L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1894, Quebec street directory - F-R

[" DU T Street 179 Directory FER 431 Chouinard Charles, sculpteur 432 Gauvin Samuel, épicier (r) Nadeau Alphonse, co.nmis 433 Montminy Donat, mégissier 438 Guay Jérôme, boucher )p (St Anselme) 439 Matte George, commis p Matte Omer, menuisier 440 Lemieux Napoléon, relieur 442 Marceau Louis, messager p 443 Jacques Joseph, cordonnier 447 Matte Alfred, mouleur 449 Bourbeau Mme veuve Norbert 451 Mathieu Frs-Xavier, menuisier entrep.453 Gignac Honoré, maçon en briques p Simard Joseph, cordonnier I | | | Elgin, de 8 St Stanislas A 3 d\u2019 Auteuil, quartier du Palais ; from St Stanislas 8 to d\u2019Auteuil 3, Palace Ward.2 Burke Mrs.widow Edward C.4 Morgan R.Morgan H.J.6 Fiset Mme veuve Elzéar p Fiset Elzéar, de Pelletier & Fiset - Fiset Albert, commis de badque J1 Quebec Commercial Academy 14 Baptist Sunday School 16-18 O'Sullivan J., blacksmith p Iir Canada Steam Laundry and Dye Works, George Lafleur, proprietor Fabrique, (sce de la Fabrique, p.162).456 Vézina Edmond J., commis-marchand Fælardeaus, de 119 St Ambroise A 49 Carillon.Blais Gaspard, ébéniste 460 Dumontier Mme veuve Jean Dumontier Philéas, commis-libraire 462 Bacon Flavien, mégissier Dompierre Erançois, menuisier P 464 Deslauriers Joseph, menuisier p 465 Genest dit Labarre Mme veuve Quellet Mme Victor 466 Pepin Jérémie, commis 468 470 Clavet Frangois-Xavier, peintre p Du Trésor, de 2) Buade à 12 St Louis, quartier St Louis, from Buade 29 to St Louis 12, St Louis Ward.1 Croteau Alfred, mécanicien Filteau J.Ovide, de Filteau & Frère 2 Dobbin J.F., watchmaker (r) 5-7 Cummings Alex., joiner p Macara John, manager Bank of Montreal (rooms) Rae Walter J., manager for Price Bros.(rooms) (Ste Anne) \u2014 English Cathedral \u2014 Court House D\u2019Youville, de 9 Richelieu, quartier St Jean, au Marché Montealm, quartier Montcalm ; from Richelieu 9, St John Ward, to Montcalm Market place, Montealm Ward.2 Lainée Nazaire, domestique 8 Fréchette Mlles Caroline et Malvina (D'Aiguillon) 15 Chartré J.A, ferblantier, (boutique) r Langlais Georges, poseur «dl\u2019échelles 16 \u2014\u2014 17 Dion & Frère, hangar 19 Dion F.-X., de Dion & Frère Dion F.-X., rentier (St Jean) 23 Matte Octave, de Vandry & Matte 24 Fradette Thom., de Fradette & Riverin Fradette Mme veuve Thomas r T'urgeon Narcisse, garde-magasin 45 \u2014 uartier St Valier: from St Ambroise 119 to arillon 49, St Valier Ward.1 Picard Honoré, tailleur en cuir Picard Félix Jules, cordonnier p 8 Plante Charles, journalier p 9 Giroux Joseph, maçon p 10 Labbé Alexandre, cordonnier 12 Deslauriers Thomas, charretier p 13 Forgues Narcisse, journalier p 14 Blouin Augustin, charpentier r Plante Joseph, journalier 16 Picard Eugène, journalier 18 Renaud Joseph, sar, agréeur 19 Arial Mme Jean-Baptiste, magasin 22 Viger Frangois, snr, batelier 23 Bissonnette Michel, tanneur p 24 Lapointe Edouard, snr, journalier 27 Giguére Louis, snr, charretier p 30 Boissonnault F.-X., charretier p 31 Langlois Alfred, agréeur 33 Renaud Joseph, jnr, tailleur en cuir 35 Berthiaume Joseph, journalier 39 Boissonnault Joseph, charretier p Ferland, de 37 des Remparts 3 12 Garneau, quartier du Palais; from Ramparts 37 to Garneau 12, Palace Ward.1 Lynch Lawrence, student at law 2 Brodie William, of W.& R.Brodie Brodie Charles, clerk Boivin Joseph, employé service civil Boivin J.Arthur, commis Pelletier Rod., empl.bureau de poste Lapointe Grég., cond.de malle (bds) Gauvreau N.E., com.de banque (bds) Huot Gaspard, commis-voyageur Renault Augustin, menuisier p Renault Adolphe, menuisier Dupré Alf, commis a la cartoucherie 7 Goudie Norman, storeman 8-10 Hospice St-Joseph de Miséricorde (Couillard) 12 Ollivier N., avocat (r) 13 Hurly Michael, painter p Iesset Harmon, painter Fournier Thomas, doreur 14 Labrecque Pierre, messager 3 mo FIN Street 15 Godin Roger, commis-marchand Rinfret Adolphe, commis Evanturel Eud., employé service civil 16 Turgeon Mme veuve Antoine 17 Vallerand Mme veuve Olivier Paradis C.E.,de Gervais, Hudon & Cie Paradis Mme veuve Euclide Pruneau A.O.de Pruneau & Kirouac 18 Baillairgé W.D., assistant ingénieur 19 Bailluirgé Mlle Hélène 20 Raymond Wm H., salesman 2] Vallerand Ph., employé service civil 22 Cannon Mrs widow James 23 Thomas James P., accountant 24 Baillairgé Louis G., avocat 25 Meiklejohn Wm E., insurance agent 26 Gormeley Miss Catherine,dressmaker Leclerc Sylva, sacristain Finlay Market Place, posite Quebec & Levis Ferry.Dalhousic street, St Peter Ward : vis-à-vis la traverse de Québec & Lévis,rue Dul- housie, quartier St Pierre.1-3 Navigation Restaurant, Elz.Paquet p 4 Légaré Alexandre, fruits et provisions 5 Plamondon Olivier, mchd de poisson Bourbeau Joseph, chaloupier 6-8 Thibaudeau Damase, provisions 7 Jacques Octave, march de provisions 9 Paquet Elzéar, épicier (r) 11 Coulombe & Fils ,marchdsde poissons 134 Dolbec Mme veuve Honoré 15 Poulin Louis, épicier 17 Petersen Georges, chaloupier 19-21 Fortier Barthélemi, traiteur 23 Marceau Georges, sellier 25 Bonhomme Ant.,sellier et mar.de cuir 27 Lépine Albert, commerçant 29 Flamand Charles, hôtel 31 Lamontagne Alphonse, gargote 33 Emond & Côté, commerçants 35-37 Gagnon François, hôtelier 39-41 Chouinard Alphonse, épicier (Union et Laplace) 51 Marois Louis, fruits, Halle Finlay 53 Thibaudeau, Frère & Cie Fleurie, ge 15 Grant à 15 Dorchester, quartier Jacques-Cartier ; from draut 15 to Dorchester 16, Jacques-C: wrtier Ward.5 Broom Isaac, master carter p 8 Murphy Patrick B., clerk 10 Davis Michael, custom officer 11 Ouellet Ernest, menuisier 13 Bready John, stevedore 14 Dunham Philip, carter p (Fontaine) 15 | 17r Cedras Alphonse, charretier 21 Dawe John p 28 Neely Joseph 32 Gandle James, Loat owner 33 Mallin James, shoemaker Benson John, driver 34 Laconibe Edouard, journalier 180 Directory ; 47 FLE 37 Richard Mme Louis 39 Déry Joseph, forgeron (Blanchet) 40 Bonenfant Anthime, batelier 41-43 Pouliot Pierre U., épicier 44 DeCourcy Pierre, entrep.menuisier 45 Blackburn Georges, foreman Lelièvre Joseph, journalier Gore Mrs.Reck Little Mrs.James p (Du Pont) Klimberg Jacob, pedler Golden Altar, pedler Vachon Mme Dom.,commerçante (r) p Daly Randolph, de Daly & Co Minguy Narcisse, charretier Leclerc Dominique, charretier Simpson Mrs.Thomas p Simpson Isaac, clerk Deguise Louis, cordonnier Chartrain Jolin, menuisier Tremblay Jean-Bte, pilote p by 58 60 61 64 65 07 69 70 Leclere Onés., menuisier Plante Alexandre, commerçant p Bélanger Mme veuve François p Hardy Edouard, commerçant de lard Pichette Mme Jos.p Pichette J.Ovide, commis-marchand Joly Mme Adolphe Burnett Mrs.Edward, laundress Jobin Louis, tailleur de pierre Labbé Mme veuve Pierre Szobonya Nicolas,ouvrier en fourrures DeGagné Joseph, peintre Anton Lancy, tailleur en fourrures (De la Chapelle) Gauvreau \u2018Théophile.confiseur Fradette Ovide, charretier Bérubé Joseph, épicier Pouliot Charles, gardien de nuit Consigny Nicolas, mécanicien (r) Consigny Mine veuve Nicolas Lessard Louis, teneur de livres 99 Lefrançois Ignace, menuisier p 100 Gagnon Charles, rentier p Gagnon Odilon, épicier (r) Gagnon Joseph, commerçant 101 Blouin Louis, boucher p Blouin George, tailleur 103 Dion Clovis, charpentier 104 Turgeon Adélard, collecteur Drouin Joseph, machiniste p 108 \u2014 110 Riverin Chs.S., épicier (r) 111 Roussel Lambert, charretier 1113 Jinchereau Ulric, horloger 112 Dumas Louis, tailleur P 113 Beaubien L., de O.Beaubien & Fils P 115 Hamel François-Xavier, journalier 116 Lapointe Louis, cuisinier 117 Sirois Jean-Bte., messager p 118 Bourget Pierre, menuisier p 72 73 76 77 80 81 82 84 85 87 89 93 94 95 U6 98 FLE 123 \u2014\u2014 123 Garant Villebon, teneur de livres p 124 Ratté Joseph, charretier p 126 Morency J.Adalbert, teneur de livres 127 Bouchard Barthélemi, commis-march.1273 Wallart Auguste, appariteur U.L.p 128 \u2014\u2014 131 Daigle Philéas, journalier 132 Letarte Laurent, commis-marchand 133 Giroux Alphonse, cordonnier 134 Bidégaré André, armurier (r) Bidégaré Louis, commis 135 Desjardins Frs, menuisier 137 Deguise Mme Jacques p 138 Croteau François.plâtrier Thibaudeau George, magon 140 Rioux Théophile, mécanicien (De UEglise) 141 Donaldson M ne veuve Pierre 142 Goudreau Philippe.employé civil 146 Frenette Mme veuve Octave 147r Gosselin Joseph, journalier 149 Deguise François, cordonnier r Paquet Antoine 150 Garneau Louis, menuisier Caron Joseph, menuisier Paradis Paul, peintre Paradis Mme veuve Vincent 153 Letarte Mme veuve Gaudiose i Lacase Damase, sergent de police p 153 \u2014\u2014 155 156 Boucher Télesphore, porteur de tabac 157 Rochette Francois, fendeur de cuir 159 Beaulieu Frs.-Xavier, journalier Delamarre Charles, journalier Dompierre Ferdinand, journalier 161 Hamel Pierre, cordonnier Hamel Mme Pierre, modiste 162 Dassylva Antoine Dassylva Léon A., teneur de livres 163 Larose Edou.O., de Provost & Larose 165 Marceau Jean, charron 169 Talbot Hippolyte (De la Couronne) 178 Bedard Henry A., comptable 180 \u2014 Street 181 Directory FRA ! 200 Hupé Mme Michel p ; 201 Tremblay Odilon, tanneur Tremblay Mme Athanase Tremblay Joseph, cordonnier 205 206 Dugal Pierre, tannerie 210 Carrier Louis, de Boutin & Carrier !912 Bélanger André, pompier Lavoie Mlle Georgiana, modiste 214 Giguére Mme veuve Philéas, magasin ; ' ! \u2018Fontaine, dc 14 Fleurie à 115 des Prairies, quartier Jacques-Cartier : from Fleurie 14 to Des Prairies 115, Jacques-Cartier Ward.12 16 Séguin Pierre, journalier Poitras Désiré, forgeron Franklin, de 23 Boulevard Langelier allant à l'Ouest, quartier St Sauveur : from Boulevard Langelier 33 to West, St Sauveur Ward.5 Giroux Louis, pressier 7 Chevrette Louis, typographe p 11 Nolet Henri, ouvrier en chaises Larochelle Alfred, boucher p 13r 14 Huot Narcisse, journalier 17 Marquis Frs., snr., journalier p Marquis Gauliose, charretier Marquis François, jur, journalier Marquis Joseph, charretier Vézina Mme veuve Joseph Gray Thomas, tonnelier Dallaire Joseph, corroyeur 20 Garneau Louis, corroyeur i Rousseau (George, gardien de la paix Giroux Alexandre, journalier 21 Faguy Napoléon, journalier Faucher Mme veuve Olivier 24 Langlais Napoléon, couvreur 28_30 Langlais Mme Antoine, épicerie p 29 Huot Prisque, charpentier p Huot Victor, journalier (Signai) 31 Bedard Jean-Baptiste, peintre 32 Paquet Joseph, charretier p 34 Poitras Télesphore, cordonnier (Sauvageau) 18 184 185 Bourbeau Jacques, boulanger Laliberté Laurent, commis-emballeur 187 Petitclerc Louis p 188 Rousseau Mme veuve Benjamin p | Rousseau Léonidas, inspect.de farine 190 Robitaille Pierre, charron ! 191 Gourdeau Napoléon, corroyeur (r) p 192 Caron Basile, journalier | 193 Nadeau, cour à bois 194 Sicotte Pierre, cordonnier 198 Audibert Edouard, menuisier Constantin Mme veuve Jean-Bte Dion Jean, maçon 199 Dompierre Ferdinand, calfat Tremblay Joseph, journalier 41 Boutin & Carrier, bière et gingembre 44 Boutin Pierre, de Boutin & Carrier 50 Letarte Joseph, meublier p 52 Vachon Clivier, charpentier 53 Chamberland Arthur, typographe Ménard Prudent, charretier 56 Maheux François, cordonnier p 57 Marcoux Joseph.tanneur p 60 Plante Mlle Olympe p 61 \u2014 r Bédard Charles, journalier p 63 Nolet Philémon, boucher 63 Davoine Toseph, cordonnier p 64 Verret Alexandre, journalier 67 Fortier François-Xavier, menuisier p 68 Martin Alfred, cordonnier p ; 69 Beaumont Charles, charretier p FRA Street 18 72 Dion Joseph, journalier T4 \u2018Trudel Delphis, corroyeur * 76 Langlais & Labrecque, couvreurs Langlais A., de Langlais & Labrecque p 77 Ledoux Alphonse, snr, journalier P T9 Pouliot Ferdinand, boulanger 80 Plante Octave, charretier p Boulanger Siméon, jnr, cordonnier 81 Picard Paul, ouvrier en chaises (Victoria) 91 Perrault Jacques, journalier p 93 Bégin Mathias, laitier 98 Ferland Joseph, cordonnier p 99 Patoine A.Oscar, commis Patoine Pierre 100 Laroche Napoléon, journalier Martel Hubert, journalier 101 Marois Alfred, cordonnier 102 Laurent Pierre, journalier p 104 Lacroix Jos.Nap., cordonnier p 105 Guérard François, meublier 106 Boucher Joseph, cordonnier Gadoury Chrysologue, journalier 107 Bélanger Benoit, bourreur p 109 Petitclerc Prosper, peintre p Petitclere Jean, typographe 110 Tremblay Isidore, journalier p 112 Gagné Joseph, journalier p 113 Maheux Mme Charles p Maheux Théophile, commis 114 Gagnon Antoine, commerçant p 117 Clusiau Joseph, cordonnier 120-122 Bourget Victor, épicier p Bourget François, commis (Durochers) 130 Dion François, charretier p 133 Michaud Achille, mécanicien p 137 Emond Cyrille, menuisier p 138 Morency Basile, jnr, forgeron p 140 Jobin Jean-Bte., typographe p r Côté Edouard.journalier 141 Ouellet Joseph, journalier p 144 \u2014\u2014 146 Jobin Napoléon, meublier p 147 Pichette Paul, journalier p 151 Fournel Napoléon, cordonnier p 152 Parent Léon, menuisier p 153 Lacroix François-Xavier, cordonnier p 137 Paquet Napoléon, coumerçant 161-168 Larose Prime, maçon p Larose Prosper, imprimeur (r) Larose Arthur, barbier (r) (Bayard) 178 St Aubin Hilaire, journalier p 182 Lefebvre F.L., charretier p (Aqueduc) 199 Larochelle Jean-Bte., couvreur p 200 Dubuc Thomas, cordonnier 203r Paquet Alphonse, charretier 204 Mathieu Michel, journalier p Mathieu Eugène, charretier 205 Fiset Léon, gardien p 208 Charbonneau Ls.,commis voyageur p 2 Directory GAR 211 Laroche Rémi, ramoneur p 217 Cadéras François, machiniste p 220 Chamberland, Napoléon, tailleur P 225 Boivin Michel, cordonnier p Vaillancourt Louis, cordonnier (St Luc) Boulanger Pierre, maçon en brique P Chamberland Chs., jor, cordonnier p Forgues Joseph, cordonnier p Roy Louis, jor, cordonnier Moisan Edouard, charpentier p Roy Louis, snr, journalier p Dompierre Georges, garde-magasin p Maddison Charles, laborer p Descarreau Mme William p Descarreau Mlle B., femme de peine Matte Charles, boucher p Forgues Pierre, journalier p Fréchette François, journalier p Moisan Joseph, cordonnier p Moisan Mme veuve Elie Bonnefond Jean-Baptiste, agent Cameron Joseph, couvreur Barbeau Napoléon, journalier Benoit Jacques, tanneur p Demers F.-X., boulanger p (St Sauveur) 226 227 229 234 236 237 240 243 245 246 249 250 253 256 258 259 265 267 271 277 279 280 284 287 295 Robitaille Gaudiose, cordonnier Carbonneau Omer, cordonnier p Loranger Joseph, couvreur Lessard Louis, journalier p Frontenane, do l\u2019escalier de la rue Buade a la rue Ste Anne, quartier 8t Louis ; from Buade stairs to St Anne, St Louis Ward.2 Pageau Jos.U., gardien Martineau F.N., commis bur.de poste Garden, (8co Desjardins, page 169) GArneaiu, de 38 Ste Famille à l'intersection des rues St Jean et Couillard, quartier du Paluis, et de la Fabrique, quartier St Louis ; from Ste Famille 38 to intersection of St Jobn and Couil- lard, Palace Ward, and Fabrique, St Lotis ard.2 Fisher S.& Sons, saddlers 5 Simons & Foulds Q e\u2014 8 Rouillard Jean, officier de douane p 10 Bruneau Frédéric, commis-voyageur (Ferland) 11-13 Glover, Fry & Co., dry goods 12 O'Neil Mrs widow Michael O'Neil Miss Sarah, school teacher Jones John, agent 124 Fortier Mme veuve George Fortier Gaud.M., commis-voyageur Ferland Mme veuve Edouard 14 Paradis Dr Jules, dentiste (r) 15 Shepperd Wm., insurance agent Grondin Mme veuve Joseph GOS Street 183 Directory GRA 16 Journet H., cuisinier-chef Frontenac IT L'Evénement, département des presses 19 Seifert Gustavus, rear entrance 20 Dechéne Elzéar, maison de pension Dechène Louis, commis Beaudry Georges, commis (bds) Audet Mme Georges (bds) Anctil Madame (bds) Turcotte Joseph P., avocat (bds) Stewart D.B., reporter Montreal Ga- zetle (bds) Dufresne S., co:nmis de banque (bds) Lebel A.Wm., e:nployé b.poste (bds) (Ferland) Dionne Dr N.E.,bibliothécaire Assemblée Législative Larue Alfred P., marchand (r) Maguire Mrs.widow John Maguire W.J., prop.Daily Mercury Maguire P.J., shoemaker (r) McFarlane the Misses 26-33 Charon capt.Zéphirin 27 Leveillé F.-X., ferblantier (r) 29-31 Dubé Joseph, hôtelier (r) Buteau E.Elzéar (pension) 32 Garneau J.P., commis 32} Jeffrey E.A.of Jeffrey, Montreuil &Co 33 Valin Charles, perruquier (r) 34 Lemieux P.Télesphore, relieur 35 Lorin Mme Ernest (r) 36 Boisseau Roch P., rentier Boisseau E.P., commis Boisseau Roch J., commis 38 Couture J.G., de Meredith & Couture 40 Fiset Joseph, messager 42 Morin N., prop.\u201c Clairon d\u2019Or\u201d Roy Thos.A.H.,Lt-Col., agent d'assur.44 Restaurant du \u201cClairon d'Or\u201d 46 Turcotte Joseph, cordonnier 48-50 Kuhring Carl, merchant tailor Kuhring James 52 Drolet Louis T., barbier 54 Quebec Engraving Co., Chs Montminy, manager Montminy Charles, snr Gosford, go 215 Prince Edouard à 16 de Varennes, quartier St Roch : from Prince Edward 215 to de Varennes 16, St Roch Ward.Tr (Railway Crossiny) 10 Coveney Mrs widow William p Coveney William, machinist 12 Bérubé David, journalier Plante David, agent Plante Arthur, journalier 13 Morel Pierre, batelier p Lessard Désiré, messager 15 Verrault Aimé, charretier Nadeau André, cordonnier | 16 Gaulin Pierre, batelier p St-Hilaire Abel, journalier 17 Trépanier Léon, journalier r Roy Etienne, journalier Grande Allée, de la porte St Louis à la barrière, quartier Montenlm ; from St Louis gate to Toll gate, Montcalm Ward.45 Quebec Skating Rink McDonald John, caretaker Verge Dr W.A.(r) p Verret Barth., de Verret & Stuart p Langelier hon.Frs., de Montambault, Langelier & Langelier Painchaud Antoine, arpenteur p Painchaud A.J., commis-acheteur Shehyn hon.Jos., de McCall, Shehyn & Co.p HAMEL TERRACE Laurie Duncan Blanchet hon.juge Jean Fry John 3., of Glover, Fry & Co.GOVERNMENT HOUSE Sheppard H.Collins, aide-de-camp Hatt Samuel S., Usher of Black Rod Garneau Edouard B., de P.Garneau, Fils & Cie Taschereau L.Alex., de Fitzpatrick & Taschereau Holt John H., of G.R.Renfrew & Co.Quebec Racket Club Baizana Joseph.caretaker r Riding School, R.IL.Roussel, gardien Office of Quebec Military Library Tessier dit Laplante Louis, journalier Turcotte Mme veuve Nazaire p Turcotte J.B., commis Turcotte Abel, commis Hearn John G , assistant superintendent Cartridge factory 84 Hearn Honble John 86 Henderson Miss M., ladies school 88 Wurtele William G.90 \u2014 92 Pruneau Mme veuve J.B.PruneauA.R., de A.R.Pruneau & Cie 94 Lamontagne Mme Elzéar 96 Scott Erskine G., of IL.8.Scott & Co.101 Genest Edouard, gardien en chef Quebec Armory Genest J.B.Z., clerk military office 102 Barden Richard, fruit dealer (r) 103 Drill Hall 104 Welch W.W., secretary Qu-bec Fie Insurance Co.KINKARDINE PLACE 105 Lion d'Ur Hotel, O.Bélanger p Power Richard, chief clerk, Cu\u2019lers office (bds) Dunn James, operator (b ls) 106 Home W.A., bookkeeper CARRE FRONTENAC 107 Champion C.P., insurance agent 47 49 51 53 55 59 61 63 61 65 67 69 71 73 82 Champion Chs.A. GRA Street 107 Champion Walter S., insurance clerk (D'Artigny) 108 Dean W.R,, inspector of Quebec Bank 109 Garneau George J.,de P.Garneau, Fils & Cie 110 Gagnon honorable C.A.E., shérif 111 Charlebois J.A., notaire (r) 111} Meredith Ed.G., of Meredith & Couture 112 Bowen Mrs widow James 113 Joseph Montefiore, of A.Joseph & Son 114 Boyle Mrs.Isabella 115 Joseph Andrew C., of A.Joseph & Son and Consul for Belgium 116 Sewell Mrs widow Jas A.117 Hall Patterson P.p STADACONA TERRACE 118 Drum 8.Wilson, insurance agent p 120 Scott Mrs.widow C.A.Scott E.A., insurance clerk 122 Poston Mrs widow Edward p 124 Lennon E., of E.M.Lennon & Co 126 Parant F.-X., commis-marchand Atkinson Mrs.widow 127 Richardson O.L., of O.L.Richardson & Son p Richardson O.B.C., merchant 128 Hamel Ernest, de Jos.Hamel & Cie 129 Brodie James, of Campbell & Brodie 130 Hamel Henri, commis marchand p 135 Badger F.H., jr, manager Montmorency Electric Power Co 137 Turcot Mme veuve Alfred 139 \u2014 141 LaRue Geo.de Thibaudeau,Frére&Cie (Lachevrotière) 143 Machin Henry T.,asst.-Prov.-treasurer 144 Scott Mrs W.W.p Scott W.B., teller Merchant\u2019s Bank BLEAK HOUSE 145 Benson E.W.,of Goodday,Benson & Co 147 \u2014 153 Breakey John, lumber merchant (Lansdowne Avenue and Berthelot) BILODEAU'8 BLOCK 159 Chinic Mme veuve Eugène 161 Amyot Jean-Baptiste, député shérif 162 Pentland Chs A., of Caron, Pentland & Stuart p 163 Sharples Mrs Chs, jor 164 Gagnon Ernest, secrétaire du Département des Travaux Publics p 165 Aylwin T.C, advocate, of Gibsone & Aylwin 167 Trudelle Edouard, traducteur 169 Bilodeau Louis, marchand p Langelier Mme veuve John 170 Schwartz John A.,of E.Schwartz & Co 171 Tessier Louis, agent Sun Life Ins.Co 172 Stewart Miss Eleonor J.Macdonald Miss E., principal of the Girl's High School (bds) 184 Directory GRA (Scott) 173 Demers Ls.J., prop.de 1\u2019 Ævénement 174 Guilmartin Laurence J.p 175 Thomson Miss C.A.177 Molony Ths.J., advocate 179 Joncas L.Z., M.P., journaliste 188 Sceurs Franciscaines Missionnaires de Marie (Claire Fontaine) Martello TowerNo.1, Pugh Wmn.,R.C.A- Martello Tower No.2, Richard John, gardener 219 Walsh Mrs widow Patrick p 225 Church Engl., Female Orphan Asylum Browning Mrs.J.N., matron 246 Hogan Edward, stevedore 254 St Bridget Asylum p Bradley Miss M: 257 Gagnon Philéas, laitier (De Salaberry) 258 MacNaughton J.MacNaughton F., post office clerk MacNaughton F.B., bank clerk 260 Lamothe George, agent commercial 272 Plaine Alexander, farmer 274 Chambers E.T.D., journalist 275 Ladies Protestant Home Brown Miss, matron r Quebec Observatory, Arthur Smith, superintendent Smith Paul E., député-greffier de l\u2019Assemblée législative 277 Dessane Antoine, employé serv.civil 278 .\u2014 280 \u2014 291 Lampson Frederick, advocate Lanipson George, advocate p FRONTENAO PLACE 296 \u2014 298 Massey W.M., bank clerk RICHMOND PLACE 300 Murray Mrs widow Denis 301 Charlebois Alphonse A., contractor r Lamontagne Philéas, cocher 302 Young G.B.8,, clerk 304 Hamel Lomer, employé service civil 306 Hatch Wm.H., civil service clerk 308 Deschamps Clément, emp.serv.civil 311 \u2014 r Quebec Gaol MacLaren Wm.M., gaoler Mulholland Rich, superint.of works Plamondon Olivier Fortier Ignace, tourne clef Delâge Elzéar, gardien de prison Delage Elzéar, commis Crofton Wim., gaol guard Modler Richard J., turnkey Ryan Mrs widow James Murphy Thomas J., plumber 314 Bélanger J.J.B., gardien de barriére GRA Street 185 Directory HAL Grant, ge 231 St Valier.quartier Jacgues:Car- 143 Laforme Joseph, charretier p Her à 166 Ériaet Btogard, quartier EL Koch : 145 Harris John, car driver Hic Bdwar ts Reh ara ard, to Barrette Lote, dournalior 9 Fortin Honoré, charretie ichardson r Leclere Joseph, menuisier 148 MeKay Alexan,, boiler-maker (shop) 11 Belleau Louis, fils, journalier 149 Chrétien Charles, ébéniste 15 Blouin Frs.-X., typographe p _, Bégin Joseph, plongeur (Fleurie et Baronne) 151 Chouinard Damase, peintre 28 Reservoir à gaz Bilodeau Ovide, journalier 31 Pouliot ¥.X.O., de Myrand & Pouliot | St Hilaire François, journalier (Des Prairies) ; (De la Reine) 35 Bryson John, épicier 159 Duval Honoré, épicier p 4244 Vocelle Olivier Elz., épicier 161 Paquet Herménegilde, ébéniste 45_47 St Hilaire George, forgeron p 163 Belleau Louis.emp.Q.& L.St Jean 49 Gore George Henry, contractor p 164 Ross Wm.A., manager at Frost &Wood 53 Paquet J.-Bte., épicier (r) 165 Alarie Louis, calfat .Patry Zéphirin, garde-magasin 167 Auger Alphonse, charpentier p 54 Pelchat Emile, photographe Auger Ml'e Marie Anne (Ste Marguerite) 171 Sharpe Mrs widow John 63 Lecours Louis, meublier 173 Trépanier Joseph, chaufteur St Hilaire Louis, forgeron 179 Bornais Francois, ingénieur Andrew Mrs.widow William 180 Auger Elzéar, charpentier p 70 Ruhlman Alphonse, charcutier Auger Charles (Des Fossés) (Prince Edouard) 73 Turcotte Elzéar, épicier (r) | Renaud's Building 75 Brodie Peter, clerk 184 \u2014 .; 77 Lizotte Geo.A., chief dispatcher, Q.Pierçon Cyprien, cordonnier and L.St J.Desbiens George, navigateur 79 Marticotte Adolphe, bibliothécaire 186 Fortin Thomas, journalier 81 Moffet Nap., teneur de livres Fortin Mme veuve Félix 83 Flanders Misaël, merchant Girard Arsène, journalier Côté Mme veuve Jean (r) : 188 Côté J.Bte., journalier 85 Carleton Mrs.widow Christopher Naudler Abrem, pedler | (Octave) 86 Samson Mlle Marie Caroline (St Joseph) | 92 Pelletier Guil.Wiltrid, épicier (r) 93 Tremblay Alfred, snr, navigateur i Tremblay Jules, capt.de vaisseau Tremblay J.Herm., étud.en médecine | 94 Vézina Mme veuve Louis | 95 Moisan Elzéar, journalier 5 ol | (St François) | 113 Rhéaume Narcisse, épicier (r) (Du Roi) | 120 Letellier Léon, gardien de la paix | 22 \u2014 123 Roy David Roy Mlle Olivine 124 Keraghan John, confectioner (r) 125 Parent Mme veuve Antoine 128r Morel Théophile, journalier 129 Grenier George, gardien de la paix p Ouellet F.-X., navigateur 130 Berthiaume Philéas, charretier p 131 Charest Mme David, épicerie 134 Savard \u2018Thomas, charretier Taillon Charles, charretier p 136 Gousse Mlle Emélie Bédard Edouard, typographe 140 \u2014 Harbour John, relieur Boissonnault Ferd., tailleur en cuir Blouin Gabriel, journalier 189 Peters Simon, office 190 Flood Thomas, marchand de bois | Guyart, pied de la rue Marie de l'Incarnation, quartier St Valier : foot street of Marie de 1'Incarnation, St Valier Ward.Grenon François, briquetier p .Marquis (Canac) Louis, march.de bois Laliberté Mme veuve Pierre, manuf.de colle p Dupont Mme Frs.Picard Mme veuve Louis Trudel Louis Elzéar,marchand de poils Haldimand, de25 St Louis à 18 Mont Carmel, uartier St Louis: from St Louis 25 to Mont Carmel 18, St Louis Ward.6 Angers C.Panet, de Casgrain, Angers & Lavery 9 Garneau hon.P., de P.Garneau, Fils & Cie 10 Desbarats W.S., immigration agent 11 Hagens Hans, of Hans Hagens & Son Bernier Muie veuve H.12 Pouliot Alphonse, avocat (r) 13 Campbell W.N., of Auger & Campbell 14 Bell J.L., advocate (r) 15 Lemesurier Edward, merchant 17 DeGuise Chs., de Delisle & DeGuise DeGuise Mme veuve Charles HAM Street 186 Directory HER Mere le Remrts à 1, oud ais ; fr : il- lard 18, Palace Ward.om Ramparts dl to Couil 1 Carbray Félix, M.P.P., of Carbray, Routh & Co.p 3 Côté Augustin, de A.Côté & Cie 5 Lemieux Narcisse p 7 Hamel Mme veuve Ferdinand E.P Hamel Edmond, copiste 9 Carroll H.G., M.P., de Turgeon & Carroll 11 Maguire J.Arthur, of Maguire & Co 13 Chaloult Ls.P., avocat Chaloult P.Victor, étudiant en droit 15 Flynn hon.Ed.J., Commissaire des Terres de la Couronne Hare Point, (see Jacques-Cartier).Hébert, del des Remparts à 15 Ste Famille uartier du Palais ; from Ramparts 1 to Ste amille 15, Palace Ward.3 Scott James G., manager Quebec and Lake St John Railway Scott Louis, bank clerk 4 Simard F., marchand (r) Simard Gus.5 Brousseau Mme veuve Léger 6 Sutherland Wm, McCorkell Ernest 7 Proulx Révd.Ls.Proulx Elie, relieur Proulx Mlle V.8 Croteau Frs.Régis, maison de pension Rioux Samuel, pilote (bds) Roche Edmund, clerk (bds) Drolet A., agent (bds) Hawkins Alfred, custom officer (bds) Stuart D., Immigration Dept.(bds) Piper James T.clerk (bds) Paradis Mme veuve Ls.(pension) (Laval) 9 Cressman G.S., manager Q.M.& C.Ry 94 Holiwell Charles E., stationer (r) 10 Jolicœur P.J., mnr., avocat (r) 11 Ousler John Otto, agent Murphy Fergus, student at law (bds) 12 O'Farrell Mrs widow John O'Farrell Geo.D., civil service clerk O'Farrell F., civil service clerk 13 Sharples Mrs widow Charles 14 Russell William R., civil engineer 15 O'Reilly Mrs O., boarding house Convey Miss Agnes Roy J.Arth,, de J.A.Roy & Cie.Demers Louis, étudiant en droit (bis) Gagnon Pierre, employé s.civil (bds) 16 Garriépy Chs, agent de fret (r) p 17 de St Phales Victor, artiste 18 Malouin Philippe, député protonotaire 19 Lemieux Jos.E.,de N.Lemieux & Fils 21 Gallagher Francis M., teacher Gallagher F., specification clerk 22 Lespérance Mme veuve p 23 Université Laval, entrée s Lavergne David, gardien 23 Grégoire Mme veuve André 24 Bruneau John G., agent d'assurance- 25 St Hilaire Ls.Napoléon, photographe 26 Deblnis Mme veuve Joseph Deblois Eugène, clere pharmacien 27 Tanguay Geo, marchand de farine (r) 28 McCaghey Wm.D., clerk 29 Montambault D.J., C.R., de Montam- bault.Langelier & Langelier 30 Wiggs W.H., Mechanic Supply Co.(r) M (Ste Monique) enderson, de 319 St Paul à Place d'Orléans» vartier St Pierre : from St Paul 319 to Place d'Orléans, St Peter Ward.2-4 Brousseau Sem., P., épicier (r) p 6-8 10 Parent Gaudias, charretier 12 Golden Albert, pedler 16 Gauinond Pierre, navigateur 18-20 Brousseau Napoléon, ferblantier 22 Brousseau Ed., de E.Brousseau & Cie 24 Brousseau Mlle Esther, magasin 26 Treinblay Pierre, commis \"5 5 6 6 8 Gagnon Mme veuve Eusèbe Thérien Pierre, menuisier Dorion Pitre, plombier 0 Tremblay Godfroi, grains et provisions 2 Patry Ferdinand, épicier (Market) 4 Morcau Chrysostôme, commerçant 6 Boucher Zotique, navigateur Goulet Louis, journalier 8 Simard Henri, journalier 0 Godreau Auguste, serre-frein Belleau Jacques 4 Commercial restaurant 6 Drolet Jean, commis de bar 8 Paquet Théophile, restaurateur (r).50 Gore John, baggage checker C.P.R.2 Tremblay Mme veuve E 54 St Laurent Enoch, charretier Rosenzweiz J., pedler Girard Mme Maxime, temme de peine 6 Badouay Joseph, pedler Pitros Joseph, pedler (Assurance) S McKeen Peter, brass founder 0 Demeule Epiphane, journalier 3 Gauthier Noël, chauffeur Poliquin Romule, journalier Tremblay Pierre, navigateur Martin Philibert, journalier 64-70 Vineberg Meyer, pedler\u2019s supply Hermine, de 2St Félix,allant à l'Ouest, quartier St Sauveur ; from St Félix 2,to West, St.Suuveur Ward.1 Vermette Joseph, boucher 5 St Hilaire Arthur, boulanger 6 Duchesneau Jean-Baptiste, boulanger Bédard Gaudiose, cordonnier HER Street 187 Directory HER { Bibeau Albert, corroyeur 10 Piton Alphonse, conduct.de tramway 13 Bedard Nazaire, cordonnier Juneau Jean Baptiste Juneau Mme Jean-Baptiste Vermette Octave, marchand de fruit (Signai) 25 Eglise Notre-Dame de Lourdes 26 Beauregard Mme Louis 28-30 Bacon Olivier, épicier p 33 Letarte Léger, épicier (r) 36 Fortin Béloni, cordonnier p 37 \u2014 40 Audy Louis, cordonnier 41 Beaumont Isidore, charretier p 44 Laroche Frangois, menuisier p 47 Mercier Mme veuve Pierre 48 Gilbert Célestin, tourneur p 49 Plante Alfred, charretier p + Savard Jean, cordonnier 50 Nadeau Mme Jean p 51 Bélanger François, boucher 52 Boissonnault Mwe veuve Ferdinand 54 Tardif Napoléon, machiniste p 55 Cook George, jnr, typographe p (Sauvageau) Barbeau Félix Antoine, couvreur Denis Joseph, journalier p Galarneau David, corroyeur p Patry Edouard, journalier p Verret Jean, journalier p Métayer Jean, journalier p Bourget Honoré, cordonnier p Laliberté Raymond, commis Laliberté Télesphore, cordonnier Gauvin Mlle Julie, couturière p Vaillancourt Alexandre, peintre p Poitras Elzéar, tailleur en cuir Trépanier Frs.-Xavier, cordonnier Laforte Frs.-Xavier, cordonnier (Victoria) Vézina Honoré, épicier (r) p Lasanté Mme Joseph, magasin Gingras Joseph, cordonnier Paquet Etienne, cordonnier 93 Leclerc Octave, corroyeur p r Leclerc Philéas, menuisier 94 Alain Mme veuve Chs p 95 Gingras Georges, journalier Roberge Mme François p 98 Bouliane Onésime, cordonnier 99 Mann Félix, charretier p 101 - 102 Daigle Mme veuve Charles 103 Paqnet Mme Vve F., voit.de lourge p 104 106 107 112 14 58 59 60 63 64 66 67 70 73 75 78 79 81 83 89 Deslauriers Frs.-X., journalier p Cauchon Mlle Marie p Girard Edonard, gardien de nuit 114 Laroche Ferdinand, journalier 115 Boulanger Narcisse, journalier p 116 Boulanger Siméon, snr, menuisier p 116 Boulanger Auguste, commis-marchand Cantin Edouard, tailleur de pierre 119 Grenier Elzéar Napoléon, épicier 120 Laroche Louis, garde magasin (Durochers) 130 Delisle Félix, épicier 132 133 136 Boucher Joseph, cordonnier p Rochette Siméon.journalier Picard Thomas, repasseur de peaux Jacques Augustin, ébéniste Blouin David, journalier Paquet Joseph, cordonnier Marcoux Joseph, charretier Masson Pierre, charretier Guilbault Mme George Boucher Frangois ; Vaudreuil Napoléon, charretier Plante Philéas, tanneur p Plamondon Mme Elie p Boucher Jean, corroyeur Roussin George, meublier p Drapeau Vietor, confiseur p Fricot Joseph, journalier Drolet Philippe, commerçant p Mercier Mme Joseph p Mercier Alfred, cordonnier r Jouvin Siméon, magon 160 Bolduc Louis, typographe p 164 Cantin Louis, épicier (r) p (Bayard) ; Ferland Pierre, gardien de la paix 137 140 141 143 144 146 148 149 151 152 154 155 156 1,9 179 180 \u2014 182r Gauthier Félix, journalier Langlois Jean, cordonnier p ; Bouchard Camille, police provinciale Savard Joseph, journalier Dubois Mme veuve Joseph Careau Louis, charretier Emond Onésime, tonnelier Boucher Aimé, journalier Latulippe Joseph, jnr, charpentier p Trépanier Mme veuve Onésime 186 187 188 189 192 193 195 196 197 193 199 Gravel Mme veuve Prosper, épicerie p Hébert (St Germain) Garneau Joseph, journalier p Paquet Honoré, repasseur de peaux p Simard Onésime, commerçant p 208 211 212 214 218 Giroux Louis, tanneur p 219 Galarneau Noël, journalier p 220r Tremblay Paul, tanneur 221 Gingras Elzéar, garde-magasin p 222 Boissonnault Jean-Bte, cordonnier 227 Emond Ulysse, cordonnier (St Luc) 230 Racine Ignace, cordonnier p Dion Ernest, cordonnier (Aqueduc) 238 Garneau Frs.-X,, cordonnier p HUD 246 Royer Napoléon, journalier 17 Lachance Frs.-X., cordonnier p 248 Bélatiger Napoléon, journalier p 249 Savard Honors, commerçant 250 Marcotte François, cordonnier p Hudon, 4, 5; st François à 190 du Roi quartier &t Roch : from St François 202 to du Rei 190, St No building upon Jacques-Cartier, (pre aux Lièvres) de la rue Panet au pont Bickell.quartier St Roch : from Panet to Bickell\u2019s Bridge, St Roch Ward.20 Canadian Fur Manufacture,Z.Paquet, proprietor 22 Duc Jules, contre-maître Racine François, journalier Racine Léon, journalier Gendron François-Xavier, journalier Chantal Alfred, journalier A Jerome, de 117 Colomb au Cap, quartier Jac- ques-Cartier ; from Colomb 117 to Cape, Jacques- artier Ward.8 Lessard Frs-X., forgeron 9 Bolduc Frédéric, cordonnier p 13 Bolduc Gaudiose, mécanicien p 17 Bourbeau Augustin, charretier p Careau Arthur, menuisier 20 Pageau Mme veuve Jacques p 21 Bilodeau Mme veuve Louis p Bilodeau Eugène, cordonnier 22 23 Bilodeau Henri, cordonnier Bilodeau George, cordonnier p 2 Bélanger Louis, tailleur de pierre p 27 Racine Pierre, tailleur en cuir p Pelletier Philippe, tailleur en cuir 28 Cantin George, corroyeur Bisson Jean-Baptiste, journalier Royer Mme veuve Louis 31 Guimont Louis, cordonnier p 33 Laforte Mme veuve Edouard 34 Gingras Magloire, contre-maitre 36 Towner Henry, leather cutter 38 Moisan François, man.de chaussures 39 Laliberté Joseph, corroyeur p 41 Bédard Mme Frs-Xavier 47 Guimont Achille, journalier r Trudel F.-X., menuisier 48 Blouin T.& Cie., savonniers 49 à 66 \u2014 (Arago) 70 Larochelle Herménégilde E .corroyeur 74 Angers Joseph, charretier p 78 Armand Octave, corroyeur p 79 Lamontagne Isaac, corroyeur 81 Jetée Louise, du quai des Indes à la Compa- nie du Gaz allant vers le palais; from East frdia wharf to the Gaz works, toward Pulace.Government Immigration bdg Marquette Albert, caterer Street 188 Directory KIR C.P.R:, grain elevator Cross wall Broomer George, fire wood yard Colin Jérôme, commerçant de bois Morency Magloire,commerçanit de bois Quebec M.& Charlevoix Railway Gaz Works Joliette, de 165 Victoria à 2M Albert.quartier St Sauveur : from Victoria 165 to Albert 220, St Sauveur Ward 9 Moisan Jean, commerçant p 11 Moisan Alfred, commerçant p 13 Soucy Joseph, menuisier p 17 Robitaille Joseph, menuisier p 19 Bedard Pierre, journalier p 21 Breton Elzéar, cordonnier Bedard Mme veuve Narcisse p 27 Boulet Wm., journalier 29 Faucher Gaudiose, journalier p 30 Fournier Jacques, journalier p 31 Plante Joseph, cordonnier p Jupiter, de 381 St Jean 3 120 St Patrick, quartier Montcalm : from St John 381 to St Patrick 120, Montcalm Ward.2 Mercier F.A, notaire 8 Newton Jolin, bookkeeper 7 Vézina Chs.A, commis b.du revenu 9 Côté Mme Uctave p Trudel Ernest, peintre 10 Malouin Mme veuve Napoléon (St Gabriel) 15 Larue Jos.H.L.,emp.bureau de poste 19 Reardon Denis, butcher 21 Frédérick Mme R.C.Frédérick Philéas J., teneur de livres Frédérick Charles, commis-épicier King, (sce Du Roi, page 176).MiroOuac, de 110 Sauvageau allant à l'Ouest, uartier St Sauveur ; from Sauvageau 110 to West, St Sauveur Ward.7 Carpentier Jean, corroyeur ; Laroche François-Xavier, cordonnier F \u2014 8 \u2014 13 Bégin Alphonse, corroyeur 14 Tanguay Magloire, cordonnier ITébert Joseph, journalier ; St Hilaire Alphonse, tailleur en cuir Soulard Honoré, tailleur en cuir 18 Grenier Nazaire, maçon 20 Petitclerc Cléinent, teneur de livres 21 Chartré Charles, charretier p 24 25 28 29 17 Conseillers Paul, couvreur p Paquet Narcisse, charretier p Paquet Joseph, charretier p .32 Duchesneau Jacques, snr, charretier 34 Fréchette Napoléon, peintre 35 Gagnon ; Levesque Mue veuve François 36 Gagnon Jacques, couvreur r Hébert Joseph, cordonnier KIR Street 189 Directory LAC 37 Dinel Omer, journalier | 38 Villeneuve Jean-Bte, charretier p | 39 Vézina Jean, jnr, charretier 40 Savard ! 41 Léger Joseph, cordonnier 42 Cook William, inécanicien .r Paquet Mnie veuve Louis ! 43 Clavet Napoléon, marchand 2de main | 45 Harrison Mrs widow William 49 Gagnon Jules, cordonnier \u201c (Victoria) 58 Laberge Jean, épicier p 63 Bussière Sifroi, charpentier p 65 Dechène Mme veuve 66 Fournier Mme Vve Geo., f.de peine 67 Côté François, cordonnier p 68 Faucher Mme veuve Napoléon p 69 Caisse Philéas, monteur Roy Wilfrid, tailleur en cuir Drolet Mme veuve Philippe p Sansfaçon Jean, forgeron Montreuil Mme veuve Louis p Breton François-Xavier, journalier p Rouillard Mme Charles p Amyot Joseph, chauffeur Chevalier Pierre, tanneur Joncas Etienne, repasseur de peaux Lapointe Isaac, tanneur p Drouin François-Xavier, couvreur p Coulomhe François-Xavier, forgeron 5 Lessard Alfred, menuisier Cauchon Mme veuve William Bédard Elzéar, menuisier Dallaire Félix.tanneur Dallaire Eugène, garde-magasin 91 Couillard George, chareutier (r) 94-96 Pouliot Léon, snr, cordonnier p Pouliot Léon jnr, monteur 98-100 Deblois Grégoire, épicier p 101 Trépanier Honoré, maçon p 103 Cauchon Alfred, forgeron p 106 Allaire Paul, corroyeur Laco.nbe Joseph, cordonnier 108 St Laurent J.Bte., agent 109 Bédard François charpentier p 110 Létourneau Napoléon, typographe Pelletier Louis, maçon p Pelletier Napoléon, journalier 112 Pelletier Frs, peintre p 113 Galarneau Joseph, charretier p 116 Bedard Pierre, journalier p 117 Marceau Joseph, cordonnier p 119 Rouillard Wm., journalier 120 Auclair Charles, journalier p 123 Verrauit Charles, corroyeur 124 Paradis Napoléon, menuisier Létourneau Mme Olivier p 125 St Michel Mme Louis 128-130 LaRue Mlle A., institutrice LaRue Mlle Alvina, institutrice 129 Chrétien George, épicier p (Bayard) 71 T2 74 T5 76 79 80 81 82 89 90 143 Paquet Joseph, charretier 143 144 151 152 154 163 164 Dandoff Mme veuve Christophe Drolet Albert, chauffeur Picard Jean, ouvrier en chaises p Morissette Joseph, peintre p Mortminy Adljutor.cordonnier p Gagnon François, charretier p Toussaint Eloi, charretier (St Germain) Kirouac Joseph, journalier p Ménard Pierre, calfat p Paquet François, charretier Galarneau Elie, corroyeur p Racine T.& Cie, épiciers Guilmet Mme veuve Jacques Emond Napoléon, corroyeur Lainé Honoré, charretier p (Aqueduc et St Luc) Dumont F.-X., journalier p Garant Pierre, journalier p Campagna F.-X,, journalier p Casse Frs.-X., journalier p Fontaine Joseph, journalier p Rouillard Ferdinand, journalier p Gagnon Charles, journalier p 174 175 180 183 186 189 195 201 204 207 211 217 221 Laberge, ge % de ja Reine à 87 Prince Edouard, uartier St Roch : from de la Reine 95 to Prince Édward 87, St Roch Ward.6 Blouin Théophile, journalier Giguère François, boucher (pension) Rhéaume Mme veuve Louis 10 Mathieu Edmond, menuisier 11-13 Roy Ernest, menuisier 12 Thivierge Louis, menuisier p 14 \u2014 16 Morin, cordonnier Caron Joseph, charretier 17 Lafrance Michel, collecteur p 19 Normand Octave, journalier Tremblay Charles, sergent de police Guay Joseph, journalier Sexton Bergeron Eloi, menuisier 28 Marcoux Pierre, journalier 32 Noël Olivier, chaloupier de douane p Lachevrotière, de 110 St Patrick à Grande Allée, quartier Montcalm ; from St Patrick 110, to Grande Allée 144, Montcalm Ward.1 La pesée 2 Marché Berthelot 3 Hutchison Alfred, de Lavigueur & Hutchison 5 Larose David, magon Gagnon Thomas, employé serv.civil 6-8 Lagacé Télesphore, hotelier 7 Carson William, tide-waiter Y Lavigne Mme Valére, maison pension Lavigne Valère, menuisier Garant Eugène, copiste (bds) 18 Moisan Jean Moisan Joseph, épicier (r) 20 23 25 26 19 LAC Street 190 Directory LAS | 20 Normand ITubert Joseph, cordonnier Lacroix, qe GISEYV Bérubé Alphonse, relicur (Artillerie) | 21 Golden J.F.shop | 22 Marcoux L.C., sce.-trésorier Caisse d'Economie N.-D.de Québec 25 26-28 Roy George P., arpenteur 27 Fellows John, shoe.naker | Cream Michael, telegraph operator r Costolow Michael, laborer 29 Kiinlin Menry J., post office clerk 31 Maguire Miss Mary 32 Murphy Miss J.33 Plamondon Petrus J., employé civil 34 Chassé Honoré, avocat, surintendant des pécheries 35 Walsh Thomas, détective 36 Enright T., watchman p 37 Coleman Jolin, policeman p 38 Vandry Jos.U., agent d'assurance 39 Marmion Mrs widow Henry p 40 Vandry G.A., marchand à commission 41 Lacroix Mme veuve Elzéar Lacroix Mlle J., modiste (Bon Pasteur) 43 Caron J.Emile, marc.tailleur (r) p 45 Thibaudeau Joseph Misaël, commis 47 Whelan Mrs widow Patrick 474 Rodrigue Alphonse, peintre 49 McConnell Uwen, conchiman 53 Lemesurier W.J., of Lemesurier & Son 55 Gauvreau Mme veuve J.Ferdinand 57 LaRoche Robert, sec.-trésorier de la Société de Préts et Placements 64-74-78 Bon Pasteur Bernier Rév.B., chapelain Casgrain Revd.H.R.69 Grenier Gustave, greffier Conseil Ex.Généreux Mme veuve Edouard A.71 D'Eschambault A.M.F., comptable, dépt de \"Agriculture 73 Marcoux Joseph, typographe p 75 Bédard Elzéar Godin François, menuisier (St Amable) 80 Monaghan Peter | 81 Dompierre Gabriel, charretier Donovan Mrs.John 83 Bignell I.B., insurance clerk 84 Philips (the) Misses p ; 85 Woods Alexander, civil service clerk 86 Duchesnay Mme veuve Jules J.87 Nicholson William, carter 874 Vézina Elzéar, bijoutier 88 Taché Jules, snr, employé civil p 89 Moffatt Robert, tide waiter 90 McDermott Edward, carter 9] Hyde Alexander, civil service clerk 92 Woodley Mrs J.E.Woodley Alfred, bank clerk 93 Bignell Willian, notary \u2018Lalemant, 2 St Jac \u2018 alier 3 333 St Paul, St Pierre: from 64 St Valier to #33 Kt Peter Ward.7 Trudel Louis, rentier Y Farley Miss Julia, school teacher 17 Sasseville J.Bte, nouveautés 18 Huot Phidime, épicier (r) Pelletier Joseph Amable, facteur (St Paul) quartier Paul, St \u2018 > de.ues au pied de la rue Caron, quartier St Roch ; from St Jacques 20 to end of Curon street, St Roch Ward.Faucher Jean, charpentier p Paquet Charles, charretier p L'Heureux Joseph, batelier Cloutier Jean, journalier L'Heureux Charles, ouvrier en cliaises Boucher Elzéar, charpentier Auger Jos.Alphonse, empl.C.P.R.Goudreau Alphée, batelier Bouret George, cordonnier Asselin Alexis, calfat Brière Louis, peintre \u2018 Patry Philippe, menuisier p Moreels Alphonse, de Pion & Cie (Dorchester) Martel & Frère, marchands de bois Dufresne Joseph, charretier Drolet Jacques, calfat Picard Alphonse, corroyeur Drolet Jean-Baptiste, caltat p Drolet Guillaume, journalier p Bidégaré Pierre, mégissier p Bidégaré Théodore, mégissier Bilodleau Contant, mégissier Gosselin Joseph, journalier Visien Alexandre, cordonnier Paré G.Edmond, manuf.de boites p or SO 13 27 36 39 41 43 51 53 55 69 0 71 72 Lansdowne Avenue, j.(Grande Allée aux Covetields, quartier Montealm ; from (Grande Allée to Covetields, Montealui Ward.No buildings upon Laplace, du Marché Finlay au Carré Notre- Dame, quartier St Pierre ; frum Finlay Market Place to Notre-Dame square, St Peter Ward.2-6 Turgeon Pierre [., épicier 7 Gagnon D., chimiste (St Pierre) 8 Biarnés Paul, fabricant de vins Laporte, de 13 Mont Carmel à St Denis, tier St Louis ; fromm Mont Carmel 13 to St 2, St Louis Ward.\u2014Governor's Garden\u2014Jardin du Gouv.(Sie Geneviève) 33 T'uschereau .E,, notaire (r) .35 Mitchell Robert, general agent (r) 38 Boswell Mrs.widow Joseph K Boswell A.W., of Boswell Bros Lasalle, de 15 Boisseau à 18 Napoléon, quartier St Sauveur; from Boisseau 15 to Napoléon 18, St Sauveur Ward.10 Auclair Antoine, journalier 14 Bougis Odilon, garde-magasin uar- cms LAT Street 191 Directory LAT Latourelle, je 14 Côte Ste Genevieve au côteau Ste Geneviéve, quartier St Jean ; from 14 Côte Ste Geneviève to côteau Ste Genevieve, St Jobn Ward.1 2 Parent Pierre, épivier 3 Simard Thomas, menuisier 8 Brousseau Joseph p Faucher Mlle Flore 9 Lachance Louis, commis (Robitaille) 10 Morissette Michel, batelier Morin Fortunat, charretier Rancour Muie veuve Joseph 11 Chabot L.G., relieur (r) Chabot Mme veuve Damase 12 Chevalier Alphonse, forgeron Pageau Mine veuve Pierre, modiste 15 Morissette Etienne, batelier 16 Garnett Barthelemi, journalier 17 Jolin Mlle Philomène p 18-20 Boivin Mme lLéocadie 21 Martel Charles, jnr, charretier p Desbiens Mme François-Xuvier Filion Arthur, mécanicien Poitras Hector J., prote typographe (Ste Marie) Breton Paul, jnr, menuisier r Mercier Napoléon, journalier 25 Rancour Mme veuve Roger 28 Robitaille Mme veuve Ulric 32 Plamondon Pierre Aimé, journalier p 33 Cummings work shop 34 Bertrand Narcisse, sculpteur Gagnon Joseph, police provinciale Noreau George, opér.tél.d'alarme Guenette Napoléon, cordonnier Corcoran l'homas, shoemaker p 38 Godin Léon, typographe 39 Buteau Jacques, menuisier 40 Dolbec Adjutor, charretier 42 Dolbec Charles, magon p Fortin Clovis, cordonnier 424 Lessard Jean-Baptiste, navigateur 44 Defoy Mme veuve Louis p Sauvageau Samuel, plombier Marmen Ferdinand, plombier 45 Lafleur Edinond,*harron 46 Dugal Ulric, typographe 464 Desroches Mme veuve Napoléon Desroches Auguste 47 Mignault Charles, mécanicien Mignault Alphonse, menuisier p 48 Martel Mme veuve Charles p Lafrance Alfred, tanneur 49 Grenier Joseph, agent d'assurance p 53 Doré Pierre, employé service civil p Brousseau Joseph, cordonnier 55 Poitrus Edouard, menuisier 58 Plamondon Omer, agent Gingras Mme veuve Léon 60 Langlais Pierre, gérant 62 Mailloux Joseph, teneur de livres p (Ste Claire) 35 36 64 Côté Joseph, relieur Moisan Ulric, cordonnier Simard H.B., tailleur (r) Drolet Athanase, cordonnier Dubue Gaudias, commis-marchand Plante Jean-Baptiste, peintre p Genest Désiré, menuisier 723 Morissette Adjutor, corroyeur 74 Ouellet François-Xavier, facteur p 76 Dubuc Joseph, garde-magasin Crochetiére Mine A., modiste Bigaouette Alexis, sellier p Deslauriers Louis, charpentier p Casault Nazaire, magon Plante Xavier, mécanicien Robitaille Joseph, corroyeur p Tardif Achille, gardien de nuit Légaré Pierre, charretier p Chouinard Joseph, cordonnier Buteau Joseph.police provinciale Plourde Jean-Baptiste, journalier Plante Charles, menuisier r Emond Joseph, cordonnier r Plourde Arthur, menuisier Gosselin François-Xavier.mécanicien Tardif Alfred, charretier Côté Thomas, maçon Côté Léon, co:nmis marchand Juneau Mme veuve Basile p Juneau B.A., commis r Garneau Mme veuve Paschal Garneau Mlle Emélie, couturiére Rochette Gédéon, menuisier Fiset Mme Pierre Cantin J.Arthur, commis voyageur Chamberland Ililarion, cordonnier McLish Mlles M.et J., blanchisseuses Blouin Joseph, cordonnier Pagé Pierre, charretier 65 60 67 72 ~ 80 82 84 x os 89 90 91 92 93 r 94 95 Chabot Joseph A., épicier Gingras François-Xavier, charretier Arteau François, charretier (Deéligny) Poulin Jean-Bte., boulanger p Rochon Mme veuve Rémi Jolicœur Mine veuve George Genois Maxime, cordonnier Vézina Alfred, charretier Robitaille Charles, commis Larochelle Edm., horloger Drolet Mme veuve Jean-Baptiste p r Croteau Léonidas, commissionnaire 103 Lajeunesse Onésime, cordonnier 104 Galarneau Edouard, jr, charretier Galarneau Edouard, sr, journalier Dion Elzéar, cordonnier p Arcand Arthur, cordonnier Martel Emilien, cordonnier p Garneau Jacques, charron Racine Alfred, cordonnier Tardif Joseph, charretier = 105 100 107 LAT Street 108 Drolet Augustin, sellier p Godin Célestin, tailleur de pierre 109 Chouinard Victor, cordonnier Desrochers J.-Bte, commis-marchand 110 Julien Jean, cordonnier p Picard Clovis, menuisier Moisan Mme veuve Joseph 112 Jobin Pierre, jnr, menuisier Larochelle Ernest, cordonnier 114 Moisan Jacques, boulanger p Cantin Alfred, charretier 115 Raymond Alphonse, journalier 116 Boiteau Olivier, charretier Paquet Mme veuve Edouard 117 Gingras Dieudonné, laitier p 115 Gingras François-Xavier, menuisier 119 Pagé Joseph, ouvrier en fourrures 1193 Savard Louis, menuisier p 120 Vézina Edouard, inenuisier 121 Boiteau Siméon, charretier Moisan Arthur, charretier 123 Gingras Arthur, menuisier 124 Bussière Alphonse, journalier 125 Arteau Mme veuve Jean-Baptiste Janois Elie, journalier 126 Gingras Ulric, cordonnier Côté Félix, forgerun 127 Dorval George, cordonnier p 128 Provençal Michel, charretier Chartré François-Xavier,contre-maitre 129 Côté Jean-Baptiste, charretier Desroches Irénée, maçon 130 Murphy Andrew, laborer p Boivin 132 Juneau Dominique, cordonnier 133 Dorval Mme veuve Raymond p Dolbec Mlle, femme de peine 134 Houde François, commerçant p .136 Desroches Mme veuve Léon 137 Rondeau Elisée, cominerçant de lard p r Rondeau Barthelémi, boucher (Sutherland) 140 Guenette Adélard, commis 142 Rémillard Joseph, commis 143 Bouchard Louis, cordonnier 144 Amyot Jean, menuisier Beaumont Mme veuve Louis p 145 Brousseau Edouard, boucher p 146 Renaud Charles, jnr., menuisier p Gagnon Pierre, cordonnier 147 Delisle Praxède, tailleuren cuir Bussières Mme veuve Jean 148 Renaud Charles, snr, menuisier p Renaud Cyrille, menuisier 149 Gilbert Prisque, laitier p Gilbert Frs.Omer, laitier (pension) r Baker Joseph, journalier 151 Cantin Mlle Basilice p Gingras Hildevert, laitier 152 Loranger Alfred, charron r Garneau Boniface, charretier p 153 Rochon Gaudiose, menuisier p 192 Directory LAV 154 Darveau Joseph, menuisier p Vézina Hector, menuisier 155 Métivier Edouard, ingénieur 156 Brousseau Olivier, laitier p 157 Marier Mme veuve Unésiphore p Houde Adjutor, plombier 160 Moisan Charles, cordonnier p 1623 Rochette Joseph, tailleur en cuir 164 Hudon Louis, garde-magasin Gingras Ferdinand, menuisier Desjardins François, journalier 165 Gilbert Théodore, laitier 166 Marcoux Achille, commerçant de lard (Racine) 168 Masson Antoine, épicier Bernier Eugène, journalier 169 Turgeon Louis, journalier r Dechène Charles, journalier r Paradis Mme veuve David r Brindamour Narcisse, charretier 171 Roy Honoré, fabricant de liqueurs Papineau Ludger, forgeron 178 Blouin Emile, gardien de la paix 179 Fleury Louis, mouleur 180 Frigault Louis, cordonnier 184 \u2014 188 Chouinard Théodore (T'aschereau) 190 Barry Edmond, cordonnier p 191 Laliberté Napoléon, charretier 192 Simard J.Phidime, messager en chef 1924 Fraser F.Auguste, commis-marchand 193 Girard François, journalier 194 Côté Alexandre, cordonnier 1944 Bourbon Louis J., commis-marchand Careau Mme veuve, femme de peine 195 Boutet Charles, messager 197 Laforce Elzéar, tailleur de pierre 198 Lefebvre Victor, typographe 199 Belleau Arthur, journalier 200 Gingras Joseph, menuisier 201 Morissette Emile, menuisier 203 Bussières J.Goorges, architecte 225 Robitaille Louis, charretier 227 \u2014 229 Pageau Louis, boulanger Laval, de 6 Héberttà Sto Monique, quartier du Delais ; from Hébert 6 to Ste Monique, Palace urd.4 6 Walsh John E,, stationer 8 Horan William, clerk 9 Frew Miss Margaret Frew Mrs John 10 Matthews James, agent G.T.R.11 Cahill J.H., deputy collector Int.Rev.12 Duffett Samuel Duffett Miss Grace, school teacher 14 Lafrance Ambroise A., orfévre (r) p 16 Oliver Theoplilus H., advocate (r) 20 Johnston Frank,Quebec Exchange Johnston Miss M 22 Foy Michael, clerk Finlay Market LAV Street 193 Directory LIT 24 Paton Th., insp.Cartridge Factory p Lynch Michael, agent (r) Lynch James, clerk Lynch Edward, clerk Shee Mrs P.A.26 St Hilaire Ernest, domestique Laviolette, de 716 St Valier à 53 Bédard, quartier St Valier ; from St Valier 716 to Bedard 53, St Valier Ward.30 Gilbert Mme veuve Damase Paradis Ferdinand, couvreur 31 Lapointe Alphonse, journalier 40 Vachon Honoré, boulanger Brousseau Achille, corroyeur 41 Drouin Marcel, journalier 42 \u2014\u2014 43 Dompierre Mme veuve C.p Letellier, de 154 de ln Reine à 131 Prince Edouard, quartier St Roch: from Queen 154 to Prince Edward 131, St Roch Ward.6 Fortier Mlle Elise, couturière Dechêne Solyme, journalier 10 Morin François, journalier 14 Toupin Jean, journalier 16 \u2014 r 18 Murphy Wm, carter 23 Racine Bruno, journalier p 25 Pouliot Pierre, charretier 28 Tanguay Joseph, journalier p 29 Fiset Joseph, journalier 31 \u2014 Gariépy Jean, chauffeur Levis, de 209 Sauvageau à A Vaudreuil, quartier St Sauveur; from Sauvageau 200 to Vau- dreuil 26, St Sauveur Ward.6 Gagné Narcisse, journalier p 8 Fortier Gaudias, cordonnier Fortier Philéas, menuisier p 11 Denis Gaudiose, cordonnier r Denis Jean, journalier p 12 \u2014 13 Leclerc Pierre, cordonnier 1£ Latulippe Narcisse, sr, charpentier P 15 Houde Edouard, cordonnier p Houde Mme veuve Edouard Houde Omer, cordonnier 19 Audy Joseph, cordonnier p Little Champlain, from Mountain Hill 54 to Champlain street, Champluin Ward; de 54 Côte de la Montagne à rue Champlain, quartier Champlain.24 Duperré J.B., journalier Duperré Mme J.-Bte, modiste 6 Pelletier Mme Magloire, modiste 8 Thibaudeau Damase Servais Louis Nap., huissier 10 Michaud Romuald, conduct.d\u2019engin Moreau Philippe 12 Giguére Mme Pierre, modiste Giguère Pierre, batelier (Sous-le-Fort) 13 14 Levesque Mme Joseph, modiste Levesque Joseph, commis-marchand 16 Ascensor\u2014Elévateur Tweddell Charles, clerk 18 Faquet James, laborer 19 Huot Adolphe, ferblantier Huot Jos.A., de A.Huot & Cie 20 Robitaille Ignace, cordonnier 2] \u2014 22 Wheeler Mrs.widow Jeremiah 23 Kipp Albert Philips Charles, laborer 24 Vincent Louis, journalier Donnelly Mrs.Patrick 25 Hunter John, plumberand gasfitter (r) 26 Fusk Lewis, rigger 28 Daly Mrs Timothy Feigh James, boatman Hall Mrs.Thomas 29 Bryant Mrs widow Wm.30 \u2014 31 Moran John, laborer Kelly Miss 32 \u2014 34 McShane Thomas, laborer 36 O'Neil Mrs widow John ! 37 Gunn John, clerk Molloy Andrew, laborer 38 Hannon Martin, shoemaker .39 Power John, ship laborer Allen Wm, laborer Kelly John, laborer 40 McKibbin John, hotel 42-4446 \u2014\u2014 48 Dickson William (Stairs) 49 \u2014\u2014 50 Tobin James, shoemaker 51 Ball John, laborer 52 McCaul y Mrs Peter, grocery 53 O'Connor Daniel, trader O'Connor Mrs Daniel 54-56 Doherty Mrs James Doherty James 53-57 O'Halloran Mrs T., hotel 59 Kelly James, Commercial hotel 61 Quinn Ienry, engine driver School house 63 Hackett Thomas, laborer 64 \u2014 65 \u2014 66 \u2014\u2014 67 \u2014 638 Hickey Robert, laborer 69 Bilodeau Laurent 70 O'Brien John, boarding house 71 Beauchamp Fred., commergant (r) 72 \u2014 74 Murphy James, laborer (Stairs) 75 McCauley James, laborer Foster Mrs widow John Farrell Philipp, laborer LOU Street 76 Lacey Mrs widow Patrick 77 Jeffrey, boatman 79 81 Rankin Joseph, ship laborer 83 Rankin Mrs Alex., boarding house 85 Tubbert Mrs widow Thomas = Campbell Daniel, laborer 89 Grant Alexander, grocer p (Provision lane) 101 Dooley Mrs James Ives Michel, journalier 102 Murphy Patrick, laborer Lynch Thomas, laborer 104 Murphy Charles, laborer 106 Dorval Louis, journalier Louise Embankmient, sec Jetée Louise, page 188.Maple Avenue, du chemin Ste Foye au chemin St Louis ; from St Foye road to St Louis Toad.(See also Municipality of Notre-Dame de Québec.) EasT SIDE O'Donnell Patrick, gardener Clark Samuel, book-keeper Bickell William, book-keeper Bijou Terrace 1 Mahon F.J., manager C.P.R.Tel.Co.2 3 Learmonth Wm, civil service clerk 4 Jackson Edwin, jor 5 Shaw William, of Chinic Hardw.Co Burroughs Terrace Belanger Anaclet, doreur (ry Pageau Charles, notaire et emp.s.c.Gigault G.A., asst.-commissaire agric.Ready J.A., bank clerk Burroughs G.H., sec.com.a barriéres Meiklejohn Chs., book keeper Guay J.F., électricien Boyce J.G.Carrel Mrs.widow James Carrel Frank, prop.Daily Telegraph Littlejohn Edward, messenger WEST SIDE Dérôme Jean-Baptiste, rentier Evans E.L., engineer Lortie Edmond, avocat Donovan Michael, laborer Marché Berthelot, as 10 St Mickel gu hé Berthelot, quartier Montcalm ; from Meret 10 to Berthelot Market, Montcalm Ward \u2014 Guay Norbert, clerc marché Berthelot \u2014 Lépine Mme veuve Pierre Marché Finlay, \u2014 (See Finlay Market Place, page 180.) Marie de incarnation, de Ja givière St Charles à 1170 St Valier, quartier ulier : from river St Charles to St Valier 1170, St Valier Ward.3 Picard Louis, briquetier 12 Dupuis & Cie, briquetiers 194 Directory MAS 19 Parent Eugène, commis 33 Blouin La & Fils, marchands de bois p 35 Grenon François, briquetier 36 Tancrède Ferdinand, journalier 63 Marquis (dit Canac) Louis, marchand de bois (r) 75 Berry Melville, marchand de poils St Amant Alex, marchand de poils 77 Hobson Walter p 79 83 \u2014 98 Roy Alfred, peintre p 99 Picard Mme veuve Louis p 102 Gignac Joseph, conduct.d'engins p 105 Beaudet Zéphirin, briquetier Martel Jacques, journalier 107-109 Maison d\u2019Ecole 108 Rancour Cléophas, cordonnier p 110 Blais Eugène, commis p 113 Caron Paul, journalier p Markets, de 17 Ramsay à Henderson, quartier St Pierre; from Ramsay 17 to Henderson, St Peter Wa rd.5 Patry Ferdinand, épicier (r) 6 Plamondon Maxime, journalier Boudreau Stanislas, navigateur Massue, de 779 St Valier, allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur ; from St Valier 779 to West, St Sauveur Ward.1 Dubois Eugène, cordonnier (r) 3-5 Allaire Jean, snr, hôtel 14 Faucher Elzéar, charpentier 15 Oblats M.I, R.R.P.P.Grenier révd Ferd., supérieur et curé Royer Rév.J.M.Drouet Rév.J.M., procureur Burtin Rév.Nicolas Lagier Rév.C.Boissonnault Rév.Charles Pelletier Rév.Jos.Octave Portelance Rév.C.Désilets Rév.Aldéric Perron Rév.Wilfrid Gagnon frère E.Verret frère Ferdinand Desjardins frère Joseph Charbonneau frère Joseph 16 \u2014 \u2014 Eglise St Sauveur 18 Bacon Eudore, plombier Q Beaulé François Beaulé Félix, ébéniste p 29 Lafrance Alphonse, cordonnier 24 Bouchard P.A., menuisier p (Chénier) 96-28 Fiset Elzéar, cordonnier p 30-32 Robitaille François, tailleur 34 Huot Flavien, cordonnier p 36 Devarenne Odilon.manchonnier 38 Joly David, cordonnier 40 Drolet Joseph, charpentier p Roussin Napoléon, peintre \u2018 MAS Street 195 Directory MAS 42 Garant François-Xavier, menuisier p 44 Lacroix Charles, sellier r Falardeau François, menuisier r Lamontagne Jean, menuisier p 48r Cayer François, charpentier 52 Pruneau François, cordonnier Pruneau Mme veuve François 54 Vézina Octave, épicier 56 Boivin Abraham, journalier Laliberté Edouard, corroyeur p 60 Bédard Mlle Dométilde, commerg.p Cantin Louis, menuisier 62 Martel George, barbier 64 Kirouac Frangois, employé serv.civil 66 Maheux H.Théophile, commis march.68 Prémont Frs.-Xavier, ferblantier (Duquesne) 70 Couture Ludger, cordonnier Poulin Mme Magloire 72 Lépine Mlle Adelaïde p 74 Robitaille Mlle Almina Drolet Mlle Luce 76 Thibault Jean, tailleur St-Jean Eugène, tailleur de pierre p Rochon Philéas, cordonnier Petitclerc Edouard, peintre Gingras Charles, menuisier 83 Couvent de la Congrégation de N.-D.84 Lépine Bénoni, cordonnier r Lavoie Hyacinthe 88 Godin Mme veuve Jean-Baptiste 89 Fortier Philodelphe H.Lapointe Arthur, organiste 90 Dombroski Herman, agent 9l Malouin Fortunat, commis-marchand 92 Montminy Edouard, contre-maitre r Juneau, corroyeur (Durochers) Vézina Mme Jean-Baptiste Vézina George, teneur de livres Tremblay Alfred, journalier Caouette Isidore, commerçant p Dupuis Mme Thomas p Dupuis Léon, boucher Gastonguay Mlle Henriette Bélanger Martial, journalier Brindamour H., fabricant de brosses 100 Vézina Gaudiose, forgeron 101 Auger Télesphore, boulanger Lafrance Cyrille, charpentier Déry Albert, journalier p 103 Gignac Louis, cordonnier Gignac Louis, snr, commergant Gignac Louis, jnr, journalier Gignac Joseph, commerçant Gignac Elzéar, cordonnier Fleury Thomas, corroyeur 104 Marcoux Jean-Baptiste, mécanicien 106 Kirouac Eugène, commis-marchand 107 Moffet Félix, épicier p 109 Perron Isidore, jr, commis-marchand 110 Hébert Mme veuve Louis Auger Mme veuve T8 80 82 93 95 98 99 110r Hébert Adjutor, tailleur en cuir r Trudel Mme veuve Michel, f.de peine 111 Dechéne Thomas, boucher p Chabot Rémi, journalier 112 Deslauriers Uldéric, corroyeur Caouette Mme veuve Germain p 114 Dufour Edouard, journalier 115 Routhier Emile, de Routhier & Cie p 117 Bréard Mme veuve Thomas 118 Bélanger Frs.-Xavier, cordonnier p 119 Routhier Charles, boulanger p 122 Boivin Arthur, tailleur en cuir Caouette Elzéar, police provinciale p 124 Auger Louis, monteur Plamondon Elie, menuisier 130 Turcotte Etienne, garde-magasin Carpentier Joseph, tailleur de pierre Carpentier Mme veuve Louis (Bayard) 132 Lachance Nazaire, snr, épicier p Lachance Naz, jnr, commis de banque 141 Ecole des Frères 142 \u2014 144 Béchard Charles, cordonnier Allard Pierre, journalier 150 Grenier Alexandre, magon en brique p (St Germain) 151-153 Letarte Philippe, tailleur de pierre 152 Brousseau Napoléon, cordonnier 154 Renaud Alfred, cordonnier 155 Montreuil François, commerçant p 156 Labbé Mme veuve Zotique 157 Vézina Léger, charpentier p Vézina Cyrille, violoniste 161 Gingras Arthur, forgeron Savard Joseph, cordonnier 163 Guay Onésime, batelier Savard Jean, cordonnier Berthiaume Jean, meublier p 164 Société Bienveillante St-Roch, (succursale Durochers) 166 Bélanger J.Evang., snr, savonnier p 169 Emond 170 Seconnelli Louis, cordonnier 171 Gagné Pierre, journalier 172 Gregoire Alfred, journalier 176 Caron Cyprien, cordonnier p 177 Morency Célestin, charretier p 178 Simard Adolphe, couvreur r Guay Edmond, journalier 179 Ratté Thomas, commerçant 181 Simard Adolphe, couvreur 187 Caron Mme Félix p Caron Félix, nouveautés Gosselin Napoléon, menuisier (St Luc) 190 Renaud François, épicier 191 Emond L.E., boulanger p 192 Vézina Edouard, cordonnier 198 Bisson François, cordonnier p 199 Campagna Mme J.p 205 Giguère Victor, boucher 206 Desrochers Mme veuve Barthélémi p McM Street 205 Desrochers Auguste, cordonnier 209 Lagacé Joseph, charretier p 211 Pageau Charles, boulanger 213 Stephen Honoré, meublier et entrepreneur menuisier p 214 Brindamour Joseph, boucher 215 Laperrière Edouard, cordonnier 216 Chevrette François, bourreur p 221-223 Labonté Joseph, cordonnier 222 Matte Narcisse, commerçant p 224 Létourneau Napoléon, boucher 225 Laforte Mme veuve Joseph Hains Herménégilde, boulanger Morency Romain, journalier 227 L'Hérault Joseph, commerçant p 234 Légaré Jacques, menuisier p Légaré Aldéric, 1uenuisier (St Sauveur) 235 Nadeau Jean, charpentier p 240 Station du feu No.8 Plamondon Joseph, gardien 241 Hébert Jean, journalier 248 \u2014 (Aqueduc) 249r Drolet Mme veuve Elie 250 Pouliot Joseph, laitier p 253 Brousseau Mme Jean p 261 Gingras François, cordonnier 264 Alain Napoléon, cordonnier p 265 Bolduc Ls.Napoléon, gardien de paix 266 Gauvin Joseph, charretier 267 Bolduc Napoléon, teneur de livres 268 Gobeil Joseph, cordonnier 270 Gobeil Marcel, charretier p 274 Duchesneau Mme veuve Joseph p 282 Garneau Ferdinand, journalier p McMahon, ge 12 du Palais à 3 d\u2019Auteuil uartier du Palais; from Puluce 12 to d'Auteuil 3 Palace Ward.1 Piddington Ths.A., soap manuf.(r) 2 Pfeiffer Adolphus E., dyer 3 Brown John, lumber merchant 4 Pfeiffer E.A., of A.S.Pfeiffer & Co.4-6 Pfeiffer A.S.& Co, dyers 5 \u2014 7-11 St Patrick Church 10 St Patrick school 12 Gowen H., advocate 13 Power Mrs, organist Baptist Church (Artillery Park) Government Cartridge factory Pelletier Capt.Oscar (1) Prevost major Oscar, surintendant Hallée Frangois, contre-maitre Dixon William, foreman Lavoie Joseph, ordonnance Montcalm, de 46 Chénier, allant à l'Ouest, quartier St Valier ; from Chénier 4U, to West, St St Valier Ward.1 Godin Louis, col porteur Godin Mlle Marie, modiste 3 Morissette Altred, agent m.à coudre 196 Directory MON 5 Descoteaux Narcisse, cordonnier Paradis Ambroise, commerçant p 15 Laberge François, forgeron p (Duquesne) 17 Motard Edouard, épicier (r) 27 Boutet Alfred, commerçant de lard r Cameron Octave, tanneur p 29 Coulombe Joseph, tailleur en cuir 31 Simard Arthur, charretier 32 Jolicœur Mme veuve William Jolicœur Nap., clerc marché St Pierre Tessier dit Laplante E.tailleur en cuir (Durochers) Noël Elie, inspecteur de bois 45 Vézina Charles, meublier 49 Pepin Onésime, commerçant p r \u2018Treniblay Mme veuve Pierre 51 Lacroix Pierre, charpentier p Trudel Mme veuve Jean Vézina Jacques, journalier p Vézina Jérémie, commis Vézina J.A, commis de banque Vézina Mlle Octavie, modiste Giroux Alphonse, tailleur en cuir Verret Pierre, boulanger Laliberté Frs.-X., calfat p Lacombe Philéas, journalier Déry Charles, cordonnier Villeneuve William, sr, menuisier p Villeneuve William, jr., commis-mare.(Bayard) Villeneuve Jacques, cordonnier Langlois Alphonse, ouvrier en balais Beaulieu Mme Alfred p Chamberland Octave, cordonnier p Moisan Eugène, journalier Carrier Mme Joseph p Careau Mme veuve Pierre Careau George, menuisier 89 Gauvreau Elzéar, cordonnier p 92 Carley James, charretier p 94 Bisson Augustin, laitier p (St Germain) 105 Lachance Edmond, ferblantier p 106 Carpentier Joseph, jr., journalier 107 \u2014 108 Fortin François, menuisier p 110 Lelièvre Napoléon, peintre Pelletier Napoléon, cordonnier 111 Anselline Gaetano, cordonnier p 112 Nolet Jean, journalier p 113 Baker John, carter p 119 Turcotte George, cordonnier p 120 Lapointe F.-X., cordonnier p 122 Rochette Joseph, charretier 126 Fortier Pierre, charpentier p (St Luc) 132 Paquet Honoré, épicier p 137 Garneau Mme Joseph p Garneau Pierre, cordonnier Garneau Gaudiose, cordonnier 140 Garneau Charles, cordonnier 141 Garneau Alfred, cordonnier p 39 43 53 57 59 61 63 65 67 78 81 83 84 86 87 88 MON Street 197 Directory MOR 143 Crépault Alexis, charretier 146 Perron Louis, forgeron p 147 Boutin Mme Edmond p 148 Bégin George, corroyeur 149 Gagne Pierre, journalier Garneau Ferdinand, journalier 153 Lelièvre Joseph, agréeur p 154 Carpentier Joseph, snr, journalier 156 Gingras Edouard, commis emballeur 160 Demeule Jean, batelier p Bergeron Narcisse, batelier 167 Perron Napoléon, cordonnier (St Sauveur) 174 Chevrette 178 Asselin François, jr, cordonnier 180 Cardinal (Aqueduc) 183 Noël Mme veuve Jean p 186 Liret Joseph, charron 187 Bedard Jacques 189 Martel Gaspard, journalier p 194 Giroux Jean-Baptiste, peintre p 197 Pichette Octave.journalier p 199 Pichette Louis, journalier 200 Pelletier Louis, journalier p 201 Beaulieu Lambert, journalier 202 Pelletier Mathias, journalier p Mont Carmel, de 14 des Carrières à l'Ouest, uartier St Louis: from des Carrières 14 to est, St Louis Ward.Jardin du gouverneur 2 Louis Joseph p 4 Campbell Mrs.widow W.Darling 12 Laird John, insurance agent (r) Laird Miss Agnes p 16 Delagrave Dr Chs G., employé s.civil (Haldimand) 18 Schwartz W.A., Norwegian Consul 20-22 Steele's boarding house, Mlle Escu lier Georgiana, proprietor Beaubien Honorable Louis, Commissaire de l'Agriculture (bds) Storey C., clerk (bds) Maxham A.J.(bds) Oliver D.W., bank clerk (bds) Dustan R.8, bank clerk (bds) Mackenzie J.8, bank clerk Clément Alex., secrétaire particulier du Lieutenant-Gouverneur (bds) Porter G.A., bank clerk (bds) (Des Grisons) 23 Robertson Miss L.p 24 Eno John C.25 Carter Wm.H., surveyor Custom House and warehouse keeper 25 Carter Basile C., bank clerk 27 Dionne J.A., de Flynn & Dionne 29 Renfrew G.R., ot G.R.Renfrew & Co.31 Irvine Honble juge George Montmagny, de 1120 St Valier à 77 St Bonaventure, quartier St Valier: from St Valier 1120 to St Bonaventure 77, St Valier Ward.7 Savard Olivier, fermier p 12 Bussiéres Raymond, laitier p 17 Vézina Joseph, cordonnier p 23 Mondor Thomas, magon en briques 34 Faucher 37 Denis Pierre, menuisier 38 Caron Charles, charretier p Morin, de 75 Sauvageau allant à l\u2019Ouest, quartier St Sauveur ; from Sauvageau 75 to West, St Sauveur Ward.1 Lortie Mme veuve Jean p 2 Duclos Jean-Baptiste, journalier Fiset Jean-Baptiste, tanneur 4 Hébert Mme veuve George 5 \u2014 6 Chabot Joseph, mécanicien 7 Drolet George, boucher 10 Gagnon Mme veuve François Debonville Joseph, sacristain 12 Blais Cléophas, cordonnier p 13 Boivin Joseph, charretier p 14 Frenière Mlle Suzanne p r Robitaille François, journalier 15 17 18 Blouin Alphonse, monteur Létourneau Amédée, tailleur en cuir Gosselin Wilbrod, tailleur en cuir Trudel Napoléon, menuisier p Auger Edouard, charretier Marquis Philéas, journalier Héon Mlle Elénore p Thibault Mlle Adèle 22 Blouin Mme veuve Charles 23 Paradis Joseph, ancien cultivateur 24 Marcoux Louis, charretier 25 Guilmain François-Xavier, ébéniste r 28 Cauchon Pierre, laitier p 29 Lapointe Charles, menuisier p 30 Nadeau François-Xavier, tanneur p 32 Fecteau David, corlonnier p 33 Picard Pierre, cordonnier p 34 Fecteau Paul, maçon en briques 35 Rivard Onésime, charpentier p Genest Joseph, commerçant Dion Arthur, cordonnier Léveillé Alfred, cordonnier Lapointe Chs., cordonnier Lapointe Wilfrid, commis 43 McNeil Philéas, tanneur (Victoria) 55 Paquet Napoléon, menuisier 59 Bolduc Uctare, journalier p 60 Havard Joseph, ébéniste r Guilmain Jean-Bte X., menuisier p 62 Frenette Hippolyte, menuisier r Shields George, peintre 64 Plante Joseph, cordonnier 65 Perron Joseph, cordonnier 67 Métayer Omer, charretier r \u2014\u2014_ 66 St Hilaire Gaudiose, cordonnier p 68 3 anfaçon Napoléon, corroyeur p Savard Mme veuve François 19 20 21 37 39 MOR Street 198 Directory NAP 69 Dubuc Mme veuve Antoine 72 Barbeau Mme veuve Honoré Couture Onésime, boulanger p 73 Roy Mme Joseph p 75 Bédard Joseph, cordonnier n Chrétien Mlle Anna p 80 Pelletier Alfred J.B., sellier p 1 Pelletier Frangois, journalier 82 Hébert Louis, journalier p 83 Fiset Jérôme, charretier 84 Joly Joseph, charpentier 85 Joly Frs-X,, calfat p 87 Routhier Edouard, de Routhier & Cie 89 Boissonnault Joseph, jnr, cordonnier r Crow Mme Edouard Turgeon Ludger, journalier 91 Routhier & Cie, boulangers (Durochers) 98 Lapointe François, tailleur en cuir 99 Auclair Joseph, journalier p 102 Gagné J.-Bte, journalier p 103 St-Jean Hubert, mineur p 106 Allard Philippe, charretier p 107 Métivier Albert, cordonnier Paré Mme veuve Louis Romuald 111 Gingras Joseph, finisseur 112 Guay Elzéar, menuisier 115 Dorval Uldéric, journalier p 116 117 Hébert Alphonse, journalier Pelletier François-Xavier, journalier 119 Charon Auguste, menuisier p 120 Arial George, couvreur p r Mathieu Joseph, charpentier 121 Matte George, cordonnier 124 Laprise Jean, tanneur (Bayard) 137 Pelletier Télesphore, charpentier 138 Bouffard Pierre, cordonnier 139 Goulet Mme Edou., femme de peine 140 Bedard Mlle Marie, femme de peine 142 Bourassa Jean-Bte., commerçant 143 Matte Louis, boucher 146 Asselin Alexis, charretier p 152 154 Coulombe Léopold, cordonnier p 159 Perrault Arthur, journalier 160 Nolin Ferdinand, journalier p Chabot Alphonse, cordonnier (St Germain) 165 \u2014 r Boissonnault J.-Bte, snr, journalier 168 Jobin Isaie, journalier p 172 Godbout Rémi, menuisier Marsan Louis, agréeur 174 177 Drolet Mme veuve Albert Morin Touchette Mme veuve Félix p 178 Verret Mme Joseph Auchu François-Xavier, peintre 180 McKennen Frs-Xavier, charretier p 188 Ruel Eusèbe, menuisier p 197r Larue Adjutor, tailleur de pierre 199 Ratté David, journalier p (St Lue) 201 Soucy Elie, menuisier p 203 Guenette Joseph, journalier (Aqgueduc) 212 Portelance Napoléon, commerçant p 216 Goudreau Gaspard, journalier p 226 Descarreau Elzéar, journalier p Mountain Hill\u2014(See Côte de ln Montagne, page 153.) Napoléon, de 33 Sauvageau allant à l\u2019Ouest\u2019 Quartier St Sauveur ; from Sauvageau33to West\u2019 t Sauveur Ward.2 Lessard François, corroyeur 4 Boissonnault Joseph, snr, cordonnier 7 Guérard Mme Isidore p 8 Nolet François, snr, journalier p 11 Lavigueur Georges, tailleur de pierre 12 Dorval Joseph, charretier p 13 Samson Napoléon, journalier 15 Galarneau Elie, journalier Rochette François, cordonnier 18 Bougis Narcisse, charpentier p Bougis William, march.seconde main 21 Boily Edouard, journalier (Lasalle) 22 Laurent Jean, calfat p r Martin Liguori, cordonnier 23 Tardif Télesphore, charpentier p 24 Trudel Edouard, maçon Asselin Mlle Marguerite 28 Simard Mme Jean p Brousseau Louis, cordonnier 30 Lafrance Jean, menuisier p Langlois Mme veuve Augustin 33 Arial Gabriel Dom Carlos Elzéar, tailleur de pierre p 34 Faucher Mme Jean p 35 Breton Elzéar, journalier r Guay Eméric, mégissier 36 Boutet Louis, peintre p Dom Carlos Philémon, tail.de pierre 37 Duplein Edouard, journalier p (Victoria) 45 Blais Narcisse, agent p 47 Sinclair Jules 51 Gauthier Jean-Baptiste, laitier Simard Abraham, journalier 52 Boucher A.Joseph, cordonnier 54 Bérubé Mme veuve Magloire 56 Dostie Napoléon, cordonnier 57 Lagacé Guillaume, menuisier p 59 \u2014 60 Bacon Mme veuve Joseph p 62 Drouin Jacques, journalier Lachance Joseph 63-65 \u2014 66 Bertrand Pierre, charpentier 67 Rousseau Mme veuve Honoré p 68 Pepin Théophile, meublier p NAP Street 199 Directory NOT 69 Latulippe Michel, cordonnier p 70 Hébert Cyrille, menuisier 71 Damour Jules, journalier 73 Marsan Charles, agréeur 75 Lachance Joseph, boulanger 79 Lavigueur Jacques, commis marchand r \u2014 80 Cimon Elzéar, menuisier p 82 Samson Joseph, corroyeur 84 Faucher Léonidas, épicier (r) (Durochers) 85 Garns John, tailleur 86-88 Gamache Philippe, épicier p 87 St Pierre Magloire, journalier 90 Brousseau Michel, commerçant 91 Jobin Napoléon, forgeron (r) p 92 Dubuc Charles, maçon p 96 Alain Joseph, charron Trépanier François, collecteur p 100 Corriveau Mme Arsène p Corriveau Joseph, cordonnier 101 Rood George, cordonnier p .102 Gingras Omer, commis marchand p 105 Deslauriers F.-X , charpentier p 107 Ferland Joseph, cordonunier p 109 Dostie Adélard, corroyeur 110 Caouette Edouard, charretier p Marcoux Simon Guérard Elzéar, peintre 113 St Antoine Chs, snr, menuisier p St Antoine Chs, jnr, commis voyageur 114 Paradis François, couvreur (Bayard) 126 St Antoine Mlle Geneviève p 127 Armand Elzéar, cordonnier 129 Asselin Balthazar, journalier 131 \u2014 Bourgoing Louis, platrier 133 Drolet Joseph, laitier r Chabot Pierre, journalier 134 \u2014 135 \u2014 137 Plamondon Honoré, charretier 140 Dufresne Mme veuve Michel, épicerie (St Germain) 142 Dufresne Thomas, épicier 144 Deslongchamps U.,gardien de la paix p 150 Desnoyers Jos, batelier p 151 Voiselle Narcisse, snr, calfat Lemelin Jean Bte., cordonnier 153 DeVarennes Michel, charretier p 154 Dignard Honoré, charretier Germain Frangois, cordonnier 156 Bélanger J.Evangéliste, cordonnier 157 Couture Benjamin, charpentier 158 Boivin Frangois, cordonnier 159 Trudel Charles, journalier p 162 Paquet Joseph, cordonnier 164 Gervais Mme veuve [saac 165 Bois Joseph, cordonnier p 166 Gilbert Joseph, journalier (St Luc) 178 Guérard Joseph.journalier p 186 Renaud Napoléon, magon p 187 Guérard Louis, corroyeur p 193 Zicat Eugéne, cordonnier p 195 Noél Benjamin, cordonnier 196 199 Voiselle Narcisse, jnr, cordonnier r Masson Joseph, charpentier 203 Simard Gaudiose, cordonnier p 204 St Pierre Jean, forgeron p 205 Binet Frs.-Xavier, menuisier p 208.Thériault Henri, menuisier p 213 Hamel Siméon, commerçant 216 Dompierre Jean, iournalier Morissette Alfred, peintre 217 Filteau Napoléon boulanger 220 Levesque Alphonse, journalier 222r Dompierre Joseph, journalier (Aqueduc) 226 Tremblay Joseph, journalier 228 Labonté Joseph, journalier 229 Fortin Mlle Héléne p ; Chevalier George, journalier 231 \u2014 232 Lefebvre Nathan, agt mach.& coudre Bédard Frangois, rentier p Lefebvre François, commis-marchand Nelson, de 553 St Valier à 127 Arago, quartier Jacques Cartier: from St Valier 553 to Arago 127, Jacques Cartier Ward.2 Cantin Antoine A., épicier (Calomb) 15 Côté & Laverdière, (en dissolution) Plamondon Jean, manuf.chaussures Cimon & Vignola, manuf.chaussures 21 Roy Mme Charles p 23 Gauthier Mme veuve Arth., modiste 27 29r Curodeau Narcisse, journalier 31 Pouliot Auguste, cordonnier p 34 Welch Damase, baker p 37 Coulombe Olivier, march.de poissons 44_46 Paquet Joseph, boucher p 45 Drolet François, commerçant p Bilodeau Louis, corroyeur 50 Lapointe Gabriel, corroyeur 51 Roy Nazaire, tanneur p 52 Giroux Alphonse, maçon 54 Kirouac Napoléon, cordonnier Notre-Dame, du Marché Champlain, quartier Champlain, 3 114 Côte de la Montagna, quartier St Pierre: from Champlain Market place, Champlain Ward, to Mountain Hill 114, St Peter ard.1 Beaudet Zéph., maison de pension 2 Gignac Philéas, restaurant 3 Lapointe Célestin, ferblantier 3% Godbout Pierre, cordonnier (Champlain) 4 Thibaudeau Misaël, entrepôt 5-7 Morin Jean-Bte., ferblantier 6 Shaw S.J.& Co., hardware (Sous-le-Fort) 7-9 Bilodeau Siméon, nouveautés NOT 10 Roy Chs, snr, fabricant de chaussures 11 Gosselin P.& Cie, (en dissolution) 13 Potvin Mme Olivier, pension privée Sullivan C., Quebec Harbor C.Sullivan J.C.Burns James Burns M., hotelkeeper Burns Joseph, clerk Ruel Pierre, clerc pharmacien Potvin Adjutor, commis Beaudet A.P., commis Bernier Ernest, commis Angers Pamphile, commis Weir John, commis Cantin Pierre, étudiant Pouliot Joseph, commis Blais Télesphore, commis 15-17 Dugal A.L.G., chapelier ; Bouchard P.A., représ.A.L.G.Dugal 19 Boivin Altred, magasin de chaussures 21 Royer Numa & Cie, nouveautés 23 Morency Léonidas B., march.tailleur 25 Tracey William, confectioner \u2019 254 Boivin Alf., marchd de chaussures (r) Boucher Eugène, commis 27 Boivin Alfred, magasin et bureau 27 pu Bergevin Odessa, commis Roy Jean D., cordonnier Bouret Adjutor, commis Bergevin Etienne, commis 29-31 Bélanger Edmond, nouveautés (Notre Dame square) 30-32 Dagneau Joseph, ba: bier Letarte Paul, gardien de la paix 314 LI\u2019 Electeur 33 La Revue Commerciale (bureau) 34 Boucher Léon,barbier etdébit de tabac 35-45 Bergevin Louis & frère, nouveautés 36 Savard William, restaurant (r) Bergevin Raoul, commis Boucher Léon, barbier (r) 38 Savard William, Snow Shoe Club Restaurant (Du Porche) 42 Tracey Wm., Grand Central Hotel 43 Mountain Hill House, entrance 46-48 Cie d'Imprimerie Commerciale,Jos.Mercier, gérant 47 Larue A.P., nouveautés 49 Smith Thomas,barber and tobacconist (Mountain Hill) 50 Morning Chronicle 51 52 Smith Thomas, barber (r) Smith Miss Mary, tobacconist (r) Smith James, clerk Smith Robert 64 Whitehead & Turner, steam broom and brush factory Fréchette Clément, épicier (r) Lefebvre Napoléon commis (bds) Martel Sévérin, commis-marchand Street 200 Directory NOT Notre-Dame des Anges, de 60 de la Couronne à 134 Boulevard Langelier, quartier Jacques Cartier ; from de la Couronne 60 to Boulevard Langelier 134, Jacques Cartier Ward.1 Lavoie Félix E.,de Lavoie & Latulippe 7-9 Roy David, restaurateur 11 Gingras & Caron, imprimeurs Gingras Jos.G., de Gingras & Caron 13-15 Allaire Pierre, hotelier 17-21 Bilodeau Isidore, man.chaussures 19 Templé E.M., directeur gérant du Théâtre de Québec 23 Guillot Félix, hotelier p 25 Gosselin Jean, barbier (Jacques-Cartier) 26 Huot Mme veuve François-Xavier 31-33 Chamberland Cyrille, hôtelier p 35 Marcoux Edouard P.,cond.de tramway 37 Laflamme Alph., commis voyageur 41 Tardif Télesphore, teneur de livres 45 Bergeron Thomas, commis 47 Lemay Louis, plombier Lemay Mme veuve Louis 49 Michaud Avelin, boulanger 53 Giftard, menuisier 54 Laflamme, boulangerie (Dorchester) 72 Station du Feu No.3 Fitzback Wm, gardien Lemay Alexandre, pompier 73 Gosselin Ferdinand, forgeron p 75 Lavoie Abel, cordonnier 86 Bertrand François-Xavier, machiniste 89 Lachaine dit Jolicœur Frs, menuisier Paquet Alexandre, commis 90 Charoni Joseph, statuaire 93 Hudon Arthur, menuisier Portugais Mme veuve Pierre Portugais Pierre, couvreur 95 Dussault N., snr, commerç.de lard p Dussault Napoléon, jnr, corroyeur 96 Parent Alfred, porteur de bière 97 Giguère Thomas Férus, boulanger 98 Dallaire Onésime, mouleur 99 \u2014 100 Rouleau Charles, tailleur de pierre p 102 Tremblay Grégoire, cordonnier 103 Chouinard Pierre, marchand de bois p 107 Drouin Frs.-Xavier, journalier 109 \u2014\u2014 111 \u2014 112 Garneau Elie Goudreau Mlle Malvina, modiste 113 Vézina Onésime, journalier r 114 Labrie Odilon, teneur de livres 115 Budds George W., carter p 117 Bouchard Mme Th., femme de peine 119 Ferland Narcisse, porteur de pain Voyer Mme veuve Laurent Ferland Mme veuve Romain 120 Lemieux Joseph, facteur de pianos p 122 Paradis Narcisse, briquetier 124 Cantin Alphonse, cordonnier NOT Street 201 Directory PAL 126 Vaillancourt Ovide, ferblantier 127 Patry Napoléon, manuf.de balais Bedard Mlle Marie Louise p 12% Plante F.X., journalier 181 Lemieux J.T., commis-voyageur 133 Villeneuve L.Ol., com.-marchand p Villeneuve Mme veuve Olivier 135 Guillot Georges, hôtelier (r) (Caron) 139 Bernier F.-X., charpentier p 141 Breton Edouard, commis Pouliot Arthur, corroyeur 142 Tessier Ernest, épicier (r) 144 Raymond Thomas, architecte p 145 Leclerc & Fils, manuf.de chaussures 148 Larivée Louis, charpentier p 157 Drouin Ferdinand, ingénieur 160 Lamothe Firmin, mécanicien 162 Trudel Félix, tailleur en pelleterie 164 Légaré Etienne, facteur 166 Dion Elzéar, charretier p 168 Giguére Mme veuve M., commerçante Cayer Napoléon, ingénieur (St Anselme) 169r 171 Plamondon Pierre, journalier 184 Paré Joseph Omer, commis-marchanid 186 Dorval Geo., §., peintre-décorateur 189 Desrosiers Louis, cordonnier 191 Boutet Alphonse, commis 193 Brodrique Olivier, menuisier 195 Ratté Octave, entrepreneur maçon p 197 Saucier François, teneur de livres 199 Hamel Joseph, tailleur en cuir S00 Beauregard Félix, peintre p 201 202-204 203 Portugais Ferdinand, journalier p 206 Lamothe Joseph, de Lamothe & Cie 207 Drolet Mlle Emélie Langlois Philéas, menuisier 208 Mercier Joseph Oliva, ébéniste Notre-Dame Square, (sce Ruelle Notre- Dame.) .0\u2019Connell, de 67 St Augustin à 22 Côte Ste Geneviève, quartier Montealm : from St Augustin 67 to Côte Ste Geneviève $2, Montcalm Ward.1 Drolet Mlle Emélie 2 Tresler Mrs William p 3 Emond Elie, menuisier 4 Bedard Clovis, boulanger 5 Langelier Mme veuve Fabien p Marquis Joseph, charretier 6 \u2014\u2014 7 Larose George, platrier 10 Falls Thomas, laborer 11 12 Letellier Louis, journalier 13 Lyons James, plumber (r) 14 Arkinson Robert, laborer 15 Girard Alfred, cordonnier Drolet Joseph, domestique {iagnon Jean, cordonnier 16 Waite James, ship laborer JT Hamel! Auguste, journalier 18 Reynolds Mrs Edward Forsyth James 20 Ross Richard, baker Teakle Robert, laborer r O'Reilly John, carter 22 Molloy Thomas, laborer 23 Courtney Miss Elizabeth, dressmaker (St Simon) Doherty Joseph, emp.at Quarantine Courtney Mrs James Waite John, upholsterer Merchant Alfred, bottler p 25 26 27 28 _ Casault Alphonse, bijoutier | 30 Valin Mlle Mathilde, couturiére 33 Perrault Samuel, typographe p Perrault Mme veuve Bernard Johnson Daniel, laborer O'Neil Wm, tailor O'Neil Mrs widow Jeremiah 35 37 38 39 40 Poitras Mme veuve Honoré 42 Poitras Michel, snr, menuisier .43 Robitaille Mme Vve P.fem.de peine Girard Athanase, domestique Magee Edward, tinsmith Lachance Louis, magon 44 45 : 48 Roussin Joseph, peintre : 51 52 Côté Pierre, épicier p Octave, de 85 Grant à 81 du Pont.quartier Jacques Cartier : from 85 Grant to Du Pont 81, Jac- | } { | ques Cartier Ward.14 Thivierge Joseph, charretier r Rouiilard 15 Giguére Edouard, charretier p \u201d Huot Joseph, journalier 16 \u2014 17 Côté Jean, plombier 19 Sansfaçon Alexandre, meublier 24 Hoynes Thomas, laborer Gamache Mme veuve Pierre Premont Mme veuve François-Xavier 26 Côté Louis, de Coté, Roe & Cie 27 Lefrançois Joseph, bois de corde (r) p 32 Drolet F.X., atelier 36 Samson Olivier, jr., ébéniste 38 Brousseau Mme Alexandre 42 46 \u2014 47 Létourneau Napoléon, commis 48 Grenier François-Xavier, journalier 49 Martineau Arthur, journalier 50 Hanty Michael, laborer 60 Létourneau Joseph, tailleur (r) Létourneau Célestin, charpentier Chartrain Eugéne, hotelier (r) Palace, (See Du Palais, page 173) * PAN Street Panet, ied de 1a Couronne & Dorchester, quartier 8t Roch ; foot of Crown to Dorchester, St Roch Ward.14 Hospice St Charles Ecole de Réforme et d\u2019Insdustrie Lachance révérend François-Xavier 16 Réaume Alexis, marchand de bois 23 Dechéne Alphonse M., journalier Panet, place St Pierre, quartier St Valier : St Peter Place, St Valier Ward.1 Martin John, butcher p Parents de 447 St Joseph 2 57 St Ambroise\u2019 uartier St Valier : from St Joseph 447 to St mbroise 57, St Valier Ward.2 Brousseau Napoléon, confiseur p 8 Lapointe Jacques Alfred, notaire Cardinal Mme veuve J.Ferdinand Denis François, journalier Gingras Thomas, facteur 10 Bedard Désiré 11 Fiset J.Alfred, manufacture de savon 12 Corriveau Joseph, couvreur 18 Lagacé Anselme, prop.de bateaux Maheux George, ingénieur r Bedard Jacques, journalier r Caron Louis, journalier 22-24 Labrecque Pierre, charron p 23 Thivierge Joseph de Thivierge,Morin & Morin 25 Robitaille Louis, garde-magasin 26 Guilbault Mme veuve Pierre p Guilbault Gaudiose, typographe 28 Thivierge Amédée, corroyeur 32 Drolet Samuel, cordonnier Boutet Lazare, journalier 34 \u2014 (Laviolette) 36 Gagnon Mme Romain p Bélanger Mme Joseph, épicerie 40 Brousseau Alfred Michel, couvreur Thibaudeau Mme veuve Alfred Gosselin Joseph, porteur de pain 42 Hébert George, commerçant 43 Turgeon Télesphore, charretier p 44 Ratté Pierre Odilon, tailleur en cuir Hamel Mme Siméon 47 Boucher Philéas, cordonnier Gagnon Siméon, corroyeur 48 Gauvin Arel, employé service civil 49 Cardinal Mmo Jean p 50 Bedard François, mécanicien p 52 Thibault François-Xavier, peintre 53 Ouellet Lazare, menuisier p 54 Gagnon Narcisse, journalier p Gagnon Onésime, cordonnier 56 Fournier Olivier, peintre 57 Grenier Ulric, peintre 58 Paquet Elzéar, corroyeur p 59 Gagnon Ernest, menuisier r Dugal Cyrille, corroyeur Pichette Mme veuve Cyrille 60 Perron Napoléon, journalier 61 Goudreau Napoléon, boucher p 202 Directory PAR 62 Perron Isidore, snr, magon en brique r Lefebvre Honoré, peintre 63r Gourdeau Philippe, peintre 65 Marcheterre Edm., ouvrier en balais 5 a Tardif Alfred, marchand (r) 76 Thérien Napoléon, corroyeur 78 Gagnon Edouard, contre-maitre 80 Falardeau Jean, platrier p 82 Taylor Charles, carter p Ampleman Joseph, cordonnier 84 Paquet François, codonnier 86 Lacroix Charles, tailleur en euir Béchard Alfred, fendeur de cuir Lelièvre Louis, jnr, menuisier 88 Lelièvre Louis, snr, épicier 90 L\u2019Hérault Joseph, boulanger 92 Durand Félix, commerçant 94 Barrette Octave, journalier 98 Haggie George, boucher p Langlois Ferdinand, journalier 100 Paquet Antoine, charretier Labranche Albert, menuisier 102 Leliévre Joseph, menuisier p St Pierre Nicolas, journalier 104 Dorval Napoléon, charretier p 108 Lawlor Timothé, cordonnier 114 Desroussel Chs., peintre décorateur Durand Edouard, jr, couvreur Binet François-Xavier, mouleur p 118 Clusiau Etienne, charpentier p Clusiau Gaudiose, cordonnier ParKe, de 85 de la Reine à 77 Prince Edouard, uartier St Roch: from Queen 85, to Prince dward 77, St Roch Ward.4 Bourgelas Mme veuve Hilaire Blouin Jean, journalier r 6 \u2014 7 Bélanger Chrysostôme F., menuisier 8 Berthiaume Joseph, charretier 9 Kennedy Mrs.Robert 0 Alary Mme veuve Louis 1 Ampleman Charles, charretier p Martel Paschal, journalier 12 Lessard George, journalier Bedard Mme veuve Pierre Jean Racine François-Xavier, journalier p Bissonnette Oscar, journalier Léteau Thomas, ferblantier Boucher Félix, ferblantier Pednault Joseph, ingénieur Mercier David, journalier Métivier Charles, boulanger p Plante Pierre, scieur de long p Poulin Joseph, journalier p Plante Eloi, menuisier p Bergeron L.N.,de L.N.Bergeron & Cie 30 Boucher Guillaume, machiniste 32 Stonehouse Frangois-X., journalier 34 Létourneau Mme Moïse 36 Boutet François, maçon 21 22 25 28 PET Street 203 Directory PRI Petit Champlain, (voir Little Champlain, page 193.) Petite Hermine, pied de la Couronne, quartier St Roch ; foot Crown, St Roch Ward.\u2014 Rhéaume Alexis, marchand de bois, bureau Place d\u2019Orleans, de Ramsay à Henderson, uartier du Palais ; from Ramsay to Henderson alace Ward.1-3 Bezeau David, restaurant 2-4 Quebec gas works and office 5 Gauthier George, ingénieur r Claveau Cléophae, jourralier T Gauthier Napoléon, chauffeur 11 Gauthier Sévère, ingénieur Power John, ship laborer Savard Pitre, journalier Rousseau Théophile, commerçant Place Jacques-Cartier, de 23 Notre- Dame-des-Anges, quartier Jacques Cartier, à 278 du Roi, quartier St Roch : from Notre-Dame-des- Anges 23, Jacques Cartier Ward, to King 278, St Roch Ward.* 1 Huot Mme Frangois A.3 Corriveau Edmond, barbier 5 Huot Louis J., pharmacien (r) (St Flavien) a Deslauriefs Alphonse, hotelier 13 Beaulieu Alfred, barbier 15-17 Robitaille Thomas, hôtelier Place Marché Finlay, (voir Finlay Market place, page 180.) Place Marché Champlain, (Voir Champlain Market place, page 146.) Plessis, de 60 Scott à 35 Claire Fontaine, quartier Montcalm: from Scott 60 to Claire Fontaine 35, Montcaim Ward.1 Paré Mme veuve Napoléon 2 Mercier Alphonse, garde-magasin O'Reilly Andrew, carter 4 Delisle entrepôt 6 Vidossevich Jean, gardien de la paix Vidossevich T.J.B., commis 7 Laliberté Honoré, menuisier Laforce Pierre, tailleur de pierre (r) p 8 Shirley Charles, policeman 9 Fiset Elzéar, charretier 11 Burke Stephens, provincial police 12 Coté F.Edouard, commis-voyageur 13 Fiset Joseph, charretier Fiset Mme veuve Damase 14 Côté Altred, contre-maître typographe 15 Letarte Alfred, charretier Letarte Frs, snr, charretier (bds) Letarte Napoléon, charretier 16 Aird Adam, jnr, carter 17 Côté Charles, émouleur (r) r Ryan James, carter 18 Farley Bernard, bottler 19 Gingras Zéphirin, boucher p 21 Picher Trefflé, sacristain 29 Arteau E., charretier 23 Giguère François, charretier r Moisan Philéas, charretier 24 Larose Louis, jor., entrepr.magon p 26 Petitclerc Arthur, menuisier Pointe aux Liévres, (Voir rue Jacques Cartier, page 188.) Port Dauphin, des Remparts 2 14 Buade, uartier du Palais; from Ramparts to Buade 14, alace Ward.1 Dussault & Proulx, imprimeurs 2 Palais Cardinalice 3 Eau minérale St Léon, A.Blais 5 LaRoche William H., pharmacien (r) 7 Jones Miss Annie, boarding house Chalk W., teacher High School (bds) Haldimand A., agent (bds) Dawson Miss F., artist (bds) Goodday H.G., of Goodday, Benson & Co.9 Laroche & Cie,, pharmaciens Prevost, de 12 Scott à 31 Claire Fontaine, quartier Montcalm : from Scott 42, to Claire Fontaine 31, Montcalm Ward.2 Mathieu Mme veuve Joseph .10 Laroche Francois, emp.service civil p 13 Racine Olivier, magon 16 Trudel Antoine, charretier p Trudel Mlle Elmire, modiste Benn Thomas, carter 17 Letarte Frs., jr., sharretier p 174 Gauvin F.P., sculpteur 19 Gendron Napoléon, plombier Caufield James J., laborer 20 Patry Magloire, typographe 22 Gingras Francis, charretier 24 Bilodeau Joseph, peintre 26 Fiset Olivier, menuisier p A LA TOUR Lemelin Pierre, jardinier Prince Edouard, pied de la rue St Roch, à 133 St Anselme, quartier St Roch : from foot St Roch, to St Anselme 133, St Roch Ward.Renaud\u2019s buildings 40 Boutin Alexis, journalier Martel Joseph, journalier Tremblay Alfred, journalier 42 Tessier George, snr, sellier Tessier George, jnr, journalier 44 Leclerc Etienne, scieur de bois Laroque Joseph, journalier Bernier Abraham, chauffeur 46 Bergeron Frs.-Xavier, charretier 48 Galarneau François-Xavier,cordonnier Trudel Joseph, platrier Létourneau Anthime, marin 50 Boisbrillant Frangois, charpentigr (Grant) 72 Martel F.& Frère T4 Peters Simon, saw mill owner ! (Parke) 75 Cunningham Ismaël, laborer PRI Street T7 Veilleux Mme Michel 85 Landry David, journalier p 89 Adam MIles Cordélie et Arthémise, institutrices p (Du Pont) Labrecque Pierre, laitier Guillot Joseph, maçon en brique Plamondon J.,agent machine à coudre Tardif Boldue Giguère Louis, ferblantier (De la Chapelle et Letellier) Chalifour, hangar\u2014usine Côté Philéas, journalier Côté Philippe, tanneur Masson Ludger, chauffeur (Daulac) 149 Gignac O.& Fils, scierie 161 Glacière St Pierre 179 Nadeau Joseph, menuisier (r) p 181 Emond Wilfrid Alfred, commis 183 Nadeau Artoine, mouleur 185 Blouin Fidèle, fabricant decontreforts, fausses semelles, etc (De la Couronne) 208 Fortune Mme Guillaume p Fortune F.-X., boucher 107 119 121 126 127 129 137 204r 205 Bedard Ferdinand, journalier p Bedard Wilfrid, commis 206 Fortin Alphonse, cordonnier 208 Mercier Cyrille, tanneur Lachance Ignace, corroyeur 209 Jacques Mnmie veuve François (Gosford) 211 Renaud Jean, journalier 215 Breton Elzéar, commis voyageur 216 Burke J.A., agent p 217 Lessard Narcisse, journalier 218 \u2014\u2014 218r Lamarre Désiré, charretier 220 Bouchard Hilase, tailleur en cuir 221 Hanley Mrs John, charwoman Tanguay Mme veuve Joseph 222 Tobin Mrs.James p r Tobin François, menuisier r Dechène François, journalier Guédard Mme veuve François 223 Proulx Auguste, charpentier p 224 Renaud Adjutor, asst.sect.-trés.de la corporation des pilotes p 225 Laurent Mme veuve Jean-Baptiste 227 Lachance Paul, ouvrier en bouilloires 228 Wood Joseph Frederick, engineer 229 \u2014 230 Jobin Mme Louis, magasin (St Jacques) \u2018232 Masson Mme veuve Prisque, épicerie 233 Jinchereau Guillaume, maçon Roy Delphis, cordonnier 2334 Clément Edouard, charpentier 234 Bouchard Edmond, menuisier p 204 Directory PRI 235 Douville Jean-Baptiste, capitaine 237 Leclerc Henri, chauffeur 239 Philibert Ed, avocat, employé au bureau de poste 240 Morency Bruno, charretier p 241 Rouleau Flavien, chauffeur 242 Berthiaume Louis, charretier 243 Bruneau François-Xavier, boucher p 244 Rochette Mme veuve Edouard Potvin Mlle Philomène, blanchisseuse Roy Charles, tanneur 247 Pichette Mathias, charpentier p 248_250 Raymond Gaudiose, mouleur 249-251 Paradis Narcisse, charpentier 252 Paré Louis, journalier 253 r Lemay Mlle Sarah, fab.chaussons p 254 Villeneuve Joseph, maçon 255 Bruneau Elzéar, embouteilleur (r) p 256 Dechène Mme veuve Solyme Lefebvre Ferdinand, journalier Masse Juste, menuisier p Aubin Marcelin, cordonnier p Pelchat Napoléon, peintre Martel Joseph, journalier 264 Dechène Ernest, journalier r Caron Elzéar, journalier 265 Coulombe Gaudiose, corroyeur r Normand George, navigateur 269 Perron Joseph, journalier Audy George, journalier (pension) (Dorchester) Blouin Frangois-Xavier, épicier (r) Dufresne Geo., snr, calfat p Lambert Noé, journalier p Dufresne Félix, journalier p Visien Elzéar, cordonnier p 258 261 262 276 278 279 282 283 286 2864 287 St Michel Narcisse, journalier p 290 Fortier Eugène, décorateur Bougis Louis, charpentier p 291 Rousseau Joseph, cordonnier 292 Gosselin Félix, calfat p Gosselin Théophile, cordonnier 293 Roberge Louis, jnr, charpentier p 294 Chevrette Elzéar, cordonnier r St Pierre Mme veuve J.B.295 Guérin Bénoni, laitier p 297 Jobin Charles, mégissier 298 Clusiau Joseph, journalier p Dallaire Mine Joseph 299 Fortin Mme veuve François 300 Métayer Joseph, journalier 301 Drolet Elzéar, charpentier 303 Poulin Ferdinand, menuisier 303 Pageau Frs -Xavier, commis voyageur 304 Lessard Célestin, journalier 305 Picard Alphonse, charpentier p 3054 Schryburt & Beaubien, manufacturiers de chaussures 306 Poulin Alfred, tanneur p 307 \u2014 QUE Street 205 Directory RIC 307r Poirier, manufacture de tabac 308 Depeyre E., de A.Pion & Cie p 311 Godbout Joseph, jnr, mégissier 313 Godbout Joseph, snr, menuisier 315 Godbout Théod, charpentier p Roberge Jean, charpentier p 318 Godbout Alphonse, teneur de livres Godbout Charles, charpentier p 319 Verret Edouard, charpentier 320 Roberge Louis, snr p 321 Verret Mme veuve Joseph p 322 Tanguay Pierre, cordonnier 328 Borne Lucien, de A.Pion & Cie 329 Darveau Télesphore, mégissier 331 Langlois Edouard,marchand de bois P.(Caron ) 337 Rancour Jean, charretier 339 Saucier Mme Jean-Baptiste 344 Pion A.Cie., mégissiers p 345 \u2014 Queen, (Sec de la Reine, page 162.) Prince of Wales, de St James à St André uartier St Pierre : from St Jawes to St André, ap Peter W 1-3 Thomas F.T., 4 \u2014 warehouse (Se Paul) 12-14 Davis J.A,hotel 13 Rattray D.& Son, warehouse 16 \u2014 18 Hackett & Son., steamboat owners Racine, geste Cécile a 4\u2019 Aiguillon 232.quartier St Jean : from Ste Cécile to d\u2019Aiguillon 232, St John Ward.Mollet Louis N., charretier p Bouffard Ovide, gardien de la paix.Rameau, de 65 St Valier 3 423 St Joseph uartier St Valier: from St Valier 6% to St Joseph 423, St Valier Ward.4 Rochette Flavien, cordonnier 12 Lots Mme veuve John 14-16 Muaheux N., fabric.de chandelles p Ramparts, (Sec des Remparts, page 170.) Ramsay, de St Paul à Place d'Orléans, quartier St Pierre ; from St Paul to Place d\u2019Urléans, St Peter Ward.5 Lee Richard, machinist and founder p 4-10 Q.M.& Charlevoix Railway station 11-14 Brousseau E.& Cie, épiciers 15 Tremblay Godfroi 17 Patry Entrepôt (Market) 19 Tremblay Télesphore, journalier Morency 21 Keating John, laborer Nokley Jobn, clerk 23r Dufour r Dallaire Bernard, navigateur 25 Dulluire Louis, journalier - r Croteau Philéas, journalier Leclerc Adélard, journalier 25r Leclerc Thomas, journalier 27 r \u2014\u2014 (Assurance) 45 Peters W.J., shop 49 L'Hérault Pierre, charron Richardson, ge 14 Grant à 182 Boulevard Langelier, quartier St Roch : from Grant 140 to Boulevard Langelier 152, St Roch Ward.1 Bacon Adolphe, co.nimis Desharnais Ernest, serre-frein Jobin Charles, cordonnier Du.nontier Félix, collecteur Lavoie Pierre, charretier 9 Cauchon Joseph, chareutier Cantin Louis Joseph, rentier p 12 Robitaille Zoël, menuisier 13 Cantin Eugène, plombier Bouchard Pierre, ingénieur 14 Ouellet Georges, menuisier 16 Sylvain Honoré, charpentier Michaud Mme veuve Pierre 17 Robitaille F.-X., contre-maître Robitaille Jos.F.-X., commis Robitaille Alf.G., tailleur 18 Paré Frs.-X,, forgeron p 19 Bélanger Amédée, ingénieur Q.M.& C.20 Gunner Wm.carpenter p Drouin Mlles Malvina & Philoméne, couturières 21 Martel Charles, épicier (r) ° 24 Doyer Napoléon, cordonnier 25 Noël Joseph, de Jos.Noel & Cie p 26 Renaud Hippolyte, forgeron p 29 Michaud J.-Bte., boulanger p 30 Drouyn J.-Bte., employé civil 32 Fournier Augustin, commis 33 Paterson, Mrs.James Royer Mine Jean Leblanc Hilaire, cordonnier 34-36 Jarnac Mlle Sophie p Jarnac Jean, charpentier 37 Huot L.P., commis Cour de Circuit 39 Lachance Casimir, charpentier p 40 Leblanc Joseph, commis marchand Laforte Pierre, commis voyageur 41 Bouret Frs.-X., journalier 42 Pouliot Wilfrid, commerçant 43 Goulet Lactance, charron 44 Laflamme Frs-Xavier, journalier 45 Laberge Mme J.O.p Laberge Alphonse, commis marchand 46 Fiset Napoléon, couvreur 47 Grondin Ferrier, barbier 48 \u2014 Giroux Honoré, journalier 49 Adam Amédée, charpentier 51 Gaulin J.-Bte, mouleur 52 Gagné Edouard, corroyeur 53 Martineau A., de Béland & Martineau 56 Chouinard Elzéar, restaurateur (r) 57 \u2014 Poulin Alexandre, journalier -t ~ RIC 61 Plante Mme F.A., souliers sauvages 65 (Du Pont) Savard Télesphore, écurie de louage r Miller Ferdinand, journalier 75 Lessard Elzéar, marchand p (r) 77 Guenet Télesphore, tailleur en cuir 78 Dubeau Joseph, charretier 79 Roberge Charles, journalier 80 Dubeau Pierre, journalier Dubeau Philéas, charretier 81 Coté Louis, charretier 83 Toussaint F.X., jnr, agent 35 Toussaint F.-X., snr, ancien vice-prin- cipal de l\u2019Ecole Normale Masson Philippe, avocat 90-92 Filion Philéas, épicier 91 Barrette François, cuisinier (De la Chapelle) 96 Beaudoin Ant.,march.de bois (bureau) 97 Leblanc Guillaume, ingénieur 101 Renaud Ferdin., voitures de louage p 103 Lachance Arthur, commis 108 Lessard Alexandre, charretier p Lessard Omer, marchand de grains (r) 111 Filion Wilfrid, journalier 113 Boucher Mme George 114 Drolet Alexandre, agent d'assurance Dumontier Frs, tonnelier p 115 Dugal Mme Félix Valois 118, Plamondon Elzéar, commis en ferron.Fortier Louis, journalier 119 Beaudry Alfred, chauffeur 120 Girard Wilfrid, opérateur Guy Cajetan, ferblantier 121 Fortier Isidore, navigateur 122 Trudel Arthur, furgeron 123 Plamondon Jos.Alph., de Plamondon & Chassé 124 Bouret Honoré, charron (r) p 127 Loriot Oscar, journalier Lapointe Jean-Bte, cordonnier p 128 \u2014 © Filion Louis, journalier 130 Goudreau Edmond, corroyeur 131 Gendron Frs.-X., tailleur p 132 Filion Bruno, corroyeur 135 DesGrondines Télesphore, ing.C.P.R.136 Giguère Joseph, charretier p 137 Pelletier Pierre, de Pelletier & Cie p 138 Forgues Siméon, charretier 139 Baillargeon Mme veuve J., manchonn.Goulet Mlle Euphémie, couturière p 145 Savard Joseph, menuisier 147 Ferland Mme veuve Paul | 149 Giguère Onésime, charretier p 150 Chamberland Joseph, cordonnier 151 Berilla Jean, ouvrier en fourrures 152 Berthiaume Mme Michel p 153 Ferland Mme veuve Sévère .154 Dompierre F., snr, gardien de barriére Langlais Chs, agent 155 Picard Emile, épicier (r) Street 206 Directory RIC (De l'Eglise) 163 Goudreau Mme veuve Barthélémi 165 Drolet Mme veuve Ls.A.p 168 Grégoire Alphonse, mécanicien 169 Lepage Louis, journalier 170 Devarennes Joseph Devarennes Melles Mary et Josephine 171 Minguy Joseph, mouleur p 172 Marcoux Wilfrid, ébéniste 173 Goulet Eugène, teneur de livres 174 Gingras Alphonse, serrefrein Picard Mme Napoléon p i Lapointe Célestin, ferblantier (r) p 179 \u2014 181 Gauthier Léandre p 182 Darveau George, courtier (r) 185 Masson Mme Michel p Labranche Mlle Philoméne, modiste Couillard Alphonse, corroyeur 186r Beaupré Mme veuve François 188 Raymond Placide, tailleur en cuir 189 \u2014 Beaulieu Onésime 190 Grenier G.R., de G.R.Grenier & Cie 191 Gosselin Mme veuve François-Xavier 193 Jobin Hector, plombier (De la Couronne) 204 Morency Cléophas C., comptable 205 Martel Frédéric, marchand de bois 209 Dompierre Philéas, journalier 210 Gignac Napoléon, menuisier 212 Dugal Charles, cordonnier 213 Larochelle Siméon, cordonnier 215 Lavoie Mme veuve Athanase Lavoie Mlle Adèle, modiste Blackburn Malcolm,gardien de la paix Breton Mme Joseph Ardouin George, commis-marchand p 220 Poulin Joseph, ferblantier Auclair Chs., de Bégin & Cie.,pension Gamache Hormidas, journalier p Labbé Pierre, charpentier p Bolduc Alphonse, machiniste Doré Frangois, batelier Colton Mrs.Martin p Cloutier Joseph Alfred, comptable Dechéne Prudent, forgeron p 231 Bertrand William Alfred, peintre 232 Gaulin Jean, batelier r Bolduc Mme Théophile 235 Lachance Théophile, mécanicien 236 Couture Joseph, corroyeur 237 Duprat Stanislas, journalier p 240 Magnan Léon, maçon p 241 Cayen Amable, calfat p Drouin François-Xavier, charretier 244 Nadeau Mlle Joséphine, modiste 246 Blouin Jean-Baptiste, menuisier p 247 Drolet Frs-Xavier, mécanicien (r) p 249 Lagacé Joseph, charpentier p Clairmont Arthur, ouv.en fourrures 250 Langlais Mlle Hélène p 252 \u2014 216 213 221 224 225 226 228 229 RIC 254 \u2014\u2014 255 Létourneau Gaudiose, boulanger r Morency Magloire, commerçant bois 256 Turgeon Alphonse, cordonnier 257 Bédard Pierre, forgeron (r) 258 Renaud Victor, menuisier p 259 Quellet Alfred, menuisier 260 Morency Frangois-X., cordonnier p 262 Tremblay Ovide, inenuisier 264 Larochelle Narcisse, cordonnier 266 Lachance Apollinaire, cordonnier p 269 De Ernsted Alfred, typographe 270 Savard Joseph, cotiseur 271 Fortier Frangois-Xavier p 272 Julien Mme Jean Julien Théophile, épicier (r) p Street (Dorchester) 279 Touchette Mme Frangois 281 \u2014 283 \u2014 285 Fontaine Hector, cordonnier p 287 \u2014 288r Leduc Pierre, ouvrier en fourrures 289 Noël Xénophon, ingénieur 290 Côté Octave, charretier Côté Mme Octave, institutrice 294 Cloutier Mme veuve Edouard p 295 Lachance Hubert, boucher 296 \u2014 297 Dion Honoré, charretier p 299r Paradis Napoléon, journalier Larochelle Mlle Emma 300 Giguére Alired, marchand de fruits 302 Beauregard Omer, cordonnier 303 Poulin Joseph, tanneur p 304-306 Goulet Alphonse, commis 305 Emond Charles, ouvrier en fourrures 307 Fontaine Théodore E., commis-march.308-310 Béland Philéas, de Béland & Mar- tineau, marchand de bois (r) p 309 Bélanger Pierre, charretier p 313 Marceau Jean, charretier p 315 Bréard Thomas, charretier p 317 Nadeau Pierre, cordonnier 320 Paquet Mme veuve François Alain Mlles Joséphine et Mary 322 Latulippe Jos.P., commis-marchand 324 Hamel Moise, cordonnier Robitaille Ludger, contre-maitre 325 Jinchereau J.-Bte., entrep.magon p 326 Pouliot Albert, monteur 328 Morin 331 Bouchard Samuel, commerçant 332 Turcotte George H., épicier (r) Langevin Zéphirin, commis-marchand Dion Onésime, charretier (Caron) 335 Sansfaçon Absalon, contre-maitre 336 St Cyr Godefroi, peintre p 337 Dechêne Prosper Miville, journalier Parent Alexis, entrepreneur maçon 339 Marcoux Mme Elie p Marcoux Etienne, maçon en brique 207 Directory RIC 342 Turgeon Frangois, menuisier 343 Fontaine Pierre, pilote p Lapointe Adélard, tailleur 344 Mercier Mme veuve Napoléon 345 Drouin Joseph, cordonnier 347 Verrault Octave, charretier p 348r Laurencelle François, menuisier p 350 Dorion Mme veuve 351 Lépine Albert, commerçant 352 Laplante Elzéar, peintre p 353 Lachance Napoléon, tanneur p 356 Fluet Alphonse, de Paquet & Fluet p 357 Germain François, charretier p 358 Dubé François-Xavier, journalier 359 Chantal Arthur, cordonnier Trudel Théophile, gardien de la paix Fontaine Noël, menuisier Dupuis Louis, charretier p Audet Ferd., notaire (pension) Martineau Pierre, charretier Rhéaume Nap., commerg.de grains p Allard Joseph, journalier Trahan Mine veuve Joseph Langlais Mme veuve Jérémie Rancour Mlle Délima, modiste (St Anselme) Forgues G.Adjutor, de Forgues & Wiseman Blais George T., commis-marchand St Hilaire Louis, cordonnier p Cantin Philéas, cordonnier Crépault Pierre, contre-maitre Dominion Shoe p L'Heureux Pierre, commis-marchand Bilodeau Napoléon, cordonnier Métayer Mme veuve Vincent Métayer François, boulanger Métayer Joseph, plombier Soucy Jules, sellier Duplessis Ephrem, tanneur (r) Marceau Romain, menuisier p Guérard Charles, menuisier Ouellet Mme veuve Oscar \u2018Taschereau Mme veuve George 390 Nadeau Alfred, peintre 391 Cliche Miles Marguerite et Joséphine r Bedard Mme Charles 392 Langlois Louis, jnr, journalier p 393 Tranquille Moise, ébéniste 394 Langlois Louis, snr, charpentier p 396 Petit Pierre, journalier 397 Gobeil Joseph, cordonnier 399 Dumais Bruno, charretier 401 Barbeau Edmond, entrepr.couvreur 413 Demeule Eudore, boulanger 362 363 365 366 367 370 375 377 380 381 382 383 334 385 386 387 388 389 Richelieu, de 24 des Glacis a de Salaberry, quartier St Jean : from des (ilacis 24 to de Sala- berry, St John Ward.6 Godbout rév.A., chapelain Lavoie rév.Jos., ussistant-chapelain 8 Eglise des Sceurs de la Charité (D' Youville) 9 Cameron Mme Vve D., blanchisseuse RIC Street 13 Patry Edmond, menuisier (boutique) 16-18 Ecoles des Sœurs de la Charité (St Eustache et Côte d'Abraham) 31 Horan Patrick, Court House constable 33 Rochette Sifroy, forgeron 35 Racine Mme veuve J.B.36 Martel Mme veuve Joseph Martel Mlles V.et D.37 Gracey Samuel, bread driver 38 Bureau Jean-Baptiste, agent Bertrand Mme veuve Arsène Bertrand T.Arthur, commis 39 Allaire L.N., marchand de musique Hardy Mme N.S.41 Hudon L.E., conducteur de malle 43 Picher Achille, de Robitaille & Picher 45 Chabot A.F.A., conducteur de malle 453 Lionais Geo.P., agent d\u2019annonce 46-48 Lachance Frs.-Xavier, forgeron 47 Matte Napoléon, snr, comptable Matte Napoléon, jnr, asst.comptable 48 Lachance Napoléon, forgeron 49 Graham Mrs widow Joseph Graham Peter A., salesman 49% O'Neil Thomas, bookkeeper 50 Vincent George, typographe Garner Mme veuve Charles,couturière 51 Maheux F.X., employé service civil 54-56 Charest Elzéar, architecte et ingénieur des Travaux Publics 59-61 Fabrique de ciment Gauvreau (St Augustin) 60 Lavigueur H.E., de Lavigueur & Hut- chison Flood Thomas, marchand de bois p Flood John, marchand Verrault Arthur, surveillaut p Silk Mrs widow James Smyth Mrs widow Robert, sick nurse Cameron Siméon, gardien de la paix Delisle Joseph, sec.bureau de police Déry Mme veuve Edouard Béland J.A., commis de banque Marmen James, carter p Tanguay Charles, sellier Martel Rodolphe, agent Vézina Mme veuve Jean-Baptiste Dick James, founder Hamel Charles, charron Rigali Michel, statuaire Tanguay Joseph, commis p 62 64 66 67 69 75 76 77 Déry Raphaël, menuisier p 78 Picher Joseph, commis Normand Mme veuve Jacques 78} Desroches Arthur, meublier Desroches Mme A., modiste 78% Proctor J.James, editor 78% Poitras Théophile, menuisier Poitras Omer, teneur de livres Poitras Eugène, menuisier 79 Boulet Mme veuve Nicolas Boulet Mlle Philomène, modiste 208 Directory RIC 79r2 Drolet Mme veuve r3 Dubuc MmeVve Elz., femme de peine Pagé Mlle Philomène, femme de peine 80 McCaghey Mrs.widow John 81 Papillon Elz.J., messager r2 Lafrance Frangois-Xavier, journalier r3 \u2014\u2014 82 McMillan Hugh, trader 84 Déry Joseph, snr, peintre |» Déry Joseph, jnr, tailleur Déry Arthur, commis St Pierre Alfred, relieur 85 Matte Louis C., commis-marchand 86 Lefebvre Louis, employé service civil Lantier Mme veuve Frangois 864 Timmons Pat., of M.Timmons & Son 87 B lodeau Ignace, tailleurde pierre (r) Gagnon Albert, menuisier 88 Lévesque Cyprien, employé serv.civil 89 Young W.C.Talbot Diogène, agent d'assurance Reynar Thomas, letter carrier Gingras Olivier, menuisier Gingras Honoré, ébéniste Desrochers Samuel, charretier Lépine Joseph p Doddridge Mrs widow Edward Robitaille Louis, menuisier p Delisle Adolphe, typographe Chouinard Mme veuve Mare Deslauriers Olivier, ferblantier 98 Dugal 8., contre-maitre, typographe 100 Paradis Jean, boucher p 100} Kelly Richard, confectioner 101 \u2014 102 Robitaille Charles, mécunicien p 104 Bertrand Frangois, co.nmis 105 Fraser Elliot, e:nployé service civil Fraser Alexandre, avocat Garneau Jos, march.nouveautés (r) 90 92 93 94 95 96 97 106 107 108 Garneau L.J., nouveautés (Cite Ste Genevieve) 111 Pampalon Thomas, entrepren.maçon 112 Falardeau Joseph, rentier p 114 LaRue Mme veuve F.A.Hubert 114} Craig Geo.M., of Reid, Craig & Co.Cummings Miss B.114} Campbell James, shoemaker (1) 1143 116 Gosselin Louis, arpenteur 116} Meyers George, leather cutter 117 Gauvin Pierre, charretier 118} Chabot Marcel H., avocat (r) Suzor L.Adélard,agt général (pension) 119 Petit dit Loriot, Mme veuve, modiste 120 D\u2019Auteuil Louis, commis-marchand 1208 \u2014 121\" Henderson Andrew, com.traveller 122 Dorval Théodule, mécanicien 122} Pelietier Mme veuve Jeau-Bte.123 Amiot Louis S., entrep.menuisier Amiot L N.CG, RIC Street 209 Directory RIC 123 Angers Mme veuve François 124 Royer Joseph J., clavigraphe Gagné Alphège, commis 1244 Gilbert Sifroi, messager 125 Amyot Geo.E.,de Jos.Amyot & Frère 126 Béland Eugène, commis Béland Mme Eugène, modiste 127 Débigaré Cyrille, commis-marchand 128 Boulet Mlle Perpétue, modiste 129 Phillips F.W., book-keeper - 130 Gosselin Mme Elzéar 131 Gauvreau Elz., employé service civil 132-134 Delisle Omer, épicier 133 Simard L.H., co.nmis bureau de poste Simard L.Eugène, conduct.de malle Simard E.À, conducteur de malle Malouin Honoré, chauffeur (Ste Marie) Pagé Mme veuvesBenjamin Papillon Isidore, épicier p Pouliot Xavier, cordonnier Montreuil Louis, charron Barr James, baker Fecteau Joseph, employé a la Cour Savard George, employé Corporation Blanchet Désiré, ingénieur-mécanicien Pampalon, cour à pierre Bordeleau Joseph, co.nmis-marchand Gingras Mme veuve Pierre Gingras Albert, teneur de livres Lepage E., asst.-huissier audiencier Lépiue Joseph Bordeleau Honoré, charretier p Lépinay Félix, jnr, de Faguy, Lépinay & Frère Vézina Philippe, menuisier p Goulet A., cordonnier Lépinay Félix, snr, magon Roy Joseph, employé service civil Defoy Mme veuve Augustin p Labadie L.Alfred, commis-marchand Turcot Israël, de I.Turcot & Vie p 169 Meunier Ferdinand, charpentier p 171 Papillon Raphaël, peintre 173 Trudel Pierre Isidore, menuisier Chouinard Edmond, snr, plombier Chouinard Edmond, jor, commis Harpe Edouard, serg.police province.173 Bouiet Albert J., facteur 174 Gauvin Pierre, charretier p 1744-175 Robitaille Amand, torgeron 176 Nadeau André, menuisier 177 Giroux Wilbrod, journalier 179 Henry John, joiner p 180 Lépine Jean, charretier Gauvin Uldéric, boucher Pageot J.H.A., peintre décorateur 182 Jordan J.A, journaliste p (Ste Claire) 184 Matte E louard, entrepren.menuisier 186 Houde J.-B., contre-maitre 188 Angers Emilien, épicier (r) 189 Houde B.& Cie., fabrique de tabac 14 136 137 139 140 141 142 143 144 146 151 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 194 Dugal Ephr., clerc marché Montcalm 196 Dubé Louis, agent 198 Morissette Honoré, employé B.de P.199 Falardeau Joseph, laitier 200 Gagnon Simon, teneur de livres Boivin Mme veuve Louis 201 Cantin Melville, commis-marchand 202 Plamondon Olivier, emp.bur.poste Leo Isaac, brasseur 203 Grenon François, maçon Grenon Mlle Marie, modiste 204 Beauchamp Eugène, employé s.civil Blondeau Pierre, corroyeur Olivier Arthur, garde-magasin 205 Langlais François, menuisier Careau Moïse, charretier 206 Boivin Louis, entrepreneur-menuisier 207 Morissette Eugène, typographe Grenon Solfrid, forgeron (r) r Canty Miss H.Celina 208 Proulx Odilon L., tailleur Gagnon Irénée, commis voyageur 209 Proulx Eugène, charretier Boivin Mme veuve Michel p Gingras Onésime, cordonnier 211 Fiset Pierre, ingénieur 212 Marois Paul, charretier p 213 Lapointe Hercule, comptable 214 Béland E., marchand de tabac et journaux (r) Paradis Mme veuve Siméon 214} Caron Joseph, charretier p 215 Matte Wilbrod, charretier 216 Morissette Isidore, tailleur de pierre r Lizotte Godias, journalier Laperriére Mme veuve Joseph Bédard Mme veuve Napoléon 218 Ledden Joseph E., salesman 220 Masson George, boulanger 222 Drolet Joseph, charretier Gingras Arthur, journalier 224 Voyer Frs.-Xavier, cordonnier p Pampalon Mme veuve Moise, modiste 226 Voyer Isidore, épicier (Déligny) 330 Matte Damien, boucher p 232 Pelletier P.A.Jules, facteur 234 Giasson Nicolas, surint.des facteurs r Richard Georges, journalier Fiset Mme veuve Jean 235 Picher Philéas, commis-voyageur 236 Papillon Samuel, garde-magasin Papillon N.E., de Bédard & Papillon Papillon N.S., commis 237 Royer Théophile, police provinciale 238 Lafrance Elzéar, boulanger p 240 Meunier Hildevert, assistant gardien de la barrière Ste Foye Trudel George, snr, messager Trudel George, jnr, menuisier 243 Dorval Mme veuve Alfred Tardif Victor, menuisier Beaupré Mme Vve Ignace, couturière RIC 244 Cantin Charles, journalier Bédard Jean-Baptiste, corroyeur Delisle Charles 245 Paré Urbain, charpentier 246 Seers Léon, employé service civil 2463 Lanouette Mine veuve Léandre Lanouette Jules, commis 247 Jobin Ferdinand, menuisier p 248 Trudel Victor, ouvrier en tabac 249 Côté Philéas, charron 250 Gagnon Adélard, emp.Bell Téléphone 251 Beaupré Gaudias, laitier 252 Lamothe Mme Olivier 253 Langlois Narcisse, laitier p Tr \u2014 254 256 258 Robitaille Edouard, charretier p Richard George, peintre Amyot Ls, menuisier modeleur p (Vauban) Gélineau Adolphe, commis Fiset Félix, charretier _ Cantin Augustin, garde-magasin Boiteau Joseph, Épicier (r)p (Sutherland) Charland Joseph, cordonnier Pleau Edouard, journalier Vézina Mme veuve Camille Auger Edouard, journalier Pagé François-Xavier, tanneur Gingras Alfred, laitier Gingras François, laitier p Greffard Joseph, menuisier Denis Augustin, laitier p Déry Ulric, porteur de bière Corriveau M., journalier Gilbert Joseph, menuisier Drolet Napoléon, charretier Simard Joseph, journalier Gouge Joseph, menuisier Watters Adam Doré Nazaire, messager Pouliot Frangois-Xavier, journalier Martel Mme veuve François Faguy Joseph, journalier Hamel Charles, laitier Carrier Alfred, commis Drolet P.C., cordonnier Cadoret Edouard, charretier Demers L.J.A.Tardif Louis, charretier p Langlois Frangois, laitier p Marois Lazare, menuisier Lefebvre Philippe, journalier p Beaumont Onésime, charretier 296 Hardy Rosaire, chauffeur p Lamonde Joseph, joumalier 298 Gagnon Mlle Josephine 30U0 Gravel Adrien, contre-maitre 3004 Delfosse J.A.G., professeur de piano 302 Poirier J.A, épicier, manuf.de tabac Morasse Mme veuve Cyprien (Racine) 304-306 Lelièvre N.C., épicier 262 266 268 270 271 272 274 276 277 278 279 280 282 284 286 288 239 290 292 293 204 Street 210 Directory RUE 305 Lecours.J.A.,du(entral de Québec (r) 307 Walsh Thomas, city gardener 308 Marcoux Alphonse, gardien de la paix Papillon Albert, charcutier 309 \u2014 310 Chamberland Joseph, journalier Trudel Ignace, contre-maitre 311 Masselotte Mime veuve Paul G.318 Plourde Raphaël, journalier 320 Martel Pierre, menuisier 322 Martin Wm.T., shipping clerk 324 Desaulniers Hilarion, boulanger 328 Paxman William G.L., c.s.clerk 330 Richard Noël L., menuisier p 332 Morin Mme veuve François 334 Tardif Pierre, cordonnier Martel Jean-Baptiste, menuisier p 336 Côté Ferdinand, de Verret & Cie 336} Côté Jules, cordonnier 338 Rochon Jean-Baptiste, laitier p Pagé Joseph, commis-marchand Pagé Edouard, commis Drolet George, forgeron Carpentier Louis, charpentier Paradis Pierre, ferblantier Grégoire Elzéar, menuisier p (Taschereau) Laverdière Louis, journalier Poitras Arthur, commerçant de lard p 350 Thibaudeau Georges, mécacien 360 Côté Emile, entrepreneur-maçon r Dallaire Octave, charpentier 362 Côté Oscar, tailleur de pierre 364 Cauchon Joseph, menuisier 366 Bussiéres Mme veuve Moïse 370 Richard Jean, cordonnier 372 Charland Joseph, commerçant 374 Poulin Adjutor, plâtrier 376 Gosselin Zéphirin, serviteur r Ferry James, teacher 378 Pelletier Jean Baptiste, forgeron 380 Côté Pierre, peintre 352 Bussières Delphis, menuisier 384 Bussières Edmond, menuisier Robitaille, de 1 St Réal à ?Latourelle, quartier St Jean : from St Réal 1 to Latourelle, 2 St John Ward.2 340 342 344 348 (Ste Cécile) 12 Brousseau Joseph, charretier 13 Parent Jacques, jnr, cordonnier p Ruelle Notre-DAme, entre les rues N.- Dame et St Pierre, quartier St Pierre : between Notre-Dame und St Peter streets, St Peter Ward.1 Dagneau Joseph, barber 2-3-5 Hotel Blanchard Pelletier Mme veuve Napoléon Légaré Joseph, gérant (Laplace) 6-7 Laveau Chs., marchand de fer Turgeon Mme veuve Laveau Alphonse, commis SAU Street 11-13 Lemieux N.& Fils, quincaillerie 12 Fortin Antoine, sacristain 13 Doyle William, entrepôt 20 Bouchard J.Ernest, barbier-coifteur i Sault-au-Matelot, de 115 Côte de Ja Montagne à G] St Paul.guartier St Pierre : from Mountain Hill 115, to St Paul 61, St Peter Ward.| 2 Chinic Hardware Co 3 Morning Chronicle press-room 7 Turcot I.& Cie, imprimeurs 8 Carr Thomas, restaurant 9 Ledroit Théophile, épicier en gros 10 Turgeon Louis, épicier (r) Turgeon Pierre, navigateur 11 Supervisor of Cullers office, James Patton, supervisor Crown Timber Dues, H.bray, collector Nicholson B., collector for P.©mtario Power R., chief clerk Gowen Edmund, cashier Harney Thomas, messenger Inspection du gaz, N.LeVasseur Inspection de poids et mesures, P.E.Bourassa (St Antoine) 15 Hearn honble John 17-19 Chavanel & Co., march.de fruits 18-20 Gauvreau, Pelletier & Cie, import.21 Rooney Joseph, restaurant 23-29 Guérard Louis, ébéniste 28 La Banque Nationale Paquet Edouard, snr, messager 31-33 Canada Suspenders Co., A.Plamondon, prop.333-39 Holliday Bros, general merchants\u2019 40 Great North Western Telegraph Co | 41 Gaumond J.-B., commis marchand i Beauchamp Gustave, typographe Roy Jean, tailleur i 42 Dominion Express Co., J, K.Kippan, | city agent 43-45 Parent Thomas, tonnelier Parent P.Isidore, tonnelier | .W.Car- 12 = 13 J.44 C.P.R.Telegraph office +7 Joly Nicolas, typographe Parent Thomas, tonnelier Lapointe Urbain, snr, garde-magasin 8 Lapointe Urbain, jnr, avocat 48 \u2014 49-51r Fréchette & Frère, manufacturier | de tabac 53 Fraser And., of Fraser & Sutherland Sutherland J.D.(r)p 54 Donnelly J.T., St Peter restaurant 55 Fraser & Sutherland, coopers 56 Holliday Bros, gen.merchants, office 57 Smith Charles, boarding house 58 Donnelly J.T.(r) p Doyle Mrs widow John 211 Directory 30 SAU 59 \u2014\u2014 594 Wagner Philippe, batelier 60 Dominion Stock Exchange Fraser W.J., insurance agent 62 Thom John &., boat owner 63 Wagner Charles, snr, batelier 64 Auger & Campbell, average ajusters (St James) 67-69 Poste des pompiers, No 5 7L Caody Garrett, laborer 73 Matte Théo.,labricant de hardes cirées 75 Grenier Wilbrod, tonnelier 77 Perry Miss Mary Ann 79 Wagner Chs, jor, batelier 81 Thom Albert, steamboat\u2019 agent 83-85 Grenier Eutrope, inspecteur poisson et d'huile 86 Madden & Ellis, coal merchants 864 Glass John, ship bread baker 87 \u201cCote, Roe & Co., coopers 88 Wagner Joseph, batelier Wagner Napoléon, batelier 89 Roe Jeffrey, of Côté, Roe & Co.90-92 Delmonico Restaurant,E.Dallaire p 91-93 \u2014 95-97 Convey Augustine, grocer-trader Sauvageaus de 779 St Valier au Cap, quartier St Sauveur : from St Valier 779 to Cape, St Sauveur Ward.17-19 Lapointe Jean-Baptiste, tailleur p (Boisseau) de 21 Bérubé 23 Lebel François, sellier (r) p 24 Marcoux Georges, émouleur 25 Paradis Octave, épicier p 27 Paquet Samuel, menuisier 28 Dignard Jean-Baptiste, journalier 30 Lessard François, épicier 33 McHugh Andrew, milkman p (Napoléon) Bélanger L.J.Evangéliste, corroyeur Demers Pierre, journalier Maranda Joseph, tanneur p Gosselin Amable, menuisier 43 Gosselin Siméon, boulanger (r) 44 Gosselin Pierre, journalier 48 \u2018l'essiser Mme veuve Louis Sanschagrin Mme veuve Edmond 39 40 42 33 Labrecque Cyrille, jr, de Langlais & Labrecque p 55-57 Larose Cyrille, barbier (Bagot) .t0 Ruelland Jean-Baptiste, épicier 61 Labrecque Cyrille, snr, laitier p 62 Dumas David, journalier 65 Renaud Charles, gardien dela paix 67 Cantin Alphonse, menuisier 69 Lagacé George, cordonnier Tir Ponsant Mme veuve Léger Lamontagne Mme veuve 72 Beaudoin Charles, tanneur Letellier Joseph, journalier "]