L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1894, L'indicateur alphabétique de Lévis [et les alentours]

[" L'INDICATEUR ALPHABÉTIQUE DE LEVIS A Addie George, agent, Quebec Central Ry, rés.St Joseph 21 coin St François Ahearn Patrick, stevedore, arrimeur, Commerciale 13 Ahearn Robert, clerk, commis, Commerciale 43 Ahearn Wim, stevedore, arrimeur, Commerciale 5 Alain alias Bolduc Alfred, jnr, journalier, laborer, Côte Davidson 9 Alain alias Bolduc Alfred, Côte Davidson 1y Alain alias Bolduc Antoine, charretier, carter.Cote Davidson 17 Alain alias Bolduc Edouard, journalier, laborer, canton Labadie 18 Alain alias Bolduc Francis, journalier, laborer, Côte Davidson 19 Alain alius Boldue Philippe.journalier, laborer, Côte Davidson 17 Allans.Rae & Co., agents and owners of the Allan Line of Steamships, agents et propriétaires des bateaux transatlantiques de la Ligne Allan, dépôt St Laurent 133 Alarie Sitroi, forgeron, blacksmith, Commerciale | Allard Chartes, journalier, laborer, Haut de la Cote Thibitt Allard Daniel, journalier, laborer, Guenette | Allard Ferdinand, forgeron, blacksmith, Déziel 78 Allard Pitre, forgeron, blacksmith, Déziel Ts Anctil Dominique, forgeron, blacksmith, St George 141 Anctil Joseph, chauffeur, stoker, St Ferdinand 48 Anderson Alexauder, clerk, commis, G.I.R., St Honoré 1 Anderson Willian, contractor, entrepreneur, St I[onoré ! Angers Honoré, ingénieur, engineer, Commerciale 19 Angers Victor, charretier, carter, Commerciale 19 Archambault Amérlée, artiste, Côte du Passage 36-38, pension 32 Arcand Arthur, serrefrein, St Laurent 67 Areand Mme Azarie, épicerie, grocery, St Laurent 8S Arduen Ed., journalier, laborer, St Laurent 410 Arsenault David, agent de beurrerie et fromnagerie, Wolfe 32 Arsenault Théophile, marchand, merchant, Côte du Passage 44_46 Association catholique de secours mutuels, Ç.M.B.A., Eden 7 Association des Artisans Canadiens-Francçais de la cité de Montréal, Eden 7 , Associntion des Forestiers I ndépendants, Eden 7 Associations des Forestiers Catholiques, Eden 7 Atkinson Fred.B., contractor, entrepreneur, Côte Labadie 20 Atkinson \u2018Thomas, switchman, aiguilleur, St Laurent 367 Aubert François, pension St Etienne 35 Aubert Honoré, journalier, laborer, Guenet 425 Aubert Jean, journalier, laborer, Ste Catherine 14 Aubert Joseph, journalier, laborer, Guenet 434 Aubert Johnny.typographe, typographer, Ste Catherine 14 Aubert Mlles, St Etienne 35 Aubin Octave, journalier, laborer, St Laurent 421 Aubin Octave, journalier, laborer, St Laurent 412 Aubut Amédée, employé sur le G.T.R., St Laurent 79 Audet Adélard, journalier, laborer, St Onésime 17 M.TIMMONS & SON, Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE : G19, Ginger Ale, Soda Water, &c., &c.41 AUD L\u2019'Indicateur 3-2 Alphabétique LÉVIS Audet L.O., notaire, notary, professeur de musique, music teacher, Côte du Pus- sage 57, rés.Shaw 39.Téléphone 62 Audet Mme Antoine.St Onésime 17 Audette Rodolphe, de Thibaudeau, Frère & Cie, Commerciale 47 Auger Cléophas, pilote, pilot, St Jean 1 B Babin William, tailleur, tailor, Côte du passage 32-34 Babineau Noé, aiguilleur, switchman, St Laurent 235 Baillargeon Joseph, menuisier, joiner, Wolfe 57 Baillargeon Mme veuve Philéas, St Louis 31 .Banque du Peuple d\u2019Halifax, et Caisse d'Economie, Jean Taché, Gérant, Manager, Commercial 133 Bayuet dit Lamontagne N., clerk, commis, St Jean 5 Baquet dit Lamontagne Raymond, pilote, pilot, St Jean à Barclay Charles, chief manager G.N.W.Telegraph Co., Fraser 22 Barnabé Eugène, employé G.T.R., St Laurent 231 Baron Albert, ouvrier de navire, ship laborer, Commerciale r 69 Baron Edouard, snr, Commerciale r 69 Baron Godfroi, épicier, grocer, St Laurent 105 Baron Johnny, gardien de nuit, St Augustin 32 Buron Jos, ouvrier et maison de pension, Commerciale 92 Baron Mme veuve Edouard, \u2018.oumerciale 69 Baras Alexandre, peintre,puinter, Fraser 95 Barras Achille, journalier, laborer, Wolte 76 Barras capitaine Jean, Fraser 95 Barras Edouard, épicier, grocer, Wolfe 56 Barras Honoré, constable, Wolfe 44 Barras Mme Edouard, Commerciale 90 Bâtisse de l'Union Uuvrière, rue Fraser Beard Samuel, Porter G.I.R., St Laurent 371 Beatey George, cocher, carter, Shaw 53 Beauchemin Adélard, charretier, carter, St George 169 Beaucliemin Albert, commergant, trader, St George paroisse Beauchemin Eugène, journalier, laborer, St George 160 Beauchemin Joseph, menuisier, joiner, St George 109 Beaudet Muie veuve, St George Beaudet Mme veuve Ernest, Fraser 93 Beaudet Révd, I.E., Fraser 15 Beaudoin A.E., inarchand et importateur de marchandises sèches et de fantaisie ; merchant and importer of dry and fancy goods, Côte du Passage 43-95.Téléphone 36.Boite postale 31 Beaudoin Gédéon, commis, clerk, Côte du Pussage 93-95, pension St George 44 Beaudoin George, mouleur, mouldeur, St Laurent 45 Beaudoin Mme veuve Thomas, march.de chaussures, boot and shoe, St George 95 Beaudry Gautien, chef de train, conductor, St Laurent 155 Beaulieu Elzéar, journalier.laborer, St Laurent 156 Beaulieu François-Xavier, Hôtel Intercolonial\u2014Repas a toute heure, chambres pour comuuis-voyageurs, table de lère classe, liqueurs et cigares de première qualité, Commerciale 37 Beaulieu Gédéon, Conseiller quartier Lauzon, rue Fraser 62 Beaulieu lIyacinthe, capitaine, prop.de bateau, boat owner, St Laurent 68-70 Beaulieu Jean-Baptiste, manutacturier de cigares, Commerciale, rés.33 Beaulieu Itévérend A., collège de Lévie, St Joseph Beaulieu ltévérend L.P., directeur des ecclésiastiques, collège de Lévis, St Joseph Beaulieu Stanislas, journalier, luLorer.et secrétaire de l\u2019Union Ouvrière, St Onésime 13 E.ROUMILH AC | blanc, Sauternes, Graves, 17-19 RUE ST-JEAN ï du Château d'Yquem.TELEPHONE : 246.QUEBEC.) Les meilleurs Cassis de Bourgogne. BEA L\u2019'Indicateur 323 Alphabétique LÉVIS Beaulieu Télesphore, propriétaire de bateaux, steamboat owner, bureau Commer ciale 60, rés.Fraser Beaulieu Thimolaus, propriét.de vapeurs, stearuboat owner, Commerciale 60, rés.51 Beaumont Charles, journalier, laborer, St George 146 Beaurivage Félix, journalier, laborer, St Laurent 208 Bédard Elzéar, épicier, grocer, Commerciale 101 Bédard Joseph Adélard, commis, clerk, Commerciale 101 Bégin Achille, commis, clerk, Quebec & Levis Ferry, (Traverse), Wolfe 61 Bégin Adélard, cordonnier, shoemaker, St Laurent 30 Bégin Adjutor, mouleur.moulder, St Laurent 30 Bégin Alphonse, boucher, butcher, Carrier 38 Bégin Arthur, navigateur, navigator, St Laurent 30 Bégin Auguste, conducteur, conductor, St George paroisse Bégin Augustin, charretier, carter, St Laurent 583 Bégin Charles, commis, clerk, St Thomas 21 Bégin Cléophas L., épicier, grocer, Côte Davidson 33-27 Bégin Damase, corroyeur et boucher, currier, St George (paroisse) Bégin Désiré, Commerciale 3 Bégin Edouard, charretier et écurie «le louage.carter, Shaw 51 Bégin Edouard, corroyeur et boucher, currier an: butcher, St George 169 Bégin Edouard, j journalier, laborer, canton Labadie + Bésin Edouard, contiseur, confectioner, St Laurent 30 Bégin Eloi, boucher, butcher, St Antoine 2-7 Bégin Elzéar, contre-maitre, foreman, St Laurent 94 Bégin Ernest, typographe, typographer, Com.rerciale S7 Bégin Ferdinand, boucher, butcher, Eden Bégin François, charretier, carter, St George 152 Bégin François, maitre charretier, master carter, canton Labadie 13 Bégin François, journalier, laborer, St Laurent 27 Bégin George, journalier, laborer, St Laurent 230 Bégin George, Jnr, chautfeur, stoker, Carrier 12 Bégin George, snr, arrimeur, stevedore, Carrier 12 Bégin Herménégilde, conducteur, conductor, St Laurent 271 Bégin Hubert, boucher, butcher, Halle Notre-Daine, rés.Eden 12 Bégin Joseph, arrimeur, stevedore, Fraser 73 Bégin Joseph, jnr, commis clerk, Commerciale 87 Bégin Joseph, sur, maison de pension, boarding house, Commerciale 87 Bégin Joseph, jor, serrefrein, brakesman, St Laurent 30 Bégin Joseph, snr, marin, seaman, St Laurent 30 Bégin L.Adélard, Commerciale 9 Bégin Louis, Co.nmerciale 7 Bégin Louis, épicier, grocer, St Laurent 250 Bégin Louis Hector, épicier, grocer, Commerciale 7-9 Bégin Ls Philippe, comptable maison G.& Ed.Couture, accountant, St Etienne 38 Bégin Mme François, épicerie, grocery, Canton Labadie 13 Bégin Mme veuve Aquilas, rentiére, Wolfe 40 Bégin Napoléon, commerçant, trader, St Henri 25 Bégin Napoléon, laitier, milk:nan, St George 154 Bégin Omer.pressier, pressman, Cote du Passaic 17, rés.St David Bégin Odule, employé commission du Havre, Wolte 38 Bégin Pierre, épicier, grocer, St Laurent 57-89 Bégin Pierre, épicier, grocer, Cote du Passage 64-06, rés.68 Bégin P., fermier au collège, farmer, St Joseph Bégin Télesphore, boucher, butcher, Shaw 51 Bégin Ulric, commerçant, trader, St \"Louis 27 Bégin Xavier, matelot, Cie de la Traverse, Commerciale Bélanger Augustin, peintre, painter, Wolfe mw Bélanger Edmond, peintre, painter, Carrier 2 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et Diplame obtenus à l\u2019exposition provinciale de 1887. BÉL L\u2019Indicuteur 324 Alphabétique LÉVIS Bélanger Edouard, journalier, laborer, Wolfe 77 Bélanger François-Xavier, mesureur de bois, cnller, St Laurent 372 Bélanger Jean-Baptiste, ingénieur, engineer, Carrier 26 Bélanger Jean-Baptiste, eunployé à La Canadienne, St François 20 Bélanger Joseph, sellier et peintre.saddier and painter, petite rue St Laurent 9 Bélanger Joseph, insénieur, engineer, Wolfe 7 Bélanger Mlle Obéline, rentiére, petite rue St Laurent 5 Bélanger Mlles, commis, Côte du Passage 60 Bélanger Mme Jacques.St Laurent 200 Bélanger Samuel, charretier, carter, St George 36 Belleau Euseébe, avocat, advocate, de Belleau, Stafford, Belleau & Gelly, Côte du Passage 57, res.Eden 43 Belleau I.N., avocat, C.R.advocate, et maire de Lévis, de Belleau, Stafford, Bel- leau & Gelly, Côte du Passage 51, rés.Fraser Belleau Joseph, mécunicien, machinist, St Laurent 363 Belleau L.Joseph, commis, St George 72, coin de la rue St Etienne Belleau Mlle, pension, Eden 18 Belleau Mme veuve Narcisse, Fraser 80 ruelle Belleau Mme veuve Louis, St George 72, coin de la rue St Etienne Belleau, Stattford, Belleau & Gelly,\u2014/.N.Belleau, L.Stafford, E.Belleau & E.Gelly\u2014avocats, advocates, Cote du Passage 57.Téléphone 62 Bellemare Mnie Louis, coin St Julien 7 et St Joseph Bellemare Théophile, conducteur, conductor, coin St Julien 7 et St Joseph Berg Louis, passenger's agent of the Allan Royal Mail Steamship Co., St Laurent 122 Berg William, Levis Steam Laundry, St Laurent 127 Bergeron Alfred, journalier, laborer, St Laurent 433 Bergeran Arthur, journalier, laborer, Guenette 353 Bergeron Bazile, journalier, laborer, St Laurent 435 Bergeron Herménégilde.journalier, laborer, St Laurent 433 Bergeron Joseph.journalier, lahorer, St Laurent 433 Bergeron Mme veuve Louis, St Laurent 433 Bernard André, ingénieur, engineer, St George 36 Bernaquez Joseph, cordonnier, shoemaker, St George 162 Bernier Alphonse, avocat, avocate, organiste, St Pierre 98, Québec, rés.Fraser 18 Bernier Eudore, étudiant, Wolfe 25 Bernier Honoré, serrefrein, brakesman, St Laurent 351 Bernier Laurent, embouteilleur, bottler, Wolfe GU} Bernier I.J.A., avocat, advocate, Wolfe 25 Bernier Mlle Rachelle, modiste, dressmaker, Cote du Passage 9 Bernier Mme Jean, St Laurent 351 Bernier Philéas, boucher, butcher, Commerciale 129, rés.St Etienne Bernier Pierre, employé au G.T.R., St Laurent r 261 Bernier Théophile, \u2018 !ôtel «lu Peuple \u201d, Boite Postale 34, Commerciale 138-140 Bertrand Honoré, mécanicien, machinist, Commerciale 28 Bertrand Télesphore, charpentier, carpenter, De la Citerne 9 Bérubé Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 201 Bérubé Mme veuve, Wolfe 89} Bérubé Philippe, journalier, laborer, St Laurent 205 Betie Alexandre, journalier, laborer, St Etienne 15 Betie Elzéar, capt.Cie de la Traverse, Commerciale Betie Octave, charretier, carter, St George 173 Betie Paul, journalier, laborer, St George 173 Betie Pierre, calfat, caulker, St George 173 Bilodeau françois, journalier, laborer, St Henri 20 Bilodeau Francois, fermier, farmer, St Laurent 178 ; Bilodeau Joseph, conducteur, conductor, St George en dehors (barrière) Bilodeau Mlle Emélie, modiste, dresmaker, Wolfe 14 Guardian Assurance Co\u2019y of London, England.ACTIF: $22,500,000.TÉLÉPHONE : 275.J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue Sr-PIERRE, QUÉBEC, BIL L'Indicuteur 325 Alphabétique LÉVIS Bilodeau Mlle Marie, couturiére, seamstress, Blanchet 18 coin Samson 1 Bilodeau Mme 1 euve Gabriel, St George Bilodeau Mme veuve Joseph Pierre, Wolfe 14 Bilodeau Onésime, inenuisier, joiner, Carrier 47 Bilodeau Raymond, menuisier entrepreneur, contractor joiner, Guenette 33 Bilodeau Théophile, journalier, laborer, Eden 38 Bisson François, journalier, laborer, St George Bisson George.portier au Collège de Lévis, St Joseph Bisson Hubert, commis, clerk, St George 156 Bisson Mme veuve Hubert, St George 104-106 Bisson Joseph, journalier, laborer, St George 104 Bisson Prudent, charretier, carter, St Onésime 62 Bissonnette Flavien.menuisier, joiner, St George Bissonnette Jean, cordonnier, shoemaker.St George 146 Bissonnette Joseph, journalier, laborer, St George Bissonnette Louis, menuisier, joiner, St George Bissonnette Lucien, rnécanicien, machiniste, Commerciale 93 Bissonnette Mme Lucien, magasin, shop, Commerciale 93 Blais Anselme, commerçant, trader, St Louis 46, rés.17 Blais Arcadius, rommis, clerk, Cote du Passage 72 Blais Basile, charretier, carter, St l'homas 22 Blais Damase, menuisier, joiner, St Louis 46 Blais Edouard, commerçant, trader, Côte Shaw Blais George, menuisier, joiner, St Thomas 22 Blais George, teneur de livres I.C.R., bookkeeper, Côte du Passage 72 Blais Joseph, forgeron, blacksmith, Commerciale 94, rés.Lauzon Blais Ludger, menuisier, joiner, Chabot 14 Blais Mme Désire, Guenette 35 Blais Mine Francois, Carrier 25 Bais Pierre, menuisier, joiner, Guenette 54 Blais Wenceslas, St Laurent 345 Blagdon E.B., capitaine au long cours, Fraser 24 Blanchet Jean, journalier, laborer, Samson 10 Blanchet Jean-Baptiste, journalier, laborer, Blanchet 13 Blanchet Joseph, employé civil, civil service clerk, Blanchet 9 Blanchet Mme veuve J.G., Blanchet 7 Blouin Adélard, typographe, typographer, Eden 39 Blouin Adélard, boucher, butcher, halle Notre-Dame, rés.Guénette 45 Blouin Damase, boucher, butcher, Commerciale, rés.Guenette 45 Blouin J.A., St George 164, rés.(Guenctte 17 Blouin J.B,, tanneur, tanner, St George (paroisse) Blouin J.Cléophas, teneur de livres, bookkeeper, St George paroisse Blouin Unésime, boucher, butcher, St George 44 Blouin Pierre, barbier, barber, St Laurent 154 Blouin Mme Pierre, restaurant Toronto House, St Laurent 154 Blouin Wilbrod, constable, Eden 37-39 Boissinot Eugène, tailleur, tailor, Côte du Passage 22, rés.2-4 .Boissinot Thomas, comptable, accountant, Commerciale 22 Boisvert Alexandre, ouvrier de bord, ship laborer, St Honoré 5 Boisvert Augustin, ingénieur, engineer, St Laurent 316 Boisvert Louis, journalier, laborer, St Laurent 266 Boisvert William, jnr, ouvrier de bord, ship laborer, St Ionoré 5 Boisvert William, snr, arrimeur, stevedore, St Henri 5 Boisvert William George, employé G.T.R., St Laurent 266 Boivin J., cordonnier, shoemaker.pension St (George 63 Boivin M.J, épicier, grocer, St Laurent 132-134, ancien Victoria Hôtel Boivin Wellie, cordonnier, shoemaker, pension St George 63 Bolduc Alfred, journalier, laborer, Cote Davidson 19 \u2014 CALEDONIA MINERAL WATERS \u2014 The best in the World. BOL L'Indicateur 326 Alphubétique LÉVIS Bolduc Alfred, jnr, Côte Davidson 9 Bolduc Arthur, journalier, laborer, St Laurent 420 Bolduc Cyrille, mécanicien, machinist, Côte Thibitt 2 Bolduc & Cantin, meubliers, Côte du Passage 52 Bolduc Edouard, ouvrier de bord, ship laborer, Canton Labadie 18 Bolduc Francis, journalier, laborer, Côte Davidson 19 Bolduc Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Cote du Passage 52, rés.Wolfe 14 Bolduc Joseph, commis, clerk, Guenette 16-18 Bolduc Joseph, hôtel de tempérance, St Louis 4 Bolduc Joseph, serrefrein, brakesman, St Laurent 209 Bolduc Onésime, charretier, carter, Commerciale 30 Bolduc Pierre, journalier, laborer, St Laurent 29 Bolduc Pierre, jnr, forgeron, blacksmith, St Laurent 46 Bolduc Pierre, snr, forgeron, blacksmith, St Laurent 206-210} Bone Frank, ingénieur, engineer, boards St Laurent 330 Bonneau Arthur, serrefrein, brakesman, St Laurent 302 Bonneau Mme Hubert, St Louis 19 Bonner Thomas, engineer, ingénieur, boards St Laurent 132-134 Boucbard Achille, mouleur, moulder, St Laurent 69 Bouchard Alfred, journalier, laborer, Commerciale 89 Bouchard Emile, typographe, typographer, St Félix 10 Bouchard Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 418 Bouchard Joseph, charretier, carter, Guenette 51 Bouchard Louis, serrefrein, brakesman, St George Bouchard Nazaire.menuisier, joiner, St Félix 10 Bouchard Théophile, tailleur «le pierre, stonecutter, St George 130 Bouchard Wilfrid, mouleur, moulder, St Laurent 65 BoucLer François, journalier, laborer, St Laurent 391 Boucher François, journalier, laborer, St Laurent 392 Boucher François, journalier, laborer, St Laurent 106-108 Boucher Louis, chauffeur, stoker, St Laurent, Hadlow Boucher Louis, journalier, laborer, St Laurent 440 Boucher Mme veuve Nicolas, St Laurent 395 Boucher Muse veuve Pierre, femme de peine, charwoman, Guenette 49 Boucher Napoléon, journalier, laborer, laut de la Cote Bennett Boucher Napoléon, serrefrein, brakesman, Hadlow 337 Boucher Pierre, journalier, laborer, St Laurent 109 Boucher Pierre, journalier, laborer, Guenette 43 Boucher Rémi, snr, charretier, carter, Guenette 49 Boucher Rémi, jor, chaufteur, stoker, Guenette 43 Boucher Rigobert, journalier, laborer, Haut de la Cote Bennett Bouclier Simon, journalier, laborer, St Laurent 308 Boulanger Edouard, menuisier, joiner, Eden 42 Boulanger François, boulanger, Laker, Eden 42 Boulanger Jos.V., mouleur, nioulder, St Laurent 33 Boulanger Mme veuve Francis, St Laurent 33 Boulanger Mme Louis, St Thomas 4 i Boulanger Octave, gardien de barrière, rue St Henri Boulanger P.F., cominis-voyageur.commercial traveller, St Laurent 33 Boulet Johnny, mécanicien, machinist, Shaw 27 Bourassa Edouard, commis, purser Q.& L.l\u2019., Fraser 7 Bourassa Eudore, tourneur, turner, Commerciale 74-76 Bourassa George, rentier, annuitant, St Louis 32 ; Bourassa Joseph, officier de douane, eustom house officer, St Louis 32 Bourassa Jos.R., forgeron, blacksmith, St George (paroisse) Bourassa Louis, mécanicien, machinist, Commerciale 74-76 Bourassa Mlle Adèle, épicerie, grocery, St George 99 E ROUMILH AC Malifaud, Grande fine Champagne\u2014Cognac 17-19 RUE ST-JEAN « XX, $7.00; XXX, $8.00 la caisse.TELEPHONE: 246.QUEBEC.\u201c XXXX, $10.50; XXXXX, $15.00. BOU L\u2019Indicateur 2327 Alphabétique LÉVIS Bourassa Mlle Arthémise, canton Labadie 3 Bourassa P.E., inspecteur des poids et mesures, St Edouard (paroisse).Bureau: 13 rue Sault-au-Matelot Québec Bourassa révérend M., ancien curé, St Joseph 17 Bourget & Cie, magasin général, general store, Commerciale 127, rés.Lauzon Bourget Amédée, cordonnier, shoemaker, St Henri 18 Bourget Damase, porteur de biére, beer driver, St George 87 Bour, get George, ferblantier, tinsmith, St George 172, rés.Eden 32 Bourget Mlle Whil,, institutrice, Côte Patton 5 Bourget Mlle, modiste, dressmaker, Eden 32 Bourget P.A, magasin général, general store, Commerciale 127, rés.Lauzon Bourget Wilfrid, embouteilleur de bière, beer bottler, St George 87 Boutin Calixte, calfat, caulker, St Laurent 105 Boutin Honoré, journalier, laborer, St Laurent 163 Boutin Jean, journalier, laborer, St Laurent 273 Bossé Prudent, laitier, milkman, St George près de la barrière Boyd Patrick, yard master, G.T.R., St Laurent 125 Boyd Robert, serrefrein, brakesman, St Laurent 192 Brassard Mme veuve Alfred, Côte Davidson 9 Breton Isidore, rentier, De la Citerne 3 Breton Nazaire, journalier, laborer, De la Citerne 3-5 Breton Théodore, journalier, laborer, De la Citerne 3-5 Brochu Adélard, cordonnier, shoemaker, St Onésime 28 Brochu André, épicier, grocer, St Louis 15, rés.Shaw 31 Brochu Arthur, peintre, painter, St Onésime 23 Brochu Daniase, commerçant, trader, Carrier 43 Brorhu Edouard, peintre, painter, St Louis 54 Brochu Elzéar, photographe, photographer, propriétaire de la célèbre \u201c Huile Electrique Magicienne de Bourk.\u2019 Remède interne et externe, reconnu sans égal; prompte guérison «les maladies contagieuses.En vente partout, 25 cts la bouteille.Boite postale 44 Téléplione 34.Shaw 27 Brochu Joseph, cordonnier, shoemaker, St Unésime 28 Brochu Maximin, journalier, laborer, St George 119 Brochu Mme André, St Onésime 28 Brochu Napoléon, peintre, painter, St Onésime 28 Brochu Octave, coinmerçant, trader, Guenette 23 Brochu Phidime, torgeron, blacksmith, St Unésime 65-67 Brochu Thélesphore, cordonnier, shoemaker, St Louis 9, pension Brochu Thomas, snr, (ancien boulanger), St Louis 47 Brochu Thomas, jnr, journalier, Carrier 27 Brock Mlle Lily, St Laurent 315 Brotherhood Society (rooms), St Laurent 179 Brousseau Eugéne, journalier, laborer, St Laurent 60-62 Brousseau J.B., journalier, laborer, st Laurent 57 Brousseau Joseph, jnr, ouvrier de navire, joiner, St Laurent 50-31 Brousseau Joseph, snr, peintre, painter, St Laurent 54 Brown Andrew, purser Q.& L.F., Commerciale 3 Brown John, purser Q.& L.F., Commerciale 3 Bruce John, stoker, chauffeur, St Laurent 283 Brulotte Louis, navigateur, sailor, De la Citerne 17 Brulotte Thomas, corroyeur, currier, De la Citerne 17 Bruneau Lucien, laitier, milkman, St Augustin 28 Brunelle Napoléon, ingénieur, engineer, l\u2019etite rue St Laurent 3 Brunet rév.Jos.A.U.presLbytère, St Joseph 12 Buchanan George, ingénieur, engineer, pension St Laurent 330 Buchanan John, grocer, wine and spirit Dealers, épiceries de premier choix, Côte du Passage 47-49.Téléphone 39.Boite postale 23 Burenu Central du Téléphone, Côte du Passage 72 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, cordonnier.Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc, etc. BUR L'Indicateur 328 Alphabétique LÉVIS Bureau de Collection de 1a Société des Artisans Canadiens-tran- cais de la cité de Montréal, Eden 7 Bureau d\u2019Enregistrement, L.N.Carrier, régistrateur, Fraser 21 Bureau de l\u2019Intercolonial et du Québec Central, Commerciale 120 Bureau de Ia Société de Bâtisse, (ville de Lévis) Wolfe 9 Bureau de Poste, Alfred Lefrançois, maitre de poste, Commerciale 104, res.Wolfe 21 Bureau de Poste, Jacques Jobin, maître de poste, Côte du Passage 72-74 Bureau de Poste, John Ritchie, maitre de poste, St Laurent 142, res.Ste Marie Bureau du Moniteur, Côte du Passage 88 Byrne W.J., professeur d'anglais et de comptabilité au Collège, teacher, Wolfe 2-3 C Cairns H., conductor, conducteur, St Laurent 229 Caisse d'Economie de Lévis, P.N.Hamel, comptable, accountant; Jos.Robitaille, assistant, Commerciale 119 Cameron George, engine driver, conducteur d\u2019engin, St Laurent 333 Camiré Maurice, charpentier, carpenter, St Laurent 291 Camiré Mlles Mathilda et Emélie, magasin et maison de pension, store and boarding house, St Laurent 293 (Hadlow) Cantin Arthur, journalier, laborer.Fraser 94 Cantin George, meublier, cabinetmaker, Côte du Passage 52, rés.Bienville Cantin Ignace, journalier, laborer, St Laurent 407 Cantin Louis alias Pitre.serretrein, brakesman, St Laurent 342 Cantin Mme Arthur, femme de peine.charwoman, Fraser 94 Carbonneau David, journalier, laborer, Carrier 50 Carbonneau David, boulanger, baker, Fraser 56 Carbonneau Joseph, rentier, St Joseph coin de la rue St François Carbonneau Pierre, peintre, painter, Samson 7 Caron J.B., propr.\u201c Terminus Hôtel,\u201d Commerciale 116 Caron Joseph, forgeron, blacksmith, Commerciale 82 ; Caron (alias Lemieux), Mlles Célina & Emélie cuisinières, cooks, De la Citerne 15, Carrier Achille, cultivateur, farnier, St George 161 Carrier Altred, commis de bar, bar tender, Commerciale 105 Carrier Alfred, journalier, laborer, Guenette 29 Carrier Antoine, commis, clerk, Wolte 38 coin Guenette 3 Carrier Antoine, de Antoine Carrier & Fils, St George 123 rés.126 Carrier Antoine, gardien de la paix, policeman, St Laurent 95 Carrier Antoine, journalier, laborer, St Laurent 392 Carrier Arthur, commis de bar, bar tender, St Laurent 141-143 Carrier A & Fils, marchands en gros, wholesale merchants, Commerciale 121 Carrier Augustin, de A.Carrier & Fils, St George 122-126 Carrier Augustin, cultivateur, farmer, St George 161 Carrier Augustin, charretier, carter, route Dallaire 10 Carrier Damase, menuisier, joiner, St George 116 Carrier Etienne, rentier, St George 12 Carrier Eugène, boucher, butcher, St George 169 Carrier Félix, savonnier, soap factory, St Louis 49, rés.Guenette ! Carrier Ferdinand, journalier, laborer, canton Labadie 20 Carrier François, journalier, laborer, $t Joseph Carrier François, Journalier, laborer, St Laurent 349 Carrier François, cultivateur, farmer, St George 12 - Carrier George, bouclier et charcutier, butcher and sausagemaker, St George T5, marché Lauzon Carrier Gilbert, épicier, grocer, Commerciale 144-146 Carrier Henri, de Carrier, Lainé & Cie, Fraser 36-43 Carrier Honoré, St Joseph 4 Pin\" | NORTH AMERICAN Lire Ass.Co\u2019.TELEPHONE: 275 * J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue St-PIERRE, QUEBEC. CAR L'Indicateur 329 Alphabétique LÉVIS Carrier Honoré, jnr, boucher, butcher, St George 165 Carrier Honoré, snr, boucher, butcher, St George 165 Carrier Hubert, épicier, grocer, Guenette 9, coin St Joseph 2-3 Carrier Hubert, menuisier, joiner, St George 116 Carrier Isidore, rédacteur à l\u2019 Evénement, Wolfe 16 Carrier Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, ruelle St George r 150 * Carrier Joseph Gilbert, mécanicien, machinist, Commerciale 144-146 Carrier Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, coin Wolfe 38 et Guenette 1 Carrier Joseph, journalier, laborer, St Laurent 360 ] _ Carrier Jos., boucher et conseiller de ville, butcher, rue Commerciale, res.St George 79 Carrier Joseph, constable, police provinciale, Wolfe 16 Carrier Joseph, St Laurent 392 Carrier Joseph, cultivateur, farmer, St George Carrier Joseph Henri, télégraphiste, telegraph operator, Intercolonial, rés Wolfe 22 Carrier Joseph, commis.clerk, St George 165 Carrier, Lainé & Cie, manufacturiers d'engins, de chau lières à vapeur; manufacturiers et réparateurs de moulins et bateaux ; ponts, escaliers, longrines, charpentes de bateaux en fer battu, fournitures de moulins à farine et à scier, poèles, ornements en fonte, réparations en tout genre, ustensiles, ete, etc.Commerciale 96-102, Lévis, succursale à Québec, St Joseph 2644 Carrier Ls Nap., régistrateur et notaire.Téléphone,l8.Boite bureau de poste 35, Fraser 21_23 } Carrier Louis, journalier, laborer, St Laurent 200 Carrier Louis, journalier.laborer, St Laurent 330 Carrier Louis, menuisier, joiner, canton Labadie 24 Carrier Michel, journalier, laborer, St Laurent 101 Carrier Mlle Elise.Carrier 5 Carrier Mlle Georgiana, modiste, dress:naker, St George 163 Carrier Mlle Louise, blanchisseuse, charwoman, St Laurent 268 Carrier Mme Charles, feinme de peine, charwoman, Côte Labadie 7 Carrier Mme Charles William, St George 102 Carrier Mme François.St Laurent 268 Carrier Mize George, St George 79 Carrier Mme Joseph, Chabot 3 Carrier Mme Théodore.St George 169 Carrier Mme veuve Alfred, St George Carrier Mine veuve Joseph, blanchisseuse, laundress, Carrier 54 Carrier Napoléon, étudiant, sturlent, et agent d'assurance, Fraser 21-23 Carrier Omer, de Carrier, Lainé & Cie, Fraser 13 Carrier Olivier, cuisinier.cook, St George 79 Carrier O.Eccl.collège Lévis, St Joseph Carrier Unésime, couvreur, roofer, St Louis Carrier Onésiwe, député régistrateur, Eden 38 Carrier réverend C.E., procureur du collège de Lévis, St Joseph Carrier Robert, de Antoine Carrier & Fils, St George 124, Carrier Romuald, portier, caretaker, collège de Lévis Carrier Théodule, constable, policeman, Chabot 15.Téléphone 41B Carrier Théophile, secrétaire Société de Bâtisse, Côte du Passage, con St George 77 Cary F.ank, clerk, commis, G.T.R.F.8 Club 8, Q.M.L S.& L I.Q 132 & 134, boards Castonguay Charles, épicier, grocer, Commerciale 137 Cauchon Olivier, propriétaire Canada Hôtel, St Laurent 141-143 Cauchy Charles, serrefrein, brakesman, Petite rue St Laurent 2 Cauchy Charles, inspecteur et mesureur de bois, culler, Wolfe 43, coin Petite rue St Laurent Cauchy George, jur, checker, St Laurent 22 Cauchy Jos., préposé au bagage, baggageman, St George (en dehors de la barrière) Cimon E.H., étudiant en droit, student at law, Guenette 5 T 1 MM O \\ N \u2019 Ginger Ale, Soda Water, &e.TELEPHONE : 619.From your Grocer.Order CIM L'Indicateur 330 Alphabétique LÉVIS Cimon Mme Horace, Guenette 5 Chabot Arthur, étudiant en droit, law student, Fraser 27 Chabot Ernest, typographe, typographer, Wolfe 42 Chabot Julien, jnr, étudiant en droit, law student, Fraser 27 Chabot Julien, snr, bourgeois, Fraser 27 Chabot Mme Alphonse.Chabot 24 Chabot Théodore, capitaine, captain, Wolfe 42 Chabot Xavier, contre-maitre, foreman, Samson 3 Chamberland Charles, peintre, painter, St Etienne 23 Chamberland George, capitaine, captain, St Onésime 10 Chambre de Commerce, ville de Lévis, Côte du Passage 13 coin Wolfe 2, A.Lemieux, secrétaire Chantier de H.M.Price & Co., St Laurent 383 Chapleau J., rentier, Fraser 35 Chapman Miss Isabella, rentière, pension, Côte du Passage 91 Chapelle du Collége de Lévis, rue St François Charest Mlles modistes, dressmakers, St Étienne 4 Charest Philéas, journalier, laborer, Commerciale 112 Charest Philippe, barbier, Larber, Côte du Passage 86 Charrier Alfred, ingénieur, engineer, St Laurent 338 Charrier Alfred, épicier, grocar, St Laurent 31 Charrier Augustin, ancien capitaine, canton Labadie 10 Charrier Ed, journalier, laborer, Fraser 92 Charrier Félix.navigateur, sailor, Wolfe 65 Charrier George, trackman, canton Labadie Charrier Joseph, journalier, laborer, St Laurent 13} Charrier Julien, constable, canton Labadie 12 - Charrier Mme veuve Edouard, Cote du Passage 105 Chasseur Mme veuve, magasin de chaussures, shoe store, Côte «lu Passage 25 Chatigny David, jardinier, gardener, Carrier 55 Chatigny Mme veuve Jean, Blanchet 18 Chénard Paul, car repairer, St Laurent 160 Chénard Prudent, charretier, carter, St Onésime 32 Chénier Napoléon, employé au télégraphe, St Laurent 176 Chouinard Auguste, barbier, Larber, rue Commerciale 101 Chouinard Joseph, journalier, laborer, Fraser 84 Chouinard Mine veuve Narcisse, Fraser 54 Chrétien Jean-Baptiste, gardien de la paix, policeman, St Félix 12 Christitian Charlie.ingénieur, engineer, boards St Laurent 230 Clark Edouard, employé G.T.R., St Laurent 225 Clark Patrick, watchman.gardien, St George Clark Thomas, employé G.T.R., St Laurent 225 Clark William, ingénieur, engineer, boards at St Laurent 330 Cloutier Alfred, forgeron, blacksmith, Fraser 3 Cloutier Charles, conducteur, conductor, St Laurent 317 Cloutier François, ingénieur, engineer, St Laurent 320 Cloutier Gédéon, journalier au G.T.R., laborer, St Laurent 175 Cloutier J.Narcisse, commis-voyageur, commercial traveller, St George Cloutier Jacques, ingénieur, engineer, St Laurent 271 Cloutier Mme Jean, femme de peine, charwoman, Carrier 58 Cloutier Mnie Jean, St Laurent 270 Cloutier Mme veuve, St Laurent 175 Cloutier Mme veuve François, St (reorge Cloutier Révérend Onésime, collège «le Lévis, St Tosepli Club ** Mikado \u201d, Eden 48 Club S.Q.M.L &.& L.L, St Laurent 132-134 Coleman Hatter, express messenger, messager d\u2019express, bds I.C.R.Stat.Commerciale Coleman James, custom hse officer, officier de douane, Premiére ruelle Commerciale 1 E.RO UMI LHAC | ras Vins de Bordeaux \u201c J.L, Garros \u201d.17-19 RUE ST-JEAN | Vins de Bordeaux à $2.50 par doz.TELEPHONE : 246.QUEBEC.Les meilleurs Sherry sec et O'Porto. COL L'Indicateur 331 Alphabétique LEVIS Coleman Lebary, express messenger, messager d\u2019express, bds I.C.R.Stat.Commerciale Collége de Levis, révérend C.E.Carrier, prétre, supérieur et procureur, St Joseph Collet C.O., M.D., Wolfe 1 Collet Eugène, serretrein, brakesman, St Laurent 330 Collet Joseph, inachiniste, engine driver, St Lanrent 313 Collet Louis, contre-rhaitre, foreman, St Laurent 340 Compagnie Electrique, Commerciale 114 Compagnie maritime et industrielle, Commerciale 60.Téléphone 2.Boite postale 60 Connolly John, G.T.R.police, St George Convey Johnny, trader, St George 182 Convey Michael, trader, commerçant, St George 182 Conseil de ville de Levis, [.N.Belleau, maire; Flavien Roy, secrétaire-tréso- rier, Fraser coin Déziel Cook Charles, culler, mesureur de bois, Cominerciale 25 Corriveau Apollinaire, étudiant en pharmacie, rue de l'Hospice de St Joseph de la Délivrance Corriveau Louis, cordonnier, shoemaker, ruelle Commerciale 5 Corriveau Philéas, navigateur, sailor, 2me petite ruelle Commerciale 6 Corriveau Thomas, journalier, laborer, St Thomas Corriveau Mme veuve, ruelle Commerciale Costin Frédéric, jnr, ingénieur, engineer, 2eme petite ruelle Commerciale 8 Côté Alcide, journalier, laborer, St Laurent 449 Côté Adjutor, journalier, laborer, St Etienne 7 Coté Alphonse, sellier, saddler, Commerciale 131 Coté Anthime, journalier, laborer, St George 57 Coté Arcade, car repairer, St Laurent 171, coin Cote Thibitt 1 Coté Charles, tanneur, tanner, St George 57 Côté Charles, serviteur, St George 57 Côté Edouard, contre-maitre, foreman, Domain farm 14 Coté Etienne, journalier, laborer, Rue Samson en haut Côté Ferdinand, contre-maître sellier, foreman saddler, St Félix 17 Côté Gaudias, serrefrein, brakesman, St Laurent 330 (pension) Côté Germain, ingénieur, engineer, Carrier 19 Côté Hildebert, machiniste, machinist, Carrier 19 Côté Ignace, polisseur, cleaner, St Georges 65 Côté Isaïe, étudiant, St George 60 Côté Jean, rentier, 41 St Louis coin St Unésime Côté Jean, St Etienne 34 Coté Jean, journalier, laborer, St George 55 Côté Johnny, journalier, laborer, St George 51 Côté Josepli E.collecteur «de la Société des Artisans et agent d'assurance \u201c Lancashire,\u201d \u2018\u201c Guardian,\u201d \u2018 Union \u201d contre le feu (pertes payées promptement), ruelle St George 6 Côté Joseph, sellier, saddler, Cote Labadie 23 Côté Lazare, chauffeur, stoker, coin St Honoré vt canton Labadie Côté Louis, commis de bar, bar tender, St George 57 Côté Mme Isaïe, maison de pension, boarding house, Commerciale 129-131 Côté Mme veuve Hilaire, St George 55 Côté Plulippe, journalier, laborer, St George 65 Côté Théophile, mécanicien, machinist, Commerciale 2 Couet Mme Alfred, modiste, dressmaker, Eden 29 Couect Henri, menuisier, joiner, St Tho.nas 1-2 (coin rue Eden) B@s-Couchy voir aussi Cauchy Couillard de Beaumont Adolphe, messager, messenger, St Laurent 347 Couillard (dit de Beaumont) Alexis, journalier, laborer, St Laurent 347 Couillard Elzéar, charpentier, carpenter, Eden 12 (pension) Coulombe Mme, commis, clerk, St François 2 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et Diplome obtenus à l\u2019exposition provinciale de 1887. cor L'Indicateur 332 Alphabétique LÉVIS Coulombe Charles, journalier, laborer, St George r 150 Cour Déziel No.$4, salle de réunion, Eden 7 Courcy Joseph, charretier, carter, Cominerciale 112 Courcy Mme veuve François, rafraichissemients, Côte du Passage 130 Coutellier S.Eugène L., commis de banque, bank clerk, Fraser 70 Couture Adélard, journalier, laborer, St Edouard Couture Alfred, conducteur, conductor, Côte Patton 4 Couture Alfred, forgeron, blacksmith, Fraser 3 Couture Alphonse, serrefrein, brakesman, St Laurent 221 Couture Alexandre, typographe, typographer, Commerciale 144-146 Couture Anseline, journalier, laborer, St George Couture Antoine, maçon, mason, St George (paroisse) Couture Antoine, charretier, carter, St Laurent 225 Couture Augustin, cultivateur, farmer, St George Couture Aurèle, boulanger, baker, St George 123 Couture Charles, charpentier, carpentier, Carrier 14 Couture Charles, ferblantier.tinsmith, St Antoine | Couture David, charretier, carter, Samson 12 Couture Idmond, serrefrein, brakesman, St Laurent 249 Couture Edouard, cultivateur, farmer, St George Couture France, journalier, laborer, St Laurent 62 Couture François, charron, wheelwright, St George (paroisse) Couture François-Xavier, hôtel, Commerciale 144-146 Couture George, porter, &.T.R., St George Couture George Ed., murchanil général, general merchant, Côte «lu Passage 130 Couture G.Ignace, marchand épicier, grocer, Cote du Passage 65 Couture Gervais, journalier, laborer, St François 6 Couture Isidore, journalier, lahorer, St George (paroisse) Couture Jean, mouleur, moulder, Carrier 18 Couture Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 44 Couture Joseph, journalier, laborer, St Laurent 74 Couture Joseph, wagon, mason, St Frangois 10 | ; Couture Joseph, jor, cordonnier et épicier.shoemaker an grocer, St George (paroisse) et maitre de poste, ost master (village Villemay) Couture Joseph, wouleur, moulder.Carrier 18 Couture Joseph, jnr, agent, Wolfe 17-18 Couture Joseph, Olivier, agent.Wolte 17-18 Couture Luzare, journalier, laborer, St Laurent 245 Couture Louis, conducteur, conductor, Cote Patton 10 Couture Louis, ingénieur, engineer, Chabot IV Couture Louis, journalier, laborer, St Laurent 117 Couture Louis Edouard, de George Edouard Couture, marchand, merchant, St George 69 Couture M.Eccl., collége de Lévis, St Joseph ; i Couture Marc, marchand de chaussures; boots and shoes, rue Commerciale 135 Couture Michel, journalier, laborer, St Etienne 36 Couture Mlle Angélique, rentiére, Fraser 83 Couture Mme veuve Edouard, Guenette 50 Couture Mme Isidore, St Edouard Couture Mme veuve, St Augustin 17 Couture Napoléon, employé G.l'.R., St Laurent 75-76 Couture Napoleon, laitier, milkman, St George Couture Octave, checquer, G.\u2018I.R., St Laurent 183 Couture Odilon, cordonnier, shoemaker, St Louis 56 Couture P., commis.clerk, Cote du Passage 63 Couture Philéas, maçon, mason, St l\u2019rançois 10 Couture Philéas, journalier, laborer, St Luurent 242 Lancashire Insurance Co'y of Manchester, Eng.CAPITAL $15,000.000 Téléphone: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue Sr-Prerre, Québec. COU L'Indicuteur 333 Alphabétique LÉVIS Couture Pliiléas, journalier, laborer, St Laurent 248 Couture Pierre, magon, mason, Wolfe 87 Couture Pierre, journalier, laborer, St Laurent 249 Couture révérend Louis, ecclésiastique, colléze de Lévis Couture 'Télesphore, Walfe 17-18 .Couture Wilfri-l, tailleur en cuir, leather cutter, St George 123 Couture William, maçon en brique, bricklaver, St François 2 Couture Wm, charretier, carter, Guenette 50 Couvent des Sœurs de la Charité, Sœur St Paul, supérieure, Déziel Craig James, laborer, journalier, Côte Davidson 20 Craig Robert, school teacher, instituteur, Côte Patton 2 Crean Edward, condnctor, chef «le train, St Laurent 136-137 Crean Miss Betsey, Ontario House Hotel, St Laurent 136-137 Croteau François-Xavier, Journalier, laborer, St Laurent 423 Croteau Joseph, aiguilleur, switchiman, >t Laurent 238 Croteau Julien, mesureur de bois, culler, pension St Laurent 2103, rés.Windsor mills Croteau Louis, journalier, laborer, St Laurent 04 Croteau Misaël.navigateur, sailor, Guenette 284 Cusson Alfred, contre-maitre, foreman, Shaw 53 D Damour Joseph, serrefrein, brakesman, St Augustin 17 Dancause Rémi, chef de bagage, chief baggageman, De la Citerne 16 Darcey James, baggage master, Wolfe 73 Darveau Charles, avocat, advocate, Côte du Passage 13.P.O.59.Téléphone 25 et 28; rés.Wolfe 26-28 Davie George, jor, clerk, commis, Commerciale 63 Davie George 'l'., snr., ship builder and repairer ; constructeur et réparateur de navires, Commerciale 63-64.Téléphone 8.P.O.Box 7! Davie Hallisey, clerk, commis, Commerciale 63 Davie John, Commerciale 63 Davie William, ship builder, constructeur «le navires, St Georges 4, Dawson Ephrem, charpentier, carpenter, St Laurent 169 Dawson Godfrey, serrefrein, brakesman, Côte Thibitt 2 Dawson John, local train dispatcher, St Laurent 255 Dawson Mrs.widow John, Céte Thibitt 2 Dechéne dit Miville Cajetan, ancien capitaine, Samson 3-4 Dechéne Pierre, ingénieur, engineer, St Laurent 42 Dechêne Thouuas, tailleur en cuir, leather cutter, St George 123 Delafontaine Edmond, charpentier, carpenter, Samson 5 Delafontaine Mlle Emélie, blanchisseuse, laundres, St Louis 31 Delafontaine Pierre, journalier, laborer, St George 35 Delasalle alias Sanschagrin Alphonse, peintre, painter, Eden 33 Dalasalle alias Sanschagrin Joseph, militaire, Eden 33 Delasalle alias Sanschagrin Mme Octave, Eden 33 Delisle Arthur, barbier, barber, St Laurent 149-152 Delisle Césaire, aiguilleur, switchman, St Laurent 251 Delisle Edmond, journalier, laborer, St George Delisle Edouard, constable I.C.R., r St George Delisle Hubert, charpentier, carpenter, St George Delisle Joseph, opérateur, operator, Intercolonial, St George (paroisse) Delisle Mme Joseph, magasin, St George Delisle Napoléon F., collecteur, collector, St George (paroisse) r Côte du Passage 17-23 Demers Alcide, garde magasin, storeman, St Laurent 115 Demers Adjutor, boulanger, baker, Wolfe 39 Demers Alexandre, commis, clerk, Cote Labadie 24 Demers Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 431 T 1 M M O N S > Ginger Ale, Soda Water, &ec.TELEPHONE : 619.Better than unported. DEM Indicateur 334 Alphubétique LÉVIS Demers Alphonse, opérateur, operator, Chabot 11 Demers Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Wolfe 39 Deniers C.A., marchand, merchant, restaurant Intercolonial, Cote Labadie 24 Demers Edouard, journalier, laborer, St George 64 Demers Ferdinand, cultivateur, farmer, St George 64 Demers Frangois-Xavier, mesureur de bois, culler, Wolfe G6 Demers J.Adelard, calligraphe, type writer, secrétaire-archiviste C.M.B.A, bureau Eden 7, rés.Wolfe 66 Demers J.Emile, commis, clerk, Wolfe 66 Demers Joseph Emile, capitaine de milice, Wolfe 39 Demers Mlle Luce, épicerie, grocery, St George 63 Demers Mme Edouard, Chabot 11 Demers Mime Isaie, Wolfe 39 Demers Nazaire, journalier, laborer, Guenette 42 Demers Placide, journalier, laborer, St Laurent 215 Demers Robert, commis, clerk, Cote Labadie 24 Demers Thomas, jnr, cultivateur, farmer, St George 64 Demers Thomas, sur, cultivateur, farmer, St George 64 Denis Cyrille, charpentier, carpenter, St Laurent 98 Denis George, chef de la police et de la Brigade du Feu, chief of police and Fire Brigade, Commerciale 104-108, Téléphone 4] Denis Michel, charpentier, carpenter, St Laurent 3] Denis Mme veuve Joseph, St Laurent 98 Desrosiers Patoine, St George (prés de la barrière) Déry Alfred, commis, clerk, St Etienne 29 Déry Elzéar, commis-marchand, salesman, St Etienne 29 Déry Mme 1, St Etienne 29 Desbiens Eusèbe, forgeron, blacksmith, St Louis 34, rés.Shaw 23 Dechène Mme P., St Laurent 31 Dechène Narcisse, navigateur, sailor, St Laurent 31 Desjardins Alphonse, journaliste, professeur de sténographie au collége de Lévis, professor, rés, Blanchet 10 Desjardins Joseph, employé à la bibliothèque du Parlement, Wolfe 30 Desjardins Pierre, journalier, laborer, rue Samson (en haut) Deslauriers Stanislas, contiseur, confectioner, Wolfe 70 Després Alfred, serrefrein, brakesman, St Laurent 344 EZ Després voir aussi Dupré Després Charles, charretier, carter, Commerciale 72-74 Després Mme Charles, magasin Després George, journaiier, laborer, Coimuerciale 153 Després Mlle Marie, canton Labadie p Després Pierre, journalier, laborer, Déziel 12 Desrochers capt.Léon, Côte Davidson 7 Desrochers Dominique, serrefrein, brakesman, St George (paroisse) Desrochers François, ingénieur, engineer, Commerciale 106 Desrochers Mme veuve Jean-Baptiste, St George (paroisse) Dion Arthur, mécanicien, machinist, Ste Catherine 7 Dion Arthur, commis, clerk, St Laurent 319 Dion Calixte, de Calixte Dion & Fils, Fraser 73 Dion Calixte & Fils, menuisiers entrepreneurs, master joiners, Fraser 71 Dion Capt.Edouard, snr, Wolfe 75 Dion Charles, navigateur, sailor, St Laurent 319 Dion Edouard, jor, typographe, typographer, Wolfe 75 Dion Francois, agent d\u2019ass.du * Sun \u201d sur la vie, Côte du Passage 04-66, rés.Lauzon Dion François, jnr, journalier, laborer, Ste Catherine 7 Dion Frangois, snr, machiniste, machinist, Ste Catherine 7 Dion George, ingénieur, engineer, pension St Laurent 159-160 Dion Henri, mécanicien, machiniste, Ste Catherine 7 E.ROUMILHAC | Vim Bourgogne l\u2019omard, Beaune, Macon, 17-19 RUE ST-JEAN - Nuits, Chablis, TeLEPEONE: 246.querec.] Vins Champagne, Vins Saumur, ete,, etc. DIO L'Indicuteur 335 Alphabétique LÉVIS Dion Joseph, chautleur, stoker, Ste Catherine 2 Dion Joseph, pilote, pilot, Wolte 58 Dion Joseph, menuisier, joiner, Fraser 73 Dion Leon, Hôtel Bellevue, Commerciale 34 Dion Louis, ancien architecte, Côte du Passage 91 Dion M.O., étudiant en pharmacie, student, Commerciale 117 Dion Mme M.U.J., pharmacien, druggist, rue Commerciale || Dion Mme Rémi, magasin et boucher, St George Dion Michel, machiniste, machinist, Ste Catherine 2 Dion Pitre, journalier, laborer, St George (paroisse) Dion Réini, navigateur, navigator, St George Dion révérend J., St Joseph, collège de Lévis Dionne Abraham, conducteur, conductor, St George (en dehors de lu barrière) Dionne Godfroi, serrefrein, brakesu:an, St George (en dehors «le la barrière) Dionne Joseph, journalier, laborer, Commerciale 55 Doddridge G., baggageu.an, préposé au bagage, St Laurent 32 (Domaine) Doyle Paddy, ingénieur, boards St Laurent 330 Doig Alexander, engine driver, ingénieur, St Laurent 526 Doig P., ingénieur, engineer, pension St Laurent 3:U Doiuinique Francis, journalier, lnborer, St Laurent [10-112 Dominique Mme veuve Frs-Xavier, St Laurent 82-83 Doran Edward, agent.St George 40 Doran John, militaire, St George A6 Doran John.agent, Fraser 83 Doran Mrs widow Thomas, St Laurent 74 Dorval & Cie, manchonniers, furriers, Côte du Passage 73 Dorval Flavien, snr, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 17 Dorval Mlle Marguerite, épicerie, grocery, Guenette 25-27 Dorval Mme Jean-Baptiste, maitresse d'école, teacher, St Laurent 454 Dorval Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 25 (Domaine) Drapeau Joseph, mouleur, moulder, Déziel 63 Drapeau Joseph, tanneur, tanner, St George (paroisse) Drapeau Louis, forgeron, blacksmith, St George r 150 Droiet Arthur, polisseur, finisher, St Laurent 328 Drolet Honoré, snr, employé G.T.R., St Laurent 328 Drolet Honoré, jnr, Journalier, laborer, St Laurent 328 Drolet Joseph, jnr, journalier, laborer, St Laurent 260 Drolet Joseph, sur, journalier, laborer, St Laurent 302 Drolet Pierre, commerçant, trader, 1és.Eden Drolet Pitre, journalier, laborer, St Laurent 301 Drouin Frank, clerk, commis, St George (paroisse) Drouin Frank, conducteur, driver, St George (paroisse) Dubé François-Xavier, rentier, annuitant, St Laurent 13 Dubé Jeun-Baptiste, navigateur, navigator, St Laurent 105 Dubois William, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 401 Duchesneau André, employé de Cie.la Traverse, Déziel 79 Duchesneau Antoine, snr, journalier, laborer, St Etienne 32 Duchesneau Charles, journalier, laborer, St Étienne 33 Duclos George, barbier, barber, St Louis 6, rés.St George 160 Duclos Olivier, jar, boucher, butcher, St George 160 Duclos Olivier, snr, tanneur, tanner, St George 160 Dufresne Etienne, machiniste, machinist, St Laurent 58 Dumas David, pilote, pilot, St Félix 14 Dumont À.P., car repairer, 8t Laurent 1.4 Dumont Elzéar, journalier, laborer, St Laurent 390 Dumont Jean, journaliste, Blanchet 11 Duinont Joseph, journalier, laborer, St Laurent 393 ! Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Souliers et bottines de manufactures françaises, anglaises, américaines et canadiennes, DUM L'Indicateur 336 Alphabétique LÉVIS Dumont Magloire, rentier, St Henri 21 Dumont Mme Jean, épicerie, grocery, Blan het 11 Dumont Mine Xavier, Eden 11 Dumontier J.Alph., notaire, notary, agent d'assurance, Côte du Passage 113-114 Dumontier Louis, pension St Louis 22-2 Dumontier Révérend M., ancien curé, Hospice St Joseph de la Délivrance, St Louis Dunn James, agent, Déziel 19 Dunn Mrs widow Thomas, Déziel 19 Dunn Thomas, jor, clerk, com.uis, Déziel 19 Dupont Wm, ingénieur, engineer Quebec Central Ry., St Laurent 4 Dupéré Alfred, cordonnier, shoemaker, St Henri 14 Dupéré Ionoré, boulanger, baker, St George (près de la barrière) Dupéré Mlle C,, institutrice, teacher, St George 327 (pension) Dupéré Sifroy.cordonnier, shoemaker, St Laurent 327 Després Adjutor, mécanicien, machinist, Co.umerciale 35 Després Alphonse, mécanicien, machinist, Commerciale 2 Desprès Pierre alias Pitre, ouvrier de bord, Déziel 12 Dupré Altred alias Després, serrefrein, brakesman, St Laurent 34-36 Dupré alias Després George, porter L.©.R., Côte Davidson 1 Dupré alias veuve llonoré Després, magasin de chaussures, Côte du Passage 45, rés.Carrier 17 Dupré H.Edmond, de la Compagnie Chinie, Québec, Blanchet 7 Duquet Adjutor, journalier, laborer, St Laurent 388 Duquet Joseph, porteur «l\u2019eau, St Onésime 284 Duquet Mlle, commis, clerk, pension Cote du Passage 105 Durham Thomas, cordonnicr, shoemaker, pension St George 63 Durand Josepl, tailleur, tailor, Cote du Passage 107 Dusablond H.G.épicier,grocer,maitre de poste, post master D'Hadlow,3t Laurent 334 Dussault Charles, jnr, journalier, laborer, St Laurent 253 Dussault Charles, sur, culler, mesureur de bois, St Laurent 423 Dussault Enod Joseph, journalier, laborer, St Laurent 408 Dussault Etienne, arrimeur, stevecdore, St Laurent 147 Dussault George, journalier, laborer, St Laurent 397 Dussault Isidore, clief de train, conductor, St Laurent 217 Dussault -Jos., ferhlantier, tinsmith, rue St George 135 Dussault Louis, jur, journalier, laborer, St Laurent 426 Dussault Louis, snr, journalier, laborer, St Laurent 419 Dussault Mme Glory, garde malade, sick nurse, Guenette 24 Dussault Tréflé, journalier, laborer, St Laurent 424 Dussault William, journalier, laborer, St Laurent 225 Duval Alfred, commis, clerk, l\u2018raser 28 Duval Edmond H., courtier, broker, Fraser 28 E East Omer, laborer, journalier, St Laurent 33% Eastey Wellie, express messenger, messager d'expres, boards I.C, R., Station, Commercial street Ecole Côte Patton.Robert Craig, instituteur, teacher Ecole des Frères Maristes, Cote du Passage 14-16 ; St George 100-101 ; St Julien 5 Ecole de St David, Côte l\u2019atton 7-$-9 Ecole Protestante St Mary, Mlle Fyle, institutrice, teacher Electric Light Building Co., Wellie Hughes, foreman, contre-maitre, Commerciale Emond Adjutor, commis, clerk, pension 53-60, Côte du Passage 91 rés.Bienville Emond Cyrille, porteur de bière, beer driver, Fraser 89 ; ; ; Emond Jos., comuiis, clerk, 5*-GU Côte du Passage, 91 pension rés.Bienville Evans Win.(alias Billy) chauffeur stoker, St Laurent 322 Guardian Assurance Co\u2019y of London, England.ACTIF: $22,500,000.TÉLÉPHONE: 275.J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue St-PIERRE, QUEBEC. FAF L'Indicateur 337 Alphabétique LÉVIS F Fafard F.X., arpenteur géomêtre, land surveyor and civil engineer, St Onésime 19 Falardeau Albert, commis, clerk, res.Deziel 14 Faucher A.Eccl.College de Lévis St Joseph Fecteau André, journalier, laborer, St Laurent 79 Fecteau ITonoré, journalier, laborer, St Laurent 69 Fecteau Mme veuve Thomas, blanchisseuse, laundress, Chabot 13-14 Fëlix John, tailleur en cuir, leather cutter, St Augustin 29 à 32 Ferguson Alex, engineer, ingénieur, boards St Laurent 330 Ferguson Robert, foreman, contre-maitre, St Laurent 187 Ferland Pierre.teneur de livres, bookkeeper, Chabot 24 Feuiltault Apollinaire, commis en pharmacie, clerk, St Louis (près de l'Hospice) Feuiltault Honoré, menuisier, joiner, St Louis (près de l\u2019Hospice) Filion David, menuisier, joiner, Guenette 56 Filion Louis, tailleur de pierre, stonecutter, St Onésime 4 Filtean Alfred.pressier, pressman, Wolfe 62 Filteau Emmanuel, machiniste.machinist, Wolfe 72 Filteau Joseph, ingénieur, engineer, Wolfe 32 Filteau Xavier, journalier, laborer, Wolfe 62 Filteau Zéphir, serrefrein, brakesman, Wolfe 62 Finet Gaston, 1nouleur, moulder, Commerciale 23 Finet Pierre, mouleur, moulder, Commerciale 23 Finey John, commis, clerk, St Laurent 168 Finlay George, engineer, ingénieur, St Laurent 337 Iiset Alfred, boulanger, baker, Déziel 70 Fitzgerald B.F., agent d'assurance, insurance agent, pension station I.C.R., rue Coramnerciale Fontaine Joseph, agent de fret, I.C.R.freight agent et président de la société des Artisans, Com.verciale 37-29 Fontaine Joseph.mécanicien, machinist, Fraser 26 Foutaine Ls., urpenteur et employé service civil, land surveyor and civil service clerk, Fraser 26 Fontaine Napoléon, journalier, canton Labadie 7, coin de la rue St Honoré Fontaine Pierre, journalier, laborer, St Joseph 11 Forbes J.B., car foreman, contre-inaître et président du club S.Q, M.1.S.& L.L., St Laurent 128 Forestiers Ind¢Pendants, (salle) Eden 7 Forgues David, inécanicien, machinist, Commerciale 53 Forgues Edouard, matelot Cie de la T'raverse, Commerciale Forgues Ferdinand, serrefrein, brakesman, St Laurent 361 Forgues George, serrefrein, brakesman, St Laurent 340 Forgues Jean, switchman, aiguilleur, St Laurent 338 Forgues Johnny, charpentier, carpenter, Fraser 94 Forgues Johnny, serretremn, brakeswman, St Laurent 339 Forgues Mme veuve Frs, St Laurent 344 Foran James, clerk G.I.R.St Laurent 187 Fortier lIonoré, journalier, laborer, canton Labadie 9 Fortier H.Ecel.college de Lévis, St Joseph Fortier L.J.5.U., journaliste, journalist, canton Labadie 9 Fortier Louis, notaire, notary, Cote du Passage 123 Fortier Mlle Angèle, canton Labadie 11 Fortier Mme Narcisse, modiste, dressmaker, Carrier 20 Fortier Narcisse, journalier.laborer, Carrier 20 Fortier Omer, navigateur, navixator, canton Labadie 9 Fortier T'hélesphore, journalier, laborer, Côte Bennett Fortin Charles, commerçant, trader, St Unésime 53 coin de la rue St Lows \u2014 CALEDONIA MINERAL WATERS \u2014\u2014 The best in the World. FOR L\u2019Indicateur 338 Alphabétique LÉVIS Fortin Cyriac, Carrier 31 Fortin François, capitaine, Wolfe 51 Fortin George, maison de pension, boarding house, St Laurent 159-160 Fortin J., marchand épicier, grocer, et conseiller de ville, St Laurent 184 Fortin Joseph, opérateur, operator Intercolonial, St Laurent 12 Fortin Joseph, ouvrier en bouilloires, boiler maker, Carrier 31 Fortin Mme Joseph, rue St George, paroisse Fortin Mme Joseph, pension, Côte du Passage 91 Fortin Narcisse, jourualier, laborer, De la Citerne 13 Fortin Siméon, journalier, laborer, St Laurent 42 Fortin William, employé à la Canadienne, Wolfe 51 Fournel François-Xavier, cordonnier et peintre, shoemaker, Côte du Passage 22 Fournel Mme François Xavier, modiste, dressmaker, Cote du Passage 22 Fournier Alphonse, journalier, laborer, St George (paroisse) Fournier André, journalier, laborer, St George (paroisse) Fournier Damase, serrefrein, brakesman, St Laurent 155 Fournier Ernest.serrefrein, brakesman, Samson 28 Fournier Honoré, journalier, laborer, St Laurent 227 Fournier Ilubert, journalier, G.T.R., laborer, St George Fournier Jean, journalier, laborer, Guenette 11 Fournier J.T., etudiant en pharmacie, student, St Onésime 68-70 Fournier Michel, journalier, laborer, St Laurent 237 Fournier Mme Narcisse, St Antoine 32 Fournier Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 227 Fournier Nérée, huissier, bailiff, Eden 21-23, coin St Etienne Fournier Philippe, peintre, painter, St George 169 Fournier révérend Cyrille.au collège de Lévis Fournier Stanislas J., huissier et encanteur, bailiff and auctioneer, St Antoine 32 Fournier T.D., voiturier, carringemaker, St Unésime 68-70 Fournier Thomas, journalier, laborer, St George 76 Fraser Ben., engineer, ingénieur, boards St Laurent 330 Fraser Mme veuve Thomas, Commerciale 47-49 Fréchette Louis, journalier, lahorer.St Laurent 205 Fréchette Louis, serrefrein, brakesman, St Laurent 201 Fréchette Porphyre, serrefrein, brakesman, St Laurent 253 Frédéric Isaie, boulanger, baker, Déziel 69 Fresque Jules, de Fresque & Brodie, manufacturiers de chaussures, manager.St Augustin 29, rés.St George 144 Furoy Stanislas, Déziel 12 Fyles reverend Thomas W., chaplain S.P.C.K.clergyman of the Church of England, Wolfe 54 G Gagné André, journalier, laborer, St Laurent 30 Gagné Antoine, garde-magasin, storeman, St George 111 Gagné Mme Antoine, modiste, dressmaker, St George 135 Gagné Arthur, menuisier, joiner, St George 109-111 Gagné Chrysostome, charretier, carter, St George 139 Gagné Ferdinand, journalier, laborer, St Laurent 455 Gagné Jean, charretier, carter, St George 139 Gagné dit Bellavance Josepli Aimée, magasin de modes et importateur «de nouveautés, articles de mocle et de fantaisie, aussi tout ouvrage regardant la fourrure sont contectionnés, importer of dry goods, millinery and fancy goods, Côte du Passage 39-40 Gagné Joseph, menuisier, joiner, St Laurent 358 _ Gagné Joseph, jnr, serrefrein, brakesman, St Laurent 358 E.ROUMILHAC Jr meilleures qualités d'huile d'Olive, 17-19 RUE ST-JEAN \u201c A.Box & Cie \u201d, Bordeaux, TELEPHONE: 246.QUEBEC.| Olives de Portugal et de France. GAG L\u2019Indicateur 339 Alphabétique , LÉVIS Gagné Joseph alias Pitre, serrefrein, brakesman, St Laurent 355 Gagné Louis, journaliste, journalist, St George 111 Gagné Louis, menuisier, joiner, Fraser 18 Gagné Louis, menuisier, joiner, Carrier 38 Gagné Mlle Nathalie, couturière, seamstress, petite rue St Laurent 9 Gagné Pierre, journalier, laborer, Commerciale 59 Gagné Simon, journalier, lahorer, St Laurent 341 Gagnon A.& Cie, marchands et tailleurs, dry goods and tailors, Cote du Passage 50, rés.33 Gagnon André, journalier, laborer, Chabot 26 Gagnon George, préposé au bagage, baggageman, Carrier 47 Gagnon Henri, tvpographe, typographer, Shaw 50 Gagnon Joseph, de M.J.Gagnon & Cie, Cote du Passage 15 et Wolfe 1 Gagnon Joseph, menuisier, joiner, Shaw 50 Gagnon M.J.& Cie, épiciers et marchands de chaussures, Wolfe 1, et Cote du Passage 15 Gagnon Michel.porteur de malles, mail porter, St Félix 9 Gagnon Mme Edouard, magasin, shop, Com uerciale 25 Gagnon Moise, journalier, laborer, Fraser 82 Gagnon Napoléon, journalier, laborer, rue Sanson en haut Gagnon Napoléon, ploinbier, plumber, Shaw 50 Gagnon Narcisse, ingénieur, engineer, Fraser 92 Gagnon Nhzaire, chautteur, stoker, Déziel 74 Gagnon Olivier, forgeron, blacksmith, Ze petite ruelle Commerciale 3 Gagnon Paul, journalier, loborer, Chabot 25 Gagnon Pierre, ferblantier, tinsmith, Shaw Gamache Louis, menuisier, joiner, petite rue St Laurent 7 Garant Antoine, charpentier, carpenter, Samson 15 Garant Charles, charretier, carter, St Onésime 14 Garant George, journalier, laborer, Samson 15 Garant Quer, commis, clerk, St Onésime 14 Garon Révérend D., vicaire, presbytère, St Joseph 12 Garneau Honoré.menuisier, joiner, Wolfe 86 Garneau J.Israël, ferblantier, plombier, couvreur, marchand général et importateur de quincaillerie, ferblanterie et ferronnerie ; tinsmith, plumber, roofer and hardware importer, Côte du Passage 90.Téléphone 9, Boite postale 45 Gardner F.John, contractor, contracteur, pension Commerciale 105 Garneau Joseph, snr, rentier, Côte du Passage 90 Garneau Joseph, jnr, sellier, saddler, Wolfe 76 Garneau Joseph, snr, navigateur, sailor, Wolfe 55 Garneau Ludger, employé à la Cie de la Traverse, Wolfe 81 Garneau Philibert, snr, sellier, saddler, Wolfe 55 Gaumond Ferdinand.snr, journalier, laborer, De la Citerne 22 Gaumond Ferdinand, jar, journalier, laborer, Ruelle Commerciale Gautien J., conducteur, conductor, St Laurenc 218 Gauvin Joseph, porter, I.U.R., Côte Labadie 11-13 Gauthier Pierre.cordonnier, shoemaker, ruelle St George 123} Gauvreau rêv.Antoine, curé de Notre-Dame de Lévis, St Joseph 12 -__ Gauvreau rév.Ç.Lucien, vicaire, St Joseph 13 Gelly Emile, de Belleau, Stafford, Belleau & Gelly, avocats, St George (en dehors de la barrière) Gelly Godfroid, arrimeur, stevedore, St George (en dehors de la barrière) Gelly James.conducteur G.T.R.St Laurent 68-70 Gelly Tlhélesphore, manufacturier de cigares, des célèbres marques \u201c Le Chevalier,\u201d \u201cLe Verdi,\u201d \u201c La Gaieté,\u201d \u201c Le Carnaval \u201d.Ordres remplis avec promptitude, Adresse, Bureau de poste, Bienville Gelley Théleste, sellier, saddler, Cote du Passage 45 r Shaw 51 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, Cordonnier et marchand de chaussures. GEN \u2018, L'Indicateur 340 Alphabétique LEVIS Gendron Mme J.-B., St Félix 1 Gibson James, jar, culler, mesureur de bois, St Laurent 374 Gibson James, snr, culler, mesureur de bois, St Laurent 374 Giguère Fabien, charretier, carter, et marchand de bois.fire wood, Guenette 19 Giguère Isaïe, forgeron, blacksmith, Shaw 23-25 Giguère Joseph, charretier, carter, Guenette 19 Giguère Joseph.menuisier, joiner, Eden 33 Giguère Mme Joseph, St George 173 Giguère Napoléon, commis, clerk, Carrier 50 Giguère Philippe, menuisier, joiner, Eden 174 Giguère Richard, draughtsinan, dessinateur, St George 54 Giguère Wilfrid, forgeron, blacksmith, Commerciale 82 (quai Barras) Gingras François, serviteur, servant, Carrier 26 Gingras [saïe, journalier.laborer, St Laurent 224 Gingras Magloire, journalier, laborer, St François 2 Girard J.O., cordonnier, shoemaker, St George 150 Girard Louis, cordonnier, shoemaker, Eden 174 Girard Mme O., moliste, dressmaker, St George 150 Girard Paul, mesureur de bois et contre-maitre, culler and oreman, Guenette 43 Giroux Josepli, restaurant, Côte du Passage 79 Giroux Napoléon.plâtrier, plasterer, St Etienne 26 Goodday.Benson & Co., lumber merchants, marchands de bois, St Laurent 278-279 and St Peter 128, Quebec Gobeil Napoléon, cordonnier, shoemaker, Côte du Passage 35 Godrault Arculus, journalier, laborer, St Laurent 432 Godreau Pierre, journalier, laborer, St George 113 Goldsmith Edward, shoemaker, cordonnier, Shaw 48 Gorman M., clerk, conuuis, clerk, St Laurent 198 Gosselin David, journalier, laborer, St Laurent 106-108 Gosselin Daniase, Carrier 29 Gosselin Edmond, commis, clerk, Carrier 29 Gosselin Elzéar, journalier, laborer, St Laurent 394 Gosselin François-Xavier, commis, clerk, St Etienne 27 Gosselin Joseph, entrepreneur menuisier, contractor joiner; manufacturier de moulures de toute sorte.Il se charge aussi d\u2019anieublement pour Eglise, Couvent, Collège, une spécialité, rue Shaw 50 Gosselin Joseph, chaufleur, stoker, St Laurent 322 Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, Guenet 21 Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, St Augustin 18-20 Gosselin Joseph, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 93 Gosselin Mlle, pension Samson 6- Gosselin Philémon, forgeron, blacksmith, ruelle St George r 54 Gosselin Mme veuve Jean-Baptiste, St Laurent 56 Gosselin Napoléon, ferblantier, tinsmith, Commercial 147-149 Gosselin Narcisse, menuisier, joiner, St t)nésime 11 Gosselin Nazaire, forgeron, blacksiith, St George r 54 Gosselin Nazaire, journalier, laborer, St Laurent 394 Gosselin Siméon, journalier, laborer, St Augustin 19 Goyette George, ingénieur, engineer, pension St Laurent 330 Goulet Alphonse, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Goulet Augustin, journalier, laborer, St Laurent (haut Côte Bennett) Goulet Edouard, de Goulet & Frères, Côte Shaw 44 Goulet Ferdinand, journalier, laborer, St Laurent 30 Goulet & Frères\u2014Jos., Edouard & Jean Goulet\u2014épiciers, grocers,St Louis 14 coin Shaw Goulet Jean, de Goulet & Frères, Côte du Passage 55 Goulet Joseph, de Goulet & Frères, St Onésime 16 Goulet Mme Ambroise, rentière, annuitant, Côte du Passage 55 The Dominion Burglary Guarantee Co., (Ltd).TELEPHONE : 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue Sr-PIERRE, QUÉBEC. GRA L\u2019Indicateur 341 Alphabétique LÉVIS Grand Trunk Ry., immigration building, bureau d\u2019émigration, work shop and wharf usine et quai, St Laurent 132 et 330 Gravel Alphonse, Domain farm 4 Gravel A.S,, gérant, manager, Domain farm 4 Gravel A.(the) Lumber Co., (limited), St Laurent 455 Gravel George, ouvrier de bord, ship laborer, St Laurent 100 Gravel Joseph, snr, rentier, annuitant, Do:naine St Laurent 1 Gravel Joseph, Domaine St Laurent 451 Gravel Onésime, journalier, laborer, St Laurent 98 Gravel Th.A., marchand de bois, lumber merchant, Domaine St Laurent Green Samuel T.conducteur de malle, mail conductor, Commerciale 45 Grégoire J.M., « Levis Hotel,\u201d St Louis, opposite market hall Greig Mme Robert, Eden 5 Groulx Jos, file-cutter, ouvrier en lime, Wolfe 49 Groleau Julien, journalier, laborer, Carrier 12 Guay Adjutor, mouleur, moulder, Samson 18 Guay Alexandre, restaurant, St Laurent 141 Guay Amable, laitier, milkman, St George #1 Guay Auguste, typographe, typographer, Eden 36 Guay Augustin, maçon, mason, Chabot 12 Guay Edmond, journalier, laborer, St Louis 34 Guay Edouard, charretier, carter, Eden 31 Guay Etienne, charretier, carter, St George 67 Guay Etienne, charretier, carter, St Edouard Guay George, porter I.C.R., Cote Davidson 23 Guay George, menuisier, joiner, Carrier 502 Guay George, journalier, laborer, St Louis 36 Guay George, constable, Guenet 41 Guay Jacques, journalier, laborer, St Laurent 31 Guay Jean, journalier, laborer.Côte du Passage 54 Guay Jean, forgeron mécanicien, nachinist.Com'nercial 152 Guay Johnny alias Gendreau, ferblantier, tinsmith, Co:nmerciale 61 Guay Josepl, chet de train, conductor, rue St George (paroisse) Guay Joseph, journalier, laborer.St Laurent 115 Guay Joseph, gardien de cour, yard master, St Augustin 14 Guay Jo.eph, charretier, carter, Cote Davidson 23 Guay Julien, charretier, carter, St George 83 Guay Louis, domestique, servant, St Joseph Guay Louis & Fils,\u2014 Louis & Nei! Guay\u2014marchands de bois,lumber merchants.Bois de construction plainé et embouveté ; moulures de toutes sortes ; lattes, bardeaux, bois de charpente de toute dimension.Condition libérale.St Laurent 314.Boite Postale 58 Guay Louis, de Louis Guay & Fils, alias Gendreault, marchand de bois, firewood merchant, Commerciale 61 Guay Mme Isaac, Samson 20 Guay Louis, jnr, employé sur les chars, Samson 18 Guay Louis, snr, gardien de la paix, policeman, Samson 18 Guay Mlle Elise, marchandises sèches, dry goods, Wolfe 55 Guay Napoléon, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Commerciale 151 Guay Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, Chabot 12 Guay Nazaire, commis-marchand, salesman, St Onésime 64 Guay Nazaire, journalier, laborer, Carrier 23 Guay (alias Gendreault) Neil Jean, de Louis Guay & Fils, Commerciale 15 Guay Octave, journalier, laborer, l'ôte du Passage 54 Guay Odina, charretier, carter, St George 67 Guay Onésime, journalier, laborer, St Onésime 27 Guay Philéas.charretier, carter, St George 84 Guay Phileas, journalier, laborer, St Laurent 70 T 1 M M O N S > Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.Better than imported. GUA L\u2019Indicateur 342 Alphubétique LÉVIS Guay Pierre, commerçant, trader, coin St Henri et St George 182-183 Guay Pierre, journalier, laborer, St Honoré 4 Guay Télesphore, jaurnalier, laborer, route Dallaire 5 Guay Wilfrid, journalier, laborer, Côte du Passage 54 Guay Xavier.journalier, laborer, Carrier 24 Guenard Philippe, journalier, laborer, St Laurent 95 Guenette Arthur, ingénieur, engineer, Guenette 6) Guenette Chs, entrep.de pompes funèbres, undertaker, Eden 42-44, Carrier 28 Guenette Emile, étudiant, student.Guenette 61 Guenette George, entrep.de pompes funèbre, undertaker, St George 48-50 Guenette George, horloger et bijourier et agent d\u2019assurance, de Lamontagne & Guenette, Cote du Passage 71-73 Guenette J.B., menuisier, joiner, et président Soc.des Ouvriers, St Laurent 175 Guenette Jean, charpentier, carpenter, St George 145 Guenette Léonidas, artiste, artist, Guenette 25 Guenette Louis, journalier, laborer, St Laurent 205 Guenette Mme Augustin, Shaw 50 Guenette Mme Augustin, garde-malade, sick-nurse, St George 94 Guenette Mme Etienne, Guenette 61 Guenette Mme Octave, femme de peine, charwoman, St George 894 Guenette Mme Thomas, St Laurent 71 Guenette Octave, journalier, laborer, St Laurent 420 Guenette Odule, journalier, laborer, Carrier 55 Guenette Rigobert, cultivateur, farmer, Gueuette 57 Gaérette A., marchand de thés, cafés, vaisselles, verreries, porcelaine, cigares, ete ; agent pour la Manufacturer's Life & Accident Insurance Co., Côte du Passage TT, pension 75 Guérette Joseph, commis, clerk, Côte du Passage 77 Guillot Mme Michel modiste, dressmaker, (en dehors de la barrière) FI Hallé Alfred, charretier, carter, coin St Louis et Augustin Hallé Jacques, charretier, carter, St George 108-110-112 _ | Hallé Joseph, mécanicien, machinist, Commerciale 102, rés.St David Hallé Louis, cordonnier, shoemaker, St George 110-112 Hallé Louis, serviteur, servant, Commerciale 56 Hallé Mme veuve François, St George 95 Hallé Napoléon, charretier, carter, St George 85 Hamel Cléophas, chauffeur, stoker, St Ferdinand 46 Hamel Edmond, écrivain, Côte du Passage 57 | Hawel Gustave, journalier, laborer, St Laurent 31 (Domaine) Hamel Joseph C.& Cie, épicerie, de F.-X.Lemieux, St Laurent 130-131, rés.Fraser 2 Hamel Mlle Emilie L., Guenet 15 ; ; Humel P.Narcisse, comptable de lu Caisse d\u2019Economie, accountant, Commerciale 118, rés.Wolfe 8 Hamel Zoël, commis, clerk, Wolfe 8 Hamelin Dr T.H., Côte du Passage 117-121 Hamilton David, clerk, commis, St Honoré 1 ; Hamilton James, bookkeeper, teneur de livres, St Honoré 1 Hamilton John, clerk, commis, St Honoré 1 Harbert Joseph, calfat.caulker, St Joseph 7 _ Harbert Mme Joseph, blanchisseuse, laundress, St Joseph 7 ; Hardy Elie de Chatillon, médecin vétérinaire, veterinary surgeon, St Laurent 8 Harpe Nazaire, forgeron, blacksmith, St Laurent 74 Harpe Samuel, fermier, farmer, St Onésime 17 Harpe Stanislas, confiseur confectioner, Cote du Passage 62 E.ROUMILHAC Cognac de $4.00, 85.00, $7.50 par gallon, 17-19 RUE ST-JEAN Cognac vieux fine champagne, TELEPHONE : 240.QUEBEC.Vermouth Noilly Prah\u2014Absinthe Suisse. HOU L'Indicateur 343 Alphabétique LEVIS Hough George, ingénieur, engineer, St Laurent 330 Hattow James, ingénieur, engineer, Q.C.Ry, St Laurent 346 Hatschemberg Charles, annuitant, rentier, Carrier 43 Hayes Michael, gardien de barrière, toll gate keeper, St Laurent 439 Hayes Willam, stoker, chauffeur, St Laurent 330 Hethrington John, laborer, journalier, St Laurent 370 Hôpital, St Joseph 17 Holdon Richard, laborer, journalier, De la Citerne 15 Horion Mme veuve, St George 72, coin de la rue St Etienne Hatel Bellevue, Léon Dion, propriétaire Commerciale 34 Hôtel-de-Ville, I.N.Belleau, maire ; Flavien Roy, secrétaire-trésorier.Téléphone 74.Boite postale 2.Fraser 10 coin Déziel Hôtel-Dieu, révérend Antoine Gauvreau, chapelain, St Joseph 17 Hôtel du Peuple, T.Bernier, propriétaire.Vins, liqueurs, cigares de premier choix.Téléphone 16.Boîte postale 34, Commerciale 138-140 Houde Eusèbe, mécanicien, machinist, De la Citerne 11 Houcle Joseph, agent, Wolfe 63 Houde Joseph, serrefrein, brakesman, G.T.R., St Laurent 157 Houde Julien, charretier, carter, Ste Catherine J Houle Eusébe, cordonnier, shoemaker, St George 140 Houle Mlle Eusébie, institutrice, school teacher, St Laurent 414 Houle Mlle Victoria, modiste, milliner, De la Citerne 11 Huard Honoré, journalier, laborer, St Laurent 401 Huard Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 3464 Huard Mme Wilfrid, épicerie, grocery, Carrier 35 Huard Pierre, journalier, laborer, St Laurent 29 (Domaine) Huard Pierre, journalier, laborer.St Laurent 400 Hunt Edward, clerk, commis, St Louis 55 Hunt Joseph, clerk, commis, St Louis 55 Hunt Peter, commis de bar, St Louis 55 Huot Mme veuve David, St Laurent 233 Hudon révd., chapelain, Hospice St Joseph de la Délivrance Huppé John, conducteur, conductor, St Laurent 251 Huppé Mme Joseph, St Laurent 251 Hutton James, peintre, painter, St Laurent 27 I Intercolonial Hotel, F.X.Beaulieu, propriétaire, Commerciale S7 Intercolonial Railway, Levis, Téléphone 85 et 91.Bureau : Rue Commet- ciale et au dépôt J Jacques Antoine Olivier, marbrier et tailleur de pierre, Shaw 24, rés.St Onésime 4 Jacques Frédéric, jnr, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 3 Jacpues Frédéric, snr, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 3 Jacques Octave, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 3 Jacques Xavier, journalier, laborer, St Laurent 405 Jalbert Alphonse, menuisier, joiner, St Laurent 406 Jalbert France, charretier, carter, St Laurent 402 Jalbert Mme veuve, St Laurent 406 Jamieson Jessie, ingénieur, engineer, boards St Laurent Jean Elzéar, charretier, carter, St George (paroisse) Jean Joseph, journalier, laborer, Côte du Passage 128 Jean Théophile, capt., Shaw 10 Jenkins Adjutor, étudiant en médecine, student, Chabot 7 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Assortiment de chaussures de goùt et de fantaisie, etc, etc. JEN L'Indicateur 344 Alphabétique LÉVIS Jenkins James, barber, barbier, St George (paroisse) rés.Bienville Jenkins Johnny, carpenter, charpentier, Chabot 7 Jenkins Telesphore, machinist, mécanicien, Chabot 7 Jenkins William, carpenter, charpentier St George paroisse Jobin Antoine, journalier, laborér, St Laurent 261 Jobin Emile, bagage master, coin Guenette et Wolfe 33 Jobin Eugène, teneur de livres, bookkeeper, Guenette 4 Jobin Jacques, maitre de poste, post master, Guenette 2 coin Wolfe 33 Jolin André, journalier, laborer, St Augustin 21 Jolin Joseph, cuisinier, cook, Commerciale 98 (quai Barras) Joly Charles, snr, journalier, laborer, canton Labadie 6 Joncas Thomas.gardien batisses de l\u2019Union Ouvriére, Fraser Julien Alexis, St Laurent 21 Julien Mlle Léa, épicerie, grocery, St Laurent 21 Julien Ovide, commerçant, trader, St Laurent 21 Juteau Alfred, con tre-maitre, foreman, St Onésime 20 Juteau Henri, contre-maitre, foreman, Wolfe 174 Juteau Onésime, ouvrier en lime, file cutter, Wolfe 64 Kelley John, checker, G.T.R., Wolfe 17 Kelly Miss Delphine, Guenette 6 Kcnnebec Hotel, James A.Lawlor, proprietor, liquor, wines and first class cigars, liqueurs, vius, cigares, brandies de première marque.Téléphone No.12.Commerciale 103-105 Kennedy John, foreman shoe factory, contre-maitre, coin St Augustin et St Louis King James, G.T'.R., maitre-charrctier, master carter, St Laurent 225 King James, of King Brothers, Bell\u2019s Lane 15, Quebec, res.St Laurent 281 King J.D.propriétaire de manufacture de chaussures, Côte Shaw 1, pension Côte du Passage 41 King Mrs.widow George, St Laurent 231 Kromston John, agent, G.T.R., Wolfe 10 Knight C.J., clerk, commis, St Etienne 37 L La Banque du Peuple d\u2019Halifax et Caisse d\u2019Economie, Jean Tuché, gérant, Commercial 133 Labadie Edouard, teneur de livres, bookkeeper, Fraser 80 Labadie Joseph, épicier, grocer, Commerciale 129 Labadie P.A., comptable, accountant, Guenette, 7 .Labadie Mme veuve François, canton Labadie 7 Labelle L., solliciteur, canvasser.pension, Commerciale 102 Labonté Albert, calfat, caulker, Fraser 83 Labonté Célestin, rentier, annuitant, St Laurent 59 Labonté Charles, machiniste, mécanicien, Commerciale 68 Labonté Charles, charpentier, carpenter, Commerciale 14 Labonté Etienne, cordonnier, shoemaker, Guenette 13 Labonté Mlle Eugénie, institutrice, teacher, Commerciale 16 Labonté Pierre, journalier, laborer, Côte Davidson ?3 Labonville Joseph, portier, collége de Lévis, St Joseph Labranche Adélard.porteur de bière, beer driver, Eden 40 Labranche Eugène, embouteilleur de bière, beer bottler, Eden 40 Labrecque Achille, journalier, laborer, St Laurent 382 Labrecque Adélard, platrier, plasterer, Fraser 44 Labrecque Auguste, journalier, laborer, St Laurent 382 Labrecque Edouard, platrier, plasterer, St Laurent 3 Labrecque Emile, commis, clerk, Fraser 44 | ; Labrecque François, gardien de nuit, night wacthman, Côte Labadie 23 Union Assurance Society of London, England.Actif : $12,000,000 (Etablie en 1714) Téléphone : 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue St-PiErRE, QUEBEC LAB L'Indicateur 345 Alphabétique LÉVIS Labrecque Jean, journalier, laborer, canton Labadie 16 Labrecque Jean, menuisier, joiner, St George ! 35, rés.Côte du Passage 133 Labrecque Jean, route Dallaire Labrecque Jean, plâtrier, plasterer, Fraser 44 Labrecque Joseph, menuisier-entrepreneur, St Etienne 29 Labrecque Louis, journalier, laborer, St Laurent 382 Labrecque Louis, platrier, plasterer, St George près de la Barrière Labrecque Mlle, ruodiste, tuilliner, Petite rue St Laurent 3 Labrecque Mme Edouard, Petite rue St Laurent 3 Labrecque Mme veuve Pierre, Côte Davidson 16 Labrecque Napoléon, journalier, laborer, St Louis 34-36 Labrie Charles, boucher, butcher, Halle Notre-Dame, Shaw 49 Labrie Edmond, commis, clerk, St Antoine 2-3 .Labrie Francois, secrétaire-trésorier C.C.B.R.8.Q., vo.umission a barriéres, Shaw 37 °° Labrie Joseph, opérateur, operator, St Laurent 222 Labrie Olivier, sacristain, sexton, St Joseph 12 Lacasse Jean, journalier, laborer, Carrier 59 Lacerte Mlle, pension Carrier 4 Lacerte Dr Narcisse, Côte du Passage 1-3 Lacerte Eug., étudiant, student, Cote du Passage 1-3 Lachance capt.Hilaire, St Etienne 28 Lachance Joseph, serviteur, servant, coin Carrier et Eden 43 Lachance Lucien, pilote, pilote, Petite rue St Laurent + Lachauce Mlle, modiste, dressmaker, coin rue Carrier et Eden 43 Lachance Mie veuve Thadée, St Etienne 30 Lachance révérend 1., collége de Lévis, préfet des études, St Joseph Lacoibe George, journalier, laborer, St Laurent 423 Lacombe Laurent, journalier, laborer, St Laurent 43 Lacombe Louis, employé sur les chars, St Laurent 92 Lacroix Auguste, cordonnier, shoemaker, Déziel Lacroix Elzéar, ingenieur, engineer, Fraser 96 Lactoix Joseph, journalier, laborer, St Thomas Lacroix Mme Antoine, magasin, St Lanrent 411 Lacroix Narcisse, cordonnier, shoemaker, Déziel Lacroix Pitre, Journalier, laborer, coin St Louis et St Onésime Lacroix Urbain, ingénieur, engineer, Fraser 98 Lacroix Wilhroad, ingénieur, engineer, St Jean 3 Ladriére Dr J.E., Cote du Passage 97 Ladrière Mlle Louise, Eden 7 Ladrière Mlles, De la Citerne 7 Laflannne Adjutor, chautteur, stoker, canton Labadie 18 Laflamme Alphonse.typographe, typographer, Samson 6 Laflannne Chs., préposé au bagage, bagageman, Samson 6 Laflamme Edouard, employé Cie de la Traverse, Canton Labadie 7 Laflamie Edouard, peintre, painter, St Etienne 9 Lafliumme Ferdinand, cordonnier, slhioemaker, Wolte 84 coin St Félix 19 Laflamme François, dit Poliquin, journalier, laborer, St Laurent 62 Laflaimme Joseph, cordonnier, shoemaker, Wolfe 84 coin St Félix 19 Laflamme Joseph, journalier, laborer, canton Labadie et Commerciale 102 Laflamme Joseph, mesureur de bois, culler, St Laurent 186 Laflumme Narcisse, peintre, painter, St Laurent 258 Laflamme Stanislas Pierre, mécanicien, machinist, Commerciale 793 Laflamine Théophile, gardien de barrières, St George Laflamme Xavier, journalier, laborer, St Laurent 90 Laforest Buptiste, serrefrein, hrukesman, Commerciale 138-140 Lafleur Augustin, magasin, shop, St Laurent 222 * Lafleur dit Sévigny Joseph, ingénieur, engineer, St Laurent 199 M.TIMMONS & Sox.Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE: 619.Ginger Ale, Soda Water, &ec., &c. LAF L\u2019Indicuteur 346 Alphabétique LÉVIS Latieur Télesphore, ferblantier, plombier, tinsmith, plumber, Côte du Passage 85 Lafrance Alfred, journalier, laborer, St Laurent 385 Lafrance David, chauffeur, stoker, St Laurent 407 Lafrance Frs, préposé au bagage, baggageman, St George Lafrance P., cordonnier, shoemaker, St George 141 Lafrance Pierre, journalier, laborer, St Laurent 385 Lafond Arthur, employé à la manutacture de cierges, St George 32 Lafond François, garde-magasin, storeman, St François 20 Lafond Joseph, ingénieur, engineer, Fraser 15 Lagacé Arthur, serrefrein, St Unésime 20-24 Lagacé Mlle Octavie, blanchisseuse, laundres, Samson 1 Lagueux Louis, cultivateur, farmer, St George (en dehors de la barrière) Lagueux Mlle Adélaide, Guenet 17 Lajeunesse Jérémie, polisseur, finisher, St Laurent 4 La Légion Catholique, salle, Wolfe No | E-7 Lainé voir aussi Lebon Lainé Adélard, mécanicien, machinist, pension Commerciale 71 Lainé Anselme, peintre, painter, St George 178-180 Lainé Damase, de Carrier, Lainé & Cie, Commerciale 11-13 Lainé Maxime, peintre, painter, St George 36 Lainé Napoléon, de À.Lainé & Uie, St George 178-180, rés.154 Lainé Samuel, forgeron, blacksmith, De la Citerne Laliberté François, épicier, grocer, St Joseph 6 Laliberté François, jnr, charretier, carter, St Etienne 24 Laliberté François, snr, journalier, laborer, St Etienne 13 Laliberté Isaïe, laitier, milkman, Blanchet 15 coin Samson 1 Laliberté Mme Pierre, St Laurent 409 Laliberté Pierre, chantre et gardien, St Félix 8 Laliberté Pierre, cocher, coachman, St Etienne 13 Laliberté Richard, journalier, laborer, St Etienne 13 Lambert A, Gi, marchand épicier, grocer.Epiceries de premier choix, thé, café, sucre, épices, biscuits, huile, tabacs, cigares, vins et liqueurs de toutes sortes, Commerciale 115-117.Téléphone 13.Boite-postale 26 Lambert Gaspard, contre-maitre, foreman, Céte Thibitt 1 Lambert George, épicier, grocer, Connuerciale 6 Lambert Gaudias, employé au baggage, baggageman, St Laurent 183 Lambert Gaudias, serrefrein, brakesiman, St Laurent 183 Lambert Joseph, conducteur, conductor, St George (en dehors de la barrière) Lambert Louis, contre-maitre de section, section foreman, St Laurent 334 Lambert Mme Catherine, St Laurent 169 Lacombe Adrien, cordonnier, shoemaker, St George 147 Lamontagne Alfred, mécanicien, machinist, Commerciale 26 Lamontagne Arthur, journalier, laborer, St Laurent 232 Lamontagne Cyprien, gardien de barrière, toll gate keeper, St Laurent 111-113 Lamontagne Cyrille, checker, G.I.It.8t Laurent 155 Lamontagne Dr George, Cote du Passage 5 Lamontagne Jacques, journalier, laborer, St Laurent 59 Lamontagne Johnny, agent, Commerciale 2 Lamontagne Joseph, mécanicien, machinist, Ruelle Cominerciale 3 Lamontagne Jos., comuis, clerk, Cote du Passage 68 Lawontagne Joseph, mécanicien, machinist, Commerciale 17 Lamontagne Joseph, charretier, carter, St Laurent 188 Lamontagne Joseph, navigateur, navigator, St Laurent 155 Lamontagne Mme George, St George 105 | ] Lamontagne Nap., marchund, general merchant\u2014 First class grocery, St Laurent 185.\u2018Féléphone 49.P.OU.box 9 Lamontagne Stanislas, forgeron; blacksmith, Shaw 23 E ROUMILH AC | Burdines à l\u2019huile, Sardines sans arêtes, 17-19 RUE ST-JEAN ï Anchois à l'huile, TELEPHONE: 246.quesec.] Champignons, Cèpes à l'huile, etc, etc. LAM L\u2019Indicateur 347 Alphabétique LÉVIS Lamontagne Théophile, agent d'immigration et d\u2019assurance, immigration and insur ance agent, Eden 25 Lamothe George, chauffeur, stoker, St Laurent 313 Lamothe Mme Jean, St Laurent 264 Lamothe Napoléon, St Laurent 264 Landry Louis, journalier, laborer, St Etienne 25 Landry Pierre, journalier, laborer, St Laurent 165 Langevin Jos., mécanicien, machinist, Commerciale 17 Langevin Pierre, charretier, cartier, Route Dallaire 12 Langlais David, aiguilleur, Station Hadlow Langlais George, porter I.C.R., St Laurent 323 Langlais George, chauffeur, stoker, St Laurent 269 Langlais Honoré, journalier, laborer, St Laurent 306 Langlais Louis, journalier, journalier, laborer, St Laurent 329 Langlais Mlle, St Laurent 316 Langlais Mlle Emérence, médecine, remedies, Carrier 5 Langlais William, journalier, laborer, St Laurent 211 Langlois Chs.Frs., imprineur de la Reine, Queen\u2019s printer, St Joseph 22 Langlois Napoléon, typographe, typographer, Ste Catherine 1 Langlois Olivier, mécanicien, machinist, Ste Catherine 1 Lapierre Louis H., pilote, pilot, Wolte 64 Laplante Louis, capitaine, captain, Déziel 67 Lapointe Frs.-X., importateur de marchandises sèches, dry goods, Commerciale 40-42 Lapointe Louis, journalier, laborer, Commerciale 25 Lapointe Napoiéon, journalier, laborer, Commerciale 25 Lapointe Pierre, cordonnier, shoemaker, St George Laprise Alfred alias Dagneault, mécanicien, machinist, Commerciale 51 Laprise Joseph, mécanicien, machiniste, Commerciale 54 Larivée Elzéar, charpentier, carpenter, St Laurent 105 Larivée Joseph, charpentier, carpenter, Commerciale 76 Larivée Mme Firmin, Carrier 4 Laroche Albert, serrefrein brakesman, pension St Laurent 330 Lapierre Mme veuve, modiste, milliner, Fraser 92 Laplaine Steven, journalier, laborer, Fraser 84 Laplaine Steven, sellier, saddler, Fraser 84 Larochelle H.A., architecte, architect, Shaw 1 Larue Panet E., officier de douane, custom house officer, Commerciale 10 Lasnier Henri, étudiant en médecine, student, St George Lasnier J.-Bte.manufacturier de cierges, wax candle manufacture, St George Lasnier Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, St George 41 Lasnier Stanislas, manufacturier de cierges, St George, rés.Longueuil Lavallée Adolphe, serviteur, servant, Wolfe 35 Lavallée Joseph, charretier, carter, Commerciale 2 Lavallé Narcisse, commis, clerk, Commerciale 109 Lavallée Thou, propriétaire, boarding house (I.C.R.Station) Laverdière Augustin, agent de l'Intercolonial et du Québec Central, Commerciale 118 Laverdière Edouard, journalier, laborer, Fraser 91 Laverdiére Mine Théopliile, coin Petite rue St Laurent et St Joseph 9 Laverdiére révérend G., collége de Lévis Laverens Harry, pedler, colporteur, St Laurent 164 Lavergne, Elzéar, arpenteur, surveyor, coin Fraser et Wolfe 92 Lavertu Mme Pierre, épicerie, grocery, St George 121 Lavertu Pierre, snr, clerc du marché, market clerk, St George 121 Lavertu Pierre, marbrier, marble cutter, St George 121 Lavoie Mme veuve Edouard, Carrier 44 Lavoie Mme Edouard, St Etienne 9 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, Cordonnier et marchand de chaussures. - LAV L\u2019Indicateur 348 Alphabétique LÉVIS Lavoie Octave, modeleur, modler ; secrétaire-archiviste de la société des Artisans, St Onésime 64 Lavoie Philéas, préposé au bagage, baggageman, coin St Jean et Fraser Lavoie William, journalier, laborer, St Laurent r 66 Lawlor Ben., commis d'hôtel, bar tender, Commerciale 105 Lawlor James, ingénieur, engineer, St Laurent 337 Lawlor James A., proprietor Kennebec Hotel, et magasin de chaussures, shoe store, Commerciale 105 Lawlor William, marchand et hôtelier, Commerciale 103-107-109 Lebel Alfred, serrefrein, brakesman, Guenet 48 Lebel Cléophas, menuisier, joiner, Commerciale Lebel Dalvas, commerçant, trader, St George 169 Lebel F.A., agent de moulin a coudre * Singer \u201d, Commerciale 19 Lebel Florien, mécanicien, machinist, Ruelle Commerciale 3 Lebel George, journalier, laborer, St Félix 4 Leblanc George, jardinier, gardener, ruelle St George 6 Leblanc Jules, journalier, laborer, ruelle St George 5 Leblanc Mme veuve Jean, garde-malade, sick nurse, ruelle St George 5 Leblanc Richard, charretier, carter, Chabot 8 Leblond Arthur, commis, clerk, Coimnmerciale 84 Leblond Louis, hôtel tempérance, Commerciale 84 Leblond Ludger, hôtel tempérance, St Louis 22-24 Leblond Mme Alphonse, professeur de musique, music teacher, Guenette 16-18 Lebrun Arthur, peintre, painter, Commerciale 1514 Lebrun Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 36 \u20ac\u201d Lebon voir Lainé Lebon Maxime, peintre, painter, St George 36 Leclerc Adjutor, ouvrier de bord, St Honoré 13 Leclerc Alfred, journalier, laborer, canton Labadie 2 Leclerc Edouard, journalier, laborer, Côte Labadie 11-13 Leclerc Gaudias, barbier et magasin, barber and shop, Commerciale 1253 Leclerc Joseph, checker I.C.R., Côte Lahadie 17-19 Lecours Charles, journalier, laborer, Fraser 85 Lecours Edmond, menuisier, joiner, Fraser 85 .Lecours Félix, cuisinier, cook, Commerciale 13 Lecours Joseph, journalier, laborer, Cominerciale 13 Lecours Mme Do:uinique, institutricë, school teacher, St George 101-103 Lecours Rév.J., directeur des éleves, collège de Lévis, St Joseph Leduc Michel, journalier, lahorer, St Laurent 254 Leduc Michel, journalier, laborer, Carrier 3 Lefebvre Mlles, Carrier 7\u201411 Lefrançois capt.Alfred, maitre de poste, post master, Commerciale, rés.Wolfe 21 Lefrançois Mile, assistante maitre de poste, Commerciale 104 Lefrançois Mme Pierre, Wolfe 31 ; Légaré Edgar, épicier, grocer, coin St George et St Henri .Léguré Mme veuve, institut., school teacher, St George (en dehors de la barriére) Legendre Edouard, journalier, laborer, St Laurent3 274 Legendre John, ingénieur, engineer, St Laurent 312 Lemay Edouard, mouleur, moulder, Commerciale 37 Lemay Elizée, mouleur, moulder, St George 98 Le Moniteur, journal hebdomadaire, Côte du Passage 88 | Lemelin Charles, serrefrein, brakesuian, St George (en dehors de la barrière) Lemelin l'hom, mécanicien, machinist, Commerciale 102, rés.St David Lemieux Achilas, commis, clerk, Wolfe 45 Lemieux Adélard, serrefrein, brakesman, St Laurent 243 Lemieux Adjutor, serrefrein, brakesman, St Laurent 252 Lemieux Adjutor, journalier, laborer, St Laurent 61 ) Nv { y 0 IN & C Montreal Plate Glass Company MONEPRATS SOIVIN Cie (Compagnie d\u2019 Assurance contre le bris de Glaces) Téléphone : 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue St-PIERRE, QUÉBEC. 1 LEM L'Indicateur 349 Alphabétique LÉVIS - Lemieux Alfred, agent d'assurance, secrétaire de la Chambre de Commerce, insurance agent, Wolfe 45 Lemieux Alfred, capitaine, captain, St Félix 13 Leinieux Alfred, tailleur en cuir leather cutter, Côte du Passage 75 | Lemieux A.Napoléon, commis, clerk, St Etienne 31 Lemieux Antoine, aiguilleur, switchman, St Laurent 245 Lemieux Antoine, commis, clerk, St Henri |4 Lemieux Antoine, journalier, laborer, St Laurent 244 Lemieux Antoine, manufacturier de manches à balais, manufacturer, St George (en dehors «le la barrière) Lemieux Désiré, menuisier, joiner, Côte du Passage Lemieux Elisée.commis, clerk, Wolte 44 Lemieux Elzéar, marchand cuir, leather merchant, St Louis 25 Lenneux Elzéar, serrefrein, St George, rés.Fort No.3 (en dehors de la barrière) Lemieux Etienne, maçon, mason, St Louis 72 Lemieux Eudore, commis d'office I.C.R, clerk, St George 31 Lemieux Eugène, charpentier, carpenter, ruc Co umerciale 24 Lemieux Evariste, notaire et agent de la seigneurie Lauzon, notary and agent of the seigniory Lauzon, Côte du Passage 7, rés.Wolfe 15 Lemieux F.X., de J.U.Ha:nel & Cie, épicier, St.Laurent 129, rés.Bienville Lemieux G., Eccl.collège de Lévis St Joseph Lemieux Hector L., opérateur, train dispatcher, St Laurent 237 Lemieux Hubert, sr, boucher, St Louis (Halle Notre Dame) Lewieux Jos., cordonnier, shoemaker, St Etienne 30 Lemieux Joseph, barbier.barber, Côte du Passage 101 .Lemieux Joseph dit Tardif, forgeron, blacksmith, St George Lemieux Joseph, ingénieur, engineer, Blanchet 3-5 , Lemieux Joseph, journalier, laborer, St Laurent 244 ; Lemieux Louis, navigateur, sailor, St Laurent 237 | Lemieux Ludger, contre-maitre, foreman, Cominserciale 24 .Lemieux Ludger, marchand de cuir, leather 1:erchant.Cote du Passage 83 | Lemieux Maurice, gardien du fort No.3, St George (en dehors de la barrière) Lemieux Michel, journalier, laborer, St Laurent 319 : Lemieux Mlle Agnès, modiste, dressmaker, Côte du Passage 56 Lemieux Mlles A.E., modiste, dressmaker, Côte du Passage 75 i Lemieux Mme Adjutor, St Laurent 42 \u2019 Lemieux Mme Udule, maison de pension, boarding house, Côte du Passage 81 Lemieux Nazaire dit Tardif, forgeron, blacksmith, St George Lemieux Philéas, charpentier, carpenter, St Laurent 21 Lemieux Philéas, charpentier, carpenter.St Laurent 79-80 Lemieux Pitre, restaurant, Côte du Passage 84 Lemieux révd.C., collège de Lévis, St Joseph Lennon Johnny, engincer.ingénieur, St Laurent 330 (pension) Lennon Lewis, engineer, ingénieur, St Laurent 330 (boards) Lepage Albert, mécanicien, machinist, St George 147 Lepage Majoric, cordonnier, shoemaker, St Laurent 217 Lepine Jos., ferblantier, tinsmith, pension St Etienne 9 Lepine Stanislas, ferblantier, tinsmith, pension St Etienne 9 Le Quotidien, Mercier & Cie, éditeurs-propriétaires, Côte du Passage 17-23 Lessard Calixte, charretier, carter, Wolfe 83 Lessard David, journalier, laborer, St Joseph Letarte Marcel, conducteur, conductor, Déziel 1 Letarte Méthode, magasin et menuisier, shop and joiner, Wolfe 731 Letarte Narcisse, serrefrein, brakesman, Déziei 1 Letellier Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 9 Letellier Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 62 Letellier Charles, contre-maître, foreman, Côte Thititt 2 Letellier Edmond, journalier, la5orer, St Laurent 66 \u2014 CALEDONIA MINERAL WATERS \u2014 The best in the World.7 5 LET L\u2019Indicateur 350 Alphubétique LÉVIS Letellier Etienne, contre-maire, foreman, St Laurent 62 Letellier Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 307 Letellier Louis, journalier, laborer, Côte Thibbit 2 Letellier Mme Alexandre, magasin, Commerciale 142 Letellier Xavier, chauffeur, stoker, St Laurent 307 Létourneau Michel, jnr, journalier, laborer, Carrier 35 Létourneau Michel, snr, journalier, laborer, Guenette 54 Levack Charles, commis-voyageur, commercial traveller, Guenette 8 Levasseur Olivier, matelot, Cie de la Traverse, pension quai Barras (Commercial e) Lévesque Charles, chauffeur stoker, pension St Laurent 330 Lévesque Charles.commis voyageur, commercial traveller, pension St George Lévesque George.conducteur, conductor, St George Lévesque Mme Octave, St Laurent 221 Leveillée Alexis, journalier, laborer, Guenette 39 Loveillée Alphonse, tailleur, tailor, Cote du Passage 25-27 Leveillée Gaudias, tailleur de pierre, stonecutter, Samson 15 Leveillée Mme veuve, Guenette 37 Levis Steam Laundry, W.L.Berg, manager.gérant, St Laurent 120 L'Hébreux Johnny, journalier, laborer, St Laurent 369 L'Hébreux Joseph, snr, journalier, laborer, St Laurent 369 G.T.R L\u2019Hébreux Joseph, jnr, journalier, laborer.St Laurent 369 G.T.R.L'Hébreux Omer, journalier, laborer, St Laurent 309 L'Hérault Edmond, jnr, charretier, carter, Carrier 37-39 L'Hérault Edmond, snr, journalier, laborer, Carrier 37-39 L'Hérault Joseph, journalier, laborer, Carrier 37-39 L'Hérault Mlle Madeleine, blanchisseuse, charwoman, Carrier 52 L'Hérault Richard, charretier, carter, Guenette 35 L'Hérault Stanislas, journalier, laborer, Carrier 60 Lindsay J.W., opérateur Intercolonial, pension Côte du Passage 32 L'Italien Mlle Elizabeth, morsliste, lressmaker, Chabot 7 L\u2019Italien Mme Jos, Chabot 7 Lizotte Alphonse, journalier, laborer, St Laurent 77 Lizotte Edouard, employé sur les chars, employed on cars, Samson 10 Lizotte François, charretier, curter, Guenette 2 Lizotte Mme veuve, fen.me de peine, charwoman, St Laurent 65 Lizotte Mme Bruno, couturiére, seamstress, St Laurent 90} Lizotte Pierre, journalier, laborer, St Laurent 92 Lizotte Thimothée, navigateur, sailor, St Laurent 107 Loiselle Jos., tailleur, tailor, Côte Labadie 2 Loiselle Samuel, mécanicien, machinist, St George 28 Lord Dr Philippe, médecin.et chirurgien, directeur de la succursale Gilkerson, Côte du Passage 24-26.Téléphone 31 Lortie Albert, serretrein, brakesman, Ste Catherine 13-15 Lortie Jean, cordonnier, shoemaker, Céte du Passage 45, rés.55 Lortie Mlle Elmire, pension Côte du Passage 81 Lortie Rémi, charretier, carter, Côte du Passage 55 M Macdonald Donald, ticket agent de billet, Commerciale 124 Mackay P., avocat, advocate, Route Dallaire 14 Maclennan, Reverend K., rector Scotcli Church, Eden 20 Magnan Révérend A, Collège de Lévis, St Joseph Manny Miss Henriette, clerk, cominis, Côte du Passage 38 Manufacture de chaussures, King & Frères, proprietors, Shaw Manufacture de Cigares St Georges, J.B.Beaulieu, propriétaire des très célebres marques El Roméo, Suint-Georyes, Bon-Bon, ete.\u2018l'éléphone 65, Boite postale 45, Commerciale 2-3 E.ROUMILHAC ) Véritable Chartreuse, jaune et verte, 17-19 RUE ST-JEAN - Marasquino surfin, TELEPHONE : 246.QUEBEC) Vinaigre de Vin blanc, etc., ete, MAN L\u2019'Indicateur 2351 Alphabétique LÉVIS Manufacture de limes, Alfred Samson, contre-naitre, foreman, rue Commerciale Maranda Charles, porteur de journaux, news boy, St Etienne 25 Maranda Charles, cultivateur, farmer, St Ienri Maranda Charles, journalier, laborer, Route Dallaire Maranda Joseph, charretier.carter, St Henri Maranda Magloire, charpentier, carpenter, Déziel 16 Maranda Majorique, journalier, laborer, Route Dallaire Maranda Mlle Sophie, rentiére, annuitant, Samson 7 Maranda Pierre, cocher, coachman, St [Henri Maranda Pierre, comuiergant, trader, St Henri Marceau Ferdinand, menuisier.joiner, Déziel 10 Marceau François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, et secrétaire de la Société des Artisans, Déziel JU Marceau G.S., nouveautés, dry goods, Cote du Passage 61-63 Marceau J.Ed., teneur de livres, bookkeeper, Déziel 3 Marceau Narcisse, charretier, carter, Wolfe 49 Marceau Séraphin, surveillant de la corporation, inspeetor, Déziel 8 Marcheseault T.T.\u2026 conducteur, conductor, St Laurent 145 Marcoux Edmond, peintre, painter, Fraser 54 Marcoux Emile, Fraser 58 Marcoux Jos., ouvrier de bord, ship laborer, De la Citerne 9 Marcoux Mme veuve Edinond, Fraser 58 Marcoux Muse veuve, Fraser 43 Marcoux Unésime, charretier, Guenette 51 Marcoux Philibert, conducteur de cortége funébre, undertaker, Carrier 60 Marcoux Romuald, commis de banque, bank clerk, Fraser 16 Marcoux Révd.A., collégo de Lévis, St Joseph Maréchal Godfroi, journalier, laborer, St Laurent 23 Maréchal François, journalier, laborer, St Laurent 23 Maréchal Jean préposé au baggage, baggageman, Côte Davidson 8-10 Maréchal Johnny, charpentier, carpenter, St George à la Barrière Marmet Siméon, pharmacien, chemist, Cote du Passage 51-53 Marois Hector, cordonnier, shoemaker, Shaw 44 Marois Philéas, tailleur, tailor, St Etienne 5 Mariage Louis, journalier, laborer, St Laurent 315 Mariage Ludger, journalier, laborer, St Laurent 42 Martel Mme Albert, St Etienne 21 Martel Pierre, journalier, laborer, St Laurent 27 (Domaine) Martin Adjutor, boucher, butcher, St Louis 41 coin St Onésime Martin Muie veuve Herménégilde, Ste Catherine 6-8 Martin Edouard, arrimeur, stevedore, St Onésime 9 Martin George, menuisier, joiner, St Augustin coin St Louis Martin G.Herménégilde, boulanger, baker, St George 123-125 Martin Jean-Baptiste, commerçant, trader, St Louis (Petite Halle) Martin Joseph, Journalier.laborer, Carrier Martin Léon, commerçant de chevaux, horse dealer, ruelle St George 150 Martin Louis, menuisier, joiner, St Onésime 9 Martin Ludger, journalier, laborer, St Laurent 282 Martin Mme Etienne, St Félix IT Martin Napoléon, cordonnier, shemaker, St George (paroisse) Martin Oliva, boulanger, baker, St George 125 Martin Olivier, boucher, butcher, St Louis 41 coin St Onésime Martin Willimuu, founder, fondeur, St Louis 41 coin St Onésime Martineau Ferdinand, gardien du fort No.2 Martineau J.O., capitaine d'artillerie, employé service civil, service clerk, Fraser Martineau Mme veuve Octave, Fraser Martineau Octave, serrefrein, brakesman, St Laurent (Haddlow) Telephone: 3785.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT.cordonnier.Sonliers et bottines de manufactures françaises, anglaises, américaines et canadiennes. MAS L'Indicateur 352 Alphabétique LÉVIS Massé Joseph, journalier, laborer, Commerciale 67 Massé Prime, charretier, carter, Commerciale 67 Massé William, mécanicien, machinist, Commerciale 66 Masson Ben., maitre de bagage.train bag«æage master, Wolfe 16 Maurice Joseph, journalier, laborer, Commerciale r 21 Maurice Michel, journalier, laborer, Wolfe 72 Mayrand F.Napoléon, pressier, pressman, pension St Louis 46 Mayrand François, charpentier, carpenter, employé Cie Richelieu, Collège 1, Mayrand Wilbrod, barbier et agent de cigares, rue du Collège Maxwell C.M, Eden 8 McCabe John, conductor, conducteur, St Laurent 188 McCallum Jos.C., baggageman, employé au bagage, pension Commerciale 138-140 McCready James, clerk, comnis, St Laurent 374 Mecl.eary Charles, express messenger, messager d'express, St Laurent 152 MclLeary Hugh, conductor, conducteur, St Laurent 172 Meleod Hector, ingénieur.engineer.boards St Laurent 330 MeMeale Wm, London House, St Laurent 145-147 MeMillan, Wm., superintendent Quebec & Levis Ferry, surintendant, Fraser 86 Mecteau Chrysolophe, journalier, laborer, St l'homas 9 Mecteau David, journalier, laborer, St Onésime 6-8 Mecteau Joseph, laitier, milkiman, St George 76 Mecteau T'élesphore, journalier, laborer, St George 76 Mecteau Télesphore, commerçant, trader, St George 76 Melcheson Johnny, cordonnier, shoemaker, St George 135 Mercier Alexandre, menuisier, joiner, St Félix 5 Mercier & Cie, propriétaires du Quofidien et libraires, Cote du Passage 17-23 Mercier David, menuisier, joiner, Commerciale 21 Mercier Edouard, épicier et manuf.de chauss., grocer and shoe factory, St George 156 Mercier J.-Bte.capt., officier de douane, custom house clerk, St George 123 Mercier Jean-Ete, officier de douane.custom office, St George 123 Mercier Joseph E., snr, de Mercier & Cie, Côte du Passage 19 Mercier Joseph, jnr, gérant de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Québec, rés.Côte du Passage 1Y Mercier Josepli, journalier, laborer, St Etienne 40 Mercier Louis, menuisier, joiner, St Louis 34 Mercier Nancy, journalier, laborer, coin St Louis et St Onésime Mercier Napoléon, menuisier, joiner, St Félix 5 Mercier Napoléon, travailleur de scie, saw-work, St Laurent 23-25, rés.St George Mercier Siméon, menuisier, joiner, Nt Unésime Mercier \u2019Télesphore, employé au collége de Lévis, Wolfe r 2-3 Michaud Albert, journalier, laborer, Déziel 75 Michaud Albert, menuisier, joiner, St George 180 Michaud Arthur, journalier, laborer, Sarnson 28 Michaud Arthur, Journalier, laborer, Samson 15 Michaud David, serrefrein, brakesman, Wolte 60 Michaud Edmond, magon, mason, Ste Catherine 6-3 Michaud Firmin, mineur, blaster, Guenette 39 Michaud Gaudiose, journalier, laborer, Guenette 39 Michaud Germain, rentier, annuitant, St Julien 1 coin St Joseph 7 Michaud Henri, serrefrein, brakesman, Wolfe t4 Michaud Johnny, employé à la Cie \u2018l'raverse, Carrier 59 Michaud J.B.& Fils, importateurs de tourrures, tapis, prélarts, nouveautés et articles de modes ; dry and millinery goods, Côte du Passage 53-00, l'éléphone 38 Michaud Magloire, journalier, laborer, Déziel 75 Michaud Mme Pierre, Samson 24 ; Michaud Olivier, menuisier entrepreneur, St Edouard ou rue de l'Hospice Michaud Philippe, Je J.-B.Michaud & Fils, Eden 35 DÉPARTEMENT | NORTH AMERICAN LIFE Ass.Coy.DK LA VIE TELEPHONE: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue ST-PIERRE, QUEBEC. MIR L\u2019Indicateur 353 Alphabétique LÉVIS Miray Mme veuve, St Laurent 216 Miray William, agent, Wolfe 46 Mitchell Mrs John, St Laurent 164 Miville dit Dechène, Cajetan, ancien capitaine, Samson 3-4 Moftet Louis, platrier, plasterer, St François 7 Moffet Nazaire, maçon, mason, St François 8 Montminy Etienne.journalier, laborer, St Laurent 73 Montminy Ferdinand, collecteur et agent de journaux, collector, St Julien 4 Montminy Marcel, cordonnier, shoemaker, Commerciale 1514 Montreuil J.R.O., commis, clerk, Côte du Passage coin St George Montreuil P.J., embouteilleur des célèbres bière et porter \u201c Labatt,\u201d Dominion et Salvador; Cidre de Pomme, Côte du Passage 140 et St George 78.Bureau de Poste, Notre-Dame de Lévis, boite No 20 Moore James, laborer, journalier, St Laurent 97 Moore M.A., laborer, journalier, St Laurent 76 Moore Mrs Edouard, sick nurse, garde-malade, St Laurent 75 Moore Walter, laborer, journalier, St Laurent 76 Moreau Alphonse Chs., ingénieur, engineer, Carrier 23 Moreau Gaudias, mécanicien, machinist, Commerciale 57 Moreau George R., opérateur, dispatcher, G.T.R., St Laurent 187 Moreau H.J., serretrein, brakesman, St Laurent 194 Moreau Johnny, Guenette 16-18 Moreau Louis, ingénieur, engineer, Commerciale 15 Moreau Mme Darnase, St Laurent 194 Morency Arthur, journalier, laborer, St Laurent 412 Morency Chs, commis, clerk, Fraser 26 Morency D.U., inspecteur des arpentages et ingénieur de la ville de Lévis, # Bureau Fraser 26, Lévis.Téléphone 496.P.O.Box 317 : Morency Denis, mesureur de bois, culler, St Laurent 190 Morency Frangois, St Laurent 195 Morency H., serrefrein, brakesman, St Laurent 178 Morency Isaïe, journalier, laborer, Domain Farm 5 Morency Jos., barbier, barber, Cote du Passage 56, rés.St Laurent 55 Morency Joseph, employé I.C.R., St Laurent 55 Morency Michel, charretier, carter, St Laurent 412 Morency Mlle Appoline, modiste, dressmaker, St Félix 6 Morency mme Regis, St Laurent 178 Morin Adélard, journalier, laborer, Blanchet 15-16 Morin Adjutor, commis, clerk, Blanchet 15-16 Morin Alex., barbier, barber, Commerciale 1164 Morin Anselme, boulanger, baker, Blanchet 15-16 Morin Anselme, journalier, laborer, St Laurent 386 Morin Auguste, cordonnier, shoemaker, St Augustin 28 Morin Basile, journalier, laborer, St George 1231 Morin François, journalier, laborer St Laurent 389 Morin François, journalier, laborer, St Laurent 348 Morin Israël, cordonnier, shoemaker, St George 167 Morin Joseph, commis, clerk, Wolfe 33 Morin Joseph, journalier, laborer, St Laurent 416 Morin Mme veuve Louis, rés.Petite rue St Laurent & Morin Louis, fermier, farmer, St J oseph Morin Louis, menuisier, joiner, Samson 2 Morin Louis, serviteur, servant, Ste Catherine 13-15 Morin Mlle, couturiére, seamstress, St George 125 Morin Mme veuve Philippe, modiste, dressmaker, St George 129 Morin Philippe, garde-magasin, storeman, St Onésime 63 Morin Pierre, journalier, laborer, Wolfe 63 M.TIMMONS & Son.Medals, First prizes and Diplomas ; awarded for TELEPHONE: 619.Ginger Ale, Soda Water, &c., &c, 43 MOR L\u2019Indicateur 354 Alphabétique LÉVIS Morin Pierre, journalier, laborer, St George Morin Pierre, journalier, laborer, Wolfe 65 Morin Pierre, journalier, laborer, St Laurent 2 Morin Xavier, journalier, laborer, St Laurent 386 Morissette H.A., commis-marchand, salesman, Fraser 14 .Morissette Léger, journalier, laborer, Petite Ruelle Commerciale 2-6 Morrisson M., Express messenger, boards I.C.R.Station, Commercial street Mullan Patrick, foreman, contre-maitre, shoe factory, Shaw 44 Murray George, serrefrein, brakes:nan, St Laurent 263 Murray Mrs widow, St Laurent 175 Murray Napoléon, contracteur, contractor, St Laurent 263 N Nadeau Edouard, cordonnier, shoemaker, St George 167 Nadeau Emile, sellier, saddler, Déziel 75 Nadeau Johnny, pilot, pilote, St Laurent 47 Nadeau Joseph D., hôtelier, hotelkeeper, Commerciale 72-74 Nadeau Michel, sellier, saddler, Déziel 75 Nadeau Mme Paul.femme de peine, St George 162 Nadeau & Fils, sellier, saddler, Déziel 75 Naulin Joseph, expéditeur et secrétaire archiviste des Forestier Catholiques, St Etienne Noël Alphonse, typographe, typographer, St George 168 r Nolin Arthur, journalier, laborer, St Laurent 195 Nolin Honoré, journalier, laborer, Côte Davidson 8-10 Nolin Honoré, serrefrein, brakesman, St Laurent 191 Nolin Hubert, gardien de nuit, watchman, St Henri 19 Nolin Joseph, journalier, laborer, St Etienne 42 Nolin Jules, serrefrein, brakesman, St Laurent 177 Nolin Mlle Delvina, modiste, dressmaker, St Henri 19 Nolin Mile Emélie, blanchisseuse, laundress, Davidson 8 10 O O'Connell William alias Goulet, journalier, laborer, St George Octeau Odilon, charretier, carter, Guenette 52 O'Hara John, St George (près de la barrière) (O'Hara Mlle, pension Cote du Passage 91 ; Quellet Agapit, magasin de 2nde main, Commerciale 128, res.Samson 19 Ouellet Eugène, ingénieur, engineer, pension St Laurent 366 Ouellet Hilaire, journalier, laborer, St Onésime 7 Ouellet Mlle Obéline, St Félix 11 | ; Quellet P.A., barbier, barber, Com:nerciale 128, pension 129-131 ; ; Ouellet Philibert, marchand de buis, lumber merchant, Commerciale 62, rés, Fraser 80 Quellet Pierre, journalier, laborer, St Laurent 223 Ouimet Alfred, jor, tonnelier, cooper, Cote des Péres Ouimet Alfred, tonnelier, cooper, Côte des Pères Ouzilleau À., serviteur, servant, St Joseph Ouzilleau Théodore, mécanicien, machinist, Côte Labadie | P Page Thomas, cordonnier, shoemaker, St Etienne 19 Pagé Mme Nil, modiste, dressmaker, Eden 27 Pagé Nil, garçon de table, waiter, Eden 27 ; ; Pageau François-Xavier, charretier, carter, St Augustin 17 E ROUMILH AC Vermicelle, Macaroni, Pétés Tapioca, 17-19 RUE ST-JEAN Saucisses, Jambons, Bas de Côtes, TELEPHONE: 246.QUEBEC.Les meilleures purées de tomates.| PAG L'Indicateur 355 Alphabétique LÉVIS Pageau Mme Xavier, magasin, Commerciale 20 Pageau Omer, journalier, laborer, Commerciale 5 Pampalon révérend A, collège de Lévis, St Joseph Paquet Jean, rentier, annuitant, Guenette 26 Paquet Jean, marchand de bois de chauffage, merisier, érable, épinette rouge, épinette blanche, scié et fendu, aussi charbon de toute sorte livrer à domicile, St Laurent 4, rés.Guenette 49, Téléphone 84 Paquet Johnny, charretier, carter, Guenet 48 Paquet Joseph, de Paquet & Powers.Guenette 2.Bureau à Québec.Chemin «le Fer & du Lac St Jean, St André 160 Paquet Jules, journalier, laborer, Carrier 37-39 Paquet Michel, journalier, laborer, St George 8 Paquet & Powers,\u2014 Joseph Paquet & Thomas Powers \u2014 entrepreneurs-contruc- teurs, contractcrs and builders.Propriétaires des carrières granit rouge de la Rivière à Pierre.Pont et maçonnerie de toute espèce, Guenette 14-20.Telephone 42.Bureau Postale 50 Paquet Philodore, commerçant, trader, Malle, rés.St George 90 Paquet Prisque, journalier, laborer, St George 34 coin Samson Paradis E., commis voyageur, commercial traveller, pension Commerciale 138-140 Paradis G., magasin de chaussures, Commerciale 87} Paradis G., marchand de chaussures, boot and shoe merchant, Commerciale, 77% Paradis George, gérant de la manufacture d\u2019allamettes, St Laurent (près de la Côte Bennett Paradis Hubert, contre-maître, foreman, Commerciale 74 Paradis Hubert, manuf.d'allumettes en paquet et en carte, et marchand de bois, match factory and lumber merchant, Domaine, St Laurent 16, Bureaux P.O, Etchemin.Téléphone No.9 Paradis Joseph, commis, clerk, Déziel 7 Paradis Joseph, charpentier, carpenter, Commerciale 35 Paradis J.W., commis, clerk, Commerciale 86 Paradis Samuel, épicier, grocer, Commerciale 8688 Paradis T., snr, marchand de bois, lumber merchant, prop.moulin à scie, saw mill owner, Commerciale 70, rés.Déziel 73 Paradis Thél., jar, commis, clerk, Déziel 5 Parkins Dick, engineer, ingénieur, pension St Laurent 330 Parent George, journalier, laborer, St Henri 26 Parent Prudent, second à bord du \u201c Poloris \u201d,St Laurent 162 Parson Edouard, ingénieur, engineer, St Laurent 280 Parson George, ingénieur, engineer, St Laurent 330 Patent Slipp, Office, Commerciale 65 Patoine Mlle Anne, Wolte 39 Patterson M., express messenger I.C.R.Station, Commercial Street, boards Patry Barthélemi, ingéniour, engineer, St Onésime 18 Patry Joseph, fermier, farmer, St George 162 Patterson Miss Mary Anne, Wolfe 7 Patterson Mrs widow, Wolfe r 10 Patton Allan, clerk, commis, Déziel r 16 Patton Duncan, clerk, commis, Commerciale 34 Patton James, supervisor of cuilers, surintendant des mesureurs de bois, office Sault-au-Matelot 11, Québec, Déziel r 16 Patton William, milkman and farmer, rear St Georgo Paulet Jean-Baptiste, conducteur de malle, mail conductor, St Julien 9 Paulet Séraphin, conducteur, conductor, St Joseph 5 Peebles Mrs widow, Eden 8 Pelchat Napoléon, journalier, laborer, Côte du Passage 130 Pelchat Narcisse, forgeron, blacksmith, St Laurent 12, rés.Labadie 15 Pelchat Philéas, journalier, laborer, Chabot 15} Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et Diplome obtenus a l\u2019exposition provinciale de 1887. PEL L'Indicateur 356 Alphabétique LÉVIS Pelletier Emile, teneur de livres, bookkeeper, Côte du Passage 17-23, rés.Québec Pelletier Honoré, navigateur, sailor, De la Citerne 18 Pelletier Joseph, cordonnier, shoemaker, St Etienne 20 Pelletier Mlle, institutrice, teacher, St Laurent 53 Pelletier Octave, journalier, laborer, St Laurent 42 Pelletier Pierre E., commer.et confiseur, trader and confectioner, Ste Catherine 6-12 Perrault Alfred, jnr, cordonnier, shoemaker, St George 51-53 Perrault Alfred, snr, cordonnier, shoemaker, St George 51-53 Perrault Edouard, commis, clerk, St Héléne r 2-4 Perrault George, commis, clerk, St George 96 Perrault Honoré, cultivateur, farmer, St George 4-6 Perron Louis, journalier, laborer, Côte Labadie 9 Picard Désiré, serviteur, servant, Carrier 14 Picard François, journalier, laborer, magasin, shop, St Louis 57-58 Picard Joseph, commis, clerk, Carrier 14 Picard Narcisse, journalier, laborer, St Augustin 22 Picard Pierre, chauffeur, stoker, St Louis 56 Picard Pierre, serrefein, brakesman, St Laurent 243 Picard Siméon, serrefrein, brakesman, St George (en dehors de la barrière) Picard Thomas, menuisier, joiner, De la Citerne 20 Pichet dit St-Hilaire Pierre, charpentier, carpenter, Commerciale 2 Pichette Félix, imprimeur et libraire, printer and bookseller, Cote du Passage 88 Pireard Victor, mouleur, moulder, St Laurent 64 Plante Ferdinand, épicier, grocer, St Laurent, haut de la Côte Bennett Plante J.C., menuisier, joiner, Fraser 79 et de la Citerne Plante Jean, charretier, carter, Côte du Passage 1U6 Plante Joseph, journalier, laborer, Commerciale 58 Plante Mlle Olive, modiste, dressmaker, Côte du Passage 124 Plante Mme veuve Abraham, rue Commerciale Plante Philippe, journalier, laborer, St Laurent 23 Plante Révd.P., collège de Lévis, St Joseph Poiré Alfred, commis voyageur, Commercial 96-102, rés.Bienville Poiré Charles, journalier, laborer, Cote Bennett Poiré Joseph, Déziel Poiré Louis, journalier, laborer, Déziel Poiré Mme Honoré, St Honoré 2 Poirier révd.O., eccl., collège de Lévis, St Joseph Poliquin Ambroise, contre-maitre mouleur, moulder, Déziel 77 .Poliquin Auguste, employé à la Compagnie de la Traverse, Commerciale Poliquin Cyrille, forgeron, blacksmith, Carrier 54 Poliquin Edouard, mouleur, moulder, canton Labadie 15 Poliquin Frangois, gardien de nuit, pight watchman, St Louis 31 Poliquin Honoré, barbier, barber, Petite rue St Laurent 2, rés.Wolfe 44 Poliquin Jos Albert, mouleur, moulder, Wolte 57 Poliquin Thomas, ingénieur, engineer, Chabot 2 Pomerleau Joseph, étudiant, student, St Etienne 23 Pomerleau Louis, maçon, mason, St Thomas 4 Pomerleau Magloire, journalier, laborer, St Etienne 23 Pomerleau Paul, peintre, painter, St Félix 8 Pomerleau Thomas, journalier, laborer, St l'homas 4 ; Poston Thomas A., provincial revenue inspector, inspect.du revenu prov., Déaziel 20 Potvin Cyprien, jnr, pompier, fireman, St Laurent 139-140 Potvin Cyprien, snr, journalier, laborer, Ruelle Commerciale 2 Potvin Ls.Philippe, commis de bar, bar tender, Commerciale 138-140 Potvin Michel, jar, journalier, laborer, Ruelle Commerciale 4 Potvin Michel, snr, rentier, Ruelle Commerciale 4 Potvin Pierre, journalier, laborer, Ruelle Commerciale 4 MONGENAIS, BOIVIN & Cis Montreal Plate Glass Company ALS, BOY (Compagnie d'Assurance contre le bris de Glaces) Téléphone: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue ST-PIERRE, QUEBEC, POT L\u2019Indicateur 357 Alphabétique LÉVIS Potvin Raphaël, journalier, laborer, Fraser 87 Potvin Rémi, journalier, laborer, Ruelle Commerciale 8 Poulin A.rév, Eccl.collège de Lévis, St Joseph Pouliot Alexandre, journalier, laborer, St George 54 Pouliot Anaclet, cordonnier, shoemaker, St George 160 Pouliot David, journalier, laborer, Côte Davidson 13 Pouliot David, journalier, laborer, St Laurent 236 Pouliot Esdras, commerçant, trader, Eden 29 Pouliot Honoré, journalier, laborer, Chabot 9 Pouliot Jean-Baptiste, chaloupier de douane, boatman, Carrier 21 Pouliot Jean-Baptiste, maçon, mason, St Etienne 17 Pouliot Joseph, journalier, laborer, St Etienne 17 Pouliot Louis, boucher, butcher, St Louis r 26 Pouliot Mme Esdras, modiste, Eden 29 Pouliot Mme J., modiste, milliner, Carrier 21 Pouliot Mme Joseph, blanchisseuse, laundress, St George 51-53 Pouliot Mme Narcisse, blanchisseuse, laundress, St Etienne 17 Pouliot Paul, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, ruelle St Laurent 3 Powers Thomas, of Paquet and Powers, Guenette 14 Powell John H., jnr, marchand de charbon, coal merchant, corner Fraser 81 and De la Citerne Powell John, snr, clerk, commis, Fraser 81 Powell Miss Cary, pension Cote du Passage 91 Powell Miss W., pension Côte du Passage 91 Poyle George, engineer, ingénieur, pension St Laurent 330 Presbytère Notre-Dame, Révérend A.Gauvreau, curé ; Révds C.Lucien Gau- veau, Joseph Brunet, D.Garon, vicaires, St Joseph 12 Prévost C.A, horloger et bijoutier, watchmaker, Côte du Passage 55 Price, Brothers & Co., lumber yard, chantier, St Laurent 377-386, office St Peter 139, Quebec Price H.M.& Co., blacksmiths shop, boutique de forge, St Laurent 377-380 Provengal Mlle.Chabot 2 Provençal Mlle Rachelle, marchande, merchant, Blanchet 14 Q Quebec Warehouse Office, St Laurent 197 Quinn Henry, employed Q.& L.St John Railway, St Laurent 296 Quinn Johnny, engineer, ingénieur, St Laurent 296 Quinn Michael, laborer, journalier, St Laurent 296 Quotidien (Le), Mercier & Cie, propriétaires, proprietors, Cote du Passage 19-21 R Racine Adélard, typographe, typographer, St Henri 25 Racine Alfred, cordonnier, shoemaker, St Henri 244 Racine Alphonse, mouleur, moulder, Co:merciale 29 Racine Charles, journalier, laborer, St Etienne r 5 Racine Guillaume, gardien de nuit, night watchman, St Henri 25 Racine Napoléon, cuisinier, cook, Carrier 53 Rainville Alfred, cordonnier, shoemaker, St Henri 244 Rainville Charles, cordonnier, shoemaker, St Henri 244 Ramsay George, checker, St Edouard (paroisse) Ramsay George, clerk Dominion Steamship, Wolte 52 Rancour Edmond, menuisier, joiner, Wolfe 83 Read George, stoker, chaufteur, St Laurent 323 Reid Edward, carter, charretier, St Laurent 195 T 1 M M O N S > Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE 619.Better than imported. REI L'Indicateur 358 Alphabétique LÉVIS Reid Johnny H., checker and \u2018Treasurer ClubS.Q M.IL.8.& L.I, St Laurent 195 Rémillard Joseph, commis, clerk, St George 42 Rémillard Mlle Marie, Samson 8 Rémillard Napoléon, commis, clerk, St George 42 Rhéaume George, sellier, saddler, manufacturiers d'harnais de toute sorte,simple et double, manufacturers of single and double harness, Commerciale 141 Rhéaume Mme veuve Michel.Wolfe 14 Rhéaume Pierre, sellier, saddier, Déziel 67 Richard Gaudias A., boulanger, baker, St George 28 Richard William, ingénieur, engineer, St Laurent 225 Ringuet Ernest, chauffeur, stoker, St Laurent 350 Ringuet Ernest, ingénieur, engineer, St Laurent 341 Ringuet Ernest, ingénieur, engineer, Coinmerciale 83 Ringuet Mlle Lazarine, institutrice, teacher, Commerciale 83 Ringuet Mme veuve Louis, Commerciale 83 Ringuet Victor, journalier, laborer, St Laurent 35 Rioux Edmond, serrefrein, brakesman, St Laurent 329 Ritchie J., post master, maitre de poste, St Laurent 142, Quebec sud, rés.Ste Marie 9 Ritchot William, ingénieur G.T.R., engineer, St Laurent 228 Roberge Amable, journalier, laborer, St Laurent 430 Roberge Augustin, journalier, laborer, St Edouard Roberge capitaine Joseph, St Laurent 283 Roberge capitaine Jos., St Laurent 279 Roberge Edouard, boucher, butcher, St George 168 Roberge Edouard, snr, gardien de barrière, toll gate keeper, St Laurent 438 Roberge Ferdinand, boucher, butcher, St Ferdinand 50 Roberge Isaie, journalier, laborer, haut côte Bennett Roberge Joseph George, chauffeur, stoker, St Laurent 264 Roberge Joseph, aiguilleur, switchman, St Laurent 264 Roberge Joseph, inesureur de bois, culler, St Laurent 242 Roberge Joseph, journalier, laborer, haut côte Bennett Roberge L.Arthur, serrefrein, brakesman, St Laurent 364 Roberge Louis, capitaine, captain, St Laurent 272 Roberge Mlle Marie Louise, rentière, annuitant, St Laurent 273 Roberge Odilon, boucher, butcher, St George 168 Roberge Philippe, boucher, butcher, St George 168 Roberge Philippe, comunis, clerk, St Laurent 271 Roberge Théophile, journalier, laborer, St Laurent 417 Robillard révérend P., ecclésiastique, collège de Lévis Robin Frs., journalier, laborer, St Laurent 106-108 Robitaille Adélard, mouleur, moulder, Commerciale 41 Robitaille Cléophas, policeman, constable, Fraser 97-99 Robitaille Edouard, embouteilleur de biére, beer bottler, Commerciale 41 Robitaille Idouard, journalier, laborer, St Laurent 26 (domaine) Robitaille Etienne, journalier, laborer, St Laurent (domaine) ; Robitaille Jos., assistant comptable Caisse d'Economie, Commerciale 39 Robitaille Mme Cléophas, épicerie, grocery, Fraser 97-99 Robitaille Octave, St Laurent 30 (domaine) Robitaille Pierre, marchand de bois de corde, wood merchant, Commercial 30-50 ; Bureau 54, rés.39 Roger Cléophas, ingénieur, engineer, Domaine Farm 8 Roger H., Révd., collège de Lévis, St Joseph ; Roger Narcisse, charretier, carter, St George (paroisse) Roger Napoléon, commis, clerk, rue Carrier 50 Rouleau David, serrefrein, brakesman, St Laurent 257 Rouleau Joseph, jnr, messager d'express, messenger, Blanchet 17 Rouleau Joseph, maitre charretier, carter, Blanchet 17 E.ROUMILHAC | Fromages de Limbourg, de Gruyère, Rocquefort, 17-19 RUE ST-JEAN - Caviar de Russie, TELEPHONE : 246.QUEBEC.Pités de foie gras truftés, ROU L\u2019Indicateur 359 Alphabétique LÉVIS Rouleau Mme Charles Thimothée, magasin, Commerciale 79 Rouleau Onésime, capitaine, Côte Davidson 14 Rouleau Théodore, navigateur, sailor, Côte Davidson l4 Rousseau François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Carrier 53 Rousseau François-Xavier, épicier, grocer, Eden 47-49 coin Guenet 32 Rousseau Jean-Baptiste, importateur de thé de la Chine et du Japon, tea importer, Côte du Passage 68 Rousseau Mme Hyppolite, St Laurent 403 Roy Adélard, menuisier, joiner, Wolte 73 Roy Alexandre, conducteur, conductor, Q.C.Ry, St Etienne 41 Roy Alfred, mécanicien, machinist, Côte du Passage 69 Roy Alphonse, serrefrein, brakesman, St Laurent r 223-224 Roy André, Wolfe 90 Roy Amédée, menuisier, joiner, Carrier 45 ; | Roy A.R., photographe, photographer, atelier de première classe, exécution parfaite, Côte du Passage 36-38 ; Québec, St Joseph 187 Roy Arthur, mécanicien, machinist, De la Citerne 10 Roy Calixte, commis, clerk, St Laurent 130-131 Roy Cyrille, commis, clerk, Ruelle Commerciale 2 Roy Cyrille, rentier, annuitant, Samson 23 Roy David, journalier, laborer, St George 162 Roy David & Frère, menuisiers entrepreneurs.Toute commande concernant la charpenterie, menuiserie, sculpture, etc, sera exécutée avec soin et ponctualité.Prix modérés, Wolfe 67, rés.91 Roy Dessale, menuisier, joiner, Wolfe 72} Roy Edouard, Cote du Passage 69 Roy Eudore, boulanger, baker, Chabot 2 Roy Eugène, collège de Lévis, Eccl., St Joseph Roy Ephrem, serrefrein, brakesman, St Laurent 224 Roy Etienne, marchand, merchant, St George 120 Roy Ferdinand, journalier, laborer, Carrier 58 Roy Flavien Edouard, N.P., bureau de la Corporation, Wolfe 93 Roy Flavien, N.P., secrétaire-trésorier du Conseil de Lévis, St Joseph 9-10 Roy François, commis, clerk, Côte du Passage 69 Roy G.E., marchand de meubles, St Louis 16 à 24 Roy George, menuisier, joiner, Fraser 62 Roy Henri, préposé au bagage, baggageman, Commerciale 25 Roy Honoré, journalier, laborer, St Laurent 46 Roy Joseph, menuisier, joiner, Wolfe 72} Roy Joseph, journalier, laborer, Cote du Passage 139 Roy Jean, rentier, annuitant, Chabot 24 Boy J.Edmond, notaire et agent d\u2019assurance.Téléphone 21, boite Bureau de Boste 31, bureau Wolfe 8, rés.9 Roy Laurent, charretier, carter, St George 40 Roy Mlle Zoé, Guenet 39 Roy Mme Frangois, Blanchet 13 et 14 Roy Mme Cyrille, garde-malade, sicknurse, Eden 36 Roy Mme veuve, St George 120 Roy Mme veuve Alexandre, Côte du Passage 79 Roy Mme veuve Léon, Wolfe 9 Roy Mme veuve Prudent, rentiére, St Etienne 41 Roy Mme Narcisse, Wolfe 73 Roy P.A., inspecteur d\u2019écoles, school inspector, St Frangois 18 Roy Philéas, professeur de piano et d'harmonium, collége de Lévis, rés.Québec, Côte Ste Geneviève 31 Roy Pierre G., député-greffier des Appels à Québec, Wolfe 9 Roy Raymond, journalier, laborer, Carrier 51 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, cordonnier.Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc, etc. ROY L\u2019Indicateur 360 Alphabétique LÉVIS Roy révd P., collége de Lévis, St Joseph Roy Samuel, peintre, painter, Côte du Passage 69 Roy Valère, serrefrein, brakesman, St David Royer Charles, maçon, mason, St George Royer Pierre, Journalier, laborer, St Laurent 65 Royer Pierre Damase, journalier, laborer, Carrier 20 Royer Thomas, journalier, laborer, Samson 17 Royer Zacharie, journalier, laborer, St Laurent 104 .Ruel Alph., matelot Cie de la Traverse, pension J.Jolin, quai Barras, Commerciale Ruel Cyrille, journalier, laborer, St Laurent 175 Ruel Jean-Baptiste, ingénieur, engineer, Samson en haut Ruel Jean, rentier, annuitant, Fraser 5 Ruel Joseph, Samson en haut Ruel Joseph, ancien capitaine, Chabot 10 Ruel Joseph, journalier, laborer, Commerciale 56 Ruel Joseph, ingénieur, engineer, Wolfe 75 Ruel Joseph, journalier, laborer, St George 127 Ruel Mme veuve Julien, St Laurent 71 Ruel Mme veuve Léon; St George 156 Ruel Norbert, journalier, laborer, St Laurent 50-51 Ruel Norbert, St Laurent 86 Ruelland Arthur, cultivateur, farmer, Wolfe 50 -Ruelland George, artiste, artist, Wolfe 50 Ruelland Ludger, artiste, artist, Wolfe 50 Russell Alexandre, shipbuilder, constructeur, St Laurent 114, rés.Guenette 3 Russell Mrs W.H., dressmaker, couturiére et garde malade, Eden 36 Ryan Mrs Thomas, St Laurent 343 S Sample George, foreman, contre-maître, St Laurent 317 Sample George, blacksmith, forgeron, St Laurent 335 Sample Robert, capt., St George (en dehors de la barrière) Sample W.J., commercial traveller, commis-voyageur, St Laurent Samson Alf., manufacturier de limes et de persiennes.Files and Tasps \u201c Beaver \u201d brand warranted, manufactured by The Beaver File Works Co, Lévis, Quebec.Send tor price list at Commercial street, rés.Côte des Marchands 42 Samson Augustin, boucher, butcher, St George (en dehors de la barrière) Samson Charles, entrepreneur, contractor, Wolfe 89 Samson Damase, journalier, laborer, St Augustin 32 Samson Edouard, snr, journalier, laborer, St Laurent 17-19 Samson Edouard, jor, journalier, laborer, St Laurent 17-19 Samson Etienne, commis, clerk, Fraser 3 Samson Etienne, navigateur, sailor, St Laurent 369 Samson Joseph, platrier, plasterer, canton Labadie 21 Samson Joseph, mouleur, moulder, St Félix 7 Samson Joseph F., ingénieur, engineer, Commerciale 4 Samson Léonisdas, sacristain, sexton, Chabot Samson Louis, journalier, laborer, canton Labadie 17 .Samson Louis, sor, ouvrier de bord, ship laborer, St George (en dehors de la barriére) Samson Louis, jor, peintre, painter, St George (en dehors de la barriére) Samson Malcolm, serrefrein, brakesman, St Laurent 232 Samson Mlle Marie, St Laurent 360 Samson Mme Etienne, coin St Joseph et petite rue St Laurent Samson Mme Etienne, Guenette 31 Samson Mme Frangois, Canton Labadie 24 \u2026 Samson Mme Thomas, rentière, annuitant, St George (en dehors de la barrière) \u2018The Dominion Burglary Guarantee Co., (Ltd).\u2018J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue St-PIERRE, QUEBEC. SAM L\u2019Indicateur 361 Alphabétique LÉVIS Samson Mme veuve Etienne, rentière, annuitant, St Joseph 8-9 Samson Mme veuve Etienne, rentière, Wolfe 36 Samson Napoléon, charretier, carter, Ruelle Commerciale ! Samson Théodore, cordonnier, shoemaker, St George 130 ; Sanders Arthur, propriétaire de l'hôtel St Laurent, maison de pension de première classe.Chambres pour commis-voyageurs.Vins, liqueurs, cigares, etc., St Louis 15 coin Shaw 39 : Sanschagrain Alphonse, peintre, painter, Eden 33 Sanschagrain George, journalier, laborer, Samson (en haut) Sanschagrain Joseph, Eden 33 Sanschagrain Mme Octave, modiste, dressmaker, Eden 33 Savard Charles, journalier, laborer, Haut de la côte Thibitt Savard Joseph, journalier, laborer, Samson 21 Sawyer Charles, ingénieur, engineer, pension, St Laurent 330 School House, St Honoré 13 Scotch Church, Eden 20 Seton W.W., china ware, marchand de vaisselle,St Louis 1-3,rés.Côte du Passage 82 Sévigny Thomas, ingénieur, engineer, St Laurent 342 Shepperd Mlle Sophie, pension Côte du Passage 91 Shekle Alfred, ingénieur, engineer, St Laurent 366 Shink Mme veuve Jean, Guenette 36 Shipman George, ticket agent, Wolfe 33 Shipman Michael, St Julien 5 Shipman Thomas D., ticket agent, Wolfe 32 (office Quebec) Simard T., arpenteur et ingénieur civil, land surveyor, St Henri 15-17 Simmons Joseph H., bourgeois, St George 39 Simoneau Alfred, cordonnier, shoemaker, Guenette 42 Simoneau Mme veuve Abraham, Côte des Pères Simoneau Mme Thomas, épicerie, grocery, Guenette 42 Simoneau Nazaire, constable, policeman.Téléphone 41A, St Laurent 142 (station) Simoneau Thomas, commerçant, trader, Guenette 42 Simpson Adjutor, commis, clerk, St Laurent 42 Simpson Auguste, journalier, laborer, St Laurent 42 Simpson Fabien, journalier, laborer, St George 160 Simpson Mme veuve Fabien, blanchisseuse, laundress, St Etienne 34 Simpson William, coal and lumber merchant, marchand de bois et de charbon, Commerciale 1371, rés.Ste Marie .Simpson W.Eggleton, justice of the peace, juge de paix, office Commerciale 1371, rés.Déziel 18 Sirois Arthur, sellier, saddler, Wolfe 48 Sirois Elie, sellier, saddler, Côte du Passage 59, rés.St Etienne 9 Sirois George, messager au G.T.R., messager, St Laurent 234 Sirois Mme veuve Elie, St Laurent 234 Sirois Philippe, serrefrein, brakesman, Wolfe 48 Sirois révérend Eugène, collège de Lévis Smalhorne E.J., general agent, G.T.R., St Laurent 132 _ Société des Artisans Canadiens-Francais de la cité de Montréal, Eden 7 Station centrale du feu et police, Commerciale 104-108.Téléphone 41 Station clu feu et police, St Laurent 143, Téléphone 41-A, et Chabot 15.Téléphone 41-B Station I.C.R., G.T.R.& Q.C.R., Commerciale St Clair Alexandre, ingénier, engineer, pension St Laurent 330 St Cyr Wilfrid, cordonnier, shoemaker, St George 166 St Denis Aimée, yard master, St Laurent 132-134 St Laurent Arthur, serrefrein, brakesman, St Laurent 319 St Laurent Benjamin, commis, clerk, I.C.R., Déziel 68 St Laurent Charles, navigateur, navigator, Cote Bennett St Laurent George, journalier, laborer, St George (en dehors de la barriére) T 1 M M O N S \u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.From your Grocer.Order TELEPHONE : 619. STL L'Indicateur 362 Alphabétique LÉVIS St Laurent Henri, expéditeur de train, train dispatcher, St Laurent 337 St Laurent Jean, journalier, laborer, St Laurent 241 St Laurent Joachim, journalier, laborer, St Laurent 350 St Laurent Johnny, employé I.C.R., St Laurent 368 St Laurent Mme Joseph, Ruelle St George r 150 St Laurent Mlle Emélie, Côte Patton | St Laurent Michel, journalier, laborer, St Laurent 368 St Laurent Mme veuve Etienne, St George (en dehors de la barrière) St Laurent Thomas, navigateur, navigator, Côte Bennett St Pierre Augustin, journalier, laborer, Carrier 5 St Pierre Louis, journalier, laborer, St Laurent 422 St Pierre Mme Germain, Fraser 76 St Pierre Noël, réparateur de téléphone, Shaw 27 St Pierre Placide, serrefrein, brakesman, Guenette 22) St Pierre Ubalde, Guenette 22} Stock Richard, farmer, fermier, Commerciale 47 Straws Mme veuve, modiste, dressmaker, Shaw 41 Sutcliff John, grocer, épicier, Commerciale 36-38 Sylvain Frangeis, cordonnier, shoemaker, Guenette 35 Sylvain Mme, modiste, Guenette 35 Sylvain Xavier, cordonnier, shoemaker, St Louis 57 coin St Augustin T Taché Jean, gérant de la Banque du Peuple d'Halifax, Commerciale 133, rés.coin Guenette et Blanchet Talbot Frédéric, épicier, grocer, St Louis 27 Tanguay Cyprien, épicier, grocer, St Louis 6, rés.St Unésime 15 Tanguay Isidore, ingénieur, engineer, Wolfe 45 Tanguay Joseph, forgeron, blacksmith, Wolfe 45 Tanguay Philippe, journalier, laborer, Wolfe 79 Tardif Amédée, mouleur, moulder, Fraser 87 Tardif Cléophas, charron, wheelwright, Ste Hélène 3 Tardif Eusébe, aiguilleur, switchman, Fraser 7: Tardif Eustache, aiguilleur, switchman, Fraser 75 Tardif Joseph, charretier, carter, De la Citerne Tardif Joseph, conducteur, conductor, Cote du Passage 48 Tardit Octave, Fraser 75 Tardif Phidyme, serrefrein, brakesinan, Fraser 75 Tardif Zéphirin, journalier, laborer, De la Citerne 21 Tavera Mme André, Ruelle Commerciale 7 Taylor George, ingénieur, engineer, St Laurent 330 (pension) Taylor Joseph, foreman, contre-maitre, Domain Farm 2 Temple Mme William, St Laurent 336 Temple Wiliiam, machinist, mécanicien, St Laurent 336 ; Terminus Hotel, Caron J.B.Propr., liquors, wines and first choice cigars, liqueurs, vins, cigares, brandy de lère marque, rue Commerciale Terriault Jean-Baptiste, rentier, Guenette 12 Terriault Siméon, ingénieur, engineer, Carrier 18 The People\u2019s Bank of Halifax and Savings Bank, Jean T'aché, manager, Commercial 133 Thérien Barthélemi, serrefrein, brakesman, St Laurent 246 Thérien Benjamin, journalier, laborer, Côte des Pères \u2018Fhérien Chs., journalier, laborer, St Laurent 212-214 Thérien Edouard, journalier, laborer, St Laurent 223 Thérien Pierre, alias Pitre, serrefrein, brakesman, St Laurent 359 Thérien Mme veuve Samuel, St Laurent 233 E RO UMILH AC Les meilleurs sirops de Gomme, Groseilles, 17-19 RUE ST-JEAN A de Grenades et d\u2019Orgeat, TELEPHONE : 246.QUEBEC.J Les meilleurs Bière et Porter. THI L\u2019Indicateur 363 Alphabétique LÉVIS Thibaudeau Modeste, sellier, saddler, Côte Davidson 5 Thibaudeau Narcisse, rentier, Fraser 46 Thibaudeau, Ulric, mécanicien, machinist, Fraser 46 Thibault Joseph, mouleur, moulder, Samson 11 Thibault Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Commerciale 123 Thibault Mlle Marguerite, épicerie, grocery, St Laurent 429 Thibault Mme Antoine, Wolfe 60 Thibouteot Altred, voiturier et carrossier, carriage and sleigh makers, Fraser 77 Till James, express messenger boards (I.C.R.Station), Commercial street Thivierge Edmond, charretier, carter, Cote du Passage 9 Thivierge Louis, mouleur, moulder, canton Labadie Thivierge Mme veuve Arcade, femme de peine, charwoman, Carrier 23 Thivierge Mme veuve France, St Onésime 29 Thivierge Mme veuve François, canton Labadie 1 Thivierge Napoléon, commerçant, trader, St Louis 48 Thivierge Napoléon, Déziel 71 Thivierge Napoléon, mouleur, moulder, Chabot 18 Thivierge Théodule, teneur de livres, bookkeeper, canton Labadie | Thomas Alexandre, jnr, contre-maitre, foreman, Déziel 66 Thompson Joshua, marchand et agent d\u2019assurance, merchant, Commerciale 123, rés.Fraser 9 Thompson Louis Eug., gérant de l\u2019Electeur, St Louis 69 Thompson Mme Charles, pension privée, private boarding house, Côte du Passage 91 Thompson Mme Louis, pension privée, private boarding house, Déziel 4-6 Thompson reverend J., minister of England Church.Wolfe Thompson Simon, rentier, Wolfe 63 Thompson Thomas, ingénieur, engineer, Domaine St Laurent 19 Touchette Mlle Alphonsine, modiste, dressmaker, Shaw 41 Touchette Mlle Victoire, modiste, dressmaker, Shaw 41 Tremblay George, menuisier, joiner, St George r 135 Tremblay T., ancien pilote, St Etienne 28 Trudeau Bruno, agent, Commerciale 48 Trudel Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, St Louis 34 Trudel Jos., journalier, laborer, St Laurent 75 \u2018Frudel Jos., voiturier, coachmaker, St George (prés de la Barriére) Trudel Firmin, carrossier, carriagemaker, Ste Héléne 2-4 \u2018Trudel Mme Firmin, blanchisseuse, laundress, Ste Hélène 2_ Trudel Nicolas, charpentier, carpenter, St Laurent 99 Turcotte Edouard, journalier, laborer, Wolfe 76 Turcotte Etienne, journalier, laborer, St Onésime 12 Turcotte révérend P., collége de Lévis, St Joseph Turcotte Mlle Mathilda, institutrice, teacher, St Laurent 191, rés.St Onésime 12 Turcotte Mme Elzéar, magasin, shop, St Laurent (près de la Barrière) Turcotte Mlle, institutrice, school teacher, St Onésime 12 Turcotte Michel, journalier, laborer, Wolfe 76 Turcotte Mme Elzéar, Commerciale 141 .Turgeon Adélard, M.P.P., pour Bellechasse, de Turgeon & Carroll, Wolfe 34, Lévis, Québec St Pierre 84 Turgeon Ferd., teneur de livres, bookkeeper, Guenette 1 Turgeon France, gardien, caretaker, St Laurent 196 Turgeon H,, police provinciale, Petite rue St Laurent 1, coin Wolfe 41 Turgeon révérend G., collége de Lévis Turgeon Jean, entrepreneur magon, master mason, Guenette 28 Turgeon Joseph, boucher, butcher, halle Notre-Dame, rés.St George 167 Turgeon Joseph, journalier, laborer, Samson 10 \u2018Turgeon Joseph, hotel de tempérance et maison de pension, St Laurent 2 Turgeon Joseph (fils), commis et commerçant, trader, St Laurent 3 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Souliers et bottines de manufactures françaises, anglaises, américaines et canadiennes. TUR L\u2019Indicateur 364 Alphabétique .LÉVIS Turgeon Mlle Philomène, modiste, dressmaker, St George 33-34 Turgeon Mlle Marie, blanchiseuse, laundress, St George 114 Turgeon Mme veuve Alfred, St Laurent r 35 Turgeon Narcisse, tanneur, tanner, Fraser 88 Turgeon Narcisse, sr, commis, clerk, Fraser 88 Turgeon Télesphore, navigateur, sailor, St Laurent 115 U Usine et quai du Grand Tronc, St Laurent 331 ~ Vachon Achille, contre-maitre, foreman, St Laurent 399 Vachon Adjutor, serrefrein, brakesman, St Laurent 253 Vachon Alphonse, journalier, laborer, St Laurent 341 Vachon Charles, meublier, cabinetmaker, St George 89 Vachon Dame Chs., St George 89 Vachon David, serrefrein, brakesman, St Laurent 303 Vachon Jean, jnr, journalier, laborer, St Laurent 421 Vachon Joseph, journalier, laborer, St Laurent 381 Vachon Mme Richard, St Laurent 381 Vachon William Henri, expéditeur de bois, plank shipper, St Laurent 346 Vachon William, journalier, laborer, St Laurent 381 Vallée Pierre, batelier, boatman, haut Côte Bennett Vallerand Louis, constructeur, builder, ruelle Commerciale 2 Vallerand Mlle Marguerite, Côte du Passage 124 Valliére Augustin, cordonnier, shoemaker, Wolfe 14 Valliére Gabriel.journalier, laborer, St Laurent 247 Valliére Mme Augustin, modiste, milliner, Wolfe 14 Valliére Odilon, horloger, watchmaker, Commerciale 113 VanFelson A.B., bank clerk.commis de banque, administrator for Estate of Carrier, Lainé & Co., res.Trois-Rivières.Telephone 55, P.O.box 64 Veilleux Adolphe, étudiant en pharmacie, St Laurent 276 Veilleux Charles, dépositaire de remèdes patentés, mesureur de bois, culler, rés.St Laurent 276, magasin, Côte du Passage 2 & 4 Veilleux Elzéar, charretier, carter, St Laurent 353 Veilleux Eustache, charretier, carter, St Laurent 355 Veilleux Flavien, rentier, annuitant, Déziel 77 Veilleux Napoléon, charretier, carter, St Laurent 349 Veilleux Octave, chauffeur, stoker, St Laurent, Hadlow Veilleux Télesphore, St Laurent 276 Verrault A., rév.Eccl.collége de Lévis, St Joseph Verrault Alfred, sellier, saddler, St Félix 1 Verrault Alphonse, peintre, painter, St George 62 .Verrault Henri, sellier, marchand en gros et en détail, Commerciale 73-75-77, rés.St Félix 15 Verrault Joseph, magasin général, general store, Wolfe 81-82 .Vézina Bonaventure, forgeron, blacksmith, St Laurent 24, rés.Côte Labadie 22 Vien Charles, magasin et menuisier, shop and joiner, St Georges 118 Vien G.S., major, inspecteur d'écoles et agent d'assurance, rés.Lauzon Vien George, menuisier, joiner, Wolfe 86-88 Vézina Mlle Marie, institutrice, teacher, Chabot 6 Vien Mlle Marceline, St George 118 Vien Mme veuve Michel, Wolfe 86-88 Voyer Frangois, journalier, laborer, Route Dallaire 5 Union Assurance Society of London, England.Actif: $12,000,000 (Etablie en 1714) Téléphone: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue St-PIERRE, QUEBEC. wat L\u2019'Indicateur 365 Alphabétique LÉVIS W Watereous George, express messenger boards Q.C.R.Station, Commerciale Walker George, conducteur, conductor, St Etienne 33 Walsh Johnny, saw mill owner, propriétaire de moulin à scies, St Laurent 317 Walsh Maurice, émouleur, millwright, St Laurent 317 Walsh Richard, saw mill owner, propriétaire de moulin à scies, St Laurent 317 Ware John, clerk, commis, St George (en dehors de la barrière) Welch Robert E., inspector, surveillant, St George (en dehors de la barrière) Wells Chs.I., contre-maitre, foreman, Guenette 14 White H.R, comptable Banque du Peuple d'Halifax, Commerciale 133, boards T.Lavallée, I.C.R.station Withington Alexander, mason, magon, St Thomas 15 Withington Napoléon, journalier, laborer, Côte du Passage r 55 Whithington Onésime, gardener, jardinier, St Thomas 15 Whithingion William, laborer, journalier, St Thomas 15 Whitty Mme alias Mercier, rentière, Carrier 4 Wilcox Bill, laborer, journalier, St Laurent 81 Y Young John, engineer, ingénieur, St Laurent 313 E.P.BUCK, President.W.S.DRESSER, Sec\u2019y & Treas.Wm.ANGUS, Vice-Pres.& Agent.Jas.D.FINLAY, Manager.ROYAL PULP & PAPER CO.(Successors to Wm.Angus & Co.) Fine News, Book, Writing, Colored and Lithographic Papers, and Chemical Wood Fibre Manufacturers.STORE : 15 VICTORIA SQUARE, MONTREAL, P.Q.Works and Head Office : EAST ANGUS, P.Q. L'Indicateur 366 Bienville LEVIS BIENVILLE CONSEIL, MUNICIPAL Pierre Thibault, maire ; Jules Lepage, Charles Moisan, Joseph Lemicux, Léon Boulanger, Cyprien Labonté.Louis Bourget, épicier, conseillers ; Alfred Roy, secrétaire et trésorier.Commissuires d'écoles.\u2014Rév.A.Gauvreau, président ; Narcisse Turgeon, Phildas Bégin, Cyprien Labonté, Edouard Samson, jor, commissaires ; Louis Bégin, secrétaire trésorier.Alain Mme Vve Ignace Ahearn Wm., arrimeur Barras Thomas, capt.bateau a vapeur Barras Louis, calfat Barras Edouard, calfat Begin Mme veuve Magloire Begin Honoré, journalier Begin Pierre, charretier Begin Joseph, cultivateur Begin Isidore, cultivateur Bégin Philéas, cultivateur Belone François, chauffeur Beaulieu Joseph, navigateur-ingénieur Beaulieu François-Xavier, charpentier Beaulieu Jos.Réné, médecin Boulanger Cyprien, journalier Boulauger David, journalier Boulanger Léon, charretier Boulanger Philéas, chauffeur Bélanger G.Eugène, inécanicien Bolduc Paul, ingénieur Bolduc William, capt.bateau à vapeur Boulé Donas, mouleur Bouchard Frs.-Xavier, jou nalier Blanchet Hubert, ancien forgeron Bourget Eusèbe, charpentier Bourget Louis, marchand Bernier Alphonse, journalier Biernier Pierre, ancien boulanger Bernier Joseph, commis Carbonneau Joseph, peintre Carbonneau Thévdore, mécanicien Chrhot J.E., notaire ct agent d'assurances Côt Napoléon, peintre Cantin Érne:t, chauffeur Cantin George, meublier Cantin Honoré, charpentier Cantin Odule, journalier Cantin Norbert, charpentier Cameron François, maçon Cameron Jean-Baptiste, maçon Carrier Eduuard, commis Desbieus Adolphe, cordonnier Desbiens Alphonse, mécanicien Desbiens Jean Després Alphonse, mécanicien Desrosiers Mme veuve Octave Deslauriers Léon, charpentier Dion Louis, mouleur ; Duclos Pierre, maitre charpentier Duclos Geoi ge, employé civil Ductos Pliilippe, charpentier Duquet Charles, menuisier Fortin Amédée, charretier Fortin Damase, journalier Fortin Adjutor, charron ; Girard Honoré, maître cordonnier Gagnon Narcisse, mécanicien Gagnon Geurge, mécanicien Getty Télesphore, boucher Guilment Augustin, mécanicien Guay François, journalier Guay William, calfat Guay Henri, journalier Guay Joseph, calfat Guay Guillaume, charretier Garant Alnhonse, journalier Hamelin François-Xavier, mécanicien Hamelin Joseph, mécanicien Houde Hégusippe, mécanicien Huppé Edouard, charpentier Hudon dit Beaulieu Honoré, chauffeur Ladrière Michel, épicier Laliberté Edouard, charron Leclair Napoléon, tanneur Lecours Edouard, charpentier Lecours Joseph, journalier Leconrs Mme veuve Théodule Lecours Dame Michel Lecuurs Désire, ferblantier Lecours Napoléon, mécanicien Lamontagne Alfred, mécanicien Labonté Cyprien, menuisier Lemieux François, charpentier Lemieux Edouard, marchand Lemieux Jos.Ed., marchand Lemieux Étienne Ed., commis Lahaye Octave, mécanicien Laperrière Jean-Baptiste, journalier Lalionté Joseph, tailleur Labonté Charles, charpentier Lamontagne Louis, mécanicien Laruse Etienne, charpentier Levatis Juan, boucher Lepage Jules, charpentier Lepage Jules, jur., apprenti Lepage Joseph, charpentier Lapointe Marcel, charpentier Ladrière Alfred, navigateur Michaud M, mécanicien Michau« Thimaulaüs, mécanicien Michaud Hyppolite, journalier Marotte Damuase, calfat Marotte Désiré, calfat Marutte Adélaïd, journalier Marotte Télesphore Marotte Désiré, mécanicien Maurice Samuel, journalier Moisan Chs, voiturier Marcoux Joseph, journalier Maurice Joseph, jur, calfat Maurice Johnny, cordounier MeNuaughton Peter, bourgeois Michaud Benjamin, charpentier Martin Arthur, mécanicien Mercier Hilaire, journalier Octeau Jean.Baptiste, commerçant Octeau Désiré, boucher Ouellet Godfroi, inarchand confiseur Perrot Joseph, mécanicien Patry Philéas, orfêèvre Patry Léon, Loucher Paquet Charles, marchand Puiré Alfred, commis voyageur Potvin Cyrille, journalier Potvin Rémi, journalier Potvin Raphaël, journalier Poliquin Ferdinand, employé civil Picard Michel, enr, tanneur Patuine Jean-Baptiste, pilute Robitaille Albert, commerçant Robitaille Adélard, mouleur \u2014\u2014 a rs Se L'Indicateur 367 Lauzon LÉVIS Ruel Edouard, marchand Ruel Hubert, arrimeur Ruel Adélard, journalier Rucl Napoléon, journalier Ruei Mme veuve Pierre Ruel Honoré, peintre Roy Alfred, mécanicien ROY ALFRED J.B., secrétaire-trésoricr Royer Zacharie, journalier Royer Philippe, journalier Samson Joseph, inspecteur de bouilloires Samson Edouard, jur, commis Samson Charles, cultivateur Samson Edouard, sur, cultivateur Samson Cléophas, mécanicien Samson Alphonse, cultivateur Samson Joseph, commis Samsou François, cultivateur Sauschagrin Pierre, boulanger Sawyer Théodore, cominis St Hilaire Pierre, journalier Turgeon Joseph, mécanicien Thibeault George, charpentier Thibeault Joseph, commis Thibeault Joseph, charretier Thibeault Napoléon, mécauicien Thibeault François Xavier, muitre eharreticr Thibeault George, marchand THIBAULT PIERRE, maire et agent, pour la célèbre biere Boswell.Téléphone 58 Thibeault Frangois, maitre charreticr Thibeault William, maitre charreticr Thibeault Louis, journalier Thibeault Ls.Philippe, employé civil Tardif Juseph, charreticr Vien Charles, capt.bateau à vapeur LAUZON Population, 3,850 Curé de la paroisse de St Joseph de Lévis, Révd Ed.F Côté et A.Fauclier ; Monsignor Chs.Guay, prot.apost., retiré\u2014Téléphone 14 ACADÉMIE DE GARUONS, Frères Clercs St Viateur ; Révd Théo.Royer,directeur.\u2014Pen- sionnaires 30.Religieux G\u2014Téléphone 15 COUVENT DE JÉSUS-MARIE, Marie St.Au- üstin, supérieure ; Marie St.Baromé, conome ; Rév.Ed.Fafard, chapelain.-\u2014 Religieuses 30.Peusionnaires 90\u2014Télé- phone 13.C.M.B.A.\u2014(Branche Fafard Nu.125)\u2014Rév M.Ed.Fafard, aviseur spirituel ; Major A.E.Demers, chancelier, représentant au graud conseil et président actif ; Ed.Ber- geron, ler vice-président ; Arthur Samson, Ze vice-président ; F-X.Gudbout, secré- taire-archiviste ; Ls.Phil.Thibeault, secré- taire-finaucier ; D.Noliu, trésorier ; Major A.E.Demers, Capt.J.O.Martineau, Dr.H.Hamelin, J.C.Blouin ct David Nolin, syudics, Joseph Samson, sentinel.L'UNION ST JOSEPH\u2014Révd.M.Ed.Fafard, chapelain : Philippe Beaubien, président ; Joseph Bissonnette et J.B.Nolin, vice- présidents ; P.A.Bourget, sucrétaire-tré- sorier ; J.E.Bernier, Achille Bissonunet et Ad.Moutminy, assistant.secrétaires, \u2014Elee- tion, ler mai ct ler novembre.\u2014 BUREAU DE Direction : Louis Carrier, Wm.Bolduc, Ie, Montmiuy, P.Plourde, Ed.Blais, Nave.Turgeon, Moise Leclerc, Ph.Poliquin, Fétix Goupil, P.Gagnon, Elzéar Servant, God.Ouellet, Phidime Robitaille, Charles Bégin, Jos.Guay, Jos.Théberge, Pierre Lecours SOCIÉTÉ BIENVEILLANTE ST ROCH, (3uc- cursale No.10, St.Joseph).\u2014Revd.Ed.Fafard, chapelaiu ; P.A.Bourget, président ; Adj.E.Demers, ler vice-président ; Joseph Bourget, Ze vice-président ; G.S.Vien, trésorier ; J.B.Nolin, asst.-trésorier ; Louis Drouin, scerétaire ; H.Bourassa, usst-sec ; Alfred Garant c¢t Octave Mercier, commissaires-ordonnateurs ; Cyrille Gosselin et Adulphe Paquet, visiteurs.afard, prêtre ; vicaires, révds.Emile |.Bureau d'Higiene :\u2014Président, F.X.Couillard ; Greffier, H.Bourassa ; Membres du comité, MM.les conscillers Théotime Létourneau, Antoine Théberxe, A)phonse St Pierre, Joseph Bissonnet, P.A.Bourget, Azarie Lemay, André Bissonnet, John Simpson, J.B.Guay, Philippe Beaubien, Pierre Ruel.Médecin, officier de sanié :\u2014Dr.A.A.Marsan : sous-officier de santé, Joseph Penn.Corporation du village Lauzon.\u2014P.A.Bourget, maire : Théotime Létourneau, Antoine Thé- berge, Alphons« St Pierre, F.X.Couillard, Azarie Guay, Joseph Bissonnet, conseillers; H.Bourassa, sec.-trés.Commission scolaire \u2014Révd E.Fafard, Président, Jos.Ed.Paquet, Edouard Bergeron, Octave Samson, Casimir Robitaille, Magloire Larivée et Féréol Bégin; H.Bourassa, secré- taire-trésorier.N.B.\u2014-p signifie propriétaire : 7 siynitic locataire ; ce signifie occupant.Aubé Célestin, fermier, Jodoin 1 a Augers Charles, mécanicien, Joliette p > Angers Philippe, mécanicien, Joliette p Angers Napoléon, inécanicien, Joliette p Albe.t J.B., cordonuier, St Joseph Bégin Godfroy, menuisier, St Joseph ! Bégin Arthur, journalier, rue Lauzon p Barras George, capitaine, rue Lauzun ve Blais Honoré, mécauicien, St Joseph oc Brunelle Isamberd, mécanicien, St Joseph ve Bergeron Joseph Philippe, peintre décorateur, St Joseph | Bolduc J.-Baptiste, iungénieur, Fagot p Barras Alexandre, charretier, Fagot p Bégin Théodore, jur, navigateur, Lauzon p Boulanger Jean.Baptiste, journalier, Bégin p Boulanger Philéas, ingdéunicar, Bégin p Brochu David, navigateur, Lauzon} Bélanger Jos., jnr., charpentier, St Joseph 1 Beaudoin Elzéur, iugénieur, StJoseph p Blais Victor, mécanicien, oc Blais Joseph, forgeron, St Joseph p Bouchurd Bernard, agent d'assurauce, Lauzon p Barras Alex, capt.vapeur Saguenay, Lauzon p Barras Edmond, ferblantier, Lauzun, ve Boissinot Dosithée, charpentier, St Edouard p L'Indicateur 368 Lauzon Blanehet Jos., navigateur, St Laurent oc Bernier Auguste, navigateur, St Amable l' Bourget Rig., snr, menuisier, St Joseph p Brilland Ferdivand, menuisier, Joliette 1 Bégin Joseph, magasin de liqueurs, vins, ete, .St Joseph p Bégin Olivier, rentier, St Joseph oc Bégiu F.X., navigateur, St Joseph p Bégin Cyrille, charretier, >t Joseph p Bourget Pierre, boulanger, St Joseph p Bourget Alplionse, boulanger, St Joseph 1 Bluis Alfred, boulanger, St Joseph 1 Bouchard Jus, agent de l\u2019Avénement, Bégin p Brunelle Pierre Jos., commis, St Joseph p Brunelle Pierre, emp.civil, St Joseph p Brunelle Philippe, commis, oc Brunelle Edmond, forgeron oc Bégin Hubert, calfat, Ste Sophie p Boissinot Jules, tailleur, St Joseph 1 Boucher Pierre, journalier, St Etienne 1 Bourget Alph,, capt.Lord Stanley, Lauzon p Bernier Alfred, mécanicien, St Amable p Barras Archilas, boulanger, Fagot 1 Bernier Napoleon, agt Assur.Sun, St Joseph 1 Boissinot & Frere, tailleurs, St Juseph 1 Bourget P.A & Cie, épicierf, b.p.telep.No 1 Barras Cléophas, ingénieur, St Joseph 1 BERGERON EDOUARU, sur., libraire et papetier, importateur des principales waisons étrangères.Objets de fantaisie et de piété.Moulures dorées, cadres, miroirs, jouets pour enfants et fournitures d\u2019évoles, cte., aussi remèdes patentés.Adresse : P.O.Lauzon Bergeron Edonard, commis, St Joseph 1 Boutin Jean Bte., marchand p Beaudoin Luc, ingénieur, St Joseph 1 Bordeleau George, journalier, Couillard p Bordeleau Jos.À., arrimeur, Couitlard p Bilodeau F.X.tonneclier, Joliette p Bilodeau Jean, charpentier, Joliette p Bourget Aimé, marchand, St Joseph 1 Bourget veuve André, march., St Joseph p Bourget Philippe Thom, journalier, St Juseph ] Bisson Ant., jur, cordonnier, St Etienne | Boucher Jeau, journalier, St Etienne p Bourget Jos., médecin, St Joseph 1 | Bourget Joseph, charpentier, SL Cyrille p Bourget Marcel, journalier, St Cyrille p Bourget Louis, rentier, St Joseph Bissonnet Audré, charrctier, Bourassa p Bissonnet Achille, journalier, Bourassa 1 Bissunnet Jos, charpentier, St Joseph Bernier Elz., capitaine, Gouvernement p Beaubien Philippe, boucher, St Joseph p Blais Edouard, journalier, Bourassa p Bois Napoléon, commis, St Jean 1 Bilodeau Arthur, charretier, St Joseph 1 Bourgct Phil, charpentier, St Josepn p Bernier Pierre, marchand, St Josoph p Bourassa J.-Baptiste, jourualier, St Joseph 1 Bourassa Hubert, marchand p Bourassa Hub.Alf., sucristain, St Joseph p Bourassa Onésime, coituis, St Joseph p Bourassa «as, sur, menuisier, St Joseph p Bourassa Cas., jor, meuuisicr, St Joseph p Bourassa Philéas, commis, St Joseph p Bourassa François, cultivateur, St Joseph p Bourassa Jus., écrivain, St Josephue BOURASSA HERM., secrétaire municipalité du village Lauzon, paroisse St Juseph Bisson Antoine, snr, journalier, St Etienne p Boucher Gerv', snr, juurralier, St Etienne p Bedard F.X., journalier, Joliette Baragain Thomas, journalier, St Ignace p LÉVIS Bonneau Joseph, marchand, St Joseph 1 Bilodeau Joseph, journalier, Joliette ] Bilodeau Benjamin, charpentier, Joliette 1 Bissonnet Jos., jnr, mécanicien, Bourassa oce Beaubien Phil, jor, typographe, St Joseph vec Bégin Ernest, journalier, St Honoré 1 Bélanger Joseph, journalier, St Cyrille 1 Bélanger Adélard, journalier, St Cyrille 1 Bélanger Joseph, journalier, St André | Beaudoin Luc, ingénieur, St Joseph 1 Brulot Charles, journalier, St Joseph 1 Bourget À.O., marchand, St Joseph p Bernard Jean, journalier, St Joseph p Bégiu Charles, journalier, St Joseph p Burnside Thomas, barbier, St Joseph | Bernier Achille, navigateur, St Joseph 1 Bernier veuve Zotigue, St Joseph 1 Bernier Cyrille, navigateur, St Joseph 1 Bisson Aut, fils, cordonnicr, St Eticune Berthéni Auréle, platrier, prop., St Joseph Becker Frs., rentier, St Joseph p Bernier Romuald, gardien, St Joseph p Bernier Joseph, navigateur, St Juseph | Brilière Michel, charpentier, St Joseph p Bélanger Jules, commis, St Joseph p Bissonuet J.Cyp., charpentier, St Joseph p Bouchard David, boulanger, Si Joseph p Bouchard Charles, maitre charretier,St Joseph 1 Bouchard Désiré, cultivateur, St Joseph oc Bouchard David, boulanger, St Joseph oc Bouchard Pierre, gardien, Bouchard p Brulot Alexandre, sur, charretier, St Joseph p Brulot Phydime, marchaud, St Joseph p Boulet Onésime, commerçaut, St Joseph 1 Boulé Mme veuve David, 3t Joseph p Bilodeau Charles, commerçant, St Joseph p Brulot Télesphore, journalier, St Joseph p Brulot Damase, navigateur, St Joseph p Brulut H.Thomus, charpentier, St Joseph p Brulot Thomas, jourualier, St Michel Pp Beauduin Oct., charpentier, St Joseph 1 Becker Barchélemi,sur., journalier, St Joseph Pp Becker Barthélemi, jar, journalier, St Joseph p Bouchard Jus, sur, charretier, St Juseph p Bouchard Jos, jur, charretier, SL Joseph p Baragony Amb., navigateur, St Joseph p Urulot Louis, sur, navigateur, St Josepl p Bernier Thomas, sor, menuisier, St Juseph p Bernier Thowas, jur, menuisier, St Joseph p Bernier Romuald, menuisier, Fagot 1 Bellerive Jos, jnr, cultivateur, St Joseph p Bourget R.G, cmpl.civil, Marsan p Bourget Mure veuve Ls.Léon, St Joseph p Bellerive Albani, cultivateur, St Joseph p Belanger Flavien, cultivateur, St Joseph p Bruiloù F.X., cultivateur, St Joseph Bilodeau Philém , section I.C.R., St Joseph 1 Bégin Mme veuve F.-X., St Honoré p Buurque Mme veuve J., St Joseph 1 Bégiu Mme veuve Magloire, Judoin p Bernier sane veuve Marcel, St André p Bouchard Miue veuve Uhs., St Joseph p Bouchard Victor, navigateur, St Joseph oc Bouchard Mme veuve U., cult., St Joseph p Bouchard Mlle Urs.ct Olive, St Joseph p Bégin Alfred, forgerou, St Joseph ) Bernier Gaudias, tailleur de pierre,St Joseph oc Brulot Alex., jur, journalier, St Joseph oc Bilodeau Joseph, tils, commerçant, St Joseph oc Brulot Joscph, jur, navigateur, St Joseph oc Bélunger Jos,cultivateur, ler rang St Joseph oc Begin Octave, cultivateur, St Juseplh oce Bégin Ozaris, cultivateur, St Joseph oce Bégin Mme veuve Abrabam, euls, St Joseph L\u2019Indicateur 369 Lauzon LÉVIS Dassin de l'aduub, ruc du Gouvernement Valiquet Ulrie, gérant Lamontagne Harry, assistant et maître charp.McDougal Wm., mécanicien | Lemelin Napoléon, 1 assistant { Lemelin Narcisse, 3 assistant Bissonnet Michel, journalier, 8t Joseph | Bissonuet Joseph, journalier, St Joseph | Bissonnet Jean, journalier, St Juseplh oc Bourget Joseph, commis, 8t Joseph oc Bélanger Joseph, cultivateur, ler rang oc Bélanger Paul, cultivateur, ler rang oc Brulot Joseph, cultivateur, ler rang oc Bégin Joseph, cultivateur, Ze rang p Bégiu Désiré, cultivateur, 2e rang p Bégin Féréol, cultivateur, 2e rang p Brillant Juseph, journalier, St Joseph 1 Boulanger Marcel, rentier, St Joseph 1 Boulanger Joseph, sellier, St Jusceph oc Boulanger Théophile, commis, St oscph Carrier Charles, uavigateur, St Joseph 1 Carrier Louis, orfevre, Lauzon 1 Carrier Michel, calfat, Fagot p Cloutier fuseph, ingénieur, Begin p Côté Mme Trettlé, professeur de piauv, pension French Mme Wm Joseph Carrier Charles, forgeron, 8.Joseph p Couette Alphonse, ingénieur, St Louis | Couture Lamuse, navigateur, St Louis Pp Couture Léger, forgeron, St Joseph p Couillard Thomas, jourualier, Begin | Couillard Nuzaire, vijoutier, St Joscph p Couillard F.-X., notaire, St Juseph p Curriveau Firmin, uicnuisier, St Joseph p Charland Mme Win, magasin de nouveautés, St Joseph Charland W., sur, constructeur, St Joseph p Charland Tél., manufacturier, St Joseph p Carrier J.-Bte, rentier, St Joseph p Carrier Antoine, torgeron, Couillard p Carrier Jus, snr, voiturier, St Joseph p Catrier Jus , jur, charpentier, St Joseph 1 Carrier Louis, commerçant, St Joseph p Corncau Victor, rentier, SL Joseph p Charest David, cultivateur, St Joseph P Charest Jus, sur, journalier, St Narcisse 1 Charest duseph, journalier, St Narcisse 1 Carrier Felix, navigateur, St Joseph p Coulumbe Alexis, jourualier, Eglise | Coulombe PLil., journalier, Egitee Colins Mie Sarali, St Joseph p Caron Mme veuve Awuable, St Joseph p Carrier Adjutur, commis, St Joseph oc Carrier Joseph, charretier, Lauzon | Carrier David, charron, St Joseph oc Carrier Arthur, charpentier, SL Joseph t Carrier Romuald, reutier, St Joseph p Carrier Charles, cultivateur, Ze rang p Carrier Edouard, cultivateur, Ze rang p Carrier Edouard.charron, St Juseph vce : Carrier Louis, forgeron, ot Josepl | Carrier Pierre, charron, 3t Joseph occ Chatigny Victor, jor, mécanicien, St Joseph vec Coulomue Philippe, journalier, Eglise occ Caweron Napoléon, wagon, Fagot p Cameron John, maçon, Fagut i Cazes J.-B., ferblantlier, St Jusceph Cormier Luc, journalier, St Joseph | DION FRS.XAVIER, agent d'assurance pour la ** Sun Life Assurance Co.\" ; P.O., Lau- zon, orgauiste, Eglise, St Joseph Dubé J.-Bte, menuisier, St Joseph p Dubé Edmond, cordounier, St Joseph p Doiron Artnur, pilute, at Joseph Pp Dorval Philéas, charretier, St J oseph vee Dorval Aurele, comnus, St Joseph vec | 44 Dorval Louis, jur, charpentier, St Joseph | Dorval Léon, charretier, St Joseph 1 Dorval Joseph, charpentier, St Narcisse p Dorval Michel, marchand, St Joseph p Drouin Les., libraire, Québec, St Cyrille 1 luchesneau Et, journalier, St Joseph p Duchesnecau Hector, forgeron vce Duchesneau Rémi, forgeron, St Juseph | Drapeau Louis, sur.rentier, St Cyrilie 1 Drapeau Louis, jur, charretier, Bourassa p \u201c Drapeau Louis, journalier, St Joseph 1 Drapeau Honoré, sur, maitre charretier, Narcisse p Drapeau H., jnr, journalier, St Narcisse 1 Drapeau Mme veuve François, St Juseph P Dumas Pierre, marchand, St Joseph p Drapeau Jos., clhiarretier, St Nareisse oc Dubreuil Jean, meuuisier, St Narcisse Pp Dubreuil Nap., menuisier, St Narcisse P Déry J.-P , baggageman, Caroline str.Eglise 1 Dubreuil Phileas, charpentier, St Narcisse P Després Alfred, ingénieur, St Joseph 1 Després Auguste, pilote, St Joseph Després Georges, pilote, St Joseph | Després Thomas, ingénicur, St Joseph | Deuiers A.E,, employé civil, St Joseph p Demers Victor, st Joseph p Dickey Mathias, navigateur, St Joseph 1 Drapeau Wm., charretier, Fagot p Dubreuil Elzéar, menuisier, Lauzon 1 Dorval Ls., sn1., charpentier, St Jdusepli | Dumas François, cultivateur, 2e rang p Drapeau Nap., journalier, St Narcisse ue Drapeau Picrre, journalier, St Narcisse vc Ewond Joseph, commis, Lauzon oc Emond Adjutor, commis, Lauzon ue Ewmond Napoléun, commis, Lauzon PAFARD ÉDOUARD, prêtre (euré),St Joseph p Faucher Rév.A, vicaire p Fournier Guill., jourualier, St Joseph p FreneL W.Wu, maison de pens.St Joseph 1 Fradette Jos., journalier, rue Gouvernement 1 Eortiu Pierre, calfat, Fagot p Francœur Win, tailleur, St Josepli 1 Francœur Joseph, marcuand, St Joseph | « Forgues Cyrille, jouruatier, Lauzon | i Fournier Cléophas, navigateur, Lauzon 1 | Fournier Octave, journalier, Caron 1 i Fournier Ths., jor, journalier St JusepLh p | Fouruier Ths., sur, Journalier, St Juseph p Fournier Cyrille, journalier, St Juseph | | Fontaine Achille, mécanicien, St Edouard oc y Forgues Adelard, peintre, St Joseph i Fiset Jean, ingenieur, St Louis] \"tradette Juseph, menuisier, St Charles p | Bradette Joseph, journalier, Gouvernement ve i Fradette Charles, journalier, Gouvernvinent oe i Fradette Louis, journalier, Bourassa ve Fortier Joseph, Journalier, st Narcisse p Fournier Achilie, journaiier, st Joseph 1 | Foutaiuc Edouard, sor, ing , St Edouard p Guay Monsignor Charles, Protonotaire ApO~to- | lique, SL Joseph p.p.v., St Juseph ; Guay alfred, calfat, st» oscpa p lGuay Michel, marchand, St Juseph p | Guay J.-Bte., cultivateur, St Josepu p Guay Bénoni, cultivateur, St Joseph p | tagué Amable, courrier, St Joseph p Guay Raphaël, avocat, St Joseph p Guay Hubert, jur, eultivateur, St duseph p Guay Félix, sur, cultivateur, St Joseph p Guay Félix, jur, cultivateur, St Josepl p Guay Félix, cultivateur, St Joseph occ Gonthier Etienne, journalier, St useph p Gudy Alexandre, cultivateur, St Joseph p | Guay Amable, cultivateur, St Josepl p St L\u2019Indicateur 370 Lauzon LEVIS Guay Edouard, snr, peintre, 8t Joseph occ Guay Napoléon, peintre, St Joseph occ Guay Léon, cultivateur, St Joseph p Guay Albani, cultivateur, St Joseph p Guay Azarie, cultivateur, St Jossph p Guay Plydime, pêcheur, St Joseph occ Guay J.-Bte, pêcheur, St Joseph p Guay Joachim, pêcheur, 8t Joseph p Guay Flavien, navigateur, St Joseph p Guay Théodore, cultivateur, St Joseph Guay Théodore, chantre de casuel St cultivateur, St Joseph Guay Elzéar, cuitivateur, St Joseph p Guay Elie, snr, cultivateur, St Joseph p Guay Elic, jnr, cultivateur, St Jurepl p Guay Alfred, fermier, St Joseph 1 Guay Odilon, forgeron, St Ignace p Guay Joseph, tounclier, St Ignace p Genest Dlle Aunathalie, institutrice Guay J.-Bte., chantre casuel St Joseph de Lévis, St Joseph p Gagnon J.I , prêtre vicaire Guay Hubert, journalicr, St Jean Guay Hubert, journalier, St Narcisse p Guay Napuléon, fermier, St Joseph p Guay Honoré, snr, charpentier, SL douard p Guay Honoré, charpentier, Lauzon 1 Guay Polycarpe, peintre, St Joseph occ Guay Phydime, recteur, St Joseph occ Guay Edmund, mécanicien, Fagot p Guénard Michel, navigateur, Couillard occ Guay Honoré, peintre, St Joseph oce Guay Mine veuve Edouard, St Joseph occ Gosselin Jean, charpentier, St Joseph p Gosseliu Onésime, charpentier, Bourassa p Gosselin Cyrille, menuisier, Bourassa p Gaumoud Antoine, charpentier, Caron l Gauniond F.-X., charpentier, Si Joseph 1 Guérin Louis, cuisinier, St Joseph 1 Guérin Claude, cordonnier, St Joseph 1 Guérin Joseph, marchand, St Joseph 1 Guérin Gaspa-d, cuisinier, St Joseph oc Gosselin Luc, journalier, Caron 1 Gourdcau Théophile, pilote, St Joseph 1 Garant Alfred, menuisier, St Jean p Guay Mme Artuour, couturière, StJoseph Garant Nap,, charpentier, Ste Sophie Garant George, charpentier, Jodoin 1 Garant Pierre, charpentier, Jodoin 1 Giguère Clément, charpentier, St Joseph p GGoupil Aurélien, menuisicr, Begin 1 Guilbault Théo., sur, charretier, St Joseph p Guilbault Théo, jnr, ingénieur, St Joseph p Godbout F.X., St Joseph ; Guénard Augustin, navigateur, Joliette p Guénard Oncsime, navigateur, Joliette p Guay Cyprien, charretier, Fagot p Guay Jules, charretier, Fagot1 Gendron Joseph, menuisier, Lauzon p Gagnon P.erre, menuisier, St Joseph p Goupil Félix, journalicr, 8t Joseph | Garant Mme Vve Louis, maison de pens.gouv Gagné Thomas, charretier, 8t Cyrille p Guay Jos.tailleur de pierre, Eglise 1 Guay Joscph, journalier, St Gilbert 1 Guay 8ifroy, journalier, 1 ; .Guay Picrre, sor, journalier, St Cyrille 1 Guay Wilfrid, commerçant St Cyrille 1 Guay Félix, commerçant, St Joseph 1 Gosselin Clévphas, journalier, St Cyrille 1 Guay Cléophas, journalier, Caron 1 Guillemette Nap., journalier, St Joseph 1 Guay Albany, batvlier oc Guay Alfred, cultivateur, 2e rang p Guay Louis, cultivateur, 2e rang p Guay Mlle Joséphine, St Joseph p Foseph, Guay Mme veuve Anselme, Caron p Guay Josepli, charretier, Lauzon p Guilbault Joseph, peintre, St Joseph oc Guay Télesphore, cultivateur, 2e rang p Guay Joseph, cultivateur, 2e rang p Guay Odilon, cultivateur, 2e rang p Hamelin Jos., ingénieur, Fagot oc Huot Mlle, modiste, St Joseph Hamelin F.X,, pilote, Fagot | Houde Joseph, ingénieur, Fagot p Harney Mlle Hélène, maison de pension, Bourassa oc Harney John, journalier, Bourassa 1 Harney Win., arrimeur, Bourassa p Hart William, journalier, St Joseph oc Hart Michael, commis, StJusepl p Hart Thomas, commis, StJoscph p Hart Mme veuve Patrick, St Joseph p Huot Joseph, rentier, St Joseph 1 Isabelle Louis, jor, commerçant, St Joseph ] Isabelle Louis, sur, journalier, St Magloire 1 Isabelle Napoléon, journalier, St Magloire 1 Julien Joachim, navigateur, Fagot p Julien Pierre, journalier, St Charles p Jolicœur Joseph, snr, charpentier, St Joseph oc Kennedy Harrold, office Gilmour {| Malony Michael, assistant gérant Burnside Ths., gardien Lavoie Jus, agent, station Arlaka I.C.R.Lecourt Edmond, Saguenay steamer, Lauzon 1 Lachance Juseph, cuisinier, Lauzon LeChasseur Onésime, cultivateur, 1 Rang P Lauglois C.F., propriétaire d'aqueduc, rue St Joseph 23, Lévis Langlois;Théodore, charpentier, Fagot p Langlois Joseph, charpentier, Fagot p Langlois Jean, charpentier, Fagot p Langiois Louis, rentier, Fugot p Langlois Amable, culfat, Fagot 1 Lecourt Pierre, charpentier, Fauotp Lecourt Dominique, emp.civil, St Joseph p Lecourt Joseph, caifat, Lauzon 1 Lecourt Frs-Xavier, journalier, St Joseph p Lecourt Elzéar, journalier St Joseph p Lemieux Philippe, marchand, Lauzon p Lemieux Joseph M, marchand, Lauzou 1 Lemieux Pierre, charpentier, St Joseph p Lemieux Narcisse, journalier, St Étienne p Lemieux Edouard, charpentier, St Honore p Lemieux \u20ac yrias, charpentier, St Amable p Lemieux Félix, boulanger, St Honoré 1 Lamontagne Jean, forgeron, Lauzon 1 Lapointe Picrie, navigateur, Bégin 1 Lapointe Joseph, ingéuieur.Bégin p Lapointe Praxède, ingénieur, Bégin 1 Lapointe Michel, ingénieur, SL Joseph 1 Latulipe Michel, ingénieur, St Joseph p Lemelin Nap., jur, ingénieur, St Juseph p Lemelin J.Philippe, tailleur, St Joseph p Leu Jin Prudeut, charpentier, St Honoré 1 Lemeliu Narcisse, ingénieur, St Honoré p Lemelin George, navigateur, St Joseph 1 Laperrière Aug., mécanicien, St Joseph 1 L« page Juseph, cuisinier, St Joseph I Lessard Joseph, peintre décurat., St Joseph | Lemelin, Louis, charpentier, St Joseph 1 Lemelin Pierre, mécanicien, St Narcisse 1 Lagacé Juseph, mécanicien, St Joseph 1 Labric Ferd., charpentier, St Charles p Labrie Alphonse, charpentier, Juliette p Labrie J.-Bte, calfat, St Ignace p Labrie Vital, boucher, St Joseph p Laverdière Mme Vve Pierre, Couillard p Larivée Louis, menuisier, Couillard p Larivée Magloire, marchand, St Joseph P Larivée Joseph, juurnalier, Couillard 1 L\u2019Indicateur 371 Lauzon Lambert William, capt., 8t Joseph p Lambert Honoré, charpen ier, Couillard p Laprise Joseph, menuisier, St Joseph p Laprise Dumase, snr, menuisier, Joliette 1 Levesque Ov.jor.menuisier, St Cyrille p Lavoie Octave, barbier, St Joseph 1 Laverie James, contre.maitre, St Joseph 1 LECLERC MOISE, huissier C, 8, St Joseph p et maire paroisse St Juseph de Lévis Lepage Michel, ingénieur, St Joscph p Laverie Robert, mécanicien, St Joseph oce Joseph Letourneau, étudiant, collége de Lévis, ourassa Laverie John, mécanicien, St Joseph oce Labrecqne Joseph, menuisier, St Joseph oce Langlois C.A., de Langlois & Paradis, St Joseph Larivée George, Cuuillard 1 Lubrecque Rémi, peintre, St Joseph p Laflamme Jean, jnr.charretier, Caron 1 Labre-que Alex., menuisier, St Jo-eph p Labrecque Cyrille, menuisier, St Joseph 1 Leblanc Edouard, arrimerr, St Joseph p Leblond Gervais, journalier, St Joseph | Leblond Alphonse, journalier, St Joseph 1 Leblond Jean, journalier, St Joseph; 1 Labrecque François, menuisier, St Joseph p Legrand Joseph, fermier, St Joseph 1 Legrand Edouard, journalier, St Juseph Lamontagne Henry, fureman bassin de radoub du gouyernement Létourneau Jos., cultivateur, St Toseph p Lemieux George, charpentier, Couillard | Laperrière Charles, mécanicien, St Cyrille 1 Laverdière Alfred, journalier, Couillard oc Létournean Bénoit, reutier, St Jean p Létourneau Télesphore, cultivateur, 2e rang d Létourneau Théotime, cult., 2e rang p Létourneau Damase, sur, com., cult:, Ze rang p Létourneau D., jnr., vult., 2e rang p Létourneau Jules, cult , 2e rang oc Létourneau Léonidas, h.de sect, 2c rang 1 Létourneau Phydime, agent moulin à coudre, Lauzon 1 Lemelin J.-B., m.de pension, Bourassa p Malony Michael, St Joseph 1 Marquis Napoléon, charpentier, 8t Cyrille p Marsan Ernest, typographe, St Joseph occ Marsan Léonce, militaire scrzeant oce Morency Joseph, gardien, St Joseph 1 Morency Emmanticl, navigateur, Bourassa Moreney Cyprien, navigateur, St Joseph 1 Morency Edouard, navigateur, St Joseph 1 Morency Joseph, navigateur, St Joseph 1 Murphy J.8., bourgeois, St Joseph p Murphy Simon, journalier, St Ignace p McFarland Peter, marchand, St Joseph p Montminy Adjutor, menuis\u2019er, C.Mag.occ Montminy Moïse, mécanicien.St Ignace p Milne Ebenczer, commis, St Joseph p McKibbon André, journalier, St Joseph 1 Myrand Joseph, ca/fat, St Cyrille p Myrand J.-Bte, Calfat p Magnan Flavien, agréeur, St Joseph p McDougall Wm., ingénieur, St.Joseph 1 Mercier Octave, charretier, St Josph Morin Joseph, cordunnier, St Joseph 1 Morin Théoyhile, menuisir, St Joseph 1 Moreau Alfred, commis, Ste Sophie p Moore Louis, charpentier, Jt Joseph p Moore Joseph, commis, St Joseph occ Moore Ovide, charpentier, Joliette l Marsan A.A., médecin, St Joseph p Marsan Armand, typographie, St Joseph oc Many Alfred, Ing Lauzon, occ.Many Edouard, ingénieur, Lauzon p Marcoux Phydime, menuisier, St Cyrille oc LÉVIS Martin Ernest, ingénieur, Lauzon P Mainville J.B., journalier, Cyrille 1 Murphy James, Caron, oc Murphy T.John, journalier, Caron p Mercier Mme Ls., boulangerie, St Joseph p Mercier Louis, charpentier, Joliette p Mercier Mme veuve Edouard, 8p Joseph p Noël Mlle, modiste, St Joseph p ; Noël Jean-Baptiste, rharpentier, St Louis p Nolin Damase, journalier, St Joseph oc Nolet Louis, menuisier, St Joseph oce Nolin J.-Bte, jnr, boulanger, St Joseph 1 Nolin J.-Bte, snr, charpentier, St Joseph p Nolin David, snr, gard.barr , St Joseph Pp Nolin David, jor.commis, 8t Joseph Nolin F.X., gardien barr., St Joseph 1 Nolet Éloi, jur, mécanicien, St Juseph 1 Nolet Louis, cultivate- r, 2e rang p Oucllet George, menuisier, St Ignace p Ouellet Joseph, menuisier, gouvernement 1 Ouellet F.-X., ingénieur, Ste Sophie p Ouellet Louis, chauffeur, St Edouard 1 Oizilleau Théod., mécanici-n, St Joseph 1 Poiré F.X., «nr, menursier, Lauzon p Poiré F.-X., jor, cultivateur, St Edouard p Poiré Achille.culler, St Joseph 1 Poiré Norbert.cultivateur, St Joseph p POLIQUIN Dr JOSEPH, méducin-chirurgien, physician & surgeon, Lauzon 1 Poliquin Philéas, cultivateur, St Joseph p Poliquin Onésime, menuisier, St Joseph p Paquet J.-Bte., forgeron, Bégin p Paquet Joseph Edouard, marchand, St Joseph 1 Paquet l'alixte, commerçant, SL Joseph p Paquet Adolphe, cordonnier, St Joseph p Poulet Joseph, journalier, Bégin p Pelletier Mme Ferdinand, marchand de thé, Lauzon p .Petitelerc Jean, menuisier, Ste Sophie p Pelletier Napoléon, forgeron, Lauzon 1 Paré Ferdinand, marchand, Lauzon p Paré Abraham, journalier, St Laurent p Paré Joseph, ingénieur, St Joseph 1 Patry Théodore, tailleur de picrre, StJoseph oc Paré F.X., cordont.ier, St Juseph 1 Paré Philéas, boulanger, St Joseph 1 Pouliot Joseph, charpentier, St Joseph p Pouliot Joseph, journalier, St Joseph p Pouliot Philippe, charron, St Joseph 1 Power Denis, journalier, St Amable 1 Pouliot Florent, cordonnier, Couillard p Patry Joseph, tailleur de pierre, St Joseph p Patry Etienne, sar, culiivateur, 8t Joseph p Patry Etienne, jor., menuisier, St Joseph oc Puirier Paul, rentier, St Joseph oce Poirier Alphonse, employé civil, St Joseph p Poirier Benjamin, charpentier, St Joseph p Porter lobert, journalier, Boursssa l Plourde Pierre, forgeron, St Joseph 1 Peun Joseph, gardien, St Joseph Poiré Léger, cultivateur, St André p Paquet J-B., culler, Bégin p Poiré Louis, commerçant, Lauzon p Pageau Omer, commis, St Joseph oc Paradis E., de Langlois & Paradis, Québec, St Joseph p Poiré Thomas, forgeron, St Joseph p Poiré Edmond, postillon, St Joseph p Poiré George, cultivateur, 2¢ rang p Puiré Mme Jos., St Narcisse Penn Honoré, charretier, St Edouard 1 Paquet Mme veuve Charles, St Joseph l Paré Louis, navivateur, Ste Sophie l Picard Michel, mill-wright, loc.8t Joseph Robitaille Cyrille, étudiant, Collège Lévis Rancourt Théophile, journalier, St Joseph 1 L'Indicateur Rancourt Mlle.modiste, St Joseph | Royer Félix, journalier, St Joseph p Royer Wm, journalier, St Joseph | Royer Simon, journalier, Caron 1 Royer Désiré, journalier, Caron ] Royer Barthéletmni, journalier, St Etienne 1 Raymond J.Bte , vavigateur, St Joseph p Raymond Révis, navigateur, Ste Sophie 1 Roy Adjutor, journalier, St Joseph p Royer Théop.Frères St Viateur, Collége St Joseph Réla Samuel, plâtrier, St Joseph p Roy Alphonse, cultivateur.St Josepli p (maire) Roy David, journalier, St Joseph p Roy Hippo îte, journalier, St oscpl p Roy Félix, journalier, St Joseph 1 Robitaille Frangois-Xavier, sur, charpentier, St Joseph p Robitaille François-Xavier, jnr, charpentier, St Joseph p Robitaille Jean-Baptiste, charpentier, St Josep Robitaille Aurèle, charpentier, Bourassa 1 Robitaille Phyn., charpentier, Bourrassa p Robitaille Casimir, charreticr, St Joseph p Robitaille Théo, journalier, St Joseph P Racine Alex, jardinier, St Joseph p Rucl Louis, snr, cultivaieur, St Joseph p Rucl Louis, jnr, cultivateur, St Joseph vec Ruel C.À, marchand, St Joseph p Ruel Edouard, marchand et bureau de poste, St Joseph: p, mwæaufacturier de boîte et moulin a scie\u2014Picard Michel, mill-wright Rucl Antoine, journalier, St Joseph Ruel Pierre, charpentier, St Edouard p Ruel Tuimolaüs, commis, St Joxeph ve RICHARD ADELARD, sergent-major, ler directeur Association de Tir et de l\u2019Association de ** Stadacona,\u201d Camp des ingénieurs, village Lauzon Robitailie Cyrille, journalier, Bourassa ve Robitaille Onés., journalier, oc Robitaille Napoleon, journalier, 8t Joseph oe Rucl Napoléon, journalier, 8t Josegh oc Simpson Joln, cultivateur, St Joseph p Simpson Onésime, journalier, St Joseph | Samson Désiré, cultivateur, St Josepli p Samson Joscph, cultivateur, St Joseph p Samson Edouard, cultivateur, Ze rang Samson Mme veuve Jean-Bte, St Joseph p Samson Charles, arrimeur, 8t Joseph p Samson Charles, rentier, St Joseph p Samson Octave, marchand, St Joseph p Samson Théodore, cultivateur p Samson Ernest, marchand, St Joseph ve Samson Achille, menuisier, St Narcisse oc Samson Hubert, baumier, St Joseph p Samson Ignace, charretier, St Joseph | Sauvageau Charles, ingénieur, Bégin p Samsou Odilon, comtuis, St Joseph | Samson Arthur, march.de glace, St Cyrille 1 Samson Pierre, gardien, Fort No.1 Samson Pierre, contracteur, St Cyrille p Samson Edouard, menuisier, Lauzon vc Samson Isaïc, menuisier, Lauzon p Servant Elzéar, forgeron, St Sophie p 37 2 Lauzon LEVIS Servant Jos.Elzéar, forgeron, Lauzon 1 St Pierre Alphonse, boucker, St Joseph p Samson Ludger, journalier, Bourassa 1 Samson Alfred, journalier, St Cyrille oc Samson Mme Octave, modiste, St Joseph Simard Treflié, pilots, St Joseph 1 Samson Jos, jnr, menuisier, Lauzon oce Samson Philippe, menuisier, Lauzon occ Samson Adélard, sellier, Lauzou oce Samson Louis, journalier, St Cyrille Samson Joseph, navigateur, St Cyrille oc Shaink Phileus, commerçant, St Joseph 1 Scherrer Joseph, artiste, peinture à l'huile, dessin, peintre décorateur, Lauzon St Laurent Cyr, mécanicien, St Joseph oce Samson Alex, mécanicien, St Joseph p St Laurent Et., charpentier, St Joseph p St Laurent Oct., journalier, St Joseph occ St Laurent Alp., commis, St Joseph oce Stophile Mme Vve Pierre, journalier, St Jean p Samson Leon, ingenieur, 8t Louis p Samson Mme veuve J.-Bte., St Narcisse p Samson Mme veuve Cyrille, St Joseph p Samson Mme veuve Ignace, St Joseph p Thiboztot Jean Marie, journalier, Joliette p Théberge Joseph, jar, journalier, Jodoin 1 Théberge Joseph, snr, journalier, Jodoin Pr Théberge André, cultivateur, St Joseph \u2018Fhéberge Anjoine, charpentier, St Joseph p Turgeon Mag.H., de section.C.R., St Eyrine1 Turcotte Jos., marchand, St Joseph oce Turgcon Pierre, rentier, St Etienne p Tliérien Etienne, journalier, St Alexis 1 Thérien Valère, journalier, St Alexis 1 Trépanier Picrre, maçon.St Joseph p Turgeon F.-X., rentier, St Cyrille p Turgeon Honoré, cultivateur 2e rang occ Turgeon Onésime, cultivateur, 2e rang oce Turgeon Arthur, cultivateur, 2e rang occ Turgeon Joseph, charretier, St Cyrille p Turgeon Godftroy, cultivateur, St Joseph p Turgeon Onésime, cultivateur, St Joseph p Thivierge Louis, charpentier, St Jean p Théberge Gabriel, rentier, St Joseph p Thivierge Adélard, barbier, St Joseph ] Terriauft Siméon, ingénieur, Couillard 1 Truchon Mnie veuve Adolphe, Joliette p Turgcon Mme veuve Etienne, 2e rang p Vermette DIle Malvina, institutrice, Lauzon Veilleux Mme Joseph, modiste, St Joseph Vézina Jean, rentier, ler rang, St Joseph p Vézina Edouard, eult., ler rang St Joseph p Veilleux Joseph, jur., charretier, St Joseph ?Veuilleux Joseph snr, journalier, St Joseph Vien Geo.Stan, insp.d'écoles, St Amable p Vien Edmond, journalier, St Laurent 1 Verrct F.X., charpentier Couillard p Vien Alex, journalier, St Narcisse 1 Vien Télesphore, menuisier, St Honoré p Verret Arthur, journalier, St Joseph 1 Vézina Jean, jur., cultivateur, 2e rang p Vézina Napoléon, cultivateur, Ze rang p Vachon Louis, journalier, Caron | Vuliquette Ulrie, ingénieur civil Yockell Alfred, journalier, St Joseph 1 i L'Indicatewr 373 St David de D\u2019Auberivière ST DAVID DE L\u2019AUBERIVIERE Curé de la parvisse de St David de l\u2019Auberivière, révd Hospice Desjardins.Conseil municipal\u2014Joseph Levasseur, maire ; Louis Lemieux, Ed.Bourassa, Ferdinand Le- mieux, Louis Bégin, Jacques Hallé, conseiller \u2014François Hallé, secrétaire-trésorier.N.B.\u2014p signifie propriétaire ; / siguifie loca taire ; oc signifie occupant Begin Charles, cultivateur p Bégin Hubert, journalier p Bégin Louis, cultivateur p Bégin Joun, journalier | Bégin Narcisse, snr, gardien p Bégin Napoléon, journalier p Bégin Pierre, snr, cultivateur p Bégin Pierre, jnr, journalier p Bégin Delle Caroline, institutrice Bégin Lame Vve Narcisse p Bégin Mme Vve Onésime p Bélanger Louis, fermier 1 Boucher David, cultivateur p Boucher François ! Boucher Napoléon, serrefrein 1 Bonneau Eusèbe, serrefrein p Bourassa Edouard, cultivateur p Bourassa Ferdinand, menuisier p Bourassa François, cultivateur p Bourassa Joseph, journalier p Bourassa Mme Vve Pierre p Bourassa Mme Vve Joseph p Bergeron Mme Vve Athanase | Camiré Antoine, journalier Camiré Edouard, conducteur p Camiré Louis, snr, journalier p Camiré Louis, jur, juurnalier Cantin Joseph, cultivateur p Carrier Charles, jnr, fermier 1 Carrier Edouard, journalier 1 Carrier Hilaire, maçon p Cauchon Charles, entrepreneur p Charrier Alfred, ingénieur 1 Costin F.X., nettoyeur 1 Couture Augustin, menuisier p Couture François, menuisier ve Couture George, cultivateur p Couture Godiose, menuisier Couture Jean-Baptiste, cultivateur p Couture Jeau-Baptiste, sectionnaire p Couture Jusephi, tailleur de pierre p Couture Louis, tailleur de plerre p Couture Michel, chauffeur | Couture Michel, menuisier p Couture Napoléon, tuilleur de pierre p Couture Victor, menuisier Desjardins Révd.H., presbytère, Téléphone 63 Dion Cléophas, forgeron 1 Dumont François, cultivateur p Dumont George, tailleur de pierre p Dumont Pierre, tailleur de pierre Dumont Joseph, cultivateur p Dumont Isidore, tailleur de pierre p Dumont Pierre, cultivateur p Dumont Thomas, cultivateur p Dussault Etienne, cultivateur p Dussault Godiose, messager d'express Dussault Joseph, fils de Frs p Dussault Octave, chauffeur Dussault Joseph, tuilleur de pierre p Dussault Joseph, chauffeur 1 Dussault Joseph Téles., étudiant medéeine Dussault Michel, conducteur p Dussault Napuléon, maçon p Dussauit Mme Vve Octave p .Dussault Delle Mathilde, couturiere Dutil Léon, cultivateur p Dutil Louis, ingénieur p Findley Georges, ingénieur ! Fortin Louis, charretier p Galichaud Alfred, cultivateur p Gingras Olivier, menuisier p Gosselin André, cultivateur p3 Gosselin François, menuisier p Guay Louis Abdun, instituteur p Hallé Antoine, jur, menuisier entrepreneur p Halié François, cultivateur p Hallé Dame Frs, magasin général, coin des rues St George et St David p Hallé Etienne, menuisier p Hallé Antoine, snr, menuisier p HALLÉ FRANCOIS, menuisier, secrétaire-tré- sorier, St David de Lauberivière, comté de Lévis p Hallé Honoré, cultivateur p Hallé Hubert, forgeron p Hallé Joseph, mécanicien p Hallé Jacques, cultivateur p Hallé Joseph, tailleur de pierre Hailé Léon, ajusteur p Hallé Octave, chauffeur p Hallé Octave, forgeron p Huard Dominique, charpentier p Huard George, cultivateur p Huard Louis, snr, mesureur de bois p Huard Honoré, journalier p Huard Napoléon, charpentier p Labrie Louis, journalier l Laliberté Fortunat, conducteur 1 Lamothe David, menuisier p Langlais David, aiguilleur 1 Lapointe Mime Vve Maric pf Latulippe Alexandre, journalier p Latulippe Joseph Laverdière Antoine, cultivateur p Laverdière Joseph, cultivateur p Lemieux Ferdinand, père, Loucher Lemieux Ferdinand, fils, boucher p Lemieux Frs-Xavier, tailleur de pierre p Lemieux Gabriel, cultivateur Lemieux Hubert, boucher 1 Lemicux Joachim, tailleur de pierre p Lemieux Joseph, fils d'H., boucher Lemieux Louis, cultivateur p Lemieux Michel, snr, maçou p Lemieux Michel, jur, tailleur de pierre p Lemieux Philétuon, tailleur de pierre p Lemieux Victor, tailleur de pierre 1 Lepage lierre, journalier 1 Morin Dell Marie, marchande | LEVASSEUR JOSEPH, maire, cultivateur p Nadeau Joseph, commis de ticket Nadeau Louis, «mployé au Grand Froue p Nolin Honoré, serrefrein p Odesse Joseph, tailleur de pierre Odesse Thomas, mineur p Odesse Thomas, jur, tailleur de pierre p Piion Heuri Ernest, arpenteur p Piton Septimus, entrepreneur p Pouliut Majorique, journalier p Proulx Louis, conducteur p Proulx Louis Eustbe, serrefrein | Racette Frangois, tailleur de picrre p Turgeon Cyrille, commis 1 L'Indicateur 374 St Romuald LÉVIS ROBERGE LOUIS JOSEPH, magasin général, en face de la route de l\u2019église, épicerie de première classe ; sucre, café, thé, provisions, ete., marchandises sèches ; assortiment de ferronneries, vaisselle, «te, P.St David de l\u2019Aube-Riviere de Lévis.Rouleau François, cultivateur p Rouleau George, cultivateur p Roy Valère, serrefrein Samson Adélard, cultivateur p Samson Arthur, boucher p Samson Augustin, boucher p Samson Charles, cultivateur p Timmerman Hubert, journalier 1 Walsh William, empl.de la Quarantaine oc ST ROMUALD Conseil Municipal : J.Boutin Bourassa, maire ; Pierre Guay, Louis Roberge, Jacob Cantin, Paul Gagnon, Joseph Demers, Jean-Baptiste Nicol, conseillers ; Jean Théophile Lemieux, N.PB.secrétaire trésorier.Ahearn Robert, arrimeur Allaire Abel, foreman Anctil Joseph, commis ATKINSON HENRY, lumber merchant, marchand de bois, Etchemin (St Romuald) Telephone No.3 Atkinson Vannovous, marchand de bois Aubert Alcide, contre-maitre Aubert Arthur, mesureur de bois Barbeau Dame veuve, liaison de pension Beauary Henri, commis Benson Edward, lumber merchant Bergeron, Isaie, journalier Bergeron Isaie, mesureur de bois Bergeron Joseph Bélanger Arthur, peintre Bélanger Olivier, contre-maitre Bérubé Ovide, boucher Bégin George, marchand Bégin Rigobert, tanneur Boivin Michel, marchand Boucher Joseph, tailleur Boucher Louis, cultivateur Boulet Joseph, mesurcur de bois Boulet Jules, contre.maitre Bourassa Edouard, maichand Bourassa Jos.Boutin, notaire, maire Bourassa Mme Joseph, rentière Boutot Napoléon, couvreur Boutot Trefflé, couvreur Brown Jus., farmer Brown Robert, foreman Cadorette Jacques, journalier Cadorette Michel, journalier Cadorette Philippe, journalier Cantin Abraham, cultivateur Cantin Jacob, cultiaateur Cantin Louis, journalier Cantin Michel, menuisier Cantin Michel, menuisier Cantin Mme Germain, marchande Cantin Narcisse, cuilivateur Carrier Auguste, foreman Carrier David, contre-maitre Cauchon Pierre, commerçant Chevrette Jean.B., peintre Côté Anthime, cultivateur Côté Ferdinand, forgeron Côté Léon, cultivateur Couture Augustin, cultivateur Couture Augustin, fils de Modeste, cultivateur Couture Cyrille, journalier Couture Luis, artiste Couture Modeste, journalier Couture Norbert, agent Dagenais Joseph, journalier lemaule Onésime, cultivateur Demers Achille, commis Demers Jérémie, charretier Demers Joseph, culjivateur Demers Louis, boucher Demers Louis Julien, marchand Demers Philippe, menuisier Demers Xavier, charietier Denis dit Lapière Etienne, journalier Deschênes George, cordonnier Descheues Télesphore, pilote Deschênes Thomas, ferblantier Desroches Napoléon, barbier DeVarennes Amédée, forgeron Dion \u2018Théophile, mééaniéien Dumas Léon, tailleur Dupéré Bruno, cordonnier Edmond Joseph, houlanger Edmond Michael, laborer Forgues Octave, cultivateur Fortin Alfred, peintre Fortin Arthur, commis Fortin Joseph, sacristain Fradet Jean, embouteilleur de bière French Dame veuve, maison de pension Gagnon Paul, batelier Gagnon Xavier, batelier GARANT JOSEPH, libraire Gelley Louis, cordonnier Généreux Alphonse, employé civil Giguère Alphonse, gardien du quai Beaulieu Gingras Edouard, marchand Gingras Nazaire, charretier Girard Joseph, contre-maitre Godreau Firmin, menuisier Gossclin Jean-Baptiste, menuisier Gosselin Julien, foreman Goulet Narcisse, charretier Groleau François, boulanger Guay Israël, journalier Guay Pierre, menuisier Guay George, écrivain GUAY P.MALCOLM, M.P., médecin Guillot Louis, sur, charpentier Hallé George, forgeron Hallé Théophile, forgeron Hamel Zoël, journalier Huart Joseph, boulanger Isabel P., charretier Jobin Louis, commis Jolin Amable, boucher Joncas Ferdinand, eharretier Joncas François-Xavier, cultivateur Keely James, marchand Labbé François-Xavier, eommerçant Labrie Jacques, commerçant Lafrance Benjamin, commerçant Lagueux Pierre, cultivateur et rentier Lambert Michel, médecin | L\u2019Indicateur 375 St Romuald LEVIS Lambert Louis, commerçant Lambert Louis, journalier Labart Rémi, cuitivateur Landry Joseph, jobber oi Landry Ma re, commis Landry Théophile, maçon Landry J.B.H., mesureur de bois Landry J.B.H., fils, huissier Laperri¢re Alfred, scllier Latouche Mmc Paul, marchande Leclerc Arthur, commerçant Leclerc Edouard, contre-maitre Leclerc François, reutier et marchand Lessard révérend Philéas, curé Lefebvre Anselme, journalier Lefebvre Joseph, charretier Lefrançois Léon, menuisier Lemelin Pierre, journalier Leitch Ernest, commis LEMIEUX J.T., notaire, secrétaire-trésorier du conseil et greflier de la cour des commissaires Lemieux Louis, cultivateur Lemieux Pierre Ed., médecin _ Lessai d J«seph, mécanicien Lynch John, culler Marois Georges, marchand Martel Jean-Baptiste, droguiste McGreevy Charles, ingénieur civil MeNaus: ton John, cuiler and farmer McReady Napoléon, merchant McReady Michael, merchant Morency Joseph, menuisier Morency Joseph, fils, cortre-maitre Moreucy Isaie, journalier Morneau Théophile, contre-maitre Morin François, marchand Nicol Jean-Baptiste, menuisier Nolan Michacl ; Nolet Damase, charretier Nolin Narcisse, menuisier Noliu Joseph, épicier Noliu Edouard, épicier Paradis Hubert, prop.de moulin a scie ct quartier 8t Laurent, ville de Lévis Paradis Michel, charratier Pelletier Eusèdbe, marchand Peters Henry Edward, clerk Picard Joseph, marchand Picher révd.M., vicaire Prevost Joseph, épicier Proulx Thomas, menuisier Roberge Damase, rentier Roberge Eusèbe, boulanger Roberge Ignace, cultivateur Roberge Joseph, arrimeur Roberge Laurent, menuisier Roberge Louis, opérateur Roberge Françuis, tailleur de pierre Roberge Louis, père, cultivateur Roberge Louis, fils, batelier Roberge Olivier, cultivateur Ruberge George, cultivateur Roberge Magloire, batelier Roberge Arthur, batelier Roberge Casimir, batelier Robitaille Alfred, foreman Robitaille Antoine, foreman Robitaille Honoré, charretier Robitaille Jean, journalier Robitaille Mme Joseph, commerçante Robitaille Michel, charron Rochette Fabien, menuisier Racket James, culler Rouleau Pierre, menuisier Roy Henri, barbier Samp:e Joseph, restaurant Simard Etienne, notaire et rentier Simoneau Augustin, boulanger St Hilaire Charles, menuisier St Hilaire Joseph, architecte St Hilaire Louis, menuisier St Hilaire Olivier, menuisièr St Hilaire Pierre, menuisier St Hilaire Frocul, menuisier Terrien Léun, mesureur de bois The A.Gravel Lumber Co., (limited) Tremblay N., instituteur Topping Léon, maçon Toussaint Edouard, commis Vachon Johnny, mesureur de bois Varley Léandre, épicier Vermette Alexis, contre-maître Vermette Ambroise, mesurcur de bois Vermette Cyrille, barbier Vermette Herménégilde, baumier Vermette Joseph, journalier Vermette Joseph, mesureur de bois Vermette Pierre, mesureur de bois Villeneuve Alphonse, médecin Villeneuve Ferdinand, architecte Wade Edward Harper, lumber merchant Wells William, farmer Wilson Johu, cuiller "]