L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1893, L'indicateur alphabétique et l'indicateur de rues de Lévis, Lauzon, St-Joseph, St-Romuald

[" LEVIS Conseil municipal :\u2014I.N.BELLEAU, maire.CONSEILLERS Lauzon.\u2014Damase Lainé, Pierre Robitaille, Louis Bégin.Notre-Dame.\u2014I.N.Belleau, maire, Ls.Ed.Couture, Joseph Carrier.St Laurent 5.C.Iamel, Jos.Fortin, Napoléon Lamontagne, James Gibson.COMITES Comité de santé.\u2014Louis Bégin, Damase Lainé, Joseph Carrier, Ls.Ed.Couture, Pierre Robitaille, Nap.Lamontagne, James Gibson, Joseph Fortin et J.C.Hamel.Comité des finances\u2014Ls.Ed.Couture, Joseph Fortin, J.C.Hamel et Damase Laine.Comité des règlements \u2014Nap.Lamonta- gne, Louis Bégin, Joseph Carrier et Joseph Fortin.Comité des chemins.\u2014Jos.Fortin, Damase Lainé, Joseph Carrier et J.C.Hamel, Comité des marchés.\u2014 Joseph Carrier, Pierre Robitaille, Louis Bégin, Nap.La- montagne.Comité de la traverse.\u2014James Gibson, Is.Ed.Couture, J.C.Hamel et Pierre Robitaille.Comité du feu\u2014Damase Lainé, Ls.Ed.Couture, James Gibson et Ls.Bi gin.Comité des terrains.\u2014Nap.Lamontagne, James Gibson, snr., Ls.Ed.Couture et Pierre Robitaille.Comité depolice\u2014 Pierre Robitaille, Jos.Fortin, Damase Lainé et Ls.Ed.Couture.Son Honneur le maire est membre de tous ces comités.Officiers\u2014Flavien Roy, secrétaire-tréso- rier ; George Denis, chef de police et de la brigade du feu ; Séraphin Marceau, surintendant ; Frs.Desrochers, ingénieur de la pompe No.| ; Odule Carrier, No.2; Nazaire Simoneau, No, 3.Association Catholique de Ne- cours Mutuels, C.M.B.A., \u2014 (Succursale No.96 de Lévis.) \u2014Fhe Cn- tholic Mutual Benefit Association,\u2014 (Branch No.90, Levis.)\u2014(lieu d\u2019assemblées, 7, rue Eden.) \u2014 Révd.Antoine Gauvreau, aviseur spirituel ; Révd.C.Edouard Carrier, chancelier ; Onésime Carrier, président ; Joseph 36 Giguère, vice-président ; J.Alphonse Dumontier, 2me vice-président ; Jos.Adélard Demers, secrétaire-archiviste ; Alphonse Noël, assistant-sect.-arch.; P.Antoine Roy, secrétaire-financier ; Théophile Lamontagne, trésorier ; François Gingras, commis.-ordonnateur ; François Lafont, sentinelle ; MM.Eusèbe Belleau, J.Israel Garneau, Calixte Dion, Leuis Fortier et S.E.M.Coutellier, syndics ; J.E.Ladrière, médecin.Association de Bienveillance de la (C.M.B.A.)\u2014(Succursale No.13.) \u2014(C.M.B.A.) Relief Association.\u2014(Branch No.13.)-Patrick Doyle, grand-président; T.P.Tansey, grand- secrétaire ; J.F.R.C.Phelan, médecin- controleur; P.J.Montreuil, président ; Théophile Lamontagne, collecteur ; MM.Joseph Giguère, J.Adelard Demers et Edouard Goulet, comité de secours ; J.Ed.Ladriére, médecin examinateur.Association des Ouvriers de Lévis\u2014(incorporée par acte de la Législature de Québec.)\u2014J.Bte.Guenet, président ; Elzéar Servant, ler vice-président; François Joncas, 2e vice-président ; Stanislas Beaulieu, sec.archiviste ; Frs.Joncas, secrétaire des finances, protem- pore; Chs.Joly, trésorier ; Wm.Lavoie, sergent d\u2019armes ; Albert Baron, commis- saire-ordonnateur.\u2014Comité de direction: Tous les officiers, Louis Lemelin et Michel Guénard.\u2014 Election des officiers le ler lundi de juillet chaque année.Réunion mensuelle le 1er lundi de chaque mois.Association de Tir de In batterie No.1 d\u2019Artillerie de Garnison de Lévis\u2014Capt.J.O.Martineau, président; Lieut.LaParre Marsan, vice- président; lieut.Flavien Roy ; secrétaire; sergt.major Nare.Lacroix, trésorier\u2014 Comité de Tir; sergent-major Lemieux, sergt Valère Roy et sergt.F.Martineau, \u2014 Directeurs ; Sergt.Narcisse Lavallée, Sergt.Jos.Bourassa, caporal Antoine Duchesneau, Br.P.Després, Br.G.Des- prés.Club Mikado\u2014Patron Son Honneur le maire J.N.Belluu, À.l'urgeon, Ecr, M.P.P., président honoraire; Edm.Dupré, Ecr, ler vice-président ; Jos.E.Roy, Ecr, N.P.; 2e vice-président ; Louis E.Fontaine, président actif ; Robert Carrier, ler vice-président; Jos.Garrier, 2e vice-président ; Alphonse CHA 53 Soc Guerette, secrétaire ; Achillas Lemieux, assistant-secrétaire ; Ed.Labadie, trésorier; Jos.L.Samson, assistant-trésorier.\u2014 Membre du comité de régie : F.E.Roy, G.Lafleur, Léonidas Guenette, Emile Gelly, C.H.Carrier.Chambre de Commerce de Lévis, \u2014Théophile Arsenault, président ; Edmond Dupré, vice-président ; A.Le- mieux, secrétaire \u2014Directeurs : Chs.Darveau, Ceo.Lambert, D.Roy, À.R.Rey, Eus.Belleau, Et.Dussault, D.Laine, P.Robitaille, Dr.Lacette, J.B.Mercier, A.G.Lambert, J.B.Michaud.Commission des Chemins a Bar- rieéres de 1a R.8.Q._Syndies : Dr A.A.Marsan, président, Isidore Bégin, Ls.Alphonse Roy, (.Ignace Couture, L.T.Genest, Théoph.Brouard, Pierre Lagueux\u2014Frs.Labrie, secrétaire-tréso- rier ; George Huard,surveillant\u2014Bureau de la Commission : No.37 rue Shaw, Lévis.Bureau de la Municipalité de N.- D.de la Victoire : Frs.Labrie, secré- taire-trésorier, No.37 rue Shaw, Lévis.Couvent des Sœurs de la Charité de Lévis.\u2014SœurSte Zoë, supérieure ; 16 religieuses, 300 élèves.Révd.P.C.Lemieux, chapelain.Frères Maristes, \u2014 (Côte des Mar- ohands)\u2014Frére Marie-Céphas,directeur, Fréres Lévites, Arcadius, Théophane, Joseph, Bonius.\u2014300 éléves.\u2014Revd.T.8.Lecours, chapelain des l'rère Maristes.Hospice St Joseph de la DEli- vranee,\u2014 Révde Sœur Mario de la Providence, supérieure ; 21 religieuses, 300 personnes y compris vieillards, vieilles femmes, orphelins et [orphelines ; Révd.Joseph Feuiltault, chapelain ; RR.MM.J.B.Coté, F.MeDonnell, F.Dumontier, J Colfer et Joseph Hudon, ancien curé.Hôtel-Dieu de Lévis\u2014Rue St Joseph et Ste Catherine\u2014Révd Ant.Gauvreau, chapelain ; Jos.Bourassa, ancien curé ; Révérende Mère SSte Thérèse de Jésus, supérieure ; 5 religieuses de chœur et une sœur converse ; 2 pensionnaires, 10 malades.La Caisse d\u2019Economie de Lévis\u2014 P.N.llamel, comptable; Sim Larue, assistant-comptable.Levis Snow Shoe Club\u2014T, D.Ship- man, honorary president ; À.K.MeDo- nald, first honorary president ; Major Jas.Patton, 2nd honorary president ; president, John L.Davie; vice-presi- dent, Robert Hunter ; secretary-treasu- rer, J.M.l'weddle.\u2014 Committee : Messrs W.Russell, H, Tofield, Geo.Davie, L.A, Farmer,J.Kelley, D.D.McDonald, Alli son Davie.Ordre des Forestiers Catholiques (Cour Déziel, No.94) \u2014Révd Antoine Gauvreau, curé «le Lévis, chapelain ; P.J.Montreuil, député Grand Chef Ranger des Cours St Romuald et Déziel ; Chef Ranger, Léonidas Samson ; vice Chef Ranger, Joseph Naulin ; secré- taire-archiviste, Edouard Bourassa; sec.financier, Alfred Lefrançois ; trésorier, Charles Samson ; ler conducteur, Théodore Samson ; 2e conducteur, Joseph Moreney ; sentinel intéricur, AIf.Simo- neau ; sentinel extérieur, Fred.Costin ; syndics, Norbert Cantin et Thos.Dydime Fournier ; médecin-examinateur, Dr W.Lamontagne ; représentant à la convention de Chicago pour 1893, I.J.Montreuil ; substitut, Chs, Darveau.Réunion le 2e et dernier lundi de chaque mois à 8 heures du soir, au No.7 rue Eden, Lévis.Presbytère Notre.Dame de Lévis \u2014lévérend Antoine Gauvreau, curé de Lévis ; Bévéronds I.A.Scott, U.Lucien Gauvreau, J.O.U, Brunet, vicaires.Société des Artisans Canadiens- Français de In cité de Montréal,\u2014(Suceursale de Lévis) \u2014Révd.A.Gauvreau, chapelain ; P.J.Montreuil, président ; Jos.IL.Carver, ler vice président ; Charles Dusseault, Zeme vice-président ; F.-X.Marceau, secré- taire-trésorier ; Octave Lavoie, secré- taire-archiviste ; Jos.Dorval, ler com- wissaire ordonnateur ; llubert Paradis, 2me commissaire ordonnateur.\u2014Diree- teurs- David Filion, George Rhéaume, Arthur Demers.(\u2018enseurs : ler Joseph Fortin, 2me Lonis Lapointe, sme Joseph Gosselm.\u2014 Médecins Examinateurs : Dr.J.E.Ladrière, Lévis ; Dr.Plante, St Charles ; Dr.Gagné, Cap St Ignace ; Dr.T'rigane, Soiuerset ; Dr.F.A, Sirois, Fraserville ; Di.P.U.Garneun, Stau- fold, P.Q., Dr.J.A.Samson, Lambton, (Beauce) ; Dr.Alp.Villeneuve, St Romuald, Btchmin.\u2014L.O.Audet, notaire ; E.Belleau, procureur ; J.BE.Coté, collecteur.Société de Construction Permanente de Lévis\u2014Bureau, rue Wolfe, No.9.\u2014 Directeurs : Dr, N.Lacerte, président ; Edouard Goulet, vice-président ; Alphonse Desjardins, J.A.Dumontier, Jean Turgeon, Jos.Verrault, David Roy, Secrétaire-trésorier, Théophilo Carrier. L'INDICATEUR DES RUES DE LEVIS Blanchet, dela rice Currier a la rue du Cimetière, allant à l\u2019est 1 3-5 Lemieux Joseph, ingénieur 4 7 Blanchet Mme veuve J.G.Dupré Edmond, de la Cie Chinie 9 Blanchet Joseph, employé c#wil 10 Desjardins Alphonse, journaliste 11 Dumont Jean, journaliste Dumont Mme, épicerie 13 Blanchet Jean, journalier 14 Vézina Mlle Marie, institutrice, pens.15-16 Morin Anselme, boulanger (r) Morin Adjutor, com:nis 17 Rouleau Joseph, snr, charretier Rouleau Jos, jar, messager d\u2019express 18 Thériault Si:mnéon, ingénieur Laliberté Isaïe, laitier Bilodeau Mlle Marie, couturiére Canton Labadie, de l« rue Wolfe, Côte du Passaye et Déziel 1 Bégin Louis, journalier p 2 Loulerc Alfred, journalier Thivierge Napoléon, emp.Cie Traverse Bégin Edouard, journalier p Fortier Omer, navigateur Coté Jean, chauffeur Joly Charles, snr, journalier Samson John, baumier Laflamme Ed, employé à la Traverso Fortier L.J.S.C,, journaliste Fortier Honoré, journalier p Charrier Augustin p Fortier Mlle Angèle Guay Geo., journalier Laflamme Joseph, journalier Bégin François, épicier et cliarretier p Langlais Mlle Jimérance, reméde pat.Carrier Mlle Elise 15 Poliquin Edouard, mouleur 16 Labréque Jean, porter, I.C.R.17 Samson Louis, préposé au bagage 18 - 19 \u2014\u2014 20 Currier Ferdinand, journalier p 21 Samson Joseph, plätrier p 221 Leclerc Jos., journalier 23 24 Samson Mme veuve Frangois, rentiére Cr D 9 10 11 12 13 14 Carrier, de la rue St Georye à la rue Wolfe, allant au nord 1-2\u2014\u2014\u2014 3 Leduc Michel, journalier 4 Scott Mrs.Larivée Mme veuve Firmin p Lefebvre M.J., ancien huissier Lefebvre Mlle 5 Cormier Henri, navigateur 6-7 11 Laverdiére Mine veuve Théophile 12 Bégin (reorge, snr., arrimeur Bégin George, jnr, chauffeur 14 Picard Joseph, cominis Picard Désiré, cocher Couture Charles, charpentier 16 17 18 Després Honoré, charretier p Couture Jean, mouleur p Couture Joseph, mouleur Côté Germain, ingénieur Côté Hildebert, ingénieur p Royer Pierre, journalier Gosselin Mme veuve, garde-malade Pouliot Mme Jean-Baptiste, modiste Pouliot Jean-Baptiste,emp.de douane Bélanger Edmond, peintre p Bélanger Joseph, sellier Blais Mme François Roy Mlle Zoé Groleau Julien, journalier Guay George, menuisier Gingras l'rançois, serviteur 19 Bélanger Jean-Baptiste, ingénieur Fournel F.-X., cordonnier Guenet Charles (r) (Gosselin Edmond, commis Gosselin Damase p 30-34 Fortier Mme Narcisse, modiste Fortier Narcisse, journalier Pouliot Esdras, commerçant Létourneau Michel, jnr., journalier 35 Huard Mme Wilfrid, épicerie p 36 Guay Auguste, typographe 37-39 Paquet Jules, empl.au G.T.R.p L'Hérault Edmond, snr, journalier L\u2019Hérault Edmond, jur, charretier 33 35 Carrier Louis, menuisier L'Hérault Joseph, journalier CHA L'Indicateur 522 des Rucs LÉVIS 38 Gagné Louis, menuisier 16-23 \u2014\u2014 Roy Amédée, menuisier p 42 Cloutier Mme veuve Jean 43 Brochu Damase, journalier p Hatschemberg Charles, rentier p Laflauimie Joseph, cordonnier 44 Lavoie Mme veuve Edouard 45 Martin Joseph, journalier p 47 Racine Napoléon, cuisinier Carrier Mme veuve Joseph Gagnon George, préposé au bagage Duchesneau Charles, journalier 48-49 50 Turgeon Alfred, forgeron p Fortier, Jos., ouv.en bouilloire 51 Léveillée Gaudias, tailleur de pierre Roy Raymond, journalier p 52 L\u2019Hérault Mlle Madel., blanchisseuse 53 Blais Ludger, menuisier Labrecque Louis, platrier 54 Poliquin Cyrille, journalier 55 Chatigny David, jardinier 56 Guenet Odule, journalier Marcoux Philibert, charretier 58 Roy Ferdinand, journalier 59 \u2014\u2014 60 Guenette Jean, charpentier L\u2019Hérault Stanislas, journalier Chabot, de la rue Blanchet à la vue St George, allant au sud 1 Morin Anselmne, boulanger 2 Fecteau Mme veuve T., blanchisseuse Roy Eudore, boulanger Poliquin Thomas, ingénieur p Sanson Léonidas, sacristain 3 Carrier Mme veuve Jos., renticre p 6 Vézina Mlle Marie, institutrice Ferland Pierre, teneur de livres 7 L'Itulien Mme veuve Joseph L'Italien Mlle Elizabeth, modiste Jenkins Adjutor, peintre Jenkins Johnny, charpentier 8 Lessard Calixte, charretier 9 Pouliot Honoré, journalier 10 Ruel Joseph, capt.p Ruel J.-B., mécanicien Ruel Norbert, journalier 11 Demers Alphonse, commis Demers Mme Edouard 12 Guay Augustin, maçon p Guay Napoléon, teneur de livres 13-14 15 Station du feu Carrier Théodule, constable Simoneau Thomas, constable Pelchat Philéas, journalier 15 18 Leveillée Alphonse, tailleur (r) Leveillée Mme veuve Léveillée Alex, journalier 24 Roy Jean P., journalier Chabot Mme veuve Alph,, rentière Chabot Xavier, contre-maitre 25 Gagnon Paul, journalier Gagnon André, journalier r Roy Laurent, charretier Guay Théodore, rentier Collège, du Collège à lu rue Wolfe, allant au nord 1 Mayrand François, charpentier p r Mayrand Wilbrod, préposé au bagage 2-3 Byrne W.J, instituteur Bégin P.; fermier du collège Commerciale, du Village Bienville, + allant à l\u2019ouest 1 Alary Sifroi, forgeron (r) 2 Côté Théophile, mécanicien Pichet dit St Hilaire P., charpentier 3 Bégin Désiré, tanneur p 4 Pageau Omer, journalier 5 6 Lambert George, épicier p Lambert Philippe, commis 7 Bégin Louis, marchand Plante Joseph, menuisier 9 Bégin L.H., jnr, magasin général Bégin L.Adélard p 10 Larue Panet, employé de douane Beaulieu Jean-Baptiste, manufacturier de cigares 11-12 Lainé D., de Carrier Lainé & Cie 13 Lecours Félix, cuisinier 14 Labonté Charles, charpentier p 15 Moreau Louis, ingénieur p 16 Labonté Mlle Eugènie, institutrice 19 Angers Honoré, ingénieur Angers Victor, charretier p Boissinot Philippe, gérant 20 Pageau Mme veuve Xavier, magasin 21 Vallée Eugène, journalier r Maurice Joseph, journalier Canuel Joseph, journalier Girard Joseph, cordonnier 22 Boissinot Thomas, comptable p 23 Charrier Julien, constable 24 Lemieux Ludger, contre-maître 25 Cook Charles, journalier Lapointe Louis, journalier Lapointe Napoléon, journalier Dionne Joseph, journalier Gagnon Mme Edouard, épicerie p Roy Henri, préposé au bagage 26 Finet Pierre, mouleur 25 Bertrand Honoré, mécanicien p 27-29-31 Beaulieu J.B., manufacture (r) Fontaine Jos., comunis, I.C.R.30 Boldue O., charretier et magasin 32 Forgue David, mécanicien Mercier David, mécanicien 34 \u2014 COM L'Indicateur 35 Paradis Joseph, charpentier 36-38 Sutcliff John, grocer p 37 Lemay Edouard, mouleur p 39 Robitaille Pierre, marchand de bois p 40-42 Lapointe F.-X., march.sèches 41 Robitaille Edouard, embouteilleur 43 Ahern P., arrimeur p 44 Ahern Robert, clerk 45 Green 8.I, conducteur de malle p 47-49 Fraser Mme veuve Thomas Audet Rodolphe, snr., de Thibaudeau Frère & Cie (r) Dion Léon, hôtelier 45 Gauvin Joseph, porter, I.C.R.49 \u2014\u2014 51 Beaulieu Timolaiis, prop.de bateaux 50-54 Dionne Jos., journalier Laflamme Xavier Coté Honoré, peintre 55 Laverdiére Mme Auguste Tardif Amédée, mouleur 56 Hallée Louis, serviteur Moreau Gaudias, mécanicien 57 Laprise Alfred, mécanicien 58 Plante Joseph, journalier 59 Gagne Pierre, journalier 60 Cie Maritime et industrielle de Lévis 61 Guay O'Neil, marchand de bois Guay Louis, marchand de bois 62 Ouellet Philibert, marchand de bois 63 DavieG.T.snr, ship builder & repairer Davie John Davie George, jnr, clerk Davie Iallisey 64 \u2014 65 Patent Ship Dock Office 66 \u2014\u2014 67 Masse Prime, charretier Masse William, mécanicien Masse Joseph, journalier 68 Lajeunesse Jérémie, mécanicien 69 Baron Edou., jnr, gardien de la paix r Baron Edouard, snr, p 70 Paradis T., snr, pro.de bateaux p Paradis T., yur, marchand de bois Paradis Joseph, capitaine Marceau Frs.-Xav., teneur de livres Baron Albert, ouvrier de bord p Baron Johnny, ouvrier de bord p T1 Lainé Adélard, mécanicien (pension) Paradis Hubert, contre-maitre 72-74 Nadeau J.D., épicier et hotelier p Nadeau Johnny, tenenr de livres 73 Côté Ferdinand, sellier Martin Mme Etienne T4 Nadeau Ls., propriétaire de bateaux p 75-77 Verrault Henri, sellier p 76 Nadeau Joseph (r) Quai Barras 78 Jolin Joseph, cuisinier 79 Rouleau Capt., Thimothée p 80 Laflamme Stanislas Pierre, mécanicien 82 Giguère Wilfrid, forgeron 523 LÉVIS des Rues 82 Leblanc Joseph, forgeron 83 Ringuette Mine veuve Ringuette Mlle Lazarine, institutrice Ringuette Ernest, ingénieur 84 Leblond Arthur, commis Leblond Louis, hôtel de tempérance 85 Carrier & Lainé wharf Tweddell T.N., prop.de bateaux 86-88 Paradis Samuel, épicier p Paradis I.W., commis 87 Bégin Joseph, maison de pension Bégin Joseph, comunis 87 Beaulieu F.-Xavier, hotelier 89 Bouchard Ferdinand, journalier Bouchard Alfred, journalier 90 Barras Mme veuve Edouard p 91 Bissonnette Lucien, mécanicien 92 Després Chs., charretier 93 \u2014 94 Blais Joseph, forgeron 95-97 Cour à bois Paradis 96-103 Carrier, Lainé & Cie, fonderie A.B.Vanfelson, administrator for estate of Carrier, Lainé & Co.Chouinard Auguste, barbier 101 Bédard Elzéar, épicier p Bédard Joseph Adélard, commis 103 Lawlor Ben., commis 104 Burean de poste, Alfred Lefrançois, M.de Poste 105 Lawlor Wellie Kennebec Hotel, James Lawlor p 106 Desrochers François, ingénieur Gardner F., contractor (pension) 107-109 Lawlor Wm, hôtelier 108 Denis George, chef de police et du feu 109 Lavallée Narcisse, commis Courcy Jos., charretier.station du feu Station du feu, corporation 11} Blouin Pierre, barbier 112 Charest Philéas, empl.4 la corporation 113 Valliére Qdilon, horloger et bijoutier Couchy George, serrefrein 114 Electric Light Building Co., Hughes Wellie, foreman; Louis Moreau & Johnny Ruel, ingénieurs 115-117 Lambert Albert, marchand-épi- cier (r) 116 Terminus Hotel, Blouin L.M., prop.Hunt Peter, commis Morin Louis, barbier 1174 Dion O.J., pharmacien Stations I.C.R., Q.C.R.& G.T.R.I.C.R.Restaurant, Tho.Lavallée, rest.prop.; Alex.Demers, stationary ; Brassard Honoré, waiter Fitzgerald F., agent d'assurance (bds) 118 Laverdiére A., agt de l'Intercolonial 119 Caisse d\u2019Economie Notre-Dame Hamel Narcisse, caissier Larue Siméon, assistant-caissier COT L\u2019Imdicateur 524 LÉVIS des Rues 120 Bureau de I'Intercolonial & Quebec C.* 121 Carrier Antoine & Fils, march gros p Carrier Aug., de Aut.Carrier & Fils 2 3 Thomson Joshua, marchand en gros et agent p Thibault Joseph, teneur de livres Yoe James, road master I, C.R.Brassard Honoré, waiter I.C.R.Brassard Mme veuve Alfred 125 Guay Mme veuve Etienne, magasin 1254 Leclerc Gaudias, barbier 128 Ouellet Agapit, magasin 2nd main Ouellet P.A, barbier 129 Labadie Josepli, épicier 130 Robitaille Pierre, jnr, marel, de bois Samson Alfred, contre maître, manufacture de limes p 131 Côté Mme Isaïe, maison de ponsion Hamel Louis, mennisier, pension Vôté Alphonse, sellier, pension Ouellet P.A, barbier (v) 132-134 135 Castonguay Charles, épicier Couture Marc, march.de chaussures Marché, Etaux, (rue Commerciale) Carrier Joseph, boucher Blouin Damase, boucher Bernier P., boucher 137 Simpson W., coal and lumb.merch (r) 138-140 McCallum Jos., preposé an bagage 141 Môtel du Peuple, T.Bernier, prop.Laforest Baptiste, serrefrein, pension 149 T -tollier Alexandre, magasin 145 \u2014 144-146 Couture F.-X., hôtelier Couture Alexandre, typographe Carrier Jos.Gilbert, mécanicien 145 Mangar pour commerçants 147 12 12 Gosselin Charles, ferblantier Gosselin Louis, journalier Gosselin Napoléon, ferblantier 148 Carrier Gilbert, épicier 149 Gosselin Mme veuve, rentière 151 Guay Napoléon, boiler inaker Turcotte Mme veuve Elzéar Bolduc Alfred, journalier Montminy Marcel, cordonnier 152 Guay Jean, forgeron 158r Desprès George, journalier 154 Turgeon Joseph, maison de pension Turgeon Joseph, commis Côte Bennet, de la rue St Laurent à la route St Lélesphore Plante Ferdinand, épicier St Laurent Charles, navigateur St Laurent Thomas, navigateur Goulet Augustin, journalier Roberge Joseph, journalier Vallée Pierre, bâtelier Roberge Isaïe, journalier Morneau Narcisse, journalier Boucher Rigobert, batelier Bouclier Napoléon, batelier Morneau Alexis, journalier Côte Davidson, de la rue Commerciale à la Cile du Passage, allant vers le sud 1 Dupré George, journalier Guay Joseph, journalier 5 Thibaudeau Modeste, scllier p 6 Lamontagne Désiré, serviteur 7 Desrochers Léon, capt.de bateaux 8-10 Nolin Honoré, journalier 9 Desrochers Joseph, contre-maitre 1 Maréchal John, baggageman 13 Roger Mlle Cléophée 14 16 Labrèque Mme veuve Pierre Rouleau Onésime, capitaine Rouleau Théodore, capitaine Bourassa Mlle Arthémise 17 Alain (alias Boldue) AIT, snr, rentier Alain (alias Bolduc) Ant, chaloupier et charretier Alain (alias Boldue) Phil, journalier 8 Alain (alias Bolduc) Frs, journalier 18-\u2014 19 Alain (alias Boldue) Ed., journalier 20 Craig James, laborer 23 Laflamme Adjutor, chauffeur Labonté Pierre, journalier Guay Joseph, charretier 24 Rhéaume Mlle commis Veuilleux Adolphe, pharmacien Dispensaire de Lévis 25-27 Bégin Cléophas, fruits et légumes Côte des Pères, de 32 rue Commerciale au fleuve, allant au sud-ouest Lecours Félix, navigateur Simoneau Mme veuve Abraham p Ouimet Alfred, snr, tonnelier Thérien Benjamin, journalier Ouimet Alfred, jnr, tonnelier Côte du Passage, de la rue St George à la Côte Davidson, allant au aord 1-3 Lacerte Dr J.R.2-4 Bureau du Moniteur de Lévis,P.Geo.Roy, directeur Atkinson Alfred, entrepreneur Veuilleux Adolphe, pharmacien 5 Lamontagne Dr George 7 Lemieux Evariste, notaire 9 Bernier Mlle Rachelle, modiste 10-12 Bernier Laurent, embout.de bière 11\u2014\u2014 13 Darveau Charles, avocat p Chambre de Commerce, ville de Lévis, Alfred Lemieux, secrétaire COT d\u2019Indicateur 525 LÉVIS des Rues 14-16 Ecole «des Frères Maristes 15 Thivierge Mme veuve François Thivierge Edmond, charretier Thivierge Théodule, teneur de livres Guay Mile Elise, magasin générale Collet Dr C.O.17-983 Mercier & Cie, imprimeurs ct libraires, Le Quotidien p 22 Boissinot Eugène, tailleur Fournel F.X.24-926 Lord Dr Philippe p 25-27 Léveillée Alphonse, tailleur Chasseur Mme veuve, magasin de chaussures 28-30 29 Kinsellas Mlle Amélia, modiste 31 Killen Mme veuve L,, rentière p 32 Babin William, tailleur p 33 Gagnon André, marchand (r) 34 Doran James, student Doran Patrick, arrimeur 36-38 Roy A.R., photographe p Bell Jos.L., artiste 39-40 Gagné (dit Bellavance) Joseph, magash de modes 42 Samson ; Alfred, constructeur de navires et manufact.de persiennes p 44_46 Arsenault Theophile, marchand 45 Vallière Augustin, marchand de chaussures 47 Buchanan John, épicier p 48 \u2018l'ardif Jos., conducteur I.C.R.49 50 Gagnon À.& Cie, nouveautés 51-53 Marmette Siméon, pharmacien 52 Mercier Napoléon, manuf, de meubles 54 -\u2014 55 Lortie Jean, cordonnier r Lortie Rémi, charretier r Prévost C, A, horlogerp 56 Morency Joseph, barbier 57 Audet L.O., notaire Belleau, Stafford, Belleau & Gelly, avocats 1lamel Edmond, copiste 58-60 Michaud Jean-Baptiste & Fils, nou- venutés 59 Sirois Elie, sellier 61 Marceau G.S.marchand ) 62 ITarpe A.S., confiseur Couture P., commis 64-66 Bégin Pierre E., épicior 65 Couture Ignace G., épicier p Young Robert 68 Rousseau J.-Baptiste, magasin de thé Begin P.E.(r) 69 Roy François, commis Roy Edouard Roy Samuel, peintre Roy Alfred, mécanicien 71-73 Guenet Geo, horloger et bijoutier et agent d'assurance 72-74 Jobin Jacques, bureau de poste Blais Arcadus, commis Blais Geo., teneur de livres, I.C.R: 75 Lemicux Désiré, menuisiér Lemicux Mlles A.& E., modistes Lemieux Alfred, tailleur de cuir 76 Lortic Jean, cordonnier TT Guérette Alphonse, magasin de thé 78-80 Dorval & Cie, manchonniers 85 Lafleur Thélesphore, ferblantier Lemieux Mme O., maison de pension Seton W.W., , chinaw are Lemieux I.G., marchand de cuir Lemieux P., restaurateur Bolduc Joseph, hôtel de tempérance Charest Philippe, barbier 82 83 84 86 88 Pichette Fél.P, imprimeur et libraire Garneau Joseph, snr, rentier Garneau J.Israël, ferblantier p Thompson Mme veuve Charles, maison de pension p King J.D., pension Kennedy John, foreman O'Mara Miss, (boards) Lortie Mlle Elmire, (pension) Powell Miss Mary, (boards) Powell Wellie, (boards) Dion Louis, ancien architecte, rentier Larue Siméon, com.de banque (pens.) 89 90 91 92 93-95 Beaudoin A.E, marchand import.Beaudoin Gédéon, commis Gosselin Edouard, commis Gosselin F.-X., commis Giguère Napoléon, commis 94-96 97 Ladrière Dr J.E.98-100 101-103 Lemieux J.N., 102-104 105 Charrier Edouard, charpentier p 106 Plante Jean, charretier 107 Durand Joseph, tailleur p 108-112 115-117 Dumontier Alp., notaire, agt.d'as.119-121 Hamelin Dr T.IT.123 Fortier L., notaire p 124 Vallerand Mlle Marguerite Plante Mlle Olive, modiste 128 Jean Joseph, journalier 129 \u2014 130 Couture George & Edouard, épiciers p Pelchat Napoléon, journalier Voyer François, journalier 133 Labrèque J.& Roy Amédée, menuisiers Courey Mme veuve l'rançois, magasin 189 Michaud Johnny, journalier Guay Télesphore, journalier 140 Montreuil P.J., agent pour la bière Labatt, London \u2018Ontario Montreuil J.R.O., commis barbier p COT L'Indicateur Côte Labadie, de la rue Commerciale à la Côte du Passaye, allant au sud 1 Ouzilleau Théodore, mécanicien T7 Carrier Mme Vve Chs, femme de peine 10 \u2014 11-13 Couture Louis, ingénieur 14 \u2014- 15 Pelchat Narcisse, forgeron p 16 \u2014\u2014 17-19 Rhéaume Mme veuye Michel 18 \u2014 20 Perron Louis, journalier 21 22 Vézina Bonaventure, forgeron p 23 Côté Jos.sellier 24 Demers C.A, marchand p Deiners Alexandre, commis 25 Carrier Mlle Anastasie, rentière p Deimers Robert, employé sur les chars Levesque Mlle O., modiste Levesque Joseph, Côte Patton, de 261 rue St Laurent allant au nord.1 St Laurent Mlle Emélie 2 Craig Robert, instituteur Damour Joseph, serrefrein 4 Couture Alfred, conducteur 5 Vachon Adjutor, serrefrein 6-9 Bourget Mlle institutrice 10 Couture Louis, conducteur, I.C.R.Côte Thibitt, de 164 rue St Laurent, allant au nord 1 Côté Arcade, journalier Lambert Gaspard, contre-maitre 2 Bolduc Cyrille, mécanicien Dawson Mrs widow John Letellier Chs., contre-maître, G.T.R, De la Citerne de 25 rue Commerciale à 80 rue Fraser, allant au sud 1 \u2014 2 St Laurent Mme veuve Alex., modiste 9 Caron Mlle Célina, cuisiniére 3-5 Breton Elie Isidore, rentier p 7 Ladrière Mlles Tardif Joseph, charretier 9 Bertrand Télesphore, charpentier p 10 Laverdière Edouard, journalier Houde Eusèbe, mécanicien p 11 Houde Mlle Victoria, modiste 13 Gaumond Ferdinand, journalier 15 Holdon Richard, laborer 16 Dancause Rémi, chef de bagage 17 Brulotte Louis, navigateur p Brulotte Thomas, corroyeur 18 Pelletier Monoré, navigateur p 20 Picard Thomas, menuisier p 1 \u2014\u2014 Tardif Zéphirin, journalier 526 des Rues LÉVIS 22 Gaumond Ferdinand, snr, journalier 23 Plante Joseph, menuisier Powell John, prop.of the Rhoda Deuxième petite ruelle Commerciale, de 29 rue Commerciale, allant vers le sud 1 \u2014 2 Roy Cyrille, mécanicien Potvin Cyprien, journalier 3 Girard Joseph, cordonnier Lamontagne Joseph, mécanicien 6 Lebel Florien, mécanicien Corriveau Louis, cordonnier Morissette Léger, mécanicien p 7 Tavera Mme André Corriveau Philéas, navigateur 8 Potvin Rémi, journalier Costin Alfred, ingénieur p Costin Frédéric, rentier Déziel, du canton Labadie à la rue St Pélix, allant vers l\u2019est 5 Paradis Thél., snr, march.de bois (r) p Paradis Thél., jnr, march.de bois (r) & Thompson Mme veuve Louis, maison de pension Farmer L.A, consul des E, U., (bds) Quinn Francis, traducteur Macdonald Donald, ticket agent (bds) 7 Paradis Joseph, 8 Marceau Séraphin, surveillant p Marceau J.Ed., cominis 10 Marcoux Frs-X., teneur de livres p 11-13 \u2014\u2014 ' 12 \u2014 Furois Stanislas p 14 Lamontagne Théo., employé civil 15-17 \u2014 Patton Allan, clerk Patton James, supervisor of cullers 18 Simpson W.Eggleton, justice of peace Maranda Magloire, charpentier Maranda Joseph, commis 19 Dunn Mme Thomas p Dunn Thomas, jnr., commis Dunn James, agent 20 Poston Thomas A., Provincial Revenue Inspector Couvent des Sœurs de la Charité, Révde Sœur St Pascal, supérieure 64 Thomas Alex, snr, ouv.en bouilloire Hôtel-de.Ville 65 66 Thomas Alex., jnr., ouv.en bouilloire Martineau Octave, serrefrein Wallace Patrick, annuitant 67 Rhéaume Pierre, sellier Rhéaume George, sellier 68 Drapeau Joseph, mouleur 69 Frédéric Isaïe, boulanger p 70 \u2014 71 \u2014 LÉVIS DOM LIndicateur 527 des Rues 72 \u2014 17 \u2014 73 \u2014 Drolet Pierre, commerçant Larrivée Joseph, charpentier 74 Gagnon Nazaire, chauffeur Harbert Joseph, calfat 75 Larrivée Jules, laitier 6 Larrivée Michel, charpentier 16 \u2014 77 Perron France, mécanicien Allard Ferdinand, snr, forgeron Allard Ferdinand, jnr, forgeron (r) Lacroix Auguste, cordonnier Lacroix Narcisse, cordonnier Poiré Louis, journalier Poiré Joseph, journalier Domain farm (Vis-à-vis le moulin Gravel) 2 Taylor Joseph, contre-maitre 4 Gravel A.8., gérant 5 A Dunn Thomas, jnr, bookkeeper 7 Gravel Alphonse 8-10-12 14 Côté Edouard, contre-maître Domaine St Laurent, Gravel Ths.A, marchand de bois Gravel Jos., snr., rentier 1 à 15 \u2014\u2014 16 Paradis Hubert, manuf.d\u2019allumettes Paradis George, gérant Roger Cléophas, ingénieur 17-18 19 Thompson Thomas, ingénieur 21 \u2014 22 Plante Philippe, journalier 24 Robitaille Etienne, journalier 25 Dorval Napoléon, journalier 26 Robitaille Edouard, journalier 27 Martel Pierre, journalier 29 Huard Pierre, journalier 30 Robitaille Octave, journalier 31 Hamel Gustave, Journalier 32 Doddridge George, journalier Eden, dela Côte du Passage à la rue Guenette, allant à l\u2019est 5 Craig Mme veuve Robert 7 Ladrière Mlle L.Association Catholique de Secours Mutuels (salles) Société des Artisans Canadiens-Fran- çais de la cité de Montréal (salle) Bureau de collection, de la Société des Artisans 7 Cour Déziel No 8 Macwell C.M.Peebles Mrs 11 Dumont Mme veuve Xavier p 12 Bégin Hubert, boucher Couillard Elzéar, charpentier (pens.) 13-15 .94, salle de réunion Bégin Ferdinand.boucher Bégin Arcadus, boucher 20 Maclennen Reverend K.,rector Scotch Church 21-23 25 Kelley M.J.K., inspecteur de poids et mesures 25 Scotch church 27 Bourget George, ferblantier (r) Russell Mrs W.H., dressmaker 29 Couet Ifenri, menuisier Couet Alfred, teneur de livres 31 \u2014 32 Bourget Mlle, modiste 33 Gigudre Richard, journalier Guay Edouard, charretier Giguére Philippe, menuisier Bilodeau Théophile, mécanicien Giguère Joseph, menuisier Delasalle Mme Octave 35 Michaud Philippe, de J.-B.Michaud & Fils r Delasalle Joseph Delasalle Alphonse, peintre 36 Roy Mme veuve Cyrille Guay Auguste, typographe 37-39 Blouin Wilbrod, constable p 38 Carrier O., député régistrateur 40 Labranche Adélard, beer driver Labranche Eug., embout.de bière p 42-44 Guenette C., ent.pomp.funèbre p Boulanger Edouard, menuisier Boulanger François, boulanger 43 Roy Eugène, typographe r Belleau Eusèbe, de Belleau, Stafford, Belleau & Gelly 45 48 Tamarack Sporting Club 47-49 Rousseau Frs.-Xavier, jnr, commis Rousseau Frs.-Xavier, snr, épicier Fraser, de ta rue Commerciale à la rue Guenctte, allant à l'ouest 1 McMillan William, superintendent Quebec & Lévis lerry 2 Hamel J.C., rentier p Couture Alfred, forgeron 3 Fournier Télesphore, agent 4-6 \u2014 5 Ruel Jean, rentier 7 Bourassa Edouard, commis 8 Thompson Joshua, marchand (r) p 9-12-13 l0 Ilôtel-de-Ville Belleau 1.N., de Belleau, Stafford Belleau & Gelly 11 Carrier Henri, de Carrier & Lniné r 14 Morisset Arthur H., comnris-marchand 15 Tofield Jos.William, rentier Tofield Henry, commis de Banque 16 Marcoux Romuald, commis de banque GUE L'Indicatenr 528 des Rues LÉVIS LH 0 [ 17-19-20 | 84 Chouinard Mme veuve Narcisse 18 Couchy George, serrefrein « 85 Lecours Charles, journalier p 18 Gagné Louis, snr, menuisier p ; 86 21 Bureau d'enregistrement, registry offi.87 Lecours Edmond, menuisier 22 Barclay Charles, chicf manager G.N.ÿ 88 Turgeon Narcisse, tanneur W.Tel.Co.Tardif Mme veuve Daniel 23 Carrier L.N., notaire et régistrateur 89 Emond Cyrille, porte r de bière Lavoie Philéas, préposé ant bagage * 90-91 24 Belleau Mme veuve Narcisse ; 93 Côté Adolphe, ingénieur 25 Labadie Edonarl, teneur de livres | 93 26 Moreney D.C., ingénieur civil p 94 Forgues Jolinny, charpentier p Fontaine Ls., arpenteur et empl.civil 95 Barras Johnny, capitaine Fontaine Joseph, mécanicien | 96 Lacroix Blzéar, ingénieur p Morency Charles, commis ' 97-99 Robitaille Cléop., gard.de la paix p 27 Chabot Julien, gérant général de la Robitaille Mine Cléophas, magasin Compagnie du Richelieu p : 98 Lacroix Urbain, ingénieur p Chabot Julien, jnr, étudiant Chabot Arthur, étudiant Guenette, de la rue St George Q lu cime Chabot Alfred, conducteur de malle du Cup, allant an nord 28 Duval Alfred, commis 1 Turgeon Ferdinand, teneur de livres Duval Ed.H,, courtier Allard Daniel, journalier 29-54 2 Jobin Jacques, mesureur de bois et 35 Chapleau J., rentier maitre de poste (1) p 35 Bâtisse de l\u2019Union Ouvrière «de Lévis Jobin Emile, prép.au bagage LC.R.Joncas Thomas, gardien 3 Russell Alex., construct.de navires 36-43 Carrier Henri, de Carrier, Lainé Carrier Mme veuve Edouard & Cie Carrier Jos., commis voyageur 44 Labrecque Jean, platrier p Carrier Antoine, commis-vayageur 45 Carrier Honoré, commis-voyageur 46 Thibaudeau Nurcisse, rentier p 4 Jobin Eugéne, teneur de livres 47-55 \u2014\u2014\u2014 5 Cimon Mme veuve Horace 54 Poiré Alfred, commis-marchand Kane Mlle Delphine 56 Carbonneau David, boulanger Cimon E, IT, étudiant en droit; 57-59-61 - 6 58 Marcoux Mme veuve Edmond 7 Labadie P.A., comptable 62 Roy George, menuisier p 8 Beaulieu Télesp., pron.de bateaux (r) 9 Carrier Hubert, épicier Benulieu Gédéon, contracteur (r) 10 Carrier Félix, épicier 63-69 (St Joseph) 70 Coutellicr 8.Eug.L., commis de banque 11 Fournier Jean, journalier 71-73 Dion Calixte, menuisier entrep.(r)| 12 Terriault J.B., ingénieur p 13 \u2014\u2014 13 Labonté Etienne.cordonnier n 73 Dion Joseph, menuisier 14 Powers Thomas, de Paquet et Powers 75 Tardif Octave, gentilhomme 15 Hamel Mlle E.L.Tardif Eusèbe, aiguilleur 16-18 Tardif Eustache, aiguilleur p 17 Blouin J.A., épicier (r) Tardif Phidyme, serrefrein Michaud Henri, serrefrein r Hawes Mrs widow 19 Giguère Fabien, charretier p 76 St Pierre Mme veuve Germain p Giguère Joseph, charretier 77 Lacroix Johnny, mécanicien p 20 Paquet Joseph, de Paquet & Powers 78 Bsgin Joseph, arrimeur p 21 Giguère Napoléon, commis-marchand 79 Plante Jos., menuisier 22 Guenette Léonidas, artiste 80 Pampalon Arthur, entreprencur tail- Ouellet Philibert, march.de bois (1)p leur de pierre 81 Powell John IL, prop.bateau (r) p Leblond Mme veuve Alphonse 82 Gagnon Moïse, journalier St.Pierre Placide, serrefrein Lapointe Mme veuve Nicolas Nt.Pierre Ubald Lapointe Mime veuve Télespliore 23 Brochu Octave, commerçant p 83 \u2014 24 Gosselin Mine veuve, garde-malade Couture Mlle Angélique, rentière p 25 Dorval Mlle Marguerite, magasin p Labonté Albert, calfat 26 Paquet Jean 84 Laplaine Steven, journalier 27 Dorval Mlle Marguerite (r) Laplaine Steven, fils, sellier 28 Turgeon Jean, entrepreneur maçon PET L'Indicateur 52 40 42 43 45 46 47 48 49 5U 51 52 58 54 55 56 57 58-60 59 61 Petite rue St Laurent, de la rue 1 2 4 Carrier Alfred, journalier Croteau Misaël, navigateur i Lizotte Frangois, charretier | Delafontaimme Mlle Finelie, femme de! peine ! Samson Mme veuve Etienne Rousseau François-Xavier, épicier p Rousseau François-Xavier, commis Ç (Jden) | Bilodeau Raymond, menuisier p Sylvain Mme, modiste L'Hérault Richard, charretier p Bergeron Arthur, journalier | Shink Mme veuve Jean p Belleau Mlle ! Michaud Firmin, mineur p Guay Xavier, journalier Demers Nazaire, journalier Simoneau Mme Thomas, épicerie Simoneau Alfred, cordonnier Simoneau Thomas, constable p Boucher Rémi, jnr, chauffeur Boucher Rémi, snr, charretier Blouin Adélard, boucher Blouin Damase, boucher p Paquet Jean-Bte, marchand de bois Couture Mme veuve Edouard Bouchard Toseph, charretier Octeau Odilon, charretier Lessard David, journalier Létourneau Michel, snr, journalier Boucher Pierre, journalier Michaud Arthur, journalier Roberge George, boucher p Filion David, menuisier Guenette Rigobert, cultivateur Guenette G.Arthur, ingénieur Guenette Mme veuve Et., rentière Rémillard Joseph, commis Rémillard Napoléon, journalier Wolfe a larue St Joseph, allant au sud Turgeon Mllo Philomène, modiste Veilleux Flavien Poliquin Ambroise, contre-maitre Turgeon Hilaire, gardien de prison Poliquin Honoré, barbier-coifteur Labrecque Alfred, platrier Labrecque Mlles, modistes Labrecque Mme veuve Edouard Pouliot Florent, Pouliot P., ent.de pompes funèbres p i Simard T., arpenteur 5-7 Gamache Louis, modeleur Brunelle Napoléon Jos, navigateur 9 des Rues LÉVIS 6 Morin Lonis, barbier (r) Bélanger Mlle Obéline 8 Couchy Charles, culler 9 Gagné MHle Nathalie, modiste Samson Mnie venve Etienne Alarie Mlles, modistes Première petite ruelle Commer- Ciale, de 45 rue Commerciale, allant vers le sud 2 Vallerand Louis, constructeur 3 Brown Andrew,purser Q & Levis Ferry Brown John, purser Q.& Levis l\u2019erry 4 Potvin Michel, snr., rentier Potvin Michel, jnr, jonrnalier Potvin Pierre, journalier Route Dallaire, de 76 rue St George 5 Guay Amable, commis Guay Amable, gardien de nuit Voyer François, journalier 10 Carrier Augustin, charretier Martineau Ferdinand, gardien du fort No.2 129 Langevin Pierre, charretier 14 MacKay P., avocat 19 Carrier Olivier Ruelle St George, de 63 vue SI Georye 5 Leblanc Jules, journalier 6 Leblanc Mme veuve Jean Côté Joseph Elie, collecteur Leblanc George, jardinier Samson, de la rue St George à lu vue Blanchet, allant au nord 1 Laliberté Isaïe, laitier p Bilodeau Mlle Marie, couturière Thériault Siméon, ingénieur 2 Turgeon Joseph, charretier Morin Louis, menuisier p 3 Miville dit Deschènes, Cajetan, capt 4 5 Delafontaine Edmond, charpentier p 6 Laflamme Alphonse, typographe Laflamme Charles, préposé au bagage 7 Carbonneau P., peintre 8 Rouillard Mlle Marie 10 Lizotte Edouard, employé sur les chars 11 Thibault Joseph, mouleur p 12 Couture David, charretier p 13 \u2014 15 Michaud Arthur, journalier Michaud Albert, journalier Michaud Magloire, journalier r Garant Antoine, charpentier 16 Garant Antoine, fils, journalier Gosselin Mme veuve Alfred, femme de peine Delafontaine Pierre, journalier Lacasse Jean, journalier 18 Guay Louis, gardien «le la paix p SHA L\u2019Indicateur 530 des Rues LÉVIS 19 Ouellet Agapit, marchand 2nde main 20 Guay Isaac Mme veuve 21 Savard Joseph, journalier p 22 Roy Cyrille, rentier p 23-25-27 \u2014 24 Michaud Mme Pierre 28 Carrier Joseph Henri, opérateur p Roy Mme veuve François Rue Samson (en haut) Paquet Prisque, menuisier Maranda Majorique, journalier Maranda Charles, journalier Martel Mme veuve Albert Ruel Mme veuve Julien Shaw, de la rue St George à la Côte Davidson, allant au nord 1 Larochelle Hypolite, architecte p 19 Jean Théophile, journalier Caron J., forgeron 16-22 \u2014 23 Giguère Isaïe, forgeron p 24 Jacques Olivier, tailleur de pierre Jacques Frédéric, tailleur de pierre Jacques Octave, tailleur de pierre Filion Louis, tailleur de pierre 25-26 27 Brochu Elzéar.photographe, et propriétaire de l\u2019Huile Électrique et magicienne de Bourk Boulet Johny, mécanicien 28-30 Sanders Arthur, hotel 31 Brochu André, marchand p (r) 32 Goulet & Frères, épiciers 37 Labrie François, secrétaire commission des chemins a Barrières (r) 39 Audet L.U., notaire 40-42\u2014\u2014 41 Straws Mme veuve, modiste Gagnon Joseph, menuisier Touchette Mile Alp., modiste Gagnon Pierre, ferblantier Gagnon Napoléon, tailleur en cuir Goulet Jean, marchand (r) Goulet Edouard, marchand (r) Manufacture de chaussures, Mess.King & Frères propriétaires Labrie Charles, commerçant Blais Edouard, commerçant St Laurent Muie Joseph St Laurent Jos.Herm., culler Guenette Mme veuve Augustin Girard Mme O., modiste Bégin Edouard, écurie de louage p Gelley Théles., sellier Goulet Mme veuve Ambroise, rentière 53 Cusson Alfred, contre-maître St Antoine, de la rue St George à la St.Louis 1 Lagacé Arthur, serrefrein 44 49 Martin Louis, menuisier Labrie, Edinond, commis Bégin Eloi, commerçant 2-31 32 Fournier J.S., huissier p St Augustin, de la ve St George à la cime du Cap, allant au nord Hallé Alfred, charretier 14 Guay Joseph, serrefrein 17 Pageau Xavier p Fecteau Honoré, journalier 18-20 19 Gosselin Simon, journalier Martin George, menuisier 21 Gagnon Mlle Célina Jolin André, journalier Leblond Mlle Marguerite 22 Picard Narcisse, journalier 24-25 Roy David, journalier 26 Côté Charles, tanneur 27 Mecteau Chrysolophe, journalier 28 Bruneau Lucien, laitier Morin Auguste, cordonnier 29 Richardson O.L.& Son, manufacturiers de bottes sauvages Fresque Jules, gérant Pouliot Anaclet, cordonnier Madore E., voiturier Fournier, Philippe, peintre 32 McDonald Jos., cordonnier Martin Napoléon, cordonnier Ste Catherine, de la rue Wolfe à la rue St Joseph, allant au sud 1 Langlois Olivier, ingénieur p Langlois Napoléon, typographe 2 Dion Michel, ingénieur p Dion Joseph, chauffeur 4 Chatigny Mme veuve Jean 5 Moude Julien, charretier p 6-8 Martin Hermenégilde, rentier Pelletier Pierre, commerçant 7 Dion François, ingénieur p Dion Henri, mécanicien Dion Arthur, jnr, mécanicien 8-10 Michaud Edmond, maçon 9-11 \u2014 Montminy Mme veuve Frangois-X.12 Montminy Phidyme, journalier Montminy Gabriel, journalier 13-15 Morin Louis, journalier p Laplante, capt Louis Kelly Edward, culler 14 Aubert Jenn, journalier p St Edouard, des rues St Georges et St Louis Couture Mme Isidore, Michaud Olivier, entrep.-menuisier Guay Etienne, charretier Roberge Augustin, journalier Noël Alphonse, typographe Couture Isidore, serviteur à l\u2019Hospice STE L'Indicateur Couture Adélard, journalier Ramsay George, employé au G.T, R.Bérubé Baptiste, journalier St Etienne, de la rue Eden à la rue St Georye, allant au sud Laliberté Pierre, journalier 3 Laliberté François, journalier 6 Lacroix Antoine, journalier 7 Nolin Joseph, expéditeur (r) Lacroix Alfred, journalier 9 Laflamme Edouard, peintre Sirois Elie, sellier p 10-12-16 Lavoie Mme veuve Edouard Betie Alexandre, journalier 11 Lacroix Joseph, journalier \u2018Tremblay T., ancien pilote 13 Lebel Dalvas, commerçant Carrier Mme Théodore 17 Pouliot J.B., magon p r Pouliot Mme veuve Narcisse p 18r \u2014\u2014 19 Page Thomas, cordonnier Poliquin Frangois, gardien de nuit 20 Martin Jean-Baptiste, charretier Pelletier Joseph, cordonnier 22 \u2014 23 Chamberland Charles, peintre p 24 Laliberté Frs, jnr, porteur d\u2019eau 25 \u2014\u2014 26 Giroux Napoléon, plâtrier p 27 Guay George, journalier r Gosselin Frs.X., commis 28 Déry Alfred, commis Lachance Adélard, typographe Lachance capt.Hilaire 29 Labrecque Jos., menuisier entrepren.Déry Mme, maison de pension 30 Duclos Mlles Lachance Mme Thadée Couture Wilfrid, tailleur en cuir 31 Lemieux A.Nap., commis 32 Carbonneau David, snr, journalier 33 Walker George, chef de train 34 Simpson Mme veuve Fabien Côté Jean, jnr, 36 Pomerleau Magloire, journalier 37 Knight C.J., clerk 38 Bégin Ls.Philippe, comptable p 40 Mercier Joseph, journalier 41 Roy Mine veuve Prudent; rentiére p Roy Alexandre, conducteur 42 Nolin Joseph, journalier Bernier Philéas, boucher r Nt-Félix, de la rue Fraser à larue Wolfe allant vers le sud 1 Gendron Mme Jean-Baptiste O.p Verrault Alfred, sellier 9 2 3 Mercier Napoléon, meublier p 531 des Rues LÉVIS 4 Lebel George, agent d\u2019immigration 5 Mercier Alexandre, meublier p 6 Morency Mlle Appoline, modiste 7 Samson Joseph, mouleur p Martineau capt.Jos.de la Cie d\u2019artil- de Place No 1 Martineau Mme Octave 8 Gingras Magloire, journalier \u2018T'hivierge Napoléon, mouleur Pomerleau Paul, peintre p 9 Gagnon Michel, porteur de malle p Bouchard Emile, typographe 10 Bouchard Nazaire, menuisier p 11 Ouellet Mlle Obéline 12 Chrétien J.-Bte., gardien de la paix p 13 Lemieux Alfred, capitaine 14 Dumas David, pilote 15 Verrault Ilenri, sellier 17 Doran John, agent 18 19 Laflamme Ferdinand, cordonnier p Laflamme Joseph, cordonnier St-Ferdinand, de St Louis à St Georges allant vers le nord 46 Hamel Cléophas, chauffeur 48 Anctil Joseph, chauffeur 50 Roberge Ferdinand, boucher St François, dela rue St Joseph à la rue Wolfe allant au nord 1-7 2 Couture William, maçon p Royer Thomas, journalier 6 Couture Gervais, journalier p 8 Mottet Nazaire, maçon p 9-11 \u2014\u2014 10 Couture Joseph, magon p 16-18 Roy P.A., inspecteur d'école Roy Valère, serrefrein 20 \u2014 St George, du nord-est de la ville allant au sud-ouest 1-3 4-6 Perrault Honoré, cultivateur p 5-7 8 Paquet Michel, journalier p 9-11 \u2014 12 Carrier Etienne, rentier p 13-27 \u2014 28 Loiselle Samuel, journalier 29-31 \u2014 Richard Gaudias, boulanger 30 Lemieux Jos.(dit Tardif), journalier \u2014 Latrance Frangois, baggageman Tardif Mme veuve Louis Carrier Mme veuve Alfred O'Connell W.(alias Goulet) journalier Lemicux Nagaire (dit Tardif) forgeron Jenkins Wm., charpentier Cloutier Mme veuve Frangois ST G L\u2019Indicuteur 53 LÉVIS 2 des Rues Cloutier J.Narcisse, commis Jenkins James, barbier-coitfeur (r) Carrier Joseph, rentier, cultivateur Lasnier Stanislas, manuf, de cierges r Longuoil Lasnier Jean-Bte., manuf.de cierges Lasnier Joseph, commis-vôyageur T'urgeon Mlle Philomène, modiste 32 Lafond Art, empl.à la man.de cierge 33-34 \u2014 (Samson) Roy Mme, garde malade Royer Charles, maçon Plante Mme veuve Ruel Mme veuve Julien Côté Joseph, magasin Bélanger Samuel, charretier p Lebon Maxime, peintre 35 36 37 38 39 10 Simons Joseph IT, rentier p Roy Laurent, charretier p Guay Théodore, rentier 41 Lasnier Joseph, commis-voyageur (Quénel) .Réunillard Joseph, commis Rémillard Napoléon, journalier Blouin Onésime, boucher 45 Davie Wm., constructeur (rv) p 46 Doran Edward, agont 17-49 48-50 Guenette (eo, ent.de p.funèbre p 51-53 Dion Rémi, navigateur Lemieux Ludore, comunis, I.C.R.Pouliot Mme veuve Josepl, femme de peine r Gosselin Nazaire, forgeron Gosselin Philémon, forgeron 5-4 Gossclin Joseph, forgeron 55 Coté Mme Hilaire Coté Jean, journalier Pouliot Alexandre, journalier Côté Anthime, journalier Côté Charles, Journalier Couture Augustin, cultivateur Côté Johnny, journalier 53-61 62 Verrault Alphonse, peintre p Couture Edouard, cultivateur Couture Napoléon, laitier Patton William, farmer Demers Edouard, journalier p Demers Mlle Luce, épicerie Demers Thomas, sur, cultivateur Demers Thomas, jnr, cultivateur Demers Ferdinand, cultivateur Côté Philippe, journalier Côté Ignace, polisseur 66 Wells Charles, contre-maitro 67 Guay Etienne, charretier p 68 Guay Odina, charreticr 42 43 44 65 69 Couture Ls.Edouard, de Gi.& & Couture, marchand (r) p 70-71 72 Belleau Mme veuve Louis, rentière p Horion Mme veuve Bellean Joseph, commis 13-75 T6 Coulombe Charles journalier 77 Carrier Théu., secrétaire-trésorier 78 \u2014 79 Carrier Mme veuve George p Carrier George, jnr, bouclier Carrier Joseph, bouclier (r) 83 Guay Julien, charretier p 84 Guay Philégs, charretier, 83 Hallée Nap., charretier 86 .\u2014\u2014 a 87 Bégin Télesphore, boucher 88 8Y Fortin Siméon, journalier Vachon Charles, meublier p Paquet Philiodore, boucher Duchesneau Antoine, journalier lJallée Mme veuve François Guenette Mme Oct, femme de peine Beaudoin Mme veuve l'h., cordonnerie Lemay Elizée, mouleur 95 Bourrassa Mlle Adèle, épicerie |» 96 Perrault George, commis 98-100 99 Ecole «es Frères Maristes 101-103 Lecours Mme Dominique, institutrice 102 Carrier Mme Chs.William 104 \u2014 105 Lamontagne Mime George 106 Bisson Mme veuve \u201cLubert, rentière 108-110-112 Hallée Jacques, charretior 109 Gagné Louis, journaliste Gagné Arthur.menuisier HIU Leclere Mme Evar., maison de pension Leclerc Evariste, charpentier 111 Gagné Antoine, storeman 112 113 Godrault Pierre, journalier 114 Turgeon Dlle Marie 115-117 116 Carrier Daimnase, tailleur de picrre Carrier Hubert, menuisier p 118 Vien Charles, menuisier Vien Mlle Marceline P., rentière 119 Brochu Maximin, journalier 120 Roy tienne, marchand (St Antvine) [21 Carrier Jean-Baptiste, forgeron Luvertue Pierre.clerc de marché Morin Basile, journalier 122-126 Carrier Ant, de Antoine C\u2018arrior & Fils r 123 Félix J.J., tailleur de cuir Martin G@.Herménégilde, peintre ST G L'Indicateur LÉVIS 123 Couture Aurèle, boulanger Pélerin Jos, cordonnier Bernard André, ingénieur Gauthier Pierre, cordonnier 124 Carrier Robert, de Carrier & Fils Carrier Auguste, (de A.Carrier et Fils) 125-127 Martin Oliva, boulanger Martin Léon, commerçant Ruel Jos.journalier Bégin François, charretier Morin Mme veuve Philippe, modiste Morin Mlle, couturiere Labrecque Jean, menuisier Samson Théodore, cordonnier Martin Oliva, boulanger Daviau Thomas, cordonnier Gagné Mure Antoine, mo-liste Fortin Mime Nazaire Melcheson Johnny, cordonnier Gagné Jean, charretier Gagné Chrysostôme, charretier Moule Eusèbe, cordonnier Ancetil Dominique, forgeron 129 1,7 139 14 \u2014 Tremblay Grégoire, cordonnier : 144 Fresque Jules, gérant 146 St Cyr Wilfrid, cordonnier ; Beaun.ont Charles Bissonnette Jean, cordonnier ! René Etienne, cordonnier Guay Edmond, commis Trudel Jean-Baptiste, cordonnier r Fecteau André, journalier Bisson lrançois, journalier (St Oués,me) Bégin Napoléon, laitier Bisson liubert, épicier Bégin Mme veuve Pierre, rentière Duclos Olivier, tanneur Duclos Olivier, boucher Duclos George, barbier Beauchemin Eugène, journalier Carrier Augustin, cultivateur Carrier Achille, cultivateur MeDonald Joseph, cordonnier Nadeau Mine Paul Bernaqué Joseph, cordonnier Carrier Mlle Géorgiana, mosliste Carrier Mlle Valentine, modiste Rivard Athanase, cordonnier Carrier Honoré, snr, boucher Carrier Honoré, jar, boucher Carrier Joseph, boucher Benuchemin Albert, journalier Nadeau Edouard, journalier Samson Damase, journalier Morin Israël, cordonnier Roherge Edouard, boucher p Roberge Odilon, boucher Roberge Philippe, boucher Bégin Edouard, corroyeur 147 150 168 169 171 172 Bourget George, ferblantier 533 des Rues 173 Bétie Pierre, calfat Bétie Octave, charretier Bétie Paul, journalier Latreeque François, navigateur Carrier Eugène, boucher p Beauchemin Adelard, charretier Beauchemin Joseph, charpentier 174 Blouin J.A, épicier 175 178 180 Michaud Albert, menuisier Lebon Anselme dit Lainé, peintre Blouin J.Cléophas, commis Guay Pierre, commerçant Convey Michael, trader (Paroisse.) Clark I\u2019.watchman w.house G.T.R, p» Drapeau Joseph, tanyeur Fortin Dlle Léa, modiste Lachance Lucien, pilote (Village Villemay) Blouin Jean-Baptiste, tannerie Bilodeau Mme Gabriel p Lemieux Antoine, manuf de manches à baluis Bégin Damase, boucher et corroyeur Duperré Ilonoré, boulanger Fournier Hubert, journalier Bouchard Louis, serrefrein Couture Joseph, snr, charretior l'ournier Alphonse, journalier Jean Elzéar, charretier Tardif Joseph, journalier Bilodeau François, fermier Samson Louis, peintre Nadeau Edouard, journalier Bernier Mie Liza, femme de peine Dionne Abrahaun, conducteur Couture François, voiturier Laflamme Théophile, gard.de barrière Roger Narcisse, charretier Connolly John, G.T.R.police Fournier André, journalier Dionne Godfroi, serrefrein Gelly Godfroi, arrinieur Gelly Emile, de Belleau, Stafford, Bel- leau & Gelly, avocats Delisle Napoléon, collecteur Levesque Charles, épicier et maitre de poste (village Villemay) Levesque George, conducteur Levesque Lucien, commis Desrochers Dominique, serrefrein Lagueux Louis, cultivateur Lapointe l\u2019ierre, cordonnier Couture Anselmue, journalier Laflumme François, storeman Guay Joseph, conducteur L C.R.San.son Louis, journalier Légaré Mme, institutrice Delisle Hubert, journalier Delisle Edmond, journalier Delisle Césaire, aiguilleur 182 STE H L\u2019Indicateur 534 LÉVIS des Rues Couchy Joseph, préposé au bagage Drouin Frank, conducteur Couture Jos, cordonnier et épicier Bourassa Jos.R., forgeron Couture Antoine, journalier Bégin Augustin, conducteur Picard Siméon, serrefrein Guillot Michel, empl.Quarantaine Sample Robert, capitaine Bissonnette Louis, menuisier p Bissonnette Joseph, journalier Morin Israël, cordonnier Bissonnette l'lavien, menuisier Lemelin Charles, serrefrein, I.C.R.Couture George, porter G.T.R.St Laurent George, journalier St Laurent Mme veuve Etienne Desrochers Mme veuve Jean-Baptiste Samson Mme veuve Thomas, rentiére Samson Augustin, commerçant Samson Alphonse, boucher Ruel Mme veuve Léon Weir John, commis-marchand Lemieux Maurice,gardien du Fort No3 Welch Robert, surveillant Gelly Etienne, journalier Lemieux Elzéar, serrefrein Beaty George, employé a Hospice Delisle Alfred, commis Dawson Ephrem, charpentier Delisle Edouard, gardien de nuit Mitchell John, foreman, G.T.R.Bossé Prudent, laitier Connolly John, snr, serrefrein Couchy Mme veuve Joseph \u2018 Ste Hélène, de la Côte du Passaye à la rue St Etienne 2 Trudel Firmin, charron Trudel Joseph, charron 4 Perrault Edouard, commis 6 Tardif Cléophas, forgeron St Henri, de la rue Notre-Dame a la rue St George, allant aw nord 2-6 Guay Pierre, commerçant 8-9-11 13 Lemieux Antoine, commis p Duperré Alfred, commis 14 15-17 18 Bourget Améd.,agent de Ja buanderiep 19 Nolin Mlle Delvina, modiste Nolin Hubert, gardien de nuit 20 Bilodeau Frs, employé du G.T.R.p 21 Dumont Magloire, rentier 24 Racine Guillaume, gardien Racine Adélard, typographe Lavoie Félix, manufacturier de balais 25 Bégin Nap., commergant p 26 Parent George, journalier Couture George, journalier 26 Boulanger Octave, gardien de barrière Patry Joseph, fermier Maranda Pierre, commerçant p Maranda Joseph, charretier Maranda Charies, cultivateur Maranda Pierre, domestique St Honoré, de larue Wolfe à la cime du Cup, allant au Nord Hamilton J., clerk Hamilton David, clerk Anderson Wm,, entrepreneur p Hamilton Janes, bookkeeper Poiré Mme veuve Honoré Guay Pierre, journalier p Anderson Alexander, clerk G.T.R.Boisvert Wm., snr, arrimeur p Boisvert Alex., jnr, journalier Boisvert Wm., Leclerc Adjutor, journalier 7 Guay Joseph, snr, p 8-9 13 School House 18 \u2014\u2014 w= obo \u2014 ce St Jean de l'escalier allant à l'ouest à la rue Wolfe 1 Auger Cléophas, pilote p 3 Chrétien Wilfrid, mouleur 5 Baquet Raymond, (dit Lamontagne) pilote p Baquet dit Lamontagne N., clerk Belleau I.N., (r) Mercier (alias Whitty) Mrs widow 7 Lavoie Philéas, préposé au bagage Lavallée Adolphe, serviteur St Joseph, de la rue Carrier au Collège, allant vers le nord-est 1 \u2014 2-3 Carrier Hubert, épicier 4 Carrier Honoré, rentier 5 Paulet J.-Bte, chef de train p Paulet Séraphin, conducteur Bellemare l'héophile, conducteur Bellemare Mme Lous, rentière (St Julien) 6 Laliberté François, épicier 7 Michaud Germain, rentier p 8 \u2014_\u2014 Bélanger Jos., navigateur Alarie Mlles, modistes 8-9 Samson Mmes-veuve Et., rentière (St Laurent) 9-10 Roy Flavien, snr, N.P., secrétaire de la corporation .1 Fontaine Pierre, porteur de bière 12 Presbytère Gauvreau Révd Antoine, curé ST J L\u2019Indicuteur 12 Scott Révd II.A.vicaire Gauvreau Révd C.Lucien, vicaire Brunet Révd M,, vicaire Labrie Olivier, sacristain 13 17 Hôtel-Dieu, Rév.R.M.Ant, Gauvreau, chapelain ; Rév.M.Bourassa, ancien curé 18-20 19 St Laurent Benjamin, cominis 21 Addie George, agent Q.C7 R.Collège de Lévis Fortier F.N., prêtre supérieur Beanlieu révérend L.P., directeur des ecclésiastiques Lindsay révérend L, préfet desétudes Carrier révérend C.E,, procureur Dion révéren | J.Beaulieu révérend A.Pampalon révérend A.Plante révérend P.Lachance révérend T.Lemieux révérend C.Lecours révérend L.Cloutier révérend Onésime Sirois Eug., ecclésiastique Turgeon révérend G.Dupuis Od., ecclésiastique Fournier'Cyrille, ecclésiastique Laverdière Gédéon, ecclésiastique Roy Philéas, ecclésiastique Byrne W.J,, professeur luique Audet L.O., professeur de musique Carrier J.Menri, prof.de télégraphie Roy Philéas, professeur de piano et d'harmonium Desjardins Alphonse, professeur de sténographie Couture [, ecclésiastique Fortier I, ecclésiastique Robillard P., ecclésiastique Lemieux Gaudiose, ecclésiastique Poirier Omer, ecclésiastique Verrault Armand, ecclésiastique Faucher Amédée, ecclésiastiquo Poulin Arthur, ecclésiastique Chisholm M.A., ecclésiastique Serviteurs du collège: François Gin-.gras, Louis Morin, D.Lessard et A.Ouzilleau.\u2014 Fermier : P.Begin 22 Langlois C.I.,imprimeur de la Reine p St Julien, dela rue Wolfe a la rue St Joseph, allant au sud ! Michaud Germain, contracteur 2-3 \u2014 4 Montminy Ferdinand, collecteur Shipman Michael 6-8 7 Ecole des Frères Maristes 9 Paulet Jean-Bte., chef de train Paulet Séraphin, conducteur 37 535 des Rues LÉVIS St Laurent, de la rue Commerciale au Domaine St Laurent, allant à l\u2019ouest 2 Turgeon Joseph, hotel de tempérance Lamontagne Désiré, serviteur Vézina Bonaventure, forgeron Turgeon Joseph, commis 24 3 4 Paquet Jean-Bte., marchand «e bois Auger Ilonorius, mouleur 4) Boutique de Québec Central 7 Gravel Onésime, journalier 8 Hardy de Chatillon Elie, vétérinaire p Couture Napoléon, employé I.U.R.9 Letellier Alexandre, journalier 10-11 12 Pelchat Narcisse forgeron p 13 Dubé François-Xavier, rentier p Fortin Joseph, opérateur Charrier Alfred, commis Beaudet Alexandre, forgeron 14-15-16 17 Samson Edouard, snr, arrimeur p Samson Edouard, jnr, journalier 19 20 \u2014 21 Julien Mlle Léa, épicerie Julien Alexis Julien Ovide, commerçant Guay Joseph, journalier 2 Cauchy George, jnr, checquer 27 Gagné André, journalier Bégin François, journalier Hutton James, peintre 28 Ringuet Victor, journalier 29 Bolduc Pierre, journalier 30 Bégin Joseph, snr, navigateur p Bolduc Pierre, forgeron Bégin Adélard, journalier Bégin Adjutor, ferblantier Bégin Arthur, navigateur Bégin Edouard, navigateur Goulet Ferdinand, journalier Mercier Napoléon, travailleur de soi 31-313 Hallé Joseph, mécanicien Guay Louis & Fils, marchand de bois Denis Michel, charpentier p Guay Philéas, journalier 33 Boulanger Mme François Boulanger P.F., commis-voyageur 34 Lemieux Philéas, charpentier Guenette Thomas, menuisier 35 r Turgeon Mine veuve Alfred 36 43 Simpson Auguste, journalier p Gagné André, journalier Dechèêne Pitre, ingéniour 43-45 \u2014\u2014 46 Beaudoin George, mouleur ST L \u2014 \u2014 46 Roy Honoré, Journalier 47 Dussault Etienne, arrimeur p Nadeau Johnny, pilote 50-51 \u2014 53 Michaud Mlle, institutrice 54 Brousseau Jos., journalier et peintre p 55 Morency Joseph, porter, I.C.R.56 Gosselin Mine veuve J.B.58 Dufresne Etienne, ingénieur 59 Lamontagne Jacques, journalier 60-62 Brousseau Eugène, jnr, journalier Latlamme François, journalier Letellier Etienne, contre-maitre Letellier Alexandre, journalier Charrier Joseph, journalier Lemieux Adjutor, journalier 63-04 Brousseau Jos., sr, ouvrier de nav.Brousseau J.B., journalier Guenette Tl'ho:nas, menuisier Couture France, journalier Aubut Amédée, e.nployé au G.TL R.Royer Pierre, journalier Lizotte Mine veuve 66 Letellier Edmond, journalier Lavoie Wm.,, journalier 68-70 Beaulieu Hyacinthe, navigateur p Pierrard Victor, mouleur 69 \u2014\u2014 T1 Guay Jacques, journalier 73 Montminy Etienne, journalier p 74 Lizotte Frs., journalier Couture Joseph, journalier Doran Mrs.widow Thomas Moore Mrs.widow 15-76 Trudel Nicolas, charpentier 77 Lizotte Alphonse, journalier 7 79-81 Hutton Andrew, contractor 80 Lemieux Philéas, journalier 82-83 Dominique Mme veuve Frs.-X.84 Ruel Norbert, gardien de nuit r Lacombe Louis, journalier 85-86 \u2014\u2014 87-89 Bégin Pierre, épicier p 88 Arcand Mine veuve Azavie, épicerie Arcand Arthur, journalier 90 Labonté Célestin Létourneau Adjutor, boucher p 91 Gosselin David, journalier 92 \u2014 93 Gosselin Joseph, gardien de nuit 94 Bégin Elzéar, foreman 95 Carrier Antoine, gardien de la paix p 97 Moore Waltor, laborer 98 Denis Mme veuve Josepli p Denis Cyrille, charpentier 99 \u2014 100 Pouliot Frédéric, journalier r 101 Carrier Michel journalier 102 Wileox Bill, laborer Maréchal Godfroid, journalier L\u2019Indicateur 536 des Rues LEVIS 103 Lizotte Minc B 104 \u2014 105 Barron Godfroid, épicier ; Larivéo Blzéar, charpentier (pension) Dubé Jean-Baptiste, navigateur 107 Lizotte Timothée, navigateux 106-108 \u2014\u2014 Guénard Philippe, journalier ; Avon Johnny, gardien de nuit Potvin Joseph, marin Boutin Célixté, journalier 109 Royer Zacharie, journalier 110-112 Dominique l'rancis, journalier 111-113 Lamontagne Cyprien, gard.barr.114 Russell Alexandre, ship yard 115 Gagné Octave, journalier 117 Couture Louis, journalier 120 Lévis Steam Laundry, Berg, W.L.,mag, Bourget Amédé, azt Levis Stm.Laund.Berg Louis, traveller passen.agt (r) Pp Berg Wm., prop.buanderie à vapeur Lévis \u201d Allan Line, R.M.steamship Cary Frank, clerk at G.I, R.Boyd Patrick, yard master (+.T.R, Bonner Thomas, engineer Cogger Mrs widow George Cogger George, jnr., commis G.T, R.Du.uont A.P., car repairer Forbes J.B., car foreman Hangar & foin Dorval George, journalier Iamel J.C., épicier 130-131 Roy Calixte, commis G.I.R.Linmigration building Gare du Grand Tronc 132-134 Boivin M, J., épicier 135 Ritchie John, M, de Poste, Québec Sud 136-137 Crean Edward, conductor 140 Potvin Cyprien, pompier, fireman Martel Joseph, commis Guay Alexandre, commis d\u2019hôtel 141-143 Cauchon Olivier, Hotel Canada Shipman Michael, Restaurant 142 Simoneau Nazaire, gardien de la paix Station du feu 144 \u2014\u2014 145-146 Marchessault M.À., conducteur MoMeale William, London House P 147 \u2014 149 Thérien Samuel, forgeron 150 Lawlor John 151-154 Blouin Pierre Toronto House 155 Fournier Damase, serrofrein 156 \u2014\u2014 157 Houde Josaph, serrefrein G.T.I.158 Dion George, pension 159-160 Fortin George,maison de pension Chénard Paul, car repairer 161 Couture Octave, checquer G.T, R.163 Emond George, journalier 122 125 127 128 129 S T L L'Indicateur 537 des Rues LÉVIS 164 Lamontagne Jos., navigateur Landry Pierre, journalier Marriage Louis, journalier Lamontagne Arthur Lamontagne Cyrille, cheequer G.T.R.165-167 Hallaghan Frank, laborer Finey John, clerk Beaudry Gautien, conducteur 168 St Denis Aimée, vard master 169 Lambert Mrs widow Kate 171 Coté Arcade, car repairer Lambert Gaspard, emp.au bagage 172 McLeary H., p McLeary Robert, serrefrein MeLcary Charles, express messenger 173-174 Guenet J.Bte, prés.soe.ouvriers 175 Cloutier Mme veuve, rentiére p Cloutier Gédéon « Guenette Louis, journalier Bilodeau François, fermier, Mitchell John, foreman G.T.R.Morency Mme veuve Régis p Morency Herménégilde, serrefrein Brotherhood Society (salle) Lambert Gaudias, boggageman Fortin J., épicier Lamontagne Nap., magasin général p Gelley James, conducteur G.T.R.Laflamme Joseph, mesureur de bois Ferguson Robert, foreman Forton James, G.T.R.r Lamontagne Joseph, journalier 188 McCabe John, conductor 189 190 Morency Denis, mesureur de bois 191 Turcotte Mlle Mathilda, institutrice Nolin Honoré, serrefrein 192 Charrier Romuald, employé au G.T.R.193 Moreau Jean alias Johnny 194 Moreau R.George, dispatcher Moreau M.J., serrefrein Nolin Arthur, car repairer Reid Johnny, checker G.T.R.Reid Edward, carter Small Horne T.J., agent G.T.R.Turgeon France, gardien 197 Quebec Warehouse office 198 Gorman M.,, clerk 199 Lafleur Joseph, serrefiein Carrier Louis, journalier 200 Bélanger Mme veuve Jacques p 201 Fréchet Louis, serrefrein Cantin Louis, serrefrein 202 Gingras Isaie, journalier 203 \u2014\u2014\u2014 204 Croteau Louis, journalier 205 Bérubé Philippe, journalier Turgeon Octave, serrefrein (pension) 206 Bolduc Pierre, forgeron 208 we 200 \u2014 210 Letellier Louis, journalier 177 178 179 183 184 185 186 187 195 196 ; 246 | 249 2103 Bolduc Pierre, forgeron (r) 211 Langlais Wm, journalier 212-214 Lepage Majorique, cordonnier Nolin Jules, serrefrein 215 Miray Mine veuve N 217 Samson Malcolm, serrefrein Dussault Isidore, chef de train 218 219 Barnabé Eugène, trackman 220 T'urgeon Abraham, commerçant 221 Levesque Mme veuve Octave Couture Alphonse, serrefrein Darcy James, serrefrein Labrie Joseph, conducteur Roy Alphonse, serrefrein Gingras Isaie, journalier King James, G.T.R., maître charretier Richards Wm, ingénieur Clark Edmond, G.T.R.employee Clark Thom, G.T.R.employee Failing James, culler Dussault Wm, switchman Ritchot Wm, ingénieur G.T.R.Cairns H., conducteur King George, rentier p 222 223 224 225 Huot Mme veuve David Dussault Charles, trackman Sirois Mme veuve Elie p Sirois George, messager au G.T.R.Babineau Noé, aiguilleur Pouliot David, journalier Lemieux Louis, navigateur p Lemieux L.Hector, exped.de train Maréchal Johnny, snr, charpentier 239-240 241 St Laurent Jean, journalier p 242 Couture Edmond, serrefrein Couture Philéas, journalier Picard Pierre, serrefrein Lemieux Adélard, serrefrein Lemieux Antoine, aiguilleur Boyd Robert, serrefrein Lemieux Joseph, journalier Therien Barthelemy, serrefrein Valliéres Gabriel, journalier 235 236 237 238 243 244 245 248 248 Couture Pierre, journalier Bégin Louis, épicier Bégin George Hupé Mme veuve Joseph, épicerie Hupé John, conducteur p Vachon David, serrefrein Vachon Xavier, snr 253 Lemieux Adjutor, serrefrein 254 Lemieux Michel, journalier 255 Dawson John, opérateur 257 Rouleau David, serrefrein 258 Croteau Joseph, aiguilleur 259 Chénier Napoléon, rép.de télégraphe 260 Labrecque François, journalier 250 251 252 ST L L\u2019Indicuteur 538 LEVIS des Rues 261 Jobin Antoine, journalier r Bernier Pitre, porter, G.I.R.262 263 Murray Napoléon, contractor Murray Georges, serrefrein Lamothe Mme veuve Jean p Lamothe Napoléon, journalier 264 265 266 Boisvert Louis, journalier Boisvert Wm George, cleaner Boisvert Augustin, ing, (pansion) Carrier Mlle Louise Carrier Mme veuve François p Dussault Charles, journalier Cloutier Mme veuve Jean p Cloutier Arthur, serretrein Couture Lazare, journalier Roberge Philippe, commis Cloutier James, ingénieur 273 Roberge Louis, capitaine p 273 Boutin Jean, journalier 274-275 276 Veillenx Charles, mesureur de bois Veilleux Adolphe, pharinacien (r) Veilleux Télesphore, commis-voyageur 277 \u2014\u2014 278-279 Benson Ernest, lumber merchant of Gooday, Benson & Co Girard Paul, mesureur de bois et con- tre-maitre 280 Parson Edward, ingénieur 281 King James, lamber merchant 282 Bégin Augustin, charretier p Martin Ludger, journalier 283 Roberge Joseph, capitaine 284-285 \u2014 290 Finlay George, engineer 291-295 \u2014\u2014 - 296 Queen Henry, employed Q.& L.St J.R.267 268 269 270 271 Queen Johnny, ingénieur Queen Michael, laborer Caron Omer, chauffeur 297 Ringuette Ernest, ingénieur 298-300 -\u2014 301 Drolet Joseph, snr, journalier 302 \u2014 303 Bégin Herménégilde, chef de train 304-305 306 Langlais ILonoré, rentier Langlais David, serrefrein Letellier Xavier, chauffeur 307 Brock Miss Lily 308 \u2014\u2014 310 \u2014\u2014 311 Lacroix Mme veuve Ant, magasin Boucher Basile, charpentier Boucher Louis, chauffeur 812 Boucher Napoléon, serrefrein 813 Young John, ingénieur 814 Boucher George, serrefrein #15 Vachon W.Henri, expéditeur de bois 316 Langlais William, inspecteur de chars 3164 Cloutier Charlie, conducteur 317 Walsh Richard, miliwright p Walsh Johnny, millwright 318 Veilleux Télesphore, journalier St Laurent Arthur, serrefrein 319 Dion Charles, navigateur 320-321 Cloutier François, ingénieur Cloutier George, chauffeur 323 Gosselin Alexandre, ingénieur p Gosselin François, ingénieur 323 Langlais George, porter, 1.C.It.324 325 326 Doig Alexander, engineer 327 Duperré Sifroi.cordonnier Duperré Mlle institutrice (r) 328 Drolet Honoré, snr, employé [G.T.R.Drolet Honorés jnr, serrefrein Drolet Arthur, cleaner Collet Joseph, ingénieur 329 Langlais Louis, journalier p 330 Carrier Louis, journalier 330 Collet Louis, contre-maitre I.C.R., et maison de pension Camiré Maurice,charpentier (pension) Steeve Hoarse, chauffeur 6 Levesque Arthur, chauffeur \u201c Levesque Charles, chauffeur i\u201c Camiré Mlle Mathilda, u [1 \u201c Carrier Joseph, chauffeur Collet Eugène, serrefrein Clark William, ingénieur \u201c Buchanan George, ingénieur (pension) Goyette George, ingénieur \u201c Charrier Alfred, ingénieur Goulet Alphonse, chauffeur Sawyer Charles, ingénieur (pension) Usine et quai du Grand Tronc Côte ce l\u2019Eglise St David 331-3383 \u2014\u2014 334 Lambert Louis, contre-maître 335 Cameron George, engineer (Hadlow) Doig P., ingénieur St Clair Alex, ingénieur 336 Temple Mrs widow Wm p Temple William, machinist Station Hadlow Lemieux L.H., expéd.de train Dawson John, train dispatcher Atkinson Thomas, switchman Roberge Joseph, aiguilleur 337 Lawlor James, engineer p St Laurent Henri, expéd.de train (r) 338 l'orgue Jean, switchman 839 \u2014\u2014a 34U Forgues George, serrefrein 341 Gagté Simon, journalier Vachon Alphonse, journalier ST L D'Indicateur 539 des Rues LÉVIS 342 343 344 345 346 Sévigny Thomas, ingénieur Ryan Thomas, ingénieur Forgues Mme François Blais Wincelas Bruce John, stoker Huard Joseph, chauffeur Couil:ard de Beaumont Jos, ingénieur Couillard deBeaumont Alexis,porter p Couillard de Beaumont, Adolphe, messager East Omer, journalier St Laurent Joachim, journalier Bernier ITonoré, serrefrein Bernier Joseph, cleaner Bernier Mme Jean 347 348 349 350 351 352 353 354 355 Veilleux Elzéar, charretier p Gagné Joseph, journalier Veilleux Eustache, charretier p Sample George, foreman Desbiens Adolphe, journalier Gagné Joseph, snr, menuisier } Gagné Joseph, jnr, serrefrein Gagné Ferdinand, journalier Terrien Pierre, serrefrein Samson Etienne, navigateur Carrier Joseph, journalier Carrier J.Cléophas Forgues Ferdinand, serrefrein Bonneau Arthur, serrefrein Belleau Joseph, ingénieur Roberge Joseph, aiguilleur p Roberge Joseph George, chauffeur Roberge Lucien Arthur, serrefrein 356 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 Shekle Alfred, ingénieur Atkinson Thomas, switchman p St Laurent Michel, journalier St Laurent Johnny, employé de chemin de fer L'Hebreu Johnny, journalier L'Hebreu Omer, journalier L'Hebreu Joseph, jnr, journalier Hethrington John, laborer p Toping George, laborer Bélanger F.-X., mesureur de bois p McCready James, clerk 375 Gibson J.M., snr, culler 376 Gibson J.M., jar, culler 377-380 Price H.M.& Co., blacksmith shop Vachon Joseph, journalier Vachon Mme veuve Richard - Vachon William, journalier 382 Labrecque Auguste, journalier Lobrecque Achille, journalier Labrecque Louis, journalier 883 Chantier de H.M.Price & Co 384 Dusablond J.H,, épicier (Quartier St Télesphore) d85 Lafrance Alfred, journalier 369 370 371 372 374 381 385 Lafrance Pitre, journalier Rousseau Mme Ifippolyte 386 Morin Anselme, journalier p Morin Xavier, journalier 387 Côté Jean, culler 338 Boucher George, serrefrein 390 Dumont Elzéar, journalier 391 Boucher Frangois, journalier 392 Carrier Antoine, journalier Boucher François, journalier 393 Dumont Joseph, journalier p 395 Boucher Mme veuve Nicholas Boucher Napoléon, journalier 396 Vachon Alphonse, journalier Dussault George.journalier 398 Boucher Simon, Journalier p 399 Vachon Acliille, contre-maître 4006 Huard Pierre, journalier p Huard Honoré, journalier 401 Dubois William, gardien de nuit 402 Jalbert Frangois, menuisier 403 Aubin Octave, journalier 405 Guenette Octave, jomnalier 406 Jalbert Alphonse, menuisier 407 Cantin Ignace, journalier p r Lafrance David, chauffeur p 408 Dussault alias Jos.Léonard, journalier Traverse de chemin de fer 409 Morin François, journalier r Laliberté Mme veuve Pierre 410 Ardouin Ed., journalier 411 412 Morency Michel, charretier p r Morency Arthur, journalier 413 Jacques Xavier 414 Houle Mlle E., institutrice 415 416 Morin Joseph, Journalier 417 Roberge l\u2019héophile 418 Bouchard Jean-Baptiste p 419 Dussault Louis, snr, journalier p Dussault Louis, jnr, journalier 420 Alain Arthur, journalier p 421 Vachon Jean, journalier 429 St Pierre Louis, journalier p 423 Dussault Charles Gaspard, culler Lacombe Laurent, journalier 424 Dussault Tretfflé, journalier 425 Dussault Léon, journalier 426 Dussault Louis, journalier p 437 Dussault William, journalier p (Traverse de chemin de fer) Morin Pierre, journalier 428 Lacombe George, journalier Croteau Xavier, journalier 429 Thibault Mlle Sophie, épicerie Thibault Mlle Marguerite 430 Roberge Amable, journalier 431 Demers Alexandre, journalier 432 \u2014\u2014< 433 Bergeron Mme veuve veuve Louis ST L 433 Bergeron Basile, journalier Bergeron Hermenégilde, journalier Bergeron Joseph, journalier Bergeron Alfred, journalier 4334 Sirois Samuel, journalier 434 Dorval Mme J.-Bte, institutrice (Traverse de chemin de fer) Roberge Ed, sur, gard.de Larrière Paradis Hubert, manuf.d\u2019allumettes Paradis George, gérant manuf.d\u2019allu.436-438 439 Hayes Michnel, gard.de barrières Plante Ferdinand, épicier 440 Bouclier Louis, journalier 441 Boucher Pierre, journalier 445 Robin Narcisse, journalier 449 Côté Alcide, journalier Carrier François, journalier 450 Gravel Joseph, snr, Gravel Joseph, surintendant \u2014 The A.Gravel Lumber Co., Limited \u2014 Gravel A., de Gravel Lumber Co.Gravel A.S., Grant Dominion farm Co St-Louis, de la Côte du Passage à l'extrémité de la ville au sud-ouest 1 Seton H.W., china ware 4 Bolduc Joseph, hotel de tempérance Tardif Jos., journalier 5 6 Tanguay Cyprien, épicier 8-12 13 Sanders Arthur, hotel 14 Goulet & Frère, magasin général 15 Brochu G., épicier Lemay C.A., avocat 16-20 Roy G.E,, marchand de meubles Dumontier Louis, comiuis Roy Mme veuve Alexandre Guenette Mlle Adelaide, servante 17 Blais Anselme, commis 18 19 Bonneau Mme veuve Hubert p Lachance J.A., cordonnier (pension) 22-24 Leblond Ludger, hôtel Tempérance 25 Lemieux Elzéar, marchand de cuir (r) 26 Bégin Ulric, commerçant r Pouliot Louis, boucber \u2014 Grégoire J- M., hotel de Lévis \u2014 Mayrand F.Nap., pressier (pension) 27 Talbot Frédéric, épicier 29 Labrecque Napoléon, journalier Bégin Hubert, commerçant.(Halle Notre-Dame) , Labrie Charles \u201d Martin Olivier \" Martin Adjutor \u201d Begin Ferdinand\" Blouin Damase \" Blouin Adélard \" Pouliot Louis \" L'Indicateur 340 des Rues LÉVIS Turgeon Joseph commerçant Paquet Philiodore * Blouin Onésime \" Lavertu Pierre, clerc du marché 32 Bourassa (George, officier de douane Bourassa Joseph, commis 34 Mercier Louis, mennisier p 35 Dupré Alfred, serrefrein 36 Brochu Thomas, ancien boulanger Martin Lonis, menuisier ST\u201447 \u2014\u2014 4} Martin Adjutor, boucher Martin Olivier, boucher Martin Wm., fondeur 46 Blais Damnase, menuisier p Blais Anselme, commerçant 48 Thivierge Napoléon, commerçant 49 Currier Félix, manufacturier de savon 50-54 53 Juteau Henri, contre-maitre Lyonnais Mine veuve Alexandre 55 ITunt Peter, commis de bar Hunt Jos., commis 56 Picard Pierre, journalier 57 Picard François, journalier Mecteau David, journalier Picard Michel, journalier Racine Charles, journalier Fournier Philippe, journalier Carrier Onesime, couvreur ITallée Alfred, charretier Robin François, journalier Boucher François, journalier Salle de la Fanfare de Lévis 69 Thomson Ls E., gérant de l'Ælecteur 70-71 72 Lemieux Etienne, journalier Feuiltault Honoré, menuisier Ste Marie, de 24 rue Wolfe allant à Pest 9 Ritchie John, maître de poste Simpson Wm, snr, coal merchant Dunn James, clerk G.T.R.Dunn Thomas, clerk St Onésime, de la rue St George à la cime du Cap, allant vers le Nord 2-4 Frédéric Jacques,tailleur de pierre p Filion Louis, tailleur de pierre Jacques Fréd., snr, taill.de pierre (r) Jacques Octave, tailleur cle pierre (r) Jacques Olivier, tailleur de pierre (r) 5 -_\u2014\u2014 6-8 \u2014\u2014 7 Quellet Hilaire, journalier 9 Jeffrey André, chaloupier Guay Edmond, journalier 10 Chamberland Capt, George p 11 Bourassa Louis, machiniste Bourassa Eudore, tourneur 12 Turcotte Mlle Mathilde, institutrice Turcotte Etienne, journalier wot, I Indicatouy 541 des Rues LEVIS 18 Leclere Edouard, Journalief | och Stal, Ste: Phiten Duwi ide § : Yoel Rdoyäk.1; péiiithé ii (rift Charles, charretier p 15 Tanguay Cyprien, épicier (1) p Ç 16 Goulet Joseph, 6pipier (19 b3.4 17 Dorval] Flävien; tai/léul de pente ÿ EAH Autor, connuerçant Martin Olivier, boucher Martin William, fondeur 18 Palry Barthélémi, charretier p 19 Fafard Joseph, urpenteur Jutcau Alfred contre-maître Fortin Charles, commerçant ! 20-24 Jubcau Jos: Orésiille, ¢didunpivi 20 Duquet Joseph, charretier 27 Guay Onézime, foreman 28 Plycnu Napoléon, peintre Bréclld die vëute André rochu Adélard, cordontiier Brochu Joseph, corlontier Brochu Arthur, peintre Mercier Nuney, commerçant t Mercier Siméon, menuisier Thivierge Mine l\u2019rance 29 Bélanger Mlles p 32 Chénard Prudent, charretier p 33-61 62 Bisson Prudent, charretier p 63 Dunont François, menuisier V4 Lavoie Octave, modeleur Guay Nazaire, commis-marchand 65 Brochu Phidime, forgeron 68-70 Fournier T, D., charron (r) St Thomas, de lu rue Eden à la rue St George, ullant au sud-est 4 Boulanger Mme veuve Louis Pomerleau Thomas, journalier Pomerleau Louis, maçon 9 Lacroix Joseph, journalier Corriveau Thou:as, journalier 15 Whitington Wm,, journalier Whitington Onézime, jardinier Whitington Napoléon, journalier Whitington Alexandre, maçon 17-19 21 Begin Charles, commis 23 Blais Basile, charretier p Blais George, menuisier Wolfe, de la Côte du Passaye à l\u2019extrémité nord-est de la ville I Guay Mlle Elize, magasin général Club des Jeunes Conservateurs Bernier Laurent, embout.de bière Chambre de Commerce de Lévis Darveau Charles, avocat Collet Dr C.0, 4 Roy P.George, journaliste, directenir du Moniteur Co 8 Roy J.E., notaire et agent 8 Hamel Nar:, comptilble Caisse d\u2019Eda- Hoitilg .Roy Flavieri, riotairé 9 Roy Mme Léon.; ; Bureau de la Société de Bâtisse {fh tibr Thea hill, sectétuird ittérsb Mi, ido .Roy Flavien, N.¥.jut.10 Kromstrom John, agent 14 Bilodeau Mme Joseph Kelly John, chequer G.T.R.Vallière Augustin, cordonnier _ Vallière Mu:e Augustin, modiste 15 Houde By; noting | ; , uilhel Jos; constable police provitic: Carrier Isidore, journaliste 16 Masson Benjamin, maitre de bagage Thompson Revd:J;; ministre (Church of Engläiid) 17 Couture Jos, Olivier, agent Couture Télesphore 19-20 Lamontagne I, surveillant 21 Lefrangois Mme Pierre Lelrançois Alfred, maitre de poste (1) 22 Pumpalon Mme veuve Antoine Tanguay Isidore, ingénieur 24 Letarte Matcel, conducteur Letarte Narcisse, conducteur 25 Bernier L J.A, avocat | Bernier Alphonse, avocat et organiste 26 Darveau Charles, avocat 30 Desjardins Jos., emp.au Parlement 32 Filteau Jos, ingénieur Morin Jos., commis-voyageur 33 Jobin Jacques, maitre de poste Shipman George, agent Jobin Emile, commis, I.C.R.34 Turgeon A., de Turgeon & Carroll 35 Shipman I.D,, agent Boutin Calixte, serviteur Samson Mme Étienne Samson J.L.Samson Etienne, jnr, commis 38 Carrier Jos, commis-marchand 39 Demers Mme veuve Isaïe Demers J.Emile, capitaine de milice Demers Adjutor, boulanger Demers Arthur, teneur de livres 40 Bégin Mme veuve Aquilas, rentière Patoine Mlle Anne 41 Couture Joseph, agent Turgeon Hilaire, gardien de prison Chabot Théodore, capitaine Chabot Ernest, typographe 43 Couchy Charles, mesureur de bois 44 Barras Honoré, constable Baras Achille, journalier 45 Lemieux Alfred, snr, agt.d'assurance Lemieux Archilas, commis Lemieux Elisée, commis 46 Miray Wm, agent de moulins à coudre Barras Edouard, marchand WOL L'Indicateur 542 des Rucs LEVIS 48 Sirois Philippe, préposé au Lagage 66 Demers F-X., mesureur de bois Sirois Philippe, édudiant en médecine Demers Adelard, calligraphe 49 Margeau Narcisse, charretier 67 Roy David & Frères, entrepreneurs Chouinard Auguste, barbier r 68 Morin Pierre, journalier 30 Ruelland George, artiste 70 Deslauriers Stanislas, confiseur p Ruelland Ludger, artiste 72 Filteau Emmanuel, inécanicien Ruelland Arthur, cultivateur Bolduc Joseph, commis 51 Fortin Wm.,, emp.à la \u2018 Canaslienne,\u201d Bolduc Mme Joseph, magasin Fortin François, second capitaine T3 Roy Narcisse & fils, mmenuisiers 52 Ramsay George, clerk Roy Adélard, menuisier 54 Lyles Reverend Thomas W.T4 Bolduc Jean-Baptiste, menuisier 55 Delisle, Mure Joseph, restaurant 75 Ruel Joseph, ingénieur Delisle Joseph, opérateur Dion Edouard, capitaine Garneau Joseph, snr, navigaleur Dion Edouard, typographe Garneau Joseph, sellier 76 Turcotte Michel, journalier Garneau Philibert, sellier Turcotte Ludger, journalier 57 Baillargeon Joseph, menuisier Turcotte Edouard, journalier Poliquin Albert, mouleur T7 Bélanger Joseph, ingénieur Bérubé Mme veuve Bélanger Auguste, peintre 58 Bégin Odule, emp.à la com, du havre Bélanger Edouard, journalier et charretier 79 Tanguay Philippe, arrimeur Dion Alfred, menuisier 81 Garncau Ludger, employé Cie de la Dion Joseph, pilote Traverse 60 Michaud David, serrefrein 81-82 Verrault Jos., épicier Couture Michel, Journalier Rancour Edmond, menuisier Thibault Mme veuve Antoine Gagnon Olivier, charretier 61 Bégin Achille, commis à la traverse Gagnon Gélase, étudiant en médecine 62 Filteau Xavier, journalier 84 Laflumme Ferdinand, cordonnier Filteau Zéphir, serrefrein Laflamnie Joseph, cordonnier Filteau Alfred, pressier 86 Garneau Honoré, menuisier Deschryver P.François, journaliste 87 Couture Pierre, maçon 63 Houde Joseph, agent 88 Vien Mme veuve Thomson Simon, rentier Vien George, menuisier 64 Pagé Nil, navigateur 89 Samson Charles, entrepreneur \u2019agé Mme Nil (modiste) Moreau Alphonse, chauffeur 65 Blais Désiré, journalier 90 Roy André P.Michaud Henri, serrefrein 91 Roy & Frères, entrepreneurs, boutique ADDENDA Association Conservatrice de Lé- vis\u2014(fondée en 1R91)\u2014Edouard Couture, président; I.N.Belleau, Chs.Dar- veau, Télesphore Paradis, Dr N.Lacerte, vice présidents ; J.E.Roy, trésorier ; J.A.Dumontier, assistant-trésorier ; A.Desjardins, secrétaire ; E.Belleau, assis- tant-secrétaire.Association de Tir de Lévis.\u2014 L\u2019hon.L.O.Taillon,patron; MM.A, Baker, M.P.P., Jos.Bd.Roy, vice-patrons ; M.Ls Ed.Couture, président honoraire ; MM.Geo.T.Davie et F.-X, Couillard, vice-présidents honoraires; MM.J.E.Mercier, J.B.Boutin, J.B.Michaud et Chs Darveau, directeurs-honoraires ; M.1.N.Belleau, président actif ; Major A.=.Demers, ler vice-président actif ; Major R.G.Bourget, Zème vice-prési- sident actif; Nap.Emond, trésorier ; Ed.Labadie, assist.-trésorier ; J.E.Chabot, secrétaire ; F\u2019.E.Roy, assistant- secrétaire \u2014 Comité de tir: Major G.S.Vien, capt.J.O.Martineau, capt.C.G.Beaulieu.\u2014 Direcleurs: A.Turgeon, M.P.P., P.E.Begin, serg.maj., A.Richard, U.Valiquet, Joseph Carrier.Club d\u2019Echecs de Lévis,\u2014A.E.De- mers, major, président ; capt.J.O.Martineau, secrétaire-trésorier.Fanfare de Lévis.\u2014(Fondée par le Révd.Ant.Gauvreau, curé de Lévis.)\u2014 L.O.Audet, notaire, directeur ; Alfred Roy, président; Jos.Côté, vice- président; Alphonse Verrault, secrétaire ; (36 musiciens).Salle de musique, rue St Louis. L'INDICATEUR ALPHABÉTIQUE DE LEVIS A Addie George, agent, Quebec Central Ry, res.St Joseph 21 Ahearn Patrick, stevedore, arrimeur, Coinmerciale 13 Ahearn Rabert, clerk, commis, Commerciale 43 Alain alias Bolduc Alfred, jnr, journalier, laborer, Côte Davidson 17 Alain alias Bolduc Alfred, surveillant, inspector, Côte Davidson 19 Alain alias Bolduc Antoine, charretier, carter, Côte Davidson 17 Alain alias Bolduc Arthur, journalier, laborer, St Laurent 420 Alain alias Bolduc Edouard, journalier, laborer, Côte Davidson 19 Alain alias Bolduc Francis, jovrnalier, laborer, Côte Davidson 19 Alain alias Bolduc PHilippe, journalier, laborer, Côte Davidson 17 Allans, Rae & Co., agents and owners of the Allan Line of Steamships, agents et propriétaires des bateaux transatlantiques de la Ligne Allan, dépôt St Laurent 133 Alarie Sifroi, forgeron, blacksmith, Commerciale | Alarie Mlle modiste, petite ruelle St Laurent 10 Allard Daniel, journalier, laborer, Guenette 1 Allard Ferdinand, forgeron, blacksmith, Commerciale 94, rés.Déziel Allard Pitre, forgeron, blacksmith, St Onésime 28, Déziel 94 Anctil Dominique, forgeron, blacksmith, St George 141 Anctil Joseph, chauffeur, stoker, St Ferdinand 48 Anderson Alexander, clerk, commis G.T.R., St Honoré 1 Anderson William, contractor.entrepreneur, St Honoré 1 Angers Honoré, ingénieur, engineer, Commerciale 19 Angers Victor, charretier, carter, Commerciale 19 Arcand Arthur, journalier, laborer, St Laurent 88 Arcand Mme Azarie, épicerie, grocery, St Laurent 88 Arduen Ed., journalier, laborer, St Laurent 410 Arsenault Théophile, marchand, merchant, Côte du Passage 44-46 Association catholique de secours nutuels, C.M.B.A., Eden 7 Association des Artisans Canadien-Francais de la cité de Montreal, Eden 7 Association des Forestiers catholiques, Eden 7 Atkinson Fred.B., contractor, entrepreneur, Cote du Passage 4 Atkinson Thomas, switchman, aiguilleur.St Laurent 367 Aubert Jean, journalier, laborer, Ste Catherine 14 Aubin Octave, journalier, laborer, St Laurent 421 Aubin Octave, Journalier, laborer, St Laurent 408 Aubut Amédée, employé sur le G.T.R., St Laurent 62 Audet Adélard, journalier, laborer, St Onésime 17 Audet Joseph, journalier, laborer Audet L.O., notaire, notary, professeur de musique, music teacher, Côte du Pas sage 57, rés.Shaw 39.Telephone 62 Audet Mme Antoine, St Onésime 17 Audette Rodolphe, snr, de Thibaudeau, Frére & Cie, Commerciale 47 Auger Cléophas, pilote, pilot, St Jean 1 Auger Honorius, mouleur, moulder, St Laurent 3 B Babin William, tailleur, tailor, Côte du Passage 32-34 Babineau Noé, aiguilleur, switchman, St Laurent 235 Baillargeon Joseph, menuisier, joiner, Wolfe 57 Baquet dit Lamontagne N., clerk, commis, St Jean 5 Baquet dit Lamontagne Raymond, pilote, pilot, St Jean 5 38 BAR L\u2019Indicateur 544 Alphabétique LEVIS Barclay Charles, chief manager G.N.W.Telegraph Co, Fraser 22 Barnabé Eugène, employé G.T.R., St Laurent 219 Baron Albert, ouvrier de navire, ship laborer, Commerciale r 69 Baron Edouard, jnr, gardien de la paix, policeman, Commerciale 69 Baron Edouard, snr, Commerciale r 69 Baron Godfroi, épicier, grocer, St Laurent 105 Baron Johnny, gardien de nuit, nightwatchman, St Laurent 109 Baron Johnny, ouvrier de navire, ship laborer, Commerciale r 69 Barras Achille, journalier, laborer, Wolfe 76 Barras capitaine Jean, Fraser 95 Barras Edouard, épicier, grocer, Wolfe 56 Barras Honoré, constable, Wolfe 44 Barras Mme Edouard, Commerciale 90 Bâtisse de l'Union Ouvrière, rue Fraser Beauchemin Adélard, charretier, carter, St George 169 Beauchemin Albert, commerçant, trader, en dehors Barrière Beauchemin Eugène, journalier, laborer, St George 160 Beauchemin Joseph, menuisier, joiner, St George 169 Beaudet Alexandre, forgeron, blacksmith, 8t Laurent r 13 Beaudet-Mme vouve Ernest, Commerciale 25 Beaudoin A.E., marchand et importateur de marchandises sèches et de fantaisie ; merchant and importer of dry and fancy goods, Côte du Passage 93-95.Telephone 36.Boite postale 31 Beaudoin Gédéon, commis, clerk, Côte du Passage 93-95 Beaudoin George, mouleur, moulder.St Laurent 45 Beaudoin Mme veuve Thomas, march.de chaussures, buot and shoe, St George 95 Beaudry Gatien, chef de train, conductor, St Laurent 169 Beaulieu Elzéat, journalier, laborer, St Laurent 156 Beaulieu François-Xavier,Hôtel Intercolonial\u2014Repas à toute heure, chambres pour couimis-voyageurs, table de lère classe, liqueurs et cigars de première qualité, Commerciale 87 Beaulieu Gédéon, rue Fraser Beaulieu Hyacinthe, capitaine, prop.de bateau, boat owner, St Laurent 68-70 Beaulieu Jean-Baptiste, manufacturier de cigares, Commerciale, rés.33 Beaulieu Révérend A, collège de Lévis, St Joseph Beaulieu Révérend L.P., directeur des ecclésiastiques, collège de Lévis, St Joseph Beaulieu Stanislas, journalier, laborer, et secrétaire de l\u2019Union Ouvrière, St Onésime 13 Beaulieu Télesphore, propriétaire de bateaux, stemboat proprietor, bureau Commerciale 60, rés.Fraser Beaulieu Thimaulaus, propriétaire de vapeurs, steamboat owner, Commerciale 6U, rés.51 Beaumont Charles, journalier, laborer, St George 146 Bédard Elzéar, épicier, grocer, Commerciale 101 Bédard Jogeph Adélard, commis, clerk, Commerciale 101 Bégin Achille, commis, clerk, Wolfe 61 Bégin Adélard, journalier, laborer, St Laurent 30 Bégin Adjutor, ferblantier, tinsmith, St Laurent 30 Bégiu Arcadius, boucher, butcher, (halle Notre-Dame), rés.Eden Bégiu Arthur, navigateur, navigator, St Laurent 30 Bégin Auguste, conducteur, conductor, St George Bégin Augustin, charretier, carter, St Laurent 282 Bégin Charles, commis, clerk, St Thomas 21 ; Bégin Cléophas, fruits et légumes, fruits and vegetables, Côte Davidson 25-27 Bégin Damase, corroyeur, currier, St George (paroisse) Bégin Désiré, Commerciale 3 Bégin Edouard, charretier, carter, Shaw 51 Bégiu Edouard, corroyeur, currier, St George 169 Bégin Kdouard, journalier, laborer, canton Labadie 4 Bégin Edouard, navigateur, navigator, St Laurent 30 Bégin Eloi, boucher, butcher, St Antoine 2-3 Bégin Elzéar, contre-maitre, foreman, St Laurent 94 Bégin ferdinand, boucher, butcher, Eden BÉG L\u2019Indicateur 545 Alphabétique LÉVIS Bégin François, charretier, carter, St George 152 Bégin François, maître charretier, master carter, canton Labadie 13 Bégin François, journalier, laborer, St Laurent 27 Bégin George, journalier, laborer, St Laurent 250 Bégin George, jnr, chauffeur, stoker, Carrier 12 Bégin George, snr, arrimeur, stevedore, Carrier 12 Bégin Herménégilde, conducteur, conductor, St Laurent 303 Bégin Hubert, boucher, butcher, Eden 12 Bégin Joseph, arrimeur, stevedore, Fraser 78 Bégin Joseph, snr., maison de pension, boarding house, Commerciale 87 Bégin Joseph, snr, marin, seaman, St Laurent 30 Bégin Joseph, nr, commis, clerk, Commerciale 87 Bégin Joseph, jnr, navigateur, navigator, St Laurent 30 Bégin I.Adélard, Commerciale 9 Bégin Louis, conseiller pour le quartier Lauzon, marchand, Commerciale 7 Bégin Louis, épicier, grocer, St Laurent 250 Bégin Louis, journalier, laborer, canten Labadie 1 Bégin Louis Hector, épicier, grocer, Commerciale 7-0 Bégin Louis Philippe, comptable de la maison G.& Ed.Couture, accountant St Etienne 38 Bégin Mme lrançois, épicerie, grocery, Canton Labadie 13 Bégin Mme veuve Aquilas, rentière, Wolfe 40 Bégin Mme veuve Pierre, St George 154 Bégin Napoléon, commerçant, trader, St Henri 25 Bégin Napoléon, cultivateur, farmer, St George 154 Bégin Octave, pressier, pressman, St Laurent 250 Bégin Odule, employé commission du Havre, Wolfe 58 Bégin Pierre, épicier, grocer, St Laurent 87-89 Bégin Pierre, épicier, grocer, Cote du Passage 64-66, rés.68 Bégin P., fermier au collège, farmer, St Joseph Bégin Télesphore, boucher, butcher, St George 87 Bégin Ulric, commerçant, trader, St Louis 27 Bélanger Augustin, peintre, painter, Wolfe 77 Bélanger Edmond, peintre, painter, Carrier 23 Bélanger Edouard, journalier, laborer, Wolfe 77 Bélanger François-Xavier, mesureur de bois, culler, St Laurent 372 Bélanger Jean-Baptiste, ingénieur, engineer, Carrier 26 Bélanger Joseph, sellier et peintre, saddler and painter, Carrier 22 Bélanger Joseph, ingénieur, engineer, Wolfe 7 Bélanger Jos.H., employé à la Canadienne, St Joseph 8 Bélanger Mlle Obéline, rentière, petite rue St Laurent 5 Bélanger Mlles, St Onésime 29 Bélanger Mme Jacques, St Laurent 200 Bélanger Samuel, charretier, carter, St George 36 Bell Joseph L., artiste, artist, Côte du Passage 36-38 Belleau Eusèbe, avocat, advocate, de Belleau, Stafford, Belleau, & Gelly Côte du Passage 57, res.Eden 43 Belleau I.N., avocat.C.R., advocate, et maire de Lévis, de Belleau Stafford, Bel- leau & Gelly, Côte du Passage 51, res.Fraser Belleau Joseph, mécanicien, machinist, St Laurent 363 Belleau J.L., commis, St George 72 Belleau Mime veuve Narcisse, Fraser 24 Belleau Mme veuve Louis, St George 72 Belleau Levy, commis, clerk, 8t George 72 Belleau, Stafford, Belleau & Gelly,\u2014I.N.Belleau, L.Stafford, E.Belleau & EB.Gelly\u2014avocats, advocates, Cote du Passage 57.Téléphone 62 Bellemare Mme Louis, coin St Julien 7 et St Joseph Bellemare Théophile, conducteur, conductor, coin St Julien 7 et St Joseph Berg Louis, passenger's agent of the Allan Royal Mail Steamship Co., St Laurent 122 Berg William, Levis Steam Laundry, St Laurent 122 Bergeron Arthur, journalier,:laborer, Guenette 354 Bergeron Alfred, journalier, laborer, St Laurent 433 Bergeron Basile, journalier, laborer, St Laurent 438 BER L'Indicateur 546 Alphabétique LÉVIS Bergeron Herménégilde, journalier, laborer, St Laurent 433 Bergeron Joseph, journalier, laborer, St Laurent 433 Bergeron Mme veuve Louis, St Laurent 433 Bernard André, ingénieur, engineer, Sr George 123 Bernaqué Joseph, cordonnier, shoemaker, St George 162 Bernier Alphonse, avocat, advocate, organiste, St Pierre 98, Québec, res.Wolfe 25 Bernier Honoré, serrefrein, brakesman, St Laurent 351 Bernier Laurent, embouteilleur, bottler, Wolfe 2 Bernier L.J.A., avocat, advocate, Wolle 25 Bernier Mlle Rachelle, modiste, dressmaker, Cote du Passage 9 Bernier Mme Jean, St Laurent 351 Bernier Mme veuve Liza, femme de peine, charwoman, St (teorge, (en dehors de la barrière) Bernier Philéas, boucher, butcher, Commerciale 129, rés.St Etienne Bernier Pierre, employé au G.'T.R., St Laurent r 261 Bernier Théophile, \u201c Hôtel du Peuple \u201d.Boite Postale 34, Commerciale 138-140 Bertrand Honoré, mécanicien, machinist, Commertiale 28 Bertrand Télesphore, charpentier, carpenter, De la Citerne 9 Bérubé Mme veuve, Wolfe 57 Bérubé Baptiste, journalier, laborer, St Edouard Bérubé Philippe, journalier, laborer, St Laurent 205 Beatey George, employé à l'Hospice, St Edouard Betie Alexandre, journalier, laborer, St Etienne 15 Betie Octave, charretier, carter, St George 173 Betie Paul, journalier, laborer, St George 173 Betie Pierre, calfat, caulker, St George 173 Bilodeau François, journalier, laborer, St Henri 20 Bilodeau François, fermier, farmer, St Laurent 178 Bilodeau Mme veuve Gabriel, St George Bilodeau Joseph, couducteur, conductor, St George en dehors (barrière) Bilodeau Mme veuve Joseph Pierre, Wolfe 14 Bilodeau Mlle Marie, couturiére, seamstress, Blanchet 18 coin Samson 1 Bilodeau Raymond, menuisier entrepreneur, contractor joiner, Guenette 33 Bilodeau T'héoplile.journalier, laborer, Eden 38 Bisson François, journalier, laborer, St George Bisson Hubert, épicier, grocer, St George 156 Bisson Mme veuve Hubert, St George 104-106 Bisson Prudent, charretier, carter, St Onesime 62 Bissonnette Flavien, menuisier, joiner, St George Bissonnette Jean, cordonnier, shoemaker, St George 146 Bissonnette Joseph, journalier, laborer, St George Bissonnette Louis, menuisier, joiner, St George Bissonnette Lucien, mécanicien, inachiniste, Commerciale 91 « Blais Anselme, commerçant, trader, St Louis 46 rés.17 Blais Arcadus, commis, clerk, Côte du Passage 72 Blais Basile, charretier, carter, St Thomas 22 Blais Damase, menuisier, joiner, St Louis 46 Blais Désiré, journalier, laborer, Wolfe 65 Blais Edouard, coumerçant, trader, Côte Shaw Blais George, menuisier, joiner, St Thomas 22 Blais George, teneur de livres I.C.R., bookkeeper, Côte du Passage 72 Blais Joseph, forgeron, blacksmith, Commerciale 94 Blais Ludger, menuisier, joiner, Chabot Blais Mme Désiré, Guenette 35 Blais Mme François, Garrier 25 Blais Pierre, menuisier, joiner, Carrier 17 Blais Wenceslas, St Laurent 345 Blanchet Jean, journalier, laborer, Samson 10 Blanchet Jean-Baptiste, journalier, laborer, Blanchet 13 Blanchet Joseph, emplopé civil, civil service clerk, Blanchet 9 Blanchet Mme veuve J.G., Blanchet 7 Blouin Adélard, boucher, butcher, halle Notre-Dame, rés.Guénette 45 Blouin Damase, boucher, butcher, Commerciale, rés.Guénette 45 BLO L\u2019Indicateur 547 Alphabétique LÉVIS Blouin J.A., St George 164, rés.Guenette 17 Blouin J.B., tanneur, tanner, St George Blouin J.Cléophas, teneur de livres, bookkeepers, St George Blouin L.Moise, propriétaire du Terminus Hotel, rue Commerciale Blouin Wilbrod, constable, Eden 37-39 Blouin Onésime, St George 44 Blouin Mme Pierre, Restaurant du Toronto House, St Laurent 154 Bossinot Eugène, tailleur, tailor, Côte du Passage 22 Boissinot Philippe, représentant Carrier, Lainé & Cie,, rés, Conunerciale 19 Boissinot Thomas, comptable, accountant, Commerciale 22 Boisvert Alexandre, journalier, laborer, St Honoré 5 Boisvert Augustin, ingénieur, engineer, St Laurent 266 (pension) Boisvert Louis, journalier, laborer, St Laurent 266 Boisvert William.jnr., journalier, laborer, St Honoré 5 Boisvert William, snr., arrimeur, stevedore, St Henri 5 Boisvert William George, employé G.T.R., St Laurent 266 Boivin M.J., épicier, grocer, St Laurent 132-134 Bolduc Alfred, journalier, laborer, Côte Davidson 19 Bolduc Cyrille, mécanicien, machinist, Cote Thibitt 2 Bolduc Francis, journalier, laborer, Côte Davidson 19 Bolduc Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Wolte 14 Bolduc Joseph, commis, clerk, Wolfe 71 Bolduc Joseph, hôtel de tempérance, St Louis 4 Bolduc Joseph, serrefrein, brakesiman, St Laurent 209 Bolduc Mme Joseph, magasin, shop, Wolfe 71 Bolduc Onésime, charretier, carter, Commerciale 30 Boldue Pierre, journalier, laborer, St Laurent 29 Bolduc Pierre, jnr, forgeron, blacksmith, St Laurent 30 Bolduc Pierre, snr, forgeron, blacksmith, St Laurent 206-2103 Bonneau Arthur, serrefrein, brakesman, St Laurent 302 Bonneau Mme Hubert, 8t Louis 19 Bonner Thomas, ingénieur, engineer, St Laurent 124 Bouchard Emile, typographe, typographer, St Félix 10 Bouchard Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 418 Bouchard Joseph, charretier, carter, Guenette 51 Bouchard Alfred, journalier, laborer, Commerciale 89 Bouchard Louis, serretrein, brakesman, St George Bouchard Nazaire, menuisier, joiner, St Félix 10 Boucher Basile, charpentier, carpenter, St Laurent 311 Boucher Frangois, journalier, laborer, St Laurent 391 Boucher Frangois, journalier, laborer, St Laurent 392 Boucher Frangois, journalier, laborer, St Louis Boucher Louis, chauffeur, stoker, St Laurent 311 Boucher Louis, journalier, laborer, St Laurent 440 Boucher Mme veuve Nicolas, St Laurent 395 Boucher Napoléon, journalier, laborer, Haut de la Côte Bennett Boucher Napoléon, serrefrein, brakesman, St Laurent 312 Boucher Pierre, journalier, laborer, St Etienne 9 Boucher Pierre, Journalier, laborer, Guenette 54 Boucher Rémi, snr, charretier, carter, Guenette 49 Boucher Rémi, jnr, chauffeur, stoker, Gueuette 43 Boucher Rigobert, journalier, laborer, Haut de la Côte Bennett Boucher Simon, journalier, laborer, St Laurent 398 Boulanger Edouard, menuisier, joiner, Eden 42 Boulanger François, boulanger, baker, Eden 42 Boulanger Mme veuve Francis, St Laurent 33 Boulanger Mme Louis, St Thomas 4 Boulanger Octave, gardien de barrière, rue sk Henri \u2018 Boulanger P.F., commis-voyageur, commercial traveller, St Laurent 33 Boulet Johnny, mécanicien, machinist, Shaw 27 Bourassa Edouard, commis, clerk, Fraser 7 Bourassa Eudore, tourneur, turner, St Onésime 11 Bourassa George, employé service civil, civil service clerk, St Louis 32 LA BOU L'Indicateur 548 Alphabétique LÉVIS Bourassa Joseph, St Louis 32 Bourassa Jos.R., forgeron, blacksmith, St George Bourassa Louis, mécanicien, machinist, St Onésime 11 Bourassa Mlle Adèle, épicerie, grocery, St Georges 95 Bourassa Mlle Arthémise, Côte Davidson Bourassa révérend M., ancien curé, St Joseph 17 Bourget Mlle Whil., institutrice, Côte Patton 5 Bourget Amédée, agent, Levis Steam Laundry, St Laurent 120, rés.St Henri 18 Bourget George, ferblantier, tinsmith, St George 172, rés.Eden 32 Bourget Mlle, modiste, dressmaker, Eden 32 Boutin Calixte, calfat, caulker, St Laurent 108 Boutin Honoré, journalier, laborer, Côte Patton 1 Boutin Jean, journalier, laborer, St Laurent 273 Bossé Prudent, laitier, milkman, St George près de la barrière Boyd Patrick, yard master, G.T.R., St Laurent 245 Boyd Robert, serrefrein, brakesman, St Laurent 243 Brassard Honoré, garçon de table.waiter, Commerciale 124 Brassard Mme veuve, Commerciale 124 Breton Isidore, rentier, De la Couronne 3 Brochu André, épicier, grocer, St Louis 15, rés.Shaw 31 Brochu Arthur, peintre, painter, St Onésime 28 Brochu Adélard, cordonnier, shoemaker, St Onésime 28 Brochu Joseph, cordonnier, shoemaker, St Onésime 28 Brochu Damase, journalier, laborer, Carrier 43 Brochu Edouard, peintre, painter, St Onésime 13 Brochu Elzéar, photographe, photographer.propriétaire de la célèbre \u2018\u201c Huile Electrique Magicienne de Bourk \u201d.Remède interne et externe, reconnu sans égal ; prompte guérison des maladies contagieuses.En vente partout, 25 cts la bouteille.Boîte postale 44.Téléphone 84.Shaw 27 Brochu Maximin, journalier, laborer, St George 119 Brochu Mme André, St Onésime 28 Brochu Octave, commerçant, trader, Guenette 23 Brochu Napoléon, peintre, painter, St Onésime 28 Brochu Phidime, forgeron, blacksmith, St Onésime 65-67 Brochu Thomas, snr., (ancien boulanger), St Louis 36 Brock Mlle Lily, St Laurent 307 Brotherhood Society (rooms), St Laurent 179 Brousseau Eugéne, journalier, laborer, St Laurent 60-62 Brousseau J.B., journalier, laborer, St Laurent 57 Brousseau Joseph, jor, journrlier, laborer, St Laurent 65 Brousseau Joseph, snr, peintre, painter, St Laurent 54 Brown Andrew, purser Q.& L.F., Commerciale 3 Brown John, purser Q.& L.F., Commerciale 3 Bruce John, stoker, chauffeur, St Laurent 346 Brulotte Louis, navigateur, sailor, De la Citerne 17 Brulotte Thomas, corroyeur, currier, De la Citerne 17 Bruneau Lucien, laitier, milkman, St Augustin 28 Brunelle Napoléon, ingénieur, engineer, Petite rue St Laurent 3 Brunet rév.Jos.M., presbytère, St Joseph 12 Buchanan George, ingénieur, engineer, pension St Laurent 330 Buchanan John, grocer, épicerie de premier choix, Côte «lu Passage 47-49.Téléphone 39.Boite postale 23.Res.St George 66 Bureau Central du Téléphone, Cote du Passage 72 Bureau de Collection de la Société des Artisans Canadiens-frans cals de la cité de Montréal, Eden 7 Bureau d\u2019Enregistrement, L.N.Carrior, régistrateur, Fraser 21 Bureau de l\u2019Intercolonial et du Québec Central, Commerciale 120 Bureau de Ia Société de Bâtisse, (ville de Lévis) Wolfe 9 Bureau de Poste, Alfred Lefrançois, naître de poste, Commerciale 104, res.Wolfe 21 Bureau de Poste, Jacques Jobin, maitre de poste, Côte du Passage 72-74 Bureau de Poste, John Ritchie, maître de poste, St Laurent 135, res.Ste Marie Bureau du Moniteur, P.Geo.Roy.directeur, Côte du Passage 6 Byrne W.J., professeur au Collège, teacher Wolfe 2-3 CAI L'Indicuteur 549 Alphabétique LÉVIS C Cairns H., conductor, conducteur, St Laurent 229 Caisse d\u2019Economie de Lévis, P.N.Hamel, comptable, accountant, 8.Larue, assistant, Commerciale 119 Cameron George, engine driver, conducteur d'engin, St Laurent, 335 Caimniré Maurice, charpentier, carpenter, St Laurent 291 Cantin Ignace, journalier.laborer, St Laurent 407 Cantin Louis, serrefrein, brakesman, St Laurent 202 Canuel Joseph, journalier, laborer, 2e petite ruelle Commerciale Carbonneau David, journalier, laborer, St Etienne 32 Carbonneau David, boulanger, baker, Fraser 56 Carbonneau Pierre, peintre, painter, Samson 7 Caron Joseph, forgeron, blacksmith, Shaw 23 Caron Mlle Célina, cuisinière, cook, De la Citerne 2 Carrier Achille, cultivateur, farmer, St George 161 Carrier Alfred, journalier, luborer, Guenette 29 Carrier Antoine, de Antoine Carrier & Fils, St George 122-126 Carrier Antoine, gardien de la paix, policeman, St Laurent 95 Carrier Antoine, journalier, laborer, St Laurent 392 Carrier A.& Fils, marchands en gros, wholesale merchands, Commerciale 121 Carrier Antoine, commis, clerk, coin de la rue Wolfe 38 et Guenette 3 Carrier Augustin, de A.Carrier & Fils, St George 122-126 Carrier Augustin, cultivateur, farmer, St George 161 Carrier Augustin, charretier, carter, route Dallaive 10 Carrier Damase, tailleur de pierre, stone cutter, St George 116 Carrier Etienne, St George 12 Carrier Eugène, boucher, butcher, St George 169 Carrier Félix savonnier, soap factory, St Louis 49, rés.Guenette 1 © - Carrier Ferdinand, journalier, laborer, canton Labadie 20 Carrier François, journalier, laborer, St Joseph Carrier François, journalier, laborer, St Laurent 349 Carrier François, cultivateur, farmer, St George 12 Carrier George, boucher et charcutier, butcher and sausagemaker, St George 75, marché Lauzon Carrier Gilbert, épicier, grocer, Commerciale 144-146 Carrier Joseph Gilbert, nécanicien, machinist, Commerciale 144-146 Carrier Henri, de Carrier, Lainé & Cie., Fraser 36-43 Carrier Honoré, St Joseph 4 Carrier Honoré, jnr, boucher, butcher, St George 165 Carrier Honoré, snr, boucher, butcher, St George 165 Carrier Hubert, épicier, grocer, Guenette 9, coin St Joseph 2-3 Carrier Hubert, menuisier, joiner, St George 116 Carrier Isidore, rédacteur à l\u2019Evénement, Wolfe 16 Carrier Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, St George r 121 Carrier Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, coin Wolfe 38 et Guenette 1 Carrier Joseph, journalier, laborer, St Laurent 360 Carrier Joseph, boucher, butcher, rue Commerciale, res.St George 79 Carrier Joseph, constable, police provinciale, Wolfe 16 Carrier Joseph, St Laurent 392 Carrier Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 330 Carrier Joseph, cultivateur, farmer, St George Carrier Joseph Henri, télégraphiste, telegraph operator, Samson 28 Carrier, Lainé & Cie, manufacturiers d'engins, de chaudière à vapeur ; manufacturiers et réparatours de moulins et bateaux ; ponts, escaliers, longrines, charpentes de bateaux en fer.battu, fournitures de moulins à farine et à scie, poëles, ornements en fontes, réparations em tout genre, ustensiles, etc, etc.Commerciale 96-102, Lévis, succursale à Québec, St Joseph 254.Carrier Ls Nap., régistrateur et notaire.Telephone 18.Boite bureau de poste 35, fraser 21-23 Carrier Louis, journalior, laborer, St Laurent 200 Carrier Louis, journalier, laborer, St Laurent 330 CAR L'Indicateur 550 Alphubétigue LÉVIS Carrier Louis, menuisier, joiner, canton Labadie 24 Carrier Michel, journalier, laborer, St Laurent 101 Carrier Mlle Elise, canton Labadie 14 Carrier Mlle Georgiana, modiste, dressmaker, St George 163 .Carrier Mlle Louise, blanchisseuse, charwoman, St Laurent 268 Carrier Mme Charles, femme de peine, charwoman, Côte Labadie 7 Carrier Mme Charles William, St George 102 Carrier Mme François, St Laurent 268 Carrier Mme George, St George 79 Carrier Mme Joseph, Chabot 3 Carrier Mme Théodore, St Etienne 13 Carrier Mme veuve Alfred, St George Carrier Mme veuve Joseph, Carrier 47 Carrier Olivier, cuisinier, cook, St George 79 Carrier Onésime, couvreur, roofer, St Louis Carrier Onésime, député régistrateur, Eden 38 Carrier révérend C.E., procureur du collège de Lévis, St Joseph Carrier Robert, de Antoine Carrier & Fils, St George 124 Carrier Théodule, constable, policeman, Chabot 15 Carrier T'héophile, secrétaire Société de Bâtisse, Côte du Passage, coin St George 77 Cary Frank, clerk, comuis G.T.R., 8t Laurent 123 Castonguay Charles, épicier, grocer, Commerciale 144 Cauchon Olivier, propriétaire Canada Hotel, St Laurent 141-143 Cauchy Charles, serrefrein, brakesman, Commerciale 78 Cauchy Charles, inspecteur et mesureur de bois, culler, Wolfe 43, coin Petite rue St Laurent .Cauchy George, jnr., checker, St Laurent 22 Cauchy George, snr., chef de train, conductor, Fraser 18} Cauchy Jos., proposé au bagage, baggageman, St George (en dehors de la barriére) Cimon Mme Horace, Guenette 5 Cimon E.H., étudiant en droit, student at law, Guenette 5 Chabot Alfred, conducteur de malle, mail conductor, Fraser 27 Chabot Arthur, étudiant en droit, law student, Fraser 27 Chabot Ernest, tvpographe, typographer, Wolfe 42 Chabot Julien, jnr., étudiant en droit, law student, Fraser 27 Chabot Julien, sur, gérant, compagnie du Richelieu, Fraser 27 Chabot Mine Alphonse, Chabot 24 Chabot Théodore, capitaine, captain, Wolfe 42 Chabot Xavier, contre-maitre, foreman, Chabot Chamberland Charles, peintre, painter, St Etienne 23 Chamberland George, capitaine, captain, St Onésime 10 Chambre de Commerce, ville de Lévis, Côte du Passage 13 coin Wolfe 2, A.Lemieux, secrétaire Chantier de H.M.Price & Co, St Laurent 383 Chapleau J., Fraser 35 Chapman Miss Isabella, rentière, St George Charest Mlles, modistes, dressmakers, St Etienne 4 Charest Mme veuve Norbert, Commerciale 112 Charest Philéas, journalier, laborer, Commerciale 112 Charest Philippe, barbier, barber, Cote du Passage 86 Charrier Alfred, ingénieur, engineer, St Laurent 330 Charrier Alfred, commis, St Laurent 20 Charrier Augustin, canton Labadie 10 Charrier Edouard, charpentier, carpenter, Côte du Passage 105 Charrier Joseph, journalier, laborer, St Laurent 61 Charrier Julien, Commerciale 23 Charrier Romuald, journalier, laborer, St Laurent 192 Chasseur Mme veuve, magasin de chaussures, shoe store, Côte du Passage 25 Chatigny David, jardinier, gardener, Carrier 55 Chatigny Mme veuve, Ste Catherine 4 Chenard Prudent, charretier, carter, St Onésime 32 Chénard Paul, car repairer, St Laurent 160 Chénier Napoléon, employé au télégraphe, St Laurent 259 CHA L'Indicateur 551 Alphabétique LÉVIS Chouinard Auguste, barbier, barber, rue Commerciale, rés.Wolfe 49 Chouinard Mme veuve Narcisse, Fraser 84 Chouinard Narcisse, journalier, laborer, Fraser 84 Chrétien Jean-Baptiste, gardien de la paix, policeman, St Félix 12 Chrétien Wilfrid, mouleur, moulder, St Jean 3 Clerk Edouard, employé G.T.R., St Laurent 225 Clerk Patrick, watchman, gardien, St George Clerk Thomas, employé G.T.R., St Laurent 225 Clerk Wllliam, ingénieur, engineer, boards at St Laurent 330 Cloutier Alfred, forgeron, blacksmith, Fraser 3 Cloutier Arthur, serrefrein, brakesman, St Laurent 270 Cloutier Charles, conducteur, conductor, St Laurent 317 Cloutier François, ingénieur, engineer, St Laurent 320 Cloutier Gédéon, ouvrier en balais, broommaker, St Laurent 175 Cloutier J.Narcisse, commis-voyageur, commercial traveller, Bt George Cloutier Jacques, ingénieur, engineer, St Laurent 271 Cloutier Mme Jean, Carrier 43 .Cloutier Mme Jean, St Laurent 270 Cloutier Mme veuve, St Laurent 175 Cloutier Mme veuve François, St George Cloutier Révérend Onésime, collège de Lévis, St Joseph Club des Jeunes Conservateurs, Côte du Passage coin Wolfe 2 Club Littéraire, Wolfe 2 coin de la Côte du Passage Gogger George, jnr, clerk, commis G.l', R,, St Laurent 125 Gogger George Mrs.widow, St Laurent 125 Collet C.O., M.D., Wolfe 1 College de Levis, révérend Narcisse Fortier, supérieur et directeur des élèves ; révérend C.E.Carrier, procureur, St Joseph Collet Eugène, serrefrein, bralkesman, St Laurent 330 Collet Joseph, machiniste, engine driver, St Laurent 329 Collet Louis, contre-maître, foreman, St Laurent 340 Compagnie Electrique, Commerciale 114 Compagnie maritime et industrielle, Commerciale 60.Téléphone 2.Boite postale 60 Connolly John.G.T.R.police, St George Convey Michael, trader, co.nmerçant, St George 183 ' Conseil de ville de Lévis, I.N.Belleau, maire ; Flavien Roy, secrétaire-tréso- rier, Fraser coin Déziel Cook Charles, culler, mesureur de bois, Commerciale 25 Cormier Henri, navigateur, navigator, Carrier 5 Corriveau Apollinaire, étudiant en pharmacie, rue de l\u2019Hospice de St Joseph de la Délivrance Corriveau Louis, cordonnier, shoemaker, ruelle Commerciale 5 Corriveau Philéas, navigateur, sailor, 2eme petite ruelle Commerciale 6 Corriveau Thomas, journalier, laborer, St Thomas Costin Frédéric, jnr, ingénieur, engineer, 2eme petite ruelle Commerciale 3 Costin Frédéric, snr, rentier, annuitant, 2eme petite rue Commerciale 8 Côté Adjutor, journalier, laborer, St Étienne 7 Côté Adolphe, ingénieur, engineer, Fraser 92 Côté Alcide, journalier, laborer, St Laurent 449 Côté Alphonse, sellier, saddler, Commertiale 131 Côté Anthyme, journalier, laborer, St George 57 Côté Arcade, car repairer, St Laurent 171 coin Côte Thibitt 1 Côté Charles, journalier, laborer, St George 57 Côté Charles, journalier, laborer, St Augustin 26 Coté Edouard, foreman, contre-maitre, Domain farm 14 Coté Etienne, journalier, laborer, St Etienne 20 Coté Ferdinand, contre-maitre sellier, foreman saddler, Commerciale 73 Côté Uermain, ingénieur, engineer, Carrier 19 Côté Hildebert, machiniste, machinist, Carrier 19 Côté Honoré, peintre, painter, Commerciale 55 Côté Ignace, polisseur, cleaner, St Georges 65 Côté Jean, chauffeur, stocker, canton Labadie 6 \u2018 CHR L\u2019Indicateur 552 Alphabétique LÉVIS Côté Jean, mesureur de bois, culler, St Laurent 387 Côté Jean, St Etienne 34 Côté Jean, journalier, laborer, St George 55 Côté Johnny, journalier, laborer, St George 57 Côté Joseph, magasin, St George Côté Joseph E.,collecteur de la Société des Artisans, ruelle St George 6 Côté Joseph, sellier, saddler, Côte Labadie 23 Côté Lazare, navigateur, sailor, canton Labadie Coté Mme Isaie, maison de pension, boarding house, Commerciale 129-131 Côté Mme veuve Hilaire, St George 55 ! Côté Philippe, journalier, laborer, St George 65 Côté Théophile, mécanicien, machinist, Commerciale 2 Couet Alfred, teneur de livres, bookkeeper, Eden 29 Couet Henri, menuisier, joiner, Eden 29 EF Couchy voir aussi Cauchy Couchy George, serrefrein.brakesman, Fraser 18 Couillard de Beaumont Adolphe, messager, messenger, St Laurent 347 Couillard de Beaumont Joseph, ingénieur, engineer, St Laurent r 347 Couillard (dit de Beaumont) Alexis, Journalier, laborer, St Laurent 347 Couillard Elzéar, charpentier, carpenter, Eden 12 (pension) Cour Déziel No.94, salle de réunion, Eden 7 Courcy Joseph, charretier, carter, Commerciale 112 Courcy Mme veuve François, rafraichissements, Côte du Passage 130 Coutellier S.Eugène L., commis de banque, bank clerk, Fraser 70 Couture Adélard, journalier, laborer, St Edouard Couture Alfred, conducteur, conductor, Côte Patton 4 Couture Alfred, forgeron, blacksmith, Fraser 3 Couture Alexandre, typographe, typographer, Commerciale 144-146 Couture Alphonse, serrefrein, brakesman, St Laurent 221 Couture Anselme, journalier, laborer, St George Couture Antoine, journalier, laborer, St \u2018teorge Couture Augustin, cultivateur, farmer, St George Couture Aurèle, boulanger, baker, St George 123 Couture Charles, charpentier, carpenter, Carrier 14 Couture David, charretier, carter, Samson 12 Couture Edouard, cultivateur, farmer, St George Couture Edmond, serrefrein, brakesman, St Laurent 242 Couture France, journalier, laborer, St Laurent 62 Couture François, charron, wheelwright, St George Couture François-Xavier, hôtel, Commerciale 144-146 Couture George, porter, G.T.R., St George Couture George Ed., marchand général, general merchant, Côte du Passage 130 Couture G.Ignace, marchand épicier, grocer, Côte du Passage 65 Couture Gervais, journalier, laborer, St François 6 Couture Isidore, journalier, laborer, St George Couture Mine Isidore, St Edouard Couture Jean, mouleur, moulder, Carrier 18 .Couture Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 44 Couture Joseph, journalier, laborer, St Laurent 74 Couture Joseph, maçon, mason, St François 10 Couture Joseph, jnr, cordonnier et épicier, shoemaker and grocer, St George Couture Joseph snr, charretier, carter, St George Couture Joseph, mouleur, moulder, Carrier 18 Couture Joseph, agent, Wolfe 41 Couture Joseph, Olivier, agent, Wolfe 17-18 Couture Lazare, journalier, laborer, St Laurent 271 Couture Louis, conductenr, conductor, Côte Patton 10 Couture Louis, ingénieur, engineer, Côte Labadie 11-13 Couture Louis, journalier, laborer, St Laurent 117 Couture Louis Edouard, de George Edouard Couture, marchand, merchant, St George 69 Couture Mare, marchand de chaussures, boots and shoes, rue Commerciale 135 Couture Michel, journalier, laborer, Wolfe 60 COU L\u2019Indicateur 553 Alphubétique LÉVIS Couture révérend Louis, ecclésiastique, collège de Lévis Couture Mile Angélique, rentière, Fraser 83 Couture Mme veuve Edouard, Guenette 50 Couture Mme veuve, St Augustin 17 Couture Napoléon, employé G.T.R., St Laurent 8 Couture Napoléon, laitier, milkman, St George Couture Octave, checquer, St Laurent 161 Couture P., commis, clerk, Côte du Passage 63 Couture Philéas, journalier, laborer, St Laurent 242 Couture Philéas, jnr, St Laurent 248 Couture Pierre, maçon, mason, Wolfe 87 Couture Pierre, journalier, laborer, St Laurent 249 Couture Télesphore, Wolfe 17-18 Couture Wilfrid, tailleur en cuir, leather cutter, St Etienne 30 Couture William, maçon en brique, bricklayer, St François 2 Couvent des Sœurs de la Charité, Sœur St Paul, supérieure, Déziel Craig James, journalier, laborer, Côte Davidson 20 Craig Mrs.widow Robert, Eden 5 .Craig Robert, school teacher, instituteur, Côte Patton 2 Crean Edward, conductor, chef de train, St Laurent 136-137 Croteau François-Xavier, journalier, laborer, St Laurent 428 Croteau Joseph, aiguilleur, switchman, St Laurent 238 Croteau Misaël, navigateur, sailor, Guenette 284 Croteau Louis, journalier, laborer, St Laurent 204 Cusson Alfred, contre-maître, foreman, Shaw- 583 D Damour Joseph, serrefrein, brakesman, Côte Patton 1 Dancause Rémi, chef de bagage, chief baggageman, De la Citerne 16 Darcey James, serrefrein, brakesman, St Laurent 221 Darveau Charles, avocat, advocate, Cote du Passage 13.P.0.59.Téléphone 25 et 28 ; rés.Wolfe 26-28 Daviau Thomas, cordonnier, shoemaker, St George 135 Davie George, jor, clerk, commis, Commerciale 63 Davie George T., snr, ship builder and repairer ; constructeur et réparateur de navires, Commerciale 63-64.Téléphone 8.P.O.Box 71 Davie Hallisey, clerk, commis, Commerciale 63 Davie John, Commerciale 63 Davie William, ship builder, constructeur de navires, St George, 45 Dawson Ephrem, charpentier, carpenter, St George Dawson John, local train dispatcher, St Laurent 255 Dawson Mrs widow John, Cote Thibitt 2 Dechène Pierre, ingénieur, engineer, St Laurent 42 .Delafontaine Edmond, charpentier, carpenter, Samson 5 Delafontaine Pierre, journalier, laborer, Samson 17 Delasalle Alphonse, peintre, painter, liden 33 Delasalle Joseph, militaire, Eden 33 DelaSalle Mme Octave, Eden 33 Delisle Arthur, barbier, barber, St George Delisle Césaire, aiguilleur, switchman, St George Delisle Edmond, journalier, laborer, St George Delisle Edouard, gardien de nuit, night watchman, St George Delisle Hubert, journalier, laborer, St George Delisle Joseph, opérateur, operator, Wolfs 55 Delisle Mme Joseph, restaurant, Wolfe 55 Delisle Napoléon, collecteur, collector, St George (paroisse) Demers Adélard, calligraphe, type writer, Wolfe 66 Demers Adjutor, boulanger, baker, Wolfe 39 Demers Alexandre, commis, clerk, Cote Labadie 24 Demers Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 431 Demers Alphonse, opérateur, operator, Chabot 11 DEM L'Indicateur 55£ Alphabétique LÉVIS Demers Arthur, teneur de livres, bookkeeper, Wolfe 39 Demers C.A., marchand, merchant, Côte Labadie 24 Demers Edouard, journalier, laborer, St George 64 Demers Ferdinand, cultivateur, farmer, St George 64 Demers François-Xavier, mesureur de bois, culler, Wolfe 66 Demers Joseph Emile, capitaine de milice, Wolfe 39 Demers Mlle Luce, épicerie, grocery, St George 63 Demers Mine Edouard, Chabot 11 Demers Mme Isaïe, Wolfe 39 Demers Nazaire, journalier, laborer, Guenette 42 Demers Placide, journalier, laborer, St Laurent 215 Demers Robert, employé sur les Pullman, Côte Labadie 24 Demers Thomas, jnr., cultivateur, farmer, St George 64 Demers Thomas, snr., cultivateur, farmer, St George 6+ Denis Cyrille, charpentier, carpenter, St Laurent 98 .Denis George, chef de la police ot de la Brigade du Feu, chief of police and Five Brigade, Commerciale 104-108 Denis Michel, charpentier, carpenter, St Laurent 31 Denis Mme veuve Joseph, St Laurent 98 Déry Alfred, commis, clerk, St Etienne 29 Déry Mme, maison de pension, boarding house, St Etienne 29 Desalle François, menuisier, joiner, Wolfe 73 Desbiens Adolphe, journalier, laborer, St Laurent 358 Deschênes Miville Cajetan, gardien de nuif, night watchman, Samson 3 Deschryver Pierre François, correcteur d\u2019épreuves, Wolfe 62 Desjardins Alphonse, sténegraphe, journaliste, Côte du Passage 13, rés.Blanchet 10 Desjardins Joseph, employé à la bibliothèque du Parlement, Wolfe 30 Deslauriers Stanislas, confiseur; confectioner, Wolfe 70 E=Z\" Després voir aussi Dupré Després Charles, charretier, carter, Commerciale 92 Després George, journalier, laborer, Conmunerciale 133 Després Pierre, journalier, laborer, Déziel 12 Desrochers capt.Léon, Côte Davidson 7 : Desrochers Dominique, serrefrein, brakesman, St George Desrochers François, ingénieur, engineer, Com.uerciale 106 Desrochers Joseph, contre-maitre, foreman, Cote Davidson 9 Desrochers Mme veuve Jean-Baptiste, St George Dion Alfred, de Calixte Dion & Fils, Wolfe 58 Dion Arthur, mécanicien, machinist, Ste Catherine 7 Dion Arthur, commis, clerk, St Luurent 319 Dion Calixte, de Calixte Dion & Fils, Fraser 73 Dion Calixte & Fils, menuisiers-entrepreneurs, master joiner, Fraser 71 Dion Capt.Edouard, snr, Wolfe 7.Dion Charles, navigateur, sailor, St Laurent 319 Dion Mme G.J., pharmacien, druggist, rue Commerciale 117} Dion Edouard, jor, typographe, typographer, Wolfe 75 Dion François, jnr, journalier, laborer, Ste Catherine 7 Dion Frangois, snr, machiniste, machinist, Ste Catherine 7 Dion George, ingénieur, engineer, pension St Laurent 159-160 Dion Henri, mécanicien, machiniste, Ste Catherine 7 Dion Joseph, chauffeur, stoker, Ste Catherine 2 Dion Joseph, pilote, pilot, Wolfe 58 Dion Joseph, menuisier, joiner, Fraser 73 Dion Léon, hôtelier, hotelkeeper, Commerciale 34 Dion Louis, ancien architecte, Côte du Passage 91 Dion Michel, machiniste, machinist, Ste Catherine 2 Dion Rémi, navigateur, navigator, St George 53 Dion révérend J., St Joseph, collège de Lévis ; Dionne Abraham, conducteur, couductor, St George (en dehors de lu barrière) Dionne Godfroi, serrefrein, brakesman, St George (en dehors de la barrière) Dionne Joseph, journalier, laborer, Commerciale 55 Dispensaire de Lévis, Côte Davidson 24 .Doddridge G., baggageman, proposé au bagage, St Laurent 32 (Domaine) DOI L'Indicuteur 555 Alphabétique LÉVIS Doig Alexander, engine driver, ingénieur, St Laurent 326 Doig P., ingénieur, engineer, pension St Laurent 338 Dominique Francis, journalier, laborer, St Laurent 110-112 Dominique Mme veuve François-Xavier, St Laurent 82-83 Doran Edward, agent, St George 46 Doran John, agent, St Félix 17 Doran Patrick, stevedore, arrimeur, Cote du Passage 34 Doran Mrs widow Thomas, St Laurent 74 Dorval & Cie., manchonniers, furriers, Côte du Passage 78 Dorval Flavien, snr, tailleur de pierre, stonecutter, St Onésime 17 Dorval George, journalier, laborer, St Laurent 129 Dorval Mlle Marguerite, épicerie, grocery, Guenette 25-27 Dorval Mme Jean-Baptiste, maitresse d'école, teacher, St Laurent 434 Dorval Napolébn, journalier, laborer, St Laurent 25 (Domaine) Drapeau Joseph, mouleur, moulder, Déziel 68 Drapeau Joseph, tanneur, tanner, St George (paroisse) Drolet Arthur, polisseur, cleaner, St Laurent 328 Drolet Honoré, snr, employé G.I.R., St Laurent 328 Drolet Honoré, jnr, journalier, laborer, St Laurent 328 Drolet Joseph, jnr, journalier, laborer, St Laurent 301 Drolet Joseph, snr, journalier, laborer, St Laurent 301 Drolet Pierre, commerçant, trader, rés.Eden Drolet Pitre, journalier, laborer, St Laurent 301 Drouin Frank, clerk, commis, St George Drouin Frank, conducteur, driver, St George Dubé François-Xavier, rentier, annuitant, St Laurent 18 Dubé Jean-Baptiste, navigateur, navigator, St Laurent 105 Dubois William, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 401 Duchesneau Antoine, jnr, journalier, laborer, Guenet 54 Duchesneau Antoine, sAr, journalier, laborer, St George 894 Duchesneau Charles, journalier, laborer, Carrier 47 Duclos George, barbier, barber, St George 160 Duclos Olivier, jnr., boucher, butcher, St George 160 Duclos Olivier, snr, tanneur, tanner, St George 160 Dufresne Etienne, machiniste, machinist, St Laurent 58 Dumas David, pilote, pilot, St Félix 14 Dumont A.P., car repairer, St Laurent 127 Dumont Elzéar, journalier, laborer, St Laurent 390 Dumont Mme Xavier, Eden 11 Dumont Jean, journaliste, Blanchet 11 Dumont Joseph, journalier, laborer, St Laurent 393 Dumont Mme Jean, épicerie, grocery, Blanchet 11 Dumont Magloire, rentier, St Henri 21 Dumontier J.Alph., notaire, notary, agent d'assurance, Côte du Passage 113-115.Dumontier Louis, commis, clerk, St Louis 20 Dunn James, agent, Déziel 19 Dunn Thomas, jar, clerk, commis, Déziel 19 Dunn Mrs widow Thomas, Déziel 19 Dupéré Alfred, cordonnier, shoemaker, St Henri 14 .Dupéré Honoré, baulanger, baker, St George (en dehors de la barriére) Dupéré Sifroy, cordonnier, shoemaker, St Laurent 327 Dupéré Mlle C,, institutrice, teacher, St George 327 (pension) Dupré Alfred alias Després, serrefrein, breakesman, St Louis 34-36 Dupré alias Després George, journalier, laborer, Cote Davidson 1 Dupré alias ITonoré Després, charretier, carter, Carrier 17 Dupré Edmond, de la compagnie Chinie, Blanchet 7 Dupuis révérend U.ecclésiastique, St Joseph Dupré Pierre, journalier, laborer, Déziel 12 Duquet Joseph, charretier, carter, St Onésime 26 Durand Joseph, tailleur, tailor, Côte du Passage 107 Dusablond H.G., épicier, grocer, St Laurent 384 Dussault Charles, jnr, journalier, laborer, St Laurent 233 Dussault Charles, snr, culler, mesureur de bois, St Laurent 423 DUS L\u2019'Indicateur 556 Alphabétique LÉVIS Dussault Enod Joseph, journalier, laborer, St Laurent 408 Dussault Etienne, arrimeur, stevedore, St Laurent 147 Dussault George, journalier, laborer, St Laurent 397 Dussault Isidorg, chef de train, conductor, St Laurent 217 Dussault Léon, Journalier, laborer, St Laurent 425 Dussault Louis, jnr, journalier, laborer, St Laurent 426 Dussault Louis, snr, journalier, laborer, St Laurent 419 Dussault Tréflé, journalier, laborer, St Laurent 424 Dussault William, journalier, laborer, St Laurent 225 Duval Alfred, commis, clerk, Fraser 28 Duval Edmond H., courtier, broker, Fraser 28 E .East Omer, laborer, St Laurent 349 Ecole des Frères Maristes, Côte du Passage 14-16 ; St George 100-101 ; St Julien 5 Ecole de St David, Cote Patton 7-8-9 Electric Light Building Co., Wellie Hughes, foreman, contre-maitre, Commerciale Emond Cyrille, porteur de biére, beer driver, Fraser 89 Emond George, journalier, laborer, St Laurent 163 F Fafard Joseph, arpenteur, land surveyor, St Onésime 19 Failing James, culler, mesureur de bois, St Laurent 225 Farmer L.A, agent, consul des Etats-Unis, United States consul, consulate Office, St Laurent office of G.T.R., pension Déziel 6-14 Fecteau André, journalier, laborer, St George r 150 Fecteau Ilonoré, journalier, laborer, St Augustin 17 Fecteau Mme veuve Thomas, blanchisseuse, laundress, Chabot Félix John, tailleur de cuir, leather cutter, ruelle St George 123} Férguson Robert, foreman, contre-maitre, 'St Laurent 187 Ferland Pierre, teneur de livres , bookkeeper, Chabot 3 Feuiltault Honoré, menuisier, joiner, St Louis, près de l\u2019Hospice Filion David, menuisier, joiner, Guenette 56 Filion Louis, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 4 Filteau Alfred, pressier, pressman, Wolfe 62 Fitzgerald B.F., agent d'assurance, insurance agent, pension station I.C.R.Filteau Emmanuel, machiniste, machinist, Wolte 72 Filteau Joseph, ingénieur, engineer, Wolfe 32 Filteau Xavier, journalier, laborer, Wolfe 62 Filteau Zéphir, serrefrein, brakesman, Wolfe 62 Finet Pierre, mouleur, moulder, Commerciale 26 Finey John, commis, clerk, St Laurent 168 Finlay George, mécanicien, machinist, St Laurent 290 Fiset E., boulanger, baker, Déziel 69 Fontaine Joseph, agent de fret, freight agent, Commerciale 27-29 Fontaine Joseph, mécanicieh, machinist, Fraser 26 Fontaine Ls., arpenteur et employé service civil, land surveyor and civil service clerk, Fraser 26 Fontaine Pierre, porteur de biére, beer driver, St Joseph 11 Forbes J.B., car foreman, contre-maitre, St Laurent 128 Forgues David, mécanicien, machinist, Commerciale 32 Forgues Ferdinand, serrefrein, brakesman, St Laurent 361 Forgues George, serrefrein, brakesman, St Laurent 340 Forgues Jean, switchman, aiguilleur, St Laurent 338 Forgues Johnny, charpentier, carpenter, Fraser 94 Forgues Mme veuve l\u2018rs, St Laurent 344 Fortier Révérend H., au collège de Lévis Fortier Honoré, journalier, laborer, Canton Labadie 9 Fortier L.J.8.C., journaliste, journalist, canton Labadie 9 FOR L\u2019'Indicateur 557 Alphabétique LÉVIS Fortier Louis, notaire, notary, Côte du Passage 123 Fortier Mlle Angèle, canton Labadie 11 Fortier Mme Narcisse, modiste, dressmaker, Carrier 31 Fortier Narcisse, journalier, laborer, Carrier 31 Fortier Omer, navigateur, navigator, canton Labadie 5 Fortin Charles, commerçant, trader, St Onésime 20 Fortin François, capitaine, Wolfe 51 Fortin George, maison de pension, boarding house, St Laurent 159-160 Fortin J., marchand épicier, grocer, St Laurent 184 Fortin James, employé G.T.R., St Laurent 187 Fortin Joseph, opérateur, operator, St Laurent 12 Fortin Joseph, mécanicien, machinist, Carrier 50 Fortin Mlle, magasin de modes, milinery shop, rue St George (paroisse) Fortin Narcisse, journalier, laborer, De la Citerne 13; Fortin Mme Nazaire, St George 137 Fortin Siméon, journalier, laborer, St George 89 Fortin William, employé à la Canadienne, Wolfe 51 Fournel François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Côte du Passage 22 Fournier Aiphonse, journalier, laborer, St George (paroisse) Fournier André, journalier, laborer, St George (paroisse) Fournier Damase, serrefrein, brakesn:an, St Laurent 155 Fournier révérend Cyrille, au collége de Lévis Fournier Hubert, journalier, G.T.R., laborer, St George Fournier Jean, journalier, laborer, Guenette 11 Fournier Mme Narcisse, Côte du Passage 51 Fournier Philippe, peintre, painter, St Augustin 31 Fournier Thomas, journalier, laborer, St George 76 Fournier I.D., voiturier, carriagemaker, St Onésime 68-70 Fournier Télesphore, agent de manufactures de cigares, Fraser 8 Fournier Stanislas J., huissier, bailiff, St Antoine 32 Fraser Mme veuve Thomas, Commerciale 47-49 Fréchette Louis, serrefrein, brakesman, St Laurent 201 Frédéric Isaïe, boulanger, baker, Déziel 69 Fresque Jules, gérant manufacture de chaussures, manager, St George 144 Furoy Stanislas, Déziel 12 Fyles rev.Thomas, minister Scotch church, ministre, Wolfe 54 _ G Gagné André, journalier, laborer, St Laurent 27 Gagné Antoine, garde-magasin, storeman, St George 111 Gagné Mme Antoine, modiste, dressmaker, St George 135 Gagné Arthur, menusier, joiner, St George 109-111 Gagné Chrysostome, charretier, carter, St George.139 Gagné Ferdinand, journalier, laborer, St Laurent 358 Gagné Joseph, menuisier, joiner, St Laurent 358 Gagné Jean, charretier, carter, St George 139 Gagné dit Bellavance Joseph, magasin de modes, Côte du Passage 39-40 Gagné Joseph, jnr, serrefrein, brakesman, St Laurent 358 Gagné Joseph, journalier, laborer, St Laurent 355 Gagné Louis, journaliste, journalist, St George 111 Gagné Louis, menuisier, joiner, Fraser 18 Gagné Louis, menuisier, joiner, Carrier 38 Gagné Mlle Nathalie, couturiére, seamstress, petite rue St Laurent 9 Gagné Octave, marin, sailor, St Laurent 115 Gagné Pierre, journalier, laborer, Commerciale 59 Gagné Simon, journalier, laborer, St Laurent 341 Gagnon A.& Cie., marchandises séches, dry goods, Cote du Passage 50, rés.33 Gagnon André, journalier, laborer, Chabot 26 Gagnon George, préposé au bagage, baggageman, Carrier 47 Gagnon Joseph, menuisier, joiner, Shaw Gagnon Michel, porteur de malles, mail porter, St Félix 9 Gagnon Mme Edouard, épicerie, grocery, Commerciale 25 } GAG L'Indicateur 558 Alphabétique LÉVIS Gagnon Moise, journalier, laborer, Fraser 82 Gagnon Napoléon, tailleur en cuir, leather cutter, Shaw Gagnon Nazaire, chauffeur, stoker, Déziel 74 Gagnon Olivier, charretier, carter, Wolfe 53 Gagnon Paul, journalier, laborer, Chabot 25 Gagnon Pierre, ferblantier, tinsmith, Shaw Gagnon Gélas, étudiant en médecine, student, Wolfe 83 Gamache Louis, menuisier, joiner, petite rue St Laurent 7 Garant Antoine, charpentier, carpenter, Samson 15 Garant Charles, charretier, carter, Sc Onésime 14 Garneau Honoré, menuisier, joiner, Wolfe 86 Garneau J.Israël, ferblantier, plombier, couvreur, marchand général et importateur de quincaillerie, ferblanterie et ferronnerie ; tinsmith, plumber, roofer and hardware importer, Côte du Passage 90.Téléphone 9, Boîte postale 45 Gardner F.John, contractor, contractor, pension Commerciale 105 Garneau Joseph, snr, rentier, Côte du Passage 90 Garneau Joseph, jnr, sellier, saddler, Wolfe 55 Garneau joseph, snr, navigateur sailor, Wolte 55 Garneau Ludger, emplové à la Cie de la Traverse, Wolfe 81 Garneau Philibert, snr, sellier, saddler, Wolfe 55 Gaumond Ferdinand, snr, journalier, laborer, De la Citerne 23 Gaumond Ferdinand, jor, journalier, laborer.De la Citerne 13 Gautien J., conducteur, conductor, St Laurent 218 Gauvin Joseph, porter, I.C.R., Fraser 84 Gauthier Pierre, cordonnier, shosmaker, ruelle St George 123} Gauvreau, rév.Antoine, curé de Notre-Dame de Lévis, St Joseph 12 Gauvreau rév.C.Lucien, vicaire, St Joseph 12 Gelly Emile, de Belleau, Stafford, Belleau & Gelly, avocats, St George (en dehors de la barrière) Gelly Etienne, journalier, laborer, St George (en dehors de la barrière) Gelly Godfroid, arrimeur, stevedore, St George (en dehors de la barrière) Gelley Théleste, sellier, saddler, Shaw 51 | Gendron Mme J.-B., St Félix 1 ! Gibson James, jnr, culler, mesurer de bois, St Laurent 374 (Gibson Jaunes, snr, culler, mesureur de bois, St Laurent 374 Giguère Fabien, charretier, carter, Guenette 19 Giguère Isaïe, forgeron, blacksmith, Shaw 23-25 Giguère Joseph, charretier, carter, Guenette 19 Giguère Joseph, menuisier, joiner, Eden 33 Giguère Mme Joseph, St George 173 Giguère Napoléon, commis, clerk, Guenette 21 Giguère Philippe, menuisier, joiner, Eden 33 Giguère Richard, draughter, dessinateur, Eden 33 Giguère Wilfrid, forgeron, blacksmith, Commerciale 82 (quai Barras) Giggras Francois, journalier, laborer, Carrier 26 Gingras Isaie, journalier, laborer, St Laurent 224 Gingras Magloire, journalier, laborer, St Félix Girard Paul, mesureur de bois et contre-maitre, culler and foreman, St Laurent 278 Girard Joseph, cordonnier, shoemaker.2iéme petite ruelle Commerciale Girard Mme O., modiste, Côte Shaw 50 Giroux Napoléon, plâtrier, plasterer, St Etienne 26 Goodday, Benson & Co., lumber merchants, marchands de bois, St Laurent 278-279 and St Peter 128, Quebec Godreau Pierre, journalier, laborer, St George 113 Gorman M., clerk, commis, St Laurent 198 Gosselin Alexandre, mécanicien, machinist, St Laurent 322 Gosselin Mme veuve Alfred, femme de peine, charwoman, Samson 17 Gosselin Charles, ferblantier, tinsmith, Commerciale 147 Gosselin David, journalier, laborer, St Laurent 91 Gosselin Edmond, commis, clerk, Carrier 29 Gosselin Elzéar, journalier, laborer, St Laurent 394 Gosselin François, ingenieur, engineer, St Laurent 322 Gosselin François-Xavier, commis, clerk, St Etienne 27 GOS L'Indicateur 559 Alphabétique LÉVIS Gosselin Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 322 (Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, St George 54 Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, St George r 123 Gosselin Joseph, gardien de nuit, night watchman.St Laurent 93 Gosselin Louis, journalier, laborer, Commerciale 147 Gosselin Philémon, forgeron, blacksmith, ruelle St George r 54 Gosselin Damase, Carrier 29 Gosselin Mme veuve, rentière, Commerciale 149 Gosselin Mme veuve Jean-Baptiste, St Laurent 56 Gosselin Napoléon, ferblantier, tinsmith, Commerciale 147-149 Gosselin Nazaire, forgeron, blacksmith, St George r 54 Gosselin Nazaire, journalier, laborer, St Laurent 394 Gosselin Siméon, journalier, laborer, St Augustin 19 Goulet Alphonse, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Goulet Augustin, journalier, laborer, St Laurent (haut côte Bennett) Goulet Edouard, de Goulet & Frères, Côte Shaw 44 Goulet Ferdinand, journalier, laborer, St Laurent 30 Goulet & Frères \u2014Jos., Edouard & Jean Goulet\u2014épicier, grocer, St Louis 14 coin Shaw Goulet Jean, de Goulet & Frères, Côte Shaw 44 Goulet Joseph, de Goulet & Frères, St Onésime 16 Goulet Mme Ambroise, rentière, annuitant, Côte Shaw 51 Grand Trunk Ry., immigration building, bureau d\u2019émigration, work shop and wharf, usine et quai, St Laurent 132 ot 330 Gravel Alphonse, Domain farm 7 Gravel A.S., gérant, manager, Domain farm 4 Gravel A.(the) Lumber Co., (limited), St Laurent 455 Gravel Joseph, snr, rentier, annuitant, Domaine St Laurent 1 Gravel Joseph, St Laurent 451 (Domaine) Gravel Onésime, journalier, laborer, St Laurent 7 Gravel Th.A., marchand de bois, lumber merchant, Domaine St Laurent 1 Green Samuel T., conducteur de malle, mail conductor, Commercia.e 45 Grégoire J.M,, \u201c Levis Hotel \u201d chambres et repas pour commis-voyageurs et le public en général.First class house, liquors and cigars first quality ; sample rooms for commercial travellers ; first class dining room, St Louis, opposite market hall) Groleau Julien, journalier, laborer, Carrier 25 Guay Alexandre, commis d\u2019hdtel, St Laurent 141 Guay Amable, commis, clerk, route Dallaire 5 Guay Amable, gardien de nuit, night watchman, route Dallaire 5 Guay Auguste, typographe, typographer, Eden 36 Guay Augustin, magon, mason, Chabot 12 Guay Edmond, commis, clerk, St George 150 Guay Edouard, charretier, carter, Eden 31 Guay Etienne, charretier, carter, St George 67 Guay Etienne, charretier, carter, St Edouard Guay George, jolirnalier, laborer, canton Labadie 12 Guay George, menuisier, joiner, Carrier 25 Guay George, journalier, laborer, St Etienne 27 Guay Mme Isaac, Samson 20 Guay Jacques, journalier, laborer, St Laurent 31 Guay Jean, forgeron mécanicien, machinist, Commerciale 152 Guay Joseph, chef de train, conductor, rue St George (paroisse) Guay Joseph, journalier, laborer, St Laurent 22 Guay Joseph, journalier, laborer, Côte Davidson r 1 Guay Jeseph, serrefrein, brakesman, St Augustin 14 Guay Joseph, charretier, carter, Cote Davidson 23 - Guay Joseph, constable, route Dallaire Guay Julien, charretier, carter, St George 83 Guay Louis, domestique, serviteur, servant, St Joseph Guay Louis & Fils, \u2014 Louis & Neil Guay-\u2014marchands de bois, lumber merchant, Bois de construction plainé et embouveté ; moulures de toutes sortes ; lattes, bardeaux, bois de charpente de toute dimension.Condition libérale, St Laurent 314, Boîte Postale 58 39 GAV L\u2019Indicateur 560 Alphabétique LÉVIS Guay Louis, de Louis Guay & Fils, Commerciale 61 Guay Louis, gardien de la paix, policeman, Samson 18 Guay Mme Etienne, magasin, Commerciale 125 Guay Mlle Elise, marchandises sèches, dry goods, Wplfe 1 et Côte du Passage 15 Guay Napoléon, ouvrier en bouilloire, boiler maker, Commerciale 151 Guay Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, Chabot 12 Guay Nazaire, commis-marchand, salesman, St Onésime 64 Guay Nazaire, journalier, laborer, Carrier 23 Guay Neil, de Louis Guay & Fils, Commerciale 25 Guay Odina, charretier, carter, St George 67 Guay Onésime, journalier, laborer, St Onésime 27 Guay Philéas, charretier, carter, St George 84 Gray Philéas, journalier, laborer, St Laurent 32 Guay Pierre, commerçant, trader, coin St Henri et St George 182-183 Guay Pierre, journalier, laborer, St Honoré 4 Guay Télesphore, ingénieur, engineer, Côte du Passage 139 Guay Théodore, rentier, coin Chabot et St George Guay Xavier, journalier, laborer, Guenette 40 Guenard Philippe, journalier, laborer, St Laurent 106-108 Guenette Arthur, ingénieur, engineer, Guenette 61 Guenette Mme Augustin, Shaw 50 Guenette Chs.entrep, de pompes funèbres, undertaker, Eden 42-44, Carrier 28 Guenette George, boucher, butcher, Guenctte 55 Guenette George, entrep.de pompes funébres, undertaker, St George 48-50 Guenette George, horloger et bijoutier, Côte du Passage 71-73 Guenette J.B., menuisier, joiner, et président Soc.des Ouvriers, St Laurent 175 Guenette Jean, charpentier, carpenter, Guenet 36 Guenette Léonidas, artiste, artist, Guenette 22 Guenette Louis, journalier, laborer, St Laurent 177 \u2019 Guenette Mme Étienne, Guenette 61 Guenette Octave, journalier, laborer, St Laurent 405 Guenette Odule, journalier, laborer, Carrier 55 Guenette Mme Octave, femme de peine, charwoman, St George 893 Guenette Rigobert, cultivateur, farmer, Guenette 57 Guenette Thomas, menuisier, joiner, St Laurent 63 Guérette A.marchand de thés, cafés, vaisselles, verreries, porcelaine, cigares, ete ; agent pour la manufacturer\u2019s Life & Accident Insurance Co, Côte du Passage 77, pension 75 Guillot Michel, journalier, laborer, St George (en dehors de la barrière) FI Hallagan Frank, laborer, journalier, St Laurent 164 Hallé Alfred, charretier, carter, coin St Louis et St Augustin .Hallé Jacques, charretier, carter, St George 108-110-112 Hallé Joseph, mécanicien, machinist, St Laurent 31} Hallé Louis, serviteur, servant, Commerciale 56 Hallé Mme veuve François, St George 95 Hallé Napoléon, charretier, carter, St George 85 Hauel Cléophas, chauffeur, stoker, St Ferdinand 46 Hamel Edmond, écrivain, Côte du Passage 57 Hauniel Gustave, journalier, loborer, St Laurent 31 (Domaine) Hamel Joseph C., épicerie, grocery, St Laurent 130-181, rés.Fraser 2 1lamel Mlle Emilie L., Guenet 15 llawel P.Narcisse, comptable de la Caisse d'Economie, accountant, Commerciale 118, rés.Wolfe 8 Hainelin Dr P.H., Côte du Passage 117-121 llamilton David, clerk, cominis, St Honoré 1 Hamilton John, clerk, commis, St Honoré 1 Lawilton James, bookkeeper, teneur de livres, St Honoré 1 Harbert Joseph, snr, calfat, caulker, Déziel 75 Hardy Elie, de Chatillon, vétérinaire, veterinary, St Laurent 8 HarpesStanislas, confiseur, confectioner, Cote du Passage 62 HAT L'Indicateur 561 Alphabétique LÉVIS Hatschemberg Charles, annuitant, rentier, Carrier 43 Hawes Mrs widow, ruelle Fraser r 80 Hayes Michael, gardien de barrière, toll gate keeper, St Laurent 439 Hayes Williain, stoker, chauffeur, St Laurent 330 Hethrington John, laborer, journalier, St Laurent 370 Hôpital, St Joseph 17 Hoarse Steeve, chauffeur, stoker, St Laurent 330 Holdon Richard, laborer, journalier, De la Citerne 15 Horion Mme veuve, St George 72 Héôtel-de-Ville, I.N.Belleau, maire, Flavien Roy, secrétaire-trésorier.Téléphone 74, Boite postale 2.Fraser 10 coin Déziel Hôtel Dieu, révérend Antoine Gauvreau, chapelain, St Joseph 17 Hôtel du Peuple, T.Bernier, propriétaire.Vins, liqueurs, cigares de premier choix.\u2018Téléphone 26.Boîte postale 34, Commerciale 138-140 IToude Eusébe, mécanicien, machinist, De la Citerne 11 Houde Joseph, agent, Wolfe 63 Houde Julien, charretier, carter, Ste Catherine 5 Houde Joseph, serrefrein, brakesman, G.T.R., St Laurent 157 Houle Eusébe, cordonnier, shoemaker, St George 140 Houle Mlle Eusèbie, institutrice, school teacher, St Laurent 414 IToude Mlle Victoria, modiste, milliner, De la Citerne 11 Huard Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 3464 Huard Mme Wilfrid, épicerie, grocery, Carrier 35 ITuard Honoré, journalier, laborer, St Laurent 401 Huard Pierre, journalier, laborer, St Laurent 29 (Domaine) Huard Pierre, journalier, laborer, St Laurent 400 Hunt Edward, clerk, commis, St Louis 55 Hunt Joseph, clerk, commis, St Louis 55 Hunt Peter, St Louis 55 Huot Mme veuve David, St Laurent 233 Huppé John, conducteur, conductor, St Laurent 251 Huppé Mme Joseph, St Laurent 231 Hutton Andrew, contracteur, contractor, St Laurent 79-81 Hutton James, peintre, painter, St Laurent 27 I Intercolonial Hotel, F.X., Beaulieu, propriétaire, Commerciale 87 Intercolonial Railway Levis, Téléphone 85 et 91.Bureaux : Rue Commerciale et au dépôt J Jacques Antoine Olivier, marbri r et tailleur de pierre, Shaw 24, rés.St Onésime 4 Jacques Frédéric, jnr, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 3 Jacques Frédéric, snr, tailleur de piorre, stone cutter, St Onésime 3 Jacques Octave, tailleur de pierre, stone cutter.Nt, Onésime 3 Jacques Xavier, journalier, laborer, St Laurent 413 Jalbert Alphonse, menuisier, joiner, St Laurent 406 Jalbert France, charretier, carter, St Laurent 402 Jean Elzéar, charretier, carter, St George (paroisse) Jean Théophile, journalier, laborer, Shaw 10 Jean Joseph, journalier, laborer, Côte du Passage 128 Jeffrey André, chaloupier, boatman, St Onésime 9 Jenkins Adjutor, peintre, painter, Chabot 7 Jenkins James, barber, barbier, St George Jenkins Johnny, carpenter, charpentier, Chabot 7 Jenkins William, carpenter, charpentier, St George Jobin Antoine, journalier, laborer, St Laurent 261 Jobin Emile, bagage master, coin ttuenette et.Wolfe 33 Jobin Eugène, teneur de livres, bookkeeper, Guenette 4 Jobin Jacques, maître de poste, yost master, Guenette 2 com Wolfe 33 Jolicœur George, boulanger, baker, Déziel JOL L'Indicateur 562 Alphabétique LÉVIS Jolin André, journalier, laborer, St Augustin 21 Jolin Joseph, cuisinier, cook, Commerciale 78 (quai Barras) Joly Charles, snr, jonrnalier, laborer, canton Labadie 6 Joly James, conducteur, conductor, St Laurent 183 Joncas Thomas, gardien bâtisses de l\u2019Union Ouvrière, Fraser Juliem Alexis, St Laurent 21 Julien Mlle Léa, épicerie, grocery, St Laurent 21 Julien Ovide, commerçant, trader, St Laurent 21 Juteau Henri, contre-maître, foreman, St Louis 53 Juteau J.O., cordonnier, shoemaker, St Onésime 24 Juteau Alfred, contre-maître foreman, St Onésime 20) Kelley Edward, culler, mesureur de bois, St Catherine 13-15 Kelley John, checquer, G.T.R., Wolfe 17 Kelley M.James K., inspecteur poids ef mesures, Eden 25 Kelly Miss Delphine, Guenette 6 Kennedy John, foreiman shoe factory, contre-maître, pension Côte du Passage 91 Kennébec Hotel, Jamos A.Lawlor, proprietor; liquor, wines and first class cigars, liqueurs, vins, cigars, brandies de premiére marque.\" Teléphone No.12.Commerciale 103-105 King James, G.T.R., maître-charretier, master carter, St Lauront 225 King J.D, propriétaire de manufacture de chaussures, Côte Shaw 1, pension Côte du Passage 91 King George, annuitant, rentier, St Laurent 231 King James, of King Brothers, Bell's Lane 15, Quebec, res.St Laurent 281 Kinsellas Mlle Amélia, modiste, dressmaker, Côte du Passage 29 Kromstron John, agent, G.T.R., Wolfe 10 Knight C.J., clerk, commis, St Étienne 37 L Labadie Edouard, teneur de livres, bookkeeper, Fraser 24-25 Labadie Joseph, épicier, grocer, Commerciale 129 Labadie Mme veuve François, Samson Labadie P.A., comptable, accountant, Guenette 7 Labonté Albert, calfat, caulker, Fraser 83 Labonté Célestin, rentier, annuitant, St Laurent 90 Labonté Charles, charpentier, carpenter, Commerciale 14 Labonté Etienne, cordonnier, shoemaker, Guenette 13 Labonté Mlle Eugénie, institutrice, teacher, Commerciale 16 Labonté Pierre, journalier, laborer, Côte Davidson 23 Labourière révérend C.F., collége de Lévis, St Joseph Labranche Adélard, porteur de bière, beer driver, Eden 40 Labranche Eugène, embouteilleur de bière, Eden 40 Labrecque Achille, journalier, laborer, St Laurent 382 Labrecque Auguste, journalier, laborer, St Laurent 382 Labrecque Edouard, plâtrier, plasterer, St Laurent 3 Labrecque François, gardien de nuit, night wacthman, Eden 36 Labrecque Jean, journalier, laborer, canton Labadie 16 Labrecque Jean, menuisier, joiner, St George 135, rés.Côte du Passage 133 Labrecque Jean, platrier, plasterer, Fraser 44 Labrecque Joseph, menuisier-entrepreneur, St Etienne 29 Labrecque Louis, journalier, laborer, St Laurent 382 Labrecque Louis, platrier, plasterer, Carrier 53 Labrecque Mlle, modiste, milliner, Petite rue St Laurent 3 Labrecque Mme Edouard, Petite rue St Laurent 3 Labrecque Mine veuve Pierre, Côte Davidson 10 Labrecque Napoléon, journalier, laborer, St Louis 34-36 Labrie Charles, boucher, butcher, Halle Notre-Dame, Shaw 49 Labrie Edmond, commis, clerk, St Antoine 2-3 Labrie François, secrétaire-trésorier C.C.B.R.8.Q., commission à barrières, Shaw 3 Labrie Joseph, opérateur, operator, St Laurent 222 Labrie Olivier, sacristain, sexton, St Joseph 12 LAC L'Imdicateur 563 Alphabétique LÉVIS Lacasse Jean, journalier, laborer, Samson 17 Lacerte Dr Narcisse, Cote du Passage 1-3 Lachance Adélard, typographe, typographer, St Etienne 28 Lachance capt.Hilaire, St Étienne 28 Lachance J.À, pension St Louis 19 Lachance Lucien, pilote, pilot, St George (en dehors de la barrière) Lachance Mme veuve Thadée, St Etienne 30 Lachance révérend T., collège de Lévi3, St Joseph Lacombe George, journalier, laborer, St Laurent 428 Lacombe Laurent, journalier, laborer, St Laurent 423 Lacombe Louis, journalier, laborer, St Laurent 85 Lacroix.Alfred, journalier, laborer, St Etienne 6 Lacroix Antoine, journalier, laborer, St Etienne 6 Lacroix Auguste, cordonnier, shoemaker, Déziel Lacroix Elzéar, ingénieur, engineer, Fraser 96 Lacroix Jean, mécanicien, machinist, Fraser 77 Lacroix Joseph, journalier, laborer, St Thomas Lacroix Mme Antoine, magasin, St Laurent 311 Lacroix Narcisse, cordonnier, shoemaker, Déziel Lacroix Urbain, ingénieur, engineer, Fraser 98 Ladriére Dr.J.E., Cote du Passage 97 Ladriére Mlle Louise, Eien 7 Ladrière Mlles, De la Citerne 7 Laflamme Adjutor, chauffeur, stoker, Côte Davidson 23 Laflamme Alphonse, typographe, typographer, Samson 6 Laflamme Chs., préposé au bagage, baggageman, Samson 6 Laflamme Edouard, employé Cie de la Traverse, Canton Labadie 7 Laflamme Edouard, peintre, painter, St Etienne 9 Laflamme Frs.dit Poliquin, journalier, laborer, St Laurent 63 Laflamme Ferdindnd, cordonnier, shoemaker, Wolfe 84 coin St Félix 19 Laflamme Frs., journalier, laborer, St George (en dehors de la barrière) Laflamme Joseph, cordonnier, shoemaker, Carrier 43 Laflsmie Joseph, cordonnier, shoemaker, Wolfe 84 coin St Félix 19 Laflamme Joseph, journalier, laborer, Canton Labailie Laflamme Joseph, mesureur de bois, culler, St Laurent 186 Laflamme Stanislas Pierre, mécanicien, machinist, Commerciale 79} Laflamme Théophile, gardien de barrières, St George (près de la barrière) Laflamme Xavier, journalier, laborer, Commerciale 55 Latleur dit Sévigny Joseph, ingénieur, engineer, St Laurent 199 Lafleur Télesphore, ferblantier, plombier, tinsmith, plumber, Uôte du Passage 55 Lafrance Alfred, journalier, laborer, St Laurent 385 Lafrance David, chautfeur, stoker, St Laurent 407 Lafrance Frs., préposé au bagage, baggageman, St George Lafrance Pierre, journalier, laborer, St Laurent 385 Lafond Arthur, employé à la manufacture de cierges, St George 32 Lafond François, gardien de nuit, night watchman, Petite rue St Laurent 9 Lafond Joseph, Ingénieur, engineer, l\u2019raser 15 Lagueux Louis, cultivateur, larmer, St George (en dehors de la barrière) Lainé voir aussi Lebon Lainé Adélard, mécanicien, machinist, pension, Commerciale 71 Lainé Anselme dit Lebon, peintre, painter, St George 178-180 Lainé Damase, de Carrier, Lainé & Cie, Commerciale 11-13 Lajeunesse Jérémie, mécanicien, machinist, Commerciale 68 Laliberté François, épicier, grocer, St Joseph 6 Laliberté François, jnr, charretier, carter, St Etienne 24 Laliberté François, snr, journalier, laborer, St Etienne 3 Laliberté Isaie, laitier, milkman, Blanchet 18, coin Samson 1 Laliberté Mme Pierre, St Laurent 409 Laliberté Pierre, journalier, laborer, St Etienne 3 Lambert A.G., marchand épicier, grocer.Epiceries de premier choix, thé, café, sucre, épices, biscuits, huile, tabacs, cigares, vins et liqueurs de toutes sortes, Commerciale 115-117.\u2018Téléphone 13, Boîte postale 26 Lambert Gaspard, contre-maître, foreman, Côte Thibitt 1 LAM L\u2019Indicateur 564 Alphabétique LÉVIS Lambert Gaspard, employé au baggage, baggageman, St Laurent 171 Lambert George, épicier, grocer, Commerciale 6 Lambert Gaudias, employé au baggage, baggageman, St Laurent 183 Lambert Joseph, conducteur, conductor, St George (en dehors de la barrière) Lambert Louis, contre-maître de section, section foreman, St Laurent 334 Lambert Mme veuve Kate, St Laurent 16% Lambert Mme Catherine, St Laurent 169 .Lambert Philippe, commis, clerk, Commerciale 6 Lacombe Adrien, cordonnier, shoemaker, St George 147 Lamontagne Arthur, journalier, laborer, St Laurent 164 Lamontagne Alfred, mécanicien, machinist, Commerciale 1 Lamontagne Cyprien, gardien de barriére, toll gate keeper, St Laurent 111-113 Lamontagne Cyrille, checker, G.T.R., St Laurent 164 Lamontagne Dr George, Cote du Passage 5 Lamontagne Jacques, journalier, laborer, St Laurent 59 Lamontagne Joseph, mécanicien, machinist, Ruelle Commerciale 3 Lamontagne Joseph, mécanicien, machinist, Commerciale 17 Lamontagne Joseph, charretier, carter, St Laurent 188 Lamontagne Joseph, navigateur, navigator, St Laurent 164 Lamontagne Mme George, St George 105 Lamontagne Nap., marchand, general merchant\u2014First class grocery, St Laurent 185.Telephone 49.P.O.box 9 Lamontagne Théophile, agent d\u2019immigration et d\u2019assurance, immigration and insurance agent, Déziel 13 Lamothe George, chauffeur, stoker, St Laurent 313 Lamothe Mme Jean, St Laurent 264 Lamothe Napoléon, St Laurent 264 Landry Pierre, journalier, laborer, St Laurent 165 Langevin Pierre, charretier, carter, Route Dallaire 12 Langlais David, serrefrein, brakesman, St Laurent 306 * Langlais George, porter 1.C.R., St Laurent 323 Langlais Honoré, journalier, laborer, St Laurent 306 Langlais Louis, journalier, laborer, St Laurent 329 Langlais Mlle Emérence, médecine, remedies, Canton Labadie 14 Langlais William, inspecteur de chars, car inspector, St Laurent 316 Langlais William, journalier, laborer, St Laurent 211 Langlois Chs.Frs., imprimeur de la Reine, Queen\u2019s printer, St Joseph 22 Langlois Olivier, mécanicien, machinist, Ste Catherine 1 Langlois Napoléon, typograple, typographer, Ste Catherine 1 Lapierre Louis H., pilote, pilot, Wolfe 64 Laplante Louis, capitaine, captain, Ste Catherine 13-15 , Lapointe Frs.-X., importateur de marchandises sèches, dry goods, Commerciale 40-43 Lapointe Louis, journalier, laborer, Commerciale 25 Lapointe Mme Nicolas, Fraser 80 Lapointe Pierre, cordonnier, shoemaker, St George Lapointe Napoléon, journalier, laborer, Commerciale 25 Lapointe Télesphore, journalier, laborer, Fraser 80 Laprise Alfred alias Dagneault, mécanicien, machinist, Commerciale 51 Larivée Elzéar, charpentier, carpenter, St Laurent 105 Larivée Jules, Déziel 75 Larivée Michel, charpentier, carpenter, Déziel 75 Larivée Mme Firmin, Carrier 4 Lapierre Mme veuve, modiste, milliner, Fraser 92 Laplaine Steven, journalier, laborer, Fraser 84 Laplaine Steven, sellier, saddler, Fraser 84 Larochelle H.A.architecte, architect, Shaw ! Larue Panet E., officier de douane, custom house officer, Commerciale 10 Larue Siinéon, comptable, accountant, Céte du Passage 91 Lasnier .L-Bte, manufacturier de cierges, wax candle manuf, 8t George Lasnier Joseph, comniis-voyageur, commercial traveller, St George 41 Lasnier Stanislas, manufacturier de cierges, St George, rés.Longueuil Lavallée Adolphe, serviteur, servant, Fraser 11 Lavallée Narcisse, commis, clerk, Commerciale 109 LAV LIndicateur 565 Alphabétique LÉVIS Lavallée Thom, propriétaire, Boarding House, (1.C.R.Station) Laverdière Mme Auguste, Commerciale : Laverdière Augustin, agent de l'Intercolonial et du Québec Central, Commerciale 118 Laverdière Edohard, journalier, laborer, De la Citerne 10 Laverdière Mme Théophlle, Carrier 11 Lavertu Mme Pierre, épicerie, grocery, St George 121 Lavertu Pierre, clerc du marché, market clerk, St George 121 Lavoie Félix, manufact., de balais, ete.; manufacturer of corn brooms, St Henri 25 Lavoie Mme veuve Edouard, Carrier 44 Lavoie Mme Edouard, St Etienne 9 Lavoie Octave, modeleur, modler, St Onésime 64 Lavoie Philéas, préposé au bagage, baggageman, coin St Jean et Fraser Lavoie William, journalier, laborer, St Laurent r 66 Lawlor Ben., commis d\u2019hétel, bar tender, Commerciale 105 Lawlor James, ingénieur, engineer, St Laurent 337 Lawlor James A., proprietor Kennebec Hotel, Commerciale 105 Lawlor John, St Laurent 150-151 Lawlor William, marchand et hotelier, Commerciale 103-107-109 Lebel Cléophas, menuisier, joiner, Commerciale Lebel Dalvas, commercant, trader, St Etienne 13 Lebel Florien, mécanicien, machinist, Ruelle Commerciale 3 Lebel George, agent, St Félix 4 Leblanc George, jardinier, gardener.ruelle St George 6 Leblanc Joseph, forgeron, blacksmith, Commerciale 82 Leblanc Jules, journalier, laborer, ruelle St George 5 Leblanc Mme veuve Jean, garde-malade, sick nurse, ruelle St George 5 Leblond Mme Alphonse, professeur de musique, music teacher, Guenette 16-18 Leblond Arthur, commis, clerk, Commerciale 84 Leblond Louis, hotel tempérance, Commerciale 84 Leblond Ludger, hotel tempérance, St Louis 22-24 Leblond Mlle Marguerite, St Augustin 21 7 Lebon voir Lainé Lebon Maxime, peintre, painter, St George 30 Leclere Adjutor, porter I.C.R., St Honoré Leclerc Alfred, journalier, laborer, canton Labadie 2 Leclerc Edouard, journalier, laborer, St Onésime 13 Leclerc Mme Evariste, maison de pension, boarding house, St George 110 Leclerc Evariste, charpentier, carpenter, St George 110 Leclere Gaudias, barbier, barber, Commerciale 125} Leclerc Joseph, journalier, laborer, canton Labadie 22 Lecours Charles, journalier, laborer, Fraser 85 Lecours Edmond, menuisier, joiner, Fraser 87 Lecours Félix, cuisinier, cook, Commerciale 13 Lecours Félix, navigateur, sailor, Côte des Pères Lecours Mme Dominique, institutrice, school teacher, St George 101-103 Lecours Rév.J., collège de Lévis, St Joseph Leduc Michel, journalier, laborer, St Laurent 254 Leduc Michel, journalier, laborer, Carrier 3 Lefebvre Mlles, Carrier 7-11 Lefebvre J.N., ancien huissier, bailliff, Carrier 7-11 Lefrançois capt.Alfred, maître de poste, post master, Commerciale, rés.Wolfe 21 Lefrançois Mme Pierre, Wolfe 21 Légaré Mme veuve, institut, school teacher, St George (en dehors de la barrière) Legendre John, ingénieur, engineer, St Laurent 312 Lemay C.Albert, avocat, advocate, St Louis 19 Lemay Edouard, mouleur, moulder, Commerciale 37 Lemay Elizée, mouleur, moulder, St George 98 Le Moniteur,\u2014Roy P.George, directeur, Côte du Passage 6 Lemelin Charles, serrefrein, brakesman, St George (en dehors de la barrière) Lemieux Achilas, commis, clerk, Wolfe 45 Lemieux Adélard, serrefrein, brakesman, St Laurent 243 Lemieux Adjutor, serrefrein, brakesman, St Laurent 253 LEM L'Indicateur 566 Alphabétique LÉVIS Lemieux Adjutor, journalier, laborer, St Laurent 61 Lemieux Alfred, agent d'assurance, secrétaire de la Chambre de Commerce, insurance agent, Wolfe 45 Lemieux Alfred, capitaine, captain, St Félix 13 Lemieux Alfred, tailleur en cuir, leather cutter, Côte du Passage 75 Lemieux A.Napoléon, commis, clerk, St Etienne 31 Lemieux Antoine, aiguilleur, switchman, St Laurent 245 Lemieux Antoine, commis, clerk, St Henri 14 Lemieux Antoine, journalier, laborer, St Laurent 244 Lemieux Antoine, manufacturier de manches à balais, manufacturer, St George (en dehors de la barrière) Lemieux Mlles A.E., modiste, dressmaker, Côte du Passage 75 Lemieux Désiré, menuisier, joiner, Côte du Passage 75 Lemieux Elzéar, marchand de cuir, leather merchant, St Louis 25 Lemieux Elzéar, serrefrein, St George, rés.Fort No.3 (en dehors de la barrière) Lemieux Elisée, commis, clerk, Wolfe 44 Lemieux Etienne, maçon, mason, St Louis 72 Lemieux Eudore, commis d'office, clerk, St George 51 Lumieux Eugène, charpentier, carpenter, rue Commerciale 24 Lemieux Evariste, notaire et agent de la seigneurie Lauzon, notary and agent of the seigniory Lauzon, Cote du Passage 7, rés Wolfe 15 Lemieux Hector L., opérateur, train dispatcher, St Laurent 237 Lemieux Joseph, barbier, barber.Cote du Passage 101 Lemieux Joseph dit Tardif, forgeron, blacksmith, St George Lemieux Joseph, ingénieur, engineer, Blanchet 3-5 Lemieux Joseph, journalier, laborer, St Laurent 244 Lemieux Louis, navigateur, sailor, St Laurent 237 Lemieux Ludger, contre-maître, foreman, Commerciale 24 Lemieux Ludger, marchand de cuir, leather merchant, Côte du Passage 83 Lemieux Maurice, gardien du fort No 3, St George (en dehors de la barrière) Lemieux Mlle Agnès, modiste, dressmaker, Côte du Passage 56 Lemieux Mme Odule, maison de pension, boarding house, Côte du Passage 81 Lemieux Nazaire dit Tardif, forgeron, blacksmith, St George Lemieux Philéas, charpentier, carpenter, St Laurent 33 Le:nieux Philéas, charpentier, carpenter, St Laurent 9-80 Lemieux Pitre, restaurant, Côte du Passage 84 Lemieux Révd.C, collège de Lévis, St Joseph Lepage Majoric, cordonnier, shoemaker, St Laurent 212-214 Le Quotidien, Mercier & Cie, éditeurs-propriétaires, Côte du Passage 17-23 Lessard Calixte, charretier, carter, Chabot 8 Lessard David, journalier, laborer, St Joseph Letarte Marcel, conducteur, conductor, Wolfe 24 Letarte Narcisse, serrefrein, brakesman, Wolfe 24 Letellier Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 9 Letellier Alexandre, jeurnalier, laborer, St Läurent 62 Letellier Charles, contre-maître, foreman, Côte Thibitt 2 Letellier Edmond, journalier, laborer, St Laurent 66 Letellier Etienne, contre-maître, foreman, St Laurent 62 Letellier Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 307 Letellier Louis, journalier, laborer, St Laurent 210 Letellier Mme Alexandre, magasin, Commerciale 142 Letellier Xavier, chauffeur, stoker, St Laurent 307 LTétourneau Adjutor, journalier, laborer, St Laurent 90 Létourneau Michel, jnr, journalier, laborer, Carrier 35 Létourneau Micliel, snr, journalier, laborer, Guenette 54 Levesque Arthur, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Lévesque Charles, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Lévesque Charles, épicier, maître de poste (village Villamy) St George Lévesque (George, conducteur, conductor, St George Lévesque Mlle O., modiste, dressmaker, Cote Labadie Lévesque Mme Joseph, Cote Labadie Lévesque Mme Octave, St Laurent 221 Leveillée Alexis, journalier, laborer, Chabot 18 LEV L'Indicuteur 567 Alphabétique LEVIS Leveillée Alphonse, tailleur, tailor, Cote du Passage 25-27, res, Chabot 18 Leveillée Gaudias, tailleur de pierre, stone cutter, Carrier 51 Levis Steam Laundry, W.L.Berg.manager, gérant, St Laurent 120 L'Hébreux Johnny, journalier, laborer.St Laurent 369 .L'Hébreux Joseph, snr, journalier, laborer, St Laurent 369 L'Héhreux Joseph, jnr, journalier, laborer, St Laurent 369 L'Hébreux Omer, journalier, laborer, St Laurent 369 L\u2019Hérault Edmond, jnr., charretier, carter, Carrier 37-39 I\u2019Hérault Edmond, snr, journalier, laborer, Carrier 37-39 L'Hérault Joseph, journalier, laborer, Carrier 37-39 L'Hérault Mlle Madeleine, blanchisseuce, charwoman, Carrier 52 L'Hérault Richard, charretier, carter, Guenette 35 L'Hérault Stanislas, journalier, laborer, Carrier 60 Lindsay rév.L, préfet des études, collège de Lévis, St Joseph L'Italien Mlle Elizabeth, modiste, dressmaker, Chabot 7 L'Italien Mme Jos., Chabot 7 Lizotte Alphonse, journalier, laborer, St Laurent TT Lizotte Edouard, employé sur les chars, employed on curs, Sainson 10 Lizotte François, charretier, carter, Guenette 27 Lizotte Mme veuve, fem.ne de peine, charwoman, St Laurent 65 Lizotte Mme Bruno, couturiére, seamstress, St Laurent 103 Lizotte \u2018Thimothée, navigateur, sailor, St Laurent 107 Loiselle Samuel.mécanicien, machinist, St George 28 Lord Dr Philippe, médecin et chirurgien, directeur de la succursale Gilkerson, Côte du Passage 24-26, \u201cl'éléphone 81 Lortie Jean, cordonnier, shoemaker, Cote du Pessage 76, rés.55 Lortie Bénonie, charretier » Lortie Mlle Elmire, pension Côte du Passage 81 Lyonnais Mme Alexandre, St Onésime 23 M Manufacture de chaussures, King & Frères, proprietors, Shaw Manutacture de cigares St Georges, J.B.Beaulieu, propriétaire des très célèbres marques ÆI Roméo, Saint-Georges, Bon-Bon, ete.Télephone No.65, Boite postale 45, Commerciale 2-3 Manufacture de Limes, Alfred Samson, contre-maître, pension rue Commerciale Macdonald Donald, ticket ageut de ticket, pension Déziel 4-6 Maclennan, Réverend K., rector Scotch Church, Eden 20 Mackay P., avocat, advoeate, de Mackay & LeMay, Route Dallaire 14 Madore E., voiturier, carriage maker, St Augustin Maranda Charles, cultivateur, farmer, St Henri Maranda Charles, journalier, laborer, Samson Maranda Joseph, charretier, carter, St Henri Maranda Magloire, charpentier, carpenter, Déz'el 16 Maranda Majorique, journalier, laborer, coin St George et Samson Maranda Pierre, cocher, coachman, St Henri Maranda Pierre, commerçant, trader, St Henri Marceau François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, et secrétaire de la Société des Artisans, Déziel 10 Marceau G.S., nouveautés.dry goods, Cote du Passage 61-63 Marceau J.Edmond, commis, clerk, Déziel 8 Marceau Narcisse, charretier, carter, Wolfe 49 Marceau Séraphin, surveillant de la corporation, inspector, Déziel 8 Marchessault M.A, conducteur, conductor, 3t Laurent 145-145 Marcoux Mme veuve Edmond, Fraser 58 Marcoux Philibert, charretier, carter, Carrier 60 Marcoux Romuald, commis de banque, bank clerk, Fraser 16 Maréchal Godfroid, Journalier, laborer, St Laurent 104 Maréchal Jean, charpentier, carpenter, St Laurent 288 Maréchal Jean, préposé au baggage, baggageman, Côte Davidson 8 10 Mariage Louis, journalier, laborer, St Laurent 164 ' Marmet Siméon, pharmacien, chemist, Côte du Passage 51-53 MAR L'Indicateur 568 A Iphabétique LEVIS Marquette Lactance, conducteur de malle, mail conductor, Fraser 11 Martel Mme Albert, coin de la rue St (George et Samson Martel Josaph, commis, clerk, St Laurent 132-134 Martel Pierre, journalier, laborer, St Laurent 27 (Domaine) Martin Adjutor, boucher, butcher, St Louis 41 coin St Onésime Martin Mme Etienne, Comiierciale 173 Martin George, menuisier, joiner, St Augustin 18 Martin G.Hermenégilde, peintre, painter, St George 123-125 Martin Hermenégilde, rentier, Ste Catherine 6-8 Martin Jean-Baptiste, commerçant, trader, St Louis (Petite Halle) Martin Joseph, journalier, laborer, Carrier Martin Léon, commerçant de cheveaux, horse dealer, ruelle St George 129 Martin Louis, menuisier, joiner, coin St Antoine et St Louis Martin Ludger, journalier, laborer, St Laurent 282 Martin Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Augustin 32 Martin Oliva, boulanger, baker, St George 125 Martin Olivier, boucher, butcher, St Louis 41 coin St Onésime Martin William, fondeur, founder, St Louis 41 coin St Unésime , Martineau Ferdinand, gardien du fort No.2 Martineau J.OÔ., capitaine d'artillerie, employé service civil, service clerk, Fraser Martineau Mme veuve Octave, Fraser Martineau Octave, serrefrein, brakesman, Déziel 66 Massé Joseph, journalier, laborer, Commerciale 67 Massé Prime, charretier, carter, Commerciale 67 Massé William, mécanicien, machinist, Commerciale 67 Masson Ben., maitre de bagage, train baggage master, Wolte 16 Maurice Joseph, journalier, laborer, Commerciale r2l Maurice Michel, journalier, laborer, Wolfe 72 Mayrand F.Napoléon, pressier, pressman, pension St Louis 26} Mayrand François, charpentier, carpenter, Collége 1 Mayrand Wilbrod, préposé an bagage, baggeman, rue du Collége Maxwell C.M., Eden 8 McCabe John, conductor, conducteur, St Laurent 188 McCallum Jos.C., baggageman, employé au bagage, pension Commerciale 138-140 McCleary Charles, express messenger, messager d\u2019express, St Laurent 172 McCleary Hugh, conductor, conducteur, St Laurent 172 McCleary Robert, brakesman, serrefrein, St Laurent 172 McCready Jawes, clerk, conunis, St Laurent 374 McDonald Joseph, shoemaker, cordonnier, St Augustin 28 coin St George MeMeale Wm., London House, St Laurent 145-147 MeMillan Wm, superintendent Quebec & Levis Ferry, surintendant, Fraser 1 Mecteau Chrisolophe, joyrnalier, laborer, St Augustin 27 Mecteau David, journalier, laborer, St Louis 57 Mecteau Télesphore, commerçant, trader, St Thomas Melcheson Johnny, cordonnier, shoemaker, St George 138 Mercier Alexandre, meublier, cabinetmaker, St Félix 5 Mercier & Cie, propriétaires du Quotidien et libraires, Côte du Passage 17-23 Mercier David, nienuisier, joiner, Connnerciale 32 : Mercier Joseph Ed., de Mercier & Cie, Côte du Passage 19 Mercier Joseph, journalier, laborer, St Etienne 40 Mercier Louis, menuisier, joiner, St Louis 34 Mercier Nancy, commerçant, trader, St Onésime 28 Mercier Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Côte du Passage 52 Mercier Napoléon, travailleur de scie, saw-work, St Laurent, rés.St George Mercier Siméon, menuisier, joiner, St Onésime Mercier Télesphore, employé au collège de Lévis, Wolfe r 2-3 Michaud Albert, journalier, laborer, Samson 15 Michaud Albert, menuisier, joiner, St George 180 Michaud Arthur, journalier, laborer, Guenette 54 Michaud Arthur, journalier, laborer, Samson 15 Michaud David, serrefrein, brakesman, Wolfe 60 Michaud Edmond, maçon, mason, Ste Catherine 6-8 Michaud Firmin, mineur, miner, Guenette 39 MIC L'Indicateur 569 Alphabétique LEVIS Michaud Germain, rentier, annuitant, St Julien 1 coin St Joseph 7 Michaud Henri, serrefrein, brakesman, Wolfe 64 Michaud Johnny, journalier, laborer, Cote du Passage 139 Michaud J.B.& Fils, importateurs de fourrures, tapis, prélarts, nouveautés et articles de modes ; dry and millinery goods, Côte du Passage 58-60, Téléphone 38 Michaud Magloire, journalier, laborer, Samson 15 Michaud Mlle, institutrice, teacher; St Laurent 53 Michaud Mine Pierre, Samson 24 Michaud Olivier, menuisier entrepreneur, St Edouard ou rue de I'Hospice Michaud Philippe, de J.-B.Michaud & Fils, Eden 35 Miray Mme veuve, St Laurent 216 Miray William, agent, Wolfe 46 Mitchell John, foreman, contre-maitre, G.T.R., St George (en dehors de la barrière) Moffet Louis, platrier, plasterer, St I'rangois 7 Moffet Nazaire, maçon, mason, St François 8 Morneau Alexis, journalier, laborer, Côte Bennett Morneau Narcisse, journalier, laborer, Côte Bennett Montminy Etienne, journalier, laborer, St Laurent 73 Montiminy Ferdinand, collecteur et agent de journaux, collector, St Julien + Montminy Mme François, Ste Catherine 12 Montminy Gabriel, nr, journalier, laborer, Ste Catherine 12 Montminy Marcel, cordonnier, shoemaker, Commerciale 151} Montminy Phidime, journalier, laborer, Ste Catherine 12 Montreuil J.R.O., commis, clerk, Cote du Passage coin St George Montreuil P.J., embouteilleur des célébres biére et porter \u201c Labatt,\u201d agent de manutacturiers de cigares, P.Office Box 20.Téléphone 23.Bottler of Labatt\u2019s celebrated Ale and Stout ; cigars manufacturer's agent, Cote du Passage coin St George Moore Mrs Edouard, St Laurent 75 Moore James, laborer, journalier, St Laurent 97 Morin Pierre, journalier, laborer, Wolfe 65 Moreau Albert S., conducteur, conductor, St Laurent l\u20184 Moreau Alphonse, chauffeur, stoker, Wolfe 90 Moreau Gaudias, mécanicien, machinist, Commerciale 57 Moreau George R., opérateur, dispatcher, St Laurent 194 Moreau H.J., serrefrein, brakesman, St Laurent 194 Moreau Johnny, Guenet 16-18 Moreau Louis, Ingénieur, engineer, Commerciale 15 Moreau Muie Damase, St Laurent 194 Morency Arthur, journalier, laborer, St Laurent 412 Morency Chs, commis, clerk, Fraser 26 Morency D.C., inspecteur des arpentages et ingénieur de la ville de Lévis.Bureau : Fraser 26, Lévis.\"Telephone 496.P.O.Box 317 Morency Denis, mesureur de bois, culler, St Laurent 190 Morency Frangois, St Laurent 195 Morency H., serrefrein, brakesman, St Laurent 178 Morency Isaie, journalier, laborer, Domain Farm 5 Morency Jos., barbier, barber, Cote du Passage 56 Morency Joseph, employé I.C.R., St Laurent 55 Morency Michel, charretier, carter, St Laurent 412 Morency Mlle Appoline, modiste, dressmaker, St Félix 6 Morency Mme Regis, St Laurent 178 Morin Adjutor, commis, clerk, Blanchet 15-16 Morin Anselme, boulanger, baker, Blanchet 15-16 Morin Anselme, journalier, laborer, St Laurent 336 Morin Auguste, cordonnier, shoemaker, St Augustin 28 Morin Basile, journalier, laborer, St George 123} Morin ¥rangois, journalier, laborer, St Laurent 409 Morin Israél, cordonnier, shoemaker, St George 167 Morin Joseph, commis, clerk, Wolfe 33 Morin Joseph, journalier, laborer, St Laurent 416 Morin Louis, barbier, barber, Commerciale, rés.Petite rue St Laurent 6 MOR L'Indicateur 570 Alphabétique LÉVIS Morin Louis, fermier, farmer, St Joseph Morin Louis, menuisier, joiner,rSamnson 2 Morin Louis, serviteur, servant, Ste Catherine 13-15 Morin Mlle, couturière, seamstress, St George 129 Morin Mme veuve Philippe, modiste.dressmaker, St George 129 Morin Pierre, journalier, laborer, Wolfe 68 Morin Pierre, journalier, laborer, St Laurent 2 Morin Xavier, journalier, laborer, St Laurent 386 Morissette 11.A., commis-marchand, salesman, Fraser 14 Morissette Léger, journalier, laborer, Petite Ruelle Commerciale 2-6 Murray George, serrefrein, brakesman, St Laurent 263 Murray Napoléon, contracteur, contractor, St Laurent 263 - N Nadeau Edouard, cordonnier, shoemaker, St George 167 Nadeau Johnny, pilot, pilote, St Laurent 47 Nadeau Joseph D., épicier, grocer, Commerciale 72-74 Nadeau Louis, propriétaire de bateau, steamnboat owner, Commerciale 74-76 Nadeau Mme Paul, St George 163 Noël Alphonse, typographe, typographer, St Edouard Nolin Arthur, journalier, laborer, St Laurent 195 Nolin Honoré, journalier, laborer, Côte Davidson 8-10 Nolin Honoré, serrefrein, brakesman, St Laurent 191 Nolin Hubert, gardien de nuit, watchman, St Henri 19 Nolin Joseph, expéditeur, St Etienne 7 Nolin Joseph, journalier, laborer, St Etienne 42 Nolin Jules, serrefrein, brakesman, St Laurent 214 Nolin Mlle Emélie, blanchisseuse, laundress, Davidson 8-10 O O'Connell William alias Goulet, journalier, laborer, St George Octeau Odilon, charretier, carter, Guenette 52 O'Hara Mlle, pension, Cote du Passage 91 Ouellet Agapit, magasin de 2nde main, Commerciale 128, res.Samson 19 Ouellet Hilaire, journalier, laborer, St Onésime 7 Ouellet Mlle Obéline, St Félix 11 Ouellet P.A., barbier, barber, Commerciale 128, pension 129-131 Ouellet Philibert, marchand de bois, lumber merchant, Commerciale 62, res.Fraser 80 Ouellet Pierre, journalier, laborer, St Laurent 223 Quimet Alfred, jnr., tonnelier, cooper, Côte des Pères Ouimet Alfred, tonnellier cooper, Côte des Pères Ouzilleau Théodore, mécanicien, machinist, Côte Labadie 1 Ouzilleau A., serviteur, servant, St Joseph P Pageau François-Xavier, charretier, carter, St Augustin 17 Pageau Mme Xavier, magasin, Commerciale 20 Pageau Omer, journalier, laborer, Commerciale 5 Page Thomas, cordonnier, shoemaker, St Etienne 19 Pagé Mme Nil, modiste, dressmaker, Wolte 64 Pagé Nil, garçon de table, waiter, Wolfe 64 Pampalon Mme veuve Antoine, Wolfe 24 Pampalon Arthur, entrepreneur, Guenette 16-18 Panipalon révérend A., collége de Lévis, St Joseph Paquet Jean, rentier, annuitant, Guenette 26 PAQ L'Indicateur 571 Alphabétique LÉVIS Paquet Jean,\u2014marchand de bois de chauffage, merisier, érable, épinette rouge, épinette blanche, scié et fendu, aussi charbon de toute sorte livrer à domicile, St Laurent 4, rés.Guenette 49.Téléphone 84 Paquet Joseph, (le Paquet & Powers.Guenctte 20 Paquet Jules, journalier, laborer, Carrier 37-39 Paquet Michel, journalier, laborer, St George 8 Paquet & Powers, Joseph Puquet & Thomas Powers\u2014entrepreneurs-contruc- tructeurs, contractors and builders.Propriétaires des carrières granit rouge de la Rivière à Pierre et des carrières de Lévis.Pont et maçonnerie de toute espèce, Guenette 14-20.Telephone 42.Bureau postale 50 Paquet Philodore, commerçant, trader, Halle, rés.St George 90 Paquet Prisque, menuisier, joiner, St George 34 coin Sanson Paradis George, gérant le la manufacture d'allumettes, St Laurent Paradis Hubert, contre-maitre, foreman, Commerciale 74 Paradis Hubert, manuf.d\u2019allumettes en paquet et en carte, matches factory et marchand de bois, Domainb, St Laurent 16, Bureaux P.O.Etchemin.Téléphone No.9 Paradis Joseph, charpentier, carpenter, Commerciale 35 Paradis Joseph, marchand de bois, lumber merchant, Déziel 7 Paradis Joseph, mesureur de bois, culler, Déziel 7 Paradis J.W., commis, clerk, Commerciale 86 Paradis \u2018I, snr, marchand de bois, lumber mere.Commerciale 70, rés.Déziel 75 Paradis Thél., jnr, commis, clerk, Déziel 5 Paradis Samuel, épicier, grocer, Commerciale 86-88 Parent George, journalier, laborer, St Henri 26 Parent Prudent, journalier, laborer, St George (en dehors de la barriére) Parson Edouard, ingénieur, engmeer, St Laurent 280 Parson George, ingénieur, engineer, St Laurent 330 Patent Slipp, Office, Commerciale 65 Patoine Mlle Anne, Wolfe 39 Patry Barthélemi, ingénieur, engineer, St Onésime 18 Patry Joseph, fermier, farmer, St Henri Patterson Miss Mary Anne, Wolfe 7 Patterson Mrs widow, Wolfe r 10 Patton Allan, clerk, commis, Déziel r 16 Patton Duncan, clerk, commis, Commerciale 34 Patton James, supervisor of cullers, surintendant des mesureurs de bois, office Sault-au-Matelot 11, Québec, Déziel r 16 Patton William, farmer, fermier, rear St George Paulet Jean-Baptiste, conducteur de malle, mail conductor, St Julien 9 Paulet Séraphin, conducteur, conductor, St Joseph 5 Peebles Mrs widow, Eden 8 Pelchat Napoléon, journalier, laborer, Côte du Passage 130 Pelchat Narcisse, forgeron, blacksmith, St Laurent 12, rés.Labadie 15 Pelchat Philéas, journalier, laborer, Chabot 153 Pélérin Joseph, cordonnier, shoemaker, St George 123; (ruelle) Pelletier Honoré, navigateur, sailor, De la Citerne 18 Pelletier Joseph, cordonnier, shoemaker, St Etienne 20 Pelletier Pierre E., commerçant et confiseur, Ste Catherine 6-8 Perrault Edouard, commis, clerk, Ste Hélène r 2-4 Perrault Goorge, commis, clerk, St George 96 Perrault Honoré, cultivateur, farmer, St George 4-6 Perron Irance, mécanicien, machinist, Déziel 77 Perron Louis, journalier, laborer, Cote Labadie 20 Picard Désiré, serviteur, servant, Carrier 14 Picard François, journalier, laborer, St Louis 57-53 Picard Joseph, commis, clerk, Carrier 14 Picard Narcisse, journalier, laborer, St Augustin 22 Picard Pierre, journalier, laborer, St Louis 50 Picard Pierre, sorrefrein, brakesian, St Laurent 243 Picard Siméon, serrefrein, brakesman, St George (en dehors de la barrière) Picard Thomas, menuisier, joiner, De la Citerne 20 Pichet dit St-Hilaire Pierre, charpentier, carpenter.Commerciale 2 PIC L'Indicateur 572 Alphabétique LÉVIS Pichette F., imprimeur et libraire importateur, printer and bookbinder, Cote du Passage 88 Pierard Victor, mouleur, moulder, St Laurent 70 Plante Ferdinand, épicier, grocer, St Laurent, haut de la Côte Bennett Plante J.C., menuisier, joiner, Fraser 79 et de la Citerne Plante Jean, charretier, carter, Cote du Passage 106 Plante Joseph, journalier, laborer, Commerciale 58 Plante Mlle Olive, modiste, dressmaker, Cote du Passage 124 Plante Mme veuve Abraham, rue Commerciale \u2019 Plante Philippe, journalier, laborer, St Laurent 23 Plante Révd.P., collège de Lévis, St Joseph Poiré Altred, commis marchand, salesman, Fraser 54 Poiré Joseph, boulanger, baker, Déziel Poiré Louis, journalier, laborer, Déziel Poiré Mme Honoré, St Honoré 2 Poliquin Ambroise, contre-maître mouleur, moulder Petite rue St Laurent 2 Poliquin Augustin, journalier, laborer, St Thomas 3 Poliquin Cyrille, forgeron.blacksinith, Carrier 54 Poliquin Edouard, mouleur, moulder, canton Labadie 15 Poliquin François, gardien de nuit, night watchman, St Etienne 19 Poliquin Honoré, barbier, barber, Petite rue St Laurent 2 Poliquin S.Albert, motleur, moulder, Wolfe 57 Poliquin Thomas, ingénieur, engineer, Chabot 2 Pomerleau Louis, maçon, mason, St Thomas 4 Pomerleau Magloire, journalier, laborer, St Etienne 36 Pomerleau Paul, peintre, painter, St Félix 8 Pomerleau Thomas, journalier, laborer, St Thomas 4 Poston Thomas A., provincial revenue inspector, insp.du revenue prov., Déziel 20 Potvin Cyprien, jnr, pompier, fireman, St Laurent 140 Potvin Cyprien, snr, journalier, laborer, Ruelle Commerciale 2 Potvin Joseph, warin, sailor, St Laurent 106 Potvin Michel, jnr., journalier, laborer, Ruelle Cominerciale 4 Potvin Michel, snr, rentier, Ruelle Commerciale 4 : Potvin Pierre, journalier, laborer, Ruelle Commerciale 4 Potvin Réuii, journalier, laborer, Ruelle Commercjale 8 Potvin Raphaël, journalicr, laborer, 2ème Ruelle Commerciale Pouliot Alexandre, journalier, laborer, St George 54 à Pouliot Anaclet, cordonnier, shoemaker, St Augustin 29 Pouliot David, journalier, laborer, St Laurent 236 Pouliot Esdras, commerçant, trader, Carrier 38 Pouliot Frédérick, journalier, laborer, St Laurent 100 Pouliot Honoré, journalier, laborer, Chabot 9 Pouliot Jean-Baptiste, chaloupier de douane, boatman, Carrier 21 Pouliot Jean-Baptiste, maçon, mason, St Etienne 17 Pouliot Joseph, journalier, laborer, St Etienne 17 Fouliot Louis, boucher, butcher, St Louis r 26 Pouliot Mme J., modiste, milliner, Carrier 21 Pouliot Mme Joseph, blanchisseuse, laundress, St George 51-53 Pouliot Mme Narcisse, St Etienne 17 Pouliot Paul, entrepreneur de pompes funébres, undertaker, Ruelle St Laurent 4 Powell John H., steamboat owner.propriétaire de bateaux, corner Fraser 81 and De la Citerne Powell Miss Cary, pension Côte du Passage 91 Powell Miss W., pension Côte du Passage 91 Powers Thomas, of Paquet and Powers, Guenette 14 Presbytère Notre-Dame, Révérend A.Gauvreau, curé, Révérends H.A.Scott, C.Lucien Gauvreau, Joseph Brunet, vicaires, StJoseph 12 Prévost C.A., horloger et bijoutier, wachtmaker, Côte du Passage 55 Price, Brothers & Co., lumber yard, chantier, St Laurerit 377-386, office St Peter 139, Quebec Price H.M.& Co., blacksmiths shop, boutique de forge, St Laurent 377-380 Provençal Mile Rachelle, marchande, merchant, Blanchet 14 Pruneau A.0.R.& Cie., marchands- importateurs de charbon, coal merchants, bureau et quai, St Laurent 4.Téléphone 84.A Québec, Dalhousie 90, Téléph.630 QUE L\u2019Indicuteur 573 Alphubétique LÉVIS Q Quebec Warehouse office, St Laurent 197 Quinn Francis, traducteur, translator, Déziel 6-14 Quinn Henry, employed Q.& L.St John Railway, St Laurent 296 Quinn Johnny, ingénieur, engineer, St Laurent 132 Quotidien (Le), Mercier & Cie, propriétaires, proprietors, Côte du Passage 19-21 R Racine Adélard, typographe, typographer, St Henri 25 Racine Charles, journalier, laborer, St Louis coin St Augustin Racine Guillaume, gardien de nuit, night watchman, St Henri 25 Racine Napoléon, cuisinier, cook, Carrier 47 Ramsay George, checker, St Edouard Ramsay George, clerk Dominion Steamship, Wolfe 52 Rancour Edmond, menuisier, joiner, Wolfe 83 Read Edward, carter, charretier, St Laurent 195 Read Geotge, stoker, chauffeur, St Laurent 323 Read Johnny, checquer, St Laurent 19 Rémillard Joseph, commis, clerk, St Géorge 43 Rémillard Mlle Marie, Samson 8 Rémillard Napoléon, St George 42 Réné Etienne, cordonnier, shoemaker, St George 147 Rhéaume George, sellier, saddler, Déziel 67 Rhéaume Mme veuve Michel, Côte Labadie 17-19 Rhéaume Pierre, sellier, saddler, Déziel 67 Richard Gaudias, boulanger, baker, St George 28 Richard William, ingénieur, engineer, St Laurent 225 Richardson O.L.& Son, manufacturiers de mocassins, St Augustin 29 Ringuet Ernest, ingénieur, engineer, Commercial 83 Ringuet Mlle Lazarine, institutrice, teacher, Commerciale 83 Ringnet Mme veuve Louis, Commerciale 83 Ritchie John, post master, maître de poste, St Laurent 135, Quebec sud, résidence Ste Marie 9 Rivard Athanase, cordonnier, shoemaker, St George 164 Ritchot William, ingénieur G.T.R., engineer, St Laurent 228 Roberge Amable, journalier, laborer, St Laurent 430 Roberge Augustin, journalier, laborer, St Edouard Roberge capitaine Joseph, St Laurent 283 Roberge Edouard, boucher, butcher, St George 168 Roberge Edouard, snr, gardien de barrière, toll gate keeper St Laurent 438 Roberge Ferdinand, boucher, butcher, St Ferdinand 50 Roberge Isaïe, journalier, laborer, haut côte Bennett Roberge Joseph George, chauffeur, stoker, St Laurent 364 Roberge Joseph, aiguilleur, switchman, St Laurent 364 Roberge Joseph, journalier, laborer, haut côte Bennett Roberge L.Arthur, serrefrein, brakesman, St Laurent 364 Roberge Louis, capitaine, captain, St Laurent 272 Roberge Odilon, boucher, butcher, St George 168 Roberge Philippe, boucher, butcher, St George 168 Roberge Philippe, commis, clerk, St Laurent 271 Roberge Théophile, journalier, laborer, St Laurent 417 Robillard révérend P., ecclésiastique, collège de Lévis Robitaille Cléophas, policeman, constable, Fraser 97-99 Robitaille Edouard, commerçant, trader, Commerciale 41 Robitaille Edouard, cmbouteilleur de biére, beer bottler, Commerciale 41 Robitaille Edouard, journalier, laborer, St Laurent 26 (domaine) Robitaille Etienne, journalier, laborer, St Laurent 24 (domaine) Robitaille Mme Cléophas, épicerie, grocery, Fraser 97-99 ROB L'Indicateur 574 Alphabétique LÉVIS Robitaille Octave, St Laurent 30 (domaine) Robitaille Pierre, marchand de bois de corde, wood merchant, Commercial 30, res.39 Robin François, journalier, laborer, St Louis Robin Narcisse, journalier, laborer, St Laurent 445 Roger Cléophas, ingénieur, engineer, Domaine Farm 8 Roger Mlle Cléophée, modiste, dressmaker, Côte Davidson 13 Roger Narcisse, charretier, carter, St George Roger Napoléon, commis, clerk, rue Guenet 121 Rouleau Charles T'himothée, capitaine, Commerciale 79 Rouleau David, serrefrein, brakesman, St Laurent 257 Rouleau Joseph, jnr, messager d\u2019express, messenger, Blanchet 17 Rouleau Joseph, maitre charretier, carter, Blanchet 17 Rouleau Onésime, capitaine, Côte Davidson Rousseau François-Xavier, commis, clerk, Eden 47-49 Rousseau François-Xavier, épicier, grocer, Guenette 32, rés.47-49 Rousseau Jean-Baptiste, importateur de thé de la Chine et du Japon, tea importer, Côte du Passage 68 Rousseau Mme veuve Hippolyte, St Laurent 385 Roy Alphonse, serrefrein, brakesman, St Laurent r 233-224 Roy André, Wolfe 90 Roy Amédée, menuisier, joiner, Carrier 38 Roy A.R., photographe, photographer, atelier de première classe, exécution parfaite Côte du Passage 36-38, Québec, St Joseph 185 Roy Adélard, menuisier, joiner, Walfe 73 Roy Alexandre, conducteur, conductor, St Eticnne 41 Roy Alfred, mécanicien, machinist, Côte du Passage 69 Roy Calixte, commis, clerk, St Laurent 130-131 Roy Cyrille, commis, clerk, Ruelle Commerciale 2 Roy Cyrille, rentier, annuitant, Samson 22 Roy David, journalier, laborer, St Augustin 34 Roy David & Frère, menuisiers entrepreneurs.Toute commande concernant la charpenterie, menuiserie, sculpture, etc, sera exécutée avec soin et ponctualité.Prix modérés, Wolte 67 r 91 Roy Ferdinand, journalier, laborer, Carrier 58 Roy Eudore, boulanger, baker, Chabot 23 Roy Edouard, journalier, laborer, Côte du Passage 69 Roy Ephrem, serrefrein, brakesman, St Laurent 224 Roy Etienne, marchand, merchant, St George 120 Roy Eugène, typographe, typogragher, Eden 43 Roy Flavien Edouard, N.P., bureau de la Corporation, Wolfe 94 Roy Flavien, N.P., secrétaire-trésorier du Conseil de Lévis, St Joseph 9-10 Roy François, commis, clerk, Côte du Passage 69 Roy Mme François, Samson 28 Roy G.E., marchand de meubles, St Louis 16 à 24 Roy George, menuisier, joiner, Fraser 63 Roy Henri, préposé au bagage, baggageman, Commerciale 25 Roy Honoré, journalier, laborer, St Laurent 46 Roy J.Edmond, notaire et agent d'assurance.Téléphone 21.boite Bureau Poste 31, bureau Wolfe 8, rés.9 Roy Jean, rentier, annuitant, Chabot 24 Roy Laurent, charretier, carter, St George 4U Roy Mme Cyrille, garde-malade, sicknurse, Eden 27 et St George 35 Roy Mme veuve, Alexandre, St Louis 16-20 Roy Mune veuve Léon, Wolfe 9 Roy Mme veuve Prudent, rentiére, St Etienne 41 Roy Narcisse & fils, menuisiers, joiners, Wolfe 73 Roy Pierre G., directeur du Monileur, Cote du Passage, Wolfe 9 r Roy P.A., inspecteur d\u2019écoles, school inspector, St François 18 Roy Raymond, journalier, laborer, Carrier 51 Roy Samuel, peintre, painter, Côte du Passage 69 Roy Valère, serrefrein, brakesman, St François 16-18 Royer Charles, maçon, mason, St George Royer Pierre, journalier, laborer, St Laurent 65 > AR ROY L'Indicateur 575 Alphabétique LÉVIS Royer Pierre, journalier, laborer, Carrier 20 Royer Thomas, journalier, laborer, St François 2 Royer Zacharie, journalier, laborer, St Laurent 109 Ruel capitaine Joseph, Chabot 10 Ruel Jean-Baptiste, machiniste, machinist, Chabot 10 Ruel Jean, rentier, annuitant, Fraser 5 Ruel Joseph, ingénieur, engineer, Wolfe 75 Ruel Joseph, journalier, laborer, St George 127 Ruel Mme veuve Julien, St George (en haut) Ruel Norbert, journalier, laborer, Chabot Ruel Norbert, gardien de nuit.night watchman, St Laurent 86 Ruelland, George, artiste, artist, Wolfe 50 Ruelland Arthur, cultivateur, farmer, Wolfe 50 Ruelland Ludger, artiste, artist, Woife 50 Russell Alexander, shipbuilder, constructeur, St Laurent 114, res.Guenette 3 Russell Mrs.W.H., dressmaker, couturière, Eden 27 Ryan Thomas, ingénieur, engineer, St Laurent 343 S Sample George, foreman, contre-maitre, St Laurent 317 Sample George, blacksmith, forgeron, St Laurent 335 Sample Robert eapt., St George (en dehors de la barriére) Sample W.J., commercial traveller, commis-voyageur, St Laurent Samson Alfred, manufacturier de limes, manufacturier de persienne, ship builder, Côte des Marchands 42, rés.Shaw 16 Samson Augustin, boucher, butcher, St George (en dehors de la barrière) Samson Charles, entrepreneur, contractor, Wolfe 89 Samson Damase, journalier, laborer, St George 167 Samson Edouard, journalier, laborer, St Laurent 17-19 Samson Mme veuve Etienne, rés.Wolfe 36 Samson Mme Etienne, Guenette 31 Samgon Mme Etienne, coin St Joseph et petite rue St Laurent Samson Etienne, commis, clerk, Wolfe 36 Samson Etienne, navigateur, sailor, St Laurent 369 Samson J.L., Wolfe 36 ! Samson John, beaumier, canton Labadie 7 Samson Joseph, plâtrier, plasterer, canton Labadie 21 Samson Joseph, mouleur, moulder, St Félix 7 Samson Joseph F., ingénieur, engineer, Commerciale 4 Samson Léonisdas, sacristain, sexton, Chabot Sanson Louis, journalier, laborer, canton Labadie 17 .Samson Louis, snr, journalier, laborer, St George (en dehors de la barrière) Samson Louis, jnr, peintre, painter, St George (en hehors de la barrière) Samson Malcolm, journalier, laborer, St Laurent 217 Samson Mlle Marie, St Laurent 360 Samson Mme François, Canton Labadie 24 Samson Mme Thomas, rentière, annuitant, St George (en dehors de la barrière) Samson Mme veuve Etienne, rentière, St Joseph 8-9 Samson Napoléon, charretier, carter, Ruelle Commerciale 1 Samson révérend C., collége de Lévis, St Joseph Samson Théodore, cordonnier, shoemaker, St George 135 Sanders Arthur, propriétaire de l'Hôtel St Laurent, maison de pension de première classe.Chambres pour commis-voyageurs.Vins, liqueurs, cigares, etc.St Louis 15 coin Shaw 39 Sanschagrin Mme Octave, modiste, seamstress, Eden 33 Savard Joseph, journalier, laborer, Samson 21 Sawyer Charles, ingenieur, engineer, pension, St Laurent 330 School House, St Honoré 13 Scotch Church, Eden 26 Scott Mme veuve, Carrier 4 40 sco L\u2019Indicateur 576 Alphubétique LÉVIS Scott Revérend H.ÀA., vicaire, St Joseph 12 Seton Wm.W., china ware, marchand de vaisselle, St Louis 1-3, rés.Côte du Passage 82 Sévigny Thomas, ingénieur, engineer, St Laurent 342 Shekle Alfred, ingénieur, engineer, St Laurent 366 Shink Mme veuve Jean, Guenette 36 Shipman George, ticket ngent, Wolfe 33 Shipman Michael, St Julin à r Shipman Thomas D., ticket agent, Wolfe 35 (office Quebec) Simard T., arpenteur et ingénieur civil, land surveyor, petite rue St Laurent 4 Simmons Joseph H., bourgeois, St George 39 Simonneau Altred, cordonnier, shoemaker, Guenette 42 Simonneau Mme veuve Abraham, Côte des Pères \u2018Simonnegu Mme Thomas, épicerie, grocery, Guenette 42 Simonneau Nazaire, constable, policeman, St Laurent 142 Simonneau Thomas, constable, policeman, Guenette 42 Simpson Auguste, journalier, laborer, St Laurent 42 Simpson Fabien, journalier, laborer, Côte Shaw Simpson Mme veuve Fabien, blanchisseuse, laundress, St Etienne 34 Simpson William, coal and lumber merchant- marchand de bois et de charbon, Commerciale 137, rés.Ste Marie Simpson W.Eggleton, justice of the peace, juge de paix, office Commerciale 137, rés.Déziel 18 Sirois Elie, sellier, saddler, Côte du Passage 59, rés.St Etienne 9 Sirois George, messager au G.T.R., messenger, St Laurent 234 Sirois Mme veuve Elie, St Laurent 234 Sirois Philippe, serrefrein, brakesman, Wolfe 48 Sirois, Pli., étudiant, student, Wolfe 48 Sirois révérend Eugéne, collége de Lévis Sirois Samuel, journalier, laborer, St Laurent 433% Skillen Mrs.widow, annuitant, rentiére, Cote du Passage 31 Smalhorne E.J., general agent, G.T.R., St Laurent 132 Société des Artisans des Canadiens-Francais de la cité de Montréal, Eden 7 Station central du feu et police, Commerciale 104-108 Station du feu et police, St Laurent 143 et Chabot 15 Station I.C.R., G.T.R., & Q.C.R., Commercial St Cyr Wilfrid, cordonnier, shoemaker, St George 146 St Clair Alexandre, ingénieur, engineer, pension, St Laurent 330 St Denis Aimée, checquer, St Laurent 169 St Laurent Arthur, serrefrein, breakesman, St Laurent 319 St Laurent Benjamin, commis, clerk, St Joseph 19 St Laurent Charles, navigateur, navigator, Côte Bennett St Laurent George, journalier, laborer, St George (en dehors de la barrière) St Laurent Henri, expéditeur de train, train dispatcher, St Laurent 337 St Laurent Hermenégilde, mesureur de bois, culler, Shaw 50 -St Laurent Jean, journalier, laborer, St Laurent 241 St Laurent Joachim, journalier, laborer, St Laurent 350 8t Laurent Johnny, employé I.C.R., St Laurent 368 St Laurent Mme Joseph, Shaw 50 St Laurent Mlle Emélie, Cote Patton 1 \u2018St Laurent Michel, journalier, laborer, St Laurent 368 St Laurent Mme veuve Etienne, St George (en dehors de la barriére) St Laurent Thomas, navigateur, navigator, Côte Bennett St Pierre Augustin, journalier, laborer, Carrier 5 St Pierre Mme Germain, Fraser 76 St Pierre Louis, journalier, laborer, St Laurent 422 :St Pierre Placide, serrefrein, brakesman, Guenette 22} \u2018St Pierre Ubalde, Guenette 22} Straws Mme veuve, modiste, dressmaker, Shaw 41 Sutclift John, grocer, épicier, Commerciale 36-38 Sylvain Mme, modiste, Guenette 35 TAL , L'Indicuteur 577 Alphabétique LÉVIS aN Talbot Frédéric, épicier, grocer, St Louis 27 Tanguay Cyprien, épicier, grocer, St Louis 6, rés.St Onésime 15 Tanguay Isidore, ingénieur, engineer, Wolfe 45 Tanguay Joseph, forgeron, blacksmith, Wolfe 45 Tanguay Philippe, journalier, laborer, Wolfe 79 Tardif Amédée, mouleur, moulder, Commerciale 56 Tardif Cléophas, charron, wheelwright, Ste Héléne 3 Tardif Eusèbe, aiguilleur, switchman, Fraser 75 Tardif Eustache, aiguilleur, switchman, Fraser 75 Tardif Joseph, charretier, carter, De la Citerne \u2019 Tardif Joseph, journalier, laborer, St George (en dehors de la barrière) Tardit Joseph, conducteur, conductor, Côte du Passage 48 Tardif Octave, Fraser 75 Tardif Zéphirin, journalier, laborer, De la Citerne 21 Tardif Phidyme, serrefrein, brakesman, Fraser 75 Tavera Mme André, Ruelle Commerciale 7 Taylor Joseph, foreman, contre-maitre, Domain Farm 2 Temple Mme William, St Laurent 336 Temple William, machinist, mécanicien, St Laurent 336 Terminus Hotel, Blouin L.M., propriétaire, Commerciale Terriault Jean-Baptiste, machiniste, machinist, Guenette 12 Terriault Siméon, ingénieur, engineer, Blanchet 18 coin Samson 1 Thérien Barthélemi, serrefrein, brakesman, St Laurent 246 \u2018Thérien Benjamin, journalier, laborer, Côte des Pères Therien Pierre, serrefrein, brakesman, St Laurent 359 Thérien Samuel, serrefrein, brakesman, St Laurent 148-149 Thibaudeau Modeste, sellier, saddler, Céte Davidson 5 Thibaudeau Narcisse, rentier, Fraser 46 Thibault Joseph, mouleur, moulder, Samson 11 Thibault Joseph, teneur de livres, bookkeeper, Commerciale 123 Thibault Mlle Marguerite, épicerie, grocery, St Laurent 429 Thibault Mme Antoine, Wolfe 60 Thivierge Edmond, charretier, carter, Côte du Passage 15 Thivierge Mme veuve France, St Louis 48 Thivierge Mme veuve François, Côte du Passage 15 Thivierge Napoléon, commerçant trader, St Louis 48 Thivierge Napoléon, employé Cie de la Traverse, canton Labadie 3 Thivierge Napoléon, mouleur, moulder, St Félix 8 Thivierge Théodule, teneur de livres, bookkeeper, Côte du Passage 15 Thomas Alexandre, jnr, fabricantde bouilloires, boilermaker, Déziel 66 Thomas Alexandre snr, fabricant de bouilloires, boilermaker, Déziel 64 Thompson Joshua, marchand, merchant, Commerciale 123, rés.Fraser 9 Thompson Louis Eug., gérant de l\u2019Ælecteur, St Louis 69 Thompson Mine Charles, pension privée, private boarding house, Cote du Passage 91 Thompson Mme Louis, pension privée, private boarding house, Déziel 4-6 Thompson reverend J., minister of England Church, Wolfe Thompson Simon, rentier, Wolfe 63 Thompson Thomas, ingénieur, engineer, Domaine St Laurent 19 Tofield Henry, bank clerk, commis de banque, Fraser 15 Tofield Joseph William, rentier, Fraser 15 Toping George, journalier, laborer, St Laurent 371 Touchette Mile Alphonsine, modiste, dressmaker, Shaw 41 Tremblay Grégoire, cordonnier, shoemaker, St George 141 Tremblay T., ancien pilote, St Etienne 13 Trudel Firmin, carrossier, carriagemaker, Ste Hélène 2-4 Trudel Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, St George 150 Trudel Nicolas, charpentier, carpenter, St Laurent 76 Turcotte Edouard, journalier, laborer, Wolfe 76 Turcotte Etienne, journalier, laborer, St Onésime 12 TUR L'Indicateur 578 Alphabétique LÉVIS Turcotte Ludger, journalier, laborer, Wolfe 76 Turcotte Mlle Mathilda, institutrice, teacher, St Laurent 191, rés.St Onésime 12 Turcotte Mlle, institutrice, school teacher, St Onésime 12 Turcotte Michel, journalier, laborer, Wolfe 76 Turcotte Mme Elzéar, Commerciale 151 Turgeon Adélard, M.P.P., pour Bellechasse, de Turgeon & Carroll, Wolfe 34, Lévis, Québec St Pierre 84 Turgeon Abraham, commergant, trader, St Laurent 200 Turgeon Alfred, forgeron, blacksmith, Carrier 50 Turgeon Ferd., teneur de livres, boohkeeper, Guenette 1 Turgeon France, gardien, ccretaker, St Laurent 196 Turgeon H., gardien de la prison, jail guard, Petite rue St Laurent 1, coin Wolfe 41 Turgeon réverend G., collége de Lévis Turgeon Jean, entrepreneur maçon, master mason, Guenette 28 Turgeon Joseph, boucher, butcher, halle Notre-Dame, rés.St George 167 Turgeon Joseph, charretier, carter, Samson 2 Turgeon Joseph, hôtel de tempérance et maison de pension, St Laurent 2 Turgeon Mlle Philomène, modiste, dressmaker, St George 33-34 Turgeon Mlle Marie, St George 114 \"Turgeon Mme veuve Alfred, St Laurent r 35 Turgeon Narcisse, tanneur, tanner, Fraser 88 Turgeon Octave, serrefrein, brakesman, St Laurent 205 Tweddell J.N., propriétaire de bateaux, Fraser 1 U Usine et quai du Grand Tronc, St Laurent 331 v Vachon Achille, contre-maître, foreman, St Laurent 399 Vachon Adjutor, serrefrein, brakesman, Côte Patton 5 Vachon Alphonse, journalier, laborer, St Laurent 341 Vachon Charles, meublier, cabinetmaker, St Georges 89 Vachon David, serrefrein.brakesman, St Laurent 252 Vachon Jean, jnr, journalier, laborer, St Laurent 421 Vachon Joseph, journalier, laborer, St Laurent 381 Vachon Mme Richard, St Laurent 381 Vachon William Henri, expéditeur de bois, plank shipper, St Laurent 315 Vachon William, journalier, laborer, St Laurent 381 Vachon Xavier, St Laurent 252 Vallée Pierre, batelier, boatman, haut Céte Bennett Vallerand Louis, constructeur, builder, ruelle Commerciale 2 Vallerand Mlle Marguerite, Cote du Passage 124 Valliére Augustin, cordonnier, shoemaker, Côte du Passage 45, rés.Wolfe 14 Vallière Mme Augustin, modiste, milliner, Wolfe 14 Vallière Gabriel, journalier, laborer, St Laurent 247 Vallière Odilon, horloger, watchmaker, Commerciale 113, res.143 Vanfelson A.B., bank clerk, commis de banque, administrator for Estate of Carrier, Lainé & Co., res.Quebec, Telephone 55, P.O.box 64 Veilleux Adolphe, pharmacien, druggist, Cote du Passage 2-4, res.St Laurent 276 Veilleux Charles, mesureur de bois, culler, St Laurent 276 Veilleux Elzar, charretier, carter, St Laurent 353 Veilleux Flavien, rentier, annuitant, Petite rue St Laurent 2 Veilleux Eustache, charretier, carter, St Laurent 355 Veilleux Octave, chauffeur, stoker, St Laurent Veilleux Télesphore, commis-voyageur, commercial traveller, St Laurent 276 Veilleux Télesphore, journalier, laborer, St Laurent 318 Verrault Alfred, sellier, saddler, St Félix | Verrault Alphonse, peintre, painter, St George 62 Verrault Henri, sellier, marchand en gros et en détail, Commerciale 73-75-77, res St Félix 15 VER L'Indicateur 579 Alphabétique LÉVIS Verrault Joseph, magasin général, general store, Wolfe 81-82 Vézina Bonaventure, forgeron, blacksmith, St Laurent 24, res.Cote Labadie 22 Vézina Mile Marie, institutrice, teacher, Chabot 6 Vien Charles, menuisier, joiner, St Georges 118 Vien Mlle Marceline, St George 118 Vien George, menuisier, joiner, Wolfe 86-88 Vien Mme veuve Michel, Wolfe 86-88 Voyer François, journalier, laborer, Route Dalluire 5 Ww Walker George, conducteur, conductor, St Etienne 33 Wallace Patrick, annuitant, rentier, Déziel 65 Walsh Johnny, saw mill owner, propriétaire de moulin à scier, St Laurent 317 Walsh Richard, saw mill owner, propriétaire de moulin à scier, St Laurent 317 Ware John, clerk, commis, St George (en dehors de la barrière) Welch Robert E., inspector, surveillant, St George (en dehors de la barrière) Wells Chs., contre-maitre, foreman, St George 66 Withington Alexander, mason, magon, St Thomas 15 Withington Napoléon, cocher, carter, St Thomas 15 Whithington Onésime, gardener, jardinier, St Thomas 15 Whithington William, journalier, laborer, St Thomas 15 Whitty Mme alias Mercier, rentière, Carrier 4 Wilcox Bill, laborer, journalier, St Laurent 102 Y Yoe James, road-master I.C.R., surveillant, Commerciale 134 Young John, engineer, ingénieur.St Laurent 313 Young Robert, clerk, commis, Cote du Passage 65 \u2014 PLUMBER \u2014 CAS & STEAM FITTER, TINSMITH COPPER & BRASS WORKER MATERIALS IN THE ABOVE BRANCH ALWAYS IN STOCK 74 ST.JOHN STREET, QUEBEC \u2014 Telephone 827.\u2014 L'Indicateur 580 Bienville LÉVIS BIENVILLE \u2014 CONSEIL, MUNICIPAL Pierre Thibault, maire ; Hypol.Michaud, Charles Moisan, Jos.Lemieux, Lon Boulanger, Cyprien Labonté, George Duclos, conseillers ; Alfred Roy, secrétaire et trésorier.Commussaires d'écoles.\u2014Rév.A.Gauvreau, président ; Narcisse Turgeon, Philéas Bégin, Cy- prien Labonté, Edouard Samson, jnr, commissaires ; Louis Bégin secrétaire-trésorier.Alain Mme Vve Ignace Barras Jean, anc.cap.bateau à vapeur Barras Thomas, capt.bateau à vapeur Barras Louis, calfat Barras Edouard, calfat Begin Mme veuve Magloire Begin Honoré, journalier Begin Pierre, charretier Begin Joseph, cultivateur Begin Isidore, cultivateur Begin Philéas, cultivateur Beaulieu Joseph, navigateur Beaulieu François-Xavier, charpentier Beaulieu fos.Réné, médecin Boulanger Cyprien, journalier Boulanger David, journalier Boulanger Léon, charretier Bélanger G.Eugène, mécanicien Bolduc William, capt.Lateau à vapeur Boucliard Frs.-Xavier, journalier Blanchet Hubert, ancien forgeron Bourget Eusèbe, charpentier Bourget Louis, marchand Bernier Alphonse, journalier Biernier Pierre, ancien boulanger Bernier Joseph, commis Bernier Napoléon, agent d'assurance Bressani James, ingénieur Chabot J.E., notaire et agent d\u2019assurances Côté Napoléon, peintre Cantin George, meublier Cantin Honoré, charpentier Cantin Odule, journalier Cantin Mme veuve Joseph Cuntin Norbert, charpentier Cantin Arthur, charretier Cantin Valère, navigateur Cameron François, maçon Cameron Jean-Baptiste, maçon Carrier Edouard, commis Desbiens Adolphe, cordonnier Desbiens Nazuire, navigateur Desrosiers Mme veuve Octave Deslauriers Léon, charpentier Dion Louis, mouleur Duclos Pierre, maître charpentier Duclos George.employé civil Duclos Philippe, charpentier Duquet Charles, menuisier Fortin Amédée, charretier Fortin Damase, journalier Girard Honoré, maitre cordonnier Gagnon Olivier, forgeron Gagnon Narcisse, mécanicien Gagnon George, mécanicien Gelly Télesphore, boucher Guilmet Augustin, mécanicien Guay François, journalier Guay William, callat Guay Henri, journalier Guay Joseph, calfat Guay Guillaume, charretier : Garant Alphonse, journalier Hamelin François-Xavier, mécanicien Houde Hégésippe, mécanicien Huppé Edouard, charpentier Hudon dit Beaulieu Honoré, chauffeur Jolin Joseph, pâtissier Lacroix Wilbrod, mécanicien Ladriere Michel, épicier Lecours Edouard, charpentier Lecours Joseph, journalier Lecours Mme veuve Théodule Lecours Michel, Dame Lecours Désiré, ferblantier Lecours Napoléon, mécanicien Lamontagne Jean, snr, agent Labonté Cyprien, menuisier Lemieux François, charpentier Lemieux Edouard, marchand Lemieux Jos.t£d., marchand Lemieux Odule, barbier Lemieux Ludger, charpentier Lahaye Octave, mécanicien Laperrière Jean-Baptiste, journalier Labonté Charles, charpentier Lamontagne Louis, mécanicien Larose Etienne, charpentier Levatis Jean, boucher Lepage Jules, charpentier Lepage Joseph, charpentier Lapointe Marcel, charpentier Ladrière Alfred, navigateur Lernelin Joseph, charpentier Michaud Hyppolite, journalier Marotte Damase, calfat Marotte Désiré, calfat Marotte Adéla d, journalier Marotte Télesphore Marotte Désiré, mécanicien Maurice Samuel, journalier Moisan Chs, voiturier Marcoux Joseph, journalier Maurice-Joseph, jur, calfat Maurice Johnny, cordonnier McNaughton Peter, bourgeois Michaud Benjamin, charpeutier Martin Arthur, mécanicien Mercier Hilaire, journalier Octenu Jean-Baptiste, conimerçant Octeau Désiré, Loucher Ouellet aodfroi, marchand confiseur Perrot Joseph, mécanicien Patry Philéas, orfèvre Patry Léon, boueher Paquet Charles marchand Potvin Cyrille, journalier Putvin Rémi, journalier Potvin Raphaël, journalier Paquet dit Lavallée Joseph, charretier Pelletier Pierre, commis Poliquin Ferdinand, employé civil Picard Michel, sur, tanneur Pieurd Michel, jnr, journalier Patoine Jean-Baptiste, pilote Robitaille Pierre, commerçant Robitaille Albert, commergant Ruel Edouard, marchand Ruel Hubert, arrimeur Ruel Adélard, journalier Ruel Napoléon, journalier Ruel Mme veuve Pierre L'Indicateur 581 Lauzon LEVIS Ruel Honoré, peintre Roy Alfred, mécanicien Roy Théophile, E.E.D.ROY ALFRED J., secrétaire-trésorier Royer Zacharie, journalier Royer Philippe, journalier Samson Joseph.inspecteur de bouilloires Samson Edouard, jnr, commis Samson Charles, cultivateur Samson Edouard, snr, cultivateur Samson Cléophas, mécanicien Samson Alphonse, cultivateur Samson Joseph, commis Samson François, cultivateur Sanschagrin Pierre, boulanger Sawyer Théodore, commis St-Hilaire Jean-Baptiste, charpentier St-Hilaire Pierre, journalier St-Laurent Modeste, charpentier Turgeon Joseph, mécanicien Thibeault George, charpentier Thibeault Joseph, commis Thibeault Napoléon, mécanicien Thibeault Frangois- Xavier, maitre charretier Thibeault George, marchand THIBAULT PIERRE, maire et agent, pour la célèbre bière Boswell.Téléphone 58 Thibeault François, maître charretier Thibeault William, maître charretier Thibeault Louis, journalier Thibeault Ls.Philippe, employé civil Thiboutot Alfred, charron Tardif Joseph, charretier Tanguay, François-Xavier, mécauicien Vachon Napoléon, journalier Vien Charles, capt.bateau à vapeur LAUZON Population 3,970 âmes Curé de la paroisse de St Joseph de Lévis, Révd Ed.Fatard, prêtre ; vicaires révds.J.Gui- mond et A.Faucher ; Monsignor Chs.Guay, prot.apost., retiré Téléphone 14 ACADÉMIE DE GARCONS, Frères Cleres St Viateur ; Révd Théo.Royer, directeur, E.Nolin, Joseph Frenette.\u2014Pensionnaires 30.Téléphone 15 COUVENT DE JÉSUS-MARIE, Marie Ste Anas- tasie, supérieure, Religieuses 31\u2014Pension- naires 98.Téléphone 12 C.M.B.A.\u2014(Branche Fafard No.125)\u2014Rév.M.Ed.Fafard, aviseur spirituel ; Major A.E.Demers, chancelier,° représentant au grand conseil et président actif ; Ed.Berge- ron, ler vice-président ; Arthur Samson, 2e vice-président ; F.X.Godbout, secrétaire- archiviste ; Ls Phil.Thibeault, secrétaire- financier ; J.D.Nolin, trésorier ; Major A.E.Demers, Capt.J.O.Martineau, Dr.H.Hamelin, J.C.Blouin et David Nolin, syndics : Joseph Samson, sentinel L\u2019UNION ST JOSEPH\u2014Révd.M.Ed.Fafard, chapelain ; Philippe Beaubien, président ; Joseph Bissonnette et J.B.Nolin, vice- présidents ; P.A.Bourget, secrétaire-tréso- rier ; J.E.Bernier, Achille Bissonnet et Ad.Montminy, assistaits-secrétaires.\u2014Election ler mai et ler novembre.\u2014 BUREAU DE DIRECTION.\u2014 Louis Carrier, Wm.Bolduc, Ie.Montminy, P.Plourde, Ed.Blais, Nare.Turgeon, D.Bouchard, Ph.Poliquin, Félix Goupil, I\u2019.Gagnon, Elzéar Servant, God.Ouellet, Onés.Robitaille, Charles Bégin, Jos.Guay, Jos.Théberge, Pierre Lecours.Bureau d'hygiène \u2014Président, F.X.Couil- lard; Greffier, H.Bourassa ; Membres du comité, MM.les conseillers Théotime Létour- neau, Édouard Rucl, Joseph Bissonnet, R.G.Bourget, P.A.Bourget, Azarie Lemay, André Bissonnet, John Simpson, J.B.Guay, Philippe Beaubien, Pierre Ruel.Midecin, officier de santé : Dr A.sous-officier de santé, Joseph Penn Corporation du village Lauzon.\u2014A.H.Couil- lard, maire ; P.A.Bourget, KR.G.Bourget, Joseph Bissonnette, Edouard Ruel, Théotime Létournenn, Nazaire Guay, counseillers, H, Bourassa, scerétaire-trésorier.A.Marsan ; Commission scolaire \u2014Révd E.Fafard, Prési dent, Jos.Ed, Paquet, Edouard Bergeron, Octave Samson, Philippe Beaubien, Ant.Théberge, Azarie Guay ; H.Bourrassa, secrétaire-trésorier N.B.\u2014p signifie propriétaire ; / signifie locataire ; ce signifie oceupant.Alern Wm, journalier, St Joseph 1 Aubé Célestin, fermier, Jodoin | Angers Charles, mécanicien, Joliette p Angers Philippe, mécanicien, Joliette p Albert J.-B., cvordonnier, St Joseph Bégin Godfroy, menuisier, St Joseph ® Bégin Hem, journalier, rue Lauson p Bégin Arthur, journalier, rue Lauzon p Barras George, capitaine rue Lauzon oce Blais Honoré, mécanicien, St Joseph oec Brunelle Isambord, mécan., St Joseph oce Bergeron Joseph Philippe, peintre décorateur, St Joseph l Bolduc J.-Baptiste, inxénieur, Fagot p Barras Alexandre, charretier, Fagot p Bégin Théodore, jor, navigateur, Lauzon p Boulanger Jeau-Baptiste, journalier, Bégin p BouMnger Philéas, ingénieur, Bégin p Brochu David, navigateur, Lauzon | Bélanger Jos.jur, charpentier, St Joseph 1 Beaudoin Elzéar, invénieur, St Joseph p Blais Victor, mécanicien, vec Blais Joseph, forgeron, St Joseph p Bouchard ernard, agt Assur, Pauzon Pp Barras Alex, capt.vapeur Saguenay, Lauzon p Barras Edmond, ferblantier, oc.Lauzon Boissinot Dosithée, charpentier, St Edouard p Blanchet Jos, navigatenr, oc, St Laurent oc Bernier Auguste, navigateur, St Amable 1 Bourget Rig., snr, menuisier, St Joseph p BriNland Ferdinand, tuenuisier, Jolict 1 Bégin Joseph, marchand, St Joseph p Bégin Ohvier, rentier, St Joseph oec Bégin F, X\", navigateur, St Joseph p Bégin Cyrille, charretier, St Joseph p Bourget Pierre, boulanger, St Joseph p Bourget Alphonse, boulunger, St Joseph 1 Blais Alfred, boulanger, St Joseph 1 Bouchard Jos.agent Frénement, vue Bégin p Bruuclle Pierre Jos., commis, St Joseph p Brunelle Pierre, emp.civil, St Joseph p Brunelle Philippe, commis oc Brunelle Edmond, forgeron ve Bégin Hubert, calfat, St Sophie p L\u2019Indicateur Bourget Alph., capt.Lord Stanley, Lauzon p Beruier Alfred, mécanicien, St Amable p Barras Archilas, boulanger, Fagot 1 Bernier Napoléon, agt Assur.Sun, St Joseph 1 Boissinot & Frère, tailleur, St Joseph 1 Bourget P.A.& Cie, épiciers, b.p., telep.Barras Cléophas, ingénieur, St Joseph 1 BERGERON EDOUARD, snr., libraire et papetier, importateur des principales maisons étrangères.Objets de fantaisie et de piété.Moulures dorées, cadres, miroirs, joucts pour enfants et fournitures d'écoles, cte., aussi remèdes patentés.Adresse : P.O.Lauzon.Bergeron Edouard, commis, St Joseph 1 Boutin Jean-Bte., marchand p Beaudoin Lue, ingénieur, St Joseph 1 Bordcleau George, journalier, Couillard p Bordeleau Jos.À.arrimeur, Couillard p Bilodeau F.X., tonnelier, Joliette p Bilodeau Jean, charpentier, Joliette p Bourget Aimé, marchand, St Joseph 1 Bourget veuve André, march, St Joseph p Bourget Philippe Thom, journalier, St Joseph 1 Bisson Ant., jor, cordonnier, St Etienue 1 Bouclier Jean, journalier, St Etienne p Bourget Jos., médecin, St Joseph 1 Bourget Juseph, charpentier, St Cyrille p Bourget Marcel, journalier, St Cyrille p Bourget Louis, rentier, St Joseph Bissornet André, charretier, Bourassa p Bissonnet Achille, journalier, Bourassa ! Bissonnet Jos.,-charpentier, St Joseph Bernier Elz., capitaine, Gouvernement p Bernier Thomas, capituine, Gouvernement 1 Beazubien Philippe, boucher, St Joseph p Blais Edouard, journalie, Bourassa p Bois Nayfdléon, comunis, St Jean 1 Bilodeau Arthur, charretier, St Joseph 1 Bourget Phil, charpentier, St Joscph p Bernier Pierre, marchand, St Joseph p Bourassa J -Baptiste, journalier, St Joscph | Bourassa Hubert, marchand p Bourassa Hub.Alf, sacristain, St Joseph p Bourassa Onésime, commis, 8t Joseph p Bourassa Cas , sor, menuisier, 8t Joseph p Bourassa Cas., jur, menuisier, St Joseph p Bourassa Philéas, commis, St Joseph p Bourassa François, cultivateur, St Joseph p Bourassa Jos., écrivain, St JosJph oc \u2019 BOURASSA HERM., sccrétaire municipalité du village Lauzon, paroisse St Joseph Bisson Antoine, snr, journalier, St Etienne p Boucher Gery,, snr, journalier, 8t Etienne p Bedard F.X , journalier, Joliette Baragain Thomas, jonrnalier, St Ignace p Boucher Jean-Baptiste, journalier, Caron p Bonneau Joseph, marchand, St Joseph 1 Bilodeau Joseph, journalier, Toliet 1 Bilodeau Benjamin, charpentier, Joliet 1 Bissounet Joseph, jnr, mécanicien, Bourassa oce Beaubien Phil jur, typographe, St Joseph occ Bégin Ernest, journalier, St Honoré 1 Bélanger Joseph, journalier, St Cyrille 1 Bélanger Aveland, journalier, St Cyrille 1 Bélanger Joseph, journalier, St Audré 1 Beaudoin Luc, ingénieur, St Joseph 1 Brulot Charles, journalier, St Joseph | Bour«et Herm., marchand, St Joseph 1 Bourget A.O., marchnnd, St Joseph Pp Bernard Jean, Journalier, St Joseph p Bégiu Charles, journalier, St Joseph p Burnside Thomas, journalier, St Joseph | Bernier Achille, navigateur, St Joseph 1 Bernier Zotique, menuisier, St Joseph 1 582 Lauzon Bernier Cyrille, navigateur, St Josepl 1 LÉVIS Bernier Romuald, gardien, St Joseph p Bernier Joseph, navigateur, St Joseph ! Brillère Michel, charpentier, St Joseph p Bélanger Jules, commis, St Joseph p Bissonnet J.Cyp., charpentier, St Joseph p Bouchard David, boulanger, St Joseph p Bouchard Charles, maiti e charretier, St Joseph L Bouchard Désiré, cultivateur, St Joseph oc Bouchard Duvid, boulanger, St Joseph oc Bouchard Pierre, gardien, Bouchard p Brulot Alexandre, snr, charretier, St Joseph p Brulot Phydime, marchand, St Joseph p Boulet Onésime, commerçant, St Joseph 1 Boulet David, forgeron, St Joseph Bilodeau Charles, commerçant, St Fosepn P Berthéni Aurele, plitrier, St Joseph p Brulot Télesphore, journalier, St Voseph P Brulot Damnase, navigateur, St Joseph p Brulot H.Thomas, charpentier, St Joseph p Brulot Thomas, journalier, St Michel p Beaudoin Oct, charpentier, St Joseph 1 Becker Barthe, snr, Journalier, St Joseph p Becker Barthe, jur, journalier, St Joseph p Bouchard Jos., snr, charretier, St Joseph p Bouchard Jos, jnr, charretier, St Joseph p Baragoncy Amb., navigateur, St Joseph p Brulot Louis, sur, navigateur, St Joseph p Bernier Thomas, snr., menuisier, St Joseph p Bernier Thomas, jnr, menuisier, St Joseph p Bernier Romuald, menuisier, Fagot 1 Bellerive Jos., jnr, cultivateur, St Joseph p Bourget R.G., cpl.civil, Marsan p Bourget Mme veuve Ls.Léon, St Joseph P Bellerive Albani, cultivateur, St Joseph p Belanger Flavien, cultivateur, St Joseph p Brulot F.-X , cultivateur, St Joseph Bilodeau Philém., section, I.C.R., Bi Joseph i Bérin Mme veuve F.-X., St Honoré p Bourque Mme veuve J., St Joseph 1 Bégin Mme veuve Magloire, Jodoin p Brunelle Mme, St Joseph p Bernier Mme veuve Marcel, 8t André p Bouchard Mane venve Chs., St Joseph p Bouchard Victor, navigateur, St Joseph oc Bouchard Mme veuve C., cult., 8t Joseph p Bouchard Mile, Urs.et Olive, St Joseph p Bégin Alfred, forgeron, St Joseph 1 Bernier Gaudias, tailleur de pierre,St Joseph oe Brulot Alex.jur, journalier, St Joseph oc Biludeau Juseph, fils, commerçant, St Joseph oc Brulot Joseph jor, navigaleur, St Joseph oce Belanger Jos.cultivateur,ler rang St Joseph oe Bégin Octave, cultivateur, St Joseph oce Bégin Ozaris, cultivateur, St Joseph acc Bégin Mme veuve Abraham, cult., St Joseph Bassin de Radoub, rue du Gouvernement Valiquet Ulrie, gérant Lamontagne Harry, assistant et maître charp.McDougal Wm, mécanicien Lemelin Napoléon, 1 assistant Lemelin Narcisse, 2 assistant Bissonnet Michel, journalier, St Joseph i Bissonnet Joseph, journalier, St Joseph 1 Bissonnet Jean, journalier, St Joseph oc Bourget Josepl, commis, St Joseph oc Bélanger Joseph, cultivateur, ler rang oc Bélanger Peul, cultivateur, ler rang oc Brulot Joseph, cultivateur, ler rang oc Bégin Joseph, cultivateur, 2e rang p Bégin Désiré, cultivateur, 2e rang p Béxin Féréol, cultivateur, 2e rang p Brillant Joseph, journalier, St Joseph 1 Bourget Damase, journalier, St Cyrille 1 Boulanger Théophile, commis, St Joseph Bourassa Narcisse, rentier, St Joseph oc Bernier Elzéar, typographe, St Joseph oc L\u2019Indicoteur 583 Lauzon LÉVIS Carrier Louis, orfèvre, Lauzon 1 Carrier Michel, calfat, Fagot p Carbonneau Théodore, forgeron, Fagot 1 Cloutier Joseph, ingénieur, Bégin p Carrier Charles, forgeron, St Joseph p Coustte Alphonse, ingénieur, St Louis 1 Couture Dumase, navigateur, St Louis p Couture Léger, forgeron, St Joscph p Couillard Thomas, journalier, Bégin | Couillard Nazaire, bijoutier, St Joseph p Couillard F.-X., notaire, St Joseph p Corriveau Firmin, menuisier, St Joseph p Charland Mme Wm, magasin de nouveautés, St Joseph Charland W., snr, constructeur, St Joseph p Charland Tél, manufacturier, St Joseph p Carrier J.Bte, rentier, St JoseplL p Carrier Antoine, forgeron, Couillard p Carrier Jos., anr, voiturier, St Joseph p Carrier Jos., juni, charpentier, St Joseph 1 Carrier Louis, commerçant, St Joseph p Corneau Victor, rentier, St Josepl p Charest David, cultivateur, St Joseph p Charest Jos, snr, journalier, St Narcisse 1 Carrier Felix, navigateur, St Joseph p Coulombe Alexis, journalier, Eglise 1 Couture Mlle Phil , épicerie, St Joseph p Colins Mlle Sara, St Joseph p Caron Mme veuve Amable, St Joseph p Carrier Albert, forgeron, Couillard oc Carrier Adjutor, commis, St Josepl oc Carrier Joseph, charretier, Lauzon 1 Carrier David, charron, St Joseph oc Carrier Arthur, charpentier, St Joseph ! Carrier Romuald, rentier, St Joseph p Carrier Charles, cultivateur, 2e rang p Carrier Edouard, cultivateur, Ze rang p Carrier Edouard, churron St Joseph oce Carrier Pierre, charron, St Joseph occ Chatigny Victor, sur, charpentier, St Joseph 1 Châtigny Victor, jnr, mécanicien, St Joseph vec Coulombe Philippe, journalier, Eglise occ Carrier Edouard, commis, Fagot | Carrier Charles, navigateur, St Joseph 1 Cameron Napoléon, maçon, Fagot p Cameron John, maçon, Fagot 1 Cazes J.-B., ferblantier, St Joseph p Carrier Louis, forgeron, St Joseph | Côté Mlle Palmyre, institutrice, St Joseph Cormier Lue, journalier, St Joseph 1 DION FRS.-XAVIER, agent d'assurance pour la \u2018* Sun Life Assurance Co,\u201d ; P.O., Lau- .zon, organiste, Eglise, St Joseph Dubé J.-Bte, menuisier, St Joseph p Dubé Edmond, cordonnier, St Joseph p Doiron Arthur, pilote, St Joseph p Dorval Philéus, charrctier, 8t Joseph oce Dorval Aurcle, commis, St Joseph oce Dorval Louis, jur, charpentier, Et Joseph 1 Dorval Léon, charretier, 8t Joseph 1 Dorval Joscph, charpentier, St Narcisse p Dorval Michel, marchand, St Joseph p Drouin Ls,, libraire, Québec, St Cyrille 1 Dugneault Ths., menuisier, Joliet 1 Duchesneau Et, journalier, St Joseph p Duchesneau Rémi, forgeron, St Joseph 1 Drapeau Louis, sur, rentier, St Cyrille 1 Drapeau Louis, jor, charretier, Bourassa p Drapeau Louis, journalier, St Joseph 1 Drapeau Honoré, snr, maitre charretier, St arcisse p Drapeau H., jur, journalier, St Narcisse 1 Drapeau François, charretier, St Joseph p Dumas Pierre, marchand, 8t Joseph p Dubreuil Jean, menuisier, St Narcisse p x Dubreuil Nap., menuisier, St Narcisse p Dubreuil Philéns, charpentier, St Narcisse p Després Alfred, ingénieur, St Joseph 1 Desprès Auguste, pilote, St Joseph Després Thomas, pilote, St Joseph 1 Després Thomas, ingénieur, St Joseph 1 Demers A.E\u2026, employé civil, St Joseph p Demers Victor, St Joseph p Dickey Mathias, navigateur, St Joseph ! Drapeau Win., charretier, Fagot p Dubreuil Elzéar, menuisier, Lauzon 1 Dorval Ls., snr , charpentier, St Josepli 1 Dumas François, cultivateur, 2e rang p Drapeau Pierre, journalier, St Narcisse oc Drapeau Nap., journalier, St Narcisse ne Drapeau Jos., charretier, St Narcisse oc Emond Joseph.commis, Lauzon oc Emond Adjutor, commis, Lauzon oc Emond Napoléon.commis, Lauzon p FAFARD EDOUARD, prêtre (curé), St Joseph p Faucher À., vicaire p Fournier Guill,, journalier, St Joseph p French W.Wm, maison de pens., St Joseph | Fradette Jos., journalier, rue gouvernement ! Fortin Pierre, calfat, Fagot p Francœur Wim., tailleur, St Joseph 1 Francœur Joseph, marchand, St Joseph ! Forgues Cyrille, journalier, Lauzon } Fournier Cléophas, navigateur, Lauzon 1 Fournier Octave, journalier, Caron 1 Fournier Ths, jnr, journalier, St Joseph p Fournier Tlis, snr, journalier, St Joseph p | Fournier Cyrille, journalier, St Josepli 1 Fontuine Achille, mécanicien, St Edouard oc Forgues Adelard, peintre, St Joseph Fisut Jean, ingénieur, St Louis 1 Fradette JosepL, menuisier, St Charles p Fradette Uharles, journalier, St Narcisse 1 Fradette Louis, journalier, St Joseph 1 Fortier Joseph, journalier, St Narcisse p Fournier Achille, journalier, St Joseph 1 Fontaine Edouard, sur, ing, St Edouard p Guimond J.O., prêtre (vicaire) Guay Monsignor Charles, Protonotaire Apostolique, St Joseph # p.0, St Joseph Guay Alfred, calfat, St Toseph P tuay Michel, cultivateur, St Joseph p Guay J.-Bte, cultivateur, St Joseph p Guay Bénoni, cultivateur, St Joseph p Gagné Amable, courrier, St Joseph p Guay Raphaël, avocat, St Joseph p Guay Hubert, jur, cultivateur, St Joseph p Guay Félix, snr, cultivateur, St Joseph p Guay Felix jor, cultivateur, St Joseph p Guay Félix, cultivateur, St Joseph ove Gonthier Etjenne, journalier, St Joseph p Guay Alexandre, cultivateur, St Joseph p Guay Amable, cultivateur, St Joseph p Guay Edouard, snr, peintre, St Joseph oce Guay Napoléon, peintre, St Joseph oce Guay Léon, cultivateur, St Joseph p Guay Albani, cultivateur, St Joseph p Guay Azarie, cultivateur, St Joseph p Guay Phydime, pécheur, St Joseph occ Guay J.-Bte., pêcheur, St Joseph p Guay Joachim, pêcheur, St Joseph p Guay Flavien, navigateur, St Joseph p Guay Théodore, cultivateur, St Joseph p Guay Théodore, chantre de casuel St Joseph, cultivateur, St Joseph Guay Elzéar, cultivateur, St Joseph p Guay Elie, sur, cultivateur, St Joseph p Guay Elie, jnr, cultivateur, St Joseph p Guay Alfred, fermier, St Joseph 1 Guay Odilon, forgeron, St Ignace p Guay Joseph, tonnelier, 3 Ignace P L\u2019Indicateur 584 Lauzon LÉVIS Guay J.-Bte, chantre de casuel St Joseph, mécanicien, St Joseph | Guay Hubert, journalier, St J' an p Guay Hubert, journalier, St Narcisse p Guay Napoléon, fermier, St Joseph p Guay Honoré, sur, charpentier, $t Edouard p Guay Honoré, charpentier, Lauzon 1 Guay Polycarpe, peintre, St Joseph ocz Guay Phydime, recteur, St Joseph oec Guay Edmond, mécanicien, Fagot Pp Guénard Michel, navigateur, Couillard oce Guay Honoré, peintre, St Joseph occ Guay Mme veuve Honoré, St Joseph oce Gosselin Laurent, charretier, St Joseph p Gosselin Jean, charpentier, St Joseph p Gosselin Onésime, charnentier, Bourassa P Gosselin Cyrille, menuisier, Bourassa p Gaumond Antoine, charpentier, Caron 1 Gaumond F.-X., charpeutier, St Joseph 1 Guérin Louis, cuisinier, St Joseph | Guérin Claude, cordonnier, St Joseph 1 Guérin Joseph, marchand, St Joseph 1 Guérin Gaspard, cuisinier, St Joseph oc Gosselin Luc, journalier, Caron 1 Gourdeau Théophile, pilote, St Joseph ! Garant Alfred, menuisier, St Jean Guay Mme Arthur, couturière, St Foseph Garant Nap, charpentier, Ste Sophie 1 Garant George, charpentier, Jodoin 1 Garant Pierre, charpentier, Jodoin 1 Giguère Clément, charpentier, St Joseph p Goupil Aurélien, menuisier, Bégip 1 , Guilbault Théo, sur, charr., St Joseph p Guilbault Théo., jnr, ingénieur, St Joseph p Godbout Louis culler, 8t Joseph p Godbout F.X., St Joseph Guénard Augustin, navigateur, Joliette p Guénard Onésime, navigateur, Joliette p Guay Cyprien, charretier, Fagot p Guay Jules, charretier, Fagot 1 Gagné Herm., marchand, Lauzon Pp Gendron Joseph, menuisier, Lauzon p Gagnon Pierre, menuisier, St Joseph p Goupil Félix, journalier, St Joseph 1 Garant Mme Vve Louis, maison de pens.gouv Guillemette Mlle Zélia, institutrice, StJosepli oc Gagné Thomas, charretier, St Cyrille p Guay Jos., tailleur de pierre, Eglise 1 Guay Joseph, journalier, St Gilbert 1 Guay Sifroy, journalier, 1 Guay Pierre, sur, journalier, St Cyrille 1 Guay Wilfrid,, commerçant, St Cyrille 1 Guay Félix, commerçant, St Joseph 1 Gosselin CleopLas, journalier, St Cyrille 1 Guerin Frs-X., navigateur, 8t Joseph oc Guay Cléophas, journalier, Caron 1 Guillemette Nup., journalier, St Joseph 1 Guay Albany, batelier oc Guay Alfred, cultivateur, 2e rang p Guay Louis, cultivateur.2e rang p Guay Mlle Joséphine, St Joseph p Guay Mme veuve Anscline, Caron p Guay Joseph, charretier, Lauzon p Guilbault Joseph, peintre, St Joseph oc Guay Télesphore, cultivateur, 2e rang p Guay Joseph, cultivateur, 3e rang p Guay Odilon, cultiva-eur, 2e rang p Hamelin Jos., ingénieur, Fagot oc Huot MHe, modiste, 8t Joseph Hamelin F.-X,, pilote, Fagot 1 Houde Joseph, ingénieur, Fagot p Harpe N izaire, forgeron, Jodoin ] Harney Mlle Hélène, maison de pension, Bourassa OC Harney John, journalier, Bourassa | Harney Win., arrimeur, Bourassa p Hart Michael, commis, 8t Joseph p Hart Thomas, commis, St Joseph p Huot Joseph, rentier, St Josenk 1 Hart Wm, journalier, St Joseph oc Hainse Ferdinand, ingénieur, Ste Sophie 1 Hart Mme veuve Patrick, St Joseph Isabelle Louis, jnr, commerçant, St Joseph 1 Isabelle Louis, snr, journalier, St Magloire 1 Isabelle Napoléon, journalier.St Magloire 1 Julien Joachim, uavigateur, Fagot p Julien Pierre, journalier, St Charles p Jolicceur Joseph, snr, charpentier, St Joseph oc Kennedy Haward, office Gilmour Michael Malony, assistant-gérant Morency Joseph, gardien Lavoie Jos., agent, stasion Arlaka I.C.R.Lecourt Edmond, Saguenay stoamer, Lauzon 1 Lachunce Joseph, caissier, Lauzon p LeChasseur Onésime, cult., 1 Rang Langlois C.F-, propriétaire d\u2019aquedue, rue St Joseph 22, Lévis Langlois Théodore, charpentier, Fagot p Langlois Joseph, charpentier, Fagot p Langlois Jean, charpentier, Fagot p Langlois Louis, rentier, Fagot p Langlois Amable, calfat, Fagot 1 Lecourt Pierre, charpentier, Fagot p Lecourt Dominique, emp.civil, St Fosepn P Lecourt Joseph, ealfat, Lauzon } Lecours Frs.-Xavier, journalier, St Joseph p Lecourt Elzéar, journalier, St Joseph p Lemieux Philippe, marchand, Lauzon p Lemieux Joseph M., marchand, Lauzon 1 Lemieux Pierre, charpentier, St Joseph p Lemieux Narcisse, journalier, St Etienne p Lemieux Edouard, charpent., St Honoré p Lemieux Cyrias, charpentier, St Amable p (Lemieux Félix, Loulanger, St Honoré 1 Lamontagne Jean, forgeron, Lauzon 1 Lapointe Pierre, navigateur, Bégin 1 Lapointe Joseph, ingénieur, Bégin p Lapointe Praxède, ingénieur, Bégin 1 Lapointe Michel, ingénieur, St Joseph 1 Latulipe Michel, ingénieur, St Joseph p Lemelin Nap., snr, journalier, St Joseph P Lemelin Nap., jur, ingénieur, St Joseph p Lemelin J.Philippe, tailleur, St Joseph p \\ Lemelin Prudent, charpentier, St Honoré 1 Lemelin Narcisse, ingénieur, St Honoré p Lemeclin George, navigateur, St Joseph 1 Laperrière Aug, mécanicien, St Joseph 1 Lepage Joseph, cuisinier, St Joseph 1 \u2018Lessard Adolphe, peintre déeorat , St Joseph 1 Lemelin Louis, charpentier, St Joseph 1 Lemelin Louis, charpentier, St Josepli 1 Lemelin Pre., mécanicien, St Narcisse 1 Lagacé Joseph, mécanicien, St Joseph 1 Labrie Ferd., charpentier, St Charles p Labrie Alphonse, charpentier, Joliette p Labrie J.Bte., calfat, St Ignace p Labrie Vital, boucher, St Joseph p Laveridière W.Pierre, charretier, Couillard P Larivée Louis, menuisier, Couillard p Larivée Magloire, marchand, St Joseph p Larivée Joseph, journmier, Couillard 1 Lambert William, capt., St Joseph p Lambert Honoré, charpentier, Couillara p Laprise Joseph, menuisier, St Josepli p Laprise Damase, snr., menuisier, Joliette 1 Levesque Ov., jnr., menuisier, St Cyrille p Lavoic Octave, barbier, St Joseph 1 Laverie Jumes, contre-maître, St Joseph I LECLER( MOISE, huissier C.S., 8t Joseph p et maire paroisse St Joseph de Lévis Lepage Michel, ingénieur, St Joseph p Laverie Robert, mécunicien, St Joseph L\u2019Indicateur 585 Lauzon LÉVIS Laverie John, mécanicien, St Joseph oce Labrecque Odilon, journalier, St Joseph occ Labrecque Joseph, menuisier, St Joseph occ Langlois C.A.,de Langlois & Paradis, St Josephp Larivée George, Couillard 1 Labrecque Rémi, peintre, St Joseph p Laflamme Jean, jnr, charretier, Caron 1 Labrecque Alex,, menuisier, St Joseph p Labrecque Cyrille, menuisier, St Joseph 1 Leblane Edouard, arrimeur, St Joseph p Leblond Gervais, journalier, St Joseph 1 Leblond Alphonse, journalier, St Joseph 1 Leblond Jeun, journalier, St Joseph 1 Labreeque François, menuisier, St Joseph p Legrand Joseph, fermier, St Joseph 1 Legrand Edouard, journalier, St Joseph Lamontagne Henry, foreman bassin de radoub du gouvernement Létourneau Jos., cultivateur, St Joseph p Lemieux George, charpentier, Couillard 1 Laperrière Charles, mécanicien, St Cyrille 1 Laverdière Alfred, journalier, Couillard oc Létourneau Bénoit, rentier, St Jean p Létourneau Télesphore, cult., 2e rang p Létourneau Théotime, cult., Ze rang p Létourncau Damasse, sur, com,, cult., 2e rang p Létourneau D., jor.com , cult., 2e rang p Létourneau Jules, agent moulin à coudre, Lan- zon 1 : Létourneau Léonidas, h.de sect., 2e rang 1 Létourneau Phydime, agent moulin a coudre, Lauzon 1.Lemelin J.-B , m.de pension, Bourrassa p Malony Mrs.widow Michael, St Joseph 1 Marquis Napoléon, charpentier, St Cyrille p Marsan Ernest, typographe, St Joseph occ Moreney Joseph, gurdien, St Joseph 1 Morency Emmanuel, navigateur, Bourrassa Morency Cyprien, navigateur, St Joseph 1 Moreney Edouard, navigateur, St Joseph 1 Morency Joseph, navigateur, St Joseph 1 Murphy J.S., bourgeois, St Joseph p Murphy Simon, journaler, St Ignace p McFarland Peter, marchand, St Joseph p Montminy Adjutor, menuisier, C.Mag.vce Montminy Moïse, mécanicien, St Ignace p Morin Thimolaus, sellier, St Joseph oce Morman Henri, commis, St Joseph oce Milne Ebenezer, commis, St Joseph p MeKibbin André, journalier, St Joseph 1 Myrand Joseph, calfat, St Cyrille p Myrand J.-Bte, ealfat p Magnan Flavien, agréeur, St Joseph p MeDougall Win, ingénieur, St Joseph ] Mercier Octave, charretier, St Joseph p Morin Joseph, cordonnier, St Joseph 1 Morin Théophile, menuisier, St Joseph 1 Moreau Joseph, ingénieur, St Joseph 1 Moreau Alfred, commis, Ste Sophie p Moore Louis, charpentier, St Joseph p Moore Joseph, commis, St Joseph oce Moore Ovide, charpentier, Joliette | Marsan A.A., médecin, St Joseph p Marsan Armand, typographe, 8t Joseph oe Mary Edouard, ingénicur, Lauzon p Marcoux Phydime, menuisier, St Cyrille oc Martin Ernest, ingénieur, Lauzon p Mainville J.B., journalier, Cyrille 1 Murphy James, Caron, oe Murphy T.John, journalier, Caron p Mercier Mme Ls., boulangerie, St Joseph p Mercier Louis, charpentier, Joliette p Mercier Mme veuve Edouard, St Joseph p Noël Mlle, modiste, St Joseph p Noël J.-Bte, charpentier, St Louis p Nolin Damase, journalier, St Joseph oc Nolin J.-Bte, jnr, boulanger, St Joseph 1 Nolin J.-Bte, snr, charpentier, St Joseph p Nolin David, snr, gard.barr., St Joseph p Nolin David, jnr, commis, St Joseph 1 Nolin F.-X., gardien barr., St Joseph 1 Nolet Eloi, jnr, mécanicien, St Joseph ! Notet Louis, cultivateur, 2e rang p Ouellet George, menuisier, St Ignace p Ouellet Joseph, menuisier, gouvernement ! Ouellet F.-X., ingénieur, Ste Sophie p Ouellet Louis, chauffeur, St Edouard | Oizilleau Théod., mécanicien, St Joseph 1 Poiré F.-X., snr, menuisier, Lauzon p Poiré F.-X., jnr., cultivateur, St Edouard p Poiré Achille, culler, St Joseph 1 Poiré Norbert, cultivateur, St Joseph POLIQUIN Dr JOSEPH, médecin-chirurgien, physiciin & surgeon, Lauzon 1 Poliquin Philéas, cultivateur, St Joseph p Poliquin Onésime, menuisier, St Joseph p Paquet J.-Bte., forgeron, Bégin p Paquet Joseph Edouard, marchand, St Joseph 1 Paquet Calixte, commerçant, St Joseph p Paquet Adolphe, cordonnier, St Joseph p Poulet Joseph, journalier, Bégin p : Pelletier Mme Ferdinand, marchand de thé, Lauzon p Petitclere Jean, menuisier, Ste Sophie p Pelletier Napoléon, forgeron, Lauzon 1 Paré Ferdinand, marchand, Lauzon p Paré Abraham, journalier, St Laurent p Paré Joseph, inzénicur, St Joseph 1 Pouliot David, charretier, Bégin 1 Patry Théodore, tailleur de pierre, St Joseph oc Paré F.X., cordonnier, St Joseph 1 Paré Philéas, boulanger, St Joseph 1 Pouliot Joseph, charpentier, St Joseph p Pouliot Joseph, journalier, St Joseph p Pouliot Philippe, charron, St Joseph 1 Power Denis, journalier, St Amable 1 Pouliot Florent, cordonnier, Couillard p Patry Joseph, marchand, St Joseph oc Patry Etienne, sur, cultivateur, St Joseph p Patry Eticnne, jnr, menuisier, St Joseph oc Poirier Paul, rentier, Bourassa ! Poirier Alphonse, employé civil, St Joseph p Poirier Benjamin, charpentier, St Joseph p Porter Robert, journalier, Bourassa 1 Plourde Pierre, forgeron, SL Joseph 1 Penn Joseph, gardien, St Joseph p Penn Thomas, rentier, Bourassa p Poiré Léger, cultivateur, St André p Paquet J.-B., culler, Bégin p Poiré Louis, commerçant, Lauzon p Poiré Alfred, commis-voyageur, St Joseph oc Pageau Omer, commis, St Joseph oc Paradis E., de Langlois & Paradis, Québec, St Joseph p Poiré Thomas, forgeron, St Joseph p Poiré Edmond, postillon, St Joseph p Poiré George, cultivateur, Ze rang p Poiré Mme J., St Narcisse p Penn Honoré, charretier, St Edouard 1 Paquet Mme veuve Charles, St Joseph 1 Paré Louis, navigateur, Ste Sophie Robitaille Cyrille, étudiant Collège Lévis Rancourt Théopliile, journalier, St Joseph 1 Rancourt Mlle, modiste, St Joseph 1 Royer Félix, journalier, St Joseph p Royer Wm, journalier, St Joseph 1 Royer Simon, journalier, Caron l Royer Désiré, journalier, Caron 1 Royer Barthélemi, journalier, St Etienne L Raymond J.Bte, navigateur, St Joseph p Raymond Régis, navigateur, Ste Sophie 1 Roy Adjutor, journalier, St Joseph p L'Indicateur 586 St David de L\u2019Auberivière Réla Samuel, plâtrier, St Joseph p Roy Alphonse, cultivateur, St Joseph p (maire) Roy David, journalier, St Joseph p Roy Hippolite, journalier, St Joseph p Roy Félix, journalier, St Joseph 1 Robitaille François-Xavier, snr, charpentier, St Joseph Robitaille François-Xavier, jur, charpentier, St Joseph p Robitaille Jean-Baptiste, charpentier, 8t Joseph Robitaille Aurèle, charpentier, Bourassa 1 Robitaille Phyd., charpentier, Bonrassa p Robitaille Casimir, charretier, St Joseph p Robitaiile Théo., journalicr, St Joscph p Rouillard Mme veuve Louis, Jolictte p Racine Alex., jardinier, St Joseph p Ruel Louis, sur, cultivateur, St Joseph p Ruel Louis, jor, cultivateur, St Joseph oc.Ruel C.A., mrrchand, St Joseph p Ruel Edouard, marchand et bureau de poste, St Joseph p.manufacturier de boîte et moulin à scie Ruel Antoine, journalier, St Joseph Ruel Pierre, charpentier, St Edouard p Ruel Thimolalis, commis, St Joseph oc RICHARD ADELARD, sergent-major, ler directeur Association de Tir et de J'Association de \u201c Stadadona,\u201d Camp des ingénieurs, village Lauzon Robitaille Cyrille, journalier, Bourassa oc Robitaille Onés., journalier, oc Robitaille Napoléon, journalier, St Joseph, oc Rue] Napoléon, journalier, St Joseph oc Simpson John, cultivateur, St Joseph p Simpson Onésimne, journalier, St Juseph 1 Samson Désiré, cultivateur, St Joscph p Samson Josepii, cultivateur, St Joseph p Samson Edouard, cultivateur, 2e rang Samson Joseph, rentier, 2c rang Samson Mme veuve Jcan-Bte, St Joseph p Samson Cliarles, arrimeur, St Joseph p Samson Charles, rentier, St Joseph p Samson Octave, marchand, St Joseph p Samson Théodore, cultivateur p Samson Ernest, marchand, St Joseph oc Samson Achille, nenuisier, St Narcisse oc Samson Hubert, baumier, St Joseph p Samson Ignace, charretier, St Joseph l Sauvageau Charles, ingénieur, Bégin p Samson Odilon, comnis, St Joseph | Samson Arthur, mareh.de glace, SL Cyrille 1 Samson Pierre, gardien, Fort No.1 Samson Pierre, contracteur, St Cyrille p Sainson Edouard, menuisier, Lauzon oc Samson Isaïv, menuisier, Lauzon p Servant Elzéar, forgeron, St Sophie p Servant Jos.Elzéur, forgerun, Lauzon | St Picrre Alphonse, bouclier, St Joseph p Simard Treftié, pilote, St Joseph 1 Sanison Jos.jar, menuisier, Lanzon oce Samson Philippe, menuisier, Lauzon oce Samson Adélard, sellier, Lauzon oc Samson Louis, journalier, St Cyrille p Samson Joseph, navigateur, St Cyrille oc Shaink Philéas.commerçant, St Joseph | Scherrer Joseph, artis e, peinture à l\u2019huile, dessin, peintre décorateur, Lauzon St Laurent Cyr., mécanicien, St Joseph occ Samson Alex, mécanicien, St Joseph p St Laurent Et, charpentier, St Joseph p St Laurent Oct, journalier, St Joseph oc St Laurent Alp., commis, St Joseph oc Stophile Pierre, jnr,, journalier, St Jean p Samson Joseph, jnr, charretier, St Cyrille p Samson Léon, ingénieur, St Louis p Samson Mme veuve J.Bte., St Narcisse p Samson Mme veuve Cyrille, St Joseph p Samson Mme veuve Ignace, St Joseph p Thiboutot Jean Marie, journalier, Joliette p Théberge Joseph, jnr, journalier, Jodoin ! Théberge Joseph, snr, journalier, Jodoin p Théberge André, cultivateur, St Joseph p Théberge Antoine, charpentier, St Joseph p Turgeon Mag.R., de section LC.R., St yrille 1 Turcotte Jos., marchand, St Joseph oc Turgeon Pierre, rentier, St Etienne p Tanguay Mie Vve Cyp., march.StJoseph p Thérien Ftienue, journa'ier, St Alexis 1 Thérien Valère, journalier, St Alexis l Trépanier Pierre, maçon, St Toseph p Turvcon F,X., rentier, St CyrMhe p Turgeon Josenh, charretier, St Cyrille p Turgeon Godfroy, cullivateur, St Joseph p Turgeon Ouésime, cultivateur, St Joseph p Thivierge Louis, charpentier, St Jean p Theberge Gabriel, rentier, St Joseph p Thivierge Adélard, barbier, St Joseph 1 Terriault Siméon, ingénieur, Couillard 1 Truchon Mmc veuve Adolphe, Joliette p Turgeon Mme veuve Etienne, 2e rang p Vézina Jean, rentier, Ter rang, St Joseph p Vézina Edouard, cult.ler rang St Joseph p Veilleux Joseph, jur, charretier, St Joseph p Veilleux Joseph.snr, journalier, St Joseph | Vien Geo.Stan, insp.d\u2019écoles, St Amable p Vien Edmond, journalier, St Laurent 1 Verret F.X.charpentier, Couillard p Vien Alex., journalier, St Narcisse 1 Vien Télesphore, menuisier, St Honoré p Verret Arthur, journalier, St Joseph 1 Vézina Jean, jnr, cultivateur, 2e rang p Vézina Napoléon, cultivateur, Zu rang p Vachon Louis, journalier, Cnron 1 Valiquette Ulric, ingénieur civil Yockell Alfred, journalier, St Joseph 1 ST DAVID DE LAUBERIVIERE Curé de la paroisse de St David l\u2019Auberivière, révd Hospice Desjardins ; Joseph Levns- seur, maire ; Joseph Nadeau, Louis Le- mieux, Joseph P.Lemelin, Ed.Bourassa, Ferdinand Lemieux, Louis Bégin, conseil- lers\u2014\u2014François Hallé, secrétaire-trésorier.N.B.\u2014p signifie propriétaire ; / signifie locataire ; oc signifie occupant Bégiu Charles, cultivateur p Bégin Charles, agent, oc Bégin Pierre, employé, p Bégin Homère, cultivateur Bégin Hubert, journalier, oc Bégin Louis, cultivateur p Begin John, journalier 1 Bérin Narcisse, sur, gardien p Bégin Napoléon, journalier p Bégin Pierre, snr, cultivateur p Bégin Pierre, jnr, journalier p Bégin Mme Onésime Blais Napoléon, sacristain ! Boucher David, cultivateur p Boucher François, 1 Bourassa Edouard, cultivateur | Bourassa Ferdinand, menuisier ! L'Indicateur 587 St Romuald LÉVIS Bourassa François, cultivateur p Bourassa Joseph, journalier p Bourassa Mme Pierre p Bourassa Mme veuve Joseph p Bergeron Mme veuve Athanase | Cantin Louis Camiré Antoine, serrefrein Camiré Edouard, conducteur p Camiré Louis, sur, journalier p Camiré Louis, jnr, journalier Carrier Charles, jur, fermier l Carrier Edouard, journalier l Carrier Hilaire, maçon p Cauchon Charles, entrepreneur p Costin F.-X., nettoyeur | Couture Augustin, menuisier p Couture François, menuisier oc Couture George, cultivateur p Couture Godiose, menuisier Couture Jean-Baptiste, cultivateur p Couture Joseph, tailleur de pierre Couture Louis, toilleur de pierre p Coutu'e Miche], chauffeur Couture Michel, menuisier p Couture Napoléon, tailleur de pierre oc Couture Victor, menuisier Dion Cléophas, forgeron 1 Drolet Joseph, journalier p Dumont François, cultivateur p Desjardins Revd.H., presbytère, Téléphone 63 Dumont George, tailleur de pierre oc Dumont Joseph, tailleur de pierre oc Dumont Joseph, cultivateur p Dumont Isidore, tailleur de pierre p Lumont Pierre, cultivateur p Dumont Thomas, fermier 1 Dussault Etienne, cultivateur p Dussault Godiose, chauffeur Dussault Georæe, cultivateur 1 Dussault Joseph, tailleur du pierre p Dussault Joseph, chauffeur | Dussault Joseph Télesphore Dussault Michel, conducteur p Dussault Napoléon, cultivateur 1 Dutil Léon, cultivateur p Dutil Louis, ingénieur p Fortin Louis, charretier p Galichand Alfred, cultivateur p Giugras Olivier, menuisier p Gosselin André, cultivateur p Gosselin François, menuisier p Guay Louis Abdon, instituteur p Hallé Antoine, jor, menuisier p Hallé Frangois, cultivateur, p Hallé Dame Frs , magasin général, coin des rues St George et St David Hallé Etienne, menuisier Hallé Antoine, snr, menuisier p HALLÉ FRANCOIS, menuisier, secrétaire-tré- sorier, St David de Lauberivière, comté de Lévis Hallé Honoré, cultivateur p Hailé Hubert, forgeron p Hnllé Jacques, cultivateur Hallé Joscph, tailleur de pierre Hallé Léon, forgeron p Hallé Louis, cultivateur p Hallé Octave, chauffeur p Hallé Octave, forgerdn p Huard Dominique, charpentier p Huard George, cultiveteur p Huard Louis, snr, mesureur de bois p Huard Honoré, journalier Huard Napoléon, charpentier p Huard Télesphore Labrie Louis, journalier 1 Laliberté Fortunat, conducteur 1 Lambert Alfred, agent Lamothe David, menuisier Latulippe Alexandre, journalier p Latulippe Joseph Laverdière Antoine, cultivateur p Laverdière Joseph, cultivateur p Lemelin Joseph, ingénieur p Lemieux Antoine.cultivateur p Lemieux Edouard, hôtelier, Lévis p Lemieux Ferdinand, boucher p Lemieux Frs.-Xavier, taillenr de pierre p Lemieux Gabriel, cultivateur Lemieux Hubert, boucher p Lemieux Joachim, tailleur ce pierre p Lemieux Joseph, fils d'H., boucher p Lemieux Louis, cultivateur p Lemieuz Michel, snr, maçon p Lemieux Michel, jnr, tailleur de pierre p Lemieux Philémon, tailleur de pierre p Lemieux Victor, tailleur de pierre } Lepage Pierre, journalier 1 LEVASSEUR JOSEPH, maire, cultivateur p Nadcau Joseph, agent de tickets p Nadeau Louis, employé au Grand Tronc p Téléphone 51 Odesse Joseph, tailleur de pierre Odesse Thomas, mineur Odesse Thornas, jnr, tailleur de pierre p Piton Henri Ernest, arpenteur oc Piton Septimus, entrepreneur p Prendergast Perry, forgeron p Proulx Louis, conducteur p Proulx Louis Eusèbe, serrefrein 1 Racette Francois, tailleur de pierre p Turgeon Cyrille, commis 1 ROBERGE LOUIS JOSEPH, magasin général, en face de la route de l\u2019église, épicerie de première classe ; sucre, calé, thé, provisions, ete., marchandises sèches ; assortiment de ferronneries, vaisselle, etc.P.St David de l\u2019Aube-Rivière, de Lévis Rouleau George, cultivateur p Samson Adélard, cultivateur p Samson Augustin, boucher p Samson Charles, cultivateur p Samson Théodore, cordonnier p Timmerman Hubert, journalier 1 Walsh William, empl de la Quarantaine oc ST ROMUALD .Conseil municipal : J.Boutin Bourassa, maire; Joseph Roberge, Louis Roberge, Jacob Cantin, Pierre Edouard Lemieux, Paul Gagnon, Alexis Vermette, conseillers ; Jean Théophile Le- mieux, N.P., secrétaire-trésorier .ATKINSON HENRY, lumber merchant, marchand de bois, Etchemin (8t Romuald) Telephone No.3 Anctil Joseph, commis Atkinson Vannovous, marchand de bois Allaire Abel, foreman Ahearn Robert, arrimeur Aubert Alcide, contre-maître Aubert Arthur, mesureur de bois Beaudry Henri, eommis ; Benson Edward, lumber merchant Bergeron Isaïe, mesureur de bois Bergeron Joseph L\u2019Indicateur 588 St Romuald LÉVIS Bergeron, Isaïe, journalier Bélanger Arthur, peintre Bélanger Olivier, contre-maitre Bérubé Ovide, boucher Bégin George, marchand | Bégin Riwobert, tanneur Bittuer Joseph, maçon Bittner George, boulanger Boivin Michel, marchand Boucher Joseph, tailleur Boucher Louis, cultivateur Boulet Joseph, mesureur de bois Boulet Jules, contre-maître Bourassa Edouard, marchand Bourassa Jos.Boutin, notaire Bourassa Joseph, rentier Boutot Napoléon, couvreur Boutot Joseph, couvreur Chevrette Jean-B., peintre Cantin Louis, journalier Uantin Michel, menuisier Couture Cyrille, journalier Carrier Auguste, foreman Cadorette Jacques.journalier Cadorette Michel, journalier Cadorette Philippe, journalier Cantin Abraham, cultivateur Cantin Mme Germain, marchande Cantin Jacob, cultivateur Cantin Michel, menuisier Cantin Narcisse, cultivateur Carrier David, contre-maître Cauchon Pierre, commerçant Côté Anthirme, cultivateur Côté Ferdinand, forgeron Côté Léon, cultivateur Couture Augustin, cultivateur Boutot Trefflé, journalier Couture Modeste, journalier Couture Augustin, fils de Modeste, cultiv Couture Louis, artiste Couture Norbert, agent Delisle Frs.-Xavier, pilote Demers Achille, commis Demers Jérémie, charretier Demers Joseph, cultivateur Demers Louis, boucher Demers Louis Julien, marchand Demers Philippe, menuisier Denis.dit Lapière Etienne, journalier Dagenais Joseph, journalier Demers Xavier, charretier Demeule Onésime, cultivateur DeVarennes Amédée, forgeron Deschênes George, cordunnier Deschênes Télesphore, pilote Dion Théophile, mécanicien Dumas Léon, tailleur Dupéré Bruno, cordonnier Edmond Joseph, boulanger Edmond Michael, laborer Forgues Octave, cultivateur Fortin Alfred, peintre Fortin Arthur, commis Fortin Joseph, sacristain Fradet Jean, embouteilleur de bière Godreau Firmin, menuisier Gagnon Xavier, batelier Gagnon Paul, batelier GARANT JOSEPT, libraire Gelley Louis, cordonnier Gingras Edouard, warchand Gingras Nazaire, charretier Gignac Ed, instituteur Giguère Alphonse, gardien du quai Beaulieu Girard Joseph, contre-maître Gosselin Jean-Baptiste, menuisier Gosselin Julien, foreman Goulet Narcisse, charretier Généreux Alphonse, employé civil Groleau François, boulanger Guay Israël, journalier Guay Pierre, menuisier The A.Gravel Lumber Co., (limited) Guay George, écrivain GUAY P.MALCOLM, M.P., médecin Guillot Louis, snr, charpenticr Hallé George, forgeron Hallé Théophile, forgeron Huart Joseph, Loulauger Isabel P., charretier Déry Arthur, harbier Hamel Zuël, journalier Dame veuve French, maison de pension Dame veuve Barbeau, maison de pension Jolin Louis, co-nmis Desroches Napoléon, barbier Joli Amable, boucher Joncas Ferdinand, charrctier Joncas François-Xavier, cultivateur Keely James, marchand Labbé François-Xavier, commerçant Labrie Jacques, commerçant Lafond Ulrie, menuisier Lafrance Benjamin, commerçant Lagueux Pierre, cultivateur et rentier Lambert J.-T.médecin Lambert Louis, commerçant Lambert Louis, journalier Lambert Olivier, menuisier Labart Rémi, cultivateur Landry Josepli, jobber Landry Magloire, commis Landry Théophile, maçon Landry J.B.H., mesureur de bois.Latouche Mme Paul, marchande Leclerc Arthur, commerçant Leclerc Edouard, contre maître Leclere François, rentier et marchand Lessard révérend Philéas, curé Lefebvre Anselrme, journalier Lefebvre Joseph, charretier Lefrançois Léon, menuisier Lemelin Pierre, journalier Leitch Ernest, commis LEMIEUX J.T., notaire, secrétaire-trésorier du conseil et greffier de la cour des come missaires.Lemieux Louis, cultivateur Lemieux Pierre Ed\u2018, médecin Lessard Joseph, mécanicien Lynch John, culler Marois Georges, marchand Martel Jean-Baptiste, droguiste McGreevy Charles, ingénieur civil McNaughton John, culler and farmer McReady Napoléon, merchant McReady Michael, merchant Morency Joseph, menuisie: Moreucy Joseph, fils, contre-maître Morency Isaie, journalier Morneau Théophile, contre-maître Morin François, marchand Nicol Jean-Baptiste, menuisier Nolan Michael Nolet Damase, charretier Nolin Narcisse, menuisier Nolin Joseph, épicier Nolin Edouard, épicier Paradis Hubert, prop.de moulin à scie et quartier St Laurent, ville de Lévis Paradis Michel, charretior L'Indicateur 589 St Romuald LÉVIS Pelletier Eusèbe, marchand Peters Henry Edward, clerk Picard Joseph, marchand Picher révd M., vicaire Proulx Thomas, menuisier Roberge Damase, rentier Roberge Eusèbe, boulanger Roberge Ignace, cultivateur Roberge Joseph, arrimeur Roberge Laurent, menuisier Roberge Louis, opérateur Robitaille Alfred, foreman Robitaille Antoine, foreman Robitaille Honoré, charretier Robitaille Mme Joseph, commergante Robitaille Michel, cLarron Rochette Fabien, menuisier Racket James, culler Rouleau Pierre, menuisier Sample Joseph, restaurant Simard Etienne, notaire et rentier Simoneau Augustin, boulanger St Hilaire Charles, menuisier St Hilaire Joseph, architecte St Hilaire Louis, menuisier St Hilaire Olivier, menuisier St Hilaire Olivier, restaurant St Hilaire Pierre, menuisier St Hilaire Procul, menuisier Terrien Léon, mesureur de bois Topping Léon, magon Toussaint Edouard, commis Vachon Johnny, mesureur de bois Vermette Alexis, contre-maitre Vermette Ambroise, mesureur de bois Vermette Cyrille, barbier Vermette Herménégilde, baumier Vermette Joseph, journalier Vermette Joseph, mesureur de bois Vermette Pierre, mesurcur de bois Villeneuve Alphonse, médecin Villeneuve Ferdinand, architecte Wade Edward Harper, lumber merchant Wells William, farmer Wilsou John.culler Prevost Joseph, épicier Varley Léantire, épicier Robitaille Jean, journalier Roberge François, tailleur de pierre Roberge Louis, père, cultivateur Roberge Louis, ffls, Latelier Roberge Olivier, cultivateur Roberge George, cultivateur Roberge Magloire, batelier Roberge l\u2019antaléon, batelier Roberge Arthur, batelier Roberge Casimir, batelier Roy Henri, barbier "]