachance Frs, charretier p 323 Fortin Alexandre, charpentier r Demers Mme veuve Coustant 324 Gagné Michel, sculpteur p 325 Lamontagne Thomas, charretier 325, Genois Jean, charretier p 326 Giguère Honoré, épicier Taschereau 327 Drolet Jérémie, journalier Tardif Alfred, charretier 328 Marois Arthur, épicier 382 Glackmeyer Edouard, notaire 833 Giroux Samuel, charretier Lavertue Alfred, charretier 334 Patry Emmanuel, cordonnier 335 Côté P.V., fonctionnaire public 387 Lavoie Ulric, messager 838 Germain Isidore, cordonnier 840 Drolet Alfred, charretier 341 Vézina Hildebert, laitier p 849 Lafrance Pierre, cordonnier 845 Morand Elzéar, peintre p 349 Thibault Onésime, contre-maître 350 Highfield William, coachman Baker Robert, shoemaker r Pageau F.-X., boulanger Pagé Frs-Xavier, journalier 851 Légaré Mme veuve Louis 852 Morissette Jean, journalier 353 Jobidon Narcisse, menuisier p 354 Trudel Antoine, maçon p 875 Cauchon Pierre, menuisier 877 Pelletier Jean Bte., forgeron (r) St Patrick, from d\u2019Auteuil 37, to Scott 17, Montcalm wurd; de 37 d\u2019Auteuil à 17 Scott, quartier Montcalm.Marché Muntcalm\u2014Porte Kent 1 Costin Auguste, R.C.A.2-4 Coveney Mrs widow Tim., grocery p Teaffe Mrs widow Patrick 8 Jackson Edouard, snr, typographe Jackson Mme veuve Etienne 9 Crotty Thomas, carter r Blais Joseph, journalier Molloy Malcolm, laborer 11 Kerr James M., R.C.A r Walsh Robert, laboror Walsh Mrs Edward : 14 Keating Edmund, shoemaker r Budkley James laborer 16 Brown Mrs widow Burke Mrs Patrick p 16 McDonald Mrs widow Patrick r Dompierre Gabriel, charretier 1624 Montagne Patrick, carter 18 Martel Louis, sellier Valcourt Joseph, journalier 20 Hansen Alfred, carter 22 Stevens Mrs widow William 24 Boyd William, dyer Murray Mrs Thomas 26 Beauchamp Mrs S.J.Shaw Mrs.James Read Mrs James, 8ick nurse 28 Rochette Mme veuve A., femme de peine Valcourt Gilbert, journalier 29 O\u2019Connell Mrs widow Thomas 30 Hay Mrs widow James p Hay A., insurance clerk 31 Côté Eugène, pressier 82 Hethrington Miss Catherine Caron Théodore, journalier 33 Martin Gaudias, peintre 35 Poulin George, maçon 36 Fackney Alexander, master mason 37 Buteau, L.E.J., agent Métivier Mme veuve Joseph 38 Sangster J.A., principal Elgin str.school 39 Casault Honoré, huissier p Casault Charles, huissier Casault Jules, huissier .42 Hébert J.B.C,, notaire, fonct.public Hébert Paul, teneur de livres 43 Reardon Miss Catherine p 45 Flynn Michael laborer Robert Joseph, journalier Proulx Mlle, femme de peine 49 Little Mrs widow W.H.51 Cousins Mrs widow Henry 52 Dallaire Philippe, couvreur 53 McLellan capt.S.F.54 Romeril George, confectioner p 55 Conuolly Edward, shoemaker St Augustin 57 Kell Thomas, sergeant of police 59 Gouge Mme veuve Pierre 61 Loughheed H.A, tailor 63 Buchanan Mrs R., charwoman Béliveau Mme veuve Jeau-Bte 65 McLaughlin Mrs widow Edward McCaffrey Hugh, machinist 66 Greenrod Thomas, R.C.A.67 Lépine Jean-Bte, charretier 68 Mahony Miss Mary, clerk 69 Fiset Jacques, capitaiue de bateaux 70 Brennan Thomas, carter p 72 Vézina Alfred, prof.de musique 738 Lecleer Lows, confiseur St Simon 74 Bertrand Ferdinand, charretier p Bertrand Adélard, teneur de livres.78 Mulrooney Thomas, fireman 79 Laliberté Joseph, menuisier J °Artiony 80 Bouret Alexis, meublier p Bouret Edouard, boucher Drolet Louis, boulanger 82 Gingras Hubert 84 Hare Mrs widow John Noble Robert 85 Drolet Mme veuve Louis Drolet Mlle Joséphine, modiste r Richard Georges, journalier r Giguère Mme veuve Juseph 86 Langlois Antoine, snr, peintre p Drolet Alfred, doreur 87 Faguy Charles, épicier 88 Giroux Mme veuve Napoléon Dinel Zéphirin, boucher 8844 Noel Joseph, journalier Fronette Mme Louis, garde-malade 89 Bur ford John S., painter and decorator Swift Mrs widow John Cote Ste Genevitve 90 Falardeau David H., commis-marchand 91 Cantin Mme veuve Charles 92 Chamberland F.-X., gardien de nuit 95-97 Bédard Victor, épicier p St Michel et Lachevrotière Street 205 Directory ST P 98 Côté Isaie, arde magasin Robitaille Mme veuve P., femme de peine Poiré Joseph, journalier 98/4 Pelletier Joseph, journalier 100 Arcand Charles, journalier Arcand Mme Antoine r Cantin Théodore 102 Lacasse Joseph, émouleur et quincaillier 104 Picher Trefllé, sacristain 106 Parent Paul, ferblantier (r) r Landry Mme veuve, femme de peine 108 Métivier Mme veuve Ludger Valois Alex., réparateur, G.N.W.Celg.Co 110 Parent Paul, magasin .112-114 Reinhardt Ferdinand, joiner p 120 Gilbert Amable, charron f ; 122 Vézina Ferdinand, emp.la Corporation 132 Gauvin Bénoni, charron 185-1387 Fire Station No.2 Berthelot 1835r Rancour Omer, pompier 189 \u2014 141 Lafrance Clovis, journalier 143 Paris Mme veuve Joseph 144 Turgeon J.A., commis marchand 145 Larose Edouard, entrepreneur magon 147 Somerville William J., machinist 148 Coveney Mrs widow Edward 149 Cairns Mrs widow Wm 150 Dumaine Ferd., emp.Hôtel Frontenac 151-155 Gauvin D., boutique de charron p 152 Côté Télesphore, forgeron Côté Honoré, mécanicien Robitaille Michel, charron (r) 156 \u2014 St Paul, du fleuve St Laurent, quartier St Pierre, à St Joseph, quartier Jaeques-Cartier et St Roch : from river St Lawrence, St Peter ward to St Joseph, Jacques-Cartier and St Roch ward.2 Webster G.& Co., wharf 5 Matthews James, ticket agent Grand Trunk Railway 16 Verret, Stuart & Co., com.merchants Prince of Wales 30 Guirard Philéas, hôtelier 81-36 Rattray D.& Son, warehousemen and general merchants Rattray D., accountant and estate agent Cream R.F.& Co, flour and grain merch, 35 Carrier William, hangar 39 Quebec Board of Trade eVasseur N., secretary Board of Trade Bell's Lane 48 Tanguay George, farine et provisions 50 Tanguay Alfred, mare.& commission Rousseau Léonidas, inspect.de farine Chassé TI.N., marchand de farine 51 Auclair C.& Frère, manutact.de balais 52 Drouin Frères & Cie, épiciers en gros 53 Petrie Alex.sailmaker 57 Boisvert Alexandre, hételier (r) uebec Yacht Club (rooms) .Hethrington, commodore 58 Bank of Montreal p Macara John, manager St Pierre 61 Delmonico Restaurant, E.Dallaire p St Paul 63 \u2014 64-66 Andrews F.H.& Son, importers 65 Convey Mrs widow William Cormier Henri, navigateur 67 Hargadon Mis widow, hotel 69 Ryan Mrs widow M.p 71-73 Mercier Honoré p 72-74 Renaud & Cie., import.de vaisselles 75 Bolduc Benjamin, horloger et bijoutier 76 Rolland Jean-Bte & Fils, papetiers Trudel Emile, représentant Rhéaume Pierre, commerçant de fruits 77 Buteau Cléophas, maison de pension Trudel George, mécanicien 78 Frost & Wood, agriculture implements Ross W.A, representing Frost & Wood 79-85 Brousseau George, sur, ferblantier p Brousseau Léon, tepeur de livres 81 \u2014\u2014 84-86 Lessard Louis, marchand de marine 87-89 Poitras Jos., hôtel Lemieux Emile, barbier 90-92 A.Lemieux & Cie, forgerons et marchands de marine 91 Renaud Mlle Flore, nouveautés p 93 Chamberland L.F., hôtelier 95 Corriveau Frs.-X., traiteur * Rousseau Charles E., (r) de A.Lemieux & Cie 97-99-1001 \u2014 98 Alleyn John, sailmaker 100 Gagnon & Frere, marchands de bois 103 Vidal J.L.O., avueat 104-116 Leclerc & Letellier, épiciers en gros.105-107 Lemieux Zéphirin, armurier p 109 Geuser M., Ned Gardner, gérant 111 O\u2019Dowd Frank, mail conductor Kerr Mrs widow David 117 Montreuil George, épicier 115 Kennedy Mrs William Meredith Harry Scarkev Mrs Isabella 118-120 Letellier J.B.E., épicier en gros et en détail .Union Sardinière du St Laurent 119 Lawlor John, laborer Caron Evanhoe, commis.121 Sponza James, laborer Galibois Mme André, couturière 123 Fickler Nathan, Dry Goods 125 MeNamara Charles, laborer Fisher Jos., pedler 126 Renaud J.B.& Cie., marchands de farine et provisions, en gros 127-133 Fickler M.& Co, dry goods 129-131 Montambault Ovide, hôtelier Montambault Ernest, plombier 135 Fickler S.Fickler N.Fickler Moses, de Fickler & Co 137 Masson & St Germain, bisc.et confiseries Chouinard J.H.McCarthy Thomas, fireman Kelly Mrs widow Thomas 140 Boisbrillant Mme veuve Frs., Boisbrillant Eugène, percept.quai R.141 Dundon James, grocer 142-144 Lajeunesse Napoléon, ferblantier 143-1434 Fleury Damase, cordonnier p Fleury Louis, ingénieur 145 Flynn P., bateau owner and freight agent us Blouin T.& Cie, épiciers en gros 147 \u2014 149 Blouin Paul, cordonnier Ruel Mme veuve Alex.Quinn George, engineer alsh Thos, laborer 151 Lachance Philéas, ferblantier 153 Mongeon Louis, ébéniste Buteau et Dambourges 152 Guy P.& Frère, épiciers 154 Guy P., de P.Guy & Frère Guy L.Philippe, de P.Guy & Frère ST P \u2019 \u201cStreet 206 Directory 156-158 Laroche À., marchand de farine p 157 Binet Mme François, femme de peine r Breton Joseph, garde-magasin 159 O\u2019Malley James, cooper r Boudreault Mme veuve X.161 \u2014\u2014 162-164 Rioux N.& Cie, mar.-épiciers en gros 163-167 \u2014 165 Gauvin Michel, de Amyot & Gauvin (r) 172-174 Picard Eusèbe, mécanicien fondeur 173-179 Joseph A.& Sons, wholesale grocers Joseph Andrew C., Consul for Belgium 178 Savard Louis, fab.mastic et balances 180 \u2014 181 Dobson John, laborer 183 Donnelly Peter, laborer Burke Michael, laborer 185 Boudreault Alcide, navigateur Dollard Mrs widow Michael O'Reilly Edward, night watchman O'Reilly Hugh, ship laborer 186-188 Piddington T.A.& Co., soap manuf.190-192 Dupuis A.B., marchand de biscuits 191 Bouchard Etienne, journalier 193 Soucy Norbert, journalier Scofield John, laborer Roberge Mme veuve McAlister Peter, laborer Boudreault Cyrille, navigateur 195 Rochette F.X., journalier 197 \u2014 203 Drouin Frs., fabricant de poulies 205 Hackett & Sons, boat owners Hackett William, of Hackett & Son Hackett Jos., of Hackett & Sons St Thomas 209 Globe Hotel, Ed.Couture, prop.210 Martel Alex., embouteilleur Lavoie Alphonse, menuisier 212-228 Terreau & Racine, fonderie 213 Lavoie Archange, fondeur 216 Lavoie Robert, charretier Lamonde George, maçon 216 Boivin G., commis Couturier Jean, navigateur 217 Cohen F., dry goods .219 Montambeault Roch Ovide, commis MeGough captain Thomas 221 Kelly Mrs James Kennedy Philip, painter Hannon Owen, custom house storeman 223 Boissonnault Auguste, officier de douane Neil the Misses May and Julia 295 Dubeau Nap., ouvrier en tabac Larivière Auguste, tailleur de pierre Dollard Patrick, machinist Barnwell J., freight checker C.P.R.227 Hudson Richard, sailmaker 236-287 Lemesurier John & Suns, office and factory St Valier 242 Paxman Samuel, general merchant MeKeraghan John, foreman 249 Murphy John, hotel 251-258 Learmonth A.& Co., machinists 260 Bisset James & Co., comm.merchants 262 Conway Edmund, firewood 263-971 Proteau & Carignan, brasseurs 273-975 Légaré P.L., inst.d'agriculture 277-279 Montreuil N.Y., agent et embouteil- leur de la biére Labatt, London 280-282 Clint John H., lumber merchant 281 Neely & Co., bakers Alain Régis, épicier Poliquin Arthur, doreur 286-287 Bryant M.A., prop.Mercantile Hotel 289 Marois Félix, contre-maitre pressier 293 Brown J., rag dealer 295-297 Bergeron Stanislas, fruits ete 299 McKibben William, hotel Ramsay 301 Fortin Octave, officier de douane Bowen Peter F., of Peter F.Bowen & Co 803 Bowen Peter F.& Co, matchm.& jewell\u2019rs 305 Plamondon Rosaire, de Plamondon & Cie 807 Bélanger Edm.& Cie, nouveautés 809-311 Bezeau David, hôtel 313-815 Marceau Narcisse, hôtol 316-318 Lec Rich, machinist & founder p 817 Plamondon & Cie, peintres-décorateurs Plamond n J.H.E,, agent 319 Armaly David, edier 320-322 Brousseau Sem.P., épicier p Henderson 821 Perry James (r) 323 Perry James, furniture manufacturer 825 Cloutier Etienne, hôtel 329-331 Huot Phidime, épicier et provisions 333 Sasseville Jean-Bte, nouvuautés Plamondon J.E.Zotique, tailleur 335-337 Trudel Louls, hôtelier 339 Bergeron Xavier, maison de pension 341 Châteauvert Joseph, hôtelier 343-345 Samson & Filion, quincailliers Ancien Chantier 347-351 Poitevin E.A., & Cie, médecines pat's 849 Lamontagne & Chamberland, horlogers 358 Bedard Mme Samuel, horlogerie 355 Roy Onésime, marchand de tabac 357 Bedard Elie, horloger et bijoutier 859 Maturin Edmond, maison de pension Patry Edmond, sculpteur sur bois 361 Windsor Restaurant, Alfred Goulet p St Nicolas C.P.R.Station 363 Dumas Mme veuve Frs, quincaillerie Dumas Alfred, gérant 865 Morin Joseph, cordonnier r Masse Edouard, monteur 367 Larouche E., maison de pension 869 Bélanger N.Z., & Cie, hôteliers 378 Marché aux animaux P.Gignac, snr, locataire 383 Lemay Edouard, gardien stat.du feu Lemay J.Alonzo, teneur de livres 385 Station de police No.4 Hannon M .rtin, fireman Wagner Henri, pompier 387 Station du feu No.4 r Guay Elzéar, pompier r Kennedy Thomas, fireman 891 Marché à foin Elzéar Pouliot, locataire Etal No 1 Tremblay Hormel, gargotte 6 4 Fournier A.O., gargote of 5 Girard Mme veuve O.,gargotte \u2018 6 Soucy Alfred, barbier \u2018392 Boucher Abel, seconde main Desfossés Parc\u2014Ignace Bilodeau, marbrier 407 Patry Philippe, boucher 409 Bergeron V., commerçant de fruits 410 Lefrançois J.commerçant de bois 415 Beaudoin F.X., bouchér 417 Morency Joseph, boucher 419 Cloutier Narcisss, commerçant 491 Jobin Frank, magasin 423 Forgues J.B., commerçant de bois 425 Fiset Antoine, magasin 2nde main 426 Lainé Léun, commerçant de bois Roclie Frank, marchaud de bois Poste des charretiers St Roch Street 207 Directory ST P St Pierres de la place du Marché Champlain à 55, St Paul, quartier St Pierre : from Champlain Market place to St-Paul 55, St Peter ward.2 Turcotte Jean, épicier 4 Aubert Ignace, avocat Miller & Dorion, avocats Turcotte Jean, épicier (r) Guay Rodolphe, avocat Turcotte Napoléon, commerçant 6 \u2014 Sous-le- Fort 8-10 Langlois & Paradis, épiciers en gros 9 Noel & Dagneau, quincailliers 11-15 Doyle William, quinraillier p 12 Angers Edouard J., notaire Turgeon Adélard, avocat Carroll H.G., avocat 14 \u2014 16 Barden Richard, fruit merchant 17-19 Lemieux N.& Fils, quincailliers p 18 Flamand Charles, restaurant 20 Lapierre Didace.maison de pension Voyer Jean-Ble, commis (bds) Filion J.Adjutor, commis Ahern N.S., 6tudiant Mercier Louis, tailleur Roy Ernest, étudiant Tremblay Edmond, plongeur Favreau Jos., Sup\u2019t Metr.L.I.Co, {bds) 21 Beauchamp & Coulombe, mare.de fruits 22 Harbour John, barbier 26 Thibaudeau J.B., mare.fruits et prov.26 Houde Nazaire, cordonnier Houde Arthur Gravel Joseph, sor, commercant Gravel Jos., jor, commercant 27 Laveau Charles, quincaillier p 28 Gagnon David R., pharmacien (r) Chouinard Alphonse, épicier (r) Boisvert Mme veuve Alex.Godbout Pierre, commis ; 30 Gagnon Dav.R., pharmacien chimiste La Place 81 Kelly Richard, confectioner 32-84 Barry John, restaurateur 86 J.A.Langlais & Fils, libraires 36%; Derome Hortiste, restaurateur (r) Hayfield Alfred, commis Gamache Mlle T., couturière Lamontagne Alphonse, journalier Kelley Richard, confectioner 87-89 Giroux E.& Frère,pharmaciens en gros et en détail 38 Jacques J.Honoré, marchand de cuir Jacques Alphonse, commis 40 Déry L P,, libraire importateur 41-43 Provost J.B.& Cie, épiciers Provost J.B., de J.B.Prevust & Cie 42 Foley Martin, tailor Doyle Michael, tailor Bowen William F.& Co, jewellers 44-46 Bedard J.B.& Frères, importateurs et agents de manufactures 45 Delisle, Du Porche 47-49 Richardson O.L.& Son, leather 48 Morin Dr E.& Cie, pharmaciens en gros 51 Bouffard Picrre, notaire Ollivier N.Nuznire, avocat Demers Louis G., avocat Perreault Joseph, étudiant en droit Poirier Joseph, commis-marchand Vidal Daniel, commis 52 McCall, Sheyn & Cie., importateurs 58 Demers Geo, courtier, agent de change Couillard Thomas, courtier Hunt Edouard, commis ion & Cie, banquiers et courtiers |\u2019 Mountain Hill Union Bank Building 54 Union Bank of Canada Billett J.G., manager 55-57 The Chinic Hardware Co 56 Bureaux, bâtisse Banque Union 2 Holloway Frank, insurance agent London & Lancashire Life Ins.Co.British & Foreign Marine Insurance Co Northern Fire Assurance Co Caledonian Fire Iusurance Co.of Scotland Lloyd\u2019s Plate Glass Insurance Co of N.Y.Birkbeck Investm.Security & Saving Co, Holloway F., secretary 3 Sharples W, &.J., lumber merchants Price Brothers, lumber merchants 4 Flynn honble Aylwin Thos.C., advocate 59 Muirooney W.J.& G., stationers 60 Scott H.S.& Co., hardware 61 Cape Rouge Pier & Whart Co Flood Nicholas, manager Drouin Frs.-X., avocat Cantin Pierre, avocat Cook W.& A.H., advocates Campbell Robert, advocate Mount Hermon Cemetery, E.E.Welch, secretary Donnelly John, caretaker 63 McGie D.& Son, brokers Sun Insurance office 65 Bruneau John G:, agent d\u2019assurance Pheonix of Hartford Fire Ins.Co.Manufacturers Lifeand Accident Co 66 Champion Chs.P., insurance agent for Royal and Queen Ins.Co\u2019s and vice- consul for Monte-Video Champion Walter S., - 67 Delisle J.A., courtier et agt de change Hamel Théo., agent général 68 O'Flaherty Miss K.Goodday H.R.& Co., lumber merchants 68%, Baillargeon Jules, marchand de vins 69 Frédéric Joseph, marchand 69%.MacNider J.& Co, stock and exchg.brokers 70 Dagneau Joseph, barbier St Antoine 71-78 Gauvreau, Belleau & Cie, importateurs de marchandises sèches 72 Boisseau A.E.& Cie, importateurs et agents de manufactures 74 Arcand Dosithée, courtier, change et liquidateur 75 Bâtisses Banque Nationale Sun Life Ass.Co, of Canada Trudelle & Dion, agents Casgriain & Lavery, avocats Faucher A., étudiaut en droit Lafrance C.À., notaire Société de Prêts et Placements de Québec, Robert Laroche, secrétaire-trésorier Gauvreau Alexandre, notaire Cimon Hubert, avocat 76 Mitchell Robert, commission agent Donaldson Albert, laborer Croteau Léger, navigateur Nadeau Théophile, journalier 77 La Banque Nationale p Lafrance P., caissier Département d\u2019épargnes 78 Mahony Thomas H., insurance agent Scottish Union and National Fire Co.British America Insurance Cu Hartford Fire Insurance Co., McGie &.Mahony, agents J., avocat agent de. STP Street 208 Directory 79 Merchant's Bank, J.C.More, manager 80 McLimont W.& Sun, wholesaledry goods Fibb lane 81 Charlebois J.A., notaire Quebec Fire Ass.Co, W.W.Welch, seer\u2019y ew York Life Insurance Co London Guarantee & Accident Co Ætna Fire Insurance Co Smith David, agent Mitchell Samuel, messenger Norton James, Express Driver 82 Morissette Jean-Bte, agent d'assurance Guardian Fire & Life Ass.Co., ltd Lancashire Fire Insurance Co Union Assurance Society Montreal Plate Glass Ins.Co.North American Life Ass.Co.Dominion Burglary Guarantee Co.Itd Canadian Railway Accident Insurance Co 83 Robertson Alexander, advocate Oliver T.H., advoeate : Quebec Stock Exchange, J.S.Paque 83-85 G.N.W.Telegraph & Co Edwin Pope, superint.and manager 84 Bouffard Edouard, avocat Gosselin Jean, avocat Allaire Joseph, notaire Plante Théopuile, commis d\u2019hétel 86-88 Lemieux Arthur, confiseur Lemieux & Lane, avocats Fitzsimmons Miss Mary, dressmaker Dawson Robert, interpreter 87 Dominion Express Co Kippan J.D., agent C.P.R.Telegraph office Mahon F.T., agent 89 Murphy John E,, insurance agent Atlas Fire Assurance Co National Assurance Co.91 Corriveau Apollinaire, avocat Edge Auguste, avocat Turgeon H, A., avocat McCann John, stevedore Commercial Chambers 92 Ross & Co., general merchants Drum 8S.Wilson, insurance agent The Standard Life Ins.Co, Edinburgh The.Travellers of Hartford Ins.Co.The Dominion Plate Glass Ins.Co.MacLeod D.R., lumber broker Staveley H., architect Turcotte H.A., avocat Petrie Alexander, sail maker r 93 Equitable Life Ass.Society JF.Belleau, agent North America Fire Ass.Coy Belleau & Belleau, agents d'assurances Belleau Neuville, courtier et agent Gosselin Adélard, avocat Parent S.N., avocat 95 Vézina Samuel, batelier MeManus Denis, fireman Savage Mrs widow Michael 96 Wiggs W.H., hadware and mech.supply 97 St Borer Restaurant & dining room, J.T.Donnelly, proprietor : 98 Fraser A.& Co, agents Western Ass.Co., marine .Gaboury Aug., comptable et liquidateur Deguise Charles, avocat Lachance Arthur, avocat Prince J.E., avocat Smith Charles, avocat Bernier Alphonse, L.L.D., avocat Beaubien L.Omer, avocat Lessard Oscar, agent collecteur Duval Pier-«, emp.télégraphe d'alarme 98 Poliquin Mme veuve Pierre Boudreau Hubert, navigateur 99 Holliday Bros, fish and oil, etc Ferguson John A., alerk Bureau Veritas, Simons William Port Warden, office, Simons William Norweigian Lloyds agency 101 Fisher John, Son & Cvu., Montreal Lamothe George, représentant Dun R.G.& Co., Mercantile Agency Stewart Robert, manager Murphy J.8., wood merchant Carrier & Cimon, avocats Wilson W.H., agent, Donnelly J.T., restaurant (r) 108 Fraser W.J., insurance agent Mutual Life Ins.Co of New York Western Fire Assurance Co, of Toronto Manchester Fire Ass.Co.of England The Boiler Inspection & Iusurance Co The Ontario Accident Co Montreal Loan & Investment Co 105 Fraser Mrs widow John 107 \u2014 109 \u2014 110 Quebec Bank, Thos McDougall, general manager Jackson J.M., bank clerk Si James 111 Bellean Louis Joseph, marchand d'\u2019agrès pour beurrerie et fromagerie 112 Savard William, restaurateur 113 1 Stain John Corticelli Silk Co (Limited) Wright J.C., representing Hansen Andreas K., ship brokers 2 Laird John, general agent and Consul for eru North British & Mercantile Ins.Co Scott Arthur E., insurance clerk 3 Clint William, Insurance Agent Canadian Mutual Loan & Investment Co of Toronto The Employers Liability Accident and Fidelity Co Phœnix Fire Assurance Co of London The Simcoe Canning Co., of Simcoe, Ont.Baulanger Théophile J., mareh.de bois Flynn Patrick P., freight and general forwarding agent 5 The Calvin Co.(ltd), lumber merchant Dunlop J.J., agent 6 \u2014 7 Brodie K., clerk 8 Gleason Francis, laborer 114 Carbray Routh & Co, general commission coal and lumber shipping agents Carbray Felix, consul for Portugal Blackiston Wm.C., sailmaker 116 Borland Robert & Co, coal merchants Patterson & Co, divers & sub-marine miners Bégin Pierre, plongeur Patterson George, broker 118 Matte Napoléon, courtier de mines McLaughlin J.F., flour merchant Muir R.C., manager and mining agent Frémont & Bell, avocats Bell W.& D., manutacturers Jones Allen G.E., advocate 119 Auger & Campbell, notaires et dispa- cheurs 2 Canada Life and Accident Ins.Co Frank Glass, agent 4 Taschereau C.Ë., notaire 5-6 Fitzpatrick & Taschereau, avocats Roy Ferdinand, avocat Darveau C.V., Et.en droit, rés.Lévis Langlois A.J., sténographe ot clavigrap. Street 209 Directory ST R 7 Lloyd James C., advocate 8 Auger & Fils, marchands de bois 9 Davidson W.H., advocate 10 Langlois Charles B., avocat Langlois C.F., clerk Thomas Luke, laborer 120 Glass John, ship bread baker 124 Bank of British North America Cumberland D., manager 125 Feople\u2019s Chamber 1 People\u2019s Bank of Halifax Taché Jean, agent 2 Austin & Gosselin, notaires Gosselin F.X.& Cie, agents d\u2019assurance Federal Life Assurance Co The Dominion Burglary Co London Assurance Corporation London Accident & Guarantee Coy Alliance Fire Assurance Coy Canada Plate Glass Ass.Coy 4 Mercier F.A., notaire 5-6 Pelletier & Fiset, avocats 7 Languedoc W.C., avocat 8 Sewell H.& Budden, insur.agents Imperial Insurance Co.(limited) 9-10 Bursta!l J.& Co., lumber merchants 11 Scott B.A., lumber merchant 12 Metropolitan Life ass.Coy., Jos.Favreau 13 surintendaut 14-15 The Cascapedia Lumber Coy., C.H.Ma- guire agent Charfebois J.Alp., contracteur 16 Lemieux Alfred, investment broker, real 18 and estate agent 21 Fagot Georges, mécanicien et concierge 126 Fontaine Delphis, représentant J.McDonald & Co., Toronto 128 Benson & Co., lumber merchants Tierney Michael, laborer 130 Maxham A.J.& Co., auctioners 131 Madden & Fils, coal merchants 183 Fréchette & Frere, Miller & Lockwell, successeurs 135-187 Delmonico restaurant, Elz.Dallaire Salles à diner \u2018Tardif Joseph, commis 136 Commercial restaurant, L.A.Boisvert p St Paul 138 Dobell, Beckett & Co., lumber merchants Evans Lorenzo, of Dobell, Beckett & Co Fraser Donald, messenger 189 Victoria Chambers Giroux & Côté, agents Sun Assurance Coy 2-3 American and Canadian Patent Agency Co., J.B.D.Légaré and Jos.F.Vézina, agents Légaré J.B.D., marchand à commission 4 The Quebec Agency Co, Huot & Hepworth eneral agents ete.Robinson John, caretaker 144 Trumble Georges, caretaker 145 Filteau Nazaire, marchand de marine .St André McGis Allen, coal and fire wood St Réal, de la Côte Ste Geneviève allant à l\u2019Ouest, quartier St Jean; from Ste Geneviève going West, St John ward.1 Picard Mlle Lina, .Robitaille 7 Noél Louis, journalier 74 Brulotte Joseph, pompier 9\u2019Couture Mme veuve Louis Drolet Philippe, maître menuisier p :13 Masson Autoine, hôtelier p 14 15 Kent Mrs Walter Ste Marie 19 \u2014 Thibault Mme veuve Henri, modiste Thibault Joseph, plombier 21 Béchard Narcisse, comptable Béchard A., teneur de livres Béchard J.R., \u201c.23 Pichette Elzéar, des Quatre Saisons 234 Lacroix Cyrille, commis-marchand 25 Gosselin Joseph, cordonnier Launiére Joseph, gardien Hamel J.Arth., agent 27 Clavet Joseph, commerçant 29 Station de police No.7 Fleury Ernest, plombier 33 Mahony T.H., insurance agent (r) p 35 Boivin Ls.Alfred, tailleur en cuir Morissette Adjutor, corroyeur 87 Martineau Narcisse, jnr, menuisier r Bilodeau Célestin, journalier r Pelletier Joseph, journalier r \u2014 41 Marceau Geo.sellier (r) 45 Laxton Robert, laborer 47 Genest Pierre, menuisier Ste Claire 55 Beaupré B.A., de l\u2019Imprimerie St Antoine 57 Drolet Jos.Arthur, commis 59 Desroches Joseph, facteur 65 Bélanger Cléophas, épicier (r) 67 Boutet Pierre, employé bureau de poste St Roch, de 167 St Valier, quartier Jacques- Cartier, à la rivière St Charles, quartier St Roch ; from 167 St Valier.Jacques-Cartier ward, to river St Charles, St Roch ward.1 Coughlin James.night watchman 2 Desrochers capt Josep.3 Burns Thomas, porter 3 Brodie Peter, clerk 7 Griffith Richmond 5 Barlow Nathan, baggage master 9 Gauvreau Mme veuve Étienne p Gauvreau N.E., commis de banque 16 Water Works sho 17 Keough Daniel, laborer 19 Philipps Albert, machinist 21 Charlton Mrs J.B.Coatgen Mrs James 23 Turner Richard P., of Turner & Bros.Turner Joseph M., of Turner & Bros.Turner Mrs William Des Prairies 29 Grogan Stephen P., clerk p | 31 Plamondon Olivier, jnr, employé civil Leo Isaac, brasseur 37 Robitaille Eugène, peintre (boutique) 39 Buuret H., charron et forgeron (boutique) 51 Levesque Mme veuve Jos.Des Fosses 53 Drouin Laurent, fabricant de poulies 61 \u2014 63 - .: 67 Duchesneau Jacques, limeur scies 71 Bercovitz Sem, trader 71% Tierney William, lumber merchant p 73 Âde Frank Joseph, clerk 75 Lemelin George, épicier (r) p Boulanger Major T.L., de Boulanger & Marcotte St Joseph 83 Rousseau Mlle Marie, couturière 85 Lépine Albert, commerçant p Darbisson W., ship laborer 89 Robitaille & Cie, peintres Nolin Normand A., charron STE T Street 210 Directory 91r Métivier Pierre, menuisier u Roi 105 Archer Joseph, snr, builder, lumber yd 115 Marchand J.Frs., mécanicien 127 Brown J.& W.D., lumber yard & office 131 Nesbitt\u2019s lumber yard St Sauveur, g 1073 St Valier, quartier St Va- lier, au Cap, quartier St Sauveur ; from St Valier 1073, St Vaher ward, to Cape, St Sauveur ward.6 \u2014 10 Thérien Melle Emilia, p r Careau Honoré, cordonnier 19 Cantin Moise C., entrepreneur maçon 21 \u2014 26 Jobin Jérémie, charretier p St Bernard 31 \u2014 32 \u2014 St Bonaventure St Ignace 45 Maranda Augustin, épicier p 47 Laberge Joseph, journalier 52 Roy Thomas, journalier p Roy Arthur, cordonn'er 54-56 Bédard Thomas épicier p Dollard 67 Gagné Qdilon, luthier p 72-74 Drolet Michel, épicier et charietier Ste Thérèse 76 Lachance Pierre, jnr, monteur p Côté Octave, tailleur en cuir 77 Cantin Nicolas, menuisier 79 Rousseau Antoine, cotiseur p 82 Côté Ferdinand, cordonnier 90 Blouin Joseph, menuisier et épicier p .Montcalm 92 Portelänce Hubert, charpentier p Massue 111 Trc:n'lay Joseph, journalier 113 Ge: :nuin Frs, charretier p Boisseau, Napuléon et Bagot 142 Levesque Alphonse, journalier 146 Doddridge Edouard, journalier p 148 Jean Joseph, cordonnier p Franklin 204 Barette Bruno, snr, charpentier St Simon, g, 97 st Joachim à 76 Artillerie, quartier Montealm ; from St Joachim 97, to Artillerie 76, Montcalm ward.1 Graham Alfred, plumber 2 Leyden Miss M.K.6 Shannon John, R.C.A.O'Connell and St Patrick 12 Simpson William A., Sergt R.C.A.13 Corbiu W.A, pompier 15 Aiuyot Mie veuve Abraham p Aumyot Sévère, commis de banque Gingras Mme veuve Nareisse r Dall Mrs widow Andrew 16 Lachance Joseph, R.C.À.24 Junerau Mlle Marcel, manchonuicre p Turgeon Mme veuve Joseph Nt Stanislas, de 13 McMahon, quartier du Palais, à 111 Ste Anne, quartier St Louis ; from McMahon 13, Palace ward, to Ste Anne 111, St Louis ward.1 Lefebvre Ernest, commis-marchand 3 O'Meara D.D., custom house insp p O.Meara J.8., clerk 5 Malouin Horace, comptable p 6 Griffith Honry, shLoe manuiacturer 7 St Patrick\u2019s presbytery Rossback revd Phil, C.88.R., rector Anderson revd Archibald, C.88.R.7 Molony revd M., C.SS.R.MeCarthy revd J ., C88.R.Boine revd P., C.SS.R.Woods revd J., C.SS.R.8 Lefrangois Mlle J.Allaire J.O., agent Elgin 9 McManrmy Daniel, fruit merchant (r) Colfer Mrs G.W.10 Bisson A.W., agenl d\u2019assurance 11-13 Trinity Chapel 12 Myler Mrs widow James Messervey Alex.J.typewriter and sten.p- DeBlois Mme veuve rançois Faucher Mlle Florg 15 Kelly Mrs James p Quinn Miss K.Turgeon H.A.16 Kelly Edward, culler Kelly Jos.J., bookkeeper 17 Gately Miss Mary Ann, dressmaker 19-21 Babin Arséne, restaurant 20 Grenier A., épicier (r) 22 Grenier A., épicier St Jean 25 Salle des Forestiers Catholiques C.M.B.A O'Sullivan KE.J., C.E,, Business College O'Sullivan W.H.Lloyd Wm.26 Cotter Patrick 27 Gale H.Joseph, Old Curiosity Shop 28 Derouin Mme veuve Jean, modiste 28Y; Enright Thomas, ship laborer Lachance Mme veuve Georges Black Miss À., teacher 29 Leader George, provincial police Panet Capt.À, de Lotbinière (bds) Ferguson John A,, clerk (bds) 30 Pageau Frs., boutique menuiserie 31 Lamontagne Louis Jalbert Fortunat, commis-marchand 33-35 McKnight P.W., carriagemaker MeKnight Miss M.J., teacher 36 Sharpe James, sexton Winn Mrs widow Martin Winn Miss H.A., teacher 40 Methodist Church Dauphine 44 Morrin College Litterary and Historical Society Strachan John, caretaker _ ste Thérèse, de 31 Bayard allant à l\u2019Ouest, quartier St Valier ; from Bayard 34 going West, St Valier ward.7 Giguac Pierre, inr, commerçant p 8 Cardinal Mme veuve François 14 Malouin Mme Mme veuve Narc.Malouin Adélard, commerçant de lard Malouin Joseph, maçon 17 Roy Napoléon, boulanger 19 Lelièvre William, boucher 21 Bussièro Alphonse, facteur p 24 Morin Piorre, journalier 26 St Jean Jacques, cordonnier p St Germain 28 Drolet Joseph, épicier p 31 Jacques Raphaël, jourualior p 85 Desrochers Alex, Cordonnier et épicier p- 37 Mercier Pierre, pâtissior p 40 Plamoudon Joseph, cordonnier p 41 Roy Antoine, Jousualicr p 42 Thérien Frs.-Xavier, cordonnicr 45 St-Jean Melle Marie 47 St-dean Pierre, tailleur de pierre p 52 Martin Eugène, charretier Street 211 Directory ST V 54 Thibaudeau Napoléon, meublier p ue 62 Lambert Ferdinand, cordonnier p 65 Létourneau Léandre, journalier 66 Drouin Jean-Baptiste, journalier Julien Jean-Baptiste, journalier 70 Létourneau Gaudiose, commis p 73 Langlois Alexandre, charretier p Langlois À.J., sténographe 74 Bergeron Frs.X., journalier 76 Leclerc Philéas, monteur p Germain Isidore, journalier 79 Brousseau Adolphe, menuisier 82 Bédard Joseph, journalier 84 Lachance Louis, gardien p 85 Bourgoing Louis, jnr, tanneur 87 Lachance Ferdinand, charpentier p 90 Lachance Pierre, sur, calfat p 92 Lachance Paul, cordonnier St Sauveur 109 Vallière George, journalier 118 Beaupré Paul, journalier 116 Turgeon Mme veuve Louis 119 Charland Liguori, charpentier p 120 Plamondon Pierre, porteur de pain Godin Ferdinand, tailleur de pierre 121 Gignac Joseph, commerçant 124 Savard Alfred, cordonnièr 125 Robitaille Gaudiose, cordonnier 126 Boutet Félix, journalier p 129 Paquet Mme Napoléon 181 Morissette Alfred, journalier p 182 Isabelle Napoléon, peintre p Aqueduc 143 Giguere Vicior, boucher 145 Laforce Joseph,cordonnier Dion Edmond, boucher 148 Gignac T., jar, cordonnier 150 Gignac T., snr, commerçant St Thomas, g 14 Côte de la Canoterie au Bassin Louise, quartier St Pierre; from Cote de la Canoterie, to Princess Louise Embankment, St Peter ward.% Dufour Narcisse, scieur de bois 1 Couture Edouard, hôtelier (r) Caron William, peintre 7-9 Terreau & Racine, fonderie 11 Paré X,, charretier St Ursule, de 183 St Jean à 30 St Denis, quar- tiereSt Louis : from St John 133 to St Denis 30, St Louis ward.1 Bedard Mme veuve H.A.(r) 2 Plante P.J., commis-voyageur 4 5 Pelletier Napoléon, employé serv.civil = 6 Durand E., argenteur p Labrecque Mme Jérôme, modiste (r) 7 Blair Dr Robert C.8 Maguire James, plumber p 9 Brodie Robort 10 Maguire James, plumber (r) Tremain (the) Misses, school teachers 11 Sowell Mrs widow W.8.12 O'Donnel} Hugh, land surveyor 14 Wilson Mrs widow C.W.15 Glass Frank, insurance agent (r) 17 LaRuv Félix A., de Huot & LaRue Dp Dauphine 19 Meredith Lady 20 Weatherly F.$., bank clerk 21 Hamel Dr Auguste C.p Ste Anne 22 Webster A.D., of G.M.Webster & Co 23-25 Lemieux Dr Chs £.p Lemieux Mme veuve Chs E.Paradis F.-X., commis 24 Gauvreau Alex.notaire (r) p 26 Lewis Patrick, artiflcier ; A Drolet Eugène, employé service civil Petry Wentworth, civil service clerk 28 Elliott Dr Chs E.p ; 29 Lemieux, Dr Louis N., dentiste 30 Smith David, insurance agent Smith Herbert, bank clerk 31 Hudon Mme veuve Théophile p Hudon Jos.A., étudiant en droit 32 Brunet W.E.de W.Brunet & Cie p 33 Baillargeon Jules, murchand de vins (r) 84 Dugal Miles E.& C.Fontaine Mme J.O.35 Billingsley Fred., of J.Burstall & Co., p 36 Gingras Mme veuve Ferdinand Gingras Joseph, marchand de charbon (r) Gingras Eugène 37 Gale Dr G.Goldsworthy Gale Mrs widow John V.p 39 Austin Henry £., of Austin & Gosselin Austin Alfred, civil service clerk 40 Tessier George, fonctionnaire public 41 Thomas W.8, representing King Bros.42 de Kastner Fred, professeur 424 Ellis William 43 Gibsone Mrs widow W.C,, p 44 Frontenac Steam Laundry, Blake G.mgr 45 Roy Mme veuve F.E.p 46 Carrier J.E., employé bureau de voste 48 Flanagan Mrs widow John, p 49 Leitch J.G., city auditor 50 Archer J., jur, of Archer & Co.p 52 Taché Eug.E., député cymmissaire des terres de la Couronne p 53 Drouin F.X., avocat Drouin Pierre, marchand de tabac 54 Kirouac Alphonse, courtier 57 De Léry, Mme veuve L.C 56 Myrand Léon H., agent R.& O.Co.p 58 Verge Dr.Charles p 59 Lomicux Louis N., chirurgien dentiste 59 Pennée Frank, chet de police Amyot Melles 60-64 \u2014 St Louis 66 Pelletier hon.C.A.P., de Pelletier & Chouinard Pelletier Victor, It, Batterie de Campagne 69 Grondin\u2019s Hospital Wilson Miss L, prop.70 Cockburn F.J., accountant Bank of Montreal 71 Grondin Dr.8.E, office 73 Macpherson W.M., steams.& ins.agent(r) 75 Power Wm, Mgr W.& J.Sharples 76 Chalmers Free Church r Murdoch James, sexton 77 Poulin Louis, épicier (f) 79 Vézina Juseph, chef de fanfare R.C.A.St Valier, de 237 8t Paul, quartier St Pierre, allant à l'Ouest, quartier St Valier: from St Paul 257, St Peter ward, to West, St Valier ward.1 Lemesurier & Sons, tobacco manufacturer 2 Murphy John, hotel Dunn James, operator 8-10 Learmonth A.& Co, machinists Browery lune 24-28 Proteau & Carignan, brasserie 26 Carignan Chs, de Mroteau & Carignan Proteau Gus.de Proteau & Carignan 32-36 P.T.Léguré, voitures, cte 34 Trudel Robert, ga-de-magasin 38 Gugné capt.Gédéon, fondeur Dechene capt.Joseph p McLean R,, electrician 40 Leclerc Joseph, gardien ST V Street 212 Directory Ecole des Sœurs de la Charité 45 Curling Club 48 Gagné Gaudiose, journalier 50 Potvin Mlle, modiste 52 Dallaire Elie, journalier 54 Kenuedy M., beer bottler Kennedy John, laborer 64-68 Sissons Robert, trunk and box fact., P.L.H.Monier, manager 68 Perry James, furniture factory 72-74 Imperial Steam Ldy, H.Scott, Mgr 76 Lemelin Mme veuve Jean 78 Richard Edmond, journalier O'Reilly Denis, ship laborer Goulet Alphonse, employe a la earthoue\u2019 Cantin Mme veuve Charles 80 Cuckrane Miss, trained nurse Martin Thomas, laborer 82 Bowland Edward, conductor, Q& LStJ R 84 Matthews James, engineer 86 Châteauvert Pierre, commis (r) 88 Slavin Patrick, clerk 8814 Simons Wm., Port Warden 884, Rousseau C., commis Bédard Thos., cordonnier 883; Noonan Mrs widow Patrick Mulroony William, machinist 90-92 94 Boswell Vesey, of Boswell & Bros Boswell J.K., brewer Boswell A.W., cashier 94-118 Boswell & Bros., brewery 118 Lachance Félix, ingénieur 120 Gouin Charles, acting chief clerk 122 Dumas Allred, gérant alliere 126 Jalbert George, de Jalbert & Frére 128 Gaucher Alphonse, teneur de livres Gaucher L.Alfred, commis de bauque 130 Learmonth Miss 134 Campbell John, machinist p 140 Kipling Benjamin, sailmaker Smith Henry, stevedore p 142-154 Vallière Philippe, manf.de meubles 156 Picard Joseph, teneur de livres Picard M me veuve Joseph 158 Thorn Albert S., steamboat agent St Roch 163 Laroche Alphonse, domestique 165 Bouchard André, assist.messager en chef 167 Dion Zotique, journalier 169 Bédard Aiïred, de Bédard & Cie Mercier Hubert, menuisier 171 Talbot À.E., teneur de livres Soucy F.X.Beaulac J.B., charretier Chartrain J ohn, charretier 17644 Trudel Joseph, charretier 179 Convey James, butcher MeVey Mrs James, sick nurse 180 Conway John, butcher p 181 Murphy Simon, journalier 182 Hall W.C., supt.East, C.P.R.Cote à Coton 183 McKeowne Thos, laborer 185 Lapierre Charles, chauffeur 187 Roy Philéas, embouteilleur 188 Côté Joseph, marchand de tabac (r) 189-191 Brousseau Edouard, charron 190 Beauchamp J., contre-maître typographe Beauchamp J.F.IM fonctionnaire public 194 Lefrançois F.Chs., épicier St Dominique 195 Dechène Frs.M., ancien marchand 197 Doddridge William, storeman Doddridge Arthur P., supt.M.E.P.Co 201 Doddridge John, machinist _ 209 Sansfaçon Mlle Marie L., couturière 202 Sanstayon Alfred, charretier 203 Price Mrs widow Joseph 204 Trudel Barthélémi, forgeron p Trudel Joseph, marchand de poil 205 Shea Daniel, locker 206 Lamkin James B., emigration agent Piper James T., clerk 207 Stoyle James, engine driver Deguise Gustave, journalier 208 McCord Chs A., book-keeper at Gas Co.211 Guillaume Frangois, emp.cartouclierie 213 Marceau Evariste, éharrou 215 Arel Séraphin, boucher 215 Arel Joseph, mégissier 217 Richard Jérémie, relieur 218 Dignard Phil, de P.Dignard & Cie 220-224 Dignard P.& Cie, embouteilleurs et fabricants d\u2019eau gazeuze 221 Lamontagne Georges, de Lamontagne & Chamberland Lamontagne Georges et Albert, commis Lamontagne Elzéar, plombier 223 Lépiuay Noël, commerçant (r) Lépinay Félix, cordonnier 2234 Caron Alfred, peintre 225 Burns Daniel, checker G.T.R.227 Sansfaçon Théophile, ganticr Grant 231 Fortin Joseph, contre-maitre 233 \u2014 235 Bernier Joseph, cordonnier 236 Débidégaré Louis, épicier 23644 Bouchard Ernest, mécanicien 237 Roy Frs., cordonnier 238 Marcoux Cyrille, électricien 240 Therien Napoléon, porteur de bière 241-243 Davis Denis, paiuter and grocer 242 Hardy Francois, commis-marchand 244 Lépine Louis, officier d\u2019accise p 247 Lépine L.George, ancien libraire 248 Routhier J.Bte., embouteilleur 249 Bélanger Chrysustôme, menuisier 250 Robinette Frs., tanneur p Gauvin 253 Handley Charles, cordonnier p 254 Forgues J.-Bte., snr, marchand de bois (r) Moffett Mme Théodore 255 Rigali Michel, fils, statuaire 253 Lefrançois Chs., commerçant de bois p 257 Raymond Mme Joseph Dudley Miss Catherine J.° 259 Gore Mrs widow Reck, sick nurse 261 Godbout Laurent, pilote 265-2654 Marchand Philibert, forgeron 267 Fortin Honoré, embouteilleur 268 St Peter Church .269 Bédard .menuisier St Augustin stairs 270 Brown James, plumber 275 Kerr Alexander, laborer 277 Gastouguay Charles, commerçant de lard Blanchet 278 McDermott Mrs widow, sick nurse 260 Kiley Patrick, laborer 8044 \u2014\u2014 281-283 Lépine G., snr, entrepreneur de pompes funèbres p 282 Martin Benjamin, bookkeeper 984 Trumble Wi, of Trumble & Co, bakers Lemieux Joseph, conducteur C.P.R.Du Pont 287 Bigaouette J.Elz., marchand de fer (1) Bigaouette Mme 5.0.289 Edge William E., emp.& la douane 291 Edge Philippe, employé service civil 295-29 298 Stafford L., de Belleau, Stafford & Bellea u Street 213 Directory ST V 300 Robitaille Joseph, menuisier Robitaille Colbert, charretier 808 Clavet Eugène P., ingénieur os Huard Joseph, charretier 305 \u2014 306 Royer Albert, pilote 307 Smith Robert, foreman 308 Normand Charles, pilote 309 Kelly William, boilermaker p Palmer John, carter 310 Poitras Louis, porteur de bière 811 Bayne James p 312 Lachance Joseph, gardien de nuit 313 Brown Charles F., pilot 314 Cloutier Charles, conducteur C.P.R.315 Lacroix Mme veuve François Laberge Arthur, maitre-menuisier 318 \u2014 319 Dupéré Georges, barbier 319%4 Gosselin Mme Elzéar .320 Lapointe Georges, teneur de livres : De la Chapelle 821 Paquet Mme veuve Joseph Matte J.B., comptable Matte J.N., comptable .Matte J.Siméon, teneur de livres(pension) 322 Darveau Edm., commis bureau de poste Daly Miss Emelie p 326 Martineau Philéas, commis-marchand 328 Breton Thomas, de Breton & Belleau p 329 Giguère Jean, plongeur 331 Belleau Nazaire, photographe (r)p 332 Palmer William, carter 334 Sanfaçon Altred S., cordonnier Æscaliers\u2014Stairs 835 MeMullen J.A.confectionner 340 Childs W.H., & Fils, boulangers 343 Noreau Joseph, forgeron 344 Childs E.J., de Wm Childs & Fils Childs Wm, de Wm Childs & Fils 346 Déry Edouard, cordonnier 850-352 Allaire Urbain, tanneur 351 Guay Hubert, collecteur 353 Pouliot Joseph, commis-marchand 358 Boucher J.-Bte, journalier Leclerc Dominique, charretier 359 Paquet Antoine, accordeur de pianos Paquet Jus.Arthur, sacristain 360 Rousseau Joseph, typographe p 361 Wagner Louis, huissier de la corporation 362 Martel Joseph, charretier 363 -\u2014 364 Montreuil Frédéric, forgeron 365 Dassylva Mme F.X., femme de peine 366 Rochette J.Arthur, maréchal ferrant 367 \u2014 369 Bertrand Honoré, charron p 370 Fleury Samuel, commis 372 L'Heureux Pierre, commis-marchand De l\u2019Eglise 38) Bertrand Narcisse, charron Martel Joseph, barbier 381 Giguère Louis, ferblantier (r) 382 Tardif Isidore, charretier p 383 384 Campbell the Misses Anny and Mary p 385 Arsonnault J.N., magasin de 2e magasin 386 Rochette Eugène, commis-voyageur 387 Soucy Magloire, cordonnier 389 Forgues J.Bte, Jr, hotel 891 Andrews Mrs S.392 Goudreau Tim., marchand 2nde main 893-395 \u2014\u2014 394 Landry Ferdinand, commis Bedard Pierre, chauffeur au Parlement é 396-1 Ouellet Solyme, journalier 24 Michaud Benjamin, journalier 3 Ouellet Lucien 397-399 Bérouard Frs, fab.de chaussures 398 Dion J.Nap., de Rochette, Dion & Cie 400 Laroche George, collecteur 400% Giguère Frs, fabricant de boîtes Letrancois Mme veuve Dr Sosthénes 401 Bérouard Francois, cordonnier r 402 Green Miss Helen p Donoghue Miss Eliza 404 Gauvin J.Olivier, épicier Escaliers\u2014Sitairs 407 Gouhier Louis, fabricant chevaux de bois Gouhier Mme Jeanne, cartomancienne De la Couronne 408 L'Heureux Elzéar, barbier Dion Napoléon 409 Dion Mme Napoléon, maison de pension Dion Napoléon 4 Turgeon P.O., inspecteur de cuir (r) 413-415 Roy Chs E., marchand de cuir 414 Matte Mme veuve Alfred, garde-malade 416 Patry Mlle Elise, modiste Patry Mme Frs.418 Bedard François, cordonnier 419 Boucher Achile de Migner & Boucher 420 Parent P.Wilfrid, empl.bureau de poste 422 Boiteau Antoine, ancien charretier Boutin Mme veuve Ls, garde-malade 423 Turgeon Elie, tanneur #24 Hamel J.A, commis-marchand 425 Turgeon Jos.Odilon, de Elie Turgeon 426 Lavoie Abel, cordonnier Arago 430 Gourdeau F., de F.Gourdeau & Frère p 432 Tourangeau Mme veuve J.Alphonse 438 Tanguay Alphonse, garde-magasin 4140 Rousseau J.Bte, barbier 442 L'Heureux Mme veuve Victor 444 Dion Jean, cordonnier 445 Cloutier E.& Cie, marchands de peaux 446-418 Côté Elzéar, hôtelier 450 Drolet Théodule, charretier 451 Dominion Curset Mfg Co.452 Gingras Joseph, cordonnier Dorchester 453 Germain Gaspard, tanneur 461 Club St Valier 463 Robin Charles, gardien .465 Lamothe Joseph, corroyeur 466-472 Marsh W.A.& Co., shoe factory 467 Morin & Morin, tanneurs 8 \u2014\u2014 471 Morin David, de Morin & Morin 473-475 Barbour Wm & Son, thread merch.Canada Leather Company Lynch Michael, agent 474-476 Maheux Jos., fabr.de chandelles Belleau 479 \u2014\u2014 480-484 Beaulieu Jos., marchand de cuir 482 Rochette Omer, teueur de livres 483 Boilard Achille, cordonnier Derome Zephirin, gérant 485 Rochette Téles., de Jobin & Rochette 486 Maheux Alp., fabricant de chandelles 487-489 McCord Rankin, leather merchant, 488-490 Rochette Gaspard, tanneur (r)p 491 Jobin Elie, de Jobin & Rochette 492 Gourdeau F.& Frere, bureau 493 Gale Bros., dealers in leather shoe 494 Morin & Frère, corroyeurg 494 Demers & Cie, manuf.de chaussures 495 Poliquin Odilon, tanneur Poliquin Mme Honoré p 501 Plante Pierre, corroyeur ST V Street 499 Thivierge Jos., corroyeur et marchand de cuir 502-504 Galarneau George, tanneur p 505-509 Labrecque Frs, tanneur p 511 Fortier Nazaire, tanneur p -518 Vallière & Maranda, corroyeurs 514-516 Dugal Joseph, tanneur p 515 Fortier Nazaire, bureau 517 Drolet Léon, forgeron 518-520 Picard A.G., fabricant de boîtes 519 Vadeboncœur Wilfrid, tanneur r Blais Wilbrod, tanneur p va Dugal Arthur, corroyeur 24 \u2014 Voltigeurs 526 Carbonneau Nareisse, tanneur 598 Vadeboncœur Edouard, tanneur p 530 \u2014 532 Hervieux Pierre, hotelier 533 Larochelle J.H., mfr.de chaussures 536 \u2014\u2014 534 McCarthy Mme veuve Daniel 540-542 Cantin Oct.T.& Cie, ferblantiers 544 Légaré Narcisse, charron p 546 'Traversy D.N., plombier aron 551 Schrybert Frs, de Schrybert & Cie 553 Drolet Adelard, marchand de cuir Nelson 555-557 Cantin A.A., commergant p 559 Robinson James, carter p Studam Tl'hos.M., chinaware (bds) 560 Julien F.X., agent d\u2019assurances Guay Jos.tanneur p 561 Julien Louis, corroyeur Noël Mme veuve Joseph 563 Blouin Fidèle, teneur de livres 564 Corriveau Théophile, plâtrier Mingny Napoléon, commis 565 Chantal Pierre, boucher 566-570 Shaw, Cassils & Co, leather merchants 569 Labrecque Mme veuve Alexis p Labrecque Elzéar 571 \u2014\u2014 \u2019 573-577-579 Duchaine Thos, tanneur 578 Moisan Hubert, de Vézina & Moisan 580 Fisk H.J.& Co, leather werchants St Anselme 585 The Adams Shoe Co, J., Adams manager 589-593 \u2014\u2014 594 Lamontagne Joseph, tanneur (r) 596 Giroux Victor, remedes patentés Giroux George S., cominis pharmacien 597 Renaud Pierre, épicier 598 \u2014- Turgeon 599 Frenetie Joseph O.A., comptable Fronette Olivier, marchand de cire 601-6038 Dugal Alexis, forgeron p Dugal E.J., commergant (r) 602 Lamontagne Joseph, cordonnier 604 Grenier Odilon, do Thibaudeau, & Cie 605-607 Gosselin Jean, charron p 608 Lamontagne Alfred, barbier 610-612 Barry Andrew, grocer p 611 Côté Abraham, charretier 613 scott J.C., leather cutter 615-617 \u2014 Boulevard Langelier 623-625 Savard Elzéar, hôtel ~.Savard Mlle Aurore, institutrice 6% Dugal E.J., commerçant de fruits 626-628 Marcoux Dr J.Alphonse 627 Kirouac Mme veuve François Kirouas Lugène, commis 6329 Dufresne Mme veuve Jeseph p Ereni ur 214 Directory 682 Corriveau Apollinaire, avocat (r) 638-635 Rochette C., manuf.de semelles, etc.637-639 Drolet Georges, forgeron 638 Borland Mrs Robert p Borland George, of R.Borland & Co 642 Rochette Mme veuve Clévphas, de C.Ro- chette manufacturier (r) Rochette Arthur, de C.Rochette 645 Rochette C., bureau 646 Lortie Frs, agent d\u2019assurance ur Goulet Thomas, charretier 650 \u2014\u2014 651-653 Martel Joseph Olivier, confiseur p 652 Dion J.Silfrid, cordonnier p Burgess Jean, charpentier 654 Fournier Clovis, tailleut en cuir 656 Plamondon Honoré, épicier 657 Darveau Victor, boucher 659 Paquet Arthur, barbier 663 Rochette J.Abel, avocat (r) 665 Shink Jos., de \u2018\u201c A la Québecvise \u201d\u201d Rameau 669-671 Allaire Eugène, hôtelier 678 Légaré Lazare, boulanger 673-675 Cloutier Narcisse, barbier 677 Cuverie du Syndicat des Vins 678 Langlois David, tanneur 679 Chartré Ls.Elzéar 680 Guérard Siméon, charpentier 681 DeVarennes Arthur, comptable Chabot Mme veuve Jean 682 Martineau Mme veuve Joseph p Mederschein Charles, garde-magasin 685-687 Bertrand Nap , commerçant 691 Gingras Jules H., hôtel Clevelan 693 Quang_ Sang, buanderie 695 Légaré Ignace, peintre Légaré Mme Ignace, modiste St Jude 694-696 Dion Gaspard, ferblantier 698 Légaré A.J.H., teneur de livres Légaré Joseph, sellier Légaré Mlle Emma, modiste 699-701 Gingras Dr Chs p 703 Audet Ferdinand, notaire 704 Legaré Jacques, sellier p 705 Morissette Mme Alfred, modiste 707 Paquet Alfred, bijoutier r St Joseph 709 Trudel Pierre, commis-marchand Trudel Mme Piorre, modiste 708-710 B.rtrand & Guillot, nouveautés 711-713 Pouliot Elzéar, épicier 712-716 Drolet Arthur, épicier 715 Morin Francois, menuisier 719 Allaire Trefflé, teucur de livres 721 Gagnou Thomas, ébéniste Pelletier Mme veuve Jean Marie 723-725 Laroche Johu L, pharmacien 727-729 Plamondon Joseph, marchand Plamondon Alfred, commis-marchand 728 Auger Frs, épicior p 730 Bouchard Odilon, tailleur 732-734 Martineau Alphonse, pharmacien 783-735 Labbé MmoY ve Alexandre D.,modiste 736 Vézina Octave & Cie, confiserie 737-739 Patry J.Hilarion, marchand de fer 788 Dugal A.L.G., chapelier et marchand de ourrures, P.F.Bouchard, gérant 740 Kirouac François.fouctionnaire public 741-743 Leclerc Mmo Joseph p Leclere Joseph, cordonnier 740-742 Garneau Napoléon, nouveautés 745 Librairie Bedard Bédard Mme veuve Andronique T46-748 \u2014\u2014 747 Leclerc Paul, de Leclerc & Côté Street 215 Directory ST 749 Claisse Napoléon, boulanger p Clusiau Philippe, barbier 750 Thivierge Joseph, commis .751 Debonville J.B., tailleur 752 Malouin Fortunat, nouveautés 754 Belleau Honoré, snr, commerçant p 755 Marcotte Félix, barbier 757 Ruthman J.L., of R.Ruthman & Son 768 Bedard Joachim, jnr, boucher 759 Blouin Edmond, encadreur 760 Rousseau Jos.M., marchand de thé 764 Corriveau Philéas Dolbee Edouard, gérant p 765-767 Bigaouette Jos., forgeron p 766 Lacroix Félix, débit de tabac 768 Trépanier J.E., nouveautés 769-771 Shink Napoléon O., cordonnier 773 Dombrowski Adolphe, ferronnerie 775 Paquet Adolphe, bijoutier, magasin 777 Simard Paul, tailleur 779 Dubois Eugène, cordonnier Massue 780-782 Dion Joseph, quincaillier 781 Entrepôt de hardes faites, Charles Villeneuve, gérant 783 Falardeau Adol.S., photographe 784 Dion Joseph, jur, quincaillier (r).785 Hamel Joseph & Cie, épiciers Hamel Narcisse, commis marchand 786 Dulac Napoléon, magasin 787 Bergeron Napoléon, boucher 788 Jolicœur Dr.G.W.p 789 Laberge Mme veuve Frs 790 Wing Wah Long, buanderie 792 Lauzon Onésime, fendeur de cuir 794 Pageau Arthur, barbier 795 Rousseau David, terblantier p 796 Devarennes Odilon, manchonnier r Bergeron Mme Basile p PT \u2014 797 Pelletier Joseph 798 Lebel Frs, sellier \u2018799 Paquet George, cordonnier p 800-802 Savard Joseph, notaire p 801 La Caisse d'Economie N-Dame (suc.) 803 Lépine Elz., entre.de pompes funeb.p 805 Laberge Mine veuve Octave Marceau Mime veuve George 806 Larochelle Dr Abraham p Caron Mlie Clari: se, femme de peine 807 L'Hôte Alex., fabricant de vius 808 Pouliot Joseph, tailleur 809 Fiset Dr Michel p Fiset À.O.facteur \u2018810 Bussièré Joseph N., magasin de chaus.811 Bureau de Poste, Léon Saucier, maitre 812 \u2014\u2014 813 Griffin M.F.& Brothers, grocers Griffin Charles, of Griffin & Brothers 814 Alain Arthur, forgeron 815-817 Griffin Thomas, hotel 819 Madden Martin 821 Mathiou O.& Cie., bourreurs 822 Mad lon Geo., of Madden & Son 829 Kirouick Cyrille, de Kirouac & Fils 880 Gagnon Joseph, épicier 832 Légaré Charles, cordonnier 834 Mathieu Onésime,de O.Mathieu & Cie 836 Bell Joseph, hôtel .849 Paquet & Fils, eutrept.menuisiers Paquet Georges, de Paquet & Fils Paradis Jules 851 Union St Joseph de St Sauveur Forestiers Indépendants 854 Tozer William Alph., of Tozer & Co Elliot William, of Tozer & Co Elliot Dr Chs Ed, bureau Doyle Patrick, journalier Coyle Patrick journalier 855 Charrier Jus, barbier 857-859 \u2014\u2014 861 Devarennes Joseph, hétel quesne 866 Drolet Mme veuve Honoré p 268 Pelletier Napoléon, maçon en briques 68 \u2014 870 Gauvin Patrick, magasin 874-878 Vézina Edmond, hôtelier Vézina Ferdinand, garde-magasin r Côté Omer, meublier 876 Martineau François, journalier Gingras Michel, gardien 882 Harpe Mme veuve Luc p Blondeau Joseph, commerçant de lard (r) 886-888 Allaire Jean-B., hotelier 892 Côté Jean-Baptiste, commercant p Guimond J., comptable à la corporation 894 Rousseau Eutrope Juseph, agent 896 Lamontagne 898 Latulippe Damase, fab.de chaussures 900 Chevalier Joseph, maçon 902 Marois Louis, marchand de fruits r p Durochers 908 Martineau Ferd., officier de douane 912 Legaré Joseph, journalier 912-914 Vézina Louis, hôtel 919 Simard Boniface, limeur de scie 920 Hallée Jos.Edouard, agent 922-924 Patry Albert, épicier 923 Parent Victor, charron r 925 Station de police 926-928 Patry Philippe, boucher r p 927 Dion George A., courtier 934 Dion Narcisse, sur p 936-938 Grégoire George, épicier 942 \u2014\u2014 943-945 Leclerc & Côté, manufacturiers de chaussures Bayard 949 Giguére Cyrille, commerçant 950 Morency Édouard, employé au Parc 953r Côté J.Bte, gardien de nuit Lemoine Ferdinand conduet.de tramway 953-955 Bovte William, tinsmith 954 Kindelan Mrs widow Garret p 956 Sullivan Mrs.widow John Emrose Mrs.widow George Sauviat Jacques, tailleur 957 Allaire Joseph, tailleur en cuir p 958-960 Guay Benoni, rentier Auger F.X., de Hamel & Auger Hamel Alfred, tailleur en cuir 963 Allaire Arthur, conducteur de tramway Allaire Rodolphe, tailleur en cuir Allaire Melle Georgiana 968 Gagnon Napoléon, boulanger P 969 Coté Edouard, sellier p 970-972 Béland Wilbrod, charron 973 Gosselin Joseph, laitier 974 Girard Jacques, commerçant Gingras Georges, cordonnier 975 Gosseliu Zéphirin, épicier p 978 Gingras Arthur, forgeron p St Germain 283 Drolet Télesphore, ferblantier p 987-989 Campagna F.X., confiseur 998-1000 Corriveau Théophile, pilote Gagnon Antoine, de Gagnon & Frère p 999 Parent S.N., avocat, maire de Québec 1008 Ratté Joseph, forgeron 1007 Demuy A.D., assist.surint.d\u2019assurance 1009 Pouliot Joseph, tailleur en cuir 100944 Huppé Joseph, charcutier 1011 Hardy Alphonse, musicien r Pouliot Zacharie, menuisier p ST V Street 216 Directory 1011r Lyonnais J.-Bte, horloger 1018 Wood James, car driver 1014 Clint À.E., marchand de bois 1015 Blouin Eugène, cordonnier 1016 Lachance Narcisse, monteur 1017 Blouin Joseph, cordonnier 1018 Chartré Pierre, mécanicien p St Luc 1023-1025 Bisson Elzéar, cordonnier 1024 Jl\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus Cloutier révd Charles, chapelain Trudelle révd Charles 1026 Labbé Cléophas, journalier 1027 Plante Jean, charpentier Cantin Théodore, commis-épicier 1088 Paradis Mathias, jr, monteur 1085 Blondeau Eusèbe, cordonnier p 7 Allaire Gaudiose, tailleur en cuir 1087 \u2014\u2014 1089 Filion Mme Adjutor Laflamme Ernest, monteur 1041 Gilbert Joseph, entrepreneur de pompes funèbres p 1048 Godbout Moise, pilote 1049 Beaumont C, (de) Ed., snr,charron p Beaumont C.(de) Ed., jor, charron 1051 Tardif Emile, tailleur en cuir Emond J.Bte, boulanger Emond Achille, tailleur en fourrure 1053 Dupuis Napoleon, cordonnier 1055r \u2014\u2014 1057 Hunter Robert, clerk 1059 Grégoire Julien, laitier p 1061 Ennis John, laborer 1063 Renaud Alphonse, typographe Renaud Léon, forgeron 1071-1073 L'Heureux N.David, marchand p St Sauveur 1089 Maranda Zéphirin, marbrier 1091 Hamel Mme Jean A.p 1093 Maranda Zéphirin, marbrier (r) 1094 Gignac Georges, cordontier 1095 Brousseau Léun, cordonnier p 1096 Guay George, tanneur r Duchesneau 1097 Desroches Napoléon, cordonnier Savard Mme vouve Flavien 1100 \u2014 1102 Sansfagon Pierre, cultivateur p Gosselin Siméon, agent 1105-1109 Rondeau Léon, épicier p 1113 Julien Octave, corroyeur .1117 Delisle Eugène, porteur de bière 1119 Delisle Joseph, teneur de livres p Montmagny 1121 O\u2019Brien Mrs widow Patrick 1122 Beland Alfred, ferblantier 1127-29 Petit Ferdinand, voiturier p 1128 \u2014 r Laverdière François-Xavier, tauneur 1129 Talbot Elzear, corroyeur 1180 Dignard Gaud., march.de chaussures 1181 Beaulieu Joseph, sor, commergant p 1183 Askins Thomas, butcher 1184 Dubois Albert, laitier 1188 Tanguay Narcisse 1136-1138 Cantin Ulderic, de Cantin & Bresse 1189r Thibault Honoré, menuisier 1189 Dooley Joseph, butcher 1140 Cantin & Bresse, bureau Cantin Wilfrid, horloger 1141 Dooley Michael, farmer 1148 Tardif Michel, laitier p 1144 Savard Mile Marie P 1146 Jobin Joseph, journalier 1149 Picard Thomas, boucher 1150 Bergeron Joseph, boucher p 1151 Rbéaume Pierre, commerçant p 1154-1156 Blondeau Eusèbe, forgeron p 1162-1164 Grenon Frs, briquetier (r) 1169-71 Jacques David, menuisier p -| 1170 Bélanger Olivier, épicier Marie de l\u2019Incarnation 1175-1177 Langlais François, épicier 1176 Savard Joseph, boulanger p 1185 Légaré P.T., marchand (r) 1191 Loranger Ferdinand, charron 1198 Duchesneau Odilon, journalier 1199 Patry Mme Frédéric Patry Elzébert, boucher p 1206 \u2014\u2014 1207 Trudel Nicolas, cultivateur p 1216 Boivin Eustache, fermier 1218 Bo Gaudiose, ferblantier 1280 Julien Elzéar, épicier 1282 Corriveau George, facteur LIMITE DE LA CITÉ Prolongement Collet dit Picard J.-Bte., commerçant p Hamel Robert, pompier Giroux Olivier, tailleur en cuir Paquet Louis Aurèle, boucher p Piché Jean-Baptiste, pesée à foin Plamondon Jos.V., fab.de chaussures (r) Blondeau Onésime, menuisior p Allaire F.G., teneur de livres Routhier Charles, épicier p Blondeau Charles Antoine, cordonnier Larcher Elzéar, snr, cordonnier p Larcher Elzéar, jur, cordonnier Bergeron Jean, commerçant Duchesneau Edouard, cordonnier Durand Frs, gardien barrière du C.P.R.Guignard Louis, cordonnier (r) Cardinal Joseph, journalier Paré Emile, commis PLACE SANS BRUIT 1 Aubé Jean Et., instituteur p Aubé Philippe, serro-trein 2 Pelletier Louis Philippe 8 Marquis dit Carnac, F., fab.colle forte r 4 Rowley Robert, bookkeeper 5 Leclerc P, Rosario, teneur de livres 6 Duggan John, butcher p 7 Robitaille Alfred, manuf.de vinaigre 9 Roger Zotique, hôtel \u2014Leblond Léonidas, cordonnier Brousseau J.Bte, cordonnier Eureka Vinogar Works Gentil Hilarion, menuisier p Allard Pierre, journalier Lamond Octave, contre-maitre Dorval Onésime, fermier Barrette David, péager Armand Elzéar, menuisier Meunier Hildevert, péager Trudel George, sur, Trudel George, jnr, menuisier Mitchell Miss Mathilda Métivier Napoléon, gardien de nuit Vézina Joseph, journalier p Dignard Pierre, cordonnier Dignard Victor, cordonnier Bélinge Alex., sténographe Turgeon Phiilppe, journalier Martel Charles, menuisier Julien Napoléon, commercant p Street 217 Directory TUR Stnart, de 35 St Joachim à 8 Artillerie, quartier Montcalm ; from St Joachim 35, to Artillerie 8, Montcalm ward.1 Matte Elzéar, emp.3 la manuf.de corsets Boucher Mme veuve Pierre Légaré Alphonse, horloger 7 Darveau Jean-Bte, peintre p 10 Carrier Joseph, peintre Carrier J.Bte, ancien boulanger Cleary John, laborer 12 Williams Robert, chimney sweeper 16 Moisan Philéas, charretier p 18 Larose Antoine, scieur de long p 17 Giroux Ferdinand, journalier p 21 Breton Eugène, charpentier p Côté Alphonse, journalier 23 Marquis Frs, corroyeur 27 Caron Cyrille, journalier p Lachance Honoré, cordonnier .r Lessard Joseph, ingénieur 29 Lafond Arthur, garde magasin r Villeneuve Napoléon, journalier Sutherland, de 120 Ste Cécile à 518 St Jean, uartier St Jean ; from St Cécile 120 to St John 18, St John ward.1 Marois Pierre, charretier p 8 Beruard Mme veuve Samuel r Bérubé Jean-Bte, journalier Miller Philippe, cordonnier 4 Sykes Miss Harriet Snaith Mrs William, schooll teacher 5 Petit Réal, journalier 6 Kirouac Jérémie, menuisier 8 Bourbon Louis J., commis-marchand Bourbon Louis, sr 9 Métivier Louis, journalier atourelle 10 Houde Frs.-Xavier, journalier Charest Pierre, charretier p r Fortin Mme veuve Michel Bernier Arthur.journalier Bernier Flavien, journalier 18 Fiset Félix, charretier 17 Masson François, barbier St Olivier 18 Drolet Narcisse, charretier 20 Marois Alphonse, charretier 22 Morency Louis, commis 24 Trudel Joseph, nouveautés p 25 Auger Eugène, laitier 27 Boiteau Juseph, épicier Lo Richelieu 83 Bussière, J.A, épicier )r) 35 Bussière Eugène, forgeron (r) 87 Bussière Samuel, march.de grains (r) D'Aiguillon 40 Bussière Samuel, entrepôt de farine 41 Poitras Edouard, commis 43 Bussière Jos., boutique de menuisorie Talons, do 153 St Ambroise à 76 Carillon, quartier St Valier; from St Ambroise 153, to Carillon 76, St Valier ward.4 Bailey William, charretier p 5 Boulanger Frs, journalier p 8 Larochelle Mme veuve Jean 11 Casgult Alphonse, charretier p 12 Gariépy Vincent, charretier p 18 Bertalaume Joseph, journalier 15 Julien Joseph, tourneur p 16 Poulette Elzéar, journalier p 22 Villeneuve Ignace, sur, journalier p 25 Guilbault Napoléon, charpentier p 26 Pelletier Télesphore, menuisier 27 Guilbault Emmanuel, cordonnier 28r Beaupré Victor, mennisier p Taschereau, de Ste Cécile à St Jean, quartier St Jean: from Ste Cécile to St John, St John ward.No buildings Tessier, de 95 St Ambroise 30 Carillon, quartier St Valier: from St Ambroise 95 to Carillon 30, St Valier ward.; 2 Delisle Marie Eudore, épicier 8 DeVarennes P., cordonnier p Devarennes Odilon, manchonnier (r) 9 Paradis Alfred, couvreur (r) 18 Drolet Jean, charretier p Tanguay Mme veuve J.-Bte 14 Trudel Thèophile, gardien de la paix 16 Letarte Paul, gardien de la paix 17 Tanguay Joseph, monteur p 18 Ratté Frs.-X., sor, charpentier p Paquet Edmond, typographe 19 Nolet Alfred, cordonnier 27 Patinoir a Roulettes, Jos.Tanguay, p- 30 Savard Amable, charpontier p 34 Renaud Charles, gardien de !a paix 35 Roussel Charles, peintre p 36r Lamcntagne Thomas, journalier 37 Savard !.-Bte, journalier 38 Monier Mme Joseph P Jar guay Mme Joseph, couturière- 89 Paquet Léandre, cordonnier p 40 Blouin F.X., cordonnier p Thibaudeau, ga place du maghé Finlay à la Côte de la Montagne.quartier St Pierre : from Finlay Market place to Mountain Hill, St Peter ward.1 Turgeon Pierre L.épicier 8 Barry Jack, hôtelier 5 Derome Hortiste, restaurant 9-11 Derome H., marchand de provisions, huîtres, etc.1844 Plamondon P.& Frère, comm.de poisg- 14 Thibaudeeu, chambre d'expédition 15 Bédard J.B.& Frère, entrepôt Du Porche 16-20 Amyot Jos.& Frères, importateurs 17 Morin Dr Ed.& Cie 19 McCall, Shehyn & Cie Tourangeaus de 530 St Valier 4 194 Charest, uartier Jacques-Cartier: from St Valier 580 to Charest 194, Jacques-Cartier ward.Vézina Joseph, boulanger 14 \u2014\u2014 18 Renaud Pierre, épicier (r) \"Furgeon, de 593 St Valier à 160 Arago, quartier Jueques-Cartier; from St Valier 593 to Ar ago 160, Jacques-Cartier ward.21 Lamontagne Isaac, corroyeur 26 non Adélard, cordonnier 27 Godbout Ambroise, charpentier p 830 Ruel Pierre, charretier p 81 Moisan François, cordonnier 84 Joly Gaudiose, cordonnier Langlois Philéas, menuisier Drolet Mlle Emélic 36 Turgeon Pierre, charretier p 87 Roy Théophile 39 Turgoon Frs-X., charretier p 41 Côté Mme veuve Abraham p Côté Charles, charretier 42 OQuollet Mme veuve Olivier 44 Grenier Thomas, journalier 48 Lépine F.-X., journalier p 51 Turgeon Joseph, charretier p- Guay Abraham, charretier 52 Lachance Hubert, boucher Dugal Emile, corroyeur VIC Street 55 Beaulieu Mme Louis p 57 Tessier Elzéar, cordonnier p Boivin David, facteur 58 Hamel Elzéar, corroyeur 59 Roy Adèlard, opérateur téléphone 61 Bernier Mme veuve Charles 63 Giguère Jean-Baptiste, charpentier p Union Lane, de McM tier du Palais; Palace ward.No Buildings ahon à Carleton, quar- from McMahon to Carleton, Ursuline Lane, de Ste Ursule à d\u2019Auteuil, quartier St Louis; from Ste Ursule tod\u2019 Auteuil, t Louis ward.2 Harrower Jos, T., civil service clerk 3 Belleau Joseph & Cie, menuisiers os Vallière, de St Paul à St Valier, quartier St Pierre; from St Paul to St Valier, St Peter ward.Nouvelle rue\u2014 New street Vauban, de 44 d\u2019Aiguillon, à 511 St Jean ; from d\u2019Aiguillon 244 to St John 511, St John ward.1-8 Parent Elisée, charretier 4 Drolet Léon, menuisier D\u2019Aiquillon \u2014 Entrée des élèves des Sœurs de la Charité Vaudreuil, de 25° Arago, au Cap, quartier St Sauveur; from Arago 255, to Cape, St Sauveur Ward.6 Hamel Mme veuve Théop., couturière 2 Hamel Joseph Chs, garde-magasin p 16 L'Heureux & Dallaire, couvreurs L'Heureux T., de L'Heureux & Dallaire 20 Dubois Charles, menuisier p 22 Bérubé Joseph, charpentior p 28 Leclerc Mme veuve Joseph Leclerc Clovis, charretier 36 Malouin Allred, journalier p 38 Marquis Zéphirin, ouvrier en balais Victoria, de 41 Boisseau, au Cap, quartier St Sauvour ; from Boisseau 41, to Cape, St Sauveur ward.6 Fecteau Mme veuve Joseph 8 Vézina Victor, sculpteur (r) p Vermette Mme veuve Louis 13 Cook Patrick, armurier Pelletier 15r Ouellet Mlle Odile, couturière p 17-19 Cloutier Omer, de H.F.Cloutier & Cie Cloutier Mme veuve Edouard 18 Vézina Victor, sculpteur (boutique) 19 Métivier Mme veuve Guillaume Métivier Melles G.et O., épiceries Nupoléon \u201823 Thérien Joseph, agent d\u2019assurance p 24 Robitaille Joseph, boulanger 25 Rhéaume Louis, boucher 27 C.M.B.A., No.110 Société des Bouchers Société St Jean-Bte St Sauveur 28 Sansfaçon Louis p 29 Cardinal Frs X., cordonnier 80 Gilbert Mme veuve Dumas 81 Gagné Mlles Marie ot J., modistes 82 Drolet Gaudiose, commis 38-35 Boissonnault Jos., cordonnier 84 Tremblay Mlles M.et L., épicerie Lapointe Claudius, cordonniez Bagot 218 Directory 36 Doucet Alfred, cordonnier 38 Venner Mme veuve Pierre 89 Fortier Edouard, commerçant p 41 Maheux Joseph, fabricant de chandelle (r) 44 Bédard Elzéar, charpentier 45 Chavanelle Octave, cordonnier Moisan Pierre, mécanicien 46 Bédard Joseph, commis emballeur 47 Desjardins Cyprien, journalier 48 Dion Mme veuve Jean-Bte, épicerie 49-51 Ruel Joseph Nap., épicier Morin 52-54 Vallière François, épicier p a \u2014\u2014 56 Bussière Georges, cordonnier 57 Larose Louis, journalier 58 Gingras Edouard, menuisier 61 Fortier Antoine, tonnelier 62 Nadeau Mlle Eliza, manchonnière r Jobin Pierre, cordonnier p .63 Filioult Mlle Angélina, couturière Godbout Mme veuve Sévere .64-66 \"l'ardif Edouard, charretier et épicier 65 Thérien Napoléon, photographe Hermine 68 Lasanté Mme veuve Jos., magasin (r) p 69 Vézina Honoré, marchand p 71 Bédard Georges, cordonnier Tremblay Frangois, menuisier 78 Couillard Alphonse, cordonnier Gagné Alfred, cordonnier 74 Robitaille Abraham, cordonnier Hupé Joseph, cordonnier p 76 Coté Frs., entrepreneur menuisier Côté Mme Frs, couturière 77 Dussault Emilien, journalier 79 Plante Louis, cordonnier 81 Lapointe Pierre, meuuisier 88-85 Bédard Gaudiose, épicier 84 Laberge Jean, épicier (r) p Kirouac 86 Dion Jacques, boucher p Dion Gaudiose, boucher 87 Beaulieu Narcisse, cordonnier p 88 Moisan Mme veuve Charles p Vézina Louis, cordonnier 89 Boisseau Frédéric, jnr, cordonnier 91 Rochon Napoléon, cordonnier 92 Matte Louis, journalier 95 Fournier dit Larose H., cordonnier p 96 Bussière Odilon, épicier (r) 99 Vormette Jos., sr, ropasseur de peaux p Colomb 101 Drouin Pierre, épicier p 102 Moreucy Mme veuve Napoléon, épicerie p 108 Cantin Mme veuve Edouard 105 Robitaille Jean-Baptiste, mécanicien Giroux Mme veuve Adélard 106 110 Tremblay Edmond, journalier 111 Lafrance Ferd., charpentier p 115-117 Lajeunesse Joseph, épicier p 116 Pagé Frs-Xavier, épicier Châteauguay 118 Plamondon Camille, cordonnier p 120 Plamoudon Mme veuve Jean 121 Julien Joseph, cordonnier Côté Joseph, commis-marchand 125 St Antoine F.J., agent 126 Dion Philéas, cordonnier 181 Parent Honoré, cordonnier 183-185 Griffard Théodore, épicier 184-136 Filion Raphaël, hôtel p Franklin Street 219 Directory 137 Bégin Mathias, laitier 139 Côté Eusèbe, scieur de bois 140 Jobin Frs.-Xavier, commerçant p 148 Corriveau Jacques, cordonnier 150r Chamberland J.Gaudiose, cordonnier 152 Béchard Napoléon, cordonnier Gagnon Arthur, cordonnier Béehard Omer, tailleur en cuir ; Arago 156 \u2014 165 \u2014\u2014 Joliette 167 Laurent Pierre, charpentier p 168 Roussin Edouard, charpentier p 171 Bérubé Mme Ferdinand Demeule Léandre, cordonnier 177 Cloutier Pierre, menuisier 179 Déguire François, cordonnier Lenire Mme veuve WOL Voltigeurs, de521 St Valier à 90 Arago, quartier Jacques-Cartier ; from St Valier521 to Arago 90, Jacques-Cartier ward.21 Patry Napoléon, fabricant de balais 27 Gingras Mme Joseph 31 Laforte Alexandre, monteur 85 Fréchette Edouard, menuisier p Wolfe.de De Salaberry, quartier Montcalm, à l\u2019Avenue des Erables: from de Salaberry, Montcalm ward, to Maple Avenue.1 Stobo Rev.E.J.Stobo John M.3 Harper Dr J.M., Inspector of Sup.School 9 Blake G., manager Frontenac Steam Ldry 11 MacNaughton J.MacNaughton F.B., Post Office clerk McNaughton John, bank clerk 13 Watson William, Supt Bradstreet Mercantile Agency .15 Gourdeau Alp., comptable Caisse d\u2019Eco- nomie.TELEPHONE : 928.toile, ATELIER DE RELIURE DE ED.MARCOTTE 28, COTE DE LA MONTAGNE Fabricant de LIVRES de toutes sortes : ! Livres Blancs, Livres de Loi, Livres de Piete, ; ; Gaufrage, Dorure, Reglage, Cartes montees sur } etc., etc.{ QUEBEC. \u2014 220 \u2014 A.Crawford, Jr, MANUFACTURER OF Cinger Ale, Soda Water, Ciderine, Ginger Beer, Ginger Pop, Etc., Etc., And all kinds of Syrups And Bottler of the Carratraca natural Saline Water better known as Xe, EXPOSITION PROVINCALE 53 À Ê 1887 LE or DIPLONE \u201d QUEBEC mm rete SII I \u201d SPECIALITE DE BOTTINES EN VEAU COUSUES A LA MAIN POUR $2.50 - - ASSORTIMENT - - General de de 2 - - CHAUSSURES - - \u2026 FANTAISIE, HTC \u2026 \u201400)(00\u2014 \u201400){00\u2014\u2014 \u2014 AUSSI \u2014 CHAUSSURES FRANCAISES DE \u201c\u2018\u2018 PINET \u2018' A DES PRIX MODERES mind "]