L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1896, L'indicateur du commerce

[" L\u2019INDICATEUR DU COMMERCE PAR ORDRE ALPHABETIQUE DE PROFESSIONS BUSINESS INDICATOR Accountants \u2014CoMPTABLES PUBLICS Burroughs G.H., Dalhousie 46 Lefaivre & Taschereau, du Porche 14 Matte Nap., St Pierre 93 Paradis & Jobin, Dalhousie 44 Advocates _Avocars.Aubert Ignace, St Pierre 4 Beaubien L.Ower, St Pierre 98 Bédard & Déchéne, St Louis 23 Belleau, Staftord & Belleau, St Pierre 56 Bernier A., St Pierre 98 Bouftard Edouard, du Porche 14 Burroughs Louis F., St Pierre 105 Campbell Robert P.W., St Pierre 61 Caron, Pentland & Stuart, Dalhousie 83 Carrier L.N., St Pierre 101 Casgrain, Lavery & Rivard, St Pierre 75 Cimon E.Horace, St Pierre 56 Cook W.& A.H,, St Pierre 61 Corriveau Apollinaire, St Pierre 91 Darveau Chs., Côte du Passage, Lévis Deguise Charles, St Pierre 98 Demers Louis G., St Pierre 51 Dionne J.Adolphe, St Pierre 56 Drouin F.-X., St Pierre 61 Dunbar James, des Carrières 2 Dunbar J.Secretan, des Carrières 2 Fitzpatriek & Taschereau, St Pierre 119 Flynn honble E.J., St Pierre 56 Fortin J.E., du Porche 14 Frémont & Bell, St Pierre 118 Gagnon Joseph A.M., du Porche 14 Gosselin C.A, St Pierre 84 Hamel, Tessier & Tessier, Côte de la Montagne 116 Irvine honble George, Dalhousie 46 Jolicceur Ph.J., Cote Lamontagne 108 Joly de Lotbiniére, sir H.Gust., Buade 15 Joly de Lotbiniére, Edm.G., Buade 15 Jones G.E.Allen, St Peter 118 Lachance Arthur, St Pierre 98 Langlois Charles B., St Pierre 119 Languedoc William C., St Pierre 125 Lefebvre T., St Valier 787 Lemieux & Lane, St Pierre 88 Malcuin & Malouin, St Louis 23 McAvoy Daniel, St Pierre 84 Miller & Dorion, St Pierre 4 Montambault, Langelier & Langelier, St Louis 23 Morin Louis D., du Porche 14 Oliver Theophilus H., St Pierre 83 Ollivier Nazaire N., St Pierre 51 Parent S.X., St Pierre 93 Pelletier & Chouinard, St Louis 48 Pelletier & Fiset, St Pierre 125 Pinault L F., Donnacona 12 Pouliot Alphonse, Donnacona 10 Prince E.J., St Pierre 98 Robertson Alexander, St Pierre 83 Rochette J.A, Donnacona 8 Robitaille J.-B., Cote de la Montagne 60 Robitaille & Roy, des Jardins 51 Ross honble D.A., Buade 15 Tousignant J.Ovide, Ste Anne 26 Turcotte H.Adjutor, St Pierre 92 Turcotte Joseph, Port Dauphin 1 Turgeon H.A., St Pierre 84 Advocates library Montambault D.J., treasurer, St Louis 12 Aerated waters\u2014 Boissons GAZEUSES\u2014 (Fabricants de) Crawford Andrew, jr., Carleton 2 Dignard P.& Cie, St Valier 218-224 Timmons M.& Son, Côte d\u2019Abraham 92 AGENTS ADVERTISING\u2014D ANNONCES Boulanger T.L., de la Fabrique 30 Langlois Ant, Côte de la Montagne 24-26 EMPORITM GAS BURNERS\u2014BRULEURS Chamberland F.E., St Joseph 311 GENERAL\u2014GÉNÉRAUX Andrews F.H.& Son, St Paul 64-66 Grenier G.R.& Cie, du Pont 106 Hunt Weston & Son, St Antoine 20 corner Dalhousie Jarvis James B., St James 18 Winfield Joseph, St James 9 INSURANCE \u2014 ASSURANCE \u2014 (See Insurance Company and agents) MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS Andrews F.H.& Son, St Paul 64-66 Bedard J.B.& Frères, St.Pierre 44-46 Montreuil P.J., Cote du Passage 85, Lévis Vidal, Fils & Cie, St Paul 97-99 Villeneuve & Frère, St Valier 768 MARINE AND SHIP\u2014MARINE ET NAVIRE Lessard Louis, St Paul 82-86 MERCANTILE Bradstreet, Dalhousie 46 Dun R.G.& Co., St Pierre 101 AGR Business 78 Directory MINING\u2014 ASSOCIATION MINIÈRE Bossé H.C.& Cie, St James 20 Carbray, Routh & Co, St Pierre 114 NEWSPAPERS\u2014JOURNAUX Béland Eleusipe, St Jean 276 Central News Depot, St Jean 30 Filteau J.O., Buade 27 Langlois Antoine, Côte de la Montagne Vaillancourt Charles, St Joseph 764 TICKET AGENTS\u2014AGENTS DE BILLETS Duncan George, Buade 14 Stocking Robert M., St Louis 32 REAL ESTATE\u2014IMMEUBLES\u2014( See notaries) Burroughs G.H., Dalhousie 46 STEAMSHIPS\u2014NAVIRES Allans, Rae & Co, Champlain 169 Carbray, Routh & Co, St Pierre 114 Macpherson Wm M., Dalhousie 83 Sewell Henry H., St Pierre 125 Agricultural implements\u2014INsTRU- MENTS AGRICOLES Frost & Wood, Wm A.Ross, agent, St Paul 78 Latimer & Légaré, St Paul 273-275 Aluminium Young H.& J., du Pont 111-115.ArchitecCts&\u2014 ARCHITECTES Bertrand J.-B., des Commissaires 14 Bussiéres J.Geo., Cote de la Montagne 60 Ouellet D., St Jean 117 Quellet Jos.P., St Jean 26 Peachy & Dussault, St Jean 494 Raymond Thomas, Caron 45 Staveley H., St Pierre 92 Talbot Eugéne M., St Joseph 26 Tanguay & Vallée, Cote d\u2019Abraham 2 Artists ARTISTES Dynes Jos., St John 47-49 Morency L.& Frére, St Joseph 113 Asbestos Berry Melville B., Lorette STOVE LIGHTERS\u2014ALLUMEURS Chamberland F.E., 8t Joseph 311 Asylums and Hospitals _AsiLes ET HOPITAUX\u2014(See page 44.) Auctioneers \u2014 CoMMISSAIRES-PRISEURS\u2014 (encanteurs) Deschénes Louis, St Jean 60 Grenier G.R.& Cie, du Pont 106 Jacques & Cie, de la Couronne 99 Lemieux, Gale & Cie, St Jean 263 Maxham A.J.& Co., St Pierre 130 Average adjuster\u2014DIsPACHEUR Auger & Campbell, St Pierre 109 Iailiffh\u2014Huissiers Grenier George R., du Pont 106 Bakers \u2014_BouLANGERS BREAD AND BISCUIT\u2014PAIN ET BISCUITS Hethrington Thomas, St John 364-366 Mann Wm & Co., St John 204 BREAD\u2014PAIN Bourbeau Jacques, Fleurie 185 Childs W.H.& Fils, St Valier 340 Falardeau Jacques, de la Couronne 116 Falardeau Pierre, Caron 46-48 Leclerc Edm., St Valier 1206 Neely & Co, St Paul 281 Perkins Richard, Déligny 6 Ruthven Fred, St John 46 Manks\u2014Bavques\u2014(See page 44) Barbers\u2014BaRBIERS Bouchard J.Ernest, Sous-le-Fort 32 Côté Joseph, St Nicolas 47 DesPlats A.C.Homère, St Jean 429 Lapointe J.À, St Jean 264 Bateau owners \u2014 PROPRIÉTAIRES DE BATEAUX Thom John S., St Peter 107 Beds and mattresses\u2014LITs ET MATE- LATs\u2014(Manuf.) Perry James, St Paul 323 Rickaby David S.,St John 337-339 Valliére Georges, St Joseph 312 Valliére Philippe, St Valier 152 Beer bottlers \u2014 EMBOUTEILLEURS DE BIÈRE Beauport Brewing Co, St Joseph 444 Boswell Bros, St Valier 96 Côté & Amyot, coin Arago, Sauvageau & Colbert Côté Joseph, St Gabriel 39 Crawford A.& Co, St John 64 Dignard P.& Cie, St Valier 218_224 Montreuil N.Y., St Paul 277-279 Montreuil P.J., Côte du Passage 85,Lévis Proteau & Carignan, St Paul 263 Bicycles Latimer & Legaré, St Paul 273-275 Sampson Robert, St John 259-261 V.& B.Sporting Goods Co., de la Fabrique 51 The Gendron Mfg.Co., Notre-Dame 1908- 1910, Montréal Bill poster\u2014PosEUR D'AFFICHES Sewell B., St Michael 56 Blacksmiths _Forcerons (Contractors \u2014 Entrepreneurs) Gingras J.N., Berthelot 29 Leclerc Barthélemi, Artillerie 132, coin Berthelot Business Blinds, sashes and doors \u2014 JaLou- SIES, CHASSIS ET PORTES (See also Carpenters) Gignac O.& Fils, de l'Eglise 146 Nesbitt E.T., corner St Roch et de la Reine Peters S., Grant 189 Peters Wm.J., Ramsay 45 Boarding houses-M AIsoNs DE PENSION Lambert Mme Louis, Ste Anne 55-57 | Lapierre Didace, St Pierre 20 Boiler Makers \u2014 FABRICANT DE BOUIL-| LOIRES Carrier, Lainé & Cie, Commerciale 96- 102, Lévis ; agence à Québec, St Joseph | 264} Bookbinders and paper rulers \u2014 RELIEURS ET REGLEURS ! Lafrance Geo.A., Côte Lamontagne 109 Lemieux J.N,, St Joseph 353-355 Lemieux P.Télesphore, Garneau 34 Marcotte A.& Cie, Cote Lamontagne 28 Mulrooney W.J.& G., St Peter 59 Booksellers and stationers\u2014! LIBRAIRES ET PAPETIERS Chaperon Samuel, de la Fabrique 6 Déry I.P., St Pierre 40 Filteau J.U., Buade 27 Forgues & Wiseman, St Joseph 116; (gros) St Pierre 70 Gauvin Etienne, St Joseph 235 Langlais J.A.& Fils, St Joseph 177 et ruelle Notre-Dame 9 Larose Prosper, St Joseph 3314 Mercier & Cie, Côte du Passage 17-23, Lévis Mulrooney W.J.& G., St Peter 59 Moore T.J.& Co, St John 148 and Mountain Hilt 118 Pruneau & Kirouac, de la Fabrique 46 Walsh John E., St John 25 Boots and shoes \u2014 machinery \u2014 OUTILLAGE POUR IA FABRICATION DES CHAUSSURES Consigny N., St Joseph 304 Boots and shoes \u2014 Chaussures \u2014 MANUFACTURES Berrouard François, St Valier 397-399 Boissonnault, Vermette & Lachance, Co- lomb 56-58 Boivin, Fils & Cie, Notre-Dame 33 Campbell & Brodie, Mountain Hill 113 Dominion Shoe Co., de la Couronne 158 Griffith Henry, Ste Hélène 166-163 Jobin & Rochette, Colomb 35 et Dalhou- sie 38 Leclerc & Coté, St Valier 943-945 Leclerc & Fils, St Joseph 375 79 Directory Leclerc J.C., Notre Dame des Anges 145 BRIX Marsh W.A.& Co, St Valier 466 Moisan & Moisan, Ste Hélène 185 Poirier Joseph, des Commissaires 168 Robitaille J.Bte., St Joseph 59 Rochette & Dion, Arago 13-15 Ritchie John, Ste Hélene 183 Roy Chs.E., St Valier 413-415 Standard Boot Co, Mountain Hill 113 WHOLESALE AND RETAIL\u2014GROS ET DETAIL Bégin J.H., St Joseph 119 Bilodeau Ls, Sous-le-Fort 45-47 © RETAIL\u2014DETAIL Beaubien Louis, St Joseph 110 Boivin Alfred, Notre-Daine 27 Boivin, Fils & Cie, Notre-Dame 33 Campbell James, St Jean 239 Falardeau Ferdinand, Des Fossés 77-79 Gilbert Joseph, St Jean 318-320 Guignard Ls., du Pont 173 Jacques William, Buade 2 Juneau F., St Jean 316 Lafrance Edouard, St Jean 147 Lavoie Bonaventure, Sous-le-Fort 44 Leonard Bros, St John 24 Magnan Joseph, St Jean 308-310 Pepin & Cie., St Jean 294 Voyer Thomas, Déligny 30 Botanical Physician \u2014 MéDEcIx HERBORISTE Racicot J.E.P., St Joseph 25 Boxes\u2014 Boirres\u2014(Manuf.) PAPER\u2014PAPIER Dominion Corset Mfg.Co., Arago 12-14 Picard A.G,, St Valier 518-520 Quebec Paper Bag Co., Avenue Renaud 74 WOOD\u2014BOIS Chalifour Onés., Prince Edouard 126 Dillingham Wallace B., St Valier 60 Brass finishers and founders \u2014 FINISSEURS ET FONDEURS EN CUIVRE Dobbin P., St John 119-121 Phillips George T., St John 11 Sampson Robert, St John 259-261 Walker John, snr, St John 74 Brewers\u2014 BRASSEURS Beauport Brewing Co, St Joseph 444 Boswell & Bros, St Valier 96 Côté & Amyot, Arago, Sauvageau & Col- Lert Proteau & Carrignan, St Paul 263 Bricks\u2014 BRIQUES DEALERS\u2014MARCHANDS Crawford W, H.& Co., Dalhousie 72 Pruneau A.R.& Cie, Dalhousie 90 Webster Geo.M.& Co., Dalhousie 95-99 MANUFACTURERS \u2014 MANUFACTURIERS Bell W.& D., Little river Road Grenon F.X., St Valier 1164 BRO Business 80 Directory Brokers\u2014CoURTIERS L'Hérault Joseph, marché St Pierre Matte D., marché Berthelot, étaux 5-6 CUSTOM HOUSE\u2014DOUAN ANE Patry P., St Paul 407 Bolduc J.E., Custom House Tozer & Co., Montcalm market Hall, EXCHANGE\u2014DE CHANGE stalls 15-16 Arcand D., St Pierre 74 PORK\u2014LARD Barrow E.C., Buade 17 L'Hé J é St Pi Darveau George & Cie, St Joseph 244 Patry malt dosePh pparché St Plerre D'Auteuil P.C., St Joseph 124 Tozer & Co., Montcalm market Hall, DeLille, Dion & Cie, St Pierre 45 stalls 15-16 Delisle J.A., St Pierre 67 Demers George, St Pierre 53 Cabinetmakers MEeuBLIERS MacNider J.& Co, St Peter 69 RETAIL\u2014EN DÉTAIL McGie D.& Son, St Peter 63 Alain & Cie, St Joseph 265 PRODUCE AND PROVISIONS\u2014PRODUITS ET Bedard C.O., St Joseph 288 PROVISIONS Forland Louis, halle du marché Cham- ; i haut Tanguay Alfred, St Paul 50 plain (en haut) alien 7 ; \u2018 Gagnon Thomas, St Valier 721 Win\u2018ield Joseph, St James 9 Pageau P.& Cie., Ste Angèle 18 SHIPS\u2014NAVIRES Perry James, St Paul 323 Carbray, Routh & Co, St Peter 114 Rickaby David S., St John 337-339 Hansen A.K.& Co., St Peter 113 Stephens Honoré, Massue 213 Laird John, St Peter 113 Vallière George, St Joseph 312 Ross\u2019& Co, estate, St Peter 92 Valliére Philippe, St Vallier 152 STOCKS AND BONDS\u2014ACTIONS ET OBLIGATIONS WHOLESALE ONLY\u2014EN GROS SEULEMENT Arcand D., St Pierre 74 Boisvert, Roberge & Thibaudeau, Sous- DeLille, Dion et Cie, St Pierre 45 le-Fort 23-25 Demers George, St Pierre 53 Caligraph Brooms and brushes \u2014 Barsis ET| Morton Phillips & Co., Notre-Dame 1755- Brosses (Manuf.) 1757, Montreal Auclair C.& Frère St Paul 51 Carpenters and joiners (Contractors) Bedard J.B.& Frére, St Pierre 44-46 \u2014CHARPENTIERS ET MENUISIERS (Entre- Whitehead & Turner, Dalhousie 83 preneurs) Builders and Contractors \u2014 Cox- Archer Joseph, snr, St Roch 105 STRUCTEURS ET ENTREPRENEURS\u2014(See Bedard & Belleau, Ste Anne Ha also Carpenters and Masons) Blouin Ls, Boulevard Langelier 110-118 Breton Paul, snr, St Olivier 167 Archer x Ps Boch 0 1114 Bussière Joseph, Sutherland 43 Beemer Horace J., St André 160 Côté Edouard, d'Aiguillon 163 - Breton Paul, snr, St Olivier 167 Cummings Alexander, du Trésor 5 Bussiére Joseph, St Jean 516 De Courcy P., du Pont 22 Até oui DeVarennes F., Ste Claire 36 Côté Edouard, d\u2019Aiguillon 163 , rent Cumnings Alexander, du Trésor 5 Flynn John & Co, d'Aiguillon 30 De Courcy P., du Pont 22 Laberge Auguste, de la Reine 93 Ferd_\u2026S ; Matte Edouard, Scott 5 Dovmepnes Forty ie laps tn Vars drones Lamonde P.A, St François 52 Nesbitt E.T., de la Reine 18 coin St Roch Matte Edouard, Scott 5 Paquet Etienne, St Valier 849 5 | > = ; 95 Peters Simon, Grant 189 Mongeon F.& Fils, de la Reine 125 non, _ N osbitt E.I, cor.St Roch et de la Reine Peters William {pam 5 Pampalon Thomas, Côte S-Geneviève 38 Ste tugais 4 red, = ESS Paquet Etienne, St Valier 849 tephens Honoré, Massue 2 Peters 5., Grant 189 Carpet cleaners\u2014 NETTOYAGE DE TAPIS Peters Wm J., Ramsay 45 Pfeiffer A.S.& Co., McMahon 6 Stephens Honoré, Massue 221 Carpets and oil cloths \u2014 Taris ET Butchers\u2014BoucHERS PRELARTS DEEF-\u2014BŒUF A la Québecoise, St Joseph 157 Daly J.& J., Montcalm Mrkt 11-12-13-14 Behan Bros, Buade 43 Delaney Thomas, Champlain Market] Cantin J.A., St Jean 332 Hall, stalls D.E.& F.Faguy, Lépinay & Frére, St Jean 262 Business 81 Directory COM Glover, Fry & Co., de la Fabrique 24-26 | Les Quatre Saisons, de la Couronne 68 et St Joseph 203 ! Le Syndicat de Québec, St Joseph 225 Myrand & Pouliot, St Joseph 213-215 Paquet Z., St Joseph 163-167 i Robitaille, Frére & Cie, St Joseph 207 Carriage manufacturers \u2014 yavo- i FACTURIERS DE VOITURES : Latimer & Légaré, St Paul 273-275 ; ma.| nufacture, Charlesbourg-Ouest | Verret & Cie, Côte d\u2019Abrahom 101-103 | | | i ! Carriages\u2014 VoITURES Bertrand W., Côte d'Abraham 119 Latimer & Légaré, St Paul 273-275 McKnight P.W., St Stanislas 33-35 Moisan Hubert, St Anselme 10 Verret & Cie, Côte d\u2019Abraham 101-103 Carters (masters) \u2014 Maitres-charretiers Smith Alexander, Ste Angèle 10 Cement\u2014CixENT\u2014 (Agents) Parent J.B., du Roi 262-268 \\ Pruneau A.R.& Cie, Dalhousie 90 Chemists and druggists Cuivistes ET DROGUISTES Brunet W.& Cie, St Joseph 139-141 Delisle C.T., St Jean 3794 Dubé J.Edm.,St Jean 28 coin du Palais Giroux Edmond & Frère, St Pierre 37_39 Laroche & Co, de la Fabrique 4 Laroche J.I.& Co,St Valier 723 Leclerc A.& Cie, St Joseph 243 Le Dispensaire, de l'Eglise 81 Lemieux Alexandre, St Jean 4 Martineau Alphonse.St Valier 734 Morin Dr E.& Cie, St Pierre 48 St Jean 338 Pharmacie St Roch, St Joseph 3251 Rinfret P.F., St Jean 156 Rogers W.B., de la Fabrique 16 Roy J.Emile, St Jean 81-83-85 Veldon John J., St Joseph 120 China, glass and earthenware _ PoRCELAINE, VERRERIES ET POTERIES WHOLESALE\u2014EN GROS Renaud & Cie., St Paul 72 Thomas Francis T., Dalhousie 94 Vallerand André E., Dalhousie 67 RETAIL\u2014EN DÉTAIL 299_9 Curodeau Mme François, St Jean 222_294 Gauvin Etienne, St Joseph 235 Nadeau T.L, St Joseph 114 Norris Thomas, Palace 48 Rondeau Joseph, St Jean 418 Rondeau L., St Valier 1105 Rousseau J.-Bte, St Joseph 238 6 Church ornementation \u2014 ORNEMEX- TATION D\u2019ÉGLISE Forgues & Wiseman, St Joseph 116,(gros) St Pierre 70 Lanctôt C.B., J.M.Aubry, représentant, Buade 9 Langlais J.A.& Cie, St Joseph 177 et Ruelle Notre-Dame 9 Pruneau & Kirouac, de la Fabrique 46 Sculptors\u2014ScuLPTEURS Gauvin F.P., St Jean 328 Moisan L.& Fils, Arago 316 Ouellet David, St Jean 117 Raymond Thos, Caron 45 Cider apple\u20ac\u2014CIDRES DE POMMES Crawford Andrew, jr., Carleton 2 Dignard P.& Cie., St Valier 218-224 Timmons M.& Son, Côte d'Abraham 92 Cigar denalersMARCHANDS DE CIGARES Béland Eleusipe, St Jean 276 Bergeron J.A., St Jean 30 Brousseau Elzéar, St Jean 19 Fullerton Mrs M.E., Mountain Hill 76 Houde B.& Cie., St Jean 350 Hudon B., St Jean 376 MANUFATURERS\u2014MANUFACTURIERS Barry H.D., Richelieu 197 Quebec Cigar Eu:poriun Store, St Joseph 300 St Louis Cigars Store, St Paul 355 Civil engineers INGÉNIEURS CIVILS Baillargé Charles, St Louis 58 Boswell St George, Dalhousie 124 Rosa Joseph, St François 312 Clubs Club des Marchands, de la Couronne 64 Club Vendôme, St Joseph 583 Garrison Club, St Louis 97 Union Club, St Louis 81 Coal merchants \u2014 MarcHaNDs pe CHARBON Archer & Co., St André 138 Borland Robert & Co., St Peter 116 Crawford W.H.& Co., Dalhousie 72 Madden & Ellis, St Pierre 131 Pruneau A.R.& Cie, Dalhousie 90 Quebec Coal Co.St James 13 Trudel Eugène, St André 91 Webster Geo.M.& (o., Dalhousie 95-99 Coal oil and lnmps \u2014Houres ET Lan.PES\u2014(See china and earthenware) Commission merchants __ Mz.CHANDS COMMISSIONN AIRES Beattie & Elliott.St James 13 Bedard J.-B.& Frères, St Pierre 41-46 Bossé H, C.& Cie, St James 20 COM Business 82 Divectory Carbray, Routh & Co., St Pierre 114 Grenier G.R.& Cie, du Pont 106 Hansen A.K.& Co., St Peter 113 Hunt Weston & Son, St Antoine 20 corner Dalhousie Jarvis James B., St James 18 Laird John, St Peter 113 Lemieux Oct.& Cie, St Jean 263 Maxham A.J.& Co., St Peter 130 Mitchell R., St Peter 76 Pitl Charles, Dalhousie 63-65 Tanguay Alfred, St Paul 50 Verret, Stewart & Co, St Paul 16 Winfield Joseph, St James 9 Companies \u2014ComPAGNIES Allans, Rae & Co, agents Allan\u2019s Line, office and wharves, Champlain 169 American Express Co, St Peter 72 Canada Cordage Factory of Montreal, F.H.Andrews & Son, agents, St Paul 64-66 Canada Shipping Co., HL.H.Sewell, agent, St Peter 125 Canadian Express Co, Wm C.Scott, agent, Mountain Hill 107 Canadian Pacific Ry, Win C.Hall, asst.supt., St Paul 232 Canadian Pacific Telegraph Co, F.J.Mahon, local manager, St Peter 87 Dominion Express Co, J.D.Kippan, agent, St Pierre 87 Dominion Steamship Co, W.M.Mac- pherson, agent, Dalhousie 83 General Mining Association (Limited), St Pierre 114 Grand Trunk Railway Co, J.Matthews, agent; offices and terminus, St Paul 5 and Du Fort 5 Great North Western Telegraph Co, E.Pope, superintendent, St Peter 83-85 Hamburg American Packet Co, W.M.MacPherson, agent, Dalhousie 83 Hansa Steau.ship Co, W.M.Macplierson, agent, Dalhousie 83 Intércolonial Coal Co, J.Laird, agent, St Peter 113 Intercolonial Railway Co, D.R.Me- Donald, agent, Dalhousie 38 Johnson Line, W.M.Mucpherson, Dal- housie 83 Matichester & Bombay Stean Navigation Co, W.M.Macpherson, Dalhou- sie 83 Montmorency Electric Power Co, F.H.Badger, jr, manager, Prince Edward 61-63 Montreal Ocean Steamship Co, Allans, Rae & Co, agents, Champlain 169 Neptune Fog Horn Co, C.P.Champion, secretary, St Peter 66 Quebec Central Railway Co, G.Addie, agent, Dalhousie 36 Quebec Gas Co, D.H.Geggie, manager, Place d'Orléans 2-4 Quebec & Lake St John Railway Co, J.G.Scott, secretary, St André 160 Quebec & Levis Ferry Co, J.Patton, jnr, manager, Dalhousie 24-26 Quebec, Montinorency & Charlevoix Ry, G.S.Cresman, manager, St André et Ramsay Quebec North Shore Turnpike Trust, G.H.Burroughs, Dalhousie 46 Quebec Parry Sound Ry, St André 160 Quebec Steamship Co, A.Ahern, secretary, Dalhousie 40 Quebec Street Railway Co, F.T.Boomier, manager, St Joseph cor.Ste Catherine Richelieu & Untario Navigation Co, L.H.Myrand, agent, Dalhousie & Côte Lamontagne Saguenay Line, L.H.Myrand, agent, Dalhousie & Céte Lamontagne St John Street Railway Co., W.W.Martin, manager, St John 566 Van Open Co.,.H.Sewell,St Peter 125 Waterous Engine Works Co, of Brant- ford, W.A.Ross, agent, St Paul 78 Confectioners and Pastry cooks \u2014CONFISEURS ET PATISSIERS WHOLESALE AND RETAH\u2014GROS ET DÉTAIL Allard J.B.& Fils, St Joseph 149 Beauchamp Fred, Côte de la Montagne 54-56 Beauchamp & Frères, St Jean 208-212 Dupuis A.B., St Paul 190-192 Mann Wu & Co., St John 204 \u2019 McWilliam William, St John 116 and de la Fabrique 50 Romeril Geo., corner St Augustin and Nt Patrick Ruthven Fred, St John 46 Vézina Octave & Cie, St Valier 736 Winfield Richard, St John 124-126 Contractors \u2014 ENTREPRENEURS \u2014 (See builders, carpenters and masons) Coroner Belleau Dr A.G.,coroner,Grande Allée 51 Garneau Dr J.A.député,del'Eglise 70-72 Corsets Dominion Corset Mfg.Co.,Arago 10-12-14 Parisian Corset Mtg Co, Colomb 73-75 Creamery butter \u2014 BEURRE DE CRB- MERIES Société de fabrication de beurre, Char- lesbourg Ouest Syndicat de Beurrerie de Ste Foye Curriers\u2014CorroYEURS, (See tanners and curriers) Business 83 Directory FAN Dentists _DeNTisTES Dion Dr J.C., St Joseph 94 Gaudreault $., St Joseph 135 Ives A.Scott, de la Fabrique | Lantier A, Couillard 50 Lemieux Louis N., Ste Ursule 59 Paradis Jules, Couillard 52 Pourtier & Dorval, St Jean 37 Ross Harrison D., St Ann 77 Divers PLONGEURS Patterson & Co, St Peter 116 Drain pipes l'UYAUX DE DRAINAGE Bell W.& D,, Little River road Pruneau A.R.& Cie, Dalhousie 9U Webster Geo.M.& Co, Dalhousie 95-99 Dressmakers\u2014CoUTURIÈRES (See mil- | liners) | Druggists \u2014 DrosvisTes (See chemists and druggists) J Dry goods \u2014NoovEaurés | WHOLESALE\u2014EN GROS : Garneau P.Fils & Cie, Dalhousie: 71 Gauvreau, Belleau & Cie, St Pierre 71-73 Ha.nel Jos.& Cie, Dalhousie 51-57 McCall, Shehyn & Co, St Pierre 52 McLimont Wan & Sons, St Peter 80 Thibaudeau, Fréres & Cie, Dalhousie 43 DRY AND FANCY GUOLS\u2014NOUVEAUTÉS Amyot Jos.& Frère, Dalhousie 45 Bédard J.B.& Frère, Nt Pierre 44-46 Béland & Vézina, St Pierre 35 Boisseau & Marcotte, St Antoine 15 Rinfret & Marcotte, Dalhousie 59-61 RETAIL\u2014 DÉTAIL A la Mode, St Joseph 460 A la Québecoise, St Joseph 157 Au Printemps, St Joseph 201-203 Behan Bros, Buade 43 Béland Théophile, St Jean 172-176 et St Jean 27, haute-ville Bélanger Ed.& Cie, Notre-Dame 29-31 Bergevin Louis & Frère, Notre-Dame 35-45 Bertrand & Guillot, St Valier 710 Bilodeau S.& Cie, coin Sous-le-Fort et Notre-Dame Cantin J.A., St.Jean 382 Davidson & Horan, St John 178 Donohue Thomas, St John 138 Drolet Jos.0., Deligny 18 Dubuc & Malouin, St Valier 752 Dussault E.& Cie, St Jean 194 Faguy, Lépinay & Frère, St Jean 263 Fortin & Bélanger, St Joseph 99-103 Fortin I.A, St Joseph 105-107 Garneau N.& Cie, St Jean 6 Garneau Nap., St Valier 791 Glover, Fry & Co, de la Fabrique 24-26 | | ! ! | La Maison Blanche, St Joseph 123 LaRue A.P., Notre-Da:ue 47, côte de la Montagne 104 et St Joseph 41-41} Les Quatre Saisons, de la Couronne 68 et St Joseph 205 Michaud J.B.& Fils, Côte du Passage 58_60, Lévis Michaud William, St Joseph 183 Myrand & Pouliot, St Joseph 213-215 Noël & Venner, St Joseph 201-203 Paquet Z., St Joseph 163-167 Pelletier & Jolicœur, St Joseph 29 Richard Olivier, St Jean 254 Robitaille, Frère & Cie, St Joseph 207 Roy E.& Fils, St Joseph 45 Simard F.St Joseph 137 Simons & Foulds, cle la Fabrique 20 Syndicat de Québec, St Joseph 225 Tanguay Alfred, St Jean 228 Trépanier J.E., St Valier 746 Dyers and scourers\u2014 TEINTURIERS ET DÉGRAISSEURS British American Dyeing ('o, C.P.Beau, St Joseph 367 Lafleur George, Elgin 17 Pfeiffer A.5.& Co., McMahon 4-6 Electricians _ELecTRICIENS Dauphin H.A., St Jean 34 Duquet Cyr.St Jean 3 Gagnon J.E., St Joseph 300 Embroiderers\u2014Broprurs Wood Miss Jane, St John 98 Engineer\u2019s supplies \u2014 MATÉRIAUX POUR INGÉNIEURS The Chinic Hardware Co., St Peter 55_57 Mechanics Supply Co., St Peter 96 Engravers _Graveurs ON METALS\u2014SUR METAUX Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Châteauvert & Cantin, St Jean 186 Gagnon J.E., St Joseph 300 Poulin P.E.& Cie, «le la Fabrique 40 Quebec Engraving Co., Garneau 54 ON WOOD\u2014SUR BOIS Quebec Engraving Co., Garneau 54 DIE SINKERS Quebec Engraving Co., Garneau 54 PHOTO ENGRAVING \u2014PHOTO-GRAVURE Quebec Photo Engraving & Printing Co., de la Fabrique 32 Fancy goods\u2014 BIMBELOTERIE WHOLESALE\u2014EN GROS Amyot Jos.& Frère, Dalhousie 45 Bedard J.B.& Frère, St Pierre 44_46 Béland & Vézina, St Pierre 35 Boisseau & Marcotte, St Antoine 15 Rinfret & Marcotte, Dalhousie 59-61 FIR Business 84 Directory _ RETAIL\u2014 DÉTAIL Gauvin Etienne, St Joseph 235 \u2018Fire wood Bois DE CHAUFFAGE Lainé Léon, St Paul 426 Trudel Eugène, St André 91 Fish denlers\u2014MARCHANDS DE POISSONS\u2014 FRESH\u2014FRAIS WHOLESALE\u2014EN GROS Verret, Stewart Co., St Paul 16 Whitehead & Turner, Dalhousie 81 RETAIL\u2014DETAIL Beauchamp & Frère, St Jean 208-212 Dupuis dit St Michel Pierre, St Jean 58 Durand Ed., St Jean 248 Fruit and vegetables \u2014 Fruits ET LEGUMES Barden Richard, St Peter 14-16 Beauchamp Ferd.,Cote Lamontagne 54-56 Beauchamp & Frère, St Jean 208-212 Dupuis dit St Michel Pierre, St Jean 58 Durand Edouard, St Jean 248 Green James H., Champlain M\u2019kt place Hogan Mrs Michael, Montcalm Market, stalls 9-10-11 Scullion W.H., St John 18-20 Simard Chs O., St Jean 8-10 Treggett Win, St John 111 Furniture dealers _AMEUBLEMENT WHOLESALE\u2014EN GROS Alain & Cie, St Joseph 265 Baronet Uctave, St Joseph 337-339 Hogan Mrs.Michael, Montcalm Market) Boisvert, Roberge & Thibaudeau, Sous- stalls 9-10-11 .Simard Charles O., St Jean 8-10 SALT\u2014SALÉ Bussière P.G.& Cie, Dalhousie 7-13 Laroche Ambroise, St Paul 156-158 Renaud J.B.& Cie, St Paul 126 Tanguay George, St Paul 48 le-Fort 23-25 Cantin J.A., St Joseph 325 Lemieux Oct.& Cie, St Jean 263 \u2018Turner Bros, St John 65 Furs-_Fourrures\u2014(See hat and furs) Robitaille Joseph N., Richelieu 106-108 FUR DRESSER\u2014REPASSEUR ET TEINTURIER Flour, Grain and Provision \u2014 DE PEAUX FARINE, GRAIN ET PROVISION WHOLESALE\u2014EN GROS Bussiére P.G.& Cie, Dalhousie 7-13 Carrier William, Dalhousie 92 Canadian Fur Manufacturer, Z.Paquet,\u2019 proprietor, Pointe-aux-Liévres Gilders\u2014DorEURs Gauvin F.P., St Jean 328 Drolet D.E., Côte de la Montagne 151 Henry F., St Joseph 41-41% - coin Dalhousie Morency L.& Frère, St Joseph 113 Kirouac F.& Fils, St Pierre coin St André Gloves and mits GANTS ET MITAINES Laroche Anbroise, St Paul 156-158 (Manufactures) Plamondon J.A., coin Dalhousie et St Bellerive Charles, St Joseph 84 André Renaud J.B.& Cie, St Paul 126 Tanguay George, St Paul 43 RETAIL\u2014DETAIL Bacon Olivier, Sauvageau et Hermine Bertrand Wilb., Côte d'Abraham 119 Dugal Alfred L.G., Notre-Dame 15 Goldsmiths (See Silversmiths) Grocers\u2014EPICIERS WHOLESALE\u2014EN GROS Boisvert, Roberge & Thibaudeau, Sous-le- Buchanan John, Cite dn Passage 47, Fort 23-25 Lévis ; Bussière Samuel, Sutherland 40 Clark Ed.& Cie, du Pont 81 Delisle François, Scott 56-0U Griffin M.F.& Bros, St Valier 815 FlowersFLEURS Lemieux Mrs Thos L.& Co, 8t Jean 99 Roumilhac Ed, St Jean 57-59 ARTIFICIELLES Beau C.P., St Joseph 367 Founders-\u2014FoNDEURS Drouin, Frère & Cie.,St Paul 52 Joseph A.& Sons, St Paul 173 Langlois & Paradis, St Pierre 8-10 Leclerc & Letellier, St Paul 104-106 Ledroit Théophile, Sault-au-Matelot 9 Letellier J.B.E., St Paul 118-120 Pitl Charles, Dalhousie 63-63 Rioux N.& Cie, St Paul 162-164 Thibaudeau Misaël, Sous-le-Fort 31-35 Turcotte Naz.& Cie, Dalhousie 54-58 Whitehead & Turner, Dalhousie 81 RETAIL\u2014DETAIL Angers E., Champlain Market place 28 \u201c Carrier, Lainé & Cie, Lévis, et St Joseph Bacon Oliv, coin Sauvageau et Hermine 2641 Picard Eusèbe, St Paul 172 Yerreau & Racine, St Paul 216 Bergeron L.N.& Cie, St Joseph 151 Bérubé A., Finlay Market place 39-41 Binet Napoléon, Buade 67 Business 85 Directory HAT Boiteau Joseph, Sutherland 27 Boyce M.& Son, Côte d\u2019Abraham 19-21 Breton H., Déligny 20 Bryson John, Grant 35 Bussiére Joseph, d\u2019Aiguillon 243-250 Bussières J.A, d'Aiguillon 246 Central de Québec, St Jean 344 Clark Ed.& Cie., du Pont 81 Côté J.B., St Jean 381 Delisle François, Scott 56-60 Dion & Frère, St Jean 168 Dion J.-B.M., Côte Ste Geneviève 13 Drolet Arthur, St Valier 714 Dupuis dit St Michel Pierre, St Jean 58 Faguy Charles, St Patrice 87 Falardeau & (\u2018roteau, St Joseph 249 Filion N., De la Chapelle 132 Gaboury Léon, St Jean 235-237 Gagné J.C., Côte Ste Geneviève 41 Gagnon Udilon, de la Couronne 115 Gingras Frs.-X., St Dominique 55 Grenier A., St Jean 94-96 Griffin M.F.& Bros., St Valier 813 Guy P.& Frère, St Paul 152 Hossack G.& C., Garden 19 Laberge Narcisse, du Pont 128-132 Lafrance Ernest, St Jean 272 Lafrance E.J.L.St Olivier 63 Larose 0.E.& Cie., St Joseph 321 Lefrangois F.C.W.St Valier 194 Lemelin George, St Joseph 1-3 Létourneau Elzéar, Côte Ste Geneviève coin St Olivier Létourneau Louis, Smith 31 Marchand Honoré, Scott 1123 Marier Joseph D., Dorchester 136 Martel Charles & Cie., Couillard 2 Matte Odilon, Ste Claire 27 McClosky John, St Michael 21-25 McCone James, St John 128-130 Mercier Louis, St Paul 117 Moisan Jean A, St Jean 341-343 Moisan Joseph, Artillerie 112 Moisan Napoléon, Ste Julie 70 Myrand Phileas, Ste Claire 16-18 O'Donnell John, St Nicolas 15 Paquet Elzéar, Dalhousie 16 Parent Alexis, de la Couronne 112-114 Parent Jean Baptiste, du Roi 262-268 Parent Théodule, de la Couronne 94-96 Picard Joseph.Henderson 32 Poulin Louis, Marché Finlay 15 Petitclerc G.M., St Gabriel 70-72 Picard Joseph, Henderson 32 Poliquin Alfred, Côte d\u2019 Abraham 42 Pouliot Elzéar, St Valier 713 Prevost J.-B.& Cie, St Pierre 41-43 Richard Pierre, des Jardins 44 Rinfret Arthur, St Joseph 414 Riverin Charles S., de la Couronne 55 Rondeau Léon, St Valier 1105 Rousseau Cléophas & Cie, St Paul 75 Savard Joseph, St Jean 35 | | i t | | Simard Chs.O., St Jean 8-10 Sylvain Etienne, du Font 120-122 Treggett Wim, St John 111 Turcotte Elz., coin des Fossés et Grant Turcotte G.H., Caron 92 Turcotte A.J.& Cie., de la Couronne 70 Turgeon Pierre L., coin Union & Laplace Verreault Ed., de la Reine 204 Vocelle 0.E., Grant 42-44 Voyer Isidore, Richelieu 226 Hair (animal) Berry Melville, Lorette Hair dressers and hair goods\u2014 COIFFEURS\u2014 ARTICLE POUR CHEVEUX Desplats À.C.Homère, St Jean 429 Lapointe J.Athanase, St Jean 264.Ham curers\u2014CHARCUTIERS Baller L.& Son, St John 304 Jacques Octave, coin Sous le Fort et Dalhousie Ruthman R.& Sons, Côte d'Abraham 94-96 and St Valier 757 Hardware _QUINCAILLERIE HOLESALE AND RETAIL \u2014EN GROS ET DETAIL Bigaouette J.E., St Joseph 2 Doyle William, St Pierre 15 Lemieux N.& Fils, St Pierre 17-19 Martineau J.E., St Joseph 133 Mechanics Supply Co., St Peter 96 Noël & Dagneau, St Pierre 9 Parant C.A., du Pont et St Joseph Robitaille & Picher, St Jgan 161-165 Scott H.8.& Co., St Peter 60 Shaw S.J.& Co, St John 13 and Sous- le-Fort 37 The Chinic Hardware Co., St Pierre 55-57.Young H.& J., du Pont 111-115 RETAIL DETAIL Boulet E.Odilon, d\u2019Aiguillon 132 Couture J.A., St Joseph 2643 Dombrowski A., St Valier 771-773 Dumas Mme Vve Frangois, St Paul 363 Giguère Louis C., St Joseph 314 Grenier Hector, St Jean 434-436 Kane James R., de la Fabrique 59-63 Lapointe & Lapointe, de la Couronne 90 Patry J.H., St Valier 737-739 Rhéaume P.Ferd., 8t Joseph 102-104 Robitaille & Picher, St Jean 161-165 Shaw 8.J.& Co, StJohn 13 and Sous-le- Fort 37 Hats and furs\u2014 CHAPEAUX ET FOUR RURES Bedard & Papillon, St Jean 358 Dugal Altred L.G., Notre-Dame 15 Fecteau C.& Cie, St Joseph 142 Laliberté Jean-Bte., St Joseph 145 Paquet Z., St Joseph 165-167 Renfrew G.R.& Co., Buade 35 \"HEA Heating apparatus \u2014 APPAREILS DE CHAUFFAGE Chamberland F.E., St Joseph 311 Chartré J.A, d\u2019Youville 15 Dobbin Patrick, St John 119-12] Farrest Alexander, Desjardins 36 Giguere P.P., des Fossés 56 Huot A.& Cie, Champlain Market Place 38 Garth & Cie, Craig 536 à 542, Montréal Gurney, Massey Co., St Paul 385-387, Montréal Kane James R., de la Fabrique 59-63 Langhen C., Ste Claire 57-59 Leveillé F.X., Buade 47-49 Maguire James, Ste Ursule 8 Moreau E.T., Côte d'Abraham 156 et St Valier 343 Morin J.B., coin Sous-le-Fort et N.-Dame Parent Paul, St Patrick 110 Phillips G.T., St John 11 Picard 0.& Fils, St Jean 199 Plante Octave, St Jean 160 Sampson R., St John 259-261 Traversy D.N., St Valier 541 Vézina Chs, du Pont 117-121 Walker John, snr, St John 74 Hide dealers _MARCHANDS DE PEAUX VERTES (See leathers) Cloutier E.& Cie, St Valier 445 Homepathie physician \u2014 MiveciNy HOMEOPATHE Gale G.Goldsworthy, M.D, Homæo- pathy ; C.M.M.M.D.Allopathy, St Ursule 37 Hotels Blanchard's, Jos Cloutier, proprietor, Notre-Dame square 2-5 Château Bel-Air, E.Fraser & Co., Ile d'Orléans Château Frontenac, H.E.Journet, manager, corner St Louis and des Carrières Clarendon Hotel, Mrs.M.J.Pelletier, corner Garden and St Ann streets Commercial Hotel, T.Paquet, Henderson 44-46 Farmer's Hotel, Ths Griffin, proprietor, St Valier 815-817 Henchey's, Hotel, St Ann 34 Lapointe E., des Glacis 38-40 Maison Blanche, J.B.Bélanger, prop., du Pont 88 Montmorency, N.Filion, propriétaire, du Pont 156 Morin Narcisse, Garneau 44 Mountain Hill House, E.Dion & Co., proprietors, Mountain Hill 94-98 Quebec Hotel, Z.Gagnon, proprietor, du Pont 112-116 Business 86 Directory Riendeau Hotel, place Jacques-Cartier 58-60, Montréal Royal Hotel, Jos.Julien, St Jean 48 Soucy Frs.-X., St Paul 367-369 St Lawrence Hall, St James Str, Montreal Victoria Hotel Co, J.Ben).Trudel, manager, du Palais 29-33 Ice dealers _MARCHANDS DE GLACE Rancour Noël, Scott 147 St Pierre J.& Cie., Bedard 56 IMPORTERS __IMPORTATEURS CANNED GOODS \u2014CONSERVES ALIMENTAIRES Beautey H., de la Fabrique 22 Boisvert, Roberge & Thibaudeau, Sous-le- Fort 23-25 Roumilhac Ed., St Jean 57-59 Turcotte Nazaire & Cie., Dalhousie 54-58 CHEMICAL\u2014PRODUITS CHIMIQUES Brunet W.& Cie, St Joseph 141 Giroux Edmond & Frére, St Pierre 37-39 Livernois J.E., coin St Jean, Couillard et Garneau Morin Dr E.& Cie, St Pierre 48 Rinfret P.F., St Jean 156 CHINA AND GLASS\u2014 PORCELAINE ET VERRERIB Norris Thoinas H., Palace 48-50 Thomas Francis T., Dalhousie 94 Vallerand André E., Dalhousie 67 CHURCH BELLS\u2014CLOCHES D'ÉGLISE Langlais J.A.& Cie., St Joseph 177 et Ruelle Notre-Dame 9 Robitaille & Picher, St Jean 161-165 DRY GOODS\u2014 MARCHANDISES SÈCHES Garneau P.Fils & Cie, Dalhousie 71 Gauvreau, Belleau & Cie, St Pierre 71-73 Hamel Jos.& Cie, Dalhousie 51-57 May Thomas & Co, St Joseph 56458 McCall, Shehyn & Co., St Pierre 52 MeLimont Win.& Sons, St Peter 80 Thibaudeau, Frères & Cie, Dalhousie 41-43 FANCY GOOD3\u2014FANT'AISIES Amyot Jos.& Frére, Dalhousie 45 Bedard J.B.& Frére, St Pierre 44-46 Béland & Vézina, St Pierre 35 Boisseau & Marcotte, St Antoine 15 Rinfret & Marcotte, Dalhousie 59-61 FURS\u2014FOURRURES Bedard & Papillon, St Jean 358 Dugal A.L.G., Notre-Dame 15 Laliberté J.B., St Joseph 145 Paquet Z., St Joseph 165-169 Renfrew G.R.& Co., Buade 35 HARDWARE AND CUTLERY \u2014 QUINCAILLERIE Andrews F.H.& Son, St Paul 64-66 Bigaouette J.E., St Joseph 2 Doyle William, St Pierre 15 Garneau Jos.I, Cote du Passage 85, Lévis Business 87 Directory INS Lemieux N.& Fils, St Pierre 17-19 Martineau J.E., St Joseph 133 Noël & Dagneau, St Pierre 9 Parent Chs.A., coin du Pont et St Joseph Robitaille & Picher, St Jean 161-165 Scott H.S.& Co., St Peter 60 Shaw S.J.& Co., St John 13 and Sous-le-: Fort 37 The Chinic Hardware & Co., St Pierre 55-57 Hars\u2014(See Hats and Furs) MUSICAL INSTRUMENTS\u2014INSTRUMENTS DE MUSIQUE Bernard & Fils, St Jean 5 Foisy Frére, St Joseph 267-269 Gervais L.B.& Cie, St Joseph 130 Lavigne Arthur, de la Fabrique 55 Lavigueur & Hutchison, St Jean 141 Robitaille Cyrille, St Joseph 320 PAINTS AND OILS\u2014PEINTURES ET HUILES\u2014 (See also hardware) Copeman James, du Palais 54 Gauthier & Frère, St Joseph 2904 Leonard Bernard, St John 53 WINES AND SPIRITS\u2014VINS ET SPIRITUEUX Beautey Henri, de la Fabrique 23 Joseph A.& Son, St Paul 173 La Cie d'Approvisionnements Alimentaires de Montréal, St Jacques 87-89, Montréal Langlois & Paradis, St Pierre 8-10 Ledroit Théephile, Sault-au-Matelot 9 Leclerc & Letellier, St Paul 104-106 Letellier J.B.E., St Paul 118-120 Pitl Chs, Dalhousie 63-65 Rioux N.& Cie., St Paul 162-164 Roumilhac Edouard, St Jean 57-59 Toussaint A.& Cie, Dalhousie coin St Paul Turcotte Nazaire & Cie, Dalhousie 54-58 Whitehead & Turner, Dalhousie 81 INSPECTORS_INSPECTEURS ANATOMIE\u2014ANATOMIE (d\u2019) MacKay Dr John M, St Foye road BEEF AND PORK\u2014BŒUF ET LARD Nolan David, St Paul 40 BOILER\u2014 BOUILLOIRE.\u2014(Voir page 73) BREAD\u2014PAIN Lacasse Damase, sergent, St Louis 12 Walsh Patrick, St Louis 12 FISH AND OIL\u2014POISSON ET HUILB Grenier Eutrope, Nault-au-Matelot 83 FLOUR AND GRAIN\u2014FARINE ET GRAIN Rousseau Léonidas, St Paul 50 GAS\u2014GAZ LeVasseur Nazaire, Sault-au-Matelot 19 HULL AND EQUIPMENT\u2014NAVIRES ET AGRÈS Brunelle Pierre D., Lauzon, Lévis INLAND REVENUE\u2014 RENENU DE L'INTÉRIEUR LeMoine James M., Custom House LADDER\u2014ECHELLE Martinette Edmond, Charest 52 LEATHER\u2014CUIR Turgeon P.O., Arago 8 MEAT\u2014VIANDE Boilard Arthur, Arago 45 MILITARY WORKS\u2014OUVRAGES MILITAIRES Mathieu L Joseph, St Louis 17 MILK\u2014LAIT Poulin Léonidas, Vétérinaire,Ste Ursule 55 MANUFACTURES Côté Chs.T., Grande Allée 64 D'HYGIÈNE DES MANUFACTURES Dr.C.I.Samson, de la Chapelle 84 * POST OFFICE\u2014DES POSTES Bolduc Archilas, Buade 3 ROAD\u2014CHEMINS Rochette Marcel, Signai 82 Verrault Arthur, Richelieu 64 WEIGHTS AND MEASURES\u2014POIDS ET MESURES Bourassa P.E., Sault-au-Matelot 13 Insurance companies and agents \u2014CoOMPAGNIES D\u2019ASSURANCE ET AGENTS.ACCIDENT Canada Accident Ins, Frank Glass, St Peter 119 London Guarantee, D.Smith, St Peter 81 The Manufacturers, J.G.Bruneau, St Pierre 65 The Travelers, T.H.Mahoney, St Peter T8, and S.Wilson Druw, St Peter 92 BOILERS\u2014BOUILLOIRES Steam Boiler & Plate Glass, W.J.Fraser, St Peter 103 The Ontario Accident Co., W.I.Fraser, St Peter 103 BURGLARY\u2014VOL The Dominion Burglary Guarantee Co.of Montreal, J.B.Morrisette, St Pierre 82: F.-X.Gosselin & Cie, St Pierre 61 FIRE\u2014FEU Ætna Fire Ins.Co, St Peter 81 Albion, W.J.Fraser, St Peter 103 Agricultural Ins.Co.of Watertown, F.- X.Gosselin & Cie, St Pierre 61 Alliance, Thos.A.H.Roy, St Pierre 119 Atlas, John E.Murphy, St Peter 89 British America, T.H.Mahony St Peter 73 Caledonian Ins.Co.of Edimburgh, F.Holloway, St Peter 105 Commercial Union, W.Meiklejohn, St James 20 Eastern Fire Ass.Co., F.X.Gosselin & Cie, St Pierre 61 JEW Business Guardian, J.B.Morissette, St Pierre 82 Hartford Fire Ins., McGie & Mahony, St Peter 78 Imperial, H.H.Sewell, St Peter 125 Lancashire, J.B.Morissette, St Pierre 82 Liverpool & London & Globe, W.M.Macpherson, Dalhousie 83 London Assurance Corporation, F.X.Gosselin & Cie, St Pierre 61 : Manchester of England, W.J.Fraser, St Peter 103 National Assurance Company of Ireland, John E.Murphy, St Peter 89 North America, Pelletier, Paradis & Jobin, Dalhousie 44 Northern Assurance Co., F.Holloway, St Peter 105 North British and Nercantile, John Laird, St Peter 113 Norwich Union, Fire Insurance Society, \u2018Wm Macpherson, Dalhousie 83 * Phenix of London, England, W.Hunt & Son, St Antoine 20 corner Dalhousie Phœnix of Hartford, Conn-, John G.Bruneau, St Pierre 65 Quebec, W.W.Welch, St Peter 81 Queen, C.P.Champion, St Peter 66 Royal of England, C.P.Champion, St Peter 66 Scottish Union & National, T.H.Ma hony, St Peter 78 Sun Ins.Office, Giroux & Côté.St Pierre 64 Union Assurance Society, J.B.Morissette, St Pierre 82 Western, W.J.Fraser, St Peter 103 GUARANTEE\u2014GARANTIE Guarantee, A.J.Maxham & Co.St Peter 130 Guarantee Ihsurance Co., W.J.Fraser, St Peter 103 London Guarantee, D.Smith, St Peter 81 LIFE\u2014VIE Ætna, Camille Guay, Mountain Hill 120 British Empire, Wm Clint, St Peter 113 Canada, Frank Glass, St Peter 119 Confederation Life Association, H, H.Sewell, St Peter 125 Equitable, Life Ass.Society, Jas.F.Bel- leau, St Pierre 86 Federal Life Ins.Co.ot Ontario, F.X.Gosselin & Cie, St Pierre 61 London & Lancashire, F.Holloway, St Peter 105 Manufacturers Life Ins.Co., J.G.Bru- neau, St Pierre 65 Mutual Reserve Fund Association of New-York, Geo.Lefaivre, du Porche 14 Mutual of New-York, W.J.Fraser, St Peter 103 New-York, D.Smith, St Peter 81 North American Ass.Co, J.B.Morissette, St Pierre 82 Jewellers \u2014 BisouTIERS 88 Directory North British & Mercantile, John Laird, St Peter 113 Ontario Mutual Life Association, Giroux & Coté, St Pierre 64 Queen, C.P.Champion, St Peter 66 Royal of England, C.P.Champion, St Peter 66 Scottish Union and National, T.H.Mahony.St Peter 78 The Standard, S.W.Drum, St Peter 92 The Sun, Trudelle & Dion, St Pierre 75 The Travelers of Hartford, S.W.Drum, St Peter 92, and T.H.Mahony.St Peter 78 Union Mutual of Portland, Me., Geo.P.Chateauvert, St Jean 377 LIABILITY & FIDELITY GUARANTEE Co.The Emplovers Liability Accident & Fidelity Co, W.Clint, St Peter 113 Loan & INVESTMENT\u2014PRETS & PLACEMENTS Birkbeck Investment Security & Saving Co'y, H.Holloway, sec., St Peter 105 Canadian Mutual Loan & Investment Co, of Toronto, W.Clint, St Peter113 MARINE British & Foreign, Peter 105 Commercial Union, Robert Mittchell, St Peter 76 North America, Pelletier,Paradis & Jobin, Dalhousie +4 PLATES GLASS-\u2014VITRINES F.Holloway, St The Dominion Plate Glas Insurance Co., S.W.Druin, St Peter 92 Lloyds, W.J.Fraser, St Peter 103 Montreal Plate Glass In.Co., J.B.Morissette, St Pierre 82, et Gauthier & Frére, St Joseph 2904 (See watch makers) Joiners\u2014MENuisiErs\u2014(See Builders and Contractors) JudgesJucrs\u2014(See page 58) Junk\u2014 VIEUX CORDAGES Brown J., St Paul 293 Gagnon & Frére, St Paul 100 Lessard L., St Paul 82-86 Kid Pion A.& Cie, Prince Edouard 444 Kitchen Requisites\u2014 UsTENSILES DE CUISINE Young H.& J., du Pont 111-115 Knitting machines MACHINES A TRICOTER Business 89 Directory MAR i Land surveyors \u2014 ARPENTEURS GÉo-; Livery and boarding stables\u2014Ecu- MÈTRES RIES DE LOUAGE ET PENSION DE CHEVAUX Baillargé Charles, St Louis 76 Bertrand Wilbrod, Côte d'Abraham 123 Boswell St George, Dalhousie 122-124 Campbell Patrick, St Louis 45-47 Breen Thomas, Collins 3 _ Hough George, Ste Anne 103 Hethrington F.J., St Antoine 7 |! Savard Elzéar, coin St Valier et Boule- Rosa Joseph, St François 312 vard Langelier Lasts\u2014(maker) \u2014 ForMEs (fabricant de) Loan and building Societies _ Chalifour Onésime, Prince Edouard 126 SOCIÉTÉS DE PRÊTS ET PLACEMENTS Laundries_ BUANDERIES Birkbeck Investment Security and Sav- Canada St Laundry, G.Lafleur, .ving Co., F.Holloway, St Peter 105 \u201cElgin a nen eur Prop.Société de\u2019 Construction Permanente de Frontenac Steam Laundry, G.Blake, _ Québec, St Jean 23 .manager, Ste Ursule 44 Société Si Places et Placeinents de Qué- Montreal Steam Laundry, J.E.C' & ec, St Pierre 75 Cle.agents, St Jean 7 Caron Washington Building Trust Co., Béchard Pfeiffer\u2019s Steam Laundry, McMahon 46.& Godbout, special agents, St Peter 101 Agencies : St Valier 733 ; St Joseph 318 St John 182 and Notre-Dame 48 L'umber, timber merchants and LEATHER CUIR _Manufact.(See COURTIERS tanners) Archer & Co., St André 138 corner St MERCHANTS\u2014 MARCHANDS i Thomas _ - Lo.Archer J., sor, St Roch 105 Dugal Joseph, St Valier 514 | Beaubien O.& Fils, du Pont 206 Sourdeau > & F St % St Valier 492 Bertrand & Cie., des Co.nmissaires 15-20 oull uga alier 922 ; is & Fils, Boulevard La Roy Charles E., St Valier 413-415 Blouin Louis & Fils, Bouleva nge- Turgeon Elie, St Valier 423 \u201c Brown J.& W.D., St Roch 127 BELTING\u2014COURROIES Burstall J.& Lo oO Peter 125 14 o A .ny C t Pete Andrews F.H.& Son, St Paul 64-66 | Cy oe Edouard 126 The Chinic Hardware Limited Co., Moun-| Clint J.H., St Paul 280-282 tain Hill corner St Peter ; Dobell, Beckett & Co, St Peter 133 Vidal, Fils & Cie, St Paul 97-101 | Dunn & Co, Dalhousie 46 , s COLORED LEATHERS FOR BOOKBINDERS CUIRs| Gagnon & Frère, St Paul 100 DE COULEUR POUR RELIEURS\u2014(manuf.) Gignac O.& Fils, de l'Eglise 146 .Gourdeau F.& Frére, St Valier 492 | Gagnon Ulivier, Scott 85 et du Pont coin Pion A.& Cie, Prince Eeouard 344 Goodday H.R.& Co., St Peter 68 FINDINGS \u2014 FOURNITURES POUR CHAUSSURES King Brothers, Bell's lane 15 .Gourdeau F.& Frère, St Valier 492 Nesbitt E.T., St Roch et de la Reine | .Q ; = Peters Simon, Grant 189 Roy Charles E., St Valier 413-1415 | Picard Joseph B,, de la Chapelle 66 KID \u201cPrice Brothers & Co, St Peter 139 Pion A.& Cie, Prince Edouard 344 Price H.M.& Co, St Antoine 7 N CERN Rhéaume Alexis, bas de la Couronne Las PATENT\u2014V BRN B (manuf) Sharples W.& J., st Peter 56 Cantin & Bresse, St Valier 1136 Thomson D.C.& Co., St James 20) Rochette Gaspard, Arago 92-102 Machinists\u2014 MÉCANICIENS SOLE LEATHER\u2014CUIR A SEMELLES \u2018as PRT Consigny N., St Joseph 304 > i V Rochette Gaspard, Arago 92-102 Carrier, Lainé & Cie, Lévis, et St Joseph Liquidators\u2014 LiqUIDATEURS 2643, Québec Arcand D.St Pierre 74 Drolet Frs.-X., St Joseph 77-79 / ,: 1 dics sebe, S 92 Burroughs G.H., Dalhousie 46 Picard Eusèbe, St Paul | Matte Nap., snr, St Pierre 93 ; Marble workers MARBRIERS Rattray David, corner St Paul & Dalhousie : Bélanger J.Ambroise, St Joseph 274-276 ; J., St J 274-2 Life Insurance Co\u2019 \u2014 Coupagyiss\u2019 Bilodeau Ignace, Parc du Palais, coin St D\u2019ASSURANCES (See Insurance Co's) Paul et des Fossés MAR Business 90 Directory Mill Stones \u2014 PIERRE A MOULANGES\u2014 Mineral waters\u2014 Eaux MINÉRALES Brunet J., (manuf.) Côte des Neiges, Montréal .Côté François, Côte d'Abraham 117 Maranda Zéphirin, St Valier 1089 Marine and ship store\u2014MAcGasIN DE MARINE Lessard Louis, St Paul 82-86 Marriage Licence Issuers Meredith & Couture, Dalhousie 46 Robertson Alexander, St Peter 83 Masons (master) \u2014 ENTREPRENEURS MA- CONS Fackney Alexander, St Patrick 36 Dorion Honoré, St Olivier 64 Larose Louis, jnr, Plessis 24 Larose Louis, snr, Artillerie 32 Pampalon Thomas, Cote Ste Geneviéve 28 Men°s furnishing\u2014 MAGASINS DE MERCERIE Caron J.Emile & Cie, St Jean 107 Coulombe Eugéne T., St Joseph 179-181 Darlington John P., Buade 7 Foley & Co, Mountain hill 18 Glover, Fry & Co, de la Fabrique 24-26 \u2018Grand Union Clothing Co, St Joseph 124 Hamel Jos.& Cie, Sous-le-Fort 58 Laliberté .J.B., St Joseph 145 Lee William, Buade 25 Morgan D., corner St Ann and Du Fort Paquet Z., St Joseph 163 Vincent W., de la Fabrique 38-38} Military taîlors\u2014TaILLEUrs | Kuhring Carl, Garneau 50 Lee Win, Buade 25 Morgan D., corner St Ann and Du Fort | Milliners and millinery goods\u2014 MODISTES ET ARTICLES DE MODES Dussault E.& Cie, St Jean 194 i Donohue Thos., St John 188 May Thomas & Co, Oct.Langlois, gérant,! St Joseph 564-58 RETAIL\u2014DETAIL Beau C.P., St Joseph 367 Labrecque Mme J., St Jean 77 Vallée Mme Prudent, St Jean +1 MEULES A MOULIN Bilodeau Ign., coin St Paul et des Fossés Compagnie Chinie, de la Chapelle 140 Renaud J.B.& Cie, St Paul 126 Caledonia \u2014 M.Timmons & Son, Côte d\u2019Abraham 92 St Léon\u2014A.Blais, Port Dauphin 3 Mocassins\u2014SoULIERS SAUVAGES Berrouard François, St Valier 397-399 Music dealers \u2014MARCHANDS DE MUSIQUE Bernard & Fils, St Jean 5 Foisy Frère, St Joseph 267-269 Gervais L.B.& Cie, St Joseph 130 Lavigne Arthur, de la Fabrique 55 Lavigueur & Hutchison, St Jean 141 Moore T.J.& Co, St Jean 148 Robitaille C., St Joseph 320 Turner Bros., St John 65 Nail manufacturers \u2014 MaNUFicTU- RIERS DE CLOUS The Chinic Hardware Co., Beauport road, and St Peter 55-57 News DepotDérôrs DE JOURNAUX Béland Eleusippe, St Jean 276 Fournier D.E.& Cie, St Joseph 253 Langlois Ant, Côte de la Montagne 24-26 Quebec Cigar Emporium Store, St Joseph 300 Vaillancourt Charles, St Joseph 764 Newspapers JoURNAUX DAILY\u2014QUOTIDIENS Le Courrier du Canada, Buade 11 L\u2019Electeur, Côte de la Montagne 92 L'Evénement, de la Fabrique 30 Le Quotidien, Côte du Passage 19, Lévis The Daily Mercury, Mountain Hill 20 The Morn\u2019g Chronicle, Mountain Hill 115 The Daily Telegraph, Buade 23 WEEKLY\u2014HEBDOMADAIRES La Justice, de la Fabrique 30 La Semaine Commerciale, St Antoine 9 La Vérité, chemin St Foye L\u2019Electeur hebdomadaire, Côte de la Montagne 92 Le Journal des Campagnes, Buade 11 Le Moniteur, Côte du Passage 6, [évis L'Union Libérale, St Pierre 69 Saturday Budget, Buade 23 MONTHLY\u2014MENSUEL Educational Record, d'Auteuil 31-33 PERIODICALS\u2014REVUES Les Annales de Ste-Anne, Buade 11 L'Enseignement Primaire, de la Fabrique 30 Notaries (public) NoTAIRES PUBLICS Allaire Joseph, St Pierre 4 Angers Edouard J., St Pierre 12 Auger & Emnpbell, St Pierre 109 Austin & Gosselin, St Peter 61 Boily J.Edouard, St Joseph 40 Bouffard Pierre, St Pierre 51 Charlebois J.A., St Pierre 81 Châteauvert George P., Xt Jean 377 Delage & Delage, du Pont 54 Gauvreau Alexandre, St Pierre 75 Huot & Larue, St Andrew 2 Laberge Victor, St Joseph 82-824 Business 91 Directory PHY Labrèque & Bélanger, Buade 18 Julien Joseph, St Jean 48 Labrie Chs.Isaïe, Lauzon, Lévis Leclerc & Letellier, St Paul 104-106 Lafrance C.A, St Pierre 75 Letellier J.B.E., St Paul 118-120 Lapointe J.A., Parent 8 Savard William, St Pierre 112 LaRue V.W., Ste Anne 28 RETAIL\u2014DÉTAIL Leclerc Louis, St Joseph 245 B re & ; ; Rai .eauchamp & Frére, St Jean 206 Lemieux E., agent de la Seigneurie Lau-| Dion J.B.M., Côte Ste Geneviève 13-17 zon, Côte du Passage T, Lévis Durand Edouard, St Jean 248 Lemieux J.T., Lévis ; Meredith & Couture, Dalhousie 46 Hogan Mrs Michael, Montcalm Market, Paradis G.A., St Jean 363 - .Parkin John B., St Louis 44 Julien Joseph, St Jean 48 Plamondon J.Édouard, St Joseph 57} Painters decorative house and Roy F., coin des rues St Joseph et St Sign PERINTRES DECORATEURS DE Laurent 10, Lévis ; MAISONS ET D'ENSEIGNES Roy H.Uctave, du Palais 24 Copeman James, du Palais 54 Roy J.Edmond, rue Wolfe 8, Lévis Gauthier J.& Frère, St Joseph 2901 Savard Joseph, St Valier 800-802 Juneau Auguste, Claire-Fontaine ai Sirois Louis P., Couillard 21 Leonard Bernard, St John 53-55 Faschereau C.E., St Pierre 119 Morency L.& Frère, St Joseph 113.Oculists and aurists \u2014 OCULISTES ET Pouliot & Gervais, St Joseph 402 LL AURISTES _ Paints, oil and glass \u2014 PEINTURES, Beaupré Wilfrid, St Louis 58 HUILE, ETC.(See hardware and painters Coote P., St Ann 73 décorative) Simard Louis J.A., St Louis 46 P fact MANUFAC Oils_HurLes aper manufacturers \u2014 MANUFACTURES DE PAPIER Renaud & Cie,St Paul 72 > Pile & -p > Rolland J.B.& Fils, St Paul 76 Vallerand A.E., Dalhousie 67 Royal Paper Mills & Co., East Angus, OILS FISH\u2014HUILES DE POISSONS county of Compton, P.Q.LaRoche A., St Paul 155-158 PAPER BaGS\u2014Sacs A PAPIER Tanguay G., St Paul 48 Verret, Stewart & Co, St Paul 16 Quebec Paper Bag Co.,avenue Renaud 74 Whitehead & Turner, Dalhousie 81 Patterns for dresses \u2014 PATRONS DE Omnibus\u2014 PROPRIETORS \u2014 PROPRIÉTAIRES MODES Quebec Street Railway, F.T.Boomer,| Fortin I.A, St Joseph 105-107 Manager, St Joseph 441 Photo Engraving \u2014PHoto-GRAVURE St John Street Railway, W.W.Martin, ; gr Manager, St John 566 Quebec Photo Engraving and Printing Co., de la Fabrique 32 Opticians _OrriciENs (Nee also Watch.Inakers) Photographers PHOTOGRAPHES Bedard Elie, Nt Paul 357 Gagné J.C., St Eustache 37 Bedard Samuel, St Paul 353 Gingras Philippe, St Joseph 342 Bolduc G.A.& Cie, St Jean 166 Jones John L, de la Fabrique 42 Brunet Philén:on, St Joseph 191 Livernois J.E., St Jean et Couillard Châteauvert & ('antin, St Jean 186 Montminy M.A.& Cie, St Jean 2 Dobbin J.F., Buade 29 Roy A.R., St Joseph 187, et Côte du Duquet Cyrille, St Jean 1 Passage 36-38, Lévis Gagnon J.E., St Joseph 300 Valiée L.Prudent, St Jean 39 Laroche Jno.L., St Valier 723 Vandry Edmond, St Joseph 115 Morin Dr Ed.& Cie, St Jean 338 : Poulin P.E.& Co., De Ia Fabrique 40 Thysicians and surgeons\u2014 Mévr- Routier A.C., Côte dela Montagne 50-52 CINS ET CHIRURGIENS Seifert G., de Ia Fabrique 34 Ahern Michael J., Garden 24 | ; .; Belleau : G., Grande Allée 51 Organ builder \u2014 FABRICANT D'ORGUES! Boulet Phi d\u2019Aiguillon 136 Déry Napoléon, St Jean 502-506 ; Blair ert Cite Ursule 7 , Bo ger F Jean 443 Oyster dealers Marcus UD HUITRES hu M.BESt Jean 63 et de I'Eglise 83 WHOLESALE\u2014GROS i ronsseawmd.D., St Louis 60 Andrews F.H.& Son, St Paul 64-66 Catellite Laurent J., Dauphine 31 Derome Hortiste, Union lane 5 F Doriegf¥.X.Jules, St Frangois 155 7 ow 7 PlA Business Elliott Chas E., St Ursule 28 and St Valier 854 Falardeau M.Alfred, St Jean 357 Faucher P.V., St Jean 392 Fiset Léon, St Joseph 161} Fiset Michiel, St Valier 809 Fortier E.R., coin Ste Anne et Ste Ursule Gale G.Goldsworthy, Ste Ursule 37 Garneau Joseph A, de l'Eglise 70 Gingras Charles, St Valier 699-701 Gosselin Et., Côte de la Montagne 108 Grondin Siméon E., Ste Ursule 69 Guérard Joseph, de l\u2019Eglise 92 Hamel Auguste C., Ste Ursule 21 Henchey J.M, Notre-Dame 44 Jolicœur (George W., St Valier 790 Laberge Elzéar, du Pont 139-141 Lacerte N., Côte du Passage 1-3, Lévis Lebel E.A., des Fossés 260 Larochelle Abraham, St Valier 806 Lavoie J.P., des Fossés 187-189 Lemieux (hs.E., Ste Ursule 23 Lord P., Cote du Passage 24-26, Lévis Marcoux Alphonse, St Valier 626-628 Marois Albert, St Louis 51 Morin Edouard, St Jean 338 Paquin C.Rosaire, St Jean 417 Parke C.Smith, St Ann 81 Parke G.H., du Palais 10 Rinfret F.Rémi, d\u2019Aiguillon 39 Ross Harrison R., St Louis 42 Samson Charles L, de la Chapelle 84 Simard Arthur, du Parloir.10 Turcot Edwin, Ste Anne 111 Turcot G.George, du Palais 12 Verge Chs., Ste Ursule 58 Verge William A., des Fossés 190 Watters Arthur A., St Jean 406 BOTANICAL HERBORISTE \u2014 MÉDECIN RISTE Racicot J.E.P., St Joseph 25 VETERINARY\u2014M EDECINS VETERINAIRES\u2014(See Veterinary Surgeon) Pianos and organs\u2014ORGUES & PIANOS Bernard & Fils, St Jean 5 Foisy Frère, St Joseph 267-269 Gervais L.B.& Cie., St Joseph 130 Lavigne Arthur,de la Fabrique 55 Lavigueur & Hutchison, St Jean 141 Robitaille Cyrille, St Joseph 320 HERBO Plasterers\u2014 PLATRIERS Artillerie 32 Côte Stedilapeviève 38 Larose Louis, Pampalon Thos, Plumbers, gas an fitters \u2014PLOMBIERS ET POSEUTD\u2019 APP g3 A | GAZ ET A VAPER > Beaulieu Dominique, des Juwdins 2» Brousseau George, St Paul 8 , Chamberland F.E., St Joseph 92 Directory Chartré J.A, d\u2019Youville 15 Dobbin Patrick, St John 119-121 Forrest Alexander.des Jardins 36 Giguére Pierre P., des Fossés 56 Huot A.& Cie, marché Champlain 35 Kane James R., de la Fabrique 59-63 Langhen Cléophas, Ste Claire 57-59 Leveillé F.-X., Buade 47-49 Moreau E.T., Côte d'Abraham 156 et St Valier 343 Morin Jean-Bte, Sous-le-Fort 39 Parent Paul, St Patrick 110 Picard O.& Fils, St Jean 199 Phillips George T., St John 11 Plante Octave, St Jean 160 Sampson R., St John 259-261 Traversy D.N., St Valier 541 Trudel L.Zéphirin, St Jean 251 Vézina Charles, du Pont 117-121 Walker John, snr, St John 74 i Port warden\u2014GaARDIEN DU PORT Simons William,St Peter 99 | Postage stamps\u2014TIMBRES-POSTES Filteau J.O., Buade 27 Mulrooney J.W.& G.,St Peter 59 Roy J.Emile, St Jean 81 Postage stamps for collection \u2014 T'IMBRES-POSTE POUR COLLECTION | ! | | Blauchet Joseph, Scott 71 | | | | Poultry and game \u2014 VoLAILLES ET GIBIERS Daly J.& J., Montcalm Mkt 11-12-13-14 Green James, Champlain Market place Hogan Mrs Michael, Montcalm Market, stalls 9-10-11 Roumillac Ed., St Jean 57-59 Simard Chs O., St Jean 8-10 Printers\u2014InpriMEURS Brousseau Léger, Buade 11 i Coté A.& Cie, du Fort 8 Carrel F., Buade 21-23 Demers L.J.& Frère, de la Fabrique 30 Dussault Joseph, Port Dauphin 1 Foote John J., Mountain Hill 115 Gingras & Fils, St Pierre 69 La Cie d'Imprimerie Commerciale, coin Notre-Dame et Cote de la Montagne | Larose Prosper, St Joseph 331} La Semaine (\u2018ommerciale, St Antoine 9 Maguire W.J., Mountain Hill 20-22 Mercier & Cie, Cote du Passage 17-23, Lévis Moore T.J., St John 148 and Mountain | Hill 118 | Pacaud Ernest, Côte de la Montagne 92 Quebec Photo Engraving and Printing Co, de la Fabrique 32 Walsh John E., St John 25 N Business 93 Directory SAM NEWSP APER\u2014JOURNAUX Brousseau Léger, Buade 11 Carrel F., Buade 21-23 Demers L.J.Frére, de la Fabrique 30 Foote John J., Mountain Hill 115 Gingras & Fils, St Pierre 69 La Semaine Commerciale, St Antoine 9 Maguire W.J., Mountain Hill 20-22 Mercier & Cie, Cote du Passage 17-23 Pacaud Ernest, Côte de la Montagne 92 Tardivel J.P., chemin Ste Foye Produce denlers\u2014ComMERÇANTS Daly J.& J., Montcalm Mkt 11-12-13-14 Jacques Octave, Sous-le-Fort 7 Public accountants \u2014 CoMPTABLES PUBLICS (See accountants) Publishers (See printers & booksellers) Rags CHIFFONS\u2014(EN GROS) Brown J., St Paul 293 Railway agents AGENTS DE CHEMINS DE FER Addie G., Quebec Central, Dalhousie 36 Duncan George, C.P.R., Buade 14 Hardy Alex.,Q.& L.St.John, St André 160 Laverdiére A., Intercolonial, Lévis Matthews J., Grand Trunk, St Paul 5 McDonald D.R., Intercol., Dalhousie 38 Scott James G., Q.& Lake St John, St André 160 CONTRACTORS\u2014CONTRACTEURS Beemer Horace J., St André 160 RAILWAY OFFICES \u2014 BUREAUX DE CHEMINS DE FER Canadian Pacific, Buade 14 and Palace Depot Grand Trunk, St Paul 5, Sous-le-Fort 17 and du F ort 5 Intercolonial, Dalhousie 38 Quebec Central, Dalhousie 36 Quebec & Lake St John, St André 160 Quebec, Montmorency & Charlevoix, St André and Ramsay Restaurants Albany, Elz.Chouinard, du Pont 138 Barry J., St Peter 32 Bezeau David, Place d'Orléans 1-3 Clairon d'Or, N.Morin, Garneau 44 Chien d'Or, J.T.Lavallée, Buade 8 Commercial, A.Boisvert, St Peter 136 Côté Elzéar, St Valier 446-448 Delmonico, Elz.Dalaire, St Paul 61 Derome Hortiste, Union Lane 5 Dubé Jos., de la Fabrique 48 European, A.Babin, St Jean 80 Flamand Charles, St Pierre 18 Fraser Alexandr e, St Joseph 51-53 Globe, Ed.Couture, St Paul 209 Griffin Sylvestre, St Paul 295-299 Gniffin Thomas, St Valier 815-817 Hotel Montambault, St Paul 129 Lorne Restaurant, F.Bouret, St Joseph 90 Lotbiniére, F.-X.Soucy & Cie, Place du Marché Champlain 4 Mercantile, T.Carr, Sault-au-Matelot 8 Navigation Restaurant, Elz.Paquet, Dal- housie 17 Palais de Crystal, J.Tremblay, propriétaire, St Joseph 97 Roy Alphonse, St Augustin 43 Savard Win, St Pierre 112 St Peter, J.T.Donnelly, St Peter 97 Windsor, Alf.Goulet, coin St Paul et St Nicolas Roofers\u2014CouvrEURS Barbeau Napoléon, du Pont 36 Beaulieu Dominique, Desjardins 28 Giguére Pierre, des Fossés 56 Huot A.& Cie., Champlain Market 38 Kane James R., de la Fabrique 59-63 Lajeunesse N.P., St Paul 146 Langhen Cléophas, St Claire 57-59 Moreau E.T., Côte d'Abraham 156 et St Valier 38, Morin J.B., N.-Dame ct Sous-le-Fort 39 Parent Paul, St Patrick 110 Picard O.& Fils, St Jean 199 Plante Octave, St Jean 160 Trudel L.Zéphirin, St Jean 251 Vézina Charles, du Pont 117-121 Rubber\u2014Caourcuouc Saddlers\u2014SELLIERs Charest Joseph, du Pont 107-109 Déry Pierre, Cote d\u2019 Abraham 78 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 8 Houde Honoré, St Jean 193 Safes\u2014CorFRES DE SURETÉ Chapleau G., St Laurent 414, Montréal Frenette T., Craig 372, Montréal Marchand P., St V alier 265 Sail makers\u2014 VoILIERS Alleyn John, St Paul 98 Salt \u2014SEL LaRoche A., St Paul 156-158 Tanguay George, St Paul 48 Verret, Stuart & Co., St Paul 16 Whitehead & Turner, Dalhousie 81 Sample roonygl SiLIES D'ECRANTILLONS Clarendon Midtel, d@gden \u20ac St Ann Bellerive Chs.St Jogeph 72 Blanchard\u2019 Hotel, Nôtre-Dame sq.2-5 Delmonico, RY re 135 YJariineay 8 , St Joseph 133 rent C >, coin St Joseph et du Pont uebec Hotel.du Pont 112-116 Hotel, du Palais 29-33 CE SAS Business 94 Directory Sashes, blinds and doors\u2014Cuassis JALOUSIES ET PORTES Nesbitt E.1, coin St Roch et de la Reine Peters Win J., Ramsay 45 (See also Blinds, etc, page 79) Saw mil owners \u2014 PROPRIÉTAIRES DE SCIERIES Chalifour O., Prince-Edouard 126 Gagnon & Frère, St Paul 100 Gignac O.& Fils, de l'Eglise 146 Nesbitt E.T., coin St Roch et de la Reine Price H.M.& Co., St Antoine 7 Peters S., Grant 189 Sculptors on wood \u2014 ScULPTEURS SUR BOIS Gauvin F.P., St Jean 328 Moisan L.& Fils, Arago 316 Ouellet D., St Jean 117 Raymond Thorr:as, Caron 45 Second hand furniture \u2014 MeubLes D'UCCASIONS Ferland Louis, Champlain Market Hall Gale H.J., St Stanislas 27 Sewing machines-MAcHINES A COUDRES Gervais L.B.& Cie, St Joseph 130 Foisy Frère, St Joseph 267-269 Lavigueur & Hutchison, St Jean 141 Robitaille Cyrille, St Joseph 320 Singer Manufacturing Co, of New-York, de la Couronne 63 Turner Bros, St John 65 Ship bread BiscuIrs DE MATELOTS Glass John, St Peter 120 Ship brokers\u2014CouURTIERS DE NAVIRES\u2014 (See brokers) Ship Huilders\u2014('ONSTRUCTEURS DE NAVIRES Davie G.T., Co:nmerciale 63-64, Lévis Ship chandlers \u2014 FoURNISSEURS DE NAVIRES Lessard Louis, St Paul 82-86 Shoes \u2014SouriErs (See boots and shoes) Silver and goldsmiths \u2014 JoalLLIERS ET BlsouTIERS (See also watchmakers) Châteauvert & Cantin, St Jean 186 Duquet Cyrille, St Jean 3 Lafrance A.A, du is 25 Poulin P.E.& Cogit Fabrique 40 Seifert G., de la dMerig Silver plater\u2014 TEU Durand Pierre |.8 78 * Soap and candle Yvon N- DELLE (Manuf! * Piddington Thon.as A., St Pag} 1§6-188 NN, Soles, stiffeners and shanks \u2014.SEMELLES, CONTREFORTS ET SHANKS Rochette Cléophas, St Valier 645 Spectacles LuvkrTes (See Opticians) Spices_Evices Drouin Frères & Cie, St Paul 52 Boisvert, Roberge & Thibaudeau, Sous-le- Fort 23-25 Sporting goods V.& B.Sporting Goods Co, de la Fabri que 51 Young H.& J., du Pont 111-115 Stamps\u2014 EsTAMPEs RUBBER AND MRTAL\u2014MÉTAL ET CAOUTCHOUC Moore T.J.& Co, St John 148 and Mountain Hill 118 Quehec Engraving Co., Garneau 34 Stationers P.iretiers (See booksellers) Statuaries and sculptors \u2014 Sra- TUATRES ET SCULPTEURS Rigali Michele, St Jean 132-134 Steamboat and barge owners \u2014 PROPRIETAIRES DE BATEAUX ET DE BARGES Thom John S., St Peter 107 Steamship offices (See companies) Steam Tug\u2014REMORQUEUR 8S.\u201c ITope\u201d, \u201cSprey\u201d and \u201c Activity\u201d, John S.Thom, St Peter 107 SS.\u201c Lake \u201d, H.H.Sewell, St Peter 125 Stone cutters\u2014TAILLEURS DE PIERRE Bélanger J.A., St Joseph 272-276 Bilodeau Ignace, pare du Palais, coin St Paul et Desfossés Côté François, Côte d\u2019Abraham 117 Maranda Zéphirin, St Valier 1089 Panipalon Thos, Côte Ste Geneviève 33 Stoves\u2014 PokLkSs Frenette T., Craig 372, Montréal Gurney, Massey Uo, St Paul 385-387, Montréal Kane Ja:nes R., de la Fabrique 59-63 Young H.& J., du Pont 111-115 GAS\u2014A GAZ Quebec Gas Co, place d'Urléans 2-4 RANGE\u2014GRILLES (See hardware) Street railway companies \u2014ComPa- GNIES DE TRAMWAYS (See inf.p.70-71) Quebec Street Railway, St Joseph 441 St John Street Railway, St John 566 Suspenders\u2014BrkrELLES (manuf.) Vineberg M., Henderson 66-70 Tailors \u2014_TaiLLEURS Breton George E., St Eustache 34 Marceau Marcelin, Sous-le-Fort 51 O'Neil William, St John 223 Business 95 Directory TOB MERCHANTS-\u2014MARCHANDS i Caron J.Eile & Cie, St Jean 107 | Coulo.nbe Eugène T., St Joseph 179 Darlington John D., Buade 7 | Foley & Co., Mountain Hill 18 Laurencelle Alfred, du Pont 75 LaRue A.P., Côte de la Montagne 104 Morency L.B,, Sous-le-Fort 57 Morgan D., corner St Ann & Du Fort | Gagnon & Turgeon, du Pont 71 Kubring Carl, Garneau 50 Lee Willian, Buade 25 O'Neil Simon J.& Co., de la Fabrique 56 Simard H.B., St Jean 217 Vincent William, de la Fabrique 38\u2014 381 Tanners and Curriers \u2014 TANNEURS ET CORRUYEURS Cantin & Bresse, St Valier 1136 Falardeau P.E., & Cie, Ste Hélène 293 224305 26-227 Dugal Joseph, St Valier 514 Gourdeau F.& Frère, St Valier 493 Guay D.& Cie, St Valier 571-577 Rochette Gaspard, Arago 92-102 CURRIERS\u2014CORROYEURS Gourdeau N.& Cie, St Valier 492 i Pouliot & Dugal, St Valier 522 TANNERS\u2014TANNEURS Turgeon Elie, St Valier 423 Tawers\u2014 MÉGISSIERS Pion A.& Cie, Prince Edouard 344 Ten brokers\u2014CourTiers de THE Winfield Joseph, St James 9 ! Tea dealers _MARCHANDS DE THE Boisvert, Roberge & Thibaudeau, Sous-le- Fort 23_95 Lavoie & Latulippe, de la Couronne 69 | O'Donnell John, St Nicolas 15 : Rondeau Joseph, St Jean 413 Rousseau Jean Benjamin, St Joseph 238 et St Jean 214_-Côte des Marchands 77, Lévis | Teachers \u2014 INSTITUTEURS \u2014 (See infor-! nation p.51-53) | Telegraph Companies _CoMPAGNIES! DE TÉLÉGRAPHE Canadian Pacific, F.J.Mahon, manager, St Peter 87 | Great North Western, E.Pope, manager, St Peter 83-85 | Telephone Company \u2014ComPAGNIE DU! TÉLÉPHONE Bell Telephone Co., H.manager, St John 32-34 A.Dauphin, , Tobacco denlers \u2014 MarcHaNvs Academy of Music, Sewell & Knox, lessees and managers, St Louis 35-39 Thermometers .\u2014 THERMOMETRES \u2014 (See watchwakers and jewellers) | Timber \u2014 Bois DE CHARPENTE \u2014 (See lumber) Tinwares _FerpLaNTERIES \u2014( Wholesale \u2014En gros) Amyot Jos.& Fréres, Dalhousie 45 \u201cBedard J.B.& Frères, St Pierre 44-46 Béland & Vézina, St Pierre 35 Boisseau & Marcotte, St Antoine 15 Rinfret & Marcotte, Dalhousie 59-61 : Tinsmiths and tinwares\u2014 FERBLANTIERS ET FERBLANTERIES Beaulieu Do-ninique, des Jardins 25 Brousseau George, St Paul 79-85 Chamberland F.E., St Joseph 311 Chartré J.Adolphe, d'Youville 15 Giguère Pierre P., des Fossés 56 Huot A.& Cie, Champlain Market Place 38 Kane James R., de la Fabrique 59-63 Lajeunesse N.P., St Paul 142 Langhen Cléophas, Ste Claire 57-39 Lapointe & Lapointe, de la Couronne 90 Léveillé F.X., Buade 47-49 Moreau E.T., Cote d\u2019 Abraham 156 et St Valier 343 Morin J.B., Sous-le-Fort coin Notre-Dame Parent Paul, St Patrick 110 Picard O.& Fils, St Jean 199 Plante Octave, St Jean 160 Traversy D.N., St Valier 541 Trudel L.Zéphirin, St Jean 251 Vézina Charles, du Pont 117-121 DE TABAC WHOLESALE\u2014EN GROS Côté Jos, St Paul 355 Houde B.& Cie, St Jean 350 RETAIL\u2014 DÉTAIL Béland Eleusippe, St Jean 276 Bergeron J.A, St Jean 30 Fullerton Mrs.M.A, Mountain Hill 16-78 Gauvin Etienné àt Joseph 235 Hudon B., St MB; ti Montreuil P:J.Caitédt Passage 85, Lévis Quebec &gar - riun Store, Sainte Joseph 300 Salonées Fumears, St Joseph 193 qart Charles, St Joseph 763 2X $PAGPCRERS \u2014MANUFACTURIERS oude B.& Cie., St Jean 350 Lemesuwtier & Sons, St Paul 237 TOO Business \"Tool&\u2014 FABRICANTS D'OUTILS Emond V.A., de la Couronne 197-201 Toys and small wares \u2014 Jouvers ET ARTICLES DE FANTAISIE\u2014(See fancy goods) Trunks\u2014Vauises \u2014(Manuf.) Dillingham Wallace B., St Valier 60 Typewriter Morton, Phillips & Co., Notre-Dame 1755- 1757, Montréal Undertakers \u2014 ENTREPRENEURS POMPES FUNÈBRES Cloutier Charles, d\u2019Aiguillon 178-180 Gilbert Jos., St Valier 1041 Lépine Elzéar, St Valier R03 Tépine Gern'ain, jnr, St Valier 281-283 Lépine Germain, snr, St Valier 281-283 Rickaby David S., St John 337 Vézina & Massé, St Joseph 297 Upholstorers \u2014 Bourreurs\u2014(See cabi- nets-makers) Valuators\u2014 EsTIMATEURS Bertrand J.-Bte, des Commissaires 18-20 Gale H.J., St Stanislas 27 Grenier G.R.& Cie, du Pont 106 Lemieux Uct.& Cie, St Jean 263 Maxham A.J.& Co, St Peter 130 Ouellet D., St Jean 117 Ouellet Jos.P., St Jean 26 Paradis & Jobin, Dalhousie 44 Peachy & Dussault, St Jean 494 Veterinary surgeons\u2014 MÉDECINS VÉTÉRINAIRES Couture J.A., des Jardins 44 Duchène John D., «du Pont 54-56 Victuallers\u2014FPourvOYEURS Daly J.& J., Montcalm Mlet 11-12-13-14 Green James, Champlain Market Vinegar manufacturers \u2014 Fapri- CANTS LE VINAIGRE DE Boisvert, Roberge & Thibaudeau, Sous-le- Fort 23-25 Eureka Vinegar Works, A.Robitaille, Bijouville Quebec Winegar Works, Drouin, Frères & Cie, St Paul 52 Wall paper\u2014T'aprss, Copeman James, de Curodeau Mine Gauthier Jos.& à 51 kJean 222-224 ph 2904 Fre, joe, Xl 96 Directory Leonard B., St John 53-55 Pouliot & Gervais, St Joseph 402 Rondeau Joseph, St Jean 418 Watchmakers and jewellers \u2014 HoORLOGERS ET BIJOUTIERS Armand T., St Joseph 442 Bedard Elie, St Paul 357 Bedard Samuel, St Paul 353 Bolduc G.B.& Cie., St Jean 166 Brunet Philémon, St Joseph 191 Chateauvert & Cantin, St Jean 186 Dobbin John F., Buade 29 Duquet Cyrille, St Jean 3 Gagnon J.E., St Joseph 300 Latrance Ambroise A., du Palais 25 Poulin P.E.& Co., de la Fabrique 40 Routier A.C., Côte de la Montagne 50-52 Ruthman A.& J.L., St Jean 218 Seifert Gustavus, de la Fabrique 34 Vaillancourt Adj., St Joseph 117 Waste\u2014Charpie\u2014 (See Hardware) Wax\u2014Cir Baronet Octave, St Joseph 337-339 Wheelwriglitg\u2014CuarroNs Latimer & Légaré, St Paul 273-275 L'Hérault Pierre, Ramsay 49 Moisan Hubert, St Anselme 10 Verret & Cie, Côte d'Abraham 101-103 Wigmakers \u2014 Prrruquiers\u2014(See hairdressers) Window shades\u2014GArDE-SOLEIL Copeman James, du Palais 54 Gauthier J.& Frère.St Joseph 2903 Leonard Bernard, St John 53-55 Morency L.& Frère, St Joseph 113 Pouliot & Gervais, St Joseph 402 Rondeau Joseph, St Jean 418 Wine, liquor and ale saloons \u2014 CABARETIERS \u2014 (See Restaurants and Hotels) Wine merchants\u2014MARCHANDS DE VINS WHOLESALE\u2014GROS (Importers, see page 86.\u2014 Voir aussi épiciers en gros) CANADIAN\u2014OANADIEN L'Hôte Alex., St Valier 807 Stephens H., Massue 221 Wool, raw (wool pulled)\u2014LAINE BRUTE Pion A.& Cie., Prince Edouard 344 Turgeon Elie, St Valier 423 Yenst\u2014(Coipressed)\u2014LEVAIN COMPRIMÉ # JAROCHE PHARMACIEN-CHIMISTE >\" ° 4 ° [NO.1 mm a PT Sm IN mportateurs de médecines | Dépot général des préparas, brevetées tions Françaises et des Part fums des maisons LeGrand, e Américaines.Coudray, Lubin et Atkinson.Telephone: 2035 { t 3 i Francaises, Anglaises : A NE RAC A AS andages herniaires, [nstru- % de foutes ments, Eponges, be 1g rau 0 sortes.K AGENT POUR LES CELEBRES LUNETTES B.LAURENCE ° ° ° e oY__ Tr DeGOUREE ENTREPRENEUR-MENUISIER 2117.+tP .ATELIER .{RUE FLEURIE-#4 ST-ROCH, QUEBEC.eee - RESIDENCE - OUTE commande concernant la R -RU E DU PO NT-1 8 charpenterio, menuiserie, sculpture, etc.etc, sera exécuté avec SAINT-ROCH.soin et ponctualité -_\u2014 PRIX MODERES oxy 3, RUE SAINT-VALIER, SAINT-SAUVEUE, Lely ) q f ere rene 2 coo > AOL CLLSACOOCOO CD OO CPGE | ATIMER | 278-275 | Dg RUE ST-PAU LpeARE QUEBEC em AA A ar PP PP Pr a Sa SI TRL , RARE $ TELEPHONE: 120 © CH= AEE se 2 y { > XO Etc.Wagons de Famille INSTRUMENTS AGRICOLES } a _\u2014 Lune ac _ CHARLES VÉZIN: FERBLANTIER, PLOMBIER ET GAZIER 117-119, RUE DU PONT, ST-ROGH, QUEBE CRI CaS M, Che.Vézina informe le clergé, les corporations, les maisons d\u2019éducation, les fabricants et le public en général, qu\u2019il se charge de la pose d'appareils A A È de chauffage à la vapeur et à l'eau chaude et 25\" de toutes sortes de travaux de plombage.Jusqu\u2019à présent il s été employé par grand @f pacarent: TR =o nombre de maisons importantes pour la pose ire des appareils de chauffage.et partout l\u2019ou- I vrage a donné pleine et entière satisfaction à 3 QL des prix défiant toute compétition.ET eue 0 A CE D iV Ce) Cw Cae SES ps NA APREIBRS: 124 RUË DE RG TELEPHONE: 2224 "]