L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1896, Quebec alphabetical directory - C-D

[" CAB Alphabetical 158 Directory C Cab Stand _\u2014TeLerHoNEs : \u2014 Opp.Parliament House, 285; Opp.Court House, 512; Opp.Basilica, 739; St John Gate, 803; Bridge street, 2127; Jacques Cartier place, 2187; Opp.New City Hall, Fabrique street, 525; Florence Hotel, 530 Cadéras François, machiniste, engine driver, Franklin 217 Cadorette Edouard, charretier, carter, de la Reine 379 Cadorette Napoléon, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 33 Cadorette Wilfrid, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 35 Cagney William, farmer, fermier, St Foye road Cahill Jos.H., deputy collector of Inland Revenue, sous percepteur, Laval 11 Cairns Mrs widow William, St Amable 14 Caisse révérend F.X., S.J., directeur de la Villa Manrêse, chemin Ste Foye, Téléphone 1123 Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, L.C.Marcoux, secrétaire-trésorier, secretary treasurer, St Jean 21, Téléphone 244, Succursales, branch offices: St Joseph 73, Téléphone 2211; St Valier SOI, Téléphone 2025 ; à Lévis, Téléphone 1U4 (voir page 45) Caledonian Insurance Co., of Edinburgh, Scotland, Capital $5,000,000, F.Holloway, St Peter 105.Telephone 38 Calvin Co., (the) limited, hunber merchants, marchands de bois, J.J.Dunlop, Agent, St Lawrence Chambers, St Peter 113, room 5.Tel.768 Cameron Jean-Baptiste, inaçon, inason, Massue 181 Cameron Johu D., contractor, entrepreneur, St Jean 416 Cameron Joseph, couvreur, roofer, Franklin 265 Caineron Moise, inagon et épic.; n:ason and grocer, Durochers 103 et Bayard 162 Cameron Mie veuve Danase, blanchisseuse, laundress, St Augustin 7 Cameron Noé, pressier, pressman, Richelieu 216 Calueron Octave, tanneur, tanner, Montcalm r 27 Cameron Siméon, gardien de la paix, policeman, Richelieu 67 Caziré Mine veuve Francois, Bayard 5) Campagna Frangois-Xavier, confiseur, confectioner, St Valier 987-989 Campagna François-Xavier, journalier, laborer, Ste Hélène 35 Campagna Joseph P.L, journalier, laborer, Kirouac 204 Campagna Louis Joseph, commerçant, trader, Chénier 58 Campagna Mlle W., couturière, dressimaker, St Jean 38 Campagna Tretflé, épicier, grocer, St Luc 135-137 ; Campbell Antoine, commerçant, trader, St Germain 182 Campbell Amos, of Campbell & Brodie, d\u2019Artigny 45 ; Campbell Archibald, of Fiset, Burroughs & Campbell, St Louis road Campbell Benjamin, St Valier 384 Campbell & Brodie\u2014.mos Campbell & James Brodie\u2014boots, shoes and rubbers, wholesale; chaussures, souliers et claques, en gros, Mountain Hill 113.Téléphone 737 Camphell Daniel, luborer, journalier, Champlain 127 ; i Campbell James, fancy boot and shoemaker, cordonnier et bottier, St John 239, res.243 ; Campbell John, rachinist, mécanicien, St Valier 134 Campbell John, St John 518 Campbell Miss M, d\u2019Aiguillon +5 Campbell Mrs, W.Darling, Mont Carmel 4 ; ; Campbell P., Frontenac Board and Livery Stables ; single and double carriages always on hand, St Louis 45-47.Telephone 211 | ; Campbell Robert PP.W., advocate, avocat ; assistant clerk of the Legis- ative Council, assistant-greffier du Conseil législatif, St Peter 161, res.st Columban of Sillery Essayez les T'ABACS EN POUDRE De B.Houpe & CIE, QUEBEC. Alphabetical 259 Directory CAN Campbell W.Noble of Auger & Campbell, Haldimand 13 Campeau Ernest, menuisier, joiner, des Co.nmissaires 40 Campeau M.A.O.F., co.nptable des dépenses contingentes, accountant of contingencies, Ste Anne 59 Campeau CO.F., rentier, Ste Anne 59 Canada Accident Assurance Co, Frank Glass, agent, St Peter 119.Telephone 867 Canada Leather Co.npany, Michael Lynch, agent, St Valier 473-475 Canada Life Insurance Ceo, Frank Glass, agent, Quebec Chambers, St Peter 119, room 2.Telephone 867 Canada Shipping Co, H.H.Sewell, agent, St Peter 125 Canada Steam Laundry and Scouring Works, George Lafleur, prop.All orders filled and goods returned within 24 hours.Prices moderate, Elgin 17.Telephone 837 Canadian Express Co, forwarders of parcels, head office in Montreal.W.C.Scott, agent in Quebec, Mountain Hill 107.Telephone 46 Canadian Fur Manufacture, Z.Paquet, prop.Hare Point, Quebec Canadian Mutual Loan and Investment Co., of Toronto\u2014 W.Clint, Secretary Treas., Local Board, St Peter 113.Telephone 500 Canadian Pacific Railway, City Ticket Office, opposite Post Office, Buade and Port Dauphin streets: George Duncan, Passengers Agent, Buade 14 ° Canadian Pacific Railway, Telegraph Offices, head office of Quebec, St Peter ¥7 and Sault-au-Matelot H, Telephone 72\u2014Branch offices : Château Frontenae ; 332 St Paul ; 218 St John ; 318 St Joseph ; Immigration Buildings, Louise e.ubankinent; Florence Hotel; Parliament Buildings (during session).F.J.Mahon, local manager Cannen J.F., post office clerk, co:ninis bureau de poste, St Eustache 361 Cannon L.J.assistant-procureur-général et greffier en loi, assistant- attorney general and law clerk, Collins 5.Telephone 775 Cannon Miss M., Christie 3 Cannon Mrs widow Ja.nes, Ferland 22 Cantillon P.John, culler, mesureur de bois, St Joseph 18 Cantin A.A, marchand, merchant, St Valier 535-557 Cantin Adjutor, charretier, carter, Dollard 22 Cantin Adolphe, corroyeur, currier, Bagot.43 Cantin Alfred, charretier, carter, Latourelle 114 Cantin Alphonse, menuisier, joiner, Sauvageau 67 Cantin Alphonse Louis, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame des Anges 124 Cantin Alphonse Odilon, épicier, grocer, Morin coin Bayard 126 Cantin Augustin, garde-nagasin, store.nan, St Olivier 192 Cantin & Bresse Ulric Cuntin & Olivier Bresse, Jrr\u2014tanneurs, corroyeurs et fabricants de cuirs vernis de toutes nuances ; tanners, curriers and manufacturers of patent leather.Tanneries, de Courcelles 6 ; bureau, St Valier 1140.Téléphone 2089 Cantin Charles, journalier, laborer, Richelieu 214 Cantin Chrysandre, corroyeur, currier, Arago T4 Cantin Cyrille, journalier, laborer, Napoléon 154 Cantin David, bijoutier, jeweller, St Jean 179-151 Cantin David, cuisinier, cook, Chiteauguay 7% Cantin Edmond, menuisier, joiner, Ste Cécile 70 Cantin Edouard, tailleur de pierre, stone cutter, Hermine 113 Cantin Eugene, plombier, pluuber, Richardson 13 Cantin Fabien, forgeron, blacks.uith, Avenue Taschereau 5: Cantin Gaudiose, corroyeur, currier, Boulevard Langelier 17 Cantin George, corroyeur, currier, l'urgeon 26 Cantin Honoré, tailleur en cuir, leather cutter, Victoria 77 Telephone: 375.320, RUE ST JEAN.JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES CAN Alphabetical 260 Directory Cantin Isidore, horloger, watchmaker, St Jean 179-181 Cantin J.A., (ancien poste P.-J.Côté) marchand de nouveautés, marchandises de fantaisie, spécialité pour dames et messieurs, grand assortiment d\u2019étoffes à robes, tweeds, tapis, prélarts; dry goods merchant, St Jean 382-384, Téléphone 335 Cantin J.Auguste, marchand de meubles, furniture, St Joseph 3251, rés.Durochers 177 : Cantin J.B., teneur de livres, bookkeeper, St Flavien 18 Cantin Joseph, journalier, laborer, Bédard 159 Cantin Joseph, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 173 Cantin Léger, corroyeur, currier, Belleau 15 .Cantin Louis, épicier, grocer, Bayard 143-145, rés.Hermine 164 Cantin Louis, menuisier, joiner, Massue TU Cantin Louis Joseph, ancien boulanger, Richardson 9 Cantin Magloire, menuisier, joiner, Avenue Renaud 54 Cantin Mathias, maçon, mason, St Sauveur 77 Cantin Melville, commis-marchand, salesman, St Olivier 124 Cantin Mlle Basilice, Latourelle 151 Cantin Mme Charles, couturière, seamstress, St Nicolas 18 Cantin Mme veuve Charles, St Patrick 91 Cantin Mme veuve Dieudonné, St Luc 160 Cantin Mme veuve Ferdinand, Grant 53 Cantin Mine veuve Gaudiose, n.odiste, dressmaker, St Joseph 343 Cantin Mine veuve Ignace, Sauvageau 173 Cantin Mine veuve, Sauvageau 200 Cantin Moise, cordonnier, shoemaker, St Joachim 117 Cantin Moise, entrepreneur i:açon, master mason.Se charge de faire tout ouvrage de n.açonnerie, briqueterie, enduits et réparations, à des prix très modérés.Satisfaction garantie.Une visite est sollicitée.St.Sauveur 19 Cantin Napoléon, épicier, grocer, Durochers 175-177 Cantin Napoléon, journalier, laborer, Napoléon 135 Cantin Napoléon, journalier, laborer, Belleau 21 Cantin Nicolas, menuisier, joiner, St Sauveur 77 Cantin Oct.T.& Cie, ferblantiers-plombiers, tinsmiths, St Valier 540-542 Cantin Pierre, avocat, advocate, St Pierre 125, rés.Lévis Cantin Pierre, maçon, n:ason, Hermine 235 Cantin Théodore, commis-épicier, clerk, St Valier 1027 Cantin Théodore, St Patrick r 100 Cantin Théodore, journalier, laborer St Bernard 19 Cantin Uldäeric, échevin du quartier St Valier, de Cantin & Bresse, St Valier [138 Cantin Victor, de Châteauvert & Cantin, St Jean 184 Canty Michael, laborer, journalier, Parke 11 ; ; Canty Mme veuve W.H., garde-malade, sick nurse, Richelieu 199 Caouette Edouard, charretier, carter, Napoléon 110 Caouette Elzéar, police provinciale, provincial police, Massue 122 Caouette François-Xavier, épicier, grocer, Bayard 5U Caouette Gaudiose, charretier, carter, Bayard 49 Caouette Isidore, comm:erçant, trader, Massue 95 Caouette Jeun-Bte, employé au bureau de l\u2019Inspecteur des postes, post office clerk, du Roi 154 Caouette Mme veuve Gerinain, Massue 112 Cap Rouge Pier and WharfCo., Nicholas Flood, manager, St Peter 61 pa Carbonneau voir aussi Charbonneau Carbonneau Joseph, tanneur, tanner, de Varennes 42 Carbonneau Joseph, de Jos.Carbonneau & Frére, St Olivier 78 Carbonneau Michel, jnr, sculpteur, sculptor, Bagot 131 JAMES PERRY, [re Fenther 323, ST.PAUL STREET, QUEBEC.pillows, &c. Alphabetical 261 Directory CAR Carbonneau Mme veuve Nazaire, couturière, seamstress, Châteauguay 20 Carbonneau Napoléon, journalier, laborer, Bagot 63 .Carbonneau Narcisse, tanneur, tanner, Bagot 111 Carbonneau Oiner, cordonnier, shoemaker, Franklin 284 Carbray Edward, farmer, fermier, St Louis road Carbray Felix, M.P.P.for Quebec West, of Carbray, Routh & Co, and Consul for Portugal, St Peter 114, Telephone 310\u2014rés.Hamel 1, Telephone 472 .Carbray Herbert J.W., collector of Crown Timber Dues, percepteur du revenu des bois de la Couronne, Sault-au-Matelot 11, res.St.John 597 Carbray John, coachman, cocher, St Eustache 83 Carbray, Routh & Co\u2014Felix and H.J.W.Carbray & F.A.Routh\u2014 general commission, lumber and shipping agents, agents commissionnaires, Stadacona Chambers, St Peter 114.Telephone 310 Carbray W.J, clerk, commis, St John 515 Cardinal François, boucher, butcher, Dollard 63 Cardinal François, porteur de biere, beer driver, Durochers 109 Cardinal François-Xavier, journalier, laborer, Morin 117 Cardinal George, boucher, butcher, Dollard 63 Cardinal Joseph.maçon, inason, St Luc 103 Cardinal Joseph, cordonnier, sho*maker, Colomb 251 Cardinal Mlles Oct., Latourelle 1:7 Cardinal Mme veuve François, Ste Thérèse 8 Cardinal Mme veuve Jean, Parent 49 Cardinal Victor, journalier, laborer, Stuart 1 Careau Achille, peintre et doreur, painter, Arago 226 Careau Arthur, inenuisier, joiner, de la Reine 431 Careau Désiré, journalier, laborer, Scott 114 Careau Honoré, corroyeur, currier, Morin 160 Careau Joseph, menuisier, joiner, Richelieu 340 Careau Joseph, corroyeur, currier, St Germain 142 Careau Louis, charretier, carter, Her.nine 138 Careau Louis, journalier, laborer, St Ger.uain 146 Careau Mme Alvine, Ste Cécile 102 Careau Mme veuve Fabien, femme de peine, charwoman, Sutherland r 10 Careau Moïse, charretier, carter, St Michel 13: Careau Thomas, boulanger, baker, Signaï 114 Careau Wilbrod, journalier, laborer, Fleurie 159 Carey Miss A., music teacher, professeur de musique, St Jean 233 Carey Mrs.Daniel, St Jean 233 Carignan Charles, de Proteau & Carignan, St Valier 26 Carleton Mrs widow Christopher, Grant 85 Carley James, carter, charretier, Montcalm 92 Caron Achille J., gérant, manager, Quebec Shoe Store, St Jean 24, rés.26 Caron Achille P., employé service civil, civil service clerk, Ste Amable 6: Caron Alfred, peintre, painter, St Valier 2331 Caron Alph,, révd, préfet et professeur Ecole Normale, rue de l\u2019Université Caron Blaise, peintre, painter, Artillerie 147 Caron Bonaventure, hon.juge, judge, St Louis 53.Téléphone 842 Caron C.A., commis, clerk, St Joseph 125 Caron Charles, charretier, carter, Montmagny 38 Caron Cléophas, homme de cour, stableman, Richelieu 204 Caron Cyprien, cordonnier, shoemaker, Massue 176 Caron Cyrille, journalier, laborer, Stuart 27, quartier St Roch Caron Elzéar, journalier, laborer, Prince Edouard r 264 Caron Félix E., commis-marchand, salesman, du Roi 232 Caron François-Xavier, gardien de la paix, policeman, Colomb 83 Caron François-Xavier, charretier, carter, des Fossés 96 & TIMMON S\u2019 | Ginger Ale, Soda Water, &c.o Or TELEPHONE : 619, | From your Grocer.18 CAR Alphabetical 262 Directory Caron George, charretier, carter, St François 360 Caron Grégoire, charretier, carter, St Michel 61 Caron Hyacinthe, journalier, laborer, Bedard 83 Caron Joseph A., commis-marchand, salesman, Charest 143 Caron Jean, peintre, painter, St Germain 138 \u2018 Caron J.Emile, de J.Emile Caron & Cie, Lachevrotière 43 Caron J.Emile & Cie., Ladies and Gentlemens\u2019 tailors ; gent\u2019s furnishings a speciality ; marchands tailleurs ; agent général de la Montreal Steam Laundry Co, St Jean 107 Caron Joseph, charretier, carter, Richelieu 2141 Caron Joseph, journalier, laborer, du Pont 187 Caron Josegh, menuisier, joiner, Napoléon 166 Caron Joseph, messager, messenger, Ste Angèle 38 Caron Louis, journalier, laborer, Parent r 40 Caron Louis, messager, messenger, côte Ste Geneviève 19 Caron Louis, boulanger, baker, Fleurie 87 Caron Louis C., sacristain, sexton, des Jardins 9 Caron Mlle Clarisse, blanchisseuse, laundress, St Valier 806 Caron Mlle Héloïse, St Louis 43 Caron Muse Pierre, Artillerie 62 Caron Mme veuve Hippolyte, Ste Marguerite 150 Caron Mme veuve Joseph, de la Reine 349 Caron Mme veuve Prosper, de la Reine 349 Caron Narcisse, charretier, carter, des Commissaires 64 Caron Nazaire, Demers 74 \u2018 Caron Olivier, journalier, laborer, d\u2019Artigny ! Caron Olivier, journalier, laborer, Marie de l'Incarnation 113 Caron Paul, journalier, laborer, Marie de l\u2019Incarnation 113 Caron, Pentland & Stuart\u2014Sir 4.P.Caron, Chs.A.Pentland & George G.Stuart\u2014advocates, avocats, Dalhousie 83.Telephone 110 Caron Phileas, garde-magasin, storeman, St Olivier 316 Caron Pierre, journalier, laborer, Grant 136 Caron Théodore, journalier, laborer, St Patrick 32 Caron Thomas D., machiniste.machinist, St Jacques 20 Caron Williaw, ferblantier, tinsmith, St Olivier 71 Caron Zéphirin, journalier, laborer, St Mathias 17 B@s-Carpentier voir Charpentier Carpentier Célestin, laitier, milkman, d\u2019Aiguillon 264 Carpentier Gaspard, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 111 Carpentier Japhet, jnr, menuisier, joiner, Arago 29 Carpentier Japhet, snr, journalier, laborer, Arago 25 Carpentier Jean, corroyeur, currier, Châteauguay 74 Carpentier Joseph, jor, journalier, laborer, Montcalm 106 Carpentier Joseph, snr, journalier, laborer, Montcalm 154 Carpentier Joseph, tailleur de pierre, stone cutter, Massue 56 Carpentier Louis, boucher, butcher, St Olivier 242 Carpentier Louis, charpentier, carpenter, Richelieu 340 Carpentier Louis, journalier, laborer, de Jumonville 10 Carpentier Muie veuve Louis, fe.ume de peine, charwoman, St Joseph 348 Carpentier Willigiu, St Olivier 111 Carr Thomas, proprietor Mercantile Restaurant, propriétaire du Café Mercantile, Sault-au-Matelot 8, rés.St Flavien 23 Carrel Frank, printer, proprietor and editor of The Daily Telegraph and Saturduy Budget, i.uprimeur, propriétaire-éditeur, Buade 21-23, Telephone Y3\u2014res.St John 17, Telephone 536 Carrier Alfred, commis, clerk, Bon Pasteur 22 Fumez le Tabac HUDSON A CHIQUER ET A FUMER Manufacturé par B.HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 263 Directory CAS Carrier & Cimon\u2014L.N.Carrier & E.H.Cimon\u2014 avocats, advocates, St Pierre 101 Carrier Emile D., commis-marchand, de la maison Wm.Carrier, rés.chemin Ste Foye, Villa Victoria Carrier Jean-Baptiste, boulanger, baker, Stewart 10 Carrier J.Emile, e.npl.du bureau de poste, post office clerk, Ste Ursule 46 Carrier Joseph, ingénieur C.P.R., engineer, Dorchester 103 Carrier Joseph, peintre, painter, Stewart 10 Carrier Joseph.comnis, clerk, Dalhousie 41, rés.Lévis Carrier, Lainé & Cie, manufacturiers d\u2019engins, etc., Commerciale 96, - Lévis.Branche\u2019à Québec, P.Boissinot, gérant, St Joseph 2641, Téléphone 2268: (voir annonce) Carrier L.E.Auguste, de A.Carrier & Fils, Lévis, des Remparts 13 Carrier Léon M., gérant de W.Carrier, d\u2019Aiguillon 23.Téléphone 527 Carrier Louis N., de Carrier & Cimon, St Pierre 101, rés Lévis Carrier Mme Joseph, Montcalin 87 Carrier Mme veuve Augustin, de la Chapelle 174 Carrier Onésime, batelier, boat:nan, Arago 285 Carrier Philippe, pension des Jardins 26 Carrier Simon, commis, clerk, St Olivier 6914 Carrier Victor, caissier, cashier, rés.Villa Victoria, chemin Ste Foye Carrier William, marchand de farine, grains et provisions, en gros ; flour, grain and provisions, wholesale, Dalhousie 92 et 104-108, Téléphone 52 rés chemin Ste Foye, Téléphone 2098 Carroll H.G., avocat, advocate, de Turgeon & Carroll, Brebeuf 6 Carroll Stephen, engine driver, ingénieur, des Fossés 29-31 Carroll Tho.vas, engineer, ingénieur, St Eustache 105 Carson Mrs James, Conroy 48 Carson William J., tide waiter, douanier, Lachevrotiére 7 Carter Basile C.bank clerk, co.n:nis de banque, Mont Car.nel 25 Carter William H., surveyor and: warehouse keeper, Custom House, Mont Carmel 25 Carters\u2019 Stands TeLerHONEs : Opposite Parliament Buildings, 285 ; opposite Court House, 512 ; Basilica Square, 739 ; Montcalm Market, 803 ; Bridge street, 2127 ; Jacques-Cartier\u2019s place, 2187; opp.New City Hall, Fabrique street, 525 ; Florence Hotel, 530 Cartoucherie du Gouvernement Cartridge Factory \u2014 Capt.F.M.Gaudet, surint., Artillery Park, McMahon str.Téléphone 804 BES=Cary see Carey B@r-Casault voir aussi Cazeau Casault Adolphe, Associated Press reporter, St Joachim 48.Téléphone 786 Casault Alphonse, charretier, driver, Talon 11 Casault Alphonse, bijoutier, jeweller, d\u2019Aiguillon 140 Casault Charles, huissier, bailiff, St Patrice 39 Casault Honoré, huissier, bailiff, St Patrice 39 Casault Joseph, journalier, laborer, Talon 8 Casault L.N., Sir, Chief Justice of the Superior Court, de Salaberry 9 Casault Mlle Antoinette, off Grande Allée 275 Casault Mme Godefroi, pension St Jean 61 Casault Mme veuve Alphonse, d\u2019Aiguillon 140 Casault Nazaire, maçon, mason, St Ulivier 276 Casault Tho.uas, teneur de livres, Lookkeeper, Richelieu 208 Casey Daniel, laborer, journalier, Cha:nplain 413 Casgrain abbé IT.R., pension au Bon Pasteur, Lachevrotière 78 Casgrain C.Perrault, commis au dép.de l\u2019aqueduc, Corpor.clerk, Collins 4 Casgrain Edmond, chirurgien-dentiste, surgeon-dentist, St Sean al Casgrain honorable Th.Chase, C.R,, LL.D., de Casgrain, Lavery & Rivard, et professeur de droit criminel à l\u2019Université-Laval, des Remparts 25.Téléphone 547 Telephone: 3735.320, RUE ST-JEAN, JOS, GIL BICIRT.cordonnier.sSoullers et bottines de manufactures francaises, anglulsces, americalnes ¢t canadiennes. CAS Alphabetical 264 Directory Casgrain, Lavery & Rivard\u2014 Hon.Th.Chase-Casgrain, C.R., LL.D., J.I.Lavery, LL.B.& Adjutor Rivard\u2014avocats, advocates, batisse de la Banque Nationale, St Pierre 75.Téléphone 43 Casgrain F B., C.R., greffier de la Cour de Circuit et de Révision, clerk, ollins Cashman John R., bread driver, porteur de pain, St Michael 37 Cassan Joseph, statuaire-décorateur, painter, Conroy 42 Casse François-Xavier, journalier, laborer, Kirouac 207 Casse Joseph, charpentier, carpenter, Charest 121 Casse Philéas, monteur, laster, Colomb 282 Cassels J., empl\u2019d at the Montmorency Electric Power Co, bds St Amable 14 Cassidy Patrick, millwright, contre-maître, de la Couronne 67 Cassidy Mrs widow John, Champlain 398 Catara Joseph, platrier, plasterer, de Tracy 20 Catellier Dr Laurent, médecin-chirurgien, physician and surgeon ; médecin du bureau «le santé, Dauphine 31.Téléphone 628 Catellier Mlle M.Obéline, coiffeuse, hairdresser, des Fossés 177 Cathcart James, machinist, mécanicien, St Julia 31 Cathedral Church Hall, des Jardins 31 Cathedral Vestry, 11.G.Judd, vestry clerk, des Jardins 23 Cattle Market, St Paul 373 Cauchon Alfred, forgeron, blacks:nith, Kirouac 102 Cauchon Joseph, menuisier, joiner, Richelieu 364 Cauchon Joseph, charcutier, sausageiraker, Richardson 174 Cauchon Louis, journalier, laborer, Arago r 359 Cauchon Magloire, menuisier, joiner, Richardson 298 Cauchon Mlle Marie, Herinine 107 Cauchon Mme veuve Willian, Kirouac 87 Cauchon Norbert, menuisier, joiner, des Commissaires 165 -Cauchon Pierre, laitier.milku:an, Morin 28 \u2018Cauchon Pierre, weunuisier, joiner, St Olivier 377 Cauchon Romain, douanier, locker, Ste Marguerite 82 Caufield James J., laborer, journalier, Prevost 19 Caufield Miss Mary, St Eustache 62 Caufield Mrs widow William, Champlain 705 Caufield Thomas, laborer, journalier, Champlain 388 pa Cavanagh see Kavanagh Caverhill & Kissock\u2014J.B.Caverhill & W.Kissock\u2014articles de modes, millinery, L.Goudreault, manager, gérant, St Joseph 72 Cayen Mme veuve Amable, Richardson 241 Cayer Charles, journalier, laborer, de la Reine 411 Cayer Mme veuve, Dorchester 12 | | oo Cayer Napoléon, conducteur d'engin, engine driver, des Commissaires 210 Cazes Joseph H., gardien de la paix, policeman, Ste Marguerite 216 B@r\u201d Cazeau voir aussi Casault ] Cazeau Mme Joseph, magasin, shop, Sauvageau 120 Cedras Alphonse, charretier, carter, Ste Hélène 109 Cedras Mme veuve Thomas, de la Reine 384 Central de Québec\u2014épicerie, vins et liqueurs, thé, café, sucre, etc., grocery, St Jean 344.Téléphone 743 ; pe Cercles ou Associations littéraires, voir informations, page 64 Cercle Catholique, St François 188 (voir infor.nations, page 64) Chabot A.F.A., conduct.de alles, nail conductor, I.C.R., Richelieu 45 Chabot Alphonse, cordonnier, shoemaker, Hermine 140 ; Chabot Cyprien, commerçant, trader, pension Place Marché Champlain 10 Chabot Edouard, gardien de la paix, policeman, Massue 124 Chabot Etienne, menuisier, joiner, St Olivier IUT: Chabot J.E., notaire, notary, St Pierre 56, rés.Bienville Chabot Joseph, charretier, carter, Boisseau 187 JAMIES PER Rr Y ; f Dining Room Furniture in great variety.328, ST.PAUL STREET, QUEBEC. Alphabetical 265 Directory CHA Chabot Joseph, mécanicien, machinist, Franklin 105 Chabot Joseph A., épicier, grocer, Déligny 7 coin Latourelle 94 Chabot Julien, propriétaire de bateaux, Dalhousie 46, rés.Lévis ; ; Chabot L.G., relieur, bookbinder, côte de Lamontage 34, rés.Richelieu 162 Chabot Marcel H., avocat, advocate, Richelieu 118: Chabot Mlle Eulalie, modiste, dress naker, du Palais 2: Chabot Mlle Laura, Ste Hélène 44 Chabot Mme veuve Da:uase, Richelieu 162 Chabot Mme veuve Jean, St Valier 681 Chabot Mme veuve Joseph, St Félix 11 Chabot Rémi, journalier, laborer, Boisseau 187 Chabot Thomas, commerçant de lard, pork dealer, Berthelot 18 Chalifour Louis F., fondeur et finisseur en cuivre, plombier, etc, copper-simith, plumber and gaz-fitter, des Fossés 6, rés.St Valier 255 Chalifour Napoléon, journalier, laborer, Ste Marguerite 191 Chalifour Onésime, manufacturier de formes et rubans à chaussures, moulins à scie et à planer: last manufacturer, Prince Edouard 126 coin de la Chapelle 180, Téléphone 2260\u2014rés.du Roi 168 Chalmers Free Church (Presbyterian) St Ursule 76 Chalout Louis P., avocat, advocate.Hamel 13 Chamberland Alphonse, journalier, laborer, des Commissaires 120 Chamberland Arthur, typographe, typographer, Franklin 53 Chamberland Charles, jor, cordonnier, shoemaker, Franklin 227 Chamberland Charles, snr, cordonnier, shoe naker, Arago 342 Chamberland Cyrille, confiserie, confectionery, St Joseph 27 Chamberland Cyrille, hotelier, hotelkeeper, St Valier 385-387 Chamberland David, monteur, laster, Arago 300 Chamberland Elzéar, charpentier, carpenter, des Commissaires 93 Chamberland F.E., ferblantier et plombier, tinsmith and plumber, St Joseph 311, Téléphone 2084\u2014rés.Massue 89 Chamberland Ferdinand, co.nmerçant, trader, des Co.nmissaires 120 Chamberland François-Xavier, gardien de nuit, night watchman, St Patrice 92 Cha.nberland IHilarion, cordonnier, shoe naker, Latourelle 91 Chamberland J.Gaudiose, cordonnier, shoe:naker, Victoria r 150 Chamberland Joseph, journalier, laborer, Artillerie r 133 Chamberland Joseph, cordonnier, shoe.uaker, Richardson 317 Chamberland Joseph, jur, patissier, pastry cook, des Co.nmissaires 64 Chamberland Josepi, charretier, carter, Chiteauguay 229 Chamberland Léon, tailleur en cuir, leather cutter, Jérôme 27 Chamberland L.F., hôtelier, hotelkeeper, St Paul 93 Chamberland Mme veuve Charles, du Pont 165 Chamberland Mme veuve David, épicerie, grocery, Arago 282-284 Chamberland Mme veuve Joseph, de la Couronne r 1 Chamberland Mme veuve Louis, des Commissaires 120 Chamberland Mme veuve Pierre, des Commissaires 93 Chamberland Napoléon, tailleur, tailor, Franklin 152 Chamberland Octave, cordonnier, shoemaker, Montcalm 84 Chamberland Siméon, de Lamontagne & Chamberland, Ancien Chantier 11 Chamberland Théodore, cordonnier, shoemaker, Dollard 134 Chambers E.T.D., editor at the Morning Chronicle, rédacteur, Grande Allée 274.Telephone 163 Chambre d'Assemblée, Parlement, Grande Allée 64.Téléphone 204 Chambre de Commerce, N.Levasseur, secrétaire, St Paul 39 Champagne Aimé, commis-voyageur, commercial traveller, Alfred 11 Champion Charles A, Grande Allée 107 Champion Charles P., agent for the Royal and Queen Insurance Companies and vice-consul for Monte-Video ; agent des coinpagnies d\u2019assurance Royal et Queen et vice-consul pour Monte-Video, St Peter 66, Telephone 75\u2014res.Grande Allée 107, Telephone 256 \u201c CALEDONIA MINERAL WATERS \u201d 3 The best in the World.a CHA Alphabetical 266 Directory Champion Walter S., clerk at the Royal & Queen Ins.Co, St Peter 66, rés.Grande Allée 107 Channell Charles, waiter, St Michael 68 Chantal Alfred, jnr, journalier, laborer, du Roi 280 Chantal Arthur, cordonnier, shoemaker, Fleurie 104 Chantal Joseph, charcutier, sausagemaker, Arago 151 Chantal Joseph, cominerçant, trader, Alfred 33 Chantal Mile Clara, couturière en fourrures, fur seamstress, des Prairies 121 Chantal Mme veuve Pierre, des Prairies 121 Chantal Pierre, boucher, butcher, St Valier 565 Chapais honorable Thomas, orateur du Conseil législatif, propriétaire et rédacteur du, proprietor and editor of Le Courrier du Canada, Buade 13, rés.St Louis 73.Téléphone 548 Chapel of Our Lady of Perpetual Help,Revd McCarthy, C.SS.R.,Champlain 481 Chapelin Mrs widow William, Ste Hélène 65 Chapelle St Vincent de Paul, Côte d'Abraham 56 Chaperon Samuel.libraire, stationer, de la Fabrique 6, rés.d'Aiguil- on 122 Chapleau honorable J.A., lieutenant-gouverneur de la province de Québec ; commandeur de 1'Ordre de St Grégoire, commandeur de la Légion d'honneur, membre du Conseil Privé de la Reine pour le Canada ; professeur de droit international à l'Université Laval\u2014 Spencer Wood, chemin St Louis Chapman Arthur, d'Aiguillon 40 Chapman Mrs, hoards Ste Anne 125 Chapman Wu, fonctionnaire public, civil service clerk, pension Ste Julie V4 s@rCharbonneau voir aussi Carbonneau Charbonneau David, charretier, carter, Scott 72 Charbonneau J.A., peintre, painter, Scott 72 Charbonneau Louis, comnis-voyageur, co.nmercial traveller, Franklin 208 Charest Désiré, patissier, pastry cook, St Joseph 420-424 Charest Elzéar, architecte ; fonctionnaire public, civil service clerk, Richelieu 54-56.Téléphone 632 Charest Eugène, tailleur, tailor, St Eustache 29, rés.St Olivier 109 Charest Joseph, scllier, saddler, du Pont 107-109, Téléphone 2225\u2014rés.St François 130 Charest Joseph D., de J.D.Charest & Cie, du Pont 185 Charest J.D.& Cie Jos.D.Charest & Modeste Boutin\u2014selliers, saddlers, du Pont 127 Charest Mme David, épicerie, grocery, Grant 131 Charest Pierre, charretier, carter, Sutherland 10 Charland Jacques, charpentier, carpenter, Boisseau 133 Charland Joseph, cordonnier, shoemaker, Richelieu 270 Charland Joseph, employé a la cartoucherie, Ste Marguerite 213 Charland Joseph, coumerçant, trader, Richelieu 370 Charland Liguori, charpentier, carpenter, Ste Thérése 119 Charland Thowas, jor, charretier, carter, St Olivier 243 Charland Thomas, snr, charretier, carter, St Olivier r 260 Charlebois Alphonse, constructeur et entrepreneur, builder and contractor; St Pierre 125, rés.Grande Allée 301.Telephone 479 Charlebois Jean A., notaire et agent d'immeubles ; commissaire pour recevoir les affidavits dans la Province de Québec devant servir dans la province du Manitoba et aussi pour la Cour Suprême et la Cour de l\u2019Echiquier ; agertce les révdes Dames Ursulines.Notary, land agent and conveyancer; Ursulines ladies agency, St Pierre 81, Téléphone 386\u2014 rés.Grande Allée 111, Téléphone 689 Charles Révd Louis, O.M.L, Massue 15 Charon Auguste, menuisier, joiner, Morin 119 Charon capt.Z., Garneau 26 Try \u201cChampaign\u201d or \u201cGolden Leaf\u201d Best Virginia Cut Plug Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 267 Directory CHE Charoni Joseph, statuaire, statuary, Fleurie 157 s@r Charpentier voir Carpentier Charrier Joseph, barbier, barber, Duquesne 3 Chartier Mlle E., professeur de musique, music teacher, St Jean 353 Chartier Mme veuve A.Télesphore, St Jean 353 Chartrain Eugène, hôtel, hotel-keeper, du Pont 74, rés.des Fossés 132 Chartrain John, menuisier, joiner, Fleurie 67 Chartrain Joseph, bric-à-brac, marché St Paul 391, étaux 3-5 Chartrain Pierre, journalier, laborer, St Roch 63 Chartré Charles, charretier, carter, Kirouac 21 Chartré Charles, avocat et empl.serv.civil, civil service clerk, St Joseph 259 Chartré Ferdinand, St Jean 173 Chartré François, mécanicien, machinist, Carillon 84 Chartré François-Xavier, contre-inaitre, fore:nan, Latourelle 128 Chartré J.A., ferblantier, plo.nbier et poseur d'appareils à gaz et à vapeur ; tinsinith, plu:nber, gas and steam fitter, d\u2019Youville 15, rés.d\u2019Aiguillon 7 Chartré Jean, maison de pension, boarding house, St Nicolas 38 Chartré L.Elzéar, collecteur, collector, St Valier 079 Chartré Mlles Emélie et Léa, St Jean 173 Chartré Mme Pierre, modiste, inilliner, St Joseph 309 Chartré Napoléon, gardien de la paix, policeman, Chénier 14 Chartré Pierre, corroyeur, currier, St Joseph 309 Chartré Pierre, mécanicien, inachinist, St Valier 10187 Chassé Honoré, avocat et surintendant des pécheries, advocate, Artillerie 64 Chassé T.N., marchand à commission, commission merchant, St Paul 50, Téléphone 639\u2014rés.des Fossés 150 Chateau Frontenac, H.E.Journet, manager, gérant, St Louis corner des Carrières.Téléphone Hi Châteauvert Alexandre, teneur «le livres, bookkeeper,-St Jean 375 Châteauvert & Cantim\u2014 Geo.Châteauvert & Victor Cantin\u2014horlogers, bijoutiers et graveurs ; jewellers, engravers and watchmakers, St Jean Isc.Téléphone 892 Châteauvert George, de Châteauvert & Cantin, St Gabriel 173 Châteauvert George P., notaire, agent d'immeubles et commissaire de la Cour Supérieure ; manager of the Union Mutual Life Ins.Co.of Portland, Maine, notary, real estate agent and commissioner for Superior Court, St Jean 377 Châteauvert Joseph, hotelier, hotel-keeper, St Paul 341, rés.St Valier 86 Châteauvert Victor, M.P.P.de Québec-Centre, de J.B.Renaud & Cie, St Jean 3T5, Téléphone 391\u2014rés.d'été, chem.Ste Foye, Téléphone 2310 Châtigny Pierre, charretier, carter, Vaudreuil 12 Chaumette Charles.porteur de pain, bread driver, Dorchester 167 Chaumette Edouard, machiniste, engine driver, des Commissaires 200 Chaumette J.A., commis, clerk, des Fossés 173 Chaumette Mme E.Norbert, des Fossés 173 Chaumette Philéas, charretier, carter, Dorchester 167 Chauveau hon.Alexandre, C.R., J.P., professeur de droit criminel à l\u2019Université Laval ; juge des Sessions, judge of the Sessions, St Louis 12, Téléphone 207\u2014rés.St Louis 7U, Téléphone 224 Chavanel I, Ste Geneviève 34 Chavanel Mme François-Xavier, Ste Geneviève 34 Chavanel Octave, cordonnier, shoemaker, Victoria 47 Chayer Mlle Ozite, couturière, dressmaker, des Commissaires 23 Cheevers James, laborer, journalier, Champlain 546 Cheevers Michael, laborer, journalier, Champlain 379 Chenelle Mme veuve Joseph, garde-malade, sick nurse, St Olivier 1551 Chesslee Miss S., boards Nt Ann 125 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et diplome obtenus à l'exposition provinciale de 1887. CHE Alphabetical 268 Directory Chevalier Jean, journalier, laborer, Champlain 706 Chevalier Joseph, platrier, plasterer, Sauvageau 39 Chevalier Louis, journalier, laborer, Kirouac 208 Chevalier Pierre, tanneur, tanner, Kirouac 80 Chevalier Thomas, batelier, boatman, Champlain 845 Chevaliers du Travail, salles : Halle Hontcalm et St Joseph 250 Chevigny de Lachevrotière F., clerc pharmacien, Côte d'Abraham 8 Chevrette Arthur, bourreur, upholsterer, du Roi 216 Chevrette Elzéar, cordonnier, shoemaker, Smith r 45 Chevrette François, bourreur, upholsterer, St Valier 639, rés.Massue 214 Chevrette Hector, pompier, fireman, Boisseau 67 Chevrette Louis, typographe, typographer, Franklin 7 Chevrette Mme veuve Charles, côte Ste Geneviève 12 Chien d\u2019Or Restaurant, J.T.Levallée, propriétaire, Buade 8 et côte de la Montagne 2.Téléphone 74 Childs Edouard, de W.H.Childs & Fils, St Valier 344 Childs W.H., of W.H.Childs & Sôn, St Valier 344 Childs W.H.& Son, bakers, boulangers, office and bakery, St Valier 340.Téléphone 2163 Chinie Eugène, de la Compagnie Chinic, d'Auteuil 73 Chinic Hardware & Co.(The) Directors: Edwin Jones, William Shaw, H.Edmond Dupré, Geo.T.Davie, E.Winceslas Méthot.Eugène Chinic, asst.manager.Hardware Merchants, wholesale and retail, corner St Peter and Mountain Hill.Telephone 48.Retail branch store : Fabrique 28, Upper Town Chinic Mme veuve Eugène, Grande Allée 159.Téléphone 612 Chouillou ©, Alf, de Montréal, Nap.Tessier, représentant, St Pierre 88 Chouinard Alphonse, épicier, grocer, Marché Finlay 39-41, rés.St Pierre 28 Chouinard Camille, agent, Richardson 365 Chouinard Charles, menuisier, joiner, de la Reine 344 Chouinard Damase, peintre, painter, Grant 151 Chouinard Edmond, jur, couvreur, roofer, St Olivier 1744 Chouinard Edmond, snr, plombier, plumber, St Olivier 1743 Chouinard Elzéar, restaurant Albany, coin du Pont 138, Téléphone 2210\u2014rés.Richardson 56 Chouinard Ephrem, commis-acheteur, buying clerk, Côte de la Montagne 64-66 Chouinard Ernest E., rédacteur à l'Ælecteur, Ste Famille 17} Chouinard François-Xavier, tailleur, tailor, de la Reine 418 Chouinard H.J.J.B., avocat et greffier de la cité, advocate and city clerk, Ste Geneviève 48.Téléphone 834 Chouinard Joseph, cordonnier, shoemaker, Latourelle 82 Chouinard Jos.E., commis-voyageur, com.traveller, Boulevard Langelier 58 Chouinard Mathias, de Pelletier & Chouinard, Ste Famille 7 Chouinard Mlles (\u2018élina et Joséphine, modistes, dressmakers, Grant 151 Chouinard Mlle (Georgiana, blanchisseuse, laundress, du Roi 87 Chouinard Mime veuve Marc, Richelieu 97 Chouinard N., de N.Chouinard & Cie, de la Reine 123 Chouinard N.& Cie., épiciers, grocers, du Pont 155-157 Chouinard Pierre, bois de chauffage, fire wood, Notre-Dame des Anges 103 Chouwmard Théodore, surintendant des chemins, d\u2019Aiguillon 1493 Chouinard Victor, cordonnier, shoemaker, Latourelle 109 Chrétien Charles, ébéniste, cabinet:naker, Grant 149 Chrétien George, épicier, grocer, Bayard 161 coin Kirouac 129 Chrétien J.A.Gaudiose, cordonnier, shoemaker, côte d'Abraham 14 Chrétien Jean-Baptiste, charretier, carter, St Mathias 9 Chrétien Joseph, journalier, laborer, Citadel Hill Chrétien Joseph, commis, clerk, Colomb 315 Chrétien Joseph, plombier, plumber, Lalemant 33 Chrétien Louis, journalier, laborer, Colomb 167 JAMES PERR Y J Parlor Sets | at all prices, 328 St.Paul st., Factory, 68 St.Charles st. Alphabetical 269 Directory CLA Chrétien Mlle Anna, Morin 77 Chrétien Pierre, épicier, grocer, Colomb 313-315 coin Bayard Chrévrier révérend Odilon, O.M.I., Massue 15 Christian Brothers Commercial Academy,St Andrew 4 Chronicle\u2014The Morning\u2014Dr George Stewart, chief editor, rédacteur ; J.J.Foote, printer, imprimeur, Mountain Hill 115.Telephone 45 B@¥ Churches, see page 73 Cimetière Belmont, chemin St Foye.Téléphone 2306 Cimetiére St Charles, chemin de Lorette.Téléphone 2005 Cimetière St Sauveur, chemin de Lorette.Téléphone 2004 Cimon E.Horace, de Carrier & Cimon, d'Artigny 57 Cimon Elzéar, menuisier, joiner, Napoléon 82 Cimon Hubert, avocat, advocate, St Pierre 75, rés.Conroy 7 Cimon Ludger, menuisier, joiner, Colomb 109 Cimon Philibert, menuisier, joiner, St François 4 Cimon Mme veuve F., modiste, milliner, Artillerie 22 Cimon Mme veuve Horace, d'Artigny 57 Cing-Mars Bélarmin, boucher, butcher, Ste Marguerite 202 Cing-Mars Dr Jos., méd.et chirurgien, physician and surgeon, des Fossés 121 Cing-Mars Emilien, ferblantier, tinsmith, d\u2019Aiguillon 102 Cing-Mars E.E., journaliste, journalist, pension Côte de la Montagne 94 Cinq-Mars François, journalier, laborer, Boirsseau 95 Cinq-Mars Mme veuve Charles, pension St Louis 65 Cing-Mars Mine veuve Eusébe, modiste, dressmaker, d'Aiguillon 102 Circuit Court, P.B.Casgrain, greffier, clerk, Court House, St Louis 12 City Corporation, H.J.J.B.Chouinard, greffier, city clerk; C.J.L Lafrance, trésorier, treasurer, St Louis 76.\u2018Téléphone 230 City Engineer Uffice, City Hall, St Louis 76 City Express, R.J.Marcotte, agent, de la Fabrique 14 Civic Hospital, des Prairies 18.Telephone 2107 Clairmont Alfred, commnercant, trader, Champlain 13 Clairmont Alphonse, batelier, boat.nan, Cha nplain 736 Clairmont Arthur, ouvrier en fourrures, furrier, Richardson 244 Clairmont Joseph, menuisier, joiner, Massue 122 Clairon d\u2019Or Restaurant, N.Morin, propriétaire, Garneau 44.Tel.721 Claisse Napoléon, boulanger, baker, St Valier 749 Claisse Philippe, barbier, barber, St Valier 765 Clapham Mrs J.Greaves, St Amn 10.Telephone 802 Clapin Mine veuve Joseph, St François 384 Clarendon Hotel, Mme M.J.Pelletier, propriétaire: Jos.Légaré, gérant, coin Ste Anne et des Desjardins (vis-a-vis le nouvel Hotel de-Ville).Téléphone 61 Clark Albert, agent, Ste Marguerite 145 Clark Ed.& Cie, épiciers, grocers : vins, liqueurs, ete.; wines, liquors, du Pont 81.Téléphone 2120 : Clark Edouard, de Ed.Clark & Cie, du Pont 794 Clark Samuel, bookkeeper, teneur de livres, Maple Avenue Claude Joseph, agent, de la Reine 62 Clavet Adjutor, co.nmerçant de lard, pork dealer, d'Aiguillon 227 Clavet Augustin, charretier, carter.Colonb 309 Clavet Emmanuel, employé service civil, civil service clerk, St Anselme 54 Clavet Eugène P., ingénieur, engineer, St Valier 303 Clavet François-Xavier, peintre, painter, du Roi 470 Clavet Gédéon, charretier, carter, ruelle du Pont 175 Clavet Joseph, peintre, painter, Ste Catherine 8 Clavet Joseph, commerçant de fruits, fruit dealer, St Réal 27 Clavet Joseph, corroyeur, currier, Bayard 186 Clavet Napoléon, marchand second inain, second hand store, Kirouac 43 Clavet Narcisse, commerçant, trader, Mont Plaisant, rés.Simard r 6 M Timmons & Son ( Medals, First prizes and Diplomas.awarded for \u2014 TELEPHONE: 619, \u2014 | Ginger Ale, Soda Water, &c., &c CLA Alphabeti cal 270 Directory Clavet Odilon, journalier, laborer, Colomb 267 Clavet Onésime, jnr, journalier, laborer, Arago 246 Clavet Onésime, snr, charretier, carter, du Roi 40 Clavet Wilfrid, conducteur de tramway, street car conductor, Ste Hélène 19 Clavet William, boucher, butcher, d'Aiguillon 257 Clavet William, charretier, carter, Lale:»ant 41 Cleary John, laborer, journalier, O'Connell 33 Clément & Cie\u2014F.Æ.Maximilien Clément\u2014cuir, leather, Arago 179 Clément Edgar, marchand de cuir à commission, leather merchant, Arago 179, rés.St Joseph 361 Clément Edouard, journalier, laborer, de la Reine 9 Clément François-Xavier Maximilien, de Clément & Cie, St Joseph 361 Clément Mme veuve O.A., pension Ste Famille 458 Clerk of the Peace\u2014(ireffier de la Paix \u2014L.Brunet, clerk, greffier, Court House, St Louis 12.Telephone 465 Cléroult Victor, cuisinier, cook, Hermine 8 Cliche François, de \u2018 À la Mode \u2019\u2019, Boulevard Langelier 149 Clifford James, custom house officer, employé à la douane, des Prairies 88 Clint A.E., lumber merchant, marchand de bois, St Valier 1014, res.Scott's Bridge, St Valier road Clint J.H., lumber and cominission merchant, marchand de bois et à commission, St Paul 280-282 and St André 196, Telephone 801 ; Richelieu 1143 Clint William, Insurance and General Agent and Commission merchant.General agent for the Pravince of Quebec of the British Empire Life Assurance Company of London, England; Agent of the Ewployers\u2019 Liability Accident and Fidelity Guarantee ('o of London, England; the Canadian Mutual Loan and Investinent (lo of Toronto, Unt.; the Simcoe Canning Co of Simcoe, Ont.; also of the Firm of Weston Hunt & Son, agents for the Pheonix Fire Assurance Co of London, England.Secretary of the Quebec Cold Storage and Warehouse Co.Office, St Peter 113, room 3, res.d\u2019Auteuil 89.Telephone 500 Clouet Philippe, épicier, grocer, Dorchester 156-153 Cloutier Alfred, charretier, carter, Richardson 7 Cloutier Alfred, entrepreneur pompes funèbres, undertaker, d'Aiguillon 278 Cloutier Anthime, charretier, carter, Drolet 14 Cloutier Arséne, platrier, plasterer, St Sauveur 47 Cloutier Célestin, charpentier, carpenter, de la Reine r 133 Cloutier Charles, jnr, gérant, suceursale Banque Nationale, rue St Jean ; et trésorier de l'Union St Joseph de St Jean-Baptiste, St Jean 521 Cloutier Charles, sur, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 178-180.Téléphone 402 Cloutier Charles, conducteur, conductor C.P.R., St Valier 314 Cloutier E.& Cie, marchands de peaux et de cuirs, hide and leather merchants, 5t Valier 445 Cloutier Edgar, teneur de livres, book-keeper, St Jean 395 Cloutier Ephrem, de E.Cloutier & Cie, Arago 209 Cloutier Etienne, hotel, St Paul 325 Cloutier Félix, cordonnier, shoemaker, des Commissaires 235 Cloutier George, hotelier, hotel-keeper, Notre-Da.ne des Anges 31-35 Cloutier H.I.& Cie, épiciers, grocers, Victoria 17-19 Cloutier Hippolyte, commerçant, trader, de la Reine 82 Cloutier Isidore, journalier, laborer, St Olivier 290 Cloutier J.Albert, comptable, accountant, des Fossés 109 Cloutier Jean, journalier, laborer, Lalemant 8 Cloutier Jean-Baptiste, ancien professeur à l\u2019école Normale, St Olivier 148 Cloutier Josepli, propriétaire, Blanchard Hotel, Notre Dame square 2-3-5 Cloutier Joseph, conducteur C.P.R.conductor, pension St Valier 300 Cloutier Joseph V., messager, messenger, du Roi 53 Cloutier Jules, professeur, teacher, classes, St Joseph 250, rés.St Jean 395 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphaletical 271 Directory COL Cloutier Iéon, étudiant, student, pension Champlain Market place 10 Cloutier Léon, journalier, laborer, Burton 10 Cloutier Louis, journalier, laborer, Grant 184 Cloutier Mlle Adèle, Berthelot 14 Cloutier Mme Joseph, Arago 78 Cloutier Mme veuve Cyrille, St Olivier 298 Cloutier Mme veuve Edouard, Grant 184 Cloutier Mme veuve Edouard, Victoria 17 Cloutier Mme veuve François-Xavier, Dollard 46 Cloutier Mme veuve Narcisse, Lévis 21 Cloutier Napoléon, commis-marchand, salesman, des Commissaires 141 Cloutier Napoléon, journalier, laborer, Drolet 8 Cloutier Narcisse, commerçant, trader, St Paul 419, rés.du Pont 59 Cloutier Narcisse, barbier, barber, St Valier 673-675 Cloutier Omer, de H.F.Cloutier & Cie., Victoria 17 Cloutier Unésimne, cordonnier, shoemaker, du Pont 158-160 Cloutier Pierre, journalier, laborer, Victoria 177 Cloutier Pierre, journalier, laborer, des Co:umissaires 164 Cloutier révd Charles, chapelain, Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus, St Valier 1024 Cloutier Winceslas, épicier, grocer, de la Reine 160-162 gas Clubs, voir (see) page 44 Club de la Garnison, capt.C.J.Dunn, secrétaire-trésorier, St Louis 97.Téléphone 220 Club des Marchands, Iéon Hardy, gérant, manager, de la Couronne 62-64, des Fosses 271.Téléphone 2182 Club des Sous-Ufficiers du Ye Bataillon, \u201c V.Q.\u201d, Arsenal 2 (voir Supplément Club \u201c Le Carillon \u201d, Champlain 803 Club St Valier, St Valier $40 : Club Union, Lawrence Lynch, secrétaire, St Louis 81.Téléphone 789 Club Vendôme, Michel Côté, gérant, St Joseph 581.Téléphone 2213 Clusiau Etienne, charpentier, carpenter, Parent 118 Clusiau Gaudiose, cordonnier, shoeinaker, Parent 118 Clusiau Joseph, cordonnier, shoemaker, Signai 103 Clusiau Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 298 Clyne Andrew, ship laborer, journalier de navires, d\u2019Artigny 5 C.M.B.A\u2014Succursale St Roch, No.57, St Joseph 261; succursale St Jean- Baptiste No.110, d'Aiguillon 205: succursale St Sauveur, No.110, Victoria 27 ; succursale St Patrick, d'Auteuil 33 (voir page 46) Coady Michael, laborer, journalier, Champlain 368 Coady Mrs widow Garrett, Little Champlain 101 Coakly Mrs.widow Edward, Chaplain #19 Cochrane Miss Mary, trained sick nurse, garde-malade diplomée, St John 105 Cochrane Mrs E., matron W.C.A, St Ann 125 Cockburn F.J., accountant Bank of Montreal, comptable, St Ursule 7U U.U.F\u2014(voir page 47 et Addenda) Cohen F., merchant, march.de hardes faites, St Paul 217, rés.St François 142 Coleman George, mason, maçon, St Joachim 63 Coleman John, policeman, gardien de la paix, Lachevrotière 37 Coleman Maurice W., grocer, épicier, du Pont 98 Coleman Mrs widow Thomas, St Eustache 104 Coleman Thomas, machinist, mécanicien, Plessis 8 Colfer Mrs G.W., boards, St Stanislas 9 Colin Jérôme, contre-maitre, foreman, St Félix 34 Colin Joseph, cordonnier, shoemaker, d'Iberville 27 Colin Joseph, menuisier, joiner, Sauvageau 48 Colin Joseph, terblantier, tinsmith, Richardson 49 Colin Joseph, journalier, laborer, de la Reine 200 Colin Servule, limeur de scie, saw filer, St Joseph 366, rés.St Anselme 50 Telephone: 3765.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc. COL Alphabetical 272 Directory Colin Thomas, arrimeur, stevedore, Petit Champlain 10 Colin Wilfrid, charretier, carter, de la Couronne 179 Collard Mme veuve André, St Joachim 67 B&-Collèges, couvents et écoles, voir informations, page 51 Collet dit Picard Jean-Baptiste, commerçant, trader, St Valier (prolongement) Colley Arthur W., custom house broker, courtier de douane, Lachevrotière 85 Collier James M., bookkeeper, teneur de livres, d\u2019Artigny 2 Collins Misses (the, M.and H., St John 105 Collins W.C., clerk, commis, Grande Allée r 311 Colomb Ambroise, chief clerk G.T.R., de la Couronne 175 Colston Amos J., accountant, comptable, Ste Famille 4 Colston Mrs.Martin, Richardson 226 .Colvin & Co, grain and feed store, grains et provisions, St Jean 213.Tel.770 Colvin Misses (the), St John 215 Commercial Restaurant, Théophile Paquet, prop., Henderson 44 Commercial Restaurant, L.A.Boisvert, propriétaire, St Pierre 136 Commercial Union Assurance Co., Marine, Robert Mitchel, agent, St Peter 76.Telephone 830 Commercial Union Assurance Co, W.E.Meiklejohn, agent, St Janes 20 Commettant Lucien O., gouverneur de l'Ile Anticosti, des Remports 49 Commission du Havre, James Wood, secrétaire, Dalhousie 128.Telep.7 B&F-Compagnies publiques, voir page 69 Compagnie Chinie \u2014 Directeurs : Edwin Jones, William Shaw, H.Edmond Dupré, Geo.T.Davie et E.W.Méthot, Eugène Chinic, gérant adjoint.Marchands quincailliers, gros et détail, coin Côte de la Montagne et St Pierre.Téléphone 48.Maison de détail: de la Fabrique 28 Compagnie d\u2019Assurance de Québec \u2014 fondée en 1818, incorporée en 1529\u2014W.W, Welch, secrétaire, St Pierre 81.Téléphone 92 Compagnie de Brasserie de Benuport.Beauport.Téléphone 2362.Dépôt, rue St Joseph 443.Téléphone 2369 * Compagnie de Navigation du Richelieu & Ontario, L H.Myrand, agent, Dalhousie et côte de la Montagne.Téléphone 19 Compagnie d\u2019Exposition de Québec, St Paul 275 Compagnie d\u2019 Imprimerie Commerciale, Jos Mercier, jnr, gérant, manager, Notre-Dame 46-48 coin Cote de la Montagne .Compagnie du Chemin de Fer de Québec et du Lac St Jean, J.J.Scott, ser.manager, secrét.-gérant, St Andre 160.Téléphone 11 Compagnie du Gaz de Québec, D.M.Geggie, secrétaire et gérant, Place d'Orléans 2.Téléphone 268 Compagnie du Patinoir-Théâtre < L\u2019Eclaireur®, coin du Pont et Prince-Edouard Compagnie du Pont de Québec, L.F.Burroughs, sec.-trésorier, Dalhousie 48 Compagnie Ostréicole de Québec, Victor Vannier, sec.-gérant St Joseph 135 Comptoir de Musique Moderne, L.B.Gervais & Cie, St Joseph 130 Confederation Life Association, II.II.Sewell, agent, St Peter 125, room 2 Congrégation de St Roch, coin St Joseph, Caron et St François Connolly Edward, shoemaker, cordonnier, St Patrick 55 Connolly Joseph, farmer, cultivateur, du Roi 368 Connolly M.P., bookkeeper, teneur de livres, Notre-Dame 13 Connors Michael, laborer, journalier, Lachevrotiere 81 Connors Patrick, laborer, journalier, Champlain 277 Conroy Mrs.Thomas, Bagot 72 Conroy Mrs.widow John, Champlain 283 Conseil Central des Métiers et du Travail de Québec, Salles : St Joseph 250 (voir page 63) Conseillers François-Xavier, couvreur, roofer, Demers 19 Conseillers Mme Jean F., Deiners 15 7 Qu 1 (\u2018Lhe largest assortment of JAMES PEKK à | Bed-room furniture in 828, ST.PAUL STREET, QUEBEC.| thecity. Alphabetical 273 Directory COR Conseillers Paul, couvreur, roofer, Kirouac 25 Consigny Mme veuve Arsène, St François 338 Consigny Mme veuve Nicolas, Ste Hélène 62 Consigny Nicolas, fabricant de machines pour chaussures; machinist, St Joseph 304, Téléphone 2074 \u2014rés.St Francois 311 \u2018 Constantin Edouard, co.nisis-marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 196 Constantin Mine Jean-Baptiste, Fleurie 198 Constantin N.E,, co.nmis-marchand, salesman, St Jean 278 pas Consuls, see page 54 Consulat d\u2019Allemagne, C.Pitl, consul, Dalhousie 63-65 Consulat d\u2019Espagne, Chevalier Uvidio Fréchette, consul, St Pierre 133 Consulat du Brésil, Major N.ILeVasseur, vice-consul, Sault-au- Matelot 19 Consulat du Chili, Chevalier Uvidio Fréchette, consul, St Pierre 133 Consulat général de Belgique, A.C.Joseph, vice-consul, St Paul 173 Consulat général de France, M.Kleczkowski, consul général, Montréal Consulat général des Etats-Unis, P.B.Spence, consul, Ste Anne 32 pa¥-Convents, Colleges and Schools, (see page 51) Convey Augustine, grocer, épicier, Sault-au-Matelot 95-97 Convey Ja.ues, butcher, boucher, St Valier 179 Convey Miss Agnes, Hébert 15 Convey Mrs widow Willia:n, St Paul 65 and Sous-le-Cap 49 Conway Edmund, co.uner¢ant de bois, fire wood merchant, St Paul 281 Conway John, butcher, boucher, St Valier 180 Conway Peter, butcher, boucher, St Valier 180 Conway Thomas, O'Connell 25 Cook Archibald H., Alderman for St Louis Ward, of W.& A.H.Cook, St Peter 61, res.d\u2019Auteuil 9].Telephone 233 Cook George, jnr, typographe, typographer, Her.nine 55 Cook George, snr, gunsmith, armurier, du Pont r 175; marchand de seconde wain, du Pont 167 ; rés.r 175 Cook John, foreinan, contre-maitre, Conroy 41 Cook Patrick, machinist, mécanicien, Victoria 13 Cook W.& A.H.W.Cook, Archd H.Cook, Archd Laurie & Fergus Murphy\u2014advocates, avocats, St Peter 61.Telephone 932 Cook William, of W.& A.II.Cook, Ste Foye road.Telephone 2326 Cook William, mécanicien, machinist, Kirouac 42 Cooke Mrs.widow John Y., school teacher, institutrice, d'Aiguillon 26 Coolican Mrs.James, St John 118 Coombe Isaac, clerk, commis, St Augustin 38 Cooper Archibald, gaol guard, garde de prison, Scott 96 Cooper F.J., caretaker, gardien, Plessis 9 Cooper Thomas, waiter, gargon de table, St Michael 62 Cooper Thomas W., salesinan, commis-marchand, St John 302 Cooper William, laborer, journalier, Champlain 14 Cooper Willian, carter, charretier, St Michael 57 Coote Mrs widow John, d\u2019Artigny 50 Coote Dr P., Uculist, Ex Resident House-Surgeon National Eye and Ear Infirmary Dublin.Member British Medical Association.Member Ophthalmological Fociety of England, St Ann 73, Telephone 460\u2014 Nee Dispensary, d\u2019Artigny 56 Copeman C., painter, peintre, St Joachim 56 Copeman James, house sign and fresco painter and general decorative artist ; importer of domestic and tine wall papers, peintre décorateur, Palace 52-54.Telephone 893 \u2019 Copeman James, confectioner, confiseur, St Eustache 66 Corbin W.A., pompier, fireman, St Simon 13 Corcoran J., agent, Latourelle 36 TIMMON N\u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.TELEPHONE: 619.Better than imported. COR Alphabeticul 274 Directory Corcoran James, carter, charretier, Latourelle 36 Corcoran Thomas, shoemaker, cordonnier, Latourelle 36 Corcoran William, carter, charretier, St Michael 61 Cordollaz Camille, restaurant, de la Couronne 86, rés.St François 226 Coristine James, Gaspard Huot, représentant, St Pierre 86 Cormier Edouard, journalier, laborer, Sault-au-Matelot 75 Cormier Damase, navigateur, sailor, Sous-le-Cap 24 Cormier Henri, navigateur, sailor, Sous-le-Cap 49 et St Paul 65 Corne Miss Rosanna, bloc Simons, de la Reine 11 Corneau Gédéon, des Prairies 127 Corneau Mlle Euphémie, des Prairies 127 - Coroner A.G.Belleau, M.D, Grande Allée 51, Téléphone 999 ; J.A.Garneau, M.D., député-coroner, deputy -coroner, de I'Eglise 74-72, Téléphone 2174 Corporation de Québec, S.N.Parent, maire ; H.J.J.B.Chouinard, greffier ; St Louis 76.Téléphone 230 Corporation des Arpenteurs de la province de Québec, Grande Allée 64 Corporation des Pilotes, F.X.Dion, secrétaire-trésorier, Sous-le-Fort 2 Corrigan Miss Catherine, St Augustin 112 Corriveau Apollinaire, avocat, commissaire de la Cour Supérieure, advocate and comunissioner of the Superior Court, St Pierre 91, rés.St Valier 632 Corriveau Eugène, bijoutier, jeweller, Ste Hélène 212 Corriveau Firinin, menuisier, joiner, du Roi 144 Corriveau François Xavier, cordonnier, shoemaker, St François 404 Corriveau François-Xavier, traiteur, trader, St Paul 95 et Sous-le Cap 33 Corriveau François-Xavier, ferblantier, tinsmith, Colomb 224 Corriveau Joseph, cordonnier, shoemaker, Napoléon 100 Corriveau Joseph, commis-marchand, salesman, Avenue Taschereau 78 Corriveau M., journalier, laborer, Richelieu 277 Corriveau Magloire, tourneur, turner, Cote d\u2019Abraham 49 Corriveau Mme Arséne, Napoléon 100 Corriveau Mme P., voitures de louage, Chateauguay 16 Corriveau Narcisse, charretier, carter, Bayard 83 Corriveau Paseal, Châteauguay 16 Corriveau Phileas A., avocat, advocate, et commissaire de la Cour Supérieure, St Valier 764 Corriveau Théophile, pilote, pilot, St Valier 812 Corriveau Théophile, platrier, plasterer, St Valier 564 Corticelli Silk Co, (Ltd)\u2014J.C.Wright, representing, St Peter 113 Cosgrove John, carter, charretier, Artillery 145 Cosgrove John, porter G.T.R., einployé au G.T.R., Conroy 12 \u2014 ; Cosmopolitan (the) Restaurant.\u2014J.G.Haas, proprietor, St Louis 35 Costin Auguste, sergent, R.C.A,, St Patrick 2 \u2014 i Costolow Adélard, commis-marchand, salesman, St Olivier 185 Costolow George, entrepreneur menuisier, master joiner, St Olivier 185 Costolow Jules, menuisier, joiner, St Olivier 375 Costolow Michael, snr, laborer, journalier, St Michael 20 Costolow Michael, laborer, journalier, Lachevrotière r 27 Coté Abraham, charretier, carter, Turgeon 37 Coté Achille, du Syndicat de Québec, St Olivier 172 Côté A.& Cie \u2014 Auyustin Côté\u2014imprimeurs et éditeurs, printers, du Fort 8.\u2018l'eléphone 708 ; Côté Adélard, saucissier, sausagemaker, de Villiers 23 Côté Alexandre, couumis, clerk, Latourelle 88 Côté Alexandre, cordonnier, shoemaker, d\u2019Aiguillon 223 Coté Alexandre, messager, messenger, Ste Marie 25 ; Côté Alfred, contre-maitre typographe, typographer, Plessis 14 Essayez les TABACS EN l\u2019OUDRE De B.Houpe & CIE, QUEBEC. Alphabetical 275 Directory COT Côté Alphonse, journalier, laborer, Stuart 21, quartier St Roch Côté Alphonse, tailleur en pelleterie, fur cutter, Ste Marguerite 77 Côté Alphonse, trésorier de la Société de Construction Permanente de Québec, St Jean 23, rés.461 Côté Alphonse, de C.Côté & Cie, St Gabriel 45 Côté & Amyot\u2014 P.J.Côté & Gev.Elie Amyot \u2014 brasseurs, brewers, coin des rues Sauvageau, Arago et Colbert.Telephone 2085 Côté Augustin, de A.Coté & Cie, Hamel 3 Côté Augustin, commis, clerk, Deiners 38 Côté Bastien, charretier, carter, Artillerie 67 Coté Boniface, entrepreneur menuisier, master joiner, d\u2019 Aiguillon 172 Côté C.& Cie\u2014Charles & Alphonse \u2014 entrepreneurs maçons, master masons, Gabriel 45 Côté Célestin Victor, mécanicien, machinist, St Eustache 1 Côté Charles, charretier, carter, Turgeon 41 Côté Charles, émouleur, grinder, St Jean 116, rés.Plessis 17 Côté Charles, de C.Côté & Cie, St Gabriel 15 Côté Charles, messager, inessenger, Scott 68 Côté Charles T., inspecteur de inanufactures, inspector, Grande Allée 64, rés.La Canardière.Téléphone 2140 Côté Claude, sculpteur, sculptor, Fleurie 152 Côté Dainase, cordonnier, shoemaker, St Joachim 29, quartier St Valier Côté Delphis, agent, Côte Ste Geneviève 79 Côté Dr Charles Eugène, St Joseph 450 Côté Edouard, entrepreneur menuisier, master joiner, d'Aiguillon 163 Côté Edouard, tailleur, tailor, Desfossés 234 Côté Edouard, snr, maitre charretier, master carter, d\u2019Aiguillon 76 Côté Edouard, sellier, saddler, St Valier 969 Côté Edouard, du Syndicat de Québec, Côte Ste Geneviève 33 Côté Edouard, journalier, laborer, Franklin 157 Côté Elie, charretier, carter, Simard + Coté Elzéar, restaurant, St Valier 446-448 Côté Elzéar, corroyeur, currier, Colo.nb coin Nelson, rés.Turgeon 52 Côté Emile, entrepreneur maçon, master mason, Richelieu 358 Coté Ernest, comnis-marchand, salesman, St Olivier 114 Coté Ernest L., teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 74 Coté Etienne, charretier, carter, de la Reine 152 Coté Eugene J., typographe a I\u2019 Evénement, typographer, Latourelle 72 Coté Eugène, pressier au Courrier du Canada, pressman, Prince Edouard 46 Côté Eusèbe, scieur de bois, sawer, Franklin 93 Côté F.Edouard, employé Bell Telephone, Plessis 12 Côté Félix, forgeron, blacksmith, Latourelle 126 Côté Ferdinand, de Verret & Cie, Richelieu 336 Côté Ferdinand, cordonnier, shoe.naker, St Sauveur 82 Côté Ferdinand, peintre, painter, Ste Cécile 42 Coté Francois, marbrier et tailleur de pierre, marble and stone cutter.Epitaphes, monuments et ornements en marbre et en pierre, Côte d\u2019Abraham 117, rés.Ste Cécile 63 Côté François, commis-co.npteur Caisse d'Economie, d'Aiguillon 172 Côté François, cocher, coach.uan, «l\u2019Aiguillon 2534 Côté François, tailleur en cuir, leather cutter, Nelson 23 Côté François, entrepreneur-menuisier, master joiner, Victoria 76 Coté Frangois, cordonnier, shoemaker, Kirouac 67 Côté François-Xavier, cordonnier, shoen:aker, Bayard 1938 Cité Frangois-Xavier, co.muercant de lard, pork dealer, St Ambroise 79 Côté François-Xavier, jnr, forgeron, blacks.uith, Colomb 280 Côté Gaudiose, cordonnier, shoe.naker, St Joachim 9, quartier St Valier Côté Hector, co.nuis-narchand, sales.nan, des Fossés 175 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES COT Alphabetical 276 Directory Côté Honoré, mécanicien, machinist, St Patrick 152 Côté Isaïe, garde-magasin, storeman, St Patrick 98 Côté Isidore, commis, clerk, St Gabriel 8] Côté J.A., arpenteur, land surveyor, Côte d'Abraham 40 Côté J.A, gérant chez J.B.E.Letellier, manager, des Fossés 59 Côté J.Alphonse, commis-inarchand, salesman, chemin Ste Foye Côté Jean, charron, wheelwright, St Luc 27-29, rés.Victoria 68 Côté Jean, de Papillon & Côté, du Pont, 85 Coté Jean-Baptiste, échevin du quartier St Sauveur ; commerçant, a trader, Nt Valier 892 Cote Jean-Baptiste, marchand-épicier, grocer.Vins, liqueurs, etc ; provisions ce toutes sortes, St Jean 381.Téléphone 443 Côté Jean-Baptiste, journalier, laborer, Boisseau 51 Côté Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, Grant 188 Côté Jean-Baptiste, gardien de nuit, night watchman, Avenue Renaud 75 Côté Jean-Baptiste, charretier, carter, St Olivier 274 Coté Jean-Baptiste, sculpteur, sculptor, de la Couronne 123-125 Côté Joseph, rr archand de tabac, tobacconist, wholesale and retail.Agent de manufactures, manufacturers\u2019 agent.Jobber, St Paul 355, Téléphone 475.Propriétaire du St Louis Cigar Store ; entrepôt St Valier 186.Barber shop, boutique de barbier, St Nicolas 47\u2014rés.St Valier 188 Côté Joseph, agent pour la Sun Insurance Office, de Giroux & Coté, St Joa chim 91.Téléphone 111 Côté Joseph, charretier, carter, Latourelle 22 Côté Joseph, commis-marchand, salesman, Victoria 121 Côté Joseph, corroyeur, currier, de la Reine r 416 Côté Joseph, greffier du bur.de santé, secr\u2019y Board of Health, d\u2019Aiguillon 172 Côté Joseph, journalier, laborer, Côte de la Négresse 1 \u201d Côté Joseph, journalier, laborer, St Gabriel (Bijouville) Côté Joseph, relieur, book-binder, Jupiter 9 Côté Joseph, St Jean 194 Côté Joseph, teneur de livres, bookkeeper.St Dominique 92 Côté Joseph, tonnelier, cooper, Ste Marguerite 89 Côté Joseph, snr, embouteilleur de la bière et porter Boswell, bottler of Boswell's Pale Ale and Porter, St Gabriel 39, rés.32.Téléphone 592 Côté Joseph L, jnr, porteur de bière, beer driver, St Gabriel 41 Côté Jules, notaire et secrétaire du bureau des mines, Ste Angèle 38 Coté Jules, de Leclerc & Coté, Richelieu 3364 \u2019 Côté Lazare, menuisier, joiner, d'Aiguillon 216 Côté L.Edouard, jnr, menuisier, joiner, d\u2019Aiguillon 78 Côté Léon, coiinis-niarchand, salesinan, Latourelle 88 Côté Louis, gérant, Mountain Hill House, Côte de la Montagne 94 Côté Louis, cordonnier, shoemaker, St Ger:ain 152 Coté Louis, journalier, laborer, St Gabriel (Bijouville) Coté Louis, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 146 Coté Louis, charretier, driver, Richardson 81 Coté Louis, de Coté, Roe & Cie, Octave 26 Côté Louis P., menuisier, joiner, Artillerie 90, rés.94 Coté Médéric, épicier, grocer, Arago 62 Côté Médéric, journalier, laborer, Richelieu 266 Côté Michel, charpentier, carpenter, Déligny 17 Côté Michel, cordonnier, shoemaker, d\u2019Aiguillon 247 Côté Michel, gérant du Club Vendôme, manager, rue St Joseph, rés.St François 79-81 Côté Mlle Luce, couturière, seamtress, St Gabriel 43 Côté Mme Charles, Boisseau 202 Côté Mme Etienne, inagasin, shop, St Luc 38 Côté Mine François, couturière, seamstress, Victoria 76 Au LC DL \u201d [Reed and Rattan J AM ES 1 J li R Y ; funiture always 823, ST.PAUL STREET, QUEBEC.in stock. Alphabetical 277 Directory cov Coté Mme Jean-Baptiste, des Fossés 251 Coté Mme Louis, Arago 208 Côté Mme Louis, St Ambroiee 45 Côté Mme Uctave, institutrice, teacher, Richardson 290 Côté Mme veuve Abdon J., Boisseau +1 Côté Mme veuve Abraham, Turgeon 41 Côté Mme veuve Augustin, Demers 3» Côté Mme veuve Augustin, Bagot 53 Côté Mme veuve Cléophas, couturière, dressmaker, Victoria 77 Côté Mme veuve Edouard, Burton 15 Côté Mme veuve Jean, Grant 83 Côté Mme veuve Octave, des Fossés 175 Coté Mine veuve Octave, Jupiter 9 Côté Mme veuve Pierre, St Flavien 31 Côté Mme veuve Praxède, épicerie, grocery, Ste Marie 23-27 Côté Mme veuve Trefflé, modiste, dressmaker, Notre-Dame ds-Anges 112 Coté Napoléon, journalier, laborer, Colomb 55: ' Côté Napoléon, gérant pour T.Bélaud, St Jean 27, rés.St Gabriel 51 Côté Narcisse, agent d'assurance, insurance agent, St Joachim 87 Côté Nazaire, épicier, grocer, St Ambroise 79, rés.Bédard 133 Côté Octave, tailleur en cuir, leather cutter, Avenue Renaud 73 Côté Octave, charretier, carter, lichardson 290 Côté O.ner, ébéniste, cabinetuwaker, St Valier r 874, rés.St Joseph 450 Côté Oscar, marbrier, marble cutter, Richelieu 362 Côté Philéas, journalier, charretier, driver, d'Aiguillon 107 Coté Philéas, restaurant, Sous-le-Fort &, rés.Champlain Market place 18 Coté Philéas, charron, wheelwright, Latourelle 121 Côté Philippe, tanneur, tanner, Prince Edouard 129 Côté Pierre, commerçant de lard, pork dealer, de la Reine 322 Côté Pierre, menuisier, joiner, Bayard 82 Côté Pierre, épicier, grocer, Cote Ste Genevieve 79 coin O'Connell 52 Côté Pierre, peintre, painter, Richelieu 3804 Côté P.J., échevin du quartier St Jean; de Côté & Amyot, St Jean 591 Côté Praxède, cordonnier, shoemaker, Scott 65 Côté P.V., employé service civil, civil service clerk, St Olivier 335 Côté, Roe & Cie, tonneliers, coopers, Sault-au-Matelot 87 et Sous-le-Cap 55 Coté Siméon, relieur, bookbinder, Victoria 68 Côté Sylla, St Olivier 249 Côté Télesphore, jnr, typographe, typographer, Burton 8 Côté Télesphore, snr, forgeron, blacksmith, St Gabriel 57, rés.St Patrick 15?Côté Thomas, maçon, mason, Latourelle 88 Côté Victor, ho.nme de cour, Sauvageau 227 Côté Victor, typographe, typographer, Ste Cécile 511 Côté Zéphirin, nenuisier, joiner, Ste Julie 69 Cotnain Charles, carter, charretier, Richardson 57 Cotter Andrew, plumber, plo.nbier, St John r 173 Cotter Patrick, St John 173 Cotter Patrick, agent Q.& L.St J.Ry, St André 164, res.Côte d'Abraham 47 Cottrell William, laborer, journalier, Champlain 276 Couet Adolphe, messager, messenger, Scott 73 Couet A.E., commis de banque, bank clerk, Scott 73 Couet Alphonse, ingénieur, engineer, Scott 125 Couet Jacques, plongeur, diver, Ancien Chantier 11 Couet Philéas, gérant Parisian Corset Manufacturing Co., St Augustin 6 Coughlin James, night watchman.gardien de nuit, St Roch 1 Couillard A, étudiant en droit, student at law, pens,, Cate de la Montagne 94 Couillard Alphonse, corroyeur, currier, Scott 54 Couillard Alphonse, corroyeur, currier, Durochers 125 = TIMMON S | Ginger Ale, Soda Water.&c.TELEPHONE: 612.| From your Grocer.19 Ord COU Alphabetical 278 Directory Couillard Aristobule, journalier, laborer, Drolet 10 Couillard F.-X., employé service civil, civil service clerk, St Joseph de Lévis Couillard George, charcutier, sausagemaker, Durochers 161, rés.Kirouac 91 Couillard Joseph Philippe, pilote, pilot, Hedleyville Couillard Louis, journalier, laborer, de la Reine 321 Couillard Octave, menuisier, joiner, Ste Hélène 30 Couillard Thomas, courtier, broker, St Pierre 53, rés.St Pierre, Montmagny Coulombe Alfred, forgeron, blacksmnith, St Dominique 61 Coulombe Edmond, cultivateur, fariner, Parent r 92 Coulombe Edouard, conimerçant, trader, de Coulombe & Fils, Alexandre 18 Coulombe Eugéne T., inarchand tailleur, merchant tailor, St Joseph 179 ; atelier 181, rés.de la Couronne 110 Coulombe Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Côte d'Abraham 88 Coulombe & Fils\u2014 Olivier & Edouard \u2014 poissons, fish dealers, Champlain Market Place, eating house, gargote, Finlay Market Place 11-13 Coulombe François-Xavier, forgeron, blacksmith, Kirouac r 86 Coulombe Gaudiose, corroyeur, currier, Prince Edouard 265 Coulombe Jean-Baptiste, charretier, carter, St Ignace 76 Coulombe Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, du Roi 427 Coulombe Léopold, cordonnier, shoemaker, Morin 154 Coulombe Mme Louis, de Varennes 48 Coulombe Olivier, de Couloinbe & Fils, Nelson 37 Couloinbe Pa.nphile, gardien de la paix, policeman, de la Couronne 191 Courchesne Mine veuve Joseph, St Bonaventure 21 pe Cours de Justice, Court of Justice, voir page 35 Cour @\u2019Appel\u2014_Court of Appeals J.Nadeau, sous-greflier, deputy clerk, St Louis 12 Cour de Circuit, P.B.Casgrain, greffier, St Louis 12 Cour de Police\u2014L.Brunet, greffier, clerk, St Louis 12.Téléphone 460 Cour du Recorder, E.A.Déry, juge, St Louis 78.Téléphone 231 Cour Supérieure, Fiset, Burroughs & Campbell, protonotaire, St Louis 12.Téléphone 65 Courrier du Canada (Le), Hon.Ths Chapais, propriétaire et rédacteur ; L.Brousseau, éditeur, publisher, Buade 11-13.Téléphone 85 Courteau Télesphore, journalier, lahorer, Arago 347 Courtney Miss Elizabeth, dressmaker, couturiére, O'Connell 23 Courtney Mrs widow James, O'Connell 26 Courtney Peter, laborer, journalier, Champlain 323 Cousins Henry, laborer, journalier, St Patrick 51 Cousins Janes, journalier, laborer, Champlain 736 ; Coutelier S.E., commis banque, bank clerk, St Pierre 75, rés.Fraser 70, Lévis Coutlée J.P., directeur-trésorier de l'Association Protectrice de Bien fai- sance, St Joseph 133, rés.St Jean 322 Couture Adélard, cordonnier, shoe:naker, Jérôine 28 Couture À.RO décorateur, painter and decorator, St Joseph 368 Couture Alfred, cordonnier, shoemaker, Hermine 58 Couture Amédée, peintre décorateur, painter and decorator, St Ausehue 45 Couture Arthur, cordonnier, shoe.naker, Richelieu 532 Couture Arthur, cordonnier, shoemaker, de Ju.nonville 22 Couture Auguste, boulanger, baker, de l'Eglise 54 Couture Auguste, charpentier, carpenter, Franklin 279 Couture Benja:nin, charpentier, carpenter, Napoléon [57 Couture Charles, employé C.P.R., du Roi r 78 Couture Edouard, propriétaire «du Globe Ilôtel, St Paul 215, rés.St Thomas 1 Couture Edouard, corroyeur, currier, Turgeon 52 Co Couture Elz, tail.en cuir et épicier, leather cutter & grocer, Colomb 177-179 Couture François-Xavier, cordunnier, shoeinaker, (le la Reine HU Couture François-Xavier, commis-marchand, salesman, Franklin 5 Fumez le Tabac HUDSON A (HIQUER ET A FUMER Manufacturé par B.HOUDE & Cie, QUEBEC Alphabetical 279 Directory CRÉ Couture Georges, cordonnier, shoemaker, Massue 114 Couture J.A., médecin vétérinaire, veterinary surgeon, des Jardins 49, Téléphone 79 Couture J.A.quincaillier, hardware, St Joseph 2641, Téléphone 2269\u2014 rés.de l\u2019Eglise 34 Couture Jean, calfat, caulker, Champlain 778 Couture Jean, magasin de seconde main, second hand store, St Joseph % Couture Joseph, Champlain 765 Couture Joseph, cordonnier, shoe naker, Arago 354 Couture Joseph, corroyeur, currier, du Roi r 347 Couture Joseph G., de Mere lith & Couture, Dalhousie 6, rés.Garneau 38 Couture Louis, journalier, laborer, Cha nplain 720 Couture Louis, photographe, pnotographer, St Pierre 363 Couture Ludger, cordonnier, shoe.naker, Duquesne 31 Couture Mme veuve Jean, des Co.nmissaires r 193 Couture Mine veuve Jean-Baptiste, Dorchester 14 Couture Mme veuve Joseph, de la Reine 334 Couture Mme veuve Louis, St Réal 9 \u2019 Couture Onésime, boulanger, baker, Morin 72 Couture Philippe, gardien de la paix, policeman, des Fossés 163 Couture Rémi, menuisier, joiner, des Co.nmissaires 18] Couturier Jean, navigateur, sailor, St Paul 2i6 B@\u201dCouvents, collèges et écoles, voir page 51 Couvent des Sœurs de la Charité, St Olivier 1-3.Téléphone 193 Couvent des Dames de la Congrégation, St Joseph 208-214, Téléphone 2241 ; et Massue 83.Voir page 51 Couvent des Ursulines, du Parloir 2-6 et Donnazona IR.Téléphone 388 Couvent du Bon Pasteur, Lachevrotière 64-78.Téléphone 186 Couvent Notre-Dame de Bellevue, che.nin Ste Fove.Téléphone 2393 Coveney Joseph, tide-waiter, douanier, d'Artigny 4 Coveney Mrs Timothy, grocery, épicerie, St Patrick 2-4 Coveney Mrs widow Edward, St Patrick 14% Coveney Mrs widow Francis, de la Couronne IT9 Coyle Patrick, laborer, journalier, St Valier vr 834 Craig George M., of Reid, Craig & Co, Couillard 13 Craig Misses (the) Elizabeth and Sarah, Burton 14 Craig Miss Margaret, dress .nuker.modiste, d'Aiguillon +1 Crawford Andrew, jnr, manufacturer of aérate«d waters, ginger ale.soda water, cider, ete, fabricant de boissons gazeuses ; factory, Carleton 2, res.Arsenal 13 (see a lvertise nent, pag: xvi) Crawford Andrew, snr, of A.Crawford & Co, St Jonn 66 Craig Thomas, city manager New York Singer Sewing Machine, d\u2019Artignv 31 Crawford A.& Co.\u2014agents for the sale of the Celebrated Fox H al Brand Coté & Awmyot\u2019s fine Ales and Porter, St John 64 Crawford W., bank clerk, ch.aunis de banque, Grande Allée 106 Crawford W.Henry, of W.H.Crawford & Co.Ste Foye road Crawford William H.& Co\u2014\u2026W.Hen ry Crate ford\u2014coal merchants, marchands de charbon, Dalhousie 72.Telephone 490 Cream Michael, telegraph operator.télégraphiste, Lachevrotière 27 Crea.n R.F., of R.F.Crea.n & Co, d'Aiguillon 126.Tele phone 630 Cream R.F.& Co\u2014D.J.Ruitray & Robert F.Cream\u2014=tour and grain merchants, marchands de farines et grams, St Paul 3436.Tel.771 Crédit Foncier Franco Canadien, St Pierre +, Cha nbre | Creighton Ja:nes, civil service elerk, enployé service civil, d'Auteuil 3 Creighton Joln, laborer, journalier, Champlain 525 Creightou Mrs M, St Patrick 65 Crépault Alexandre, ch wrretier, carter, du Roi 495 Crépault François-Xavier, du Pont 124 Crépault Joseph, charretier, carter, Alfred 25 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT.cordonnier.Soullers et bottines de manufactures francaises, anglaises, americaines et canadiennes. CRÉ Alphabeticul 280 Directory Crépault Mme veuve Louis, off Grande Allée Crépault Mme veuve Pierre, Richardson 382 Crépault Napoléon, professeur de nusique, music teacher, St François 166 Crépault Pierre, charpentier, carpenter, du Roi 340 Crépault Nisréon, cordonnier, shoemaker, Côte d'Abraham 35 Crépault-Zéphirin, surintendant Do:ninion Shoe Co, Caron 71 Crépin Antoine, épicier, grocer, Caron 119, rés.des Commissaires 184 Crepin Mlle Marie, modiste, dress.naker, Arago 162 Crépin Mme Thomas, Arago 162 Cressman Geo.S., manager Q.M.& C.Ry, gérant, Hébert 9 Crochetiére Mme A., modiste, dressmaker, Latourelle 76 Crocket Willian, professor, professeur, 2 Morrin College Court, Ste Anne 124 Crofton Arthur F., bank clerk, commis de banque, boards &\u2019 Auteuil 61 Crofton William, gaol guard, garde de prison, oft Grande Allée 311 Croft Sergeant, R.C.A., St Julia 45 Cross The Misses, Ferland 15 Croteau Alfred, électricien, electrician, des Prairies 124 Croteau Ernest, de Falardeau et C'roteau, Parke 34 Croteau Firmin, journalier, laborer, du Porche 13 Croteau Frangois, platrier, plasterer, Fleurie 155 Croteau F.R., maison de pension, boarding house, Hébert 8.Téléphone 959 Croteau Joseph, magon, mason, Signai 53 Croteau Léger, navigateur, sailor, St Pierre 76 Croteau Léonidas, porteur de bière, beer «lriver, Beauport Croteau Philéas, journalier, laborer, Ramsay 25 Croteau Philéas, Nt François 53 Crotty Robert, plumber, plonbier, Artillery 3% Crotty Thomas, carter, charretier, St Patrick 9 Crotty Willia:n, police.can, gardien de lu paix, St Joachim 31 Crow Mine Edouard, Letellier 14 Crown Stamp Works, T.J.Moore & ('o,, manufacturers of rubber and metal sta.nps, St John 148.Telephone 432 Crown Timber Dues Oflice, 11.G.W.Carbray, collector for the Province of Quebec, and Byron Nicholson, collector for the province of Ontario, Sault-au-Matelot 11 Cullen Mrs.widow William, St John 7 Cullen Thoinas, laborer, journalier, Cote de la Canoteric 4 Cullen Thomas, stevedore, arrimeur, Champlain 26 Cullers Office, Jaines Patton, supervisor, Sauit-au-Matelot 11.Telephone 32 Cumberland D., manager Bank of British North America, St Peter 124, res, Bell's Lane 9 Cummings Alexander, builder and contractor; all jobbing in the joiner trade, promptly attended to; entrepreneur-menuisier, du Trésor 5 res.St Ann 20.Telephone 931 Cummings Miss B., Couillard 13 Cummins Bros\u2014 Putrick, Michael, Robert & Thomas Cummins\u2014farriers and blacksmiths, maréchaux ferrants, des Jardins 263 Cummins Michael, of Coimnins Bros, des Jardins 32 Cummins Mrs.Thomas, St Julia 49 Cummins Mrs.widow Peter, St Flavien 27 Cunnnins Patrick, of Cunnuins Bros, des Jardins 32 Cummins Robert, of Cuaunins Bros, des Jardins 32 Cunard Steamship Co., R.M.Stocking, agent, St Louis 32 Cunningham Ismael, laborer, journalier, Prince Edouard 75 Curling Club, J.A.Ready, secretary, St Valier 45.Telephone 416 Curodean Mme Francois, porcelaine, verrerie, taience, huile et lampes.Ouvrages en cire, tieurs artiticielles, ete, china and glass ware, crockery, oil and lumps, wax goods, artificial flowers, St Jean 222-224, Téléphone 254 JAMES PERRY Wire mattresses, Bedding Feather 823, ST.PAUL STREET, QUEBEC.pillows, &c. Alphabetical 281 Directory DAL Curodeau Narcisse, journalier, laborer, Notre-Dame-des-Anges ÿs Curodeau Philéas, commis, clerk, St Valier 420 Cusiek Daniel.messenger, messager, St Pierre 81 Cusick John, lahorer, journalier, Artillery 123 Custom House, J.Bell Forsyth, collector, collecteur (Pointe à Carey) St André 4.Telephone 819 Custom Postal Parcel Office, du Fort 3 Cuverie du Syndicat des Vins\u2014Frs.Lafond, F.X.Dumontier & Grégoire Lapointe, St Ambroise 14 Dagneau D.C'alixte, conducteur de imalles, mail conductor, Artillerie 73 Dagneau Jean Ferdinand, de Noël & Dagneau, Charlevoix 13 Dagneau Joseph, barbier, Larber, Notre-Dame 34, rés.36 Dagneau J.M., détective privé, private detective, St Simon 12.Télép.535 Dagneau J.M.A, teneur de livres, bookkeeper, du Roi 354 Dagoury Frederick, laitier, milkman, St Luc 16 Dagoury Mme veuve Louis, St Luc 16 Daigle Alfred, hotelier, hotel-keeper, Massue 33 Daigle Damase, charretier, carter, Artillerie 17 Daigle François, rentier, St Ambroise 133 Paigle François-Xavier, cordonnier, shoe:naker, Durochers 223 Daigle Mlle Malvina, modiste, dressmaker, Côte Ste Geneviève 421 Daigle Mine veuve Charles, Her.nine 102 Duigle Mme veuve Charles, Arago 204 Daigle Odias, commis, clerk, pension Dalhousie 17 Daigle Philéas, journalier, laborer, Fleurie 131 Daily Telegraph (The), F.Carrel, printer, Buade 21-23.Telephone 93 Dalangon Louis, réparateur de parapluies, umbrella mender, St Ignace 111 Dall Mrs widow Andrew, d'Artigny 51 Dallaire Alfred, corroyeur, currier, Smith 51 Dallaire André, couvreur, roofer, de L'Heureux & Dallaire, Arago 144-146 Dallaire André, cordonnier, shoe:naker, Notre-Dame des Anges 93 Dallaire André, journalier, laborer, Sous le Cap 39 Dallaire Andréas, couvreur, roofer, Alfred 31 Dallaire Bernard, journalier, laborer, Ra.nsay r 23 Dallaire Elie, journalier, laborer, St Valier 52 Dallaire Elzéar, propriétaire du Delmonico Restaurant, St Pierre 137, St Paul 61 et Sault-au-Matelot 92; rés.St Pierre 135.Téléphone 910 Dallaire Eugène, garde-magasin, storeman, Kirouace 9U Dallaire Honoré, journalier, laborer, Henderson 18 Dallaire Gaudiose, boulanger, baker, Bedard r 71 Dallaire Jean, jur, cordonnier, shoc.naker, Arago 263 Dallaire Jean, snr, cordonnier, shoemaker, Arago 255 Dallaire Joseph, corroyeur, currier, Franklin 117 Dallaire Louis, horloger, watchmaker, St Joseph 1833, rés.185 Dallaire Mine Joseph, Prince Edouard 298 Dallaire Mme veuve Antoine, d'Aiguillon 98 Dallaire Mune veuve Nazaire, Bedard 111 Dallaire Mme veuve William, magasin, shop, Buade 6, rés.Sous-le-Fort 57 Dallaire Octave, charpentier, carpenter, Richelieu 358 Dallaire Onésiime, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame-des- Anges 128 Dallaire Paul, tanneur, tanner, Heraine 210 Dallaire Philippe, couvreur, roofer, St Patrick 52 Dallaire Philippe, teneur de livres, bookkeeper, Artillerie 121 Dallaire Pierre, journalier, laborer, Kirouac 108 Dallaire Zéphirin, maçon, mason, St Luc 232 \u201c CALEDONIA MINERAL WATERS\u201d = The best in the World.@ DAL Alphabetical 282 Directory Dalton Mrs.Joseph, grocery, épicerie, Champlain 513-515 Daly Alfred, stonecutter, tailleur de pierre, Charest 76 Daly C.Garret, culler, inesureur de bois, de la Chapelle 2 Daly James, of J.& J.Daly, Côte d\u2019Abrahain 118 Daly J.& J.\u2014 James & John Daly \u2014 dealers in provisions, beef, game, poultry, eggs, butter, hams, bacon, fresh and salt pork, &c., Montcalm Market stalls 11-12-13_14.Telephone 645 Daly John, of J.& J.Daly, St Gabriel 10 Daly Joseph, journalier, laborer, de Varennes 41 Daly Miss Emelia, St Valier 322 Daly Mrs Timothy, Little Champlain 29 Daly Randolph, Fleurie 162.Telephone 2141 Dalziel Joseph N., tailleur, tailor, du Pont 73, rés.St Joseph 3153 Damour Jules, journalier, laborer, Napoléon 71 Damour Mme veuve George, Arago r 330 Dancausse François, huissier, bailiff, St Réal 37 Dandotte Mme veuve Christophe, Kirouac 143 Dandridge James, stoker, chauffeur, St Jacques 7 Dandurand Mine veuve Jacques, St Joseph 378 Dansereau Arthur, mécanicien, machinist, Charest 40 Darbyson Joseph, laborer, journalier, O'Connell 22 Darbyson W., ship laborer, journalier de navires, St Roch 85 Darlington John J., civil and military tailor, clothier and importer of gents furnishings, marchand-tailleur et importateur, Buade 7, res.du Fort 2 Darvalls John, cuisinier, cook, Arago 330 Darveau, cou mis-n.archand, salesu.an, St Olivier 120 Darveau C., imprimeur, printer, Côte de la Montagne S0-54, Téléphone 561 Darveau Charles, commis, clerk, Boulevard Langelier 43 Darveau Edu ond, employé au bureau de poste, post office clerk, St Valier 322 Darveau Edouard, boucher, butcher, Boulevard Langelier 43-45 Darveau George, courtier et cireulateur des billets de la Banque Nationale, bioker, St Joseph 244, Téléphone 2294_\u2014 rés.Richardson 182 Darveau Félix, journalier, laborer, St Valier 308 Darveau Jean-Baptiste, peintre, painter, Stewart 7 Darveau Joseph, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 319 Darveau Joseph, boucher, butcher, halle Jacques-Cartier, Téléphone 2125\u2014rés.St Valier 482 Darveau Joseph, menuisier, joiner, Latourelle 154 | Darveau Joseph, de C.Darveau, côte de la Montagne 82, rés.St ( Mivier 53 Darveau Mlle A, modiste, dressmaker, Scott 118 Darveau Mme Théophile, Boulevard Langelier 45-45 Darveau Mme veuve À.F.Edouard, St Joseph 193 Darveau Mine veuve Elisée, St Valier 319 Darveau Mme veuve François, St Olivier 240 Darveau Télesphore, uégissier, tawer, Prince Edouard 320 Darveau Victor, boucher, butcher, St Valier 657 | ; Daspe Pierre, chareutier, sausagen.aker, Sauvageau 130, rés.Colomb 195 pax Dassylva voir aussi l\u2019ortugais Dassylva Antoine, menuisier, joiner, Boissean 208 ; Dassylva Arthur, menuisier, joiner, des Conumnissaires GU Dassylva Emile, journalier, laborer, Ste Cécile 120 _ Dassylva «dit Portugais Napoléon, meublier, cabinetmaker, St Valier 463 Dassylva dit Portugais Pierre V., entrepreneur, contractor, St Joseph lIS Dassylva Ferdinand, tailleur en fourrures, furrier, Charest 022 ane Dassylva Mme François-Xavier, femme de peine, charwoman, St Valier 365 Dassylva Pierre, ébéniste, cabinetmaker, St Gabriel 18 _ __ Daunais P.V., employé service civil, civil service clerk, St Olivier 177 Try Champaign\u201d or \u201cGolden Leat\u201d Best Virginia Cut Plug Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 283 Directory DEC Dauphin Henri À.électricien et gérant, electrician and local manager Bell Telephone Co, St Jean 34, rés.St Jean 532.Telephone 125 et 109 D'Auteuil P.A, de Grand Union Clothing Co, du Pont 22 D\u2019Auteuil P.C., courtier et liquidateur, broker and liquidator, propriétaire Grand Union Clothing Co, St Joseph 124, Téléphone 2297 _rés.St François 1372 Ba Davidson see aiso Davison Davidson & Horan\u2014Jeremiah Horan\u2014dry goods importers, importateurs de nouveautés, St Jean ITS Davidson Thomas, of T.Davidson & Co, Conroy 18 Davidson Ths.& Co.wholesale grocers, épiciers en gros, Dalhousie 112-114 Davidson William, carter, charretier.Bon Pasteur 15 Davidson W.H., advocate.avocat.St Peter 119, room 9 Davis Denis.painter and grocer.peintre et épicier, St Valier 241-243 Davis J.A., boarding and sale stable, pension de chevaux, Bell's lane 8-10 Davis John M., custom house porter, Dalhousie 11% Davis Michael, acting examining warehouse.douanier, Fleurie 10 Davis Mrs Joseph, St Louis road Davis Mrs widow Wm, confectioner, confiseur, St Joseph 199.rés.du Roi 194 Davis Walter, confectioner, contiseur.Dorchester 76 Davison Mrs widow Henry, de Salaberry 4 Davison Roderick, St trabriel 34 Davoine Joseph, cordonnier, shoe.naker.Franklin 63 Dawe E.IL, express messenger, méssager d'expresses, d'Aiguillon 1861 Dawe Joli, sailmaker, voilier, St Ja.nes 13, rés.St John 145 Dawson Robert, interpreter, interpréte, St Pierre 88 Dawson Sam J.shipsmith, forgeron de navire, Champlain 272-274 Dead House\u2014(Morgue), Palais Dean Mrs James, boards, Palace 4 Dean William R., Grande Allée 10% De Angelis, flutiste de l'Orcheste Italien.Sous-le-cap 71 8@\u201d DeBeauiont voit aussi Beauinont DeBeau:zont Louis Napoléon C.St François 336 DeBeauu.ont Mme Dainase.St François 355 DeBellefeuille Cyrille, réparateur de télégrap.\u2026 telegraph repairer.du Pont 47 DeBeilefeuille Joseph, journalier, laborer.Her nine 6 B&F Debiens voir Desbiens gay Debigaré voir aussi Bidégare Debigaré Cyrille H.commis-inarchand, sales.nan, ile I'Eglise 117 Debigaré Louis, épicier, grocer, Dorchesser 155 Débigaré Napoléon, co.nmis, clerk, St Olivier 123 DeBlois Eugene, La Canardisre Deblois Grégoire, épicier, grocer, Kirouae 98-100 DeBlois Mme veuve Dr Philéas L.G., Richelieu 55 DeBlois Mme veuve François, St Stanislas 12 DeBlois Mme veuve Joseph, La Canardière Deblois Mine veuve Napoléon, d'Youville 24 Deblois Régis, commerçant «de lard, pork dealer, de la Reine 272 DeBonville Jean-Baptiste, jur, tailleur, tailor, St Valier 751.rés.Boisseau 98 DeBonville Jean-Baptiste.sur, peintre, painter.Boisseau us DeBonville Joseph, sacristain, sexton, Morin 23 DeBoucherville Charles P., agent, pension St Anne 3440 ma Delazes voir Cazes DeCazes Paul, secrétaire du département français de l'Instruction publique, secretary of the french department ot Public Instruction, rés.Brebeuf 5, Téléphone 209: en été, St Laurent, Lle-ld'Urléans pa Dechène voir aussi Deschènes Dechêne A.A., chapelier et manchonnier, hatterand furrier, St Joseph 96, rés.de la Couronne 26 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et diplome obtenus à l'exposition provinciale de 1887, DEC Alphabetical 284 Directory Dechéne Achille, conducteur de tramway, street car driver, St Olivier 337 Dechéne Alfred, charretier, carter, St Réal 7 .Dechéne Alphonse Miville, jnr, barbier, barber, St Joseph 311 rés.Massue 217 Dechéne Ant., snr., cordonnier, shoemaker, St Joseph 311, rés.Massue 217 Dechéne Auguste, menuisier, joiner, Ste Hélène 26 Dechéne Auguste, menuisier, joiner, St Michel 11 Dechèêne Charles, journalier, laborer, Latourelle 190 Dechéne Edgar, cominis-marchand, salesman, de la Fabrique r 51 Dechêne Elzéar, journalier, laborer, St Olivier 312 Dechêne Elzéar, maison de pension, boarding house, Garneau 20 Dechêne Elzéar, porteur de bière, Leer driver, Sauvageau 212 Dechêne Ernest, journalier, laborer, Prince Edouard 264 Dechéne F.M., ancien marchand, St Valier 195 Dechène François Gilbert M., L.L.L, M.P.P.de I'lslet, de Bédard & Dechéne, St Louis 23, rés.St Louis 54 Dechéne Jean-Baptiste, journalier, laborer, du Roi 402 Dechéne Joseph, co.ninis d'hôtel, bar keeper, Ste Claire 26 Dechène Joseph, capitaine au long cours, master, St Valier 38 Dechêne Joseph, journalier, laborer, de la Reine 250 Dechêne Joseph M., ébéniste, cabinet:naker, Arago 85 Dechêne Louis, maison de pension, boarding house, Sault-au-Matelot 77 Dechêne Louis, encanteur, auctioneer, Sault-au-Matelot 33, entrepôt St Jean 60-62, rés.Garneau 20 Dechéne Prosper, journalier, laborer, du Pont 23 Dechène Mine Narcisse, Colo.nb 139 Dechiéne Mme Solyine, Prince Edouard 256 Dechène Mure veuve André, \u201ct Valier 1134 Dechêne Mine veuve, St Bonaventure 21 Dechéne Pierre M., commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 402 Dechêne Prudent, forgeron, blacks.uith, Richardson 229 Declhiêne Solyme, journalier, laborer, (Grant +4 Dechéne Thomas, boucher, butcher, Massue 111 Dechéne Wilbrod, journalier, laborer, de la Chapelle 151 DeCourcy Chrysostome, épicier, grocer, Fleurie $1 Detourcy Léon, conducteur de tra:nway, street car driver, Be dard 84 DeCourcy Nazaire, employé de tramway, street car emp., St Félix 12 DeCourcy Pierre, entrepreneur menuisier, master joiner, du Pont 18, boutique Fleurie 44.Téléphone 2117 (voir annonce, carton).DeCourcy Pierre, menuisier, joiner, des Commissaires 127 Dedanjou Léandre, cordonnier, shoemaker, Alfred 26 Deegan John, clerk, comunis, St John 593 Deegan Miss Margaret, Artillery 135 De Ernsted Alfred, typographer, typographe, Richardson 269 Detoy A, commis de banque, bank clerk, pension Ferland 17 Detoy Mlle A., St Louis 66 Defoy Mme veuve Augustin, Richelieu 170 Defoy Mme veuve Louis, Lutourelle 44 Defoy révérend Henri, vicaire, Buade 16 Bar\u201d Degagné voir aussi Desgagné Degagné Joseph, peintre, painter, St Roch r 9 Degesne révérend P., Cote d\u2019 Abraham G4 LL Deguise Charles, avocat, St Pierre 98, Téléphone 395\u2014rés.Couillard 42 Deguise Louis, cordonnier, shoe.naker, Richardson 131 Deguise François, Mme veuve, St Eustache 31 Deguise François, cordonnier, shoemaker, Richardson isl Deguise Mme veuve Jacques, Fleurie 135 ; Déharnais Ernest, serrefrein, brakesman, St François 62 DeKastner Frederic, professeur de français, professor, Ste Ursule 424 J AM KS PE R R Y | Children\u2019s carriages at lowest prices.323, ST.PAUL STREET, QUEBEC. Alphabetical 285 Directory DEL de la Bruère, de LaBroquerie, fonctionnaire public, civil service clerk, pension St Eustache 86 de la Bruère, honorable Pierre Boucher, surintendant de l'Instruction publique, Parlement Delâge Alphonse, bourreur, upholsterer, Parent r 53 Delâge Charles, journalier, laborer, de la Reine 43 Delage Charles, journalier, laborer, du Rot 97 Delage Cyrille F., de Delage & Delage, des Fossés 82 Delâge & Delâge\u2014Jean Baptiste & Cyrille F.Delâye\u2014notaires, notaries, du Pont 54.Téléphone 2131 Delage Elzéar, jnr, commis, clerk, Belvedére Delage Elzéar, snr, fermier, farmer, off Grande Allée 311 Delâge Jean-Baptiste, de Delège & Delàge, secrétaire du Bureau Provincial des Notaires, secretary of the Provincial Board of Notaries, du Pont 54, rés.des Fossés 86 Delagrave Dr Chs.G., fonctionnaire public, civil service clerk, Mont Carmel 16.Téléphone 529 Delagrave Henri, fonctionnaire public, civil service clerk, Ste Famille 34} Delamarre Bruno, boucher, butcher.de la Reins 143 Delamarre Charles, journalier, laborer, Prince Edouard 249 Dela:narre Désiré, d'Artigny 5 Delamarre Joseph, boucher, butcher, de la Reine 143 Delamarre Joseph, monteur, laster, Bedard 35 Delamore Mrs M., boards St Ann 125 Delaney Martin, laborer, journalier, Champlain 666 Delaney Michael, timber tower, remorqueur de radeaux, St Janes IN Delaney Thomas, butcher, boucher: city and shipping trade supplied at lowest rates, Champlain Market, Telep.3Y2_res.Notre Dane 32 Delaney William, M.D., civil service clerk, e.uployé =.civil, boards St Louis 40 Delaney William, steveclore, arrimeur, St Foye road de Léry G.F.C., notaire, notary, St Louis 67 de Léry Mlle C.St Louis td de léry Mnie veuve L C., Ste Ursule 57 Delfosse J.A.ti, professeur de musique, music teacher, Richelieu 334 DeLille, Dion & Cie \u2014 Arthur Dion & Clodius Dion \u2014 banquiers et courtiers, bankers and brokers, St Pierre 45.Téléphone 395 DeLille Mme veuve Ferdinand, Scott 55 Delisle Adjutor, commis-marchand, salesman, d'Aiguillon 82 Delisle Adolphe, typographe, typographer.Richelieu 96 Delisle Aurêle, menuisier, joiner, d'Aiguillon 993 Delisle Charles, Richelieu 244 Delisle C.T., chimiste et pharmacien, chemist and druggist, St Jean 3794, \u2018Téléphone 816\u2014rés.St Olivier 217 Delisle Désiré, tailleur en cuir, leather cutter, Hermine SS Delisle Edouard, barbier, barber, de la Couronne 40-43 Delisle Felix, épicier, grocer, Hermine 130 Delisle Francois, épicier, marchand de grains.grocer and grain dealer, Scott St-vU.Téléphone 668 Delisle François, contre-mnaitre, foreman, St Amable 76 Delisle François, charretier, carter, Ste Cécile 106 Delisle François-Xavier, marchand de bois, lumber merchant, Dorchester 300 Delisle François-Xavier, pilote, pilot, Notre-Dame des Anges 201 Delisle Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 45 Delisle George, St Ulivier 113 Delisle George, charretier, carter, Arago 86 Delisle Hilaire, co.nmergant de chevaux, St Olivier 266 Delisle Homère, épicier, grocer, d'Aiguillon lUV, rés.102 Delisle [onoré, fruits et légumes, fruits and vegetables, St Jean 371 Medals, First prizes and Diplomas M.Timmons & don.awarded for \u2014 TELEPHONE: 619.\u2014 | Ginger Ale, Suda Water, &e., &c. DEL Alphabetical 286 Directory Delisle J.A., courtier, broker ; sous-agent Sun Life Insurance Co.; de la Phœnix of Hartford contre le feu, St Pierre 67, Téléphone 669\u2014rés.Scott 56, Téléphone 668 Delisle Joseph, charretier, carter, St Olivier 178 Delisle Joseph, secrétaire bureau des détectives, Richelieu 67 Delisle Joseph, tailleur, tailor, Latourelle 39 Delisle Joseph, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 1119 Delisle J.W., de Quebec Paper Bag Co., Avenue Renaud 74 Delisle L.P., révérend, curé a St Zéphirin de Stadacona Delisle Mime Louis, St Luc 103 Delisle Mine Régis, garde-malade, sick-nurse, St Joseph 30 Delisle Mine veuve Samuel, d\u2019Aiguillon 2503 - Delisle Moise, tailleur en cuir, leather cutter, Bagot TY Delisle Narcisse, menuisier, joiner, St Olivier 272 Delisle Nazaire, pilote, pilot, de la Reine 2997 Delisle Praxède, tailleur en cuir, leather cutter, Déligny 22 Delisle Siméon, employé service civil, civil service clerk, d'Aiguillon 74 Delisle Wilbrod, charretier, carter, d'Aiguillon 99: Delisle Wilfrid, corroyeur, currier, Notre Dame des Anges 201 Delmonico Restaurant, Elzéar Dallaire, proprietor, St Pierre 137, St Paul 61 et Sault-au-Matelot 90-92 8& Delonchamp voir Deslongchamps et Longchamps Be\u201d Délorier voir Deslauriers Delsemme & Cie, \u2014Euyène Delsemme & Marie Boulet _médecines, modes françaises et tabac en gros ; french remedies and tobacco, des Fossés 114 Delsemme Eugène.de E.Delsenmme & Cie, Desfossés 1 14 Delpit Edouard, secrétaire privé de l'honorable J.À.Chapleau, Scott + De Martigny Chs P.L., specification clerk, Cullers' Office, Ste Faille 10 Demers A.G., pension Ste Anne 57 Demers Allyre, barbier, barber, St Valier 736 Deiners Elzéar, maison de pension, boarding house, St Paul 309-311 Demers François-Xavier, boulanger, baker, Franklin 277 Demers Georges, courtier d'échanges, stock and exchange broker, St Pierre 53 coin Côte de lt Montagne.Téléphone 976 Demers Honoré, hôtel, hotel-kceper, St Jean 270; barber shop, boutique de barbier, St Jean 260\u2014rés.268 Demers J.AL, commis-marchand, salesman, St Olivier 208 Den:ers Joseph, propriétaire du London Coffee House, Dalhousie 123-127 Demers Louis G., avocat, alvocate, St Pierre 51, Téléphone T{9\u2014pension Hébert 15 Demers L.J.Adélard, Richelieu 290 Demers L.J.& Frère\u2014 Louis J.Demers\u2014propriétaires et éditeurs du Journal L'Evénement ; imprimeurs de la Guzette Officielle, de l\u2019Indica- leur de Québec et Lévis, de La Justice Hebdomadaire et de l'Enseignement Primaire, de la Fabrique 30 \u2014Téléphone: (rédaction et bureau privée) 269 ; administration S60 Demers Ls J., de L J.De.ners & Frère, propriétaire de l'Evénement, de la Fabrique 3U, Téléphone 269\u2014rés.Grande Allée 173, Téléphone 409 Demers L.T., épicier, grocer, Halle Cha:nplain Demers Louis, journalier, laborer, Ste Cécile 24 Deruers Mnie veuve, regrattière, huckster, du Porche 13 Demers Mme veuve Constant, St Olivier r 323 Dewers Oct.N., exnployé service civil, civil service clerk, Bedard 110 Demers Uvila, agent d'assurance, insurance agent, St Valier IUUI Demers Pierre, journalier, laborer, St Lue S Demers révérend Benjamin, curé de lu paroisse de St Jean-Baptiste, rector, St Jean 445.Téléphone 485 Dewucrs Robert L., pilote, pilot, St (Mivier 224-1 Smoke MORNING DEW, Virginia Flake Cut Tobacco Manufactured by B.HOUDE & Co., QUEBEC. Alphabetical 287 Directory DEP Demers Silvio A.iraitre de poste St Jean-Baptiste, post master, St Jean 286, Téléphone 396\u2014rés.d'été, chemin Ste Foye, Téléphone 2106 Demers W.F., boulanger, baker, Morin 91 Deniers W.L., journalier, laborer, St Olivier r T7 Demeule Elie, journalier, laborer, Ramsay r 23 Demeule Epiphane, journalier, laborer, Henderson 22 Demeule Eudore, boulanger, Laker, du Roi 442 Demeule Jean, batelier, boatinan, Montcalin 160 Demeule Joseph, ingénieur, engine driver, Richelieu 296 Demeule Louis, garde-nagasin, storeman, Ramsay r 23 Demeule Ulysse, charretier, carter, Letellier 8 Dempsey John, laborer, journalier, Champlain 572 Dempsey Joseph, typographer, typographe, St Eustache 77 Dempsey Mathew, laborer, journalier, Champlain 533 Dempster James, laborer, journalier, du Roi 37 Denchars D., relieur, bookbinder, pension Garneau 20 LL.; Dénéchaud Claude G.employé service civil, civil service clerk, St Olivier 228-a Dénéchaud Edouard, co.unis-marchand, sales tan, Ste 1léléne 111 Dénéchaud Joseph, tailleur en cuir.leather cutter, Charest 194 Denis Augustin, laitier, milkman, Richelieu 276 Denis Gaudiose, cordonmer, shoemaker, Lévis r 11 Denis Hyacinthe, mécanicien, machiniste, St Michel 93 Denis J.Arthur, commis, clerk, Artillerie 10 Denis Jean, journalier, laborer, Lévis r 11 Denis Joseph, journalier, laborer, Napoléon 62 .Denis Mme Hy., maison «de pension, private boarding house, St Michel 93 _.Denis Mme veuve Joseph, pension privée, private boarding house, St Jean 250 Denis Mme veuve Michel, d\u2019Aiguillon 251 Denis Mrs widow Thomas, d'Aiguillon 75 Denis Moise, épicier, grocer, Bayard 42-94 Denis Pierre, charretier, carter, Montmagny 37 Denis Victor, menuisier, joiner, Artillerie 10 Denis W.J., clerk, counuis, d'Aiguillon 75 Denoncourt Louis, cordonnier, shoe:naker, Arago TS Denoncourt Mnie Adolphe, Arago SU Department of Marine, J.U.Gregory, agent, Chaplain 101-103 DEPARTEMENTS PUBLICS\u2014 Bâtisse du Parlement Agriculture et Colonisation\u2014Hon.Ls.Beaubien, commissaire ; G.À.Gigault, assistant-co.nmissaire.Téléphone 2, Parlement Assemblée Léyislative\u2014Hon.Pierre Evariste Leblanc, orateur : L.6.Desjardins, greffier de l'Assemblée, Téléphone 204 Auditeur\u2014 A.Hector Verret, auditeur provincial.Télép.3, Parlement Bibliothègue\u2014N.E.Dionne, bibliothécaire .Conseil Erécutif \u2014 Hon.Ths.¢hapais, président : Gustave Grenier, greffier.Téléphone 11, Parle.nent Conseil Léyistatif\u2014Hon.Thomas Chapais, orateur; L.H.Fréchette, greffier Dépôts Judiciaires \u2014Lt.Col.Arthur Evanturel, comptable Greflier en Loi\u2014L, J.Cannon, greffier en loi.Téléphone 1.Parle.nent Instruction Publique\u2014Hon.P.B.de la Bruère, surintendant ; Paul de Cazes, secrétaire «lu département français.Téléphone 10, Parle.nent Imprimeur de la Reine UC.F.Langlois.Téléphone 16, Parlement Lieutenant-Gouverneur\u2014Capt.11.C.Sheppard, aide-de-canp: Alex.Clément, secrétaire.léléphone 152, Parle nent Procureur-Général\u2014Hon.L.P.Pelletier, procureur-général ; IL.I.Cannon, assistant-procureur.Téléphone 1, Parle nent ; Réyistraire Provincial\u2014Ion.M.F, Hackett, régistraire ; Jos.Boivin, sous-régistraire.Revenu de la Province \u2014Alfred Brosnan, contrôleur.Tel.30, Parlement Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, ete. DEP Alphabetical 288 Directory Secrétaire Provincial \u2014Hon.M.F.Hackett, secrétaire.Téléphone 14, Parlement ; Jos.Boivin, sous-secrétaire.Téléphone 17, Parlement Terres de la Couronne\u2014Hon.G.A.Nantel, commissaire ; E.E.T'aché, assistant-commissaire.Téléphone 8, Parlement Travaux Publies\u2014Hon.E.J.Flynn, coiumissaire; S.Lesage, sous-com- missaire : Ernest Gagnon, secrétaire.Téléphone 9, Parlement Trésor\u2014Hon.\u2014 ; trésorier ; H.T.Machin, assistant-trésorier.; Téléphone 15, Parlement Depeins Antoine, journalier, laborer, Ste Claire 31 Depevre Elie, inégissier, de A.Pion & Cie, Prince Edouard 308 De Pontbriant Jean Baptiste, contre-maitre, foreman, St Olivier 230 Ba¥=De Preston voir Preston De Puyjalon Henri, St Amable 15 Dermody John, stevedore, arrimeur, Champlain 451 Deroine dit Descarreau Mme Joseph, Ste Hélène 102 Derome Edgar, commis, clerk, Avenue des Erables Derome Hortiste, restaurant et marchand d'huitres, gros et détail, restaurant and Oyster dealer, Union lane 5, Salle d\u2019huitres 13, rés.St Pierre 361.Téléphone 632 Derome Jean, contre-maitre, fore.nan, St Olivier 131 Deroime Jean-Baptiste, rentier, Avenue des Erables Deroine Joseph Delphis, corroyeur, currier, Bagot 52 Derome Victor, e.nployé service civil, civil service clerk, St Jean 325 Derome Zéphirin, gerant, manager, St Valier 483 8\u20ac Derouin voir aussi Drouin Derouin M.ne veuve Jean.inodiste, dressmaker, St Stanislas 2% Déry Albert, ho.nne de cour, gron n, Napoléon 30 Déry Arthur, co umis, clerk, Couillard 42 Déry Arthur, paintre, painter, Richelieu 84 ! Déry Charles, cordonnier, shoe.naker, Chénier 32 Déry Cyrille, corroyeur, currier, Colomb 291 Déry Edmond, cordonnier, shoe.naker, Monteal.n 59 Déry Edmond, propriétaire du Restaurant Frontenac.Vins et liqueurs de premier choix, du Fort 4-4 Déry Edouard, cordonnier, shoe.naker, St Valier 346 Déry Elie, journalier, laborer, Chénier 44 Déry Elzéar, commis-narchand, salesmæh, St Pierre AU, rés Lévis Déry Elzéar A.juge de la cour du Recorder, Couillard 34.Téléphone 131 Déry George, laitier, milkiman, Berthelot 2 Déry I.P., libraire et papetier, en gros et en détail, wholesale and retail stationer, St Pierre 40, Téléphone 23\u2014rés.Couillard 42 Déry Jacques, garde magasin, store.nan, Couillard 1U Déry J.E.Belland, co.annis de banque, bank clerk, Richelieu 69 Déry Joseph, corroyeur, currier, St Félix 2 Déry Joseph, forgeron, blacks.uith, Fleurie 39 Déry Joseph, journalier, laborer, Côte de la Canoterie 6 Déry Joseph, jnr, tailleur, tailor, Richelieu 84 Déry Joseph, snr, peintre, painter, Richelieu 84 Déry Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 270 Déry Joseph, sellier, saddler, Côte d\u2019Abralia.n 80 Déry Joseph, typographe, typographer, de la Reine 61 Déry Joseph S., comnis-emballeur, packing clerk, Dorchester 14 Déry Mlle Marie, Côte d'Abraham 76 Déry Mlle Philo.néne, pension St Olivier 255 Déry Mme François, inodiste, dressmaker, O'Connell | Déry Mine Jacques, modiste, milliner, Couillard 10 Déry Mme veuve Edouard, Richelieu 69 Déry Mine veuve Louis, cles Fossés 202 JA M Es PER R Y , [Parlor and Library | Desks and Book Cases.323 St.Paul st, Factory, 68 St.Charles st. Alphabetical 189 Directory DES Déry Napoleon, fabricant d'orgues, organ manufacturer, St Jean 502-506, rés.378 Déry Narcisse, cordonnier, shoe:raker, St Joseph 394 Déry Onésime, cordonnier, shoe.naker, Morin r 197 Déry Phidi:ne, corroyeur, currier, Châteauguay 82 Dérv Philéas, cordonnier, shoemaker, St Luc 143 Déry P.Cie, hôteliers, hotelkeepers.des Jardins 9 Déry Pierre, sellier, saddler, Cote d'Abraham 78 Déry Raphaël, menuisier, joiner, Richelieu 77 Déry Ulric, porteur de bière, beer driver, Richelieu 277 Désaulniers Hilarion, boulanger, baker, Richelieu 324 Désaulniers Uctave, commis-marchand, salesman, Ste Claire 11 Desbecquets Napoléon, journalier, laborer, Petit Champlain 37 Desbiens George, navigateur, sailor, Prince Edouard 40 Desbiens Joseph, cordonnier, shoe.naker, Kirouac 69 Desbiens Mme veuve Malcolin, Ancien Chantier 1 Desbiens Pierre, cordonnier, shoe.uaker, Kirouac 69 Descarreau Elzéar, journalier, laborer, Morin 226 Descarreau Georges, journalier, laborer, Châteauguay 258 Descarreau Mlle Belzémire, fem.ue de peine, charwoman, Franklin 246 Descarreau Mlle Henriette, Ste Cécile 10 Descarreau Mme Adam, Franklin 246 Descarreau Napoléon, corroyeur, currier, Bazot 42 D\u2019Eschambault A.M.Fleury, comptable au département de l'agriculture et de la colonisation, accountant, Lachevrotiére 71 Deschamps Clément, employé service civil, civil serv.clerk, Ste Fove paroisse Deschamps Télesphore, boulanger, baker, Richardson 326 8&-Deschènes voir Dechène Deschênes Louis C., encanteur, auctioneer ; bureau.Sault-au-Matelot 33.salle d'encan, St Jean 6U, rés.Garneau 20 Descoinbes Narcisse, batelier, boatman, Dorchester 216 Descombes Pierre, journalier, laborer, de Varennes 26 Descoteau Narcisse, cordonnier, shoe.naker, St Bonaventure r 28 pa Desgagné voir aussi Degagné et Gagné Desgrondines Télesphore, ingénieur C.P.R., engineer, Prince Edouard 181 Désilets Aldérie, révérend, U.M.I, Massue 15 Desjardins Alfred, mouleur, moulder, du Pont 196 Desjardins Cyprien, journalier, laborer, Morin 67 Desjardins Frangois, menuisier, joiner, Fleurie 135 Desjardins François, journalier, laborer, Latourelle 164 Desjardins Joseph, charretier, carter, des Coumissaires S5 Desjardins L.Georges, grettier de l'Assemblée Législative, clerk of the Legislative Assembly, Ste Angele 9 Desjardins Mlle Louise, couturiére, seamstress, Christie 12 Deslauriers Alphonse, hotel, hotel-keeper, Boulevard Langelier 73-30 Deslauriers François-Xavier, charpentier, carpenter, Napoléon 105 Deslauriers Frangois-Xavier, charpentier, carpenter, Hermine 106 Deslauriers Gédéon, menuisier, joiuer, Ste Hélène 211 Deslauriers Jean, menuisier, joiner, S.nith 3 Deslauriers Joseph, menuisier, joiner, «du Roi 450 Deslauriers Joseph, journalier, laborer, St Bonaventure 28 Deslauriers Louis, charpentier, carpenter, Latourelle ww Deslauriers Mlle Ciara, magasin, shop, St Olivier 70-72 Deslauriers Mie veuve Moïse, St François 4U2 Deslauriers Ulivier, ferblantier, tinsmith, Richelieu 97 Deslauriers l'héôphile, charretier, carter, Hermine 51 Deslauriers Thomas, charretier, carter, St Mathias 5 Deslauriers Uldérie, corroyeur, currier, Massue 112 pa Deslongchamps voir aussi Longchamps TIMMON S Ginger Ale, Soda Water, Xc., &e.TELEPHONE: 619.Better than imported. DES Alphabetical 290 Directory Deslongchanps Charles, gardien de la paix, policeinan, Napoléon 144 Deslongchamps Michel, journalier, laborer, de la Reine 255 Deslongchamps Napoléon, sergent de police, sergeant of police, Alfred 21 Desnoyers Edouard, charretier, carter, Champlain 733 Desnoyers Joseph, batelier, boatinan, Napoléon 150 Despatis Delphis, tailleur en cuir, leather currier, du Roi 342 Despatis Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Arago 24 Despatis Narcisse, manufacture de potasse, potash factory, Bayard 203 Desplats A.C.Homère, barbier, coitteur et grimeur.Parures de tête, parfumerie, etc.Barber, hair dresser, wigmaker and theatrical face inaker, hair goods, perfumery, &c., St Jean 429 Desplats Mine veuve Edouard, St Joachim 103 Desplats Victor, perruquier-coiffeur, hair dresser, St Jean 247-249 Desrivières Mme F.G., Ste Geneviève 31 Desrochers Alex., cordonnier et épicier, shoemaker and grocer, Ste Thérèse 35 Desrochers Auguste, cordonnier, shoemaker, Massue 206 Desrochers capitaine Joseph, St Roch 2 Desrochers Delphis, peintre, painter, Arago 213 Desrochers Jean-Baptiste, co.utnis-marchand, salesman, Latourelle 109 Desrochers Mme Barthélemi, Massue 200 Desrochers Mme Mathias, garde malade, sick nurse, St Ignace 86 Desrochers Narcisse, cordonnier, shoemaker, Dollard 73 Desrochers Sa:nuel, charretier, carter, Richelieu 93 Desroches Auguste, inenuisier, joiner, Notre-Dame-des-Anges 108 Desroches Augustin, boucher, butcher, St Olivier 292 Desroclies Elzéar, platrier, plasterer, Artillerie 7 Desroches (Georges, mécanicien, machinist, Bayard 181 Desroches (Georges, marchand de chaussures, shoe dealer, d\u2019Aiguillon 104 Desroches Hildevert, contre-maitre cordonnier, shoemaker, de la Reine 227 Desroches I[vacinthe, laitier, milkman, St Olivier 184 Desroches Irénée, maçon, mason, Latourelle 129 Desroches Jean-Baptiste, tailleur de pierre, stone cutter, Arago 176 Desroches Joseph, millwright, Bagot 141 .Desroches Joseph, facteur, letter carrier, St Réal 59 Desroches Joseph, hôtelier, lotel-keeper, St Jean 533-535 Desroches Louis, cordonnier, shoemaker, d\u2019Iberville 26 Desroches Louis, cordonnier, shoemaker, de Jutuonville 6 Desroches Mme Joseph, Arago 337 Desroches Mme veuve Charles, d\u2019Aiguillon 104 Desroches Mme veuve Léandre, St Ambroise 48 Desroches Mme veuve Léon, Richelieu 366 Desroches Mme veuve Napoléon, Latourelle 46 Desroches Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Valier 1097 Desroches Narcisse, ébéniste, cabinetinaker, St Jean 292 Desroches Nérée, conmis-voyageur, comimnercial traveller, Richelieu 213 Desroches Odilon, commis, clerk, Nt Olivier 131 Desroches Uldérie, huissier, bailitt, Artillerie 11 Desroches Zéphirin, marchand de bois, lumber merchant, St Joachim 63 Desrosiers Edouard, journalier, laborer, Dollard 117 Desrosiers Elzéar, pilote, pilot, Scott 121_123 Desrosiers Louis, cordonnier, shoeinaker, Notre-Da:ue-des-Anges 189 Desroussels La:nbert, charretier, carter, Avenue Renaud 19 Desruisgeau François, charpentier, carpenter, de l'Eglise 37 Dessaint T., député-greflier Cour de Circuit, deputy clerk, Cote d' Abrahain 126 Dessane Antoine, employé service civil, civil service clerk, Grande Allée 277 Dessune Iéon J.organiste et professeur, organist and music teacher, d'Aiguillon 128 Essayez les l'ABACS EN POUDRE De B.Houpe & Cik, QUEsEc. Alphibetical 291 Directory DIO Désy J.E., révérend, S.J., Dauphine 14 Detectives Office, Ste Ursule 51 DeVarennes Antoine, menuisier, joiner, Bagot 170 DeVarennes Arthur, comptable, accountant, St Valier 681 DeVarennes Étienne, laitier, inilkman, St Bonaventure 30 DeVarennes Etienne, épicier, groeer, Arago 216-218 DeVarennes Ferdinand, entrepreneur - menuisier.évaluateur de la Société de Prêts et Placements, builder and contractor, Ste Claire 36, rés.St Olivier 193.Téléphone 986 DeVarennes Joseph, cordonnier, shoeinaker, Arago 216 DeVarennes Joseph, Richardson 170 DeVarennes Joseph, hotelier, hotel-keeper, Duquesne 1 DeVarennes Michel, charretier, carter, Napoléon 153 DeVarennes Mlle Philo.néne, iuodiste, dressinaker, Cote Ste Geneviéve 20 DeVarennes Mlles, inodistes, des Fossès 146 DeVarennes Mlles Marie et Joséphine, modistes, dress.nakers, Richardson 170 DeVarennes Odilon, manchonnier, furrier, St Valier 795, rés.St Joachim 8 DeVarennes Pierre, cordonnier, shoe.naker, St Joachim 8, quartier St Valier DeVarennes Siméon, co.muis chez B.Houde & Cie, pension d\u2019Aiguillon 2504 DeVarennes Ulric, cordonnier, shoe.naker, Stuart, quartier St Valier DeVillières Mlle Florence, Latourelle 13-20 Dewfall Joseph, laborer, journalier, St Michael 52 Dick Miss Anna, seau:stress, couturière, Caron l1U9 Dickey John, laborer, journalier.Smith 22 Dickey Mathias, Prince Edouard 230 g&a® Dickson see also Dixon Dickson Mrs widow Alexander, du Pont 5 Dickson Willia:n, stevecore, arrimeur, Little Cha:nplain 28 Dignan Patrick, laborer, journalier, Cha:nplain 630 Dignard Gaudiose, cordonnier march.de chaus., shoe.naker, St Valier 1130 Dignard Honoré, charretier.carter, Napoléon 154 Dignard Jean-Baptiste, journalier, laborer, Victoria 156 Dignard Odilon, embouteilleur, brewer, des Prairies r 109 Dignard P.& Cie \u2014 Philippe Diynard & Joseph Purent\u2014 fabricants \u2018l'eau gazeuse, aerated water manufacturers, and sole agents in Quebec for Win Dow & Co.brewers, of Montreal, St Valier 220-224.Tel.2122 Dignard Philippe, de P.Dignard & Cie, St Valier 218 Dignard Pierre, cordonnier, shoemaker, St Valier (prolongement) Dignard Victor, cordonnior, shoemaker, 3t Valier (prolongeinent) Dillingham Wallace, St Roch 5 Dillon Mrs James, Champlain 287 Dinan Jaines, laborer, journalier, Cha:nplain 443 Dinan John, labourer, journalier, Champlain 424 Dinan Joseph, laborer, journalier, Champlain 421 Dinan Mrs widow Patrick, Champlain 421 Dinan Patrick, laborer, journalier, Champlain 362 Dinel Alfred, boucher, butcher, St Olivier 220 Dinel Auguste, co.nmis, clerk, Notre-Dame des Anges 184 Dinel Outer, cordonnier, shoe:naker, Colo.nb 121 Dinel Zéphirin, boucher, butcher, St Patrick Sa Dinel Zéphirin, jnr, charretier, carter, Châteauguay 27 Dinel Zéphirin, snr, typographe chez L.J.Demers & Frère.Demers 66 Dion Abraliaun, journalier, laborer, de l'Eglise ++ Dion Adérisse, huissier, bailift, Desfossés 181 Dion Alfred, hôtelier, hotel-keeper, du Pont 188-190 Dion Arthur, cordonnier, shoe.naker, Franklin 137 Lion Arthur, de DeLille, Dion & Cie, Ste Marguerite 113 Dion Aurélien V., custoin appraiser, douanier, Ste Geneviève 17 Dion Charles, cordonnier, shoemaker, Smith 27 Telephone: 378.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, CORDONNIER ET MARCHAND DE CHAUSSURES DIO Alphabetical 292 Directory Dion Claudius, de DeLille, Dion & Cie, des Prairies 135 Dion Cléophas, journalier, laborer, Smith 32 Dion Cyrille, employé service civil, civil service clerk.Ste Marguerite 146 Dion Damase, contre-n'aitre, foreman, de la Reine 386 Dion David, de I'Eglise 66-68 Dion Dr Jos.C., dentiste, dentist, St Joseph 94 Dion Dr Louis, St Joseph 310 Dion Edmond, boucher, butcher, Ste Thérèse 145 Dion Edmond, pompier, fireman, Boisseau 67 Dion Elzéar, charretier, carter, Notre-Dame des Anges 166 Dion Elzéar, cordonnier, shoemaker, Latourelle 105 Dion Elzéar, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 163 Dion Elzéar, navigateur, sailor, Fleurie 61 Dion E.& Cie, propr:étaires du Mountain Hill House, Louis Côté, gérant, Cote Lamontagne 94.Téléphone 70 Dion Ernest, cordonnier, shoeinaker, Napoléon 186 Dion Esique, de E.Dion & Cie, Côte de la Montagne 94 Dion François-Xavier, secrétaire-trésorier du bureau des Pilotes, secre- tary-treusurer of the Pilots\u2019 office, Ste Marguerite 144 Dion Frs.-Xavier, comptable chez A.Côté & Cie, accountant, rés.Beauport Dion François-Xavier, commis, clerk, Ste Cécile 26 Dion François-Xavier, jnr, de Dion & Frère, d'Youville 19 Dion François-Xavier, snr, d\u2019Youville 19 Dion François-Xavier, charretier, carter, Franklin 130 Dion & Frère, épiciers et marchands de vins, grocers, wine and liquor dealers, St Jean 165.Téléphone 568 Dion Gaspard, ferblantier, tins.uith, St Valier 694-696 Dion George Alfred, collecteur, St Valier 927 Dion George Alphonse, prép.au bagage C.P.R., baggageman, des Prairies 150 Dion Guillau.Le, typographe, typographer, de la Reine 262 Dion Hilarion, charretier, carter, des Prairies 129 Dion Honoré, charretier, carter, Richardson r 297 Dion Honoré, menuisier, joiner, d'Iberville 8 Dion Jacques, boucher, butcher, Victoria 86 Dion Jacques, journalier, laborer, Champlain 723 Dion J.BB.M., épicier, grocer, poissons de toutes sortes, gros et détail, fish of all kinds, wholesale and retail, côte Ste Geneviève 1317, rés.14.Téléphone 427 Dion Jean, batelier, boati:an, Champlain 721 Dion Jean, menuisier, joiner, de la Reine 378 Dion Jean, pompier, firen:an, Arago 253 Dion Jean, inaçon, n.ason, Fleurie 198 Dion Jean, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame des Anges 96 Dion Jean, journalier, laborer, Bagot 48 Dion Jean, journalier, laborer, Champlain 723 Dion J.Napoléon, de Rochette, Dion & Cie, St Valier 398 Dion Joseph, cordonnier, shoemaker, Durochers 164 Dion Joseph, journalier, laborer, Massue 88 Dion Joseph, jnr, marchand de fer, hardware, St Valier 780-782, rés.784 Dion Jogeph, snr, St À ubroise 9 Dion Joseph, journalier, laborer, St Ger:nain 200 Dion Joseph, menuisier, joiner, du Roi 415 Dion J.Silfrid, cordonnier, shoen aker, St Valier 652 Dion Louis, forgeron, Llacks.uith, Dorchester 104, rés.25 Dion Louis L., e.nployé service civil, civil service clerk, d\u2019Aiguillon 184 Dion Miles, laborer, journalier, Champlain 741 Dion Mlle Louise, modiste, milliner, des Fossés IS1 Dion Mlle Zélia, moriste, dressmaker, St Jean 175 Dion Mme Edouard, du Roi 204 Fine me variety.| oJ AMES Pl Kk R Y, The best place in tho Dominion [ to buy furniture is at J} 828, ST.PAUL STREET, QUEBEC. Alphabetical 293 Directory DIS Dion Mme Jean-Baptiste, Ste Marguerite 41 Dion Mme Napoléon, pension privée, boarding house, St Valier 409 Dion Mme veuve Arthur, Cliff View Place 8 Dion Mme veuve Augustin, de la Reine 323 Dion Mme veuve François, Hermine 101 Dion Mme veuve Jean-Baptiste, Charest 116 Dion Mme veuve Jean-Baptiste, épicerie, grocery, Victoria 48.Téléphone 448 Dion Mme veuve Joseph Solyme, du Roi 36 Dion Mme veuve Pierre, Durochers 53 Dion Napoléon, menuisier, joiner, Colo-nb 256 Dion Napoléon, St Valier 409 Dion Narcisse, jnr, gérant de la Banque Jacques-Cartier, manager, Boulevard Langelier 141 Dion Narcisse, snr, St Valier 934 Dion Narcisse, menuisier, joiner, St Jean 26 Dion Nazaire, journalier, laborer, du Roi 283 Dion Onésime, charretier, carter, Richardson 332 Dion Painphile E., co.nmis, clerk, du Roi 306 Dion Philippe, préposé au bagage, baggage man, Ste Hélène 62 Dion Pierre, boucher butcher, Bayard 128-130 Dion Pierre, journalier, laborer, St Luc 122 Dion Pierre, journalier, laborer, Bedard 100 Dion Rodolphe, commis à la Cour, clerk Court House, Cliff View Place 10 Dion Théophile, charretier, carter, des Commissaires 100 Dion Zéphirin, couvreur, roofer, Arago 327 - Dion Zotique, journalier, laborer, St Valier 167 Dionne Antoine, journalier, laborer, de la Couronne 140 Dionne Antonel, St Valier 396 r 4 Dionne Arthur, secrétaire particulier de l'hon, L.P.Pelletier, private secretary, Grande Allée 64, pension St Louis 40.Téléphone &71 Dionne Charles E., taxidermiste et naturaliste, St Joseph 69 Dionne Charles Pierre, mécanicien, machinist, de la Reine 190 Dionne Didier, commis, clerk, Couillard 35 Dionne Dr N.E., bibliothécaire de l'Assemblée législative, librarian Legislative Assembly ; secrétaire de la Presse Associée de la Province de Québec, Garneau 22 Dionne Elzéar, cordonnier, shoemaker, Bagot r 134 Dionne Fabien, charp.et menuisier, carpenter and joiner, des Commissaires 32 Dionne J.Adolphe, L.L.L., avocat, advocate, Dalhousie 48 ( bâtisse de la Cie Richelieu), rés.Mont Carmel 27.Téléphone 800 Dionne Jean-Baptiste, journalier, laborer, Daulac 26 Dionne L., avocat, advocate, Ste Anne 75 Dionne Léonidas, journalier, laborer, Victoria 24 Dionne Mlles, couturiéres, seamstress, de la Reine 214 Dionne Mme veuve Fortune, du Pont 100 Dionne Mme veuve L.Napoléon, Artillerie 48 Dionne Narcisse, contre-maitre, foreman, des Prairies 126 Dionne Octave, de \u201c Les Quatre Saisons,\u201d du Roi 163 Dionne Rév.M.A, desservant à la Congrégation de St Roch, St Joseph 13% Dionne Zéphirin, employé au Séminaire, Ste Famille 17 Dispensaire des Sœurs de la Charité, St Eustache coin St Olivier 21 Dispensaire Montealm, Ouvert le lundi, mercredi et vendredi soir, de 7 à 8 heures pour le traitement gratuit des maladies des yeux, d\u2019Ar- tigny 56 Dispensaire St Roch, de l\u2019Eglise 83 (voir Addenda) Distin H.H., general secretary of Young Men's Christian Association, St John 150 8 TIMMON S Ginger Ale, Soda Water, &css © TELEPHONE : 619.From your Grocer.20 DIS Alphubetical 294 Directory District Paymaster\u2019s Office, lieut-colonel W.II.Forrest, Citadel Hill.Telephone 200 Dixon William, foreman, contre-maitre, Artillery Park, McMahon street 13 Dobbin John F., watchmaker, jeweller, optician and dealer in fancy goods, &c., horloger et bijoutier, opticien, articles de fantaisie, etc., etc., Buade 29, res.du Trésor 2 , Dobbin Patrick, plumber, gas and steaw fitter and bell hanger, plombier, poseur d\u2019appareils à gaz et à vapeur, etc, St John 119-121 Tel.172 Dobell, Beckett & Co\u2014Richard R.Dobell, Thomas Beckett, Lorenzo Evans & Thomas Stevenson, of London, England\u2014lumber merchants, marchands de bois, St Peter 138.Telephone 261 Dobell Richard R., of Dobell, Beckett & Co, President of the Quebec Board of Trade, St Louis road.Telephone 267 Dobson John, laborer, journalier, St Paul 181 Doddridge Arthur P., Supt.Montmorency Electric Power Co., St Valier 197 Doddridge Edouard, journalier, laborer, St Sauveur 146 Doddridge François-Xavier, jnr, cordonnier, shoemaker, Bagot 236 Doddridge François-Xavier, snr, cordonnier, shoemaker, Bagot 22% Doddridge Gaudiose, journalier, laborer, Boisseau r 203 Doddridge George, journalier, laborer, Bagot 211 Doddridge John, côte Ste Geneviève 77 Doddridge John, machinist, machiniste, St Valier 201 Doddridge Mrs Edward, Bagot 211 Doddridge Mrs widow Edward, Richelieu 94 Doddridge Willian, journalier, laborer, Boisseau 133 Doddridge Willian, storeman, garde-inagasin, St Valier 147 Doherty James, Little Champlain 48 Doherty John, laborer, journalier, St Antoine 12 Doherty Mrs James, Little Champlain 54-56 Doherty Patrick, laborer, journalier, Champlain 119 Doherty Patrick, stonecutter, tailleur de pierre, Scott 91 Dolbec Adjutor, charretier, carter, Latourelle 40 Dolbec Ed., gérant, maison C.Peverley, manager, St James 26-28, rés.St Valier 764 Dolbec Elzéar, journalier, laborer, du Roi 14] Dolbec Georges, chauffeur, stoker, Latourelle 134 Dolbec Léonard, journalier, laborer, St Augustin 14 Dolbec Mlle, blanchisseuse, laundress, Latourelle 133 Dolbec Mme veuve Charles, Latourelle 42 Dolbee Mme veuve Honoré, Finlay Market place 13} Dollard Mrs.widow Michael, St Paul 185 Dollard P., machinist, mécanicien, St Eustache 34 Dombrowski Adolphe, marchand de quincailleries, peintures, meules, vernis et vitres, hardware, oil, ete., St Valier 773, rés.771.Télép.2023 Dombrowski Alfred, commergant de lard, en gros, pork dealer, wholesale, Boulevard Langelier 47.Téléphone 753 Dombrowski Herman, agent, Massue SO Dombrowski Simon, rentier, Boulevard Langelier 57-59 Dom Uarlos Elcéar, tailleur de pierre, stonecutter, Napoléon 33 Dom Carlos Mme veuve Louis, épicerie, grocery, Victoria 33-35 Dom Carlos Napoléon, charretier, carter, des Commissaires 205 Dom Carlos Philémon, tailleur de pierre, stonecutter, St François 352 Dominion Adjustment Bureau, C.D.Hanson, John Kennedy, proprietors, Montreal; F.X.Giguere, agent, 5 du Trésor.Telephone 498 Dominion Burglary Guarantee Co., (Limited) J.-B.Morissette, agent, St Pierre 82 Dominion Corset Manufacturing Co\u2014 G.E.Amyol & U.Amyol\u2014 Arago 10-20.Telephone 2191 Fuamez le Tabac HUDSON A CILIQUER ET A FUMER Manufacturé par B.HOUDE & Cie, QUEBEC. Alphabetical 295 Directory DOO Dominion Express Co (The)\u2014John D.Kippan, agent, St Peter 87 and Sault-au Matelot 42.Telephone 39 Dominion Government Immigration Office\u2014Champlain 10} Dominion Public Works Office, A.P.Lépine, co:nmis, clerk, du Fort 5 Dominion Shoe Company\u2014J.H.Lachance, gérant et directeur; Z.Crépault, surintendant, de la Couronne 158.Téléphone 2264 Dominion Steamship Company, W.M.Macpherson, Agent, Dal- housie 83.Telephone 8 Dompierre Albert, photographe, photographer, St Joseph 239, rés.Charest 125 Dompierre Cyprien, calfat, caulker, St Anselme r 120 Dompierre Damase, cordonnier, shoemaker, du Roi 376 Dompierre Edmond, co:nmis-marchand, salesman, Bedard 6 Dompierre Emile, monteur, laster, St Olivier 151} Dompierre Eustache, gardien Co.nmission du Havre, caretaker, Ste Héléne 7 Dompierre Ferdinand, calfat, caulker, Fleurie 199 Dompierre Frangois, inenuisier, joiner, du Roi 452 Dompierre Gabriel, charretier, carter, St Patrice 14} Dompierre Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 46 Dompierre Georges, garde-:nagasin, store:nan, Franklin 243 Dompierre Jean, boulanger, baker, Parent 28 Dompierre Jean, cordonnier, shoe.naker, Gosford r 17 Dompierre Jean-Baptiste, journalier, laborer, Morin 165 Dompierre Joseph, journalier, laborer, Napoléon 2239 Dompierre Joseph, cordonnier, shoemaker, Bedard 57 Do:npierre Joseph, éhéniste, cabinet vaker, de la Reine 302 Dompierre Mme veuve C., Laviolette 43 Dompierre Mme veuve Ferd., Richardson 154 Do:npierre Philéas, journalier, laborer, du Roi 142 Donaldson Albert, laborer, journalier, St Pierre 76 Donaldson Delphis, cordonnier, slioe.naker, Massue 171 Donaldson (taspard, boucher, butcher, St Valier 1133 Donaldson Joseph, magon, mason, Massue 169 Donaldson Louis, charretier, carter, Richardson, 359 Donaldson Mine Alfred, mo:liste, williner, de la Couronne 52-54 Donaldson Mme Jacques, Boisseau 7 Donaldson Mrs.widow Peter, Fleurie 141 Donati Elie, peintre, painter, Ste Madeleine 10 Donati François, peintre, painter, St Joachim 33 Donati Joseph, bijoutier, jeweller, du Pont 140, rés.Caron 47 Donnelly Edinund, boatman, batelier, Champlain 709 Donnelly John, concierge, caretaker, St Pierre 61 Donnelly John, boatman, batelier, Champlain 282 Donnelly John, batelier, boatman, Champlain 740-742 Donnelly Joseph T., proprietor of St Peter Restaurant and lunch room, St Peter 97, res.St Peter 101 Donnelly Mrs.Patrick, Little Cha nplain 30 Donnelly Peter, laborer, journalier, St Paul 183 Donoghue John, ship laborer, ouvrier de navires, Artillery 26 Donoghue Miss Eliza, St Valier 402 Donoghue Mrs.William, boarding house, maison de pension, St Louis 65 Donohue Thomas, dry goods, nillinery and fancy goods ; nouveautés, articles de modes et de fantaisie, St Jean 188-190.Téléphone 883 Donovan James, plasterer, platrier, Artillery 114 Donovan Michael, carter, charretier, Scott 127 Donovan Miss Julia, St Eustache 70 Donovan Mrs.John, Artillery 19 Donovan Mrs.William.St Julia 58 Donovan Patrick, laborer, journalier, Champlain 3 Doolan Martin, shoeinaker, cordonnier, Champlain 416 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Soullers et bottines de manufactures francaises, anglualses, aamicriculnes et canadiennes. DOO Alphabetical 296 Directory Dooley Joseph, butcher, boucher, St Valier 1139 Dooley Michael, farmer, fermier, St Valier 1141 Dooley Mrs.James, Notre-Dame 30-32 Dooley T., laborer, journalier, Cha:nplain 117 Doran Mrs.widow William, St John 589 Doran Patrick, commission merchant, marchand à co:nmission, St Paul 180, res.Mountain Hill 28 Doré Albert, messager, messenger, d\u2019Aiguillon 262 Doré Alfred, typographe, typographer, Mont Plaisant Doré Etienne, charpentier, carpenter, d\u2019Aiguillon 88 Doré Francis, porteur de bière, beer driver, de la Couronne 141 Doré François, batelier, boatman, du Roi 229 Doré Gustave, Champlain 852 Doré Joseph, charretier, carter, St Olivier 256} Doré Michel, journalier, laborer, Ste Madeleine 19 Doré Napoléon, journalier, laborer, Champlain 636 Doré Narcisse, domestique, servant, Scott 36 Doré Nazaire, trassager, messenger, Richelieu 288 Doré Pierre, employé service civil, civil service clerk, Latourelle 53 Doré Wilbrod, couvreur, roofer, des Fossés 255 Dorion (.Edouard, L.B., LL.L., avocat, de Miller & Dorion, St Amable 6 Dorion Dr F.-X.Jules, médecin-chirurgien, St François 155.Tél.2139.Heures de bureau: 8 à 10 a.in, 1 à 3, 7 à 8 p.m.Dorion Edouard, plombier, plumber, Henderson 28 Dorion Eric, employé service civil, civil service clerk, Artillerie 116 Dorion Eugène, 1enuisier, joiner, Ste Cécile (prolongement) Dorion Honoré, entrepreneur inaçon ; contrats et réparations exécutés avec soin et à des prix des plus modérés, master mason and contractor, bureau Côte d\u2019Abraham 81, rés.St Olivier 64 Téléphone 730 Dorion L.Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, pension Ste Anne 105 Dorion Mlle Georgiana, institutrice, teacher, Latourelle 64 Dorion Mlle Lumina, modiste, dress:naker, Buade 49 Dorion Mme veuve Charles, Fleurie 115 Dorion Mme veuve Edouard, St François 155 Dorion Mine veuve Isaac, Grande Allée 188 Dorion Nap., conducteur de alles, mail conductor, Gros Pin, Charlesbourg Dorion Pierre, tailleur de pierre, stone cutter, St Olivier 67 Dorval Adjutor, charretier, carter, de Villiers 17 Dorval Arthur, commis, clerk, St Augustin 3 Dorval Eugène, L.C.D, successeur de Pourtier & Dorval, chirurgien- dentiste, surgeon dentist, St Jean 37.Téléphone 328 Dorval Féréol, charretier, carter, St Mathias 23 Dorval Fortunat, journalier, laborer, Carillon 96 Dorval Frangois, charretier, carter, de Villiers 23 Dorval Gédéon, commis-voyageur, commercial traveller, d'Aiguillon 184 Dorval George, cordonnier, shoemaker, Latourelle 127 Dorval George, inspecteur et mesureur de bois, culler, Arago 372 Dorval Geo.S., peintre-décorateur, artist painter, Notre-Dame-des-Anges 186 Dorval J.Fortunat, commis de banque, bank clerk, d\u2019Aiguilon 184 Dorval Jean-Baptiste, jnr, boucher, butcher, Durochers 200 Dorval Jean-Baptiste, snr, cordonnier, shoe.waker, Durochers 200 Dorval Joseph, charretier, carter, de Villiers 9 Dorval Joseph, charretier, carter, Napoléon 12 Dorval Louis, journalier, laborer, Petit Champlain 106 Dorval Mlle O., Richelieu 36 Dorval Mme veuve Alfred, Richelieu 242 Dorval Mme veuve Augustin, d'Aiguillon 184 Dorval Mme veuve Raymond, Latourelle 133 Dorval Napoléon, charretier, carter, Parent 104 JAMES PERRY, Parlor Sets at all prices.828, ST.PAUL STREET, QUEBEC. Alphabetical 297 Directory DRO Dorval Onésime, cordonnier, shoemaker, Arago 83 Dorval Onésime, cultivateur, farmer, St Valier (prolongement) Dorval Philippe, chef de la brigade du feu, chief of the fire brigade, office Ursuline Lane 3, rés.St Joachim 59.Téléphone 399 Dorval Philippe, tailleur en cuir, leather cutter, Durochers 132 Dorval Théodule, mécanicien, machinist, Richelieu 120 Dorval Uldérie, journalier, laborer, Morin 115 Dostie Victor E., commis-voyageur, co.nmercial traveller, Ste Hélène 21 Douane (la), Custom House, St André + Doucet Mme J.E., pension St Eustache 86 Douglass John, armorer, armurier, St Michael 63 Douglas Thes.L., nanager of the Union Club, St Louis s1 Douville C.J, co.nimis, clerk, pension Ste Faille 17 Douville Jean-Baptiste, capitaine, Richardson 294 Dowling Mrs Patrick, St Joachim 33 Doyer Achille, journalier, lahorer, St Eustache r 75 Doyer Augustin, journalier, laborer, Champlain 661 Doyer Mme veuve David, Ste Cécile 33 Doyer Napoléon, cordonnier, shoe.naker, de la Reine 218 Doyle Garret, laborer, journalier, Champlain 620 Doyle George, co.nmis, clerk, Ste Marguerite 92 Doyle James, laborer, journalier, Cha nplain 551 Doyle Michael, tailor, tailleur, St Peter 42 Doyle Mrs.William, Ste Marguerite 92 Doyle Mrs.widow Charles, St Augustin 88 Doyle Mrs.widow John, St Peter 101 and Sault-au-Matelot 5S Doyle Mrs.widow M.A.St John 105 Doyle Patrick, laborer, journalier, St Valier r 854 Doyle Patrick, immigration agent, agt d'immigration, Ste Angèle 13.Tél.114 Doyle William, wholesale and retail hardware, cutlery.Quincaillerie et voutellerie, gros et détail, St Pierre 11-15.Téléphone 352\u2014rés.des Prairies 68 Drapeau Louis, pompier, fiveman, Ste Marguerite 83 Drapeau Mme Joseph, nodiste, dressmaker, de l'Eglise +4 Drapeau Victor, conflseur, confectioner, Herinine 155 Drayner Mrs.widow Astill, Ste Geneviéve 35.Telephone 303 Drew David, laborer, journalier, Champlain 511 Drill Hall, Grande Allée 103 Driscoll Mrs.widow Ja nes, Côte d'Abraham 136 Drolet A., agent, pension Hébert 3 Drolet Abraham, jnr., e:npl.à la Cour, Court House employee, St Olivier 254 Drolet Abraham, snr.assist.-gardien Palais de Justice, caretaker, Richelieu 310 Drolet Albert, journalier, laborer, Napoléon r 151 Drolet Adélard, march.de cuir, leather merchant, St Valier 353 Drolet Adeélard, peintre, painter, St Mathias Drolet Adjutor, boulanger, baker, Charest 137 Drolet Adolphe, contre-maitre, foreman at A.E.Hookes, Deiners 11 Drolet Alexandre, agent d'assurance, insurance agent, Richardson 114 Drolet Alfred, épicier, grocer, Artillerie 49-51 Drolet Alfred, charretier, carter, St Olivier 340 Drolet Alfred, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 48 Drolet Alphonse, commis, clerk, St Olivier 263 Drolet Alphonse, mécanicien, machimist, Latourelle r 16% Drolet André, menuisier, joiner, Champlain 659 Drolet Antoine, commis-marchand, salesman, Garneau 1¢ Drolet Arthur, commis-marchand, salesman, Latourelle 64 Drolet Arthur, cordonnier, shoemaker, Smith 27 Drolet Arthur, commis, clerk, St Olivior 112 \u201c CALEDONIA MINERAL WATERS\u201d & The best in the World.