L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1894, Quebec alphabetical directory - L-N

[" KOE Alphabetical 150 Directory LAB Koeninger Philippe, machinist, mécanicien, St Joseph 447 Koppen Paul, furrier, ouvrier en fourrures, Du Pont 31 Krieger George, Des Commissaires 47 Kuhring Carl, Merchant tailor, clothier and general outfitter.Speciality in civil and military tailoring.Established 1857.Latest designs in Tweeds Worsteds, Overcoatings, &c., Garneau 48-50 Kuhring James, Garneau 48 L Labadie L.Alfred, commis-marchand, salesman, Richelieu 166 Labadie P.A., comptable à la Banque du Peuple, accountant, rés.Lévis La Banque des Marchands, J.C.More, gérant, manager, St Pierre 79.Téléphone 33 (voir informations, page 68) La Banque du Peuple, P.B.Dumoulin, gérant, St Pierre 72, Téléphone 259\u2014 Succursale : rue St Joseph 197, Téléphone 417 (voir annonce, page 9, et informations, page 67) La Banque de Quebec, R.H.Smith, président; G.Stevenson, caissier, St Pierre 110.Téléphone 40 (voir annonce, page 11, et informations, page 68) La Banque Jacques-Cartier, N.Dion, jnr, gérant, manager, St Joseph 401 coin Boulevard Langelier, Téléphone 365\u2014Agence, rue St Jean 202, Téléphone 984 (voir informations, page 67) La Banque Nationale, P.G.Lafrance, caissier, St Pierre 77, Téléphone 37.Succursales : rue St Jean 244, Téléphone 577; rue St Joseph 267, Téléphone 970 ; rue St Valier 742, Téléphone 965 (voir informations, page 67) La Banque Union, E.E.Webb, gérant, manager; J.G.Billett, local manager ; St Pierre 54.Téléphone 18 (voir informations, page 68) Labatts celebrated Ales and Stout, N.Y.Montreuil, agent, St Paul 277\u2014 Tel.545 Labbé Alexandre, cordonnier, shoemaker, Falardeau 10 Labbé Alexandre D., marchand, merchant, St Valier 735 Labbé Cléophas, journalier, laborer, St Valier 1098 Labbé Ferdinand, charpentier, carpenter, De la Reine 236 Labbé François, journalier, laborer, St Roch r 91 Labbé François-Xavier, conducteur de malles, mail conductor, D\u2019Aiguillon 124 Labbé François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 149 Labbé John, charretier, carter, Des Fossés 19 Labbé Joseph, de Labbé & Michaud, St Valier 733 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, De Jumonville 33 Labbé Joseph, cordonnier, shoemaker, Colomb 242 Labbé Joseph, porteur de pain, bread driver, Scott 27 Labbé Louis, charpentier, carpenter, D\u2019Iberville 23 Labbé & Michaud\u2014 Joseph Labbé & Uldéric Michaud\u2014barbiers, barbers, St Valier 755 Labbé Michel, porteur de biscuits, biscuit driver, Conroy 35 Labbé Mme Isidore, Des Fossés 19 Labbé Mme Olivier, Arago 251 Labbé Mme veuve Alfred, De la Chapelle 23-25 Labbé Mme veuve Pierre, Fleurie 82 Labbé Mme veuve Zotique, Massue 156 Labbé Pierre, jnr, batelier.boatman, Champlain 701 Labbé Pierre, batelier, boatman, Champlain 695 Labbé Pierre, charpentier, carpenter, Richardson 224 Laberge Alphonse, commis marchand, salesman, Richardson 45 Laberge Arthur, entrepreneur menuisier, master joiner, De la Reine 91.Téléph.968 Laberge Auguste, entrepreneur-menuisier, master joiner, De la Reine 97, rés.93 Laberge Auguste, marchand, merchant, Des Fossés 132 E.ROUMILHAC )Sardines à l'huile, Sardines sans arêtes, 17-19 RUE ST-JEAN Anchois à l\u2019huile, TELEPHONE: 246.QUEBEC.Champignons, Cèpes à I'huile, etc., etc. LAB Alphabetical 151 Directory LAB Laberge Auguste, jnr, employé du revenu, de la Reine 66 Laberge Charles Joseph, commis de banque, bank clerk, Victoria 84 Laberge Dr Elzéar, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Du Pont 130.Téléphone 328 Laberge François, forgeron, blacksmith, St Valier 791, rés.Montcalm 15 Laberge Jean, batelier, boatman, De la Reine 386 Laberge Jean, épicier, grocer, Kirouac 58, rés.Victoria 84 , Laberge Joseph, ferblantier, tinsmith, Du Pont 134, rés.De la Reine 102 Laberge Mlle Marguerite, St Jean 465 Laberge Mlle Scholastique, Ste Claire 45 Laberge Mme Charles, Sauvageau 79 Laberge Mme Joseph 0., Richardson 45 Laberge Mme veuve, Bedard 58 Laberge Mme veuve Frangois, St Patrick 154 Laberge M.Philéas, notaire et assistant maitre de Poste, chemin Ste Foye.Téléphone 647 Laberge Narcisse, épicier, grocer.Vins, liqueurs de premier choix, Du Pont 128-132 Laberge Octave, boucher, butcher ; étaux, halle Montcalm et chemin Ste Foye, rés.Demers 76 Laberge Onésime, charretier, carter, Sauvageau 173 Laberge Philéas, épicier, grocer, Bedard 51-53 Laberge Victor, notaire et co:nmissaire de la Cour Supérieure, notary, Du Pont 151, Téléphone 928\u2014rés.De la Reine 93 Labonté Joseph, cordonnier, shoemaker, Massue 221-233 Labonté Joseph, journalier, laborer, Napoléon 228 Labonté Mme veuve Joseph, Des Commissaires 70 Labor & Trade Unions (see informations, page S9) Labranche Adolphe, ferblantier, tinsmith, St Olivier 91 Labranche Albert, menuisier, joiner, Parent 100 Labranche Hubert, chautfeur, stoker, De Varennes r 22 Labranche Mlle Philomène, modiste, dressmaker, Richardson 185 Labranche Philippe, de J.E.Alain & Cie, Dorchester 168 Labrecque Augustin, huissier, bailiff, Artillerie 59 Labrecque Charles, ouvrier en balais, broommaker, Charest 34 Labrecque Cyrille, jr, de Langlais & Labrecque, Sauvageau 53 Labrecque Cyrille, snr, laitier, milkman, Sauvageau 61 Labrecque Dr Louis, St Jean 449 Labrecque Elzéar, St Valier 569 Labrecque Francis, tanneur, corroyeur et marchand de laine; tanner, currier and dealer in pulled wool, St Valier 503-509 Labrecque Georges, cordonnier, shoemaker, De la Reine 200 Labrecque Godefroi, commerçant, trader, Berthelot 26 Labrecque Jacques, cordonnier, shoemaker, St Germain 33 Labrecque Joseph E., entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St François 156, rés.140.Téléphone 962 Labrecque M.A, inspecteur de la Banque Nationale, Artillerie 99 Labrecque Mme Alexis, St Valier 569 Labrecque Mme Ferdinand, maison de pension, boarding house, Champlain Market place 10 et Sous-le-Fort 15 Labrecque Mme Jérôme, modiste, milliner, St Jean 31 et Sous-le-Fort 57, rése St Jean 29.Téléphone 372 Labrecque Mnie veuve, Ste Cécile 123 Labrecque Mme veuve Charles, Charest 34 Labrecque Napoléon, journalier, laborer, St Valier 461 Labrecque Pierre, laitier, milkman, Prince Edouard 107 Labrecque Pierre, messager, messenger, Ferland 14 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et Diplome obtenus à l\u2019exposition provinciale de 1887. LAB Alphabetical 152 Directory LAC Labrecque Pierre, charron, wheelwright, Parent 22-24 Labrecque Pierre, repasseur et teinturier, dyer and fur dresser, St Félix 15 Labrèque & Bélanger,\u2014 Cyprien Labrèque & P.E.Emile Bélanger \u2014 notaires et agents d'immeubles, notaries and real estate agents, Buade 18.Téléphone 437 et 1138 Labrèque Cyprien, notaire, notary, procureur de la Fabrique Notre-Dame de Québec, et de Labrèque & Bélanger, Buade 18, rés.20 Labrèque Eusèbe, commis-voyageur, commercial traveller, Du Roi 129 Labrèque Georges, charretier, driver, Chénier 29 Labrèque Jacques, cordonnier, shoemaker, Dollard 29 Labrèque Laurent, journalier, laborer, St Ignace 11 Labrèque Mme Damase, Des Fossés 161 Labrie François-Xavier, commis-voyageur, commercial traveller, Sous-le-Fort 49 Labrie Joseph, commis, clerk, Arago 35 Labrie Joseph, journalier, laborer, St Ignace 42 Labrie Mlle, couturiére, dressmaker, Artillerie 56 Labrie Mme veuve, St Michel 5 Labrie Mme veuve Prosper, Arago 28 Labrie N.J.Octave, St Michel 5 Labrie Odilon, teneur de livres, bookkeeper, Notre-Dame-des-Anges 114 Labrie Théodule, commis-marchand, salesman, St Valier 370 La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, L.C.Marcoux, secré- taire-trésorier,secretary-treasurer,St Jean 21, Téléphone 244 ; succursales : rue St Joseph 73, Téléphone 705 ; rue St Valier 801, Téléphone 980 (voir informations page 68) La Canadienne, compagnie d'assurance,\u2014D.Buys, agent, D\u2019Aiguillon 130 Lacasse Albert, limeur de scie, sawfiler, Châteauguay 50 Lacasse Alfred, messager, messenger, St Gabriel 35 Lacasse Almanzar, commis-marchand.salesman, St Gabriel 29 Lacasse Arthur, cordonnier, shoemaker, Ste Claire 9 Lacasse Damase, sergent de police, sergeant of police, Fleurie 153 Lacasse Eugène, cordonnier, shoemaker, De la Reine 259 Lacasse Joseph, charretier, carter, Bedard 111 Lacasse Joseph.typographe, typographer, St Gabriel 29 Lacasse Joseph, émouleur, sawfiler, St Patrice 102 Lacasse Léon, bijoutier, jeweller, Scott 29 Lacasse Louis, émouleur, sawfiler, de la Couronne 3, rés.de l'Eglise 6 Lacasse Mme veuve David, couturière, seamstress, St Jean 139 Lacasse Mme veuve Ignace, St Michel 114 Lacasse Napoléon, professeur, professor, pension Ste Famille 48 Lacasse P.Calixte, de P.E.Poulin & Cie., St Jean 455 Lacasse Télesphore, épicier, grocer, Ste Claire 7 Lacasse Théodore, bôtelier, hotelkeeper, St Paul 313-315 Lacasse Victor, typographe, typographer, Ste Claire 9 Lacasse Zéphirin, menuisier, joiner, Du Roi 398 Lacey Mrs widow Patrick, Little Champlain 76 Lachaine dit Jolicœur François, menuisier, joiner, Notre-Dame-des-Anges 89 Lachaine George, commis-marchand, salesman, Du Roi 86 Lachaine Mme veuve François M, Ste Hélène 75 Lachance Achille, terblantier, tinsmith, St Jean 76 Lachance A.L., commis, clerk, pension Ste Famille 48 Lachance Alexandre, journalier, laborer, Du Pont 166 Lachance Apollinaire, cordonnier, shoemaker, Richardson 266 Lachance Aristide, horloger, watchmaker, D\u2019Aiguillon 249 Lachance Arthur, commis, clerk, Richardson 103 Lachance Arthur, commis-marchand, salesman, De la Couronne 139 Lachance Casimir, charpentier, carpenter, Richardson 39 Montreal Plate Glass Company \"°YSPN A BOIVIN & Gu MONTREAL (Compagnie d\u2019Assurance contre le bris de Glaces) Téléphone: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue ST-PIERRE, QUÉBEC. LAC Alphabetical 153 Directory LAC Lachance Christophe, journalier, laborer, Des Commissaires 97 Lachance & Cie, farine préparée, self raising flour, St Joseph 354 Lachance David, barbier, barber, Des Fossés 117 Lachance Edmond, ferblantier, tinsmith, Montcalm 105 Lachance Edouard, journalier, laborer, Champlain 739 Lachance Edouard, menuisier, joiner, Champlain 705 Lachance Elzéar, couvreur, roofer, Aqueduc 199 Lachance Félix, ingénieur, engineer, Ste Marguerite 50 Lachance Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Boisseau 209 Lachance Ferdinand, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 87 Lachance Ferdinand, journalier, laborer, Sauvageau 196 Lachance François, charretier, carter, St Olivier 318 Lachance François M., grains et farine, grain and flour, Du Roi 107 Lachance François-Xavier, commis, clerk, St François 259 Lachance François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Hermine 247 Lachance François-Xavier, épicier, grocer, Bayard 187-189 Lachance François-Xavier, forgeron, blacksmith, Richelieu 46-48 Lachance Gabriel, boulanger, baker, Bayard 142-144 Lachance Gabriel, épicier, grocer, Franklin coin Victoria 133-135 Lachance Gaudias, commis-marchand, salesman, De la Reine 151 Lachance Gaudias, ferblantier, tinsmith, St Joseph 3864 Lachance Georges, corroyeur, currier, Arago 280 Lachance Honoré, cordonnier, shoemaker, Ste Catherine 34 Lachance Hubert, boucher, butcher, Richardson 295 Lachance Hubert, charpentier, carpenter, De la Reine 154 Lachance Ignaçe, corroyeur, currier, Prince Edouard 208 Lachance Jacques, corroyeur, currier, De la Reine 221 Lachance Jean, cordonnier, shoemaker, De la Reine 217 Lachance Jean, charpentier, carpenter, Des Commissaires 135 Lachance Jean, tailleur en cuir, leather cutter, Charest 135 Lachance Joseph, Napoléon 62 Lachance Joseph, calfat, caulker, Des Commissaires 161 Lachance Joseph, employé service civil, civil service clerk, Ste Cécile 46} Lachance Joseph, gardien de nuit, night watchman, St Valier 312 Lachance Joseph, épicier, grocer, St Ambroise 109 Lachance Joseph, épicier, grocer, St Germain 162 Lachance Joseph, boulanger, baker, Napoléon 75 Lachance Joseph, monteur, laster, Avenue Taschereau 80 Lachance Joseph, pilote, pilot, Boulevard Langelier 38 Lachance Joseph, inspecteur des travaux du C.P.R., St Joseph 432 Lachance Joseph T., agent d\u2019assurance, insurance agent, St Jean 56 Lachance Jos.Honore, directeur-gérant Dominion Shoe Co., director and manager, St François 172 Lachance Louis, maçon, mason, O'Connell 45 Lachance Louis, corroyeur, currier, Arago 440 Lachance Louis, gardien, caretaker, Ste Thérèse 84 Lachance Louis, boulanger, baker, Des Commissaires 42 Lachance Louis, hôtel, Buteau 9 et St André 95 Lachance Louis, commis-marchand, salesman, Latourelle 9 Lachance Mlle Joséphine, femme de peine, charwoman, Du Roi 283 Lachance Mlle Rébecca, couturière, seamstress, Ste Claire 19 Lachanee Mme Adolphe, Des Prairies 106 Lachance Mme Claude, St Frangois 172 Lachance Mme Louis, blanchisseuse, laundress, Notre Dame des Anges 199 Lachance Mme veuve Delphine, Ste Cécile 64 Lachance Mme veuve George, St Stanislas 28: Lachance Moïse Gaud., de Lachance & Cie, St Joseph 354 Lachance Napoléon, cordonnier, shoemaker, Bayard 131 T 1 M M O N S >) Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.Better than imported. LAC Alphabetical 154 Directory LAC Lachance Napoléon, forgeron, blacksmith, Richelieu 48 Lachance Napoléon, tanneur, tanner, Richardson 353 Lachance Narcisse, journalier, laborer, Aqueduc 19 Lachance Narcisse, monteur, laster, St Valier 1018 Lachance Nazaire, snr, épicier, grocer, Massue 132, rés.Bayard 60 Lachance Nazaire, jnr, commis de banque, bank clerk, Massue 132 Lachance Olivier, charpentier, carpenter, St Luc 55 Lachance Olivier, forgeron, blacksmith, De la Chapelle 128-130 Lachance Onésime, corroyeur, currier, De la Reine 293 Lachance Paul, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 92 Lachance Paul, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Prince Edouard 227 Lachance Paul, pilote, pilot, Du Roi 155 Lachance Philéas, épicier, grocer, St Germain 132 Lachance Philéas, ferblantier, tinsmith, St Paul 151, rés.Sous-le-Cap 3 Lachance Pierre, ébéniste, cabinetmaker, Bedard 141 Lachance Pierre, calfat, caulker, Ste Thérése 90 Lachance Pierre, cordonnier, shoemaker, Bagot 107 Lachance Pierre, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Champlain 757 Lachance Pierre, cordonnier, shoemaker, Bedard 164 Lachance révérend Arthur, vicaire à St Roch et chapelain de l\u2019Hospice St Charles, St oseph 158 Lachance Rosario, gérant chez Mme S.Bédard, bijoutier et horloger ; jeweller and watchmaker, St Paul 353, rés.Arago 151 Lachance Théodule, cordonnier, shoemaker, Dollard 99 Lachance Théophile, mécanicien, machinist, Richardson 235 Lachance Thomas, journalier, laborer, De la Chapelle 151 Lachance Vildoc, journalier, laborer, Du Pont r 62 La Cie d\u2019Imprimerie Commerciale,\u2014Joseph Mercier, jr., propriétaire, coin Notre-Dame et Côte de la Montagne La Cie Manufacturière de Québec et Lac St-Jean, Boîtes d'emballage, boites à fromage ainsi que toutes autres sortes de boites.Aussi lattés et manches à balais.Bureau: St Paul 106.Téléphone 6 Lacombe Arthur, charretier, carter, Ste Marguerite r 81 Laconibe C.Alexis, de Lacombe, D'Auteuil & Cie, Du Pont 144 Lacombe, D\u2019Auteuil & Cie, \u2014C.Alexis Lacombe & P.C.D'Auteuil\u2014Grand Union Clothing Co., St Joseph 124 Lacombe Edouard, journalier, laborer, Sutherland r 3 Lacombe Edouard, journalier, laborer, Fleurie 34 Lacombe Jean-Baptiste, cemmnerçant de lard, pork dealer, Avenue Renaud 45 Lacombe Jean-Baptiste, charretier, carter, Ste Marguerite 79 Lacombe Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 106 Lacombe Mlles Catherine et Louise, Des Fossés 119 Lacombe Mme veuve Narcisse, Ste Cécile 7 Lacombe Napoléon, ferblantier, tinsmith, Stewart 10 Lacombe Philéas, journalier, laborer, Montcalm 63 Lacombe Pierre, journalier, laborer, St Patrick 16 ; La Compagnie des Mines d\u2019or DeLéry\u2014Hainel, Tessier & Tessier, agents, Côte de la Montagne 116 La Compagnie du Gaz, D.H.Geggie, secrétaire et gérant, Place d'Orléans 24, Téléphone 268 La Corporation des Pilotes, F.-X.Dion, trésorier, treasurer, Dalhousie 105 Lacroix Charles, tailleur en cuir, leather cutter, Parent 86 Lacroix Charles, sellier, saddler, Massue 44 Lacroix Damase, charpentier, carpenter, Arago 309 Lacroix Edouard, ancien marchand, St Augustin 128 Lacroix Félix, débit de tabac, tobacconist, St Valier 766 Lacroix François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Franklin 153 E.ROUMILHAC | Comme de $4.00, $5.00, $7.50 par gallon, 17-19 RUE ST-JEAN Cognac vieux fine champagne, TELEPHONE : 246.QUEBEC.| Vermouth Noilly Prah\u2014Absinthe Suisse, LAC Alphabetical 155 Directory LAF Lacroix George, cordonnier- shoemaker, Chateauguay 58 Lacroix Jean-Baptiste, couvreur, roofer, Ste Thérèse 60 Lacroix Joseph, charpentier, carpenter, Ste Cécile (prolongement) Lacroix Joseph, charretier, carter, Bayard 133 Lacroix Joseph Cyprien, commis-marchand, salesman, De la Reine 81 Lacroix Joseph Napoléon, cordonnier, shoemaker, Franklin 104 Lacroix Mile J., modiste, dressmaker, Lachevrotière 41 Lacroix Mme, femme de peine, charwoman, St Jean 38 Lacroix Mme François V., pension De la Reine 91 Lacroix Mme veuve Elzéar, Lachevrotière 41 Lacroix Pierre, journalier, laborer, Champlain 764 Lacroix Pierre, charpentier, carpenter, Montcalm 51 Lacroix Siméon C., commis-acheteur, buying clerk, de l\u2019Eglise 128 Lacroix Winceslas, barbier, barber, Des Fossés 169 La Douane (Custom House), St André 4 Ladies Protestant Home, Grande Allée 275 (see information, page 67) Laferrière, ingénieur civil, civil engineer, pension Ste Famille 34 Laflamme André, boulanger, baker, De l\u2019Eglise 1J1 Laflamme Alphonse, comuiis-voyageur, commercial traveller,Notre-Dame-des-Anges 37 Laflamme Cyrille, porteur de pain, bread driver, St Joseph 257 Laflamme Ernest, monteur, laster, St Valier 1039 Laflammme Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Des Prairies 113 Laflamime François, boulanger, baker, St Joseph 257 Laflamme François-Xavier, journalier, laborer, Richardson 44 Laflamme F.X., vaisselle, earthenware, St Joseph 98-100, rés.257.Téléph.283 Laflamme Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Signai 78 Laflamme Joseph, tanneur, tanner, Signai 49 Laflamme Joseph, boulanger, baker, Charest 44 Laflamme Léon, corroyeur, currier, St Valier 1162 Laflamme Mgr J.C.K., M.A, Th.D, membre de la société géologique de France, de la société géologique d'Amérique, de la société française de physique et de la société royale du Canada, supérieur du Séminaire et recteur de l\u2019Université Laval\u2014Université Laval Laflamme Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, Bedard 22 Lafleur Edmond, charron, wheelwright, Latourelle r 45 Lafleur Gédéon, commis-marchand, salesman, Côte Ste Geneviève 52 Lafleur George, buanderie et teinturerie à vapeur Canada Steaun Laundry, scouring aud dyeing works, Elgin 17.Telephone 837 Lafleur Joseph, sellier, saddler, St Nicolas 39-41 Lafleur Romuald, menuisier, joiner, D\u2019Aiguillon 253 Lafond Arthur, garde-magasin, storeman, Smith 31 Lafond C.Napoléon, garde-magasir, storeman, Colomb 113 Lafond Joseph, garde-magasin, storeman, Charest 37 Lafond Pierre, commerçant, trader, De l'Eglise 30 Lafontaine H.M.A., épicicr, grocer, Durochers 106, rés.Bagot 108 Lafontaine Frangois-Xavier, agent, Colomb 83 Laforce Antoine, charretier, carter, Scott 33 Laforce Elzéar, tailleur en pierre, stonecutter, Latourelle 197 Laforce Frédéric, charretier, carter, Ste Cécile r 464 Laforce Isidore, journalier, laborer, St Gabriel 98 Laforce Mme veuve Antoine, Ste Cécile r 464 Laforce Mme veuve Joseph, St Amable 91 Laforce Mme veuve Narcisse, Côte de la Montagne 50 Laforce Pierre, marbrien, marble cutter, St Joseph 308-310, rés.Plessis 7 Laforme François, Colomb 288 Laforme Joseph, menuisier, joiner, Colomb 285 Laforme Joseph, charretier, carter, Grant 143 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc, etc. LAF Alphabetical 156 Directory LAI Laforte Francois Xavier, cordonnier, shoemaker, Hermine 79 Laforte Mme veuve Edouard, Jérôme 33 Laforte Mme veuve Joseph, Massue 225 Laframbroise Wilfrid, pâtissier, confectioner, St Sauveur 6 Lafrance Alfred, corroyeur, currier, Latourelle 48 Lafrance Alphonse, cordonnier, shoemaker, Massue 23 Lafrance Ambroise A., orfévre en argent et en or, silver and goldsmith, Du Palais 25, res.Laval 14 Lafrance Ambroise R., commis, clerk, Côte d'Abraham 172 Lafrance Arthur, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 457 Lafrance C.Alfred, notaire, notary, St Pierre 75, rés.St Jean 411 Lafrance Charles, orfévre, silversmith, Ste Marguerite 164 Latrance C.J.L., trésorier de la cits, city treasurer, City Hall, St Louis 76, Telephone 230\u2014rés.Cote d\u2019 Abraham 91 Lafrance Cyrille, charpentier, carpenter, Massue 101 Lafrance Edouard, cordonnier et bottier ; boot and shoemaker ; réparations d'imperméables, claques, etc., une spécialité, St Jean 250 Latrance E.J.L., épicier, grocer.Epicerie de famille, St Olivier 63 Lafrance Elzéar, boulanger, baker, Richelieu 238 Latrance Ernest, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 403 Lafrance F.A.Gaspard, commis contrôleur à la Corporation, Des Fossés 243 Lafrance Ferdinand, charpentier, carpenter, Victoria 1114 Lafrance François-Xavier, journalier, laborer, Richelieu 81 r 2 Lafrance François-Xavier, cocher, coachinan, Scott 108 Lafrance Gaudiose, tanneur, tanner, St Luc 10 Lafrance George, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 178 Lafrance George, jnr, relieur, bookbinder, St Jean 216 Lafrance George A., snr, relieur et régleur, bookbinder and paper ruler, Céte de la Montagne 109, Téléphone 305\u2014rés.Du Palais 15 Lafrance Jean, menuisier, joiner, Napoléon 30 Lafrance Joseph, commis marchand, salesman, De la Reine 142 Lafrance Joseph, cordonnier, shoemaker, Charest 7 Lafrance Joseph, ébéniste, cabinetmaker, De la Couronne 41-43 Lafrance Michel, collecteur, collector, Laberge 17 Lafrance Mme Frangois, 1)es Commissaires 28 Lafrance Mme Jean-Baptiste, Boisseau 27 Lafrance Pierre, cordonnier, shoemaker, St Olivier 342 Lafrance Pierre, boulanger, baker, Arago 134 Latrance Pierre G., caissier de, cashier of La Banque Nationale, St Pierre 77 rés.St Jean 403 Lafrance Théodore, tailleur, tailor, pension Ste Famille 44 Latrance Victor, relieur et régleur, bookbinder and paper ruler, Buade 4, Téléphone 556\u2014rés.Artillerie 122 Lagacé Anselme, propriétaire de bateaux, boat owner, Parent 18 Lagacé François, ferblantier, tinsimith, St Jean 245 Lagacé François, journalier, laborer, Bagot 39 Lagacé George, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 69 Lagacé Guillaume, menuisier, joiner, Napoléon 57 Lagacé Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, St Ignace 39 Lagacé Joseph, charretier, carter, Massue 209 Lagacé Joseph, charpentier, carpenter, Richardson 249 Lagacé Télesphore, hôtelier, hotelkeeper, Lachevrotière 6-8, rés.St Olivier 247 Lagier Révérend C., O.M.I., Massue 15 Lagueux Thomas, journalier, laborer, Colomb 380 Lainé Honoré, charretier, carter, Kirouac 189 Lainê Léon, marchand de bois de corde, firewood merchant, St Paul 426, rés.D'Aiguillon 152 The Dominion Burglary Guarantee Co., (Ltd).J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue ST-PIERRE, QUÉBEC. LAÏ Alphabetical 157 Directory TAL Lainé Nazaire, domestique, servant, d\u2019Youville 2 Lainé Pierre, commis, clerk, D\u2019Aiguillon 223 Laird John.clerk at Union Bank, commis de banque, St Jean 553 Laird John, commission merchant and ship agent, and agent for the North British and Mercantile Fire and Life Ins.Co.; consul for Perou; marchand commissionnaire et agent de navires, St Peter 113, room 2, Telephone 544\u2014res.Mont Carmel 12.Telephone 371 Laird Joseph U., vice consul for Brazil, St Peter 118 Laird Miss Agnes, Mont Carmel 12 Lajeunesse A., Bedard 94 Lajeunesse Célestin, conducteur de tramivay, street car driver, Bedard 94 Lajeunesse Edouard, employé service civil, civil servioe clerk, St Réal 35 Lajeunesse Gaudiose, commis, clerk, Bedard 90 Lajeunesse Joseph, cominerçant, trader, Dollard 82 Lajeunesse Joseph.épicier, grocer, Victoria 115-117 Lajeunesse Mlle Cédulie, institutrice, teacher, St Luc 97 Lajeunesse N.P., ferblantier, plombier, couvreur, etc., tinsmith, plumber and gas fitter, St Paul 142-144, Téléphone 1036\u2014rés.d\u2019été, St Laurent, Ile d\u2019Orléans Lajeunesse Onésime, cordonnier, shoemaker, Latourelle 102 La Justice, journal hebdomadaire, L.J.Demers & Frère, éditeurs propriétaires, De la Fabrique 30 Laliberté Adjutor, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 1139 Laliberté Alexis, menuisier, ;oiner, Boulevard Langelier 61 Laliberté Alfred, ingénieur, engineer, Arago 7 Laliberté Alfred, mécanicien, machinist, Des Commissaires r 193 Laliberté Edmond, Lieutenant, Batterie Campagne de Québec, ouvrier en fourrures, furrier, Des Fossés 182 Laliberté Edouard, corroyeur, currier, Massue 56 Laliberté Eugène, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 47 Laliberté François-Xavier, calfat, caulker, Montcalm 61 Laliberté Honoré, menuisier, joiner, Plessis 7 Laliberté Isidore, tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 207 Taliberté Jean-Baptiste, chapelier, marchand de fourrures et négociant en curiosités indiennes ; hatter, furrier and dealerin Indian works ; St Joseph 145, Téléphone 155\u2014rés.Des Fossés 182 (voir annonce, ler couvert) Laliberté Jean-Baptiste, tailleur en pelleterie, fur cutter, De la Chapelle 1784.Téléphone 997 \u201c Laliberte Jos.& Cie, meubliers et tapissiers, cabinetmakers and upholsterers.Ouvrage fait à la main.Meubles fait sur commande.Réparations de meubles, pose de tapis, ete.St Jean 219 Laliberté Joseph, journalier, laborer, Champlain 659 Laliberté Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, Boisseau 9 Laliberté Joseph, corroyeur, currier, Jérôme 39 Laliberté Joseph, police provinciale, provincial police, Ste Julie 39 Laliberté Jules, chaloupier, boatman, Sous-le-Fort 15 Laliberté Laurent, commis-emballeur, packing clerk, Fleurie 185 Laliberté Léger Jos., tanneur, tanner, Colomb 213 Laliberté Mme Jean-Bte, maison de pension, boarding house, De la Chapelle 180 Laliberté Mme Joseph, St Joachim 2, quartier St Valier Laliberté Mme veuve Alexis, Boulevard Langelier 63 Laliberté Mme veuve Pierre, huile et colle, oil and glue, Guyart, village Ste Angèle Laliberté Napoléon, charretier, carter, Latourelle 191 Laliberté Octave, repasseur de peaux, fur dresser, Colomb 207 Laliberté Philéas, ouvrier en tabac, Colomb 279 = ri 1 M M O N S \u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c TELEPHONE 619.From your Grocer, Ord Lai Alphabetical 158 Directory LAM Laliberté Raymond, commis, clerk, Hermine 70 Laliberté Télesphore, cordonnier, shoemaker, Hermine 70 Lalonde Mme veuve, couturière, dressmaker, Scott 114 Lalumière C., representing Brotherhood of engineers of locomotives, St Joseph 133 Lamarre Désiré, charretier, carter, Prince Edouard r 218 Lamarre Mlle Marie Louise, couturiére, seamstress, St Jean 185 Lamarre Mme veuve Elzéar, garde-malade, sick-nurse, St Jean 185 Lamb John T., messenger, messager, St Olivier 122 Lambert Basile, charretier, carter, Prince Edouard 286 Lambert Ferdinand, préposé au bagage, baggageman, Du Pont 187 - Lambert Isaïe, gardien de nuit, night watchman, St François 366 Lambert Léon A., réparateur de parapluies, umbrella mender, St Jean 232 Lambert Louis, hôtel, Champlain Market place 20 Lambert Mlle Alice, Ste Cécile 13 ! Lambert Mlle Henriette, couturiére, seamstress, Ste Famille 44 Lambert Mlle Rébecca, commis, clerk, St Valier 594 Lambert Mme veuve Louis, maison de pension de premiére classe, prix modérés ; first class private boarding house, moderate prices, Ste Anne 55-57 Lambert Mme veuve Pierre, Ste Famille 44 Lambert Noé, journalier, laborer, Prince Edouard 279 Lamère Charles, employé à la douane, custom house clerk, St André 4 Lamkin James B., emigration agent, St Valier 206 Lamond Cornelius, batelier, boatiman, Ste Marguerite 189 Lamond Octave, contre-maitre, foreman, St Valier (prolongement) Lamonde Albert, menuisier, joiner, St Frangois 52 Lamonde Eugène F., menuisier, joiner, St Germain 60 Lamonde George, maçon, mason, St Paul 215 Lamonde Joseph, journalier, laborer, Richelieu 296 Lamontagne Alfred, barbier, barber, St Valier 608 Lamontagne Alphonse, journalier, laborer, marché Finlay 31, rés.St Pierre 364 Lamontagne & Chamberland\u2014 Geo.Lamontugne & Siméon Chamberland\u2014horlogers et bijoutiers, watchmakers and jeweliers, St Paul 349 Lamontagne Charles, menuisier, joiner, St Ambroise 54 Lamontagne & Cie, _Cléophas Lamontayne & Pierre Boucher \u2014 ferblantiers, plombiers et poseurs d\u2019appareils 4 gaz; tinsmiths, plumbers, gaz and steam fitters, Du Pont 108 Lamontagne Cléophas, de Lamontagne & Cie, St Dominique 5 Lamontagne Edmond, de Bilodeau, Lamontagne & Cie, Arago 9 Lamontagne Eugène, commerçant de lard, pork dealer, pension Dalhousie 17 Lamontagne Gaudiose, hotel, St Joseph 398 Lamontagne George, de Lamontagne & Chamberland, Des Fossés 61 Lamontagne Isaac, corroyeur, currier, Jérôme 79 Lamontagne Jean, menuisier, joiner, Massue r 44 Lamontagne Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Charest 47 Lamontagne Joseph, hôtel, St Anselme 126 ; Lamontagne Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 602 Lamontagne Jules, corroyeur, currier, Ste Marguerite 174 .Lamontagne Léandre, commerc¢ant de lard, pork dealer, St François 62 Lamontagne Louis, Ste Anne 89 Lamontagne Michel, journalier, laborer, Colomb 339 Lamontagne Mma Elzéar, Grande Allée 94 Lamontagne Mme Omer, modiste, milliner, St Jean 370 Lamontagne Mme veuve Eustache, Arago 123 Lamontagne Mme veuve Frangois-Xavier, Sauvageau r 71 Lamontagne Omer, confiseur, confectioner, St Jean 368 Lamontagne Philéas, cocher, coachman, Grande Allée r 301 Lamontagne Romuald, jnr, commis-voyageur, commercial traveller, St Olivier 106 Lamontagne Romuald, snr, de I.Turcot & Cie, St Olivier 106 E ROUMILHAC Les meilleures qualités d\u2019huile d\u2019Olive, 17-19 RUE ST-JEAN \u201c A, Box & Cie \u201d, Bordeaux, TELEPHONE : 246.QUEBEC.Olives de Portugal et de France, LAM Alphabetical 159 Directory LAN Lamontagne Siméon, charretier, carter, Claire Fontaine 41 Lamontagne Thomas, charretier, carter, St Olivier 309 ; ; Lamontagne Thomas, journalier, laborer, St Joachim r 36, quartier St Valier .Lamothe & Cie.\u2014 Joseph Lamothe\u2014corroyeurs et marchands de cuir, curriers and leather merchants, St Valier 518-520 Lamothe Dr J.Alphonse, médecin et chirurgien,physicianandsurgeon, St Joseph 323% Lamothe Firmin, mécanicien, machinist, Notre-Dame des Anges 160 Lamothe Françoiss-Xavier, tailleur, tailor, St Joseph 323 ; Lamothe George, représentant Joln Fisher, Son & Co, Montréal, St James 13, rés.Grande Allée 260 Lamothe Isidore, menuisier, joiner, Des Commissaires 195 Lamothe Joseph, de Lamothe & Cie, Notre-Dame des Anges 206 Lamothe Mme veuve, Bayard 185 Lamothe Mme veuve Alexis, Des Commissaires 100 Lamothe Mme veuve Olivier, Richelieu 252 Lamothe Napoléon, boulanger, baker, Arago 182-184 Lamothe Philippe, com nis, clerk, pension Dalhousie 17 Lampson Frederick, advocate, avocat, Grande Allée 291 Lampson George, advocate, avocat, Grande Allée 291 Lanctot C.B., Montréal\u2014J.M.Aubry, représentant, Buade 9 Lanctot Charles, avocat et employé service civil, civil service clerk, Charlevoix 5 Lancashire Insurance Co., of Manchester, England, J.B.Morissette, agent, St Pierre 82.Téléphone 275 Landrigan Daniel, laborer, journalier, St Michael 34 Landry David, journalier, laborer, Prince Edouard 85 Landry Ernest, Ste Anne 135 Landry Ferdinand, commis, clerk, St Valier 359 Landry George, comunis, clerk at C.P.R., St Gabriel 20 Landry Hon.A.C.PP.H., sénateur ; aide-de-camp du Gouverneur-Général ; It.-col.comman.6le Bataillon, rés.Villa Mastaï, Beauport.Téléphone A-142 Landry Louis, journalier, laborer, St Anselme 114 Landry Mlle Joséphine, D\u2019Aiguillon 107 Landry Mme veuve Moïse, couturière, seamstress, De la Chapelle 23-25 Landry Moise, coumis-marchand, salesman, De la Chapelle 23-25 Landry Octave, corroyeur, currier, Du Roi 346 Landry Ovide, gardien de la paix, policeman, Bedard 162 Lane Miss Bridget, Champlain 298-300 Lane Misses (the), bdg house and school teachers, maison de pension, Ste Anne 65 Lane P.E., post office clerk, commis bureau de poste, Conroy 14 Lane William, joiner, menuisier, St Patrick 8 Langelier Honorable Charles, de Montambault, Langelier & Langelier, Brebeuf 6.Téléphone 433 Langelier Honorable François, C.R, L.L.D., M.P.pour Québec-Centre, de Montambault, Langelier & Langelier, Grande Allée 51.Téléphone 228 Langelier Mine veuve Fabien, U'\u2019Connell 5 Langelier Mme veuve John, Grande Allée 169 Langevin C.Zéphirin, commis-marchand, salesman, Richardson 332 Langevin H.Laforce, ingénieur civil, civil engineer, St Louis 73 Langevin Léonidas, commis-marchand, salesman, Charest 167 Langevin Mme veuve Charles F., Des Carrières 12 Langevin Mme veuve François-Xavier, Côte d'Abraham 118 Langevin Philippe, jur, teneur de livres, bookkeeper, Des Commissaires 111 Langevin Philippe, sur, menuisier, joiner, Charest 167 Langevin Sir Hector, M.P.pour Trois-Rivières, St Louis 73.Téléphone 548 Bas Langhan voir aussi Lenghen Langhan Cléophas, ferblantier, plombier et couvreur; tinsmith, plumber and roofer, Ste Claire 57-59 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, cordonnier.Souliers et bottines de manufactures françaises, auglaises, américaines et canadiennes, LAN Alphabetical 160 Directory LAN Langlais Alfred, de Langlais & Labrecque, Franklin 76 Langlais Alphonse, plâtrier, plasterer, Des Commissaires 177 Langlais Antoine, journalier, laborer, Arago 293 Langlais Charles, agent, Richardson 154 Langlais F.Alfred, de J.A.Langlais & Fils, Des Fossès 260 Langlais Frangois, épicier, grocer, St Valier 1175 Langlais François, menuisier, joiner, Richelieu 205 Langlais George, poseur d\u2019échelle, D'Youville r 15 Langlais J.A.& Fils,\u2014Joseph A.& F.A.Langlais\u2014libraires-éditeurs et papetiers, importateurs de France, d'Angleterre, d'Allemagne, de Belgique et des Etats-Unis, aussi cloches pour églises.Booksellers, stationers, wine merchants, and publishers of a french and english series of penmanship for primary and superior schools.Importers of church Bells and ornaments, tapers, candlesticks, chalices, ciboriums, ostensoirs, lamps, cruets, way of the cross, &ec., St Joseph 123.Téléphone 107 Langlais Jacques, commis, clerk, Des Fossés 81 Langlais Joseph A., de J.A.Langlais & Fils, St Joseph 175 Langlais & Labrecque\u2014 Alfred Langlais & Cyrille Labrecque\u2014couvreurs, roofers, Franklin 76 Langlais Mathias, charretier, carter, De Varrennes 30 Langlais Mlle Héléne, Richardson 250 Langlais Mme Antoine, épicerie, grecery, Franklin 28-30 Langlais Mme veuve, Sutherland r 10 Langlais Napoléon, couvreur, roofer, Franklin 24 Langlais Pierre, gérant, manager, Latourelle 60 Langlois A., ouvrier en fourrures, furrier, De l'Eglise 31 Langlois A.J., sténographe et clavigraphe, stenographer and typewriter, St Pierre 119, room 6, rés.Ste Thérèse 73 Langlois Alexandre, charretier, carter, Ste Thérèse 73 Langlois Alfred, agréeur, rigger, Falardeau 31 Langlois Alphonse, ouvrier en balais, broommaker, Montcalm 81 Langlois Antoine, jnr, collecteur et solliciteur d'annonces pour l'Electeur, general advertising agent, Côte dela Montagne 24-26.léléphone 1043 Langlois Antoine, snr, peintre, painter, St Patrice $6 Langlois Antoine, corroyeur, currier, Avenue T'aschereau 56 Langlois Arthur, journalier, laborer, D\u2019Aiguillon 220 Langlois Augustin, laitier, milkman, St Luc 59 Langlois C.Achille, de Langlois & Paradis, D\u2019Artigny 52 ; Langlois C.F., Imprimeur de la Reine, Queen's Printer, Grande Allée 64, rés.Lévis Langlois Chs, inspecteur, inspector of the Quebec Fire Assurance Co., St Michel 91 Langlois Chs B., C.R., avocat, advocate, St Peter 119, room 10, rés.Ste Foye road Langlois Charles, monteur, laster, Victoria 24 Langlois Cyrille, maçon et épicier, mason and grocer, Ste Claire 8-10 Langlois Damase, boucher, butcher, Sauvageau 75 Langlois Damase, laitier, milkman, D'Aiguillon 227 Langlois David, journalier, laborer, Ste Hélène 235 Langlois Delphis, commis, clerk, Desjardins 9 ; Langlois Edouard, marchand de bois, lumber merchant, Prince Edouard 331 Langlois Ferdinand, journalier, laborer, Parent 93 ; Langlois François, commerçant de fruits, fruit dealer, Marché Champlain, rés.Sous- le-Cap 59 Langlois François, laitier, milkman, Richelieu 293 Langlois Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Smith 1 Langlois H.Gilbert, journalier, laborer, Bayard 53 Langlois Jacques, cordonnier, shoemaker, Des Fossès 81 Langlois Jean, cordonnier, shoemaker, Hermine r 183 Langlois Jean, boulanger, baker, De la Reine 216 Union Assurance Society of London, England.Actif: $12,000,000 (Etablie en 1714) Téléphone : 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue ST-PIERRE, QUÉBEC. LAN Alphabetical 161 Directory LAP Langlois Jean, couvreur, roofer, Voltigeurs 21 Langlois Jean, laitier, milkman, D\u2019Aiguillon 225 Langlois Jean-Baptiste, épicier, grocer, Scott 38, res.36 Langlois Jean-Baptiste, typographe, typographer, Ste Claire 8 Langlois Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Olivier 2764 Langlois Joseph, D'Aiguillon 158 Langlois Joseph, épicier, grocer, St Germain 110-112 ' Langlois Joseph Alfred, commis-voyageur, commercial traveller, St Olivier 164 Langlois Joseph Alphonse, cordonnier, shoemaker, De Villiers 23 Langlois Joseph S., Signai 72 Langlois J.8.& Cie, manufacturiers de chaussures, boot and shoe manufacturers, Charest 156 \u2019 Langlois Jules, couvreur, roofer, St Luc 12 Langlois & Langlois,\u2014Jos.& Jos.S.L.Langlois\u2014manufacturiers de chaussures, shoe manufacturers, Ste Hélène 171, bureau St Valier 494 Langlois Laurent, épicier, grocer, St François 378, rés.St Anselme 62 Langlois Louis, jnr, journalier, laborer, Richardson 392 Langlois Louis, snr, charpentier, carpenter, Richardson 394 Langlois Mlle Marie, St Luc 125 Langlois Mine Clément, De l'Eglise 126 Langlois Mme Marcel, Dollard 27 } Langlois Mme Pierre, couturiére en fourrures, St Jean 493 Langlois Mme veuve Augustin, Napoléon 30 Langlois Mme veuve Edouard, Ste Marguerite r 210 Langlois Mme veuve Jean-Baptiste, L\u2019Aiguillon 220 Langlois Mme veuve Jérémie, Richardson 370 Langlois Napoléon C., facteur, letter carrier, Ste Cécile 51} Langlois Narcisse, laitier, milkman, Richelieu 253 Langlois Octave, gérant, manager, Thomas May & Co, St Joseph 91, rés.De l\u2019Eglise 126 Langlois & Paradis, C.A.Langlois & E.Paradis\u2014épiciers en gros, thés, cafés, vins, liqueurs et tabac ; wholesale grocers, tea, coffee, wines, liquors, tobacco and general merchants, St Pierre 8-10, coin Sous-le-Fort 18-22.Entre- pot, St James 17-19.P.O.Box 496.Téléphone 64 Langlois Paul, scieur de long, sawyer, Ste Héléne 235 Langlois Philéas, menuisier, joiner, Notre-Dame des Anges 207 Langlois Pierre, jnr, commis, clerk, St Jean 493 Langlois Pierre, snr, menuisier, joiner, St.Jean 495 Langlois Pimodan, commis-voyageur, commercial traveller, Scott 98 Langlois P.Narcisse, quincaillier, hardware, St Joseph 314, rés.St Jean 495 Langlois Siméon, corroyeur, currier, Alfred 14 Languedoc William C., avocat, advocate, Ste Anne 2), Téléphone 1008\u2014rés.St ean 405 Lannen Christopher, waiter, St Julia 64 Lannen Thomas W., bar tender Chateau Frontenac, Artillery 103 Lannen Walter T., chief messenger, Lt-Governor's office, messager en chef, Artillery 115.Téléphone 870 Lanouette Jules, commus, clerk, Richelieu 2464 Lanouette Mme veuve Léandre, Richelieu 2461 Lantier A.A., dentiste, dentist, St Jean 69, Téléphone 1024\u2014rés.Cliff View Place 21, Téléphone 421 Lantier Mme veuve Frangois, Richelieu 86 Laperriére Charles, journalier, laborer, St Gabriel, (Bijouville) Laperriére Charles, menuisier, joiner, St Olivier 293 Laperriére Edmond, charretier, carter, Ste Marie 15 Laperriere Edouard, cordonnier, shoemaker, Massue 215 Laperriére George, charretier, carter, St Olivier 140 Laperriére George, journalier, laborer, St Alphonse (Bijouville) M.TIMMONS & SON.Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 619, Ginger Ale, Soda Water, &c., &c, 29 LAP Alphabetical 162 Directory LAP Laperrière Jacques, journalier, laborer, Champlain 708 Laperrière Joseph, cordonnier, shoemaker, D\u2019Aiguillon 226 Laperrière Louis, de Robitaille & Laperrière, St Jean 226 Laperrière Mine veuve Charles, St Olivier 304 Laperrière Mme veuve Joseph, Richelieu r 216 Laperrière Mme veuve Louis, Scott 68 Laperrière Napoléon, chärretier, carter, St Olivier 140 Laperrière Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Ste Cécile 88 Lapetina Joseph, violoniste, Finlay Market Place 17 Lapierre Didace, maison de pension, boarding house, St Pierre 20 Lapierre Emile, confiseur, confectioner, St Pierre 20 Lapierre Eugène, journalier, laborer, St Joachim 46 Lapierre Joseph, ferblantier, tinsmith, Claire-Fontaine 37 Lapierre Mme veuve, Des Prairies 112 Lapierre Pierre Alphonse, conunis-marchand, De la Chapelle 21 E=Z\" Laplante voir aussi Tessier dit Laplante Laplante Alphonse, ouvrier en valises, trunk maker, St Dominique 20 Laplante Elzéar, peintre, painter, Richardson 352 Laplante Louis, ébéniste, cabinetmaker, Du Roi 307 Laplante Mlle Hermine, Du Roi 286 Laplante Philéas, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 52 Lapointe Adélard, tailleur, tailor, Richardson 343 Lapointe Alphonse, journalier, laborer, Laviolette 31 Lapointe Antoine, cordonnier, shoemaker, Boisseau 143 Lapointe Arthur, organiste, organist, Massue 89.Téléphone 554 Lapointe Arthur, ouvrier en pelletétie, furrier, De la Reine 131 Lapointe Célestin, ferblantier, tinsmith, Notre-Dame 3, rés.Richardson 175 .Lapointe Charles, cordonnier, shoemaker, Morin 39 Lapointe Charles menuisier, joiner, Morin 29 Lapointe Claudius, commis, clerk, Boulevard Langelier 51 Lapointe Edmond, doreur, gilder, Des Commissaires 194 Lapointe Edouard, hôtelier, hotelkeeper, Des Glacis 38-40 Lapointe Edouard, journalier, laborer, Falardeau 24 Lapointe François, tailleur en cuir, leather cutter, Morin 98 Lapointe François-Xavier, jnr, tanneur, tanner, Bagot 92 Lapointe François-Xavier, snr, tanneur, tanner, St Valier 467-471 Lapointe François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Montcalm 120 Lapointe Gabriel, corroyeur, currier, Nelson 50 ; Lapointe Grégoire, conducteur de malles, mail conductor, pension Ferland 4 Lapointe Hercule, comptable, accountant, Richelieu 213 Lapointe Isaac, tanneur, tanner, Kirouac 82 Lapointe J.A., notaire et agent d'immeubles et commissaire de la Cour Supérieure ; notary, real estate agent and Commissioner of the Superior Court, St Joseph coin Parent 8 N Lapointe J.A thanase, barbier-coiffeur et perruquier ; barber, hair dresser and wigmaker.Parfums et articles de toilette ; teintures pour cheveux de toutes nuances, etc.; parfumery, &c., St Jean 266, rés.St Olivier 88.Téléphone 1130 Lapointe Jean-Baptiste, tailleur, tailor, Sauvageau 17-19 Lapointe Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Richardson 127 Lapointe Jérôme, St Olivier 88 Lapointe J.Napoléon, émouleur, sawfiler, Des Fossés 53 Lapointe Joseph, contre-maitre, fore.uan, Des Commissaires 191.Téléphone 839 Lapointe Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 83 Lapointe Joseph E., teneur de livres, bookkeeper, Caron 65 E.ROUMILHAC )Seoteh Whisky, \u2014Rye,\u2014Irish Whisky, 17-19 RUE ST-JEAN Rhum de la Jamaïque, TELEPHONE : 246, QUEBEC.Kirsh vieux, de la Forêt Noire, etc, etc, LAP Alphabetical 163 Directory LAR Lapointe Louis, cordonnier, shoemaker, Colomb 308 Lapointe Louis, cordonnier, shoemaker, Fleurie 116 Lapointe Louis, boulañger, baker, Durochers 120 Lapointe Mme veuve Edouard, De Jumonville 15 Lapointe Mue veuve Jean-Baptiste, Côte Lamontagne 36 Lapointe Mme veuve Joseph, épicerie, grocery, Dorchester 152-154 Lapointe Mme veuve Pierre, tricot, knitting, De l'Eglise 27 Lapointe Napoléon, charretier, carter, Bagot 4 Lapointe Narcisse, boucher, butcher, Boisseau 90 Lapointe Onésime, facteur, letter carrier, St François 111 Lapointe Pierre, menuisier, joiner, Demers 63 Lapointe P.P., commis, clerk, Champlain Market place 10 Lapointe Simon, journalier, laborer, Des Commissaires 122 Lapointe Urbain jnr, avocat, advocate,.Sault-au-Matelot 47 Lapointe Urbain snr, garde-magasin, storeman, Sault-au-Matelot 47 Lapointe Wilfrid, commis, clerk, Morin 39 Laporte Mme veuve Joseph, Arago 108 Laprise Jean, tanneur, tanner, Morin 124 .Laprise Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, De Tracy 9 Laprise Jean P., cordonnier, shoemaker, St Joseph r 55 Laprise Napoléon, cordonnier, shoemaker, De Jumonville 11 Laprise Paul, commis marchand, salesman, De la Chapelle 36 Laprise Pierre, marchand de chaloupes, boats for sale, Dalhousie 119, rés, [sle d'Orléans Laprise Pierre S., secrétaire particulier de l\u2019hon.T.Chase Casgrain, pension hôtel Blanchard, Notre-Dame 3 Larcher Elzéar, jnr, cordonnier, shoemaker, St Valier (prolongement) Larcher Elzéar, sor, cordonnier, shoemaker, St Valier (prolongement) Larcher Mme Pierre, D\u2019'[berville 20 La Revue Commerciale, E.LaSalle, prop.-éditeur, Notre-Dame 33 Larivée Louis, charpentier, carpenter, Notre-Dame-des-Anges 148 Larivière Alfred, charpentier, carpenter, Bagot 128 Larivière Auguste, tailleur de pierre, stone cutter, de la Canoterie 18 Larivière Mme veuve Thomas, Des Fossés 82 Larivière Théophile, journalier, laborer, Colomb 269 Laroche Albert, cordonnier, laborer, Avenue Renaud 20 Laroche Alfred, journalier, laborer, Sillery Laroche Alfred, tailleur, tailor, Artillery 111 Laroche Alphonse, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 74 Laroche Alphonse, domestique, servant, St Valier 163 Laroche Alphonse, épicier, grocer, Dorchester 113-120 Laroche Alphonse, menuisier, joiner, Richardson 340 LaRoche Ambroise, marchand de grains et provisions; grain and provision merchant, St Paul 156-158 et St André 101-102, Téléph.54\u2014rés.Ste Famille 22 Laroche Cléophas, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 65 LaRoche & Co.,\u2014 Wm.H.LaRoche\u2014chinistes et droguistes, chemists and druggists, Buade 14 corner Port Dauphin 9.Téléphone 516 Laroche Emmanuel, gérant, manager, Des Prairies 107 Laroche Eugène, cocher, coachman, Ste Anne 131 Laroche Félix, cordonnier, shoemaker, Kirouac 7 Laroche Félix, cordonnier, shoemaker, St Valier 463 Laroche Ferdinand, journalier, laborer, Hermine 114 Laroche François, employé service civil, civil service clerk, Prévost 10 Laroche François, repasseur en pelleterie, fur dresser, Colomb 201 Laroche François, menuisier, joiner, Hermine 44 Laroche François, ouvrier en fourrures, fur dresser, Colomb 264 Laroche François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Kirouac 7 Laroche G.Alphonse, maison de pension, boarding house, St Nicolas 36-38 Laroche George, collecteur, collector, St Valier 400 Laroche Isaie, charretier, carter, Bedard 168 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et Diplome obtenus à l\u2019exposition provinciale de 1887. LAR Alphabetical 164 Directory LAR IL aro che J ohn I ey Pharmacie centrale de St-Sauveur\u2014chimiate et droguiste, chemist and druggist ; importer of British and foreign drugs, chemicals and perfumery ; importateur de produits chimiques anglais et étrangers et de perfumerie.\u2014~@.N.W, Telegraph Co., Canadian Express Co,, City Express Co., and agent for B.Lawrence Spectacle, 8t Valier 723, rés.125.Téléphone : 121.\u2014(Voir annonce, carton.) Laroche Joseph, journalier, laborer, St Luc 99 Laroche Joseph, journalier, laborer, Arago r 335 Laroche Louis, garde-magasin, storeman, Hermine 120 Laroche Marc., journalier, laborer, Chateauguay 152 Laroche Mme Uléophas, commerçante, trader, du Roi 364 Laroche Mme John, Avenue Renaud 56 Laroche Mine veuve Jean-Baptiste, Ste Hélèné 92 Laroche Mine veuve Louis, Châteauguay 86 Laroche Napoléon, journalier, laborer, Franklin 100 Laroche Pierre, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 80 Laroche Rémi, ramoneur, chimney sweeper, Franklin 211 LaRoche Robert, secrétaire-trésorier de, secretary treasurer of La Société de Prêts et Placements de Québec, St Pierre 75, rés.Lachevrotière 57.Téléphone 795 LaRoche William H., of LaRoche & Co.Port Dauphin 5 Larochelle Alfred, boucher, butcher, Franklin 11 Larochelle capitaine Edmond, Du Roi 392 Larochelle Dr Abraham, médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Valier 306 Larochelle Edmond, horloger, watchmaker, Latourelle 101 Larochelle Edouard, relieur, bookbinder, Ste Famille 28 Larochelle Ernest, cordonnier, shoemaker, Latourelle 112 Larochelle Etienne, horloger, watchmaker, Des Fossés 163 Larochelle Eugène, étudiant en médecine, St Valier 806 Larochelle Herménégilde E., corroyeur, currier, Jérôme 70 Larochelle Jean, charretier, carter, St Germain 204 Larochelle Jean-Baptiste, couvreur, roofer, Franklin 199 Larochelle J.H., fabricant de chaussures, boot and shoe manufacturer, De la Couronne 158, Téléphone 717\u2014rés De la Reine 162 Larochelle J.L.Philéas, Beauport Larochelle Louis, Colbert 17 Larochelle Mlle Emma, Richardson r 299 Larochelle Mme Jean-Baptiste, Arago 228 Larochelle Mme veuve Honoré, De la Reine 355 Larochelle Mine veuve Jean, St Mathias 10 Larochelle Mme veuve Hector, Colbert 31 Larochelle Mme veuve Arthur, De l'Eglise 7 Larochelle Napoléon, cordonnier, shoemaker, Arago r 204 Larochelle Narcisse, cordonnier, shoemaker, Richardson 264 Larochelle Siméon, cordonnier, shoemaker, Richardson 213 Laroque Dr Gédéon, sergent d'armes, Assemblée Législative ; résidence, Palais Législatif.Entrée, porte de l\u2019Orateur, rue St Eustache Laroque Joseph, assistant sergent d\u2019armes, assistant sergeant at arms.Entrée, porte de l\u2019Urateur, rue St Eustache Laroque Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 44 Isarose Alcide, électricien, electrician, St Valier 320 Larose Alfred, typographe, typographer, Arago 337 Larose Antoine, scieur de long, sawyer, Stuart 13 Larose Arthur, barbier, barber, St Joseph 342, rés.Franklin 163 Larose Cyrille, barbier, barber, Sauvageau 55-57 Larose David, inagon, mason, Lachevrotiére 5 .Guardian Assurance Co\u2019y of London, England.ACTIF : $22,500,000.TÉLÉPHONE : 275, J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue Sr-PIERRE, QUÉBEC. LAR Alphabetical 165 Directory LAR Larose Dr Louis David, Des Fossés 256.Téléphone 755 | _ Larose Edouard, entrepreneur magon, master mason, St Patrice 145 Larose Edouard O., de Provost & Larose, Fleurie 163 Larose Eugéne, barbier, barber, Caron 42 Larose Frangois-Xavier, journalier, laborer, Colomb 321 Larose George, platrier, plasterer, O'Connell 7 Larose Henrl, magon, mason, Arago 340 Larose Jacques, pompier, fireman, Berthelot 3 Larose Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 202 Larose Louis, jnr, entrepreneur magon, master mason, Plessis 24 Larose Louis, sor, entrepreneur maçon, master mason, Artillerie 32 Larose Magloire, journalier, laborer, Boisseau 196 Larose Mme veuve Charles, Artillerie 29 Larose P., imprimeur et papetier, job printing office and stationer, St Joseph 331}, Téléphone 730\u2014rés.Franklin 163 Larose Prime, maçon, mason, Franklin 161-163 Larouche Jean-Baptiste, laitier, milkman, Bagot 208 Larue Adjutor, tailleur de pierre, stonecutter, Morin r 197 ; LaRue Alexandre, pharmacien et droguiste, chemist and druggist, St Joseph 191, Telephone 382\u2014rés.Ste Famille 38 Larue Alfred, corroyeur, currier, St Joseph 333 Larue A.P., (Alfred P.), marchand, merchant, Notre-Dame 47-49, Côte de la Montagne 104, rés.Garneau 24 LaRue Arthur, commis G.T.R., clerk, Charlevoix 344 .LaRue Dr Léonidas, médecin et chirurgien, physician and surgeon, D\u2019Aiguillon 62 Larue Elzéar, commis, clerk, St Frangois 8 Larue Eugéne, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Claire 1 .Larue F.A., notaire, de Huot & LaRue, agent des biens des Jésuités, Seigneuries St Gabriel, N.-D.des Anges, Sillery et Vacherie, St Andrew 2, rés.Ste Angèle 40 Larue George, de Thibaudeau, Frére & Cie., Grande Allée 141 Larue George, percepteur du revenu de l'Intérieur, collector of Inland Revenue, Ste Famille 38.Téléphone 990 Larue honorable Jules E., juge, St Louis 5.Téléphone 555 Larue Joseph H.L., commis bureau de poste, post office clerk, Jupiter 15 Larue Mlles Alphonsine et Alvina, institutrices, teachers, Kirouac 128-130 Larue Mme veuve F.A.Hubert, Richelieu 114 Larue Roger, de Thibaudeau, Fréres & Cie, St Louis 56.Téléphone 932 Larue Sem, charpentier, carpenter, Colomb 207 Larue Thomas, corroyeur, currier, Sauvageau 100 Larue V.Winceslas, notaire et agent d'immeubles,notary and real estate agent, commissioner for receiving affidavits, Ste Anne 28, rés.30.Téléphone 90 LaSalle E., propriétaire-éditeur de la Revue Commerciale Notre-Dame 33, rés.St Louis 58 Lasanté Joseph, mouleur, moulder, Smith 41 Lasanté Mme veuve Joseph, magasin, shop, Hermine 83, rés.Victoria 68 Lastargues rév.Edouard, supérieur de l'Ecole de l\u2019Œuvre du Patronage, Côte d'Abraham 62 La Semaine Politique _Hebdomadaire\u2014Directeurs: Alphonse Bernier, avocat, L.O.Beaubien, avocat; T.W.M.Pampalon, notaire, St Pierre 98 Lasnier, J.A., marchand à commission, commission merchant, St Pierre 84, rés.Lévis La Societe Bienveillante St Roch\u2014Joseph Dussault, président, J.G.Gingras, secrétaire, St Joseph 250 La Société des Artisans Canadiens-Français de In cité de Mont- rëal\u2014(succursale de Québec) \u2014T.N.Chassé, président ; P.E.Emile Bélanger, secrétaire-archiviste, St Joseph 261 Lassonde E., portraits au crayon, pastel, etc., St Jean 9 Laterrière Mme F.X.D., Ste Famille 30 Latimer & Légaré,\u2014R.J.Latimer & P.T.Légaré\u2014instruments agricoles, voitures, etc., agricultural implements, carriages, &c., St Paul 273-275 et St Valier 32-36.Téléphone 120 (voir annonce) \u2014 CALEDONIA MINERAL WATERS \u2014 The best in the World, LAT Alphabetical 166 Directory LAV Latimer R.J., de Latimer & Légaré, rés.Montréal Latimore John, carter, charretier, Artillery 27 Latouche Alphonse, collecteur, collector, Charest 194 Latouche Alphonse, typographe, typographer, Dorchester 62 Latouche Arthur, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 200 Latouche Mlle Philomène, Ste Hélène r 98 Latouche Mme François, Dorchester 62 Latulippe Alexandre, maçon, mason, Chénier 28 Latulippe Damase, cordonnier, shoemaker, St Valier 896-898 Latulippe Israël, journalier, laborer, Bedard 155 Latulippe J.A.George.de Lavoie & Latulippe, St François 407 Latulippe Joseph, jnr, charpentier, carpenter, Hermine 193 Latulippe Joseph P., commis-marchand, salesman, Richardson 322 Latulippe Michel, cordonnier, shoemaker, Napoléon 69 Latulippe Mme J.Elzéar, Dorchester 97 Latulippe Napoléon, journalier, laborer, Avenue Renaud r 20 Latulippe Narcisse, snr, charpentier, carpenter, Lévis 14 Latulippe Narcisse, monteur, laster, Arago 402 Laulier Napoléon, relieur, bookbinder, St Olivier 285 Launière Adélard, chauffeur, stoker, De la Reine 105 Launière Charles, messager, messenger, Duquesne 29 Launière Joseph, gardien, caretaker, St Patrick 66 Laurencelle Alfred, tailleur, tailor, Du Pont 72-74, rés.Ste Hélène 98 Laurencelle François, menuisier, joiner, Richardson r 348 Laurencelle J.E., commis de banque, bank clerk, pension Latourelle 194 Laurencelle Philippe, menuisier, joiner, St Anselme 15 Laurent Arthur P., agent, St Pierre 88, rés.Ste Ursule 36 Laurent Jean, calfat, caulker, Napoléon 22 Laurent, Laforce & Bourdeau, importateurs de pianos et orgues, importers of pianos and organs, Notre-Dame 1637, Montréal ; H.Maynard, agent, Hôtel Blanchard, Basse-Ville, Québec (voir annonce) Laurent Louis, journalier, laborer, Dollard 57 Laurent Mme veuve Jean-Baptiste, Prince Edouard 225 Laurent Pierre, journalier, laborer, Franklin 102 Laurent Pierre, charpentier, carpenter, Victoria 167 Laurent Pierre M, de Brunet, Laurent & Cie., De la Couronne 67 Laurie Archibald, of W.& A.H.Cook & Archd Laurie, St Pierre 61, Morrin College Court 3, Ste Anne 124 Laurie Charles A, St Olivier 166 Laurie Dr James, Specialist Diseases of the Lungs, Throat and Nose, St Ann 105.Telephone 489 Laurie Duncan, Grande Allée 59 Laurie Frank C., St John 600.Telephone 886, Laurie Mrs widow Archibald, St John 596.Telephone 449 ga Laurin, voir aussi Lorin Laurin J.O., empl.service civil, civil service clerk.rés.Petite Rivière St Charles (sud) Laurin L.N., major 87iéme Bataillon, commis de douane, custom house landing waiter, pension Du Palais 20 Lauzier Frédéric, Du Roi 252 Lauzon Onésime, fendeur de cuir, leather splitter, St Valier 792 Laval Normal School, révd T.G.Rouleau, principal, Université Laval Laval University, Mgr J.C.K.Laflamme, rector, Hébert 23, Telephone 98 (see information, page 77) EZ Lavallée voir Levallée Lavallée Joseph, fruits et huîtres, fruit and oysters, St Jean 67.Téléphone 1072 Lavallée Mlle Clara, couturiére, seamstress, St Flavien 3] Lavallée Mme veuve Magloire, St Bonaventure 25 E ROUMILH AC Vins de Malaga, Madére, Frontignan, 17-19 RUE ST-JEAN Vins de Malaga au Quinquina, TELEPHONE : 246, QUEBEC.) Eau-de-vie d\u2019Armagnac Marc de Bourgogne, Fe LAV Alphabetical 167 Directory LAV Laveau Alphonse, commis, clerk, ruelle Notre Dame 7 Laveau Arthur, journalier, laborer, Bédard 63 Laveau Charles, marchand de fer; hardware, St Pierre 27-29, Téléphone 380\u2014 rés.ruelle Notre-Dame 6-7 Laveau C.P., commis, clerk, Scott 44 Laveau Mme veuve Charles, Caron r 24 Laverdiére Damase, commis, clerk, De I'Eglise 138 Laverdière François-Xavier, tanneur, tanner, Boisseau 125 Laverdière Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Bonaventure 61 Laverdière Louis, corroyeur, currier, Turgeon 52 Laverdière Louis, journalier, laborer, Richelieu 348 Laverdière Ludger, commis-voyageur, commercial traveller, Bayard 112 Laverdière Mme veuve Thomas, Signaï 57 Laverdière Thomas, hôtel, St Valier 786, rés.St Ambroise 30 Lavergne David, gardien, caretaker, Hébert 23 Lavergne Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, D'Aiguillon 33 La Vérité, J.P.Tardivel, éditeur-propriétaire, chemin Ste Foye.Téléphone 172 Lavery Joseph L, de Casgrain, Angers & Lavery, St Louis 69.Téléphone 690 Lavigne Arthur, éditeur de musique et marchand importateur de Pianos et Harmoniums, etc.; music publisher and importer of Pianos and Organs, &c., De la Fabrique 55, Téléphone 212\u2014rés.D\u2019Aiguillon 25 Lavigne Mme Valére, maison de pension, boarding house, Lachevrotiére 9 Lavigne Valère, menuisier, joiner, Lachevrotière 9 Lavigueur Alfred, cordonnier, shoemaker, Boisseau 13 Lavigueur Camille, mécanicien, machinist, Avenue Renaud 44 Lavigueur Edouard, charpentier, carpenter, Napoléon 11 Lavigueur Georges, tailleur de pierre, stone cutter, Napoléon 11 Lavigueur Georges, commis, clerk, Ste Marguerite 75 Lavigueur Henri E., de Lavigueur & Hutchison, Richelieu 60 Lavigueur & Hutchison,\u2014 Henri E.Lavigueur & Alfred Hutchison\u2014pianos, harmoniums, musique en feuilles et machines à coudre ; pianos, harmoniums, sheet music, sewing machines, etc, St Jean 141.Téléphone 891 Lavigueur Jacques, commis-marchand, salesman, Napoléon 79 Lavigueur Jean, charpentier, carpenter, Boisseau 13 Lavigueur Joseph, commerçant, trader, Avenue Renaud 65 Lavigueur Joseph, cordonnier, shoemaker, Boisseau 13 Lavigueur Philéas, cordonnier, shoemaker, Boisseau 13 Lavoie Abel, cordonnier, shoemaker, Notre-Dame des Anges 75 Lavoie Alexis, journalier, laborer, Du Palais 22 Lavoie Alexandre, commis, clerk, Artillerie 54 Lavoie Alexandre, journalier, laborer, Ancien Chantier 3 Lavoie Alphonse, menuisier, joiner, St Paul 210 Lavoie Antoine, St Joseph 347 Lavoie Archange, fondeur, founder, St Paul 213 Lavoie Bonaventure, fabricant et marchand de chaussures, boot and shoe manufacturer and merchant, Sous-le-Fort 44, rés.46 Lavoie Charles, maitre d\u2019hétel, steward, Bedard 8 Lavoie Charles, commis-marchand, salesman, De la Reine 132-134 Lavoie C.O., chef de section, département des Terres de la Couronne, clerk in charge, De la Couronne 65 Lavoie Dr J.P., médecin-chirurgien et professeur de médecine légale et de toxicologie à l'Université Laval ; physician-surgeon and professor at Laval University, Des Fossés 187-189.Téléphone 117 Lavoie E., commis de banque, bank clerk, Bedard 8 Lavoie Edmond, Scott 23 Lavoie Edouard, couvreur, rooter, St Réal r 37 Lavoie Elzéar, commis, clerk, rés.Hedleyville Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc., etc LAV Alphabetical 168 Directory .LEB Lavoie Félix, ouvrier en balais, brommaker, De la Reine 311 Lavoie Félix E., de Lavoie & Latulippe, Dorchester 97 Lavoie George N., cordonnier ot magasin de chaussures, boot and shoe maker, St Joseph 349-351 Lavoie Hippolyte, huissier, bailiff, Hedleyville Lavoie Hyacinthe, Massue r 84 Lavoie Jean-Baptiste, journalier, laborer, Charest 30 Lavoie Jean-Baptiste, serrefrein, brakesman, De la Couronne 106 Lavoie J oseph, McMahon street, Artillery Park Lavoie & Latulippe,_ Félix E.Lavoie & J.A.George Latulippe\u2014marchands de thé, tea merchants, De la Couronne 69.Telephone 1066 Lavoie Louis, snr, Bagot 94 Lavoie Mlle Adèle, couturière, seamstress, Richardson 215 Lavoie Mlle Georgiana, modiste, dresmaker, Fleurie 212 Lavoie Mlles Philomène & Sophranie, couturières, seamstresses, De la Chapelle 29 Lavoie Mme veuve Amable, St Réal 25 Lavoie Mme Athanase, Richardson 215 Lavoie Mme Jean-Baptiste, modiste, dressmaker, Charest 30 Lavoie Mme veuve Charles, St Réal r 37 Lavoie Mme veuve Edouard, couturière, seamstress, Du Pont 57 Lavoie Mme veuve Thomas, femme de peine, charwoman, St Valier 185 Lavoie Napoléon, gérant de la Banque du Peuple, succursale St Roch, manager, St Joseph 80 Lavoie Norbert, journalier, laborer, St Olivier 71 Lavoie Pierre, charretier, carter, Richardson 7 Lavoie révérend Joseph, assistant-chapelain, Sœurs de la Charité, Richelieu 6 Lawlor John, laborer, journalier, St Paul 193 Lawlor Timothy, shoemaker, cordonnier, Parent 108 Lawrence George B., fire wood merchant, commerçant de bois, St Paul 388, Telephone 157\u2014res.St Valier 122 Lawrence Mrs widow G., St John 559 Lawrence Mrs widow George, Ste Foye road Lawrence Mrs widow James, St Augustin 86 Lawrence Thomas, accountant, comptable, Mount Pleasant Terrace 2, Ste Foye road Lawson Henry, laborer, journalier, Conroy 56 Lawson R., laborer, journalier, Artillery 91 Laxton Robert, carter, charretier, St Michael 58 Lazarovitz Eava, pedler, colporteur, St Dominique 65 Leader George, provincial police, police provinciale, St Stanislas 29 Learmonth A.& Co,\u2014 Alex.Learmonth\u2014machinists, mécaniciens, St Paul 251-253 and St Valier 20 Learmonth Alexander, of A.Learmonth & Co., St Valier 130 Learmonth Alexander J., of Jewell & Learmonth, St Dominique 81 Learmonth Robert, machinist, mécanicien, D'Aiguillon 28 Learmonth William, stenographer, civil service clerk, Bijou l'errace 3, Maple Avenue Lebeau Joseph, courtier, agent de change, broker.Bureau: Halle Marché Champlain, rés.St Jean 475.Téléphone 698 Lebel Achille, garde-magasin, storeman, St Olivier 248 Lebel A.W., commis au bureau de poste, post office clerk, pension Garneau 20 Lebel Charles A., étudiant, student, St Paul 351 Lebel Dr Charles O., de C.O.Lebel & Cie, Ancien Chantier 15, rés.St Paul 351 Lebel Dr C.©.& Cle, chimistes et droguistes, chemists and druggists, St Paul 347.Téléphone 1103 Lebel Dr E.A., médecin-chirurgien, physician and surgeon, Du Palais 18.Téléphone 1150 Lebel E.Lucien, teneur de livres, bookkeeper, pension Ste Anne 55 Lebel Frangois, sellier, saddler, St Valier 798, rés.Sauvageau 23 DÉPARTEMENT œuve | NORTH AMFRICAN LIFE Ass.Co\u2019.TELEPHONE : 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue St-PiErrE, QUEBEC. LEB Alphabetical 169 Directory LEB Lebel François-Xavier, menuisier, joiner, Côte d'Abraham 37 LeBel Jos À.W., avocat, advocate, St Pierre 56 Lebel Mme veuve, Ste Anne 130 Lebel Théophile, tanneur, tanner, Boisseau 25 Leblanc Augustin, commis-marchand, salesman, Belleau 13 Leblanc Elzéar, journalier, laborer, Bedard 101 Leblanc Guillaume, ingénieur, engine driver, Richardson 97 Leblanc Hilaire, cordonnier, shoemaker, Richardson 33 .Leblanc Honorable P.E., orateur de l'Assemblée législative, speaker, Bâtisse du Parlement.Téléphone 917 Leblanc Joseph, commis, clerk, Richardson 40 Leblanc Mme veuve Louis, St Augustin 13 Leblond Olivier, charretier, carter, De la Reine 373 .LeBoutillier Bros.Co., Limited (the), Paspebiac, Richard Turner, president ; W.C.Bickell, Secretary.\u2014Fish and oils.Poissons et huiles.Dalhousie 81 Lebrun Jean-Baptiste, épicier.grocer, Arago 42-44 Lebrun Joseph, commis aux vivres.steward, Du Parloir 4 Lebrun Mme veuve Onésime, Ste Héléne 62 Lebrun Pierre L., commis-marchand, salesman, De la Chapelle 172 ; ; Le Cercle Catholique, M.le Chevalier Vincelette, président ; E.Lortie, secré- taire-archiviste, St François 188 Lechasseur Cyrille, commis, clerk, Alfred 23 Lechasseur Louis, tailleur en pelleterie, furrier, Charest 44 Lechasseur Mme Gabriel, Charest 44 Lechasseur Mme veuve Elisée, Du Roi 287 - Leclerc A.& Cie.\u2014 À.Leclerc\u2014chimistes et droguistes, chemist and druggists, St Joseph 241-213 Leclerc Adélard, journalier, laborer, Ramsay r 25 Leclerc Aldéric, commis-marchand, salesman, Charest 82 Leclerc Alexandre, charretier, carter, Des Prairies 118-120 Leclerc Alfred, Scott 114 Leclerc Alfred, charretier, carter, Dorchester 14 Leclerc Alphonse, commis-marchand, salesman, Des Prairies 93 Leclerc Ambroise, épicier, grocer, De la Couronne 42-44 Leclerc Barthélémi, forgeron, blacksmith, Artillerie 132, rés.113 Leclerc Charles, cordonnier, shoemaker, Signai 118 Leclerc Charles, journalier, laborer, Colomb 175 Leclerc Cléophas, de Leclerc & Fils, St Joseph 356-358 Leclerc Dominique, charretier, carter, Fleurie 61 Leclerc Edmond, maitre-boulanger, baker, St Valier 1206 Leclerc Emile, employé service civil, civil service clerk, pension St Michel 93 Leclerc Etienne, journalier, lahorer, Prince Edouard 44 Leclerc Eugène.de Leclerc & Roy, d\u2019Aiguillon 198 Leclerc & Fils,\u2014Cléophas & Joseph Cléophas\u2014manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturers, Notre-Dame des Anges 145.Telephone 535 Leclerc François, cuisinier, pastry cook, Arago 165 Leclerc & Frère,\u2014 Rosaire & Lazare\u2014bijoutiers, jewellers, St Joseph 458 Leclerc Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Bedard 138 Leclerc Henri, chauffeur, stoker, Prince Edouard 237 Leclerc Jacques, journalier, laborer, De la Reine 180 Teclerc Joseph, charretier, carter, Victoria 33-35 Leclerc Joseph, concierge, caretaker, St Valier 40 Leclerc Joseph, charretier, carter, Vaudreuil 28 Leclerc Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 743 Leclerc Joseph, menuisier, joiner, Dorchester r 179 Leclerc Joseph Cléophas, de Leclerc & Fils, St Joseph 371 Leclerc Joseph, menuisier, joiner, Grant r 9 Leclerc Laurent, tanneur, tanner, St Valier 455-457 = T I M M O N S \u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.From your Grocer.Ord LEC Alphabetical 170 Directory LED Leclerc Lazare, de Leclerc & Frère, Chénier 54 Leclerc L.E., commis de banque, bank clerk, St Joseph 247 Leclerc Léger, confiseur, confectioner, Ste Hélène 208 Leclerc Léon, charretier, carter, De la Reine 220 Leclerc & Letellier,\u2014 Alphonse Letellier\u2014épiciers en gros, wholesale grocers, St Paul 104-106 et St André 71.Téléphone 6 Leclere Louis, notaire, commissaire de la Cour Supérieure et de Circuit, notary, St Joseph 245, rés.247 Leclerc Louis, charretier, carter, Du Pont 37 Leclerc Louis, confiseur, confectioner, St Olivier 219 Leclerc Mlle Clara, couturiére, seamstress, Du Pont 57 Leclerc Mlle Marie, modiste, dressmaker, Du Pont 37 Leclerc Mlle Virginie, St Olivier 196 Leclerc Mlles, couturiéres, seamstresses, Artillerie 5 Leclerc Mme Honoré, Ste Héléne 208 Leclerc Mme Joseph, St Valier 743 Leclerc Mme Norbert, Des Prairies 93 Leclerc Mme veuve Joseph, Ste Cécile (prolongement) Leclerc Mme veuve Siméon, Colomb 85 Leclerc Napoléon, commis, clerk, Ste Héléne 208 Leclerc Qctave, corroyeur, currier, Hermine 93 Leclerc Octave, magasin, shop, Aqueduc 26 Leclerc Onésime, menuisier, joiner, Fleurie 70 Leclerc Paul, cordonnier, shoemaker, St Valier 741, rés.743 Leclerc Philéas, journalier, laborer, St Ignace 37 Leclerc Philéas, menuisier, joiner, Hermine r 93 Leclerc Pierre, cordonnier, shoemaker, Lévis 13 Leclerc Pierre, cordonnier, shoemaker, Arago 151 Leclerc P.Rosario, teneur de livres, bookkeeper, Des Fossés 165 Leclerc Prudent, charretier, carter, St Félix 29 Leclerc Rosaire, de Leclerc & Frère, Chénier 54 \u2018 Leclerc & Roy\u2014 Eugène Leclere & Pierre Roy\u2014collecteurs et fermiers de l\u2019Electeur, Côte de la Montagne 92 Leclerc Silva, sacristain, sexton, Ferland 26 Leclerc Siméon, commis-emballeur, packing clerk, Artillerie 104 Leclerc Sylvio, charretier, carter, Des Prairies 118-120 Leclerc Thomas, journalier, laborer, Ramsay 25 Leclerc Thomas, jnr, commis-marchand, salesman, St Olivier 258 Leclerc Thomas, snr, menuisier, joiner, Artillerie 34 Leclerc Wilfrid, teneur de livres, bookkeeper, St Joseph 11 Lecomte Honoré, menuisier, joiner, Charest 89 Lecomte Omer, commis-marchand, salesman, Ste Marguerite 51 Lecours J.A., du Central de Québec, rés.Richelieu 305 Lecours Louis, ébéniste, cabinetmaker, Grant 63 Lecours Pierre Cléophas, charpentier, carpenter, Colomb 294 ; LeCouteur Georges, constable pour les mines d\u2019or, Côte de la Canoterie 16 Ledden Joseph E., commis-marchand, salesiman, Richelieu 218 Ledden Miss M.K., dry goods, nouveautés, Mountain Hill 36, res.St Eustache 41 Ledger Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 4! Ledieu Léon, traducteur français, french translator, D\u2019Artigny 57 ; Le Directory de Québec\u20147.L.Boulanger & Ed.Marcotte\u2014éditeurs-proprié- taires, publishers and proprietors, Cote de la Montagne 28.Téléphone 817 Ledoux Alphonse, jnr, cordonuier, shoemaker, Colomb 282 Ledoux Alphonse, snr, journalier, laborer, Franklin 77 Ledroit Joseph, commis, clerk, Ste Anne 36 Ledroit Théophile, épicier en gros, wholesale grocer, Sault-au-Matelot 9.Téléphone 415\u2014rés.Ste Anne 36 E ROUMILH AC Conserves Alimentaires, Champignons, 17-19 RUE ST-JEAN Harricots, Petits Pois, TELEPHONE : 246.QUEBEC.) Moutardes françaises, Capres Non Pareilles, LED Alphabetical 171 Directory LEF Ledroit Théophile A., teneur de livres, bookkeeper, Des Jardins 30 Leduc Pierre, ouvrier en fourrures, furrier, Richardson r 288 Leduc Mme veuve Ovide, St Frangois 8 Lee Richard, fondeur, founder, St Paul 316-318, res.Ramsay 5 _ _ Lee William, mayor of the parish of Notre-Dame de Quebec\u2014civil and military tailor, clothier and draper ; marchand-tailleur et drapier, Buade 25, res.Bona place, St Louis road Lee You, buanderie chinoise, laundry, St Joseph 285% Lefaivre George, de Lefaivre & Taschereau ; agent de la Mutual Reserve Fund Life Association,of New-York,Du Porche 14 coin St Pierre 38, rés.Ste Ursule 12 Lefaivre & Taschereau\u2014 George Lefaivre & Léonce Taschereau\u2014comptables, liquidateurs et agents généraux, accountants, liquidators and general agents, Du Porche 14 coin St Pierre 38.Téléphone 1028 Lefebvre Cléophas, garde-magasin, storeman, D\u2019Aiguillon 249 Lefebvre Ernest, commis-marchand, salesman, St Stanislas 1 Lefebvre Etienne, menuisier, joiner, De la Reine 259 Lefebvre Eusébe, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 187 Lefebvre Ferd., journalier, laborer, Prince Edouard 256 Lefebvre François, commis-marchand, salesman, Napoléon 232 Lefebvre François L., charretier, carter, Franklin 182 Lefebvre Honoré, peintre, painter, Parent r 62 .Lefebvre J.Alphonse, secrétaire particulier de l'honorable E.J.Flynn, private secretary, pension Ste Famille 17 Lefebvre Jean, boucher, butcher, Ste Hélène 254 Lefebvre Jean, cordonnier, shoemaker, St Luc 28 Lefebvre Jean, cordonnier, shoemaker, Victoria 118 Lefebvre Joseph, regrattier, huckster, Ste Hélène 115 Lefebvre Léonard, Ste Anne 91 .Lefebvre Louis, employé service civil, civil service clerk, Richelieu 86 Lefebvre Louis, teneur de livres, bookkeeper, St Flavien 18 .Letebvre, Thibaudeau & Cie, (successeur de Michel Lefebvre & Cie).Wholesale merchant.Speciality : Vinegar, Pickles, Jams, Preserves, Spieces, Canned goods, &c., coin St Pierre et Sous-le-Fort 23.Téléphone 478 Lefebvre Mme veuve Louis, St Réal 27 Lefebvre Napoléon, commis, clerk, pension Notre-Dame 54 ; Lefebvre Nathan,agent de moulins à coudre,sewing machines agent, Napoléon 232 Lefebvre Onésime, journalier, laborer, Ste Cécile 87 Lefebvre Philéas, journalier, laborer, Du Pont 23 Lefebvre Philippe, journalier, laborer, Richelieu 294 Lefebvre Pierre, sacristain, sexton, Des Commissaires 175 Lefebvre revd T.Z., B.C.L., professor at the Morrin College; professeur, D\u2019Aiguillon 40 Lo.Lefebvre Thomas, avocat et procureur, avocat du Revenu et commissaire de la Cour Supérieure, St Valier 715 Lefebvre Victor, typographe, typographer, Latourelle 198° 2.Lefèvre Chs.A, architecte et professeur de dessein, architect and prof., D'Aiguillon 42 Lefrançois Charles, commerçant de bois, wood merchant, St Valier 256 Lefrançois F.Charles, négociant en épiceries de première qualité, grocer, St Valier 194.Téléphone 111 Lefrangois Ignace, menuisier, joiner, Fleurie 99 Lefrangois J.G., instruments agricoles, agricultural implements, St Paul 180 et St André 103, rés.Des Fossés 76 Lefrançois Joseph, bois de corde, fire wood, St Paul 421, rés.Octave 27 Lefrançois Mlle J., St Stanislas 8 Lefrançois Mme Epiphane, Des Commissaires 152 Lefrançois Mme veuve Dr Sosthème, St Valier 4004 Lefrançois Nicolas Emile, arpenteur, land surveyor, De la Reine 169 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et Diplome obtenus à l\u2019exposition provinciale de 1887. LEF Alphabetical 172 Directory LEG Lefrangois N.J.Emile, arpenteur, land surveyor, De 1'Eglise 117 Lefrançois Pierre, cordonnier, shoemaker, De la Reine 347 Lefrançois Siméon, commis, clerk, Scott 65 Légaré À.J.H., teneur de livres, bookkeeper, St Valier 695 Légaré Aldéric, menuisier, joiner, Massue 234 Légaré Alexandre, commerçant, trader, Halle Finlay No 4, rés.Richelieu 1147 Légaré Alfred, boucher, butcher, Bagot 179 Légaré Alphonse, barbier, barber, Des Jardins 9 Légaré Alphonse, cordonnier, shoemaker, St Luc 167 Légaré Alphonse, horloger, watchmaker, Stewart 1 Légaré Arthur, sténographe et clavigraphe, St Eustache 55 Légaré Arthur, boucher, butcher, Bagot 148 | Légaré Charles, commis, clerk, Avenue Renaud 51 Légaré Charles, menuisier, joiner, Alfred 22 Légaré Etienne, facteur, letter carrier, Notre-Dame des Anges 164 Légaré Etienne, collecteur, collector, St Joseph 378 Légaré Guillaume, commis, clerk, Des Fossés 241 Légaré Ignace, peintre, painter, St Valier 679 Légaré Jacques, écurie de louage, livery stable, Châteauguay 14.Téléphone 756 Légaré Jacques, jnr, boucher, butcher, Bagot 148 Légaré Jacques, snr, boucher, butcher, Bagot 148 Légaré Jacques, menuisier, joiner, Massue 254 Légaré Jacques, sellier, saddler, St Valier 693-695 Légaré J.-B.David, commis-marchand, salesman, St Augustin 136 Légaré Jérémie, sellier, saddler, Du Pont 123-125 Légaré Joseph, commis, clerk, St Valier 380 Légaré Joseph, journalier, laborer, Smith r 39 Légaré Joseph, inspecteur de peaux et cuir, leather and hides inspector, Fleurie 128 Légaré Joseph, gérant Hôtel Blanchard, manager, St Valier 673 Légaré Joseph, commis-inarchand, salesman, St Valier 303 Légaré Joseph, cordonnier, shoemaker, St Luc 165 Légaré Joseph Arthur, mécanicien, mnachinist, Boulevard Langelier 51 Légaré Lazare, boulanger, baker, St Valier 673 Légaré Louis, journalier, laborer, Charest 106 Légaré Mlle Emma, St Valier 695 Légaré Mme Ignace, modiste, dressmaker, St Valier 679 Légaré Mme veuve Louis, St Réal 39 Légaré Narcisse, charron, wheelwright, St Valier 544, rés.Caron 4 Légaré O.E, employé Bell Telephone, Ste Cécile (prolongement) Légaré Pamphile, inspecteur Caisse d'Economie, inspector, D'Aiguillon 114 Légaré Pierre, journalier, laborer, Du Pont 97 Légaré Pierre, charretier, carter, Latourelle 86 Légaré Pierre Joseph, boulanger, baker, Des Commissaires 147 Légaré P.T., de Latimer & Légaré, St Paul 273-275, Téléphone 120\u2014rés.Charles- bourg Ouest Legendre Alfred, commis-marchand, salesman, Du Roi 202 Legendre Arthur, commis-marchand, salesman, De la Reine 315 Legendre Joseph, commis-marchand, salesman, De la Reine 315 Legendre Lazare, commis-marchand, salesman, De la Reine 317 Legendre Mme veuve l'imothée, De la Reine 315 Legendre Napoléon, houune de lettres et employé service civil, Ste Famille 5 Legendre St George, employé service civil, civil service clerk, Ste Famille 5 Leggatt Miss, boards Ste Anne 125 Legislative Assembly, Assemblée Législative, L.G.Desjardins, greffier, clerk, Grande Allée 64 Legislative Council, Conseil Législatif, L.IH.Fréchette, greffier, clerk, Grande Allée 64.Telephone 620 Lancashire Insurance Co\u2019y of Manchester, Eng.CAPITAL $15,000.000 Téléphone: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue Sr-PIERRE, Québec. LEG Alphabetical 173 Directory LEM Legros Jean, journalier, laborer, Châteauguay 242 .Leitch John G., city auditor, auditeur de la cité, St Louis 76 ; in summer New Liverpool Lejeune Joseph, employé G.N.W.Tel.Co, St Olivier 183 Lelacheur Alfred, corroyeur, currier, Côte d'Abraham 130 Lelacheur Jacques, sellier, saddier, Côte d\u2019Abraham 130 ; .L\u2019Electeur, Ernest Pacaud, propriétaire-éditeur, editor and publisher; Ulric Barthe, rédacteur, Cote de la Montagne 90-92.Téléphone 514 Lelièvre Alfred, de N.C.Leliévre & Frére, Dorchester 102 Lelièvre Cyrille, de N.C.Leliévre & Frére, Dorchester 102 Leliévre Frangois, journalier, laborer, St Félix 14 Lelièvre George, charretier, carter, St Germain 90 Leliévre J.-B., épicier, grocer, D'Aiguillon 106, rés.102 Lelièvre Joseph, journalier, laborer, Fleurie 45 Lelievre Joseph, agréeur, rigger, Ste Thérése 70 Leliévre Joseph, agréeur, rigger, Montcalm 153 Leliévre Joseph, menuisier, joiner, Parent 102 Leliévre Louis, charretier, carter, Victoria 56 Lelièvre Louis, jnr, menuisier, joiner, Parent 86 Leliévre Louis, sur, épicier, grocer, Parent 88 Lelièvre Louis, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 74 Lelièvre Louis U., commis-marchand, salesman, Des Commissaires 151 Lelièvre Mme veuve Ferdinand, Dorchester 102 Lelièvre Napoléon, peintre, painter, Montcalin 110 Leliévre N.C., épicier, grocer, Richelieu 304-06 Leliévre N.C.& Frére, encadreurs et marchands de meubles, St Joseph 246 Lelièvre William, hôtel, hotelkeeper, Durochers 34-38 Leloup Alfred, gantier, glove maker, Des Commissaires 108 Le Magasin du Louvre, nouveautés ; general assortment of staple goods, gents furnishing a speciality.Tailor\u2019s depart:nent on the premises.St John 27.Upper town.Telephone 338 Lemay Alexandre, pompier, fireman, Notre-Dame des Anges 72 Lemay Edouard, pompier et gardien, fireman and caretaker, St Paul 381 Lemay George, mécanicien, machinist, Du Roi 406 Lemay J.Alonzo, commis de banque, bank clerk.St Paul 381 Lemay Joseph, cordonnier, shoemaker, Durochers 220 Lemay Léopold, courtier, broker, Dalhousie 99 Lemay Louis, plombier, plumber, Notre-Dame des Anges 47 LeMay L.Pamphile, St Jean Deschaillons Lemay Mlle Sarah, ouvriére en chaussures, Prince Edouard r 253 Lemay Mlle Rosalie, gargote, eating house, Halle Finlay, rés.Lévis Lemay Mlle Sophie, protesseur de musique, music teacher, St François 402 Lemay Mme veuve Louis, Notre-Dame-des-Anges 47 Lemay Napoléon, de Portugais, Lemay & Royer, Côte de la Négresse 3 Lemay Salem, couvreur, roofer, St Bonaventure 63 Lemay Théodore, fondeur, founder, Arago 355 Lemelin George, meublier, cabinet maker, St Olivier 149 Lemelin George, épicier, grocer, St Joseph 1-3, rés.St Roch 75 Lemelin Jean-Baptiste, cordonuier, shoemaker, Napoléon 151 Lemelin Joseph, ferblantier et plombier, tinsmith and plumber, St Joseph 311, rés.Du Pont 131 Lemelin Mlle Arthéiwise, couturiére, seamstress, St Patrick 66 Lemelin Paul, charretier, carter, Artillerie 134 Lemelin Pierre, jardinier, gardener, rue Prevost, batisse de la Tour, Martello tower Lemelin Pierre, journalier, laborer, Prince Edouard r 205 Lemesurier Edward, commission merchant, marchand, St Pierre 76, rés.Haldimand 15 Lemesurier J.& Sons\u2014 Henry & Wim.J.Lemesurier\u2014manufacturers of tobaccos, manufacturiers de tabac ; factory, St Paul 237 ; office: 236.Also proprietor of Eagle Tobacco Works, St André 151.Telephone 33 T 1 M M O N S ?Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.Better than imported, LEM Alphabetical 174 Directory LEM Lemesurier Henry, of Lemesurier & Sons, St François 206 Lemesurier Mrs.widow John, St François 206.Tl'elephone 727 Lemesurier William J., of Lemesurier & Sons, Lachevrotiére 53 Lemieux Alfred, armurier, gunsmith, St Paul 105-107 et Sous-le-Cap 29 Lemieux Alfred, charretier, carter, Dollard r 34 Lemieux Arthur, relieur, bookbinder, Des Fossés 97 Lemieux Arthur, commerçant de lard, pork dealer, de la Reine 357 Lemieux Dr Chs.E., médecin et chirurgien et professeur d'anatomie descriptive et topographique et de cliniques internes à l'Hôtel-Dieu, physician and surgeon, Ste Ursule 23-25.Téléphone 198 Lemieux Félix, messager, messenger, Scott 66 Lemieux F.X., notaire, notary, St Pierre 61, rés.Desjardins 32 Lemieux François-Xavier, C.R., avocat, advocate, St Pierre 61, Téléphone 47\u2014rés.Des Jardins 40, Téléphone 176 Lemieux Jean-Baptiste, repasseur, fur dresser, St Félix 22 Lemieux Jean-Baptiste, commis, clerk, St Jean 265 Lemieux J.F., commis-voyageur, commercial traveller, Notre-Dame des Anges 131 Lemieux Joseph, barbier, barber, St Joseph 252, rés.Dorchester 83 Lemieux Joseph, conducteur C.P.R., conductor, St Valier 284 Lemieux Joseph, réparateur de pianos, piano repairer, Notre-Dame des Anges 120 Lemieux Joseph D., marchand quincaillier, hardware, St Joseph 130, rés.Du Pont 10 Lemieux Joseph 1, de N.Lemieux & Fils, Hébert 19 Lemieux Louis N., D.D.C., L.C.D., chirurgien dentiste, surgeon dentist, Ste Ursule 59.Téléphone 1092 Lemieux Mme veuve, Côte de la Montagne 72 Lemieux Mrs Thomas L.& Co., fleuristes, forists.Central floral depot.Boston roses always on hand.Crosses and wreaths made to order, St Jean 97-99 Lemieux Mme veuve Charles E., Ste Ursule 25 Lemieux Mme veuve Edouard, De la Chapelle 178 Lemieux Mme veuve Urbain, St Olivier 152 Lemieux Napoléon, relieur, bookbinder, Du Roi 440 Lemieux Narcisse, ancien marchand, Hamel 5 Lemieux N.& Fils,\u2014 Victor & Jos.E.Lemieux\u2014quincaillerie, hardware, St Pierre 17-19, Ruelle Notre-Dame 11-13.Téléphone 309 Lemieux Oct.& Cie.,\u2014 Octave Lemieux\u2014encanteurs, estimateurs et marchands commissionaires, auctionneers, valuators and commission merchts, St Jean 263.Téléphone 604 Lemieux Octave, juge de paix et commissaire de la Cour Supérieure ; de O.Lemieux & Cie, St Jean 265 Lemieux Pierre, Dollard 34 Lemieux P.P., cordonnier, shoemaker, St Olivier 190 Lemieux P.T., relieur et régleur, bookbinder and paper ruler, Garneau 34, Telé- phone 115\u2014rés.Du Pont 34 Lemieux Thomas Léon, de Mrs.Thomas L.Leinieux & Cie, St Jean 97-99 Lemieux Victor, de N.Lemieux & Fils, Des Remparts 29 Lemieux Zéphirin, armurier, gunsmith, St Paul 105-107 et Sous-le-Cap 29 LeMoine Alphonse, médecin vétérinaire, veterinary surgeon, Des Remparts 21 LeMoine Edouard, employé service civil, civil service clerk, Des Remparts 21 Lemoine Ferdinand, journalier, laborer, St Bonaventure 26 LeMoine Gaspard, de J.B.Renaud & Cie, Des Remparts 9.Téléphone 141 Lemoine Jean-Baptiste, conducteur de tramway, street car conductor, St Valier 985 LeMoine J.M., insp.Inland Revenue, Spencer Grange, St Louis road.Telephone 574 LeMoine Jules, employé service civil, civil service clerk, Des Remparts 23 Lemoine Louis, employé Québec & Lac St Jean, Ste Angèle 38 LeMoine Louis Alexandre, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 144 LeMoine Louis St George, commis de banque, bank clerk, Berthelot 87 E.ROUMILHAC Punch au Kirsh et au Rhum, 17-19 RUE ST-JEAN Anisette, Créme de Menthe, TELEPHONE : 246.QUEBEC.Curagao et Bénédictine de Hollande, LEM Alphabetical 175 Directory LEP LeMoine L.Thomas, Ste Ursule 1 LeMoine Mme L.Darley, Ste Angéle 38 LeMoine Mme veuve Alexandre, Des Remparts 23.Téléphone 683 LeMoine Mme veuve Louis, Berthelot 87 EF Lenghen voir aussi Langhan Lenghen Gaudiose, boulanger, baker, Charest 105 Lenghen Mme Edouard, Charest 106 Lennon Edward M., of E.M.Lennon & Co., Grande Allée 124.Telephone 948 Lennon E.M.& Co.,\u2014 Edward M.Lennon\u2014flour, grain and provision merchants, marchands de farine, grain et provisions, Wellington Wharf, opposite Grand Trunk Railway.l'elephone 769 Leo Isaac, brasseur, brewer, Richelieu 202 Leonard Bernard,\u2014alderman for St Louis ward\u2014painter, glazier and importer of wall papers, peintre-décorateur, St Jean 33, rés.55.Telephone 458 Leonard John K., of B.Leonard, St John 55 Leonard Miss B.M., private boarding house, maison de pension, St Louis 3 Lapage Abraham J., employé service civil, civil service clerk, De la Chapelle 125 Lepage Anselme, jnr, commis-emballeur, packink clerk, St Ignace 32 Lepage Anselme, snr, journalier, laborer, St Ignace 32 Lepage Edmond, assistant-huissier-audiencier, assistant-crier of court, Richelieu 159 Lepage Eudore, charcutier, sausagemaker, St Augustin 7 Lepage François R., sous-huissier-audiencier, assistant-crier of court, St Eustache 77 Lepage François-Xavier, ancien marchand, De la Couronne 65 Lepage Joseph, rentier, St Joseph 388 Lepage Joseph, journalier, laborer, St Ignace 32 Lepage Joseph, télégraphiste, telegraph operator, St Joseph 14 Lepage Louis, journalier, laborer, Richardson 169 Lepage Mme J.A., professeur de music, music teacher, De la Chapelle 125 Lépinay Elzéar, de Faguy, Lépinay & Frère, St Augustin 5 Lépinay Félix, cordonnier, shoemaker, St Valier 223 * Lépinay Félix, jnr, de Faguy, Lépinay & Frère, Richelieu 162 Lépinay Félix, snr, maçon, mason, Richelieu 164 Lépinay Noël, commerçant, trader, Du Pont 161, rés.St Valier 223 Lépine Adjutor, com:uerçant de lard, pork dealer, Chénier 60 Lépine Albert, commerçant, trader, St Roch 83 Lépine Albert, commerçant, trader, Finlay Market place 27, rés.Richardson 351 Lépine Albert P., employé service civil, civil service clerk, d'Artigny 74 Lépine Bénoni, cordonnier, shoemaker, Massue 84 Lépine Célestin, cordonnier, shoemaker, Bayard 118 Lépine Edgar, commis, clerk, St Valier 244 Lépine Elzéar, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St Valier 803 Lépine François, journalier, laborer, St Olivier 95 Lépine François-Xavier, tonnelier, cooper, De la Couronne 143 Lépine François-Xavier, journalier, laborer, Turgeon 48 Lépine Gaspard, cordonnier, shoemaker, Sauvageau r 128 Lépine Georges, serviteur, servant, pension De la Fabrique 57 Lépine Germain, jnr, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, Des Prairies 142 Lépine Germain, snr, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St Valier 281-283.Téléphone 315 Lépine Jean, charretier, carter, Richelieu 180 Lépine Jean-Baptiste, charretier, carter, Côte Ste Geneviève 80 Lépine Jean-Baptiste, laitier, milkman, Bayard 18 Lépine Joseph, Richelieu 160 Lépine Joseph, Richelieu 93 Lépine L.G., ancien libraire, St Joseph 76 Lépine Louis, journalier, laborer, Ste Hélène 43 Lépine Louis, menuisier, joiner, St François 286 Telephone: 378.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, cordonnier.Souliers et bottines de manufacturos françaises, anglaises, américaines et canadieunes. LÉP Alphabetical 176 Directory LES Lépine Louis, officier d\u2019accise, excise officer, St Valier 244 Lépine Ludger, garde-magasin, storeman, Des Commissaires 64 Lépine Mlle Adélaide, Massue 72 Lépine Mlle Célina, Bédard 93 Lépine Mme veuve Edouard, De la Reine 340 Lépine Mme veuve Napoléon, St Gabriel 63 Lépine Mme veuve Pierre, commergante, trader, petite rue du Marché Berthelot Lépine Philippe, corroyeur, currier, Alfred 7 Lépine Pierre, assistant-rédacteur a I\u2019 Elecleur, rés.La Canardière Lépine Pierre, cordonnier, shoemaker, St Germain 48 Lépine Pierre, journalier, laborer, Victoria 36 Lepire Edmond, menuisier, joiner, Scott 27 Lepire Frangois, charretier, carter, Arago 359 Lepire Frangois-Xavier, charretier, carter, Pont Scott Lepire Jean, charretier, carter, De Courcelles 17 Lepire Jean, tanneur, tanner, Morin 2 Lepire Joseph, charretier, carter, St Ignace 50 Lepire Joseph, cultivateur, farmer, Pont Scott, St Valier (prolongement) Lepire Mme veuve Joseph, Claire Fontaine 11 Lepire Mme veuve George, Bon Pasteur 22 Lepire Mme veuve Jean, De Courcelles 17 Lepire Napoléon, journalier, laborer, St Gabriel 100 LeSage Nimeéon, assistant-commissaire, deputy commissioner of public works, Ste Geneviève 23 Les Frères des Ecoles Chrétiennes (voir informations, page 76) Les Œuvres du S.Cœur (salle), Chénier 8 Lespérance Mme Charles, maison de pension, boarding house, D\u2019Auteuil 61 Lespérance Mme veuve Pierre, Hébert 22 Les Quatre Saisons, \u2014L.G.Belzil, Octave Dionne, Elzéar Pichette\u2014magasin de marchandises sèches, ayant l\u2019assortiment le plus complet de drap, serge, soie, etc., etc., De la Couronne 68.Téléphone 591 Les Révérendes Dames Religieuses de Notre-Dame du Perpétuel Secours, propriétaires de la Retraite Belmont, chemin Ste Foye Lessard Alexandre, charretier, carter, Richardson 108 Lessard Alfred, cowmis-marchand, salesman, St François 336 Lessard Alfred, charretier, carter, Smith 23 Lessard Alfred, menuisier, joiner, Kirouac 86 Lessard Augustin, chauffeur, stoker, De la Reine 59 Lessard Benjamin, journalier, laborer, Colomb 55 Lessard Célestin, cordonnier, shoemaker, Prince Edouard 304 Lessard Christophe, charretier, carter, De la Reine 151 Lessard Cyrille, journalier, laborer, Richardson 283 Lessard Désiré, messager, messenger, Gosford 13 Lessard Elzéar, charretier, carter, De la Reine 183 Lessard Elzéar, magasin de seconde main, 2nd hand store, De la Couronne 47-49, rés.Richardson 75 Lessard Elzéar, commis-marchand, salesman, Des Fossés 194 Lessard François, journalier, laborer, De la Uhapelle 157 Lessard François, épicier, grocer, Sauvageau 30 Lessard François S., corroyeur, currier, Napoléon 2 Lessard François-Xavier, forgeron, blacksmith, Jérôme 8 Lessard François-Xavier, charretier, carter, Avenue Tasohereau 99 Lessard François-Xavier, charretier, carter, Daulac 20 Lessard Frs.-X., forgeron, blacksmith, Boulevard Langelier 76, rés.St Anselme 82 Lessard Georges, journalier, laborer, Parke 12 Lessard Jean-Baptiste, navigateur, sailor, Latourelle 424 Lessard Joseph, ingénieur, engineer, Stuart r 31 Guardian Assurance Co\u2019y of London, England.ACTIF : $22,500,000.TÉLÉPHONE: 275.J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue Sr-PIERRE, QUÉBEC. LES Alphabetical 177 Directory LET Lessard Léon, charretier, carter, du Roi 136 Lessard Louis, journalier, laborer, Franklin 295 Lessard Louis, teneur de livres, bookkeeper, Fleurie 98 Lessard Marc, charretier, carter, Berthelot r 12 Lessard Mile Sophie, Du Roi 138 Lessard Mlle Nathalie, blanchisseuse, laundress, De la Reine 252 .Lessard Mlles Elise & Philomène, couturières, dressmakers, De l'Eglise 107 Lessard Mme Narcisse, Smith r 39 Lessard Mme veuve Augustin, Du Roi r 40 Lessard Mme veuve François, Signaï 102 Lessard Mme veuve François-Xavier, St François 145 Lessard Narcisse, journalier, laborer, Prince Edouard 217 Lessard Omer, marchand de grains, grains merchant, Du Pont 147, rés.Richardson 108 Lessard Onésime, charretier, carter, Ste Cécile 42 Lessard Théophile, charretier, carter, Des Commissaires 189 Lessard Thomas, charretier, carter, Letellier r 16 Lessard Thomas, journalier, laborer, St Germain 150 LeSueur Philip, boards Ste Anne 67 LeSueur Richard, manager, St Lawrence Dock Wharves for Goodday, Benson & Co., Ste Famille 13, Téléphone 1062\u2014and summer residence, St Lawrence Dock Wharves, Lévis Les Ursulines de Québec, Du Parloir 2-6 et Donnacona 18.Téléphone 388 Letarte Adémard, tapissier, upholsterer, De la Reine 331 Letarte Alfred, charretier, carter, Plessis 15 Letarte Frangois, jar, charretier, carter, Prévost 17 Letarte François, snr, charretier, carter, Plessis 15 Letarte Frédéric, maçon, mason, Prince Edouard 50 Letarte Frédéric, magasin, shop, Côte Ste Geneviève 4 Letarte Jean-Baptiste, hôtel, Dalhousie 3-5, Champlain Market Place 2 Letarte Joseph, boucher, butcher, St Ambroise 76 Letarte Joseph, ébéniste, cabinetmaker, Franklin 50 Letarte Joseph, épicier, grocer, St Luc 145-150 Letarte Joseph, journalier, laborer, Scott r 54 Letarte Laurent, commis-marchand, salesman, Fleurie 132 Letarte Léger, épicier, grocer, Sauvageau 96 et Hermine 33 Letarte Léon, cordonnier, shoemaker, St Joseph 3334 Letarte Louis, boucher, butcher, Colomb 265 Letarte Louis, cordonnier, shoemaker, Durochers 179 Letarte Mme Gaudiose, Fleurie 152 Letarte Mme Léon, modiste, dressmaker, St Joseph 3331 Letarte Mme veuve Augustin, Côte Ste Geneviève 6 Letarte Mme veuve Edouard, St François 110 Letarte Mine veuve Philéas, St Olivier 326 Letarte Napoléon, charretier, carter, Plessis 15 Letarte Paul, gardien de la paix, policeman, Notre-Dame 33 Letarte Philippe, tailleur de pierre, stonecutter, Massue 151-153 Letarte Pierre, commerçant de lard, pork dealer, St Joachim 34, quartier St Valier Letarte Victor, pompier, fireman, Charest 14 Letarte Victor, maçon en briques, bricklayer, De Tracy 10 K-77 Léteau voir aussi Linteau Léteau Thomas, ferblantier, tinsmith, Parke 17 Letellier Alphonse, de Leclerc & Letellier, des Remparts 35 Letellier Alphonse, jnr, commis, clerk, Ste Famille 2 Letellier Alyre, comuis, clerk, Des Remparts 35 Letellier Blaise, avocat, de Corriveau, Paré & Letellier, St Joseph 16 Letellier Charles F., St Olivier 299 Letellier J.B.E., épicier, en gros et en détail, grocer, wholesale and retail, gérant de l\u2019Union Sardinière du St Laurent, St Paul 118-120.Téléphone 271\u2014 rés.Couillard 7, Téléphone A-271 \u2014 CALEDONIA MINERAL WATERS \u2014 The best in the World.30 LET Alphabetical 178 Directory LEV Letellier Joseph, journalier, laborer, Sauvageau 72 Letellier Joseph, menuisier, joiner, Charest 125 Letellier Joseph, jnr, cordonnier, shoemaker, St Ignace 64 Letellier Joseph, snr, cordonnier, shoemaker, St Ignace 62 Letellier Léon, gardien de la paix, policeman, Grant 120 Letellier Louis, journalier, laborer, O\u2019Connell 12 Létourneau Adjutor, mégissier, tawer, Des Commissaires 63 Létourneau Albert, agent de moulins à coudre, sewing machine agent, De la Reine 292 Létourncau Alfred, commis au Chien d\u2019Or, clerk, Buade 10 Létourneau Alphonse, boucher, butcher, Des Commissaires 141 Létourneau Amédée, contre-maitre, foreman, Morin 18 Létourneau Anthime, navigateur, sailor, Prince Edouard 48 Létourneau Arthur, cordonnier, shoemaker, Boisseau 158 Létourneau Bruno, charpentier, carpenter, Boisseau 151 Létourneau Célestin, charpentier, carpenter, Octave 60 Létourneau Elzéar, épicier, grocer.Epiceries de premier choix.\u2018Thé, café, vins, liqueurs, etc, Côte Ste Geneviève 29, coin St Olivier Létourneau Firmin, teneur de livres, bookkeeper, Christie 8 Létourneau François, journalier, laborer, Ste Thérèse 76 Létourneau François-Xavier, épicier, grocer, Caron 113-115 Létourneau François-Xavier, typographe, typographer, Colomb 268 Létourneau Gaudiose, boulanger, baker, Richardson 255 Létourneau Gaudiose, commis, clerk, Ste Thérése 70 Létourneau George, coinmerçant de lar:1, pork dealer, Dorchester r 149 Létourneau Hector, cordonnier, shoemaker, St Olivier 256 Létourneau Jacques, journalier, laborer, Boisseau 67 Létourneau J.A.& Cle.tailleurs, tailors, St François 164 Létourneau Joseph, calfat, caulker, Dorchester 156-158 Létourneau Josepli, instituteur, teacher, pension Ste Julie 44 Létourneau Joseph, tailleur, tailor, Du Pont 79, rés.Octave 60 Létourneau Léandre, charpentier, carpenter, Ste Thérèse 65 Létourneau Louis, épicier, grocer, Smith 35, rés.13 Létourneau Lucien, cordonnier, shoemaker, Bayard 71 Létourneau Ludger, commis, clerk, St Joseph 34 Létourneau Mlle Catherine, De la Reine 252 Létourneau Mme François-Xavier, couturière, seamnstress, Des Commissaires 86 Létourneau Mme Louis, Bedard 9 Létourneau Mme Moïse, Parke 34 Létourneau Mme Olivier, Kirouac 124 Létourneau Mme Urbain, De Jumonville 10 Létourneau Mme Valère, Des Comuissaires 141 Létourneau Moise, peintre, painter, Arago 224 Létourneau Napoléon, boucher, butcher, Massue 224 Létourneau Napoléon, comunis, clerk, Octave 47 Létourneau Napoléon, porteur de pain, bread driver, Du Roi 140 Létourneau Napoléon, typographe, typographer, Kirouac 110 Létourneau Philéas, charretier, carter, De Jumonville 12 Létourneau Philéas, commis, clerk, St Frangois 14 Létourneau Philéas, cordonnier, shoemaker, Bayard 88 pgar-Levallée voir aussi Luvallée Levallée J.Thomas, propriétaire du restaurant le \u201c Chien d\u2019Or,\u201d Buade 8, \u2018Téléphone 74\u2014rés.La Canardière Levasseur Achille, journalier, laborer, St Bonaventure 77 Levasseur Joseph, bijoutier, jeweller, Ste Marguerite 90 10 Levasseur Nazuire, major 9e bataillon, consul du Brésil, inspecteur de gaz et secrétaire de la Chambre de Commerce de Québec ; Bresil consul, gas inspector and secretary of the Quebec Board of Trade, pension D\u2019Auteuil 61 E.ROUMILH AC Les meilleurs sirops de Gomme, Groseilles, 17-19 RUE ST-JEAN de Grenades et d'Orgeat, TELEPHONE: 246.QUEBEC.Les meilleures Bière et Porter, LAV Alphabetical 179 Directory L\u2019HÉ Levasseur Zéphirin, St François 202 Léveillé Alfred, cordonnier, shoemaker, Morin 39 Léveillé Didace, Du Roi 312 Léveillé François-Xavier, forgeron, blacksmith, Ste Cécile 513 Léveillé François-Xavier, ferblantier et plombier, tinsmith and practical 9 .- plumber, de la Fabrique 46, rés.Garneau 27 Léveillé Joseph, horloger, watchmaker, Cote d\u2019Abraham 162 Léveillé Mme Didace, couturière en fourrures, Du Roi 312 L\u2019Evênement, L.J.Demers & Frère, éditeurs-propriétaires, publishers and proprietors, De;la Fabrique 30.Téléphone : administration, 860 ; rédaction et bureau privé, 269 Lévesque Alphonse, journalier, laborer, Napoléon 220 Lévesque Cyprien, employé service civil, civil service clerk, Richelieu 88 Lévesque George, cordonnier, shoemaker, St Luc 36 Lévesque George, menuisier, joiner, Ste Cécile 47 Lévesque Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, St Valier 50 Lévesque Joseph, commis-marchand, salesman, Petit Champlain 14 Lévesque Léon Emile, tanneur, tanner, Avenue Renaud 32 Lévesque Mlle C., couturiére, dressmaker, Artillerie 83 Lévesque Mlle Justine, blanchisseuse, charwoman, Ste Marguerite 29 Lévesque Mme Joseph & Cie,\u2014 Margaret E.Breen,\u2014modistes, milliners, Little Champlain 14 Lévesque Mme veuve François, Kirouac 35 Levy Christopher Wm., plasterer, plâtrier, Scott 102 Lévy Emile, mégissier, tawer, Des Commissaires 107 Levy W.'T., emigration agent, Haldimand 8 Lewis Mrs.John, Artillery 14 Lewis Patrick, employed at the Military store, Conroy 2-4 Lewis Robert, laborer, journalier, St Amable 89 pay-Leyden see Layden L\u2019Hérault Joseph, commerçant et boucher, trader and butcher, marché St Pierre, étal No.12, bœuf ; étaux Nos.37 et 49, lard ; rés.Massue 227 L'Hérault Joseph, boulanger, baker, Parent 90 L\u2019Hérault Pierre, charron, wheelwright, Ramsay 49, rés.Village Stadacona L'Heureux Bruno, menuisier, joiner, Côte Ste Geneviève 6 L'Heureux Charles, ouvrier en chaises, chairmaker, Lalemant 9 L\u2019Heureux & Dallaire, _T.L'Heureux & A.Dallaire\u2014couvreurs, roofers.Tole galvanisée et ferblanc, ardoise, gravois, corniches, etc., Vaudreuil 16 L'Heureux David, épicier, grocer, St Valier 1071-1073 L'Heureux Elzéar, barbier, barber, St Valier 408 L'Heureux Ephrem, commis-marchand, salesman, St Joseph 369 L'Heureux Eugene, barbier, barber, pension Dorchester 10 L'Heureux Jean, maçon en briques, bricklayer, Bagot 127 L'Heureux George, charretier, carter, Smith 34 L'Heureux George, maçon, mason, Bagot 88 L'Heureux George, cordonnier, shoemaker, St Valier 259 L'Heureux Honoré, journalier, laborer, Signai 51 L'Heureux Ignace, menuisier, joiner, St Olivier r 203 L'Heureux Jean, cordonnier, shoemaker, St Joseph 3254 L'Heureux Joseph, maçon, mason, Bagot r 88 L\u2019Heureux Joseph, batelier, boatman, Lalemant 8 L\u2019Heureux Joseph, carrossier, carriagemaker, St Jean 501-503 L'Heureux Léon, menuisier, joiner, Arago 261 L'Heureux Louis, chgrretier, carter, St Olivier 259 L'Heureux Louis, commis bureau de poste, post office clerk, St Flavien 9 L'Heureux Mme veuve Pierre, femme de peine, charwoman, St Gabriel r 18 Telephone : 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, Cordonnier et marchand de chaussures. L\u2019HE Alphabetical 180 Directory LIV L'Heureux Napoléon, charretier, driver, St Valier 187 L'Heureux Narcisse, boulanger, baker, Châteauguay 174 L'Heureux Narcisse, journalier, laborer, Des Prairies 144 L'Heureux Ovide, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 174 L'Heureux Pierre, commis-marchand, salesman, Richardson 383 L'Heureux Pierre, journalier, laborer, Smith 21 L'Heureux Théophile, de L'Heureux & Dallaire, Vaudreuil 16 L'Heureux Théophile, corroyeur, currier, De l'Eglise 122 L'Heureux Zéphirin, journalier, laborer, Des Commissaires 225 L'Hospice de la Miséricorde, Couillard 12-14.Téléphone 119 L'Hospice St Charles, rue Panet.Téléphone 786 L° Hote Alexandre, fabricant de vins, wine manufacturer, St Valier 807 rés.Chénier 14 L'Hôtel-Dieu, Du Palais 11.Téléphone 308 Libling D., pedler, colporteur, Henderson 42 Libling Davis, Des Fossés 16 Library of Court House, St Louis 12.Telephone 210 Library of Parliament, Bibliotheque du Parlement\u2014N.E.Dionne, bibliothécaire, librarian, Grande Allée 64 Lieutenant Governor\u2019s Office, Bureau du lieutenant-gouverneur, honorable J.A.Chapleau, Lieutenant-Governor, Grande Allée 64, Telephone 182\u2014Spen- cer Wood, Telephone 151 Light Alex.Luders, ingénieur civil, civil engineer, boards Union Club L\u2019Indicateur de Québec et Lévis, \u2014 T.L.Boulanger & Ed.Marcotte, \u2014 éditeurs-propriétaires, publishers and proprietors, Côte de la Montagne 28.Téléphone 817 Lindsay Alexandre, notaire, notary, St Denis 10 Lindsay Lieut.-Colonel Crawford W.A., avocat et chef des traducteurs anglais, advocate and chiet english translator, Berthelot 85.Telephone 636 Lindsay Rayiuond, bookkeeper, teneur de livres, Côte Ste Geneviève 50 B@\u201d Linteau voir aussi Léteau Linteau Charles, journalier, laborer, Des Commissaires 40 Linteau Mlle Zoé, Dorchester 25 Lion d\u2019Or Hotel, Kinkardine Place, O.Bélanger & Cie, propriétaires, Grande Allée 105 Lippé Alfred, charretier, carter, Colomb 147 .Lippé Charles, marchand de fruits, fruit dealer, St Pierre 21, rés.De la Reine 247 Lippé Joseph, charretier, carter, Colomb 203 Lippé Louis, charretier, carter, Colomb 215 Lippé Mme veuve André, Colomb 147 Lippens Bernard, inspecteur d'écoles, schools inspector, D'Aiguillon 23 Liret Charles, de Liret & Parent, St Valier 816, rés.St Ambroise Liret Joseph, charron, wheelwright, Montcalm 186 ; Liret & Parent,\u2014Chs.Liret & Olivier Purent\u2014charron, wheelwrights, St Valier 816 E7 Literary Associations, see informations, page 88 Literary and Historical Society, A.Robertson, corresponding secretary, St Stanislas 44 Little Edward, typographer, typographe, Conroy 53, shop, magasin, St Amable 8 Little Mrs James, Fleurie 47 Little William H., typographer, typographe, St Eustache 59 Littlejohn Edward, messenger, messager, Burroughs Terrace, Maple Avenue Livernois J.Ernest, photographe, encadreur et fabricant de produits pour la photographie, frame maker and manufacturer of photographie products.Wholesale importer in Pure Chemical, Drugs, Telephone 225.\u2014Glass window, etc, St Jean et Couilllard, Telephone B-225\u2014rés.D'Aiguilton 59 ; en été Petite Rivière Livernois Mme Jules B., D\u2019Aiguillon 59 The Dominion Burglary Guarantee Co., (Ltd).J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue St-Pierre, QUÉBEC. LIV Alphabetical 181 Directory LOR Liverpool and London and Globe Insurance Co.W.M.Macpherson» Agent, Dalhousie 83 Lizotte André, appariteur du cours de droit, Du Palais 22 Lizotte Edouard, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires r 197 Lizotte Elzéar, journalier, laborer, St Olivier 77 Lizotte Gaudiose, batelier, boatman, Richelieu r 216 Lizotte George A, employé Q.& Lac St Jean, Grant 77 Lizotte Godefroi, agent de machines à coudre, de l'Eglise 49 Lizotte Joseph, cocher, coachman, De la Fabrique r 53 Lizotte Joseph, charretier, carter, Drolet 18 Lizotte Mme André, modiste, dressmaker, Du Palais 22 Lizotte Mme Edouard, Bagot 83 - Lizotte Mme Godefroi.modiste, dresmaker, De l'Eglise 49 Lizotte Mme P.& Cie., modistes, milliners, St Jean 54 Lizotte Mme Prudent, Ste Hélène 128 Lizotte Octave, journalier, laborer, Smith 20 Lizotte Octave, journalier, laborer, St Olivier 81 Lizotte Prudent, imprimeur, printer, St Jean 54 .Lizotte Thomas H., proprietor of, propriétaire de I'hotel Chateau Bel-Air, Ile d'Orléans (voir annonce) Lloyd James C., advocate, avocat, St Pierre 119, room 7, res.Ste Anne 117 Lloyd Miss Charlotte, Ste Anne 117 Lloyd\u2019s Plate Glass Insurance Company of New-York, Frank Holloway, Agent, St Peter 105 Lobry Raoul, colporteur, pedler, Pont Scott, St Valier (prolongement) Lockwell Camélien, teneur de livres, bookkeeper, pension D'Aiguillon 2063 Lockwood W.P., mining agent, Union Club, St Louis 81 Logie J.B., salesman, commis marchand, St Eustache 7 Loignon Antoine, charpentier, carpenter, Bédard 43 Loignon Bruno, cordonnier, shoemaker, Bédard 43 Loignon Joseph, tanneur, tanner, Signai r 45 Loignon Frangois, Bédard 41 Loiselle Francois, cordonnier, shoemaker, De l\u2019Eglise 44 EF Longchamp voir Deslongchamps London Assurance Corporation, Walter S.Champion, Agent, St Peter 66 London Guarantee & Accident Ins.Co., D.Smith, Agent, St Peter 119, room 3 London Guarantee & Accident Ins.Co., W.J.Fraser, Agent, St Peter 103 London & Lancashire Life Insurance Co., Frank Holloway, general Agent, St Peter 105 London & Provincial Marine Ins.Co., O.Murphy & Nephew, St Peter 89 Longtin Jean-Baptiste, jur, barbier et maison de pension, barber and bdg house, St Valier 6833 Longtin Jean-Baptiste, snr, teinturier, dyer, De la Couronne 48-50 Loranger Alfred, charron, wheelwright, Latourelle 152 Loranger Ferdinand, charron, wheelwright, St Valier 1191 Loranger Joseph, couvreur, roofer, Franklin 287 Lord Damase, épicier, grocer, Du Pont 146 Lord J.B., commis, clerk, pension, St Pierre 42 Lorentz Joseph, journalier, laborer, Ste Cécile 41 Lorin Ernest, manuf.de corsets, corset factory, De la Couronne 34, rés.Ste Héléne 85 Lorin Mme Ernest, corsets sur mesure, corsets made to order, De la Fabrique 54, rés.Garneau 35 Loriot Narcisse, huissier, bailiff, St Louis 23, rés.D\u2019Aiguillon 111 Loriot Oscar, journalier, laborer, Richardson 127 Lortie Alfred, entrepreneur, contractor, De la Chapelle 124 Lortie Alfred, maçon, mason, Des Prairies 130 Lortie Alphonse, marchand de fruits, fruit merch\u2019t, St Joseph 301, rés.Ste Hélène 254 T Î M M O N S > Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.Better than imported. LOR Alphabetical 182 Directory LYO Lortie Arthur, cordonnier, shoemaker, Bagot 224 Lortie Dominique, comptable public, public accountant, Buade 63 Lortie Edmond, avocat et secrétaire archiviste du Cercle Catholique, advocate, Du Porche 14, rés.Avenue des Erables Lortie François, enr, cordonnier, shoemaker, Boisseau 5 Lortie François, jnr, cordonnier, shoemaker, Boisseau 5 Lortie François, typographe, agent d'assurance, insurance agent, St Valier 646 Lortie Frank, typographe, typographer, St Valier 646 Lortie Henri, agent for Victoria Roller Mills, Valleyfield, Bell's Lane 15, room 2.Téléphone 326 Lortie Jean, cordonnier, shoemaker, St Valier 738 Lortie Joseph, commis, clerk, St Joseph 301 Lortie Joseph, cordonnier, shoemaker, Bayard 86 Lortie Léon, typographe, typographer, Bayard 86 Lortie Mlle C., Burton 22 Lortie Mme George, Fleurie 194 Lortie Mme Jean, Morin 1 Lortie Mme Justin, St Joseph 301 Lortie Mme Pamphile, couturière, seamstress, Du Roi 362 Lortie Mme veuve Jean, Bedard 39 Lortie Octave, employé municipal, Ste Madeleine 19 Lortie Octave, cordonnier, shoemaker, Boisseau 334 Lortie Octave, journalier, laborer, Colomb 287 Lortie Théophile, notaire, notary, Du Porche 14, pension Avenue des Erables Lots Mme veuve Jean, Rameau 4 Louis Joseph, Mont Carmel 2.Téléphone 787 Loupret Charles, marchand de seconde main, 2nd hand store, St Joseph 421, rés.Boulevard Langelier 133 Loupret Pierre, menuisier, joiner, St Mathias 22 Loupret Pierre, peintre, painter, Ste Madeleine 2 Love revd And.T., minister of St Andrew church, Ste Anne 106 Lower James, leather cutter, tailleur en cuir, Scott 34 Lower Laurentian Ry Co., St André 160 Lower Samuel, upholsterer, tapissier, St Michael 56 Lozo F, J., local io.c.uan of C.P.R.work shop, De la Couronne 173 Luke Thomas, laborer, journalier, St Peter 119 KE Union Libérale, journal hebdomadaire.E.P.Bouffard, administrateur, bureau St Pierre 51 L'Union Musicale (salle), sous sol de l\u2019église St Jean Baptiste, D\u2019Aiguillon 205 Lustgarten W.M., marchand tailleur, merchant tailor, St Paul 207 Lynch Edouard, clerk, commis, Laval 24 Lynch J.A,, of J.A.Lynch & Co., D\u2019Aiguillon 24 .; ; Lynch J.A.& Co., publishers and importers of music, éditeurs et importateurs de musique, De la Fabrique 443.Telephone 1084 Lynch James, clerk, commis, Laval 24 Lynch John, laborer, journalier, Champlain 287 Lynch Joseph, laborer, journalier, Champlain 287 .Lynch Lawrence, student at law, étudiant en droit, Dalhousie 46, rés.Ferland 1.Telephone 657 .Lynch M.M., agent for Whitney, Wardlow & Co., St Valier 473, rés.Laval 24.Telephone 695 .2, Lynch Mrs W.music teacher, professeur de musique, D'Aiguillon 24 Lynch Thomas, laborer, journalier, Little Champlain 102 Lyonais Alphonse, épicier, grocer, Dorchester 50-52 ; ; Lionnais George L., agent d\u2019annonces, advertising agent, Buade 23, rés.Richelieu 454 Lyonnais Jean-Baptiste, journalier, laborer, Victoria 57 _ Lyonnais Mme veuve Jean-Baptiste, Boulevard Langelier 155 ; Lyonnais Roch, luthier, musical instrument repairer, Des Fossés 110 E ROUMILH AC Fromages de Limbourg, de Gruyère, Rocquefort, 17-19 RUE ST-JEAN Caviar de Russie, TELEPHONE : 246, QUEBEC.Pâtés de foie gras trutfés.owt LYO Alphabetical 183 Directory MAG\u2018 Lyonnais Théophile, peintre, painter, Des Fossés 2 Lyons James, plumber, plombier, O'Connell 13 Lyons John, laborer, journalier, D\u2019Artigny 21 Lyons Patrick, plumber, plombier, Burton 14 Lyons Thomas, shipsmith, forgeron de navire, Champlain 48-50 .Lyens William, biscuit baker, fabricant de biscuits, St Jean 142, rés.D\u2019Auteuil 17 M Macadam Reverend Thomas, professor of philosophy, professeur de philosophie, D\u2019Aiguillon 40 MacAdams Miss Annie, Ste Ursule 15 Macadie (the) Misses, D'Artigny 84 Macameau Joseph, ouvrier en fourrures, furrier, Des Commissaires 70 Macameau Louis, ouvrier en fourrures, furrier, Des Commissaires 70 Macara John, manager, Bank of Montreal, gérant, St Paul 58, rooms Du Trésor 7 MacDonald A.R., dancing master, professeur de dances, De la Fabrique 57.Tele- hone 790 Macdonald Miss Elz., principal of the Girl's High School, direct.de, Grande Allée 172 Machin Henry T., assistant provincial treasurer, assistant-trésorier de la Province, Grande Allée 143.Telephone 441 EZ\" Mackay see also McKay Mackay Alf.G., agent R.Lamb & Co, Scotland, de la Reine 145 Mackay Dr John M., de la Retraite Belmont, chemin Ste Foye.Telephone 277 Mackay John, laborer, journalier, Champlain 381 Mackay John, laborer, journalier, Champlain 419 Mackay Mrs.widow William, Champlain 468 Mackay Pierre, avocat, advocate, Du Porche 14 coin St Pierre 38, rés.Lévis Mackenzie J.S.bank clerk, commis de banque, boards Mont Carmel 22 Maclaren Wm.H., gaoler, géolier, off Grande Allée 311 i Maclean John & Co.(Montreal) \u2014W.Maynard, manager, gérant ; willinery goods, articles de modes, St Joseph 72 MacLeod D.R., broker and lumber merchant, courtier et marchand de bois, St James 14, res.D' Auteuil 41 MacNaughton F., post office clerk, commis au bureau de poste, Grande Allée 258 MacNaughton F.B., bank clerk, commis de banque, Grande Allée 258 MacNaughton John, Grande Allée 258 MacNider James, of J.MacNider & Co., St Amable 14 MacNider J.& Co.,\u2014James MacNider \u2014 brokers, agents de change, St Pierre 691.Telephone 766 EZ Macpherson, see also McPherson Macpherson & Taché, propriétaires de beurreries, Côte de la Montagne 105.Téléphone 1037 Macpherson William M., Agent for the Liverpool & London & Globe Fire and Life Insurance Co.; Norwich Union Fire Insurance Society ; Dominion Steamship Co.; Hansa SS.Co.; Hamburg American Packet SS.Co., and general agent.Agent d'assurance et agent général de vapeurs transatlantiques, Dalhousie 83, res.St Ursule 73.Telephone 346 Madden & Ellis, Geo.Madden & James Ellis\u2014marchands de charbon, coal merchants, office, St Pierre 131, Sault-au-Matelot 36, Telephone 468 \u2014 coal yard, Commissioners wharf, Telephone 942 Madden George, of Madden & Ellis, St Valier 823 Madden Martin, de Wm Michaud, marchand de nouveautés, dry goods, St Valier 819 Maddison Charles, fireman, pompier, Franklin 245 Maddison Edward, painter, peintre, Victoria 152 Maddison Mrs widow George, Côte d\u2019Abraham 97 Magee Edward, tinsmith, ferblantier, O'Connell 44 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Assortiment de chaussures de goùt et de fantaisie, etc, ete. MAG Alphabetical 184 Directory MAI Magnan Achille, tailleur en cuir, leather cutter, De la Reine r 354 Magnan Alfred, monteur, laster, Demers 21 Magnan Alphonse, commis-voyageur, commercial traveller, Dollard 16 Magnan C.J., professeur et rédacteur à I\" Enseignement primaire, St Olivier 150 Magnan Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Ste Catherine 52 Magnan Joseph, cordonnier et bottier, boot and shoe maker, St Jean 308-310 Magnan Léon, magon, mason, Richardson 240 Magnan Mme veuve Joseph, St Joseph 32 Magnan Thomas, forgeron, blacksmith, Des Commissaires 65-67 Maguire Bernard, hotel, hotelkeeper, St Louis 80 Maguire & Co.,\u2014J.Arthur Maguire _propriétaires de navires, ship owners, Mountain Hill 116.Telephone 426 Maguire James, plumber, gas and steam fitter, plombier, poseur d'appareils à gaz et à vapeur, Ste Ursule 8, rés.10 Maguire J.Arthur, of Maguire & Co., and consul general for Argentine Republic, Mountain Hill 116, rés.Hamel 11.Telephone 679 Maguire Miss Mary, Lachevrotière 31 Maguire Mrs widow Denis, des Remparts 49 Maguire Mrs widow John, Garneau 25 Maguire P.John, boot and shoemaker, cordonnier et marchand de chaussures, De la Fabrique 44, rés.Garneau 25 Maguire William J., editor and proprietor of the Quebec Daily Mercury, Mountain Hill 22, Telephone 70]1\u2014res.Garneau 25, Telephone 700 Mahafty D., representing McLaughlin & Moore, Toronto, St Paul 50 Maheux Alphonse, savonnier, soap maker, St Valier 486 Maheux Eusèbe, horloger, watchmaker, St Jean 40, rés.St Jean 220 Maheux François-Xavier, employé service civil, civil service clerk, Richelieu 51 Maheux François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Franklin 56 Maheux François-Xavier, manuliacturier de chandelle, candle manufacturer, Signai 96 Maheux Georges, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 48 Maheux Georges, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 198 Maheux Georges, machiniste, engine driver, Parent 18 Maheux H.Théophile, commis-marchand, salesman, Massue 66 Maheux Joseph, fabricant de chandelles, candle factory, St Valier 474_476, rés.613 Maheux Joseph, entrepreneur maçon, master mason, Des Commissaires 75 Maheux Joseph, maçon, mason, Des Fossés 262 Maheux Mme Alfred, Ste Marguerite 187 Mabeux Mme Charles, Franklin 113 Maheux Mme Eusébe, modiste, dressmaker, St Jean 220 Maheux Mme veuve Gabriel, Arago 35 Maheux Nicolas, cordonnier, shoemaker, St Joseph 282-282}, rés.285 Maheux Nicolas, fabricant de savon et chandelles, soap and candle manufacturer, Rameau 14-16 Maheux Théophile, commis, clerk, Franklin 113 Mahon F.J., local manager C.P.R.Telegraph Co., Bijou Terrace 1, Maple Avenue Mahony Miss Mary, clerk, commis, St Patrick 68 Mahony Miss Nora, dressmaker, modiste, St Augustin 148 Mabony Bartholomew, Champlain 928 Mahony Thomas B., Ste Angéle 30 Mahony Thomas H., Insurance Agent, agent d'assurance.Representing the following companies: Scottish Union and National Fire ; British America Insurance Co.; United Fire Insurance Company of Manchester, England ; The Travelers of Hartford ;\u2014McGie & Mahony : Hartford Fire Ins.Co., St Peter 78, Telephone 627\u2014res.St Réal 33 Maillet Mlle Philomène, couturière, seamstress, St Andrew 12 Mailloux-Andrg, cordonnier, shoemaker, Avenue Renaud 11 Mailloux David, journalier, laborer, Smith r 15 Union Assurance Society of London, England.Actif : $12,000,000 (Etablie en 1714) Téléphone : 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue ST-PIERRE, QUÉBEC. MAI Alphabetical 185 Directory MAR Mailloux Joseph, typographe, typographer, Ste Marguerite 220 Mailloux Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Latourelle 62 Mailloux Joseph Amédée, De la Couronne 57 Mailloux Mlle E., modiste, dressmaker, Cote d\u2019Abraham 142 Mailloux Mme Joseph, Ste Marguerite 220 Mailloux Phidime, cordonnier, shoemaker, De Varennes 43 Mailly Charles, commis-marchand, salesman, De la Chapelle 174 Male Orphan Asylum, St Foye road (see information, page 66) Mallard Ferdinand, cordonnier, shoemaker, St Flavien 31 Mallard Gaudiose, confiseur, confectioner, Boulevard Langelier 126 Mallard Joseph, cordonnier, shoemaker, Bagot 110 Mallard Mme Ferdinand, conmergante, trader, Boulevard Langelier 126 .Mallard Mme Frangois-Xavier, maison de pension, boarding house, St Frangois 132-134 Mallard Mme Louis, St Flavien 31 Mallard Mme veuve Napoléon, Arago 335 Mallin James, shoemaker, cordonnier, Fleurie 33 Mallin Patrick, shoemaker, cordonnier, Des Prairies 132 Malone John, laborer.journalier, Champlain 306 Malone Miss Kate, teacher, institutrice, St Flavien 16 Malone Mrs widow, De la Couronne 152 Malouin Albert, de Malouin & Malouin, St Olivier 23-25 Malouin Alfred, journalier, laborer, Vaudreuil 36 .Malouin Auguste, assist-greffier de la Cité, assistant city clerk.pension St Louis 38 Malouin Fortunat, comumis-marchand, salesman, Massue 91 Malouin George, tailleur en fourrures.fur cutter, pension St Jean 61 Malouin Honoré, chauffeur, stoker, Richelieu 136 Malouin Honoré, maçon, mason, Sauvageau 200 Malouin Horace, comptable, accountant, St Amable 26 Malouin Jacques, C.R., de Malouin & Malouin, St Olivier 23-25.Téléphone 859 Malouin Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, Arago 402 Malouin Joseph, maçon, mason, Ste Thérèse 16 Malouin & Malouin,\u2014 Jacques Malouin, C.R., & Albert Malouin\u2014avocats, advocates, St Louis 23.Téléphone 856 Malouin Mlles Agnès et Luce, Côte d\u2019Abraham 4 Malouin Mme veuve George, St Jean 498 Malouin Narcisse, snr, commerçant de lard, pork dealer, Ste Thérèse 14 Malouin Philéas, journalier, laborer, St Germain 210 Malouin Philippe, député protonotaire.deputy prothonotary, Hébert 18.Tel.403 Manchester Fire Assurance Co.ot England, W.J.Fraser, agent, St Peter 103 \u2018 Mann Félix, charretier, carter, Hermine 99 Mann Georges.employé à la cartoucherie, Bedard 109 Mann Mrs George, Bédard 109 Mann Peter, master mason, entrepreneur maçon, Du Roi 90 Mann Pierre, charretier, carter, Du Roi 11] Manning George, trader, commerçant, Champlain 455 Mansell Reverend T.J., minister ofthe Methodist Church, D\u2019Auteuil 39.Telep.956 Manutacturers Accident Insurance Co., of Toronto, J.G.Bruneau, agent, St Peter 65.Telephone 814 Many Edouard, contre-maître, foreman at Gagnon & Frère, St Valier 114, rés.Lévis Maranda Adjutor, (typographe) ouvrier en fourrures, St Joachim 37, quartier St Valier Maranda Alfred, corroyeur, currier, St Anselme 118 Maranda Augustin, épicier, grocer, St Sauveur 45 Maranda Charles, commerçant de lard, pork dealer, Boulevard Langelier 148 Maranda Jean, gardien de la paix, policeman, Bagot 30 Maranda Joseph, boulanger, baker, Sauvageau 77 Maranda Joseph, charretier, carter, De Jumonville 16 Maranda Joseph, tanneur, tanner, Sauvageau 40 M.TIMMONS & Son.Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE 619.Ginger Ale, Soda Water, &c., &e. MAR Alphabetical 186 Directory MAR Maranda Mlle Eva, broderies, étampes, etc., Boulevard Langelier 148 Maranda Mme veuve Honoré, De Jumonville 18 Maranda Zéphirin, marbrier, monuments funèbres en granit, pierre ou marbre, Spécialité : Monuments d\u2019églises ; monumental sculptor, marble and granite works, St Valier 1089, rés.1057 Marceau Adolphe, commis-marchand, salesman, Des Fossés 205 Marceau Alphonse, menuisier, joiner, De la Chapelle 9 Marceau Cyrille, snr, charpentier, carpenter, Ste Marguerite 175 Marceau Cyrille, gardien de nuit, night watchman, Ste Marguerite 195 Marceau Etienne, commerçant de lard, pork dealer, Du Roi 329 Marceau Etienne, menuisier, joiner, Des Fossés 239 Marceau Eugéne, commis, clerk, Daulac 32 Marceau Evariste, voiturier, coachmaker, St Valier 213 Marceau François, sellier de la Brigade du feu, saddler, St Jean 278 Marceau George, menuisier, joiner, Bedard 58 Marceau George, sellier, saddler, Marché Finlay 23, rés.St Jean 278 Marceau Jean, charretier, carter, Richardson 313 Marceau Jean, charron, wheelwright.Fleurie 165 Marceau Joseph, charretier, carter, Bagot 47 Marceau Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 117 Marceau Louis, messager, messenger, Du Roi 442 Marceau L.Octave, commis-marchand, salesman, Ste Marguerite 73 Marceau Marcellin, tailleur, tailor, Sous-le-Fort 51, rés.53 Marceau Narcisse, hotel, Du Palais |, rés.Arsenal 1 Marceau Narcisse, charpentier, carpenter, Ste Marguerite 175 Marceau Ovide, ouvrier en fourrures, furrier, St François 384 Marceau Romain, menuisier, joiner, Richardson 387 Marchand François, jnr, ouvrier en bouilloires, boilermaker, Des Commissaires 116 Marchand Georges, corroyeur, currier, De la Reine 360 Marchand Georges, ouvrier en bouilloires, boiler inaker, De la Reine 358 Marchand Honoré, marchand-épicier, grocer.Grand assortiment d'épicerie de première qualité, Scott 1124, rés.1104 .Marchand J.F.(Jean-François, snr), mécanicien, niachinist, St Roch 115 coin Du Roi 2-4, rés.Charest 112 Marchand Louis, commis-marchand, salesman, De la Reine 360 Marchand Mme veuve Louis, De la Reine 360 Marchand Philibert, forgeron, blacksmith.St Valier 265 Marché aux animaux\u2014Cattle Market, St Paul 373 Marché Berthelot, coin St Patrice et Lachevrotière Marché Champlain, commencement rue St Pierre, beginning St Peter street Marché Finlay, rue Dalhousie, au quai de la Traverse de Lévis Marché Jacques-Cartier, De la Couronne coin St Joseph Marché Montcalm, entre les rues St Jean et St Patrick Marché St Pierre, rue St Valier coin Albert .Marchés à foin (Hay Markets), St Paul 391\u2014St Valier coin Albert\u2014St Patrice et Lachevrotière Marcheterre Edmond, ouvrier en balais, broommaker, Parent r 63 Marcheterre Honoré, journalier, laborer, St Réal 19 Marcotte A.& Cie., relieurs et régleurs, bookbinders and paper rulers, Côte de la Montagne 28.Téléphone 817 2.i} Marcotte Arséne, de A.Marcotte & Cie, d\u2019Aiguillon 151 Marcotte Arthur, comptable, accountant, Cote d\u2019Abraham 83 Marcotte Charles, agent, St Olivier 268 Marcotte Edmond, teneur de livres, bookkeeper, Cote d\u2019 Abraham 83 ; Marcotte Edouard, de Boulanger & Marcotte, Côte de la Montagne 28, rés.D'Ai- uillon 141 Marcotte Frangois, cordonnier, shoemaker, Hermine 250 E ROUMILH AC Vermicelle, Macaroni, Patés Tapioca, 17-19 RUE ST-JEAN Saucisses, Jambons, Bas de Côtes, TELEPHONE : 246.QUEBEC.Les meilleures purées de tomates, MAR Alphabetical 187 Directory MAK Marcotte Gaspard, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 107 Marcotte Irénée, de Rinfret & Marcotte, Cote d\u2019Abraham 83 Marcotte Jacques, Des Fossés 251 Marcotte Jean-Baptiste, peintre, painter, Victoria 179 Marcotte Joseph, tailleur, tailor, Durochers 192 Marcotte Louis, forgeron, blacksmith, Cote Ste Geneviéve 64 Marcotte Mme L., employé bureau de poste, post office clerk, Ste Angele r 27 Marcotte Mme M., Ste Claire 45 Marcotte Olivier, journalier, laborer, St Bonaventure 73 Marcotte Robert J., city express, De la Fabrique 14 Marcotte Siméon, Cote d\u2019Abraham 83-85 Marcotte Uldéric, cordonnier, shoemaker, Arago 380 Marcou Hector F., rentier, Ste Ursule 35 Marcoux Achille, commergant de lard, pork dealer, Latourelle 166 Marcoux Alfred, platrier, plasterer, Avenue Renaud 64 Marcoux Alfred, forgeron, blacksmith, Dorchester 56, rés.Charest 139 Marcoux Alphonse, gardien de la paix, policeman, Richelieu 308 Marcoux Arthur, journalier, laborer, St Olivier r 323 Marcoux Cyrille, électricien, electrician, De la Chapelle 40 Marcoux Dr J.A., (J.Alphonse), médecin et chirurgien, physician and surgeon, St Valier 626-628 coin Boulevard Langelier.Téléphone 1029 Marcoux Edinond, corroyeur, currier, Signaï 116 Marcoux Edouard, épicier et menuisier, grocer and joiner, Dorchester 16 Marcoux Edouard P., conducteur de tramway, car driver, Notre-Dame-des-Anges 35 Marcoux Elie, maçon, mason, Du Roi 355 Marcoux Etienne, maçon en briques, bricklayer, Richardson 339 Marcoux Eugène, charretier, carter, St Olivier 194 Marcoux François-Xavier, boucher, butcher, Durochers 108 Marcoux Gaspard, charpentier, carpenter, Champlain 750 Marcoux Gaspard, charpentier, carpenter, Smith 15 Marcoux George, émouleur, sawfler, Sauvageau 24, rés.Avenue Taschereau 62 Marcoux Honoré, maçon, mason, Colbert 31 Marcoux Hippolyte, cordonnier, shoemaker, Richardson 252 Marcoux Isidore, entrepreneur maçon, master mason, Dorchester 135 Marcoux J.Adélard, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 199 Marcoux Jean, charpentier, carpenter, Champlain 778 Marcoux Jean-Baptiste, mécanicien, machinist, Massue 104 Marcoux Joseph, typographe, typographer, Lachevrotiére 73 Marcoux Joseph, charretier, carter, Hermine 141 Marcoux Joseph, tanneur, tanner, Franklin 57 Marcoux Joseph tonnelier, cooper, Colomb 161 Marcoux L.Cyrille, secrétaire-trésorier de, secretary treasurer of La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, Lachevrotière 22.Téléphone 741 Marcoux Louis, charretier, carter, Morin 24 Marcoux Louis, journalier, laborer, Champlain 717 Marcoux Louis, menuisier, joiner, Durochers 108 Marcoux Maurice, menuisier, joiner, St François 129 Marcoux Maxime, charretier, carter, Arago 164 Marcoux Maxime, charretier, carter, Bon Pasteur 3 Marcoux Mme Alfred, modiste, dressmaker, Avenue Taschereau 64 Marcoux Mme Delphine, modiste, dressmaker, Ste Julie 44 Marcoux Mme Elie, Richardson 339 Marcoux Mme veuve Antoine, St Paul 216 Marcoux Mme veuve François, Colbert 15 Marcoux Mme veuve François-Xavier, Arago 87 Marcoux Napoléon, journalier, laborer, St Dominique 13 Marcoux Napoléon, maçon en briques, bricklayer, Arago 41 Marcoux Nérée, commerçant, trader, Champlain Market place, rés.Sous-le-Cap 41 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, Cordonnier et marchand de chaussures. MAR Alphabetical 188 Directory MAR Marcoux Onésiphore cordonnier, shoemaker, Co'omb 281 Marcoux Paul, épicier, grocer, Caron 99 Marcoux Philippe, journalier, laborer, Champlain 750 Marcoux Pierre, journalier, laborer, Laberge 28 Marcoux Simon, Napoléon 110 Marcoux Télesphore, corroyeur, currier, Durochers 128 Marcoux Télesphore, Journalier, laborer, Champlain 750 Marcoux William, gardien de la paix, policeman, St Cécile (bâtisse de la Tour) Marcoux Zéphirin, cordonnier, shoemaker, de la Reine 350 Margoulis Simon, pedler, colporteur, St François 17 Marier Charles, cordonnier, shoemaker, St Jean 201 Marier Edouard, menuisier, joiner, D\u2019Aiguillon 83 Marier E.F., teneur de livres, bookkeeper, St Jean 523 Marier Hector, barbier, barber, St Jean 380 arier Joseph D., épicerie de famille, choice family grocery, Dorchester 136, rés.De la Reine 303 : Marier Mlle Odile, modiste, milliner, St Jean 20! Marier Mme Joseph S., St Frangois 112 Marier Mme veuve Onésiphore, Latourelle 157 Marier Victor, journaux et tabac, newspaper and tobacco, D\u2019Aiguillon 139 et Ste arie 39 Marine Department, J.U.Gregory, agent, Champlain 101-103.Téléphone 66 Mariner's Chapel, Champlain 499 Marmen Ferdinand, plombier, plumber, Latourelle 44 Marmen James, charretier, carter, Richelieu 70 Marmen Joseph, commis, clerk, Ste Claire 29 Marmette A.P., commis-marchand, salesman, Ste Famille 12 Marmette Olivier, relieur, bookbinder, St Flavien 17 Marmion Mrs widow Henry, Lachevrotière 39 Marois Adolphe, charretier, carter, St Olivier 289 Marois Alfred, cordonnier, shoemaker, Franklin LOI Marois Alfred, charretier, carter, St Germain 202 Marois Alphonse, charretier, carter, Sutherland 20 Marois Arthur, maçon en briques, bricklayer, Bayard 173 Marois Damase, charretier, carter, St Olivier 221 Marois Dr Albert, médecin et chirurgien, physician and surgeon, et professeur agrégé à l'Université Laval, St Louis 51.Téléphone 216 Marois Élzéar, bimbeloterie, tovs store, St Jean 260 Marois Elzéar, comptable, accountant, St Joseph 71 Marois Epiphane, charretier, carter, St Valier 1001 Marois Félix, contre-maitre pressier, foreman ; président du Conseil Central des Métiers et du \u2018I'ravail de Québec, Sous-le-Cap 27 Marois Ferdinand, magon en briques, bricklayer, Bayard 175 Marois François, teneur de livres, bookkeeper, St Joachim 85 Marois Gaudias, charretier, carter, St Olivier 279 Marois George, charretier, carter, St Valier r 1001 Marois George, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 201 Marois Joseph, journalier, laborer, St Olivier 200 Marois Lazare, menuisier, joiner, Richelieu 293 Marois Lévite, charretier, carter, Avenue Taschereau 84 Marois Louis, marchand de fruits, fruit dealer, Halle Finlay, rés.St Valier 902 Marois Mgr C.A., B.A., Th.D., Prot.Apost., Vicaire-Général de l\u2019Archevêché, Port Dauphin 2 Marois Mlle J., St Louis 51 Marois Mlle Marie-Anne, couturière, seamstress, Ste Hélène 9 Marois Mme Jean, Arago 315 Marois Mnie veuve Damase, St Olivier 279 lac MONGENAIS, BOIVIN & Cis Montreal Plate Glass Company MONS REAL (Compagnie d\u2019Assurance contre le bris de Glaces) Téléphone : 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue St-Pierre, QuéBEc. MAR Alphabetical 189 Directory MAR Marois Mme veuve Félix, Colomb 173 Marois Mme veuve François, St Joachim 85 Marois Mme veuve Joseph, couturière, seamstress, St François 306 Marois Mme veuve Théophile, Arago 369 Marois Ovide, journalier, laborer, Smith 17 Marois Paul, charretier, carter, Richelieu 213 Marois Pierre, charretier, carter, Sutherland 1 Marois Pierre, monteur, laster, Ste Cécile (prolongement) .Marquette Albert, pourvoyeur, Dominion Government Emigration, caterer, jetée « Princesse Louise,\u201d rés.Côte de la Montagne 42 Marquette L., conducteur de mailles, mail conductor, Côte de la Montagne 94 Marquis A.T.A, commis Cour Supérieure, clerk, Ste Famille 3 Marquis François, jnr, journalier, laborer, Franklin 17 Marquis François, snr, journalier, laborer, Franklin 17 Marquis François, cordonnier, shoemaker, Smith 14 Marquis Frédéric (Canac dit), fabricant de colle-torte et d'huile de pied bœuf, glue and neat foot oil, Place Sans Bruit 5 (St Valier prolongement) Marquis Gaudiose, charretier, carter, Franklin 17 Marquis Jean, agent général, general agent, De la Couronne 24 Marquis Joseph, charretier, carter, Franklin 17 Marquis Joseph, charretier, carter, O'Connell 5 Marquis Joseph, ouvrier en balais, broommaker, Vaudreuil 38 Marquis Jules, étudiant en médecine, pension St Jean 236 Marquis Louis (Canac dit) moulins à scie, saw mill owner, Guyart, Village Ste Angèle, rés.Marie de l'Incarnation 63.Téléphone 746 Marquis Mme Onésime, couturière en pelleterie, furrier, Du Roi 354 Marquis Mme veuve Abraham, De la Couronne 143 Marquis Mme veuve Paul, Arago 233 Marquis Philéas, journalier, laborer, Morin 20 Marquis Pierre, journalier, laborer, Du Roi 420 Marriage License Issuers, Meredith & Couture, notaries, Dalhousie 46.Telephone 562 Marsan Charles, agréeur, rigger, Napoléon 73 Marsan Delphis Joseph, cordonnier, shoeinaker, Bayard 89 Marsan LaParre, chapelier et marchand de fourrures, hatter and furrier.Imprimerie générale, job printing, St Joseph 96, pension 94 Marsan Louis, agréeur, rigger, Morin 172 Marsden Mrs.widow William, St Eustache 107 Marsh W.A, of W.A.Marsh & Co., St Jean 559.Telephone 533 Marsh W.A.& Co.W.A.Marsh\u2014boot and shoe manufacturers, manufacturiers de chaussures, St Valier 466-172 Marshall Charles, leather merchant, marchand de cuir, St Valier 487-489, res.Tou- rangeau 18 Martel Abraham, mégissier, tawer, Des Commissaires 89 Martel Abraham, mégissier, tawer, St François 346 Martel Alexandre, embouteilleur, bottler, St Paul 210 Martel Alfred, boulanger, baker, De la Reine 397 Martel Anselme, cordonnier, shoemaker, Artillerie 65 Martel Antoine, journalier, laborer, St Luc 172 Martel Arthur, menuisier, joiner, De la Reine 299 Martel Augustin, journalier, laborer, Ste Cécile 83 Martel Augustin, jnr, menuisier, joiner, St Olivier 196 Martel Augustin, snr, charretier, carter, St Olivier 198 Martel Charles, épicier, grocer, articles de choix à des prix modérés, Couillard 2, rés.Richardson 21 Martel Charles, jnr, charretier, carter, Latourelle 21 Martel Charles, journalier, laborer, Place Sans Bruit, St Valier (prolongement) Martel Charles, journalier, laborer, Caron 35 \u2014 CALEDONIA MINERAL WATERS \u2014 The best in the World. rox MAR Alphabetical 190 Directory MAR Martel Charles E., teneur de livres, bookkeeper, Du Pont 1 Martel Elzéar, menuisier, joiner, St François 315 Martel Emilien, cordonnier, shoemaker, Latourelle 105 Martel F.& Frère\u2014Frédéric & Jacques Martel \u2014marchands de bois, lumber merchants, Prince Edouard 72 et Lalemant 36 Martel Félix, charretier, carter, Ste Cécile 66 Martel Ferdinand, journalier, laborer, Charest r 169 Martel Frédéric, de F.Martel & Frère, Richardson 205 Martel Gabriel, laitier, milkman, St Valier 1134 Martel Gaspard, journalier, laborer, Montcalm 189 Martel George, barbier, barber, Massue 62 Martel Honoré, snr, charretier, carter, Ste Cécile 83 Martel Hubert, journalier, laborer, Franklin 100 Martel Jacques, journalier, laborer, Marie de l'Incarnation 105 Martel Jean-Baptiste, journalier, laborer, Daulac 10 Martel Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, St Joseph 17} Martel Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Richelieu 334 Martel Joseph, charretier, carter, St Valier 362 * Martel Joseph, épicier, grocer, St Ambroise 57 Martel Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 40 Martel Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 262 Martel Joseph Olivier, confiseur, confectioner, St Valier 649-651 Martel Jules, porteur de biére, beer driver, Ste Cécile (prolongement) Martel Louis, charretier, carter, Ste Cécile 118 Martel Louis, couvreur, roofer, Colomb 371 Martel Louis, sellier, saddler, Voltigeurs 31 Martel Michel, gardien, caretaker, Artillerie 120 Martel Mlle Emma, professeur de musique, music teacher, St Frangois 123 Martel Mlle Josephte, Charest 208 Martel Mlles E.& Joséphine, St Valier 412 Martel Mlles Marie et Adéline, Des Commissaires 163 Martel Mlles V.& D., couturiéres, seamstresses, Richelieu 36 Martel Mme A., couturiére, seamstress, Artillerie 65 Martel Mme veuve Charles, Latourelle 48 Martel Mme veuve Frangois, Richelieu 284 Martel Mme veuve Joseph, Jupiter 9 Martel Mme veuve Isidore, Déligny 32 Martel Mme veuve Jean-Baptiste, St Frangois 123 Martel Mme veuve Jean-Baptiste, Du Pont 1 Martel Mme veuve Louis, St Jean 483 Martel Mme veuve Mathieu, Ste Marie 18 Martel Mme veuve Pierre, Artillerie 92 Martel Paschal, journalier, laborer, Parke 11 Martel Pierre, menuisier, joiner, Richelieu 320 Martel révérend L.Antoine, Hôpital Général, Boulevard Langelier Martel Rodolphe, agent, Richelieu 71 Martel Sévérin, commis-marchand, salesman, Notre-Dame 54 Martel Victor, typographe, typographer, St Jean 56 Marticotte Adolphe, bibliothécaire, Palais de Justice, rés.Grant 79 Marticotte François, journalier, laborer, St Patrice r 106 Marticotte Isaïe, pilote, pilot, Du Roi 160 Marticotte Léon, cordonnier, shoemaker, St Augustin 57 Martin Alfred, cordonnier, shoemaker, Franklin 68 Martin Charles, journalier, laborer, De la Reine 45 Martin Edouard, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 202 Martin Edward, carter, charretier, Artillery 59 Martin Eugéne, charretier, carter, Ste Thérése 52 E.ROUMILH AC Les meilleures marques de Cigares, 17-19 RUE ST-JEAN Les meilleurs Cafés de TELEPHONE : 246, QUEBEC.Bourbons, Moka, Java, Jamaica, MAR Alphabetical 191 Directory MAS Martin Eugène, charretier, carter, Des Commissaires 80 Martin Eusèbe, journalier, laborer, St Dominique 137 Martin Flavien, journalier, laborer, Châteauguay r 70 Martin Francis, carter, charretier, St Augustin 95 Martin F.T., machinist, mécanicien, St Augustin 95 Martin Gaudiose, journalier, laborer, Arago 87 Martin Henri, charretier, carter, St Olivier 244 Martin John, boucher, butcher, étal No.9-10, Marché Montcalm, Telephone 1027 \u2014rés, Panet 1, quartier St Valier Martin Joseph, avocat, advocate, Du Porche 14, rés.Des Fossés 124 Martin Joseph, cordonnier, shoe.naker, Châteauguay 114 Martin Joseph, journalier, laborer, St Dominique 129 Martin Liguori, cordonnier, shoe:naker, Napoléon r 22 Martin Louis, charpentier, carpenter, St Valier 412 Martin Ludger, monteur, laster, Talon 25 Martin Miss Bertha, D\u2019Aiguillon 129 Martin Mme Elie, De la Chapelle 50 Martin Mrs widow Thomas, Conroy 42 Martin Octave, étudiant en droit, student at law, Destossés 124 Martin Philibert, journalier, laborer, Henderson 52 Martin Pierre, journalier, laborer, De la Chapelle 156 Martin Terrance, carter, charretier, Artillery 57 Martin Thomas, laborer, journalier, St Valier 76 Martin William, engineer, ingénieur, Christie 5 Martin W.W., Major and paymaster Queen\u2019s Own Canadian Hussards ; gérant, manager of the St John Street Railway, Simard 6 Martin Wm.T., shipping clerk, com.nis expéditeur, Richelieu 322 Martineau Alfred, journalier, laborer, S:nith 45 Martineau Altred, de Béland & Martineau, Richardson 53.Téléphone 526 Martineau Arthur, journalier, laborer, Octave 49 Martineau Benjamin, pension Dalhousie 17 Martineau chevalier J.Elie, conseiller pour le quartier Jacques Cartier ; marchand quincaillier, gros et détail, hardware merchant, wholesale and retail, St Joseph 133, Téléphone 20\u2014rés 138 Martineau Dr G.Elie, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Des Fossés 155 Martineau Elie, marchand de bois, lumber merchant, St Joseph 138 Martineau Ferdinand, évaluateur de douane, custom house appraiser, St Valier 908 Martineau F.N., comwis bureau de poste, post office clerk, Frontenac 2 Martineau Frangois-Xavier, journalier, laborer, Bedard 161 Martineau George, batelier, boatman, Du Pont 29 Martineau H.A., commis-marchand, salesman, St Joseph 138 Martineau H.O., commis, clerk, Des Fossés 170 Martineau Isaïe, domestique, servant, St Gabriel 24 Martineau Jacques, typographe et graveur, typographer and engraver, Ste Cécile 61 Martineau J.O., capitaine, employé service civil, civil service clerk, rés.Lévis Martineau Joseph, marchand de bois, lumber merchant, St François 256, rés.284 Martineau Michel, Des Commissaires 40 Martineau Mme Jacques, Côte Ste Geneviève 4 Martineau Mme veuve Joseph, De la Reine 126 Martineau Napoléon, douanier, tide waiter, Champlain 68S Martineau Narcisse, jnr, menuisier, joiner, Ste Cécile 21 Martineau Narcisse, snr, menuisier, joiner, Ste Cécile 61 Martineau Philéas, conmis-marchand, salesman, St Valier 317 Martineau Pierre, charretier, carter, Richardson 365 Martinette Edmond, inspecteur des échelles, ladder inspector, Charest 52 Masonic Hall, Des Jardins 51 (see intormation, page 89) Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Souliers et bottines de manufactures françaises, anglaises, américaines et canadiennes, MAS Alphabetical 192 Directory MAT Massé Damase C., de Vézina & Massé, Charest 145 Masse Edouard, monteur, laster, Ste Madeleine 10 Masse Gaudiose, peintre, painter, St Andrew r 12 Masse Joseph, batelier, boatman, Champlain 699 Masse Juste, menuisier, joiner, Prince Edouard 258 Masse Mme Joseph, maison de pension, boarding house, Champlain Market Place 36 Masselotte Mme veuve P.G., Richelieu 311 Massey W.M., bank clerk, commis de banque, Grande Allée 298 Masson Antoine, hôtelier, hotelkeeper, St Réal 13 Masson Antoine, épicier, grocer, Latourelle 168 Masson François, barbier, barber, St Réal 47 Masson Georges, boulanger, baker, Richelieu 220 Masson Jacques, cordonnier, shoemaker, Bayard 178 Masson Joseph, charpentier, carpenter, Napoléon r 199 Masson Louis, laitier, inilkman, St Olivier 226-B Masson Ludger, mécanicien, machinist, Prince Edouard 137 Masson Mme Michel, Richardson 185 Masson Mme veuve Pierre, D'Aiguillon 2063 Masson Mme veuve Prisque, épicerie, grocery, Prince Edouard 232 Masson Philippe, avocat, advocate, Richardson 85 Masson Pierre, charretier, carter, Hermine 143 Masson Prisque G., comunis-voyageur, commercial traveller, De la Reine 2661 Mathers Mrs.widow Adam, grocery, épicerie, St Valier 656 Mathie Paul, chimiste et droguiste, chemist and druggist, St Jean 28, coin Du Palais 41, Telephone 242\u2014rés.Du Palais 39 Mathieu Alphonse, menuisier, joiner, De la Reine r 297 Mathieu Augustin, menuisier, joiner, Du Roi 156 Mathieu Dr Eugène, St François 198.Téléphone 1038 Mathieu Edmond, menuisier, joiner, Laberge 10 Mathieu Eugène, charretier, carter, Franklin 204 Mathieu François-Xavier, entrepreneur menuisier, master joiner, Du Roi 451 Mathieu Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Bagot 118 Mathieu Jean, menuisier, joiner, St Flavien 31 Mathieu Joseph, charpentier, carpenter, Morin r 120 Mathieu Joseph, entrepreneur menuisier, master joiner, St François 84 Mathieu L.Joseph, jnr, inspecteur des travaux militaires, inspector of military works, St Louis 17, rés.Du Roi 96 Mathieu Louis, menuisier, joiner, De la Reine 321 Mathieu Michel, journalier, laborer, Franklin 204 Mathieu Mlle Philomène, modiste, dressmaker, Des Fossés 249 Mathieu Mme Augustin, couturière, seamstregs, Des Fossés 249 Mathieu Mme veuve Joseph, Prevost 2 Mathieu Mme veuve Louis N., St François 84 Mathieu O.& Cie, bourreurs, upholsterers, St Valier 821 Mathieu Onésime, de O.Mathieu & Cie, St Joseph 415 Mathieu Pierre, teneur de livres, book-keeper, St Valier 118 Mathieu révérend O.-E., Th.D., Ph.D., M.A., directeur du Petit Séminaire, préfet des études et professeur de philosophie.\u2014Séininaire de Québec Matte Alfred, mouleur, moulder, Du Roi 447 Matte Antoine, menuisier, joiner, St Joachim 29 Matte Charles, boucher, butcher, Franklin 249 Matte Damien, boucher, butcher, marché Berthelot, étaux 5-6, rés.Richelieu 230, Téléphone 1014 Matte Dr George, Des Fossés 156 Matte E.Albert, commis d\u2019assurance, insurance agent, pension St Olivier 96 | ; Matte Edouard, entrepreneur-menuisier, inaster joiner, Scott 5, rés.Richelieu 184.Téléphone 642 Derren\u2019 | NORTH AMERICAN LIFE Ass.Coy.DE LA VIE TELEPHONE: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue Sr-PIERRE, QUÉBEC, MAT Alphabetical 193 Directory McA Matte Félix J., commis, clerk, D\u2019Aiguillon 93 Matte George, commis, clerk, Du Roi 439 Matte George, cordonnier.shoemaker, Morin 121 Matte George, journalier, laborer, Châteauguay 117 Matte Isidore, boucher, butcher, St Gabriel 21 Matte Isidore, snr, charpentier, carpenter, St Joachim 2, Quartier St Valier Matte Jean-Baptiste, comptable, accountant, St Valier 321 Matte J.N., comptable, accountant, St Valier 321 Matte J.Octave, snr, garde-magasin, storeman, Du Roi 204 Matte Joseph, boucler, butcher, St Olivier 149 Matte Joseph, journalier, laborer, Dorchester 195 Matte J.Siméon, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 318 Matte Louis, boucher, butcher, Morin 143 Matte Louis; journalier, laborer, Victoria 92 Matte Louis C., comnmis-marchand, salesman, Richelieu 85 Matte Mine veuve Antoine, Des Fossés 156 Matte Mme veuve Alfred, garde inalade, sick nurse, St Valier 414 Matte Mme veuve Eustache, Colomb 249 Matte Napoléon, commis-marchand, salesman, St Valier 530 Matte Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Des Commissaires 148 Matte Napoléon, jnr, assistant-comptable, assistant accountant, Richelieu 47 Matte Napoléon, snr, comptable et liquidateur, accountant and liquidator, St Pierre 75, bâtisse Banque Nationale, Téléphone 731\u2014 rés.Richelieu 47, Téléphone 872 Matte Narcisse, commerçant, trader, St Germain 108 Matte Narcisse, commerçant, trader, Massue 222 Matte Octave, de Vandry & Matte, D'Youville 23 Matte Olivier, cordonnier, shoemaker, Burton 13 Matte Omer, menuisier, joiner, Du Roi 439 Matte Sifroi, commerçant, traler, D'Aiguillon 93 Matte T.B., imperméables, oil cloths, Sault-au-Matelot 73, rés.Sous-le-Cap 65 Matte Ulric, commis, clerk, St François 141 Matte Wilbrod, charretier, carter, Richelieu 215 Matte Wilbrod, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 23 Matthews Alfred, carter, charretier, Artillery 11 Matthews J., agent, Grand Trunk Ry., St Paul 5, rés.Laval 10 Matthews James, engineer, ingénieur, Conroy 25 Maturin Edouard, maison de pension, boarding house, St Paul 359 Maturin Napoléon, journalier, laborer, Colomb r 163 Maxham A.J.& Co.,\u2014 John S.& Heber Budden\u2014ESTABLISHED IN 1835\u2014 auctioneers, brokers and commission merchants; encanteurs, courtiers et marchands commissionnaires, St Peter 130 Maxham Andrew J., boards Mont Carmel 22 May capt.George Musgrave, Ste Anne 93 May Thomas & Co., wholesale importers of straw, fancy and millinery goods, importateurs en gros d'articles de mode et de fantaisie.Octave Langlois, gérant, manager, St Joseph 91, St Roch.Téléphone 156 Maybanck Matthew, blacksiith, forgeron, Arago 215 Maybrook Mrs George W., D'Aiguillon 100 Mayes John, laborer, journalier, Champlain 348 Maynard W., gérant, manager, John MacLean & Co., Montreal, St Joseph 72, pension Hôtel Victoria EZ McAlister, see also McCallister McAllister John, blacksmith, forgeron, Ste Julie 43 McAneeny David, confectioner, confiseur, St Olivier 166 McAneeny Wm.H., policeman, gardien de la paix, St Nicolas 28 McArthur Brothers Lumber Co., (The) limited, of Toronto, represented by E.Harper Wade, St James 14.Telephone 62 T 1 M M O N S ?Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619, From your Grocer, Order McA Alphabetical 194 Directory McC McAvoy Daniel, advocate, avocat, St Louis 23; bureau du soir, St Joseph 133, res- D'Aiguillon 7 McAvoy Mrs widow Michael, D\u2019Aiguillon 7 McCabe William, turn-key, tourne-clef, St Michael 26 McCaffrey Hugh, St Patrick 59 McCaftrey Mrs widow Hugh, Artillery 18 McCaghey Mrs widow John, Richelieu 80 McCaghey William D., clerk, commis, Hébert 28 McCall Andrew, carter, charretier, Champlain 86-88 McCall Mrs Andrew, grocery, épicerie, Champlain 86-88 McCall, Shehyn & Co.,\u2014/onble Joseph Shelyn\u2014importateurs de nouveautés, wholesale dry goods, St Pierre 52.Téléphone 50 McCallister Peter, laborer, journalier, Côte de la Canoterie 10 McCallum Alfred O., shoemaker, cordonnier, De la Reine 153 McCallum Archibald, optician, opticien, Des Fossés 120 McCallum Charles, charpentier, carpenter, Ste Cécile r 36 McCallum George, joiner, menuisier, Chateauguay 91 McCallum Honoré, laborer, journalier, Ste Cécile 41 EZ McCann see also McKann McCann John, laborer, journalier, Champlain 309 McCann John, stevedore, arrimeur, St Pierre 9.McCarron Charles, contractor, entrepreneur, St Valier 208 McCarthy Augustin, police provinciale, provincial police, Bagot 53 McCarthy Daniel, laborer, journalier, St Eustache 73 McCarthy Mrs Daniel, Voltigeurs 27 McCarthy James, laborer, journalier, St Paul 129 McCarthy John, farmer, fermier, St Valier (prolongement) McCarthy John, stoker, chautfeur, Bagot 51 McCarthy John, laborer, journalier, St Eustache r 75 McCarthy Mrs.widow Nicholas, Champlain 350 McCarthy rev.J., C.SS.R., St Stanislas 7 McCauley George, collector for the Bel: Telephone Co., St Michael 10 McCauley H.V., stenographer, sténographe, Ceuillard 37 McCauley James, laborer, journalier, Little Champlain 75 McCauley Miss L., music teacher, professeur de musique, Couillard 37 McCauley Mrs, Peter, grocery, épicerie, Little Champlain 52 McCauley Mrs Willian, shop, magasin, d\u2019Artigny 29 McCausland Charles, coachman, cocher, St Eustache 84 EZ McClean see MacLean and Mclean McLish Mlles Marg.et Josépliine, blanchisseuses, laundresses, Latourelle 92 McLish\u2019s Fruit and Provision Store, fruits, légumes, etc, St John 48 McLish William, St Jean 45 McClory Daniel, orderly Brigade office, ordonnance du bureau de brigade, St Louis r 63 McCloskey Bernard, horse exchange, commerçant «le chevaux, St Joseph 398 McCloskey John, grocer, épicier, St Michael 21-23-25 McCloskey Miss Catherine, St Michael 21-25 McClusky J., stevedore, arrimeur, Buade 45 .McCone James, grocer, wine and liquor merchant, épicier et marchand de vins, St Jean 130, Telephone 385- res.128 McConnell John, culler, mesureur de bois, Champlain 618-620 McConnell Owen, coachman, cocher, Lachevrotière 49 McCord Charles A., bookkeeper, Quebec Gas Co., teneur de livres, Du Pont 22 McCord Mrs.Thomas, Des Fossés 179 McCord Thomas, ancien 1uarchand, St Valier 389 McCorkell Arthur, clerk, commis, collector for estate McCorkell, Fabrique 38; McCorkell Ernest, boards Hébert 6 McCormack Miss Mary, Mountain Hill 76-78 McCormick John, enr, manager, gérant, St Frangois 218 FE.ROUMILHAC Yins Bourgogne Pomard, Beaune, Macon, 17-19 RUE ST-JEAN Nuits, Chablis, TELEPHONE: 246, QUEBEC.Vins Champagne, Vins Saumur, etc, etc, McC Alphabetical 195 Directory McK McCormick Patrick, laborer, journalier, Artillery 24 McCullen Edward, policeman, gardien de la paix, Ste Julia 62 McCullen John, laborer, journalier, Artillery 129 McCullen Mrs widow James, St Julia 66 McDermott Edward, carter, charretier, Lachevrotiére 90 McDermott Joseph W., assistant-crier, assistant-huissier-audiencier, Scott 81 McDermott Michael, boards Du Roi 54 McDonald Donald R., I.C.R.ticket agent, agent de billets, Dalhousie 38, res.Lachevrotiére 86 McDonald Donald, carter, charretier, Artillery 19 McDonald Jack, laborer, journalier, Ste Marguerite r 91 McDonald James, ship laborer, charpentier de navires, St Eustache 83 McDonald John, carpenter, charpentier, St Nicolas 16 McDonald John, caretaker Quebec Skating Rink, Grande Allée 47 McDonald Mrs widow Patrick, Artillery 15 McDonnell Mrs Saral, desler in choice tobaccus and cigars, débit de tabac et cigares, Mountain Hill 76-78 McFarlane Misses (the), Garneau 25 McFaul John, laborer, journalier, Champlain 362 McFaul Mrs widow Alexander, Champlain 362 McFaul William, laborer, journalier, Champlain 420 McGie Daniel, of D.McGie & Son, Des Remparts 45.Telephone 881 Metie Daniel & Son, \u2014 D.Mc Gie,\u2014brokers, courtiers, St Pierre 63.Telephone 564 McGie Mrs widow Daniel, Des Remparts 45 McGill Miss J.Zobelia, seamstress, couturiére, St Eustache 104 McGough capt.Thoinas, St Paul 219 McGrath James B, laborer, journalier, Champlain 548 McGrath Miss Ellen, Champlain 548 .McGreevy Charles, civil engineer, ingénieur civil, res.Etchemin, comté de Lévis McGreevy Honorable Thomas H., contractor, entrepreneur, St Lows 52 McGreevy J.R., stenographer, typewriter and insurance agent ; clavigraphe, sténographe et commis d\u2019assurance, Ste Ursule 1 McGreevy Robert H., contractor, entrepreneur, Ste Ursule 1 McHenry Charles, laborer, journalier, Champlain 541 McHenry William, laborer, journalier, Champlain 642 McHugh Andrew, laitier, milkman, Sauvageau 33 McHugh Henry J., signal service clerk, employé 4 'observatoire, Ste Ursule 59 - McKay Alex, snr, boilermaker, ouvrier en bouilloires, Grant 148, rés.D\u2019Artigny 46 McKean Peter, brass finisher, finisseur en cuivre, Henderson 58, res.St Julia 47 McKeaney Patrick, messenger.messager, D\u2019Artigny & McKeen C.E,.of the Adams Shoe Co., St Valier 585, res.St John 7.Telephone 850 McKenna Eugene, conducteur, conductor, Ste Famille 15 McKenna John, carter, charretier, Scott 155 McKenna Miss Margaret, dressmaker, couturière, Des Fossés 46 McKennen François-Xavier, carter, charretier, Morin 180 MeKennen Michael, trader, commerçant, Ste Catherine 33 McKenzie Charles, St Denis 14 McKenzie Miss Annie, St Denis 14 McKeown Patrick, laborer, journalier, St Augustin 85 McKereghan John, foreman, contre-maitre, St Paul 242 McKernan Mrs widow Henry, Ste Eustache 80 McKibben Charles, hotel, Du Pont 83-85 MecKibbon John, hotel, Little Champlain 40 McKibbin Miss Mary Ann, restaurant, Du Pont 200 McKibbin Wm.& Co., hotel, St Pierre 112 McKibbin William, of Wm.McKibbin & Co, St James 11 MeKnight Miss M.A, school teacher, institutrice, St Stanislas 33 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, Cordonnier et marchand de chaussures, McL Alphabetical 196 Directory MEE M Cc Knight P.W., carriage builder.Carriages and sleighs of the latest designs.Orders and repairing promptly executed, Factory corner St Andrew and St Stanislus streets, res.St Stanislas 33 McLaughlin James, laborer, journalier, Champlain 423 McLaughlin J.F.& Bros., Toronte\u2014R.GC.Muir, agent ; flour and grain, farine et grains, St Pierre 118 McLaughlin Mrs widow Edward, St Simon r 16 McLaughlin Thomas, boarding house, maison de pension, Champlain 501-503 McLaughlin & Moore, D.Mahatty, repres., flour merchants, marchands de farine, St Paul 50.Telephone 1073 pa5McLeod see also MacLeod Mcl.eod Mrs.widow R., McMahon 5 McLean John, salesman, couunis-marchand, Du Palais 26 McLimont Henry James, of W.MeLimont & Son, St Foye road McLimont John C., of W.MeLimont & Son, Du Parloir 84 McLimont Mrs widow William, St Foye road.Telephone 946 McLimont W.& Son,\u2014John Clapham, William & Henry James\u2014wholesale dry goods importers, Luportateurs de nouveautés, St Peter 80.Telephone 333 McLimont William, of W.McLimont & Son, St Foye road McMahon Mrs widow Michael, Champlain 333 McMahon Robert, laborer, journalier, St Roch 63 McMahon William, Champlain 336 McManamy D., fruit dealer, marchand de fruits, St Jean 114, Telephone 430, res.St Stanislas 9 MeManus Dennis, fireman, pompier, St Pierre 95 McManus M., coxswain, custom house, St André 4, res.Mont Plaisant McManus rev.P., C.S38.R., St Stanislas 7 McMillan Hugh,trader,commergant, Montcalm Mkt, Telephone 154 res Richelieu 82 McMullen John A., confiseur, confectioner, St Valier 335, rés.Cote d\u2019Abraham, Petit Escalier 3 McNamara Charles, laborer, journalier, St Paul 125 McNamara Michael, messenger, niessager, St Ursule 4 McNeil George, organist, organiste, D'Aiguillon 149 McNeil Miss Emma, teacher, institutrice, Ste Marguerite 19-93 McNeil Mme veuve Joseph, Ste Marguerite 164 McNeil Philéas, tanneur, tanner, Morin 43 MecNichon Misses (the), St Julia 36 EZ McPherson, see also Macpherson McPherson David, laborer, journalier, Ste Julia 34 McPherson Miss Margaret, dressmaker, modiste, St Eustache 62 McQueen Hector, caretaker, gardien, Des Jardins 51 McShane Thomas, laborer, journalier, Little Champlain 34 McTaggart Mrs widow Joli, St Eustache S7 McVey Mrs James, sick-nurse, garde-malade, St Valier 179 McWilliam Daniel, caretaker, gardien, Ste Geneviève 34 McWilliam Michael, waiter, gargon de table, St Julia 64 McWilliam William, contectioner and pastry cook, confiseur et patissier, St John 136-138, Telephone 237 ; Fabrique 50-52, Teleph.1056\u2014res.Ramparts ! 1 Des Remparts 11 Mead Mrs.widow George, St Eustache 106 Mechanics Supply Co.\u2014 HW.H.Wiygs\u2014dealers in machinists, engineers, plumbers and gas fitters supplies, St Peter 96.Telephone 456 Mecteau Honoré, batelier, boatman, Chaplain 914 Medley Edward, laborer, journalier, Marie de I'Incarnation 83 Medley Mrs.widow William, St Augustin 67 ; | Medley Thomas, G.N.W.I.Co.operator, télégraphiste, St Augustin 67 Meehan John, whartinger, garde-quai, Chaw plain 107 Lancashire Insurance Co'y of Manchester, Eng.CAPITAL: $15,000,000 Téléphone: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue Sr-PIERRE, QUÉBEC. ~ MEI Alphabetical 197 Directory MER Meiklejohn Charles, bookkeeper, teneur de livres, Burroughs Terrace, Maple Avenue Meiklejohn Wm.E., insurance agent, agent d'assurance, St James 20, rés.Ferland 25 20; Mello Jacob, foreman Quebec Suspender Co., contre-maitre, Des Commissaires 92 Ménard André, menuisier, joiner, St Joseph 34 Ménard Arthur, cordonnier, shoemaker, St Germain 30 Ménard Boniface, journalier, laborer, Ste Cécile 58 Ménard Charles, typographe, typographer, Du Roi 366 Ménard Charles, commis d\u2019hétel, bar keeper, St Joseph 94 Ménard François, batelier, boat:nan, Burton 9 Ménard François, bourreur, upholsterer, Scott 41 Ménard François-Xavier, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 50 Ménard Ludger, éhéniste, cabinetmaker.Demers 15 Ménard Mlle Adélaïde, com.erçante, tra-ler, De la Couronne 137 Ménard Pierre, calfat, caulker, Kirouac 175 Ménard Prudent, charretier, carter, Franklin 53 Ménard Théophile, charretier, carter, Burton 10 Ménard Trefflé, cordonnier, shoemaker, Bavard 153 Merchant Alfred, bottler, embouteilleur, O\u2019C'onnell 27 Merchants Bank of Canada, J.C.More, manager, gérant, St Peter, Telephone 33 (see informations, page 68) Merchants Exchange, F.Johnston, secretary-treasurer, St Paul 39 Mercier Alfred, tailleur, tailor, St Valier 275 Mercier Alfred, cordonnier, shoemaker, Hermine 159 Mercier Alphonse, garde magasin, storeman, Plessis 2 Mercier Augustin, charpentier, carpenter, Ste Hélène 252 Mercier Charles, forgeron, bla-ks:nith, D\u2019Aiguillon 217 Mercier Cyrille, tanneur, tanner, Prince-Edouard 208 Mercier David, journalier, laborer, Parke 20 Mercier Delphis, employé bureau de poste, post office clerk, Des Fossés 99 Mercier F.A., notaire, notary, Côte de la Montagne 105, rés.Jupiter 2 Mercier François, marchan de bois, lumber merchant, St Valier 1(00 Mercier François, épicier, grocer, Aqueduc 67, rés.Bagot 220 Mercier François-Xavier, menuisier, joiner, St François 372 Mercier Gaudiose, cor:lonmer, shoe.naker, Bagot 205 Mercier George, corraveur, currier, Colomb 157 Mercier Hippolyte, charpentier, carpenter.Arago 198 Mercier Honoré, St Paul 71-73 et Sous-le-Cup 45 Mercier Hubert, menuisier, joiner, St François 306 Mercier Jean-Baptiste, contre-maitre, foreman, Boulevard Langelier 155 Mercier Jean-Baptiste.menuisier, joiner, Scott 106 Mercier Joseph, jnr, propriétaire de la Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Notre- Dame 46-48, rés.Lévis Mercier Joseph Auréle, forgzeron, blacksmith, Du Pont 108, rés.De la Reine 213 Mercier Joseph Oliva, ébéniste, cabinetmaker, Notre-Dame-des-Anges 208 Mercier Léon, journalier, laborer, Chateauguay 213 Mercier Léon.épicier, grocer, De I'Eglise 10-42 Mercier Louis, épicier et marchand de vins ; grocer and wine merchant, St Paul 113-117, Téléphone T03\u2014rés, Ste Famille 92 Mercier Louis, gardien de la paix, policeman, St Dominique 19 Mercier Michel, journalier, laborer, St Germain (21 Mercier Mlle J., professeur, teacher, St Eustache 44 Mercier Mme Eusèbe, Ste Famille 94 Mercier Mme Joseph, Hermine 159\u201d Mercier Mme Napoléon, couturière, seamstress, Richardson 344 Mercier Mme veuve Joseph, D'Aiguillon 7 Mercier Mme veuve Philibert, Sutherland r 3 Mercier Mme veuve Pierre, St Joseph 2714 M.TIMMONS & Sox.Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE : 619.Ginger Ale, Soda Water, &c., &c. MER Alphabetical 198 Directory MEY Mercier Mme veuve Pierre, Hermine 47 Mercier Napoléon, journalier, laborer, Latourelle r 24 Mercier Napoléon, forgeron, blacksmith, St Olivier 157 Mercier Philippe, journalier, laborer, St (Gabriel (Bijouville) Mercier Pierre, confiseur, confectioner, Ste Thérèse 37 Mercier Pierre, journalier, laborer, D\u2019Iberville 22 Mercure Elie, savonnier, soapmaker, Charest 181-183, rés.189 Mercure Hildevert, de Fiset & Mercure, res.Dorchester 56 Mercury, (the Quebec Daily), Wm.J.Maguire, editor and proprietor, éditeur-pro- priétaire, Mountain Hill 20-23, Telephone 701 Meredith & Couture,\u2014F.G.Meredith & J.G.Couture\u2014notaries, commissioners for the Province of Ontario and issuers of marriage licenses, R.& O.Nav.Co\u2019s Building, Dalhousie 46.Telephone 562 Meredith Ed.Graves, of Meredith & Couture, Grande Allée 111} Meredith Lady, Ste Ursule 19 - Meredith Mrs William, St Paul 115 Merrette Elzéar, domestique, couchman, St Gabriel 24 Messervy Alex.J., stenographer and typewriter, sténographe et clavigraphe, princi- \u201cpal of Scott Browne's New-York School, St Stanislas 12 Mess Officer\u2019s B.B.R.C.A., Major H.C.Sheppard, A.D.C,, secretary, Citadel Métayer Edouard, cordonnier, shoemaker, Charest 182 Métayer Francois, boulanger, baker, Richardson 384 Métayer Jean, journalier, laborer, Hermine 66 Métayer Joseph, plombier, plumber, St Joseph 448, rés.Richardson 384 Métayer Joseph, journalier, laborer, Prince Edouard 300 Métayer Mme veuve Vincent, Richardson 384 Métayer Omer, charretier, cartier, Morin 65-67 Methodist Church, St Stanislas 40 Methodist Missionary Society (see information, page 70) Méthot Adolphe, mécanicien, machinist, Sous-le-Cap 31 Méthot Delias, cordonnier, shoemaker.Place Sans Bruit 9, St Valier (prolongement) Méthot Winceslas, rentier, D'Auteuil 83.Téléphone 682 Métivier Albert, cordonnier, shoemaker, Morin 107 Métivier Arthur, journalier, laborer, St Olivier r 71 Métivier Charles, boulanger, baker, Parke 21 Métivier Damase, peintre, painter, Châteauguay 208 Métivier Edouard, machiniste, engine driver, Latourelle 155 Métivier Guillaumie, Carillon 30 Métivier Joseph, pompier, fireman, St Patrick r 135 Métivier Louis, journalier, laborer, Sutherland 9 Métivier Michel, commis-marchand, salesman, Du Roi 162 Métivier Mlle Octavie, Carillon 30 Métivier Mme veuve Joseph, D\u2019Aiguillon 71 Métivier Mme veuve Ludger, Côte Ste Geneviève 82 Métivier Mme veuve Pierre, Parke 21 ; Métivier Napoléon, gardien de nuit, night watchman, Place Sans Bruit, StValier (prol.) Métivier Pierre, journalier, laborer, St François r 6 ; Metropolitan Manufacturing Co., household, &c., H.P.Whitney, manager, St Valier 391-395 Metropolitan Dyeing and Cleaning Company,\u2014Head Office ; W.Lee, Buade 23; Branch Office, St Valier 870 Meunier Ferdinand, charpentier, carpenter, Richelieu 169 Meunier Hildevert, assistant-gardien de la barrière Ste Foye, asst.toll gate keeper, rés.Richelieu 240 Meunier Mme veuve Pierre, D'Aiguillon 2504 Meunier Octave, de Gosselin & Cie.pension St Jean 61 Meyers George, leather cutter, tailleur en cuir, Richelieu 116} E.ROUMILH AC Vins blanc, Sauternes, Graves, 17-19 RUE ST-JEAN du Château d'Yquem.ELEPEONE : 246.QUEBEC.Les meilleurs Cassis de Bourgogne. MIC Alphabetical 199 Directory MIL Michaud Achille, machiniste, engine driver, Franklin 133 Michaud Antoine, arrimeur, stevedore, D'Iberville 16 _.Michaud Arthur, avocat et agent de mines, advocate and mining agent, St James 18 Michaud Auguste, mégissier, tawer, St Nicolas 49 Michaud Avelin, boulanger, baker, Notre-Dame-des-Anges 49 Michaud Benjamin, journalier, laborer, De l'Eglise 17 Michaud Charles R., notaire, notary, St Jean 427 Michaud George Vienno, relieur.bookbinder, D'Aiguillon 213 Michaud Jean-Baptiste, réparateur de machines à coudre, St Joseph 46 Michaud Jean-Baptiste, boulanger, baker, Richardson 29 Michaud Joseph, commis-marchand, salesman, Du Koi 178 Michaud Mlle, Côte D\u2019Abraham 15 Michaud Muse Bernard.épicerie, grocery, De l'Eglise 21 Michaud Mme Thomas, femme de peine, charwoumnan, Victoria r 15 Michaud Mme veuve Joseph Vienno, D\u2019Aiguillon 213 Michaud Mme veuve Pierre.Richardson 16 Michaud Rémi, gardien, caretaker, Déligny 58 Michaud Romuald, ingénieur, engine driver, Little Champlain 10 Michaud Uldéric, barbier, barber, de Labbé & Michaud, St Germain 100 Michaud William R., de Wm.Michaud.pension St Joseph 394 Michaud Wm.\u2014 W.R.Michaud & Martin Madden\u2014marchands de nouveautés, dry goods merchants, St Joseph 183 Michel Georges, journalier, laborer, St Joseph 55 Michel Jean, rentier, St François 260 Michel Yves, journalier, laborer, Petit Champlain 101 Michon Mme \u2018Théophile, maison de pension, boarding house, St Jean 23 Mignault Alphonse, menuisier, joiner, Latourelle 47 Mignault Charles, mécanicien, machinist, Latourelle 47 Mignault François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 143 Mignault Stanislas, menuisier, joiner, Colomb 252 Mignault Théodore, cordonnier, shoemaker, Durochers 174 Migner A., Boucher & Cie\u2014 Alexandre Migner, Achille Boucher & Jean Louis Thibau- deau\u2014fabricants de chaussures, boot and shoe manufacturers, St Anselme 22 Migner Alexandre, de A.Migner, Boucher & Cie, St Anselme 30 Migner Louis, cordonnier, shoemaker, Caron 96 Migner Octave, rentier, St Anselme 30 Migner Thomas, cordonnier, shoemaker, Du Roi 358 EE Milaire voir aussi Miller Milaire Alfred, charretier, carter, Champlain 852 Milaire Alphonse, journalier, laborer, Champlain 753 Milaire Amable, journalier, laborer, Champlain 751 Milaire Charles, journalier, laborer, Champlain 706 Milaire Louis, journalier, laborer, Champlain 594 Milaire Mme veuve Ferdinand, St Olivier 265 Milaire Pierre, charpentier, carpenter, Champlain 770 Militia Office, lieutenant-colonel T.J.Duchesnay, sous-adjudant général de milice, deputy adjudant general of militia, St Louis 17.Telephone 83 Military store Department, district No.7, lieutenant-colonel W.H.Forrest, superintendent, foot Citadell Hill.Telephone 227 Miller Alfred, journalier, laborer, du Roi 287 Miller Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Châteauguay 131 Miller Archibald, bookkeeper, teneur de livres, St Foye road Miller Edouard, ébéniste, cabinetmaker, Avenue Taschereau 22 Miller Ferdinand, journalier, laborer, Richardson r 65 Miller Flavien, boucher, butcher, St Félix 18 Miller George, cordonnier, shoemaker, Du Roi 283 Miller James, grocer, épicier, St John 267, Telephone 581\u2014res.St Augustin 49 Miller Joseph, ébéniste, cabinetmaker, Avenue Taschereau 22 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et Diplome obtenus à l\u2019exposition provinciale de 1887. MIL Alphabetical 200 Directory MOI Miller Joseph N., employé service civil, civil service clerk, D\u2019Artigny 38 Miller Matthew, stationer, libraire, D\u2019Aiguillon 8 Miller Mrs James, St Joachim 45 Miller Mrs Matthew, St Ursule 42 Miller Mrs William, St John 360 Miller Mrs widow John, Artillery 13 Miller Peter R., commission merchant, marchand a commission, St Peter 113, room 6, Telephone 454\u2014res.St Augustin 138, Telephone 422 Miller William, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 24 Miller W.James, avocat, advocate, St Pierre 4, rés.Des Fossés 118 Mills Henry, express driver, conducteur d\u2019expresse, St Olivier 345 Minguy Edouard, Bédard 33 Minguy Elzéar, charretier, carter, Ste Anne 103 Minguy François, menuisier, joiner, Scott r 151 Minguy Honoré, corroyeur, currier, Chénier 6 Minguy Jean, de Simons & Foulds, Garneau 5 Minguy Joseph, peintre, painter, Bagot 40 Minguy Joseph, mouleur, moulder, Richardson 171 Minguy Mme Gaudiose, Durochers 121 Minguy Mme veuve Benjamin, couturière, seamstress, Du Roi 410 Minguy Napoléon, commis-marchand, salesman, Demers 44 Minguy Napoléon, commis, clerk, Arago 241 Minguy Narcisse, pâtissier, confectioner, Demers 44 Minguy Narcisse, charretier, carter, Fleurie 61 Minguy Narcisse, charretier, carter, Ste Anne 95 Minguy Narcisse, jnr, mouleur, moulder, Des Commissaires 156 Minguy Narcisse, snr, forgeron, blacksmith, Charest 14 Minguy Théophile, tailleur, tailor, Des Commissaires 77 Mintz Ensel, shop, magasin, Du Pont 198 Mitchell Miss Mary, dressmaker, couturière, St Joachim 58 Mitchell Miss Mathildas, Place Sans Bruit, St Valier (prolongement) Mitchell Mrs, ensign Salvation Army, St Eustache 39 Mitchell Robert, commission merchant and agent for Commercial Union Assurance Co.of London, England, St Pierre 76, Telephone 830\u2014res.Laporte 35, Telephone 1074 Mitchell Samuel, messenger, messager, St Pierre 81 Modler Richard, turnkey, tourne-clef, Grande Allée r 311 Modtler Robert, snr, D'Artigny 65 Moffatt Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Ste Marguerite 166 Moffatt Georges, commis de banque, bank clerk, Ste Geneviéve 29 Moffatt Robert, tide water, douanier, Lachevrotiére 89 Moffett Emile, médecin vétérinaire, veterinary surgeon, de 1'Eglise 38.Téléphone 650 Moffett Félix, tanneur, tanner, Des Commissaires 85 Moffett Félix, épicier, grocer, Massue 107 Moftett J.A., commis, clerk, St Joseph 357 Moffett Joseph, gardien de nuit, night watchman, De la Reine 265 Moffett Mme Félix, De I\u2019Eglise 36 Mottett Mme Théodore, St Valier 254 Moffett Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, Grant 81 Moffett Oliva, commis, clerk, de l'Eglise 36 Moffett Pierre, journalier, laborer, Côte d'Abraham r 88 Moir Gavan, clerk, commis, boards St Flavien 14 Moisan Albert, employé C.P.R., 8t Valier 240 Moisan Alfred, commerçant, trader, Joliette 11 Moisan Alfred, journalier, laborer, Talon 13 Moisan Arthur, charretier, carter, Latourelle 121 Moisan Charles, cordonnier, shoemaker, Latourelle 160 Montreal Plate Glass Company MONGENAS BOIVIN & Cus (Compagnie d'Assurance contre le bris de Glaces) Téléphone: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue ST-PIERRE, QUÉBEC. MOI \"Alphabetical 201 Directory MOL Moisan Edouard, charpentier, carpenter, Franklin 237 Moisan Elzéar, journalier, laborer, Grant 95 Moisan Elzéar, journalier, laborer, Colomb 175 Moisan Eudore, tailleur en cuir, leather cutter, d\u2019Aiguillon 140 Moisan Eugène, journalier, laborer, Champlain 692 Moisan Eugène, journalier, laborer, Montcalm 8% Moisan François, charretier, carter, Claire Fontaine 13 Moisan Francois, cordonnier.shoe naker, Turgeon 31 Moisan François, manufacturier de chaussures, boot and shoe manufacturer, Boulevard Langelier 52 et Jérôme 38.Téléphone 957 Moisan François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Durochers 216 Moisan George, cordonnier, shoemaker, Arago 85 + Moisan Hubert, carrossier, coachmaker.Atelier, St Anseime 10-12 et Ste Hélène 270, rés.St Valier 578 .Moisan J.A.épicier et marchand de vins ; grocer, wine and liquor dealer, St Jean 341-343.Téléphone 450 Moisan Jacques, boulanger, baker, Latourelle 114 Moisan Jean, Lachevrotiére 18 Moisan Jean, commerçant, trader.Joliette 9 .Moisan Joseph, marchand-épicier, grocer; vins, liqueurs, et un assortiment d\u2019épiceries des plus complets, etc., Artillerie 112, Téléphone 1024\u2014rés.Lache- vrotière 18 Moisan Joseph, charretier, carter, Scott 48 Moisan Joseph, garde-magasin, storeman, Drolet 2 Moisan Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 256 Moisan Laurent, jnr, de Laurent Moisan & Fils, Arago 320 Moisan Laurent, sar.de Laurent Moisan & Fils, Arago 320 .Moisan Laurent & Fils,\u2014Laurent Moisan, snr el jar\u2014sculpteurs ; fabricants de vinaigre \u201c Délice \u201d ; sculptor ; vinegar manufacturers, Arago 316.Téléphone 977 Moisan Louis, cordonnier, shoemaker, St Olivier 325 Moisan Louis, charretier, carter, Drolet 18 Moisan Louis, sellier, saddler, Cote a Coton 1 Moisan Mlle Joséphine, St Frangois 312 Moisan Mlle Zoé, modiste, dressmaker, teacher of the Penley system, St Jean 22 Moisan Mme veuve, Boulevard Langelier 78 Moisan Mme veuve Alfred, D\u2019Aiguillon 140 Moisan Mme veuve Charles, Victoria 88 Moisan Mme veuve Elie, Franklin 258 Moisan Mme veuve Joseph, Latourelle 110 Moisan Mine veuve Pierre, Berthelot r 12 Moisan Napoléon, commis, clerk, Ste Cécile 68 Moisan Napoléon, épicier et marchand de vins, liqueurs, etc., grocer, wine and liquor dealer, Ste Julie T0, Téléphone 613\u2014rés.D'Artigny 23 Moisan Olivier, pressier, pressman, St Olivier 285 Moisan Omer, cordonnier, shoemaker, Latourelle 22 Moisan Philéas, charretier, carter, Stewart 16 Moisan Philéas, charretier, carter, Plessis r 23 Moisan Pierre, bijoutier, jeweller, Des Fossés 100 Moisan Thomas, hôtel, St Loais 36 Moisan Ulric, cordonnier, shoemaker, Latourelle 64 Moliet N.Napoléon, charretier, carter, coin St Olivier et Racine Molloy Andrew, journalier, laborer, Little Champlain 37 Molloy James, laborer, journalier, St Michael 36 Molloy Malcolm, laborer, journalier, St Patiick 26 Molloy Misses (the) Sarah, Anna and May, St Joachim 3 Molloy \"thomas, laborer, journalier, O'Connell 22 Molony James, dry goods, nouveautés, Sous-le-Fort 48-50 Molony M., reverend, C.88.R., St Stanislas 7 T 1 M M O N S \u2019 Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619.Better than imported. MOL Alphabetical 202 Directory MON Molony Thomas J.D.I.B., advocate and commissioner for receiving affidavits for the Province of Ontario and Manitoba, Grande Allée 177 Monaghan Peter, Lachevrotière 80 Monarque Mme Pierre, D'Iberville 12 Monceau E., télégraphiste, telegraph operator, St Jean 441 Mondor Louis, journalier, laborer, Ste Marguerite 180 Mondor Thomas, maçon en briques, bricklayer, Montmagny 23 Mongeon Félix, menuisier, joiner, De la Reine 125.rés.De la Chapelle 172 Mongeon Louis, ébéniste, cabinetmaker, St Paul 153, rés.Dambourgès 18 Monier Arthur J., commis-voyageur, commercial traveller, St François 90 Monier Basile, menuisier, joiner, Du Roi 82 Monier François-Xavier, saucissier, sausagemaker, Avenue Renaud 137 Monier George, charpentier, carpenter, Des Commissaires 213 Monier J.Alfred, commis-marchand, salesman, Du Roi 82 Monier Mme veuve Alphonse, De Jumonville 34 Monier Mme Joseph, St Joachim 38, quartier St Valier Monier P.L.H., chef d'atelier à la manufacture de valises de Dillingham, foreman, Ste Marguerite 13 Montagnon Jules, maitre charretier, carter, Ste Catherine 42 Montague Patrick, laborer, journalier, St Patrick 27 Montambault D.J., C.R., de Montambault, Langelier & Langelier, et trésorier du Barreau de Québec, Hébert 29 Montambault, Langelier & Langelier,\u2014 Didier J.Montambault, C.R., honble C.8.Frangois Langelier, C.R., & honble Charles Langelier\u2014avocats, advocates, Kent Mouse, 2ème étage.St Louis 3.Téléphone 16 Montambault Ovide, hôtel, maison de pension, boarding house, St Paul 129-131 Montambault Roch Ovide, teneur de livres, book-keeper, St Paul 219 Montgomery Hugh, street car driver, conducteur de tramway, St Olivier 85 Montgomery Mrs.widow Thomas, Champlain 309 Montgrain Napoléon, chauffeur, stoker, Des Fossés 171 Montigny Elzéar, charretier, carter, Des Commissaires 39 Montigny Joseph, charretier, carter, Colomb 406 Montizambert Lieut-Col.C.E., R.C.A., deputy Inspector of Artillery, St Louis 87.Telephone 300 Montizambert Mine veuve Charles, Scott 161 Montminy Adjutor, cordonnier, shoemaker, Kirouac 154 Montminy Charles, jnr, gérant, manager Quebec Engraving Co., Garneau 54 Montminy Charles, snr, Garneau 54 Montminy Donat, mégissier, tawer, Du Roi 433 Montminy Edouard, contre-maître, foreman, Massue 92 Montminy J.-B.Alfred, commis-raarchand, salesman, St Joseph 360-362 Montmir.y Jean-Baptiste, boulanger, baker, St Bernard 83 Montminy M.À.& Cie., photographes, photographers, GALLERY AND STUDIO, St Jean 2 Montminy Mare A, de M.A.Montminy & Cie., St Jean 2 Montminy Marcelin, cordonnier, shoemaker, St Luc 78 Montminy Mlle Léa, Durochers 85 Montminy Mme veuve, St Joachim 55 Montminy Mme J.B.A., modiste, dressmaker, St Joseph 360-362 Montminy Mme veuve Odule, D'Aiguillon 208 Montmorency Cotton Manufacturing Co., C.R.Whitehead, manager, Montmorency Falls (see Compagnie Manufacturière de Coton, page 97).Telephone A-798 Montmorency Electric Power Co., (The) F.H.Badger, Jr., general manager; Chs.M, Brocklesby, secretary treasurer, St John 121.Distributing Station, D\u2019Auteuil 16 Montreal Pilots\u2019 Office, Chs.Garriépy, secretary, Mountain Hill 155 (Gillespie wharf).Telephone 387 E ROUMILH AC )Malifaud, Grande fine Champagne\u2014Cognac 17-19 RUE ST-JEAN \u201c XX, 87.00; XXX, $8.00 la caisse.TELEPHONE: 246.QUEBEC.\u201c XXXX, $10.50; XXXXX, $15.00. MON Alphabetical 203 Directory MOR Montreal Plate Glass Ins.Company, J.B.Morissette, et Jos.Gauthier & Frère.agents, St Pierre 82 Montreal Steam Laundry \u20aco., (Ltd.)\u2014Quebec branch, James Delaney, agent, St John 252.Telephone 921 Montreuil Alcide, cordonnier, shoemaker, St Luc 2 Montreuil Alexis, forgeron, blacksmith, Champlain Market Place 6 Montreuil Charles, menuisier, joiner, pension St Valier 300 Montreuil Elzéar, sculpteur, sculptor, Charest 118 Montreuil Ferdinand, gardien de nuit, night watchman, St Félix 12 Montreuil François, commerçant, trader, Massue 155 Montreuil Frédéric, forgeron, blacksmith, St Valier 364 Montreuil George, commis, clerk, pension Notre-Dame 13 Montreuil Israël, de Jeffrey, Montreuil & Co, Arago 297 Montreuil Joseph Chs Emile, cominis-marchand, salesman, St Joseph 410 Montreuil Louis, charron, wheelwright, Richelieu 141 Montreuil Louis, menuisier, joiner, Ancien Chantier 11 Montreuil Mlle Emma, couturiére, dressmaker.Cote d\u2019Abraham 82 Montreuil Mme André, Artillerie 5 Montreuil Mme Pascal, St Joseph 663 Montreuil Mme veuve Louis, Kirouae 74 Montreuil N.Y., embouteilleur de, bottler of Labatt\u2019s celebrated ales and stout, fabricant de boissons gazeuses, manufacturer of aerated waters, St Paul 277-279, Téléphone 5é5\u2014rés.Charlevoix 36 (prolongement) Montreuil Olivier, maitre charretier, master carter, D\u2019Aiguillon 99 Mooney James, ébéniste, cabinetmaker, Ste Marguerite 2 Moore James, driver, charretier, St Joachim 56 Moore T.J., ot T.J.Moore & Co., D'Aiguillon 190.Telephone 1085 Moore T.J.& Co.,\u2014 Thomas J.Moore\u2014hooksellers and dealers in pianos and toys.libraires, St Jean 146-148.Telephone 432 Moram James, checker street car, St Eustache 79 Moran John, laborer, journalier, Champlain 543 Moran John, laborer, journalier, Little Champlain 31 Morand Elzéar, peintre de voitures, painter, St Olivier 343 Morasse Mme Cyprien, Richelieu 302 .More John C., manager Merchants Bank of Canada, gérant, Ste Geneviève 9.Telephone 954 Moreau Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Cote D\u2019Abraham 154 Moreau Chrysostôine, commerçant, trader, Henderson 34 Moreau Edouard, directeur des chemins de fer, director of railways, pension Ste Anne 34 Moreau E.Théodore, ferblantier, plombier, couvreur et poseur d'appareils à gaz, tinsmith, roofer, plumber.gaz and steam fitter, Cote d\u2019 Abraham 154-156 Moreau Eusébe, tailleur, tailor, Des Fossés 263 Moreau Joseph, menuisier, joiner, St Patrice 24 Moreau Mlle Desanges, modiste, dressmaker, De la Reine 182 Moreau Napoléon, cordonunier, shoemaker, Boisseau 108 Moreau Philippe, conducteur d\u2019engin, engine driver, Petit Champlain 10 Moreels Alphonse, de A.Pion & Cie, Laleimant 27 Morel Claude, Smith r 32 Morel François, charretier, carter, Des Commissaires 114 Morel Joseph.journalier, laborer, Du Roi 54 Morel Napoléon, charretier, carter, Ste Hélène 102 Morel Philéas, charretier, carter, Des Commissaires 99 Morel Pierre, batelier, boatman, Gosford 13 Morel \u2018Théophile, journalier, laborer, r Grant 128 Morency A.& Cie., marchands-tailleurs, merchant tailors, St Jean 328 Morency Apollinaire, de A.Morency & Cie, St Jean 328 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN.JOS.GILBERT, cordonnier.Assortiment de chaussures de goût et de fantaisie, etc, etc. MOR Alphabetical 204 Directory MOR Morency Basile, forgeron, blacksmith, Franklin 138 Morency Bruno, charretier, carter, Prince Edouard 240 Morency Célestin, charretier, carter, Massue 177 Morency Cléophas, corroyeur, currier, Du Roi 238 Morency Cléophas C., comptable, accountant, Richardson 204 Morency D.C., inspecteur des arpentages, Grande Allée 64, rés.Lévis Morency Edouard, épicier, grocer, St Valier 942, rés.95U Morency Eugène, Sous-le-Cap 11 Morency Ferdinand, contre-maitre, foreman, De la Chapelle 150 Morency François, émouleur, moulder, Artillerie 117 Morency François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Richardson 260 Morency François-Xavier, de L.Morency & Frère, pension Du Pont 100 Morency Gédéon, corroyeur, currier, Colomb 247 Morency J.A., teneur de livres, bookkeeper, Fleurie 126 Morency Japhet, tonnelier, cooper, Du Roi 238 Morency Joseph, platrier, plasterer.St Olivier 245 Morency Joseph, boucher, butcher, St Paul 417, rés.Ste Hélène 94 Morency Joseph, corroyeur, currier, Bagot 54 Morency Léandre, entrepreneur-menuisier, muster joiner, De la Chapelle 159 Morency L.& Frère,\u2014 Louis & François-Xuvier Morency\u2014marchands de chromos, gravures ; fabricants de moulures et miroirs, portraits au crayon et à l'huile ; french and americain frame and mirror.CRAYON PORTRAITS A SPECIALITY, and dealers in chromos and engravings, St Joseph 113, \u2018Téléphone 21.Succursale, St Jean 4, Téléphone 528 Morency Léonidas B., marchan«l-tailleur, merchant tailor, Notre Dame 23, rés.Des Prairies 79 Morency Louis, de L.Morency & Frère, St Jean 355 Morency Magl., commergant de hois, weoil dealer.Jetée Louise, rés.Richardson r 255 Morency Mme veuve Cyrille, épicerie, grocery, De la Reine 366 Morency Mme Georgiana, Ste Cécile 103 ° Morency Mme veuve Joseph, Charest 15 Morency Mme veuve Lazare, Prince E louard 286} Morency Napoléon, épicier, gracer, Victoria 102 Morency Pierre, menuisier, joiner, Des Prairies 116 Morency Romain, journalier, laborer, Massue 225 Moreney William.journalier, labrrer, Côte d'Abraham r 51 Morgan David, merchant tailor and haberdasher, marchand-tailleur, Ste Anne 12 corner Du Fort 10 Morgan H.J., Elgin 4 Morgan James, monumental sculptor, marble and granite works.Monuments, mantle pieces and general marble and granite works, Côte d\u2019Abraham 2, res.D'Aiguillon 20 Morgan Robert, Elgin 4 Morgue\u2014 Dead House\u2014St Paul 20-22 Morin, cordonnier, shoemaker, Laberge 16 Morin capitaine Cyprien, St Olivier 191 Morin Charles, journalier, laborer, St Bonaventure 34 Morin David, de Thivierge, Morin & Morin, De la Couronne 223 Morin Dr E.& Cie,\u2014 D» Edouard Morin\u2014chimistes et pharmaciens en gros, chemists and druggists, wholesale, St Pierre 48, Téléphone 253 ; et St Jean 338, Telephone 273 Morin Dr Edouard, médecin et chirurgien, physician and surgeon, de Dr Ed.Morin & Cie, St Jean 338-340 .Morin Dr Jacques Alfred, Dorchester 77 Morin Edouard, St Jean 326 Morin Elie, calfat, caulker, St Anselme 99 Morin Fortunat, charretier, carter, Latourelle 10 The Dominion Burglary Guarantee Co., (Ltd).TELEPHONE: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue ST-PIERRE, QUÉBEC. MOR Alphabetical 205 Directory MOR Morin François, comptable, accountant, Charlevoix 30 Morin François, journalier, laborer, Du Roi 54 Morin François, journalier, laborer, Letellier 10 Morin Hilaire, journalier, laborer, Colomb 333 Morin J.B.& Cie, pharmaciens-chimistes, druggists and chemists, St Joseph 161.Téléphone 935 Morin Jean-Baptiste, de J.B.Morin & Cie., St Jean 238 Morin Jean-Baptiste, ferblantier et plombier, tinsmith and plumber ; posage d'appareils à gaz, de chauffage à eau et à air chaud, etc.; couverture en tôle noire et galvanisée, Sous-le Fort 39-41 coin Notre-Dame 5-7 Morin Joseph, charpentier, carpenter, St Bonaventure 34 Morin Joseph, cordonnier, shoe:naker, St Paul 365 Morin Joseph, ferblantier, tinsinith, Richardson 328 Morin Joseph, ferblantier, tinsmith, St Nicolas 44-46 ; Morin L.!}., avocat, advocate, Du Porche 14 coin St Pierre 38, rés.St Jean 326 Morin Léon, de Thivierge, Morin & Morin, Du Roi 412 Morin L.Eudore, commis-marchand, salesman, Du Roi 188 Morin Louis, charretier, carter, Boisseau 214 Morin Louis, journalier, laborer, St François r 10 Morin Louis, rentier, Boulevar:l Lanzelier 149 Morin Louis E., pilote, pilot, Du Roi 126 Morin Mlle Marie, couturière, seamstress, Du Pont 57 Morin Mme veuve François, Richelieu 333 Morin Mme veuve Herménégilde, Ste Claire 3 Morin Mme veuve Isaac, femme de peine, charwoman, St Olivier 101 Morin Mme veuve Jérôme, Charest 16 Morin Mme veuve Nicolas, Châteauguay 59 Morin Narcisse, propriétaire du restaurant \u201c Clairon d'Or.\u201d Restaurant and first class boarding house, Garneau 42-44 Morin Roch, ferblantier, tinsmith, St Pierre 364 Morin Valére, menuisier, joiner, St Jean 529 Morissette Adjutor, boucher, butcher, Du Roi 18 Morissette Adjutor, corroyeur, currier, Latourelle 724 Morissette Alfred, commis-voyageur, commercial traveller, Charest 136 Morissette Alfred, peintre, painter, Napoléon 216 Morissette Alfred, agent de inoulins à couclre, Montcalm 3 Morissette Alfred, journalier, laborer, Ste Thérèse 131 Morissette Come, étudiant en loi, student at law.pension St Eustache 38 Morissette Edmond, journalier, laborer, Champlain 679 Morissette Emile, menuisier, joiner, Latourelle 201 Morissette Etienne, journalier, laborer, St Luc 214 Morissette Etienne, batelier, boatman, Latourelle 15 Morissette Eugène, ty pographe, typographer, Richelieu 207 Morissette Euscbe, journalier, laborer, Champlain 920 Morissette Honoré, employé du bureau de poste, post office clerk, Richelieu 198 Morissette Isidore, tailleur de pierre, stonecutter, Richelieu 216 Morissette Isidore, jnr, corroyeur, currier, St Olivier 153 Morissette Isidore, snr, tailleur de pierre, stonecutter, De la Reine 177 Morissette Jean, journalier, laborer, St Olivier 290 Morissette Jean-Baptiste, jur, agent d'assurance, general insurance agent representing Guardian Fire and Life Ass.Co, of England ; Lancashire Fire Insurance Co., of England ; Union Fire Insurance Co., of England ; Montreal Plate Glass Insurance, Co.; North American Life Assurance Company, aussi agent pour I'Equitable de New-York, St Pierre 82.Téléphone 275,\u2014rés.Des Fossés 95\u2014 (voir annonces) Morissette Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, Des Commissaires 29 Morissette Joseph, journalier, laborer, Champlain 922 Morissette Joseph, journalier, laborer, Boisseau 94 T 1 M M O N S * ) Ginger Ale, Soda Water, &c.TELEPHONE : 619, From your Grocer, Order ° \u2019 MOR Alphabetical 206 Directory MUL Morissette Joseph, peintre, painter, Kironac 152 Morissette Joseph, menuisier, joiner, Christie 12 Morissette Michel, batelier, boatman, Latourelle 10 Morissette Mlles Sophie et Caroline, couturiéres, seamstresses, St Frangois 80 Morissette Mme Altred, modiste, milliner, St Valier 705 Morissette Mme veuve François-Xavier, St Olivier 151 Morissette Mme veuve George, St Patrice 14) Morissette Mme veuve Isidore, Arago 33 Morissette Mme veuve Joseph, Champlain r 733 Morissette Mme veuve Thomas, pension de la Fabrique 57 Morissette Napoléon, ouvrier en fourrures, furrier, St Olivier 151 Morissette Narcisse, garde-magasin, storeman, St Antoine 14-16 Morissette Octave, journalier, laborer, Ste Thérèse 129 Morissette Philippe, batelier, boatman, Champlain r 733 Morissette Pierre, journalier, laborer, Champlain 710 Morissette Sosthènes, commis-marchand, salesman, D\u2019Aiguillon 84 Morissette V., navigateur, sailor, Place Marché Champlain 6 Morissey Mrs Thomas, St Michael 6U Morissey Thomas, typographer, typozraphe, St Michael 60 Morning Chronicle (the), J.J.Foote, proprietor, Mountain Hill 115.Telep.45 Morrin College School, St Stanislas 44 (see information, page 76) Morrisson Michael J., stenographer, sténographe, St Flavien 10 Morritt Calvert, laborer, journalier, Champlain r 499 Morton Harry, employed cartridge factory, St Gabriel 100 Morton Henry, gaol guard, garde a la prison, D\u2019Artigny 31 Morton, Phillips & Co., Montreal, agents for the * Caligraph \"\u2014(see adv.p.16) Mortureux F., professeur de musique, music teacher, Côte Ste Geneviève 56 Moses Mrs John, St Louis road Motard Edouard, épicier, grocer, Duquesne 26, rés.Montcalm 17 Mount Hermon Cemetery, Edwin E.Welch, treasurer, St Peter 125 Mountain Hill House, (estahlished in 1855), Esique Dion, propriétaire, J.Cloutier, manager, gérant, Mountain Hill 94, Telephone 70\u2014Restaurant 98 Mountain James, stoker, chaufteur, St André 4 Mountain Mrs widow Matthew G., D'Aiguillon 19 Moussette Zénophile, bimbeloterie, toys, De la Couronne 59-61 Muir James, superintendent at J.Ritchie, shoe factory, St John 573 Muir Robert C., manager for J.F.McLaughlin & Bro., gérant, St Peter 118, \u2018Telephone 78U\u2014res.Ste Famille 20 Mulcair John, laborer, journalier, Champlain 405 Mulhall Miss Ellen, milk vendor, Scott 91 Mulholland Richard, superintendent of works at the gaol, Grande Allée r 311 Mullally Michuel, laborer, journalier, Champlain 307 Muller Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Colowb 340 Mulligan Joseph, clerk, commis, St Nicolas 32 Mullins Bernard, waiter, gargon de table, St Michael 70 Mullins Henry, laborer, journalier, Sault au Matelot 91 Mullins James, clerk, commis, D\u2019Aiguillon 52 Mullins John, carter, charretier, Champlain 285 Mullins Michael, Des Anges 7 Mullins Michael Joseph, shoemaker, cordonnier, Des Anges 7 Mullins Patrick, laborer, journalier, Chauiplain 469 Mullins Patrick, messenger, messager, St Michael 66 Mulrooney James, laborer, journalier, Champlain 445 Mulrooney John, city police, gardien de la paix, Artillery 96 Mulrooney Thomas, fireman, pompier, St Patrick 84 Mulrooney Thomas, ship laborer, ouvrier de navires, Drolet 20 Mulrooney William, wachinist, mécanicien, St Valier 883 ; Mulrooney W.J., stationer, libraire, St Pierre 59, res.Champlain 445 EF ROUMILH AC Grands Vins de Bordeaux \u201c J.L.Garros \u201d.17-19 BUE ST-JEAN Vins de Bordeaux à $2.50 par doz.TELEPHONE: 246.QUEBEC.) Les meilleurs Sherry sec et O'Porto, MUL Alphabetical 207 Directory MYL Mulvany Michael, laborer, journalier, De la Reine 13 Munn Miss Elizabeth, St Joachim 93 Munn William, jeweller, joaillier, St Flavien 7 Murdock James, sexton, sacristain, St Ursule r 76 Murphy Andrew, laborer, journalier, Latourelle 131 Murphy Andrew, policeman, gardien de la paix, Artillery 41 Murphy Charles, laborer, journalier, Little Champlain 104 Murphy Denis, stevedore, arrimeur, St Amable 18 Murphy Fergus, student at law, étudiant en droit, St Peter 61, room Hébert 11 Murphy James, fireman, pompier, St Michael 16 Murphy James, laborer, journalier, Chainplain 306 Murphy James, grocer, épicier, Champlain 340-342 Murphy James, laborer, journalier, Champlain 325 Murphy John, hôtel, hotelkeeper, St Paul 249 et St Valier 810 Murphy John E , of Owen Murphy & Nephew, St Ursule 75 Murphy Joseph, laborer, journalier, Côte de la Canoterie 8 Murphy Michael, bread driver, porteur de pain, St Gabriel 33 Murphy Michael, laborer, journalier, Champlain 329 Murphy Michael J., civil service clerk, einployé service civil, St Louis 76 Murphy Miss J., Lachevrotière 32 Murphy Mrs widow A., St Julia 33 Murphy Mrs widow James, Du Roi 62 Murphy Mrs widow John, Champlain r 463 Murphy Mrs widow Patrick.Champlain 521 Murphy Mrs widow Thomas, St Michael 16 Murphy Owen, of Owen Murphy & Nephew, St Ursule 75.Telephone 356 Murphy Owen & Nephew, Owen & John E.Murphy\u2014insurance agents for Atlas Assurance Co., of London, England ; Nationale Assurance Co., of Ireland ; London & Provincial Marine ; The Boiler Inspection and Insurance Co.; agents d'assurance, St Pierre 89 and Sault-au-Matelot 46.Téléphone 252 Murphy Patrick, laborer, journalier, Little Champlain 102 Murphy Patrick, laborer, journalier, Champlain 471 Murphy Patrick B., clerk, commis, Fleurie 3 Murphy Peter, laborer, journalier, St Michael 40 Murphy Simon, employed Electric Light, St Julia 31 Murphy Tho.nas, operator C.P.R., télégraphiste, St Julia 33 Murphy T.J., butcher, boucher, stall 12-13 Champlain market Hall, res.Notre-Dame square 10 Murphy Thomas J., plumber, plombier, Grande Allée r 311 Murphy Willia:n, laborer, journalier, Champlain 129 Murphy William, carter, charretier, Letellier 13 Murray Jeremiah, carter, charretier, St Julia 79 Murray Miss Iva, post office clerk, Grande Allée 300 Murray Miss Jane, Cliff View Place 4 Murray Mrs Denis, Grande Allée 300.Telephone 697 Murray Mrs Thomas, St Eustache 69 Murray Mrs widow John, Champlain 316 Murray Samuel, sergeant of police, sergent de police, St Julia 45 Murray William, carter, charretier, St Michael 61 Murtagh John, tide-waiter, douanier, St Julia 46 Mutual Life Ins.Co.of New-York, W.J.Fraser, agent, St Peter 103.Telephone 235 Mutual Reserve Fund Life Association of New-York, Geo.Lefaivre, agent, Du Porche 14 coin St Pierre 38 B@\u201d Musical societies, see information, page 93 Myler Joseph, machinist, mécanicien, D'Aiguillon 81 Myler Michael, post office clerk, commis de bureau poste, St Jean 180 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN, JOS.GILBERT, cordonnier.Souliers et bottines de manufacture ; franc.ises, anglaises, américaines et canadiennes, MYL Alphabetical 208 Directory NAD Myler Mrs widow James, St John 570 Mylett Patrick, plumber, plombier, St Olivier 24 Myrand Ernest, employé service civil, court house clerk, Scott 118 Myrand Léon H., agent de la compagnie de navigation du Richelieu & Ontario et de la ligne du Saguenay, Ste Ursule 56.Téléphone 1013 Myrand Louis, maison de pension, boarding house, St Joseph 31 Myrand Michel, menuisier, joiner, St Olivier 179 Myrand Mme S.Achille, pension St Louis 65 Myrand Mme veuve Louis, De la Reine 177 Myrand Mme veuve L.Japhet, St Flavien 17 Myrand 8.Joseph, de Myrand & Pouliot, St Olivier 177 Myrand & Pouliot,\u2014S.Jos.Myrand & F.X.Onésime Pouliot\u2014nouveautés, dry goods, St Joseph 213-215.Téléphone 491 N Nadeau Alfred, peintre, painter, Richardson 390 Nadeau Alfred, corroyeur, currier, Bagot 23 Nadeau Alphonse, commis, clerk, Du Roi 432 Nadeau André, cordonnier, shoemaker, Gosford 13 Nadeau André, menuisier, joiner, Richelieu 176 Nadeau André, tailleur, tailor, de la Reine 399 Nadeau Antoine, mouleur, moulder, Prince Edouard 183 Nadeau Edouard, menuisier, Joiner, Ste Cécile 72 Nadeau Etienne, cordonnier, shoemaker, Ste Catherine 58 Nadeau Ferdinand, marchand de bois, luuiber merchant, De la Couronne 19, Téléphone 1079\u2014rés.40 Nadeau Frangois-Xavier, menuisier, joiner, De la Reine 341 Nadeau François-Xavier, tanneur, tauner, Morin 30 Nadeau François-Xavier, charpentier, carpenter, De la Reine 332 Nadeau Gaudiose, corroyeur, currier, Aqueduc 54 Nadeau Jean, charpentier, carpenter, Massue 235 Nadeau Jean.messager, messenger, Desjardins 24 Nadeau Joseph, avocat et député-grefier de la Cour d\u2019Appel, advocate, deputy clerk of the Court of Appeals, St Jean: 359 Nadeau Joseph, menuisier, joiner, superintendent of Quebec Harbour Commission, Dalhousie 126, rés.Prince Edouard 179 Nadeau Joseph, charpentier, carpenter, St Joachim 14, quartier St Valier Nadeau Joseph, de Jobin & Nadeau, De l'Eglise 37 Nadeau Louis, épicier, grocer, De la Couronne 151-153 Nadeau Louis, journalier, laborer, Ste Hélène 34 Nadeau Louis, propriétaire de bateaux, boat owner, Artillerie 108 Nadeau Louis R., magon, mason, De la Reine 428 Nadeau Mlle Eliza, manchonnière, furrier, Victoria 62 Nadeau Mlle Joséphine, modiste, dressmaker, Richardson 244 Nadeau Mme Jean, Hermine 50 Nadeau Mme Jean, épicerie, grocery, Arago 195 Nadeau Mme veuve Frangois, St Jean 433 Nadeau Mme veuve Narcisse, De la Reine 270 Nadeau Napoléon, cordonnier, shoemaker, De I'Eglise 107 Nadeau Philéas, ferblantier, tinsmith, St Olivier r 77 Nadeau Pierre, cordonnier, shoemaker, Richardson 317 Nadeau Pierre, charpentier, carpenter, De l'Eglise 107 Nadeau Tancrède, commis, clerk, Du Pont 155 Nadeau Théophile, commerçant, trader, St Pierre 76 i ; ; Nadeau TT.L.& Cie.,\u2014 marchands de vaisselle, porcelaine, verreries ; china and glass ware, St Joseph 114, rés.112 Union Assurance Society of London, England.Actif: $12,000,000 (Etablie en 1714) Téléphone: 275 J.B.MORISSETTE, Agent Général, 82 rue Sr-PIERRE, QUEBEC, NAU Alphabetical 209 Directory NOE Naurller Abrem, pedler, colporteur, Grant 85 ; .Nagant H., employé service civil, civil service clerk, Couillard 9.Téléphone 768 Nantel honorable J.A., Commissaire des Travaux Publics, Commissioner of Public Works, Grande Allée 64, rés.Montréal B@r-National Societies, see information, page 93 .National Assurance Co., 0.Murphy & Nephew, agents, St Pierre 89 Navigation Restaurant, Elzéar Paquet, prop., Dalhousie 17 .Neely & Co,\u2014Joseph Neely & James Power\u2014bakers, boulangers, Fleurie 10 Neely Joseph, of Neely & Co, Fleurie 28 : : Neil Alexander T., bookkeeper, teneur de livres, Des Fossés 84 Neil Miss, St Paul 223 Neilan Edward, carter, charretier, St Julia 30 Neilan James, laborer, journalier, St Eustache 78 Neilan Miss clerk, commis, St Olivier 69 Neilan Mrs, St Olivier 69 Neilson Nicholas, caretaker, gardien, Arsenal 11 Nelsen Alben, ouvrier en fourrures, furrier, Des Commissaires 25 Nelson H.A.& Son, J.J.Bennett, manager, gérant, St Joseph 72 Néron Alfred, gardien, caretaker, Scott r 105 .Nesbitt E.T., entrepreneur et constructeur, builder and dealer in lumber ; door, sash and blind factory, corner St Roch and Queen, Telephone 304\u2014res.Char- voix 40, Telephone 477 Nesbitt Joseph E., clerk, commis, Du Roi 350 Neville Edward, laborer, journalier, Champlain 453 Neville Mlle Elise, school teacher, institutrice, Ste Famille 17 Newton John, bookkeeper, teneur de livres, Jupiter 8 Newton Miss Emma, boards Ste Anne 67 New York Lite Insuranee Co., David Smith, manager, St Pierre 119, room 3.Telephone 58 Nicholson Arthur, janitor, concierge, St John 150 Nicholson Byron, Crown Timber Dues Collector for the Province of Ontario, Sault-au- Matelot 11 Nicholson William, carter, charretier, Lachevrotière 87 Nicole Albert, train dispatcher Q.& L.St John Ry, Daulac 32 Nicole George, peintre, painter, St François 352 Nicole Napoléon, charretier, carter, Signaï 57 Nicole Venière Narcisse, snr, manchonnier, furrier, St Jean r 328, rés.Ste Claire 13 Noble Robert, agent, Ste Ursule 4 Noble W.'K., Reverend, Rector of Trinity Church, St John 145 Noël Alphonse, de Noël & Venner, Du Roi 222 Noël Benjamin, cordonnier, shoemaker, Napoléon 195 Noël Charles, menuisier, joiuer, Artillerie 36 Noël & Cie,\u2014 Marie Desneiges Marcour\u2014marchands de fer, hardware, St Joseph 2043-206 et D\u2019Aiguillon 244.Téléphone 961 Noël & Dagneau, Joseph Mastaï Noël & Jean Ferdinand Dagneau\u2014marchands de fer, en gros et en détail, hardware, wholesale and retail, St Pierre 7-9 et Sous-le-Fort 30.Téléphone 1115 Noël Edouard, boucher, butcher, Ste Marguerite 181 Noël Emile, commis, clerk, Bon Pasteur 12 Noël Elie, de Noël & Cie, D\u2019Aiguillon 244 Noël Elie, inspecteur de bois, wood inspector, Montcalm 43 Noël Elzéar, commis-marchand, salesman, Signai 33 Noël Ephrem, commis, clerk, Couillard 22 Noël Evariste, épicier, grocer, St Luc 136 Noël Exir, commis-marchand, salesman, Drolet 14 Noel François, pilote, pilot, St Joseph 283 Noël Honoré, cordonnier, shoemaker, Victoria 8 Noël Jean-Baptiste, journalier, laborer, Charest 45 M.TIMMONS & SoN.Medals, First prizes and Diplomas awarded for TELEPHONE : 619, Ginger Ale, Soda Water, &c., &c, NOE Alphabetical 210 Directory NOR Noël Joseph, de Noél & Cie., Richardson 25 Noél Joseph, journalier, laborer, Drolet 8 Noël Joseph & Cie,\u2014Jos.Noël & E.Corriveau\u2014cordage, junk store, St Paul 90-92 et St André 63 Noël Joseph Mastaï, de Noël & Dagneau, Couillard 22 Noël Jules, cordonnier, shoemaker, Dollard 9! Noël Lazare, marchand de fer, hardware, Couillard 22 Noël Louis, couvreur, roofer, Carillon 76 Noël Mme Léonidas, maison de pension, boarding house, Couillard 50 Noël Mme Pierre, Châteauguay 120 Noël Mme veuve Edouard, Du Roi 222 Noël Mme veuve Jean, Montcalm 183 Noel Olivier, chaloupier à la douane, custom house boatman, Laberge 32 Noël Pierre, menuisier, joiner, Bon Pasteur 12 Noël Prudent, menuisier, joiner, Scott 106 Noël Samuel, ingénieur, engine driver, pension Buade 61 Noël Xénophon, chaufteur, stoker, Richardson 289 Noël & Venner\u2014A!phonse Noël & Pierre Edouard Venner\u2014marchands de nouveautés, dry goods, St Joseph 201-203 Nokley John, clerk, commis, Ramsay 21 Nolan David, pork inspector, inspecteur de lard, St André 40, res.Buade 45 Nolan John, laborer, journalier, Champlain 588-590 Nolan John, laborer, journalier, Champlain 297 Nolan Mrs widow Patrick, St Valier 883 Nolan Patrick, laborer, journalier, Des Fossés 50 Nolan Patrick, caretaker, gardien, Champlain 476 Nolan Patrick, laborer, journalier, Champlain 121 Nolet Alfred, monteur, laster, Victoria 47 Nolet Frangois, journalier, laborer, Napoléon 8 Nolet George, messager, messenger, Boisseau 33 Nolet Henri, ouvrier en chaises, chairmaker, Franklin 11 Nolet Jean, journalier, laborer, Montcalm 112 Nolet Jean, conducteur de malles, mail conductor, De l'Eglise 126 Nolet Mlle Marie, St Joachim 45 Nolet Mme Magloire, modiste, dressmaker, St Joachim 45 Nolet Philéas, journalier, laborer, Des Cominissaires 158 Nolet Philemon, boucher, butcher, Franklin 62 Nolin Ferdinand, journalier, laborer, Morin 160 Nolin Frangois, charretier, carter, Daulac 28 Nolin Joseph, journalier, laborer, St Frangois 142 Nolin Mme veuve Narcisse, De la Reine 340 Nolin Narcisse, corroyeur, currier, De la Reine 390 Nolin Pitre, messager a la Cour, messenger, Parke 6 Nolin Prosper, corroyeur, currier, De la Reine 390 Noonan Michael, carter, charretier, Artillery 83 Noonan Miss Maggie, Champlain 304 Nordheimer A.& S., piano manufacturers, J.Clifford, repres., St Louis 744 Noreau Alfred, cordonnier, shoemaker, St Valier 367 ; Noreau Charles, jnr, teneur de livres, bookkeeper, La Canardière Noreau Charles, snr, jouiller, jeweller, Ste Marguerite 168 J Noreau George opérateur de télégraphe d'alarme, Latourelle 35 Noreau Guillaume, épicier, grocer, Du Pont 64, rés.Des Fossés 137-141 Noreau L.H., barbier, barber, St Augustin 4 ( Norman rev.BB.W., D.D., D.C.L, Dean and Rector of the English Cathedral, Garden 29 Normand Auguste, fabricant de formes, last maker, Charest 87 Normand Charles, pilote, pilot, De la Chapelle 22 Normand François, commis marchand, salesiman, Ste Hélène 110 E RO UMILHAC jee meilleures qualités d'huile d'Olive, 17-19 RUE ST-JEAN \u201c A, Box & Cie\u201d, Bordeaux, TELEPHONE: 246.QUEBEC.| Olives de Portugal ct de France, NOR Alphabetical 211 Directory D\u2019CO Normand George, marin, sailor, Prince Edouard r 265 Normand Hubert Joseph, cordonnier, shoemaker, Lachevrotière 20 Normand Jean-Baptiste, journalier, laborer, Dorchester 183 Normand Joseph, fabricant de balais, broommaker, Châteauguay 28 Normand Mme veuve François, Du Roi 231 : Normand Mme veuve Jacques, Richelieu 78 Normand Octave, journalier, laborer, Laberge 19 Normand Phidime, menuisier, joiner, De l'Eglise 141 Normand Pierre, forgeron, blacksmith, De la Reine 1234 Norrie Reverend F.B., d\u2019Aiguillon 81 Norris Mrs.widow Thomas, St Jean 511.Telephone 532 Norris Thomas, dealer in fine cut and colored glass ware, crokery and china ware ; faïence, porcelaine, verrerie, Du Palais 48-50.Telephone 329 North America Fire, J.R.H.White, agent, St Peter 125, room 4 North American Life Assurance Co , J.B.Morissette agent, St Pierre 82, Telephone 275 North British and Mercantile Insurance C\u20aco., John Laird, agent, St Peter 113.Telephone 544 North rn Fire Assurance Co., Frank Holloway, agent, St Peter 105.Telep.38 Norton George, shoemaker, cordonnier, St Michael 59 Norton Lee, shoemaker, cordonnier, St Michael 63 Norton Mrs.widow Richard, caretaker, gardienne, St Augustin 144 Norton Richard, dealer in pipes, tobaccos, the choicest brands of Havana and domestic cigars and all smoker's requisites, St John 290 opposite St Mathew's Church Norwich & London Accident Insurance Association, Frank Holloway, agent, St Peter 105.Telephone 38 Norwich Union Fire Insurance Society, W.M.Macpherson, Agent, Dal- housie 53 Norwegian Lloyds, W.Simons, inspector, St Peter 99- Notre-Dame de la Garde (Eglise) Rvd M.A.Bouchard, desservant, Champlain 763 O Ubalski Joseph, inspecteur des mines, mining inspector, Ste Anne 142 Oblats M.O.E., revérend Ferdinand Grenier, supérieur et curé, superior and curate, Massue 15.Téléphone 643 O'Brien Francis, empl.Montmorency Electric Power Co.Artillery 30 O'Brien Jeremiah, steward, Citadel Hill O'Brien John, laborer, journalier, Champlain 376 U\u2019Brien John, laborer, journalier, Champlain 424 O'Brien John, boarding house, maison de pension, Little Champlain 70 (Brien Martin, laborer, journalier, Champlain 388 O'Brien Michael, butcher, boucher, Champlain 258 O'Brien Mrs.widow Patrick, St Valier 1121 O'Brien Thomas, laborer, journalier, Champlain 283 O\u2019Brien William, salesman, commis-marchand, Citadel Hill O\u2019Brien William, laborer, journalier, St Louis 34 i: O\u2019Brien William, laborer, journalier, Champlain 315 O'Connell Miss, Champlain 53-60 O'Connell Mrs Timothy, grocery, épicerie, Champlain 123 O'Connell Mrs widow J., grocery, épicerie, Champlain 409 O'Connell Mrs widow Thomas, St Patrick 29 O'Connor Christopher R., D'Aiguillon 55 O'Connor Daniel, trader, commerçant, Little Champlain 53 O'Connor Edward, laborer, journalier, Champlain 425 O'Connor John, waiter, garçon de table, D'Artigny 33 O'Connor John, laborer, journalier, Champlain 392 Telephone: 375.320, RUE ST-JEAN., JOS.GILBERT, cordonnier.Médailles et Diplome obtenus à l\u2019exposition provinciale de 1887, "]