L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1896, Quebec alphabetical directory - E-J

[" Alphabetical 307 Directory EDG Dussault J.P.Edmond, de Peachy & Dussault, St Augustin 64.Tél.926 Dussault Léonidas, St Jean 469 Dussault Louis, commerçant, trader, Dorchester 84 Dussault Melville, charron, wheelwright, Avenue Renaud 23-25 Dussault Mesdemoiselles, St Jean 469 Dussault Michel, journalier, laborer, St Vallier 186 Dussault Mme L.T., maison de pension, boarding house, d\" Aiguillon 43 Dussault Mme veuve David, St Augustin 64 Dussault Mme veuve Joseph, St Jean 399 Dussault Napoléon, jnr., corroyeur, currier, Notre-Daine-des- Anges 97 Dussault Napoléon, sur, échevin du quartier Jacques-Cartier; commerçant, trader, Notre-Dame-des-Anges 97 Dussault Pierre, ingénieur, engineer, St François 151 Du Tremblay George, arpenteur, lan:l surveyor, Ste Julie 10 Duval Alfred, journalier, laborer, Champlain r 701 Duval Bruno, employé service civil, civil service clerk, Ste Julie 20 Duval Edouard, hételier, hotelkeeper, St Paul 109 Duval E.H., courtier de navires, ship broker, St James 13, rés.Lévis Duval Honoré, épicier, grocer, Grant 159 coin de la Reine 60 Duval Jean, journalier, laborer, Cha nplain 704 Duval Louis, journalier, laborer, Cha nplain 702 Duval Mlle Malvina, inodiste, dress.naker, St Jean 73 Duval M ne veuve Charles, Ste Cécile 9 Duval Mme veuve P.Emile, d\u2019Aiguillon 16 Duval Pierre, employé télégraphe d'alarme, St Pierre 98 Dwer Stephen, laborer, journalier, Cha.nplain 366 Dynes Joseph, artist, artiste; staple and fancy dry gools, St John 49, res.47 Eagle Tobacco Works, Lemesurier & Sons, proprietors, St André 151 East Hubert, menuisier, joiner, Ste Cécile 71 Eastern Fire Ass.Co, F.X.Gosselin & Cie, agents, St Pierre 61.Tel.941 Eau Minérale St Léon, À.Blais, propriétaire.Cette eau est supérieure à toute autre et a des propriétés médécinales reconnues par les meilleurs analystes, Port Dauphin 3.Téléphone 76 B@r-Ecoles, collèges et couvents, page 51 Ecoles des Frères de la doctrine chrétienne : Rév.Frère Eugène Abel, directeur.Académie, St Andrew 4 ; St Jean-Baptiste 484 rue St Jean ; St Roch, 326 rue St François et 72 rue des Fossés ; St Sauveur, rue Massue 137-141 ; St Patrick, 10 rue McMahon Ecole de l\u2019Œuvre du Patronage, Côte d'Abraham 35 Ecole de Réforme et d'Industrie, Panet 14 Ecole des Arts et Métiers, Albert Cyrille Duquet, secrétaire, secretary, St Joachim 37 ; Ecole des Frères de St-Sauveur, Révd Frère Elphinien, directeur, Massue 137-147 Ecoles des Révdes S.S.de In Charité: Académie des 3.8.de la Charité; Académie St Joseph, Richelieu 15, N.D.de Lourdes, St Eustache 16; St Jean-Baptiste, St Jean 5038 ; du 8.Cœur, St Valier 40- 42; N.D.des Victoires, Dalhousie 25; N.D.du P.Secours, Champlain 489 ; N.D.de la Garde, Cha.nplain (à l'église) Ecole du Bon Pasteur, Scott 105-115 et St Amable 78 Ecoles gratuites du soir\u2014Jules Cloutier, protesseur, St Joseph 250 Ecole Normale Laval, T.G.Rouleau, principal, à l\u2019Université Laval Edge Auguste, avocat, advocate, St Pierre 91, rés.St Valier 239 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES EDG Alphabetical 308 Directory Edge Philippe, employé service civil, civil service clerk, St Valier 291 Edge William E., commis, acting custom house clerk, St Valier 289 Edward James, laborer, journalier, St Julia r 47 Edwards Fred., driver, charretier, Artillery 56 Edwards James, waiter, garçon de table, Côte d'Abraham 7 Edwards Robert, laborer, journalier, Artillery 119 Edwards Robert James, typographer, typographe, Scott 131 4\u20ac Eglises, page 73 Elevator (Passenger), Little Champlain 16 Elgin Street School, Elgin 11 Elliot John, charretier, driver, Conroy 23 Elliot Ada:n John, teacher at High School, instituteur, St John 563 Elliott Charles E., M.D., physician and surgeon, médecin-chirurgien, Ste Ursule 28, Telephone 583 Office, St Valier 854, Telephone 2018 Elliott William, of Tozer & Co., St Valier 854 Ellis James, of Madden & Ellis, Maple Avenue Ellis Mrs.John, St John 145 7 Ellis William, Artillery 12 Ellison Mrs.widow T.E., Richelieu 133 Elphinien révérend Frère, directeur de l\u2019école des Frères de St Sauveur, Massue 137-147 sé Ely see also Healy Ely William, blacksmith, forgeron, St Eustache 97 Emery Michel, ouvrier en fourrures, furrier, Prince Edouard 253 Emond Achille, tailleur en fourrures, fur cutter, St Valier 1051 Emond Alphonse, cordonnier, shoemaker, Bagot 89 Emond Barthelémi, journalier, laborer, Artillerie r 133 Emond Charles, ouvrier en fourrures, furrier, Richardson 305 Emond & Coté\u2014P.E.Emond & P.C.Cété\u2014commercants, traders, Finlay Market Place 33.Téléphone 900 Emond Cyrille, menuisier, joiner, Châteauguay 18 Emond Elie, journalier, laborer, Avenue Renaud 32 Emond Elie, inenuisier, joiner, O'Connell 3 Emond Elzéar Alexandre, co.umis-épicier, clerk, de l'Eglise 23-25 Emond Félix, teneur de livres, bookkeeper, de l'Eglise 35 Emond François, journalier, laborer, Bagot r 89 Emond Jean-Baptiste, boulanger, baker, St Valier 1051 Emond Jean-Baptiste, de la Reine 119 Emond J.Ernest, facteur, letter carrier, pension St François 62 Emond Joseph, co.ninis-voyageur, co.nmercial traveller, Fleurie 184 Emond Joseph, courmis, clerk, Desfossés 231 Emond Joseph, facteur, letter carrier, St Olivier 142 Emond Joseph, cordonnier, shoe.naker, Richardson 42 Emond Joseph, garde-niagasin, storeman, Ste Marguerite {1 Emond L.E., boulanger, baker, Massue 189-191 Emond Mlle Catherine, des Commissaires 43 Emond Mlle Zoé, de l\u2019Eglise 23-25 Emond Mme Jean, des Co.nmissaires 118 Emond Mme Pierre, Ste Hélène 102 Emond Napoléon, corroyeur, currier, Kirouac 186 Emond Nap., teneur de livres, bookkeeper, Dalhousie 51, rés.Lauzon, Lévis Emond Unésime, commerçant, trader, St Luc 128 Emond Ovide, Hébert 23 Emond Onésime, corroyeur, currier, Avenue Renaud 50 Emond Pierre, cordonnier, shoemnaker, Arago 244 Emond Pierre E., de E:nond & Côté, Ste Hélène 108 Emond Ulysse, cordonnier, shoemaker, Hermine 227 Emond V.A., fabricant d'outils, tool maker, de la Couronne 197-201 Emond Wilfrid Alfred, commis, clerk, St François 248 JAMES PERRY, [Wire maitreses er 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.| pillows, &c. Alphabetical 309 Directory FAG Emrose Mrs.widow George, St Valier 956 Eno John C., Mont Carmel 24.Telephone 502 Enright Maurice, co.nmercial traveller, commis-voyageur, St Gabriel 37 Enright Mrs.widow Maurice, d'Artigny 6 Enright T., watchman.gardien, Lachevrotiére 36 Enright Thomas, ship laborer, journalier de navires, St Stanislas 282 Enseignement primaire (L), semi-mensuel : souscription $1.00: J.B.Cloutier, éditeur-propriétaire, de la Fabrique 30 Equitable Life Assurance Society of United States, Jas.F.Belleau, agent, St Pierre 86 A@> Ernst voir de Ernested Esculier Mlle Georgiana, propriétaire Steele\u2019s boarding house, maison de pension, Mont Carmel 20-22.Téléphone 794 Esculier J.S., réparateur de parapluies, umbrella mender, Hermnine 12 Etablissement hydrotherapique, Dr J.E.Martineau, des Fossés 155 Eureka Vinegar Works, Alfred Robitaille, propriétaire, Bijouville (Voir annonce sur carton) Evans E.A, engineer, ingénieur, Maple Avenue Evans Lorenzo, of Dobell, Beckett & Co, St Peter 138 Evans Miss A.L., de la Chapelle 61 Evanturel Arthur, jnr, commis, clerk, St Jean 543 Evanturel Eudore, employé service civil, civil service clerk, Garneau IR Evanturel Gustave, co.nmis bureau de poste, pension Ste Angèle 4 Evanturel Lieut-Col.Arthur, conptable dépôts judiciaires, département de l'auditeur, accountant judicial deposits, St Jean 543 Evanturel Mme veuve Frangois, St Jean 420 Evanturel Oscar, employé service civil, civil service clerk.Scott 63 Everell Jos.Alp., agent pour Québec, Montmorency & Charlevoix.du Pont 20 Evoy Moses, stevedore, arri:neur, Champlain 509 Examining Warehouse, Dalhousie 118 and St André 22.Telephone 820 Executive Council \u2014 Conseil Exécutif, Gustave Grenier, greffier, clerk, Government building, Grande Allée 64.Telephone 11, Parlement F Fabrique Notre-Dame, Labrèque & Bélanger, procureurs.Buade 18.Téléphone 437 Fabrique St.Jean-Baptiste, Geo.P.Châteauvert, procur., St Jean 377 Fabrique St.Roch, Chs.Grenier, proc, St François 264.Téléphone 2299 Fac k n ey A lexa n d er, contractor of masonry and bricklaying.Plain and ornamental plastering.All repairs promptly attended to.Orders left at residence.St Patrick 36 Fackney Miss A., school teacher, institutrice, d\u2019 Artigny 3 Fafard Arthur, agent, pension Côte de la Montagne 94 Fafard F.-X., arpenteur et ingénieur civil, land surveyor, d'Aiguillon 133 Fafard Geo., agt d'assurance, insurance agt, pension Côte de la Montagne 94 Fages capt.A., R.C.A, St Louis 63 Faguy Augustin, Signaï r 12 Faguy Barthélémi, commerçant, trader.du Roi 390 Fag uy Charles, épicier et marchand de charbon, bois de chauffage gros et détail ; grocer and coal dealer, tirewood wholesale and retail, St Patrice 87 TIMMONS [ Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.| From your Grocer.21 Order FAG Alphabetical 310 Directory Faguy Cyrille, de Faguy, Lépinay & Frère, d'Aiguillon 211 Faguy Jean, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 224 Faguy Joseph, journalier, laborer, Richelieu 286 Faguy, Lépinay & Frère\u2014importateurs de nouveautés.Toujours en magasin un assortiment des plus complets de marchandises sèches, Tapis, prélarts, couchettes de fer et matelats, valises, etc.Aussi un tailleur d'expérience attaché à l\u2019établissement, St Jean 262.Télép.107 Faguy Mine veuve François, d\u2019Aiguillon 210 Faguy Napoléon, comimnis-marchanc, salesman, d\u2019Aiguillon 147 Faguy Napoléon, journalier, laborer, Franklin 13 Faguy rêv.Frs.-X., B.A., curé de N.-D.de Québec, Rector, Buade 16.Téléphone 303 Fahey Uwen, custom house clerk, commis de douane, Conroy 55 Fairburn John, caretaker, gardien, St Louis road Falardeau Adolphe S., phot., photographer, St Valier 783, rés Massue 101 Falardeau C.N., de Falardeau & Demers, Massue 185 Falardeau Cyrille, corroyeur, currier, Ste Hélène 225-229, rés.230 Falardeau & Croteau\u2014Joseph Falardeau & Ernest Croteau\u2014épiciers, grocers, Nt Joseph 249.Téléphone 2380 Falardeau David, épicier, grocer, Champlain 746-748 Falardeau David IL, commis-marchand, salesman, St Patrice 90 Falardeau & Demers, boulangers, bakers, Morin 91 Falardenau Dr M.Alf, inédecin et chirurgien, physician and surgeon, St Jean 357.Téléphone 987 Falardeau Ernest, organiste, organist, Demers 44 Falardeau Etienne, boulanger, baker, Charest 102 Falardeau Eugène, couvreur, roofer, Richardson 288 Falardeau François, menuisier, joiner, Massue r 44 Falardeau François-Xavier, charretier, carter, Prince Edouard 248 Falardeau François-Xavier, charretier, carter, St Germain 17 Falardeau François-Xavier, menuisier, joiner, Scott 37 Falardeuu François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Bayard 100 Falardeau Ilonoré, barbier, barber, St Jean 227 Falardeau Ignace, charpentier, carpenter, Aquedue 7 Falardeau Jacques, maitre boulanger, master baker, de la Couronne 116.Téléphone 2266 Falardeau Jean, platrier, plasterer, Parent 80 Falardeau Joseph, laitier, milkman, Richelieu 251 Falardeau Joseph, de Falardeau & Croteau, Dorchester 175 Faiardeau Joseph, ébéniste, cabinetinaker, Richelieu 112 falardeau Joseph Ignace, joaillier, jeweller, de la Couronne 28 Falardeau Louis, du Roi 356 Falardeau Louis, boulanger, baker, de la Couronne 28-30 Falardeau Louis Ferdinand, fabricant et marchand de chaussures, boot and shoe manufacturer, des Fossés 77-79 Falardeau Magloire, comnis, clerk, du Roi Lt Falardeau Mme Ililaire, \u201cte Cécile TU Falardeau Mu.e Pierre, St François JU7 Falardeau Mine veuve Ignace, Dorchester 175 Falardean Mine veuve Léopold P., Colomb 173 Falardeau Mme veuve Louis, lleurie 137 Falardeau Mie veuve Napoléon, ltichelieu 141 Falardeau Mn:e veuve Prosper, Châteauguay 120 Falardeau Napoléon, journalier, laborer, d'Iberville 16 Fnlardeau Odilon, corroyeur, currier, Demers 44 Falardeau P.E.& Cie\u2014P.Elz.Falardeau & Arthur \u2018De Varennes\u2014 tanneurs et corroyeurs, irarchands et manufacturiers_de cuirs vernis, tanneurs and eurriers, Ste Hélène 224-228 coin Caron 9-11.Télép.2083 Falardeau P.Elzéar, de P.E.Falardeau & Cie, Colomb 117 jj}.+ Fumez le Tabac HUDSON A CHIQUEIR ET A FUMER Manufacture par B, HOUDIE & Cie QUEBEC. Alphabetical 311 Directory FEC Falardeau Pierre, maitre boulanger, master baker, Caron 46-18 Falardeau Thomas, charpentier, carpenter, Arago 292 Falck J.V., clerk C.P.R., commis, d\u2019Aiguillon 254 Falls Thomas, laborer, journalier, O\u2019Connell r 23 Fanning Patrick.shoemaker, cordonnier, Champlain 384 Fanning William F., telegraph operator, télégraphiste, Lachevrotière 5 Faquet Janes, laborer, journalier, Petit Champlain 18 Farley Bernard R., bottler, embouteilleur, Artillery 24 Farley Major A.A., R.C.A,, St Louis 59.Telephone 869 Farnell William, street car driver, conducteur de tramway, Fleurie 70 Farrell Mrs widow Philip, Champlain 425 Farrell Philipp, laborer, journalier, Little Cha nplain 75 Farrell Robert, laborer, journalier, Cha nplain 425 Farrell Tho.nas, laborer, journalier, Cha uplain r 277 Faucher A., étudiant en droit, student at law, St Pierre 75 Faucher Adjutor, ouvrier en fourrures, fur dresser, des Co.nmisssaires 163 Faucher Albert, laitier, milk nan, St Bernard 51 coin Mont.nagny 34 Faucher Alexis, plo.nbier, plu aber, Bayard 177 Faucher André, menuisier, joiner, St Félix 9 Faucher Arthur, tencur de livres, bookkeeper, de Varennes 26 Faucher de St-Maurice Narcisse Henri Ed., ancien député et journaliste, Ste Julie 19 Faucher Dr P.V., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Jean 392.Téléphone 763 Faucher E:louard, journalier, laborer, St Valier 1033 Faucher Elzéar, cordonnier, shoemaker, du Roi 60 Faucher Elzéar, charpentier, carpenter, Massue 14 Faucher François-Xavier, barbier, barber, St Do ninique 51-53 Faucher Gaudiose, journalier, laborer, Joliette 29 Faucher Isidore, journalier, laborer, St Valier 1033 Faucher Jean, charpentier, carpenter, Lile.nant 5 Faucher Joseph, corroyeur, currier, Colo nb 227 Faucher Joseph, couvreur, roofer, Nt Ger nain 144 Faucher Léandre, charretier, carter, de Varennes 26 Faucher Léonidas, épicier, grocer, Durochers 147, rés.Napoléon 84 Faucher Louis, tailleur en cuir, leather cutter.St Ger.uain 48 Faucher L.P., du Roi 60 Faucher Mlle Caroline, blanchisseuse, lam lress, du Roi 297 Faucher Mlle Flore, St Stamslas 12 Faucher Mme Jean, Napoléon 34 Faucher Mme veuve François, d'Aigaillon 252 Faucher Mine veuve Napoléon, Kirouae 6S Faucher Mme veuve, ouvrière en fourrures, furrier, Nelson 50 Faucher Narcisse, \u20ac wdonnier, sho» naker, de la Reina 3954 Faucher Narcisse, charpentier, carpenter, du Roi 60 Faucher Pierre, laitier, milkman, d'Aiguillon 220 Faucher Selim, couvreur, roofer, Sauvageau 84 Faveur François N., imprimeur, printer, Bagot 37 Faveur Ionoré, monteur, laster, Châteauguay 56 Favron Fabien, repasseur de peaux, fuv dresser, St Germain 72 Ke\u201d Fecteau voir aussi Feuilteau et Filteau Fecteau Alfred, com.nis-marchand, sales nan, d'Aiguillon 147% Fecteau Alfred, laitier, milkman, Bayard 16 Fecteau Alphonse, co.ninis, clerk, St Valier 339 Fecteau Apollinaire, co nis, clerk, des Prairies 144 Fectenu C.& Cie\u2014_Georye Robitaille & J.M.Clovis Fecteau\u2014chpeliers, manchoaniers, hatters and furriers ; gents furnishings, merc ries, St Joseph 142 Fecteau Charles, commis-marchand, salesman, des Prairies 91 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Soullers et bottines de manufactures francaises, anglaises, aumericaines ct canadiennes. FEC Alphabetical 312 Directory Fecteau Davi, cordonnier, shoemaker, Morin 32 Fecteau F.X.Clovis, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 190} Fecteau J.C.Emile, courtier et agent a co.nmission, Dalhousie 46, rés.des Prairies 91 Fecteau J.M.Clovis, de Fecteau & Cie, Caron 86 Fecteau Joseph E., commis à la Cour, Court house clerk, pension St Jean 256 Fecteau Mme veuve Joseph, Victoria 6 Fecteau Paul, n_agon en brique, bricklayer, Napoléon 142 Fecteau Pierre R.C.A., St Eustache 61 Federal Life Assurance, F.X.Gosselin & Cie, agents, St Pierre 61.Telephone 941 Feeney Francis, laborer, journalier, Champlain 661 Feeney John, laborer, journalier, Champlain 674 Feeney Mrs.widow Michael, Champlain 674-676 Feiczewicz Osias, marchand, merchant, cles Fossés 42 Feigh James, boatinan, batelier, Little Cha:nplain 28 Feigh Patrick, boat.ran, batelier, Cha.nplain 410 Fellis John E., hotel-keeper, hôtelier, St Joseph 63-65 Fellows John, shoemaker, cordonnier.Lachevrotière 27 Feltus Benjamin, clerk, co nmis, d\u2019Aiguillon 84 Female Orphan Asylum, Grande Allée 225 (see page 44) Ferguson George, foreman, contre-maitre, Côte Ste Geneviève 441 Ferguson John A., clerk at Holliday Bros, St Peter 9), boards St Stanislas 29 Ferguson Miss Mary J., St Michael 24 Ferguson Mrs widow John, St Michael 26 Ferguson Mrs widow John, Champlain 457 Ferland Alfred, ébéniste, cabinet.naker, Sous-le-Cap 61 Ferland Amédée, argenteur, silver-plater, des Co.nmissaires 193 Ferland Elzéar, cordonnier, shoe.naker, Dollard 51 Ferland Frangois, contre-.naitre, fore.nan, de la Reine 291 Ferland Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Bayard 90 Ferland Joseph, cordonnier, shoe.naker, Franklin 93 Ferland Joseph, charretier, carter, des Co n.nissaires 71 Ferland Joseph, journalier, laborer, du Roi 283 Ferland Louis, ébéniste et marchand de meubles neufs et de seconde main ; cabinetn.aker and second hand furniture store, Champlain Market hall 37 Ferland Louis, journalier, laborer, Parent r 92 Ferland Louis Jules, Parke 4 Ferland Mlle Justine, St Flavien 17 Ferland Me veuve Edouard, Garneau 12} Ferland Mine veuve Roinain, Notre-Dame des Anges 119 Ferland Mme veuve Sévère, Richardson 147 Ferland Napoléon, menuisier, joiner, St Joseph 405 Ferland Narcisse, journalier, laborer, Notre-Da ne-des-Anges 117 Ferland Philippe, jor, commis, clerk, Durochers 224 Ferland Philippe, snr, charpentier, carpenter, Bayard 76 Ferland Pierre, gardien de la paix, policeman, Hermine 179 Ferland Pierre, inspecteur et mesureur de bois, culler, St Germain 116 Ferland Sévére, charretier, carter, Richardson 300 Ferrie James, teacher, instituteur, Richelieu 322 Ferschke Rudolphe, ouvrier en fourrures, furrier, boards Arago 70 8@7-Feuiltault, voir aussi Fecteau ct Filteau Feuiltault Uctave, conmis-marchand, salesman, les Commissaires 102 Fickler Bros \u2014Moses & Nathan Fickler\u2014dry goods, fancy goods, ready made clothing, nouveautés, St Paul 127-133-1837.Telephone 157 Fickler Moses, de Fickler Bros., St Paul 135 Fickler N., dry goods, nouveautés, St Paul 135 Fickler S., St Paul 135 JAMES PERRY,[Dining Room Furniture in great variety.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. Alphabetical 313 Directory FIS Fiddaham Thos., emp.at the Globe Rubber Co., Caron 190 Filiault Mlle Angélina, modiste, dressmaker, Bayard 173 Filion Anatole, bois de corde, fire wood, des Prairies 109 Filion Bruno, corroyeur, currier, Richardson 132 Filion David, gardien, caretaker, Berthelot 72 Filion J.Adjutor, commis-marchand, salesman, pension St Pierre 20 Filion Jean, journalier, laborer, Arago r 118 Filion Jean-Baptiste, corroyeur, currier, Fleurie 150 Filion Louis, journalier, laborer, de la Reine 18 Filion Louis, journalier, laborer, Richardson 128 Filion Mlle Stéphanie, de la Chapelle 37 Filion Mme Adjutor, St Valier 1039 Filion Napoléon, prop.Montmorency Hôtel, du Pont 156-158 coin de la Reine.Téléphone 2217 Filion Omer, mécanicien, machinist, Henderson 26 Filion Onésime.de Samson & Filion, Ancien Chantier 14 Filion Philéas, marchand de grain, foin, paille et provisions ; grain, flour and provision merchant, coin de la Chapelle 132 et Richardson 90-92 Filion Philéas, épicier, grocer, Arago 217-221 Filion Raphaël, épicigr, grocer, Victoria 134-136 Filion Wilfrid, journalier, laborer.Richardson 111 pa Filteau voir aussi Feuiltault et Fecteau Filteau Alphonse, commerçant de lard, pork dealer, Napoléon 217 Filteau J.OÔ., libraire, bookseller.Buade 27, rés du Trésor 1 Filteau Napoléon, boulanger, baker, Morin 98 Filteau Nazaire, charpentier, carpenter, de la Reine 263 Filteau Paul, maçon en briques, bricklayer, Duro:hers 84 Finet Pierre, hôtelier, hotelkeeper, Notre-Dame-des-Anges 7-4 Finlay Asylum, Ste Foye road (see page 44) Finlay Market, Dalhousie 25 Fire Alarin Telegraph office, Ste Ursule corner Ursuline lane.Telephone 605 Fire Stations No.1, St Ursule 60-64; No.2, St Patrick 135-137; No.3, Dor- chester 67 ; No.4,5t Paul 3%7 ; No.5,8t André corner Prince of Wales ; No.6, Champlain 480; No.7, Boisseau 67 ; No.8, Massue 240 Fiset Achille, co.nmis-marchand, salesman, de la Couronne 38 Fiset Albert, commis de banque, bank clerk, Elgin 6 Fiset Alfred, de Fiset & Mercure, de la Chapelle 27 Fiset Alphonse, cordonnier, shoe.naker, Ste Hélène 240 Fiset Ant.mag.de 2de main, 2nd hand store, St Paul 425, rés.Bon Pasteur 24 Fiset A.)., facteur, letter carrier, St Valier 809 Fiset, Burroughs & Campbell_/.J.C.Fiset, H.R.Burroughs & A.Campbell \u2014protonotaire, protonotary, Court House, St Louis 12 Fiset Dr Léon, médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Joseph 161} Fiset Dr Michel, médecin-chirurgien et analyste public, physician- surgeon and publie analyst, St Valier 809.Téléphone 2027 Fiset Edmond, cordonnier, shoemaker, Chénier 26 Fiset Elzéar, charretier, carter, Claire Fontaine 41 Fiset Elzéar, de Pelletier & Fiset, Elgin 6 Fiset Eugène, commis, clerk, Arago 127 Fiset Félix, charretier, carter, Latourelle 164 Fiset François, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 30 Fiset François Frédéric, cordonnier, shoemaker, Chénier 24 Fiset Georges, menuisier, joiner, Richardson 345 Fiset J.Alfred, manuf.de savon, soap factory, Parent 11, rés.Tourangeau 18 Fiset J.U , co.utnis, clerk, Richelieu 124 Fiset Jacques, capitaine, St Patrick 69 Fiset Jean-Baptiste, tanneur, tanner, Morin 2 Fiset Jérôme, charretier, carter, Morin 33 Fiset Joseph, charretier, carter, Claire Fontaine 37 \u201c CALEDONIA MINERAL WATERS\u201d & The best in the World.\u201cst FIS Alphabeticul 314 Directory Fiset Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 281 Fiset Joseph, messager, messenger, d'Aiguillon 42 Fiset Joseph, journalier, laborer, Letellier 29 \u2018Fiset Léon, gardien, caretaker, Franklin 205 Fiset Louis, menuisier, joiner, Parent r 14 Fiset Louis J.C., de Fiset, Burroughs & Campbell, pension Mont Carmel 20-22 Fiset & Mercure\u2014Alfred Fiset & Hildevert Mercure\u2014charrvons, wheelwrights, Dorchester 56 Fiset Michel, garde-magasin, storeman, Charest 15 Fiset Mme veuve Damase, Claire Fontaine 37 Fiset Mme veuve Elzéar, Elgin 6 Fiset Mme veuve Elzéar, Massue 28 Fiset Mme veuve Joseph, Ste Claire 13 riset Mme veuve Louis, Berthelot 31 Fiset Mme veuve Michel, Côte d\u2019Abraham 15 Fiset Mme veuve Paul, Châteauguay 67 Fiset Mme veuve Pierre, St Jean 384 Fiset Napoléon, couvreur, roofer, Richardson 46 Fiset Olivier, menuisier, joiner, Prevost 26 Fiset Philéas, boucher, butcher, Ste Cécile 122 Fiset Pierre, 1nagasin, shop, Sauvageau 50 Fiset Pierre, ingénieur, engineer, Richelieu 211 Fish and Oil inspection Office, E.Grenier, inspector, St André 45 Fish Abrein, pedler, colporteur, des Fossés 12 Fisher John B., of S.Fisher & Sons, Richelieu 133 Fisher J., Son & Co., fine woollen worsted, G.Laimothe,inanager, St Pierre 101 Fisher Mrs widow Samuel, of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 10 Fisher $.& Sons\u2014saddlers and harness-nakers, trunks, portmenteaus, wholesale and retail ; selles, harnais, valises et portemanteaux, Fabrique 8.Telephone 603 Fisher W.C., of S.Fisher & Sons, Fabrique 10 Fisher Williain J., stained glass worker, artiste peintre sur verre,St John 426 Fisk H.J.& Co\u2014H.J.Fisk & L.S.O'Dell\u2014lcather merchants, marchands \u201c de cuir, St Valier 58Y Fitch Edson, lumber merchant, marchand de bois, Ste Geneviève à Fitzback Joseph, journalier, laborer, de la Reine 13 Fitzback Joseph, cordonnier, shoemaker, Massue 117 Fitzback Thoinas, cordonnier, shoemaker, Bagot 3 Fitzback Wil, gardien station du feu No.3, Dorchester coin N.-D.des Anges Fitzgerald James, laborer, journalier, Champlain 475 Fitzgerald Miss Mary, boarding house, inaison cle pension, Champlain 70 Fitzgerald Miss Mary, Champlain 463 Fitzgerald Mrs widow Patrick, St Joachim 45 ; Fitzgerald Thomas, timbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 550 Fitzgerald Thomas, timbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 407 Fitzgerald Walter, laborer, journalier, Champlain 523 Fitzgibbons M.G., St Valier 409 Fitzhenry Nicholas, caretaker, gardien, Champlain r 79 Fitzpatrick Charles, M.P.P.for Quebec County, of Fitzpatrick & Tas- chereau, Ste Geneviéve 3.Telephone 442 Fitzpatrick Mme veuve John, Arago 217 Fitzpatrick Patrick, carter, charretier, Ste Ursule 42 Fitzpatrick & Taschercau\u2014Chs Fitzpatrick, Q.C, & L.Alexandre Tuscherean\u2014avocats, advocates, St Pierre 119, room 6.Telephone 497 Fitzsinunons Miss Mary, dressmaker, couturiére, St Pierre 83 Fitzsimmons Mrs.Patrick J., du Roi 68 ; Flamand Charles, restaurant, St Pierre 18 et Marché Finlay 29 Flanagan Mrs.John, Ste Ursule 48.Flanagan Mrs.widow Mary, St John 302 Try \u201cChampaign\u201d or \u201cGolden Leaf\u201d Dest Virginia Cut Plug Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 315 Directory FON Flanders Michael, collector, collecteur, Grant 85 Fleischmann & Co., S.T.Brown, agent, Compressed Yeast, Mountain Hill 58 Fleming Edward, caretaker, Q.A.A.A, Grande Allée 230 Fleming Thomas, culler, mesureur de bois, du Roi 52 Fleming Thomas, street car driver, conducteur de tramway, St Bernard 21 Fletcher Harry, organist at St Mathews, St Michael 12 Fleury Damase, cordonnier, shoemaker, St Paul 143-1433, rés.Sous-le-Cap 11 Fleury Edouard, uenuisier, joiner, Ste Cécile 126 Fleury Ernest, plombier, plumber, St Réal 29 Fleury Eusèbe, charretier, carter, Dollard 49 Fleury Louis, police secrète, détective, d\u2019Aiguillon 90.Téléphone 863 Fleury Louis, mouleur, moulder, Latourelle 179 Fleury Louis, ingénieur, engineer, St Paul 143} Fleury Samuel, commis-marchand, salesman, St Valier 370 Fleury Samuel, voiturier, carriage.naker, St Valier 370 Flood Jean-Baptiste, agent commercial, co:nmercial agent, Richelieu 62 Flood Joseph, emp.at Hetherington's bakery, Bon Pasteur 20 Flood N., manager, gérant, of the Cape Rouge Pier & Wharf Co., St Pierre 61, res.Ste Geneviève 37; Cape Rouge in summer Flood Thomas, lumber merchant, march.de bois, foot Grant, rés.Richelieu 62 Floyd William, baker, boulanger, St Eustache 99 Fluet Alphonse, de Paquet & Fluet, Richardson 356 Fluet Mine Arthur, Côte d'Abrahan 83 Flynn André, journalier, laborer, Her.nine 23% Flynn Honorable Edmund J., Q.C., LL.D,, premier ministre et Co.nmissaire des Travaux Publics, Co.nmissioner of Public Works, Nt Pierre 56, rés.Hamel 15.Téléphone 845 Flynn John, laborer, journalier, d'Artigny 214 Flynn John, of John Flynn & Co., St John 253 Flynn John & Co., master joiners, menuisiers-entrepren., d\u2019'Aiguillon 30 Flynn Maurice, stevedore, arrimeur, St Pierre 26 Flynn Michael, laborer, journalier, Champlain 275 Flynn Michael, laborer, journalier, St Patrick 45 Flynn Patrick, bateau owner, propriétaire de bateaux; secrétaire de la Corporation des Pilotes de Montréal, Mountain Hill 155, res.St Paul 145 Fogarthy Mrs widow Martin, Little Champlain 101 Fogarthy Thomas, laborer, journalier, Cha:nplain 529 Folan Mrs widow John, St Andrew 12 Foisy A.A, gérant, Foisy Frères, St Joseph 269, rés.N.-D des Anges 135 Foisy Frères, Auguste Foisy, gérant ; manufacturiers de pianos, Montréal.Succursale à Québec, St Joseph 267-269.Téléph.2064 Foisy Germain, journalier, laborer, Arago 38 Foisy Mme veuve Jean, Champlain 799 Foley & Co, Merchant tailors and outfitters ; always on hand full lines of English, Scotch and Canadian tweeds, also the celebrated ¢ Blarney tweed Va speciality, marchands-tailleurs, Mountain Hill 18 Foley Edward, advocate, clerk of Recorders Court and secretary St Bridget Asylum, avocat et greflier de la Cour du Recorder, St Louis 78, res.Ste Angele 32 Foley Martin, jur, of Foley & Co, Ste Angele 23 Foley Martin, sur, Mountain Hill 16 Foley Michael, laborer, journalier, Champlain 250 Fontaine Delphis, représentant J.O.MeDonald & Co, de Toronto, St Pierre 126, rés.Richardson 287 Fontaine Hector, cordonnier, shoemaker, Richardson 285 Fontaine Joseph, journalier, laborer, Kirouae 211 Fontaine Mme veuve Adalbert, Garneau 14 Fontaine Mme veuve Joseph U., Ste Ursule 34 Fontaine Pierre, journalier, laborer, Châteauguay 204 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GIL BER'I, cordonnier.Médailles et diplome obtenus à l'exposition provinciale de 1887 FON Alphabetical 316 Directory Fontaine Télesphore, journalier, laborer, Ste Cécile 64 Fontaine Théodore E., commis-marchand, salesman, Dorchester 133 Foote John J., proprietor of The Morning Chronicle, Mountain Hill 215, Telephone 45\u2014res.d\u2019Auteuil 71, Telephone 806 Foran Wm., emp.Auer Light, and fruit dealer, Mountain Hill 42-44 Ford Robert, clerk, commis, des Jardins 47 Ford William, plumber, ploinbier, des Jardins 34, rés 47 Forestiers Catholiques et Indépendants (voir page 47) Forgues Edmond, commis-marchand, salesman, des Fossés 161 Forgues G.Adjutor, snr, commis-marchand, salesman, Richardson 375 Forgues G.Adjutor, jnr., de Forgues & Wiseman, Richardson 375 Forgues Henri, mnonteur, laster, De Jumonville 28 Forgues Honoré, monteur, laster, Arago 369 Forgues J.B., hotelier, hotel keeper, de la Couronne 104-106 Forgues J.B., snr, bois de corde, fire wood, St Paul 423, rés.St Valier 254 Forgues Joseph, cordonnier, shoe:naker, Franklin 234 Forgues Narcisse, journalier, laborer, Falardeau 13 Forgues Narcisse, charretier, driver, St Jacques 28 Forgues Pierre, journalier, laborer, Franklin 350 Forgues Pierre, journalier, laborer, Arago 369 Forgues Siméon, charretier, carter, Richardson 138 Forgues & Wiseman\u2014C.A.Forgues & I.FE.Wiseman\u2014libraires- importateurs, fournitures de fabriques, livres classiques, etc, SPÉCIA- LITE DF LIVRES D\u2019OCUASION, booksellers and stationers, St Joseph 116, Téléphone 464; magasin de gros, St Pierre 70, Téléphone A-464 Forrest Alexander, Savings dept., Quebec Bank, d\u2019Aiguillon 130 Forrest Alexander, sanitary plumber, gas and steam fitter, plombier, Garden 36, res.Donnacona 2.Telephone 844 Forrest John, bookkeeper, teneur de livres, St Eustache 1 Forrest Lt.Col.W.H., Supt.of Stores and District Paymaster, Citadel 11ill, Telephone 200\u2014boards St Louis 65 Forrest Misses (the) Margaret and Rachel, milliners, modistes, St John 162 Forsyth J.Bell, Collector Custom House, St André 4, r.Roslin, Gomin rd Fortier Albert, journalier, laborer, Champlain r 604 Fortier Antoine, tonnelier, cooper, Victoria 61 Fortier Antoine, charretier, carter, Signai 57 Fortier Arthur, journalier, laborer, Nt Germain 38 Fortier Barthélémi, gargote, eating house, Finlay Market place 19-21 Fortier Damase, journalier, laborer, Dollard 103 Fortier Dr E.R., professeur agrégé à l'Université Laval, médecin et chirurgieny physician and surgeon, Ste Anne 130 coin Ste Ursule.Téléphone 471 Fortier Dr Joseph E., percepteur du Revenu de la Province, district de Québec, collector of Provincial Revenue, St Andrew 2, Téléphone 749\u2014 rés, d\u2019Auteuil 51, Téléphone 539 Fortier Edouard, co.ninerçant, trader, Victoria 39 Fortier Eugène, peintre-décorateur, painter and decorator, du Roi 452 Fortier François-Xavier, menuisier, joiner, Franklin 67 Fortier François-Xavier, Richardson 271 Fortier François-Xavier, batelier, boatman, Champlain 754 Fortier George, cordonnier, shoe.naker, Kirouac 137 Fortier George, journalier, laborer, Cha.nplain 848 Fortier Ignace, tourne-clef à la prison, turnkey, Grande Allée 51} Fortitr Isidore, navigateur, sailor, Parke 28 Fortier Jean, batelier, boatman, Montcalm 65 Fortier Jean, journalier, laborer, Champlain 448 Fortier Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Arago 266 Fortier J.11., comptable, accountant, St Jean 368 Fortier Joachi.n, messager, messenger, d'Artigny 21 JAMES PERkK Y ,| Parlor Sets at all prices, 828 St.Paul st., Factory, 68 St.Charles st. Alphabetical 317 Directory FOR Fortier Joseph, journalier, laborer, Champlain 596 Fortier Joseph, corroyeur, currier, St Valier 1033 Fortier Joseph, menuisier, joiner, Arago 241 Fortier Joseph, monteur, laster, Dollard 118 Fortier Jules Jos.O., avocat, e:nployé bureau de poste advocate, du Pont 854 Fortier Louis, journalier, laborer, Richardson 118 Fortier Louis, greffier du journal français etc, Grande Allée 64, rés.Lévis Fortier Mlle Célanir, magasin, shop, Bayard 74 Fortier Mme veuve George, Garneau 12} Fortier Mme veuve Louis, St Anseline 97 Fortier Napoléon, journalier, laborer, Dollard r 103 Fortier Narcisse, entrepren.menuisier, master joiner, des Commissaires 173 Fortier Nazaire, tanneur et marchand de cuir, tanner and leather merchant, St Valier 511, bureau 515, rés.St Joseph 307 Fortier O.J.J., employé bureau de poste, post office clerk, du Pont 853 Fortier Onésitne, corroyeur, currier, Hermine 89 Fortier Philéas, menuisier, joiner, Lévis 6 Fortier Pierre, charpentier, carpenter, Montcalm 126 Fortier Pierre, batelier, boat.nan, Franklin 106 Fortier Pierre, batelier, boat: man, Cha.nplain 79} Fortier Pierre, charretier, carter, Champlain 13 Fortier Tho:nas, platrier, plasterer, Colo.nb 276-273 Fortier Wilfrid, sculpteur, sculptor, Lévis 10 Fortier Willia-n, fonctionnaire public, civil service clerk, Scott 116 Fortier Zéphirin, messager, messenger, Ste Cécile 123 (prol.) Fortin Alphonse, journalier, laborer, St Réal r 37 Fortin André G., mécanicien, machinist, de la Reine 311 Fortin Antoine, sacristain, sexton, ruelle Notre-Dame 14 Fortin & Bélanger\u2014 Eugène F.Fortin & Hospice Bélanger\u2014nouveautés, dry goods, St Joseph 99-103 Fortin Bénoni, cordonnier, shoemaker, Bagot 32 Fortin & Cie, libraires et encadreurs, stationers and frame .nakers, St Joseph 33 Fortin Clovis, cordonnier, shoe naker, Latourelle 42 Fortin Edouard, cordonnier, shoe naker, Charest 161 Fortin Eloi, journalier, laborer, Sauvageau 206 Fortin Elzéar, charretier, carter, Morin 2 Fortin Ernest, mécanicien, machinist, Charest 135 Fortin Eudore, commis, clerk, St Jean 63 Fortin Euloge, commerçant, trader, Caron 96 Fortin F.Eugne, de Fortin & Bélanger, de l'Eglise 125 Fortin François, menuisier, joiner, Montcal.n 103 Fortin George, menuisier, joiner, Dollard 11 Fortin Honoré, embouteilleur, beer bottler.St Valier 267 Fortin I.A., marchand de nouveautés, dry goods, St Joseph 100-111, Telephone 2165\u2014rés.Charlevoix 27 Fortin Isaac, journalier, laborer, Boulevard Langelier ITO Fortin Jéréinie, po.npier, fireman, Boisseau 67 Fortin J.H., co.nptable, accountant, St Jean 368 Fortin John, journalier, laborer, Sous-le-Cap 27 Fortin Joseph, des Commissaires 152 Fortin Joseph, co.ninis-marchand, salesnan, Arago 206 Fortin Jos.Edmond, avocat, avocate, du Perche 14, rés.St Joseph 313 Fortin Maxime, menuisier, joiner, St Do.ninique 137 Fortin Mlle Zoé, blanchisseuse, laundress, Lale.nant r 31 Fortin Mine Ign.maison de pension, bdg house, St Paul 81 et Sous-le-Cap 39 Fortin Mme Nicolas, nouveautés, dry goods, St Joseph 3314-35 Fortin Mme veuve Ernest, des Co.nmissaires 54 Fortin Mine veuve Félix, Bédard 75 Fortin Mme veuve Frédéric, Grant 186 M.Timmons & Son.( Medals, First prizes aud Diplomas awarded for | Ginger Ale, Soda Water, &e., &c, \u2014 TELEPHONE: 619.\u2014 FOR Alphabetical 318 Directory Fortin Mme veuve Irénée, St Jean 63 Fortin Mme veuve Isaie, St Félix 14 Fortin Mme veuve Joseph, Boulevard Langelier 87 Fortin Mme veuve Joseph, St François 47 Fortin Mme veuve Michel, St Réal r 37 Fortin Mme veuve Rémi, Morin 102 Fortin Octave, cordonnier, shoemaker, Bagot 69 Fortin Octave, acting custom house locker, douanier, St Paul 301 Fortin Oscar, de Fortin & Cie, St Joseph 334 Fortin Patrice, journalier, laborer, Durochers 93 Fortin Pierre Célestin, entrepreneur maçon, master mason, Bedard 77 Fortin Réal, cordonnier, shoemaker, Parke 13 Fortin Siméon, mécanicien, machinist, St Flavien 20 Fortin Tho:nas, journalier, laborer, Prince Edouard 44 Fortune Louis, commis-marchand, salesman, du Roi 107 Fortune Mme Guillaume, Prince Edouard 203 Foster Mrs widow John, Little Champlain 75 Foulds Archibald, of Simons & Foulds, St John 567 Fournel Auguste, cordonnier, shoemaker, Bayard 22 Fournel Georges, jnr, corroyeur, currier, Durochers 166 Fournel Georges, snr, couvreur, roofer, Bagot 224 Fournel Napoléon, cordonnier, shoemaker, Franklin 151 Fournel Philippe, cordonnier, shoemaker, Franklin 100 Fournier Auguste, serrefrein, brakesman, Richardson 119 Fournier Augustin, de Lord & Fournier, Richardson 32 Fournier Charles, commergant, trader, Déligny 32 Fournier Charles, garde-magasin, storeman, Scott 66 Fournier Cléophas, peintre, painter, O'Connell 43 Fournier Clovis, tailleur en cuir, leather cutter, St Joseph 386 Fournier Cyrille, journalier, laborer, Colomb 386 Fournier D.E.& Cie \u2014 marchands de tabac, tobacco merchants.Grand assortiment de pipes, porte-cigares, brule-cigares, cigares importés ; aussi assortiment de cannes de tous les prix, St Joseph 253 Fournier D.Etienne, de D.E.Fournier & Cie, et commis chez J.B.Laliberté, St Joseph 2531 Fournier dit Larose Îlector, cordonnier, shoemaker, Victoria 95 Fournier François, maçon, mason, des Fossés 23 Fournier François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, de l'Eglise 11 Fournier Franklin, cordonnier, shoemaker, Massue 124 Fournier Honoré, maçon, inason, Latourelle 86 Fournier Jean-Baptiste, épicier, grocer, Durochers 182 Fournier Joseph, relieur, bookbinder, «les Prairies 119 Fournier Joseph Georges, conimis-marchand, salesman, des Commissaires 92 Fournier Mlle, couturiére, dressmaker, Couillard 35 Fournier Mlle Delphine, Cote Ste Geneviéve 8 Fournier Mine veuve Arthur, Charest 22 Fournier Mme veuve Pierre, Durochers 153 Fournier Octave, garde magasin, store:nan, d'Youvitle r 15 Fournier Olivier, peintre, painter, Parent 56 Fournier Pierre, forgeron, blacksmith, Boisseau 199 Fournier Thomas, doreur, gilder, Ferland 13 Foy Michael, Finlay Market clerk, clerc du Marché Finlay, Laval 22 Fradette François, journalier, laborer, Champlain 685 Fradette Joseph, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 3% \u2014 ; Fraiette Mathias, fabricant de bouilloires, boilermaker, Champlain 645 Fradette Mie veuve Thomas, Caron 3U Fradette Ovide, charretier, carter, Fleurie 93 Fradette Pierre, journalier, laborer, Champlain 744 | 1 Fradette Pierre, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Champlain 745 Smoke MORNING DI£W, Virginia Flake Cut Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 319 Directory FRÉ Fradette T., de T.Fradette & Cie, Caron 30 Fradette T.& Cie, épiciers, grocers, Caron 28 Fradette Tho:nas, ouvrier en bouilloires, boiler.naker, Champlain 695 Francœur Alfred, étudiant en pharmacie, Colomb 212 Francœur Ulric, agent, St Jean 15 Frankenburg Max, prop.of the Globe Rubber Co, corner Caron and Lalemant Fraser A.& Co\u2014A.Fraser\u2014general agents and agents for the Western Assurance Co.npany of Canada, Marine Branch, St Peter 98 Fraser Achille, Lieut.-Colonel, 88e Bataillon.Agent d\u2019assurance, insurance agent, St Jean 400 Fraser Alexander, of A.Fraser & Co, des Grisons 14 Fraser Alexandre, hôtel de preinière classe, boissons de première qualité, St Joseph 49-51 Fraser Alexandre, avocat, advocate, Richelieu 105 Fraser Andrew, of Fraser & Sutherland, Sault-au-Matelot 53 Fraser dit Trudel Joseph, commis, clerk, Massue !13 Fraser Donald, messenger, messager, St Peter 138 Fraser Elliott, assistant Accountant Depart.unent of Public Works, assistant co.nptable du départe.nent des Travaux Publics, Richelieu 105 Fraser F.Auguste, co.nmis, clerk, Latourelle 192} Fraser George, messager du shérif, messenger, St Jean 71 Fraser Jacques, boucher, butcher, Chénier 62 Fraser Kenneth J., accountant, co.nptable, Ste Geneviève 28, Cape Fraser Malcolm, collecteur, collector, St Eustache 59 Fraser Miss Caroline, sea nstress, couturiére, de la Chapelle 40 Fraser Miss J., St Amable 12 Fraser Mrs widow Alexander, d'Aiguillon 51 Fraser Mrs widow John, St Peter 105 Fraser Simon, clerk, coinmis, d'Aiguillon 6 Fraser & Sutherland\u2014Andrew Fraser & J.D.Sutherland\u2014coopers, tonneliers, Sault-au-Matelot 55 Fraser William J., insurance agent for the Western Fire and Marine Assurance Co., of Toronto; Mutual Life Insurance Co., of New-York; Manchester Fire Assurance Co., of England ; Steam Boiler and Plate Glass Insurance Co., of Canada: London Guarantee and Accident Insurance Co., St Pierre 103, Tel.235\u2014res.du Palais 17-19, Tel.279 Frawley Patrick, laborer, journalier, Champlain 537-539 Fréchet Arthur P., agent, Dalhousie 67, rés.St Michel 58 Fréchet Léandre, maison de pension, boarding house, St Louis 38-40 Fréchette Alexandre, St Olivier 169 Fréchette Basile, charretier, carter, des Co.nmissaires 31 Fréchette Charles, de Fréchette & Fils, Champlain Market Place 26 Frêchette Chevalier Ovidio, consul d'Espagne et du Chili, St Pierre 133, rés.Dauphine 35 Fréchette Clément, de Fréchette & Fils, Champlain Market Place 26 Fréchette Edouard, St Olivier 55 Fréchette Edouard, journalier, laborer, St Germain 89 Fréchette Edouard, menuisier, joiner, Voltigeurs 35 Fréchette Edouard Joseph, capitaine, du Parloir $ Fréchette E.& Frère \u2014 manufacturiers de tabac, tobacco manufacturers, St Pierre 133 Fréchette & Fils\u2014Clément & Charles Fréchette\u2014épiciers, grocers, Marché Champlain Fréchette François, journalier, laborer, Franklin 253 Fréchette George, commis Bell Telephone, clerk, d'Aiguillon 28 Fréchette (fermain, gardien de la paix, policeman, d'Aiguillon 258 Fréchette Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, St Ger.nain 91 Fréchette Joseph, ébéniste, cabinetmaker, (Charlesbourg) Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT.cordonnier.Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc. FRE Alphabetical 320 Directory Fréchette L.H., greffier du Conseil législatif, clerk, Grande Allée 64, rés.Montréal Fréchette Mlles (\u2018aroline et Malvina, d\u2019Aiguillon 28 Fréchette Mme veuve Louis, O'Connell 51 Fréchette Mme veuve Napoléon, des Commissaires r 65 Fréchette Napoléon, peintre, painter, Kirouac 34 Fréchette Odina, conducteur C.P.R., conductor, des Fossés 129 Frédérick Antoine, mesureur de bois, culler, Scott 25 Frédérick Arthur, commis-marchand, sales:nan, St Augustin 62 Frédérick Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 523 Frédérick Mme veuve R.C., Jupiter 21 Frédérick Philéas J., teneur de livres, bookkeeper, Jupiter 21 Frémont & Bell_J.J.T.Frémont & J.L.Bell_avocats, advocates, St Pierre 118.Téléphone 633 Frémont J.J.T, de Fréizont & Bell, et professeur de droit civil à 1'Université Laval, Ste Ursule 29, Téléphone 366 French Consulate General, M.Kleczkowski, consul general, Montreal French Protestant Church, St John 229 French Steamship Co, R.M.Stocking, agent, St Louis 32 Frenette Edouard, corroyeur, currier, Arago 337 Frenette Elzéar, peintre, painter, Latourelle 195 Frenette Ilippolyte, menuisier, joiner, Morin 62 Frenette Jaseph O., comptable, accountant, St Valier 599 Frenette Mlle Sophie, institutrice, teacher, Nauvageau 147 Frenette Mine Louis, garde-malade, sick nurse, St Patrice 884 Frenette Mine veuve Octave, de la Reine 354 Frenette Olivier, cire et cierges, wax and candle, St Valier 504 Frenette Paul, commnercant, trader, St Lue 164 Frenette Prosper, corroyeur, currier, Arago 90 Frenette T., nanufacturier de coffres-forts, portes de voûtes, poéles de cuisines, safes and stoves, Craig 372, Montréal (voir annonce, derniére page) Frenière Alexandre, ébéniste, cabinetmaker, Bagot 25-27 Frenière Mile Suzanne, Morin 14 Frères des Ecoles Chrétiennes (voir informations, page 52) Frève J.David, major du SYÿe bataillon, professeur à l'école Normale Laval, professor, Côte d'Abraham 67 Frew Miss Margaret, Laval Frew Mrs widow John, Laval 9 Fricot Adélard, barbier, barber, des Fossés 85 Fricot Honoré, journalier, laborer, St Bernard 96 Fricot Léon, charretier, carter, St Ignace 44 Fricot Napoléon, des Fossés 83 Frigault Louis, cordonnier, shoc.naker, de la Reine 85 Frigon Maurice, gérant, manager, St Joseph 74 ; Frost & Wood, of Smith's Falls, Ontario, manufacturers of agricultural implements; manufacturiers d\u2019instruiments aratoires, Wm A.Ross, n.anager, gérant, St Paul 78 and St André 57 Frontenac Board and Livery Stable, P.Campbell, proprietor.Constantly on hand a complete assortment of Landau and Coupé Carriages, single and double.Drivers in livery promptly furnished when required.Agency at Chateau Frontenac Iotel.\u2014St Louis 45-47.Telephone 211 Frontenne (Chateau), M.E.Journet, manager, gérant, des Carrières coin St Louis.Telephone 406 oo _ | Frontenac Restaurant \u2014 Ed Déry, propriétaire.Fine Wines and liquors, du Fort 4-6 JAMES PERRY (M ecacom fartiture in 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.the city. Alphabetical 321 Directory GAG Frontenac Steam Laundry, G.Blake, n:anager, St Ursule 44.Telephone 410 Fry Edward C., of Henry Fry & Co, St John 571.Telephone 2333 Fry Harold, bank clerk, commis de banque, St John 571 Fry Henry & Co\u2014 Edward C.Fry & Robert Stanley\u2014ship brokers, general commission irerchants and Lloyd's agents, courtiers et marchands généraux, Dalhousie 46.Telephone 510 Fry John S., of Glover, Fry & Co, Grande Allée 63 Fuchs Mine veuve Jacques, Côte Ste Geneviève 541 Fudge Mrs.widow Edward, Artillery 69 Fullens Mrs.widow Uwen, Champlain 456 Fuller Tho pas, brass finisher, finisseur en cuivre, St Joachim 66 Fullerton Mrs M.A., (successor to Mrs Sarah McDonald) dealer in choice tobaccos and cigars, débit de tabac et cigares, Mountain Hill 76-78 Furois Annibal, gardien de nuit, night watchman, St Jean 274 Furois Léger, conducteur de malles, mail conductor, d\u2019Aiguillon 63 Furois L.J., de Lord et Furois, Richardson +8 Fusk Lewis, rigger, agréeur, Little Champlain 32 Fusk Mrs.widow John, St Valier 82 Futvoye Miss Julia, St John 345 Gaboury Augustin, comptable et liquidateur, accountant and liquidator, St Pierre 98 rés.St Jean 435 Gaboury Désiré, de Gaboury & Loranger, St Ambroise 10 Gaboury Ernest, employé bureau de poste, poste office clerk, Artillerie 121 Gaboury Hilaire, commis-voyageur, commercial traveller St Félix Cap Rouge Gaboury Jean-Baptiste, pressier, pressman, Ste Madeleine 6 Gaboury Léon, épicier, grocer, St Jean 235, rés.237.Téléphone 507 Gaboury Lazare, journalier, laborer, Notre-Da:ne-des-Anges 126 Gaboury & Loranger\u2014 Désiré Gaboury & Ferdinand Loranger\u2014 charrons, carriage:nakers, St Ambroise 12 Gaboury Mme Olivier, Jérome 66 Gaboury Mme veuve Félix, Artillerie 121 Gaboury Mme veuve Jean-Baptiste, Ste Madeleine 6 Gadoury Chrysologue, journalier, laborer, Franklin 106 Gaffney Mrs widow, Scott 155 Gagné Alfred, menuisier, joiner, O'Connell 44 Gagné Alphège, commis-marchand, salesman, Ste Madeleine 2 Gagné Alphonse, menuisier, joiner, des Prairies 145 Gagné Antoine, charretiez, carter, Ste Madeleine 27 Gagné Célestin, gardien, caretaker, de la Fabrique 57 Gagné Cléophas, charpentier, carpenter, Bayard 160 Gagné Daimase, journalier, laborer, Avenue Taschereau 6 Gagné Edouard, corroyeur, currier, Richardson 52 Gagné Ferdinand, manufacturier de brosses, brushmaker, Ste Hélène 4 Gagné Ferdinand, tailleur, tailor, du Roi 128 Gagné François, charretier, carter, St Jacques 10 Gagné François-Xavier, charpentier, carpenter, de la Chapelle 161 Gagné Gaudias, journalier, laborer, St Valier 43 Gagné Gédéon, St Valier 38 Gagné J.C., photographe, photographer, St Eustache 37, rés.côte Ste Geneviève 4! Gagné Joseph, corroyeur, currier, Bagot 175 Gagné Joseph, journalier, laborer, Franklin 112 Gagné Louis, charpentier, carpenter, Champlain 726 Gagné L.Michel, commis, clerk, St Michel 9 TIMMON S Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619.Better than imported. GAG Alphabetical 322 Directory Gagné Michel, sculpteur, sculptor, St Olivier 324 Gagné Mlles Marie & J., modistes, dressmakers, Victoria 152 Gagné Mme Edouard, manchonniére, furrier, Richardson 52 Gagné Mme François-Xavier, Châteauguay 135 Gagné Mme veuve Michel, Scott 19 Gagné Mme veuve Paul, Champhain 685 Gagné Mine veuve Thomas, Colomb r 223 Gagné Napoléon, charretier, carter, Châteauguay 135 Gagné Narcisse, journalier, laborer, Châteauguay 132 Gagné Odilon, luthier, musical instrument repairer, St Sauveur 67 Gagné Pierre, barbier, barber, Massue 163 Gagné révd Charles Edouard, chapelain Hôpital-Général, Boulevard Langelier Gagné Siméon, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 103 Gagné Victor, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 21 Gagnon Adélard, cordonnier, shoemaker, Signai 41 Gagnon Adélard, commis-marchand, salesinan, du Roi 343 Gagnon Adélard, employé Bell Telephone, Richelieu 250 Gagnon Adjutor, de G.Gagnon & Frére, Charest 28 Gagnon Adolphe, marchand de bois, lumber merchant, Ste Famille 20 Gagnon Albert, menuisier, joiner, Richelieu 87 Gagnon Alexandre, pressier, pressman, du Pont 169 Gagnon Alexis, charretier, carter, du Roi 139 Gagnon Alfred, garçon de table, waiter, St Michel 64 Gagnon Alphonse, fonctionnaire civil, dépt.Travaux public, St Amable 28 Gagnon Antoine, cle Gagnon & Frére, St Paul 100, pension St Valier 998 Gagnon Antoine, commerçant, trader, Franklin 114 Gagnon Antoine, journalier, laborer, St François 109 Gagnon Arcade, journalier, laborer, Ste Hélène 104 Gagnon Arthur, employé service civil, civil service clerk, St Jean 25 Gagnon Arthur, cordonnier, shoemaker, Victoria 152 Gagnon A.Z., agent de machines a coudre, Richardson 147 Gagnon Belles Isles Joseph, menuisier, joiner, Desfossés 262 Gagnon Belles Isles 8.E,, cominis de banque, bank clerk, du Roi 73 Gagnon Belles Isles Mme Stanislas, du Roi 73 Gagnon C.A.E,, honorable, shérif, sheriff, Grande Allée 110, Téléphone 835.Résidence d\u2019été, Rivière Quelle, Kamouraska Gagnon Célestin, jonrnalier, laborer, «lu Porche 16 Gagnon Charles, journalier, laborer, Kirouac 221 Gagnon Charles, rentier, Fleurie 100 Gagnon Cyprien, charretier, carter, Drolet 2 Gagnon David R., phanuacien, druggist, St Pierre 28-30 et Laplace 7 Gagnon Elzéar, épicier, grocer, Dorchester 138-140 Gagnon Emile E., commis, clerk, de la Reine 195 Gagnon Ennranuel, conunis, clerk, des Commissaires 119 Gagnon Ernest, secrétaire du Départment des Travaux Publics, Grande Allée 164 (Gagnon Ernest, menuisier, joiner, Kirouac 72 Gagnon Eugène, charretier, carter, Arago 93 | Gagnon Eugéne, cordonnier, shoemaker, Cote Ste Genevieve IU Gagnon Eugène, laitier, 1uilkman, d'Aiguillon 266 Gagnon Eugène, navigateur, sailor, Nous-le-Cap 69 Gagnon Ferdinand, pompier, fireman, Scott 112 Gagnon Francis, cordonnier, shoemaker, Parent 54 Gagnon Frangois, hotelier, hotel-keeper, Marché Finlay 35-57 Gagnon Frangois, charretier, carter, Kirouac 163 0 _ Gagnon François-Xavier, commerçant de lard, pork dealer, d'Aiguillon 272 Gagnon François-Xavier, co.ninis, clerk, Ste Claire 24 Gugnon frère E., Massue 15 Essayez les T'ABACs EN POUDRE De B.HouvE & Cik, QUEBEC. Alphabetical 323 Directory GAG Gagnon & Frère _ Antoine & Thomas Gugnon\u2014commerçants de bois, lumber merchants ; scierie à la rivière Pentecôte, St Paul 100.Téléphone 641 Gagnon G.& Frere Georges & Adjutor Gagnon\u2014marchands de tabao et propriétaires du Salon des fumeurs, St Joseph 193 Gagnon Gédéon, arpenteur, surveyor, Artillery 87 Gagnon Georges, co.ninis-voyageur et «le Gagnon & Frère, commercial traveller, St François 196 Gagnon Georges, corroyeur, currier, des Commissaires 171 Gagnon Gustave, organiste et professeur de musique, organist, Haznel 9 Gagnon Hector, pressier, press.nan, du Pont 142 Gagnon Her.nénégilde, facteur, letter carrier, Richardson 151 Gagnon Hippolyte, capitaine, du Pont 169 Gagnon Honoré, ancien marchand, «le la Couronne 147 Gagnon Honoré, St François 109 Gagnon Hubert, corroyeur, currier, Arago 356 Gagnon Irénée, confiseur, confectioner, St Joseph 265 Gagnon Isidore, menuisier, joiner, Bedard 87 Gagnon J.Adémard, co.nmis-marchand, sales:ran, du Roi 73 Gagnon Jacques, couvreur, roofer, Kirouac 36 Gagnon J.Alphonse, co.nmis voyageur, co.nmercial traveller, du Pont 04 Gagnon J.A.M., avocat, advocate, commissaire de la Cour Supérieure pour recevoir les affidavits pour le district de Québec, du Porche 14 coin St Pierre Gagnon Jean, cordonnier, shoeinaker, Scott 24 Gagnon Jean-Baptiste, employé service civil, civil service clerk, d'Artigny 33 Gagnon Jean-Baptiste, de la Chapelle 175 Gagnon Jean E., joaillier, horloger et graveur sur métaux ; jeweller, watchmaker and engraver on etal, propriétaire du Quebec Cigar Emporium Store, St Joseph 301), rés, 246 Gagnon Joseph, boulanger, baker, Colbert 3 Gagnon Joseph, co.nmergant, trader, Fleurie 100 Gagnon Joseph, commis de banque, bank clerk, du Pont 170 Gagnon Joseph, ingénieur, engine driver, du Pont r 175 Gagnon Joseph, police provinciale, provineial police, Scott 39 Gagnon Joseph, Journalier, laborer, Châteauguay 174 Gagnon J.Philéas, de Gagnon & Turgeon, du Pont 67 Gagnon J.Télesphore, conducteur de malles, mail conductor, du Roi 1791 Gagnon Jules, cordonnier, shoe.naker, Colo.nb 237 Gagnon Louis, charpentier, carpenter, de la Reine 427 Gagnon Louis, journalier, laborer, Montcalm 193 Gagnon Louis, journalier, laborer, Colbert 14 Gagnon Louis, charretier et épicier, carter and grocer, St Valier 236 Gagnon Louis, ingénieur, engineer, Notre-Dame r 25 Gagnon Louis P., épicier, grocer, St Luc 121-123 Gagnon L.Poly«dore, marchand à co.umission, commission merchant, du Roi 161 Gagnon Marc.porteur de pain, bread driver, Richardson 25 Gagnon Mgr C.O., prélat do.nestique, secrétaire des archives et maitre descéré.nonies, consulter de la congrégation de l'index.Archevêché, Port Dauphin 2 : Gagnon Michel, chauffeur, stoker, Ste Julie 67 Gagnon Mlle Adèle, Chiteauguay r 148 Gagnon Mlle Cécile, couturiére, sea nstress, St Joseph 30 Gagnon Mlle Joséphine, Richelieu 298 Gagnon Mme François-Xavier, de la Chapelle 39 Gagnon Mine Romain, Parent 36 Gagnon Mme veuve Alfred, Ste Marguerite 95 Gagnon Mme veuve Augustin, Chanplain 786 Gagnon Mme veuve Basile, Bayard 131 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES GAG Alphabetical 324 Directory Gagnon Mme veuve Charles, St Anselme 13 Gagnon Mme veuve Charles, Boulevard Langelier 151 Gagnon Mme veuve Charles J.E, Ste Hélène 120 Gagnon Mme veuve Edouard, du Parloir 3 Gagnon Mme veuve Edouard, Parent r 72 Gagnon Mme veuve Eusébe, Henderson 28 Gagnon Mme veuve Eusébe, Ste Héléne 77 Gagnon Mme veuve Frangois, Morin 12 Gagnon Mme veuve Francois, Colomb 237 Gagnon Mme veuve Joseph, couturiére, sea nstress, Ste Cécile JY Gagnon Mme veuve Joseph, Chateauguay r 148 Gagnon Mme veuve Joseph, St Roch 63 Gagnon Mine veuve Louis, Cha:nplain 786 Gagnon Napoléon, cordonnier, shue.naker, Bayard 125 Gagnon Napoléon, cordonnier, shoe.naker, Bagot 120 Gagnon Napoléon, boulanger, baker, St Valier 968 Gagnon Napoléon, menuisier, joiner, de Ju.nonville 38 Gagnon Odilon, épicier, grocer.Epiceries de choix, farines, grains, etc., vins ét épiceries de toutes sortes, de la Couronne 115, rés.117 Gagnon Olivier, jnr, marchand de hois de construction de toutes sortes, lumber merchant, Scott £5 et Prince Edouard coin du Pont, rés.Scott 94.Téléphone 477 Gagnon Olivier, snr, marchan:l de bois, luimber merchant, Scott 85, rés.92 Gagnon Omer, cordonnier, shoe.naker, du Roi 341 Gagnon (inésime, cordonnier, shoemaker, Parent 54 Gagnon Onésime, journalier, laborer, Kirouac 35 Gagnon Onésime, tailleur, tailor, Bedard 87 Gagnon Ovide, commis, clerk, pension de la Couronne 127 Gagnon P., bibliophile, du Pont 67 Gagnon Philéas, laitier, milkman, Grande Allée 257 Gagnon Philé.non, cordonnier, shoemaker, Boisseau 99 Gagnon Philippe, ingénieur Ç, P.I, engineer, de la Reine 34 Gagnon Pierre, cordonnier, shoemaker, Latourelle 146 Gagnon Pierre, cordonnier, shoe.naker, Richardson 281 Gagnon Pierre, empl.service civil, civil service clerk, pension St Jean 52 Gagnon Réal, commerçant de lar}, pork dealer, d\u2019Aiguillon 268 Gagnon révérend F.C., procureur du Séminaire de Québec Gagnon Siméon, corroycur, eurrier, Parent T4 Gagnon Simon, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 200 Gagnon Stanislas, épicier, grocer, Colomb 156-158 Gagnon Télesphore, opérateur, Cie \u2018Téléphone, Arago 158 Gagnon Télesphore, cordonnier, shoemaker, Dollard 35 Gagnon Télesphore, charretier, carter, des Com.nissaires 119 Gagnon Théodore, épicier, grocer, Colomb coin Sauvageau 132-134 Gagnon Théophile, propriétaire du Bowling Alley et restaurateur, en ace de l'Hôtel Victoria, du Palais 38 Cagnon Thomas, ébéniste et tapissier.Meubles de toutes qualités et dans les goûts les plus nouveaux.Matériaux les mieux choisis.Cabinetmaker, andupholsterer.Furniture of the very best quality made in good style and with choicest materials, at moderate prices, Call, examine and judge for yourself, St Valier 721.Téléphone 2276\u2014rés.Demers 94 Gagnon Thomas, employé service civil, civil service clerk, Artillery 443 Gagnon Thomas, journalier, laborer, Ste Cécile 78 Gagnon Thomas, gardien à la prison, gaol guard, Latourelle 107 JAMES PERRY, [Heiney 828, ST.PAUL STREET, QUEBEC.in stock. Alphabetical 325 Directory GAR Gagnon & Turgeon\u2014J.Philéas Gagnon & Philéas Turgeon\u2014marchands tailleurs et drapiers ; inerchant tailors and clothiers.All kinds of work done as heretofore, and in the best style at the sign of the Ram, du Pont 71 Gagnon Ulric, boulanger, baker, Colbert 3 Gagnon Victor, tonnelier, cooper, Smith 39 Gagnon Wilbrod, menuisier, joiner, Ste Cécile 61 Gagnon Zéphirin, tanneur, tanner, du Pont 166 Gagnon Zoël, commis bureau de poste, post office clerk, du Pont 771 Gagnon Zoël, propriétaire de l'Hôtel Québec, du Pont 112116 Galarneau David, corroyeur, currier, Herinine 6G Galarneau Edouard, jnr, charretier, carter, Richardson 172 Galarneau Edouard, snr, journalier, laborer, Richardson 172 Galarneau Elie, corroyeur, currier, Kirouac 220 Galarneau François-Xavier, cordonnier, shoeinaker, Prince Edouard 48 Galarneau George, tanneur, tanner, St Valier 502-504 Galarneau Joseph, cordonnier, shoeu.aker, Gosford 12 Galarneau Joseph, journalier, laborer, Durochers 181 Galarneau Noël, journalier, laborer, Hermine 219 Galarneau Phidime, journalier, laborer, St Gabriel (Bijouville) Gale B., bookkeeper, teneur de livres, d'Aiguillon 27 Gale Benjamin, clerk at Sherift's Office, co.mnis, d\u2019 Aiguillon 27 Gale Dr.G.Goldsworthy, howeopathic physician and surgeon, médecin et chirurgien hon éopathe, Ste Ursule 37.Telephone 610 Gale George, foreman Daily Telegraph, St Julia 48 Gale H.J., 01d Curiosity shop and dealer in Old Canadian Relics, magasin de vieilles curiosités, St Stanislas 27 Gale Joseph, of H.J.Gale, St Stanislas 27 Gale Mrs John V., Ste Ursule 37 Gale Thes, high constable, grand connétable, res.de Salaberry 7.Tel.2338 Galibois Jos.Philéas, teneur de livres, book-keeper, Limoilou (New Waterford) Galibois Mine veuve André, couturiere, seamstress, St Paul 121 Galibois Robert, agent, St Paul 121 Gallagher Jeremiah, civil engmeer, ingénieur civil, City Hall, St Louis 76, Telephone 400\u2014rés.Conroy 13 Gallagher Michael, boarding house, maison de pension, Champlain 163 Gamache Auguste, charretier, carter, Franklin 33 Gamache Charles, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 111 Gamache Charles, journalier, lahorer, du Roi 240 Gamache François-Xavier, chauffeur, stoker, Colomb r 229 Gamache Horuidas, journalier, laborer, Richardson 221 Gamache Mlle T., motliste, dress.aker, St Pierre 3634 Gamache Mme veuve Joseph, St Jean 38 Gamache Mme veuve Stanislas, Octave 24 Gamache Philéas, fabricant de chaussures, boot and shoe manuf., Boisseau 103 Gamache Philippe, épicier, grocer, Napoléon 86-83 Gamache Thomas, menuisier, joiner, Kirouac 79 Gamache Victorien, porteur de pain, bread driver, Ste Hélène 61 Gamble Robert, candle maker, fabricant de chandelles, St François 99 Gandle James, Fleurie 32 Gaol (Quebec)\u2014I.Elzéar Bernier, gaoler: Grande Allée 311.Telephone 152 Garant A., comuis, clerk, Fleurie 123 Garant Eugéne, pension de la Fabrique 14 Garant François-Xavier, menuisier, joiner, Massue 42 Garant François Xavier & Cie, libraires, booksellers, St Jean 12-14 Garant George, cordonnier, shoe.naker, des Commissaires 81 Garant George, corroyeur, currier, Châteauguay 25 Garant Mlle E,, Cote d\u2019 Abraham 45 TIMMON N\u2019 | Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.| From your Grocer.0 _ Order GAR Alphabetical 326 Directory Garant Pierre, journalier, laborer, Kirouac 201 Garant Villebon, de Migner, Goulet & Cie., Fleurie 123 Garceau Albert, conducteur C.P.R., conductor, Richardson 1 Garceau Chs., chauffeur C.P.R., stoker, des Co.nmissaires 116 pa Gardner voir aussi Garner Gardner Ned, manager Moses Genser, Sous-le-Cap 17 Gariépy Alexandre, machiniste, machinist, de la Reine 163 Gariépy Jean, charretier, carter, St Anselme 138 Gariépy Jean, chauffeur, stoker, Letellier 27 Gariépy Mine veuve Charles, Hébert 16 Gariépy Mme veuve Joseph A., St Olivier 188 Gariépy Mme veuve Louis, St Anselme 136 Gariépy Vincent, charretier, carter, Talon 12 Garneau Alexandre, charpentier, carpenter, Bedard 12 Garneau Alfred, cordonnier, shoemaker, Montcalm 141 Garneau Alphonse, charretier, carter, St Olivier 224-2 Garneau Charles, cordonnier, shoemaker, Montcalm 140 Garneau Dr Joseph A., médecin-chirurgien et député-coroner, physician- surgeon and deputy-coroner, de I'Eglise 70-72.Téléphone 2174 Garneau Edouard, menuisier, joiner, St Olivier 28) Garneau Edouard B., de P.Garneau, Fils & Cie, Grande Allée 65.Téléphone 219 Garneau Elie, menuisier, joiner, Arago 37 Garneau Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Montcalm 150 Garneau Ferdinand, journalier, laborer, Massue 282 Garneau F.P., coumis-voyageur, commercial traveller, Ste Famille 42 Garneau François-Xavier, cordonnier, shoemuker, Ste \u2018l'hérèse 113 Garneau François-Xavier, de P.Garneau, Fils & Cie, Ste Famille 42 Garneau François-Xavier, journalier, laborer, St Luc 241 Garneau Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Montcalm 137 Garneau George, tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 280 Garneau George J., de P.Garneau, Fils & Cie, Grande Allée 109.Téléph.599 Garneau Hon.Pierre, de P.Garneau, Fils & Cie, Haldimand 9.Tel.84 Garneau Jacques, charron, wheelwright, Latourelle 106 Garneau J.Elzébert, employé service civil, civil service clerk, Ste Angèle 40 Garneau Joseph, journalier, laborer, Hermine 212 Garneau Joseph, maison de pension, boarding house, Sous-le-Fort 4 Garneau Joseph, entrepreneur-menuisier, contractor, Cote d\u2019Abraham 61 Garneau J.P., marchand, merchant, Garneau 30 Garneau Jules, de N.Garneau & Cie, St Flavien 12 Garneau L.Hector B., employé serv.civil, civil serv.clerk, Cote d\u2019 Abraham 6 Garneau L.Honoré, comuis bureau de poste, post office clerk, Ste Julie 23 Garneau Louis, menuisier, joiner, Fleurie 150 Garneau Louis, menuisier, joiner, de la Reine 247 Garneau Mlle Emélie, couturiére, dressmaker, Latourelle r 89 Garneau Mlle Joséphine, Burton 22 Garneau Mlles D.& E., modistes, dress:nakers, d\u2019Aiguillon [10 Garneau Mme Joseph, Montcalm 137 Garneau Mine veuve Boniface, Latourelle 152 Garneau Mine veuve B., professeur \u2018le musique, music teacher, St Flavien 30 Garneau Mme veuve Charles, St Augustin 136 Garneau Mme veuve Honoré, Blanchet 3 Garneau Mine veuve Pascal, Latourelle r 8) Garneau Mine veuve Prudent, Couillard 9 Garneau Napoléon, nouveautés, dry goods ; marchan-lises de première qualité et suivant les dernières modes, chapeaux, ete, etc, St Valier 181, Telephone 2352\u2014rés.Victoria 25 | i Garneau Nazaire, tailleur de pierre, stonecutter, St Gabriel 27 Furmez le Tabac HUDSON A CHIQUER ET A FUMER Manufacturé par B.HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 327 Directory GAU Garneau N.& Cie\u2014N.Garneau, F-X.Petitclerc & Jules Garneau\u2014Au BoN MarcHé\u2014nouveautés, articles de inodes et marchandises de fantaisie ; dry goods, millinery and fancy goods, St Jean 6 coin Collins.Téléphone 873 Garneau Neinése, de N.Garneau & Cie, la Grimaudière, chemin Ste Foye Garneau Ouer, garde-magasin, store.nan, du Porche 13 Garneau P.& Cie, selliers, saddlers, du Pont 135-137 Garneau P.Fils & Cie\u2014 Honorable Pierre, Edouard B., Frs-X.& G.J.Gurneau\u2014importateurs de nouveautés en gros, wholesale dry goods importers, Dalhousie 71-73 and St Antoine 11-17.Téléphone 55 Garneau P.H., coin'nis-voyagenr, cenmercial traveller, rés.Trois Pistoles Garneau Philbert, sellier, de P.Garneau & Cie, St François 139 Garneau Philéas, typographe, typographer, Ste Catherine 32 Garneau Pierre, cordonnier, shoemaker, Montcalm 137 Garneau révérend P.Ph., chancelier de l'officialité, secrétaire de l\u2019Archevéché, Port Dauphin 2 Garneau Théophile, réparateur télégraphe, St Joachim 37, quartier St Valier Garneau Victor, co.nmis d\u2019assurance, insurance clerk, du Roi 92 Garneau Zéphirin, journalier, laborer, Arago 171 Garneau Zotique, co mais-voyageur, commercial traveller, St Jean 405 BaF=Giarner, voir aussi Gardner Garner Charles, corroyeur, currier, Letellier 6 Garner Mrs Charles, magasin, shop, Cote d\u2019Abraha n 26 Garnett Barth, journalier, laborer, Latourelle 16 Garns Ja.nes, tailor, tailleur, Napoléon 99 Garon Théo, magasin 2de main, ZnJ hand store, des Fossés 63, rés.Chirest 28 Garrett Francis, clerk, conmis, Nt Julia 59 Garrison Club, Capt.Chs.J.Dunn, sec.treasurer, St Louis 97.Telph.220 Garth & Co\u2014Lllot water and stean engineers and manufacturers of all kinds of mechanical supplies\u2014 nanufaeturiers, etc, Craig 536 à 542, Montréal (voir annonce) Gastonguay Charles, conmergant de lard, trader, St Valier 217 Gastonguay George, St François 94 Gastonguay J.P., St Franço.s 94 Gastonguay Mlle Henriette, Massue 93 Gastonguay Odule, employé UC.P.R., St Valier 183 Gateley Miss Mary A, dressmaker, mosliste, St Stanislas IT Gaterill James, engineer, ingénieur, St Michael 33 (Gaucher Alphonse, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 128 Gaucher Arthur, com nis-narchand, sales nan, Ste Marguerite 222 Gaucher Honore, journalier, laborer, Morin 213 Gaucher L.Alfred, co.nmis de banque, bank clerk, St Valier 128 Gaudet capt.FF.M., surintendant «le la Cartoucherie, McMahon (Artillery Park) Gaudet J.E, manager, gérant People's Bank of Halifax, Commerciale 133, Lévis, rés.McMahon (Artillery Park) Gaudreau Frangois, pilote, pilot, du Roi 162 Gaudreau Dr S., L.C.D., dentiste, dentist, St Joseph 133, pension 35 Gaudry L.IL, teneur de livres et conptable, bookkeeper and accountant, St Pierre 96, rés.Hébert 37 Gaudry Tancrède, conducteur de malles, mail conductor, Hébert 27 Gaulin Charles, Gosford 16 Gaulin Edmond, charretier, driver, S.nith 31 Gaulin F.Olivier, Latelier, boatman, Ste Héléne 37 Gaulin Jean, batelier, boatman, Richardson 232 Gaulin Jean-Baptiste, mouleur, moulder, Richardson 31 Gaulin Léon, garle-nagasin, store.nan, St Joachim 115 Gaulin Pierre, batelier, boatinan, Gostord 16 Gaulin Urbain, journalier, laborer, S.uith 32 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBIER'E.cordonnier.Souliers ct bottines de manufactures francaises, anglaises, americaines et oanadlennes. GAU Alphubeticul 328 Directory Gaumond A.A.A., teneur de livres, bookkeeper, trésorier de l'Union Co.nimerciale, du Roi 421 Gaum:ond Adolphe, co:nmis-marchand, salesman, du Roi 421 Gaumond Edu ond, cordonnier, shoe:naker, du Roi 425 Gaumond Jean-Baptiste, co.nnis-marchand, salesman, Sault-au-Matelot 41 Gaumond J.L., co n.nis-voyageur, coininercial traveller, St Olivier 164 Gaumond Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, St Joseph 56 Gaumond Pierre, navigateur, sailor, Henderson 36 Gaumond Théophile, menuisier, joiner, St Do.ninique 62 Gaumond Thomas, garde-magasin, storeinan, Victoria 55 Gauthier Antoine, charpentier, carpenter, de Jumonville 30 Gauthier Arthur, charpentier, carpenter, de Jumonville 17 Gauthier Arthur, horloger, watchimaker, Duquesne 26, rés.Montcalm 17 Gauthier Dan ase, journalier, laborer, «le la Reine 292 Gauthier Emile, épicier, grocer, des Fossés 38 Gauthier Fabien, forgeron, blacksmith, Côte de la Canoterie 6 Gauthier George, chauffeur, stoker, Place d'Orléans 5 Gauthier Irénée, navigateur, sailor, Nous le-Cap 24 Gauthier Joseph, de Jos.Gauthier & Frère, St Joseph 290.Téléphone A-248 Gauthier Joseph & Frère\u2014Joseph & Ovide Gauthier\u2014 peintres décorateurs et vitriers, painters, decorators and glaziers, St Joseph 292.Téléphoue 2300 Gauthier Léandre, in agasin, shop, Signai 92 Gauthier Léon, journalier, laborer, Massue 109 Gauthier Louis, chef d'atelier, foreman, de I'Eglise 85 Gauthier Mlle, Massue 225 Gauthier Mlle Aglaée, prof.de musique, music teacher, pension Ste Famille 46 Gauthier Mu e veuve, Parent 47 Gauthier Mme veuve Edouard C, E., Ste Famille 19 Gauthier Mine veuve Félix, fe.nne de peine, charwoman, St Germain 38 Gauthier Napoléon, charretier, carter, Signai r +7 Gauthier Napoléon, chauffeur, stoker, St Valier 38 Gauthier Noël, chaufteur, stoker, Henderson 62 Gauthier Octave, cocher, coacluzan, St Eustache 37 Gauthier Ovide, de Joseph Gauthier & Frère, St François 298 Gauthier Pierre, u.enuisier, joiner, Latourelle 24 Gauthier Névère, ingénieur, n.achinist, pension Place d'Orléans 11 Gauvin Aurèle, fonctionnaire publie, civil service clerk, Arago 155 Gauvin Bénoni, carrossier, carriagemaker, St Patrice 132 Gauvin Charles E., arpenteur, surveyor, Dauphine 12 Gauvin Denis, carrossier, coachmaker, St Patrice 151-155, rés.Scott 17 Gauvin Edn.ond, cordonnier, shoe:raker, St Olivier r 291 Gauvin Edouard, journalier, laborer, Morin 112 Gauvin Etienne, librairie, bijouterie, objets de fantaisie, cadeaux, etc, spécialité tabacs, St Joseph 235-237, rés des Fossés 194 Gauvin Ferdinand, cominis, clerk, Richardson 413 Gauvin Francis P., ameublement et ornementation d'église, sculpture, autels, reliquaires, chemin de croix, dorure, moulure, gravure, miroirs, chevalets, écrans, encadren.ent, ete, St Jean 328, rés.Plessis 22 Gauvin Gaudias, plâtrier, plasterer, St Luc 212 Gauvin Gern.ain, n.cnuisier, joiner, St Olivier 310 Gauvin lionors, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 187 Gauvin J.Olivier, épicier, grocer, St Valier 404, rés.de la Couronne 4 Gauvin Joseph, charretier, carter, Scott 45 Gauvin Joseph, journalier, laborer, Morin 116 Gauvin Joseph, charretier, carter, Napoléon ôl Gauvin Jules, de Robitaille, Frère & Cie, des Fosses 125 Gauvin Michel, embouteilleur de bière, beer bottler, St Paul 163-167, rés.165 Gauvin Michel, épicier, grocer, St Gabriel 28-50 JAMES PERRY, Wire mattresses, Bedding Feather 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.pillows, &e. Alphabetical 329 Directory GEN Gauvin Michel, cordonnier, shoemaker, St Olivier 243 Gauvin Mlle Julie, couturiére, seamstress, Hermine 73 Gauvin Mme veuve Ant.Napoléon, Côte Ste Geneviève 64 Gauvin Napoléon, co.nmis-marchand, sales nan, pension Latoara:le 130 Gauvin Napoléon, de Robitaille, Frère & Cie.de la Reine 315 Gauvin Némési, e:nployé à la corporation, Hôtel de Ville Gauvin Patrice, hôtel, hotel-keeper, Dorchester 30-32 coin Ste Hélène 131 Gauvin Philéas P., boucher, butcher, St Olivier 231 Gauvin Pierre, charretier, carter, Richelieu 174 Gauvin Pierre, charretier, carter, Richelieu 117 Gauvin P.Napoléon, facteur, letter carrier, Ste Cécile 41 Gauvin Samuel, épicier, grocer, St Ansel ne 74-76, rés.du Roi 432 Gauvin Théophile, cordonnier, shoe.naker, St Gabriel (Bijouville) Gauvin Uldéric, boucher, butcher, d\u2019 Aiguillon 84 Gauvin Ulric, plombier, plu nber, St Jean 435 Gauvreau Alexandre, notaire et agent d'i n neubles, notary and real estate agent, St Pierre 75, Télép.353\u2014rés.Ste Ursule 24 Gauvreau Alfred T., arpenteur, lan:1 surveyor, Richelieu 80 Gauvreau Dr Edouard, fer.ne a vaccine, vaccin far.n, Ste Foye road.Tel.807 Gauvreau Elzéar, cordonnier, shoe naker, Montcalm 89 Gauvreau Elzéar, eaiployé service civil, civil service clerk, Richelieu 131 Gauvreau Eusébe, cordonnier, shoemaker, de la Reine 274 Gauvreau F.E.& Frére, phar.naciens-chimistes, che.nists and druggists, St Jean 336.Téléphone 337 Gauvreau Félix E., de F.E.Gauvreau & Frère, St Jean 423 Gauvreau Ferdinand, cordonnier, shoemaker, St Ger.nain 80 Gauvreau Flavien D., avocat et fonctionnaire public, advocate and civil service clerk, St Jean 489 Gauvreau Fortunat F., de F.E.Gauvreaa & Frére, St Jean 425 Gauvreau L.Petrus, ingénieur civil, civil engineer, Richelieu 80 Gauvreau Marc Auréle, commis-marchanl, salesman, 3t Gabriel 63 Gauvreau Mine veuve Etienne, St Roch 9 Gauvreau Mme veuve J.Ferdinand, Lachevrotière 55 Gauvreau Napoléon, conducteur de malles, mail conductor, chemin Ste Foye Gauvreau N.E,, commis de banque, bank clerk, pension St Roch 9 Gauvreau U.Edouard, de Gauvreau, Belleau & Cie, St Jean 425 Gauvreau, Belleau & Cie\u20140.Ed.Guuvreau & G.N.Belleau\u2014importa- teurs de nouveautés en gros, wholesale dry goods importers, St Pierre 71-73.Téléphone 367 Gauvreau révd A.Antoine, curé de St Roch, curate, St Joseph 158 Gauvreau Pierre, libraire, stationer, Côte de la Montagne 122, rés.St Joachim 61.Téléphone 381 Gauvreau Théophile, confiseur, contectioner, de la Reine 217 Gauvreau Ulric, conducteur de malles, mail conductor, Lachevrotière 29 Gauvreau X., conducteur de malles, mail conductor, pension Côte de la Montagne 94 Geggie David H., secretary and manager of the Quebec Gas Co, secrétaire et gérant de la compagnie du Gaz, du Palais 6.Telephone A-268 Gelineau Adolphe, commis, clerk, Richelieu 260 Gendreau Louis, laitier, milkman, Nelson 27 Gendreau Pierre, corroyeur, currier, Ste Hélène 254 K@r-Gendron voir aussi Jeandron Gendron Arthur, mouleur, moulder, Grant 161 Gendron François-Xavier, journalier, laborer, Jacques-Cartier 22 Gendron François-Xavier, tailleur, tailor, Richardson 131 Gendron Manufacturing Co, (the), limited\u2014Manuf.of High Grade Safety Bicycles, &c., Notre-Daine 1908-1910, Montreal (see adv.p.2 Gendron Napoléon, plo.nbier, pluinber, Prevost 19 Généreux Alphonse, commis dépt.Conseil Exécutif, clerk, rés.Etche.nin \u201c CALEDONIA MINERAL WATERS \u201d ts The best in the World.\u201c=x GÉN Alphabetical 330 Directory Genéreux C.U., gérant B.Houde & Cie, manager, Conroy 3 \u2018Genest Désiré, menuisier, joiner, Ste Cécile 45} \u2018Genest Edmond, typographe, typographer, Colomb 246 \u2018Genest Edouard, gardien de 'Arsenal et du Manège, Custodian of the Armory & Drill Hall, off Grande Allée 101 \u2018Genest François, tanneur, tanner, Avenue Renaud 64 Genest François-Xavier, arpenteur et inspecteur du cadastre, land surveyor and cadastre inspector, Scott 152 Genest Jacques, journalier, laborer Massue 161 Genest Jean, commis, clerk, des Fossés 180 Genest Joseph, commerçant, trader, Morin 35 Genest Joseph, commerçant, trader, Dollard 82 Genest J.B.Z., commis, clerk at Military Pay Office and Store Dept, off Grande Allée 101 Genest L.U.A., clerk of the peace, greffier de la paix, office Court House, rés.64 Royal street, Three Rivers Genest Michel, ouvrier en potasse, potashu.aker, Colomb 246 Genest Mlle Marie, modiste, dressuiaker, Colo:nb 246 Genest Mme veuve Joseph, Châteauguay 95 Genest Pierre, menuisier, joiner, St Réal 47 Genest Pierre M.A., fonctionnaire civil et artiste sculpteur, civil service clerk and artist sculptor, Scott 117 Genest Théophile, mécanicien, inachinist, Colomb 148 B&E=Genois voir aussi Janois Genois Jean, charretier, carter, St Olivier 3253 Genois Maxime, cordonnier, shoemaker, Latourelle 97 Genois Mice veuve Joseph, Ste Claire 19 ; Geuser M., ready made clothing, hardes faites ; Ned Gardner, gérant, manager, St Paul 123 Gentil Iilarion, menuisier, joiner, Place Sans Bruit, St Valier (prolongement) Geographical Society, rooms at Laval University Gerinain Augustin, charretier, carter, St Ignace 67 Germain Edm., fabricant de miocassins, mocassins manuf., du Roi t79 Germain Edmond, charretier, carter, St Ignace 65 Germain François, charretier, carter, Richardson 357 Germain François, typographe, typographer, Bagot 154 Germain François-Xavier, charretier, carter, St Sauveur 113 Germain François-Xavier, de Uamel & Germain, St Olivier 293 Germain Gaspard, corroyeur, currier, St Valier 453 Germain Hippolyte, de Germain & Morency, St Joseph 347 Germain Isidore, journalier, laborer, Montinagny 38 Germain Isidore, cordonnier, shoesnaker, Richelieu 254 Germain Louis, journalier, laborer, St Ignace 98 Germain Mlle Marie, Charest 39 Germain Mme Frs-Xavier, co.nmerçante, trader, Boulevard Langelier 184 Germain Mme Lazare, Ste Hélène 243 Germain Mme veuve Alphonse, Boulevard Langelier 6 Germain Napoléon, poupier, fire:uan, Boulevard Langelier 68 Germain Ulrie, employé bureau de poste, post office clerk, St Jean 115 Germain Victor, journalier, laclorer, d'Aiguillon 46 Germain & Morency\u2014Hippolyte Germain & Cléophas Morency\u2014tanneurs et corroyeurs, tanners and curriers, Nelson 5 Gervais Eugene, de Pouliot & Gervais, Notre-Da ne des Anges 143 Gervais François-Xavier, menuisier, joiner, du Porche 15 Gervais Isaac, couvreur, roofer, Avenue Taschereau r 120 Gervais Jean-Baptiste, journalier, laborer, St André 125 Gervais L.B.& Cie, propriétaires du Comptoir de Musique Moderne, St Joseph 1380 Gervais Louis B., de L.B.Gervais & Cie, du Pont 97 Pry \u201cChampaign\u201d or \u201c Golden Leat\u201d Best Virginia Cut Plug Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co.QUEBEC. Alphabetienl 331 Directory GIG Gervais Mme veuve Isaac, Dollard 29 Ghent William, coachman, cocher, St Michael 57 Giard N.Arthur, pension, Grande Allée 105 Giasson Dr Z., médecin et chirurgien, physician and surgeon, St François 202 Giasson Mme veuve Jean, Durochers 32 \u2019 Gibb James, Dalhousie 83 Gibbs John, laborer, journalier, Colomb 114 Gibsone William C., of Gibsone & Aylwin, Ste Ursule 43 Gibsone & Aylwin,\u2014 William C.Gibsone & Thomas C.Aylwin\u2014advocates, avocats, St Peter 56 Giffard Joseph, peintrd painter, Prince Edouard 223 Gigault G.A., assistant-coinmissaire de l'Agriculture et de la Colonisation, assistant-commissioner, Burroughs Terrace, Avenue des Erables Gignac Charles, cordonnier, shoemaker, St Bonaventure 21 Gignac Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot 95 Gignac Edouard, courtier de douane, custo n house broker, Richardson 228 Gignac Ferdinand, plâtrier, plasterer, St Luc 83 Gignac Ferdinand, journalier, laborer, Boisseau 207 Gignac Ferdinand, sculpteur et doreur, seulptor and guilder, St Jean 113 Gignac François, postillon, mail carrier, Demers 80 Gignac François, journalier, laborer, de la Couronne r 16 Gignac George, cordonnier, shoemaker, St Valier 1094 Gignac Honoré, maçon, bricklayer, du Roi 453 Gignac Jean-Baptiste, garde-magasin, storeman, Parent 25 Gignac J.Honoré, de O.Gignac & Fils, «le la Couronne 142 et des Commissaires 49.Téléphone 2267 Gignac Joseph, conduct.d'engins, engine driver, Marie de l'Incarnation 102 Gignac Joseph, co.nmerçant, trader, Montealm à Gignac Joseph, journalier, laborer, du Roi 93 Gignac Louis, forgeron, blacksmith, Napoléon 90 Gignac Louis, boulanger, baker, St Gerinain 18 Gignac Mme Pierre, St Bonaventure 21 Gignac Mme veuve Jean-Baptiste, Ste Catherine 35 Gignac Napoléon, journalier, laborer, Boisseau 260 Gignac Napoléon, menuisier, joiner, Richardson 210 Gignac Ô.& Fils\u2014Olivier & J.Honoré Gignac\u2014propriétaires de scieries, saw mill owners, Prince Edouard 149 ; entrepôt, de l'Eglise 142 ; bureau 146.Téléphone 2263 Gignac Olivier, de O.Gignac & Fils, Sillery Gignac Pierre, cominerçant, trader, Fleurie 201 Gignac Pierre, charretier, carter, Bayard 34 Gignac Pierre, jnr, boucher, butcher, Ste Thérèse 7 Gignac Pierre, snr, boucher, butcher, et locataire du marché aux animaux, St Paul 373, rés.Bayard 34 Gignac Théophile, jnr, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 14% Gignac Théophile, snr, co:ninerçant, trader, Ste Thérèse 150 Giguère Adélard, charretier, carter, de Varennes 30 Giguère Adjutor, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 53 Giguère Adolphe, charretier, carter, de Varennes 36 Giguère Alfred, marchand de fruits, fruit dealer, Richardson 114 Giguère Alfred, commis, clerk, Massue 103 Giguère Clément, entrepreneur menuisier, master joiner, St Do ninique 119, rés.St François 84 Giguère Cyrille, commerçant de lard.pork dealer, St Valier 949 Giguère Edouard, menuisier, joiner, St Félix 32 Giguère Edonard, charretier, carter, Octave 15 Giguère Ernest, commis-voyageur, commercial traveller, Couillard 6 Giguère Etienne, journalier, laborer, Daulac 16 Giguère Evariste, calfat, caulker, Colomb 257 Telephone : 375.320, RUE ST-JZAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et diplome obtenus à l'exposition provinciale de 1887. GIG Alphabetical 332 Directory Giguère François, du Roi 380 Giguère François, boucher, butcher, pension Laberge 6 Giguère François, charretier, carter, Plessis 23 Giguère François, fabricant de boites, paper box maker, St Valier 4003 Giguère François, ferblantier, tinsmith, des Fossés 1 Giguère François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, St François 396 Giguère F.X., agent Dominion Adjustment Bureau, du Trésor 5, pension Ste Anne 105 Giguère H.Alfred, commerçant de fruits, fruit dealer, Richardson 215 Giguère Honoré, typographe et épicier, typographes and grocer, Sutherland 8 coin Latourelle Giguère Isaïe, commerçant, trader, de la Reine 387 Giguère Jean, plongeur, diver, J\u2018Connell 30 Giguère Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, Turgeon 63 Giguère Jean-Baptiste, ferblantier, tins:nith, Bagot 147 Giguére J.Ernest, co.muis de banque, bank clerk, St Joseph 195 Giguére Joseph, charretier, carter, Richardson 136 Giguére Joseph, cordonnier, shoe.naker, Durochers 158 Giguère Joseph, journalier, laborer, Avenue Taschereau 64 Giguère Joseph, charpentier, carpenter, Ste Cécile 84 Giguère Joseph, charretier, carter, Gosford r 10 Giguère Louis, jnr, cordonnier, shoemaker, de Villiers 10 Giguère Louis, snr, charretier, carter, Falardeau 27 Giguère Louis, ferblantier, tinsmith, Prince-Edouard 121 Giguère Louis C., quincaillier, hardware, St Joseph 314, Téléphone 2280, rés.3124 Giguère Magloire, commerçant, tracer, St Joseph 456 Giguère Mlle Christine, blanchisseuse, laundress, Daulac 14 Giguère Mme David, couturiére, seamstress, Ste Marguerite 138 Giguère Mme Martin, commerçante, trader, du Roi 206 Giguére Mine Pierre, modiste, dressmaker, Petit Champlain 14 Giguére Mine veuve Adolphe, St Joseph 195 Giguère Mme veuve Joseph, St Réal 39 Giguère Mme veuve Pierre, Couillard 6 Giguère Narcisse, charretier, carter, de la Reine 195 Giguère Uctave, commerçant de fruits, fruit dealer, des Fossés 261 Giguère Odilon, ferblantier, tinsmith, St François 398 Giguère Olivier Omer, commerçant de lard, pork dealer, Bayard 45 Giguère Onésime, charretier, carter, Richardson 149 Giguère Omer, commerçant, trader, Jérôme 29 Giguère P.H,, tailleur, tailor, St Joseph 287 Giguère Pierre, charretier, carter, Uhâteauguay 17 Giguère Pierre, batelier, boatinan, Petit Champlain 14 Giguère Pierre P., ferblantier, plombier, couvreur et poseur d\u2019appareils à eau chaude ; tinsmith and dealer in tinwares, gas fitter and roofer, des Fossés 52-50.Téléphone 2115 Giguère Théophile, charretier, carter, de lu Reine 264 Giguère Thomus F., boulanger, baker, Dorchester 102 Giguère Victor, boucher, butcher, Ste Thérèse 143 Giguère Victor, charretier, carter, Gosford 10 Gilbert Alplionse, ébéniste, cabinetinaker, Ste Marie 18 Gilbert Ainable, charron, wheelwright, St Patrick 120 Gilbert Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Boisseau 57 Gilbert Célestin, tourneur, turner, Hermine 48 Gilbert Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Napoléon 154 Gilbert J.Alexandre, professeur de violon, violin teacher, St Jean 347 Gilbert Jean, n.enuisier, joiner, Bagot 229 .Gilbert Joachim, cordonnier, shoemaker, Arago 170 J A M ES PE Rk RY ,/ Children\u2019s carriages at lowest prices.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. Alphabetical 333 Directory GIN C i | bert J osep h 9 cordonnier, bottier et magasin de chaussures, boot and shoemaker, St Jean 318-320\u2014(Voir annonces.) Téléphone 375 Gilbert Joseph, entrepreneur de pompes funébres, undertaker, St Valier 1041 Gilbert Joseph, journalier, laborer, Bagot 123 Gilbert Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Signai 35 Gilbert Louis, laitier, milkman, St Olivier 315 Gilbert Mme Isidore, Boisseau 57 Gilbert Mme Jacques, Bayard 119 Gilbert Mme Jean-Baptiste, St François 286 Gilbert Mme veuve Damase, Morin 67 Gilbert Mme veuve Thomas, Bagot 112 Gilbert Narcisse, épicier, grocer, St Luc 162 Gilbert Odina, commis-marchand, salesman, Boisseau 59 Gilbert Olivier, gardien «le la paix, policeman, St Nicolas +9 Gilbert Prisque, laitier, milkman, Latourelle 149 Gilbert Rosario, machiniste, engine driver, Boisseau 57 Gilbert Sifroid, messager, messenger, Richelieu 1244 Gilbert Théodore, laitier, milkman, Latourelle 165 Gilbert T.G., laitier, milkman, Latourelle r 149 Gilchen Thomas, St Amable 13 Gilchrist Mrs widow John, St John 174 Gillanders Mrs.widow Janes, des Prairies 137 Gilly Albert U., agent, du Palais 35 Gilmour J.D., St Denis + Telephone 829 Gilpin J., employed at the Montmorency Electric Power Co., Conroy 39 B&\u201d Ginchereau voir aussi Jinchereau Ginchereau Cyrille, officier bureau de santé, St Réal 57 Ginchereau Elzéar, ingénieur, engine driver, pension Charest 147 Gingras Adolphe Elie, facteur, letter carrier, St Germain 100 Gingras Albert, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 158 Gingras Alfred, barbier, barber, Alfred 30 Gingras Alfred, menuisier, joiner, St Olivier 1593 Gingras Alfred, laitier, milkman, Richelieu 272 Gingras Alfred A.J., commis-marchand, salesman, St Do.ninique dû Gingras Alphonse, einployé C.P.R, de la Chapelle 150 Gingras Amédée, tailleur en euir, leather cutter, Franklin 93 Gingras Arthur, torgeron, blacks:nith, St Valier YTS Gingras Arthur, journalier, laborer, Richelieu 222 (iingras Arthur, menuisier, joiner, Ste Cécile 2 Gingras Arthur, agent d'assurance, insurance agent, St Eustache 36 Gingras Augustin, menuisier, joiner, Ste Claire 17 Gingras Aurèle, cordonnier, shoe.naker, Colo.nb 242 Gingras Basile, jnr, batelier, boat:man, Champlain 756 Gingras Basile, snr, batelier, boatman, Champlain 741 Gingras Charles, journalier, laborer, Sutherland 25 Gingras Charles, menuisier, joiner, Massue 82 Gingras Charles E., St Eustache 86 Gingras Cyrille, cordonnier, shoemaker, Colo.nb 143 Gingras Cyrille, comptable chez Jos.Hamel & Cie, St Olivier 159 Uingras Damase, charretier, carter, Bayard 137 Gingras Dieudonné, laitier, milkman, Latourelle 117 Gingras Dr Chs E., médecin et chirurgien : médecin visiteur à l'Hôpital du Sacré-Cœur, physician and surgeon and visiting physician of the Hospital of the Sacred Heart, St Valier 699-701.Téléphone 2573 Gingras Edn.ond, menuisier, joiner, Latourelle 194 Gingras Edouard, menuisier, joiner, Sauvageau 98 M.Timmons & Son, [Medals First prices aud Diplomas - awarded for \u2014 TELEPHONE: 619, \u2014 | Ginger Ale, Suda Water, &e., &e. GIN Alphabetical 334 Directory Gingras Edouard, commis-emballeur, packing clerk, Montcalm 156 Gingras Elzéar, garde-magasin, storeman, Hermine 221 Gingras Ernest, tailleur, tailor, des Co.nmissaires 157 Gingras Ernest J., regrattier, huckster, Franklin 104 Gingras Eugène, Ste Ursule 36 Gingras & Fils\u2014Jos.G.Gingras & Lud.Gingras\u2014imprimeurs-éditeurs, printers.Impressions courantes, de fantaisie et de luxe à des prix ; raisonnables, St Pierre 69 Gingras Ferdinand, menuisier, joiner, Latourelle 164 Gingras Fortunat, plombier, plumber, Richelieu 92 Gingras Francis, charretier, carter, Burton 18 Gingras François, cordonnier, shoemaker, Massue 261 Gingras François, journalier, laborer, Durochers 101 Gingras François, laitier, milkman, Richelieu 274 Gingras François-Xavier, charretier, carter, Latourelle 95 Gingras François-Xavier, wenuisier, joiner, Latourelle 118 Gingr@ François-Xavier, messager, messenger, D'Aiguillon 70 Gingras F.-X., épicier, grocer, St Dominique 55 coin Ste Marguerite 36 Gingras Gaudiose, menuisier, joiner, Latourelle 96 Gingras Georges, entrepreneur, contractor, Sauvageau 12% Gingras Georges, cordonnier, shoemaker, St Valier 974 Gingras Georges, peintre, painter, St Michel 7 Gingras Hildevert, laitier, milkinan, Latourelle 151 Gingras Honoré, ébéniste, cabinetinaker, Richelieu 92 Gingras Honoré, peintre, painter, St Olivier 128 Gingras Hubert, St Patrice 122 Gingras Jean, charretier, carter, Avenue Taschereau 44 Gingras Jean-Baptiste, commis, clerk, Artillerie 76 Gingras Jean-Baptiste, cordonnier, shoe.naker, Morin r 89 Gingras Jean-Baptiste, menuisier, joiner, St Olivier 174-176 Gingras Jean-Baptiste, laitier, milkman, St Olivier 265 Gingras Jean Magloire, agent d'assurance, insurance agent, Richelieu 49 Gingras J.N., forgeron.Toute ordre exécuté sous le plus court délai ; blacksmith.All orders pro.nptly executed, Berthelot 24 Gingras J.N.A., conducteur de malles, mail conductor, St Jean 324 Gingras John, journalier, laborer, Champlain 845 Gingras Joseph, cordonnier, shoemaker, Nt Valier 452 Gingras Joseph, conducteur d\u2019express, express driver, Champlain 784 Gingras Joseph, journalier, laborer, Chiteauguay 15 Gingras Joseph, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 231 Gingras Joseph, laitier, milkman, St Olivier 205 Gingras Joseph, marchand de charbon, coal merchant, St André 130, quai Reid, Craig & Co., rés.Ste Ursule 36 Gingras Joseph G., de Gingras & Fils, Parent 22 Gingras Jules, cordonnier et directeur de fanfare, shoemaker, St Olivier 110 Gingras Jules H., prop.Hotel Cleveland, St Valier 691, rés.St Jude 2 Gingras Léon, co.nmnis, clerk, Couillard 11 Gingras Ludger, de Gingras & Fils, Parent 22 Gingras Magloire, contre-maitre, foreman, Grant 55 Gingras Magloire, e.np.bureau de poste, post office employee, Nt Olivier 303 Gingras Magloire, épicier, grocer, Grant 55 et Ste Marguerite 61 Gingras Micliel, hôtelier, hotel-keeper, St Valier 912-914 Gingras Mlle A, professeur de français, french teacher, St Jean 263 Gingras Mlle Adéline, modiste, dressmaker, Boisseau 3T, rés, St Ignace 36 Gingras Mlle Elmina, professeur de musique, music teacher, St Jean 268 Gingras Mlle Louise, Couillard 11 Gingras Mlles E.& D., Scott 114 Gingras Mme veuve, des Fossés 34 Gingras Mme veuve Ferdinand, Ste Ursule 36 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 355 Directory GIR Gingras Mme veuve François-Xavier, Caron 38-40 Gingras Mme veuve Gaspard, St Olivier 265 Glngras Mme veuve J.Alfred, Fleurie 182 Gingras Mme veuve Léon, Latourelle 58 Gingras Mme veuve Louis, St Eustache 37 Gingras Mme veuve Narcisse, St Simon 15 Gingras Mme veuve Narcisse, Berthelot r 29 Gingras Mme veuve Pierre, Richelieu 158 Gingras Napoléon, cordonnier, shoemaker, Colomb 121 Gingras Napoléon, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 196 Gingras Narcisse, charpentier, carpenter, Signaï 37 Gingras Nazaire, navigateur, sailor, Prince Edouard 211 Gingras Odilon, tailleur en cuir, leather cutter, St Germain 137 Gingras Olivier, cordonnier, shoemaker, Boisseau 191 Gingras Olivier, menuisier, joiner, Richelieu 92 Gingras Unésime, cordonnier, shoemaker, Richelieu 207 Gingras Phillippe, photographe, photographer, St Joseph 242 Gingras Théodule, garde-magasin, storeman, d\u2019Aiguillon 242 Gingras Théophile, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 39 Gingras Thomas, facteur, letter carrier, Charest 148 Gingras Thomas O., agent, Couillard 11 Gingras Uldéric, cordonnier, shoemaker, Latourelle 126 Gingras Zéphirin, boucher, butcher, Plessis 19 Gingras Zéphirin, jnr, co.nmis, clerk, St [gnace 36 Gingras Zéphirin, snr, journalier, laborer, St Ignace 36 Girard Anselme, journalier, laborer, Ste Cécile 83 Girard Arsène, journalier, laborer, Grant 136 Girard Athanase, charretier, carter, Richelieu 79 Girard Charles, charretier.carter, Richelieu 50 Girard Edouard, gardien de nuit, night watchman, Hermine 112 Girard George, cordonnier, shoemaker, Parent 59 Girard Jacques, commerçant, trader, St Valier 974 Girard Jean Baptiste, mocassins, Laviolette 30 Girard Joseph, charretier, carter, Ste Claire 47 Girard Louis, menuisier, joiner, Alfred 7 Girard Louis, collecteur, collector, de la Reine 369 Girard Mlle Joséphine, Côte d'Abraham 178 Girard Mme veuve Elzéar, Arago 131 Girard Mme veuve François, Latourelle 193 Girard Mme veuve Maxime, Henderson 54 Girard Mme veuve O., gargotte, eating house, St Paul 391 Girard Mme veuve Ukdérie, fe.nmie de peine, charwo:nan, De ners 65 Girard Onésime, po:npier, fireman, Ste Cécile 40 Girard Simon, journalier, laborer, Ste Cécile 37 Girard Wilfrid, emplové Bell Telephone, St Eustache 38 Girard Wilfrid, télégraphiste, telegraph operator, Richardson 120 Girardin Augustin, commis au greffe, Cour de Circuit, clerk, de la Reine 77 Girls\u2019 High School, St Augustin 144 Giroux À,, télégraphiste, telegraph operator, G.N.W.T.Co, St Joseph 135, rés St Valier 203 Giroux Alexandre, navigateur, sailor, Franklin r 279 Giroux Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Parent 47 Giroux Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, Montcalm 57 Giroux Alphonse, maçon en briques, bricklayer, Demers 65 Giroux Charles, journalier, laborer, Lalemant 11 Giroux & Côté\u2014Fdmond Giroux & Joseph Côté\u2014agents d'assurance pour le, agents for the Sun Insurance Office,St Pierre 64.Téléphone 697 Telephone: 375.\u201c320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, ete. GIR Alphabetical 336 Directory Giroux Edmond, de Giroux & Côté ; trésorier du conseil de la municipalité de Beauport, treasurer of the municipal council of Beauport, ; St Pierre 64.rés.Beauport Giroux Edmond, de Edmond Giroux & Frère.d'Auteuil 53.Téléphone 418 Giroux Edmond & Frére Fdmond Giroux, snr, & Victor Giroux\u2014 chimistes et droguistes, gros et détail, chemists and druggists, whole- i sale and retail, St Pierre 37 39.Téléphone 57 Giroux Edouard, jnr, journalier, laborer, Hermine r 93 Giroux Edouard, snr, journalier, laborer, Durochers 134 Giroux Eloi, maçon, inason, Côte Ste Geneviève 80 Giroux Elz.L.J., notaire, co.ninis douane, custo.n house clerk, des Fossés 219 Giroux Félix, menuisier, joiner, des Comunissaires 158 Giroux Ferdinand, journalier, laborer, Stuart 17, quartier St Roch Giroux Flavien, co.nmis, clerk, St Félix 27 Giroux Fortunat, modeleur, modeler, Boisseau 19 Giroux Georges S., com.nis pharmacien, drug clerk, St Valier 596 Giroux G.V.P., bank clerk, co.nmis de banque, pension Clarendon Hotel Giroux Honoré, limeur de scies, saw filer, St Roch 57, rés.Richard son 48 Giroux Isidore, cordonnier, shoemaker, des Co nimissaires 129 Giroux Jean-Baptiste, peintre, painter, Montcalm [94 (Giroux Joseph, maçon en briques, bricklayer, Bédard 45 Giroux Joseph, maçon, mason, Falardeau 9 Giroux Joseph, typographe, typographer, Signai 116 Giroux Louis, pressier, pressman, Arago 144-146 Giroux Louis, tanneur, tanner, Hermine 218 Giroux Mlle Délima, ouvriére en chaussons, St Olivier 26% Giroux Mlle Marie-Anne, St Flavien 30 Giroux Mlle Philo.néne, St Joachim 115 Giroux Mme David, Bédard 45 Giroux Mme Edouard, femme de peine, charwoman, Latourelle 122 Giroux Mme Michel, Alfred 26 Giroux Mine Thomas, du Roi 401 Giroux Mme veuve Alphonse du Pont 35 Giroux Mme veuve Ferdinand, Colomb 172 Giroux Mme veuve Napoléon, St Patricke 8% (Giroux Mme veuve Pierre, Boisseau 19 Giroux Mine veuve Prosper, Kirouac r 42 Giroux Napoléon, journalier, laborer, Ste Cécile 123 Giroux Octave, garde-magasin, storeman, de la Chapelle 14 Giroux Olivier, cordonnier, shoemaker, Colomb 380 (riroux Olivier, tailleur en cuir, leather catter, St Valier (prolongs nent) Giroux Pierre Edouard, co.n.nis-e.nballeur, packer, Her.nine 8 Giroux Prosper, charron, wheelwright, St Amable 69 ; Giroux P.Rodolphe, marchand-épicier, grocer.Toujours en magasin un assortunent co nplet d'épiceries, vins, liqueurs, thé, café, sucre et provisions en général, St Joseph 2% coin St Do.ninique Giroux Rosario L., comptable à la Corporation, accountant, Boisseau 21 Giroux Samuel, charretier, carter, St Olivier 333 (Giroux Victor, remèdes patentés, St Valier 596 Giroux Victor, de Edmond Giroux & Frère, St Jean 617 Givin Miss M.A., operator Bell Telephone, St John 32 Glackmeyer Ed C., notaire, notary, St Olivier 332 Glackmever Mrs widow Sa.nuel, St Jean 511 ; .Glass Frank, agent for the Canada Life and Accident Assurance Co, St Peter 119, Telephone 867\u2014res, Simard8 Glass John, ship bread baker, fabricant de biscuits matelot; bakery, des Prairies 57 ; office, St Peter 120; res.des Prairies 53 Glass Mrs Henry, St Ann 67 Gleason Francis, laborer, journalier, St Peter 113 JA M Es PER R Y ,| Parlor and Library Desks and Book Cases.328 St.Paul st., Factory, 68 St.Charles st.| Alphabetical 337 Directory GOD Globe Hotel, Ed.Couture, propriétaire, proprietor, St Paul 209 Globe Rubber Co, Max Frankenburg, proprietor, Lalemant corner Caron 190 Glover & Brnis\u2014L.A.Bergevin, représentant\u2014Men\u2019s furnishing, wholesale, articles pour ho nmes, (\u2018ote de la Montagne 141 Glover, Fry & Co\u2014John S.Fry, Richard Ackerman, Napoléon Brisson, Henry Smith & Alfred Dugal\u2014nouveautés, dry goods, Fabrique 24-26.Téléphone 755 Gobeil Albert D., co:nmis-marchand, salesman, de la Chapelle 171 Gobeil François-Xavier, co nmis-marchand, sales:man, St Dominique 40 Gobeil Joseph, cordonnier, shemaker, Massue 263 Gobeil Joseph, cordonnier, shoemaker, Richardson 397 Gobeil Marcel, charretier, carter, Massue 270) Gobeil Marcel J., tailleur, tailor, Massue 270 Godbout Alphonse A., teneur de livres, bookkeeper, Arago 5 Godbout Antoine, épicier, grocer, Durocher 103, rés.Bagot 102 Godbout Amable, cordonnier, shoe naker, Her.uine 159 Godbout Ambroise, charpentier, carpenter, Turgeon 27 Godbout Charles, charpentier, carpenter, Prince Edouard 318 Godbout Elzéar, pilote, pilot, Boisseau 82 Godbout Joseph, jnr, mégissier, tawer, Prince Edouard 311 Godbout Joseph, snr, menuisier, joiner, Prince Edouard 313 Godbout J.L.Arthur, gérant Washington T.B.Co, manager.Champlain 1-5 Godbout Laurent, pilote, pilot, St Valier 233 Godbout Léon.com.nis, clerk, du Pont 99 Godbout Louis Bruno, agent, du Roi 232 Godbout Mathias, ferblantier, tins.nith, de la Reine 3%5 Godbout Majorique, menuisier, joiner, St Olivier 118 Godbout Mlle Corinne, modiste, milliner, du Pont 99 Godbout Mme Olivier, St Anselme 115 Godbout Mme veuve Jean, Dorchester 15 Godbout Mine veuve Jean, des Fossés 54 Godbout Mme veuve Léon, du Pont 99 Godbout Mme veuve Laurent, Durochers 101 Godbout Mme veuve Névère, Bayard 173 Godbout Moïse, pilote, pilot, St Valier 1043 Godbout Pierre, cordonnier, shoem ker, Arazo 267 Godbout Pierre, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame 3}, res.Champlain 6 Godbout Rémi, menuisier, joiner, Her.uine 159 Godbout Rév.A., chapelain chez les Révdes S.S.Charité, Richelieu 6 Godbout Théodore, charpentier, carpenter, Prince Edouard 315 Godin Alfred, commis-marchand, salesman, Lachevrotiere 75 Godin Célestin, tailleur de pierre, stone cutter, St Olivier 194 Godin Ferdinand, tailleur de pierre, stone cutter, St Valier 637 Godin François, charretier, carter, Boisseau 166 Godin François, menuisier, joiner, Lachevrotière 75 Godin Jos.Alexandre, commis-voyageur, commercial traveller, du Pont 39 Godin Joseph, boucher, butcher, St Olivier 290 Godin Joseph, journalier, laborer, Du Pont 32 Godin Liboire, charretier, carter, Ste Madeleine 31 Godin Léon, typographe, typographer, Latourelle 33 Godin Louis, colporteur, pedler, Montcalm 1 Godin Mlle Marie, modiste, dress maker, Montcalm 1 Godin Mme veuve, Ancien Chantier ll Godin Mine veuve François, Nte Cécile (prolongement) Godin Mme veuve Jean-Baptiste, Boisseau 49 Godin Roger, commis-marchand, salesman, Ferland 15 Godin Théodore, charretier, carter, Bagot 204 Godin Théophile, typographe, typographer, Ste Cécile (prolongement) B@\"Godreau voir aussi Goudreau TIMMON S Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619.Better than imported. GOD Alphabetical 338 Directory Godreau Auguste, serrefrein, brakes.nan, Henderson 40 4@5-Gohiet voir aussi Goyet Golbenk Lewis, pedler, colporteur, St Dominique 78 Golden James F., clerk at Quebec Harbor Commission, commis à la commission du Havre, Artillery 107, grocery Lachevrotière 21 Goodday Horatio George, Ste Geneviève 9, Cape.Telephone 542 Goodday H.R., of H.R.Gooddav & Co., Ste Geneviève 9, Cape.Telep.542 Goodday H.R.& Co Horace Richardson Goodday\u2014Lumber merchants, marchands de bois, St Peter 68.Telephone 937 Goodfellow Miss L., dressmaker, modiste, Cote d\u2019Abrahain 12 Good Shepherd Convent, Lachevrotiére 64-78.Telephone 186 (see age 51) Goran Willian, pedlar, colporteur, Grant 83 Gordon Andrew, laborer, journalier, Champlain 267 Gordon John, laborer, journalier, Artillery 76 Gordon Joseph, R.C.A., St Valier 38 Gore George H., contractor mason, entrepreneur maçon, Grant 49 Gore Mrs widow John, Henderson 50 Gore Mrs, widow Reck, sick nurse, garde-malade, St Valier 259 Gore Thomas, plasterer, plâtrier, St Valier 278 Gorman Lawrence, laborer, journalier, St Joachim 66 Gorman Matthew, caretaker, gardien, St Michel 54 Gormely Miss Catherine, dressmaker, modiste, Ferland 26 Gosselin Amable, menuisier, joiner, Sauvageau 42 Gosselin C.Adeélard, de Turgeon & Gosselin, St Pierre 84, rés Indian Lorette Gosselin Dr Etienne, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Côte de la Montagne 108.Téléphone 489 Gosselin Félix, journalier, laborer, d\u2019Iberville 21 Gosselin Félix, calfat, caulker, Prince Edouard 292 Gosselin Ferdinand, forgeron, blacksinith, Notre-Dame-des-Anges 73-75 Gosselin Franço:s-Xavier, le Austin & Gosselin,commissaire pour recevoir les affidavits dans les Provinces de Québec, Nouveau Brunswick, Nouvelle Ecosse et l\u2019Isle du Prince Edouard, rés.St Louis 54 Gosselin François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Arago 156 Gosselin François-Xavier, menuisier, joiner, Richelieu 209 Gosselin François-Xavier, journalier, laborer, Massue 178 Gosselin F.X.& Cie,\u2014F.Æ.Gosselin & O.Meunier\u2014agents de la Federal Life Ass.Co, et de I\" Agricultural Ins.Co, Eastern Fire Ass.Co, The Dominion Burglary Guarantee Co, St Pierre 61.Téléphone 941 Gosselin Jean, avocat, advocate, St Pierre 4.pension St Joseph 305 Gosselin Jean, barbier, barber, Place Jacques-Cartier 3 Gosselin Jean, charron, wheelwright, St Valier 605-607 Gosselin Jean, cordonnier, shoemaker, Massue r 178 Gosselin Jean-Baptiste, journalier, laborer, Bedard r 103 ; (rosselin Jean-Baptiste, fonctionnaire public, civil service clerk, St Olivier 175 Gosselin Joseph, batelier, boatinan, Châteauguay 55 Gosselin Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 290 Gosselin Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St Réal 25 Gosselin Joseph, journalier, laborer, Cote d\u2019 Abraham 28 Gosselin Joseph, porteur de pain, bread driver, Franklin 13 Gosselin Joseph, sacristain, sexton.d\u2019Aiguillon 187 Gosselin L.& Cie,\u2014 Lucien & P.Philéas Gosselin\u2014nouveautés, dry goods, Notre-Daine 27} Gosselin Lucien, de L Gosselin & Cie, pension du Fort 6 Gosselin Moïse, employé Cie de Téléphone, Ste Marguerite 80 Gosselin Mine Auguste, garde-malade, sick nurse, Dorchester 57 Gosselin Mme Elzéar, St Olivier 57 _ Gosselin Mme Joseph, couturiére, seamstress, ('Aiguillon 183 Gosselin Mine veuve Anselme, St François 80 Essayez les l'ABACS EN POUDRE De B.Houpe & Cie, QUEBEC. Alphabetical 339 Directory GOU Gosselin Mme veuve François-Xavier, Richardson 191 - Gosselin Mme veuve Jonas, Sauvageau 162 Gosselin Napoléon, menuisier, joiner, Signaï 100 Gosselin Narcisse, barbier, barber, Napoléon 15 Gosselin Octave, employé G.N, W.Telegraph Co, Ste Marguerite 81 Gosselin P., exnployé Bell Telephone Co., 8t Olivier 152 Gosselin Philadelphe,e.np.a la cour, court house e.npl, pension, Dalhousie 17 Gosselin Pierre, arpenteur, surveyor, St Joseph 305 \u2018Josselin Pierre, journalier, laborer, Sauvageau 44 Gosselin Pierre, barbier, barber, St Joseph 53, rés.Octave 49 tiosselin P.O., fabricant de moteurs hydrauliques, Dorchester 59 Gosselin P.Philéas, de L Gosselin & Cie, pension du Fort 6 Gosselin Sinéon, de S.Gosselin & Cie, St Valier 998 Gosselin Siméon & Cie, manufacturiers de ver.nicelle et de macaroni, Sau- vageau 158-160 Gosselin Théophile, cordonnier, shos.naker, Prince Edouard 2922 Gosselin Tho.nas.journalier, laborer, St Bonaventure 71 Gosselin Wilbrod, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 13 Gosselin William, journalier, laborer, Champlain r 277 Gosselin Zéphirin, épicier, grocer, St Valier 973-975 Goudie Norman, garde-magasin, storeman, Ferland 7 s@r-Goudreau voir aussi Gaudreau et Godreau Goudreau Alexandre, calfat, caulker, St Sauveur 21 Goudreau Alexandre, cordonnier, shoemaker, Grant 151 Goudreau Alphé, batelier, boatman, Lalemant 11 Goudreau Gaspard, calfat, caulker, Morin 218 Goudreau Mlle Clara, couturière, seamstress, Signaï 115 Goudreau Mme Barthélemi, Fleurie 132 Goudreau Napoléon, boucher, butcher, Parent 61 Goudreau Philippe, fonctionnaire civil, civil service clerk, les Fossés 211 Goudreau Richard, tanneur, tanner, Alexandre 30 Goudreau Timothé, marchand, 2nd hand store, St Valier 392 rés.Hedleyville Goudreault Louis, gérant de Caverkill & Kissock, manager, St Joseph 72, rés.de l'Eglise 33 Gouédard Mme veuve Pierre, Prince Edouard 233% Gouge David, opérateur telegraphe, telegraph operator, Richelieu 245 Gouge Joseph, menuisier, joiner, Richelieu 280 Gouge L.Pierre, photographe, photographer, Drolet 12 Gouge Mme veuve Pierre, St Patrice 65 Gouge Napoléon, charretier, carter, Drolet 12 Gouhier Louis, fabricant de chevaux de bois, St Valier 407 Gouhier Mine Jeanne, cartoinancienne, St Valier 407 Gouin Charles, acting chief clerk, custon house, de l\u2019Eglise 123 Gouin F.-X,, journalier, laborer, Boisseau 170 Goulet Alfred, propriétaire Windsor Restaurant, St Paul 359-361 et St Nicolas 52.Téléphone 566 Goulet Alphonse, charretier, carter, Charest 9 Goulet Alphonse, emp.à la cartoucherie, St Nicolas 15 Goulet Charles, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 172 Goulet Charles & Fils\u2014 Charles & Lactance Goulet\u2014charrons, wheelwrights, Boulevard Langelier 76 Goulet David, de Beaupré & Goulet, St Joseph 277 Goulet Edouard, barbier, barber, St Paul 87-89, rés.Sous-le-Cap 27 Goulet Epiphane, journalier, laborer, Bédard 65 Goulet Eugene, cominis-voyageur, commercial traveller, de la Chapelle 49 Goulet François, garde-magasin, storeman, du Roi 348 Goulet François, journalier, laborer, du Koi r 348 Goulet I, conducteur de malles, maï conductor, du Roi 200 Goulet Jean, menuisier, joiner, ce la Reine 297 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES , * GOU Alphabetical 340 Directory Goulet Joseph, cordonnier, shoemaker, de Jumonville 22 Goulet Joseph, re:nèdes brevetés et débit de tabac, patented reinedies and tobacconist, St Joseph 358 Goulet Joseph U., St François 240 Goulet Lactance, de C.Goulet & Fils, Richardson 53 Goulet Léon, charpentier, carpenter, de Ju:nonville 27 Goulet Louis, journalier, laborer, Henderson 10 Goulet & Beaupré \u2014 David Goulet & Joseph Beaupré \u2014 agents généraux, general agents, St Joseph 277 Goulet Mlle Euphémie, couturiére, seamstress, Richardson 139 Goulet Mine David, modiste, dress.naker, St Joseph 277 Goulet Mme veuve Edouard, femme de peine, charwo.nan, Morin 139 Goulet Mme veuve Maxime, raison de pension, boarding house, du Pont 139 Goulet Onésiine, de Migner, Goulet & Cie, de la Reine 345 Goulet Tho.ras, charretier, carter, St Valier 647 Goulet Tho.ras, maçon, inason, Ste Claire 33 Goupil Louis, comuis-voyageur, co.1mercial traveller, Scott 61 Gourdeau Alphonse, co uptable Caisse d\u2019Econo uie, accountant, Wolfe 15 Gourdeau Félix, de Félix Gourdeau & Frére, St Valier 430.Téléphone 102 Gourdeau Félix & Frère Félir & Napoléon Gourdeau \u2014 tanneurs, corroyeurs et marchands de cuirs, tanners, curriers and leather merchants, and dealers in fine leathers and hides, bureau St Valier 492, Téléphone 210$ ; tannerie, St Do.ninique 118-132, Téléphone 2201 Gourdeau François, ébéniste, cabinet naker, de l'Eglise 16 Gourdenu Godefro:, avocat et secrétaire de la Société de Contruction Per.uanente de Québee, advocate and secretary of the Quebec Permanent Building Society, St Jean 23, Téléphone 358 \u2014rés.des Remparts 19 Gourdeau J.IL, ébéniste, cabinet naker, Latourelle ! Gourdeau Joseph, corroyeur, currier, St François 57 Gourdeau M ue François, des Ra nparts 19 Gourdeau Napoléon, de Félix Gourdeau & Frère, Fleurie 191 Gourdeau Philippe, corroyeur, currier, des Prairies 112 Gourdeau Philippe, peintre, painter, St Joseph 381 Gousse Mlle Emélie, Grant 136 Government Cartridge Factory, Capt.F.M.Gaudet, surintendant, superintendent, Artillery Park, MeMalion street.Telephone 804 GOVERNMENT Departments, Parlia:nent building: Agriculture and Colonization \u2014 Hon.Ls.Beaubien, commissioner ; G.À.Gigault, assistant-co.nmissioner, Telephone 2, Parliament Attorney General, \u2014ILon, LP.Pelletier, attorney general ; L.J.Cannon, assistant-attorney-general.Telephone |, Patliament Auditor\u2014A.Ileetor Verret, provincial auditor, Telep.3, Parliament Crown Lands\u2014Ilon.(i.A.Nantel, co ninissioner; E.E.Taché, assis- tant-coaunissioner.Telephone 8, Parlia nent Executive Council \u2014Hon.Ths.Chapais, president ; Gustave Grenier, chief clerk.Telephone 11, Parlia nent Law Clerk\u2014L.J.Cannon, law clerk.Telephone 1, Parliament Leyislative Assembly\u2014ITon.Pierre Evariste Leblanc, speaker; L G.Desjardins, chief clerk; Eug-ne Rouillard, clerk in chancery.Telephone 204 Leyislative Council \u2014Hon.Tho.vas Chapais, speaker ; L.M.Fréchette, chief clerk Library of Parliament\u2014Dr N.E.Dionne, librarian Lieutenant Governor,\u2014 Major II.C.Sheppard, Aide-de-Camp; Alex.Clément, secretary.Telephone 182, Parliament Provincial Registrar \u2014 lon.M.F.llackett, registrar; Jos.Boivin, deputy Provincial Secretary\u2014Hon M.F.Hackett, secretary, Telephone 14, Parliament ;\u2014Jos.Boivin, assist.-secretary.Tel.17, Parliament Fine Goode vanes AM ISS PERRY, The best place in the Dominion à to buy furniture is at | ses, ST.PAUL STREET, QUEBEC. Alphabetical 341 Directory GRA Provincial Revenue\u2014Alfred Brosnan, comptroller, Telep.30, Parliam.Public Instruction\u2014Hon.Pierre Boucher de la Bruére, superintendent; G.W.Parmelee, english secretary Public Works\u2014Hon.E.J.Flynn, commissioner ; S.Lesage, assistant- commissioner ; Ernest Gagnon, secretary.Telephone 9, Parliam.Queen's Printer\u2014C.F.Langlois, printer.Telephone 16, Parliament Treasury\u2014Hon.A.W.Atwater, treasurer ; H.T.Machin, assistant- treasurer.Telephone 15, Parliament Governor General\u2019s Quarters, Citadel.Telephone 24 Goverment Ininigration Building, Louise Embankment, Gen.Lebel, Agent Government Immigration Office, Champlain 101-103 Government Steamers Oilice, J.U.Gregory, mgr., Champlain 101-103 Gowen Edmund, St John 541 Gowen Hammond, advocate, avocat, McMahon 12 Gracey Samuel, bread driver, porteur de pain, Richelieu 37 Graham Mrs.widow Joseph, Cote d\u2019Abraha:n 33 Graham Peter A, salesman, co.nmis-marchand, Côte d'Abrahain 53 Granary Patrick, carter, charretier, St Julia 77 Grancher Victor, journalier, laborer, Cha nplain 760 Grand Trunk Railway Co, J.Matthews, agent, St Paul 5.Telep.12 Grand Trank Railway, (eneral Ticket Office and City Ticket Office for Intercolonial Ry and Richelieu & Ont.Nav.Co., Du Fort 5 Grand Union Clothing Co, P.C.D Auteuil, proprietor, propriétaire, St Joseph 124 .Grant Alexander, grocer, épicier, (\u2018ha nplain 72 and Little Champlain 89 Grant D.E., boards St Amable 14 Grant Mrs.William, milliner, modiste, 4\" Aiguillon 83 Grant Robert, clerk, commis, St Julia 4 Gravel Achille, com.nis épicier, clerk, de la Reine 416 Gravel Adrien, contre-maitre, foreman, Richelieu 300 Gravel Alfred, journalier, laborer, St Joachim 113 Gravel Arthur, ferblantier, tinsmith, St Do ninique 9 Gravel Augustin, journalier, laborer, St Dominique 135 Gravel Charles, Arago 95 Gravel Charles, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 54 Gravel Ferdinand, gardien de nuit, nightwatch nan, du Roi 138 Gravel F.N., des Fossés 18 Gravel Ignace, garde-magasin, storeman, St Nicolas 10 Gravel Joseph, jnr, commerçant, trader, St Pierre 26 Gravel Joseph, snr, commierçant, trader, St Pierre 24 Gravel Joseph, pilote, pilot, des Fossés 91 Gravel Joseph, peintre, painter, St François 414 Gravel Joseph L, tailleur de pierre, stone cutter, d\u2019Aiguillon 8% Gravel Louis, corroyeur, currier, Ste Hélène 211 Gravel Michel, cordonnier, shoemaker, Jérôme 33 Gravel Mlle Alma, modiste, dress.naker, Richelieu 127 Gravel Mlle Léocadie, magasin, shop, Sauvageau 13 Gravel Mme Simon, St François 388 Gravel Mme veuve Julien, St François 414 Gravel Mme veuve Louis, St Andrew 12 Gravel Mine veuve Prosper, épicerie, grocery, Hermine 193 Gravel Octave, journalier, laborer, Nte Marguerite 210 Gravel Prosper E., boucher, butcher, Boisseau 7 Gravel Thomas, charpentier, carpenter, Ste Cécile 43 Gray F.Wood, assistant surveyor, Custoin 1louse, St Louis road Gray Miss Ethel, post office clerk, commis bureau de poste, St Louis road Gray Thomas, cooper, tonnelier, Franklin 18 Gray Thomas, lead glazier at B.Leonard's, vitrier, St John 53 TIMMON S\u2019 ( Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.From your Grocer.23 Order GRE Alphabetical 342 Directory Great North Western Telegraph Co, Edwin Pope, manager, gérant.Head office : 83-85 Nt Peter and Sault-au-Matelot 40, Telephone 91\u2014 Branch offices : Frontenac Hotel, St Louis 28, St John 286, St Joseph 764, St Valier 723, Parliament Mouse, Q.& L.St John station, [ C.R.office, Q.M.& C.R'y station Great Northern Railway, office St André 160 Green James H., dealer in fruits, vegetables, etc., marchands de fruits et de légumes, Champlain Market, res.St John 561 Green Michael, laborer, journalier, Cha:uplain 687 Green Miss Helen, St Valier 402 Green Mrs 8.T., boards Ste Ann 67 Green S.T., deputy inspector Post Office, député inspecteur, Haldimand 10 Greenshields, Son & Ço., sample room, salle d'échantillons, Frs.Lemieux, gérant, St Joseph 70 Greffard Cyrille, boulanger.baker, des Notre-Dame des Anges 199 Greffard Elzéar, coimmis-marchand, salesinan, St Joseph 256 Greftard Joseph, nenuisier, joiner, Richelieu 274 Greflard Louis, sacristain, sexton, Carleton | Greffard Michel, conducteur de tramway, street car conductor, Parent 52 Grettard Odilon, tailleur en cuir, leather cutter, Chénier 15 Greffard Théodore, épicier, grocer, Arago 264 Greffier de la Paix\u2014Clerk of the Peace\u2014I.Brunet, greffier, clerk, Palais de Justice, St Louis 12 Grégoire Alfred, mécanicien, machinist, Massue 172 Grégoire Alphonse, mécanicien, machinist, Richardson 16% Grégoire Auguste, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 32 Grégoire Elie, charpentier, carpenter, du Roi 350 Grégoire Elzéar, menuisier, joiner, Richelieu 344 Grégoire François- Xavier, tailleur, tailor, des Fossés 237 Grégoire George, épicier, grocer, St Valier 936-958 Grégoire Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, Dollard 40 Grégoire Josepli, mécanicien, machinist, Richardson IR) Grégoire Julien, laitier, milkman, St Valier 1059 Grégoire Mine veuve François-Xavier, Fleurie 199 Grégoire Paul, snr, ouvrier en houilloires, boilermaker, Champlain 780 Grégor T.A, Brebeuf 5 Gregory John U., manager of Government steamers and agent for the Departi:ent of Marive, Champlain 103, res.Ste Geneviéve 43.Tel.221 Grenier A., épicier et marchand de vins, grocer, wine and liquor dealer, St Jean 94-96 coin St Stanislas 22, rés.St Jeau 96.Téléphone 241 Grenier Albert, boucher, butcher, Arago 160 Grenier Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, du Pont 129 Grenier Alexandre, magon, bricklayer, Massue 150 Grenier Arthur, cordonnier, shoeinaker, de Jumonville 22 Grenier Charles, messager, messenger, St Joseph 3113 Grenier Charles, notaire, notary, St François 264-266 Grenier Cléophas, garde-magasin, store.nun, de lu Reme 339 Grenier David, corroyeur, eurrier, Châteauguay 11 Grenier David, épicier et boucher, grocer and butcher, Châteauguay 194 Grenier Edgar, cordonnier, shoemaker, Parent r 100 Grenier Edmond, maçon en briques, bricklayer, de la Reine 258 Grenier Edinond, messager, Départ.des Terres, messenger, rés.Beauport Grenier Elzéar Napoléon, épicier, grocer, Hermine 119, rés, Durochers 147 Grenier Eutrope, inspecteur de poisson et d'huile cle poisson ; inspector of fish and fish oil, St André 453, rés.Sault Montmoreney Grenier François, typographe et épicier, typographer and grocer, Scott 53, rés.Artillerie 152 Grenier François-Xavier, menuisier, joiner, Colomb 57 Grenier François-Xavier.journalier, lnborer, Octave 48 Fumez le Tabac HU DSON A CIHHIQU ER ET A FUMIR Manufacturé par 3.HOU DE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 343 Directory GR} Grenier George, sergent de police, sergeant of police, Grant 142 Grenier George, coinmis, clerk, du Roi 296 Grenier George R., de G.R.Grenier & Cie, encanteur et courtier, auctioneer and broker, du Pont 105, rés.Richardson 190 Grenier G.R.& Cie, encanteurs, évaluateurs, courtiers et marchands commissionnaires; auctioneers, valuators, brokers and general commission merchants, du Pont 1U5.Téléphone 2216 Grenier Gustave, greffier du Conseil Exécutif, clerk of the Executive Council, Grande Allée 141.Téléphone 551 .Grenier Hector, marchand-quincaillier, gros et détail ; kard- ware merchant ; ferronneries pour maisons, voitures, meubles.Aussi un assortiment complet pour plombiers, tel que tôle, fer- blanc, plomb, tuyaux, fer et fonte, etc.; peinture, huile, vernis, vitres, etc.; plâtre du Nouveau-Brunswick et ciment de Portland.Articles de chasse et de pêche, St Jeun 436.Télép.349, rés.434 Grenier Hilaire, maçon en brique, bricklayer, Charest 52 Grenier Jacques A., caissier aa département du Greffe, St Jean 403 Grenier Joseph, cordonnier, shoe naker, du Roi 357 Grenier Joseph, fonctionnaire public, civil service clerk, St Olivier 15% Grenier Joseph J., agent d'assurance.ins\u2018trance agent, Latourelle 49 Grenier L.Ph, sténographe, stenographer, Couillard 23 Grenier Louis, maçon en briques, bricklayer, de la Reine 256 Grenier Léandre, cordonnier, shoe nak-r, Bédar1 37 Grenier Méderic, serrefrein, brakes nan, de la Chapelle 126 Grenier Mlles (xeorgiana et Marie, Morin 33 Grenier Mine veuve Honoré, St Jean 431 Grenier Mme veuve Tho nas.St François 264 Grenier Mme veuve Tho nas, Dorchester 61 Grenier N., professeur, Cote d\u2019 Abraham 64 Grenier Napoléon, co.n:nis-.narchand, sales.nan, Scott 163 Grenier Napoléon, corroyeur, currier, Franklin 18 Grenier Nazaire, maçon, mason, Kirouac 18 Grenier Noë, cordonnier, shoe.naker, Arazo SI Grenier Odilon, St Valier 604 Grenier Ovide, agent, Ste Cécile 4 Grenier Pierre, typographe, typographer, Scott 70 Grenier rév.Ferdinand, O.M.L., Massue 15 Grenier Tho.nas, journalier, laborer, Turgeon +4 Grenier Ulric, peintre, painter, Notre-Da.ne des Anges 206 Grenier Wilbrod, tonnelier, conper, Sous-le-Cap 69 Grenon François, maçon, mmason, Richelieu 203 .Grenon François-Xavier, briquetier, brick naker, Guyart (village Ste Angèle), et Marte de l\u2019Incarnation 35, rés.St Valier H164 Grenon Magloire, journalier, laborer, Berthelot 16 Grenon Mlle Marie, modist >, dressmiker, Richelieu 203 Grenon Mme Mazloire, modiste, dress naker, Berthelot 16 tirenon Solfrid, forgeron, blacksmith, St Valier 368, rés.St François 15 Griffin Charles, of M.F.Griffin & Bros, St Valier 813 Griffin Daniel.alderman for Champlain ward, stevedore.a\u201crimeur, Champlain GTR\u20145S0 Griffin M.F.& Bros\u2014Charles & Michael Griffin_first class grocery, épievrie de pre.ui>re classe, St Valier S13 Griffin Michael, of M.F.Griffin & Bros, and com.traveller, St Joseph 371 Griffin Patrick, stevedore, arvimeur, Champlain 682 Griffin Peter, stevedore, arrimeur, Champlain 689 Telephone : 375.\"320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT.cordonnier.souliers el bottines de munufactures francaises, anglaises, americaines et canadiennes. GRI Alphabetical 344 Directory Griffin Sylvester, hotel-keeper and boarding house, hotelier et maison de pension, St Paul 295-299 Griffin Thomas, proprietor Farmer's Hotel, hotelier, St Valier 815-817 Griffith George A, custom house clerk, commis de douane, Fleurie 60 Grifiith Henry, boot and shoe manufacturer, manufacturier de chaussures, Ste Hélene 166-168, res.St Stanislas 6 Griffith Richard, St Dominique 50 Griffith William A., proprietor of the Quebec Passenger Elevator, St John 620 Griffiths Jacob, Custom house keeper & measurer of shipping, St André 4 Grimard Elzéar, forgeron, blacksmith, d\u2019Aiguillon 92, rés.d'Aiguillon 72 Grogan Stephens P., clerk, commis, St Roch 31 Grondin Dr Siméon E., médecin et chirurgien, professeur agrégé à l\u2019Université Laval et spécialiste pour accouchements et maladies des femmes ; physician aud surgeon, Ste Ursule 69, rés.71.Téléphone 17 Grondin Eugène, débit de tabac, tobacconist, Buade 61, rés.57.Téléphone 97 Grondin Février, barbier, barber, de la Fabrique 54 Grondin Frangois, menuisier, joiner, Dorchester 3 Grondin L.E., commis-marchand, salesman, pension Ste Marguerite 150 Grondin Mme veuve Joseph, St Jean 52 Grondin\u2019s Private Hospital, (Dr S.E.Grondin) Ste Ursule 69 Grosleau Damase, journalier, laborer, St Luc v 38 Grosleau Joseph, St Jean 56 Grosleau Oliva, charretier, carter, du Roi 54 Grundy F., teacher at igh School, boards Port Dauphin 7 Guardian Fire and Life Assurance Co, of London, England, J.B.Morissette, agent, St Pierre 82.Téléphone 275 B@s-Guay, voir aussi Guey Guay Abrahiain, charretier, carter, Turgeon 51 Guay Adélard, peintre, painter, de la Reine 33% Guay Aldérie, co nmis-rarchand, sales pan, du Roi 172 Guay Alfred, charretier, carter, de lx Reine 331 Guay Alexis, charron, wheelwright, de la Reine 338 Guay Alexis, jnr, menuisier, joiner, du Roi 136 (Guay Bénoni, charretier, carter, Colo.nb 226 Guay Camille, agent Ætna Life Ins.Company, Côte de la Montagne 120, rés de l'Eglise 122 Guay D.& Cie, tanneurs et corioyeurs, tanners and curriers, St Valier 571-577-5179 Guay Désiré, de D.Guay & Cie, Ste Ilélène 222 Guay Edouard, co.nmis-marchand, salesman, Cote de la Montagne 72 Guay Elzéar, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 53 Guay Elzéar, po.npier, fireman, St Paul r 387 ; Guay François, liineur de scies, saw filer, St François 11%, rés.de PEglise 135 Guay George, tanneur, tanner, St Valier 1096 Guay Hubert, collecteur, collector, St Valier 351 Guay J.F., de J.F.Guay & Cie, Muple Avenue Guay J.F.& Cie\u2014J.F.Guay & Cyr.Gingras\u2014fournitures d'électricité, electric supplies, St Valier 524 Guay Jean-Baptiste, tanneur, tanner, St Auselme 93 ; Guay Jérôme, boucher, butcher, St Anselme 73, rés.du Roi 438 Guay Joseph, de Julien & Guay, Colo.nb 15 Guay Joseph, journalier, laborer, Laberge 22 ; Guay L.E., horloger, watchmaker, du Pont 134, rés.de l'Eglise 144 Guay Louis, du Patinoir à roulettes, pension du Roi 356 Guay Louis, employé à l'ILôtel Dieu, Richelieu 288 Guay Louis, facteur, letter carrier, Sauvageau 92 Guay Médéric, corroyeur, currier, St Ignace 75 Guay Mickel, menuisier, joiner, Bedard 13 JAMES PERRY, | Parlor Sets at all prices.828, ST.PAUL STREET, QUEBEC.| Alphabetical 345 Directory GUI Guay Mlle Albertine, couturiére, seamstress, St Olivier 103 Guay Mme veuve George, Latourelle 21 Guay Norbert, commerçant, trader, Parent 114 Guay Onésime, batelier, boatman, Bagot 121 Guay Théophile, corroyeur, currier, St Anselme 47 Guénard Achille, hôtelier, hotelkeeper, Cha-nplain 24 Guénard Samuel, sellier, saddler, Ste Cécile 13 Guenette Adélard, de \u201c La Maison Blanche \u201d, Latourelle 14) Guenette Joseph, journalier, laborer, Morin 21 3 Guenette Üctave, journalier.laborer, Boisseau 221 Guenette Télesphore, contre-maitre, foreman, Richardson 77 8\u20ac Guérard voir aussi Guirard Guérard Charles, menuisier, joiner, Richardson 388 Guérard Dr Joseph, médecin chirurgien, physician and surgeon, de l'Eglise 90.Téléphone 2253 Guérard Elzéa-, peintre, painter, Napoléon 110 Guérard François-Xavier, boulanger, baker, des Co:nmissaires 42 Guérard François-Xavier, journalier, laborer, St Dominique 17-19 Guérard Honoré, menuisier, joiner, Colo nb r 274 Guérard Jean-Baptiste, commercant, trader, Bedard 11 Guérard Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 187 Guérard Joseph, journalier, laborer, Napoléon 178 Guérard Louis, corroyeur, currier, Napoléon 187 Guérard Louis.ébéniste, cabinetmaker, Sault-au-Matelot 23-29.Téléphone 567 Guérard Mlle Marie, couturiére, seamstress, de la Couronne 129 Guérard Mlle Victoria, couturiére, seamstress, Colonb r 274 Guérard Mme Isidore, Napoléon 7 Guérard Mme veuve Jacques, St (Germain 115 Guérard Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Sous-le-Cap 63 Guérard Onésime, journalier, laborer, de l\u2019Eglise 107 Guérard Philéas, h tel, Prince of Wales 12-14, rés.St Nicolas 24-26 Guerard Pierre, corroyeur, currier, Colbert 19 Guérard Siméon, charpentier, carpenter, St Valier 680 Guérette Alphonse, agent d'assurance et agence générale ; insurance agent and general agency, Côte du Passage, Lévis, rés.St Julie 73 Guérin Bénoni, laitier, milk.nan, Prince E louard 295 Guey L., professeur au Patronage, Côte d'Abrahan 54 Gugy John, laborer, journalier, du Roi 429 Guignard Louis, cordonnier, shoemaker: ouvrages des mieux finis, co.nmandes exécutées sans délai, du Pont 173-180 Guilbault A.Charles, assistant-greffier de l\u2019Assemblée Législative, St Jean 137 Guilbault Antoine, pension St Louis 65 Guilbault Emmanuel, monteur, laster, IMermnine 146 Guilbault Gau-liose, typographe, typographer, Parent 25 Guilbault Mme George, Her.nine 144 Guilbault Mme veuve Pierre, Parent 20 Guilbault Napoléon, charpentier, carpenter, Talon 25 Guilbault Norbert, journalier, laborer, Bayard 184 Guilbault Wilfrid, menuisier, joiner, Côte de la Canoterie 2 Guilfoyle Mrs widow l\u2019atrick, St Joachim 11 Guillaume François, mouleur, moulder, des Fossés 43 Guillet Edmond, St François 141 Guillet Félix, hôtel, hotel-keeper, Notre-Dame-des-Anges 23 Guillot J.Alphonse, de Bertrand & Guillot, de la Reine 244 Guillot Mlle Delphine, St François 141 Guillot Mme Anclré, de la Reine 244 Guillot Mme veuve Georges, Notre-Dame des Anges 1350 Guillot Wilf.Joseph, magon en briques, bricklayer, Prince Edouard 119 Guilmain François-Xavier, ébéniste, cabinetmaker, Morin 25 \u201c CALEDONIA MINERAL WATERS \u201d 1&5 The best in the World.\u201c& GUI Alphabetical 346 Directory Guilmain J.B.Xavier, menuisier, joiner, Morin r 60 \u201cGuilmartin Lawrence J., Grande Allée 174.Téléphone 656 Guilmet George, ébéniste, cabinetmaker, Boisseau 1 Guilmet George, snr, charretier, carter, Ste Marguerite 51 \"Guilmet Jean-Baptiste, charretier, carter, St Dominique 13 \"Guilmet Jean-Baptiste, journalier, laborer, Victoria 36 \u2018Guilmet Mme veuve Edouard, Châteauguay 249 Guilmet Mme veuve Jacques, Kirouac 186 \u2018Guilmet Nazaire, employé à la cartoucherie, Turgeon 34 \u2018Guilmet Paul, charretier, carter, Ste Marguerite 51 Guimond Joseph, St Valier 894 Guimont Achille, journalier, laborer, Jérome 47 Guin.ont Louis, cordonnier, shoemaker, Jérome 31 Guirard Adolphe, entrepreneur menuisier, master joiner, Hermine 79 Gulbert Mme Joseph, St Nicolas 16 Guly Paul, ouvrier en fourrures, fur dresser, Prince Edouard 233} Gunn Frs, ship chandler, marchand de marine, Sous-le-Fort 29, Telephone 898 res.Mountain IIill 48 Gunn John, clerk, commis, Little Champlain 37 Gupner George, cabinetinaker, ébéniste, St Jacques 11 Gunner Mrs George, St Jacques 11 - Gunner William, carpenter, charpentier, Richardson 20 , Gunnip James, Champlain 550 Gunnip John, laborer, journalier, Champlain 549 Gurney, Massey Company, wholesale manufacturers of Heaters, Radiators, &c., also the celebrated Oxford Hot Water Boiler ; manufacturiers d'appareils de chauffage, etc, St Paul 385-387, Montréal (see advertisement) Gurry Mrs widow James, «( Artigny 55 Guthrie William, shoemaker, cordonnier, Burton 4 Guy Cujetan, plombier, plumber, Richardson 120 Guy Joseph, charpentier, carpenter, Bagot 75 Guy Louis Philippe, de P.Guy & Frère, St Paul 154 Guy P.& Frére\u2014 Pierre & Louis Philippe Guy\u2014épiciers, grocers, St Paul 152 Guy Pierre, de P.Guy & Frère, St Paul 151 Gwyn Cyril, brewer at Côté & Aimyot, brasseur, \\rago 235 H Haas J.G., prop.ofthe Cosmo, olitan Restaurant (late of Chateau Frontenac) St Louis 35, rés.St Augustin 148 Haberlin Nicholas, stevedore, arrimeur, Champlain 459 Haberlin P.J, clerk, commis, Champlain 459 Hackett John, of Wm.1lackett & Son, St Flavien 50 Hackett Thomas, laborer.journalier, Little Champlain 63 Hackett Wm & Son\u2014 William & John\u2014steamboat owners, propriétaires de bateaux, Prince of Wales IR, Téléphone 594 Hackett William, of Wm Hackett & Son, St Paul 205 Haggie tGieorge, butcher, boucher, Parent 98 Haldimand A., agent, boards Port Dauphin 7 Hale E.J., commission merchant, marchand a commission, Dalhousie 83, rés, des Carrières 50 Hale E.R., bank clerk, commis de banque, St Ann Is Hall A.Il.veterinary surgeon, médecin vétérinaire, Ste Anne 115 Hall Charles, yard master ©, P.R., St Roch 21 Hall George B., of Hall & Laurie, St Foye road .\u201c vs Try \u201cChampaign\u201d or Golden Leat Best Virginia Cut Plug Tobacco Manufactured by B.HOUDE «& Co., QUEBEC. Alphabetical 347 Directory HAM Hall & Laurie Geo.Benson Hall & Alex.Laurie\u2014general commission merchants, marchands commissionnaires, St Peter 128 Hall Miss Margaret, Ste Geneviève 30 Hall P.Patterson, Grande Allée 117 Hall Wm C., assistant superintendent C.P.R., St Valier 182.Télép.2346 Hall William \u20ac.J., civil service clerk, fonctionnaire publie, St Foye roall Hallée Elzéar, mécanicien, machinist, d'Iberville 9 Hallée François, contre-inaître, foreman, Artillery Park, McMahon street Hallée Mme veuve Joseph, d\u2019Iberville 9 Hallée Joseph Edouard, agent, St Valier 920 Hallée Joseph Octave, mécanicien, machinist, Ste Marguerite 52 Hallée révérend Etienne, Hôpital Général, Boulevard Langelier Hallessy Michael, brewer, brasseur, Lalemant r 12 Hallessy Mrs widow John, St François 14 Halms Charles, shop, magasin, Sault-au-Matelot 77 et Sous-le-Cap 59 Hamburg American Packet 88.Co, W.M.Macpherson, agent, Dalhousie 83 Hamburg American Steamship Co., RM Stocking, agent, St Louis 32 Hamel Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Montcalm 15 Hamel Alfred, commis, clerk, St Joseph 412 Hamel Alphonse.fonctionnaire publie, civil service clerk, Champlain 103, rés.Petite Riviere Hamel André, cordounier, shoemaker, Ste Cécile 58 Hamel Arthur, de Ha:nel & Germain, Latourelle 132 Hainel Arthur, commis-marchand, salesman, du Roi 316 Hamel Auguste, journalier, laborer, Ste Cécile 7 Hamel! Charles, cordonnier, shoemaker, Demers 42 Haiuel Charles, boulanger, baker, St Olivier 294 Hamel Charles, laitier, milkman, Richelieu 224 Hamel C.N., (.R., avacat, de Hamel, Tessier & Tessier, secrétaire des commissaires pour l'érection civile des paroisses du district de Québec, côte de la Montagne 116, Téléphone 65\u2014rés.Charlesbourg Hamel Dr Auguste C., M.D.L., médecin chirurgien et professeur d\u2019histologie à l'Université Laval, physician and surgeon and histological professor of Laval University, Ste Ursule 21, rés, Ste Anne 123.Tél.196 Hamel Edmond, copiste, copist, Hainel + Hamel Elie, forgeron, blacksmith.Bedard r 10, rés.St Joseph 414 Hamel Ernest, de Jos.Hamel & Cie, Grande Allée 128, Téléphone 922 Hamel Ernest, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Marguerite 174 Hamel Eugène, artiste peintre.portrait painter, chemin Ste Foye Hamel Ferdinand, journalier, laborer, du Roi 316 Haiuel Ferdinand, journalier, laborer, Bagot 114 Hamel François-Xavier, journalier, laborer, Caron 94 Hamel & Germain\u2014J.4.Hamel & FX.Germain\u2014orgauisateurs généraux de ln Mutual Aid Society of Montreal: représentants des RR.PP.Trappistes d'Oka, pour vins, cidre de pommes, fromage \u201c Port du Salut =, horticulture pépinière et vins de messe, St Joseph 133 Hamel Henri, commis-marchand, salesman, Grande Allée 130.Téléphone 767 Ha : cl Herménégikle, gardien, caretaker, Scott 34 Hamel J.Alfred, co:nmis-narchand, salesman, St Valier 424 Hamel Joseph, charretier, carter, Turgeon 55 Hauwel Joseph, conm:nis-marchand, salesman, St Joseph 389 Hamel Joseph, épicier, grocer, Xt Valier (S3 755 Hamel Joseph Charles, garde-magasin, storeman, Vaudreuil 9 Hamel Jos.& Cie\u2014 Jos.Hamel, Jus.E.Bédurd & Ernest Humel\u2014nou- veautés en gros, wholesale dry goods, Dalhousie 51-57, Télép.A-260\u2014 magasin de tapis, carpet warehouse, cote de la Montagne 62, Téléphone 260.Détail : valises, porte-manteaux, collets, chemises pour Messieurs ; men's furnishing, trunks, ete, etc, Sous-le-Fort 58 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT.cordonnier.Médailles et diplome obtenus à l'exposition provinciale de 1887. 1 | HAM Alphabctical 348 Directory | Hamel Louis, tailleur en cuir, leather cutter, St Anselme 13 Hamel Lomer, employé service civil, civil service clerk, Grande Allée 304 Hamel Mgr Thomas Et, prof.apos., M.A, membre de la Socié Royale, bibliothécaire de l'Université Laval \u2014Séminaire de Québec Hamel Miche], cordonnier, shoemaker, St Olivier 306 Hantel Mlles Joséphine et Virginie, pension Dalhousie 17 Hamel Mme Pierre, modiste, milliner, Fleurie 151 Hamel Mme Siméon, Boulevard Langelier 62 Hamel Mme veuve Ferdinand, Mamel 7.Téléphone 625 Hamel Mme veuve François-Xavier, de la Chapelle 124 Hamel Mme veuve J.4, d'Aiguillon 151 Hamel Mme veuve Jean A, St Valier 109] Hamel Mme veuve Joseph, d'Auteuil 75.Téléphone 281 Hamel Mme veuve Théophile, couturière, seamstress, Vaudreuil 6 Hamel Mme veuve Théophile, des Carrières 14 Hamel Moïse, cordonnier, shoemaker, Richardson 383 Hamel Napoléon, charretier, carter, Demers T5 Hamel Ovide, commis-voyageur, commercial traveller, Scott 33 Hamel Philédème, monteur, claster, St Ambroise 62 Hamel Philippe, pompier, fireman, Ste Julie H Hamel Pierre, cordonnier, shoemaker, Richardson 307 Hamel Pierre, cordonnier, shoemaker, Fleurie 161 Hamel Robert O., pompier, fireman, St Valier (prolongement) Hamel Siméon, commerçant, trader, Napoléon 213 Hamel, Tessier & Tessier\u2014(.Nurc.Hamel, C.R., Ulric Tessier & Jules Tessier, M.P.P.\u2014avocats, advocates, côte «le la Montagne 116.Téléphone 68 Hamel Théofrède, agent, St Pierre 65, rés.Indian Lorette Harnelin révérend J.B.L., Hôpital Général, Boulevard Langelier Hamilton Gavin, engineer, machiniste, St Julia 51 Hamilton John, office, Bell's Lane 15, res, des Carrières 48.Télép.80 Hamilton Robert, Bell's Lane 15,room 4,res.St Foye road.Telep.2318 Hamilton William, jor, clerk, commis, d'Artigny 39 Hamilton William, snr, d\u2019Artigny 39 Hamlin Henry, butcher, boucher, St Bernard 45 Hampson Joseph, laborer, journalier, Falardeau 27 Handford Joseph, épicier, grocer, Kirouac 183-185 Handford William, St Jean 500 Handley (\u2018harles, shoemaker, cordonnier, St Valier 253 Handley Henry, laborer, journalier, Xt Joachim 64 Handley John, St Foye road ITandley Mrs J., matron Male Orphan Asylum, St Foye road Handley Mrs widow Alfred, charwoman.femme de peine, Henderson 62 Hanley Henry, pork dealer, commergant de lard, des Commissaires 99 Hanley James, charretier, carter, de la Reine 198 Hanley Miss Mary, Ste Marguerite 195 Hanley Mrs.Georgiana, Ste Cécile 89 Hanlon Michael, policeman, gardien de la paix, St Michael 34 Hannon Martin, fireman, pompier, St Paul 385 Hannon Owen, custom house storeman, garde-magasin, St Paul 221 Hanrahan Patrick, foreman, contre-maître, St Antoine 2 Hansa 88.Co, W.M.Macpherson, agent, Dalhousie 83 Hansen Alfred, carter, charretier, St Patrick 20 ; Hansen A.K.& Co, ship brokers and general merchants, courtiers de navires et marchands généraux, St Peter 113 Hansen Andreas K., of A.K.Hansen & Co., Vice-Consul for Netherlands, Buade 33 Hansen Frederick, ship laborer, journalier de navires, Conroy 19 Harbour F., steambont agent, agent de bateaux, Chainplain Market place 26 J A M ES PP I R R Y The largest assortment of ° _ \u2019 Bed-room furniture in 823, NT.PAUL STREET, QUEBEC.| the ety.o.oo.& Alphubetical 349 Directory HAY Harbour John, bookbinder, relieur, Parke 8 Harbour John, barber, barbier, St Pierre 22, res.Champlain Market Place 26 Harding Mrs widow Henry, Champlain 302 Hardy Alexandre, agent général du fret et des passagers, general freight and passenger agent Q.& L.St John Railway, St André 160, pension St Louis 38 Hardy Charles, voiturier, carriagemaker, St Gabriel 75-79, rés.Scott 12 Hardy Elzar, agent général, general agent, d'Artigny 7 Hardy Hector, remèdes patentés et articles de toilette, St Paul 341, rés.Ste Famille 11 Hardy Frangois, commis-marchand, salesman, St Valier 242 Hardy J.Ed., employé du service civil, civil sercice clerk, Ste Cécile (prol.) Hardy Joseph L., propriétaire de bateaux, steamboat owner, Ste Famille il Hardy Léon, gérant du Club des Marchands, «le la Couronne 66 Hardy Mme Joseph S., d\u2019 Auteuil 37 Hardy Mme veuve N.$., Richelieu 206 Hardy Mme veuve Pierre-aux-Liens, St Jean 274 Hardy Rosaire, chauffeur, stoker, Richelieu 296 Hare Mrs W., charwoman, femme de peine, St Patrick 34 Hargadon Mrs widow, hotel, St Paul 67 Harkins Daniel, milkman, laitier, Artillery 20 Harney Thomas, bookkeaper and cashier Cullers office, teneur «le livres, Nault-au-Matelot 11 Harpe Edouard, sergent police provinciale, sergeant, Richelieu 172 Harpe Mme veuve Lue, Nt Valier 832 Harper Dr J.M., inspector of Superior Schools, Province of Quebec, office National School Building, d'Auteuil 33, res.Wolfe 3, Richmond Square Harrington Thomas, laborer, journalier, Champlain 289 Harris John, car driver, conducteur de tra.nway, Grant 145 Harrower James T., civil service clerk, fonctionnaire publie, Ursuline lane 2 Harte Miss B.Lachevrotière 47 Hartford Fire Insurance Co, McGie & Mahony, agents.St Peter 78 and 63 Hartin Miss Nellie, St Eustache 93 Hartley Robert, plumber, plo.nbier, St Patriek 82 Hartwigsen Hans, bookkeeper, teneur de livres, St Do:ninique +1 Harvey Elie, journalier, laborer, St Dominique 129 Harvey Nérée, sergent de police, sergeant of police, Napoléon 21 Harvey Philippe, cuisinier, cook, St Paul r 163 Hatch Andrew, corporation foreman, St Joachim 2%.Tel.865 Hatch William H.civil service clerk, fonctionnaire public, St John 570 Hatt Samuel 8., gentleman Usher of the Black Rod, gentilhonme huissier de la Verge Noire, Grande Allée 64 Hatthaway Charles ÎL, manager, gérant, de l'Eglise 124 BaF Haugh see Hough Haugh David, laborer, journalier, Champlain 366 Havard Jean-Baptiste, ferblantier, tinsmith, Boisseau 83 Havard Joseph, charretier, carter, Morin 124 Hawey Isidore, shoemaker, cordonnier, Ste Cécile 80 Hawey Jean-Baptiste, cordounier, shoemaker, Durochers 83 Hawey Napoléon, tailleur en cuir, leather cutter, Notre-Dame-les-Anges 200 Hawkins Alfred G., boards at d'Aiguillon 40 Hawkins F., marble cutter and hotel-keeper, marbrier et hotelier, côte d'Abraham 3, res.d'Aiguillon 22 Hawkins John, laborer, journalier, Henderson 14 Hay A, insurance clerk, commis d'assurance, St Patrick 30 Hay Market, St Paul 391 and St Valier corner Durochers Hay Mrs widow James, St Patrick 30 Hayden James, ship laborer, journalier de navires, Conroy 55 M Timmons & Son.| Medals, First prizes and Diplomas awarded for \u2014- TELEPHONE: 619.\u2014 | Ginger Ale, Soda Water, \u2018Xe, £c. HAY Alphabetical 350 Directory Hayden Michael, boarding house, maison de pension, Champlain 448-450 | Hayes Michael, laborer, journalier, St Michael 71 Hayes Thomas, laborer, journalier, Champlain 694 i Hayes William, carter, charretier, St François 113 Hayfield Mrs J.B., boarding house, maison de pension, Sous-le-Fort 15 Haynes Mrs M., St Eustache 79 Haynes Thomas, laborer, journalier, Octave r 16 Hazel William, joiner, menuisier, des Prairies 93 se\u201d Healey see also Ely | Healey Frederick, d'Youville 43 Healey Mrs Frederick, dressmaker, couturière, d\u2019Youville 43 Healy Mrs John, charwoman, femme de peine, Prince Edouard 221 Healy Miss A., d\u2019Auteuil 59 Heard Henry, laborer, journalier, Champlain 559 Heard Robert, laborer, journalier, Champlain r 547 Hearn John G., Alderman for Montcalin Ward, échevin du quartier Montcaliu, Grande Allée 82.Telephone 716 Hearn Matthew A., Q.C., advocate, avocat, du Parloir 5 Hébert Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, Massue r 10% Hébert Alexandre, agréeur, rigger, Boisseau 193 Hébert Alphonse, journalier, laborer, Bagot 80 Hébert Cyrille, menuisier, joiner, Napoléon 59» Hébert Emile, co.niis-marchand, salesman, St Jean 250 Hébert Etienne, architecte, architect, St Jean 250 Hébert François, épicier, grocer, St Germain 189-191 Hébert Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Montcalun 110 Hébert Georges, com.nis voyageur, com.traveller, St Valier 96 Hébert Georges, organiste à l'église St Jean Baptiste, organist, St Jean 414 Hébert Henri J., agent de billets, ticket agent, Port Dauphin 5 Hébert J.B.C., notaire et fonctionnaire public, civil s.clerk, St Patrick 42 Hébert Jean, journalier, laborer, Morin 159 Hébert Joseph, épicier, grocer, Hermine 199 Hébert Joseph, journalier, laborer, St Luc 140 Hébert Joseph, journalier, laborer, Kirouac 14 Hébert Joseph, cordonnier, shoemaker, Montcalin 110 Hébert Louis, journalier, laborer, Morin 82 Hébert Louis, épicier, grocer, Durochers 124 Hébert L.T., mécanicien, machinist, St Olivier 27% Hébert Mme Charles, Charest 204 Hébert Mme veuve Elzéar, Caron 84 Hébert Mme veuve Georges, Jéro.ne 34 Hébert Mme veuve Louis, Massue 108 Hébert Paul, teneur de livres, bookkeeper, St Patrick 42 Hébert Toussaint, contre-maitre, foreman, Charest 83 Heins Hern énégilde, boulanger, baker, St Olivier RH Helsly Joseph, charcutier, sausagemaker, St Jean 8, res.St Valier 109 Helsly Martin, sausage:naker, chareutier, du Pont 126 Hénault L.N., des Fossés 116 Henchey Dr John H., M.R.©.S.(Eng.), Notre Dane 44, lower town, Telephone 29ÿ\u2014boards St Ann 40 Co Henchey\u2019s Hotel.\u2014This hotel is eligibly situated in the vicinity of the most fashionable pro.nenades : the Governor's Garden, the Citadel, the Esplanade, the Place d' Armes, Durham and Dufferin Terrace, St Ann 34-38-40.Telephone 999 Henchey Michael, clerk at Henchey's Hotel, St Ann 54-40 Henchey Mrs widow P., Ste Anne 40 _ Henderson Alexancre, peintre, painter, Châteauguay 61 Henderson Alexander, snr, joiner, menuisier, Lévis 9 Henderson Gaudiose, shoemaker, cordonnier, St Ignace 45 Smoke MORNING DI:W, .Virginia Flake Cut Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co.QUEBEC. Alphabetical 351 Directory HOG Henderson G.H,, clerk, co.nmis, boards Ste Anne 67 Henderson Miss M., ladies school, Grande Allée 86 Henderson Mrs widow Charles, dressmaker, modiste, St John 185 Henderson Walter H., accountant at Allans, Rae & Co, St Amable 26 Hennessy John, laborer, journalier, Cha:mplain 679 Henry Arthur, Ste Anne 16 Henry Francis, frame maker ; fabricant de cadres, moulures, chronos, gravures, miroirs, etc, St Joseph 41-411, et St Jean 40\u2014rés.d'Aiguillon 170 Henry Gabriel, fonctionnaire public, civil service clerk, Artillerie 89 Henry Mlle M,, professeur de dessin, Ste Julie 44 Henry Mrs widow William, Ste Héléne 60 Héon Mlle Eléonore, Morin 21 Hermon Edward, R.C.A., St Joachim 70 Héroux Joseph, dentiste, dentist, St Olivier 52 Herschgowiez Charles, dry goods, nouveautés, St Valier 648-650 Herschkowicz Solim, pedler, colporteur, des Fossés 21 Herzberger J., pedlar, Henderson 64 Hertzburg Frank, pedler, colporteur, des Fossés 16 Hervieux Napoléon, cordonnier, shoemaker, Durochers 32 Hervieux Pierre, hôtelier, hotel-keeper, St Valier 532 Hervieux Télesphore, charpenteir, carpenter, St Mathias 12 Hethrington F.J., B.A.Se, C.E., provincial land surveyor, arpenteur, St Antoine 7, res.St John 366 Hethrington James, employed at Hethrington's bakery, St Gabriel 34 Hethrington Major Thoinas S., Q.U.C.H., anager, gérant, St John 366 Hethrington Miss Catherine, St Patrick 32 Hethrington Mrs widow James, Artillery 3 Hethrington Thomas, bread and biscuit baker, boulanger et fabricant de biscuits ; model baking and biscuit factory.Factory : d\u2019Aiguillon 115-125; office : St John 364, rés.366.Telephone 136 Hewitt Alfred, laborer, journalier, Notre-Dame 27% Hewton Robert, janitor, concierge, St Denis 30 Heyden George, stevedore, arrimeur, St Amable 20 Hibbard Revd G.T., Lachevrotière 86 Hickey Mrs James, Ste Marguerite 4 Hickey Robert, laborer, journalier, de la Fabrique r 53 Hicks J.P., boot and shoe manuf., manufacturier de chaussures, St Olivier 159 Higgins Henry, employed at Militia department, Arsenal + Higgins Mrs widow William, St Julia 55 id High School of Quebec, St Denis 3U (see page 53) Hightield William, coachman, cocher, St Olivier 35U Highmore Thomas, dyer, teinturier, St Patrick 11 Hill Miss S.J., boards Hébert 8 Hill Mrs.Shuldham, private boarding house, pens.privée.du Palais 46 Hille Augustin, tailor, tailleur, St Frangois 6 Hillier Edwin, agent, des Fossés 69 Hoare Edward A., civil engineer, ingénieur civil, St André Lou, res.St John 627, Telephone 2314 Hobson Walter, potier, potter, Marie de l'Incarnation 77 Hodienne Gi, directeur au Patronage, Côte d'Abraham 64 Hogan Edward, stevedore, arrimeur, Grande Allée 746 Hogan John, trader, commerçant, St Eustache 33 Hogan Miss Cecilia, music teacher, professeur de musique, des Remparts 7 Hogan Mrs widow James, des Remparts 7 Hogan Mrs widow Michael, fruit, vegetables, poultry and game, fish of all kinds, &e., oysters, wholesale and retail ; fruits, légumes, volailles et gibier, poissons de toutes sortes, etc, en gros et en détail, Montcalm Market, stalls 1-10, Telephone 191\u2014res.St Louis T4 Telephone: 375.320, RUE STJEAN.JOS.GILBER'I, cordonnier.Assortiment de chaussures de yoût et de fantaisie, etc. HOG Alphabetical 352 Directory Hogan Patrick, trader, co nmercant, d\u2019Aiguillon 11 Hogan William, Champlain 373 Hoisting Engine Association, W.Jalbert, manager, gérant, St James 13 Holden Patrick, tiinbertower, remorqueur de radeaux, Champlain 612 Holiwell Andrew, policeman, gardien de la paix, St Michael 33 Holiwell Chs.E., stationer, papetier, Buade 12, res.10 Holliday Bros\u2014John T.& James\u2014fish and oil, poisson et huile, St Peter 99 Holliday James, of Holliday Bros, d\u2019Aiguillon 36 Holliday John T., of Holliday Bros, d\u2019Aiguillon 36 Holloway Frank, agent d\u2019assurance, insurance agent.Agent for the Northern Fire Ins.Co., of London, England; general agent for the London & Lancashire Life Ins.Co., for P.of Q.; British and Foreign Marine Insurance Co.; Caledonian Fire Ins.Co.of Edinburg, Scotland ; Lloyd's Plate Glass Ins.Co.of New York, and secretary treasurer of the Birkbeck Investinent security and Saving's Company, St Peter 103, Teleplione 38\u2014res.des Carrières 6, \u2018telephone 725 Holt John H., of G.R.Renfrew & Co., Buade 35-37, res.Grande Allée 69 Holt Tho.nas, bookkeeper, teneur de livres, boards Moutain Hill 94 Home Mrs W., St Jolin 509 Home W.A., accountant, conptable, Mont Carinel 29 Hood A.B., clerk at People's Bank of Halifax, res.Lévis Hookes Albert E., luimber merchant, timber, deals building, materials, marchand de bois, St François 39, res.St Do.ninique 85 Hooper Miss Mary, Couillard 264 pay Hopitaux, asiles, etc., voir page 44 Hopital civique.des Prairies 18 Hôpital des Sœurs de la Charité, des Glacis.Téléphone 193 Hôpital Général de Québec, Sr St Stanislas, dépositaire, Boulevard Langelier 192 (voir page 44) Hôpital privé du Dr S.E.Grondin, Ste Ursule 69 Horan Fenton P., painter, peintre, St Olivier 674 Iloran Jeremiah, of Davidson & Horan, St John 130 Horan Patrick, court house constable, constable a la Cour, d'Aiguillon 143 Horan Willian, clerk, cominis, Laval 8 pav=1lorticultural and Agricultural societies (see information, page 43) Hosking V.A.station agent, C.P.R., St John 361 Hospice de la Miséricorde, Rvde Kr Ste Clémence, supérieure, Couillard 12-14 Téléphone 119 (voir information page 44) Hospice des Seursale In Charité St Olivier | (voirinform., page 44) Hospice St Charles, Révde Nr Marie de la Présentation, supérieure, superioress, Panet 14.Téléphone 2245 (voir page 44) ge llospitals, Asylums, ete, (see page 44) Hospital of the Sisters of Mercy, Couillard 12-14 (see page 44) Hospital (Civic) hopital des maladies contagieuses, des Prairies 13 IossacKk G.& Ü., grocers, wine and spirit dealers ; épiciers et marchands de vins et de spiritueux, Garden 19 corner St Ann 44-46.Télép.877 IMossack George C., of (3.& C.Tossack, St Ann 42 Iossack Mrs.J.S., Ste Geneviève 19 Hossack Mrs William, St John 624 Telephone 2324 Hôtel Blanchard, Jos.('loutier, propriétaire, carré Notre-Dame 2-3-5 Hôtel-Dieu du Précieux Sang, (lu Palais 11 et Collins 10-10.Téléphone 3U8 (voir page 44) Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus, Révérende sœurSt-Louis, dépositaire, St Valier 1024 (voir page 44) Hôtel Henchey, Ste Ann 34-38-40.Téléphone 609 Hôtel Québec, Zoël Gagnon, propriétaire, proprietor, du Pont [12-116 JAMES PER R Y, (Reed and Rattan | furniture always 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.in stock. Alphabetical 353 Directory HUD Hôtel Riendeau, Jos.Riendeau, propriétaire, carré Jacques-l\u2018artier 58-60, Montréal (voir annonce au co.nmence.nent du livre) Hôtel St Louis, St Louis 31-334 Hôtel Victoria, Benja vin T'rudel, gérant, manager, du Palais 27-33 Houde Adjutor, plo nbier, plumber.Latourelle 157 Houde Arthur, St Pierre 23 Houde B.& Cie, Alphonse & J.Ernest Dussault\u2014ma- nufacturiers et limportateurs de tabacs, manufacturers and importers of tobaccos ; factory, Richelieu 189 coin Ste Claire 41; magasin, St Jean 350.Téléphone 235.(Voir annonces, bas de pages) Houde Edouard, cordonnier, shoe:naker, Lévis 15 Houde Ernest, charretier, carter, de la Reine 381 Houde François, co.nmerçant, trader, Latourelle 136 Houde François-Xavier, journalier, laborer, Sutherland 10 Houde Honoré, sellier, saddler, assortinent complet de harnais, etc, Réparations de valises à neuf.Pris trés modérés.Conditions libérales.St Jean 193, rés.Latourelle 13t Houde Jean-Baptiste, contre-n.aitre, fore:r an, Richelieu 136 Houde Joseph, charpentier, carpenter, des Com.uissaires 162 Houde Mu.e veuve Edouard, Lévis 15 Houde Nazaire, cordonnier, shoemaker, St Pierre 23 Houde Omer, cordonnier, shoemaker.Lévis 15 Houde O.rer, garde-magasin, storeman, Latourelle 104 Hough George, écurie de louage, livery stable, St Ann JU3, res.109.Telephone 223 Houghton Tho:as, jor, clerk at Canadian Express, commis, Nt Augustin 82 Houghton Tho.vas, snr, farrier, maréc.-ferrant, St Eustache 12, r Xt Jean 201 Houghton Walter, blacks.1ith, forgeron, St Julia 64 Houle Mme veuve Joseph, Charest 51 Houle Moise, tanneur, tanner, Colo.nb 175 Houle Victor, facteur, letter carrier, Bayard 182 Howard John.stevedore, arrimeur, Artillery 95 Howe Dr John C., Champlain 423 Howe Miles, stevedore, arrimeur, Champlain 423 Huard Adélard, teneur de livres, bookkeeper, Colomnb 13 Huard Joseph, charretier, carter, St Valier 304 Huard Joseph, menuisier, joiner, Colomb 13 Huard Théophile, typographe, typographer, Ancien Chantier 11 Huck Michael, laborer and boarding house, journalier, Champlain 324-326 Huck Patrick, laborer, journalier, Champlain 324-326 Hudon a: chur, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 51 Hudon Barthélémi, débit de tabac et de cigares.Premier choix d'articles pour fumeurs ; tobaccos, cigars, &c., St Jean 376 Hudon Dedime, tailleur, tailor, St Jean 373 Hudon dit Beaulieu Napoléon, calligraphe diplômé, Richelieu 208 Hudon Joseph, entrepr.-menuisier, master joiner, Ste Hélène 23.Télé.1059 Hudon L.A, Major, Artillerie de Place, Québec, agent, d\u2019Aiguillon ô1 Hudon L.E., conducteur de malles, mail conduetor, de la Fabrique 513 Hudon Louis, menuisier, joiner, Richelieu 305 Hudon major L.Denis, agent d'assur., insurance agent, Dauphine 35 Hudon Maxiue, jnr, co.nuis, clerk, Charest 190 Hudon Maxime H., snr, menuisier, joiner, Charest 184-136 Hudon Mire Théophile, Ste Ursule 31.Téléphone 812 Hudon Mme veuve Frs.E., des Fossés 152 Hudon Napoléon, chef cuisinier, cook, Ste Claire 46 TIM MUN = Ginger Ale, Soda Water, &c., &e.TELEPHONE: 619.Better than imported. HUD Alphabetical 354 Directory Hudon, Paradis & Cie, \u2014 v.E.P.Hudon, C.E.Paradis & Alp.Hudon\u2014marchands de musique, pianos, orgues, harmoniums, etc, et les célèbres machines à coudre New Williams et Davis, St Jean 93-95.Télép.331 Hudon Oscar, coinmis, clerk, Ste Hélène 23 Hudon V.E.P., de Hudon, Paradis & Cie, St Jean 93-95 Hudson Richard, snr, sailmaker, voilier, de la Canoterie 28, res.St Paul 227 Hudson Richard, jnr, sailmaker, voilier, boards St Pierre 20 Hughes H., inessenger, messager, Grande Allée 64 Hughes Mme veuve Eugène St Dominique 33 Hughes Mrs widow Benjamin, Champlain r 604 Hull H., bank messenger, messager, Ste Angèle 7 Humphrey John, laborer, journalier, Cha-nplain 227 Huneau Mme veuve Honoré, Berthelot 31 Hunt Arthur F., of Weston Hunt & Son, d\u2019Auteuil 49 Hunt Edward, accountant, comptable, St Pierre 53, res.St Louis 51-53, Lévis Hunt Patrick, milkman, laitier, Scott 95 Hunt Peter, agent pour la Sun Life, St Pierre 75, res.St Louis 51-53, Lévis Hunt P.K., bookkeeper, teneur de livres, Victoria Hotel ITunt Thomas, laborer, journalier, $t Eustache 78 Hunt Weston \u2018& Son \u2014 Arthur F.Hunt \u2014 commission, fish, oil and general mierchants, and agents for the Phenix Fire Insurance Co.of London, England; marchands co:nmissionnaires et agents d'assurance, St Antoine 20) corner Dalhousie.Telephone 435 ILunter John, coppersith, ouvrier en cuivre, Champlain 12, res.St Jean 44 Hunter Mrs widow T.G, St Olivier 16 Hunter Robert, clerk, conmnis, St Olivier 16 Hunter Robert, clerk, conmis, St Valier r 1055 Huot A.Cie\u2014 Adolphe & Joseph A.Huot\u2014ferblantiers et plombiers, tinsmiths and plumbers, Chainplain Market Place 38 Huot Adolphe, de A.Huot & Cie, Notre-Dame r 25 Huot Alphonse, charretier, carter, Franklin 20 Huot & Bouchard, tailleurs, tailors, Massue 22 Huot Charles, artiste peintre, artist, pension, Ste Anne 105 Huot Charles, snr, Hébert 17 Huot Charles, charretier, carter, Alfred 32 Huot Emmanuel, conpt.Banque Nationale, accountant, des Fossés 258 Huot Ernest, teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 89 Huot Flavien, cordonnier, shoamaker.Massue 34 Huot tiaspard, jnr, représentant Ja:nes Coristine & Co., de Montréal, St Pierre 88, rés.Ferland 5 Huot J.A, fonetionnaire public, civil service clerk, pension Buade 10 Huot Joseph, journalier, laborer, Kirouae 119 Huot Joseph A., ferblantier, de A.Huot & Cie, Notre-Dame r 25 Huot Jules, de Huot & Bouchard, Notre-Dame des Anges 26 ITnot Lazare, mécanicien, machinist, Ste Claire 53 Huot & Larue\u2014 Philippe Huot & Félix Larue,\u2014notaires, agents d\u2019immeubles, agents des biens des Jésuites, du domaine de la Couronne ct surintendants des lots de gréve\u2014notaries and real estate agents, St Andrew 2.Téléphone Xi Huot Louis, bourreur, upholsterer, des Commissaires 77 Huot Louis IL, counnis, clerk, St Joseph 284 CL Iuot Louis J., chimiste, chemist, 3t Joseph 233, rés, Place Jacques Cartier 5 Huot L, Philéas, maitre de poste de St Roch, post.naster, rés.St Joseph 89 Huot L.Pierre, commis Cour de Circuit, clerk at Circuit Court, Richardson 37 Huot Mlle Dorothée, pension St Jean 236 Huot Mme Ifercule.des Fossés 119 Essayez les TABACS EN POUDRE De B.Houpr & CrE, QUEBEC. Alphabetical 355 Directory IRV Huot Mme L.H., mercerie, haberdashery, St Joseph 284_286 Huot Mme Louis, Bagot 33 Huot Mine veuve François-Xavier, Notre-Dame des Anges 26 Huot Mme veuve Louis, Richelieu r 253 Huot Narcisse, journalier, laborer, d\u2019Argenson 21 Huot Nazaire, journalier, laborer, Hermine 220 Huot Octave, du Pont 149 Huot Phidime, épicier, grocer, St Paul 329-331, rés.Lacroix 13 Huot Philibert, du Pont 159 Huot Philippe, notaire, de Huot & Larue, Charlevoix 18 Huot Prisque, charpentier, carpenter, Franklin 29 Huot Théodule, platrier, plasterer, Colo:nb 216 Huot Théodule, journalier, laborer, Victoria 31 Huot Victor, journalier, laborer, Franklin 29 Hupé Elzéar, messager, messenger, St Germain 11 Hupé Joseph, journalier, laborer, St Germain 11 Hupé Joseph, cordonnier, shoemaker, Victoria 74 Hupé Joseph, charcutier, ham curer, St Valier 1009} Hupé Mlle Délima, Hermine 114 Hupé Mme Michel, Fleurie 200 Hurley Michael, painter, peintre, Ferland 13 Hurst George, policeman, gardien de la paix, St Joseph 55 Hutchings E., R.C.A., St Eustache 64 Hutchison Alfred, de Lavigueur & Hutchison, Artillery 108 Hutchison William J., jnr, piano tuner, accordeur de pianos, St Jean 208 Hutchison William J., snr, piano tuner, accordeur de pianos, O'Connell 12 Hyde Alexander, civil service clerk, fonctionnaire publie, Lachevrotiére 91 Hynds Michael J., bookkeeper, teneur de livres, St Julia 46 Hynes Gustave, commis, clerk, d'Iberville r 27 Ievers Henry, L.D.8, St Ann 132.Telephone 425 Imlah Capt.W.E., Quarter Master R.C.A., Citadel Immigration Buildings, Princess Louise embankment.Telephone 442 Imperial Insurance Co (Limited), H.H.Sewell, agent, St Peter 125, room 6 Imprimerie Saint-Antoine, B.A.R.A.Beaupré, propriétaire, de l\u2019Eglise 76 Imrie Mrs Alexander, registry office for servants, Conroy 6 Inglis Mrs G., boards Palace 46 Inland Revenue Office_Bureau du Revenu de l\u2019Intérieur\u2014 J.M.LeMoine, inspecteur du district, district inspector; G.Larue, percepteur, collector, à la Douane, Custo.n House.Telephone 10 Inspecteur de cuir, leather inspector, P.U.Turgeon, Arago 8 Inspecteur de farine, Léonidas Rousseau, inspecteur, St Paul 5U Inspecteur des Manufactures, Charles T.Côté, Grande Allée 64 Inspection des poids et mesures, inspector of weights and measures, P.E.Bourassa, Nault-au-Matelot 15 Inspection du Gaz et de Lumière électrique\u2014Major Nazaire Levasseur, Sault-au-Matelot 14 Institut Canadien\u2014F.X.Gosselin, trésorier, de la Fabrique 57 Intercolonial Railway office, D.R.McDonald, superintendent ; bureau du chemin de ter Intercolonial, Dalhousie 36.Telephone 49 I.U.F.\u2014(voir page 47) Irvine honble George, judge of Vice-Admiralty Court, juge Cour de Vice-Amirauté, St Lows 12; office, Dalhousie 46, R.& O.building\u2014 res.Mont Carmel 31.Telephone 215 Telephone: 375.\u2018320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES IRV Alphubeticul 356 Directory Irvine Mrs Matthew Bell, St John 555 Isabelle Joseph, peintre, painter, Falardeau 12 Isabelle Napoléon, peintre, painter, Ste l'hérèse 132 Italian Orchestra, Sous-le-Cap 71 Ives Dr A.Scott, D.D.S., L D.S., surgeon dentist, chirurgien dentiste ; office : Z Fabrique street, over Quebec Bank; private entrance: just inside of Seminary gate J Jackson Allison M, 1ranager, Morning Chronicle, gérant, res.Hedleyville Jackson Edouard, snr, typographe, typographer, St Patrice 8 Jackson Edouard, jnr, typographe, typographer, St Eustache r 81 Jackson Edwin, lu:nber merchant, marchand de bois, bds.des Fossés 146 Jackson George, marine reporter, Morning Chronicle, St Joachim 51 Jackson George, charpentier, carpenter, Arago 315-317 Jackson H.B., paymaster, Q.& L.St J.Ry, Richelieu 681 Jackson Honoré, journalier.laborer, St Luc 194 Jackson J.M., bank clerk, commis de banque, St Peter 110 Jackson Mme veuve Etienne, St Patrice 8 Jackson Mine veuve Joseph, Bagot 134 Jackson Unésiphore, peintre, painter, Ste Julie 12 Jackson Pierre, po.npier, fire.Lan, St Patrice r 135 Jackson Willia.r, clerk, co.nmis, Conroy 44 Jacob François, po npier, fire ran, St Gabriel r 21 Jacot Ennile.horloger et bijoutier, watch rakerand jeweller, St Joseph 159 Jacques Alphonse, co.muis, elerk, St Pierre 38 Jacques Augustin, ébéniste, cabinet.naker, Victoria 148 Jacques & Cie, encanteurs, courtiers et marchands co:mmissionnaires, auctioneers, brokers and co n:nission merchants, de la Couronne 99, rés, «lu Roi 248 Jacques-Cartier Bank, N: Dion, manager, corner St Joseph and Boulevard Langelier, Telephone 2040; branch, St Jean 202, Telephone 984 Jacques-Cartier Hall, corner Crown and St Joseph Jacques David, w.enuisier, joiner, St Valier 1169-1171 Jacques Edouard, journalier, laborer, Ste Marguerite 220 Jacques Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Bayard 206 Jacques Jean-Baptiste, de Jacques & Cie, de la Reine 234 Jacques J.Honoré, 1.archand de cuir, leather u:erchant, St Pierre 3% Jacques Joseph, journalier, laborer, d'Iberville 5 Jacques Joseph, journalier, laborer, Smith 3 Jacques Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 106 Jacques Joseph, cordonnier, shoe.1 aker, St Anselme 29 Jacques Joseph [, co.nmis, clerk, Arago 7 Jacques Louis Napoléon, charretier, carter, St Luc 198 Jacques Magloire, jur, menuisier, joiner, Massue 130 Jacques Magloire, snr, menuisier, joiner, Arago 353 Jacques Mn:e KR, professeur «le musique, music teacher, St Jean 246 Jacques Napoléon, co.un.is-rarchand, sales.nan, St Olivier 125 Jacques Nazaire, co.nn:is-ir archand, salesman, Ste Hélène 29 ; Jacques Octave, u.archand de provisions, provision merchant, Dalhousie 6, Chouinard\u2019s Buildings ; bureau Sous-le-Fort 7, Téléphone 558\u2014rés.des Fossés 197 Jacques Raphaël, journalier, laborer, Ste Thérèse 31 Jacques Siméon, menuisier, joiner, Arago 353 Jacques W.©, cordonnier, shoemaker, St Louis road Jacques William, boot and shoemaker, marchand de chaussures, Buade 2, res.Nt Louis road JAMES PERRY, [is ete Rent 828, ST.PAUL STREET, QUEBEC.| pillows, &e. Alphabetical 357 Directory JOB Jalbert Emile, tailleur de pierre, stone cutter, Laberge 19 Jalbert Fortunat, cominis-marchand, salesman, Ste Famille 21 Jalbert George, de Quebec Coal Co, St Valier 126 Jalbert Wilbrod, de Quebec Coal Co, St Jean 15 s@r\"Janois voir aussi Genois Janois Charles, boucher, butcher, St Michel 42 Janois Elie, charretier, carter, Ste Cécile prol.Janois Jean, journalier, laborer, Scott 16 Janois Jean, cordonnier, shoemaker, Napoléon r 35 Janois Joseph, jur, cordonnier, shoemaker, de l'Eglise 134 Janois Joseph, snr, cordonnier, shoemaker, de l\u2019Eglise 132 Janois Joseph, tailleur de pierre, stone cutter, de la Reine 196 Janvier dit Bouchard Napoléon, gardien, caretaker, Dorchester 290 Jarnac Jean, charpentier, carpenter, Richardson 34-36 Jarnac Mlle Sophie, Richardson 34-36 Jarvis & Co,\u2014Jokn Jarvis & Alexander Petrie \u2014 sail loft, voiliers, Bell's Lane 13 and St Paul 53 Jarvis James B., general agent and com:nission merchant, agent général et marchand a co.nmission, St Ja:nes 18, rés.Boulevard Langelier 65 Jarvis John, of Jarvis & Co, d\u2019Aiguillon 53 Jarvis Mrs widow, Boulevard Langelier 65 Jean Alexandre, barbier, barber, St Jean 40, rés.3R Jean Edouard, calfat, caulker, St Luc 166 Jean Fabien, wagon, iason, Ste Cécile 5 Jean Gédéon, journalier, laborer, Massue 103 Jean Joseph, cordonnier, shoemaker, St Sauveur 148 Jean Narcisse, co.nmis, clerk, pension Christie 5 Jean Narcisse, comunis, clerk, Ste Marguerite 116 Jean Télesphore, cordonnier, shoe:naker, Colomb 330 Jefferson Mlle Blanche, St Germain HU Jeffery, boatman, batelier, Little Cha nplain 77 Jeffery Ernest A., de Jeffery, Montreuil & Co, Garneau 32 Jeffery George, boatman, batelier, Champlain Market Place 26 Jeffery Hale Hospital, Miss E.Bignell, matron, St Olivier 2-4, Telephone 206 (see page 44) Jeffery Hale Sunday School, St Joachim 15-17 Jeffery.Montreuil & (o.,\u2014fish and oyster dealers, marchands de poissons et d'huitres, Dalhousie 60.Telephone 292 Jeftery Robert A, boatinan, batelier, Champlain 38 Jennings Samuel B., gaol guard, gardien de prison, Ste Julie 33 Jesuits Estate, Huot & Larue, agents, St Andrew 2 Jesuits Residence, rev.J.E.Désy, superior, Dauphine 14.Telephone 582 ; Ste Foye road, Telephone 2311 Jewell David, clerk, commis, des Prairies 54 Jewell Henry, of Jewell & Learmonth, des Prairies 46 Jewell & Learmonth\u2014 4.J.Learmonth & H.Jewell_steamboat owners, propriétaires de bateaux a vapeur, Dalhousie 60 Jewell William, painter, peintre, Artillery 125 pay-Jinchereau voir aussi Ginchereau Jinchereau Guillaume, platrier, plasterer, Richardson 237 Jinchereau Jean-Bte, entrepreneur maçon, master mason, Richardson 325 Jinchereau Jean-Bte, menuisier entrepr., master joiner, Ste Marguerite 119 Jinchereau Napoléon, commis, clerk, Ste Marguerite 119 Jinchereau Octave, menuisier, joiner, Dorchester 46 Jinchereau Ulrie, horloger, watchmaker, Fleurie 111 Joannette Frangois, monteur, laster, Ste Agnès 11 Joannette François-Xavier, Alfred 21 Jobidon François-Xavier, rentier, Carillon 19 Jobidon Narcisse, menuisier, joiner, St Olivier 353 5 TIMMON NS\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE: 619.\\ From your Grocer.24 Or JOB Alphabetical 358 Directory Jobin Alphonse, cordonnier, shoemaker, Parent 114 Jobin Arthur, menudsier, joiner, Richelieu 247 Jobin Charles, cordonnier, shoemaker, Richardson 1 Jobin Charles, forgeron, blacksmith, St Anselme 9 Jobin Charles, forgeron, blacksmith, Cote Ste Geneviève 64 Jobin Chrysandre, menuisier, joiner, Racine 9 Jobin David, journalier, laborer, Dollard 120 Jobin Dy Albert, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Dor- chester 90.Téléphone 2239 Jobin Edouard, messager, messenger, de la Reine 192 Jobin Elie, de Jobin & Rochette, St Valier 491 Jobin Ephrem, boucher, butcher, St Joseph 285 Jobin François, journalier, laborer, Richardson r 299 Jobin François-Xavier, commerçant, trader, Victoria 140 Jobin George, corroyeur, currier, Morin r 180 Jobin George, magasin de seconde main, 2nd hand store, de la Couronne 45 Jobin Hector, plombier, plumber, Richardson 193 Jobin Henri, employé s.civil, civil s.clerk, Ste Marguerite 216 Jobin Jean-Baptiste, journalier, laborer, du Roi 462 Jobin Jean-Brptiste, typographe, typographer, Franklin 140 Jobin Jean J., plâtrier, plusterer, Scott 118 Jobin Jérémie, charretier, carter, St Sauveur 26 Jobin Joseph, jardinier, gardener, St Olivier 325 Jobin Joseph, journalier, laborer, St Valier 1146 Jobin Joseph, inenuisier, joiner, St Olivier 286 Jobin Joseph, de Verret & Cie, Côte d\u2019Abraham 172 Jobin Joseph, peintre, painter, Dorchester 92 Jobin Lévi, charretier, carter, St Olivier 225 Jobin Louis, cordonnier, shoemaker, Morin 178 Jobin Louis, tailleur de pierre, stone cutter, Fleurie 81 Jobin Louis, sculpteur, seulptor, Burton 23, rés Claire Fontaine 23-25 Jobin Mlle Malvina, couturière, sea-nstress, Charest 101 Jobin Mlle Zoé, épicerie, grocery, Arago 128 Jobin Mme Napoléon, Bayard 112 Jobin Mine veuve lsaie, Morin 168 Jobin Mme veuve Joseph, Colomb 51 Jobin Mme veuve Louis, magasin, shop, Prince Edouard 230 Jobin Mme veuve Nicolas, d'Aiguillon 148 Jobin Mme veuve Théophile, Scott 118 Jobin & Nadeau Pierre Jobin & Joseph Nadeau \u2014marchands de bois, lumber merchants, coin Voltigeurs et Colo.nb 34 Jobin Napoléon, ébéniste, cabinet.naker, Franklin 146 Jobin Napoléon, forgeron, blacks:nith, Avenue Renaud 25, rés.Napoléon 91 Jobin Narcisse, cordonnier, shoe naker, Sauvageau 85 Jobin Odias, de Paradis & Jobin, St Jean 451 Jobin P.J., President of the Canada Trades & Labor Congress, Scott 110 Jobin Pierre, jur, menuisier, joiner, Latourelle 112 Jobin Pierre, snr, de Jobin & Nadeau, Caron 32 Jobin Pierre, cultivateur, far.ner, che.nin Ste Foye Jobin Pierre, po.npier, fire nan, Boisseau 67 Jobin Pierre, cordonnier, shoe naker, Victoria r 62 Jobin Prosper, menuisier, joiner, St Olivier 284 Jobin Raoul, inonteur, laster, Bagot 19 Jobin & Rochette\u2014Eliec Jobin & Télesphore Rochette\u2014fabricants de chaussures, boot and shoe manufacturers, Colo.nb 35, Téléphone 2048; Dalhousie 38, Téléphone 101 Jobin Théophile J., agent de I\u2019 Evénement, Napoléon 116 Jobin Valimare, peintre, painter, Dorchester 88} Johnston Edward W., ticket agent, St Julia 71 Fumez le Tabac HUDSON A CHIQUEIR ET A FUMER Manufacturé par B.HOU DE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 359 Directory JOS Johnston Frank, super.of Merchants Exchange, St Paul 39, res.Laval 20 Johnston J.George, tailor, tailleur, d\u2019Aiguillon 254 Johnston J.M., acting manager Quebec Bank, St Peter 110, res.St John 579 Johnston Line Steamship Co., H.H.Sewell, agent, St Peter 125 Johnston Miss Mary, Laval 20 Johnston Peter, St Denis 26 Johnston P.P., bank clerk, commis de banque, St Denis 26 Johnston Robert, clerk, co.nmis, St Olivier 161 Johnston William, armorer, armurier, St Eustache 65 Jolicœur Dr G.William, médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Valier 788.Téléphone 2021 Jolicœur Jean, journalier, laborer, St Ignace 102 Jolicœur Joseph, de Pelletier & Jolicœur, Richardson 135 Jolicœur Mme veuve George, Latourelle 97 Jolicceur Moise, cordonnier, shoe.naker, des Com nissaires 30 Joliceeur Philippe J., C.R., avocat, advocate, Ste Anne 7! Jolicœur Philippe J., avocat, advocate, Côte de la Montagne 108, Téléphone 459 ; rés.Avenue des Erables, Téléphone 2386 Jolin François-Xavier, charcutier, sausage.naker, Ste Cécile 28 Jolin Joseph P., Ste Cécile 28 Jolin Mlle Philoméne, Latourelle 17 Jolin Mine veuve Frangois, Prince Edouard 207 Jolin Me veuve Joseph, tem ne de peine, charwoman, Prince Edouard 209 Jolivet Mme Elise, de la Couronne r 18 Jolivet Vital, jnr, menuisier, joiner, Arago 353 Jolivet Vital, snr, Arago 349 Joly de Lotbinière E.G., avocat, advocate, Buade 15, rés.Ste Gene vieve 32 Joly de Lotbinière & Joly de Lotbinière, avocats, advocates, Buade 15.Téléphone 251 Joly de Lotbinière Sir H.G., Buade 15, res.Mont Carmel 23 Joly François-Xavier, charpentier, carpenter, Boisseau 112 Joly François-Xavier, calfat, caulker, Morin 85 Joly Gaudiose, cordonnier, shoe.naker, Colomb 91 Joly J.Nicolas, typographe, typographer, Sault-au-Matelot 47 Joly Joseph, charpentier, carpenter, Morin 81 Joly Mme Adolphe, Fleurie 77 Josnini Samuel, colporteur biblique, d'Aiguillon 35 Joncas C.E., jnr, courtier de douane, custom broker, St André + rés.St Gabriel 43 Joncas Charles E., snr, St Gabriel 48 Joncas E.F., fonctionnaire public, civil service clerk, Grande Allée 179 Joncas Etienne, repasseur de peaux, fur dresser, Colomb 252 Joncas Louis, serrefrein, brakes.nan, Bagot 39 Joncas L.Z., directeur de l\u2019Ærénement, de la Fabrique 3U, rés.Grande Allée 179.Téléphone 861 Jones Edwin A, des Carrières 1 Jones G.E.Allen, advocate, avocat, St Pierre 118, rooin 4, res.des Carrières 8 Jones John, agent, St Olivier 86 Jones John L., photographic artist, artiste-photographe, de la Fabrique 42 Jones Miss Annie, boarding house, maison de pension, Port Dauphin 7 Jones Patrick, St Michael 74 Jones William, bar tender, commis d'hôtel, Nt Michael 72 Jordan J.A., journalist and correspondent, journaliste, Richelieu 182.Telephone 124 Joseph Andrew C,, of A.Joseph & Sons, and consul for Belgium in Quebec, St Paul 173, res.Grande Allée 115 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT.cordonnier.mMoullers ct bottines de munufuctures francaises, uangluises, americaines et canadiennes. JOS Alphabeticul 360 Directory Joseph A.& Sons\u2014 Montefiore & Andrew C.Joseph\u2014general merchants and wholesale grocers, marchands généraux et épiciers en gros, St Paul 173-179.Telephone 60 Joseph Montefiore, of A.Joseph & Sons, Grande Allée 113 Joubert Philippe, charretier, carter, Ste Cécile 59 Jourdain Augustin, rentier, St Jean 100 et Metgermet e, Beauce, en été Jourdain Pierre, batelier, boatman, Champlain 671 Journet H.E., gérant Château Frontenac, manager, Château Frontenac Jouvin Azarie, restaurant, St Joseph 21, rés.des Fossés 90 Jouvin Romain, garde-magasin, storeman, des Commissaires 143 Jouvin Siméon, maçon, mason, Hermine 187 - Jouvin Z., cordonnier, shoemaker, des Commissaires 147, rés.de la Reine 323 Joyce Thomas, laborer, journalier, Conroy 46 Joynt Edward, laborer, journalier, Chaplain 312 Joynt Henry, laborer, journalier, Champlain 297 Joynt Michael, laborer, journalier, Cha:uplain 314 Joynt Patrick, laborer, journalier, Champlain 318 Judd H.B,, caretaker, gardien, des Jardins 33 Judd William J., bookkeeper, teneur de livres, Bon Pasteur 16 Judge Mrs Cornelius, St Augustin 124 Judicial Collection Ofilce, Eugine Blais, comptable, accountant, City Hall, St Louis 76 Julien Alphonse, tapissier, upholsterer, de la Reine 329 Julien Arthur, i.onteur, laster, Franklin 21 Julien Elzéar, peintre, painter, de la Reine 212 Julien Elzéar, péager, toll gate keeper, St Jean 6:26 Julien Elzar, uarchand d\u2019huitres, oyster dealer, St Joseph 694 Julien Elzæar, commerçant, trader, St Ambroise 51 Julien F.-X., agent général d'assurance, St Pierre R1, rés.St Valier 559 Julien Francois-Xavier, tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Taschereau 58 Julien Gaudiose, garde-magasin, storeman, Richardson 306 Julien Gaudiose, commis, clerk, Côte d'Abraham 82 Julien llerménégilde, boulanger, baker, Fleurie 140 Julien Honoré, imesureur de bois, culler, St Olivier 95 Julien & Guay\u2014L.Julien & J.Guay\u2014tanneurs et corroyeurs, tanners and curriers, St Valier 560 Julien Jean, mécanicien, machinist, St Augustin 34 Julien Jean, cordonnier, shoemaker, Latourelle 110 Julien Jean-Baptiste, journalier, laborer, Ste Thérèse 66 Julien Joseph, épicier, grocer, Dollard 94-96 Julien Joseph, cordonnier, shoemaker, Victoria 121 Julien Joseph, tourneur, turner, Talon 15 Julien Joseph, menuisier, joiner, Sauvageau 133 Julien Joseph, ingénieur, engineer, du Pont 76 Julien Joseph, propriétaire du Royal Hotel.Vins liqueurs, etc, de première qualité \u2014Dépôt d\u2019huitres, gros et détail, St Jean 52 Julien Louis, jnr, corroyeur, currier, St Valier 561 Julien Louis, snr, de Julien & Guay, St Valier-561 Julien Louis, cordonnier, shoemaker, Colomb 304 Julien Louis, plombier, plumber, des Fossés 28 Julien Mme Jean, Richardson 272 Julien Mme Noël, de la Reine 329 Julien Mme veuve George, St Valier 526 Julien Mme veuve Jean, Arago 173 | Julien Mme veuve Napoléon, des Prairies 58 Julien Mme veuve Philéas, garde-malade, sick nurse, St Anselme 56 Julien Napoléon F., coirmerçant, trader, Place Sans Bruit, St Valier (prolongement), municipalité St Malo Julien Uctave, corroyeur, currier, St Valier 1113 JAMES PERRY, | Dining Room Furniture in great variety.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. Alphabetical 361 Directory KEL Julien Paul, épicier, grocer, St Anselme 19-21 Julien Prosper, commerçant, trader, Dollard 123 Julien Stephen, journalier, laborer, Champlain 722 Julien Théophile, épicier, grocer, Dorchester 122-124, rés.Richardson 272 Juneau André, peintre, painter, Claire-Fontaine 33 Juneau Arthur Basile, commis, clerk, Latourelle 89 Juneau Auguste, décorateur et doreur, peintre de maisons, d\u2019enseignes et à fresque, painter and decorator, Claire-Fontaine 31, rés.29 Juneau David, peintre, painter, Boisseau 91 Juneau Dominique, cordonnier, shoemaker, Latourelle 101 Juneau Edouard, peintre, painter, Montcalm 146 Juneau Elzéar, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 214 Juneau F., cordonnier, bottier et marchand de chaussures, boot and shoemaker, St Jean 316, Téléphone 832_rés.Sauvageau 72 Juneau Gaudiose, com nis, clerk, d\u2019Aiguillon 74 Juneau Isidore, cordonnier, shoemaker, Aquedue 17 Juneau [sidore, chauffeur, stoker, des Fossés 171 Juneau Jean-Baptiste, Hermine 12 Juneau Joseph, confiseur, confectioner, St Pierre 36, rés.St Jean 390 Juneau Joseph, entrepreneur menuisier, master joiner, Scott 52 Juneau Joseph, peintre, painter, Montcalm 31 Juneau Mlle Marceline, ouvriére en fourrure, furrier, St Simon 24 Juneau Mme veuve Augustin, St Michel 5 Juneau Mme veuve Basile, Latourelle 89 Juneau Mine veuve Jean-Baptiste, Hermine 12 Juneau Onésime, peintre, painter, de Varennes 52 Juneau Stanislas, charretier, carter, d\u2019Aiguillon 247 Juneau Victor, épicier, grocer, St Jean 333-390 - K Kaine Bernard, city assessor, cotiseur, Ste Angéle 34 Kaine Daniel, stevedore, arrimeur, Sous-le-Fort 27 Kaine James, laborer, journalier, Cha:nplain 527 Kaine John, carter, charretier, Champlain 527 Kaine John C., steamboat owner, propriétaire de bateaux, Ste Marguerite 68 Kally Thom, glove maker, gantier, boards Arago 70 Kane James, laborer, journalier, St James 20 Kane James R., house furnishing, stoves, hardware and tinware, &c., marchand de quincaillerie, ferblanteric, poëles, etc, de la Fabrique 59-63, rés 61.Telephone 379 Kane Miss, dressmaker, modiste, St James 20 Kane Mrs Bridget, St Janes 20 .Kane Mrs widow John, 8t Flavien 30 Kaufman Jacob, pedler, colporteur, des Fossés 23 paF Kavanagh, see also Cavanagh Kavanagh Richard, laborer, journalier, St Eustache 30 Kearney Miss Ann, Artillery 135 Keating Edmund, shoemaker, cordonnier, St Patrick 14 Keating John, laborer, journalier, Ramsay 21 Kee Sang, laundry buanderie, St Joseph 54 Kelioe John, laborer, journalier, Cha:nplain 541 Kell Mrs Thomas, grocery, épicerie, St Augustin 80 Kell Thomas, sergeant of police, sergent de police, St Patrick 57 Kelly Edward, culler, mesureur de Lois, St Stanislas 16 Kelly Edward, carter, charretier, de la Chapelle 158 Kelly Henry P., letter carrier, facteur, de la Fabrique 13 Kelly James, storeman, garde-magasin, St Amable 18 \u201c CALEDONIA MINERAL WATERS \u201d @& The best in the World.a "]