L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1894, Quebec street directory - S-W

[" SAU Street 11-13 Lemieux N.& Fils, quincaillerie 12 Fortin Antoine, sacristain 13 Doyle William, entrepôt 20 Bouchard J.Ernest, barbier-coifteur i Sault-au-Matelot, de 115 Côte de Ja Montagne à G] St Paul.guartier St Pierre : from Mountain Hill 115, to St Paul 61, St Peter Ward.| 2 Chinic Hardware Co 3 Morning Chronicle press-room 7 Turcot I.& Cie, imprimeurs 8 Carr Thomas, restaurant 9 Ledroit Théophile, épicier en gros 10 Turgeon Louis, épicier (r) Turgeon Pierre, navigateur 11 Supervisor of Cullers office, James Patton, supervisor Crown Timber Dues, H.bray, collector Nicholson B., collector for P.©mtario Power R., chief clerk Gowen Edmund, cashier Harney Thomas, messenger Inspection du gaz, N.LeVasseur Inspection de poids et mesures, P.E.Bourassa (St Antoine) 15 Hearn honble John 17-19 Chavanel & Co., march.de fruits 18-20 Gauvreau, Pelletier & Cie, import.21 Rooney Joseph, restaurant 23-29 Guérard Louis, ébéniste 28 La Banque Nationale Paquet Edouard, snr, messager 31-33 Canada Suspenders Co., A.Plamondon, prop.333-39 Holliday Bros, general merchants\u2019 40 Great North Western Telegraph Co | 41 Gaumond J.-B., commis marchand i Beauchamp Gustave, typographe Roy Jean, tailleur i 42 Dominion Express Co., J, K.Kippan, | city agent 43-45 Parent Thomas, tonnelier Parent P.Isidore, tonnelier | .W.Car- 12 = 13 J.44 C.P.R.Telegraph office +7 Joly Nicolas, typographe Parent Thomas, tonnelier Lapointe Urbain, snr, garde-magasin 8 Lapointe Urbain, jnr, avocat 48 \u2014 49-51r Fréchette & Frère, manufacturier | de tabac 53 Fraser And., of Fraser & Sutherland Sutherland J.D.(r)p 54 Donnelly J.T., St Peter restaurant 55 Fraser & Sutherland, coopers 56 Holliday Bros, gen.merchants, office 57 Smith Charles, boarding house 58 Donnelly J.T.(r) p Doyle Mrs widow John 211 Directory 30 SAU 59 \u2014\u2014 594 Wagner Philippe, batelier 60 Dominion Stock Exchange Fraser W.J., insurance agent 62 Thom John &., boat owner 63 Wagner Charles, snr, batelier 64 Auger & Campbell, average ajusters (St James) 67-69 Poste des pompiers, No 5 7L Caody Garrett, laborer 73 Matte Théo.,labricant de hardes cirées 75 Grenier Wilbrod, tonnelier 77 Perry Miss Mary Ann 79 Wagner Chs, jor, batelier 81 Thom Albert, steamboat\u2019 agent 83-85 Grenier Eutrope, inspecteur poisson et d'huile 86 Madden & Ellis, coal merchants 864 Glass John, ship bread baker 87 \u201cCote, Roe & Co., coopers 88 Wagner Joseph, batelier Wagner Napoléon, batelier 89 Roe Jeffrey, of Côté, Roe & Co.90-92 Delmonico Restaurant,E.Dallaire p 91-93 \u2014 95-97 Convey Augustine, grocer-trader Sauvageaus de 779 St Valier au Cap, quartier St Sauveur : from St Valier 779 to Cape, St Sauveur Ward.17-19 Lapointe Jean-Baptiste, tailleur p (Boisseau) de 21 Bérubé 23 Lebel François, sellier (r) p 24 Marcoux Georges, émouleur 25 Paradis Octave, épicier p 27 Paquet Samuel, menuisier 28 Dignard Jean-Baptiste, journalier 30 Lessard François, épicier 33 McHugh Andrew, milkman p (Napoléon) Bélanger L.J.Evangéliste, corroyeur Demers Pierre, journalier Maranda Joseph, tanneur p Gosselin Amable, menuisier 43 Gosselin Siméon, boulanger (r) 44 Gosselin Pierre, journalier 48 \u2018l'essiser Mme veuve Louis Sanschagrin Mme veuve Edmond 39 40 42 33 Labrecque Cyrille, jr, de Langlais & Labrecque p 55-57 Larose Cyrille, barbier (Bagot) .t0 Ruelland Jean-Baptiste, épicier 61 Labrecque Cyrille, snr, laitier p 62 Dumas David, journalier 65 Renaud Charles, gardien dela paix 67 Cantin Alphonse, menuisier 69 Lagacé George, cordonnier Tir Ponsant Mme veuve Léger Lamontagne Mme veuve 72 Beaudoin Charles, tanneur Letellier Joseph, journalier SAU 73 Bernier Mlle Henriette 75 Langlois Damase, boucher (Morin) 77 Simard Narcisse, batelier P Maranda Joseph, boulanger 79 Laberge Mme Charles p Boivin Ferdinand, commerçant (bds) 80 Bouchard Joseph, journalier 84 Faucher Sélim, couvreur p 85 Boutfard Clovis, confiseur P Jobin Narcisse, cordonnier 91 Bacon Olivier, épicier (r) 92 Toussaint Louis, charretier Guay Louis, facteur p 94 Gingras Napoléon, cordonnier (Hermine) 96 Letarte Léger, épicier 98 Royer Pierre, cordonnier Gingras Edouard, menuisier 100 Larue Thomas, corroyeur 104 Bolduc Benjamin, bijoutier (r) 110 Beaumont Joseph, charretier p (Kirouac) 112 Duchesneau Jacques, jr, commer.bois 120 Cazeau Mme Joseph, magasin 128 Cantin Mme veuve Edouard Lépine Gaspard, cordonnier 130 Dallaire André, cordonnier (Colomb) 131 Daspe Pierre, charcutier 132-134 Gagnon Théodore, épicier p 133 Julien Joseph, menuisier p 136 Dubois Mme veuve Athanase 137 Rousseau Edouard, magon p 140 Allard Joseph, menuisier 142 Turgeon Léonidas, corroyeur 143 Trudelle Jos., employé service civil p 146 Côté Louis, cordonnier p 147 Frenet Mlle S., institutrice (Châteauguay) 150 Genest Michel, potassier Genest Edmond, typographe 152 Parent Mme veuve Félix 156 Gosselin Joseph, boulanger 158-160 Gosselin Jonas, boulangerie p 162 Gosselin Jonas, boulanger (r) 163 Dion Elzéar, cordonnier (Franklin) 171 Robitaille Napoléon, laitier p 173 Laberge Onésime, charretier 177 Duchesneau Unésime, charretier p 178 Picard Charles, boucher p 184 St Pierre Adolphe, épicier (Arago) 196 Lachance Ferdinand, journalier p 200 Malouin Honoré, maçon p 206 Bureau Barthélemi, cordonnier p 210 Guguy Jolin, journalier 212 Dechêne Elzéar, porteur de bière 214 Potvin François-Xavier, journalier 216 Roberge Napoléon, cordonnier p 227 Brunet Ovide, agent et collecteur Brunet Omer, peintre p Street 212 Directory SCO Scott.de 453 St Jean à 172 Grande Allée, quartier Montealm : from St John 453 to Grande Allée 172, Montcalm Ward, 4 5 Matte Ed, entrep.menuisier, boutique 6 Soulard Joseph, huissier audiencier Valliére Mme veuve R.63 Evanturel Oscar, employé civil 8 Vézina Godfroi, voiturier (St Gabriel) 12 Hardy Charles, voiturier (r) p (St Patrick) 16 Janois Jean, journalier 17 Gauvin Denis, voiturier (r) p 18 Boulet Michel, commergant de lard p Boulet Herménégilde, boucher (r) 19 Godin Théophile.typographe p Godin Mme veuve François 22 Dufresne Joseph, peintre p 23 Lavoie Edmond p 24 Turcotte Honoré, magon 244 Paré Louis, journalier (Burton) 25 Frédérick Ant., mesureur de bois p 26 Godin Alfred, comnmis-marchand 27 Labbé Joseph, porteur de pain Lepire Edmond, menuisier 29 Dugal Céréal, commis Lacasse |.éon, bijoutier Richard Mme veuve Félix 30 Vincent A.Elzéar, typographe 30$ Blouin Paul, snr, messager Blouin Dr A.31 Belleau Honoré, charretier 314 Belleau Joseph, de Bédard & Belleau 33 Laforce Antoine, charretier p Hamel O., commis-voyageur 34 Lower James, leather cutter Hudon dit Beaulieu Nap., calligraphe 35 Falardeau Eugène, couvreur 36 Doré Narcisse, domestique 37 Falardeau Frs.-Xavier, menuisier p 38 Langlois Jean-Baptiste, épicier 39 Juneau Auguste, peintre (r) 40 \u2014 41 Ménard Frangois, bourreur p Gagné L.Michel, commis 42 Bertrand Louis, charretier ( Prevost) 44 Laveau C.P., commis Cing-Mars Mme veuve E., modiste 48 Moisan Joseph, charretier Gauvin Joseph, charretier 51 Angers Charles M., teneur de livres 513 Mamel Herménégilde, gardien (Artillerie) 52 Juneau Joseph, entrepr.-menuisier 53 Grenier Frungois-Xavier.épicier 54 Robitaille Joseph, charretter r Trudel Jacques, snr Trudel Jacques, Jnr, charretier Letarte Joseph, journalier SCO Street 213 Directory SIG 55 DeLille Mme veuve Ferdinand p 56-60 Delisle François, épicier p Delisle J.A., courtier (r) 59 Robitaille Siméon, charretier p ol (Plessis) Petitclere Mme veuve Etienne p Petitclerc Misaël, commis marchand 62 Robitaille Philéas, barbier 63 Tardif, forgeron 64 Bouret Mme François, couturière Lefrançois Siméon, commis 65 Côté Praxède, cordonnier p Côté Mme veuve Nicolas Rochette Odina, forgeron Fournier Charles, garde-magasin Lemieux Félix, messager p Belleau Joseph, snr, charretier p Rancour Omer, peintre Laperrière Mme veuve Louis p 70 Grenier Pierre, typographe p 71 Blanchet Joseph, typographe 72 Charbonneau David, charretier p Charbonneau J.A., peintre 73 Couet Adolphe, messager p Couet A.E., commis 74 Gagnon Thomas, garde prison 75 Potvin Edmond, journalier 79 Daigle J., charretier r Alcrow Mrs widow William 80 Barry Wilbrod, cordonnier 81 McDermott Jos.W.asst.-crier p Cooper Thomas, waiter Dom Carlos Napoléon, charretier Blondeau François, charretier Gagnon Olivier, cour à bois Mulhall Miss Ellen, milk vendor Hunt Patrick, milkman Gagnon Olivier, snr, marchand bois p Petitclerc Francis, typographe Petitclerc Joseph, charretier p 94 Gagnon Olivier, jnr, marchand bois 95 Walsh Wm, carter p 96 Cooper Archibald, baker he: Langlois Pimodan, commis-voyageur 00 \u2014\u2014 102 Auclair Narcisse, peintre p Levy Christopher Wm, plasterer 105-115 Ecole du Bon Pasteur r Néron Alfred, gardien 106 Mercier Jean, menuisier Noël Prudent, menuisier p 108 Lafrance Frs.Xavier, domestique 110 Samson Mme veuve \u2018Thomas 1104-1124 Marchand H., épicier p 112 Buckley Michael,mechanical engineer 114 Leclerc Alfred p Béchard Napoléon, cordonnier Bédard Augustin, journalier Patry Gaudias, boucher Lalonde Mme veuve, couturière 116 Jobin Patrice, mécanicien Fortier William, commis 66 67 68 82 85 91 92 93 117 Genest P.M.A., empl.service civil p 118 Jobin Mme veuve Théophile p Jobin Jean J., platrier Myrand Ernest, employé a la cour (St Amable) 121-123 Rioux 125 Poirier Pierre, messager p Dufresne George, peintre Dufresne G.A., commis-marchand 127 (Donnell William, laborer 129 Dufresne Delphis, couvreur 1293 Owen Henry, laborer 131 Edwards Robert J., typographer 140 Dunlop Johnston J., agent 143 Fitzpatrick Patrick, carter 145-147 Rancour Noël, march.de glace p 149 Charest Eugène, tailleur 150 Dalkin E.J.151r Minguy François, menuisier p Aubé Eugène, commis-voyageur 152 Genest Frs.-X., inspecteur de cadastre 153 Dufresne Jean, sculpteur p 155 McKenna John, carter Cotterell Maurice, ship laborer Turner Mrs.widow J.Turner B.A., stevedore 159 Talbot Octave, conducteur de malles 161 Montizambert Mme veuve Charles 163 Grenier Napoléon, commis 157 Sigmaï, de 61 Demers à 218 Arago, quartier St Sauveur : from Demers 64 to Arago 218, St Sauveur Ward.4 Angers François H., journalier 8 Dumontier Georges, sur, boucher 12 22 23 24 26 30 33 35 Bernard François-Xavier, journalier Vermette Octave, march.de fruits (r) Bolduc Napoléon, menuisier Barbeau P.Alexis, couvreur Barbeau Alexis, couvreur Noël Elzéar, commis-marchand Gilbert Joseph, tailleur en cuir 37 Vézina Louis, cordonnier | Gingras Narcisse, charpentier 39 Dugal Siméon, cordonnier 41 Pelletier Joseph, journalier 45 Boilard Arthur, tailleur en cuir r Loignon Joseph, tanneur Bedard Aurélien, tanneur 47r Gauthier Napoléon, charretier 49 Laflamme Joseph, tanneur p 51 L'Heureux Honoré, journalier 53 Paquet Napoléon, cordonnier 57 Nicole Napoléon, charretier Laverdière Mme veuve Thomas 63 Simard Narcisse, cordonnier p 66 Bois Augustin, menuisier p 67 Paradis Mme veuve Pierre Croteau Joseph, maçon (Colomb) 72 Langlois Jos.Siméon, de J.S.Lan- glois & Cie 73 Bouchard Auguste, cordonnier SIM 74 Verret Jean-Bte., porteur de pain (Châteauguay) 78 Laflamime Joseph, tailleur en cuir 80 Rochette Jos.Marcel,manf.chaussures 81 Careau Joseph, corroyeur 82 Rochette Marcel, inspect.de chemin > Rioux Ernest, corroyeur 96 Maheux Frs-X., manuf.de chandelles Boivin Louis, cordonnier 97 Duplessis Mme veuve Onésime 99 Houle Moïse, tanneur 100 Auclair François, boulanger 102 Rhéaume Alphonse, forgeron Lessard Mme veuve François-Xavier 103 Pichette Pierre, journalier 104 Poitras Télesphore, cordonnier (Franklin) 110 Audet dit Lapointe Wilf., com.-march.113 Huot Alphonse, charretier 114 Danielson Joseph, journalier 115 Fortin Joseph, commis-marchand Dupil Alphonse, corroyeur 116 Marcoux Edmond, corroyeur 118 Tapin Alfred, boulanger 120r Faguy Augustin Simard, de 620 St Jean au Mont Plaisant, quartier St Jean ; from St John 620 to Mont laisant, St John Ward.2 Williams Revd Lennox 4 Côté Elie, charretier 6 Martin Wm.W., manager St J.Str.R.r Montgomery Hugh, street car driver 5 Glass Frank, insurance agent (r) Stanley Robert, of Henry Fry & Co Smith, de 207 de la Couronne à 220 Dorchester, quartier St Roch : from Crown 207 to Dorchester 220, St Roch Ward.1 Langlois Gaudiose, cordonnier Chrétien Joseph, plombier 8 Verreault Onésimne, journalier r Poulin Louis, chauffeur 12 Roberge Stanislas, cordonnier Létourneau Louis, épicier (r) p 14 Marquis François, cordonnier 15 Marcoux Gaspard, charpentier r Mailloux David, journalier 17 Marois Ovide, journalier r Turcotte Joseph, peintre 20 Verrault Elzéar, journalier Lizotte Octave, Journalier 21 L'Heureux Pierre, journalier 22 Gagnon Mme veuve Frs.-Xavier p 23 Lessard Alfred, charretier r Plante Achille, journalier 24 Auger Jacques, charpentier p 26 Villeneuve Elzéar, messager p 27 Ilallessy Michael, brewer Bailey Alphonse, journalier 28 Ratté Honoré, charpentier p 29 Drouin Alex., de Drouin, Frères & Cio Street 214 Directory SOU 30 Jacques Joseph, ouvrier en tabac 31 Drouin & Frères & Cie, bureau Lafond Arthur, garde-magasin Villeneuve Napoléon 32 Poulin Joseph, journalier r Morel Claude 34 L'Heureux George, charretier p 35 Létourneau Louis, épicier Drouin Edm., de Drouin, Frères & Cie 36 Quebec Vinegar Works 39 Gagnon Victor, tonnelier Drouin Mme veuve Gilbert r Légaré Joseph, journalier r Lessard Mme Narcisse 41 Drouin Alexis, charretier p 45 Martineau Alfred, journalier r Dallaire Alfred, corroyeur 47 Asselin Paul, charretier p Verrault Pierre, journalier 51 Dickey John, laborer p r Villeneuve George, cordonnier 55 Séguin Eugêne, cordonnier 97 Vachon Damase, charpentier Sous-le-CAP;> de Dambourgès à St'James, uartier St Pierre ; from Darmbourgès to St ames, St Peter Ward.3 Lachance Philéas, ferblantier O'Malley Patrick, carter Kelley Joseph, employed at the Dominion Express Co.Soucy Norbert, journalier 5-7 Blouin Paul, cordonnier 9 Quinn George, fireman Blouin Paul, journalier 11 Fleury Damase, cordonnier Morency Eugène Collard Joseph, navigateur 15 Dundon James, laborer 17 \u2014 24 Cormier Damase Vignault Amédée, journalier Harvey Philippe, navigateur 25 Mercier Louis, épicier 27 Marois Félix, contre-maitre pressier 29 Lemieux Alfred, armurier p Lemieux Zéphirin, armurier Fluet Eugéne, commis Vidal, Fils & Cie., agents de manuf.Vidal Geo., de Vidal, Fils & Cie Méthot Adolphe, mécanicien 33 Corriveau l°.X., commerçant 34 31 Renaud Mlle Flore, nouveautés Duval Edouard, journalier Vaudreuil Octave, hotelier Brousseau Georges, jnr,garde-magasin Brousseau George, snr, ferblantier Fortin Miue veuve Ignace, hôtel 41-43 Decliêne Louis, journalier 5 Mercier Honoré 47 Ryan Mrs Michael 49 Cormier Henri, navigateur SOU Street 215 Directory ST A 51 Convey Augustine, grocer 55 Roe Jeftrey, of Coté, Roe & Co 57 Grenier Eutrope, insp.de poisson 59 Thom Albert, steamboat agent Langlois François, marchand de fruits 61 Sheridan John.trader Hewitt Alfred, laborer 63 Guérard Napoléon, meublier 65 Matte Théophile (r) 69 Gagnon Eugène, navigateur 71 Paré Polycarpe, pompier Poulin François, pompier Sous-le-Fort, du fleuve St Laurent à Petit Champlain, quartier Champlain : from river St Lawrence to Fite Champlain,Champlain Ward.2 Bureau de la Cie Richelieu et Ontario 4 Garneau Joseph, maison de pension Boucher Eugéne, commis (bds) 6 Paquet Elz., épicier (Dalhousie) 8 Coté Philéas, restaurant 9 Bussiéres P.G.& Cie, marchd.de farine 10 Bouchard & Plamondon, commerçants 12-14 Jacques Octave, entrepôt 15 Labrecque Mme Ferd.,mais.de pension Laliberté Jules, chaloupier 16 Poulin Louis, épicier 17 Shipman Thomas D., ticket agent 18-22 Langlois & Paradis, négoc.en gros 19-21 Robitaille & Laperriére, magasin de marine (St Pierre) 23 Lefebvre, Thibaudeau & Cie, négoc.Boisvert & Roberge, marchands de meubles (en gros) 25 Jobin & Rochette, chaussures 30 Noël & Dagneau, marchands de fer (Notre-Dame lane) 27 Kane Daniel, stevedore Beauchamp Louis, marchand de fruits 29 Gunn Francis, ship chandler 31-35 Thibaudeau Misaël, épicier 32 Bouchard J.Ernest, barbier-coiffeur 34 Signoretti Francesco, peintre Zanettin Lorenzo, peintre 36 Roy Charles, sur, fabric.et marchand de chaussures 37 Shaw S.J.& Co., hardware (Notre-Dame) 38 Bilodeau Siméon, nouveautés 39-41 Morin Jean-Bte , ferblantier 43 Potvin Dr.Arthur 44.46 Lavoie B., fabricant et marchand de chaussures 45-47 Bilodeau Louis, fabricant et marchand de chaussures 48-50 Molony James, dry goods 49 Labrie F.X., commis voyageur Drolet François, commis 51-53 Marceau Marcellin, tailleur 52-54 Bernier Cédélis, barbier 55 Rouillard Nicolas, nouveautés jp Rouillard Philippe, commis 56 Rouillard Ad, conducteur de malles 56 \u2014 57 \u2014 58 Hamel Jos.& Cie., fournitures pour hommes - Ste Agnes, Je 21 Avenue Renaud, allant 3 1'Est, quartier St Valier: from Avenue Renaud 24 to East, St Valier Ward.4 Bedard Clovis, journalier 5 Plante Edouard, journalier 13 Brown Gignac Mme veuve Pierre Gignac Pierre, commercant St Amable, jc 116 St Augustin au clos de la Tour, quartier Montcalm ; from St Augustin 146, to Towerfield, Montcalm Ward.4 Asselin N.H., gérant, Singer Mng Co.6 Dorion C.E., de Bédard, Dechéne & Dorion 64 Taylor Mrs widow William 8 Little Mrs E., shop (Conroy) 10 Brunet Ludovic, greffier de la paix 12 Fraser Miss J.13 Gilchen Thomas p 14 Cairns Mrs widow William Crofton Arthur F., bank clerk MacNider James, of J.MacNider & Co Cassels .J., emp.Electric Light Co Grant D.E.15 Gurry Mrs James 16 Vick John, clerk 13 Kelly James, storeman Boyce Mrs widow Edward Murphy Denis, stevedore (D'Artigny) 23 Thom S.P., tobacconist 24 Seeberg Lauritz, ship chandler (r) p 26 Malouin Horace, eomptable 28 Drysdale Alex.R., book-keeper 34 Shaw Alexander, carter p (Lachevrotière) 68-70 Ecole du Bon Pasteur 69 Giroux Prosper, charron p 71 Preston C.de Taillebois, c.s.clerk p 76 Delisle Francois, contre-maitre (Berthelot) 78 Bon Pasteur, classes indépendantes ! 89 Savard François, gardien à la prison Dufresne Edmond, relieur 90 Fontaine Mme veuve Adalbert 91 Careau Désiré, journalier Laforce Mme veuve Joseph ; St Ambroise, de 708 St Valier à la rivière St Charles, quartier St Valier ; from St Valier 708 to river St Charles, St Valier Ward.| 2-4-6 Villeneuve Charles,de Villeneuve & Frere Villeneuve A., de Villeneuve & Frére Villeneuve Charles, snr, boulanger, + 9 Dion Joseph, snr p \"he à 10 Gaboury D., de Gaboury & Loranger p ST A 12 Gaboury & Loranger, charrons 14 Bresse Mlle, couturiére 16 Vachon Charles, boulanger p 22 Chastonnais Joseph, journalier 24 Miller William, cordonnier p 30 Laverdière Thomas, hôtelier (r) 32 Grégoire Auguste, cordonnier P 43 Poulin David, commerçant de fruits 45 Côté Mme Louis p 48 Thibaudeau Mme Louis, Desroches Mme Léandre Drolet Alfred, cordonnier 50 Dubois Pierre, peintre 51 Julien Elzéar, commerçant p 54 Gravel Charles, cordonnier Lamontagne Charles, menuisier p 57 Martel Joseph, épicier p 58 Bédard Thomas, cordonnier P 62 Rousseau Joseph,marchand de thé (r) 64 Durand Edouard, couvreur (De Villiers) 68 Paquet Magloire, boulanger Bouffard Elzéar, boucher p 69 Dion Pierre, journalier 71 Paquet Eugène, tailleur en cuir P 76 Letarte Joseph, boucher 79 Côté François-X., commerçant lard p Coté Nazaire, épicier (Bédard) 95 Verret Télesphore, boucher Verret Mme veuve Pierre (St Joachim) 109 Lachance Joseph, épicier p (De Jumonville et Falardeau) 133 Daigle François, rentier 147 Poulin Edouard, charretier p 153 \u2014 159 Beaupré Victor, cordonnier p St André, du fleuve St Laurent à la place d\u2019Orléans, quartier St Pierre : from river St Lawrence to Place d\u2019Orléans, St Peter Ward.4 Custom House Griffiths Jacob, caretaker Mountain James, stoker épicerie p 17 21-23 Rattray D.& Son, warehouse Street 216 Directory \u201c T8-82 (Dalhousie) 22 Examining Warehouse (Prince of Wales) 25-27 Plamondon & Chassé, farine et provisions (Bell's lune) 33-35 Tanguay George, march.de farine 37 Brodie W.& R., flour merchants 38 \u2014 40 Nolan David, pork inspector 41 Bank of Montreal (St Pierre) 45 Kirouac F.& Fils, farine et grains 47-49-51 Renaud & Cie, vaisselle 55 Rolland J.B.& Fils, papetiers, etc 57 Frost & Wood, agricult, implements 59 \u2014 ST À 61 Bureau de Percept.des quais Renaud 683 Noël Joseph & Cie, commerçants 69 Gagnon & Frère, marchands de bois 71 Leclerc & Letellier, épiciers en gros 73-89 Renaud J.B.& Cie, entrepôts do do (Buteau) 95 Lachance Louis, hôtelier 101-102 Laroche entrepôt 103 Rioux, entrepôt Lefrancois J.G.,instruments aratoires Panet Edouard, manuf.de boites 125 Gervais J.-Bte., journalier 127 Dupuis A.B., confiseries 129-133 \u2014 126-130 Reid, Craig & Co., paper manuf, 3 (St Thomas) 13 140 Archer & Co., lumber merchants Desjardins Joseph, journalier 141-145 Terreau, fonderie 151 Eagle tobacco works 160 Quebec & Lake St John R'y Station Engineer's office Cotter Patrick, agent Waiting Room Railway Ticket Office Railway Stationery Office, A.Vallerand, agent Q.& L.St.John R'y, grain elevator Lower Laurentian R\u2019y Co.,contractor\u2019s Office Great Northern Railway Quebec & Parry Sound Railway Paquet Joseph, contracteur Beemer H.J., contractor Hoare Edward A., civil engineer Oliver Stuart §., civil engineer Baker & Conway, contractors Johnston D.F., book-keeper 164 Freight Dept., Q.& L.St.John Ry 193-197 Beaulieu Ed., mais.de pension 195 Demers Elzéar, maison de pension 196 Q.& L.St.Jean, hangar a fret Clint J.11., lumber yard 7 Quebec, Montmorency & Charlevoix Station (Ramsay et Place d\u2019 Orléans) St Andrews, de 81 Ste Anne à 35 St Stanislas, quartier St Louis ; from Ste Anne 81 to St Stanislas 35, St Louis Ward.2 Bureau du Revenu de l'Intérieur Dr J.E.Fortier, percepteur Huot & LaRue, notaires Bureau des Archives 3 St Andrew\u2019s Church 4 Frères de la Doctrine Chrétienne (r) 6 Cercle de LaSalle 8 Trudelle Chs., député-régistrateur 10 Smith Henry, accountant 12 Sauviat Joseph, barbier (r) Maillet Mlle Philomène, couturière Cahill Michael STE À Street 217 Directory STE À 12 Drouin Mlle Archange, gardienne Boulet Mlle Marc., femme de peine r Masse Gaudiose, peintre 14 Simons John, of Simons & Foulds 16-20 McKnight P.W., carriage maker a - Ste Angèle, de McMahon, quartier du Palais, à 126 Ste Anne, quartier St Louis ; from McMa- bon, Palace Ward, to 126 Ste Anne, St Louis ard.2 Shaw Chs H., of S.J.Shaw & Co 4 Verrault Mlle Emma, maison pension Duchesnay E.J.(bds) Duchesnay A.J., commis cartoucherie Evanturel Gust., empl.bureau poste (Elgin) 7 Hull H., bank messenger 9 Desjardins L.G., greffier de l\u2019Ass.lé 10 Turgeon Louis, gardien 1! Defoy Mlle A.13 Doyle Patrick, deputy Immig.agent 15-17 Thom\u2019s Commercial Academy 16 Brousseau Elzéar, menuisier (Des Anges) 18 Pageau Pierre & Cie, meubliers 19 Thom William, teacher (r) p (St Jean) 2 Garneau L.H., commis b.de poste 2 25 Doyle Mrs widow M.A.25 O'Donnell John, beer bottler 27 Chaperon Samuel, libraire (r) r Marcotte Mme L.de L., emp.b.poste 28 Foley Martin, jur, of Foley & Co.p 30 Mahony Thomas B.p 32 Foley Edw., clerk Recorder's Court 32% Warren Mrs widow Chs 34 Kaine Bernard, city assessor 38 Lemoine Mme L.Darley Coté Jules, notaire et employé civil 40 Larue Félix A., de Huot & Larue (r) Methodist Church (Dauphine) 46 Begg James 47 Morrin college school o Z.Ste Anne, de Frontenac à 48 d'Auteuil.quartier St Louis : from Frontenac to d'Auteuil 43, St Louis Ward.\u2014 Entrance to passenger elevator (Frontenac et Place d'Armes) 10 Clapham Mrs.widow J.Greaves p (Du Fort) 12 Morgan David, tailor p 16 Scott Mrs widow Michael 18 Hale E.R,, receiving teller Union Bk 20 Languedoc W.C., avocat (Du Trésor) 22 Vallée Dr Arthur p 24 Fiset Louis J.C., protonotaire 26 Tousignant J.O., avocat p 28-30 LaRue V.W., notaire p 32 Ahern Dr Michael 34-40 Henchey Hotel Henchey Patrick p | | 34-40 Moreau E., employé service civil Stein Léonce, employé service civil Vohl Lt.-Col.Léon P., chef de police Dr J.H.Henchey 36 Ledroit Théophile, négociant p Ledroit Joseph, commis 42 Hossack @., of G.& C.Hossack 44-46 Hossack G.& C., grocers (Des Ja dings) 49-51-33 Russell House .55-57 Lambert Mme Vve L.,pension privée Lebel E.Lucien, teneur de livres Chapman W., employé service civil Tweddell Chs.H., clerk at elevator 59 Campeau M.A.O.F., comptable Campeau O.F., rentier 61 Andrews Ferd.H., sr, of F.H.Andrews & Son , 65 Lane (the) Misses H.& M., boarding house and school teachers Wurtele F.C., accountant (bds) Pope Miss L.(bds) Chapman Mrs Chapman Arthur (bds) 67 Bickell Miss E.P., boarding house Shaw James, com.traveller (bds) Patterson James (bds) Blair R.N., bank clerk (bds) Newton Miss Emma (bds) Lesueur Philip (bds) Henderson G.H., clerk (bds) TL Jolicœur Philippe J., C.R.URSULINE TERRACE 73 Coote Dr P.75 Dawson J.Thomas, of Dawson & Co.77 Ross Dr Harrison D., dentist 79 Scott Wm.C., mgr Canad.Express Co Scott G.C., Custom House broker © 81 Parke Dr C.Smith { (St Andrew) 85 Trudelle Ferdinand, charretier 87 Trudelle Mme veuve Ferdinand Trudelle L.A., caissier Sun Life Ass.89 Lamontagne Louis 91 Lefebvre Léonard p Martineau F.N., commis bureau poste 93 May capt.George Musgrave 95 Minguy Narcisse, charretier 102 St Andrew Church 103 Hough, livery stables Minguy Elzéar, charretier Bélanger Auguste, charretier 105 Laurie Dr James 106 Love Rev.A.T., minister St Andrew Church (St Stanislas) 107 Robertson Alex., advocate (r) p 109 Hough George, livery stable (r) i 111 Turcot Dr Edwin 111} Bédard & Belleau,entrep.-menuisiers 113 Waddell Mrs widow A.p Waddell G.W,, civil service clerk Prendergast James (rooms) ST A Street 115 Atkinson Miss Jessie P 117 Lloyd Miss Charlotte P Lloyd James C., advocate 119-123 Tara Hall St Patrick's Literary Institute 124 Morrin College Court 1 Patterson George, broker 2 Crocket William, professor 3 Laurie Archibald, of W.& A.H.Cook & Archibald Laurie 4 Walters H., professor 5 Elliott A.J., teacher at High School 5 Women\u2019s Christian Association rooms Cochrane Mrs.E., matron Young Miss M.(bds) Young Miss 1.(bds) Chesley Miss S.(bds) Young Miss 8, emp.G.N.W.T.Co.Delamare Mrs.M.(bds) Leggatt Mrs.(Ste Angèle) Vallière Philippe, manufacturier (r) Hamel Dr Auguste C.(r) p (Ste Ursule) Fortier Dr E.R.Sharples honble John, of W.& J.Sharples Laroche Eugéne, cocher levers Dr Henry, dentist Thomson D.C., of D.C.Thomson & Co Landry Ernest p Fitch Edson, lumber merchant (r)p Oliver Stuart S., civil engineer Bossé Henri C., agent général (r) 120 128 130 131 132 134 135 136 137 139 141 \u2014 142 Obalski J., ingénieur des mines de la Province St Anselme, de 350 St Valier.quartier Jac- ques-Cartier.a 345 Prince-Edouard, quartier St ch ; from St Valier 550, Jacques-Cartier Ward, to Prince Edouard 345, St Roch Ward.9 Jobin Charles, de C.Jobin & Cie St Pierre Léopold, menuisier 10-12 Moisan H., voiturier 11 Blondeau Joseph, sr, tanneur Blondeau Joseph, jnr, corroyeur 13 Robitaille Joseph, corroyeur 14 Hallée Joseph,préposé aux bagages p 15 Laurencelle Philippe, menuisier p (Churest) 19-21 Julien Paul, épicier p 22 Migner A., Boucher & Cie, manuf.25 Siguère Narcisse, charretier 27 Caron Pierre, garde-magasin 29 Ouellet 3U Migner Uctave, rentier Migner A.,de A.Migner,Boucher & Cie (Notre-Dame des Anges) 38 Carrier William, marchand de farine 34 Beau Célestin P., teinturier (r) (St Joseph) 45 Grenier Charles, messager 47 Guay Théophile, corroyeur 218 Directory ST A 49 Valliére Joseph, jr, meublier Valliére J.& J., meubliers 50 Colin Servule, limeur de scie (r) p 52 Royer Gaudiose, rentier 54 Clavet Emmanuel, employé civil 56 Julien Mme veuve Philéas, g.-malade Roy Mme Isaie, modiste 58 \u2014 (St François) 62 Langlois Laurent, épicier (r) 69 Dubé Joseph, coinmis bureau de poste 71 Dubé Anselme, cordonnier p 73 Guay Jérôme, boucher p (Du Roi) 74-76 Gauvin Samuel, épicier p 75 80 Goulet Mme veuve L.Maxime, pension 82 Lessard I'rs-Xavier, forgeron (r) (Richardson) 88 Breton Jean, inenuisier 93 \u2014 (De la Reine) 97 Bédard Etienne, commis 99 Morin Elie, calfat 994 Thérien Napoléon, mégissier 101 Sansfaçon Edouard, menuisier 104 Anderson Miss Elizabeth 105 Drolet 107 Breton Jacques, menuisier p 110 Villeneuve Napoléon, épicier (Des Commissaires) 114 Landry Louis, journalier p 118 Maranda Alfred, corroyeur p Godbout Mine Olivier 120 Richard Jean Elie, mécanicien r Do.npierre Cyprien, calfat 126 \u2014 132 Bougis Elzéar, journalier Bédard Etienne, charpentier p 136 Gariépy Louis, charpentier p 138 Gariépy Jean, charretier (Prince Edouard) St Antoine, de Sault-au-Matelot à Dalbousie.quartier St_Pierre : from Sault-au-Matelot to Dalhousie.St Peter Ward.2 Hanrahan Patrick, foreman MacNider J.& Co, stock brokers (St Pierre) Halpin Michael, stevedore Roche Maurice, boucher Price H.M.& Co., lumber merchants Hethrington F.J., land surveyor Smith Henry B., caretaker Trépanier O., messager B.du Peuple 810 Guay L., hôtel 9 11-17 Garneau P.Fils & Cie,importateurs 12 Doherty John, ship laborer Racine Mme veuve George 14-16 Morissette Narcisse, garde-magasin 18 Vallerand André B,, vaisselle ee + ST À Street SL Augustin, de l\u2019escalier St Augustin.quartier St Jean, à Ia frande Allée, quartier Montealm : from St Augustin stairs, St John Ward.to Grande Allée, Montcalm Ward.1 Bazin P.1, boutique de menuiserie 2 Béliveau Mme veuve, femme de peine 3 Gingras A, teneur de livres Bazin P.Isidore, snr, menuisier (r) p 34 Julien Jean, mécanicien 4 Noreau L.H., barbier 5 Lépinay E,, de Faguy, Lépinay & Frère Brousseau Mlle Philoméne, couturiére 6 Rochette Arthur, forgeron 7 Lepage Eudore, charcutier 9 Ruthman Edouard, charcutier p (Côte d'Abraham) 11 \u2014 13 Daly James, of J.& J.Daly 15 Leblanc Mme veuve Louis (St Olivier) 20 Girard Charles, charretier 99 24 Brown Alfred, biscuit baker (Richelieu) 33-35 Gauvregu manufacture de ciment D'Aiguillon) 36 Denis Joseph, hôtelier 37 Bowen Miss Alice p 38 Coombe Isaac, clerk 39-43 Roy Alphonse, restaurant p (St Jean) 47-49 Miller James, grocer 53 Thivierge Jean-Bte, cordonnier (St Joachim) 57 Marticotte Léon, cordonnier Marticotte Henri, cordonnier 59 Pinsonneault G.L.& Cie, marchands | de meubles de 2de main Pinsonneault J.B.M, dessinateur r Hartigan Miss Mary Christie Mine veuve Joseph 62 Frédérick Arthur, commis-marchand 6:3 Winfield Joseph, broker (r) p 64 Dussault Mme veuve David Dussault Achille, courtier Dussault P.J.Edmond, architecte (O'Connell) 65 Hébert J.B.C., notaire, emp.civil Hébert Paul, teneur de livres 67 Medley Mrs widow William Medley Thomas, operator G.N.W.Somers Thomas, messenger 69 Watson David, bookkeeper 1 Teakle Thomas, journalist Teakle C.M., foreman 7 Romeril George, confectioner (Nt Patrick) 7 homas, grocery 80 Kell Mrs.1 82 Dugal P.G., agent d\u2019assurances 85 MeKeown Patrick, laborer 86 Lawrence Mrs.widow James 88 Julien Honoré, culler (Artillerie) 219 Directory ST B 93 Crotty Thomas, carter 95 Martin Francis, master carter Martin F.T., machinist (St Julia) 108 Wurtele Ernest F., accountant 110 Boivin Jos., asst-secrétaire provincial 112 Corrigan Miss Catherine p 114 Sewell Mrs.widow Alexander Sewell W.116 DeBoucherville George B.p 118 Fraser Alexander, de A.Fraser & Co ; 120 Du Tremblay Georges, arpenteur | 122 Roy Emile, commis marchand 124 Judge Cornelius, chief clerk at Allan, Rae & Co 126 Tait revd.D.| 128 Lacroix Edouard, rentier 130 Valliére Edouard, de P.Valliére p { 132 Miller Peter R., commission merchant 134 Garneau Mme veuve Charles ; 136 Légaré J.B.D., commis marchand p ! DEPARTMENTAL OFFICES ( Western Block) i 144 Girl's High School Norton Mrs widow Richard, caretaker 146 Stewart George, editor of the Morning Chronicle (St Amable) 148 Mahony Miss Nora, dressmaker Targett Mrs widow M.i | St Bernard, jc 19 $t Sauveur, Quartier St | Valier, allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur ; ! from St Sauveur 19, St Valier Ward, to West, St 3 Sauveur Ward.3 Savard Théodore, garde-magasin p 1 Deslauriers Joseph, journalier 19 Boucher Jean-Baptiste, journalier | (St Sauveur) 21 Fleming Thomas, car driver p ; 31 Stroud John, laborer P | 37 Brownrigg George, car driver | Brownrigg Wm., car driver p | 40 Kelly Richard, laborer P 45 Ha:ulin Henry, butcher p (Montmagny) ; 51 Faucher Albert, laitier p * 58 Drouin Jacques,couvreur en gravier p | 59 Auclair Pierre, couvreur p 62 Beaubien Antoine, journalier p | 5 Brousseau Eloi, cordonnier p | 83 Moutminy Jean-Bte, boulanger p ; (Aqueduc) | 84 Dufour Thomas,conduct de tramway p | 90 Auger Isracl, commerçant p 96 Fricot iTonoré, journalier St Bonaventure, yey st Luc i 7 Mont- magny.quartier St Valier: from St Luc 24 to Montmagny « 7.St Valier Ward.i \\ Paquet Georges, charretier Paquet Joseph, charretier : STE C Street 12 \u2014 r Brulotte Isidore, cordonnier 21 Courchéne Mme Vve J.,commergante p Plante Napoléon, journalier 24 Vézina Edm., conducteur de tramway r Talbot F.X., conducteur de tramway 25 Lavallée Mme veuve Magloire 26 Lemoine Ferdinand, journalier 28 Vézina Ferdinand, garde-magasin p 30 DeVarennes Etienne, laitier p 34 Morin Charles journalier Morin Joseph, charpentier 36 Coté Ferdinand, cordonnier (St Sauveur) 57 Dumont Jean, journalier 61 Laverdière Jean-Baptiste, Journalier p 63 Lemay Salem, couvreur p 69 Asselin François-Xavier, journalier p 70 Bourbeau Louis, journalier p 71 Germain Isidore, journalier p 73 Marcotte Olivier, journalier p TT Levasseur Achille, journalier p Ste Catherine, Je 157 Bédard à #27 St Va- lier, quartier St Valier : from Bedard 127 to St Valier 827, St Valier Ward.1 Dubeau Philéas Jos., ferblantier 5 Dubeau Narcisse, charpentier p 8 Clavet Joseph, peintre (St Ambroise) 32 Garneau Louis, gardien de la paix Garneau Philéas, typographe 33 McKennan Michel, boucher p 34 Lachance Honoré, cordonnier 35 Gignac Jean-Baptiste 42 Montagnon Jules, charretier p 52 Magnan Gaudiose, cordonnier r Plante Nazaire, jnr, monteur 54 Drouin Jean-Bte, gardien de la paix p 58 Piché Jean-Bte, gardien de la paix p Nadeau Etienne, cordonnier Ste Cécile, de Robitaille & de Salaberry, quartier 8t Jean ; from Robitaille to de Salaberry, St John Ward.1 Coté Siméon, relieur Fournier Flavien, menuisier 2 Drolet Philippe, commis 3 Drolet Ferdinand, journalier 4 Drolet Philéas, typographe 5 Jean Fabien, magon p r Guenard Samuel, sellier 6 Drolet Omer, menuisier 7 Lacombe Mme veuve Narcisse Duval Mme veuve Charles 8 Drolet, boutique de menuiserie 9 Brunet Léon, charretier 11 Blouin Francis, charretier 12 Bernier J.A.,de J.Alfred Bernier &Cie 13 Lambert Mlle Alice (Ste Marie) 19 Gagnon Mme Vve Joseph, couturiére i Boucher Mars, emp.4 la cartoucherie 20 Gravel Mlle Alma | 220 Directory | | ! | I | STE C Laberge Mme veuve Etienne Laberge Edouard, peintre Martineau Narcisse, jnr, menuisier Dyouin Ferdinand, messager p Matte Wilbrod, cordonnier Poitras Ferdinand, journalier Dion François-Xavier, courmis Jolin Joseph P.p Jolin François-Xavier, charcutier 32 Fortin Alphonse, journalier Hamel Mme veuve Bilodeau Célestin, journalier Brulotte Joseph, pompier Bigaouette Jean, journalier r McCallum Charles, charpentier 37 Girard Simon, journalier 33 Fradette Mme veuve Augustin Doyer Mme veuve David 39 Boulet Cyrille, journalier r Bilodeau Isaïe, charretier 40 Girard Onésime, pompier p 41 Lorentz Joseph, journalier 42 Côté Ferdinand, peintre p Lessard Onésime, charaetier 43 Gravel Thomas, charpentier p 44 Gauvin P.Napoléon, facteur p 45 r Bolduc Alfred, corroyeur 46 Dompierre Gaudiose, cordonnier 46} Lachance Joseph, empl.service civil r Laforce Muse veuve Antoine r Laforce Frédérie, charretier 47 Levesque Georges, menuisier p 48 Blouin Théodore Blouin Cléophas, charretier 49 Fortin Mme veuve Michel 49} Trottier Georges, magon p 50 Perkins Richard, baker Perkins Win.H., clerk 51 Boivin Elzéar, charretier 511 Côté Victor, typographe (Ste Claire) 514 Langlois Napoléon C., facteur 51% Roy Joseph, navigateur Leveillée François Xavier, forgeron Boivin Narcisse, cordonnier Robitaille Louis, marchand de fruits Guay Elzéar, cordonnier Bureau Télesphore, journalier Roberge Joseph, journalier Dorion Georges, menuisier p Menard Boniface, journalier Ilamel André, cordonnier Blais Elzéar, journalier Martineau Narcisse, snr, menuisier p Martineau J., typographe et graveur Gagnon Wilbrod, menuisier Coté Frangois, tailleur de pierre (r) Laroche Cléophas, cordonnier Bertraud Alphonse, journalier 66 Martel l\u2019élix, charretier p 68 Moisan Napoléon, commis p 64 65 STE C Strect 221 Directory STE C 70 Cantin Edmond, menuisier p Vézina Elzéar, menuisier 71 East Hubert, menuisier p Dugal Arthur, typographe 72 Nadeau Edouard, menuisier p 74 Laroche Alphonse, cordonnier Hamel Ernest, tailleur en cuir 76 Falardeau Mme Wilbrod 76% Robitaille Louis, charretier 78 Pourtier Joseph, corroyeur Gagnon Thomas, journalier p 80 Hawey Isidore, cordonnier 82 Giroux Mme veuve Edouar:l 83 Martel Honoré, snr, charretier Martel Augustin, journalier Girard Anselme, journalier 84 Giguére Joseph, menuisier p 86 Bureau Nicolas, journalier 87 Lefebvre Onésime, journalier 88 Laperriére Napoléon, ébéniste p PF \u2014 89 Henley Mme Georgiana (Déligny) 90-92 Rowbottoin John, hotelier p 93 Ouellet Mlle Flore 94 Wagner Alexandre, magasin 95 Racine Mlle Hélène 96 Gauthier Mlle Azilda 97 Bigaouette Jean-Baptiste, journalier 98 Descoteau Mlle Rose 99 Parent George, journalier r Vandry Mme veuve Ferd., blanchiss.101 Parent François, journalier 102 Morency Mnie Georgiana 103 Auclair Ferdinand, snr, journalier p Auclair Ferdinand, jnr, peintre 104 Delislé François, charretier 106 Beaubien Philéas, journalier 112 Simard Mme veuve Ferdinand (Cite de la Néyresse) 118 Martel Louis, jnr, charretier p 120 Bonentant P., corroyeur Paquet Epiphane, cordonnier (Sutherland) 122 Labrecque Mie veuve Cantin Jean, journalier 124 Blais David, journalier p r Greffurd Michel, conduct.de tramway 126 Fleury Edouard, menuisier p 128 Paradis Mme veuve Isidore (Clos de la Tour) Giroux Napoléon, journalier Fleury Eugéne, menuisier p Giguére Octave, journalier Marcoux William, gardien de la-paix Rochette Octave, forgeron Cauchon Edouard, menuisier Marois Pierre, monteur Samson Udilon, corroyeur p St Hilaire Mme veuve Joseph Leclerc Mme veuve Joseph Martel Jules, porteur «le bière Légaré Ernest, employé au téléphone Lacroix Joseph, charpentier p Plamondon Elie, maçon Ste Claire, qc 47 St Réal à 436 St Jean, quartier St Jean ; from St Réal 47 to St John 435, St John Ward.1 Scott David, jnr, bread driver Larue Eugène, tailleur en cuir Police Station No.7 Morin Mme veuve Herménégilde Vachon Pierre Théodule, menuisier (Ste Cécile) Lacasse Télesphore, épicier \u201410 Langlois Cyrille, magon et épicier 9 Lacasse Arthur, cordonnier Lacasse Victor, typographe 91 Gariépy Mme veuve Jos.A.11 Désaulniers Octave, commis 12 Bedard Joseph, menuisier p 13 Nicole Vénière, manchonnier (r) (Latourelle) 15 Gingras Augustin, menuisier p 16 Connolly A., dry goods 17 Vézina Camélien, monteur I8 Connolly A.19 Lachance Mlle Rébecca, couturiére p Carpentier Mme veuve, f.de peine 20 Plamondon P.Paul, emp.service civil 22 Routier Frangois-Xavier, rentier 24 Lortie Henri, march.à commission (r) 26 Bernier Honoré, menuisier p 26} Bernier Joseph, maçon Bernier Louis Philippe, tailleur 27 Genest Pierre, menuisier et épicier p (St Olivier) 29 Marmen Joseph, commis 2913 Bélanger Mlle Joséphine, modiste 31 Patry Magloire, journalier 33 Depoeins Antoine, journalier p Goulet Thomas, maçon 34 Thibault O.J.garde-magasin 36 DeVarennes Ferd., entrep.menuisier (Richelieu) 11 Beaudoin Jean-Baptiste, sur Beaudoin J.-Bte., jur, cordonnier 43 Giroux Mlle Philomène Trudel Edouard, journalier Robitaille Mlle, modiste 44 Houde B.& Cie, dépôt de tabac 45 Vallerand Edouard, charpentier Laberge Mlle Scholastique p 46 Trudel Cainille, typographe Routhier Mlle H., modiste Routhier Mme veuve Frangois Marcotte Mme M.47 Girard Joseph, charretier 49 Bertrand Mme veuve Frs-Xavier (D'Aiguillon) 51 Beaudoin Odilon, cordonnier 53 \u2014 57-59 Langhan C., de Langhan & Paquet \u2014 Presbytère St Jean-Baptiste Gr LD a ST D Se Denis, «le 37 Laporte à 19 Ste Ursule, quartier St Louis ; from Laporte 37 to Ste Ursule 19.St Louis Ward.2 Rowand Mrs.widow A.4 Gilmour J.D.6 Anderson Mrs.widow II.S, 8 Boswell St George, civil engineer (r) (Des Grisons) 10 Lindsay Alex., notary 12 Ahern Arthur, sec.Q.Steamship Co 14 McKenzie Charles p McKenzie Miss Annie Provan Mrs.widow Alexander 16 Webb E.Elliot, cashier Union Bank 18 Petry Rev.H.J.20 Sewell E.L., lumber merchant (De Brebeuf) 26 Spence P.B., United States Consul 28 Baldwin Wm H.p Baldwin Wm A.C., of Baldwin & Co 30 Quebec High School Young T.Ainslie, rector Hewton Robert, janitor St Dominique, de 1644 St Valier, quartier Jacques-Cartier, à la rivière St Charles, quartier St Roch : from St Valier 194, Jacques-Cartier Ward, to river St Charles, St Roch Ward.4 5 Lamontagne C., de Lamontagne & Cie 9 Gravel Arthur, plombier 11 Trudel Mlles E.et B., modistes 13 Marcoux Napoléon, journalier Guilmette Jean Baptiste, charretier (Baronne) Plamondon Jos.Ed.Zotique, tailleur Vézina Victor, pilote p Mercier Louis, gardien de la paix Laplante Alphonse, ouvrier en valises Binet Elzéar, charretier Sutcliffe Thomas, carter Rhéaume Narcisse, menuisier p Rhéaüme Joseph, commis (Des Prairies) Brisebois Adolphe, menuisier Battis R.W., boat owner Ryan Thomas, policeman Hartwigsen Hans, bookkeeper Dubé Félix, cordonnier Paquet Charles, emp.à lu traverse Sanfaçon, charretier 3 Perry John, cabinetmaker (r) Adam George, meublier Easel James, founder Bernier Edouard, tailleur en cuir (Ste Marguerite) Gingras F.-X,, épicier p Gingras Alfred, commis-mnarchand Poulin Célestin, forgeron p Gauthier Damase, journalier Bolduc Mme veuve Majoric Gaumond Théophile, menuisier Rousseau Wilbrod, journalier 65 Lazorovisch I.Mayr, pedler 17 18 19 20 21 27 Street 222 Directory STE (Desfossès) 70 T3 Goldstein Zedel, pedier Bérubé Mlle Eléonore p T8 Demers Adolphe, journalier 81 Learmonth Alex.J., of Jewell & Lear month p 84 Willock Miss Eliza (St Joseph) 35 Hookes Albert E., lumber merc.(r) p 92 Jarvis Mrs.widow 96 Arel Mme veuve Léon Beaudoin Mme Delphis, modiste (St.François) 106 Archer\u2019s lumber yard (Du Roi) 118-132 Gourdeau Fél.& Frère, tannerie p 119 Mathieu, boutique de menuiserie 129 Martin Joseph, journalier 131 Paquet Herménégilde, journalier 135 Audibert Wilfrid, journalier 137 Martin Eusèbe, journalier (De la Reine) St Eustache, de 6 Cliff View Place, quartier St Jean, à 2 Ste Julie, quartier Montealm : from Cliff View Place 6, St John Ward, to St Julia 2, Montcalm Ward.1 Côté Célestin V., mécanicien 2 Driscoll James, carter p Forrest John, bookkeeper Logie J.-B., salesman Barclay James, telegraph operator (St Olivier) 5 Ecole Notre-Dame de Lourdes (Richelieu et Côte d'Abraham) Hawkins Fred, marble works p (D'Aiguillon) Deguise François, maçon Bilodeau Frs-Xavier, jnr, messager Bilodeau F.-X., snr, commis-voyageur Breton George E., tailleur Brochu Mlle Delphine, couturiére 7 Gagné Joseph C., photographe Huard Uscar, agent et collecteur Trudel Mme Joseph, maison pension Tanguay & Vallée, architectes Tanguay G.Emile, architecte (r) Morissette Come, étudiant en droit St Jacques R., employé service civil Bilodeau Philéas, commis-marchand (St Jean) 20 \u20141 a LL 39 \u2014 {1 Ledden Miss M.K.* Argue Thomas, storeman Argue R., p.o.clerk Bain James, ass.mag.Q.& L.St J.Ry Mercier Mlle J., protesseur Pelletier J.K., commis de banque 50 Kavanagh Richard, laborer Soulard Edmond, peintre 51 Ritchford Peter, laborer Amyot Mme veuve A.42 44 ST E Street 52 Shea James, clerk Roe John, ship laborer HARTFORD TERRACE Légaré Arthur, sténog.et clavigraphe Belleau George, co.umis Hogan John, trader Kiley Patrick, laborer Gingras Arthur, agent d\u2019assurance Picher Mme veuve Edouard Little W.H., printer Hurley John p Caulfield Miss Mary Harmes Fred., pensioner McPherson Miss Marg., dressmaker Sherlock Matthew, laborer Benson Mrs J.T., teacher Robitaille Antoine, menuisier Johnston William, armorer p Copeman James, confectioner 64 65 69 Fluke Miss Isabella p Murray Mrs.Thomas Donovan Miss Julia Kingwell Mrs.widow H.| Gorman Matthew, caretaker Shaw Mrs.widow James Read Mrs.widow James, sick nurse McCarthy Daniel, laborer Caron Frs., gardien de la paix McCarthy John, laborer (St Patrick) Dempsey Joseph, typographer Lepage F.R., sous-huissier-audiencier Barris Mrs widow Jacob Dechène Mme Vve Elisée, f.de peine Neilan Jaunes, laborer Moran James, checker Barnwell Patrick, plumber McKernan Mrs widow IIenry Jackson Edouard, snr, typographe Jackson Mme veuve Etienne Jackson Edouard, jur, typographe 3 Pageau Odule, garçon de table 3 Talbot Mme Prudent McDonald James, ship laborer Carbray John, coachman -1 v -1 -1 = -1 œæ 79 80 SI wn ~ 223 Directory 84 McCausland Charles, coachman 85 Sullivan W., carter i 86 Gingras Charles E.i 864 Buies Arthur, homue de lettres 87 McTaggart Mrs widow John (Artillery) ' 38 Walsh W.H., deputy chief of police Reason Mrs widow Wm.Rusk Miss Alice Hartin Mrs widow Patrick Doyle Mrs widow Charles Ely William, blackmith 93 95 97 9y \u2014 100 Adams Mrs widow STE F Brown Lewis, machinist (r) 103 Kelly Owen, stonecutter p Kelly John, master jniner 104 O'Neil Mrs widow Thomas McGill Miss J.Zobelia, seamstress 105 Walsh J.M., bookkeeper 106 Mead Mrs widow George p 107 \u2014 109 Birmingham Miss Mary Ste Famille, de 35 des Remparts à 2 de la Fabrique, quartier du Palais ; from Ramparts 35 to Fabrique 2, Palace Ward.1 Hansen Andreas K., ship broker 2 Letellier Alphonse, jnr, commis Marquis A.T.A , emp.Cour Supérieure Power John, stevedore Legendre Nap., employé service civil Legendre St George, empl.serv.civil Shee Mrs Patrick p Wherry Mrs John L.Chouinard M.,de Pelletier& Chouinard 8 Taschereau Mme veuve Edouard 9 Terreau Louis, fondeur 93 Mercier Louis, épicier (r) Mercier Mme Eusèbe 10 DeMartigny C.P.L., employé civil 1] Hardy Joseph L., prop.de vapeurs p Hardy Hector 12 Marmette A.P., cominis-marchanel 13 Lesueur Richard, manager 14 Roy Mlle Alice p Roy Charles, commis de banque Roy Alfred, commis-marchand (Hébert) McKenna Eugène, conducteur Sammon (the) Misses (Couillard) Dionne Z., empl.séminaire de Québec Raymond Moïse, secrétaire partieu- lier de l\u2019hon M.Taillon (bas) Lefebvre Alphonse, secrétaire particulier de I'hon.M.Flynn (bds) Neville Mlle Elise, institutrice Douville C.J., commis (bds) Dugal Mlles Fontaine Mme Joseph 0).Garneau Mme veuve Prudent Gauthier Mme veuve Ed.C.E.Piddington James, accountant Muir Robert C., manager for J.F.Me- Laughlin & Co.Fortin Siméon, mécanicien Bélanger Léon, menuisier Bélanger Mme veuve Léon Laroche Amb., march.de farine @)p Entrée de l\u2019Université Laval Holliday John T., of Holliday Bros Holliday James, of Holliday Bros 5 Andrews F.H.jnr, of T.II.Andrews & Son 28 Larochelle Edouard, relieur 30 Laterrière Mme veuve F.X, D.Benudet Elisée, employé à la douane Cra col = oo _ \u201cI 23 24 ST F Street 34 Devarennes Mlles, maison de pension Boisvert William, de Boisvert & Roberge Laferrière, ingénieur civil 34} Russell Mrs widow R H.36 Talbot Aimé, employé service civil 38 LaRue George, percepteur Rev.Int.LaRue Alexandre.pharmacien (r) (Garneau) 40 Beemer l., paymaster Q.& L.StJ.Ry 42 Garneau F.X.,de P.Garneau, Fils & Cie Garneau F.P., commis voyageur 44 Lambert Mlle Henriette, couturière Lambert Mme veuve Pierre Lafrance Théodore, tailleur 46 Turcotte George, portier Gauthier Mlle A., protesseur musique 48 Blackburn Mme Thos., pension privée Lachance A.L., coinmis (bds) Lacasse Napoléon, professeur Bélinge Alexandre, sténographe (bds) Groleau Mme J., maison de pension St Félix, de 42 Demers à 153 Colomb, quartier St Sauveur ; from Demers 42 to Colomb 153, St Sauveur Ward.1 Bédard Gabriel, épicier p 2 Déry Joseph, corroyeur 3 Bédard Honoré, commis 4 Picard Joseph, ébéniste 6 Rochette Narcisse, journalier 8 Bacon Olivier, snr, ébéniste Bacon Mlle Amabélis, modiste Bacon Elzéar, ébéniste 9 Faucher André, menuisier p Faucher E.D., commis-voyageur 10 Adam George, cordonnier 11 Talbot Mine veuve Saiil Talbot Salil, teneur de livres Chabot Joseph, maçon p Montreuil Ferdinand, sr, gardien nuit Lelièvre François, journalier Fortin Mme veuve Isaïe p r Routhier Mme veuve Elzéar 15 Labrecque P.,repasseur et teinturier p 16 Plante Jean, maçon en brique Fortin Me Jérémie p 18 Pouliot Paul, commerçant Miller Flavien, boucher 19 Plante Jean, jnr, journalier 21r Drolet Mme veuve Moise p Falardeau Mme veuve Philémon 22 Lemieux Jean-Baptiste, repasseur 24 Colin Jérôme, commerçant de bois (r) 27 Giroux Flavien, commis 28 Beaupré Joseph, tailleur en cuir 29 Leclerc Prudent, charretier 32 Giguère Edouard, menuisier p St Flaviens de 43 des Remparts à 22 Garneau, quartier du Paluis ; from Ramparts 43 to Gar- neau 22, Palace Ward.7 Munn Willian, jeweller ; _ 8 Simoneau Laurent, empl.service civil 9 L'heureux Louis, empl.bureau poste 12 14 224 Directory STE F 9 Courchesnes A.E., employé civil 10 Morrisson Michael J., stenographer 11-13 Hospice de la Miséricorde 12 Garneau Jules, commis-marchand 14 D\u2019Albuoy Mrs M., private bdg.house Moir Gavan (bds) Pigot C.J.(bds) Duprat Louis, contre-maitre (Couillard) Malone Miss Kate, teacher Hawley Mrs J.H.Marmette Olivier, relieur Myrand Mme veuve L.J.Ferland Mlle Justine Voyer Mlle Marie Cantin J.B., teneur de livres Lefebvre Louis, teneur de livres Roy Simon, rentier Tremblay Mlles.P.& H.20 Bouchard J.Ernest, barbier (r) 20} Prince J.E., avocat (r) 22 Brennan John, hotel manager 23 Carr Ths., Mercantile Restaurant (r) 24 26 Battle John Battle John J., post office clerk p Battle Thomas, p.o.clerk 27 Cross Henry, accountant 28 Walsh Thadeus J.p Walsh M.J, clerk 29 Johnson Abraham, carpenter 30 Batterton Wm, post office clerk Kane Mrs widow James Duplain J.B., commis 31 Mathieu Jean, menuisier Lavallée Mlle Clara, couturière Mallard Mme veuve Louis Mallard Ferdinand, cordonnier Bourgelas Côme, journalier Ste Foye Road, do la barrière, quartier St Jenn, allant à l'Ouest ; from toll gate, St John Ward, to West.Norra SIDE Ross John T.Pope Mrs widow Alexander Cote Lawrence Mrs widow George p Lawrence Thoinas, accountant Finlay Asylum Richardson J.O., supt Finlay Asylum Richardson Mrs J.O., matron Male Orphan Asylum Judd H.B., supt.Male Orphan Asy.Brooks Mrs., acting matron Smith Rob.H.president Quebec Bank Smith R.Harcourt Hall Wm.C.J.McLimont Mrs William McLimont Henry James, of W.McLi- mont & Son McLimont W., of W.McLimont & Son Pelletier Elz, de Gauvreau & Pelletier 15 16 17 18 19 ST F Street Miller Archibald, hookkeeper Hall George B.Thomson John C., presid.Y.M.C.A.p Ross Hon.David A., advocate (r) p Thomson Andrew Thomson H.N., bank clerk Hamilton Robert, lumber merchant p Smith Salsberry, street car driver MONUMENT DES BRAVES Langlois C.B., avocat Barrow Edmund C., broker Ross John, farmer Ross Miss Margaret Brown Stephens, gardener Thomson Henry SouTE SIDE Clavet Narcisse, commerçant Laberge Octave, boucher Paquet J.C., mtre de poste ; collecteur Paquet Charles A., laitier Samson Alfred, facteur Cook Wm, advocate, of W.& A.H.Cook & Archibald Laurie Thomson G.H.p Hamel Eugène, artiste peintre p (Maple Avenue) Taschereau Léonce, agent d'assurance Laberge M.P., asst.-maitre de poste Tardivel J.P., prop.de La Vérité p Chapelle des RR.PP.Jésuites Villa Manrèse, revd.T.French, S.J., directeur Delaney Williain, stevedore Reason W.E., plumber Hamel Théo.(r) Cagney Wm., farmer Jobin Pierre, cultivateur Chateauvert Victor, de J.B.Renaud & Cie, résidence d'été St Francois, des st Roch a 15¢ Boulevard Langelier, quartier Bt Roch: from St Roch 85 to Boulevard \u2018f'angelier 151, St Roch Ward.2 Bourret Honoré, charron 3 Ice house 4 6 Hilley Augustus, tailor , Turcotte Napoléon, garde-magasin r Métivier Pierre, journalier 8 Archer Joseph, snr, contractor p Archer John, clerk Leduc Mme veuve Ovide LaRue Ekéar, commis 10 Gagnon Marc, porteur de pain Rigali Frank, peintre r Morin Louis, journalier 14 Hallessy Mrs widow John Létourneau Philéas, commis 15 Joncas Louis, serrefrein 16r Bilodeau Pierre, journalier 17 Margoulis Simon, pedler 19 Vézina Chs., charretier Arel Mlle Victoire, couturière 15 225 Directory ST F DN = Bedard J.B., de J.B.Bédard & Frère (St Dominique) Hookes Albert E., lumber merchant p Samson Aurélien, commergant Fortin Mme veuve Joseph Boucher Abel, marc.de seconde main Lamonde Albert, menuisier Alain Joseph, journalier Blouin Jean-Bte, snr, garde-magasin Blouin J.Alfred, teneur de livres Chouinard Mme Louis E.Chouinard Mlle G., blanchisseuse Blouin Jean-B., jnr, commis-marchand Tétu Louis, employé service civil Vézina Pierre, forgeron Pleau Mme veuve Antoine 60 Sexton John, officier d\u2019accise 62 Turcotte Edouard, cordonnier p Robitaille Mme veuve Zéphirin Lamontagne Léandre, comm.de lard Denis 38 45 47 51 52 33 54 55 56 57 (Grant) 69 Vézina Mme Jean-Baptiste p 70 Réaume Alex., marchand de bois (r) p T1 Pelletier Honoré, hôtelier (r) Pelletier Arthur, commis-marchand Pelletier Louis, commis-marchand T4 Paré Alfred, journalier Boyd William, machinist 79-81 Club Vendôme 80 Morissette Mlles S.et C., couturières Gosselin Mme veuve Anselme Mathieu Jos., entrepr.-menuisier (r) p Mathieu Mme veuve Louis N.89 Paradis Edmond, menuisier p Bernier Louis, ouvrier en bouilloires 90 Monier Arthur J., commis-voyageur 94 Gastonguay Geo., clerc du marché Champlain p Bellerive Chs., manufacturier de gants Bégin J.Honoré, manufacturier (r) Gamb Robert, candle maker Plante Théophile, journalier Gagnon Antoine, journalier Asselin Mlles Blouin Ekéar, journalier Turgeon Damase, serrefrein 84 97 98 99 101 105 107 108 109 110 111 112 113 114 118 123 Letarte Mme veuve Edouard Lapointe Onésime, facteur Marier Mme Joseph S p Hayes William, carter Alain Mme veuve J.E.Guay François, corroyeur Martel Mme veuve Jean-Baptiste Martel Mlle Emma, prof.de musique (Du Pont) 129 Marcoux Maurice, menuisier p 130 Charest Joseph, sellier (r) 132-134 Mallard Mme F.-X.m.de pension 133 Paré Edmond, de Corriveau & Paré 136 Valin Mme veuve Narcisse Valin Siméon, commis ST F 137 Fortin I.A, marchand (r) 1374 D\u2019Auteuil P.C., de Lacombe, d\u2019Au- teuil & Cie 138 139 Gagnon Mme veuve Guorge 140 Labrecque Jos., entr.pomp.funèb.(r) 141 Guillot Edmond, collecteur Guillot Mlle Delphine p 142 Nolin Joseph, journalier 143 Beaubien L.thner, avocat (r) 144 Soucy Evariste, de E.Soucy & Doré 145 Lessard Mme veuve François Street 236 Directory ST F i ! ; ; ; | 259 Lachance François-Xavier, commis 260 Michel Tean, rentier 261 Bernier Joseph, maitre-magon p 264-266 (irenier Charles, notaire p Grenier Mme Thomas 276 Bertrand Léon, snr, percepteur du marché Jacques-Cartier Bertrand Phil, de Bertrand & Guillot 280 Bedard Pierre, forgeron (Dorchester) | , 283 Racine & Dion, manuf.de chaussures ! 284 Martineau Jos.,marchand de bois\u2019(r) p 146 Gagnon dit Belles Iles, Mme Vve Stan.| 286 Gilbert Mme Jean-Baptiste p Gagnon dit Belles [sles E., com.de b.148 Voyer Napoléon, commis-voyageur 149 Soucy Mme Fabien p 150 Bruneau Elzéar, commis-marchand Plamondon Ed., boucher Dussault Pierre, ingénieur Q.& L.StJ.Samson Dr Charles L.(r) p Delamare Bruno, boucher Dorion Mme veuve Edouard Labrecque J.E., entrep.pomyp.funèb.(De la Chapelle) Létourneau J.A.& Cie, tailleurs Crépault Nap., professeur de inusique Lachance J.Honoré,gérant Dom.Shoe Lachance Mme Claude Vallière Geo.,marchand de meubles (r) Cercle Catholique Bourassa Honoré, chantre Beaudoin Antoine, march.de bois (r) Beaudoin Delphis, employé au manège 196 Gagnon George, comuiis-voyageur 198 Mathieu Dr Lugéne 202 Giasson Dr Zéphirin Levasseur Zéphirin (Hudon) Lemesurier Mrs widow John p Lemesurier Hy, of Lemesurier & Son .(De l'Eglise) Valin Pierre V., rentier Paquet Joseph ()., eommis-marchand McCormick John, manager Le couvent de Notre-Dame de St Roch Externat (De la Couronne) Marché Jacques Cartier 233 Robitaille Thomas, hôtelier (r) 236 Police Station No 3 (Jacques-Cartier) 238 Tanguay Albert, gardien de la paix Boudreault | héophile, sergt.de police 240 Goulet J.0.242 Fournier D.Etienne, commis 244 Tardif Régis, charpentier Tardif Mme Régis, maison cle pension 246 Verret Pierre, jnr, boucher Bedard Joachim, boucher 248 Rochette Philéas, commis marchand 250 Payment Adolphe, garde-magasin 256 Martineau, cour à bois 257 Gobeil Edouard, commis-marchand 151 153 154 155 156 164 166 172 174 188 194 206 214 216 218 223 224 Lépine Louis, menuisier 288 Bedard J.-Bte, forgeron Bedard Mlle Césarie, couturière 294 St-Pierre Jean, journalier p 295 Bedard Charles, ébéniste (r) 296 St-Pierre Arthur, cordonnier 298 Gauthier OU, de Jos.Gauthier & Frère 300 Jobin Pierre, commis-marchand 303 Soucy Magloire, journalier p 304 Jobin Villemare, peintre Dussault Arthur, commerçant de lard Drolet Mlle Méléda, institutrice Bédard Alfred, de Bédard & Belleau Mercier Hubert, menuisier Ouvrard Philéas, contre-maitre 305 306 308 311 312 314 315 316 317 320 322 326 Moisan Mlle Joséphine p Martel Elzéar, menuisier Faucher Narcisse, cordonnier Talbot Mme veuve Charles Poulin Télesphore, commis p Ecole des Frères Frère Moderatus Joseph, directeur (Caron) Lessard Alfred, commis-marchand Bolduc J., jr., de Robitaille, Frère & Cie Bouchard Edouard, monteur Martel Abraham, mégissier p Bedard J.B., commergant de fruits Dugal Léandre, officier de douane p Dugal Joseph Arthur, corroyeur et marchand de cuir (r) Nicole (reorge, peintre Paré J.Alphonse, employé civil Pouliot Joseph ÀA., peintre décorateur DeBeaumont Mine Damase DeBeaumont L.Napoléon C.357 Congrégation, entrée 358 Paquet Léon, boulanger 350 Caron George, charretier p 365-367 Portugais Octave, peintre 366 Lambert Iswie, gardien de nuit p Marois Mme Vve Joseph, couturière 372 Mercier François-Xavier, menuisier 376 Blais Mme Joseph p Blais Charles, fondeur 378 Langlois Laurent, épicier (r) p (St Anselme) 336 338 342 346 350 352 354 356 ST G Street 227 Directory STE G 384 Marceau Ovide, ouvrier en fourrures Clapin Mme veuve .loseph 388 Gravel Mme Simon p 396 Giguère Frs-X., teneur de livres p 398 Giguère Udilon, ferblantier 400 Bilodeau 401 Dompierre Joseph, journalier Duberger Edgar, gérant 402 Deslauriers Mme veuve Moïse p Lamy Mlle Sophie, prof.de musique 403 Ross Peter, shoemaker 404 405 Brière Mme veuve Isidore Brière Alfred, journalier 407 Latulippe J.A.George, de Lavoie & Latulippe Falardeau Mme Pierre 408 Deslauriers Théophile, charretier p 411 Bacquet capitaine Annibal p 412 Bédard Simon, journalier 414 Gravel Julien, charretier p St Gabriel, de 6 Côte Ste Geneviève au Clos de la Tour, quartier St Jean: from Côte Ste Geneviève 68 to Tower Field, Montcalm Ward.1 Rancour Alexis, voiturier p 2 Reny Mme veuve Joseph Reny G.A., typographe 4 Pampalon Mme veuve Antoine 5-9-15 Rancour, boutique 10 Daly John, of J.& J.Daly p 14 Coveney Joseph, tide waiter 16 Brousseau Olivier, huissier 17 Samson Ulric, commis 173 Châteauvert George, de Châteauvert, & Cantin 18 Emond Barthélémi, journalier r L'Heureux Mme Vve P., fem.de peine 19 Juneau Mme veuve Augustin r Robitaille F., charretier 20 St Hilaire Pierre, charpentier p Landry George, employé C.P.R.1 Matte Isidore, boucher r Jacob Frangois, pompier i r Falardeau Joseph, journalier Union Typographique No.302 Vézina Alfred, menuisier p Merret Elzéar, domestique Martineau Isaïe, domestique Bilodeau Napoléon, garde-magasin Bilodeau Mme veuve Michel 7 Fréchett+ Mme veuve Louis Garneau Nazaire, tailleur de pierre Robitaille Jacques Bélanger Mlle, modiste Lacasse Joseph, typographe Lacasse Almanzor, commis-marchand Gauvin Michel, épicier Richard Samuel, commis (Jupiter) 32 Côté Joseph, embouteilleur de bière p 33 Murphy Michael, bread driver 30 31 34 llethiington James,emp.at I.bakery Davison Roderick 35 Lacasse Alfred, messager p 36 Blouin Paul, jur, avocat et surintendant des bois et foréts 37 Enright Maurice, commerc.traveller 38 Paré Alfred 39 Coté Joseph, embouteilleur de biére 40 Bruneau (Georges, commis 41 Côté Joseph, jnr, porteur de bière 43 Côté Mlle Luce, couturière p 45 Côté Charles, de C.Côté & Cie Côté Alphonse, de U.Côté & Cie 48 Ternon Edward N., salesman 50 Turgeon Hector, charretier Turgeon Louis, charretier 51 Roy Herménégilde, employé civil p Gagnon F.X., commis Drolet Mlle E.55 Vézina N.G., agent à commission p 57 Coté Télesphore, sur, torgeron, boutiy.63 Lépine Mme veuve Napoléon p 68 Gingras Frangois-X., messager p 70-72 Trépanier Napoléon, épicier (Scott) 74 Vézina Godetroi, voiturier p 75-79 Hardy Charles, voiturier 76 Vézina Onésiphore, peintre 81 Gauvreau Marc A, commis-marchand Rancour Joseph, peintre 83 Trudel Ferdinand, menuisier 85 Rochon Edouard, boucher 91 Hardy Charles, boutique (Claire Fontaine) 93 Fournier Charles, commerçant Laforce Isidore, journalier 100 Morton Harry, empl.à la cartoucherie Lepire Napoléon, journalier Ste Genevieve, Je 45 des Carrières à_79 Ste Ursule, quartier St Louis: from des Carrières 46 to Ste lrsule 79, St Louis Ward.\u2014 Jardin du gouverneur 1 Peters Simon, lumber merchant Peters Albert, clerk Rae William, of Allans, Rae & Co More John C.,manager Merch\u2019s Bank p Bennett Mrs.widow Benson Bennett William, of Bennett & Co.Bennett S.Sloan, of Bennett & Co.White Lt.Col.Geo.R., comdt 8th B.p (Laporte) Wilson Lt.Col.J.F., R.C.A.Dion Aurélien, employé de douane Young John R.p (Des Grisons) Riopel Louis J., avocat Robitaille |.A.Lesage Siméon, assistunt-commissaire des Travaux Publics Sharples Mrs.widow J, Sharples Henry H., of Sharples Bros Sharples Archibald.of Sharples Bros.27 Oliver Mrs.widow Fred.p \u2014 = Ur to \u2014 ST G 29 Moffatt Georges, cominis de banque 30 Hall Miss Margaret 31 DesRivières Mme veuve F.G 32 Joly de Lotbinière Ed.G., avocat (r) 33 Woods James, Secretary - Treasurer Quebec Harbour Commission i (Brebeuf) i Bayaud Mme Florence | Drayner Mrs widow A.p Flood Nicholas, lumber merch., manager Cape Rouge Pier & Wharfage Co O'Hare Denis, boarding house Phillips C.W., book-keeper (bds) 34 35 37 39 41 42 43 Auger À.J., de À.J.Auger & Cie Gregory J.U., agent for the Marine Department (r) p Stain John, lumber broker Totield William Tofield H., bank clerk Billett John, bank clerk Chavanel Israël, march.de fruits (r) Chavanel Mme veuve J.44 45 46 48 52 St Germain, de 975 St Valier, quartier St Valier, au Cap, quartier St Sauveur : from St Valier 915, St Valler Ward, to Cape, St Sauveur ard.3 Picard Thomas, boucher 6 Beclard Nazaire, journalier 11 Huppé Elzéar, messager p 17 Falardeau François-X., charretier p 18 Gignac Lours, boulanger p PF \u2014 22 Turcotte Solime, cominerçant de lard pa (Dollard) 30 Menard Arthur, cordonnier 32 Labrecque Jacques, cordonnier 33 Patry Jean, snr, arrimeur p Patry Jean, jnr, boucher 34 Zicat Edouard, cordonnier p 37 Simard Joseph, cordonnier 38 Beaulieu Joseph, journalier Careau Wilbrod, commerçant Fortier Arthur, cordonnier 40 Drolet Joseph, épicier (r) (Ste Thérèse) 42 Allard Mme veuve Honoré p Vaillancourt Ferdinand, corroyeur 48 Lépine Pierre, cordonnier p 51 Turcotte Willian, cordonnier (Montcalm) 56 Handford Joseph, journalier 60 Lamonde Eugène, menuisier p 74 De Champlain Eugène, barbier 75 Bélanger Joseph, commis p Rochette Louis, commerçant (Massue) 80 Gauvreau Ferdinand, cordonnier p (Boisseau) 89 Fréchette Edouard, journalier p 90 Lelièvre George, churretier p Street 228 Directory 91 Fréchette Jean-Bte, cordonnier p ST G 92 Bélanger Mme veuve Paul Pelchat Mme veuve Napoléon ; 96 Dufresne Thomas, épicier (r) (Napoléon) 100 Michaud Uld., de Labbé & Michaud ol Plamondon Honoré, charretier 104-106 107 Gagnon Napoléon, cordonnier 108 Matte Narcisse, commergant p 110 Thivierge Joseph p ; 110-12 Langlois Joseph, épicier \"111-113 Allard Félix, épicier (Bagor) (115 Guérard Jacques, charretier p 116 Ferland Pierre, inspecteur de bois p 119 Jobin Georges, corroyeur Jobin Louis, cordonnier 121 Mercier Michel, journalier 122 Pelletier Nazaire, journalier 130 Thivierge Louis, épicier (Morin) 132 Lachance Philéas, épicier p 133 Dion Martin, commerçant p St Antoine Ferd.Jos., farine préparée 137 Temdlund Louis, cordonnier Boissonnault Jacques, journalier Simard Joseph, journalier 138 Caron Jean, peintre p 139 Careau Joseph, corroyeur Trépanier Mme veuve Onésime 140 Flynn André, journalier 142 Bouthillet Edouard, cordonnier Trépanier Arsène, garde magasin 144 Faucher Joseph, couvreur p (Hermine) 146 Careau Louis, journalier p Trudel Emile, peintre 150 Lessard Thomas, journalier p 151 Saucier Jos.Léon, maitre de Poste p 152 Côté Louis, cordonnier p 153 Béland Pierre, cordonnier p 154 Cloutier Louis, maçon p (Kirouuc) 160-162 Lachance Joseph, épicier p 165 Drouin Louis, cordonnier p 166 Chamberland Mine Philéas 173-175 Bisson Louis, hotelier p 177 Blouin Louis, épicier 178 Béliveau Nazaire, journalier p (Colomb) 180 Robert Jean Baptiste, journalier 182 Latose François-Xavier, journalier 185 \u2014\u2014 189 Boucher Frangois, menuisier p 189-191 Ilébert Frs, épicier p (Châteauguay) 196 Bernier Fabien, cordonnier 200 Dion Joseph, journalier p (Franklin) 202 Marois Alfred, charretier 204 Larochelle Jean, charretier 210 Malouin Philéas, journalier p ST H Street 2 29 Directory ST H Ste Hélene, je 21 de la Chapelle à 6 St Anselme, quartier Jacques Cartier ; from Church 31 to St Anselme 6, Jacques Cartier Ward.Roussel Prudent, épicier Vézina François, porteur de pain Gagné Ferdinand, manf.de brosses Bélan:1 Mme veuve Ls.Joseph Dompierre Eust.,gard.Com.du Havre Grenier Antoine, 1uagon en briques Trudel Mme veuve Charles Picard Gaudiose, manuf.de boites Proteau Mine Augustin Bouchard Mlle Délima Talbot Alphonse, barbier (r) © =I CN Hx DD = Fortune Louis, commis-marchand Hudon Joseph, menuisier entrep.p Dostie Victor E.commis voyageur Hudon Oscar, commis 24 Hudon Mlle Caroline, couturiére 26 Dechéne Auguste, menuisier 27 Emond Joseph, commis-voyageur 29 Jacques Nazaire, commis-marchand 30 Couillard Octave, menuisier p 34 Nadeau Louis, journalier p 35 Campagna Frs-Xavier, journalier p 36r Hubert Joseph, journalier 37 Gaulin F.Olivier, batelier p 43 Lépine Louis, journalier 44 Desneiges Mlle Rose 47 Laliberté Eugène, cordonnier (De l\u2019Eglise) Bertrand J.Philippe, commis-march.Emond Joseph, facteur Thibaudeau J.-B.,marchand de fruits p Henry William, joiner p Bouchard Jean-Baptiste, menuisier Gamache Victorien, porteur de pain Lebrun Mme veuve Onésime Guay Alphonse, insp.poids et mesures Boucher Louis, journalier Giguère Odilon, commerçant (r) p Lachaine Mme veuve Frs.M.Gagnon Mme veuve Eusèbe Dugal Michel, journalier Dutour Narcisse, forgeron Lorin Ernest, fabricant de corsets (De ia Couronne) Laroche Mme veuve Jean-Baptiste Morency Joseph, boucher Fiset Eugène, commis-libraire Latouche Mlle Philomène p 98 Lauréncelle Altred, tailleur (r) p 100 Déry Edmond, cordonnier 162 Morel Napoléon, charretier Derome dit Descarreau Mme Joseph Emond Mme Pierre 103 Pepin Joseph, journalier 104 Gagnon Arcade, journalier 105 Bédard Joseph, charretier 108 Emond Pierre, de Emond & Côté p 109 Dallaire Joseph, charretier p 110 Normand François, comumis marchand 57 58 59 60 61 111 Blouin Jean-Baptiste, placrier 112 St Jean Thomas, cordonnier 113 Jinchereau Mme veuve Joseph Faucher Mlle Henriette,blanchisseuse 115 Lefebvre Joseph, regrattier p 127 Ouellet Auguste, cordonnier 127 Lizotte Mme Prudent 129 Gagnon Mme veuve Chs.J.E.p 130 Rousseau Philippe, tourneur 131 Gauvin Patrick, hôtelier (r) p 133 Rousseau Louis, snr, mécanicien 136 Rousseau Louis, jnr, tourneur p (Dorchester) 141 143 147 153 155 158 Richard Mignault F.-X., cordonnier St Cyr G.Wilbrod, peintre-décorateur Rochette Alfred, foreman Rochette Arthur, teneur de livres Dugal Mme veuve Pierre (r) p Dugal Pierre, finisseur en cuir 166-168 Griffith H., boot and shoe factory 171 \u2014 172 St Hilaire Gédéon, cordonnier Aumpleman Jean, charpentier Poulin Mme veuve F.X., couturière en fourrures 174 Déry Jean, journalier O'Donnell Hugh, carter 177 Consigny Nicolas, mécanicien 182 Arnold Thomas, carter p 153 Ritchie John, boot and shoe factory 183 Blais Wilbrod, tanneur 185 186-188 Beaulieu Joseph, boucher p 192 Beaubien O., de O.Beaubien & Fils p 200 Latouche Arthur, cordonnier 202 Martin Edouard, cordonnier 207 Edgar Miss Annie Rochette Léon, journalier 208 Leclerc Mme Honoré Leclerc Napoléon, commis Leclerc Léger, confiseur 209 Bedard Timothé Misail, comm.-marc.210 Vienne Jean-Bte., commis-marchand 211 Gravel Louis, corroyeur Deslauriers Gédéon, menuisier p 212 Jobin Edouard, messager 214 Henrichon Napoléon, tanneur 222 Guay Désiré, tanneur (r) p (Caron) 224-228 Falardeau P.E.& Cie., tanneurs et corroyeurs 295-229 Falardeau Cyrille, corroyeur 230 Falardeau Cyrille, corroyeur (r) p 235 Langlois David, journalier Langlois Paul, scieur de long 244r Dorval Onésime, cordonnier 246 Fiset Alphonse, cordonnitr p Boucher Isaac, cordonnier 248 Germain Mme Lazare p 250 Paquet Alphonse, charron 252 Mercier Augustin, charpentier 254 Lefebvre Jean, boucher ST 254 I Street Trudel Mme veuve Pierre - Lortie Alphonse, march.de fruits (r) 258-260 Brousseau Alfred, jnr., forgeron p 270 St Ignace, de 22 St Germain allant A \"Quest, uartier St Valier; from St Germain 22 to West, t Valier Ward.$ 9 11 12 15 31 32 36 37 39 42 43 44 49 50 55 ñ6 61 62 64 65 67 73 76 81 82 83 Moisan Hubert, carrossier Paré Clovis, cordonnier p Labrecque Laurent, journalier p Cardinal Michel, cordonnier (St Luc) Lepage Anselme, snr, journalier Lepage Anselme, commis emballeur Lepage Joseph, journalier Gingras Zéphirin, snr, journalier p Gingras Zéphirin, jnr, commis Gingras Mlle Adéline, modiste (r) Leclere Philéas, journalier Lagacé Jean-Baptiste, cordonnier p Labrie Joseph, journalier p Henderson Gaudiose, cordonnier p Beaupré Mme François p Fricot Léon, charretier p Pelletier Pierre, plâtrier Lepire Joseph, charretier p Asselin Joseph Napoléon, cordonnier Simard Joseph, cordonnier p \u2018Prudel Philéas, cordonnier p Letellier Joseph, snr, cordonnier p Letellier Joseph, jnr, cordonnier p Germain Edmond, charretier Germain Augustin, charretier p (St Sauveur) Coulombe Jean-Baptiste, charretier p Bertrand J.Zotique, snr, menuisier p Bertrand C.Georges, avocat Bédard François, jnr, journalier Bedard Mlle Georgiana, commis Bertrand J.Zot., jnr, tailleur en cuir 84r Gagnon Séraphin, cordonnier 86 au 95 98 101 102 111 Desrochers Mme Mathias p Parent Joseph, journalier p Turgeon Jean-Baptiste, journalier p Beaudry Joseph, journalier p | Beaulieu Euclide, gardien dela paix p Jolicæœur Jean, journalier p Dalançon Ls, répar.de parapluies p St Jacques, de 219 Prince Edouard à 29 Gos- ford, quartier St Roch: from Prince Edward 219 to Gosford 29, St Roch Ward.\u2014C +1 0100 1 1 13 Reinhardt Edmond, menuisier p Paquet Frangois, ingénieur C.P.R.Gunner George, ébéniste Gunner Mme George Jilly Albert O.14 Valin Gabriel, marchand de bois (r) 15 Villeneuve Georges, peintre 17 Fecteau J.M.C., commis-marchand 230 Directory 17 18 Tessier 23 26-28 Potvin Victor, embouteilleur Mon- ST J 20 Caron Thomas D., machiniste p (Lalemant) Railway crossing 28 Forgues Narcisse, charretier p St James, de 61 Sault-au-Matelot à 97 Dalhou- sie, quartier St Pierre ; from Sault-au-Matelot 64 to Dalhousie 92, St Peter Ward.1 Station du feu No.5 2 Schwartz Wilhelm A., Norwegian and Sweedish Consul Schwartz Edward & Co., ship brokers and commission merchants Schwartz E., vice-consul of Sweeden, Norway, Danemark and Italy 4 Seeberg Lauritz, ship chandler (Sault-au-Matelot) 6 Auger & Campbell, notaires et dispa- cheurs (St-Pierre) 9 Winfield Joseph, broker 11 McKibbin William, hotel 13 Blakiston Wm C., sailmaker Dawe John, sailmaker Boulanger T.H., marchand de bois Lamothe Geo., repr.J.Fisher, Son & Co Jalbert Wilbrod, gerant Hoisting Engine Association The McArthur Brothers Lumber Co, Limited, of Toronto Wade Edward Harper MacLeod D.R., broker and lumber merchants Smith Robert H., president Quebec Bank Banks John, collector Napoléon, représentant C.Alfred Chouillou, Montréal Michaud A., avocat et agent minier Delaney Michael, timbertower 19 Peverley Clavering, Astral oil, Ed.Dolbec, manager 20 lhomson D.C.& Co., lumber merchts and agents for the Commercial Union Assurance Co.Meiklejohn W.E., insurance agent Bossé 11.C.& Co., agents miniers treal Brewing Co.(Dalhousie) 32-36 Poitras Octave, march.de farine 35 Thomas Francis T., chinawares (Prince of Wales) 40 Webster coal wharf 48 Philibert Louis, menuisier St JEAN des rues de la Fubrique, Garneau et Couillard, quartiers du Palais et St Louis, à la barrière Ste Foye; from de la Fabrique, Gar- neau and Couillard streets, Palace and St Louis Wards, to Ste Fuye toll gate.1-3 Duquet Cyrille, bijoutier 2 Montminy M.A.& Cie., photographe, ST J Street 231 Directory ST J 4 Morency JL.& Frère, doreurs 5 Bernard, Fils & Cie, marc.de musique 6 Garneau N.& Cie, nouveautés 7 McKeen C.E., of the Adauus Shoe Co.Cyr Charles, commis voyageur Cullen Mrs widow William 9 Lassonde E., portraits au crayon 91 Phillips G.T., plumber (r) Bergeron Jos.A., march.de tabac (r) 8-10 Simard C.O., marchand de fruits 11 Phillips G.T., plumber (r) 12-14 Garant F.X.& Cie, libraires 13 Shaw 8.J.& Co., hardware p 15 Horan Wm.J., parlor car conductor Shaw Samuel K,, of 8.J.Shaw & Co.16-18 Kerr David, painter 17-19 Roumilhac Ed., marchand de vins 20-22 21 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec 23 Société de Construction Permanente de Québec Gagnon Arthur, employé service civil Gagnon Gustave, organiste et professeur de musique - Pampalon révd David Pampalon Avila, emp.Caisse d'Econ.Bilodeau Siméon, de S.Bilodeau & Cie 24 Caron A.J., magasin de chaussures 25 Walsh John E., bookseller 26 Dion Narcisse, menuisier 27 Coté & Faguy, nouveautés 28 Mathie Paul, pharmacien 29 Coté Napoléon, de Coté & Faguy Labrecque Mme Jérôme (r) 30 General Wolfe\u2019s Cigar Store, J.À.Bergeron, proprietor 31 Labrecque Mme Jérôme, mosliste (Du Palais) 32 Bell Telephone Co., Electric Supply Store 33 Quesnel Eugène, agent d\u2019assurance 34 Bell Telephone office Dauphin IT.A., gérant et électricien 35 36 Turcotte Paul, cordonnier 37 Pourtier & Dorval, dentistes Pourtier Mme veuve Dr Michel 38 Gamache Mine veuve Joseph Jean Alex, barbier (r) Turcotte Paul, cordonnier (r) Campagna Mlle W., couturière Lacroix Madame, femme de peine 39-13 Vallée L.Prudent, photographe Vallée P., commis p 40 Jean Alexandre, barbier Maheux Eusèbe, horloger 41 Vallée Mme L.Prudent, modiste 44 Hunter John, coppersmith (r) p 46 Jeandron Arthur E., confectioner 47-49 Dynes Jos., artist 48 McLish\u2019s fruits and provisions store MeLish William (1) 51 Casgrain Dr Edmond, dentiste 52 Zingerle Joseph, interpreter Weippert W.H., employé civil Dubé Joseph E., commis 53-55 Leonard B., painter Leonard John K.Lizotte Mme P.& Cie, modistes Lizotte Prudent, imprimeur Galibois Mme veuve Alph., modiste 56 Lachance Jos, co:nmis Martel Victor, typographe Dorion Mlle L., couturière 58 Dupuis dit St Michel P., marchand de fruits 60 \u2014\u2014 62 \u2014 61 Pageau Mme Chs., maison de pension Pageau Charles Malouin Geo., taill.en fourrures (bds) Plaisance Rvd Winceslas (pension) Clint .J.H., lumber merchant (bds) Meunier Uct., de F.X.Gosselin & Cie.Graham Frank T., local manager of R.G.Dun & Co.(bds) 63 Brochu Dr M.D.(r) Fortin Mme veuve Irénée Fortin Eudore, com nis 64 Crawford & Co, beer bottlers 65 Turner Bros., furniture depot 66 Crawford A., sar, of Crawford & Co.67 Lavallée Joseph, fruits, huitres 69 Lantier Antoine Aimé, dentiste 68-70 71 Fraser George, messager 72-74 Walker John, snr, pluinber Walker John, jnr, plumber 73 \u2014 76 Lachance Achille, plombier 77 Gastonguay Joseph, charcutier 78 Babin Arsène, restaurateur (r) Tremblay Mme veuve Fidèle Durand Pierre I., argenteur Fontaine Mlle Philomène, couturière Pouliot Alphonse, cordonnier Duval Mlle Malvina, modiste Fraser Mme veuve Alexandre 79 \u2014 80 Babin A.restaurant 81-%5 Brousseau Arthur & Cie., marchands d'articles de fantaisies (St Stanislas) 93-95 Allaire Louis N., pianos, harmoniums, ete Dawson Miss Fannie, studio 94-96 Grenier A., épicier 97-90 Lemieux Mme Thos., fleuriste Lemieux Thos.L.93 Wood Miss Jane, bible depositary 100 Tourangeau Ad.G., maitre de poste Tourangeau Adolphe, agronome Jourdain Augustin 101-103 Dobbin Patrick, plumber 105 Jeandron Arthur E., confectioner (r) 106 Alford (reorge, rentier p 54 ST J Street 107 Turner Brothers, pianos, sewing machines, &c (Ste Angele) 109 Roy J.Emile, pharmacien 110 \u2014 111 \u2014 112 Sauviat Jacques, tailleur 113 Ouellet David, bureau d'architecture 114 McManamy David, fruit store 115 Blagdon J.A.A., commis-voyageur Roy Achille, tailleur Dion Mlle Zélia, modiste 116 Coté Charles, émouleur 117 Caron J.Emile & Cie., march.-tailleurs 118 Coolican Mrs James Quinn Miss Eliza J., seamstress 119 Batterton James, locker 120 Wright & Co., booksellers 121 The Montmorency Electric Power Co office, F.II.Badger, jr, manager 122 Boivin J.& Cie, épiciers 123 \u2014 124-126 Winfield Richard, confectioner p (Ste Ursule) 128-130 McCone James, grocer 132 Rigali & Fils, statuaires 134 Rigali Michel, de Rigali & Fils Rigali John, de Rigali & Fils 136-138 McWilliam William, confectioner 139 Boucher Mme veuve Thomas Collins (the) Misses M.& H.Lacasse Mme veuve David 141 Lavigueur & Hutchison, pianos, etc 142 Lyons William, bakery 143 Bedard T.P., employé service civil 145 Smith Robert, bank messenger Noble revd W.T., rector of Trinity Church .Ellis Mrs.John 147 \u2014\u2014 (D'Auteuil) Porte St Jean\u2014St John Gate Marché Montcalm\u2014 Montcalm Murket F.M.C.Association Building 146 \u2014 148 Moore T.J.& Co., stationers 150 Young Men\u2019s Christian Association p Distin H.H., general secretary Nickerson Arthur, janitor 152 Watters David, grocer 156 Rinfret P.Frangois, pharmacien (Des Glacis) 160 Plante Octave, ferblantier 161-175 Robitaille & Picher, quincailliers 162 Forrest (the) Misses Margaret and Rachel, milliners 163 Barthe Ulric, journaliste Burke Gabriel, laborer Burke Miss E., dressmaker 164 Butler James S., broker Butler Miss M.L.166 Bolduc G.A.& Cie, horlogers 167 Guillet Jean, Ottawa Hotel 232 Directory ST J 167 Guillet Charles 168 Dion & Frère, épiciers 169 Vandry & Matte, plombiers, ete (D'Fouville) 171 Fradette & Riverin, march.de fruits 172 Béland Théophile, nouveautés 173 Chartré Mlles Emélie et Léa p Chartré Ferdinand Caron Joseph, messager Zélinka Jos., tail.en fourrures (bds) 174 Croteau Eugène, commis Gaudry Tancrède, conduct.de malle Gaudry L.H., teneur de livres Gilchrist Mrs.widow John 175 Wing Chung, buanderie 176 Brown Sam.P., agt.Fleischmann & Co.177 Duquet Cyprien, menuisier 178 Davidson & Horan, dry goods 179-181 Cantin Isidore, horloger Cantin David, bijoutier et importateur 180 Horan Jer., of Davidson & Horan Myler Michael, post office clerk 182 Walling Edward H., cigar store 183 Bélanger Anaclet, doreur p 184 Auclair Narcisse, gardien de la paix Cantin Victor,de Chateauvert&Cantin 185 Wyse George J., engraver Deblois Napoléon, typographe Lamarre Mlle Marie Louise,couturiére Lamarre Mme veuve El.garde-malade 186 Châteauvert & Cantin, bijoutiers 187 Dumas Louis G., tailleur 188-190 Donohue Thos., dry goods 189 Robitaille Dr Olivier, chevalier p Robitaille V., compt.C.d\u2019Ec.St Roch 192 Bouchard Alphonse, «domestique Cronin Miss A.P., music teacher 193 Houde Honoré, sellier 194 Dussault Etienne, nouveautés Côté Joseph, snr 195 Rinfret Gustave, dessinateur Rinfret Mme veuve Samuel Rinfret Tancrède, employé s.civil 197 Picard Ovide, de O.Picard & Fils p Picard Arthur, de O.Picard & Fils 198 Studam Thomas M., crockery 199 Picard O.& Fils, plombiers, etc (St Eustache) 201 Marier Mlle Odile, modiste Marier Charles, cordonnier Houghton Thos., veterinary surgeon p 202 La Banque Jacques-Cartier, succursale C.S.Powell, gérant 203 Beuthner C.A., commercial traveller 204 Fortier G.M.& Cie, nouveautés 205 Beaudry Joseph, photographe 206 Corcoran M.À., dealer in boot & shoe 207 Blouin Joseph, charcutier 208 Côté J.A., arpenteur 209 Berlinguet Frs.-X., architect p ! 210 Bignell John, surveyor 212 Dussault J.T., marchand-tailleur 213-215 Colvin George, grain store p ST J Street 233 Directory ST J 214 Rousseau J.Benj., magasin thé et café 216 Robitaille Dr Arthur Robitaille 0., commis de banque Lafrance George, jr, relieur 217 Simard H.B., tailleur 218 Ruthman A.& J., watchmakers, &c 219 Laliberté Joseph & Cie, meubliers et bourreurs 220 Maheux Mme Eusébe, modiste Maheux Eusèbe, horloger (r) 221 Plante Mlle Hélène, modiste Robitaille Alexandre, commis 222-224 Curodeau Mme François,vaisselle Gaulin Mme veuve Jean-Baptiste 223 O'Neil William, tailor 225 Reinhardt George, trader 226 Laperrière Louis, de Robitaille & La- perrière Robitaille Chs.J., de Robitaille & La- perriére (pension) 227.Falardeau Honoré, barbier 228 Tanguay Alfred, nouveautés 229 French Protestant Church 230 Wright J.W.,ass.treasurer Corporation Wright Horatio, bookseller (r) St-Hilaire Mme Vve Ls., photographe 232 Lambert Léon A., répar.de parapluies 233 Carey Mrs.Daniel Carey Miss A., music teacher 234-236 Vincent Elz,libraire et imprimeur : Vincent J.E.Michon Mme Théo., mais.de pension Huot Mlle Dorothée (pension) Bergeron A., employé s.civil (bds) Peters Louis H., foreman (bds) Marquis Jules, étudiant en méd.(bds) 235-237 Gaboury Léon, épicier p 238 Vincent J.G.march.de chaussures 239 Campbell James, boot and shoemaker 240 Baller Christopher, ham curer 241 Talbot Arthur, employé service civil 242 Buchanan 3.J., biscuit maker 243 Drolet Arthur, commis-marchand 244 La Banque Nationale, succursale Cloutier Charles, gérant 245 Lagacé Frangois, ferblantier 246 Jacques Mme R., prof.de musique 247-249 Desplats Victor, barbier p 248 Durand Edouard, magasin de fruits 250 Bedard Thomas, peintre p Bedard Albert, horloger Hébert Etienne, architecte 251-253 Trudel L.Zéphirin, ferblantier p Drolet Alfred, commis 252 Montreal Steam Laundry Co (Ltd) Delaney James, manager 254 Richard Olivier, marchand p 255 Bond Mrs Chs.Jarvis John, of Jarvis & Co 236 Paquet Joseph, pilote Filion N.A,, empl.service civil (bds) Rusk John, superintendent (bds) Rusk William, city express (bds) 257 Bond Miss, millinery store 238 Blahout J., foreman G.R.Renfrew & Co 259-261 Sampson Robert, brass founder,p 260 Marois Elzéar,librairie et bimbeloterie 263-265 Lemieux Oct.& Cie, encanteurs Lemieux J.-Bte., commis-marchand 202 Faguy, Lepinay & Frère, nouveautés 264 Richard Louis A., cordonnier 266 Lapointe J.Athanase, barbier-coiffeur 267 Miller James, teaiperance grocer Dussault Mme L.T.& Cie, modistes Demers Honoré, restaurant (St Augustin) Hardy Mme veuve P.A.Poitevin Ed.Arthur, pharmacien Furois Annibal, gardien de nuit 276 Béland Eleusipe, dépôt «le journaux 278 Marceau François, sellier Déry Mme veuve François Bernard L.J.A.,de Bernard, Fils & Cie Lafrance Edouard, cordonnier Bureau de Poste G.N.W.telegraph (office) Demers Silvio, maitre de poste Norton Richard, tobacconist Desroches Narcisse, meublier p Villeneuve & Frère, nouveautés Dorval Eugène, de Pourtier & Dorval Taylor Miss L.Wright William, tailor Tapin Télesp., teneur de livres (bds) 302 Paré Mme veuve Olivier 304-506 Baller Lewis, ham curer 308-310 Magnan Joseph, cordonnier et marchand de chaussures 312 Watters David, grocer (r) 316 Grenier Honoré, cordonnier et marchand de chausssures 318-320 Gilbert Joseph, cordonnier marchand de chaussures 322 Bender F., manager G.R.Renfrew& Co Bender Mme veuve Prosper 324 Pomerleau Joseph, barbier Gingras Alphonse, conduct.de malles 326 Morin Edouard, rentier Morin Louis D., avocat (r) 328 Morency À.& Cie.marchands-tailleurs r Nicole Vénière Narcisse, manchonnier 332 Tanguay Napoléon, sellier 334 Savary Joseph Fer, emp.service civil Tanguay Mme veuve Louis 336 Gauvrean F.E.& Frère, pharmaciens 337-339 Rickaby David S., Woven Wire Mattresses Manufacturer p (Côte Ste Geneviève) 338 Morin Dr E.& Cie, pharmaciens 340 Morin Dr Edouard (r) 341-343 Moisan Jean A., épicier p 342 Armstrong E.W., collector 341 Central de Québec, épicerie 345 Bélanger P.E.Emile, notaire, de Labréque & Bélanger 280 286 288 290 292 294 296 298 et ST J Street 346 Bedard Mme veuve Jacques Turgeon Mme veuve Philippe Gilbert J.A., professeur «le violon Bazin P.J.,de Nazaire Tl'urcotte & Cie Beaumont Edmond, barbier Houde B.& Cie., marchands de tabac Duggan Edward, culler St Laurent Mme veuve F.X.Chartier Mme veuve P.T.Chartier Mlle E., prof.de musique Dussault J.A., de B.Moude & Cie Morency Ls, de L.Morency & Frère 347 348 349 350 351 353 354 355 356 Paradis Ph.J.357 Falardeau Dr M.Alfred 358 359 Nadeau Joseph, avocat et député greffier de la Cour d\u2019Appel Miller Mrs.William Tremblay Mme veuve G.T.Paradis G.A., notaire Tanguay Augustin, charretier Hethrington\u2019s bakery Hébert Georges, organiste Brissette J.A., empl.au Frontenac Hethrington Thomas (r) Hethrington T.S.1lethrington F.J., land surveyor Vidal Mlle Célina, modiste Bonhomme Cyrille, commis Sanschagrin Joseph, boulanger Lamontagne (ner, confiseur Drolet .I.Alphonse, barbier Lamontagne Mme 0., modiste Plamondon Joseph, ferblantier / Hudon Dédirne, tailleur Picher Napoléon Picher Edouard, teneur de livres Piclier Eugène, teneur de livres Blanchet Mlle Marg., mais.de pension Faguy Alexandre (pension) Treffry Joseph E., journalist (bds) Chiteauvert V., de J.B.Renaud & Cie Hudon Barthélemi, magasin de tabac Chateauvert Geo.P., notaire Déry Napoléon, facteur d\u2019orgues (r) Trumble Miss Emma, school teacher 379 Budden H.O'Connor, book-keeper 3794 Delisle Treffié, pharmacien 380 Marier lector, barbier (Ste Marie) 381 Coté Jean-Baptiste, épicier (Jupiter) 382-384 Coté P.J., marchandises séches 386 Thibaudeau Mme veuve Flavien 360 361 363 364 363 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 234 Directory 388-390 Juneau Victor, épicier p 392 Faucher Dr P.V.394 Bédar« & Papillon, march.de fourrures | 395 Syvret Mlle Annie ! 396-398 Roberge J.U., confiseur p 397 Sylvain François, police provinciale 399-401 Blais François, forgeron 402 Gingrus Philippe, de P.Gingras & Cie ST J 403 Lafrance Pierre, caissier Banque Nat.Lafrance Ernest, teneur de livres 404 Vallée L.A., ingénieur civil 405 Languedoc W.C., C.It, avocat (r) 406 Watters Dr Arthur 407 Bélanger Pierre, charron 408-412 The Florence, B.Trudel, prop.403 Budden Heber, of A.J.Maxham & Co 411 Lafrance C.A, notaire (r) 113 415 416 417 418 419 420 422 423 Véuina F.R.A, rentier Farwell Alex., commercial traveller Paquin Dr C.R.Rondeau Joseph, vaisselle p Trudel Mine veuve Augustin p Guilbault A.C., assist.-greffier Ass.lég.O'Donnell (the) Misses A.and M.A.Gauvreau Félix, de F.E.Gauvreau & Frére Strang John, notary (r) Evanturel Mme veuve François Michaud Chs.R., notaire .Picbette Adolphe, agentde manufact.428 Bégin Ed., notaire et député-shérif 429 Desplats Homère, barbier p 430 Brousseau Eugène, barbier Henry F., encadreur (Gingras Mme veuve Jérôme Gingras Mlle Elmina, prof.de musiq.Gingras Mlle A, prof.de français 432 Weary William C., bookkeeper 433 Grenier Hon., march.de chaussures (1) 434-136 Grenier Hector, quincaillier 435 Gaboury Augustin, prés.Bang.Nat.p 437 Gauvreau Alexandre, notaire (r) 439 Quinn Mrs.widow James A, 441 Monceau E., opérateur de télégraphe (Ste Claire) Boulanger Dr F.Faguy Napoléon, de Côté & Faguy Béland Théophile, marchand Cv) Presbytère St Jean-Baptiste Plamondon révd.F.-X,, curé Tessier dit Laplante rév.F.-X.Taschereau révd.Auguste Mercier 1év 1.Bigaouette Mlle Adelaide Labrèque Dr Louis Jobin Odias, teneur de livres Budden J.S,, of A.J.Maxham & Co Wheeler Miss Kate (Scott 4553 Lacasse P.C., de P.E.Poulin & Cie 457 Lafrance Arthur, teneur de livres 459 Bissett Mrs D.S.425 428 427 431 443 445 447 448 149 451 453 -461 Côté Alp., trésorier Soc.Construction p 463 Vézina J.Unésime, cotiseur p 465 Laberge Mlle Marguerite p 467 Dechènes Pierre M, commis-voyageur \u2014 Eglise St Jean-Baptiste : 469 Dussault Mine veuve François-Xavier 400 Belleau George, cominis-voyageur | Dussault Adjutor Dussault J.E., teneur de livres ST J Street 235 Directory ST J 473 Gauvreau Félix, menuisier Gauvreau O.Edouard, de Gauvreau, Pelletier & Cie Gauvreau Fortunat, de F.E.Gauvreau & Frére Lebeau Joseph, courtier (r) p (Claire Fontaine) Vandry Joseph, nouveautés Blondeau Donat, conducteur de malle Martel Mme veuve Louis Bedard Mlle Marie Louise Savard Mme veuve Léandre Vézina Mme veuve Joseph Pagé Mme veuve Joseph (Déligny) 484 Ecole des Frères 485 Vézina A.& Cie, magasin de musique Vézina A, professeur de violon 487 Gingras Théodule, garde-magasin Vézina Omer, menuisier 489 Gauvreau F.D., employé à la Cour 493 Langlois Pierre, jnr, commis Langlois Mme P., couturière Peachy J.Ferdinand, architecte p Langlois Pierre, snr, menuisier p Langlois P.Narcisse, commis-march.Robitaille Amédée,de Robitaille & Roy Barry Henri D., de Dussault & Barry Dorion Mme veuve Isaac Belleau Mme veuve H.Malouin Mme veuve Georges 499 Verret A.H.,auditeur de la Province p 500 Handford William 501-503 L'Heureux Joseph, voiturier p 502-506 Déry Napoléon, facteur d'orgues 505 Amyot Jos, A, de Jos.Amyot & Frère Amyot Arthur, commis Amyot Hector, comuis-voyageur 507 O'L onnell Hugh, land surveyor 508 Ecole Sœurs de la Charité 509 Home Mrs W.511 Norris Mrs.widow Thomas Glackiueyer Mrs.widow S.(Vauban) 513 Bouchard J.J.,comptable, Frontenac 515 Carbray William J., clerk 516 Bussière Joseph, menuisier (v) p 518 Campbell John 519 Bussière P.G.,de P.G.Bussière & Cie p 531 Cloutier Charles, gérant, succursale Banque Nationale 523 Frédérick Joseph, commis voyageur Marier E.F., collecteur 525 Deroime Victor, employé service civil 527 Dugal Alfred, commis-marchand p 529 Renaud Joseph, typographe p Renaud Léandre, pharmacien Morin Valère, menuisier 531 Bédard Mme veuve Jean 533-535 Desroches Joseph, hotelier |» 537 Baine Capt.James 541 \u2014 543 Evanturel Lt.-Col.Arth., empl.civil p 475 479 481 483 494 495 496 497 498 546 BrownW., chief accountant Quebec Bk (D'Aignillon) Drolet D.E., march.de farine, ete (r) Cockburn F.J., accountant White Samuel R., commis-marchand p Paradis Louis, ancien marchand Pariseault Chs.A., snr, avocat Pariseault Chs.A., avocat, et secrétaire de I'non.P.E.Leblanc 547 549 550 551 552 \u2014\u2014 553 Laird John, jor, clerk at Union Bank 555 Irvine Mrs Matthew Bell 557 Scott Mrs James J.559 Lawrence Mrs widow G.Tapp major W.H.561 Green James H., fruit dealer (r) 563 - 565 Gowen Edmund,cashier,Cullers office 566 St John Street Railway office 567 Foulds Archib., of Simons & Foulds p 568 Poulin Siméon, typographe p 5681 569 Marsh W.A., of W.A.Marsh & Co 570 Myler Mrs widow James p 571 Fry Edward C., of H.Fry & Co 573 Muir John, superintendent 575 Balfour Rev.A.J., rector St Peter ch.Shaw Mrs widow Peter A.Shaw H.B., bank clerk 5731 Ritchie John, shoe manufacturer (r) 579 Welch Mrs Heury W.Welch Ernest E, insurance clerk Welch Robert C., insurance clerk 582 Polley W.H.,boot and shoe manuf.(r) Polley William F.585 O'Dell I.S., of H.J.Fisk & Co.p 589 Doran Mrs.Wm.590 Forrest Alexander, bank clerk 391 Bonham George, book-keeper Bonham Miss M.592 Aubry J.M., représent.C.B.Lanctot Taschereau Mme veuve Ernest 593 Peters Wm.J., builder Deegan John, clerk , 595 Payne George, book-keeper 596 Laurie Mrs.Archibald 597 Carbray H.J.W., collector of Crown Timber Dues 600 Laurie Frank C.601 Reid Jaunes, ot Reid, Craig & Co., p Overell Mrs Ellen 610 Poitras Octave T., mare.de farine (r) 1615 Perry George, manager 617 Stevenson Jas., mgr of Quebec Bank p (De Salaberry) 619 Drolet Raymond, hotelier 620 Griffith Win A, prop of the Elevator p 621 O'Dowd Francis II., guardian i (Mount Pleasant) 1622 Hoare Edward A.civil engineer (1) 1623 Woodley Mrs Samuel Shaw John, accountant ST J Street 23 G Directory ST J 624 Hossack William p 626 Thivierge Domin., gardien de barrière (Toll gate) St Joachim, (Q.Montealm)_ 4, des Glacis à 75 Côte Ste (ieneviève, quartier Montcalm : from des Glacis 38 to Côte Ste Geneviève 75, Montcalm Ward.(Des Glacis) 1-14 Lapointe Edouard, hôtelier (D'Fouville) 2 Robitaille Napoléon, commis 3 Bleau Alexandre, commerçant Molloy (the) Misses Sarah, Anna and Mary 5 Poitevin P.N., employé service civil Poitevin Geo.H., commis 11 Guilfoyle Mrs widow Patrick 12-14 Plymouth Brethren 13 Smith Mrs widow Andrew 15-17 Jeffrey Hale, Sunday School (St Eustache) 24 Woods William, laborer 28 Hatch Andrew, civil service clerk 29 Matte Antoine, menuisier 31 Crotty William, policeman 33 Donati François, peintre p 35 Sullivan Mrs E.Emrose Mrs widow George (Sfewart) Ecole des Arts et Métiers Duquet Cyrille, bijoutier, secrétaire Ecole des Arts et Métiers Nolet Mme Magloire, couturière Wilkinson Richard, letter carrier p Miller Mrs James Lapierre Eugène, journalier Casault Adolphe,opérateur et reporter Drolet Louis, mécanicien p Jackson George, marine reporter Dowling Mrs widow Patriek Montminy Mie veuve p Cleary John, laborer Moore James, driver Gardner Joseph, laborer Mitchell Miss Mary, dressmaker Dorval Ph, chef de la brigade du feu Gauvreau Pierre, libraire (r) 62 Boivin Michel, menuisier p r Smith William, servant 63 Coleman George, mason r Coleman Geo.Wii, machinist 64 Handley IIenry, laborer Ratté P.Zotique, garde-magasin p r Papillon Alphonse, tailleur de pierre Gorman Lawrence, laborer White Thomas, driver r Doyle John, laborer Collard Mme veuve André p Desroches Zéph., marchand de bois p Boivin Louis, snr, bourreur Shields Michael, hotelkeeper (r) 73 Dagneau D.C., conducteur de malles r Vézina Ferdinand, journalier 37 45 46 48 50 51 53 55 56 57 58 59 61 75 Mare Mrs.widow John.76 Belleau J.F., agent d'assurance (r) (St Augustin) 77-79 Verret Prosper, épicier p 81 Station de Police No.2 85 Marois Mme veuve François Marois François, teneur de livres 87 Côté Narcisse, agent d'assurance S9 Paradis François X., journalier 91 Côté Joseph, de Giroux & Côté 93 Munn Miss Elizabeth p 95 Tessier Achille, commis Tessier Mme veuve Romuald Proulx P.Charles, teneur de livres (St Simon) St Michel George, architecte St Michel Achille, co.nmis-marchand Tapin Joseph A, huissier Desplats Mme veuve Edouard p Righy John, sergeant of police p Daly\u2019s ice store Trudel François-Xavier, menuisier p Frenette Mine Louis Talbot Mile Amanda Gaulin Léon, garde-magasin 117 Cantin Moïse, cordonnier St Jonchim (Quartier St Valier), de 45 St Ambroise à 3) Carillon, quartier St Valier: from St Ambroise 35 to Carillon 30, St Valier Ward.2 Laliberté Mme Joseph, épicerie Matte Isidore, snr, charpentier 8 DeVarennes P., cordonnier p 9 Côté Gaudiose, cordonnier p 13 Drolet Jean, charretier p 14 Nadeau Joseph, charpentier p 16 Beaudoin Olivier, tailleur en cuir 17 Tanguay Joseph, monteur p 18 Ratté Frs.-X., snr, charpentier p Paquet Edmond, typographe 19 Wiseman Louis, charpentier 29 Côté Damase, cordonnier p 30 Savard Amable, charpentier p 34 Bidégaré Napoléon, peintre Letarte Pierre, boucher 35 Roussel Charles, peintre p 26r Lamontagne Thomas, journalier 37 Maranda Adjutor, typographe 38 Monier Mme Joseph p Tanguay Mnie Joseph, couturière 39 Paquet Léandre, cordonnier p 97 99 101 103 105 107 111 113 H5 | St Joseph, de77St Roch, des quartiers Jacques- Cartier ct St Roch, à 703 St _Valier, quartier St St Valier ; from St Roch 77, Jacques Cartier and St Roch Wards, to St Valier 703, St Valier Ward.1-3 Lemelin George, épicier p 2 Bigaouette J.E., marchand de fer Quellet Mme Aglaée, modiste 4 Ouimet Calixte, tonnelier 6 Ouellette Pierre, navigateur Couture Elzéar, tailleur en cuir 8 Couture Jean, marchd seconde main 9 \u2014 ST J Street 23 10 Roy Joseph P., avocat 11 Leclerc Wilfrid, teneur de livres 12 \u2014 13 Vallerand A.G.L., teneur de livres 14 Lepage Joseph, employé C.P.R 15 Rouleau Joseph, officier d'accise p Rouleau Joseph, jnr, agent 16 Letellier Blaise, «le Corriveau, Paré & Letellier 17 \u2014 174 Martel Jean-Baptiste, forgeron 18 Gastonguay Mme Théodore Dionne Arthur, rentier 20 Tierney John, tire wood Tremblay Eugéne, peintre 21 Jouvin Azarie, hôtel 214 22 Boily Edouard, rentier p Boily J.Edouard, notaire Boily M., employé service civil 24 25 Racicot J.E.P., médecin herboriste 26 Talbot Eugène M, architecte 27 Chamberland Cyrille, contiserie 28 \u2014 (St Dominique) 29 Pelletier P.& Cie, nouveautés 30 Delisle Mine Régis, garde-malade Gagnon Mlle Cécile, coutunière BE rand Louis, maison de pension 318 \u2014 32 Magnan Mme veuve Joseph p 33 Desjardins & Cie., ltbraires 331 Fortin Mme Nicolas, nouveautés 34 Ménard André, menuisier p Létourneau Ludger, comuis 35 Fortin Oscar, encadreur Dion Eugène, commis de banque 37 \u2014 38 Prévost Mme Louis 40 Boily J.Edouard, notaire, bureau p 413 Henry Francis, fabricant de cadres 414 Turcotte Mme veuve Elzéar, pension 42 Tanguay Mme veuve Georges as Hamel Dr Jos.A., pharmacien (Grant) 45-47 Roy Elisée.narch.de nouveautés p 46-461 Pelletier G.W., épicier Michaud Jean Bte, réparateur de machines à coudre 48 Pelletier Honoré, hôtel 49-51 Fraser Alexandre, hôtelier VU Drouin Mme Etienne p 52-54 Vézina Alfred, forgeron p 53 Gosselin Pierre, barbier 55 Hurst George, policeman r Laprise Jean P., cordonnier p 20 Michel, gérant du Club Vendôme [= i SI J Directory 574 Plamondon J.Edouard, notaire 58 Roy J.A, artiste 584 Club Vendô:ne, M.Côté, gérant 59 Robitaille J.-B., snr, fab.de chaussures 60 Drouin F.-X., avocat (r) 62 \u2014\u2014 3-65 Fellis John E., hotel 64 Hénault L.Narcisse, march.de tabac 66 Paradis Et., de Langlois & Paradis 664 Montreuil Mine Paschal 67 Arsenault J.Napoléon, ébéniste 68 Bellerive Charles, manufacturier (r) 69 Dionne Charles E., taxidermiste 69% Julien Elzéar, marchand d'huitres 70 Greenshield, Son & Co., sample room 70% Caverhill & Kissock, millinery goods, \u201c Louis Goudreau, gérant T1 Marois Elzéar, comptable 72 Bellerive Charles.manuf.de gants MacLean & Co., W.Maynard, gérant Nelson H.A.& Son, James Bennett, manager 73 La Caisse d\u2019Economie 74 Body E.André, contre-maitre Canadian Fur manufacture 76 Lépine L.G., ancien libraire 76} 77-79 Drolet Frs-Xavier, mécanicien p 78 Duchesneau Mme veuve Guillaume p 80 Lavoie Napoléon, gérant B.du Peuple 81 Allard Joseph, marchand de meubles 82 Vaillancourt Chs., jnr, mare.de tabac Robitaille Alfred G., tailleur 824 83\u201d Bissonnette Rom.employé au manége Riverin Oscar, de Fradette & River Crépault Mme veuve Louis (bds) 84 Vaillancourt Charles, snr 85-87 Turgeon Arsène, hôtelier p 86-88 Sauviat Geo.E., marchand de fruits 89 Huot L.P., maitre poste St Roch p Huot Ernest, teneur de livres 90-92 Bouret Ferdinand, hôtel p 91 May Thomas & Co, millinery goods, Octave Langlois, gérant 93 Goulet Samuel, maison de pension 94 Tremblay Joseph, hotelier (r) Marsan LaParre (pension) Ménard Charles, commis d'hôtel 95 Bruneau Louis, marchand de vaisselle 96 Marsan L.P., manchonnier et imprimeur 97 Tremblay Joseph, restaurant \u201c Bijou\u201d 98-10U Laflamme Frs.X., vaisselle, etc 99-103 Fortin & Bélanger, nouveautés 102-104 Réaume P.F., quincallier p (Du Pont) 105-111 Fortin 1.A., nouveautés 106-108 Parent Chs A., marchand de fer 110 Beaubien Ls, marchand de chaussures.112-114 Nadeau I.L.& Cie, marc.vaisselle 113 Morency L.& Frére, artistes et doreurs 97 Paquet Arthur, bijoutier 115 Roy Honoré, photographe ST J Street 238 Directory ST J 116 Allaire & Boulanger, march.tailleurs 117 Vaillancourt Adjutor, horloger 118 Dassylva dit Portaigais P.V.entrep.p 121 Bégin J.Hon., marchd de chaussures 120-122 Veldon John J., pharmacien p | 122 Veldon James J., pharmacien (r) 123 Langlais J.A.& Fils, libraires 124 Lacombe,D\u2019Auteuil & Cie hardes faites 125 Beaulieu J.Bte., charretier, maison de pension 128 Plante Alfred, photographe | 1 130 Lemieux Jos.Désiré, quincallerie 132} Forgues G.A.,de Forgues & Wiseman 133 Brotherhood Engineers of locomotive ! Lalumiére C., represent McAvoy Daniel, avocat (bureau) 134 Forgues & Wiseman, libraires 135 Martineau J.E., quineaillier 137 Simard F., marchand de nouveautés Simard Gus., de F.Simard Martineau J.Elie, snr, march.de bois Martineau J.Elie, jnr p Martineau I.A., commis-marchand 139-141 Brunet W.& Cie, pharmaciens 140 \u2014 142 Dechène Alphonse A, chapelier (De la Chapelle) 145 Laliberté J.-B., importateur et manu- 147 138 facturier de fourrures Allard Mme veuve J.B.p Allard P.O.Allard Art.T., de J.-B.Allard & Fils Allard Alphonse Allard Jean-Bte & Fils, confiseurs, pâtissiers p Bergeron L.N.& Cie., épiciers 153 Darveau Mme veuve A.F.E.155 Brunet, Laurent & Cie, nouveautés 157-139 Jacot Emile, horloger et bijoutier 158 Presbytère de St Roch Bélanger rév.F.T., curé Beaudoin rév.J.D.Lachance rév.Arthur Delisle rév.L.P.Guimond rév.J.A.Roy rév.E.P.Samson rév.Cyrille 161 Morin J.B.& Cie, Pharmacie St Roch 1614 Brochu Dr M.D., bureau \u201cParent Mme veuve François 163-173 Pâquet Zéphirin, nouveautés p 175 Langlais J.A., de J.A.Langlais & Fils 177 Gervais, lludon & Cie., warchands de pianos, harmoniums, etc.179 Coulombe Eug.T., marchand-tailleur 181 \u2014 183 Michaud William, nouveautés 1834-185 Dallaire Ls, horloger et bijoutier 187 Roy A.R., photographe 1894 Dassylva Ant, jnr, marchand de chaussures 149 151 (De l\u2019Eylise) 191 193 195 Larue Alexandre, pharmacien Brunet Philémon, bijoutier p Benoit Mme Samuel Benoit J.Aristide, commis de banque 197 La Banque du l\u2019euple (succursale) 199 Davis William, confiseur 201-208 Noël & Venner, nouveautés 205 Provost & Larose, épiciers 207 Robitaille, Frère & Cie, nouveautés 208-214 Couvent de Saint-Roch 215-219 Myrand & Pouliot, nouveautés 225 Syndicat de Québec, nouveautés (De la Couronne) 228-230 Marché Jacques-Cartier (Place Jacques-Cartier) 232-234 Simard Jean, marchd chaussures 233 Huot Louis J., pharmacien 235-237 Gauvin E., march.d'art.fantaisie 236-240 Rousseau .J.Benj., thé et café p 239 Dompierre Albert, photographe 241-243 Leclerc À.& Cie, pharmaciens 22 Gingras Philippe, photographe 244 Darveau George, courtier 215-247 Leclerc Louis, notaire p Leclerc L.E., cominis de banque Lelièvre N.C.& Frère, encadreurs et marchands de meubles Boisseau A.E., de Boisseau & Béland .Cloutier Jules, instituteur (classes) Patoine Jean, tailleur (r) Conseil Central des Métiers et du Travail Société des ouvriers travaillantle bois Société Bienveillante des journaliers de navires, section No 5 Assemblée Papineau 713, Chevaliers du Travail Assemblée du District No.20, des Chevaliers du Travail Union des Tanneurs et Corroyeurs Union Protectrice des Monteurs Société Bienveillante St Roch, bureau principal Forestiers Catholiques (Cour St Roch No.110) : oo © Alliance Nationale (No.23) Union des tailleurs de pierre de Québ.Union sccourable des cordonniers- machinistes Union des Tailleurs de cuir Union des Compagnons boulangers 25) \u2014\u2014 252 Angel Charles, marchand 252} Valin Mlle Rosalie, magasin de modes 253 Yvon Joseph, marchand de tabac Yvon Mme Hippolyte p 254-254) \u2014 255 Proulx J.Narcisse, emp.service civil 256 Simard Jean, tailleur Greffard Elzéar, commis-marchand 257 Laflaimme François, boulanger p 246 248 249 250 ST J 257 Street Laflaimme F.-X., marchand de vaisselle (r) Laflamme Cyrille, porteur de pain 260 Dubé David, hotel Chartré Charles, avocat el emp.civil Union St Joseph de St Roch Union des briquetiers, platriers et magons Société des Artisans canadiens F.(salle C.M.B.A., No.5 (Salle) 262-264 Binet Charles & Fils, marchands de chaussures 264} Boissinot Ls.Phil., gérant chez Carrier, Lainé & Cie 264} Carrier, Lainé & Cie, succursale 2643-266 Noël & Cie, quincailliers 265 Alain & Cie., meubles, ete.267 La Banque Nationale, succursale 268-272 Simard G.& Cie, ferblantiers 269 Foisy & Frères Guiuviond Jos., gérant Seers Alphonse, agent 270 Thérien Napoléon, cordonnier (Dorchester) 2704 Frost W., barbier 271 Picard Joseph, épicier 2714 Mercier Mme veuve Pierre 271% Paquet Joseph, cordonnier 273 Paradis William, courtier p 274-276 Bélanger J.Ambroise, marbrier 275 Robitaille Alphonse, commis-march.27514 Paradis Alfred, messager 277 Chamberland Félix E., plombier 279 Boucher Mlles Julie et C., modistes Boucher Mme N.p 281 Pouliot Alphonse, commis-marchand 282-2824 Maheux Nicolas, cordonnier 283 Noël François, pilote 2334 Bédard Uctave, fantaisie en cire 234 Goulette David, commis 2841 Goulet Mme veuve, mosiste 285 Maheux Nicolas, cordonnier (r) 2854 You Lee, buanderie 286 \u2014\u2014 287 Careau Achille, peintre et doreur 288 Bédard Charles U., ébéniste 289 Tranquille Mlle C., confiserie 290 Gauthier Joseph, peintre 2904 Gauthier Jos.& Frère, peintres décorateurs p 291 Tranquille Joseph, charpentier p 295 Soulliers Moise, hotel 297 Vézina & Massé, entrepreneurs de pompes funèbres 296-298 Gagnon Jean E., bijoutier, horloger et graveur p 299 Vézina J.U., de Vézina & Massé 300 Raymond Mlle Georgiana, modiste 3Ul Lortie Mme Justin Lortie Alphonse, commerçant ce fruits Lortie Joseph, commis 302-304 \u2014 303 Portugais, Lemay & Royer, ébénistes 258- 259 261 239 Director y ST J 305 Gosselin Pierre, arpenteur Gosselin Jean, avocat 306 307 Fortier Nazaire, tanneur p 308-310 Laforce Pierre, marbrier 309 Chartré Pierre, corroyeur Chartré Mme Pierre, modiste 311 Allard 3113 \u2014 312° Valliére George, march.de meubles 313 Pelchat André, marchand de cadres 314 Dion Dr Louis p Trépanier Louis, commis 3143 Poiré Louis, marchand de meubles 315 *fhibault Mme veuve Guillaume p 3153 Dalziel Joseph, tailleur (r) 316 *Blakiston W.Robert, sailmaker (r) 317-319 Giguère Ls Chs, marchand de fer 318 C.P.R.Telegraph Office Blakiston Mrs.W.R., agent 320 Robitaille Cyrille, machines a coudre (Caron) 321 Bolduc Benj., bijoutier 323 Lamothe François-Xavier, tailleur p 3233 Lamothe Dr Alphonse 325 *Robitaille Jean-Baptiste, avocat (r) 325} Cantin J.H,, articles de ménage Carbonneau Jos.& F rére, sculpteurs 3254 L'Heureux Jean, cordonnier 3253 Allard J.-B.E.de J.B.Allard & Fils 327-329 O'Sullivan David, maréch.ferrant 331% Larose Prosper, libraire imprimeur 333\u201d Bouchard Pierre, commerçant de lard Larue Alfred, corroyeur 333} Letarte Léon, cordonnier p Letarte Mme Léon, modiste 335-3354 Vaillancourt J.-Bte,cordonnier p 337 Gervais Louis B., de Gervais, Hudon & Cie 339 Gervais, Hudon & Cie, entrepôt 340 La Congrégation de St Roch 341 Bouchard Célestin, employé civil 342 Larose Arthur, barbier 343 Berlinguet L.P., magasin de tabac 345 Bloom Wm., dry goods 346 347 Lavoie Antoine p Germain Hippolyte Bélanger J.Ambroise, marbrier (r) Bélanger Ambroise, marbrier 319-351 Lavoie Geo.N., cordonnier p 350 \u2014\u2014 352 Boulanger Achuile, tailleur 353-355 Pageau Hector, agent et encad.Pageau Mme Hector, fleuriste 354 Lachance & Cie, farine préparée 3; gy achance Moise G.,de Lachance & Cie 3 356-358 Leclerc Cléo., de Leclerc & Fils p 357 Tremblay Elzar, sacristain 358 Goulet Jos., remées brevetés et tabac- 360-362 Montminy J.-B.A., commis march.Montminy Mme J.B.A, modiste 348 ST J Street 240 Directory 361 Clément F.X.Max, de Ciément & Cie 363 Baronet (ctave, ouvrier en cire 365 Carrier Wm., marchand de farine (r) 366 Colin Servule, limeur de scie (St Anselme) 367 Beau Célestin, teinturier 368 Dechéne Ant.Miville, snr, cordonnier Dechéne Alph.Miville, jur, barbier 369 L'Heureux Ephr., commis-marchand 370 Drouin Elzéar, confiseur p 371 Leclerc Jos.C., de Leclerc & Fils Gendreau Pierre, cordonnier 372 Shink Uctave, cordonnier 37234 Vallière Jérôme, de J.& J.Valliére 374 Valliére J.& J., meubliers p 376 Valliére Jos., snr, meublier 378 Légaré Etienne, collecteur Dandurand Mme veuve Jacques 379 Bernier Mme veuve P.I.Traversy F.-X., officier d\u2019accise 381 -\u2014 382 Verret Jean, journalier 383 Bonhomme Ant, march.de cuir (r) p 384 Parent Edouard, magasin 386 Fournier Clovis, tailleur en cuir 3864 Lachance Gaudiose, ferblantier 387 Bélanger Sigisin., capt.au long cours 388 Lepage Joseph, rentier 389 Hau:el Joseph, commis-marchand 390-392 Béchard J.J.-Bte, cordonnier 391 Racine Léon, de Racine & Dion 393-395 Poiré Charles, limeur de scies 394 Michaud Wm.R., de William Michaud 398 Lamontagne Gaudiose, hôtel (Boulevard Lunyelier) 401 Banque Jacques-Cartier 402-404 Pouliot & Gervais, peint.décorat.406 Ferland Napoléon, menuisicr 408 Couillard Pierve, magasin 410 Montreuil Jos.C.Em., commis 412 Hamel Alfred, commis 413 : 414 lIamel Elie, forgeron p 415 Mathieu Onésime, de Mathieu & Cie 416 Aubert Ignace, avocat (r) 418 420-424 Charest Désiré, patissier p 42] Loupret Charles, magasin de 2de main 432 Lachance J., insp.de trav.C.P.R.p (Parent) 440-442 Armand Théophile, bijoutier 441-445 Quebec Street Railway 444 Armand Théophile (r) 446 Anctil F.X,, jr, tailleur en cuir 446} Pruneau Joseph, tailleur en cuir Bérubé Ls.Noël, notaire, bureau 447 Koeninger Philippe, inécanicien p 448 Métayer Joseph, ferblantier 450 Fiset Dr Léon Chamberland Félix E., plombier (r) Chamberland Mme veuve Charles 452 Fiset J.A.Alfred, savonnier p 454 Robin Maurice, marchand STE J 456 Giguère Magloire, commerçant p 457 Clusiau Théodore, cordonnier 458 Leclerc & Frère, bijoutiers 460-462 Juneau Jréderic, cordonnier 64 \u2014\u2014 St Jude.ge 691 St Valier 4 66 Demers, quartier St Sauveur: from St Valier 691 to Demers 66, St » Sauveur Ward.14 Duhamel Zéphirin, emp.serv.civil p Ste Julie, ge 1'Avenue Dufferin à 21 St Michel, quartier Montealm ; from Dufferin Avenue to St Michael 21, Montcalm Ward.Poitras Mme veuve Pierre Grant Robert, clerk Turcotte Dr J.M., empl.service civil Delagrave Henri, empl.service civil Holt Thomas, bookkeeper Jackson Unésipliore, peintre p Rogers Robert, messenger p Rogers William, druggist (r) Ackerman Richard, salesman Pelietier Maxime, commis b.de poste Faucher de St-Maurice, Narcisse Wilson J.M.D., salesman Prendergast Godfroy, emp.serv.civil Drolet Mme veuve Gaspard Staton George, book-binder p Brown Samuel T., agents Flischmann & Co.Neilan Edward, carter Murphy Simon, employed Elec.Light Carthcart James, machinist p Garneau J.Elzébert, empl.serv.civil 3 Jennings Sam.B., goal guard Murphy Mrs.widow A.Murphy Thomas, operator C.l\u2019.R.Buckley James, carter McPherson David, laborer Darbyson Joseph, laborer McNichon (the) Misses oc Su tO 10 14 16 18 19 22 23 24 26 30 31 =iv 34 36 39 Laliberté Joseph, police provinciale Hutchison E., band master, 8th B.Shee Mrs.widow Mortimer p McAllister John, blacksmith Smith John, ship laborer Marcoux Mlle Delphine, modiste Hamel Philippe, pompier Létourneau Joseph, professeur (bds) Henchey John, foreman Murray Samuel, sergeant of police 40 41 43 44 45 46 (St Augustin) Murtagh John, tide waiter p Hynds Michael James, book-keeper 47 McKean Peter, brass finisher (r) r Granary James, laborer p 48 Gale Geo., foreman, Daily Telegraph 49 Cummings Thomas, blacksmith 50 Henderson Miss, teacher 51 Hamilton Gavin, engineer 53 Scully William, laborer Scully Thomas, clerk 46 ST L Street 241 Directory ST L 55 Higgens Mrs.widow William 57 Scully Owen, clerk Raymond Ant., emp.bureau de poste 58 Donovan Mrs.William Coleman M., deputy chief fire brigade 59 Garrett Francis, clerk 60 Kirwin Patrick, clerk Ahern John, teacher (Conroy) 62 McCullen Edward, policeman Kelly Thomas, book-keeper 64 McWilliam Michael, waiter Lannen Christopher, waiter 66 McCullen Mrs.widow James p Carson George, stevedore 67 Déry Joseph, commis Hutchison Wm.John,snr, piano tuner 69 Roy Mme veuve Michel 70 Moisan Napoléon, épicier (D'Artigny) 71 Black Mrs.widow Henry Temple Miss Kate p Johnson Ed.W., ticket agent 77 Granary Patrick, carter Quinn John, plumber 78 Caron Achille P., employé s.civil 79 Murray Jeremiah, carter Quinn George, ship laborer St Louis, de 2 des Carrières à la porte St Louis, uartier St Louis : from des\u2019 Carrières 2 to St uis gate, St Louis Ward.1 Dunbar James, advocate p Dunbar J.Secretan, advocate p 3 Leonard Miss B.M., boarding house 5 Larue J.E., hon.juge p ¢ Union Bank, Savings Department p Veasey George, manager Veasey A., bank clerk 12 PALAIS DE JUSTICE Nos des La chambres Sous-soL 1 Chambre du Shérif 2-3 Bureau du Sous-Shérif 412 Salles des ventes \u2014 Vestibules des Huissiers 29 Chambre de la Police Provinciale 26 Chambre des témoins Cour de Police 24-25 Cour de Police 17 Chambre du Grand Connétable 21-22 Chambre du juge Cour de Police 18-20 Greffe de la Paix 17 Chambre du Greffier de la Paix 14 Salles des enquêtes \u2014 Cellules des prisonniers 11 Bureau du Régistraire 10 Bureau du Cadastre 9 Cabinet du Régistraire 6 Chambre du Machiniste 5 Voûtes pour les Greffes REZ-DE-CHAUSSÉE 43 Chambre du Greffier de la Couronne 41 Chambre du Sous-Greitfier 16 45 Chambre du juge Irvine 46 Chambre du Régistraire 48-49 Cour de la Vice-Amirauté 50-51 Cour de Circuit 52 Chambre du Maréchal, Cour V.-Am.42 Greffe de la cour de Circuit \u2014 Grefle des Archives 39 Greffier de la Cour Supérieure 35 Chambre du Protonotaire Fiset 34 Chambre du Protonotaire Campbell 33 Chambre du Protonotaire Burroughs 38 Chambre du Député-Protonotaire P.Malouin 37 Chambre du Député-Protonotaire Burroughs PREMIER ÉTAGE.\u2018 66 Cour d\u2019Appel 67 Cour Criminelle 65 Chambre de délibér.Cour d'Appel 64 Chambre du juge Bossé 63 Chambre du juge Casault \u2014 Chambre des juges 61-62 Cour d\u2019Enquête et Mérite 59 Chambres des juges Caron & Andrews 58 Cour de Révision 57 Chambre du juge Routhier 56 Cour Supérieure 55-71-42 Vestiaire des Avocats 68 Chambre du juge Blanchet DEUXIÈME ETAGE 81 Substitut du Procureur-Général 83 Chambre des Petits Jurés 84 Bureau du Gardien 79 Chambre du juge Andrews 78 Chambre du juge Caron 77 Salle des Grands Jurés 74-75-76 Bibliothèque 73 Salle du Conseil du Barreau TROISIÈME ÉTAGE 87 Bureau Emile, gardien 17 Militia office Mathieu Ls.Jos., ins.trav.militaires 19 Duchesnay Lt.-Col.Théo.J., D.A.G.21 Minister of Militia office 23 Kent house IER ETAGE\u2014IST FLAT Bedard, Déchéne & Dorion, avocats Malouin & Malouin, avocats 2EME ETAGE\u20142ND FLAT Montambault, Langelier & Langelier, avocats Syndicat des cultivateurs, F.Audet, gérant 3EME ÉTAGE\u20143RD FLAT Amyot Guillaume, avocat McAvoy Daniel, avocat Pouliot J.E., agent d'assurance 4EME ETAGE\u20144TH FLAT Blanchet Alphonse, porteur de biére 25 Burroughs Ls.F., avocat (Haldimand) ST L Street 26 Taschereau Mine veuve J.T.p Masonic Hall Building 28 Great North Western telegraph office Bazar du voyage Poland Spring Water Depot 30 Stocking R.M., Vice Consul U.(r) 31-334 St Louis Hotel 32 Stocking Robert, ticket office (Des Jardins) 34 Williams John, barber O'Brien William, laborer 35-39 Academy of Music Hamel Théo.& Co., owners and mars.36 Moisan Thomas, hotelier 38-40 Fréchet Léan., maison de pension Roy Dr Philippe Cimon Hubert, avocat (bds) Bolduc Archelas, Insp.des Postes Dionne Arthur, clerc-avocat (bds) Delaney Dr.W., emp.civil (bds) Malouin Auguste, député greffier corporation (bds) Bouchard Mlle Adéle 39 Academy of Musie.ticket office 41 Pelletier Hon.juge H.Cyrias 42 Ross Dr.H.R., dentist 43 Caron Mlle Héloise 44 Parkin John B., notary p (Du Parloir) 45-47 Campbell Patrick, livery stable 46 Simard Dr.Ls.J.A., oculiste 48 Baillargé Ls.G., avocat p Pelletier & Chouinard, avocats Tessier Mlle Julie 49 Bélanger L.Jules, snr, avocat p 51 Marois Dr.Albert p Marois Mlle J.52 -\u2014 53 Caron Honorable juge Bonaventure 54 Pinault L.F., avocat (r) Dechéne F.G.M., M.P.P.55 Brousseau Léger, éditeur Courrier du Cunada 56 LaRue Roger, de l'hibaudeau, Frère & Cie p 58 Beaupré Dr Wilfrid, oculiste 59 Farley Major Alfred A., R.C.A.60 Brousseau Dr J.D., bureau 61 Benson Capt.T.R., R.C.A.62 Brousseau Jean Docile Brousseau Dr J.D.63r Drolet Abraham, sous gardien MecClory Daniel, caretaker Vézina Joseph, chef fanfare R.C.A.63r Married Men's Quarters \u2014 R.C.A.Fages Capt.J.A, R.C.A.64 Bellcau Sir Narcisse F.p 65 Donohue Mrs.Wm., boarding house Gosselin F.X., de Austin & Gosselin Myrand Mme S.Achille (bds) Cing-Mars Mme veuve Charles Carrier Mme veuve Ferdinand 66 Connolly N.K., contractor p 242 Directory ST L 67 DeLery Gustave, de Tessier, Delage et de Lery 68 Sewell Dr Colin 69 Lavery J.[, de Casgrain, Angers & Lavery 70 Chauveau Honble juge À.p 71 Fitzpatrick Charles, of Fitzpatrick & Taschereau 73 Baillairgé Chs, ingénieur de la cité 73 Langevin Sir Hector L.p Chapais hon.Thomas, propriétaire et rédacteur du Courrier du Canada Langevin H.Laforce 74 Hozan Mrs.widow Michael Clifford James, representing A.& S.Nordheimer (bds) 744 Branchdepotfor Nordheimer*s Pianos (Ste Ursule) 75 Brousseau Anselme p T6 City Hall Bureau du Maire \u2014Mayor\u2019s Office Bureau du trésorier\u2014Treasurer\u2019s office Bureau du Greffier\u2014City clerk\u2019s office Bureau de l\u2019Ingénieur de la Cité\u2014City Engineer office Dépt.de I'Aqueduc\u2014 Water w'ks dept Dépt des chemins\u2014Road department Bureau de collection légale\u2014Judicial collection office Wright Peter E., caretaker Murphy Michael J., civil service clerk 77 Green 8.I\", deputy insp.Post office Burroughs J.H.R., de Fiset, Burroughs & Campbell 78 Cour du Recorder 79 Baby M.William p 80 Maguire Bernard, restaurant p 81 Union Club Douglass Thomas L., steward 83 Routhier honorable juge A.B.85 Bossé honorable juge Joseph G.(D\u2019 Auteuil) \u2014 Esplanade ; 87 Montizambert Lt-Col C.E., R.C.A.97 Quebec Garrison Club (Citadel kill) (St Louis Gute) St Louis Road, from City toll gate to Bel- vedere rond ; de la barrière ru chemin de Bel- vedere.\u2014(See also Municipalité de Notre-Dame de Québec.) SOUTH SIDE.Davis Mrs Joseph p Moses Mrs John Fairburn John, caretaker Penny John, farmer Penny William, farmer NORTH SIDE Blanchet L.À.comptable Lee William, merchant-tailor (r) p Staton Geo.J., clerk Switt Henry, steveclore p Jacques Wm.C. STL Street Jacques Wm., shoemaker Walters R., farmer Jacques Alf.J.Pratten Henry J., deputy clerk, Court of Police Burns Edward, snr Carbray Edward, farmer Power Patrick, stevedore Pp Barry John, Belvedere Club St Lue, de 1017 St Valier, quartier St Valier, au Son; quartier St Sauveur : from St Valier 1017, St Valier Ward, to Cape, St Sauveur Ward.Z Montreuil Alcide, cordonnier p 3 Toussaint Joseph, laitier 5 Francœur Onésime, cordonnier 8 Demers Pierre, journalier Podesto Joseph, journalier Gilbert Joseph, entrepreneur pompes funébres 10 Lafrance Gaudiose, tanneur 12 Langlois Jules, couvreur 16 Dagoury Frédéric, laitier Baker Célestin, journalier 19 Potvin Honoré, jnr, journalier 20 Turcotte Célestin, tailleur (r) p (St.Bonaventure) 21 Asselin Elzéar, calfat p 22-24 Potvin Honoré, snr, épicier p 23 Prémont Jean, journalier 235 \u2014 28 31 de Lefebvre Jean, snr, cordonnier Pp Beaumont C.Elzéar, peintre (St Ignace) 36 Levesque Georges, cordonnier 37 Gignac François,conducteur de malles 38 Côté Mme Etienne 50 Sanschagrin Frangois-X., boulanger Dulac Wilbrod, commis marchand 52 Bonhomme Jacques, épicier p (Dollard) - Poitras Joseph, cordonnier Plante Pierre, épicier p Lachance Olivier, charpentier Langlois Augustin, laitier p (Ste Thérèse) Gosselin Thomas, journalier 64 Duchesneau Elie, boulanger 72 Beaumont Jacq , snr, journalier P 74 Bégin François-Xavier, corroyeur 78 Montminy Marcelin, cordonnier P 81 Asselin Frangois, snr, calfat P 83 Gignac Ferdinand, jur, platrier p Corriveau Narcisse, journalier S4 Beaupré Pierre, journalier 86 Paquet Honoré, épicier (r) p (Montcalm) Lajeunesse Mlle Cédulie,institutrice p Laroche Joseph, journalier Cardinal Joseph, maçon Delisle Mme Louis p Renaud François, épicier (r) (Massue) 109 Caron Félix, de F.E.Caron & Cie 53 54 55 59 62 97 9 103 108 243 Directory STE M 113 Vaillancourt Jean.journalier 116 Renaud Léon, maçon p Boissonnauit 119 Pruneau Joseph, épicier 120 Ratté François, commerçant (Boisseau) 121-123 Gagnon Louis, épicier 122 Dion Pierre, journalier 125 Langlois Mlle Marie 126 Perron Napoléon, journalier 127 Dufresne Jérémie, pilote p (Napoléon) Boutin Louis, menuisier p Noël Evariste, épicier Boutin Alphonse, menuisier p Côté Juste, journalier 135 136 137 140 141 142 Savard Abraham, cordonnier p 143 Déry Philéas, cordonnier p 148-150 Letarte Joseph, épicier p (Bagot) 160 Gilbert Narcisse, épicier Cantin Mme veuve Dieudonné 161 Roy Lazare, charretier p 162 Frenette Paul, commerçant p 165 Légaré Joseph, cordonnier 166 Jean Edouard, calfat p 167 Légaré Alphonse, cordonnier p 172 Martel Antoine, journalier p (Morin) Allard Didime, épicier Touchette F.Elzéar, épicier (Hermine et Aqueduc) Tardif Ferdinand, journalier Duchesneau Frédéric, charretier p Roy Alfred, cordonnier Piercy Frs-Xavier, journalier p Gauvin Gaudiose, plâtrier (Kirouac) 208 St-Laurent Mme veuve Charles P 212 \u2014 r Cantin Pierre, magon 214 Morissette Etienne, journalier p 218 Racine Ferdinand, journalier p (Colomb) 220 Turgeon Damase, laitier p 225 Ruel Napoléon, menuisier p 226 Plante Simon, jnr, cordonnier 231 Vézina Napoléon, cordonnier (Châteauguay) 232 Dallaire Zéphirin, magon p 236 Vermette Adélard, cordonnier 241 Galarneau Herménégilde, journalier Galarneau François-Xavier, journalier 242 Vachon Jean-Bte, cordonnier p Ste Madeleine, ge; sy Olivier à 13 Côte Ste Geneviève.quartier St Jean : from St Olivier 67 to Cote Ste Genevieve 13, St John Ward 2 Donati Elie, peintre Loupret Pierre, peintre p 6 Drouin Eugène, plombier Drouin Jean-Baptiste, typographe Gaboury Mme veuve Jean-Baptiste 174 175 181 185 194 195 198 ST M Street 6 Gaboury Jean-Baptiste, pressier 8 Royer Joseph, tailleur 10 Masse Edouard, monteur 12 Pagé Evariste, commis-marchand 14 Philips Edward C., plumber 19 Lortie Octave, employé municipal 21 Plante Wilfrid, ébéniste (r) 23 Doré Michel, journalier Roberge Mme William Broomer William, plumber Gagné Antoine, charretier p Godin Liboire, charretier Pouliot Mme veuve Auguste St Hilaire Gaudias, journalier 25 27 31 33 Dion J.B.M., entrepôt St Malo, de 61 Carillon à l\u2019Quest ; from Carillon 61 to West.No building upon Ste Marguerite, de 43 3t Roch à 44 de la Courunne, quartier Jacques-Cartier ; from St Roch #3 to de lu Couronne 44, Jacques-Cartier ard.2 Mooney James, cabinet maker 4 Hickey Mrs James 8 Robitaille Joseph, inspecteur des chars Q.& L., St Jean 10 Walsh Miss Jane Walsh Mrs James 11 Emond Joseph, garde-magasin 13 Monier Pierre, contre-maître 19-23 St Margaret School Robertson Wm, caretaker MeNil Miss Emma, teacher Duffet Miss Grace, teacher 28 Raymond David, journalier 29 Lévesque Mlle Justine, blanchisseuse 30 \u2014 32 Boissoli Jos.Ismaël, commis (St Dominique) 36 Gingras François-Xavier, épicier p 37 Drolet T'héophile, relieur 40 Gosselin Pierre, barbier 41 Dion Mme Jean-Baptiste p 42 Soucy André, snr p 44 Soucy Louis, charretier St Pierre Adélard, confiseur 47 Bouré Altred, boulanger St Pierre Paul, relieur 50 Lachance Félix, ingénieur 51 Lecomte Omer, commis-marchand Guilmet George, snr, charretier Guilmet Paul, charretier 52 Hallée Joseph Octave, mécanicien Vézina Onésime, menuisier 55 Vocelle O.Elzéar, teneur de livres p 56 Soucy Jos.Elisée, employé serv.civil 58 Robitaille J.B., snr, manufacturier de chaussures (r) 60 Welch Patrick, boarding house (Grant) 61 Paquet J.-Bte, épicier 62 Rochon Alfred, journalier 244 Directory STE M 68 69 71 73 75 77 r Pepin Mlle Virginie p Talbot Mme Louis Talbot Louis, poinpier Lacombe J.-B., snr, charretier p Blouin Mlle Nathalie, épicerie p Tremblay Mme veuve Louis 81r Lacouibe Arthur, charretier 82 Cauchon Romain, douanier Prevost Joseph, aiguilleur 83 Givin Mrs widow Samuel Drapeau Louis, pompier 84 Vézina Alexandre, mouleur 85 Roche Mrs.Denis Roche Denis, inspecteur de téléphones Scott William, laborer 88 Bouffard Mlles A.et L., couturiéres Plante Alfred, photographe (r) 89 Coté Joseph, tonnelier 40 Levasseur Jos., horloger Saison Philéas, commis-marchand 91 Bélanger Philéas, ingénieur mécanic.p Kaine John C., boat owner (r) p Tierney Miss Catherine, teacher O'Sullivan J.Jeremiah, horse-shoer Marceau L.Octave, commis-marchand 79 80 r 92 Doyle Mme William p Doyle George, cominis 94 Tardif Chrysologue, surveillant C.P.R.95r Vermette Ferd., marchand de fruits 96 Gagnon Mme veuve 47 Simard Robert, laitier Simard Odilon, commis 98 Renaud Alphonse, peintre 99 l\u2019iset Achille, commis-marchand 101 Valin Edmond, commis 103 Sansfaçon Jean-Baptiste, cordonnier 105 Bertrand II.Edm., de Bertrand & Cie 107 Marcotte Gaspard, cordonnier p Roy George, sacristain 1074 Lefrançois 113 Dion Arthur, de Delille, Dion & Cie 116 O'Malley John, carter 118 119 Jinchereau J.-B., contre-mtre menuis.Jinchereau Napoléon, commis (Du Pont) 123 St-Pierre Narcisse, épicier 125 Pepin Mlle Victoire p Pepin Mlle Délia, institutrice 129 136 Tétrault François, journalier 140 Sansfaçon Jean-Baptiste, cordonnier Tétreault François, journalier 141 \u2014 144 Dion Frs.-X., secrétaire-trésorier corporation des pilotes p 145 Drouin Elzéar, charretier Drouin Henri, mécanicien Prémont Arthur, journalier 146 Dion Cyrille, employé civil STE M Street 245 Directory ST M 150 Caron Hippolyte, journalier Grondin L.E., commis (bds) 152 Vézina Mlle M., blanchisseuse 155 Ouellet Joseph, journalier (De la Chapelle) 158-160 Drolet George, épicier p 159 Racine Mlle Obéline, couturière 161 Bedard Elzéar, menuisier Bédard Jean, sellier Lafrance Chs., orfebvre Poulin Mme Frs.-Xavier McNeil Mme veuve Joseph Moffatt Gaudiose, tailleur en cuir Paradis V.Elzéar, teneur de livres Noreau Chs., snr, bijoutier Bédard David, de Bedard & Papillon Bedard Mme Noël Goulet Charles, cordonnier Lamontagne Jules, corroyeur Marceau Cyrille, snr, charpentier Marceau Narcisse, charpentier p 177 Angers Simon, cordonnier 178 Bérubé Damase, cordonnier p .180 Ampleman Napoléon, charretier Mondor Ls., journalier 181 Noël Edouard, boucher p 183 Bouchard Alfred, cordonnier 187 Maheux Mme Alfred 188 Roy Mme veuve David Giguère Mme David, couturière Giguère Hilarion, commis-marchand 189 Lamon Cornelius, snr, chaloupier p 190 Thomas Paul, clerk p Germain Mlle Marie 191 Chalifour Napoléon, journalier 192 Colton Michael, light house keeper Bérubé Camille, cordonnier 193 Drolet Théophile, cordonnier 195 Huard Mme François p Marceau Cyrille, gardien de nuit 196 Lamontagne Léandre, comm.de lard 198 Maheux Georges, cordonnier 202 Cinq Mars Belharmin, boucher (De l'Eglise) 205-209 Bérubé Jérôme, commerçant p 2i0r Langlois Mme veuve Edouard 211 Rochette Mme veuve François 212 Racine Philéas, cordonnier 213 Charland Jos., emp.à la cartoucherie 216 Jobin Henri, batelier p Rousseau Frangois, corroyeur 217 Poliquin Mme veuve Napoléon 220 Mailloux Mme Joseph p Mail.oux Joseph, typographe Bédard Alfred, peintre décorateur p 221 Croteau Augustin, journalier 222 Sirois r Couillard Louis, journalier 223 Smith Augustin, carter 226 Coté Pierre, commergant de lard 234 Petitgrew Mme Cyrille 164 166 167 168 171 172 174 175 Ste Marie, de 15 St Réal à 382 St Jean, quartier St Jean ; from St Réal 15 to St John 382, St John Ward.5 Bernier J.Alfred & Cie, épiciers 7 Parent Louis, inaçon 9 Joubert Philippe, charretier 13 Dubé Wilbrod, messager 15 Laperrière Edmond, charretier (Latourelle) 18 Martel Mme veuve Mathieu Gilbert Alphonse, meublier 20 Hogan Mrs widow James Hogan Miss Cecilia, music teacher Readman William, sergeant of police Delisle Joseph, tailleur 22 Poitras Onésime, menuisier p (St Olivier) 23-27 Côté Mme Praxède, épicerie 25 Côté Alexandre, messager 29 Richard Jean-Baptiste (Richelieu) 31 Richard Ferdinand, rentier 32 Papillon Isidore, épicier (r) 34 St Pierre Mme veuve Germain St Pierre George, employé s.civil 35 Bégin Omer J., opérateur 36 Patry Thomas, mesureur de bois 38 Robitaille Ernest, conducteur C.P.R.(D\u2019Aiguillon) 39 Marier Victor, agent 46 Shallow E.E., manager, hotel Victoria St Mathias, ge 15 St Ambroise 3 84 Carillon, quartier St Valier : from St Ambroise 159 to Carillon 84, St Valier Ward.6 Drolet Adélard, peintre p 9 Chrétien Jean-Baptiste, charretier p Chrétien David 10 Larochelle Mme veuve Jean 12 Hervieux Télesphore, charpentier p 17 Caron Zéphirin, journalier p Trudel Joseph, charretier Jacques Joseph, journalier 18 Drolet Edouard, peintre p 22 Loupret Pierre, menuisier p 23 Dorval Féréol, charretier p 24 Caron Francois, journalier 30 Paradis Louis, journalier p St Michel, dc 97 St Patrice à St Amable,quartier Montcalm : from St Patrick 97 to St Amable, Montcalm Ward.5 Labrie N.J.Octave Labrie Mme veuve 7 Page Mrs.widow Richard Gingras Georges, peintre Robitaille Mme veuve Etienne 9 Renaud Azarie, commis .9% Langlois Chs., inspecteur d\u2019assurance 9} Denis Hyacinthe, mécanicien Denis Mme H., pension privée Leclerc Emile, employé s.civil (bds) 10 Blouin Frs.-Xavier, commerçant p McCauley George, collector 104 Cloutier Napoléon, journalier ST M Street 11 Vézina Mme veuve Joseph 113 Lacasse Mme veuve Ignace 12 Piché Arsène, avocat et asst-greffier Cour du Recorder 13 Kirouac Mme veuve Amb,., f.de peine Pigott Mrs widow John, seamstress 134 Côté Zéphirin, menuisier 16 Murphy James, fireman Murphy Mrs widow Thomas (Artillerie et Ste Julie) 2 Rancour François, charpentier Cole Patrick, carter 21-23-25 McClusky John, grocer McClusky Miss Catherine 22 William Robert, chimney sweeper 24 Ferguson Miss Mary J.26 McCabe William, turnkey Ferguson Mrs widow John 30 O'Donnell James, laborer O'Donnell Hugh, carter O'Donnell W.H., railway agent 32 Burke Miles, policeman 33 Rowbottom Robert, carter Holiwell Andrew, policeman p 34 Landrigan Daniel, laborer 36 Molloy James, laborer 37 Rowbottom Jos., carter p Cashman J.Robert, bread driver 38 Duggan A.T., proof reader 40 Murphy Peter, laborer 41 O'Rourke Timothy, policeman p 42 Read John, carter Janois Charles, boucher p 50 Kindellan Thomas J., clerk 52 Dewfall Joseph, laborer 53 Thomson Mrs John p Gaterill James, engineer 54 Beach William, carter 56 Lower Samuel, upholsterer Fréchette Arthur P., agent 57 Cooper William, carter Ghent Wm.,, coachman 58 l'hompson W.J., clerk Q.& L.Ferry Laxton Robert, driver 59 Norton George, shoemaker 60 Morissey Mrs widow Thomas Morissey Thomas, typographer Caron Grégoire, charretier Corcoran Win, carter Murray William, carter Dean William, contractor Phillips Mrs widow J.W.Douglass John, armorer Norton Lee, shoemaker Gagnon Alfred, commis de table Mullins Patrick, messenger Sewell B., bill poster Sewell Mrs widow James Burke Michael, provincial police Mullins Barnard, waiter Walsh Patrick, railway conductor 71 Beach George, carter 74 Jones Patrick p 6 \u2014_\u2014 62 63 64 66 68 70 246 Directory ST O Ste Monique, de des Remparts à Hébert, quartier du Palais ; from Ramparts to Hébert, alacc Ward.No buildings upon St Nicolas, de 83 St Valier à 361 St Paul, quartier St Pierre; from St Valier 883 to S aul 361, St Peter Ward.10 Fortin Octave, officier de douane Patry Edmond, commerçant 12 Armaly Michel, magasin général 14 Jalbert Joseph, colporteur Abraham Michel, pedler 15-19 O\u2019Donnell John, grocer 16 Jalbert Joseph, colporteur (r) McDonald John, carpenter 18-20 Brousseau E.,rénovateur de plumes 20 Gilbert Olivier, gardien de la paix 22 \u2014 24-26 Guérard Philéas, débit de tabac 28 McAneeny Wm H.; policeman Brown Peter, engineer 30 Côté Edouard, tailleur 32 Mulheigan Joseph, clerk 33 Dechêne Capt.Joseph Brown Peter, laborer 34 Berry Melville C., Asbestos Manf.Co.p Aubut Théophile, sculpteur 36-38 Laroche G.A., maison de pension 37 Restaurant Windsor, E.Brindamour p 39 Lafleur Joseph, sellier Piton Georges, mécanicien 40 Dumas Alfred, gérant Auger Honorius.mouleur 42 Tanguay Chs., sellier 43-45 Barry Mme Albert, pension privée Gagnon Ant., de Gagnon & frére (bds) 44-46 Morin Joseph 47 Duperré Georges, barbier Giguère Napoléon, barbier Vaillancourt Mme Louis 48-52 Goulet Alfred, hôtel 49 Michaud Auguste, mégissier Simard Gonzague, journalier 51 Dumas Mme veuve Frs.,quincaillerie p Dumas Alfred, gérant St Olivier, de des Glacis à de Salaberry, quartier St Jean : from Des Glacis to de Salaberry, St John Ward.1-5-15 Sœurs de la Charité, parloir Rvde Sœur Ste Hélène, supérieure Rvde Sœur Ste Théodore, dépositaire 2-4 Jeffrey Hale Hospital Bignell Miss E., matron 12 Atelier gén.des Sœurs de la Charité 16 Hunter Mrs widow T.G.Hunter Robert, clerk 18 Clément Pierre, commis-voyageur Clément Mme veuve O.À.20 Thomas Francis T., china ware (r) 21 Dispensaire des Sœurs de la Charité (St Eustache) 23-25 Malouin J., de Malouin & Malouin Malouin Alb., de Malouin & Malouin ST O Street 247 Directory ST O 24 Mylett Patrick, plumber 37 Quinn Mrs.widow John 28 \u2014 30 Rowley Miss Mathilda 34-40 Terrain du Patronage (Côte d'Abraham) 49-51 Bedard Pierre, forgeron 52 Rochette Elzéar, commis d\u2019hôtel Rochette Antoine, cordonnier 53 Ferguson r Tobin Henry, master joiner, shop 55 Wilson John.watchman Proulx Amable, manch.et chapelier Proulx Amable, imprimeur 57 Williamson Mrs John 59-61 Ardouin Mme veuve Augustin (St Augustin) 63 Lafrance E.Jos.L, épicier 64 Dorion Honoré, entrepreneur maçon 65 Bedard Flavien, journalier 66 Daunais P.V., employé s.civil 67 Dorion Pierre, tailleur de pierre (1) 674 Horan F.P., court house constable 68 Roy J.Emile, pharmacien (r) 69 Neilan Mrs Neilan Miss, clerk 693 Vézina Alfred J., commis-marchand (Ste Madeleine) 70 Sylvain Antoine, cordonnier 71 Pagé Pierre, journalier Trudel Joseph, charretier r Métivier Arthur, journalier 72 Guillet Mme veuve Edouard 73-75 Drouin Pierre, menuisier Drouin Ernest P., commis r Cloutier Léon, journalier 76 Dion Mlle Caroline 77 Lizotte Elzéar, journalier r Baronet Mme veuve Alph.r Nadeau Philéas, ferblantier 78 Carbonneau Joseph, sculpteur 79 Blais Joseph, charretier 80 Richard Elie, commis-marchand 81 \u2014 82 Caron William, ferblantier 82} Dick James, founder 83-89 Darveau Joseph, imprimeur (r) p 84 Broomer George, master carter 86 Cloutier Mme veuve 88 Lapointe J.A., barbier (r) Lapointe Jérôme 91 Labranche Adolphe, ferblantier 92 Paradis Joseph, charretier 93 Blais Louis, journalier 94 Ratté Joseph, forgeron 944 Harpe Arthur, mécanicien 95 Lépine François, journalier 96 Pampalon Wilbrod, tailleur de pierre Matte Alb.E., commis d\u2019assur.(pens.) 97 \u2014 99 Tremblay Adhémar, mécanicien J01 Fournier Honoré, maçon Morin Mme veuve Isaac 103 Carrier Joseph, peintre 105 Simard Alfred, gardien de la paix 106 Lamontagne R., snr, de I.Turcot & Cie Lamontagne R., jnr, commis-voyageur Ouellet Jos.P., architecte ( ôte Ste Geneviève) 107 Vallerand Philippe, charpentier 110 Gingras Jules, directeur de fanfare et cordonnier p 109 Chabot Etienne, menuisier 111 Carpentier William Carpentier Gaspard, teneur de livres 112 Robitaille Joseph,ouvrier en fourrures 113 Ouellet Hippolyte, charretier 117 Gingras Mlle Eliza, institutrice 118 Godbout Majorique, menuisier p Delisle George, magasin 120 Paxman Samuel, tobacconist (r) p 122 Lamb John T., messenger 128 Débigaré Napoléon, commis-marchand 124 Delisle Siméon, messager 125 Dussault J.T., marchand-tailleur (r) 126 Alméras Louis, commis Bell Mme veuve François Bell Mlle L., modiste Soulard Mme veuve Elie 128 Paré Delphis, charretier Bedard Eugène, peintre Bedard P.H., étudianten médecine 130 Robitaille Uldéric, garde-magasin 131 Dérome Jean-Bte., commis Villeneuve Henri, menuisier p 132 Bélanger Eugène, employé s.civil 138 Prevost François, employé s.civil 140 Laperrière Geurge, charretier p Laperrière Napoléon, charretier 142 Dugal Théop.A., commis de banque 144 Lemoine Alexandre, teneur de livres 146 Drolet Phidime, farine préparée 147 Derome Jean, contre-maitre Fiset Mme veuve 148 Cloutier Jean-Baptiste, anc.profess.p 149 Lemelin George, ébéniste Matte Joseph, boucher p 150 Magnan C.J., profess.et journaliste 151 Morissette Napoléon, manchonnier Morissette Mme veuve Frangois 151} Readman Louis, policeman Dompierre Emile, monteur 152 Lemieux Mme veuve Urbain Gosselin P., emp.Bell Telephone Co.153 Morissette Isidore, jr, corroyeur 154 Turcotte Samuel Guilmet Arthur, commis (pension) 155 Gagné Mme veuve Charles, modiste Patry L.N.Jos., détective p 156 Grenier Joseph, employé service civil 157 Mercier Napoléon, forgeron 1574 Bussiére Ferd., sergent de police 158 Poisson Mme veuve Dr Hercule 159 Gingras Cyrille, teneur de livres 159} Gingras Alfred, menuisier ST O Street 248 Directory ST O 160 Vézina George, rentier 161 Breton Elzéar, architecte Proctor Mrs John M.162 Roy Onésime, commis 163 Bourget Mme veuve Louis 164 Langlois Jos.Alfred, commis-voyag.165 Proctor John William 166 Laurie Charles A.McAneeny David, confectioner 167 Breton Paul, snr, menuisier p Breton Michel, du Central de Québec r Crépault Eloi, maçon r St Amand Pierre, journalier 168 Hébert Henri J., employé C.P.R.168} Constantin N.E., commis-marchand 168$ Cloutier Jules, instituteur Cloutier Edgar 1684 Demers J.A., commis-marchand 169 Timmons James,of M.Timmons & Son 170 Trépanier Louis, commis-voyageur 171 O'Regan Janes, bread driver 172 Côté Achille, du Syndicat de Québec p 172} Simard Théophile, police provinciale 173 Baillairgeon Joseph, commis 174 Gingras J.Bte, menuisier p 174} Huot Lazare, mécanicien 175 Gosselin Jean-Baptiste, employé civil 176 Gingras J.-Bte, boutique 177 Myrand 8.J., de Myrand & Pouliot 178 Delisle Joseph, charretier 179 Myrand Michel, menuisier p 180 Genest Pierre, menuisier et épicier p 183 Lejeune Joseph, employé G.N.W.T.C.Allard Mme veuve Eugène 184 Desroches Hyacinthe, laitier 185 Costolow George, entrep.menuisier p Costolow Adélard, cornmis-marchand T \u2014 186 Drolet Alphonse, emballeur Drolet Jean-Baptiste, menuisier 187 Woodside Hugh, clerk 188 Falardeau Mme Napoléon 189 Hicks J P., boot and shoe manufact.190 Lemieux P.P., cordonnier 1904 Fecteau F.-X.C,, teneur de livres 191 Morin capt.Cyprien p 192 Ouellet Joseph, mécanicien Richard Mme veuve Louis (Ste Claire) 193 DeVarennes F., menuisier entrp.(r) 194 Marcoux Eugène, charretier p \"Auger Onésime, laitier 195 Dussault Edouard, teneur de livres 196 Martel Augustin, jnr, menuisier p Leclerc Mlle Virginie Drolet Mlle Délina, modiste 198 Martel Augustin, snr, charretier 199 Turgeon Louis, cuisinier 200 Marois Joseph, journalier 201 Bon Almour Mme veuve Henri 203 Ouellet J.A., commis r L'Heureux Ignace, menuisier 205 Gingras Joseph, laitier p 206 Paradis Gaudias, garde-magasin 207 Laliberté Isidore, tailleur de pierre Poitras Pierre, menuisier 208 Paradis Louis, commerçant p 217 Delisle Trefflé, pharmacien (r) 219 Leclerc Louis, confiseur 220 Drolet Philéas, commis emballeur Dinel Alfred, boucher 221 Marois Damase, charretier p 222 Drolet J.O., march.de nouveautés (r) 223 Buteau Mlle Laure, modiste 224-1 Demers capt.Robert L.2 Garneau Alphonse, charretier p Charland Joseph, charretier 225 Jobin Lévi, charretier p Houde Omer, garde-magasin 226a Breton Joseph, menuisier b Masson Louis, laitier p 228a Dénéchaud Claude G., emp.serv.civil 23C Vézina Charles, étudiant 232 Vézina Ulric, empl.bureau de poste 234a Quellet E., employé Singer Mfg.Co b Thibaudeau J.A., de Lefebvre, Thi- baudeau & Cie 236 Proteau Cyrille, commis 238 Breton Hector, épicier (r) (Déligny) 239 Goudreau Odilon, corroyeur 243 Charland Thomas, jr, charretier Gauvin Michel, cordonnier p 244 Martin Henri, charretier 245 Morency Joseph, platrier Tardif Mme veuve Michel p 246 Alain Adélard, manchonnier 247 Lagacé Télesphore, bâtelier (r) 248 Lebel Achille, garde-magasin 249 Drolet Eugène, tailleur 250 Buchanan Wm., telegraph operator 252 Bouchard Alphonse, garde-magasin 254 Janois Joseph, tailleur de pierre Drolet Abraham, jor, emp.a la cour 255 Robitaille Joseph, cordonnier Perkins Mme veuve William 256 Létourneau Hector, cordonnier 2564 Doré Joseph, charretier Rochette Eugène, commis-marchand 258 Leclerc Thomas, commis 259 L'Heureux Louis, charretier (Sutherland) 260 Paquet Jean, épicier r Charland Thomas, snr, charretier p 263 Gingras Ernest, tailleur Béland Pierre, menuisier p Béland Joseph, typographe Béland Mlle Zoé, couturiére 265 Gingras Jean-Baptiste, laitier Gingras Mme veuve Gaspard Milaire Mme veuve Ferdinand 266 Delisle Hilaire, charretier p Bourbon Louis, snr, charretier 268 Marcotte Charles, agent Cloutier Isidore, journalier 269 Robitaille Francois, barbier ST O Street 249 Directory ST P 270 Boivin Stanislas, journalier Déry Joseph, menuisier p 272 Delisle Narcisse, menuisier p 374 Béland Moïse, charretier Drouin Joachim, domestique 276 Gingras Charles, charretier p 2764 Langlois Jean-Baptiste, journalier 278 Bertrand Siméon, menuisier Bussière Mme veuve Augustin 279 Marois Mrae veuve Damase p Marois Gaudias, charretier 280 Garneau George, tailleur de pierre p 281 Fiset Joseph, menuisier r Déry Elie, journalier 283 Garneau Edouard, menuisier p 284 Jobin Prosper, menuisier 285 Laulier Napoléon, relieur Moisan Olivier, pressier 286 Jobin Joseph, menuisier 287 Germain Eustache Germain Mlle A, institutrice P\u2014\u2014 289 Marois Adolphe, charretier 290 Godin Joseph, boucher p Morissette Jean, journalier (Racine) 291 Gauvin Philéas P., boucher p r Gauvin Edmond, cordonnier 2914 Trudel Pierre, cordonnier 292 Boutet Flavien, commerçant'de lard 293 Laperrière Charles, menuisier p Brousseau Edouard, cordonnier r 294 Hamel Charles, boulanger 295 Drolet Omer, pressier 296 Carrier Simon, commis 298 Thibault Alphonse, charretier Cloutier Mme veuve Cyrille 299 Letellier Chs F.300 Arteau Ludger, charretier p 301 Grenier Jacques A., employé au greffe 302 Brousseau Louis, charretier 303 Demers Constant, ancien boulanger 304 Laperrière Mme veuve Charles 306 Hamel Michel, cordonnier p 3064 Roy Mme veuve Léandre 308 Bisson Joseph, cordonnier 309 Bertrand Mlle Philomène Lamontagne Thomas, charretier 310 Gauvin Germain, menuisier p 311 Audy Pierre, meublier p Audy Joseph, charpentier Fiset, boucher 312 Audet Alphée, laitier p Drolet Jérémie, journalier 313 Fréchette Germain, journalier 314 Dupuis Octave, laitier 315 Germain François-Xavier, commis Dolbec George, chauffeur 316 Caron Philéas, garde-magasin p Trudel Louis N., peintre 317 Delisle George, laitier 318 Lachance François, charretier p 323 Freneite Elzéar, peintre PF \u2014 324 Gagné Michel, sculpteur p 325 Moisan Louis, cordonnier | 3251 Genois Jean, charretier p 326 Letarte Philéas, peintre (Taschereau) 327 Tourigny Odilon, laitier Poitras Elzéar, charretier 332 Glackmever Edouard, notaire 333 Côté P.V., employé service civil 334 Patry Emmanuel, cordonnier 335 \u2014 336 \u2014\u2014 338 Dompierre Jean, cordonnier p 341 Vézina Hildebert, laitier p 342 Lafrance Pierre, cordonnier 343 Morand Elzéar, peintre p 345 Mills Henry, express dsiver 347 \u2014 - 350 Highfield William, coachman Baker Robert, shoemaker r Pageau F.-X., boulanger 351 Germain Isidore, cordonnier 352 Perrin George, briquetier 353 Jobidon Narcisse, menuisier p 354 Trudel Antoine, maçon p 375 Costolow Jules, menuisier 377 Cauchon Pierre, menuisier St Patrick, from D\u2019Auteuil 37 to Scott 17, Montealin Ward : de 37 D'Auteuil à 17 Scott, quartier Montcalm.(Kent Gate) Marché Montcalm 1 Richard Mlle A., modiste 2_4 Coveney Mrs widow Tim.grocery p Teaffe Mrs widow Patrick f Walls Mrs widow Michael Walls William, laborer 7 Hunt Thomas, laborer Gleenan Mrs widow Bridget 8 Lane William, joiner .9 r Blais Joseph, journalier 11 Walsh Edward, carter r Walsh Mrs Edward r Walsh Robert, laborer r Fuller George, laborer 12 Hayes Michael, laborer 13 Burke Mrs Patrick p 14 Keating Edmund, shoemaker 144r 15 Brown Mrs widow 16 Lacombe Pierre, journalier 164 Culliton James, laborer 18 Prendergast Mrs widow James 19 20 .\u2014 22 Stevens Mrs.widow William 24 Moreau Joseph, menuisier 25 \u2014\u2014 26 Molloy Malcolin, laborer Thérien Mme veuve Laurent ST P Street 250 Directory ST IP 27 \u2014 28 Dechène Elzéar, journalier Dechéne Alfred, charretier 29 O\u2019Connell Mrs widow Thomas 30 Hay Mrs widow James p a Hay A., insurance clerk 32 Hethrington Miss Catherine Caron Théodore, journalier 33 Boyle Henry, laborer 35 Stephens Patrick 36 Thomas Philip, salesman Thomas Michael, clerk 3T Tardivel Eugène, peintre p 38 Gauvreau Ulric, conducteur de malles 39 Casault Honoré, huissier p Casault Charles, huissier Casault Thomas, teneur de livres 42 Germain Ulric, empl.bureau de poste 43 Reardon Miss Catherine P 45 47 49 51 52 53 54 55 Bresnahan John, laborer Cousins Henry, laborer Dallaire Philippe, couvreur Tessier Napoléon, agent p Tessier Mme veuve Pierre Romeril George, confectioner p Connolly Edward, shoemaker (St Augustin) Kell Thomas, sergeant of police McCaffrey Hugh Grant Mrs William, milliner ôT 59 61 63 65 66 67 68 69 70 72 73 74 78 79 50 Gouge Mme veuve Pierre Small James, \u201c B \u201d Battery, R.C.A.Launière Joseph, gardien Lemelin Mlle Arthémise, couturière Goulet Edouard, barbier Mahoney Miss Mary, clerk Fiset Jacques, capitaine de bateaux Brennan Thomas, carter p Alexander George, ship laborer (St Simon) Bertrand Ferdinand, charretier p Gingras Magloire, boucher (D'Artigny) Bouret Alexis, meublier p Bouret Edouard, boucher Drolet Louis, boulanger Wright Mrs widow Alexander Rousseau Charles, journalier Mulrooney Thomas, fireman Drolet Mme veuve Louis Drolet Mlle Joséphine, modiste r Fortier Joachim, messager 56 Langlois Antoine, snr, peintre p 87 Faguy Charles, épicier 88 Giroux Mme veuve Napoléon Dinel Zéphirin, boucher 88} Valcourt Elzéar, peintre 82 83 84 85 g84 Petit Ferdinand, journalier 89 Burford John S.,painter and decorator Swift Mrs widow John (Côte Ste Geneviève) 90 Robitaille Jean, menuisier 9! Cantin Charles, pressier 92 Chamberland F.-X., gardien de nuit 95-97 Bédard Victor, épicier p (St Michel et Lachevrotière) 98 Pelletier Joseph, journalier 984 Côté Isaïe, garde-magasin Poiré Joseph, journalier 100 Arcand Charles, journalier Arcand Mme Antoine r Cantin Théodore 102 Lacasse Joseph, émouleur 104 Girard Napoléon, charretier 106 Parent Paul, ferblantier (r) r Marticotte François, journalier 108 Bélanger Hubert, commis Petit Jean, maçon 110 Parent Paul, magasin 112-114 Reinhardt Ferdinand, joiner p \u2014 Marché Berthelot 120 Gilbert Amable, charron p 122 Gingras Hubert 132 Gauvin Bénoni, charron 135-137 Fire Station No.2 (Berthelot) 135r Métivier Joseph, pompier Jackson Pierre, pompier 139 Buteau Mme veuve.)., femme de peine 141 Morissette Mme veuve (teorge 143 Paris Mme veuve Joseph 144 Belleau 145 Larose Edouard, entrepreneur maçon 146 Cloutier Mlle Adele 147 Cameron Noé, pressier 148 Coveney Mrs Edward 149 Trudel George, chauffeur 150 Dumaine Ferd, emp.Hôtel Frontenac 151-155 Gauvin D., boutique de charron p 152 Côté Télesphore, forgeron Côté Honoré, mécanicien 153 154 Laberge Mme veuve François Robitaille Michel, charron (r) p 156 \u2014 St Paul, du fleuve St Laurent, quartier st Pierre, à St Joseph, quartiers Jacques-Cartier e St Roch ; from river St Lawrence, St Peter Ward» to St Joseph, Jacques-Cartier and St Roch Wards- 2 Webster 7.M.& Co., wharf 5 Matthews James.ticket agent Grand Trunk Railway 16 Verret, Stuart & Co., com.merchants 20-22 Dead house\u2014Morgue (Prince of Hales) 30 Davis J.A, hotelkeeper 34-36 Rattray D & Son, warehouse 35 Carrier William, hangar (Dalhousie) STP Street 39 Merchants Exchange, F.Johnston Quebec Board of Trade Levasseur N., Consul for Brazil 40-42 \u2014 (Bell's lane) 48 Tanguay George, farine et provisions 50 Tanguay Alfred, marc.4 commission Dun R.G.& Co., commercial agency Graham Frank T., local manager Rousseau Léonidas, inspect.de farine McLaughlin & Moore, flour merchants Mahaffy D., agent 51 Bégin & Cie, manufacturiers de balais 52 Brodie W.& R., flour and provision 53 Jarvis & Co, sailmakers 57 Boisvert Alexandre, hôtelier (r) Quebec Yacht Club (rooms) H.H.Sharples, secretary 58 Bank of Montreal p Macara John, manager (St Pierre) 61 Delmonico restaurant, E.Dallaire p (St Paul) 63 Philibert Louis, quincaillier 64-65 Andrews F.H.& Son, importers 65 Convey Mrs widow William Cormier Henri, navigateur 67 Hargadon Mrs widow, hotel 69 Ryan Mrs widow M.p 71-73 Mercier Honoré p 72-74 Renaud & Cie, import.vaisselle 75 Rousseau Cléophas & Cie, épiciers 76 Rolland Jean-Bte & Fils, papetiers Trudel Emile, représentant Rhéaume Pierre, commerçant de fruits 77 Déchêne Louis, maison de pension 78 Frost & Wood, agricult.implements Ross W.A.representing Frost & Wood 79-85 Brousseau George, snr, ferblant.p Brousseau George, jnr, ferblantier Brousseau Victur, commis Brousseau Léon, teneur de livres 81 Fortin Mme Ignace, maison de pension 84-86 \u2014 87-89 Vaudreuil Oct., hotel et pens.priv.Goulet Edouard, barbier 90-92 Noël Joseph & Cie,cordage et agrès 91 Renaud Mlle Flore, nouveautés p 93 Chamberland L.F., hôtelier 95 Corviveau Frs.-X,, traiteur Rousseau Charles, tppographe 97_99-101 Vidal, Fils & Cie, agents de manufactures 98 Alleyn John.sailmaker 100 Gagnon & Frère, marchands de bois 103 Vidal J.L.O.,de Vidal, Fils & Cie | 104-106 Leclerc & Letellier,épiciers en gros 105-107 Lemieux Zéphirin, armurier p + Lemieux Alfred, armurier 109-111 Poitras Joseph, hôtel Barbeau Jos, entrepreneur couvreur 111-117 Mercier Louis, épicier 115 Kennedy Mrs William 251 Directory ST P 115 Meredith Mrs William Starkey Mrs Isabella 118-120 Letellier J.B.E., épicier en gros et en détail Union Sardinière du St-Laurent 119 Duggan James, timber tower Cohn Frank, merchant 121 \u2014 Galibois Mme André, couturiére 123 \u2014\u2014 125 McNamara Charles, laborer 126 Renaud J.B.& Cie, marchands de farine et provisions, en gros 127 Fikler Moses A.& Co., dry goods 129-131 Montambault Ovide, hotelier 133 Fikler N., dry goods 137 Fikler S., dry goorls 139 McCarthy James, laborer Kelly Mrs.widow Thomas 140 Boisbrillant Frs., garde magasin Boisbrillant Eugène, percept.quais R.141 Dundon James, grocer 142-144 Lajeunesse Napoléon, ferblantier 143 Fleury Damase.cordonnier p 145 Flynn Patrick, bateau owner 146 Kerrigan William, laborer 147 Soucy & Doré, selliers] 148 \u2014\u2014 149 Blouin Paul.cordonnier Quinn George, fireman 151 Lachance Philéas, ferblantier 153 Mongeon Louis, ébéniste (Buteau et Dambourgès) 152 Guy P.& Frère, épiciers 154 Guy P., de P.Guy & Frère Boivin Louis, menuisier Bouchard Etienne, journalier 156-158 Laroche A., marchand de farine p 157 Binet Mme François, femme de peine r Breton Joseph, garde-magasin 159 Guy L.Philippe, de P.Guy & Frère r Boudreault Mme veuve X.Thérioux 161 162-164 Rioux N.& Cie, marchands-épi- ciers en gros 163-167 Gauvin M.,embout.de bière Atkin .Roy Philéas, embouteilleur 165 Gau vin Michel (r) 172 Picard Eusèbe, mécanicien 173-179 Joseph A.& Sons, wholesale groc.Joseph Andrew C.,Consul for Belgium 174 Auger A.J.& Cie, foin en ballots 178 Savard Louis, fab.mastic et balances 180 Lefrançois J.G., march.inst agricoles 181 Dobson John, laborer 183 Donnelly Peter, laborer Burke Michael, lahorer 185 Dollard Mrs.widow Michael O'Reilly Edward, night watchman O'Reilly Hugh, ship laborer 186-188 Piddington T.A.& Co., soap manuf, and leather merchants ST P Strect 3 52 Directory ST P 190-192 Dupuis A.B.,marchand de biscuits 191 Demeule Louis, journalier 193 Baylis Thomas, laborer Toohey Patrick, laborer Lawlor John, laborer Fontaine Louis, ancien pilote 195 Duchaine Eustache, journalier 196-198 197 Collins James, laborer Godin Joseph, journalier Tremblay Edin., plombier 200 203 Drouin Frangois, fabricant de poulies 205 Hackett & Son, boat owners Hackett Willian, of Hackett & Son Hackett John, of Hackett & Son 207 Lustgarten W.M., dry goods (St Thomas) 209 Globe Hotel, E.Fraser & Co., prop.210 Martel Alex., embouteilleur Lavoie Alphonse, menuisier 212-278 Terreau Mme veuve Chs, fonderie Racine Archange, agent 213 Lavoie Archange, fondeur 215 Couture Mme Édouard Lamonde George, maçon 216 Marcoux Mme veuve Antoine Hannon Martin, laborer 217 Halms Charles, shop 219 Montambault Roch Ovide, commis McGough captain Thomas 221 Kelly Mrs James Kennedy Philip, painter Hannon Owen,custom house storeman 223 Boissonnault August, offic.de douane 225 O'Malley James, cooper Neil Miss Tremblay Philippe, commis 227 Hudson Richard, sailmaker 230-237 Lemesurier John & Sons, office and factory .(St Valier) 242 Paxman Samuel, general merchant McKeraghan John, foreman 249 Murphy John, hotel 251-253 Learmonth A.& Co., machinists 260 Bisset James & Co, comm.merchants 263-271 Proteau & Carignan, brasseurs 273-275 Latimer & Légaré, inst.d\u2019agricul.277-279 Montreuil N.Y., agent et embou- teilleur de la bière Labatt, London 280-282 Clint John H., lumber merchant 286 \u2014\u2014 293 Brown J., rag dealer 295-297-299 Griflin 8., bdg hse and hotel (Ramsay) 301 Bowen William, of Bowen Bros & Co Bowen Peter F., of Bowen Bros & Co 303 Bowen Bros & Co., watchm.& jewellers 305-307 Bédard Th., cordonnier et sellier 309-311 Falardeau D., biscuits, confiserie et marchand de cigares 313-317 Parent Mme Etienne | 313-315 Marceau Narcisse, hôtel 1316-318 Lee Rich., machinist & founder p 320-322 Brousseau Sem P., épicier p | (Henderson) 1 321 Perry James (r) 323 Perry James, furniture manufacturer 325 Cloutier George, hôtel 327r Guilmet Nap., emp.a la cartoucherie Armaly David, pedler | 329-331 Huot Phidime, épicerie et prov.1333 Sasseville Jean-Bte, nouveautés : i 335-337 Trudel Louis, hotelier 339 Bolduc David, maison de pension 341 Châteauvert Joseph, hôtelier , 343-345 Samson Filion, quincailliers (Ancien Chantier) : 347 Lebel Dr Chs.(.& Cie.pharmaciens 349 Lamontagne & Chamberland,horlogers 351 Lebel Dr Chs.0.,de C.O.Lebel & Cie Lebel Chs.A., étudiant pharmacien 353 Bedard Mme Samuel, horlogerie Lachance Rosario, horloger, gérant 355 Côté Joseph, barbier et tabaconiste 357 Bedard Elie, horloger et bijoutier 359 Deschamps Mme M.Maturin Edouard, maison de pension 361 Windsor Restaurant, Alfred Goulet p Drouin F.X., commis (St Nicolas) \u2014 C.P.R.Station 363 Dumas Mme veuve Frs, quincaillerie Dumas Alfred, gérant 365 Morin Joseph, cordonnier 367-309 Soucy Frs-X., hôtelier 373 Marché aux animaux 381 Lemay Edouard, gardien stat.du feu Lemay J.Alonzo, commis de banque 385 Station de police No.4 Grenier George, pompier Wagner Henri, pompier 387 Station du feu No.4 r \u2018I'rudel François, pompier r Kennedy Thomas, fireman 388 Lawrence Geo.B., wood merchant 391 Marché a foin Vachon Jean, clerc, rés.Lévis Etal No 1 \u201c 2 Boucher A., seconde main 3 Chartrain Jos,seconde main 4 Girard Mme Vve O.,gargote 6 (Des Fossés) Parc\u2014Ignace Bilodeau, marbrier 407 Patry Philippe, boucher 409 Bergeron Vital, commerçant de fruits 410 Lefrangois Jos., commerçant de bois 415 Beaudoin François-Xavier, boucher 417 Morency Joseph, boucher 419 Cloutier Narcisse, commerçant Grenier Mme veuve Elz., magasin Forgues J.-B., commerçant de bois 426 Lainé Léon, commerçant de bois Poste des charretiers ST P Street 253 Directory STP St Pierre, de la place du Marché Champlain à 55 St Paul, quartier St Pierre : from Champlain Market place to St Paul 35, 5t Peter Ward.1-3 Demers Oliva, restaurant 2 Turcotte Jean; épicier 4 Aubert Ignace, avocat Pelletier J.E.C., notaire Miller W.James, avocat Gagnon Joseph A.M., avocat Chabot Marcel H., avocat Allaire Joseph, notaire Gosselin Jean, avocat Turcotte Jean, épicier (r) Turcotte Napoléon, commerçant 6 Robitaille & Laperrière, marc.marine (Sous-le-Fort) 8-10 Langlois & Paradis, épiciers en gros 9 Notl & Dagneau, quincailliers 11-15 Doyle William, quincaillier p 12 Angers Edouard J., notaire Beaulieu Joseph, insp.de bouillaires Turgeon & Carroll, avocats 14 1 Barden Richard, fruit merchant 7-19 Lemieux N.& Fils, quincailliers p 18 Flamand Charles, restaurant 20 Lapierre Didace, maison de pension Voyer Jean-Bte, commis (bds) Fugére P.E., commis-voyageur (bds) Gingras Oct., commis-voyageur (bds) Vanier Victor, chimiste (bds) Goupil, commis-voyageur Zetterman Carl, inspecteur de lait 21 Lippé Charles, marchand de fruits 22 Hu:lon L.A., marchand à commission 24 Gravel Joseph, snr, commerçant 25 Thibaudeau J.B., marc.fruits et prov.26 Flynn Maurice, stevedore Gravel Jos., jnr, commerçant 27-29 Laveau Charles, quincaillier p 28 Gagnon David R., pbarmacien (r) Chouinard Alphonse, épicier (r) Boisvert Mme veuve Alex.Houde Nazaire, cordonnier 30 Gagnon Dav.R., pharmacien chimiste (La Pluce) 31-35 Biarnès Paul, vins canadiens 32-34 Gardner Nathan Gardner Bernhard, dry goods 36 Barry John, restaurateur 364 Derome Hortiste, restaurateur (r) Morin Roch, ferblantier Guérard Mme veuve Lamontagne Alphonse, journalier 37-39 Giroux E.& Frère, pharmaciens en gros et en détail 38 Jacques J.Honoré, marchand de cuir 40 Déry I.P., libraire importateur 41-43 Boisseau & Bélan:l, importateurs et agents de manufactures 42 Dupuis Napol., commerçant de fruits Ferland Alfred, meublier 41-16 Be lard J.-B.& Frères, importateurs et agents de manufactures 45 Delisle, Dion & Cie, banquiers et courtiers (Du Porche) 47-49 Richardson O.L.& Son, leather 48 Morin Dr E.&Cie, pharmaciens en gros 51 Bouffard Pierre, notaire Ollivier N.Nazaire, avocat Corriveau, Paré & Letellier, avocats 52 MeCall, Shehyn & Co, importateurs 53 Demers Geo., courtier, agt de change Couillard Thomas, courtier Hunt Edouard, commis (Mountain Hill) Union Bank Building 54 Union Bank of Canada J.G.Billett, manager 57 The Chinic Hardware Co Bureaux, batisse Banque Union 1 Crédit Foncier Franco-Canadien Bureau Central d\u2019Assurance J.F.Belleau Taibot Diogéne, gérant Belleau, Stafford, Belleau & Gelly, avocats 55- 56 3 Sharples W.& J.,Jumber merchants Lebel A.W., avocat 4 Flynn & Dionne, avocats Gibsone & Aylwin, advocates Plunket Matthew, messenger 59 Mulrooney W.J., stationer 60 Scott H.S.& Co., hardware 61 Cap Rouge Pier & Wharf Co Flood Nicholas, manager Drouin Frs.-X., avocat Lemieux F.X., avocat Austin & Gosselin, notaires Gosselin F.X.& Cie,agents d'assurance Cook W.& A.H.& Archd Laurie, advocates Murphy Fergus, student at law United States Ins.Co, A.Fraser, agt Lemieux Frs.-Xavier, notaire Huot Oscar, agent collecteur Vandry J.U., agent d'assurance Donnelly John, caretaker 63 McGie D.& Son, brokers 64 Giroux & Côté, agents d'assurance Sun Insurance office 65 Bruneau John G., agent d'assurance Phenix of Hartford Fire Ins.Co.Manufacturers Life & Accident Co.66 Champion Chs.P., insurance agent tor Royal and Queen Ins.Co's and vice-consul for Monte-Video Champion W.S., London Assurance Corporation 67 Delisle J.A., courtier et agt de change 68 O'Flaherty Mrs.Martin 68} Baillargeon Jules, marchand de ving ST P Street 254 Directory ST P 69 70 T1- 72 74 75 76 7 CN 78 79 80 81 82 83 MacNider J.& Co., stock and exchg.brokers Forgues & Wiseman, papetiers (St Antoine) 73 Gauvreau, Pelletier & Cie., importateurs de marchandises sèches La Banque du Peuple, P.B.Dumoulin, gérant Arcand Dosithée, courtier, agent de change et liquidateur Bâtisses Banque Nationale Sun Life Ass.Co.of Canada Tessier Louis, gérant Casgrain, Angers & Lavery, avocats Faucher A., étudiant en droit Société de Prêts.et Placements de Québec, Robert Laroche, sec.-trés.Matte Napoléon, sr, comptable, auditeur et liquidateur Deschénes George, encanteur Gauvreau Alexandre, notaire Lafrance C.A., notaire Cimon Hubert, avocat Commercial Union Assurance (marine) of London, England Mitchell Robert, agent Lemesurier Ed., wine merchant Donaldson Albert, laborer Croteau Léger, navigateur Nadeau Théophile, journalier La Banque Nationale p Lafrance P., caissier Département d\u2019épargnes Mahony Thomas H., insurance agent Scottish Union and National Fire Co British America Insurance Co Hartford Fire Insurance Co., McGie & Mahony, agents United Fire Insur.Co.of Manchester, England Traveller's Insurance Co of North America Merchant's Bank, J.C.More, manager McLimont W.& Son, wholesale dry goods Co, (Gibb lane) | Charlebois J.A., notaire ! Burstall J.& Co., lumber merchants ! Quebec Fire Ins.Co.W.W.Welch, | secretary Mitchell Sa:nuel, messenger Cusick Daniel, messenger Morissette J.-Bte, agent d'assurance Guardian Fire and Life Ass.Co, ltd Lancashire Fire Ins.Co.Union Assurance Society Montreal Plate Glass Ins.Co.North American Life Ass.Co.Dominion Burglary Guarantee Co.ltd Roy J.P., avocat Robertson Alexander, advocate Oliver Theop.H., advocate | Taylor, Pierce & Co., lumber merch.83 Kennedy Harold, broker 83-85 G.N.W.Telegraph Co.p 84 86 87 88 89 91 92° 93 95 94 9 > 93 L101 1103 Edwin Pope, superint.and manager Lasnier .J.A., marchand à commission Plante Théophile, commis d\u2019hôtel Huot Gaspard, repres.J.Corestine, of Montreal Dominion Express Co C.P.R.Telegraph office Laurent A.P., agent Dawson Robert, interpreter Fitzsimmons Miss Mary, dressmaker Murphy 0.& Nephew, insur.agents Atlas Fire Assurance Co.National Assurance Co.The Boiler Inspection & Insurance Co.McCann John, stevedore ( Commercial Chambers) Ross & Co., general merchants Drum 8.Wilson, insurance agent The Standard Life Ins.Co., Edinburgh The Travellers of Hart{ord Ins.Co.The Dominion Plate Glass Ins.Co.Corriveau Apollinaire, avocat Gosselin C.Adélard, avocat Staveley 11., architect Turcotte H.A., avocat Petrie Alexander, of Jarvis & Co Quebec North Shore Turnpike Trust, G.H.Burroughs, secretary & treas.Vézina Samuel, batelier McManus Denis, tireman Wiggs W.H,, hardware and mechanic supply St Peter Restaurant & dining roow, J.T.Donnelly, proprietor Prince J.E., avocat Bernier Alphonse, avocat Beaubien L.Omer, avocat La Semaine Politique, bureau Bellerive Georges, avocat Delisle & DeGuise, avocats Parent S.N., avocat Duval Pierre, emp.télégrap.d\u2019alarme Poliquin Mme veuve Pierre Boudreau Hubert, navigateur Holliday & Bros, fish and oil, and general merchants Bureau Veritas, Simons William Port Warden office, Simons William Norweigian Lloyds agency Ferguson John A,, clerk Gauvreuu Chs, Spencer Cove keeper Stain John, agent Donnelly J.T., restaurant (1) Fraser W.J., insurance agent Mutual Life Ins.Co of New York ST P 103 Western Fire and Marine Assurance Co.of Toronto Manchester Fire Ass.Co.of England Steam boiler and plate glass Ins.Co.of Canada London guarantee and accident Ins.Co 105 Holloway Frank, insurance agent London & Lancashire Life ins.Co British & Foreign Marine Insurance Co Northern Fire Assurance Co Norwich & London Accident Ins.Co Caledonian Fire Ins.Co of Scotland Lloyd's Plate Glass Ins.Co of N.Y.Burroughs Ls.F., avocat et secrétaire Cie du Pont, Québec Fraser Mrs.widow John 107 Thom J.S., tug boat and bateau own.109 Auger & Campbell, notaires et dispa- cheurs 110 Quebec Bank, J.Stevenson, cashier Johnston J.M., bank clerk (St James) 111 Wilson Frank, butter and cheese Belleau Ls Joseph 112 McKibbin W, & Co., hotel 113-1 Duval E.H., ship broker 2 Laird John, general agent and consul for Peru North British & Mercantile Ins.Co Scott E.A., Insurance clerk 3 Clint William, Insurance Agent Canada Mutual Loan & Investment Company of Toronto British Empire Life Association Co Phenix Fire Assurance Co of England Cream Robert, commission merchant Hansen Andreas K.& Co,ship brokers and vice consul for Netherlands Western & Marine Assurance Co 4 Fraser A.& Co., general agents 5 The Mlvin Company (limited), lumber merchant Dunlop J.J., agent 6 Miller P.R., commission merchant 7 Gleason Francis, laborer 114 Carbray Routh & Co, general commission and lumber shipping agents Carbray Felix, consul for Portugal Blackiston Wm.C., sailmaker 116 Borland Robert & Co., coal merchants Patterson & Co, divers & sub-marine miners Bégin Pierre, plongeur Patterson George, broker 118 McLaughlin J.F.& Bro., R.Muir, manager Frémont & Bell, avocats Bell W.& D.manufacturers Jones Allen G.E., advocate Dechéne G.M.Miville, avocat 119 Alliance Assurance Cu.Roy Lt-Col.Thos.A.H., agent 2 Canada Life Co., Frank Glass, agent Street 255 Directory ST P 3 New York Life Insurance Co.London Guarantee & Accident Co.David Smith, manager 4 5 Taschereau C.E., notaire 6 Fitzpatrick & Taschereau, avocats Langlois A.J., sténographe et clavig.7 Lloyd James C., advocate 8 Auger À.J.& Cie, marchands de bois 9 10 Langlois Charles B., avocat Thomas Luke, laborer 120 Daly & Cie, commerçants de lard Cie Ostréicole (limitée) Vanier Victor, secrétaire gérant 124 Bank of British North America Taylor Jeremy, manager 125 Gowen\u2019s building 1-3 .2 Sewell Henry I, Insurance & Steamship agent Confederation Life Association Imperial Insurance Co.(limite.l) Canada Shipping Co.Van Oppen Co.(express) Steam Tug \u2018\u201c Lake \u201d 4 White J.R., agent North America Ins.Co.5-3 Bedard Henry A., comptable et liquidateur 6-7-9-10 \u2014\u2014 11 Campbell Robert, advocate Mount Hermon Cemetery Welch Edwin E., secretary 12 Gowen H., advocate 126 Fontaine Delphis, représentant .J.McDonald & Co., Toronto 128 Rattray D.& Son, general agents and warehousemen Goodday, Benson & Co., lumber metre.Tierney Michael, laborer r Jarvis & Co., sailmakers 130 Maxham A.J.& Co., auctioneer: 131 Madden & Ellis, coal merchants 133 Glass John, ship bread baker 135-137 Delmonico restaurant, Elz.Dal- laire, restaurateur Salles d\u2019échantillons 136 Commercial restaurant, A.Boisvert p (St Paul) 138 Dobell, Beckett & Co., lumber merch, Fraser Donald, messenger Evans Lorenzo,of Dobell,Beckett & Co 139 Victoria Chambers Baldwin & Co., commission merchants 2 3 Price, Bros & Co., lumber merchants Ray Walter J., manager Robinson John, caretaker 144 Trumble James, caretaker (S! André) Gingras P.& Cie, march, de charbon STR Street St Real,ie ia cote Ste Geneviève allant à l\u2019Ouest, uartier ean ; from Ste Geneviève i est, St John Ward.\u201cenéviéve soins 1 Picard Mlie Lina (Robitaille) 7 Boutin Joseph, journalier T4 Trudel Charles, journalier 9 Couture Mme veuve Louis Drolet Philippe, maître menuisier p 13 Masson Antoine, hôtelier p 15 Descarreau Mlle Henriette (Ste Marie) Marcheterre Honoré, journalier Thibault Mme veuve llenri, modiste Thibault Joseph, plombier Thibault Cyrille, cordonnier Béchard Narcisse, comptable Béchard A., teneur de livres Portugais Pierre, couvreur Thibaudeau Jean-Bte., magon Lavoie Mme veuve Amable Clavet Joseph, commerçant Paquet Antoine, accordeur de pianos Paquet J.Emile, commis St Michel Pierre, menuisier p Mahony T.H., insurance agent (r) p Boivin Pierre, charretier p Lajeunesse Edouard, employé s.civil 37 Dancausse François, huissier r Foisy Michel, batelier p Lavoie Mme veuve Charles Lavoie Edouard, couvreur 39 Légaré Mme veuve Louis 41-43 Thibaudeau Jean L., de A.Migner, Boucher & Cie 45 Vincent John, mason 47 Masson Frangois, barbier (Ste Cluire) 55 Beaupré B.A.R.A, gérant 57 Parent Napoléon, commis-marchand 59 Desroches Joseph, facteur 65 Bélanger Cléophas, épicier (1) 67 Boutet Pierre, employé bur.de poste 19 21 25 27 29 33 35 St Roch, (¢ 167 St Valier, quartier Jacques- Cartier, à la rivière St Charles, quartier St Roch ; from 167 St Valier, Jacques-Cartier Ward, to river St Charles, St Roch Ward.1 Scott Wm, foreman at Reid, Craig & Co 2 Paquet Mme 3 5 Dillingham Wail.B., trunk maker (r) 7 Barlow Natham,baggage master C.P.R.9 Gauvreau Etienne p 16 Water Work shop 17 Phillips Albert, machinist 19 Carson Samuel, stevedore 9] Turner Thomas B., of Turner & Bros.23 Turner Richard P., of Turner & Bros.Turner Joseph M., of Turner & Bros.(Des Prairies) 31 Grogan Stephens P., clerk 313 Gaumond Joseph, commis-voyageur 256 Directory ST S (Des Fossés) Drouin Laurent, fabricant de poulies Keough Daniel, laborer McMahon Robert, laborer Cardif James, laborer Duchesneau, bois chauffage (bureau) Tierney William, lumber merchant p Finkelstein Lewis, butcher Ade Frank Joseph, clerk Lemelin George, épicier (r) p (St Joseph) 83 Lépine Albert, commerçant p 85 Belle-Teste Sem., serrefrein 91r Labbé François, journalier (Du Roi) 115 Marchand J.François, mécanicien 127 Brown J.& W.D., lumber yard & offi.131 Nesbitt's lumber yard and office St Sauveur, ge 1073 St Valier, quartier St Valier, au Cap, quartier St Sauveur ; from St Vier 1073, St Valier Ward, to Cap, St Sauveur ard.6 Laframboise Wilfrid, patissier 10 26 Jobin Jérémie, charretier p (St Bernard) 43 61 63 69 71 73 T5 29 31 \u2014 (St Bonaventure) 32 St Jean Thomas, laitier p r Séguin François, journalier (St Iynace) 45 Maranda Augustin, épicier 47 Denis Pierre, laitier 52 Roy Thomas, journalier p r Roy Arthur, cordonnier 54-56 Bédard Thomas, épicier p (Dollard) 67 Gagné Odilon, luthier p © 72-74 Drolet Michel, épicier et charretier (Ste Thérèse) Ferland Elzéar, cordonnier p Cantin Nicolas, menuisier p Cantin Moïse, entrepreneur maçon 79 Rousseau Antoine, cotiseur p 82 Paquet Alfred, charretier 9U Blouin Joseph, menuisier (Montcalm) Portelance Hubert, charpentier (Massue) 111 Jean Télesphore, cordonnier 113 Germain François, charretier p (Boisseau, Napoléon et Bagot) 142 Gignac Théophile, cordonnier 146 Doddridge Edouard, journalier p 148 Jean Joseph, cordonnier p (Franklin) 200 Bocher Louis, journalier 204 Barette Bruno, snr, charpentier 76 7 92 231 Vézina Napoléon, monteur STS Street 257 Directory STE T St Simon, de 97 St Joachim à 76 Artillerie, quartier Montcalm : from St Joachita 97 to Artil- rie 76, Montcalm Ward.1 Rochette Théophile, garde-magasin 2 Bélanger Pierre, charron (r) 6 Power Joseph, city police (O'Connell and St Patrick) 12 13 Corbin W.A.pompier Coleman Mrs.widow Thomas 14 Quinn James, carpenter 15 Amyot Mme veuve Abraham p Amyot Sévère, commis de banque Gingras Mme veuve Narcisse 16 r McLaughlin Mrs widow Edward 24 Juneau Mlle Marcel, manchonniére p Turgeon Joseph, messager St Stanislas, de 13 McMahon, quartier du Palais, à 111 Ste Anne, quartier st Louis: from McMahon 13, Palace Ward, to Ste Anne 111, St Louis Ward.Lefébre Ernest, commis-marchand O\u2019Meara D.D., custom house insp.p Ellis James, of Madden & Ellis Griflith Henry, shoe manufacturer (r) St Patrick\u2019s presbytery Rossback revd Phil, C.SS.R., rector Anderson revd Archibald, C.SS.R.Molony revd M., C.SS.R.McCarthy revd J., C.8S.R.McManus revd P., C.SS.R.Guillo revd P., C.SS.R.8 Lefrangois Mlle J.\"Allaire J.O., teneur de livres (Elyin) 9 McManamy Daniel, fruit merchant(r) Drolet Antoine, commis-marchand 10 Cummings P.H., veterinary surgeon 11-13 Trinity Chapel 12 Pinhey Capt Henry,civil service clerk Messervy Alex.J., typewriter and stenographer p Bilodeau Mme veuve Thomas 15 Kelly Mrs.James p Panet lieut.A.C.de Lotbiniére (rooms) 16 Kelley Edward, culler 17 Gately Miss Mary Ann, dressmaker 19-21 Babin Arséne, restaurant 22 Grenier A, épicier (St Jean) 25 Brousseau Art., de A.Brousseau & Cie 26 \u2014 27 Gale Joseph, Old Curiosity Shop 28 Derouin Mme veuve Jean, modiste 28% Enright Thomas, ship laborer Lachance Mme veuve Georges Black Miss A., teacher 29 Leader George, provincial police Drolet Eug.G., employé s.civil (bds) Ferguson John A, clerk (bds) 30 Pageau François, boutique menuiserie 31 Healy Mrs.Fred, dress-maker Healy Fred 17 = ct = 31 Falardeau Joseph, meublier 33-34 McKnight P.W., carriage maker McKnight Miss M.A., teacher 36 Sharpe James, sexton Winn Mrs.widow Martin 40 Methodist Church (Dauphine) 44 Morrin College Literary and Historical Society Strachan John, caretaker Ste Thérèse, de 31 Bayard allant a \"Ouest, quartier St Valier ; from Bayard 34 going West, St Valier Ward.7 Gignac Pierre, jnr, commerçant p 8 Cardinal François, snr, boucher p 14 Malouin Narc., sor, commer.de lard 16 Malouin Joseph, maçon 18 Colin Pierre, tanneur 19 21 26 Bussière Alphonse, facteur p .St Jean Jacques, cordonnier (St Germain) Drolet Joseph, épicier p Jacques Raphaël, journalier p Desrochers Alex., cordonnier p Mercier Pierre, patissier p Plamondon Joseph, cordonnier p Roy Antoine, journalier p Thérien Frs.-Xavier, cordonnier Thibault Louis, charretier p Gagnon Alphonse, journalier 28 31 Zu 37 40 41 42 45 47 52 54 58 60 63 65 66 70 Thibaudeau Napoléon, meublier p (St-Luce) Roberge Laurent, charpentier p Piché Ludger, magasin Lacroix Jean-Baptiste, couvreur p Létourneau Léandre, journalier Drouin Jean-Baptiste, journalier Julien Jean-Baptiste, journalier Létourneau Gaudiose, commis p Lelièvre Joseph, agréeur Langlois Alexandre, charretier p Langlois A.J., sténographe 74 Lelièvre Louis, charpentier 76 Létourneau François, journalier p 79 Bélanger Joseph, charretier p 82 Paradis Mathias, jar, cordonnier 84 Lachance Louis, gardien p 85 Bourgoing Louis, jnr, tanneur 87 Lachance Ferdinand, charpentier p 90 Lachance Pierre, calfat p 92 Lachance Paul, cordonnier (St Sauveur) 109 Boutet Napoléon, journalier p 113 Renaud Jean, journalier 116 Turgeon Louis, journalier p 119 Charland Liguori, charpentier p 120 \u2014\u2014 121 Savard Louis, journalier p 125 Boutet Paul, journalier p 126 Boutet Félix, journalier p 73 ST T Street 129 Morissette Octave, journalier p 131 Morissette Alfred, journalier p 132 Isabelle Napoléon, peintre p (Aqueduc) 195-147 Brulotte Napoléon cordonnier 1 \u2014_ 150 Paradis Alfred, cordonnier p St Thomas, de Ja Côte de la Canoterie au Bassin Louise, quartier St_ Pierre: from Côte de la Canoterie to Princess Louise Embankment, St Peter Ward, 4 Kerr Alexander, laborer Kerr Miss A., bookkeeper 1 Fraser Edwin, de Fraser & Cie 7-9 Terreau fonderie 11 Desjardins Joseph, journalier Ste Ursule, de 13: St Jean à 30 St Denis, quartier St Louis ; from St John 133 to St Denis 30, St Louis Ward.1 McGreevy Robert, contractor McGreevy J.R., stenographer Lemoine L.Thomas 2 Plante P.J., commis-voyageur 4 McNamara Michael, messenger Noble Robert, agent 5 \u2014- 6 Rolph Josuah, machinist 7 Blair Dr Robert C.8 Maguire James, plumber p 9 Brodie Robert, of W.& R.Brodie 10 Maguire James, plumber (r) Tremain Mrs.widow W.Tremain (the) Misses school teachers 11 Sewell Mrs widow W.S.12 Lefaivre George, agent d'assurance, et de Lefaivre & Taschereau 14 Wilson Mrs widow C.W.15 Macadas Mrs Annie 17 Turner R., of Whitehead & Turner p Turner R.E.W,, clerk (Dauphine) 19 Meredith Lady 20 Weatherly F.S., bank clerk 21 Mamel Dr Auguste C.p (Ste Anne) .22 Webster A.D., of G.M.Webster & Co Webster G.M.,of G.M.Webster & Co 23-25 Lemieux Dr Chs.E.p Lemieux Mme veuve Chs E.24 Belleau Dr A.G., coroner et secrétaire du collège des médecins et chirurgiens Belleau A.M., commis de banque 26 Frémont Mme veuve Charles 28 Elliott Dr Chs.E.29 Frémont J.J.T., de Frémont & Bell 30 Smith David, insurance agent Smith F.W., bank clerk 31 Hudon Mme veuve Théophile p 32 Brunet W.E., de W.Brunet & Cie p 38 Baillargeon Jules, marchand de vin (r) 34 35 Marcou Hector Fu p 258 Directory ST V 36 Laurent Arthur P., agent (1) 37 Gale Dr G.Goldworthy Gale Mrs widow J.V.p Austin Henry C., of Austin & Gosselin Austin Fred, civil service clerk Austin H.K., clerk Tessier George, employé service civil Thomas W.8., representing King Brothers 42 Miller Mrs.widow Math.42% Kelley Michael, culler 43 Gibsone W.C., of Gibsone & Aylwin p 44 Quebec Steam Laundry Co., S.Gut- teridge, manager \u2018 45 Roy Mme veuve Frs.E.p 46 Carrier J.Emile, employé b.de poste 47 Purdie John H., teacher Massey W.M., bank clerk 48 Flanagan Mrs.widow John 49 Station de police No.J 50 Archer Jos., jor, of Archer & Co.p 51 Chief of Police office Detective office 52 Taché Eug.E., député commissaire des terres de la Couronne p 53 Cellules\u2014Cells\u2014Station de police 54 Gingras Mme Ferdinand Gingras Eugéne Gingras Joseph, de P.Gingras & Cie 55 Bureau de santé \u2014 Board of Health 56 Myrand Léon A., agent R.& O.Co.57 58 Verge Dr Charles, jnr 59 Lemieux Louis N., chirurgien dentiste McHugh Henry J., signal service Chapman J.R., bank clerk 60-64 Fire Station No.1 (St Louis) 66 Pelletier hon.C.A.P., de Pelletier & Chouinard 69 Grondin\u2019s Private Hospital 70 Allaire Joseph, notaire 71 Grondin Dr S.E.73 MacPherson W.M., agent (r) 75 Murphy Owen, of Owen Murphy & Nephew p Murphy J.E., of Owen Murphy & Nephew 76 Chalmers Free Church r Murdock James, sexton 77 Poulin Louis, épicier (r) 79 Buchanan Mrs widow À.C.St Valier.de237 St Paul, quartier St Pierre, allant à l'Ouest, quartier St Valier; from St Paul 237, St Peter Ward, to West, St Vulier Ward.1 Lemesurier & Sons, tobacco manuf.2 Murphy John, hôtel ; 8-10 Learmonth A.& Co., machinists (Brewery lune) 24-28 Proteau & Carignan, brasserie 26 Carignan Chs., de Proteau & Carignan Proteau Gus., de Proteau & Carignan 39 40 ST V Street 259 Directory ST V 32-36 Latimer & Légaré, voitures, instruments aratoires 34 Trudel Robert, garde-magasin 38 Shea Michael, shoemaker 40 Leclerc Joseph, gardien Ecole des Sœurs Grises 45 Curling Club 48 50 Lévesque J.-Bte., forgeron 52 ' 54 Kennedy M., beer bottler Kennedy John, laborer 64-68 Dillingham Wallace B., trunk and box fact., P.L.H.Monier, gérant 68 Perry James, furniture factory 70-74 Berry Melville B., Asbestos Mnf.p 75 Martin Thomas, laborer 77 Armstrong Thomas, machinist 78 O'Reilly Denis, ship laborer O'Reilly Michael, operator G.N.W.Hayden James, laborer 80 Brown Joseph (r) Brown Joseph, book-keeper 82 Châteauvert Jos., hôtelier (r) 84 Desrocliers capt.Joseph 86 Byrne Daniel, jnr, tide waiter 88 Slavin Patrick, clerk 881 Simons Wu., Port Warden 881 Rousseau C., de C.Rousseau & Cie Vocelle Mme veuve Augustin p 883 Nonan Mrs.widow Patrick Mulroony William, machinist 90-92 O\u2019Donnell John, grocer (r) 94 Boswell Veasey, of Boswell & Bros Boswell J.K., brewer 96-110 Boswell & Bros., brewery 114-116 Gagnon & Frère, mécaniciens Many Edouard, contre-maitre 118 Mathieu Pierre, teneur de livres 120 Boland Edw., conductor Q.& L.St J.122 Lawrence G.B., wood merchant (r) (Valliere) 126 Tremblay Mlle Marie p 130 Learmonth Alex.,of Learmonth & Cop 134 Campbell John, machinist p 140 Kipling Benjamin, sailmaker Smith Henry, stevedore p 142-154 Vallière Philippe,mnf.de meubles 156 Légaré Etienne, facteur 158 Duquet Mme (St Roch) 163 Laroche Alphonse, domestique 165 Bouchard André, messager 167 Dion Zotique, journalier 169 O'Donnell James, driver 171 Talbot Alphonse E., teneur de livres Talbot Mme George 176 \u2014\u2014 1763 \u2014 179 Convey James, butcher 179 McVey Mrs James, sick nurse 180 Conway John, butcher p Conway Peter, butcher 181 Simard Michel, journalier 182 Hall William C., supt.East C.P.R.183 Gore Thomas, plasterer (Côte à Coton) 185 Lavoie Mme veuve Ths., fem.de peine 186 Godin Joseph, journalier 187 L'Heureux Napoléon, charretier 188 Côté Joseph, débit de tabac et barbier 189 190 Beauchamp J., con.-maître typograph 19} 194 Lefrangois F.Chs., épicier (St Dominique) Dechéne Frs.M.,, ancien marchand Siméon Hector, garde-prison Blanchard Arthur Doddridge William, electrician Sansfagon Mlle Marie L., couturiére Sansfagon Alfred, charretier St Pierre Jos., snr, journalier Price Mrs widow Joseph Trudel Barthélemi, forgeron p Trudel L.Elzéar, marchand de poils Shea Daniel, locker Lamkin James B., emigration agent Stoyle Janies, engine driver McCarron Charles, contractor Gaucher Alphonse, teneur de livres Gaucher L.Alf., commis de banque Marceau Evariste, charron Arel Séraphin, de D.& 8.Arel p Arel Delphis, de D.& S.Arel p \u201cArel Joseph, mégissier Samson Honoré, corroyeur 217 Tims Frank D.,, clerk at G.T.R., Lévis 218 Dignard Phil., de P.Dignard & Cie 220-224 Dignard P.& Cie, embouteilleurs et fabricant d\u2019eau gazeuse 291 \u2014\u2014 223 Lépinay Noël, commerçant (r) Lépinay Félix, cordonnier 2234 Caron Alfred, peintre 225 Brown John 227 Sansfaçon Théophile, gantier (Grant) 231 Routhier Jean-Baptiste,embouteilleur 233 Godbout Laurent, pilote 235 .236 Bouchard Ernest, mécanicien 237 Roy François, cordonnier 238 Gagnon louis, charretier 240 Moreau Albert, employé C.P.R.241-243 Davis Deus, painter and grocer 242 Ouellet J.E., commis-marchand 244 Lépine Louis, officier d\u2019accise p Lépine Edgar, commis 247 Jalbert George, de Jalbert & Frère 248 Brown Joseph, pilot 249 Bélanger Odilon, commis 250 Robinette Frs, tanneur p Richard Jérémie, relicur 253 Handley Charles, cordonnier p 195 197 201 202 203 204 205 206 207 208 211 213 215 254 Forgues J.-Bte, marchand de bois (r) STV Street 254 Bolduc Mme veuve Ludger Moffett Mme Théodore 255 Coughlin James, night watchman 256 Lefrançois Chs, commerçant de bois p 4 Paré Napoléon journalier 25 L'Heureux George, cordonnier 261 Rousseau Mlle Marie, couturière 265 Marchand Philibert, forgeron 267 Dion Adérisse huissier Dion Mlle Louise, modiste 268 St Peter Church 269 Kennedy Wm, laborer 269% Palmer Wm James, carter (St Augustin stairs) 270 Brown James, plumber 275 Mercier Alfred, tailleur 277 Dionne Mlles, couturiéres 278 Deslauriers Mlle Marie 280 Durand Mme veuve Ls., pension privée 28 281-283 Lépine G., snr, entrepreneur de pompes funèbres p 282 Trumble William, baker 284 Lemieux Joseph, conducteur C.P.R.(Du Pont) 287 Bigaouette J.Elz, marchand de fer (r) Bigaouette Mme J.O.289 Edge William E., emp.à la douane Edge Auguste, avocat (r) Edge Philippe, employé service civil 291 Pouliot Joseph, commis-marchand 295-297 \u2014 298 Staftord L., de Belleau, Stafford, Bel- leau & Gelly Stafford J.P., clerk immigration office 300 Montreuil Charles, menuisier (bds) Brousseau Valére, com.marchand(bds) Brousseau Origéne, com.march.(bds) Hudon dit Beaulieu Alph., com.marc.Bouffard Pierre, notaire (bds) 303 Legaré Joseph, commis-marchand 304 Turcotte Ph., snr,de P.Turcotte & Fils Turcotte Ph., jr, de P.Turcotte\u2019 & Fils Huard Joseph, charretier 305 Robitaille Théodore, huissier Clavet Eugène P., ingénieur 306 Côté, cordonnier 307 Smith Robert, fgreman 303 Darveau Mme veuve Elisée Darveau Edm., emp.bureau de poste Darveau Joseph, teneur de livres Darveau Félix, journalier 309 Kelly William, boilermaker p 310 Poitras Louis, porteur de biére 311 Bayne James p 312 Lachance Joseph, gardien de nuit 313 Brown Charles F., pilot 314 Huot Ls.Herménégilde, com.-march.315 St Pierre Narcisse, cordonnier 317 Martineau Philéas, commis-marchand 318 Matte J.Siméon, teneur de livres 319 Roy Honoré, photographe (r) p 260 Directory ST V 319 Morency F.-X., de L.Morency & Frère 320 Vaillancourt Alphonse, comptable Larose Alcide, électricien (De la Chapelle) 321 Paquet Mme veuve Joseph Matte J.B., comptable Matte J.N., comptable 322 Poitras Etienne, commis-voyageur Daly Miss Emelie p 326 Roy Mathias, commerçant 328 Breton Thomas, comptable p 329 Bouchard Ovide, gérant 331 Belleau Nazaire, photographe (r) p 332 Kelly John, carter 334 Kirouac Pierre, gardien de nuit (Escalier\u2014Siairs) 335 McMullen John A., confectioner 340-344 Childs William H., baker 343 Chaplin Mrs widow William Bisson Jean-Baptiste, journalier Hawkins Mlle Louise, couturiére 346 Chartré L.Elz., collecteur 350-352 Allaire Urbain, tanneur Allaire David, tanneur 351 Guay Hubert, collecteur 353 Chabot Edouard, gardien de la paix 355 Bernard Hubert, commis 358 Dupont David, journalier Boucher J.B., journalier 359 Landry Ferdinand, commis 360 Rousseau Joseph, typographe p 361 Wagner Louis, huissier de la corpor.362 Martel Joseph, charretier 363 \u2014 364 Montreuil Frédéric, forgeron 365 Bernard Ls.Théodore, garde-magasin 367 Noreau Alfred, cordonnier 368 Grenon Soltrid, forgeron Parent Victor, charron 369 Bertrand Honoré, charron p 370 Labrie Théodule, commis-marchand 572 Fleury Samuel, forgeron Fleury Samuel, commis-marchand (De l'Eglise) 375 \u2014 376 380 Bertrand Narcisse, charron Légaré Joseph, commis 381 \u2014 382 Tardif Isidore, charretier p 383 Gagné Mme veuve Joseph, magasin 384-386 Campbell Benjamin, chinaware 385-387 Gravel J.F.N.389 Jinchereau Octave, menuisier McCord Thomas, ancien marchand p 392 Goudreau Tim., marchand 2nde main 391-393 Metropolitan Manufacturing Co Whitney H.P.& Co., merchants 394r \u2014 395 Coté Alfred, coutre-maitre 396-1 St Hilaire Joseph, charretier 2 Carrier Félix, journalier 3 Jolicœur Moise, cordonnier 9 = ST V Street 396-4 Dionne Anthonel 397-399 Bérouard Frs, fab.de chaussures 398 Dion J.Napoléon, de Racine & Dion 400 Laroche George, collecteur 400$ Giguère Frs., falricant de boîtes Lefrançois Mme Vve Dr Sosthénes 401 Bérouard Frangois, cordonnier (r) 402 Green Miss Helen p Donoghue Miss Eliza 404 Gauvin J.Olivier, épicier 407 Gouhier Louis, journalier Gouhier Mme Jeanne, cartomancienne (De la Couronne) 408 L'Heureux Elzéar, barbier 409 Rochette Mme veuve Olivier Rochette John,march.àcommission(r) 411 Turgeon P.O.\u2026 inspecteur de cuir (r) 413 Martel Mlles Emilie et Joséphine Martin Louis, charpentier 413-415 Roy Chs E., marchand de cuir 414 Matte Mme veuve Altr., garde-malade 416 Patry Mlle Elise, modiste 418 Bedard Frangois, cordonnier 419 Turgeon Odilon, corroyeur 420 Curodeau Philéas, commis ferronnerie 22 Boiteau Antoine, charretier Boutin Mme veuve Ls, garde-malade 423 Turgeon Elie, tanneur p 424 Hamel J.A., comimis-marchand 26 Savard Geo., embouteilleur de bière (Arago) 430 Gourdeau F.,de F.Gourdeau & Frère p 432 Tourangeau Alphonse, notaire 438 Tanguay Alphonse, garde-magasin 440 Gohiet Félix, instituteur 443 Côté J.Eugène, typographe 444 St Cyr Wilfrid, ébéniste 446-448 Coté Elzéar, hôtelier 450 Drolet Théodule, charretier 451 Dominion Corset Mfg Co 452 Turgeon Mme Noël, magasin Gingras Joseph, cordonnier (Dorchester) 453 Germain Gaspard, tanneur 454-458 Bidégaré P., marchand de cuir 455-457 Leclerc Laurent, tanneur 461 Labrecque Napoléon, journalier 462 Rochette Mme veuve Olivier, snr 463 Laroche Félix, cordonnier 464 - 466-472 Marsh W.A.& Co., shoe factory 467 Lapointe Frs.-Xavier, tanneur Thivierge, Morin & Morin, corroyeurs 471 Lapointe Frs.-X.tanneur (r) 473-475 Barbour Wm & Son,thread merch.Canada Leather Company Lynch Michael, agent 474-476 Maheux Jos, fabr.de chandelles (Belleau) 479 Rochette Alfred, commis 480 Darveau Théophile, jur, épicier 482 Darveau Joseph, boucher 483 Boilard Achille, cordonnier 61 Directory ST V 483 Plamondon Aurèle, cordonnier Deroume Zéphirin, gérant 484 Jobin Joseph, de Verret & Cie 485 Rochette T'éles., de Jobin & Rochette 486 Maheux Alp., fabricant de chandelles 487-489 Marshall Chs., leather werchant 438-490 Rochette Gaspard, tanneur (r) p 491 Jobin Elie.de Jobin & Rochette 492 Gourdeau F.& Frère, bureau 494 \u2014 495-497 Poliguin Mme Honoré p 4971 Plante Pierre, corroyeur 499 \u2014 501 Poliquin Odilon, tanneur 502_504 Galarneau George, tanneur p 505-509 Labrecque Frs, tanneur p 511 Fortier Nazaire, tanneur p 513 Vallière & Maranda, corroyeurs 514-516 Dugal Joseph, tanneur 515 Fortier Nazaire, bureau 518-520 Lamothe & Cie, corroyeurs 521 Vadeboncœur Wilfrid, tanneur 522r Blais Wilbrod, tanneur p 524 Guay J.F., électricien ( Foltigeurs) 527 Girard Mme veuve Elz., débit de tabac 528 Julien Mme veuve Georges Bourget Mlle Philomène 530 Vadeboncœur Edouard, tanneur p Matte Napoléon, commis 529-531 Rousseau Jean-Baptiste, barbier 532 Hervieux Pierre, hôtelier p Plante Joseph, journalier 533-535 Drolet Léon, forgeron 534 Allaire Léonidas, hôtel 537 540-542 Cantin Oct.T.& Cie, ferblantiers 541 543 Vallière Célestin 544 Légaré Narcisse, charron p 546 Traversy D.N.& Cie, plombiers (Caron) Bouchard Auguste, hôtelier Bouchard Arthur, commis Roy George, tanneur p Droiet Adélard, marchand de cuir (Nelson) 555-557 Cantin A.A, épicier p 559 Robinson James, carter p Scott John, leather cutter Studam Thos.M., chinaware (bds) Julien & Guay, tanneurs p Asselin Joseph E.Valliére Michel, corroyeur Corriveau Théophile, platrier Corriveau Eugene, bijoutier 565 Chantal Pierre, boucher 566-570 Cassils J.M.& Co., leather merc.569 Labrecque Mme Alexis p Labrecque Elzéar Duplessis Ephrem, tanneur, manuf.579 Guay Désiré, tanneur p \u2014oi 547 +851 553 560 501 563 504 ST V Street 578 Moisan Hubert, charron (r) p 580 Fisk H.J.& Co., leather merchants (St Anselme) 585 The Adams Shoe Co.(C.E.McKeen) 589-593 Polley Wm.H.594-596 Giroux Mlle Marie-Anne, phar.p Giroux Mme veuve P.O.Lambert Mile Rébecca, commis 597 Renaud Pierre, épicier 398 Roy Edouard, boulanger p (Turgeon) 599 Frenette Joseph O.A., comptable Frenette Olivier, marchand de cire.Frenette Jean C., marchand de cire 601 Poitras Joseph, charron 602 Lamontagne Joseph, cordonnier p 603 Dugal Alexis, forgeron p 604 Grenier Udilon, commis 605-607 Gosselin Jean, charron p 608 Lamontagne Alphonse, barbier 610-612 Barry Andrew, grocer p 611 Beaupré & Fortin, agents généraux 613 Jobin Ephrem.boucher r Maheux Joseph, manuf.de chandelles 615-617 Botterell\u2019s factory (Boulevard Langelier) 623-625 Savard Elzéar, hôtel 624 Bédard Lévi, commerçant 626-628 Marcoux Dr Alphonse 627 Kirouac chevalier Francois 632 Dufresne Mme Joseph p Corriveau Apollinaire, avocat (r) 633-635 Rochette Cléophas, manufacturier de semelles, etc 637 Godin Ferdinand, écuries de louage Godin Ferdinand, tailleur de pierre 639 Barras Altred, bourreur 638 Borland Mrs.Robert p Borland George, of R.Borland & Co 642 Rochette Cléophas, manufacturier (r) 643 \u2014- 645 Rochette Cléophas, bureau 646 Lortie François, typographe et agent d'assurance Lortie Frank, typographe 648-650 Bédard J.B.Wilfrid, marchand de seconde main 649-651 Martel Joseph Olivier, confiseur p 652 Dion L.Sifroi, cordonnier p Burgess Jean, charpentier 654 DeVarennes Arthur, comptable Chabot Mme veuve Jean 656 Mathers Mrs widow Adam, grocery 657 Bonhomme Théodore, journalier 659 Paquet Arthur, barbier 663 Rochette J Abel, avocat (r) 665 Shink Joseph, cordonnicr (Rameau) 669-671 Allaire Eugène, bôtelier 673 Légaré Lazare, boulanger 673-675 Cloutier Narcisse, barbier 677 Goodfellow James, grocer 678 Fiset Louis, menuisier 262 Directory ST V 679 Légaré Tgnace, peintre Légaré Mme Ignace, modiste 680 Vézina Louis, barbier 683 Blouin G.Arthur, tailleur 683% Longtin Jean-Baptiste, barbier et pension privée Powell Carlos S., gérant, succursale banque Jacques-Cartier (bds) 685-687 Bertrand Nap., conmerçant p Chavanel Octave, cordonnier 691 Gingras Jules H., hotel Cleveland 693-695 Légaré Jacques, sellier p 694-696 Dion Gaspard, ferblantier 695 Légaré A.J.H., teneur de livres Légaré Mlle Emma, modiste 698_704 Clusiau Jules, menuisier 699-701 Gingras Dr Chs p 703 Caron Nazaire 705 Morissette Mme Alfred, modiste 707 Ruel Mme veuve Narcisse O.(St Joseph) 709 Trudel Pierre, commis-marchand 708-710 Bertrand & Guillot, marchands 711-713 Pouliot Elzéar, épicier 712-716 Drolet Arthur, épicier Rinfret Arthur, commis 715 Lefebvre Thomas, avocat 719 \u2014\u2014 721 Gagnon Thomas, ébéniste p Pelletier Mme veuve Jean Marie 723-725 Laroche John L., pharmacien 727-729 Plamondon Joseph, marchand Plamondon Arthur, commis-march.Plamondon Alfred, commis-marchand 728 Auger François, épicier p Auger Mlle Léda, institutrice 730 Brunet Wilfrid, pharmacien 733 Labbé Joseph, de Labbé & Michaud 734 Guignard Louis, cordonnier 735 Lablé Alexandre D., marchand 736 Deiners Allyre, barbier 737-739 Patry Hilarion, marchand de fer p 738-740 Lortie Jean, cordonnier Brunet Wilfrid, pharmacien (r) 741 Leclerc Paul, cordonnier 742 La Banque Nationale (succursale) Drouin L., comptable 743 Leclerc Mine Joseph p Leclerc Joseph, cordonnier Leclerc Paul, cordonnier (r) 745 Bédard Silfrid, libraire Bédard Mme veuve Andronique 746-648 Trépanier Jos.Elzéar, nouvautés 749 Claisse Napoléon, boulanger p 751 Debonville J.B., tailleur 752 Belleau ITonoré, jr., nouveautés 754 Belleau Ionoré, snr, commerçant p 755 Labbé & Michaud, barbiers 757 Bolduc Mme Omer, modiste Bolduc Omer, commis 758 Belleau Honoré, jnr (r) 759 Blouin Edmond, encadreur 760 Rousseau Jos.M., marchand de thé ST V Street 263 Directory ST V 764 Corriveau Philéas, de Corriveau, Paré 854 Tozer R.Sam, of Tozer & Co p & Letellier Dolbec Edouard, gérant p 765-767 Bigaouette Jos, forgeron p 766 Lacroix Félix, débit de tabac 768 Villeneuve & Frère, marchands 769-771 Shink Napoléon U., cordonnier 773 Houde Jules, marchand de fer 775 Paquet Adolphe, bijoutier 777 Simard Pau], tailleur 779 Dubois Eugène, cordonnier (Massue) 780-782 Dion Joseph, quincaillier 781 Garneau Napoléon, nouveautés 783 Falardeau Acol.S., photographe 783-785 Hamel Joseph, épicier 784 Dion Joseph, jr., quincaillier (r) 736 Laverdière, Thomas, hôtelier 787 Gagné Victor, cordonnier 790 Jolicœur D.W.p 791 Laberge François, forgeron 792 Lauzon Onésime, fendeur de cuir 794 Pageau Arthur, barbier 795 Rousseau David, ferblantier p 796 Pouliot Joseph, tailleur r Bergeron Mme Basile p r Bergeron Napoléon, boucher 797 Parent Olivier, de Liret & Parent 798 Lebel Frangois, sellier 799 Paquet George, cordonnier p 800-802 Savard Joseph, notaire p 801 La Caisse d'Economie N.-Daine (suc).803 Lépine Elzéar, entrepreneur de pompes funèbres p 805 Garneau Napoléon, marchand (r) 806 Larochelle Dr Abraham p Larochelle Eugène, étudiant en méd.Pinault Josué, étudiant en médecine L\u2019Hôte Alex., fabricant de vins Pelletier & Cie, épiciers Pelletier Jos., de Pelletier & Cie Fiset Dr Michel p Fiset A.O., facteur Turcotte Ferdinand, cordonnier p Bureau de Poste, Léon Saucier, maitre Angers Frangois-Xavier, cordonnier Hamel Alfred, cordonnier 813 Griflin M.F.& Brothers, grocers Griffin Charles, of Griffin & Brothers Griffin Michael, of Griffin & Brothers 814 Alain Arthur, forgeron 815-817 Griffin Thomas, hotel 816 Liret & Parent, charrons 819 Madden Martin, de William Michaud 821 Mathieu O.& Cie, bourreurs 822 Madden Geo., of Madden & Ellis 829 Kirouac Cyrille, de Kirouac & Fils 830-832 Dumas T., jnr, mar.de chaussures 834 Plamondon Jos, commis 834-836 Dumas Charles, hôtelier 849 Paquet Etienne, entrep.menuisier Paquet Arthur, empl.service civil 854 Tozer William Alph., of Tozer & Co 807 808 809 810 811 812 Elliot William, of Tozer & Co Elliot Dr Clis Ed, bureau (Duquesne) | 866 Drolet Mme veuve Honoré p Labbé Ernest, journalier \u2018868 Pelletier Napoléon, maçon en brique \u201c870 Schwartz Gotfritz, tailor \u2018876 Alain Arthur, cordonnier Côté Dr Chs.Eugène 878 Côté Narcisse, meublier p :878 Côté P.Omer, agent 882 Harpe Mme veuve Luc p :886 Allaire Jean-Bte., commerç.chevaux 1888 Guérard Mme veuve 1892 Coté Jean Baptiste, commerçant p 894 Rousseau Eutrope, commis-marchand Guimond J., gérant chez Foisy Frère 895 Bourget Pierre, charretier 896 Simard Joseph, commerçant 806-898 Latulippe Damase, cordonnier 900 Pelletier Mine veuve Hector Simoneau Mlle Odile, inst.(r) 402 Marois Louis, marchand de fruits (r) p (Durochers) 908 Martineau Ferd., officier de douane 912-914 Vezina Michel, hotel Gingras 919 Simard Boniface, limeur de scie 920 Hallée Jos.Edouard, agent 922-924 Patry Albert, épicier 923 Parent Victor, charron (r) 925 Station de police 926 Patry Philippe, boucher p 927 Dion George A., employé à la Banque Jacques-Cartier Paquin Z.S., commis de banque 928-930 934 Dion Narcisse, snr p 156-938 Grégoire George, épicier 942 Morency Edouard, épicier $43-945 Rochette Arthur C.,_manufacturier (Bayard) 949 Giguère Cyrille, commerçant 950 Morency Edouard, épicier (r) 953r Boyte Gaudiose, ferblantier 953 Boyte William, tinsmith Paradis Eugène, cordonnier Richard Philéas, agt machines à coud.Kindelan Mrs widow Garret p Allaire Joseph, tailleur en cuir p Blouin Eugène, cordonnier p Gingras J.Ernest, regrattier Beaulieu Charles, commis-marchand Allaire Arthur, conduct.de tramway Allaire Rodolphe, tailleur en cuir p Allaire Mlle Georgiana Gagnon Napoléon, boulanger 954 956 957 958 460 962 963 968 1969 Côté Edouard, sellier p YÿTU Picarl Dominique, chauffeur Wi 973-975 Gosselin Zéphirin, épicier p ST V 974 Girard Jacques, commerçant 978 Chartré Napoléon, cordonnier p (St Germain) 983 Drolet \u2019lélesphore, ferblantier p Drolet Louis, cordonnier 985 Lemoine J.-B., conducteur de tramway 987-989 Campagna F.-X., contiseur 999 Parent S.N., maire de Québec, M.P.P,, avocat (r) p 1000 Mercier François,marchand de bois(r) 1001 Marois Epiphane, charretier r Marois George, charretier 1003r Duchesneau Gaudiose, charretier 1007 Godbout Moïse, pilote\u201d 1009 Pouliot Joseph, tailleur en cuir 10094 Sylvain Jos.C., agent 1011 Allaire Trefflé, teneur de livres r Pouliot Zacharie, menuisier p Allaire Gaudiose, tailleur en cuir 1013 Woo James, car driver 1015 Plante Jean, charpentier 1016 1017 1018 Dignard Gaudiose, cordonnier Chartré Pierre, mécanicien p Lachance Narcisse, monteur Clint A.F., lumber merchant (St Luce) Bisson Elzéar, cordounier Hôpital du Sacré-Cœur de Jésus Trudelle révd Charles, chapelain Cantin Théodore, commis-épicier Gauvin Télesphore, cordonnier Bélanger Joseph, cordonnier Blondeau Eusèbe, cordonnier p Blondeau Joseph, cordonnier Pouliot Gaudiose, commis Filion Mme Adjutor Laflanune Ernest, monteur Gilbert Etienne, entrepreneur pompes funèbres p Gignac Joseph, boucher Gignac Jean-Baptiste, boucher Beaumont C.(de) El, sur, charron p Blondeau Charles Aut., cordonnier Chouinard Jos.H., commis voyageur Beaumont C.(de) El, jur, charretier 1055 Jobin Charles, cultivateur 1757 Maranda Zéphirin, marbrier (r) 1059 Grégoire Julien, laitier p 1063 Renaud Alphonse, typographe Renaud Léon, forgeron 1071-73 L'Heureux David, épicier (Se Sauveur) 1089 Maranda Zéphirin, marbrier 1091 Hamel Mme Jean A.p 1093 Vallière Gaudias, cordonnier 1094 Rhéaume Rémi, commerçant 1095 Brousseau Léon, curdonnier p 1096 Guay George, tanneur 1097 Desroches Napoléon, cordonnier 1098 Labbé Cléophas, journalier 1100 Cantin Théodore, commis Côté Joseph, journalier 1020 1023 1024 1027 1033 1035 1037 1039 1041 1043 de 1049 1051 1053 Street 264 Directory ST V 1102 Sansfaçon Pierre, cultivateur p 1105-1109 Rondeau Léon, épicier p 1119 Delisle Joseph, teneur de livres Delisle Odilon, potier (Montmagny) 1121 O'Brien Mrs widow Patrick 1122 Duggan James, laborer 1127-29 Petit Ferdinand, voiturier p 1128 O\u2019Reilly Miss Margaret, teacher 1130 Drouin Mine veuve Thomas, magasin 1131 Beaulieu Joseph, snr, commerçant p 1134 Martel Gabriel, laitier 1136 Talbot Elzéar, corroyeur 1138 Cantin Ulderic, le Cantin & Bresse 1159 Thibault Honoré, menuisier Laliberté Adjutor, tailleur en cuir 1143 Tardif Michel, laitier p [144 Savard Mlle Marie p 1146 Jobin Joseph, journalier \u201c1149 Dooley Michael, laborer 1150 Bergeron Joseph, boucher p 1151 Rhéaume Pierre, commerçant p {1154-1156 Blondeau Eusèbe, forgeron p Pelletier Mme veuve Octave 1162 Laflamme Léon, corroyeur ; 1164 Grenon Frs, briquetier (r) (1169-71 Jacques David, menuisier p 1170 Bélanger Olivier, épicier | Bélanger Octave, teneur de livres (Marie de l'Incarnation) | 1175 Langlais François, épicier ; 1176 Savard Joseph, boulanger p 1177 Harkins lhoMas, butcher | 1185 Baker James W., of Baker & Conway 1191 Loranger Ferdinand, charron 1199 Patry Mme Frédéric Patry Elzéhert, boucher p | 1206 Leclerc Edmond, boulanger p 1207 Trudel Nicolas, cultivateur p 1314 Béland Alfred, terblantiër 1218 Piché Jean-Baptiste, comuerçant 1230-32 Corriveau George, épicier LIMITE DE LA CITÉ ; Prolonyement Collet dit Picard J.-Bte., commerc.p Hamel Robert, pompier McCarthy John, farmer Paquet Louis Aurèle, boucher p Blondeau Unésime, menuisier p Allaire F.G., de Allaire & Boulanger Emond Eugène, commerçant Jacques Nap, menuisier Connolly Joseph, farmer p Routhier Charles, épicier p Larcher Elzéar, sur, cordonnier p Larcher Elzéar, jnr, cordonnier Richard Napoléon, cordonnier Duchesneau Edouard, cordonnier Durand Frs, gardien barr., C.P.R.PLACE SANS BRUIT 1 Aubé Jean Et., instituteur p 2 Pelletier Louis Philippe STE Street 265 Directory TAS 3 Gastonguay Victorien, fabricant de vins canadiens 4 Rowley Robert, book-keeper 5 Marquis (dit Canac) Frederic, fabricant de colle forte, etc 6 Duggan John, butcher 7 Robitaille Alfred, manuf.de vinaigre 9 Méthot Delias, cordonnier \u2014 Gagnon Michel, employé service civil Eureka Vinegar Works Gagné Michel, fabricant incubateurs Gentil Hilarion, menuisier p Lamond Octave, contre-maitre Barrette David, péager Dumas Cyrille, péager Mitchell Miss Mathilda Métivier Napoléon, gardien de nuit Turgeon Philippe, journalier Julien Napoléon, commerçant p Martel Charles, journalier Pont Scott Jacques Pierre, menuisier Jackson, commis Quirouet, commis Bigaouette Joseph, employé B.de P.Jack William, cordonnier Caron Joseph, colporteur Lobry Raoul, colporteur Jackson Edwin, snr, lumber merchant Caron Joseph, menuisier Clint Albert F., lumber merchant (r) Lepire Joseph, cultivateur Lepire Frangois-Xavier, charretier Dignard Pierre, cordonnier Stewart, de 35 St Joachim À 8 Artillerie, quartier Montealm ; from St Joachim 35 to Artillerie 8, Montcalm Ward.1 Hanley John, laborer Légaré Alphonse, horloger 7 Darveau Jean-Bte., peintre p 10 Boucher Pierre, batelier Bourget Mlle Odile, manchonniére Lacombe Napoléon, plombier 12 16 Rochette John, garde-magasin Moisan Philéas, charretier p Stuart, (Quartier St Roch) __ de 227 de la Couronne allant à l\u2019Ouest, quartier St Roch ; from de la Couronne 257 to West, St Roch Ward.1 Bernier Abraham, journalier Ir Picard Edouard, navigateur 3 Thérien Hippolyte, menuisier T \u2014 13 Larosé Antoine, scieur de long p 17 Giroux Ferdinand, journalier p 21 Breton Eugène, charpentier p 23 Bouret George, snr, charpentier 27 Caron Cyrille, journalier p 31 Racine Joseph, journalier r Lessard Joseph, ingénieur 18 Stuart, (Quartier St Valier)_g, oz St Valier au marché St Pierre, quartier St Valier ; from St Valier 927 to St Peter market, St Valier Ward.DeVarennes Ulric, cordonnier Sutherland, de 12 Ste Cécile à 518 St Jean, quartier St Jean ; from St Cécile 120 to St John 518, St John Ward.1 Marois Pierre, charretier p 3 Bernard Samuel, journalier 3r Mercier Mme veuve Philibert Bérubé Joseph, cordonnier Lacombe Edouard, journalier 4 Sykes Miss Harriet Snaith Mrs.William, school teacher Futvoye Miss Julia 5 Petit Réal, journalier 6 Kirouac Jérémie, menuisier 8 Giguere Honoré, épicier r Bertrand Germain, journalier 9 Métivier Louis, journalier (Latourelle) 10 Houde François-Xavier, journalier Charest Pierie, charretier p r Langlais Mme veuve 17 Robitaille Napoléon, cordonnier (St Olivier) 18 Drolet Narcisse, charretier 20 Marois Alphonse, charretier Trudel Mme veuve François 22-24 Trudel Joseph, nouveautés p 25 \u2014 27 Boiteau Joseph, épicier (Richelieu) 33 Bussière J.A., de S.Bussière & Fils 35 Doré Alfred, typographe 37 Bussière Samuel, march.de grains (r) (D\u2019 Adiguillon) 40 Bussière Samuel, entrepôt de farine 41 Poitras Edouard, commis 43 Bussière Jos., boutique de menuiserie Talon, de 133 St Ambroise à 76 Carillon, quartier St Valier : from St Ambroise 153 to Carillon 76, St Valier Ward.4 \u2018I'rudel Frangois, gardien de nuit p 8 Bailey William, journalier p 11 Poitras Jacques, ébéniste 12 Gariépy Vincent, charretier p 13 Moisan Alfred, journalier 15 Julien Joseph, tourneur p 16 Poulette Elzéar, journalier p Poulette Henri, journalier 22 Villeneuve Ignace, snr, journalier p 25 Guilbault Napoléon, charpentier p Martin Ludger, monteur 28r Beaupré Victor, menuisier p 3U Pelletier l'élesphore, menuisier Taschereaus, do Ste Cécile à St Jean, quartier St Jean: from Ste Cécile to St John, St John Ward.No building upon TOU Street - Tourangean, de 560 St Valier 3 194 Charest, Quartier We ues-Cartier : from St Valier 3% to harest 194, Jacques-Cartier Ward.14 Renaud Pierre, épicier (r) Poulin Napoléon, cordonnier 18 Marshall Charles, marchand de cuir(r) Turgeon, de 393 St Valier à 160 Arago, quartier Jacques-Cartier : fromm St Valier 593 to Arago 160, Jacques-Cartier Ward.18 Forgues J.B., Fils, marchand de bois 21 Rhéaume Louis, journalier 23 Simard Edouard, journalier 26 Blouin Nazaire, peintre p 27 Godbout Ambroise, charpentier p 30 Ruel Pierre, charretier p 31 Moisan François, cordonnier 34 Rhéaume Mme veuve L.,regrattière Fortin Ernest, de Beaupré & Fortin 36 Turgeon Pierre, charretier p 37 Côté Abraham, charretier 39 Turgeon Mme Hubert Turgeon Frs.X., charretier p 41 Côté Mnie veuve Abraham p 42 Vermette Mme Pierre Jolin Mme veuve François 44 Grenier Thomas, journalier 43 Lépine F.-X., journalier p 51 Turgeon Joseph, charretier p Guay Abraham, charretier 52 Côté Elzéar, corroyeur Paquet Mme Eugène, garde-malade Laverdière Louis, corroyeur 55 Beaulieu Mme Louis p 57 Tessier Elzéar, cordonnier p 58 Hamel Joseph, charretier p 59 Raymond Mme Joseph 61 Bernier Mme veuve Charles 63 Giguère Jean-Baptiste, charpentier p Unions, de la place du marché Finlay à la Côte de la Montagne, quartier St Pierre : from Finlay Market place to Mountain Hill, St Peter Ward.1 Turgeon Pierre L., épicier 3 Barry Jack, hotelier 5-9-13 Derome Hortiste, restaurant 134 Plamondon P.& Frère,com.de poiss.14 Thibaudeau, chambre d'expédition (Du Porche) 16-20 Amyot Jos.& Frères, importateurs 17 Morin Dr Ed.& Cie 19 McCall, Shehyn & Cie Union Lane, ge McMahon à Carleton,quartier du Palais; from McMahon to Carleton, Palace Ward.No building upon Ursuline Lane, jc stc Ursule 2 d\u2019Auteuil, uartier St Louis ; from Ste Ursule tod\u2019 Auteuil, t Louis Ward.2 Harrower Jas.T., civil service clerk 3 Bureau du télégraphe d'alarme Bureau du chef de la brigade du feu valliére, gest Paul à St Valier, quartier St Pierre; from St Paul to St Valier, St Peter Ward.(Nouvelle rue\u2014 New street) 266 Directory VIC VAnDbAn, de 244 d'Aiguillon à 511 St Jean ; from d\u2019Aiguillon 244 to St John 511, St John Ward.1-3 Langlois Narcisse, laitier 4 Drolet Léon, menuisier Vaudreuil, de 255 Arago, au_ Cap, quartier St Sauveur ; from Arago 255, to Cape, St Sauveur ard.6 Hamel Mme veuve Théop., couturiére ° 9 Hamel Joseph Chs., garde-magasin p 12 Giroux Félix, charretier p 16 L'Heureux & Dallaire, couvreurs L'Heureux T., de L'Heureux & Dallaire 20 Dubois Charles, menuisier p 22 Bérubé Joseph, charpentier p 28 Leclerc Joseph, charretier p 36 Malouin Alfred, journalier p 38 Marquis Joseph, ouvrier en balais p Victoria, de 41 Boisseau, au Cap, quartier St Sauveur ; from Boisseau 41, to Cape, St Sauveur ard.6 Fecteau Mme veuve David «8 Vézina Victor, sculpteur (r) p Noël Honoré, cordonnier 13 Cook Patrick, armurier Ouellet Mme Jean-Bte p 15r Michaud Mme Thomas, f.de peine 17-19 Cloutier Umer, épicier Cloutier Mme veuve Edouard 18 Vézina Victor, sculpteur (Napoléon) 23 Thérien Joseph, agent d'assurance p 24 Langlois Charles, monteur 25 Rhéaume Louis, boucher 28 Sansfaçon Louis p 29 Ratté Jean, tanneur 30 Turgeon Louis, journalier 31 \u2014 32 Picard Albert, cordonnier 33-35 Leclerc Joseph, charretier p 34 Tremblay Mlles M.et L., épicerie (Bagot) 36 Lépine Pierre, snr, journalier 38 Venner Pierre 39 Fortier Edouard, commerçant p 41 Guilmette Jean-Baptiste, journalier 43 Bérubé Pierre, tanneur Greffard Odilon, tailleur de pierre 44 \u2014 46 Bédard Joseph, commis emballeur 47 Nolet Alfred, monteur 48 Dion Mme veuve Jean-Bte, épicerie (Morin) 49-51 Ruel George, épicier p Ruel Joseph Nap., teneur de livres 52-54 Vallière François, épicier p 53 Plamondon 55 Gaumond Thomas, garde-magasin p 56 Lelièvre Louis, charretier p 57 Lyonnais Jean-Bte, journalier 61 Fortier Antoine, tonnelier p 62 Nadeau Mile Eliza, manchonnière VIC Street 267 Directory WoL 62 Bilodeau Mlle Adèle, couturière r Jobin Pierre, cordonnier p 63 Beaupré Eugène, tailleur en cuir 65 Thérien Napoléon, photographe (Hermine) 66 Tardif Edouard, épicier Tardif Napoléon, typographe 65 Lasanté Mme veuve Jos.,magasin (r) p Côté Jean, charron (r) 69 Vézina Honoré, marchand p 71 Thérien Abraham, barbier Hardy Joseph Ed., confiseur 73 Plamondon Adjutor, journalier Bouffard Napoléon, cordonnier 74 Hupé Mlle Délina, couturiére Robitaille Abraham, cordonnier Hupé Joseph, cordonnier p 76 Coté Frs, entrepreneur menuisier 77 Herscowicz Ch., dry goods 79 Girard Augustin, cordonnier 81 Guérard Honoré, menuisier Guérard Mlle Victoria, couturiére 83-85 Sigal Will, dry goods 84 Laberge Jean, épicier (r) p Laberge Chs.Jos., commis de banque (Kirouac) 86 Dion Jacques, boucher p 87 Beaulieu Narcisse, cordonnier p 88 Moisan Mme veuve Charles p Grenier Edouard, magon en brique 80 Rochon Napoléon, cordonnier Gagnon Mme veuve A.91 Vaillancourt Mme Basile p Vaillancourt Pierre, journalier 92 Matte Louis, jourhalier 95 Fournier dit Larose H., cordonnier p 96 Bussiére Odilon, épicier (r) 99 Vermette Jos.,sr,repasseur de peauxp (Colomb) 101 Drouin Pierre, épicier p 102 Morency Napoléon, épicier p Béliveau Mme veuve Absalon 103 Bussière George, cordonnier 105 Robitaille Jean-Baptiste, mécanicien 106 \u2014 110 Tremblay Edmond, journalier 111 Verrauit Philéas, journalier Trépanier Mme V ve Chs., couturière 111$ Lafrance Ferd., snr, charpentier p 115-117 Lajeunesse Joseph, épicier p 116 Pagé François-X., épicier (Châteauguay) 118 Lefebvre Jean, cordonnier 120 Plamondon Camille, cordonnier p Plamondon Mme veuve Jean 121 Julien Joseph, cordonnier p Côté Joseph, commis-marchand 125 Goulet Thomas, charretier p Bédard Mlle Elizabeth, conturiére 126 Plante Mine veuve Dion Elzéar, journalier p 131 Turcotte Pierre, commis 133-135 Lachance Gabriel, épicier p 134-136 Filion Raphaël, épicier p (Franklin) 137 Châtigny Pierre, épicier 140 Jobin François-Xavier, commerçant p 141 \u2014 148 Boulet Joseph, tanneur 150r Julien Mme veuve Jean 152 Maddison Edouard, peintre Gagnon Mme veuve Charles Gagnon Arthur, cordonnier Gagnon Mlles Marie et J., modistes 156 Jacques Antoine, journalier Bedard Jean, forgeron (Arago) 165 Plante Mme veuve François (Joliette) 167 Laurent Pierre, charpentier p 168 Roussin Edouard, charpentier p 171 Bérubé Mme Ferdinand Bérubé Ferdinaud, cordonnier 177 Cloutier Pierre, journalier p Cloutier Narcisse, cordonnier 179 Marcotte Jean-Baptiste, peintre Voltigeurs, de 521 St Valier à 9 Arago, quartier Jacques Cartier ; from St Valier 521 te Arago 90, Jacques Cartier Ward.21 Langlois Jean, couvreur 23 Jolicœur Mme G.p 27 McCarthy Mrs.Daniel 31 Martel Louis 35 Fréchette Edouard, menuisier p Wolfe, de De Salaberry, quartier Montcalm, à l'Avenue des Erables ; from De Salaberry, Montcalm Ward, to Maple Avenue.1 Stobo Rev.E.J.Stobo John M.3 Harper Dr John, school inspector 9 Brosnan Alfred, contréleur Prov.Q.Brosnan Mrs.S.N.11 Parmelee George W.english secretary of Public Instruction 15 Gourdeau Alp., comptable Caisse d\u2019Economie "]