L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1896, Quebec street directory - STE H-W

[" Street 181 Directory STE H 132 Lachance Philéas, épicier p 138 Lessard Françuis Lessard Gaudiose, charretier 187 Gingras Odilon, tailleur en cuir Ratté David, journalier Létourneau J acques, journalier p 138 Caron Jean, peintre p 139 Trudel Emile, peintre Trépanier Mme veuve Onésime 140 Renaud Jean, journalier 142 Careau Joseph, corroyeur Trépanier Arsene, garde-magasin Tardif Victor, tailleur en cuir 144 Faucher Joseph, couvreur p Hermine 146 Careau Louis, jouraalier 150 Lessard Thomas, journalier p 151 Saucier Jos.Léon, maitre de poste p 152 Côté Louis, cordonnier p 153 Béland Pierre, cordonnier p\u2019 154 Bourassa Jean-Baptiste, commerçant Kirouac 160-162 Lachance Joseph, épicier p 165 Drouin Louis, cardonnier p 166 Plante Gaudiose, cordonnier 173-175 Bisson Louis, hôtelier p 177 Blouin Louis, épicier 178 Marcoux Télesphore, corroyeur Colomb 180 Robert Jean-Baptiste, journalier 182 Campbell Antoine, commerçant Langiois Antoine, journalier 185 Drolet Pierre, journalier 187 Boucher Frs, menuisier p 191 Hébert Frs épicier p Cheteauguay 196 Bélanger Joseph, cordonnier 200 Dion Joseph, journalier p Franklin 202 Marois Alfred, charretier 204 Larochelle Jean, charretier 210 Malouin Philéas, journalier p - Ste Helene, je 31 de la Chapelle à 6 St Anselme, quartier Jacques-Cartier ; from de la Chapelle 31, to St Anselme 6, Jacques-Cartier ward.1 Roussel Prudent, épicier 2 Vézina Françuis, porteur de pain 8 Bouchard Thos., fonctionnaire public 4 né Ferdinand, manuf.de brosses 5 Loiselle Adjutor, eordonnier 7 Dompierre Eust., gardien Com.9 St Cyr Hildevert, commis St Cyr Wilfrid, meublier p 10 Picard A.Gaudivse, manuf.de boites 11 Proteau Mme Augustin 13 Bouchard Mlle Délima 17 Paquet Herménégilde, journalier 19 Clavet Wilfrid, conducteur de tramway 21 D'Hostie Victor E., commis-voyageur 23 Hudon Joseph, menuisier entreprensur p Savard Cléophas, commis Hudon Oscar, commis 2 Lortie Mme veuve Pamphile, couturière 26 Dochène Auguste, menuisier 26 Peverley Clavering Astra! Oil, Ed.Dol- bec, manager 27 Lessard Louis, magasin de marine (r) 29 Jacques Nazaire, commis-marchan % Cuuillard Octave, menuisier p 84 Nadeau Louis, journalier p 35 Campagna Frs.-X., journalier p 26r Marceau Cyrille, gardien de nuit 37 Gaulin F.Olivier, batelier p 48 Bertrand William, cordoneier 44 Angers Mlle Laura 47 Lahiberté Eugène, cordonnier e l'Eglise du Havre 57 Bertrand J.Philippe, commis-marchsad 58 Breton J.-Bte., cuisinier .59 Thibaudeau J.-B., marchand de fruits p 60 Henry Mrs widow Willlam p 61 Bouchard Jean-Baptiste, nenuisier Gamache Victorien, porteur de pain 62 Bidégare Louis, garde-magasin Dion Philippe, préposé au bagage Consigny Mme veuve Nicolas 65 Chapelin Mrs widow William 69 Roy Mlle Rose, couturiére 71 Nadeau F.X., menuisier _ 15 Lachaine Mme veuve Frs.M.77 Gagnon Mme veuve Eusèbe 79 Lafrance J.-B., menuisier 81 Dufour Narcisse, forgeron : 85 \u2014 ; De la Couronne © 92 Poitras Louis T., huissier C.S.: 94 Morency Joseph, boucher (r) ; 95 ! Latouche Mlle Philomène p \u2018 98 Therrien Napuléon, cordonaier ; r St Cyr Albert, cordonnier 100 Laurencelle Alfred, tailleur (r) p i 102 Derome dit Descarreau Mme Joseph : Emond Mme Pierre : 103 Pepin Joseph, charretier 14 Gagnon Arcade, journalier : 105 Bédard Joseph, charretier 108 Edinond Pierre.de Emond & Côté p ; 109 Cedras Alphonse, charretier p .110 Normand François, commis-marchand Dénéchaud E., commis-marchand 111 Rochette Mille Célina ; 112 St Jean Thomas, cordonnier : Boucher J.Bte, journalier 113 Blouin J.B., platrier i Matte Joseph, journalier - 115 Lefebvre Joseph, regrattier p .123 Mathieu Alphonse, menuisier | 129 Gagnon Mme veuve Chs.J.E.p | 130 Rousseau Philippe, tourneur | 181 Gauvin Patrick, hôtelier (r) p | 132 Rousseau Louis, sor, mécanicien | 136 Rousseau Louis, jor, tourneur p ! Dorcheater \u201c 141 Richard Emmanuel, journalier 148 Mignault F.-X., cordonnier 147 S* Cyr G.Wilbrod, peintre-décorateur 153 Rochette Alfred, de Dion, Rochette & Cie 155 Rochette Arthur, teneur de livres 158 Matte Edouard, de P.Dugal & Matte : Dugal Pierre, de P.Dugal & Matte 166-168 Griffith H., boot and shoe factory + 171 ; 172 i St Hilaire Gédéon, cordonnier Amplemau Jean, charpentier 174 Marois Ovide, journalier O'Donnell Hugh, carter 182 Arnold Thomas, carter p 183 Ritchie John, boot and shoe factory Blais Wilbrod, tanneur 185 Moisan & Muisan, manuf.de chaussures 185-188 Beaulieu Joseph, boucher p 192 Beaubien O., de O.Beaubien & Fils p 200 Martin Edouard, cordonnier 202 Latouche Alphonse, typographe 207 Poitras Frs.-X., menuisier Potit Mme veuve Honoré 208 Leclerc Mme Honore Leclere Napoléon, commis Leclere Léger, coufiseur 209 Dumontier Mme veuve Jean Dumontier Philéas, commis 210 Veune Jean-Bte, commis-marchand ; 211 Gravel Louis, corroyeur Deslauriers Gédéon, menuisier p ST1 Street 182 Director 212 Corriveau Eugène, horloger 214 Dubois Flavien, tonnelier 222 Guay Désiré, tanneur (r) p .ar 294-228 Falardeau P.E.& Cie, tanneurs, etc 225-229 Falardeau {yrille, corroyeur 230 Falardeau Cyrille, corroyeur (r) p 235 Langlois David, journalier 246 Fiset Alphonse, cordonnier p Plaute Pierre Alfred, corroyeur (r) 248 Germain Mme Lazare p 250 Thibaudeau Joseph, bourreur 252 Mercier Augustin, charpentier 254 Gendreau Pierre, corroyeur Dupuis dit St Michel Paul, cordonnier 258 Brousseau Alfred, de Brousseau & Cie p 260 Brousseau & Cie, forgerons 270 Moisan Hubert, carrossier St Ignace, de 22 St Germain allant à l\u2019Ouest, quartier St Valier ; from St Germain 22 to West, St Valier ward.9 Paré Clovis, cordonnier p 11 Labrecque Laurent, journalier p 13 Campagna Pierre, boulanger 15 Vallerand Elzéar, typographe p 17 Laliberté Alfred, mécanicien St Luc 31 Patry Albert, journalier 82 Lepage Anselme, snr, journalier Lepage Anselme, commis emballeur Lepage Joseph, journalier 36 Gingras Zéphirin, sar, journalier p Gingras Zéphirin, jor, commis Gingras Mile Adéliue, modiste (r) 37 Leclerc Philéas, jourualier 3) Lagacé Jean-Baptiste, cordonnier p 42 Labrie Joseph, journalier p 43 Henderson Gaudiose, cordunnier p Beaupré Mme Frs.p 44 Fricot Léon, charretier p 49 Pelletier Pierre, platrier p 50 Lepire Joseph, charretier p 55 Asselin Joseph Napoléon, cordonnier 56 Simard Josepb, cordonnier p 61 l'rudel Philéas, cordonnier p 62 Letellier Joseph, snr, cordonnier p 64 Letellier Josoph, jnr, cordonnier p 65 Germain Edmond, charretier 67 Germain Augustin, charretier p 73 Guay Médéric, tannour et corroyeur St Suuveur 76 Coulombe Jean-Baptiste, charretier p 81 Bertrand J.Zotique, snr, menuisier p Bertrand C.Georges.avocat 82 Bédard Frs, jvr, journalier Bedard Mlle Georgiaua, commis 83 Bertrand J.Zot., Lr tailleur en cuir 84r Laverdiere Frs.-X., tanneur 86 Desrochers Mme Mathias, garde-mal.p 88 \u2014 % Parent Joseph, journalier p 95 Turgeon Jean-Baptiste, journalier p 98.Germain Louis, journalier 101 Beaulieu Euclide, gardien de la paix p 102 Jolicœur Jean, journalier p 111 Dalançon La, répar.de parapluies p SL JACQUES, Je 219 Prince Edouard à 29 Gos- ford, quartier St Roch; from Prince Edward 219 to Gosford 29, St Roch ward.6 Reinhardt Edmond, menuisier p 7 Daudridge James, stuker 19 Gagué François, chavrretier Ménard Prudeut, journalier 11 Gunner Geurge, ébéuiste Gunner Mme veuve George St Jeam, des rues de la Fabrique, Garneau et 13 Leduc Pierre, snr, ouvrier en fourrures 14 Valin Gabriel, marchand de bois (r) 15 Leclerc Eugène, chauffeur 17 Villeneuve George, peintre 20 Caron Thomas D., machiniste p Lalemant Railway crossing 28 Forgues Narcisse, ebarre:ier p St James, de 64 Sauit-au-Matelot à 92 Dalhou- sie, quartier St Pierre: from Sault-au-Matelot 64 to Dalhousie 92, St Peter ward.Schwartz J.A., vice consul of Danmark and Italy, ship broker and commission merchants 4 Seeberg Lauritz, ship chandler Sault-au- Matelot 6 Auger & Campbell, notaires ct dispa- cheyrs St Pierre 9 Winfield Joseph, broker 11 \u2014 13 Blakiston Wm C., sailmaker Dawe John, sailmaker Boulanger T.J., marchand de bois Duval E.H., ship broker Hoisting Engine Association, Wilbrod Jalbert, gérant Quebec Cold Co (limited) callie & Elliott, comruission merchants 14 The McArthur Brothers Lumber Co,Lim., of Toronto Wade Edward Harper Quebec Bank Smith Robert H., president Quebec Bank Banks John, collector 17 \u2014 18 Jarvis J.B., general agent and commission merchant Michaud A, avocat et agent minier Delaney Michel, timbertower 20 Thomson D.C.& Cu, lumber merchants Commercial Union Assurance Co.Meiklejobn W.E., insurance agent Bossé H.C.& Co., agents miniers Kane James, ship laborer Kane Mrs Bridget 2 Kane Miss, dressmaker 3 28 Armstrong Thomas, machinist Dalhousie 85 Thomas Francis -T., chinawares Prince of Wales 40 Webster coal whart 48 \u2014\u2014 Couillard, quartier du Palais et St Louis, A la barrière Ste Foye ; from de la Fabrique, Garneau and Couillard streets, Palace and St Louis wards, to Ste Foye toll gate.1-3 Duquet Cvrille, bijoutier 2 Montminy M.À.& Cie, photographes 4 Lemieux Alexandre, pharmacien 5 Bernard & Fils, marchands de musique 6 Garnoau N.& Cie., nouveautés McKeen Mrs C.B., of the Adams Shoe Co.Adams J., manager Adams Shoe Co.Cullen Mrs widow William Lobel E.Lucien, teneur de livres 9 Smeaton Miss À., faucy work 94 Phillips G.T., plumber (r) ergoron Jus.À, marchand de tabac (r) 8-19 Simard C.O., marchand de fruits p 11 Phillips G.T.& Son, plumbers 12-14 Garant F, X.& Cie, libraires 18 Shaw 8.J.& Co., hardware p Street 183 Directory si | 15 Jalbert Wilbrod, de la Quebee Coal Co Francceur Ulric, agent ! 16 Kerr David, of Kerr & Légaré | Kerr & Légaré, pain'ers i Malouin Georges, tailleur en fourrures | 17 Carrell Frauk, Bp.Daily Teleyraph (r) 18-22 Scullion W.H., fruit dealer i 19 Brousseau Eiz, tabac & cigares 21 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec 23 Société de Cunstruction Permanente de Québee Gagnon Arthur, fonctionnaire public ! Blouin Paul, avocat ot surintendant des bois et forêts | Pampalon rév.David | Pampalon Avila, emp.Caisse d'Economie Bilodeau Siméon, de S.Bilodeau & Cie | 24 Quebec Shoe Store, Leonard Bros, props | 25 Walsh John E., bookseller i 26 Dion Narcisse, meanuisier ! Caron A.J., gérant (r) | Ouellet Jos.P., architecte (bureau) 27 Béland T., nouveautés, N.Côté, gérant 28 Pharmacie de la Croix Rouge, J.Ed.Dubé ! Du Palais © 29 Lefebvre J.A., sec.particulier de l'hon., yon 30 General Wolfe's Cigar Store, J.A.Berge-.ron, proprietor i 31 \u2014 | 32 Bell Telephone Co., Electric Supply Store ; 33 Paquet Joseph, pilote | Paquet Amédée, commis : ! Paquet J.E, tailleur Lapointe Oscar, couturier Power Mrs widow, organist 34 Bell Telephone office Dauphin H.A., gérant et électricien 35 Savard Joseph, épicier 36 Turcotte Paul, cordopnier 37 Pourtier & Dorval, dentistes Dorval Dr.Eugène, de Pourtier & Dorval 88 Gamache Mme veuve Joseph Jean Alex.barbier (r) Turcotte Paul, cordonnier (r) Campagna Mlle W., couturiéere Lacroix Madame, femme de peine 39 Vallée L.Prudeat, photugraphe 40 Jean Alexandre, barbier Henry F., libraire 41 Vallée Mme L.Prudent, modiste 44 Hunter John, coppersmith (r) p 45 Vallée L.P., phtographe (r) p Vallé: P., commis de banque Vallée L.H., commis-marchand 46 Ruthven Fred, confecti ner 47 Tregge t William, grocer (r) 48 Julien Jus, Royal Hotel, dépôt d\u2019huîtres 49 Dyues Joseph, artist 51 Cysgrain Dr Edmond, deutiste 52 Zingerls Mrs.wid »w Joseph Grondin Mme veuve Juseph Dubé Joseph, commis-vovageur Sheppard William, insurance agent Gagnon Pierre, fonctionnaire public 53-55 Lonard B., painter Leonard John K,, of Leonard Bros 54 Roy Napoléou, sellier 56 Grosleau Joseph Bilodeau Mme veuva Thomas 57-59 Roumilbhac¢ Edouard, marchand de vins 58 Dupuis dit St Michel P,, fruits 60-62 Duschèues Ls., cucantenr, (entrepôt) 61 Pageau Mme Chs, maison de pension Pageau À.J., architecte Savard Joseph, épicier, (pension) Rouillard A: olphe, conducteur de malles 63 Brochu Dr M.D.63 Fortin Mme veuve Irénée Fortin Eudore, commis 61 Crawford A.& Co, beer bottlers 65 Turner Bros., furniture and sewing machine depot 66 Crawford A., sor, of A.Crawford & Co.67 Lavallee Jos :ph, fruits, huitres 68 Pye Mrs J, ladies & children\u2019s underwear 69 Roumilhac Edotard, marchand de vins (r) 70 Zelinka Joseph, taill«ur en fourrures 71 Fraser George, messager 72-14 Walker John, snr, plumber Walker John, jnr, plumb.r Quebec Auer Light Co, Ltd 73 \u2014 75 Brnier Charles 76 Lachance Achille, plombier Ledden Miss Catherine, dry goods 77-79 Labregque Mme Jérome, mdists 78 Babin Arsene, rastaurateur (r) p Durand Pierre IL, argenteur Pouliot Alphonse, cordonnjer Duval Mlle Malvina.modiste 80 Babin A., restaurant p 81-85 Ruy J.Emile, pbarmacicu St Stanislas 93-95 Hudon, Paradis & Cie, pianos, ete 94-96 Grenier A., épicier 97 Langlois Deiphis, commis .93 Wood Miss Jane, bible depositary 99 Lemieux Mme Thos.L., fleuriste 100 Tourangeau Mme veuve Ad.G.Tourangeau Adolphe, agronomo Jourdain Augustin 101 \u2014 103 Lafleur Gédéon, commis-marchand 105 Doyle Mrs widow M.A.Collins the Misses M.& H.Cochrane Miss Mary, trained nurse 106 Alford George, rentier p 107 Caron J.Emile & Cie, march.tailleurs Ste Angèle 109 Poitevin Ed.Arthur, médecines patentées 110 Lapointe Mme J.B., modiste 111 Treggett William, grocer 112 McMillan the Misses, faucy paper work 113 Gignac Ferdinand, sculpteur et doreur 114 McManamy David, fruit store 115 Blagdon J.A.A., commis voyageur Roy Achille, tailleur Germain Ulrie, emp.bureau de poste 116 Côté Charles, émouleur 117 Ouellet David, Lureau d\u2019architecture 118 Cuolivan Mrs James Lynch James, machinist 119-121 Dubbin Patrick, plumber 120 Wright & Co., booksellers 122 Buajvin J.Cie., épiciers 123 Be:lard Mine V \u2018uve H.A, librairie 124-126 Winfield Richard, coufectioner p Ste Urnule 128-130 McCone James, grocer 132-134 Rigali Michele, sor, statuaire Rigali Michele, nr, statuaire 135-137 \u2014 136-138 McWilliam William, confectioner 139 Blais Louis, journalier 141 Lavigueur & Hutebison, pianos, ete 1 Lyons William, bakery 145 Ruthven Fred, confectioner Dawe John Ellis Mrs John 147 Lafrance Edouard, cordonnier \u2019 Auteuil Porte St Jean\u2014St John (Pate Marché Monicalin\u2014 Montcalm Market Y.M.C.Association Building ST J Street 184 Directory i | 148 Moore 1.J.& Co., stationers 150 Young Men\u2019s Christian Association P Distin H.H., general secretary Nickerson Arthur, janitor 152 Watters David, grocer 156 Rinfret P.François, pharmacien Glacis } i i Des G 160 Plante Octave, ferblantier | 161-175 Robitaille & Picher, quineailliers 162 Forrest, the Misses Margaret and Rachel, ! milliners ! 163 Barthe Ulric, de Barthe & Thompson | Bolduc G.A, de G.A.Bolduc & Cle 164 Butler James S., broker Butler Miss M.L.168 Bolduc G.À.& Cie, horlogers 167 \u2014\u2014 168 Dion & Frère, épiciers 169 Vandry & Matte, plombiers, ete > Youville 171 Pelletier E.H., épicier 172 Béland Théophile, nouveautés 178 Chartré Mlles Emélie et Léa p Chartré Ferdinand Paré J.A., employé service civil Dion Mlle Zélia, modiste Bélanger Mlle Anna, prof.de musique Cotter Patrick Cotter Andrew, plumber 174 Roy Mme veuve Narcisse Gilchrist Mrs widow John 175 Wing Chung, buanderie 176 Bélaud Théophile.nouveautés 177 \u2014\u2014 178 Davidson & Horan, dry goods 179-181 Cantin Isidore, horloger Cantin David, bijoutier et importateur | 180 Horan J., of Davidson & Horan Myler Michael, post office clerk : 182 Walling E.H., cigar store ! 183 Bélanger Anaclet, doreur p 184 Auclair Narcisse, gardien de la paix Cantin V., de Châteauvert & Cantin 185 Wyse G.J., engraver Lamarre Mlle Marie-Louise, couturière - Lamarre Mme veuve E., garde-malade Henderson Mrs.widow C., dressmaker 186 Châteauvert & Cantin, bijoutiers 187 Dumas Louis G., tailleur 188-190 Donohue Thos., dry goods 18) Robitaille Dr Olivier, chevalier p Robitaille V., compt.C.d'Ec.St Roch 192 Bouchard Alphonse, domestique Morissette Mine Thomas 193 Houde Honoré, sellier | 194 Dussault E.& Cie, nouveautés ! Coté Joseph, sor 195 Rinfret Mme veuve Samuel ! i Rinfret Tancrède, employé 8.civil ; 197 Picard Ovide, de O.Picard & Fils p | Picard Arthur, de O.Picard & Fils ! 198 Studam Thomas M., crokery | | { | 199 Picard O.& Fils, plombiers, ete Ste tache 201 Marier Mlle Odile, modiste Marier Charles, cordonnier Houghton Thos., veterinary surgeon p 202 La nque Jacques-Cartier, succursale, ! C.8.Powell, gérant | 203 Beuthner C.A., commercial traveller ; 204 Mann Wm.& Co., bakers and confection.| 205 Beaudry Joseph, photographe 206 Beauchamp Gust., buitres, boubons, ete.207 Blouin Joseph, charcutier | Blouin Damase \u2018 208 Hutcbison Wm.J., piano tuner | 209 Berlinguet F.-X.,de Berlinguet & Lemay p Berlinguet & Lemay, architectes , 210 Beauchamp Gustave, marchand (r) * 212 Beauchamp Gustave, fruits et légumes ; 218 Colvin & Co, rain 214 Rousseau J.Benj., magasin thé et café 215 Colvin the Misses 216 Robitaille Dr Arthur Robitaille O., commis de banque Lafrance George, jor, relieur 217 Simard H.B., tailieur 218 Ruthman A.& J., watchmakers, &e 219 Laliberté Joseph & Cie, meubliers et bourreurs 220 Maheux Mme Eusébe, modiste Maheux Eusèbe, inspect.téléphone Bell 221 Plante Mlle Hélène, modiste Matte Sifroi, commerçant Matte Félix J., commis ; 222-224 Curodeau Mme Frs, vaisselle : 823 O\u2019Neil William, tailor po Reinhardt George, trader 227 Falardeau Honoré, barbier 228 Tanguay Alfred.nouveautés Larucque J.À.tailleur 229 French Protestant Church 230 Taylor Miss widow William Tanguay Alfred, marchand (r) .232 Lambert Léon A., répar.de parapluies 233 Carey Mrs Danie Carey Miss A., music teacher | 284-236 Vincent Elz., libraire et imprimeur Vincent J.E.Vincent J.G., marchand de chaussures (r) Michou Mme Théo., maison de pension Huot Mlle Dorothée (pepsion) Treffry J.E., journalist Lachance Uldérie, commis Lafleur Gustave, commis de banque 285-237 Gaboury Léon, épicier p ; 238 Vincent J.G., march.de chaussures 239 Campbell James, hoot and shoemaker 240 Baller Christopher, ham curer 21 Talbot Artbur, fonctionnaire civil 22 Saville A, confectioner i 243 Campbell James, boot and shoe maker (r) La Banque Nationale, succursale Cloutier Charles, gérant 245 Lagacé Praucois, ferblantier 248 Jacques Mnie R., professeur de musique 247-249 Desplats Victor, barbier p 248 Durand Edouard, magasin de fruits 250 Bedard Thomas, peintre p Hébert Etienne, architecte Hébert Emile, commis marchand 251-253 Trudel L.Zéphirin, ferblentier p Barr James, baker Flynn Johu, of John Flynn & Co.252 254 Richard Olivier, marchand p 255 \u2014- 256 Denis Mme veuve Jos., pension privée Fecteau Jos.E., commis bureau du shérif 257-259 Sampson Robert, brass founder 258 Blahout J., foreman G.R.Renfrew & Co 260 Marois Elzéar, bimbeloterie 261 Sampson Robert, brass founder (r) 262 Faguy, Lépinay & Frère, nouveautés 268 Lemieux Oct.& Cie, march.de meubles Lemieux Gale & Cie, encanteurs 265 Lemieux Oct., de Oct.Lemieux & Cie Lemieux J -Bte, employé Cuur Supérieure 264 Lapointe J.À.barbier-coiffeur 2644 Bouffard Pierre, notaire (r) 266 Demers Honoré, salon de barbier 267 Miller James, temperance grocer Street 185 Directory ST J 268 Gingras Mile Elmina, prof de musique Gingras Mile A., prof.de français \u2019 270 Demers Honoré, restaurant St Augustin 272 Lafrance Ernest, épicler 274 Hardy Mme veuve P.A.Morin Valère, entrepreneur menuisier Furois Anibal, gardien de nuit 276 Béland Eieusipe, dépôt de jouruaux 278 Constantin N.E., commis-marchand Boulet Elisée, gardien de nuit 280 Lee Sam, busnderie chinoise 286 Bureau de Poste : G.N.W.telegraph (office) .288 Demers Silvio A., maitre de poste Morin J.-B.de 1a Pharmacie St Roch 290 Norton Richard, tobaceonist 292 Desroches Narcisse, meublier p 294 Pepin & Cie., cordonniers Pepin Alfred, de Pepin & Cie 296 White William, Post office clerk 298 Taylor Miss L.Wright Willian, tailor Tapin Télesp., teneur de livres (bds) 302 Cooper Thomas, salesman Flanagan Mrs widow Mary 304 Baller L.& Sop, ham curers 306 Baller Lewis, sor, of L.Baller & Son 308-310 Magnan Joseph, cordonnier et marchand de chaussures 312 Watters David, grocer (1) 316 Juneau F., cordopnier et marc.chaussure 318-320 Gilbert Joseph, cordonnier et marchand de chaussures 932 Coutlée J.P., directeur, Société de Bienfaisance, etc.824 Gingras J.N.A) honse, cond.de malles Routhier A., conducteur de malles Arnett John 326 Morin Edouard, rentier Morin Louis D., avoeat (1) Plaute Mme veuve Gabriel 328 Gauvin F.P., sculpteur sur bois 332 Tanguay Napoléon, sellier 384 Savary Joseph Fer., emp.service civil Tanguay Mie veuve Louis .386 Gauvreau F.E.& Frere, pbarmaciens 337-339 Rickaby David S., Woven Wire Mattresses Manufacturer p Céte Ste Geneviève 338 Morin Dr E.& Cie, pharmaciens 840 Morin Dr Edouard (r) 841-343 Moisan Jean A.épicier p Moisan Ludger, teneur de livres Moisan A., commis de banque 342 Belleau G., de Gauvreau, Belleau & Cie 344 Cen.rai de Québec, épicerie 845 Syvret Mlle Annie 346 \u2014\u2014 847 Gilbert J.A., prufesseur de violon 348 Dussault J.A., de B.Houde & Cie 319 Beaumont Mme Vve E., salon de barbiers 350 Houde B.& Cie., marchands de tabac 351 Duggun Edward, culler 553 St urent Mme veuve F.-X.Chartier Mme veuve A.T.Chartier Mlle E,, prof.de musique 354 Dussault J.E., de B.Houde & Cie 355 Morency Ls, de L.Morency & Frère 356 Dupont Charles, foreman 337 Falardeau Dr M.Alfred 358 Bedard & Papillon, marc.de fourrures 359 Béland Mme Prime 860 Miller Mrs Willian 861 Hosting V.A, freight agent C.P.R.363 Paradis G.A., notaire Tanguay Augustin, charretier 364 Hethrington\u2019s bakery 365 Turgeun Mlle, modiste Futvoye Miss Julia 366 Hethrington Thomas (r) Hethrington Major T.S.Hethrington F.J., land surveyor 367 Vidal Mlle Célina, modiste 368 Bonhomme Cyrille, commis Sanschagrin Joseph, boulanger Lamontagne Omer, confiseur Fortin J.H.comptable 369 Drolet J.Alphonse, barbier 370 Lamuntagne Mme O., modiste 871 Delisle Honoré, fruits et légumes 372 Hudon Dédime, tailleur 373 Bédard Dr P.H.374 \u2014 375 Châteauvert V., de J.B.Renaud & Cie 376 Hudon Barthélemi, magasin de tabac 377 Chateauvert Geo.P., notaire et agent de la Mutual Life Ass.Co.of Portland 878 Déry Napoléon, fabricant d'orgues (r) I'rumble Miss Emma, teacher 379 Alexander John, shipwright 87944 Delisle C.Treffié, pharmacien 380 Marier Hector, barbier ste Marie 381 Cote J ean-Baptiste, épicier upiter 382-384 Cantin J.A., nouveautés Fiset Mme veuve Pierre 866 Routhier Mlle H., modiste® Routhier Mme veuve Francois 848-390 Juneau Victor, épicier py _ Juneau Joseph, confiseur 392 Faucher Dr P.V.394 Trudel & Landry, Mlles, modistes 395 Cloutier Jules, professeur Cloutier Edgar, teneur de livres 396-398 Koberge Mme veuve J.O., confiserie p 397 Sylvain François, détectif provinciale 399-401 Blais François, forgeron Dussault Mme veuve Joseph ! 400 Fraser Lt.Col.Achille, agent d'assurance 402 Dechène Pierre M, commis voyageur 403 Grenier J.A., caissier Cour de Cireuit 404 Vallée L.A., ingénieur civil 405 Garneau Zotique, commis-voyageur 406 Watters Dr Arthur 407 \u2014 408-412 The Florence, B.Trudel, proprietor 409 Budden Heber, of A.J.Maxham & Cu 411 Lafrance C.A, notaire (r) 413 Hébert Georges, organiste 415 Vézina F.R.A.rentier 416 Cameron J.D., contractor 417 Paquin Dr C.R.418 Rondeau Joseph, marchand de vaisselle 419 Trudel Mme veuve Augustin p Trudel Achille, commis 490 Evanturel Mme veuve Frs 422 O'Dunnell the Misses A.and M.A.423 Gauvreau Félix,de F.E.Gauvreau & Frère 435 Gauvreau O.E.,de Gauvreau, Belleau & Cie : Gauvreau Fort.de F.E.Gauvreau & Frere 426 Fisher William J., stained glass-worker 4237 Wright J.W, assistant city treasurer ' Wright C.J.repres.Corticelli Silk Co (r) 428 Bégin Ed, nutaire et député-shérif Bégin Chs.Ed, comptable 429 Desplats A.C.Homere, barbier p 430 Brousseau Eugene, barbier ; 481 Grenier Mme veuve Honoré 432 Weary William C., bookkeeper ! 483 Marcotte Ed., de Boulanger & Marcotte 434-436 Grenier Hector, quincaillier | 435 Gaboury A, comptable et liquidateur pr) ST J 437 Guilbault A.C., assistant-greffier Assem- _blée légisiative 43 Quinn Mrs widow James À 441 Leclerc J.Emile, fonctionnaire public 443 Boulanger Dr F.445 Marcotte Arsene, de Bisseau & Marcotte 447 Bélaud Théophile, tuarchand (r) Ste Cliire 443 Presbytère St Jean-Baptiste Demers Révd Benjamin, curé Taschereau révd A., vicaire Brunet révd J.O.U., ** Morissette révd A.\u201c Martin révd J.B.E.« 449 Bigaouette Mlle Adelaide 451 Jobin Odias, de Paradis & Jobin 453 Budden J.S., of A.J.Maxham & Co Wheeler Miss Kate Scott 155 Lacasse P.C., de P.E.Poulin & Cie 453 Bissett Mrs D.S.461 Coté Alp., trésorier Soc.Construction p 463 Vézina J.Ouésime, cotiseur p 465 Laberge Mlle Marguerite p Laprise Mme Alfred, garde-maalde 467 Bender Mme Prosper 469 Dussault, Mesdemuiselles Dussault Adjutor Dussault Lévuidas Dussault Joseph 473 Bender F.H., mgr.G.R.Rentrew & Co.475 Lebeau Mme veuve Juseph \u2014 Eglise St Jeau-Baptiste Claire Fontaine 479 Robitaille Elzéar, magasin 481 Blondean Donat, conducteur de malle 483 Martel Mme veuve Louis Bedard Mlle Marie Louise Savard Mme veuve Léandre Déligny 484 Ecole des Frères .485 Gauvin Ulriu, plombier 487 Lurochelle Ernest, cordonniér Robitaille Mme veuve Etienne Cloutier, curdonnier 489 Gauvreau F.D, employé à la cour 493 Langlois Mme P., couturière 494 Peachy J.Ferd., do Peachy & Dussault p Peachy & Dussault, archiltectes 495 Langlois Pierre, sur, menuisier p Larglois P.Narcisse, marchand de fer (r) 496 Robitaille Amédée, de Robitaille & Roy 497 Barry Henri D., manf, de cigares (r) 498 Lafrance Ernest, épicier (r) ; 499 Verret A.H,, auditeur de la Province p 500 Handtord William ; 501 Quirvuet Rémi, teneur de livres 508 L'Heureux Joseph, voiturier p 50344 Moisan Mle Zoé, modiste \u201cDrolet Mile E.502-506 Déry Napoléon, facteur d\u2019orgues 505 Amyot Jos.A., de Jos.Amyot & Frère Amyot Arthur, commis Anvyot Hector, commis-voyageur 507 \u2014 508 Ecole Sœurs de la Charité 509 Home Mrs W.511 Norris Mrs widow Thomas Glackmeyer Mrs widow S.Vuuban 513 \u2014\u2014 ; .515 Carbray William J., clerk 51¢ Bussiére Juseph, menuisior (r) p 518 Campbell John _ .519 Bussière P.G., de P.G.Bussiére & Cie p 521 Cloutier Charles, gérant, suceursale Banque Nationale Street 186 Directory 528 Frédérick Joseph, commis voyageur 525 Derome Victor, fonctionnaire public 527 D Alfred, de Glover, Fry & Co 528 Prémont Joseph, inspecteur d\u2019école 529 Renaud Josenh, typograptie p Renaud Léandre, pharmacien 531 Bédard Mme veuve Jean 532 Dauphin H.A, gérant Bell Telephone Co 533-533 Desroches Joseph, sor, hotelier p 537 Bignell George, surveyor 541 Gwen Edmund 543 Evaunturel Lt-Col.Art., fonct.public p Evanturel Arthur, commis 546 Lafrance Pierre, cais.Banque Nationale Lafrance Arthur, teneur de livres D'Aiguillon 517 Drolet D.E., marchand de farine, ete (r) 548 Laurie Harry 549 Molony Ths J., advocate 550 While Samuel R., commis-marchand p 551 Pariseault Chs.À., snr, avocat 553 Laird John, jur, clerk at Union Bank 555 Irvine Mrs Mathew Bell Woods W., Captain 8th Batt.557 Parmelee Georges W., english secretary Public [onstruction 559 Lawrence Mrs widow G Lawrence Mrs.widow G.B.561 Green James H., fruit dealer (r) 563 Elliott A.J., teacher at High School 565 Robitaille Eug., de Robitaille, Frére & Cie 566 St John Street Railway office 567 Foulds Archib., of Simons & Foulds p 568 Richardson Mrs.J.H.56814 Picher Edouard, teneur de livres 569 Marsh W.A., of W.A.Marsh & Co 570 Hatch Wm H., civil service clerk 571 Fry Edward C., of H.Fry & Co Fry Harold, bank clerk 573 Muir James, superintendent 573% Ritchie John, shoe manufacturer (r) 575 Balfour Rev.A.J., rector St Peter church Shaw Mrs widow Peter A.Shaw Miss Mindie, Post Office clerk 579 Johnston J.M., acting mgr.Quebec Bank 582 Polley W.H., boot and shoe manuf.(r) 585 O'Dell L.8., of H.J.Fisk & Cu.p 589 Doran Mrs Wm 590 \u2014\u2014 Sal Côté P.J., de Côté & Am yot 592 .\u2014\u2014 .593 Peters Wm J., builder Decgan John, clerk 595 \u2014 596 Laurie Mrs Archibald 597 Carhray H.J.W., collector of Crown Timber Dues Valleau Mrs widow William 600 Laurie Frank C.601 Reid James, of Reid, Craig & Co., p 10 Overell Mrs Ellen 810 \u2014 615 Perry George, manager 617 Giroux Victor, de Ed.Giroux & Frère De Suluberry 619 \u2014 620 Griffith Wm A., prop.of the Elevator p 621 O'Dowd Francis H., guardian Mount Pleasant 622 Hoare Edward A., civil engincer (1) 623 Woodley Mrs Samuel Shaw Jobn, accountant 624 Hossack Mrs.Willinm 2 .626 Thiviorge Domin.gardien de barrière Julien Elzéar, assistant-gardien Toll gate od Street 187% Directory st J St Joachim, (@.Montcalm)\u2014 de 3 des Glacis à 75 Côte Ste Geneviève, quartier Montcalm : from des Glacis 38 to Côte Ste (iene- | viève 75, Montcalm ward.| Des Glacis 1-14 Lapointe Edouard, hôtelier | .D''Youville : 2 Picher Nanoléon ; Picher Eugène, teneur de livres | 3 Bleau Alexandre, commertant | | Molloy (tbe) Misses Sarah, Anna & Mary : 5 Poitevin P.N., employé du service vivil | Poitevin George H., commis 11 Guilfoyle Mrs widow Patrick 12-14 Plymouth Brethreo 13 Smith Mrs widow Andrew ! 15-17 Jeffrey Hale, Sunday School St Kustache 21 Woods William, laborer 24 Halch Andrew, foreman 29 Matte Antoine, menuisier | 81 Crotty William, policeman ! 33 Donati Frs., peintre p 35 Lépine François, journalier i Stewart i 87 Ecole des Arts et Métiers Duquet Aibert, C., bijoutier, secrétaire | 45 Fitzgerald Mrs Patrick Wilkinson Richard, letter carrier p Miller Mrs James | 48 Casault Adolphe, opérateur ct reporter 50 Drolet Louis, mécanicien 51 Jacksou George, marine reporter 53 Dowling Mrs widow Patrick | 55 Power Mrs widow'James, sicknurse 56 Copeman Charles, painter ! 57 Presho James, upholsterer | 58 Mitchell Mi-s Mary, dressmaker | Cooper, malter 59 Dorval Ph, chef de la brigade du feu 61 Gauvreau Pierre, libraire (1) i 62 Boivin Michel, menuisier p {| r Gauvin Clévphas, boucher ' 63 Coleman Geurge, mason r Readdly Martin, laborer ; 64 Handley Henry, laborer | 65 Ratté P.Zotique, garde-magasin p | r \u2014 66 Gurman Lawrence, laborer ! Fuller Thomas, brass finisher 67 Collard Mme veuve André 68 Desroches Zéph., marchand de bois p 69 Talbot Mine Prudent 70 Herman Edward, R.C.A.78 Buivin Louis, bourreur p r White Thomas, express driver 75 Nolet Aurélius, agent d\u2019assurance 76 Belleau J.F., agent d'assurance (r) Belieau Louis, professeur de musique St Augustin 17-79 Verret Prosper, épicier p 81 \u2014\u2014 85 Marois Mme veuve Frs.Marois Frs.-X., teneur de livres 87 Côté Narcisse, agent d'assurance 91 Côté Joseph, de Giroux & Côté 98 Munn Miss Elizabeth p 95 Scott S.N., agent 97 Proulx P.Charles, teneur de livres St Simon 99 St Michel George, architecte St Michel Achille, commis-marchand 101 Tapin Joseph A., huissier 108 Desplats Mme veuve Edouard p 105 Ri y John, sergeant of police p 107 Daly's ice store 111 Trude! Frs.-X., menuisier p 113 Gravel Alfred, journalier 115 Giroux Mile PhHomène Gaulin Léon, garde-uagasin 117 Cantin Moise, curdunaier St Jonchim, (Quartier St Valier), de 95 St Awbroise a 30 Carillon, quartier St Va- lier: from St Awbroise 95 to Carillon 30, St Va- lier ward.2 Laliberté Mme Joseph, épicerie 8 DeVarennes P., cordonnierp Devarennes Odilon, manchonnier (r) 9 Côté Gaudiuse, cordonnier 2 Pelletier Mma veuve Napoléon 13 Drolet Jean, charretier p 14 Perrault 16 Letarte Paul, gardien de la paix 17 Tanguay Joseph, monteur p 18 Ratté Frs.-X., snr, charpentier p Paquet Edmond, typographe 19 Savard Jacques, mocassin 27 Patinoir 4 Roulettrs, Jos.Tanguay, p 29 Côté Damase, cordonnier p 30 Savard Amabie, charpentier p 34 Paradis Octave, charron Michaud Uldéric, barbier 835 Roussel CLarles, peintre p 36r Lamontagne Thomas, journalier 87 Garueau Théophile, réparateur de télég.Paré Françuis, chat pentier 38 Monier Mine Joseph p Tanguay Mme Joseph, couturière 39 Paquet Léundre, cordonnier p 40 Blouin F.X., cordonnier p St Josepli, de 77 St Roch, des quartiers Jac- ques-Cartier et St Roch, 3 703 St Valier, quartier St Valier : from St Ruch T7, Jacques-Cartier and St Roch wards, to St Valier 703, St Valier ward.1-3 Lemelin George, épicier 2 Bigaouette J.E, marchand de fer Ouellette Mlle Aglaée, modiste 4 Quimet Calixte, tonpellier 6 Ouellette Pierre, navigateur * Lachance Ignace, gardien de nuit 8 Couture Jeau, march.seconde main 10 Turcotte Joseph, avocat (r) 11 Bouchard Pierre, commergant de lard 12 Turcotte Jos.O., teneur de livres 13 Valleraud A.G.L., tencur de livros 14 Lepage C.Joseph, comptable C.P.R.Lepage Jérémie, expéditeur detrains 15 Rouleau Joseph, officier d\u2019accise p 16 Boulanger T.J., marchand de bois p r 17 Rouleau Edmond, relieur et réglear 17%, Martel Jean-Baptiste, forgeron 18 Cantillon P.John, culler 20 Lecours Louis, ébéniste Lachance Louis, gardien de nuit 21 Jouvin Azarie, hôtel 2144 Bergeron Mme veuve Emile 22 Boily Edouard, rentier p Boily J.Edouard, notaire Buily G.Albert, fonctionuaire public .28 Brown Jos., junk (r) Brown Joseph, teneur de livres 24 Lefkovitz Hermann, trader 25 Racicot J.IS.P., médeciu herboriste 26 Talbot Eugène M.architecte 27 Chamberlaud Cyrille, confiserie 28 Giroux Rodolphe, épicier St Dominique 29 Pelletier & Jolicœur, nouveautés 80 Delisle Mme Regis, garde-malade Gagnon Mlle Cécile, couturière 81 Roy Joseph P., avocat 8144 Langlois P.Narcisse, quiucaillerie 82 Maguau Mume veuve Juseph p ST J 88 Fortin & Cie, libraires et encadreurs Fortin Oscar, de Fortin & Cie Me Fortin Mme Nicolas, nouveautés # énard André, menuisier p : 87 \u2014 3 Traversy François, officier d'accise 20 boily J oily J.Edouard, notaire, bureau 41-41% Henry Francis, fabricant de cadres 4134 Fortin Jos.ldmond, avocat 42 Tanguay Mme veuve Georges 43 Moffette Ludger, maison de pension pas Larue À.P.nouveautés \u201c rtrand Ludger, de Bertrand & Cie 444 Brasserie de Beauport, entrepôt Gran 45 Roy E.& Fils, march.de nouveaatés p 46-46/4 Lafontaine H.M.A, épicier 47 Roy Elisée, de E.Roy & Fils Roy A.Arthur, de E.Roy & Fils A.Lucien, de E.Roy & Fils 48 Pelletier Houoré, hôtel 49-51 Fraser Alexandre, bôtelier 50 Drouin Mme Ftienne p 52 Vézina Alfred, forgeron p 58 Gosselin Pierre, barbier 54 Lang Kee.buanderie 55 Hurst George, policeman- Bernard Hubert, commis r Laprise Jean P., cordonnier p 56 Gaumond Jos., commis-voyageur 5674-58 May Thoe.& Co., Oct.Langlois, gér.57 Paquet Arthur, bijoutier & 5 571 amondon J.Edouard, notaire 219 Club Vendôme, M.Côté, gérant 59 Robitaille J.-B., snr, fab.de chaussures 69 Myrand Louis, maisou de pension 63-65 Fellis Jobn E., vôtel 64 Paradis & Drouin, tabacs, etc 66 Paradis Albert, de Paradis & Drouin Paradis Et, de Langlois & Paradis 664, Montreuil Mme Pascal Labbé François, commis (pension) 67 Arsenault J.Napoléon, ébéniste 68 Bellerive Charles, manutacturier (r) 69 Dionne Charles E., taxidermiste 6944 Julien Elzéar, marchand d'huitres 70 Greenshield, Son & Co.Lemieux François, gérant 70 Maynard W., sample rooms 71 Marois Elzéar, comptable 73 Bellerive Chs,, manufacturier de gants Caverbill & Kissock, milliner y goods Goudreau Louis, agent 73 La Caisse d'Economie 74 Nelson H.A.& Son, Maurice Frigon, gér.Côté Ernest L., teneur de livres Smyth J.R.B.& Cu., L.B.Pâquet, gérant Kyle Cheesborough, D.Thibaudeau, gor.76 Dussault Jos., imprimeur (r) 7644 Vaillancourt Chs, jr., marchand tabac 77-79 Drolet Frs-Xavier, mécanicien p \u2019 78 Duchesneau Mme veuve Guillaume p 80 Lavoie Nap., gérant Banque Nationale (succursales 81 Allard Joseph, marchand de mouhles 82-8244 Laberge Victor, notaire 83 Martineau George, batelier 84 Vaillaucourt Charles, snr Vaillancourt Charles, jor (rv) 85-87 Turgeon Arsène, hôtelier p ; 86-88 Sauviat George E., marchand de fruits 89 Huot L.P., maitre de poste de St Roch p Huot Ernest, teneur de livres Street 188 Directory 0-92 Bouret Ferdinand, hôtel p 93 Tremblay Joseph, restaurateur (r) 9 Diun Jos.C., dentiste 95 Lecompte Omer, marchand de vaisselle 96 Déchene A.A., chapelier 97 Tremblay Joseph, restaurant 98-100 Laflamme Érs-X., vaisselle, ete 99-108 Fortin & Bélanger, nouveautés 102-104 Réaume P.F., quincaillier p \u201c Du Pont 105-111 Fortin I.A., nouveautés 106-108 Parent Charles A.marchand de fer 110 Beaubien Louis, marchand de chaussures 112-114 Nadeau T.L., marchand de vaisselle 113 Moreucy L.& Frere, artistes et doreurs 115 Vandry Edmond, photographe 115-117 Vaillancourt Adjutor, horloger 116 Forgues & Wiseman, libraires 118 Dassylva dit Portugais P.V., entrep.p 120 Veldou James J., chimiste 121 Bégin J.Hon.march.de chaussures 122 Veldon Jobn J., pharmacien p 123 La Maison Blanche, nouveautés 124 D'Auteuil P.C., hardes faites , 125 Lrolet Mme Charles A, mais.de pension Beaulé William, commis Caron C.A., commis 128 Plante Alfred, photographe ; 130 Gervais L.B.& Cie, comptoir de musique 182 Morency X., de L.Morency & Frere, (chambres) _ Amyot Mlle Philomène, couturière Ray Mile Joséphine, modiste 1824 Bazar de Québec 133 Picard Joseph, p Gaudreau Dr Stanislas, dentiste Association Protectrice de Bienfaisance J.P.Coutlée, directeur-trésorier Mutual Aid Society, Hamel & Germain, organisateurs, A.Gaudiose Verrette, agont général.134 \u2014 au 135 Martineau J.E, quincaillier 187 Simard F., marchand de nouveautés Simard Gus., de F.Simard 138 Martineau Elie, match.de bois Martineau H.A., commis-marchand 189-141 Brunet W.& Cie, pharmaciens 140 \u2014\u2014 142 Fecteau C.& Co, chapeliers De la Chapelle 145 Laliberté J.-B., importateur et manufacturier de fourrures 147 Allard Mme veuve J.B.p lard P.O._.Allard Art.F., de J.B.Allard & Fils Allard Alphonse LL 149 Allard J.B.& Fils, confiseurs, pâtissiers p 151 Bergeron L.N.& Cie, épiciers 153 Darveau Mme veuve À.F.E 155 A la Quebecoige LL 157-159 Jacot Emile, horloger et bijoutier 158 Presbytère de St.Roch ; Gauvreau révd Antoine, curé ; Dionne révd A., desservant à la Congrégation St Roch Bernier révd H., vicaire Lachance Révd Arthur, chapelain Hospice St Charles Roy Révd E.P., vicaire Rémillard Révd Gustave, vicaire Paradis Révd J.Benjamin, vicaire Leclerc révd.Ravul P., vicaire 161 \u2014\u2014 1614 Fiset Dr Léon 163-178 Pâquet Zéphirin, nouveautés p le \u2014 Street 175 Langlais J.A, de J.A.Langlais & Fils | Langlais F.A, de J.A.Langlais & Fils 177 Langlais J.A.& Fils, libraires .; 179-181 Coulombe Eug.T., marchand-tailieur 183 Michaud William, nouveautés i Morency Apollinaire, tailleur | 1834185 Daliaire Ls., horloger es bijoutier | 187 y À.R., photographe 18944 Veilleux Langlais, march.de chaus.191 Brunet Philémon, horloger p 198 Gagnon G.& Frère, salon des fumeurs 195 Giguère J.Ernest, commis de banque Giguère Mme veuve Adulphe 197 La Banque de Québee (succursale) 199 Davis Mme veuve William, confiserie 291-203 Noël & Venuer, nouveautés 205 Les Quatre Saisons 207 Robitaille, Frère & Cie, nouveautés 208-214 Couvent de Saint Roch 215-219 Myrand & Pouliot, nouveautés 225 Syndicat de Québec, nouveautés De la Couronne Poste des Charretiers Marché Jacques-Cartier Place Jacques-Cartier 228 Banque Nationale (succursale), Napoléon Lavoie, gérant .| 238 Huot Louis J., pharmacien 235-287 Gauvin E., march.d\u2019articles fa 236-238 Rousseau J.Boni, thé et café p 239 Dompierre Albert, photographe 240 Béland & Lachance, cordunniers 241-243 Leclerc À.& Cie, pharmaciens 232 Gingras Philippe, photographe 244 Darveau George, courtier 245-247 Leclerc Louis, notaire p Leclerc L.Arthur, commis de banque Leclerc Chs A., commis de banque 246 Lelièvre N.C.& Frère, encadreurs et marchands de meubles 248 Boisseau A.E., de Buisseau & Marcotte 249 Falardeau & Croteau, épiciers 250 Patoine Jean, tailleur (r) Cloutier Jules, instituteur (classes) Conseil Central des Métiers et du Travail de Québec Alliance Nationale, Cercle Laval No.21 Autres sociétés, voir page 63) éland Mme veuve Ls, jr, de Béland & Lachance : 252 Lachance Rosario, borloger et bijoutier ! 25234 Valin Mlle Rosalie, magasin de modes ! 253 Fournier D.E.& Cie, débit de tabac, ete\u2018 25844 Fournier D.E., de D.E.Fournier & Cie : i + 1 ' | | | 251 254 -\u2014 955 Proulx J.Narcisse, fonctionnaire public ! 256 Simard Jean, tailleur | Greflard Elzéar, commis-marchand ! 257 Laflamme Frs, boulanger p Latiamnme F.-X., march.de vaisselle (r) Laflamme Cyrille, porteur de pain 258 Pageau Hector, agent encadreur Pageau Mme Hector, fleuriste 259 Chartré Charles, avocat et fonct.public 260 Bouchard Pierre, ingénieur Arel Mme veuve Pièrre, garde malade 261 Union St Joseph de St Roch Société des Artisans Canadiens Français &.Fils & Cie, march.de chauss.C.M.B.A, No.5 262-264 Binot Binet Arthur, de C.Binet Fils & Cie 26444 Boissinot Ls.Phil, gérant chez Carrier, Laiué & Cio 26414 Carrier, Lainé & Cie, (succursale) 264°,-266 Couture J.A, quincailliers 265 Alain & Cie., meubles, etc i 189.Directory | 277 ntaisie ' 315 ST J | 267-269 Foisy Frères Foisy Auguste, gérant Seers Alphonse, agent 268-272 Simard G.& Cie, ferblantiers 270 Gagnon Frs.X., confiseur Dorchester 271 Picard Joseph, épicier 27144 Béchard J.J.B., cordonnier \u201cMarquis Mlie M.L., modiste 2715, 273 Paradis J.William, courtier p 274.276 Bélanger J.Ambroise, marbrier is 275 Parent Mme veuve C.A.2754 Paradis Alfred, messager Goulet David, de Goulet & Beaupré Goulet Mme David, modiste 279 Boucher Mlles Julie et C., modistes Boucher Mme N.p 281 \u2014 232 Maheux Nicolas, cordonnier 283 Ruel Mme veuve N.O.!s Bédard Octave, fantaisie en cire 284 Huot L.H., commis-marchand Huot Mme L.H., modiste 385 Jobiu Ephrein, boucher 28514 You Lee, buanderie 286 Larose Arthur, barbier 287 Giguère, tailleur 288 Bédard Charles O., ébéniste 289 Tranquille Mlle C., confiserie 290 Gauthier Joseph, de J.Gauthier & Frère r Gauthier Joseph & Frère, peintres décorateurs p 231 Tranquille Joseph, charpentier p 235 Soulliers Mme veuve Moise, hôtel 237 Vézina & Massé, entr.pompes funèbres 296-298-300 Gagnon Jean E., bijoutier et marchand de tabac p 299 Vézina J.O., de Vézina & Massé 801 Létourneau Adjutur, mégissier Lortie Mme Justin Lortie Alphonse, commerçant de fruits Lortie Joseph, commis 302-394 Consigny Nicolas, mécanicien 203 Ardouin Mile, bonnetterie Letarte Mme Adémar, modiste 905 Gosselin Pierre, arpenteur Gosselin Jean, avocat (r) 206 Plamondon J.V.& Cie, manufacturier de \u2018 chaussures 807 Fortier Nazaire, tanneur p (r) 308-310 Laforce Pierre, marbrier 309 Chartré Pierre, corroyeuy Chartré Mme Pierre, mudiste 310 Dion Dr Louis p Trépanier Louis, commis 311 Chamberland Félix E.plombier Dechéne Alphonse, barbier (boutique) Dechéne Antoine, cordonnier 811*4 Grenier Charles, messager 812 Vallière Geor e, marchand de meubles 312 Pelchat André, marchand de cadres 21444 Giguère L.C., quincaillerie Boucher Télesphore, porteur de tabac : 815}, Dalziel Josepu, tailleur (r) 316 Blakiston W.Robert, sailmaker (v) © 817 Bélanger capt.Sigismond Bélanger Sigismond, commis 818 C.P.R.Telegraph office Blakiston Mrs W.R., agent 319 \u2014 320 Robitaille Cyrille, machines'à coudre Caron 321 Larose O.E.& Cie, épiciers 323 Lamotho Frs-Xavier, tailleur p 82344 Lataothe Dr Alpuonse ST J Street 190 Directory 3% Allard J.B.E., ded.B.Allard & Fils 4 Cantin J.Auguste, march.de meubles 3254 Pharmacie St.Roch Morin J.B., pharmacien, gérant 325%; Sanstacon Jos., tailleur 329 Poitras Désiré, forgerun 827 O'Sullivan David, maréch.ferrant (r) 83144 Larose Prosper, libraire imprimeur 333 Bonhomme dit Dulac Alp.,toneur delivres gare Altred, curroyeur Letarte Mme veuve Léon, modiste p 335-3354 Vaillaucourt J.-Bte., cordonnier p 337-339 Baronet Octave, march.de meubles 840 La Congrégation desst Roch 341 Bouchard Célestin, fonetionnaire public 312 Audy Joseph, magasin 843 Cantin Mme veuve Gaudiose, nuodiste 345 Boivin Zéphirin, forgeron Blondeau Joseph, horloger 346 Lafrance Joseph, cordonnier 347 Lavuvie Autuine p Germain Hippol., de Germain & Morency 348 Bélanger J.Ambroise, marbrier (r) Bélanger Ambroise, marbrier Carpentier Mme veuve Louis 319-351 Lavoie George N., cordonnier p Bélanger Germain, jor, commis 350 Bougie George, barbier 352 Trudel Mme veuve Pierre 353-355 Lemieux J.Napoléon, relieur 354 Lachance & Cie, farine préparée Lachance Mvise G., de Lachance & Cie 356 Leclerc Cléophas p 357 Plamondon Octave, tailleur en cuir Tremblay Elzéar, sacristain 358 Goulet Jos, remèdes brevetés et tabac 360 Racine Antoine, journalier 362 Montmin y J.-B.À, commis-marchand Montminy Mme J.-B.A., modiste 361 Clément F.-X.Max., de Clément & Cie 363 Parent Alex., tencur de livres 365 Roy Charles E., marchand (r) 366 Colin Servule, limeur de scies - St Anselme 367 Beau Célestin, teinturier 368 Couture A.G., peintre-décorateur 369 Brownrigg George, foreman 370 Drouin Elzéar, confiseur p * 371 Griffin Michael, commercial traveller 871 Leclerc Jos.C., de Leclerc & Fils 372 Shink Octave, cordonnier Le 87244 Vallière Jérôme, de J.& J.Vallière Vallière Emédio.commis 373 Leclerc Jos.C.(r) Poulin Napoleon, monteur 37414 Valliere J.& J., meubliers p 375 Leclerc & Fils, marchands de chaussures 376 Vallière Jos, snr, meublior 378 Légaré Etienne, collecteur Daudurand Mme veuve Jacques 379 Bernier Mme veuve P.H.Morin François, charpentier 381 Gourdeau Philippe, peintre .333 Bonhomme Ant., marchand de cuir (r) p 881 Lachance Gaudiose, ferblantier 386 Fournier Clovis, tailleur en cuir 38644 Légaré Arthur, libraire 337 Dugal Arthur, de Pouliot & Dugal 883 Lepage Joseph, renticr 389 Hamel Joseph, commis-marchand 390-392 Berlinguet L.P., conducteur et marchand de tabac .391 L'Heureux Ephrem, commis-marchand 394 Déry Narcisse, cordonnier 397-339 Montreuil L.B., nouveautés 399-3937 Poiré Charles, limeur de scies 398-400 Savard Geo., hôtelier - Boulevard Langelier 401 Banque Jacques-Cartier 402-404 Pouliol & Gervais, peintre décorateur 406 Ferland Napoléon, menuisier 412 Hamel Alfred, commis 413 Maheux Joseph, cordonnier Martel Frs, journalier 414 Rintret Arthur, épicier 415 Mathieu Onésime, de Mathieu & Cie 416 Aubert Ignace, avocat (r) Aubert Arthur, teneur de livres 418 Bedard Prisque, journalier 419 Montreuil Jos.C.Em., commis-voyageur 420-424 Charest Désiré, pâtissier p #1 Loupret Charles, magasiv de 2dc.main 422 Latulippe Mine veuve Odil., magasin 432 Lachance J., insp.de travaux C.du H p arent 440-42 Armand Theophile L., bijoutier 411-445 Quebec Street Railway 414 Armand L.Théophile, bijoutier (r) 416 Lauzon Joseph, commis 446, Pruneau Joseph, tailleur en cuic 447 Kocninger Philippe, mécanicien p +48 Métayer Joseph, ferblantier 450 Côté Dr Chs.E.Côté Orner, ébéniste (r) 452 \u2014\u2014 454 Robin Maurice, marchand 456 Giguère Magloire, commerçant p 457 Légaré Jacques, sellier (r) 458 Bolduc Benj., horloger et bijoutier 460 \u2018\u2019 À la Mude \u201d, nouveautés 462 Lortie Jean, cordonnier 464 Pelletier J.B.Alfred, sellier St Jude, de 671 St Valier A 66 Demers, quartier St Sauveur; from St Valier 691, to Dewers 66, St Sauveur ward.8 Paquet Mme veuve Louis 14 Duhamel Zéphirin, fonctionnaire public p Ste Julie, de l'Avenue Dufferin a 21 St Michel, vartier Montcalm : from Dufferin Avenue to St Michael 21, Montcalm ward.2 Puitras Mme veuve Pierre 4 Grant Robert, clerk 6 Turcotte Dr 5 M., fontionnaire civil 8 Boyd William, stevedore 10 Du Tremblay George, arpenteur 12 Jackson Ounésipbore, peintre p 14 Rogers Robert p Rogers William, druggist (r) 16 Ackerman Richard, of Glover, Fry & Co 18 Pelletier Maxime, commis b.de poste 19 Faucher de St-Maurice Narcisse 20 Duval Bruno, fonctionnaire public 22 Prendergast Godfrey, functionnaire civil 23 Garneau L.H., commis bureau de poste 24 Staton George, book-binder p 26 Brown Sam.P.agt Fleischmann & Co 30 Neilan Edward, carter .31 Murphy Simon, employed Elec.Light Cathcart James, machinist p 32 Nagant H., fonctionnaire public 33 Jennings Sam.B., gaol guard Murphy Mrs widow A.Murphy Thomas, operator C.P.R.34 Buckley James, carter McPherson David, laborer .36 Thomas George, foroman at Elec.Light MeNicholl Gregor 39 Savary Wiltrid, horloger Co.Laliberté Joseph, police provinciale 40 \u2014\u2014 MeDonald Joho, ship laborer 41 Shee Mrs.widow Mortimer p Street 191 Directory ST L _\u2014 43 Murray Samuel, sergeant of police Blais Fréderie, forgeron 44 Hamel Philippe, pompier Mason Charles Lane William, joiner Normile Denis, ship laborer 45 Murray Charles, baker Crofc Sergeant, R.C.A.St Augustin 46 Murtagh John, tide waiter p Hyvnds Michael James, bookkeeper 47 MiKean Peter, brass fivisher (r) r Edwards James.steved re 48 Gal» Geurge, foreman, Duily Telegraph 43 Cummins Mrs widow Thomas 50 Simard J.Ph., messager en clef 51 Hamilton Gavin, engineer 53 Scully Mrs widow William Scully Thomas V., clerk 55 Higgens Mrs widow William 57 \u2014\u2014 Raymond Ant.emp.bureau de poste 58 Donovan Mrs William Blood P.J., bookkeeper Blood Mrs.Michael 59 Gerrett Francis, clerk 60 Kirwin Patrick, clerk Ahern John, teacher Conroy 62 \u2014 Kelly Thomas, bouk-keeper 64 Houghton Walter, blacksmith Chapu.an William, tonctionnaire public 66 McCullen Mrs widow James p 67 Gagnon Michel, chauffeur 69 Roy Mme veuve Michel Côté, Zéphirin, menuisier Vézina Mlle Rose 70 Moisan Napoléon, épicier Ir Artigny 1 \u2014 Temple Miss Kate p Johnson Ed W., ticket agent 77 Granary Patrick, carter Quinn John T., plumber mn \u2014 79 Murray Jeremiah, carter Quinn George, ship laborer St Lonis, de 2 des Carrières à la porte St Louis uartier St Louis: from des Carrières 2, to St uis gate, St Louis ward.1 Dunbar James, advocate p Dunbar J.Secretan, advocate p 3 Leonard Miss B.M., boarding house 5 Larue J.E., hon.juge p 9 Union Bank, Saviugs Department p Veasey George, manager Veasey A., bank clerk 12 PALAIS DE JUSTICE Nos des TTS chambres SOUS-SOL 1 Chambre du Shérif 2-3 Bureau du Sous-Shérif 4-12 Salles des ventes \u2014 Vestibules des Huissiers 29 Chambre de la Police Provinciale 26 Chambre des témoins Cour de Police 24-35 Cour de Polier 17 Chambre du Grand Connétable 21-22 Chambre du juge Cour de Police 18-20 Grelfe de la Paix \u2019 17 Chambre du Greffier de la Paix 14 Salles des enquêtes Chambre de C.P.Angers \u2014 Cellules «es prisonniers 11 Bureau du Régistraire 19 Bureau du Cadastre 9 Cabinet du Registraire 6 Chambre du Machiniste 5 Voûtes pour les Greffes REZ-DE-CHAUSSÉE 43 Chambre du Grefficr de la Couronne 44 Chambre du Sous-Creffier 45 Chambre du juge Irvine 46 Chambre du Régistraire 48-49 Cour de la Vice-Amirauté 50-51 Cour de Circuit 52 Chambre du Maréchal, Cour V.-Am.42 Grefte de la Cour de Circuit \u2014 Greffe des Archives 39 Greflier de la Cour Supérieure .35 Chambre du Protonotaire P.B.Casgrain 34 Chambre du Protonotaire Campbell 33 Chambre du Protono aire Burroughs 38 Chambre du Député Protonotaire P.Malouin .37 Chambre du Député Protonotaire Burroughs PREMIER ETAGE 66 Cour d\u2019Appel 67 Cour Criminelle 65 Chambre de délibération Cour d\u2019Appel 64 Chambre «du juge Bossé 63 Chambre du juge Casault \u2014 Chambre des juges 61-62 Cour d'Euquête et Mérite 5) Chambres des juges Caron & Andrews 58 Cour de Révision 57 Chambre du juge Routbier 56 Cour Supérieure 35-71-42 Vestiaire des avocats 68 Chambre du juge Blanchet DEUXIÈME ÉTAGE 81 Substitut du Procureur-Général 83 Chambre des Petits Jurés #4 Burean du Gardien 79 Chambre du juge Andrews 78 Chambre du juge Caron 77 Salle des Grands Jurés 74-75-76 Bibliothèque 73 Salle du Conseil du Barreau TROISIÈME ÉTAGE 87 Bureau Emile, gardien Dumeontier J.F., sténcgraphe 17 Militia office Mathieu Ls.Jos., ins.trav.militaires 19 Duchesnay Lt-Col.Théo.J., D.A G.21 Minister of Militia office 23 Kent house lER ÉTAGE\u2014IST FLAT Bedard & Déchèue.avucats Malouin & Malouin, avocats DÈME ÉTAGE\u20142ND FLAT Montambault, Langelier & Langelier, avocats Syndicat dos cultivateurs, F.Audet, gérant Burean de la Société de Colonisation, révd J.Marg'is, administrateur 3EME ETAGE\u20143RD FLAT Brousseau L.D.E., avocat 4ÈME ÉTAGE\u2014ÂTH FLAT Blanchet Alphonse, gardien 25 Burrougls Ls F., avocat Haldimand ST L Street 26 Taschereau Mme veuve J.T.p Masonic Hull Building Poland Spring Water Co 30 Stocking R.M., Vice Consul U 8(r) 31-834 St Louis Hotel 33 Stocking Robert M., ticket office G.N.W.,-W.U.and Cable Telegraph Des Jurdins 84 Williams John, barber O\u2019Brien William, laborer 35 Haas James G., Cosmopolitan restaurant, 36 Moisan Thomas, hotelier 380 Fréchet Léandre, maison de pension Bolduc Archelas, inspecteur des postes Dionne Art., secr.de I'hon.L.P.Pelletier Delaney Dr W., fouctionnaire public Bouchard Mlle Adèle Hardy Alex., sec.Q.et Lac St Jean Roy L.R.de Robitaille & Roy Bacon Lucien, étudiant en médecine 87 Academy of Music Sewell & Knox, lessees 39 Academy of Music, ticket office 41 Pelletier Hon.Juge H.Cyrias 42 Ross Dr H.R., physiciau and surgeon 43 Caron Mlle Héloise 44 Parkin John B., notary p Du Parloir 45-47 Campbell Patrick, livery stable 46 Simard Dr Ls.J.A., oculiste 48 Pelletier & Chouinard, avocats 49 Bélanger L.Jules, sor, avocat p 51 Marois Dr Albert p Marois Mile J.52 Bossé H.C., de H.C.Bussé & Cie 53 Caron hon.juge Bonaventure 54 Pinault L.F., avocat (r) Gosselin F.X., de Austin & Gosselin 55 Dechéne F.G.M., de Bedard & Decheno 56 LaRue Roger, de Thibaudeau, Frere & ie D 58 Beaupré Dr Wilfrid, oculiste 59 Farley Major Alfred A, R.C.À 60 Brousseau Jean Docile Brousseau Dr J.D.61 Benson Capt T.R., R.C.A.62 Redmond Mrs J.S.Drolet Eugéne, fonctionnaire public Tessier Ulric,de Hamel, Tessier & Tessier McLimont William, of W.MeLimont & Son 68r McClory Daniel, caretaker Married Men's Quarters\u2014R.C.A.Fages Capt.J.A, R.C.A.64 do Léry Melle C.; 65 Donuvhue Mrs Wm., boarding house Myrand Mme S.Achille Cinq Mars Mme veuve Charles Pourtier Mme veuve Dr Michel Forrest Lt-Col.W.H.Guilbault Antoine 66 Defoy Mlle A .67 de Lery Gustave, F.C., notaire 68 Sewell Dr Co'lin p 69 Lavery J.I, de Casgrain, Lavery & Rivard 70 Chauveau honble juge À.p 71 Sewell E.L., lumber merchant 72 Baillairgé Chs, ingénieur do la cité 73 Langevin Sir Hector L.p .Chapais bou.Thomas, propriétaire et rédacteur du Courrier du Canada Langevin H.Laforce 74 Hogau Mrs widow Michael 7444 Berrigau William, cigars and tobacco Ste Uraule 75 Brousseau Anselme p 192 Directory 76 City Hall Bureau du Maire Mayor's Office Bureau du trésorier\u2014Treasurer\u201ds office Bureau du greffier\u2014City clerk's office Bureau de l'ingénieur \u2018de la Cité\u2014City Engineer office Dépt.de l\u2019Aquedue\u2014Water works dept Dépt des chemins\u2014Road department Bureau de collection légale\u2014Judicial collection office Wright Peter E., caretaker Murphy Michael J., civil service clerk 77 Scott James G., secretary Q.& L.St John (r) Seolt L.G., bank clerk 78 Cour du Recorder 79 Baby M.William p 80 Maguire Bernard, restaurant p 81 Union Club Murphy J.E., insurance agt.(bds) Douglas Thomas L., steward 83 Routhier hon.juge A.B.85 Bossé hon.juge Joseph G.D' Auteuil \u2014- Esplanade 87 Montizambert Lt-Col C.E, R.C.A.97 Quebec Garrison Club Citaldel hill St Louis Gate St Louis Read, fron City toll gate to Bel- vedere road ; de lu barrière au chemin de Belve- derc.\u2014(See also Municipalité de Notre-Dame de Québec.) SOUTH SIDE Davis Mrs Joseph p Moses Mrs John Fairburn John, caretaker Penny John, farmer Penny William, farmer NORTH SIDE Blanchet L.A., comptable Lee William, marchant-tailor (r) p Swift Henry, stevedore p Jacques Wm., shoemaker Waliers R., farmer Jacques Wm.C.Pratten Henry J., deputy clerk, Court of Police Burus Edward, sur Carbray Edward, farmer Shirley Charles, policeman St LUC, de 1017 St Valier, quartier St Valier au Cap, quartier St Sauveur; from St Valier joIT, St Va ier ward, to Cape, St Sauveur ward.2 Drolet Jean, jar, boucher 5 \u2014 8 Demers Pierre, journalier 10 Lafrance Gaudivse, tanneur 12 Langlois Jules, couvreur 16 Drolet Charles, laitier Dagoury Frédéric, laitior Dagoury Mme vouve Louis 17r Lelièvre Louis, menuisier 19 Lôtourneau François, charpentier 20 Vézina Mme veuve Jean Malouin Narcisse, commerçant de lurd St Bonaventure 21 Assolin Elzéar, calfat p 22-24 Potviu Houoré, sur, épicier p 23 Asselin Gaudiose, curdonnier Plamondon Anselme, journalier 25 \u2014 28 Bouret Philippe, cordonnier 31 Beaumunt C.Elzéar, peintre St Ignace JE Street 25 \u2014\u2014 % Voiselle Narcisse, jnr, cordonnier 8 38 Côté Mme Etienne r Grosteau Damase, journalier Dollard 46 Brulotte Isidore, journalier 48 Toussaint Joseph, laitier p 50 Sanschagrin Frs.-Xavier, boulanger Dulac Napoléon, restaurateur 52 Bonhomme Jacques, épicier p 53 Poitras Joseph, cordonnier 54 Plar te Pierre, $picier p 56 Dumas Gaspar 59 Langlois Augustin, laitier p Ste Thérèse 62 Laroche Joseph, journalier 64 Duchesneau Élie, boulanger 68 Roberge Laurent, charpentier p 72 Beaumont Jacq., snr, journalier p =74 Paschal Mlle, couturière 78 Montminy Marcelin, cordonnier p 81 Asselin Frs.sur, calfat p 83 Gignac Ferdinand, jor, platrier p 84 Beaupré Pierre, journalier 86 Paquet Honoré, épicier (r) p ontcalm =~ .x Lajeunesse Mlle Cédulie, institutrice p 108 Cardinal Joseph, m Delisle Mme Louis p 108 Turcotte Anselme, épicier (r) Mussue n 113 Minguy Jean, journalier 116 Renaud Léon, maçon p Renaud Napoléon, maçon 119 Pruneau Juseph, épicier 120 Boivin Michel, menuisier Boisseau 121-123 Gagnon Louis, épicier 122 Dion Pierre, journalier 125 Langlois Mlle Marie 126 26 - \u2014 127 Dufresne Jérémie, pilote p Napoléon 135-137 Campagua Tretfflé, épicier p 136 Noël Evariste, rentier .Noél Mlle DesAnges, épicerie 140 Hébert Joseph, journalier 142 Savard Abraham, cordonnier p 143 Déry Philéas, cordonnier p 148-150 Letarte Joseph, épicier p agot 160-163 Gilbert Narcisse, épicier Cantin Mme veuve Dieudonné 161 \u2014 164 Frenetto Paul, commerçant p 166 Jean Edouard, calfat p 167 Légaré Alphonse, cordonnier p 172 Martel Antoine, journalier p Morin 174 Blouin Alphonse, épicier 175 Touchette F.Elzéar, épicier 181 Tardif Ferdinand, journalier 185 Duchesneau Frédéric, charretier p Hermine et Aqueduc 194 Jackson Honoré, journalier p 195 Piercy Frs-Xavier, journalier p St Germain 198 Jacques L.Napoléon, charretier Kirouac 208 St Laurent Mme Charles 212 Gauvin Gaudias, platrier r 214 Morissette Mme vou ve Etienue, épicerie p 218 Racine Ferdinand, journalier p Colomb 220 Turgeon Damase, laitier p 193 Directory | | STE 235 Ruel Napoléon, menuisier p 226 Plante Simon, jor, cordonnier 231 Vézipa Napoléon, cordonnier p Chaâteauquay 232 Dallaire Zéphirin, niaçon 236 Bourgoing Joseph, journalier 241 Garneau Frs-Xavier, journalier 242 Vachon Jean-Btes, cordonnier p r Boutet Edouard, charretier -Ste Madeleine, de 67 St Olivier à 13 Côte Ste Geneviève.quartier St Jean : from St Olivier 67, to Côte Ste Geneviève 13, St John ward.2 Gagné Alphège, commis-marchand Loupret Pierre, peintre p 6 Drouin Eugène, plombier p Drouin Jean-Baptiste, typographe Gaboury Mme veuv.Jean-Baptiste Gaboury Jean-Bap' iste, pressier 8 Lachance Mlle L.10 Donati Elie, peintre 12 Pagé Evariste, commis-marchaud (r) 14 Pbilips Edward C., plumber 19 Doré Michel, j>urnalier 21 Plaute Wilfrid, ébéniste 23 Burns J.Henry.empl.Cartridge Factory Roberge Mme William 25 Kipp Albert, journalier 27 Gagné Antoine, charretier p 29 Godin Liboire, charretier Martineau Narcisse, jnr, menuisier Trudel Charles, journalier 33 Dion J.B.M, entrepô: St Malo, de 61 Carillon à l'Ouest ; from Carillon 61 to West.No buildings Ste Marguerite, de 43St Roch à 44 de la Couronne, quartier Jacques-Cartier: from St Roch 43 to Crown 44, Jacques-Cartier ward.2 Mooney James, cabinet maker 4 Hickey Mrs James ._ 3 Dufour Narcisse, scieur de bois Walsh Mrs James Walsh John, laborer 11 Emond Joseph, garde-inagasin 13 Kippling John, machinist 21 Chapelle Baptiste 23 Bulloch Miss Carrie, sehool teacher 29 Patry Mme Joseph 82 Paquet Wilfrid, de Paquet & Fluot Dominique 86 Giagres Frs-Xavier, épicior p 87 Drolet Théophile, relieur 40 McMahon Daniel, street car driver 41 Dion Mme Jean-Baptiste p Paradis Edmond, menuisier 42 Trudel Napoléon, barbier 44 Soucy Louis, charretier Tanguay Mme Théophile 47 Bouré Alfred, boulanger St Pierre Paul, relieur Soucy Joseph, charretier Renaud Alphonse, peintre 51 O'Farrell James, boilermaker Guiltuet George, snr, charretier Guilmet Paul charretier 52 Hallée Joseph Octave, mécanicien Vézina Onésime, menuisier 55 Burus Jobu, stevedore 56 Soucy Jus.Éliséo, fonctionnaire public 58 Robitaille J.B., snr, muuufacturier de chaussures r 60 Moffatt Gaudiose, tailleur en cuir Grant Fy FIR og i, 2e .SR 4 57 2 se D ic iin cE SE Sn Ie = i se 4 Tea 0 ik = Sit Le, ar, 2 5, it $ > wy JA ay a te ; % 2 5 io i > io 28 x 5 i 4 : RE; AS 4 Le 6 Hs iE pl 4 i! 5 te $e .5 Lo we Is i! 2 3 Se a ÿ ie i 5e a ee $ i = oe 7 se ve pA Ta a on i Sk i - se 5 = oo sect go = ie Hl .Ne 5 i he i = i g he = ao i os or 7 2 2 se ue ca, bi oo ts = .as Fe 5 fils! iE 5 = 1 ot i = 2 = ga 3: Fo 2 A oy 5 : fis ae > 2 a He oe A pe 3 i EH Se a + in 5 a 4 a ul = £8 re 2 5 = ao 3 ow 4) a a a a 4 5 22 5 ah I is Li a oh or i rt 35 & i Foes Fa be 5 > = sn 9 Be 5 i = sue \u20ac A = nd 4 5 ; 30 as = ce 5 3 oy se st 2 HN i A ous i he ie Ju (> .= = + he Je a ye Le ê = i Es 2 \u20ac a 7 ed = .CER Xe A br Lo = : FE JE i ay 3 4 5 i i hs a 4, > 4 - : 2e \u201c \u2019 TR i a 55 a a .SE 3 É sn + Jo fo = ve 2e 4 # g a a So 5 x 4 > ni i ik it tok as i= i = i a LS 2 a 5 > i i Lo 2 ve fe 2 sf 23% so eh a $ Ta i ; se a x se a se as ox 2 i a aE A, 5 5 i x = in i 4 =, pi 5 ve =.= 5 2 % i eo Hi in x = Bi Bee = ii 4 i a 5 Se \u2018 SE Es = bs Le A = i E se SE x ed = ka iy] = sus Hdd .5 se 2e 7 2 A ps i ks ft = s i 5 5 a 5 ; or = 2 a 4 3 3 oy iH ds = ee a Le) = 2 3 = a 5 od 2 pe Res # > a i ÿ i ain 0 3 5., i he i i i oe pe : fs a # = = = we i vy a Es a i A .pe 2h a A.= oh ; 2 Cit ge i 72 à va 2 ee A a 5.= a id es .a a i 2 4 © He > 2 La = ee ga.oo el = 2 2 Le.= oh 2e ve A ah i 2 ot 5 sa 2 D 2 a se ie = 2 fe oe a ae LE ; i 2 se os a 2 3 = = 5 5 Lr bo SL it ed Aa 5 A a ce ve \u20ac = 5 = = 2 3 i 4 Si i 5 i sn ce \u2026 = $ a i x = 7H 3 Sa on vA a So Sh Sra a i = Po han i 2 i = er 2x nés = an 8 .i 5 = oe pu > 2 4 vd gr i ap VE Sa i es f= me 2 4 pi = A of 3 = Fi 5 = ee i ar = 4 FE pi Le aes He = hl te = i & Ne Sua & sr 5 = 2 of a 2 a 2 ; + se of ik i oe = a 4 A HE ; a ee ; 4 [4A Th fo) J C ah i A * se Aah ji 5 7 4 Sei 7 RE oy = Te a + ir = ce fod ho pis \u20ac > TE = i a far 24 ge en = ee i L x 0 3 a i or 5 die 7 2 5 yy 7 fn y x = : 5 2 - & & Sk 3 ok As Go ps ay + 538 > oH a \u20ac .2 = $ jus os À 5.A ; A i 5 > SA En, =, 9 oo #5 ne Fi sl 1 i A 7 Ss 4 2 ar padi on ST O Street 13 Atelier général des Sœurs de la Charité 16 Hunter Mrs.widow T.G.Hunter Kobert, clerk 18 Noël J.M., de Noël & Dagneau 20 Thomas Francis T., china ware (r) 21 Dispensaire des Sœurs de la Charité _ _$t Eustache 23-25 Malouin J., de Malouin & Malouin Malouin Alb., de Malouin & Malouin 24 Mylett Patrick, plumber 27 Quinn Mrs widow Johu Saunders Miss M.28 Thomas Philip, salesman Thomas Michael, clerk 30 Rowley Miss Mathilda 84-40 Terrain du Patronage Cote d'Abraham 49-51 Bedard Pierre, forgeron 52 Héroux Joseph, dentiste 53 Robitaille Jean, menuisier r Tobin Henry, master joiner, shop r Pelletier Jean-Bte, forgerun 55 Lapointe J.Jos., fonctionnaire public Proulx Arable, manch.et chapelier Proulx Amable, de Proulx & Proulx 57 Gosselin Mme Élzéar 59-61 Ardouin Mme veuve Augustin Léveillé Joseph, horloger St Augustin 63 Lafrance E.Jus.L., épicier 64 Dorion Honoré, entrepreneur magon (r) 65 Bedard Flavien, journalier 66 Kirouac Pierre, gardien 67 Dorion Pierre, tailleur de pierre 6744 Horan F.P., paiuter 68 Roy J.Emile, pharmacien (r) 69 Vézina Alex, monteur 69% Carrier Simon, commis Ste Madeleine 70-72 Deslauriers Mile Clara, magasin 71 Caron William, ferblantier Trudel Edmond, menuisier Leblanc Mme veuve Louis 73-75 Drouin Mme veuve Pierre Drouin Ernest P., commis r Bradford Wm, carter 76 Sylvain Antoine, cordonnier 77 Paradis Napoléon, menuisier r Demers W.L., journalier 78 Carbonneau Joseph, sculpteur 80 Richard Elie, commis-marchand 8] \u2014-\u2014 82 Binet Philéas N., commis-marchand 821; Klineberg T., pedler 83.89 Darveau Joseph, imprimeur (r) p 84 Broumer George, master carter 85 Hcins Hermenégilde, boulanger 86 Jones John, agent 88 Vézina Alfred J., commis-marchand 90 Lejeune Joseph, emp.G.N.W.Tel.Allard Mme veuve Eugêne 91 Lavoie Edouard, couvreur Lavoie Mme veuve Charles 92 Robitaille Napoléon, commis 93 \u2014 94 Matte E.Albert, commis d\u2019assurance 95 \u2014 96 Pampalon Wilbrod, sr, tailleur de pierre Pampalon Wilbrod, jur, typographe Pampalon Omer, mauchonnier Pampalon J oseph, manchonnier 97 Lainé Pierre, commis | 99 Tremblay Adhémar, mécanicien 101 Rochette Sifroid, forgeron 103 Guay Mlle Albertine, couturitre 105 Simard Alfred, gardien de la paix 106 Lamontagne R., typographe Lamontagne L.R., commnis-voyagenr 196 Directory Cote Ste Geneviève 107 Chabot Etienne, menuisier 109 Charest Eugène, tailleur 110 Gingras Jules, directeur de fanfare et curdonnier (r) 111 Carpentier William Carpentier Gaspard, teneur de livres 112 Drolet Arthur, commis-marchand 113 Ouellet Hippolyte, charretier Paré Louis, journalier 114 Côté Ernest, commis-marchand 118 Godbout Majorique, menuisier p Delisle George 120 Burke Michael, sergent provincial police 122 Lamb John T., messenger 123 Débigaré Napoléon, commis-marchand 124 Cantin Melville, commis-marchand 194, Houde Ernest, journalier 125 Jacques Napoléon, commis 126 Poitras Michel, tailleur en fourrures 128 Gingras Honoré, peintre Bedard Eugene, peintre 130 Puitras Omer, commis d'assurance 131 Derome Jean, contre-maitre DesRuches Odilon, commis Villeneuve Henri, menuisier 132 Bélanger Eugène, fonctionnaire public 138 St Laurent Achille, menuisier 140 Laperrière Geurge, charretier p Laperrière Napoléon, charretier 142 Emond Joseph facteur Ste Marie 144 Prévost Mme veuvs François 146 Drolet Pbidime, farine préparée 147 Laulier Napoléon, relieur Petitelere Francis, typographe 148 Cloutier J.-Bte, ancien professeur p 149 Lafleur Ernest, tailleur Matte Juseph, boucher p 150 Magnan C.J., profess.o journaliste 151 Poitras Hector J., prute Lypographe 15144 Readman Louis, policeman Dompierre Emile, monteur 152 Lemioux M'ne veuve Urbain Gosselin P., emp.Bell Telephone Co.153 Bedard Jacques, arde-magasin 154 Prégeut Louis J., onctionuaire public 155 Patry L.N.Jos, détective p 15544 Chsnelle Mme veuvo Joseph 156 Grenier Joseph, fonctionnaire public 157 Lofebvre Victor, bypugraphe 157% Bussière Ferdinand, sergent de police 158 Puisson Mme veuve Dr.Hercule 159 Gingras Cyrille, teneur de ilvres 15914 Gingras Allred, menuisier 160 Laperriere L., toueur de livres Robitaille I 161 Johnston Robert, clerk Simard T., arpenteur 162 Roy Onésime, commis 1638 Bourget Mme veuve Louis 164 Gaumond J.L., commis-voyageur + 165 Proctor John William ; 166 Laurie Charles À.McAneeny David, confectioner 167 Breton Paul, snr, menuisier p Breton Michel, du Central de Quebec r Langlois Mme veuve Clément, blanchis.r Lizotte Joseph, journalier 168 Manscau E.opérateur télégraphe 1684 \u2014\u2014 16844 Vézina Charles, étudiant 168%; Paquet F.-X., commis-marchaud 169 Fréchette A.- 170 Trépanier Louis, agent 171 O'Regan James, bread driver 173 Côté Achille, du Syndicat de Québec p 17244 Simard Théophile, police provinciale Street 197 Directory ST O 178 \u2014 : 174 Gingras J.Bte, menuisier p 17444 Chouinard Edmond, snr, plombier Éhouinard Edmond, jur, couvreur .175 Gosselin Jean-Baptiste, fonctionn.publie 176 Gingras J.-Bte, boutique 177 Daunais P.V., fonctionnaire public 178 Delisle Joseph, charretier Dumont Mlle E., modiste 179 Myrand Michel, menuisier p 180 Mattte Odilon, épicier 81 \u2014\u2014 183 Tessier Ernest, épicier (r) 184 Desruches Hyacinthe, laitier 185 Costolow George, entrep.menuisier Costolow Adélard, commis-marchan r Labrecque Jérémie, cordonnier 186 Drolet Mme veuve J.-Bte 187 Woodside Hugh, clerk 188 Garriépy Mme veuve Jos.A.199 Hicks J.P., boot and shoe manufacturer 190 \u2014 19014 Fecteau F.-X.C., teneur de livres 191 Morin capt.Cyprien p 192 Ouellet Joseph, mécanicien Cantin Augustin, garde-magasin Ste Claire 198 DeVarennes F., menuisier entrep.(r) 194 Marcoux Eugene, charretier B Marcoux J.Adélard, teneur de livres Godin Célestin, tailleur de pierre 195 Dussault Edouard, teneur de livres 196 Burns A., clerk Leclerc Mlie Virginie Drolet Mlle Déliua.modiste 198 Martel Augustin, jur, charretier 199 Simard Ferdinand, pécheur 201 Buteau Louis, journalier 203 Ouellet J.A., commis r L'Heureux Ignace, menuisier 204 Vallerand Philippe, charpentier Masson George, boulanger Paradis Gaudias, garde-magasin 235 Giugras Joseph, laitier p 2)6 Paradis Louis, commerçant p 207 Auger Onésimie, laitier 208 Demers J.A., commis-marchand 217 Delisle Trefflé, pharmacien (r) 219 Blouin Cléophas, charretier 220 Droiet Philéas, commis emballeur Din | Alfred, boucher 221 Marois Damase, charretier p 222 Drolet J.O., marchand de nouveautés (r) 228 Buteau Mlle Laure, modiste 224-1 Demers Robert L., pilote 2 Garneau Alphouse, charretier p 225 Jobin Lévy, charretier p Bourbon Louis J., commis-marchaud Bourbon Louis, sur Bloc Breton 226a Breton Joseph, menuisier b Masson Louis, laitier p 228a Déunéchaud Claude G., fonctionn.public 230 Depontbrillant J.Bte, contre-maitre 233 Vézina Ulric,employé du bureau de puste 234s Béland J.Emile, de Vézina & Béland b T'hibaudeau J.A.de Boisvert, Roberga & Thibaudeau 236 Proteau Cyrille, commis 238 Breton Hector, épicier (r) Delign 299 Loiselle Adjutor, cordonuier 240 Nadeau Audré, menuisier p Darveau Mme vouve François 242 Carpentier Louis, boucher Lower James, leather cutter 248 Charland Thomas, jor, charretier Gauvin Michel, cordonnier p 244 Martin Henti, charretier Marcotte Mme M., garde-malade Raymond Alphonse, journalier 215 Tardif Joseph, charretier Tardif Mme veuve Michel p Rochette Alphonse, tailleur en cuir Laberge Mme veuve Joseph 246 Alain Adélard, manchonnier .247 Bernard L.J.A., do Bernard & Fils 243 \u2014 249 Côté Sylla 250 Buchauan Win., telegraph operator 25¢ Drolet Abraham, jor, employé a la eour Rochette Jos.Eug., commis voyageur 255 Poitras Jos pl ; Déry Mlle Philomène 956 Létourneau Hector, cordonnier 25644 Doré Joseph, charretier 258 \u2014\u2014 Leclerc Thomas, jor, peintre 259 Boiteau Siméon, charretier Sutherland 250 Paquet Jean, épicier r Charland Thomas, sar, charretier p 263 Drolet Alphonse, commis Béland Pierre, menuisier p Béland Joseph, typographe Béland Mile Z ré, cuuturière 265 Gingras Jean-Baptiste, laitier Giugras Mme veuve Gaspard Lamothe Mme Olivier Morissette Octave, typographe 266 Delisle Hilaire, charretier p Morissette Jean, journalier 268 Giroux Mlle Délima, o.avriére en chausson Bureau Mlle Marie, blanchisseuse Boivin Stanislas, journalier Déry Joseph, menuisier p 272 Delisle Narcisse, menuisier p 274 Béland Muise, charretier Côté Jeau-Baptiste, charretier 276 Casault Nazaire, massou 27644 Boutet Flavieu, commerçant de lard 278 Bussière Mme veuve Augustin Hébert L.T., mécanicien 279 Marvis Mme veuve Damase p Marois Gaudias, charretier 280 Garncau George, tailleur de pierre p 281 Fiset Joseph, menuisier r Turgeou Louis, journalier 283 Montreuil Louis, charvon 284 Jobin Prosper, menuisier 285 Poulin Adjutor, platrier Garneau Edouard, menuisier p 286 Jobin Joseph, menuisier 287 Turgeon Narcisse, garde-magasin 289 Marois Chrysologue, charretier 290 Godin Juseph, boucher p Milaire Mme veuve Ferdinand Racine 291 Gauvin Philéas P., boucher p r Gauvin Edmond, cordonnier 291'4 Trudel Pierre, cordounier 292 Desroches Augustin, bouzher 293 Laperrière Charles, menuisier p Muisan Omer, cordonnier Germain Frs, de Hamel & Germain 294 Hamel Charles, boulanger 295 Drolet Omer, pressier 296 Cloutier Isidore, journalier 298 Thibault Alphonse, charretier Cloutier Mme veuve Cyrille 299 Proulx J.L.O., tailleur 300 Arteau Ludger, charretier p x Bilodeau P.A.Isaure, corroyeur 26 270 « ST P 303 Gingras Magloire.empl.bureau de poste 304 Laperrière Mme veuve Charles 805 Pagé Edouard, \u2018 dela Maison Blanche \u201d 306 Hamel Michel, cordonnier p 30612 Brousseau Louis, charretier 307 Tardif Pierre, cordonnier 308 Moisan Olivier, pressier 309 Bertrand Mlle Philomène Lamontagne Thomas, charretier 310 Gauvin Germain, menuisier p 311 Martel P., journalier Audy Pierre, meublier p 812 Audet Alphée, laitier p Dechéne Elzéar, journalier 313 Auger Edouard, journalier 314 Dupuis Octave, laitier 315 Proulx Eugène, charretier Gilbert Louis, laitier 816 Caron Philéas, garde-magasin p Poulin Jean Bite, boulanger 317 Bussière Josepi, laitler 318 Lachance Frs, charretier p 3 \u2014_\u2014 r Demers Mme veuve Constant 324 Gagué Michel, seulpteur p 325 Jobin Joseph, jardinier 32574 Genois Jean, charretier p 326 Lelièvre J.B., épicier Taschereau 827 Tourigny Odilon, laitier __ Poitras Elzéar, charretier 328 Marois Arthur, maçon 332 Glackmeyer Edouard, notaire 833 Giroux Samuel, charretier Lavertue Georges, charretier 334 Patry Emmanuel, cordonnier 335 Côté P.V., fouctionnaire public 837 Dechône Achille, conducteur de tramway 338 Walsh Michael, laborer , 840 Drolet Alfred, charretier 341 Vézina Hildebert, laitier p 342 Lafrance Pierre, cordonnier 343 Drolet George, charron 345 Morand Elzéar, peiutre p 349 Thibault Ouésime, contre-maitre 350 Highfield William, coachman Baker Robert, shoemaker r Pageau F.-X., boulanger 3 Pagé Frs-Xavier, journalier 51 Langlois Mme veuve Augustin 852 Trudel Joseph, charretier 353 Joubidon Narcisse, menuisier p 35¢ Trudel Antoine, magon p 875 Costolow Jules, menuisier 877 Cauchon Pierre, menuisier St Patrick, from d'Auteuil 37, to Scott 17, Montcalm ward: de 37 d\u2019Autewi] 3 17 Scott, quartier Montcalm.Marché Mountcalm\u2014Porte Kent 1 Castin sergent Auguste, R.C.À.2-4 Coveney Mrs widow Tim., grocery p Teaffe Mrs widow Patrick 6 Walls Mrs widow Michael Jackson Edouard, sor, typographe Jackson Mme veuve Kticnne 9 Crotty Thomas, carter r Blais Joseph, journalier Molloy Malcolm, laborer 11 Higbmore Thomas, dyer r Walsh Robert, laborer Walsh Mrs Edward 14 Keating Edmund, shoemaker 14Y%4r Dompierre Gabriel, charretier 15 Brown rs widow Burke Mrs Patrick p 16 Robitaille F., charretier Street 198 Directory 1644 Montagne Patrick, carter Boyle Henry, laborer 18 McCurmick Fatriek, laborer 20 Hansen Alfred, carter Smith Mrs widow Hugh 22 Stevens Mrs widow Willian 24 Boyd William, dyer Murray Mrs Thomas 26 Beauchamp Mrs S.J.Shaw Mrs.James on Read Mrs James, 8ick nurse : 29 O'Connell Mrs widow Thomas 30 Hay Mrs widow James p Hav A., insurance clerk 31 McDonald Mrs widow Patrick 32 Hethrington Miss Catherine Caron Théodore, journalier 33 Morency William, journalier 35 Poulin Geurge, maçon 36 Fackney Alexander, master mason 87 Tardivel Eugéne, peintre p Métivier Mme veuve Joseph 38 Sangster J.A, principal Elgin str.school 39 Casault Honoré, huissier p Casault Charles, huissier 42 Hébert J.B.C., notaire, fonct.publie Hébert Paul, teneur de livres 43 Reardon Miss Catherine p 45 Flynn Michael laborer Brennan Adam, R.C.A.Adair James, R.C.A.47 \u2014 49 Little Mrs widow W.H.51 Cousins Henry, laborer 52 Dallaire Philippe, couvreur 53 McLellan capt.S.F.5¢ Romeril George, confectioner p 55 Cunnolly Edward, shoemaker St Augustin 57 Kell Thomas, sergeant of police 59 McCaffrey Hugh, machinist 61 Norton James, express driver 63 Buchanan Mrs R., charwoman 65 Creighton Mrs.M.Gouge Mme veave Pierre 66 Duquet Frangois, menuisier 67 Turcot Mme Israél 68 Mahony Miss Mary, clerk 69 Fiset Jacques, capitaiue de bateaux 70 Brennan Phomas.carter p 72 Vézina Alfred, prof.de musique 78 Leclect Louis, confiseur St Simon 74 Bertrand Ferdinand, charretier p Bertrand Adélard, teneur de livres 78 Mulrooney Thomas, fireman 79 Laliberté Joseph, menuisier \"Artigny 80 Bouret Alexis, meublier p Bouret Edouard, boucher Drolet Louis, boulanger 82 Hartley Robert, plumber ' 84 Hare Mrs W., charwoman 85 Drolet Mme veuve Louis Drolet Mile Joséphine, modiste r Routhier Napoléon, cocher 86 Langlois Antoine, snr, peintre p 87 Faguy Charles, épicier 88 Giroux Mme veuve Napoléon Dinel Zéphirin, boucher 884% Noel Joseph, jou roalier renette Mme Louis, garde-malade 89 Bun ford Johu S., painter and decorator Swift Mrs widow John Cote Ste (teneviève 90 Falardeau David H., commis-marchand 91 Cantin Mme veuve Charles Street 199 Directory sr P 92 Chamberland F.-X., gardien de nuit 45-97 Bédard Victor, épicier p St Miche! et Lachevrotière 98 Côté Isaie, garde magasin Poiré Joseph, journalier 1 9844 Pelletirr Joseph, journalier 100 Arcand Charles, journalier Arcaud Mme Antoine r Cantin Thé dure CL 102 Lacasse Joseph, émouleur et quincaillier 104 Piclher Treille, sacristain : 106 Parent Paul, ferblantier (r) r Landry Mme veuve 108 Métivier Mme veuve Ludger Robitaille Arthur, commis 110 Parent Paul, magasin 112-114 Reinhardt Ferdinand, joiner p \u2014 Marché Berthelot 120 Gilbert Amable, charron p 122 Gingras Hubert 132 Gauvin Bénoni, charron 135-137 Fire Station No.2 Berthelot 135r \u2014\u2014 Jackson Pierre, pompier 139 Buteau L.E.J.agent 141 Lafrance Clovis, journalier ; 143 Yaris Mme veuve Joseph ! 144 \u2014 145 Larose Edouard, entrepreneur maçon 146 Bérubé Aristobule, messager 147 Somerville William J., machinist 148 Coveney Mrs widow Edward 149 Trudel George, chauffeur 150 Dumaine Ferd., emp.Hotel Frontenac 151-155 Gauvin D., boutique de charron p 152 C66 Télesphore, forgeron Côté Honoré, inécanicien 154 Laberge Mm» veuve Frs Robitaille Michel, charron (rv) 156 \u2014 St Paul, du fleuve St Laurent, quartier St | Pierre, à St Joseph, quartier Jueques-Cartier et St Roch: from river St Lawrence, St Peter ward to St Joseph, Jacques-Cartier and St Roch ward.2 Webster G.& Co., wharf 5 Matthews James, ticket agent Grand Trunk Railway 16 Verret, Stuart & Co., com.merchants 20-22 Prince of Wales 30 Guirard Philéas, hôtelier | 84-36 Rattray D.& Sun, warehousemen and general merchants Rattray D., accountant and estate agent Cream R.F.& Co, flour and grain merch.35 Carrier William, hangar 89 Merchants Exchange, F.Johnston uebec¢ Board of Trade Vasseur N., secretary Board of Trade 40-42 \u2014 Bell's Lane 48 Tanguay Gorge, farine et provisions 50 Tanguay Alfred, mare.à commission Rousseau Léonidas, inspect.de farine Chassé LC.N., marchand de farine 51 Auclair C.& Cie, manutacturiers de balais | 52 Drouin Freres & Cie, épiciers en gros 53 Jarvis & Co, sailmakers 57 Boisvert Alexandre, hôtelier (r) Quebec Yauht Club (rooms) .H.Sharples, secrotary 58 Bank of Montreal p Macara John, manager St Pierre 61 Delmonico Restaurant, E.Dallaire p St Paul 63 \u2014 61-66 Andrews F.H.& Son, importers 65 Convey Mrs widow William Cormier Henri, navigateur 67 Hargadon Mrs widow, hotel 69 Ryan Mrs widow M.p 71-73 Mercier Honoré p 72-74 Renaud & Cie., import.de vaisseiles 75 Rousseau & Cie., épiciers 76 Rolland Jean-Bte & Fils, papetiers Trudel Emile, représentant Ithéaunir Pierre, commerçant de fruits 77 Buteau Cléophas, maison de pension 78 Frost & Wood, agriculture implements Ross W.A, representing Frost & Wood 79-85 Brousseau Gaorge, sor, ferblantier p Brousseau Léon, teneur de livres 81 Fortin Mme Ignace, maison de pension 84-86 L'ssard Louis, marchand de marine 87-89 Sautet A., fabricant de vins canadien Goulet Edouard, barbier, (boutique) 90-92 Rousseau C.Eusèbe, cordage et agrès 91 Renaud Mlle Flore, nouveautés p 93 Chamberland L.F., hotelier 95 Corriveau Frs.-X, traiteur Rousseau Charles E., (r) 97-99-101 Vidal, Fils & Cie, agents de manufactures et mécaniciens -98 Alleyn Jobu, sailmaker \u201c 100 Gagnon & Frère, marchands de bois 103 Vidal J.L.O., de Vidal, Fils & Cie 104-116 Leclerc & Letellier, épiciers en gros.105-107 Lemieux Zéphirvin, armurier p Lemieux Alfred, armurier Labranche Mile Pnilomène Montreuil Geo.J.Z., commis ; 109 Duval Edouard, hôtelier 111 O'Dowd Frank, mail conductor 117 Mercier Louis, épicier 115 Kennedy Mrs William Meredith Harry S.arkey Mrs Isabella 118-120 Letellier J.B.E., en détail Union Sardinière du St Laurent 119 Lawlor John, laborer 121 Sponza James, laborer Galibois Mme Audré, couturière Galibois Robert, agent 128 Geuser Moses, hardes faites Gardner Ned, gérant 125 McNamara Charles, laborer Lustgarten William, tailor 126 Renaud J.B.& Cie., mnarchands de farine el provisions, en gros 127-133 Fickler Brothers, drv goods 129-181 Moutambault Ovide, hôtelier 135 Fickler N., de Fickler Bros Fickler Moses, de Fickler Bros Fickler S.187 \u2014 139 McCarthy James, laborer McCarthy Thomas, firoman Kelly Mrs widow Thomas 140 Boisbrillant Mma veuve Frs.Boisbrillant Eugene, percept.quai R.141 Dundou James, grocer 142-144 Lajeunesse Napoléon, ferblantier 143-1434 Fleury Damasc, cordonnier p Fleury Louis, ingénieur 145 Flynn Patrick, Lateau owner and secretary Montreal Pilot Office 146 Blouin P.& Cie, épicier 47 \u2014 149 Blouin Paul, cordonnier Ruel Mma vouve Alex.uinn George, engineer ravel épicier en gros ct TLE: FHF tan, 2 i 9 ; SE = Fo > + Wn Ze > a à i = © SE ., La uf EE, = 3 ne , ee i = a 1) = i Lo i cé fi = a Se .So 54 a .; ; x ih = BE He rs cu Hs ÿ .net = 5 es i = - jl a a = Es ; ot op 2 4 =: se 4 oT se qu = se ok 5 ad 27 dt = à ; a 2 su rd a 2 Tha Fi a Sk 2 ee = =.7 .pe i = aes a 5 = = Le ; > os Le .5 a ox 8% : A i A Sut Sh A es 5 Xe CE io .Le ae op nt Lr oh ea > CS .: ; ph 5, = oy 23 = 2 i a ot 4 tt se 2; ¢ x ae Zn ol guy A 1 Cy 5 x a or i id - 4 Street 201 Directory ST P | St Pierre, de la place du Marché Champlain à | 55, St Paul, quartier St Pierre ; from Champlain Market place to St Paul 55, St Peter ward.1-3 \u2014 2 Turcotte Jean, épicier 4 Aubert Ignace, avocat Miller & Dorion, avocats Ailaire Joseph, notaire Gosseliu Jea:, avocat Turcotte Jean, épicier (r) 'Furcotte Napoléon, commerçant 6 \u2014 Sous-le-Fort 8-10 Langlois & Paradis, épiciers en gros 9 Noel & Dagneau,'quincailliers 11-15 Doyle William, quincaillier p 12 Angers Edouard J., notaire 1 Turgeon & Carroll, avocats 16 Barden Richard, fruit merchant 17-19 Lemieux N.& Fils, quincailliers p 18 Flamand Charles, restaurant 20 Lapierre Didace, maison de pension Voyer Jean-Bte, commis (bds) Vannier Victor, chimiste (bds) Filion J.Adjutor, commis Ahern N.S., étudiant Mercier Louis, tailleur Royer Joseph.tailleur Bertrand Odilon, commis 21 Lippé Charles, marchand de fruits 22 Harbour John, barbier 24 Gravel JosepL, sur, commerçant 25 \u2018Thibaudeau J.B., inarc.fruits et prov.26 Flynn Maurice, stevedore Gravel Jos., jor, commergant 27-29 Laveau Charles, quiucaillier p 28 Gagnon David R., pharmacien (r) Chouinard Alphonse, épicier (r) Boisvert Mme veuve Alex.Houde Nazaire, ¢ ,rdonnier Houde Arthur 30 Gagnon Dav.R., pharmacien chimiste La Place 81 Kelly Richard, confectioner 32-34 Barry John, restaurateur 35 Béland & Vézina, bimbeloterie 86 Juneau Joseph, confiseur 8644 Derome Hortiste, restaurateur (r) Buteau capt.Cléophas Couture Louis, photographe Gamacbe Mlle T., couturière Lamontagne Alphonse, journalier 87-89 Giroux E.& Frère, pharmaciens en gros et en détail 38 Jacques J.Hunuré, marchand de cuir Jacques Alphonse, tonmis 40 Déry I.P, libraire importateur 41-43 Prevust J.B.& Cie, épiciers Prevost J.B., de J.B.Prevust & Cie 42 Bowen William F.& Co, jewellers Doyle Michael, tailor St-Michel P.D., marchan de fruits (r) 44-46 Bedard J.B.& Frères, importateurs et agents de manufactures 45 Delisle, Dion & Cie, banquiers et courtiers Du Porche 47-49 Richardson O.L.& Son, leather 48 Morin Dr E.& Cie, pharmaciens en gros 51 Bouffard Pierre, notaire Ollivier N.Nazaire, avocat Demers Louis G., avocat Poirier Joseph, commis-marchand 52 McCall, Sheyn & Cie., impurtateurs 58 Demers Geo., courtier, agent de change Couillard Thomas, courtier Hunt Edouard, commis Mountain Hill Union Bank Building - 54 Union Bank of Canada Biliett J.G., mauager 53-57 The Chinic Hardware Cu 56 Bureaux, bâtisse Banque Union 1 Crédit Foncier Franco-Canadien Belleau, Stafford & Belleau, avocats 9 __ 3 Sharples W, &.J., lumber merchants 4 Flynn honble E.J., avocat Dionne J.A., avocat Gibsone & Aylwin, avocats Plunket Matthew, settling clerk 59 Mulrovney W.J.& G., stationers 60 Scott H.S.& Co., hardware 61 Cape Rouge Pier & Whart Co Flood Nicholas, manager Drouin Frs.-X., avocat Austin & Gosselin, notaires Gosselin F.X.& Cie, agents d\u2019assurance Agriculturai Iusurauce Co Federal Life Assurance Co The Dominion Burglary Co London Assurance Corporation Couk W.& A.H,, advocates Campbell Robert, advocate Mount Hermon Cemetory, E.E.Welch, secretary Donnelly John, caretaker 68 McGie D.& Son, brokers 64 Giroux & Cote, agents d\u2019assurance Sun Insurance office 65 Bruneau John G., agent d'assurance Pheenis of Hartford Fire Ins.Co.Manufacturers Life and Accident Co 66 Champion Chs.P., insurance agent for loyal and Queen Ins.Cu\u2019s and vice: consul for Monte-Video Champion Walter S., 67 Delisle J.A., courtier et agi da change 63 O'Flaherty Miss K.Goodday H.R.& Co., lumber merchants 6st4 Baillarge n Jules, marchand de vins 69 Gingras & Fils, imprimeurs 69% MacNider J.& Co, stock and exchg.brokers 70 Forgues & Wiseman, papetiers St Antoine 71-78 Gauvreau, Belleau & Cie, importateurs de marchandises sèches 73 American Express Co, W.E.Vaillan*, agt 74 Arcand Dosithée, courtier, ant de change et liquidateur 75 Bâtisses Bauque Nationale Sun Life Ass.Co, of Canada Trudelle & Dion, agents Casgrain & Lavery, avocats Faucher A., étudiant en droit Yankoenig L.J., student at law Lafrance ©.A., notaire ; Société de Prêts et Placements de Québec, Robert Laroche, secrétaire-trésorier Gauvreau Alexandre, notaire Cimon Hubert, avocat Morrisou M.J., advocate ; 76 Commercial Union Assnrance C.» (marine) of London, England Mitchell Robert, agent Lemesurior Ed., wine merchant Donaldson Albert, laborer Croteau Léger, navigateur Nadeau Theophile, journalier 77 La Banque Nationale p Lafrance P., caissier Département d'épargnes STP 78 Mahony Thomas H., insurance agent Scottish Union and National Fire Co.British America Insurance Co Hartford Fire Insurance Co., McGie & Mahony, agents Traveller's Insur.Co.of North America 79 Merchant's Bank, J.C.More, manager 80 McLimont W.& Sun, wholesaledry gouds Gibb lane 81 Charlebois J.A., notaire Quebeo Fire Ass.Cu., W.W.Welch, secr\u2019'y ew York Life Insurance Co London Guarantee & Accident Co Ætua Fire Insurance Cu Smith David, agen\u2019 Mitchell Samuel, messenger Cusick Daniel, messenger 82 Morissetre Jean-Bte, agent d'assurance Guardiau Fire & Life Ass.Co., ltd Lancashire Fire Insurauce Cu Union Assurance Society Montreal Plate Glass Ins.Co.North American Life Ass.Co.Dominion Burglary Guarantee Co.ltd 83 Robertson Alexander, advocate Oliver T.H., advoeate Roy Jos.P., avocat 83-85 G.N.W.Telegraph & Co Edwin Pope, superint.and manager 84 McAvoy Daniel, avocat Turgeon & Gosselin, avocats Rhéaume A.A.avocat Plaute Théopuite, commis d\u2019hotel 86 Equitable Life Ass.Society Bslleau J.F., general azent 86-88 Huot G., rep.J.Coristine, Montreal Chouill .u C.Alfred, négociant Tessier Napoléon, agent Lemieux & Lane, avocats Fitzsimmons Miss Mary, dressmaker Dawson Robert, interpreter 87 Dominion Express Co C.P.R.Telegraph office 89 Murphy John E., insurance agent Atlas Fire Assurance Co National Assurance Cu.91 Corriveau Apolliuaire, avocat Edge Auguste, avocat McCann John, stevedore Commercial Chambers 92 Russ & Co., genural merchants Drum 8.Wilson, insurance agent The Standard Life Ins.Co, Edinburgh \u2018The Traveilers of Hartford Ins.Cu.The Dominion Plate Glass Ins.Co.MacLeod D.R., lumber broker Staveley H., architect Turcotte H.A., avocat Petrie Alexander, of Jarvis & Co 93 Matte N., comptable et Jiguidateur Parent S.N., avocats 95 Vézina Samuel, batelier McManus Denis, fireman Savage Mrs widow Michael 96 Wiggs W.H., Ladware and mech.supply 97 St Borer Restaurant & dining room, J.T.Donnelly, proprictor 98 Fraser A.& Co, agents Western Ass.Co., marine Gaboury Aug., comptable et liquidateur Deguisc Charles, avocat Lachance Arthur, avocat Prince J.E., avocat Bernier Alphonse, L.L.D., avocat Beaubien L.Omer, avocat Lessard Oscar, agent collecteur Duval Pierre, emp.télégraphe d'alarme Street 202 Directory 98 Poliquin Mme veuve Pierre Boudreau Hubert, navigateur 99 Holliday Brus, fish and oil, ete Ferguson John A, elerk Bureau Veritas, Simous William Port Warden, office, Simons William Norweigian Llovds agency Fisher John & Son, Montreal Lamothe George, représentant Dun R.G.& Co., Mevcanlile Agency Stewart Robert, manager Murphy J.S., wood merchant Carrier & Cimon, avocats Belleau N., comptable Wilson W.H., agent Donuelly J.T, restaurant (1) 103 Frascr W.J., insurance agent Mutual Life Ins.Cy of New York Western Fire Assurance Co, of Toronto Manchester Fire Ass.Co.of England Steam boiler and plate glass Ins.Co.of Canada The Ontario Accident Co 105 Holloway Frank, insurance agent London & Lancashive Life Ins.Co.British & Foreign Marine Insurance Co Northern Fire Assurance Co Caledonian Fire Insurance Co.of Scotland Lloyd's Plate Glass Insurance Co of N.Y.Birkbeck Investm.Security & Saving Co, Holloway F., secretary Fraser Mrs widow John 107 Thom J.S., tug boat and bateau owner \u201c Hope \", \u201c Sprov \u201d and \u2018\u201c Activity \u201d 109 Auger & Campbell, notaires et dispachers 110 Quebec Bank, Thos McDougall, general manager Jackson J.M., bank clerk St James 111 Belleau Louis Joseph, agres pour beurrerie et fromagerie 112 Savard William, restauraleur 113-1] \u2014\u2014 2 Laird John, general agent and Consul for Peru p North British & Mercantile Ins.Co Scott Arthur E., insurance clerk 8 Clint William, Insurance Agent Canadian Mutual Loan & Investment Co of Turonto The Emplovers Liability Accident and Fidelity Co British Empire Life Assurance Co Phoenix Fire Assurance Co of London Stain John Corticelli Silk Co (Limited) Wright J.C., representing .Hansen Andreas K., ship brokers and vice consul for Netherlands 5 The Calvin Co.(ltd), luinber merchant Dunlop J.J., agent 6 Miller P.R., commission merchant 7 Brodie W.& R., in liquidation 8 Gleason Francis, laborer Co 114 Carbray Routh & Cou, general commission aud lumber shipping agents + Carbray Felix, consul for Portugal Blackiston Wm.C., sailmaker 116 Borland Robert & Co, coal merchants Patterson & Co, divers & sub-marine minors Bégiu Pierre, plongeur Patterson George, broker 118 McLaughlin J.F., flour merchant, R.C.Muir, manager Frémont & Bell, avocats Bell W.& D., manutacturers Jones Allen G.E., advocate 10 = Street 203 Directory ST R 119 Alliance Assurance Co Roy Lt-Col.Thos A.H.agent 2 Canada Life and Accident Ins.Co Frank Glass, agent 4 Taschereau C.E.notaire 5-6 Fitzpatrick & Taschereau; avocats Langlois A.J., sténographe et clavigrap.7 Lloyd James C., advocate 8 Auger & Fils, marchands de his 9 Davidson W.H., advocate 10 Langlois Charles B., avocat Thomas Luke, laborer 120 Glass John, ship bread baker 124 Bank of British North America Cumberland D., manager 125 Feaple\u2019s Chamber People's Bank of Halifax Taché Jean, agent Lemieux Alfred, investment broker, real and state agent Sewell H.H., insur.& steamship agent Confederation Life Association Imperial Insurance Co.(limited) Canada Shipping Co Johnston Line 88.Coy Van Open Co.(express) Steam Tug Lake Pelletier & Fiset, avocats Mercier F.A., notaire Bursta!l J.& Co., lumber merchants Languedoe W.C., avocat The: Maria Pulp Co Charlebois J.Alphonse, entrepreneur Cantin Pierre, avocat \u2019 Salter S., messenger Washingten Building Trust Co., J.L.Arthur Godbout, gérant Bourbeau J.A., agent spécial Poitras & Cie, farine, grain etc., (en gros) Campbell Robert, advocate Mount Hermon Cemetery Welch Edwin E., secretary 126 Fontaine Delphis, représentant J.MeDo- nald & Co., Torouto 128 Benson & Co., lumber merchants Tierney Michael, laborer r Jarvis & Co., sailmakers 130 Maxham A.J.& Co., auctioners 131 Madden & Ellis, conl merchants 133 Fréchette E.& Frere Fréchette chevalier Ovidio, consul d\u2019Es- agne et vice consul du Chili 135-137 Delmonico restaurant, Elz.Dallaire Salles d\u2019échantillons 186 Commercial restaurant, L.À.Boisvert p t Paul 188 Dobell, Beckett & Co., lumber merchants Evans Lorenzo, of Dobell, Beckett & Co Fraser Donald, messenger 189 Victoria Chambers 2 Baldwin & Co., commission merchants 4 \u2014\u2014 Robinson John, caretaker 144 Trumble James, caretaker St Andre McGie Allen, coal and fire wood = 1 - St MÉRI, de In Côte Ste Geneviève allant à l'Ouest, quartier St Jean; from Ste Geneviève oing West, St John ward.1 Picard Mlle Lina Robitaille 7 Déchène Alfred, charretier 744 Brulotte Joseph, pompier 9 Couture Mme veuve Louis Drulet Philippe, maitre menuisier p 18 Masson Antoine, hôtelier p 15 Kent Mrs Walter Ste Marie 19 Marchrterre Houoré, journalfer | Thibault Mme veuve Henri, modiste Thibault Joseph, plombier 21 Béchard Narcisse, comp'able Bé \u2018hard A., teneur de livres Béchard J.R., 25 Thibaudeau Jean-Bte., magon Lavoie Mme veuve Amable Gosselin Joseph, cordunnier 27 Clavet Joseph, commerçant ; Paquet Antoine, accordeur de pianos Paquct J.Emile, commis 29 Station de police No.7 Fleury Ernest, plombier 33 Mahony T.H., insurance agent (r) p 35 Boivin Ls.Alfred, tailleur en cuir M rrissette Adjutor, corroyeur 37 Dancause François, huissier r Richard George, journalier r Bernier Flavien, journalier r Bernier Arthur, journalier r Fortin Mme veuve Michel r Fortin Alphonse, journalier 39 Giguère Mme veuve Joseph 41 Marceau François, sellier, brigade du feu Marceau Geu, sellier (r) 45 Laxton Robert, laborer 47 Geuest Pierre, menuisier Ste Claire 55 Beaupré B.A., de 'Imprimerie St Autoine 57 Ginchereau Cyrille, officier de santé 59 Desroches Joseph, facteur 65 Bélanger Cléophas, épicier (r) 67 Boutet Pierre, eniployé bureau de poste St Roch, de 167 St Valier, quartier Jacques- Cartier, à la rivière St Charles, quartier St Roch : from 167 St Valier, Jacques-Cartier ward, to river St Charles, St Roch ward.1 Coughlin James.night watchman 2 Desrochers capt Joseph 3 Burns Thomas, poster 5 Dillingham Wall.B., trunk maker (r) 7 Barlow Natham, baggage master C.P.R.9 Gauvreau Mme veuve Etienne p Gauvreau N.E., commis de banque 16 Water Works sho 17 Keough Daniel, laborer 19 Philipps Albert.machinist 21 Hall Chas, yard master C.P.R.23 Turner Richard P.of Turner & Bros.Turner Joseph M., of Turner & Bros.Turner Mrs William Des Prairies 3t Grogan Steplicns P., clerk p 37 Robitaille Eugéne, peintre (boutique) 37 Bouret H., charrob et forgeron (boutique) Des Fosses 53 Drouin Laurent, fabricant de poulies 61 Lanskroner Max, trader 63 Gagnon Mine veuve Jos Moreau Joseph, menuisier Chartrain Pierre, journalier 67 Giroux Hon,, limeur de scies (boutique) 71 O1temberg D., trader 71% Tierney William, lumber merchant p 78 Âde Frank Joseph, clerk 75 Lemelin George, épicier (vr) p Boulanger Major T.L., de Boulanger & Marcotte St Joseph 83 Lépine Albert, e/mmerçant p 85 Rousseau Mlle Marie, couturière Darbisson W., ship laborer 91r Métivier Pierre, menuisier ST S Street .| Du Roi 105 Archer Joseph, sor, builder, lumber yd | 115 Marchand J Frs., mécanicien | rown\u2019dJ.D, lumb d & office ; 181 Nesbitt\u2019s lumber vard.er yar ° ce; st Sauveur, de 1073 St Valier, apartier 8 Va , P, quartier St Sauveur : from St Valier 1073, St Valler ward, to Cape, St Sauveur ward.10 \u2014 19 Cantin Moise C., entrepreneur macon 21 Goudreau Alex., caltat 9 26 Jobin Jérémie, charretier p a St Bernard St Bonaventure 32 St-Jean Thomas, laitier p r Parent Joseph, journalier St Ignace 45 Maranda Augustin, épicier p 47 Cloutier Arseue, platrier 62 Roy Thomas, journalier p Roy Arthur, cordonnier 54-56 Bédard Thomas, épicier p Dollard 67 Gagné Odilon, luthier p 72-74 Drolet Michel, épicier et charietier Ste T'hérèse 76 Lachance Pierre, jnr, monteur p 77 Cantin Mathias, maçon Cantin Nicolas, menuisier 79 Rousseau Antoine, cotiseur p 82 Côté Ferdinand, cordonuier 90 Blouin Joseph, menuisier Montcalm 92 Portelance Hubert, charpentier Massue 111 Tremblay Joseph, journalier 118 Germain Frs., charretier p Boigseau, Napoléon et Bagot 142 Levesque Alphonse journaljer 146 Doddridge Edouard, journalier p 148 Jean Joseph, cordonnier p Franklin 204 Barette Bruno, snr, charpentier St Simon, de 97 St Joachim à 76 Artillerie, quartier Montcalm ; from St Joachim 97, to Artillerie 76, Montcalm ward.1 Rochette Théophile, garde magasin 2 Lyden Miss M.K.6 O'Reilly John, carter O'Connell and Sf Patrick 12 Dagneau J.M., detective 13 Corbin W.A., pompier 14 Wilson Dauglass, clerk 15 Amyot Mme veuve Abraham p Amyot Sévère, commis de banque Gingras Mme veuve Narcisse r McLaughlin Mrs widow Edward 16 Mulroony Thomas, ship laborer 24 Juneau Mlle Marcel, manchonniére p Turgeon Mme veuve Joseph Nt Stanislas, go 13 McMahon, guartier du Palais, à 111 Ste Anne.quartier St Louis : from MeMahon 13, Palace ward, to Ste Anne 111, St Louis ward.1 Lefèbvre Ernest, commis-marchand 8 O'Meara D.D., custom house insp p 5 Malouin Horace, comptable p 6 Griffith Henry, shoe manufacturer 7 8t Patrick\u2019s presbyter Rossback revd Phil, C.58.R., rector Anderson revd Archibald, C.88.R.Molony revd M., C.88.R.McCarthy revd J., C.88.R.McManus revd P., C.8S.R.Boine revd P., C.88.R.204 Directory 8 Lefrangois Mlle J.Allaire\u2019d.O., teneur de livres Elgin 9 McManam 7 Daniel, fruit merchant (r) Colfer Mrs G.W.10 Bisson A.W., agent d'assurance 11-13 Trinity Chapel 12 Pinhey capt.Henry, civil service clerk Messervey Alex.J.,typewriter and sten.p DeBlois Mme veuve François Faucher Mlle Fiore 15 Kelly Mrs James p Quinn Mrs K.; urgeon H.A., agent de colonisation 16 Kelly Edward, culler Kelley Jos.J., bookkeeper 17 Gately Miss Mary Ann, dressmaker 19-21 Babin Arsène, restaurant 22 Grenier A., épicier St Jean 25 Salle des Forestiers Catholiques C.M.B.A O'Sullivan E.J., C.E., Business Culicge O'Sullivan W.H.26 Caron J.& Cie, boutique 27 Gale H.Joseph, Old Curiosity Shop 28 Derouin Mme veuve Jean, modiste 28Y¢ Enright Thomas, shi Lachance Mme veuve Black Miss A.teacher 29 Leader George, provincial police Panet Lt.H.À., de Lotbinière (bds) Ferguson John A, clerk (bds) 30 Pageau Frs., boutique menuiserie 31 Lamontague Louis 83-35 McKnight P.W., carriagemaker McF aight Miss M.J., teacher 36 Sharpe James, sexton Winn Mrs widow Martin Winn Miss H.A., teacher 40 Methodist Church Dauphine 44 Morrin College Litterary and Historical Society Strachan John, caretaker - Ste Therese, je 3; Bayard allant à l'Ouest, uartier St Valier; from Bayard 34 going West, Eh Valier ward.7 Gignac Pierre, jor, commerçant p 8 Cardinal Mme veuve François 14 Malouin Mme Mme veuve Narc.Malouin Adélard, commerçant de lard Malouin Joseph, maçon 17 Roy Napoléon, boulanger 18 Lachance Gaudiose, cordonnier 1 laborer eurges 21 Bussière Alphonse, facteur p 24 Lachance Ferdinand, cordonnier 26 St Jéan Jacques, cordennier p St Germain 28 Drolet Joseph, épicier p 81 Jacques Raphaël, journalier p LL.35 Desrochers Alex., cordonnier et épicier p 87 Mercier Pierre, pâtissier p 40 Plamondon Joseph, cordonnier p 41 Roy Autuine, journalier p 42 Thérien Frs.-Xavier, cordonnier 45 Thibaut Louis, charretier p 47 Beaumnout Charles, couvreur 52 Martin Eugène, charretier 54 Thibaudeau Na pléon, meublier p t uc 58 Plamondon Joseph, cordonnier 62 Lambert Ferdinand, cordonnier p 65 Létourneau Léandre, journalier 66 Drouin Jean Baptiste, journalier Julien Jean-Baptiste, journalier Street 70 Létourneau Gaudiose, commis p 73 Langlois Alexandre, charretier p Langlois A.J., sténographe 74 Noél Jules, cordonnier 76 St-Laurent, Charles, couvreur p Godbout Louis, charretier 79 Bélauger Joseph, charretier p 82 Paradis Mathias, jor, cordonnier 84 Lachance Louis, gardien p 85 Bourgoing Louis, jur, tanneur 87 Lachance Ferdinand, charpentier p 90 Lachance Pierre, sur, calfat p 92 Lachance Paul, cordonnier St Sauveur 109 Dubois Louis, commerçant 113 Garneau F.-X., cordonnier p 116 Turgeon Mme veuve Louis 119 Charland Liguori, charpentier p 120 Plamondon Pierre, porteur de pain 121 Boutet Napoléon, journalier 124 Savard Alfred, cordonnier 135 Robitaille Gaudiose, cordonniér ! 126 Boutet Félix, journalier p 129 Paquet Mme Napoléon 131 Morissette Alfred.journalier p 132 Isabelle Napoléon, peintre p Aqueduc ; 143 Giguère Vicior, boucher | 145 Lapurte Joseph, cordonnier Dion Edmond, boucher 148 Gignac T., jor, cordonnier 150 Gignac T., sor, commerçant St Thomas, de la Côte de la Canoterieau Bassin Louise, quartier St Pierre; from Côte de la Canoterie, to Princess Louise Embankment, St Peter ward.14 Keir Alexander, laborer 1 Couture Edouard, hôtelier (r) 7-9 Terreau & Racine, fonderie 11 Paré X., charretier St Ursule, de 133 St Jean a 30 St Denis, quartier St Louis : from St Johu 133 to St Denis 30, St Louis ward.1 Bedard Mme veuve H.A.(r) 2 Plante P.J., commis-voyageur 4 Bleau Alfred, journalier Myler Joseph, machinist 5 Pelletier Napoléon employé serv.civil 6 Rolph Josiah, machinist 7 Blair Dr Robert C.i 8 Maguire James, plumber p i 9 Brodie Robert | | i 10 Maguire James, plumber (r) Tremain (the) Misses, school teachers 11 Sewell Mrs widow W.8.12 Thomson John Alexander, bank clerk 14 Wilson Mrs widow C.W.15 Macadams Miss Annie 17 LaRue Félix A., de Huot & LaRue p Dauphine 19 Meredith Lady 20 Weatherly F.S., bank clerk 21 Hamel Dr Auguste C.p Ste Anne 23 Webster A.D., of G.M.Webster & Co 23-25 Lemieux Dr Chs E.p Lemieux Mine veuve Cbs E.Paradis F.-X., commis 24 Gauvreau Alex, notaire (r) p 26 Prevost Mme veuve Oscar 28 Elliott Dr Chs E.p 29 Frémont J.J.T., de Frémont & Bell 30 Smith David, insurance agent Smith Herbert, bank clerk 81 Hudon Mme veuve Théophile p 32 Brunet W.E., de W.Brunet & Cie p 38 Baillargeun Jules, marchand de vins (r) 205 Directory ST V 34 Dugal Miles E & C.Fontaine Mme J.O.35 Billingsley Fred., of J.Burstall & Co., p 36 Gingras Mme veuve Ferdinand Gingras Joseph, marchand de charbon r 37 Gale Dr G.Guldsworthy Gale Mrs widow John V.p 39 Austin Henry C., of Austin & Gosselin Austin Alfred, civil service clerk 40 Tessier George, fonctionnaire çublic 41 Thomas W.S., representing King Bros.42 Fitzpatrick Patrick, carter 4244 de Kastner Fred, professeur 43 Gibsone W.C., of Gibsone & Aylwin p 44 Frontenac Steam Laundry, Blake G.mgr 45 Roy Mme veuve F.E.P 46 Carrier J.E., employé bureau de voste 48 Flanagan Mrs widow Joho, p 49 \u2014 50 Archer J., jor, of Archer & Co.p 51 Chief of Police Office 52 Taché Eug.E., député commissaire des terres de la Couronne p 53 Drouin F.X., avocat Druuin Pierre, de Paradis & Drouin 54 Kirouac Alphonse, courtier 57 De Léry, Mme veuve L.C.56 Myrand Léon H., agent R.& O0.Co.D 58 Verge Dr.Charles p 59 Lemieux Louis N., chirurgien dentiste McHugh Henry J., signal service Patoine Pierre 60-64 Fire Station No.1 St Louis 66 Pelletier hon.C.A.P., de Pelletier & Chouinard 69 Grondin\u2019s Private Hospital 70 Cockburn F.J., account.B.of Montreal 71 Grondin Dr.5.E.73 Macpherson W.M,, steams.& ins.agent(r) 75 Power Wm, Mgr W.& J.Sharples 76 Chalmers Free Church r Murdoch James, sexton 77 Poulin Louis, épicier (r) 79 Vézina Joseph, chef de fanfare R.C.A.StL Valier, je 237 St Paul, quartier St Pierre, allant à l\u2019Ouest, quartier À Valier : from St Paul 237, St Peler ward, to West, St Valier ward.1 Lemesurier & Sons, tobacco manufacturer 2 Murphy John, hotel 8-10 Learmonth A.& Co, machinists Brzwery lane 24-28 Proteau & Carignan, brasserie 96 Carignan Chs, de Proteau & Carignan Proteau Gus.de Proteau & Carignan 32-36 Latimer & Légaré, voitures, ctc 34 Trudel Robert, garde-magasin 38 Dechène capt.Joseph p Gagné capt.Gédéon, fondeur Gauthier Napoléon, chauffeur Gordon Joseph, R.C.A 40 Leclerc Joseph, gardien Ecole des Sœurs de la Charité 45 Curling Club 18 Gagné Gaudiose, journalier 50 Tremblay Edouard, journalier 52 Dallaire Elie, journalier 54 Kennedy M., beer bottier Kennedy J ohn, laborer 64-63 Dillingham Wallace B., trunk and box fact., P.L.H.Monier, manager 68 Perry James, furniture factory 76 Martin Thomas, laborer 78 Miller Jacob, suspender mauufacturer O'Reilly Denis, ship laborer ST V 80 Plamondon Olivier, fonctionnaire publie Leo Isaac, brasseur 82 Fusk Mrs widow John Simard Joseph, commis 84 Matthews James, engineer 86 Châteauvert Jos, hôtelier (r) 88 Slavin Patrick, clerk 88% Simons \\Wm., Port Warden 88%, Rousseau C., de C.Rousseau & Cie Vocelle Mme veuve Augustin p Lavoie Mlle Marie, imodiste 88% Noonan Mrs widow Patrick Mulroony William, machinist 90-92 O'Dounell John, grocer (r) 94 Boswell Vesey, of Boswell Bros B.swell J.K., brewer 94-118 Boswell & Brus., brewery 118 Lachance Félix, ingénieur 120 Boland Edw., conduetor Q.& L.St Joln 122 Lapointe Arthur, ouvrier en fourrures Vailiere 126 Jalbert George, de Jaibert & Frère 128 Gaucher Alphonse, teneur de livres Gaucher L.Alfred, commis de banque 130 L'armouth Mrs widow Alex., of Lear- month & Co p 134 Campbell John, machinist p 140 Kipling Beujamin, sailmaker Smith Henry, stevedore p 142-154 Vallière Philippe, manf.de meubles 156 Picard Joseph, teueur de livres Picard M.me veuve Joseph 158 Thorn Albert S., steamboat agent St Roch 163 Laroche Alphonse, domestique 165 Bouchard André, messager 167 Dion Zotique, journalier 169 Helsly Joseph, sausagemaker r 171 Talbot A.E., teneur de livres Talbot Mme George Knight Harry, clerk 17644 Trudel Joseph, charretier 179 Sonvey James, butcher McVey Mrs James, sick nurso 180 Conway John, butcher p Conway Peter, butcher 181 \u2014\u2014 182 Hall W.C., supt.East, C.P.R.Cote a Coton 183 \u2014 185 Gastonguay Odule, emp.C.P.R.185 Dussault Michel, journalier 187 Roy Philéas, embouteillour 188 Côté Joseph, débit de tabac et barbier 189 \u2014 190 Beauchamp J., coutre-maître typographe 1 191 \u2014 194 Lefrançois F.Chs., épicier St Dominique 195 Dechène Frs.M., ancien marchand 197 Doddridge William, storeman Doddridge Arthur Pb.supt.M.E.P.Co 201 Doddridge John, machinist _ 202 Sansfaçon Mlie Marie L., couturière Sausfaçon Alfred, charretier .St Pierre Joseph, snr, journalier 203 Price Mrs widow Joseph Giroux A., opérateur G.N.W.\u2018Tel.Cu.204 Trudel Barthélémi, forgeron p Trude! Joseph, marchand de poil 205 Shea Daniel, locker 206 Lamkin James B., emigration ageut 207 Stoyle James, engine driver 204 McCord Chs A, book-keeper at Gas Co.211 \u2014 213 Marceau Evariste, charron 215 Arel Séraphin, de S.Arel & Cio Arel Deiphis, boucher Street 206 Directory 215 Arel Joseph, mégissier Samsou Honoré, corroyeur 217 Richard Jérémie, relieur 218 Dignard Phil., de P.Dignard & Cie 220-224 Digord P.& Cie, embouteilleurs et fabricauts d'eau gazeuze.221 Robitaille Jos-ph, menuisier Robitaille Colbert, charretior 223 Lépinay Noël, commerçant (r} Lépinay Félix, cordonnier 223%; Caron Alfred, peintre 225 Brown John 227 Sansfaçon Théophile, gantier Grant 231 \u2014\u2014 233 Godbout Laurent, pilote 236 Gagnon Louis, charretier 23474 Bourbard Ernest, mécanicien 237 Roy Frs., cordonnier 233 Marcoux Cyrille, électricien 240 Tardif Télesphore, teneur de livres 241-243 Davis Denis, painter and grucer 242 Hardy Francois, commis-marchand 244 Lépine Louis, officier d\u2019accise p 247 Lépine L.Guorge, ancieu libraire 248 Bélanger Chrysustôme, menuisier 249 Voyer Napoléon, commis voyageur 250 Robinette Frs., tanneur p Blouin Hector, teneur de livres 253 Handley Charles, cordonnier p 23¢ Forgues J.-Bte., snr, marchand de bois (r) Moffett Mme Théodore 255 Chalifour L.F., foudeur en cuivre r 251 Lefrançois Chs., commerçant de bois p 257 Raymond Mme Joseph Dudley Miss Catherine J.259 Gore Mrz widow Reuk, sick nurse 261 Routhier Jean-Baptiste, embouteilleur 265-2654 Marchand Philibert, torgeron 267 Fortin Honoré, embouteilleur 264 St Peter Church 269 L'Heureux Georges, journalier r Bernier Jos.Eduuard St Augustin stairs 270 Brown James, plumber Brown Alfred, biscuit baker 275 Mercier Alfred, taillenr 277 Gastonguay Charles, commerçant de lard Blanchet 278 Gore Thomas, plast \u2018rer 280 Palmer Wm Jobn 2 Robinson Wm, M.Electric Co.employee 8072 \u2014\u2014 281-283 Lépine G., snr, entrepreneur de pum- pes funèbres p 282 Trumble Wm, of Trumble & Co, bakers 284 Lemieux Joseph, conducteur C.P.R.Du Pont 287 Bigaouette J.Elz., marchand de fer (r) Bigaouette Mme J.O.28) kdge William E., emp.à la douane Edge Aug 1ste, avocat (r) Co 291 Edgo Philippe, employé service civil 295-297 -\u2014 238 Stafford L., de Belleau, Stafford & Be!- eau 300 \u2014\u2014 .303 Clavet Eugène P., iugénieur 304 Huard Joseph, charretier 305 \u2014\u2014 806 Blouin Mme veuve 307 Smith Robert, foreman 308 Normand Charles, pilots Darveau Joseph, teneur de livres 309 Kelly William, boilermaker p 310 Puitras Louis, porteur de biere 311 Bayne James p Street 207 Directory STV 312 Lacbance Joseph, gardien de nuit 313 Brown Charles F., pilot 314 Cloutier Charles, conducteur C.P.R.815 Lacroix Mme veuve François Laberge Arthur, maitre-nienuisier 317 Savard Joseph, commis-marchand Savard Edouard 918 \u2014 319 Darveau Mme veuve Elisée 31944 Savard Mme veuve Edmond 320 Lapointe Georges, teneur de livres De la Chapelle 321 Paquet Mnie veuve Joseph Matte J.B., comptable Matte J.N., comptable Matte J.Simiéon,teneur de livres(pension) 322 Puitras Etieuns, commis-vuyageur Darveau Edm., ¢ »mmis bureau de poste Daly Miss Emelie p 326 Martineau Philéas, commis-marchand 328 Breton Thomas, comptable p 829 Soucy Magloire, cordonnier 331 Belleau Nazaire, nhotographe (r)p 332 Kelly John, carter 334 Paquet Mme An\u2018oine Escaliers\u2014Stairs 835 McMullen J.A.confectionner 340 Childs W.H., & Fils, boulangers 843 Noreau Joseph, forgeron 844 Childs E.J., de Wm Childs & Fils Childs Wm, de Wm Childs & Fils 846 Déry Edouard, cordounier 330-352 Allaire Urhain, tanneur Dugal Mme veuve Félix Valois Allaire David, tanneur 351 Guay Hubert, collecteur 358 Pouliot Juseph, commis-marchand 858 Dupont David, journalier Leclerc Dominique, employé chez Hough 859 Fecteau Alphonse, commis 360 Rousseau Joseph, typographe p .861 Wagner Louis, huissier de la corporation 362 Martel Joseph, charretier 363 - \u2014 364 Montreuil Fiédéric, forgeron 365 Dassylva Mnie F.X.femme de peine 366 Rochette J.Arthur, maréchal ferrant 867 Noreau Alfred, cordonnier 368 Greuvn Solirid, forgeron 369 Bertrand Honoré, charron p 870 Fleury Samuel, commis Fieury Samuel, commis-marchand De l\u2019Eglise 872 L'Heureux Pierre, commis-marchand 88) Bertrand Narcisse, charron Bédard Mlle Célina, coutariére 381 \u2014 382 Tardif Isidore, charretier p 383 (Gagné Mme veuve Joseph, magasin 384 Campbell Benjamin p 385-387 \u2014 * 401 Bérouard François, cordonnier r | 402 Green Miss Helen Donoghue Miss Eliza 404 Gauvin J.Olivier, épicier Escaliers\u2014Stairs 407 Goukier Louis, fabricant chevaux de bois Gouhier Mme Jeanne, cartomancienne De la Couronne - 408 L'Heureux Elzéar, harbier 386 Bigaouette Jos., commis bureau de poste .889-391 \u2014\u2014 $92 Goudreau Tim., marchand 2ode main 893-395 Verret Jos., magasiu 2nde main 894 Landry Ferdinand, commis Bedard Pierre.chauffeur au Parlement 396-1 St Hilaire Joseph, charretier 2 Laïorte Alexandre, cordonnier 8 Brière Mme Isidore Brière Alfred, journalier 4 Divnue Anthonel 897-393 Bérouard Frs, fab.de chaussures 398 Dion J.Nap.de Rochette, Dion & Cie 40 Laroche George, collecteur 4064 Giguère Frs, fabricant de boites Lefrançois Mme veuve Dr Sosthénes 409 Dion Mme Napoléon, maison de pension Fitzgibbon M.Jobu 411 Turge on P.O., inspecteur de cuir (r) 412 Martel Mlles Emilie et Joséphine Martin Louis, charpentier 413-415 Roy Cbs E., marcband de cuir 414 Matte Mme veuve Alfred, garde-malade 416 Patry Mlle Elise, modiste Patry Mme Frs.418 Bedard François, cordonnier 419 Turgeon Jos.Odil., tanneur et corroyeur 420 CuroJeau Philéas, commis ferrounerie 422 Boiteau Antoine, ancien charretier Boutin Mme veuve Ls, garde-malade 423 Turgeon Elie, tanoeur p 424 Hamel J.A., comnis-rarchand 426 Lavoie Abel, cordonnier Arano 43) Gourdeau F., de F.Gourdeau & Frère p 432 Touraugeau Mme veuve J.Alphonse 438 Tanguay Alphonse, rarde-magasin 440 L'Heureux Napoléon.journalier Dion Mme veuve Jean 442 L'Heureux Mme veuve Bruno 444 Lamoutagne Jeau.confisenr 415 Cloutier E.& Cie, marchands de peaux 446-448 Côté Elzéar, hôtelier 450 Drolet Thé dule, charretier 451 Dominion Corset Mfg Co.452 Gingras Joseph, cordonnier Dorchester 453 Germain Gaspard, tanneur 454-458 Bidégaré P., marchand de cuir 455-457 \u2014\u2014 461 Tremblav Camille, cordonnier Bedard Mnie veuve F.X.462 Rochette Mme veuve Olivier, sor Rochette SIméon, tanneur 463 Portugais dit Dassylva Nap., ébéniste 466472 Marsb W.A.& Co., shoe factory 467 Morin & Morin, tauneurs 471 Lapointe Frs.-X., gérant Morin & Morin 473-475 Barbour Wm & Son, thread merch.Canada Leather Company Lynch Michael, agent 474-476 Maleux Jos., fabr.de chandelles Belleau 479 Jacques Joseph IL, commis Plamondon Aurèle, cordonnier 80 \u2014\u2014 Club St Valier 482 Darveau Joseph, boucher 483 Boilard Achille, cordonnier a Derome Zephirin, gérant 488 \u2014 435 Rochette Téles., de J>bin & Rochette 486 Maheux Alp., fabricaut de chandelles 487 Rousseau J.Bte., barbier | 488-430 Rochette Gaspand, tanneur (r) p 489 McCord Rankin, leather merchant 491 Jobin Elie, de Jobin & Rochette 492 Gourdeau F.& Frere, bureau : 494 Morin & Frère, curroyeurs 495-497 Poliquin Mme Honoré p 4974 Plante Pierre, corroyeur 499 Thivierge Jus, curroyeur et marchand de cuir ST V Street 208 Directory 501 Poliquin Odilon, tanneur 502-504 Galarneau George, tanneur p 505-509 Labrecque Frs, tanneur p 511 Fortier Nazaire, tanneur p 518 Vallière & Maranda, corroyeurs 514-516 Dugal Joseph, tanneur p 515 Fortier Nazaire, bureau 517 Drolet Léon, forgeron 518-520 Picard A.G.fabricant de boites 519 Vadeboncœur Wilfrid, tanueur 522 Pouliot & Dugal, corroyeurs _r Blais Wilbrod, tanneur 524 Guay J.F.& Cie, électriciens Voltigeurs 526 Julien Mme veuve George 528 Vadeboncœur Edouard, tanneur p 530 Bourget Mlle Philoniéne 532 Hervieux Pierre, hotelier p 533 Polley Wm, boot and shoe manufacturer Brown Lewis, machinist 534 McCarthy Mme veuve Daniel 536 Allaire Léonidas, hotel 540-542 Cant Oct.T.& Cie., ferblantiers 544 Légaré Narcisse, charron p 546 Traversy D.N.& Cie., plombiers 547 Caron 551 Roy George, tanneur p 558 Drolet Adelard, marchand de cuir elson 555-557 Cantin A.A.épicier p 559 Robinson James, carter p Studam Thos.M., chinaware (bds) 560 Julien & Guay, tanneurs p 561 Julien Louis, jor, corroyeur Julien Louis, de Julien & Guay Julien F.X., agent d\u2019assurances Noël Mme veuve Joseph 563 Blouin Fidèle, teneur de livres 564 Corriveau Théophile, plâtrier 565 Chantal Pierre, boucher 566-570 Shaw, Cassils & Co, leather mnerchauts and tanners 569 Labrecque Mme Alexis p Labrecque Elzéar 571 \u2014\u2014 573 Duplessis Ephrem, tanneur, manuf.577-579 Guay Désiré, tauneur p 578 Moisan Hubert, charron (r) p 580 Fisk H.J.& Co, leather merchants St Anselme 585 The Adams Shoe Co, Adams J., manager 589-593 \u2014\u2014 594 Thibaudeau J.L., de A.Migner, Boucher & Cie 596 Giroux Victor, remèdes patentés Giroux George S., commis pharmacien 597 Renaud Pierre, épicier 598 Martel Louis, journalier Turgeon 599 Frenette Joseph O.A., comptable Frenette Olivier, marchand de cire 601-603 Dugal Alexis, forgeron p Dugal E, J., commerçant (r) 602 Lamontagne Joseph, cor onnier p ; 604 Grenier dilon, de Thibaudeau, renier ie 605-607 Gosselin Jean, charron p 608 Lamontagne Alfred, barbior 610-612 Barry Andrew, grocer p 611 Langevin Mme veuve Joseph 618 Scott J.C., leather cutter and fruit dealer 615-617 \u2014\u2014 Boulevard Langelier 628-625 Savard Elzéar, hôte Savard Mlle Aurore, institutrice 624 Dugal E.J., commerçant de fruits 626-628 Marcoux Dr J.Alphonse 627 Kirouac chevalier François 632 Dufresne Mme veuve Jeseph p Corriveau Apollinaire, avocat (r) 633-635 Rochette C., manuf.de semelles, etc.637 Godin Ferdinand, tailleur de pierre 638 Borland Mrs Robert p Borland George, of R.Borland & Co 639 Chevrette François, boutique 642 Rochette Mme veuve Cléuphas, de C.1t- cbette manufacturier (r) Rochette Arthur, de C.Rochette 645 Rochette C., bureau 646 Loitie Frs, typographe e* agent d\u2019assur.Lortie Frank, typographe 617 Goulet Thomas, charretier ais Hersecovitz Charles, dry goods 651-653 Martel Joseph Olivier, confiseur p 652 Dion J.Silfrid, cordonnier p Burgess Jean, charpentier 654 Laliberté Joseph, commis voyageur 656 Plamondon Honoré, épicier 657 Darveau Victor, boucher 659 Paquet Arthur, barbier 663 Rochette J.Abel, avocat (r) 665 Shink Jos, de \u2018* A la Québecoise \u201d Rameau 663-671 Allaire Eugène, hôtelier 673 Légaré Lazare, boulanger 873-675 Cloutier Narcisse, barbier 678 Bédard Napoléon, conmis-marchaud 679 Chartré Ls.Elzéar 680 Guirard Siméuvn, charpentier 631 DeVarennes Arthur, comptable Chabot Mme veuve Jean 682 Martineau Mme veuve Joseph Mederschein Charles, garde-magasin 683-683] \u2014\u2014 685-687 Bertrand Nap commerçant p 691 Gingras Jules H., hôtel Clevélaud 693-695 égaré Iguace, peintre Légaré Mme Ignace, modiste St Jude 694-696 Dion Gaspard, ferblantier 698-704 Legaré Jacques, sellier p Légaré A.J.H,, teneur de livres Légaré Joseph, sellier Légaré Mlle Emma, modiste 699-701 Gingras Dr Chs p 708 Audet Ferdinand, notaire 705 Morissette Mme Alfred, modiste 707 Caron Nazaire, commis voyageur St Joseph 709 Trudel Pierre, commis-marchand Trudel Mmo Pierre, modiste 708-710 Bertrand & Guillot, nouveautés 711-713 Pouliot Elzéar, épicier 712-716 Drolet Arthur, épicier 715 Lefebvre Thomas, avocat 719 Allairé Trefllé, teneur de livres 721 Gagnon Thomas, ébéniste Pelletier Mme veuve Jean Marie 723-725 Laroche Jobn L, pharmacien 727-729 Plamondon Joseph, marchand Plamondon Alfred, commis-marchand 728 Auger Frs., épicier p 730 Blouin Guillaume, cordonnier et marchand de chaussures 783 Drolet & Cie, marchands de tabac Drolet Jos., de Jos.Drolet & Cie 794 Martineau Alphonse, pharmacien 785 Labbé Mme veuve Alexandre D., modiste 736 Vézina Octave & Cie, confiserie 787-739 Patry J.Hilarion, marchand de fer p 788-740 Roger Zotique, hôtelier su hii id GA Ci À.fe 4 x 3 à a 55 4 % 5 E 3 ni \u20ac % a di sd ha 5 7 sm ke 5 1 3 = A fa, 2 5 A ou i 2 5, .Se se = =f = ts = = = 4 se 2 a sy Lr = > 2 5 a 1 sa = .2 é ER io ee Fa uk 4 4 4 2 ce go Le 1 Sh =.a 5 = se 3 A ou my & 53 = id id = 4 1 sé hha 5 2 SR Lo 5 ra A i 4 .Le Le re a ca ok H Hy wien, oy ah > ae i a £ = ve sr = iC .= Ei © 1 og - dé ÈS Ch W i ce 15 5 7 or 2 Le 23; REP 5 hi By = 5 ; = 6 su £ 2 ed! es Le CE A ue SVE = si ; 2 2 5 > Le = i i = a Su A = Cy Sr = 54.i 5.2 ja Le ia HE 9 jf se = = in L Sy bo 5 a ake LE HT STE 10094 Huppé Joseph, chareutier 1011 Dufour Thomas, conducteur detramway r Pouliot Zacharie, menuisier p 1018 Wood James, car driver 1014 Clint A.E., marchand de bois 1015 Plante Jean, charpentier 1016 Lachance Narcisse, monteur 1017 Blouin Joseph, cordonnier 1018 Chartre Pierre, mécanicien p ; St Luc 1023 Bisson Elzéar, cordonnier 1024 l'Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus Cloutier révd Charles, chapelain Trudelle révd Charles 1026 Labbé Cléophas, journalier 1027 Montreuil Âlcide, tailleur en cuir p Cantin Théodore, commis-épicier 1033 Faucher Isidore, journalier Faucher Edouard, journalier Fortier Joseph, corroyeur 1035 Blondeau Eusèbe, cordonnier p Hallaire Gaudiose, tailleur en cuir 1037 Lelièvre Louis, menuisier 1089 Filion Mme Adjutor Laflamme Ernest, monteur 1041 Gilbert Joseph, entrepreneur de pompes funèbres p 1043 Godbout Moise, pilote 1049 Beaumont C, (de) Kd., sor, charron p 1051 Tardif Emile, tailleur en cuir Emond J.Bte, boulanger Emond Achille, tailleur en fourrure 1053 Beaumont C.(de) Ed., jnr, charretier J05sr Hunter Robert, clerk 1057 \u2014 \u2014 1059 Grégoire Julien, laitier p 1061 \u2014\u2014 1063 Renaud Alphonse, typographe Renaud Léou, forgeron 1071-1073 L\u2019Heureux N.David, marchand p St Sauveur 1089 Maranda Zéphirin, marbrier 1091 Hamel Mme Jean A.p 1093 Maranda Zéphirin, marbrier (r) 1095 Brousseau Léon, cordonnier p 1096 Guay George, tanneur Desroches Napoléon, cordonnier 1097 Savard Mme veuve Flavien 1100 Moore Mrs widow Thomas 1102 Sausfaçon Pierre, cultivateur p Thérien Mlle Alvina 1105-1109 Rondeau Léon, épicier p 1113 Julien Octave, corroyeur 1119 Delisle Joseph, teneur de livres p Montmagny 1121 O\u2019Brien Mrs widow Patrick 1122 Beland Alfred, ferblantier 1127-29 Petit Ferdinand, voiturier p 1128 Askins Thomas, butcher 1130 Dignard Gaud., march.de chaussures 1131 Beaulieu Juseph, sur, commerçant p 1183 Donaldson Gaspard, boucher 1184 Dubois 1136 Talbot Elzéar, corruyeur 1188 Cantin Ulderic, de Cantin & Bresse 11391 Thibault Honoré, menuisier 1139 Dooley Joseph, butcher 1140 Cantin & Bresse, bureau 1141 Dooley Michael, farmer 1143 Tardif Michel, laitier p 1144 Savard Mlle Marie p 1146 Jobin Joseph, journalier 1149 Picard Thomas, boucher 1150 Bergeron Joseph, boucher p 1151 Rhéaume Pierre, commerçaut p 1154-1156 Blondeau Eusèbe, forgeron p 1162 Lañlamme Léon, corroyeur M64 Grenun Fre, briquetier (r) Street 210 Directory 1169-71 Jacques David, menuisier p 1170 Bélanger Olivier, épicier Bélanger Octave, teneur de livres Marie del Incarnation 1175-1177 Langlais Francois, épicier 1176 Savard Joseph, boulanger p 1185 Légaré P.T., de Latimer & Legaré p 1191 Loranger Ferdinand, charron 1194 Gignac Georges, cordonnier 1199 Patry Mme Frédéric Patry Elzébert, boucher p 1206 Leclerc Edmond, boulanger p 1207 Trudel Nicolas, cultivateur p 12 14 Bergeron Jean, commergan 1218 \u2014 1230-32 Corriveau George, magasin Corriveau Edouard, teneur de livres LIMITE DE LA CITÉ Prolongement Collet dit Picard J.-Bte., commerçant p Hamel Robert, pompier Giroux Olivier, tailleur en cuir Paquet Louis Aurèle, boucher p Piche Jean-Baptiste, pesée à foin Dorval Onésime, fermier Blondeau Onésime, menuisier p Allaire F.G., teneur de livres Routhier Charles, épicier p Larcher Elzéar, sor, cordonnjer p Larcher Elzéar, jnr, cordonnier Duchesneau Edouard, cordunnier Durand Frs, gardien barrière du C.P.R.PLACE SANS BRUIT 1 Aubé Jean Et., instituteur p 2 Pelietier Louis Philippe 3 Marquis dit Carnac, F., fab.colle forte r 4 Rowley Robert, bookkeeper 5 Leclerc P.Rosario, teueur de livres 6 Duggan John, butcher p .7 Robitaille Alfred, manuf.de vinaigre 9 Méthot Delias, cordonnier -Leblond Lévnidas, cordonnier Eureka Vinegar Works Gentil Hilarion, menuisier p Lamond Octave, contre-maitre Lachance Jean, tailleur en cuir Barrotte David, péager Meunier Hildevert, péager Trudel Geurge, sur, Trudel Gevrge, jar, menuisier Mitchell Miss Mathilda .Métivier Napoléon, gardien de nuit Dignard Pierre, cordonnier Dignard Victor, cordonnier Bélinge Alex, sténographe Turgeon Philippe, journalier Martel Charles, menuisier Julieu Napuiéou, commerçant p Stewart, de 35 St Joachim à 8 Artillerie, quartier Montealm ; from St Joachim 35, to Artillerie 8, Montcalm ward.1 Matte Elzéar, emp.a la manuf.de corsets Boucher Mme veuve Pierre Légaré Alphonse, horloger 7 Darveau Jeau.Bte, peintre p 10 Carrier Joseph, peintre Carrier J.Bte, ancien boulanger Lacombe Napoléon, plombier 12 Williams Robert, chimney sweeper 16 Moisan Philéas, charretier p Stuart, (Quartier St Roch)\u2014 de 27 de la Couronne allant à l'Ouest, quartier St Roch; from de la Couronne 27 to West, St Roch ward., .1 Cardinal Victor, journalier r Picard Edouard; navigateur 8 \u2014 Street 211 Directory VAU 13 Larose Antoine, scieur de long p 17 Giroux Ferdinand, journalier p 21 Breton Eugène, cuarpentier p Côté Alphonse, journalier 23 Marquis Frs.corroyeur 27 Caron Cyrille, journalier p Lachance Honoré, cordonuier r Lessard Juseph, ingénieur 29 Lafond Arthur, garde magasin r Villeneuve Napoléun, journalier Stuart, (Quartier St Valier)\u2014aew%7 St Valier au Marché St Pierre, quartier St Va- lier: from St Valier 927 to St Peter Market, St Valier ward.DeVarennes Ulric, cordonnier Sutherland, de 120 Ste Cécile à 518 St Jean, quartier St Jean: from St Cécile 120 to St John 518, St John ward.1 Marois Pierre, charretier p 8 Bernard Samuel, journalier r Bérubé Jean-Bte, journalier Bérubé Joseph, cordonnier Lacombe Edouard, journalier 4 Sykes Miss Harriet Snaith Mrs William, schooll teacher 5 Petit Réal, journalier 6 Kirouac Jérémie, menuisier 8 Giguère Honoré, épicier r Bertrand Germain, journalier 9 Métivier Louis, journalier .Latourelle 10 Houde Frs.-Xavier, journalier Charest Pierre, charretier p r Langlais Frafiçois, charpentier Careau Mme veuve, femme de peine 17 Masson François, barbier St Olivier 18 Drolet Narcisse, charretier 20 Marois Alohonse, charretier 22 Morency Louis, commis 24 Trudel Juseph, nouveautés p 25 Gingras Charles, journalier 27 Buiteau Juseph, épicier Richelieu 33 Bussière, J.A., épicier )r) 85 Bussière Eugène, forgeron (r) 37 Bussière Samuel, march.de grains (r) D'Aiguillon 40 Bussière Samuel, entrepôt de farine 41 Puitras Edouard, commis 43'Bussière Jus., boutique de menuiserie Talons, de 153 St Ambroise à 76 Sprillon, quartier St Valier: from St Ambroise 153, to Carillon 76, St Valier ward.4 Bailey William, charretier p 5 Boulanger Frs.journalier p 6 Poulette Henri, cordonnier 8 Casault Joseph, journalier p 11 Casault Alphonse, charrotier p 12 Gariépy Vincent, charretier p 18 Bertaiaume Joseph, journalier 15 Julien Joseph, tourneur p 16 Poulette Elzéar, journalier p 22 Villeneuve Iguauce, sur, journalier p 25 Guilbault Napoléon, charpentier p 26 Pelletier Télesphore, menuisier 28r Beaupré Victor, mennisier p Taschereau, de Ste Cécile à St Jean, quartier St Jean; from Ste Cécile to St John, St John ward.No buildinge Tourangeau, de 580 St Valier à 194 Charest, vartier Jacques-Cartier: from St Valier 580 to Charest 194, Jacques-Cartier ward.14 Renaud Pierre, épicier (r) Vézina Joseph, boulauger 18 Paquet Philéas, cordonnier Fiset J.Alfred, fabricant de savon (r) Turgeon, je 53 st Valier à 160 Arago, quartier Jacques-Cartier ; from St Valier 593to Arago 169, - Jacques-Cartier ward.21 Rhéaume Louis, journalier 26 Blouin Nazaire, peintre p Cantin Georges, corroyeur 27 Godbout Ambroise, charpentier p 30 Ruel Pierre, charretier p 31 Moisun François.curdonnier 34 Letarte prospère, journalier 36 Turgeon Pierre, charretier p 37 Côté Abraham, charretier 33 Turgeon Frs-X., charretier p 41 Côté Mme veuve Abraham p I\u201d Coté Charles, charretier 44 Grenier Thomas, journalier 48 Lépine F.-X., journalier p 51 Turgeon Joseph, charretier p Guay Abraham, charretier 52 Côté Elzéar, corroyeur Couture Edouard, corroyeur Dugal Emile, corroyeur 55 Beaulieu Mme Louis p 57 Tessier Elzéar, cordonnier p 58 Hamel Joseph, charretier p 59 Raymond M me Joseph 61 Bernier Mme veuve Charles 63 Giguere Jean-Baptiste, charpentier p.Union, de la place du marché Finlay à la Cote de la Montagne, quartier St Pierre ; from Finlay Market place to Mountain Hill, St Peter ward.1 Turgeon Pierre L., épicier 3 Barry Jack, hotelier 5-9-1383 Derome Hortiste, restaurant 13}; Plamondon P.& Frère, comm.de poiss.14 Cbibaudeeu, chambre d\u2019expédition 15 Bédard J.B.& Frère, entrepôt Du Porche 16-20 Amyot Jos.& Freres, importateurs 17 Morin Dr Ed.& Cie 19 McCall, Shehyn & Cie Union Lane, jo McMahon à Carleton, quartier du Palais: from McMahon to Carleton, Palace ward.No Buildings Ursuline Lane, 4 ste Ursule a d\u2019Auteuil, quartier St Louis ; from Ste Ursule tod\u2019Auteuil, St Louis ward.2 Harrower Jos.T., civil service clerk 3 Bureau du Télégraphe d'Alarme Bureau du chef de ia brigade du feu Valliere, jo st Paul à St Valier, quartier St Pierre: from st Paul to St Valier, St Peter ward.Nouvelle rue\u2014 New strest Vauban, de 244 d\u2019Aiguillon, à 511 St Jean; from d\u2019Aiguillon 244 to St John 511, St John ward.1-8 Rochette Théophile, laitier 4 Drolet Léon, menuisier D\u2019'Aiquillon \u2014 Entrée des élèves des Sœurs de la Charité Vaudreuil, ge 25 Arago, au Cap, quartier St Sauveur : from Arago 25, to Cape, St Sauveur Ward.6 Hamel Mme veuve Théop., couturière 9 Hamel Joseph Obs, garde-magasin R Lu = 5 lt + LS a i {is 3 \u20ac A « a he se i Sy 5 x A i i 3 i ie} TL 5 2 > Sat an a À.it = a = 2 x Re 2 ea ay th i Fo a in ze.= fy Se £2 a = i Od 5 = a ; 1 eu a LL fi = 0 > Le ES .Sy a x A ES i ji 5 hf i & oh A & 2 of = SE 2 Ty Ty 5 is ul Se 3 = .24 .A ae 5 i = he i > | eo i A a Ze 3 = iy ee 7 Le 2 = a , ee a > 7 > Spi .ios! 5 4 Su 2 he; Be 5 = a 25) i i 2 i 26 2 i ee = 3 .oe 0 2 ioe Sh es \u2026 i = Ps .i A 5 i % M FOISY FRERES MARCHANDS EN GROS ET EN DETAIL DE Pianos, Orgues at.oo.Jilachines à Koudte Et d'Instruments de Musique de tous genres \u2026 SEULS PROPRIETAIRES DES \u2026 Célèbres Pianos \u201c Offenbac J \u201c Foisg \u2019, Etc, ef de [a machine a coudre \u201c Raymond.?Agents demandes dans toute la Province 207-269, RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH, QUEBEC 429-431-433-435, rue St- Lawrent, MONTREAL A.A FOISY - - - Administrateur, Quebec \u2014 rer Nous vendons à des prix défiant toute concurrence.Venez nous voir avant d\u2019acheter ailleurs. Fabrique de Vinaigre \u2018EUREK# La célèbre marque de vinaigre * EUREKA est la plus pure et celle qui est fabriquée avec le plus grand soin.Loes gens prudents et sages n\u2019en achètent pas d'autre.++ DEMANDEZ ECHANTILLON ET LISTE DE PRIX ++ pret ALF.ROBITAILLE &1i- MANUFACTURIER PE