L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1893, Quebec street Directory

[" QUEBEC STREET INDICATOR WARDS- QUARTIEESS CHAMPLAIN.\u2014De la rue Sous-le-Fort à la barrière Champlain.\u2014From Sous-le-Fort street to Champlain toll gate.JACQUES:CARTIE 2.\u2014Do Ia rue St-Roch au Boulevard Langelier, ct du côté sud de la rue St-Joseph nu Cap.\u2014From St.Roch street tn Boulevard Langelier, and from the south side of St.Joseph street to the Cape, MONTCALM.\u2014De la rne Des Glncis aux barrières Ste-VFoye ct St-Louis.comprenant le côté sud de la ruo St-Jean.\u2014From the Des Glacis street to the Ste.Foye and St.Louis toll gates, divided by the south side of St.John street.; DU PALAIS.\u2014PALACE.\u2014De l\u2019escalier de ln rue Buade à la porte St-Jean, comprenant le côté nord des rues St-Jean, «le la Fabrique et Buade.\u2014From Mountain Hill steps to St.John's gate, divided by the north side of St.John, de la Fabrique and Buade streets.| ST-JEAN.\u2014ST.JOHN.\u2014De la porte St-Jean à la barrière Sto-Foye, comprenant le côté nord de la rue St-Jean.\u2014From the St John gate to Ste.Foye toll gate, divided by the north side of St.John street.ST-LOUIN.\u2014De I\u2019escalier de la rue Buade 3 la porte St-Jean, comprenant le côté sud des rues St- Jean, de la Fabrique et Buade,\u2014From Mountain Hill steps to St.John gate, divided by the south side of St.John, de la Fabrique and Buade streets.ST-PIERRE.\u2014ST.PEFER.\u2014De In rue Sous-le-Fort à la rue St-Roch et du fleuve nu Cap.\u2014From Sous-le-Fort to St.Rueh streets and from the river to the Cape.ST-ROUCH.\u2014De la rue St-Roch au Boulevard Langelier, et du côté nord de In rne St-Joseph à ln rivière St-Charles.\u2014From St.Roch street to Boulevard Langelier, and from the north side of St.Joseph street to river St.Charles, ; ST-SAUVEUR.\u2014Borné à l\u2019est par le Boulevard Langelier jusqu\u2019à ln rue St-Valier; au nord par la rue St-Valier jusqu'à la rue Massue ; À l'ouest par lu rue Massue ; au sud par le côteau Ste-Goneviève.\u2014 Bounded to the eust by Boulevard Langelier to St.Valier street: to the north by St.Valier to Massue streets; to the west by Massue street ; to the south by Côteau Ste.Geneviève.2, ST-VALIER.\u2014A l\u2019est pur le Boulevard Langelier ; au sud par la rue St-Valior jusqu\u2019à la rue Massue ; à l\u2019ouest par lu rue Massue : au nord par la rivière St-Charles\u2014To tho east by Boulevard Langelier; to the south by St.Valier to Massue streets ; to the west by Massuc street ; to the north by river St.Charles.TTT EE ABREVIATIONS.\u2014p propriétaire, proprietor.\u2014(r) résidence.\u2014» porte do côté ou par la cour, rear entrance.\u2014(bds) boards, pension.i Alexandre, de 53 Colomb 3 107 Arago.q.J.ae 8 Pascal Ferdinand, maçon p ues-vartier; Irom olom o Avago {y I, > 5-25 Rochette tannerie Jampagne © Sage : 14 Bélanger 10 Pageau Pierre, charretier p ; 18 Coulombe Edouard, commerçant p 15 pu ae Con erçan : op \u2018les.iour ier d Py A 20 Sires Charles, journaliez 16 Richard Joseph, cordonnier p 8 P 17 Dupont Napoléon, tailleur en cuir | Alfred, g 85 Colomb À 146 Arago, q, Jacques- 18y \u2018artier: 1 A 14 a ve - .| Gartior i, From Colomb 85 to Arago 146, Jacques 20 Pagé Mlle Rosiana 5 Côté Napoléon, journalier 21 Robitaille 7 ; 7 Lépine Philippe, corroyeur Deslongehamps Nap., sergent police p Girard Louis, menuisier p) 22 Légaré Charles, menuisier p 10 ANC Street 124 Indicator ARA 23 Lechasseur Cyrille, commis 25 Routhier Arthur, gardien de la paix 26 Dedanjon Léandre, cordonnier Giroux Mme Michel Gingras Mine Thomas 27 Crépault Joseph, charretier 30 Beaudoin Joseph, menuisier p Gingras Alfred, baibier (1) 31 Careau Thomas, boulanger 32r Huot Charles, charretier r Gaboury Mme Olivier 33 Chantal Joseph, commerçant p 34 Boutet Télesphore, boucher 36 Julien Octave, corroyeur 42-44 Plante Lazure, épicier Ancien Chantier, de 4 Lncroix à 223 9 Paul, q.St Pierre; from Lacroix 4 to St Paul 223, St.Peter w.1 Metrath Miles, boiler maker 14 Blonin Siméon, journalier 2 Trudel Louis, snr.p 3 Lavoie Alexandre, journalier Sitrecali Michel, colporteur 6 Samson & Filion, entrepôt 7 Tremblay Wilfrid, journalier Pinford George, snr, laborer Pinford George, jur, laborer Pinford Mme Vve Joseph Simard Michel, chauffeur Ty \u2014 11 Montreuil Ls., menuisier Lacasse Mme Vve David Couet Jacques, plongeur Huard Théophile, typographe 13 Blais Frs Xavier, employé C.P.R.Simard Eugène.pressier Simard David, pressier Simard Théodnle, commerçant 4 Samson Joseph, de Samson & Filion Filion Onésime, de Samson & Filion 15 Bedard Frs-Xavier, ébéniste p Bedard Mme François Lebel Dr.Chs.O., pharmacien Aquedue, 4.135 Dollard, q.St Valicr, au Cup, q.St Sauvenr ; from Dollard 135, St Valier w., to Cape, St Sauveur w.5-7 Fulardeau Ignace, charpentier p 17 Juneau Isidore, cordonnier p 26 Leclere Octave, percepteur marché a foin p Nadeau Gaudiose, corroyeur (Boisseuu) Routhier Joseph, bonlanger Hébert Alexandre, agréeur p Gignac Théophiley snr, commergant Pageau Pierre, menuisier p Poulin T'héodule, porteur de pain Dodelridge Frs.-Xavier, jnr, journalier Guilbault Enunanuel, monteur Soucy Alfred, couvreur p Bedard Elzéar, commerçant p (Morin) Arsenault Antoine, cordonnier p 54 58 60 66 96 98 115 118 126 132 Armand Jacques, voilier (Hermine) Parent Mme Jacques p Laurent Elzéar, cordonnier p (Æirouac) * Asselin Pierre, cordonnier Verret Jean-Baptiste, journalier Royer Romain, jr, journalier Dodlridge Gaudiose, journalier (Châteauguay) Lafrance George, cordonnier p Lefebvre Busèbe, cordonnier p (Franklin) Marois Alfred, cordonnier Jacques Magloire, jr, menuisier 201 Marois George, cordonnier p 202 Girard Mme Vve Eusébe .Arago, de 493 St Valier, q Jacques-Cartier! allant à l\u2019Ouest, q.St Sauveur ; from St Valier 423, Jacques-Cartier w., Lo West, St Sauveur w.5 Bilodeau P.A.Isaure, corroyeur (r) 7 Laliberté Alfred, ingénieur 9 Lamontagne Edmond, corroyeur (r) 10-12-14 Dominion Corset manuf, Co.13-15 Bilodeau, Lamontagne & Cie, corroyeurs 16-20 Turgeon P.À, inspecteur de cuir Cloutier E.& Cie, marchands de peaux et de cuirs Picard A.G., manufacturier de boites Chapelain B.C.& Cie, eaux gazeuses, 138 143 159 162 166 168 178 187 199 200 23 a Ze 26 27 28 29 31 Carpentier Japhet, snr, journalier p Saint-Cœur Joseph, journalier Boivin Louis Alfred, tailleur en cuir Labrie Mme Vve Prosper p Carpentier Japhet, jnr, menuisier Routhier Mme Vve Elzéar Routhier Louis, journalier Routliier l'élesphore, charpentier p Morissette Mme Vve Isidore Plamondon Joseph, commergant Labrie Joseph, commis Maheux Mme Vve Gabriel Maheux Odilon, commis-marchand 37 Martel Mme Vve Cléophas 41 Bonnet Pierre, navigateur 42-44 Lebrun Jean-Bte, épicier Brière François 43 Potvin Edmond, commis-marchand 45 Boilard Arthur, inspecteur de viande 47 Plamondon J.11.E., assistant-huissier audiencier (Bellea) -49 Scott David, snr, carter p Turpin Moses, engine driver 51 Hébert Joseph, menuisier p r Bacon François, corroyeur 58 Potvin Pierre, cordonnier r Bédard Jérémie, journalier (Côte de la Négresse) 62 Côté Mécérie, épicier 70 Allard Mlle Octavie p 34 35 125 Indicator ARA ARA Street 71 Bélanger Germain, mécanicien p 73 Paquet Octave, journalier Boivin Pierre, cordonnier 74 Cantin Chrysandre, corroyeur p + Vacari Charles, mégissier 75 Richard George, tanneur 77 Picard Eusébe,mécanicien p (1) 78 Denoncour Lows, cordonnier p Cloutier Mine Vve Joseph p 79 Roy Archur, monteur 80 Plain Joseph, street car driver 81 Grenier Noé, cordonnier 83 Denoncour Adolphe, cordonnier p 83 Dechêne Jean-Baptiste Miville, sellier Gravel Louis, cordonnier 85 Dechêne Jos.Miville, ébéniste p Filion Bruno, corroyeur 86 Martel Joseph, boulanger 87 88 Vacari Autoine, journalier 89 Beaupré George, commergant 90 Frenette Prosper, corroyeur 91 Saucier Joseph, cordonnier (Voltigeurs) 92-1023 Rochette Gaspard, tannerie 93 Gagnon Elzéar, charretier 95 Gravel Charles, co.mnis p 101 107 198 109 Shields James, painter p Glacière Laporte Mme Vve Joseph p Villeneuve George, maçon (Alexandre) Dugal Ennile, corroyeur Raymond Alphée, journalier Pouliot Léger, de J.&.8.Pouliot & Frère Pouliot S.J, de J.&.$.Pouliot & Frère, corroyeurs Pouliot J.& $.& Frère, corroyeurs Pouliot Jérémie, de J.& S.Pouliot & Frère Carrier Mme François Pageau Victor, charretier Trudel Félix, tailleur en fourrures r De Courey Naznire, cond.de tramway 120 Bilodeau Mme Henri Blouin Pierre, menuisier Bedard Me Frs.-Xavier p Imbeau Ferdinand, ingénieur (Nelson) 123 Lamontagne Mme Vve Bustache p 127 Savard Joseph, snr, menuisier \"28 Vézina Mme Joseph, épicerie 129 l\u2019age Pierre, cordonnier 131 Carrier Onésime, batelier 183 Roy François, cordonnier Roy J.Amédée, comuiis 133 Bertrand Rémi, ingénieur 134 Lafrance Pierre, boulanger 135 Costolow Jules, menuisier 137 Sénéchal Alphonse 139-141 Pouliot Arthur & Cie, corroyeurs 143 Pouliot Pierre, de A.Pouliot & Cie 11 113 115 117 118 v 119 12 pa 144 Dallaire Andréas, couvreur 146 Dallaire A., de I\u2019Heureux & Dallaire (Alfred) 147 Létourncau Hector, cordonnier r Faucher Mme Vve UL, feu.de peine 148-150 Turgeon Picrre, épicier p 149 Gagnon Télesp., opérateur téléphone 151 Denamur Agathon p Leclerc Pierre, cordonnier 153r 154 Boisseau Frédéric, contre-maitre p 155 Poirier Louis, contre-mnaitre r Turgeon Léonidas, corroyeur 156 Gosselin Frs-Xavier, cordonnier 157 Darveau Victor, boucher (Turgeon) 158 159 Richard & Cie, manufacturers de fausses semelles, renforts, etc p 160 Verret Louis, charretier 161 Richard & Cie, bureau et résidence 162 Crépin Mme Vve Thomas 163 Grenier J.B., journalier 164 Marcoux Maxime, charretier 165 St-Amnant Jean, menuisier Leclerc François, pâtissier p Martin Gaudiose, journalier Marcoux Mme Vve François-Xavier Barbeau Jacques, charretier Garneau Zéphirin, journalier Lamontagne Isaac corroyeur Desroches J.-Bte, tailleur de pierre p Doyer Napoléon, cordonnier 179 Clément & Cie, corroyeurs 180 Allaire François, calfat p 182-184 Lamothe Napoléon, boulanger (Jérôme) 183 Dubuc Prospère, commis-marchand 135 Daigle Damase, charretier 186 Villeneuve J.-Bte, comunis-marchand 189 Soulard Ferdinand, cordonnier p 193 Sylvain Edmond, commergant p (Boulevard Langelier) Nadeau Mme J.épicerie p Lefebvre Charles, peintre Dubois Louis, boucher Mercier Hyppolite, charpentier 202 Tardif Narcisse, épicier 204 Daigle Charles r Labarre François, peintre 206 Auclair Ernest, cordonnier Bérubé Louis, cordonnier Langlois Charles, monteur Rhéaume Mine veuve L,, regrattière 209 Cloutier Ephrem,de E Cloutier & Cie,p (De Tracy) 213 Fortin Eloi, journalier 215 Maybanck Matthew, blacksmith p 216-318 DeVarennes Etienne, épicier p DeVarennes Joseph, cordonnier .(Signal) 217-221 Filion Phileas, épicier r Patry Pierre, tanneur 168 170 171 173 174 178 195 196 197 198 208 ARA Street 126 Indicator AR 220-224 Giroux Alfied, épicier p 222 Magnan Achille, tailleur en cuir 226 Girard George, cordonnier 298 Larochelle Mme Jean-Baptiste p (Colbert) 230 Lamontagne Mme veuve Frs.-Xavier 232 Simard Mme veuve Thomas 234 Boucher Achille, mégissier Fournier Mme Vve Geo.fem.de peine 236-238 Boivin Télesphore, épicier (Sauvagear) Boutet Louis, boucher p St Pierre Adolphe, épicier (1) Fortier Joseph, menuisier p Latulippe Odilon, cordonnier Rochette Pierre, cordonnier p Emond Pierre, cordonnier p Ouellet Michel, journalier Bigaouette Etienne p Labbé Mme Olivier p Pelletier Joseph, maçon Gingras Jos.G., huissier C, $.Bacon Charles, cordonnier p Goulet Michel, journalier p Dallaire Jean, snr, cordonnier Parent Pierre, de Dion & Parent Parent Joseph, cordonnier p 260 Guenette I'rs.-X., charretier p 261 L'Heureux Léon, menuisier 263 Dallaire Jean, jur, cordonnier 264 Kirouac Eusébe, épicier Dion Jean, pompier r Pleau Edouard, ¢ordonnier 266 Fortier Jean-Baptiste, menuisier p (Vaudreuil) 267 Henderson Alexandre, snr, menuisier 268 Falardeau Thomas, charpentier 271 Plante Antoine, porteur de pain 272 Rivard Charles, chaloupier p 275-277 Plamondon P., snr, commerçant p 276 Rivard Mme Vve Olivier p 280 Lachance George, corroyeur 281 Paré François-Xavier, épicier 282-284 Chamberland Mme Vve D.,épicerie 283 Marquis Mine Vve Paul (Victoria) 287 Jacques Napoléon, menuisier 291-293 Racine Edouard, tailleur en cuir 292 Langlais Antoine, journalier 294 Matte George, journalier 296 Frenette Eugène, pâtissier 297 Montreuil lsraél, de Jeffery, Montreuil & Cie 298 \u2014 299 Plante Elzéar, cordonnier p 300 Lachance Elzéar, couvreur 301 Paquet Napoléon, cordonnier 308 St Michel Pierre, charpentier p 304 Plamondon Jos., commerçant p 305 Chamberland Gaudiose, cordonnier 308 Bolduc Pierre, cordonnier p 309 Lacroix Damase, charpentier p 239 240 241 242 244 249 250 251 253 254 255 256 311 312 Beaulé Augustin, journalier p 315-317 Jackson George, charpentier Marois Mine Jean p 316 Moisan Laurent, sculpteur et fab cant de vinaigre Boutet Léonidas, commerçant de la Moisan Laurent, sculpteur (r) p (Durochers) 322 Pichet Jean, charretier p Pichet Alfred, épicier Dumas Cyprien, journalier Jackson Honoré, journalier p Dion Zéphirin, couvreur p - Dugal Jean-Baptiste, pressier p Drolet Joseph, charpentier p 318 320 323 325 327 328 329 330 > 331 Beaulé Pierre, cordonnier p r Damour George, journalier 335 Mallard Mme Vve Napoléon r Racine Philéas, menuisier 336 Plante Edmond, cordonnier p Tremblay Achille, journalier Larose Alfred, typographe p Desroches Mme Joseph Desroches Delphis, peintre 340 Larose Henri, maçou p 341 Sylvain Antoine, teinturier en peau: 342 Maddison Mme Vve George p 343 Laroche Louis, peintre 346 Gagnon Georges.charpentier 346-348 Blondeau Pierre, épicier p 347 Côté François, cordonnier 349 Jolivet Vital, snr (Bayurd) 351 Corriveau Narcisse, journalier 353 Jacques Magloire, sur, menuisier p Jolivet Vital, jnr, menuisier Jacques Siméon, menuisier Bélanger Pierre, sellier (bds) 354 \u2014\u2014 355 Lemay Théodore, fondeur 356 Boucher Aimé, journalier 357 Parent Honoré, journalier 359 \u2014 r Vermette Edouard, journalier Potvin Joseph, journalier Cauchon Louis, journalier Ouellet Olivier, briquetier 364 Fortier Zéphirin, messager p 367 Bourbeau Etienne, journalier 369 Marois Mme Vve Théophile p Forgues Pierre, journalier 372 Dorval George, inspecteur de bo 376 Bérouard Isaac, charretier p 380 Trudel George, menuisier p Marcotte Ulderie, cordonnier 402 Malouin Jean-Baptiste cordonnier 437 \u2014 440 Lachance Louis, journalier 446 Blouin Pierre, journalier 387 / F ?4 i. ARS Street 127 Indicator ART Arsenal, qo 2 qu Palais A 2 Carleton, q.du! 48 Dionne Mme Vve L.Napoléon Palais ; from Palaco 2 to Carleton 2, Palace w.(St Augustin) 1-6 \u2014 49-51 Birmingham Mrs Michael, grocery 2 Winn Mrs.widow Martin 4 Higgins Hry., employer Militia Dept.11 Neilson Nicholas; caretaker (Carleton) 13 Crawford Andrey jr (r) 15 Artillerie, ge 863 St-Eustache à 55 Scott, d.Montcalm ; from St Eustache 864 to Scott 55.Montcalm w.Kirkwood Alexander, grocer 3 Sears John, sur, painter Hethrington James 5 Leclerc Melles, couturières Hunt Sergt., Royal School of Cavalry Matthews Alfred, carter (Murray) 8 Poulin Mme Vve Maurice p 9 Stoppelben David, upholsterer 10 Denis Victor, menuisier 104 Leclerc Siméon, emballeur 11 a Connor Edward, stoker p 12 \u2014 13 \u2014 14 Lewis Mrs John {5 Hanson Alfred, carter McDonald Mrs.widow Patrick p 16 Neilan James, laborer Woods William, laborer 17 \u2014 18 Pepin Mlle Caroline, femme de peine 19 Williams Mrs widow John B 20 Harkin Daniel, milkman 22 Alexander George, ship laborer \u2014 -1 ho Johnson Fraser, laborer Donohue John, ship laborer Bagnall Mrs.widow Patrick Cleary John, laborer Latimore John, carter p Knowles Charles, stevedore p Larose Mme Vve Charles Edwards Robert, typographer Dugal Mme Vve Henri p Larose Ls, snr, entrepreneur magon p O'Leary Mrs widow Maurice p Leclerc Thomas, snr, menuisier p McCaffrey Mrs.widow Hugh Darbyson Joseph, laborer Noël Charles, menuisier Lannen Walter T., messenger Lt-Gov.Walsh John, fireman .O'Reilly Francis, messenger Burns John p Murphy Andrew, policeman 44 Grenier C.W., missionnaire 44} McDonald James, ship laborer 45 \u2014 46 Bérubé Aristobule, messager | 47 Cotter Andrew, plumber > 50 Carolan Owen, sergeant of police 52 Teaffe John, reporter p Teaffe Win, messenger Custom house Brown P.W., typographer Guay Mme Vve George p Lavoie Alexandre, commis Woods Mrs William p Norris Miss Rochette Mme Vve 53 54 55 56 57 Martin Terrance, carter Dugal Félix, journalier Coleman Mrs widow Thomas Martin Edward, carter p Scallen Thomas, policeman 58 59 60 62 64 Sangster John, Principal of the Protestant commercial school Martel Anselme, cordonnier Martel Mmes A., couturiére Protestant Co.nmercial School Côté Patient, charretier Fudge Mrs Edward p Dubuc Godefroi, journalier Caron Mme Pierre Rochette Jean, journalier (St Simon) Poitras Ferd., entrepren.menuisier p Poitras Ad.J., commis marchand Gordon John, laborer Gingras, J.B., commis Baxter Miss Ellen p Baxter Miss Theresa, school teacher (D\u2019Artigny) Hood Mrs widow Wm, shop Fackney Alexander, plasterer Dall Andrew, plumber Noonan Michael, carter p Levesque Mlle C., couturiére Dumais Alphonse, notaire Gagnon Gédéon, ingénieur civil Cooper Ths.W., salesman Flanagan Mrs widow Mary Côté Louis Patient, menuisier 65 66 67 69 71 73 75 76 78 80 81 82 83 85 87 89 90 91 92 Moisan Philéas, charretier Cloutier Napoléon, journalier Ross Percy D., clerk Crotty Robert, plumber Coté Ls P., marchand de glace Howard John, stevedore p Beaudet Arthur, commis 6 Mulrooney John, policeman Doyle Miss L., dressmaker (St Michel) 97 Droy Daniel, night watchman 98-100 Hutchison Wm, jnr, piano tuner 99 Labrecque M.A., inspt.B.Nationale 101 Murphy Michael, bread driver 93 94 95 > ASS 103 107 108 110 111 Whelan Thomas, buisenit baker Golden Jas.F., clerk Q.H.C.p Matthews J., engineer Prévost Pierre, employé service eivil Desroches Uldérie, huissier p (Lachevrotière) Moisan & Fils, épiciers p Leclerc Bartliélemi, forgeron (r) Donovan James, plasterer Langlois Chs, insp.Assurance Québec Langlois Pimodan, commis-voyageur Langlois C.A., de Langlois & Paradis Morency François, émouleur 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 Edwards Robert, laborer Martel Michel, gardien Gaboury Mme Vve Félix Gaboury Ernest, employé b.de poste ; Dallaire Philippe, teneur de livres Lafrance Victor, relieur (r) Cusick John, laborer 125 Jewell William, painter r Desroches Elzéar, plâtrier 127 Laforce Mme Vve Narcisse Drolet Mme Louis MecCullen John, laborer ITarvey George) foreman Leclerc Barthélemi, forgeron (boutiq.) Reynar George, laborer Burns John, baker (Berthelot) Cauficld James J., laborer Kearney Miss Ann p Deegan Miss Margaret (Drolet) 122 123 129 131 132 133 1 134 135 142 144 Webster John, laborer Grenier Ovide, agent Cosgrove John, carter p Caron Blaise, peintre Burns Mrs.widow George St Ulilaire Louis N., photographe Grenier F.X., épicier (r) 145 147 r 150 152 Assurances de Ramsay à Henderson, q.St Pierre ; from Ramsay to Henderson, St Peter w, 1-3 5 Tremblay Chs, journalier Tremblay Jacques, journalier Simard Mme veuve Avenue des Erables,\u2014 voir Maple Avenue et Municipalité de Notre-Dame de Québec.Avenue Renaud, de 912 St Valier à la rivière St Charles, q.St Valier ; from St Valier 912 to river St Charles, St Valier w.10 11 Mailloux André, cordonnier p 13 \u2014 19 Roy Joseph, cordonnier p r Bouliane Charles, cordonnier 20 Richard Napoléon, cordonnier r Talbot Frs-Xavier, journalier 22 Vézina Alphonse, menuisier p Street 128 Indicator AVE 23-25 Dussault Melleville, eharron Jobin Napo'éon, forgeron Vigneanlt William, marin Drouin Ferdinand, épicier p (Ste Agnès) Bedard François, boucher p Lavigueur Joseph, commerçant.Cadorette Napoléon, cordonnier Tanguav Narcisse, boucher p Cadorette Wilfrid, cordonnier | 24 26 28 32 33 34 35 | 36 7 Tardif Onésime, cordonnier Chevalier Joseph, platrvier p Pagé Mme Joseph p Royer Joseph, monteur Pelletier Joseph, journalier Létourneau François, ébéniste | (St-Malo) \u2018 Bouliane André, cordonnier p Légaré Charles, commis Laplante Philéas, cordonnier p Cantin Magloire,mmenuisier p Laroche Mme John Paradis Louis p Breton Joseph, platrier p Anderson Edward, laborer Simard Zéphirin, charretier p Gignac Mme Vve Pierre Gignac Picrre, commerçant Coté Alexandre, cordonnier ] Côté Octave, cordonnier Monier F.-X., saucissier p Roussel Victor, charretier ; 61 \u2014 rg ~1=1 C0 i i ! | I ! : Avenue Taschereau, dc 30 Curillon.i allant à l\u2019Oucet, (Avenue Bignouette), q.St Va- lier : from Carillon 30, to West (Avenue Bigu- ouette) St Valier w.2 Verret Paul, charretier Miller Joseph, ébéniste Côté Gaudiose, cordonnier p | | 1 | 1 Paradis Octave, charron Drolet Joseph, journalier p Alain Joseph, cordonnier Fortier Jean-Baptiste Alain Jean, menuisier p Côté François-Xavier, cordonnier Miller Edouard, ébéniste Boucher Napoléon, cordonnier p Viger François, jnr, batelier Picard Alfred, commerçant p Gingras Jean, charretier p Boucher Joseph, cordonnier Cantin Fabien, forgeron p Fraser dit Trudel Joseph, journalier Langlois Antoine, corroyeur Julien Frs-X,, tailleur en cuir p (Avenue Renaud) Marcoux George, limeur de scies p (r) Jarcoux Alfred, platrier ertrand Adelard, teneur de livres ' 4 6 7 8 12 14 ; 16 for 22 26 28 40 44 46 52 54 56 58 62 64 78 BAG 80 84 86 99 202 r Lachance Joseph, monteur p Marois Levite, charretier Fiset François, cordonnier p Lessard Frs-Xavier, charretier Côté François, cordonnier p Allaire Gaudiose, tailleur en cuir Bagot, qe 81 Demers allant à l\u2019Oucst, q.St Sauveur ; from Demers 81 to West, St Sauveur w.1 3 4 14 17 18 19 21 23 \u2018 24 = Goudreau Adjutor, corroyeur Bezeau George, journalier Lapointe Napoléon, churretier (Sanvagenu) Tessier Mme Vve Louis Sanschagrin Mme Vve Edmond Plante Antoine, maçon Lacombe Jean-Baptiste, charreticr Potvin Pierré, journalier Bleau Mme Vve Alexandre Gingras Jean-Baptiste, cordonnicr p Nadeau Alfred, corroyeur Pinault Edouard, cordonnier Vermette Mme Vve Louis 25-27 Freniére Alexandre, meublier p 30 31 32 33 36 37 38 39 41 42 43 46 47 48 51 52 53 54 58 61 62 63 68 69 72 75 76 TT 79 80 81 82 Maranda Jean, gardien de la paix p Ménard Ludger, ébéniste p Menard Damase, ébéniste Careau Honoré, corroyeur Huot Mme Vve Louis p Vézina Elzéai, relieur p laveur François N., imprimeur p Antoine dit Cougrasse Philippe, machiniste p Lagacé François, journalier Roy Jean p Descarreau Napoléon, corroyeur p Paradis Alphonse, journalier Dion Jean, journalier Marceau Joseph, charretier p Trépanier Mme Prisque p MeCarthy John, stoker Derome Josepli Delphis, corroyeur p McCarthy Augustin,police provinciale Côté Mme Vve Augustin Morency Joseph, corroyeur p Asselin Balthazar, cordonnier Ratté Jean, charretier (Victoria) Dupuis dit St Michel Jos, boucher Tremblay Milles M.& L.(r) Carbonneru Napoléon, journalier Robitaille F.X,, charretier p Robitaille Omer, garde-magasin Brochu Anclré, journalier Conroy Mme Vve Thomas p Prayer Mme Vve Willian Guy Joseph, charpentier p Paquet Joseph, batelier p Fortin Napoléon, commerçant p Delisle Télesphore, tailleur en cuir p Boutet Antoine, journalier Pepin Edouard, tailleur en cuir Paquet Joseph, charretier | Street 129 Indicator 82 83 85 86 r 87 88 r 89 r 92 93 94 95 96 97 102 107 108 |110 111 112 (114 115 116 117 {118 \u2018120 121 123 198 124 126 127 128 131 132 134 r 137 14] 145 147 148 151 152 154 162 170 171 173 174 175 BAG 14 Boivin Joseph, journalier Girard Edouard, journalier Lizotte Mme Edouard p Trépanier Michel, tanneur Prayer Frederic Wm, sacristain p Savard Joseph, corroyeur Auclair François, ouvrier en balais p L'Heureux George, maçon L'Heureux Joseph, maçon p Emond Alphonse, cordonnier p Emond François, Journalier Lapointe Frs-Xavier, tanneur p Guay Elzéar, menuisier Lavoie Louis, snr, journalier Dion Joseph, journalier Dugas Alfred, cordonnier Thibault George, charretier Poitras Mine Vyve Etienne Godbout Mme Vye Laurent () Gingras Mme Vve Jean Elie (Durochers) Lachance Pierre, cordonnier Dupuis dit St Micliel P,, épicier (1) Mallard Joseph, cordonnier Rochon George, charretier p Gilbert Mme Thomas p ITamel Ferdinand, journalier p Martin Joseph Arthur, cordonnier Ménard Antoine, cordonnier Boissonnault Jean-Bte,jnr, cordonnier Matliieu Gaudiose, cordonnier Bedard Georges, cordonnier Arial Joseph, entrepreneur couvreur Thibault Joseph, charretier p Carbonneau Michel, snr, épicier Vaillancourt Louis, journalier Blouin Joseph, cordonnier L'Heureux Jean, maçon en briques p Lariviere Altred, charpentier p Carbonneau Michel, jur., sculpteur p Simard Mme Llie p Simard Pierre, maçon en briques Jackson Joseph, charretier p - Dionne Elzéar, cordonnier Bedard Pierre, forgeron (Bayard) Bilo«lcau Altred, journalier Giguere Jean-Bte., terblantier p Guérard Jean-Baptiste, couvreur Légaré Jacques, snr, boucher p Légaré Jacques, jur, boucher Légaré Arthur, boucher Béland Joseph, charretier p Barette Paul, batelier p Bignouette Antoine, forgeron (St-Germain) Devarennes Antoine, menuisier p Dompierre Jean-Baptiste, journalier Trépanier Odilon, cordonnier Boutet Napoléon, cordonnier p Bédard Firmin, tanneur Street \u2019 BAR 177 178 Arial Louis, commergant p 179 Légaré Alfred, boucher p 186 Picard George, cordonnier p 187 Paquet Almanzor, commis 188 Picard Mme G., commergante p (St Luc) 204 Godin Théodore, charretier 205 Mercier Gaudiose, cordonnier p 207 Mercier Michel, journalier 208 210 Clavet Narcisse, commerçant p 211 Gauvin Edouard, cordonnier p Chabot Joseph, charretier 214-216 Bouliane Alphonse, épicier p 221 Ouellet Olivier, maçon en briques p (Aqueduc) 224 Fournel George, couvreur Lortie Arthur, cordonnier 225 Arial Louis, cordonnier p 228 Doddridge F.X., snr, cordonnier 229 Gilbert Jean, menuisier p 230 Trudel Louis, ferblantier p 231 Roberge Léon p 233 Robitaille Louis, journalier p Baronne, ge 18 St Dominique à 19 Grant, q.Jacques-Cartier ; from St Dominique 18 to Grant 19, \u201cJacques-Cartier w No building upon Bath, gc 54 St Valier 2 la rue St Paul, g.St Pierre; from St Valier 54 to St Paulstr., St Peter 01 2 Kennedy's bottling vault 1 Hearn\u2019s carpenter Shop 8 \u2014\u2014 11 Bédard Thomas, cordonnier (r) Bayard, jc942 St Valier, q.St Valier, au Cap, q.St Sauveur ; from St Valier 912, St.Valier w.fo Cape, St Sauveur w.4 Boutet Joseph, mécanicien 16 \u2014 18 Lépine Jean-Bte,, laitier p 20 22 Plante Alfred, marchand 2nde main (Dollard) 34 Gignac Pierre, snr, boncher p Gignac Pierre, jur, charretier 42 Beaulieu Alfred, cordonnier Simard Octave, couvreur 44 Gamache Philéas, fabric, de chaussures 48 Club de croquet \u201c Montcalm \u201d (Montcalm) 49 Caouctte Gaudiose, charretier p 50 Caouette I'rangois-Xavier, épicier p 51 Rotli Wm., cordonnier 52 Déry Edmond, cordonnier 53 Paré Hubert, tailleur en cuir 55 Tardif Mme A.p 60 Lachance Nazaire, épicier p (r) 67 \u2014 71 Morin Joseph, ferblantier (Boisseau) 130 Indicator BAY 74 Pageau Elzéar, commerçant 76 Ferland Philippe, snr., charpentier p 81 Camiré Mme Vve François Pelletier Frs.Théodore, journalier Côté Pierre, menuisier p Paradis François, couvreur Emond Jean Bte, boulanger Danielson Philippe, cordonnier Létourneau Philéas, cordonnier Marsan Mme Joseph, couturiére Ferland Gaudiose, tailleur en cuir (Napoléon) 91 St Antoine Chs, jnr, commis-voyageur 92-94 Denis Moïse, épicier p 99 Fecteau Joseph, corroyeur 100 Falardeau François-Xavier,cordonnier 101r Blais Jean Baptiste, charretier 102 Bedard Mme Charles p 105 Letarte Pierre, commerçant de lard 107-109 Rousseau Joseph, plombier p 108 Vézina Charles, forgeron p 110 Pouliot Théodore, épicier (Bagot) 112 Jobin Mme Napoléon p Laverdière Ludger, commis-voyageur Bilodeau Onésinie, journalier Pouliot Mme Charles p Lépine Célestin, cordonnier p Gilbert Mme Vve Jacques Boissonnault Adelme, journalier p 5 Bouliane Onésime, cordonnier 3 Cantin Alphonse Odilon, épicier p Montminy Jean, journalier Bouthiliet I[onoré, charpentier (Morin) 128-130 Dion Pierre, boucher p 129 Pelletier Napoléon, peintre 131 Gagnon Basile, gardien de nuit p 132 Gauvin Joseph, journalier 133 Lacroix Joseph, charretier p 137 Gingras Damase, charretier p 142-144 Lachance Gabriel, boulanger p 143-145 Cantin Louis, épicier p (Hermine) 146-148 Pelletier Timothée, épicier p 150 \u2014 152 Villeneuve Jacq., inspecteur de bois p 153 Lamontagne 158 Boudreau Amédée, journalier 160 Gagné Cléophas, charpentier p (Kirouac) 161 Chrétien George, épicier p 162 Fortier Mme George, épicerie Fortier George, cordonnier p 165 Auclair Abr aham, conunerçant p 171 \u2014 173 Marois Arthur, maçon en briques 175 Marois Ferdinand, maçon en briques p (Colomb) 178 Masson Jacques, cordonnier 181 Clavet Joseph, corroyeur 182 Guirard Adolphe, entrepreneur p [188 Cardinal François, porteur de bière 82 83 85 86 88 89 90 113 118 119 BED Street 181 Indicator BEL 184 Careau Mme Pierre Careau George, menuisier 185 Goulet Edouard, journalier 187-189 Lachance Frs-X., épicier p (Châteauguay) 191 Plamondon Olivier, boulanger p 192 Gauvin Honoré, cordonnier 193 Boucher Euclide, pâtissier 194 198 Bocher Louis, journalier 200 Brousseau Albert, corroyeur 203 Despatis Narc., fabricant de potasse p (Franklin) 206 Jacques Jean, menuisier p r 212 Boyte George, snr, menuisier p Boyte Joseph, typographe (Arago) 224 Gignac Bedard, de 155 Boulevard Langelier à 18 Curil- lon, q.St Valier; from Boulevard Langelier 155 to Carillon 18, St Valier w, 2 Gagnon Herménégilde, facteur 4 Samson Julien, charpentier p Samson Eugène, menuisier 6 Dompierre Edmond, commis-mare.8 Lavoie Charles, maitre d\u2019hôtel p 9 Lotts Mme Vve John 1 Létourneau Mme Louis 2 Garneau Alexandre Fournier Pierre, forgeron Giguére Clément, menuisier Fréchette Napoléon, peintre 19 Bédard Prisque, journalier p 27 Durand Edouard, snr, couvreur p 29 Durand Napoléon, couvreur 33 St Pierre J.N., manuf.chauss.(r) p Minguy Edouard Ruel Alphonse, journalier 39 Lortie Mme veuve Jean p 41 Loignon François, charpentier p r Giroux Alphonse, maçon 43 Loignon Antoine, charpentier p Loignon Bruno, cordonnier Giroux Mme David p Giroux Joseph, magon en briques Patry Alexandre, porteur de pain 51-53 Laberge Philéas, épicier p (Laviolette) St Pierre J., jr, de Jos.St Pierre & Cie St Pierre Edouard, commis-marchand St Pierre Emile, commis-marchand Dompierre Joseph, cordonnier Trépanier Louis, charretier p Sansfagon Frangois, monteur Laveau Arthur, journalier Drouin Mme Jean p Goulet Epiphane, journalier p Simard Mme Vve Magloire p Brousseau Adolphe, menuisier Pelletier Joseph À.C., porteur de pain Portugais Philéas, menuisier Asselin Mme Vve Cyrille 37 45 56 57 61 63 65 67 69 71 r Turner John, leather cutter r Menard Charles, commis 75 Fortin Mme Vve Félix p 77 Fortin Pierre C.,entrepreneur maçon p 81 Binet François, charretier p 83 Jobin 84 Blanchet F., gard, Asile de Beauport Trudel Zéphirin, charpentier p 85 Renaud Alexandre charretier r Dion Pierre, charretier 87 Gagnon Isidore, menuisier p Gagnon Onésime, tailleur Grenier Nazaire, journalier Lajeunesse Gaudiose, commis p Lépine Mlle Caroline p Lajeunesse Céles., cond.de tramway p Leblanc Elzéar, journalier Auger Louis, cordonnier 90 93 94 101 105 106 Thibaudeau Anselme,snr, charretier p Thibaudeau Anselme, jnr, charretier 108 Savard Félix, corroyeur p 109 Mann Mme (teorges p Brière Mme Vve Isidore Brière Alfred, journalier 110 Gagnon Jean E,, bijoutier () p 111 Crépault Alexandre, charretier p 115 Drouin François-Xavier, charretier 117 Binet Mme Vve Frs-X.p Drouin Joseph, tanneur Asselin Clément, charpentier p Simoneau Mlle Odile, institutrice Pelletier Mme Vve Hector (Ste Catherine) Delisle Joseph, secrétaire bureau des détectives Samson Joseph, menuisier p Bélanger Mme Vve Louis p (St Ambroise) Dionne Léonidas, journalier Leclerc Ulderie, charretier Côté Nazaire, épicier (r) Picard Jean-Baptiste, batelier Boulanger Prosper, entrep.maçon p Plante Nazaire, snr, menuisier p Leclerc Gaudiose, cordonnier Paquet Jacques, charretier p Lachance Pierre, éb*niste p Pruneau Adélard, cordonnier Bélanger Charles, boucher p Gingras Michel, charretier Latulippe Israël, journalier p Blouin F.X., snr., charpentier p Laberge Joseph, charretier p Paquet Gaudiose, journalier Cantin Joseph, journalier p Martineau Francois, journalier p Landry Ovide, gardien de la paix p Lachance Pierre, cordonnier 164 St Laurent Mme Vve François St Laurent Mlle M.Anna, modiste 168 Laroche Isaie, charretier p r Pleau l'élesphore, cordonnier 124 127 132 133 135 136 187 138 140 141 142 149 151 155 156 157 158 159 161 162 BEL Str cet Belleaus, de 475 St Valier à 44 Arago.q.Jac- ques-Cartier : from St Valier 475 to Arago.+H, Jucques- Cartier w.13 Plamondon Aurèle, cordonnier Richard Mme Joseph p 15 Cantin Gaudiose, corroyeur Cantin Léger, corroyeur 17 Tardif Achille, gardien de nuit Laperrière Mme Vve Elie 21 27 Brière Félix, corroyeur Bell\u2019s Lane, de St James à St André, a.St Pitrre ; from St James to St André, St Peter w 8 9 Hanlhiam À.W., accountant 11 Begin\u2019s junk store 13 Dawe & Jarvis, sailmakers 15 1 Bennett & Co.,com.coal merchants 2 3-5-6 King Brothers ,lumb.merchants 4 Hamilton Robert, lumber merchant 6 Cadman James, engineer (St Paul) 17 Tanguay George, farine et provisions Berthelot, do 187 St Patrick _à 162 Grande Allée, q.Montealm ; from St Patrick 137 to Grande Allée 162, Montcalm w.Reddy John, fireman Plante Edouard, pompier Déry George, laitier Larose Jacques, pompier Parent Mlle Marie Boutet David, peintre Paré Mine Vve F.-X.p Robitaille Napoléon, cordonnier Barret Sauveur, journalier Barret Mlle R.D, modiste * Moisan Mme Vve Pierre p r Moisan François, charretier 14 Gaboury Hilaire, commis voyageur p 16 Dalton Andrew, coachman Bédard Bénoni, charretier p Chabot Thomas, commerçant de lard p Savard Joseph, typographe Plamondon Jean-Baptiste 20 Alain l\u2019aul, charretier 204 Giroux Phidime, charretier 24 Burns Richard, waiter (Artiller ie) 26 Turgeon Mme Vve L.B.Labrecque Godfroi, commerçant 27 Waite Peter, river police 29 Gingras Jos.Narcisse, jnr, forgeron p Robitaille Michel, charron Gingras Narcisse, snr, charretier' Fiset Louis, charretier p (Bon Pusteur et St Amable) Benson Edward, in winter ; New Liverpool in summer 85 Lindsay C.W,, civil service clerk p 87 LeMoine Louis, surintendant des chemins à barrière p 89 Scougall Mrs widow George [oe e 12 18 r 31 83 132 I ndicator BOI Berthelot Market, (See Marché Berthelot).Wijouvilles au sud de ta rue St Valier (prolongement ; to the south of St Valier street (extension), ST-GABRIEL \u2014 Côté Louis, journalier p Dumont Joseph, charpentier p Bodard Mayloire, journalier p Dumont Jean, jnr, journalier p Laperrière Charles, journalier p Renaud Louis, journalier p Grosleau Damase, journalier p Gagnon Louis, journalier p Mercier Philippe, journalier p Côté Joseph, journalier p Savard Louis, journalier ST-ALPIHONSE Beaupré Gaudias, journalier p Beaupré Michel, cordonnier } Allard Pierre, journalier p Faucher Honoré, journalier p Blanchet, de 274 St Valier A 39 Fleurie, y.Jacques-Cartier ; from St Valier 274 to Fleurie JU, Jneques-Cartier w.2-4 Dudley Miss C, J.3 Wilson John, watchman 5 Laflamime Ferdinand, cordonnier Boisseau, gc 17 Sauvageau, allant à l\u2019Ouest, a.St Sauveur ; from Suuvageau 17, to West, St Sauveur w.Vézina Simard Paul, tailleur (r) Lortie François, jnr, cordonnier Lortie François, snr, cordonnier p Trépanier Jos.El, marchand (1) p Laliberté Joseph.commis voyageur f'avron l\u2018lavien, journalier Paquet Ilonoré, tanneur Bouré Narcisse, Inessager Giroux Pierre, menuisier p Giroux Rosario, commis Corporation Rémillard Pierre, tanneur Lebel Théophile, tanneur p Lafrance Mme J.D.27 Boucher Napoléon, cordonnicr 33 Nolet George, messager #3} Lortie Octave, cor donnier 35 Boldue Arthur, mécanicien 37 Boutin Antoine, laitier p Gingras Mlle Adéline, modiste Grenier Charles, marin Côté Mme Vve Abdon J.(Victoria) 43 Gingras Adolphe B., facteur 45 Pageau Jacques, menuisier p 47 Godin Muie Vve J.Bte Boutin Mine Vve Louis, garde-malade 49r Coté J.Bte, journalier p 53 Perrin Georges, snr, inagon 55 Garneau Nap., de Trudel & Garneau 57 Gilbert Mme Isidore p ~ Cr \u2014 el 13 15 17 19 21 23 25 39 41 BOI Gilbert Rosario, mécanicien Gilbert Arthur, tailleur en cuir Gilbert Odina, commis-marchand Station du fou No.7 Pichet Joseph, gardien station du feu Jobin Pierre, pompier Dion Edmond, pompier Allaire Joseph, pompier Fortin Jérémie, pompier Gamache Lucien, journalier Létourneau Jacques, jouranlier Durocher Henri, mécanicien Trépanier Ulrie, cordonnier p Bélanger Louis, boucher p (Durochers) Godbout Elzéar, pilote Robitaille Jacques, boulanger Havard Jean-Baptiste, ferblantier p Baker Mme Vve Honoré p Couture Frs.-Xavier,commis-marchand Lapointe Joseph, cordonnier p Lapointe Narcisse, boucher Juneau David, peintre p Lortie Joseph, cordonnier Dion Mme Vve Pierre Marois lector, cordonnicr Fortin Octave, cordonnier Debonville Jean-Bte, snr, peintre p Debonville Jean-Bte, jnr, tailleur Gagnon Pliilémon, cordonnier p Dupuis Napoléon, cordonnier Turcotte Ferdinand, peintre p Turcotte Frs-Xavier, menuisier Fortin Rémi, maçon en briques Labbé Amable, peintre Bernard Jean, journalier Bernard Philéas, cordonnier Simard Adolphe, couvreur.p Moreau Napoléon, cordonnier p Joly François-Xavier, charpentier p 59 67 (Bayard) Laverdière Frs-Xavier, tanneur Ratté Mme François Robitaille Léger, menuisier Charland Jacques, charpentier p Soulard Ferdinand, cordonnier p (St Germain) Lapointe Antoine, cordonnier p Petit Onésime, charpentier p Dumas Mme Laurent Tessier dit Laplante E., taill.en cur Bonneau Hubert, cordonnier Gosselin Jean, cordonnier Létourncau Bruno, charpentier p Sirois Auguste, cordonnier Dumas Laurent, typographe Létourneau Lucien, cordonnier p 158 Létourneau Arthur, cordonnier p 162 Quirouet Honoré, cordonnier p 164 Turcotte Eugène, commis p 133 135 143 144 145 147 149 150 151 152 153 154 | i | 314 : 208 ; 209 BOU 166 Gervais Bug, de Gervais & Petitelere 168 Godin Frangois, charretier 170 - 174 Boivin Michel, menuisier Cardinal Pierre, charpentier (St Lue) Doddridge William, journalier p 186 187 188 189 190 191 194 Alain Louis, journalier Plamondon Anselme, journalier Patry Alphonse, corroyeur p Allard Joseph, charretier p Doddridge Mme E.p Doddridge George, journalier .Larose Magloire, journalier p Barette Bruno, jr, cordonnier p 196 199 201 202 Coté Mme Charles Larose Joseph, cordonnier Gingras Olivier, cordonnier Larose ITonoré, charretier Gignac Ferd, snr, journalier p Boivin Arthur, tailleur en cuir Dassylva Antoine, menuisier p Simard Abraham, journalier Plamondon Joseph, pompier p Morin Louis, charretier p Allard Théophile, journalier p Ratté François, commerçant (1) (St Sauveur) Boivin Eustache, journalier Tourangeau Hilaire, journalier p Bourbeau Honoré, batelier Bourbeau Damase, batelier Bourbeau Jean, batelier Brousseau Honoré, batelier p Chevrette Hector, cordonnier p 203 y 207 r 211 215 218 221 222 258 240 260 Bon Pasteur, de 43 Lachevrotière à 31 Ber- thelot, q.Montealm 5 from Lachevrotière 43 to Berthelot 31, Montealin w.8 Marcoux Maxime, charretier p 10 12 Noël Pierre, menuisier Noël Exir, comnis-voyageur 14 Kerwin James, policeman 16 Judd William J., book-keeper 18 Davidson William, carter p 20 Pigeon Louis, tailleur de pierre p 23 -\u2014 24 Fiset Antoine, marchand de fruits p Boulevard Langelier, qu Côtcau Ste Geneviève, q.St Sauveur, à In rivière St Charles, q.St Valier ; from Côteau Ste Geneviève, St Sauveur w., to river St Charles, St Valier w.1 Paradis Cyprien, jonrnalier 3 Plante Alfred, corroyeur 5 Légaré Philippe, cordonnier p 9 Bisson Mme Pierre p 13 Julien Mme Vve George Bourget Mile Philomène 15 Rochette Mme Vye Edouard 17 19 Plante Naroisse, charretier BOU Street 134 Indicator BUA 21 Richard Joseph, corroyeur p 23 Guilmain François-Xavier, ébéniste (Arago) 35 Bergeron Joseph, mesureur de bois 36 Renaud François, cordonnier 38 Lachance Joseph, pilote p 39 Bérubé Sevère, cordonnier 41 Tanguay Mme Vve J.-Bte.(Franklin) 42_14 Blouin Théo.,de T.Blouin & Cie 43-45 Darveau Mme Théophile p Darveau Charles, cominis 47 Gravel Prosper I., boucher Donaldson Mme J.48 Richard Siméon, corroyeur 49 Gamache Pierre, cordonnier 50 Ménard Frs.-X., menuisier p 51 52 Moisan François, cordonnier(r) p 54 Patry François, pressier 56 Béchard Louis, charretier p 57-59 Dombroski Simon, rentier p Dombrowski Alf., commergant de lard Dombrowski Adolphe, com.de lard.58 Dugal Joseph, tanneur (r) 60 Blais Wilbrod, tanneur (r) (Châteauguay) 61 Laliberté Alexis, menuisier 62 Rousseau Mine Antoine Rousseau Joseph, tailleur de pierre Rousseau Ulrie, tailleur 63 \u2018l'urcotte Cléophas, menuisier Laliberté Mme Vve Alexis p Blouin Fidèle, jur, teneur de livres 65 Desbieus Wu, de Desbiens & Cie 66 67 Blouin Pierre, teneur de livres Poliquin Israël, tailleur en cuir 68 Pageau Mme Vve Jacques p 69 Blouin Fidèle, snr, épicier 70 Picard Olivier, peintre p Picard Joseph, épicier (r) 71 Drolet Napoléon, mécanicien 75 Bilodeau Théophile, cordonnier 76 Goulet Charles & Fils, charrons Lessard Frs.-X., forgeron 77-78 79 Beaupré Ignace, menuisier p Côté Mme Vve Cléophas, couturiè re 80 Vaudreuil Gaudiose, cordonnier 81 Audibert Frs.-X., menuisier p Audibert Elzéar, teneur de livres 82 Darveau Edouard, boucher (Colomb) 85 Audibert Philéas, cordonnier Audibert Mme Philéas, modiste 87 \u2014 89 Pelletier F.-X., tanneur p 101 Lamontagne Gaudiose, commis r Brown Mrs widow John 110-118 Blouin L.& Fils, marchands de bois, bureau p 136 Mallard Mme Vve Ferdinand Mallard Gaudiose, confiseur Loupret Charles, marchand 2de main Blouin F.-X,, commis marchand - Samson Pierre, corroyeur Bédard Désiré, photographe \u2018Trudelle Mme Vve Pierre (St Joseph) Raymond Honoré, fondeur Dion Narcisse, jnr, gérant de la Banque Jacques-Cartier Paquet François, boucher Blanchet George, agent Turgeon Mlle, couturiére Maranda Charles, commergant p Maranda Mlle Eva, étampeuse Blouin Louis.de L.Blouin & Fils Cliche François, commis-marchand Morin Louis, rentier Gagnon Mme Vve Charles Blouin Clovis, de L.Blouin & Fils Mercier Jean Baptiste, contre-maître Fortin Isaac, journalier p Dufresue J.B.R.empl.service civil Dufresne Louis, employé service civil Dufresne Dr J.B.R.180r Doré Wilbrod, couvreur 182 184 Germain Mme F.-X., conmergçante Thibault Mlle Marie, couturiére 192 Racine Célestin, journalier p \u2014 Hôpital Général, Rvde sœur St Joseph, supérieure Hamelin rév.J.B L., ancien chapelain Gagné Rvd Chs Edouard, chapelain Martel rev.L.Antoine Beaudry rév.Augustin 133 135 138 140 141 145 147 148 149 151 153 155 170 til s : ; | Brebœuf, de 33 Ste Genovidve A 20 St Denis, Petitclerc Ed, le Gervais et Petitelere ; q.St Louis ; from Ste Geneviève 83 to St Denis 20, St Louis w.5 Bouchette R.Errol, avocat (r) 6 Langelier hon.Charles, de Montam- bault, Langelier & Langelier 8 De Cazes Puul, sec.dépt.Ins.publique Brewery lane, gq 10 St Valier à St Paul, d.St Pierre: frum St Valier 10 to St Paul, St Peter w.2 Proteau & Carignan, brasseurs Bridges (Sec du Pont).RBuade, de l\u2019escalier do ln Côte de In Montagne à Desjardins, 4.St Louis ; from Mountain Hill stairs to Desjardins, St Louis w.2 Jacques William, shoemaler 3 Quebec Postal Divison 4 Lafrance Victor, relieur 5 Quebec Post Office 6 Dallaire Mime Vve Wm 7 Darlington John, tailor p 8 Chien d'Or restaurant, J.T.Levallée p Demers A, (, agent & commission (bds) BUR Street 135 Indicator CAR | 9 Aubry J.M.représentant de la mai, son C.B.Lanctot 10 Létourneau Alfred, commis 11 Le Courrier du Canada, Elz.Bédard, gér 12 Holiwell Charles E., news depot 13 Bureau de rédaction du Courrier du Cunada 14 LaRocne & Cie, pharmaciens 15 Joly de Lotbinière, hon.11.G., avocat Joly de Lotbinière E.G., avocat Ross Hon.David A., advocate D\u2019Albuoy Mrs.widow Hussey H.J.(rooms) Moir Gavan, clerk 16 Presbytére Notre-Dame de Québec 17 Barrow E.C., banking & exchange bkr 18 Bureau de la Fabrique Labrèque & Bélanger, notaires 19 Kerwin Luke, tobacconist 20 Labrèque C., de Labrèque & Bélanger 21-23 The Quebec Daily T'eleyraph 23 Entrée de la sacristie 25 Lee William, merchant tailor 26 Filteau J.O.& Frères, libraires (Du Trésor) Dobbin J.F., watchmaker & jeweller 31 Wright Iloratio, stationer 33 Jalbert Wilbrod, mécanicien 35-37 Renfrew G.R.& Co., furriers 38 Basilique, entrée de l\u2019église 41 Behan Andrew J.of Behan Bros Behan Miss E.M.p Behan Brothers, dry goods McClusky J., stevedore Nolan David, park inspector (bds) O'Neil Simon J., merchant tailor Audet Frs M., notaire Audet A.P., conducteur de mallexs Audet Charles, conducteur de malles 51-53 Tardivel Jean Marie, peintre p Bélanger L.Uldéric, conumis-marchand 57-61 Grondin Eugène, débit de tabac Noël Samuel, ingénieur (bds) 63 \u2014\u2014 65 Bélanger Olivier, restaurant 67-69 Binet Napoléon, épicier Burton, ge 244 Scott 3 13 Claire Fontaine, q.Montcalm ; from Scots 24} to Claire Fontaino 13, Montealm w.2 Kennedy Miss Mary, dressmaker 3 Thibault Henri, boucher 4 Guthrie William, jnr, shoemaker p Lépine Joseph, ferblantier 5 Richard Mme Vve Jean L.p Richard Arthur, charretier Ellison Mrs.widow T.E.6-8 Côté Télesphore, ty pographe p 9 Flood Joseph, bread driver Ménard Francois, batelier p 10 Ménard Théophile, charretier 11 \u2014\u2014 12 Craig the Misses Elizabeth & Sarah 29 43 45 47 49 r Ménard Napoléon, charretier 13 Matte Olivier, cordonnier 14 Gagnon Cyprien, charretier p Germain Jean, menuisier 15 Côté Edouard, menuisier 16 Cadoret Edouard, charretier 18 Côté François, charretier Bédard Louis, journalier 20 Trudel Eugène, commerçant de bois p 21 Robitaille Jean, charretier p 23 Houde Omer, garde-magasin 23 Jobin Louis, sculpteur (r) Buteaus de St Paul 152 à Ja rivière St Charles, q.St Pierre ; from 152 St Paul to river St Charles, St Peter w.1 Guy P.& Frère, épiciers 9 Lachance Louis, hôtelier Carillon, 865 St Valier A la rividre St Charles, g.St Valier ; from St Valier 866 to river St Charles, St Valier w.9 Dubois & Frère, charrons p 11-13 Dubois Nazaire, charron Dubois Joseph, charron Tanguay Mme Vve J.-Bte p (Bedard) Vézina Joseph, commis-marchand (St-Joachim) Chamberland Joseph, cordonnier Blouin I.X,, cordonnier Ecole 1¢ = 28 30 32 37 (de Jumonville) Savard Jean-Baptiste, journalier Villeneuve Jacques Jacques Joseph, journalier Noël Louis, couvreur p (Si-Mathias) 84 Chartré François, mécanicien p 39 52 T4 76 Carleton, do Arseual à MeMahon, q.du Palais; from Arsenal to MeMahon, Paluce w.1 Greffard Louis, sacristain 2 Crawford Andrew, jnr, acrated waters Caron, de516 st Valier, q.Jueques-Cartier, à 345 Prince-Edouard, 4, St Koch ; from St Valier 546, Jacques-Cartier w., to Prince Edward 345, St Roch w.9-11 Falardeau P.E.& Cie, bureau (Ste Hélène) 19 Légaré Louis, journalier 23r Ouellet Onésime, tanneur (Charest) 28 Pelchat Joseph O.& Cie, épiciers 30 Pelchat Mme Vve F.-X.32 Jobin Pierre, snr, charpentier 35 Martel Charles, journalier 38-40 Gingras Mme Vve F.-X.p Drolet Mme Vve Léon Gingras P.Odilon, commis 43 Larose Eugène barbier (Notre-Dame des Anges) 43 Tessier Ernest, épicier 45 Raymond Thomas, architecte 46-48 Falardeau Pierre, boulanger 49-51 Careau Achille, peintre doreur (r) (St Joseph) CHA Street 136 Indicator CHA 51-55 Eglise de la Congrégation 58 Robitaille Cyrille, pianos, machines à coudre, ete (St François) 71 \u2014 Crépault Zéph.,de Dominion Shoe Co p Drouin Thomas, charpentier (Du Roi) Pelehat Mme Vve Ferdinand, épicerie Giguere François, menuisier p Ilébert Mme Vve Elzéar Royer Gaudiose, rentier Sanfaçon Absolon, cordonnier Turcotte George 11., épicier (Richardson) Doré François, porteur de bière Migner Louis, cordonnier Santerre Louis, commis Duplessis François-Xavier, tanneur Emond Charles, ouvrier en fourrure Mareoux Paul, épicier (r) (De la Reine) 102 Audy Maxime, ferblantier 103 106 Jus 109 110 111 113 \u201cI [IX] T5 TT 80 84 86 87 92 95 96 97 98 99 Andy Pierre, menuisier Sanders Louis, tailleur Diek Mile Anna, couturière Blais Jean-Baptiste, charpentier Ampleman Josepli, cordonnier \u2014115 Létourneau Frs.-X,, épicier (Des Commissaires) Crépin Antoine, épicier Laveau Mme Vvye Charles Auger Joseph, charpentier p Dunn Mme Charles p St Amand Siméon, ouvrier en balais 119 124 129 131 133 Champlain, g.{ Notre-Dame, 4, St Pierre, aux limites de la Cite.qo Champlain: from Notre Dame 4, St Peter w., to City Limits, Champlain w.1-5 Godbout Pierre, cordonnier 3 Bidégaré André, armurier 3h Vézina Mme Vve Jos, commerçante 4 Salmon Edmond, laborer 5 Patoine G.Alfred, comimis-voyageur 6 Bilodeau Louis,inarch, de chaussures p 7 Simard Jos., commis 8 Jeftrey Robert A., boatmun 9 \u2014 10 Parent Napoléon, tailleur 11-13 Demers Joseph, hôtelier 12 Hunter John, coppersmith p 14 Cooper William, laborer 16 Donovan Patrick, luborer 24 \u2014\u2014 26 Savage Mrs widow John 28-30 -\u2014 r Beauchamp Gustave, typographe (Stairs) 32 Lebrun Alfred 34 Beauchamp Pierre, luborer 36 \u2014 38 English Ed, clerk 40-42 O\u2019IIalloram Mrs.widow T., hotel 41 Champlain Market Hall 44-46 Kelly James, hotel 48-50 Ross Mrs.widow John, bdg.house Torrance Mrs, widow Alexander Atherden Mrs.widow George 5 5 \u2014 56 Beauchamp fred, commerçant (Stairs) 58-60 (Connell Miss 62 Turcot Pierre, hotelier 54 Grant Alex, wood cellar 66 \u2014\u2014 70 Fitzgerald Miss M., boarding house 72 Grant Alexandre, grocer p T9 Marine Store Fitzhenry Nicliolas, caretaker 86-88 Delaney T.J., butcher McCall Andrew, carter p McCall Mrs Andrew, grocery : 101-103 Shipping Office River police office Government limigration office Departiuent of marine Steamboat inspector office 5 Departisent of Marine shop (Webster's wharf\u2019) > = 107 Chatigny Henry, wharhnger 117 Dooley 'I.Jalbert Bros., machine shop (Crawford's wharf) Doherty Patrick, laborer Nolan Patrick, laborer Ross Thomas, stevedore (\u2019Connell Mrs widow Tim Mechan John, ship laborer Cooper John, laborer to 102 Rock spine Fusk Mrs widow Jolin Connors William, laborer Gallagher Michael, boarding house Allans, Rea & Co., steamship Co 5 Piper James, stevedore Piper James T., clerk 227 Humphrey John, laborer Sheridan John, laborer O'Brien Michael, butcher Webb William, stevedore Ryan Daniel, laborer 5 Duhig Mrs widow Ths.p + Malone John, labarer Brindell William J., laborer Woods James, boarding house Askin Mrs, widow Robert p 207 272-274 Dawson S.J., shipsmith 215 \u2014 276 277r Gosselin William, laborer 278 Q'Toole James, laborer CHA 279 280-282 354 356 triguère Capt.Claude 283 Quin John, laborer 284 358 285r Wolf John 360 286 287 289 r 296 297 298_ 299 300 Mullins John, carter 362 Donnelly John, laborer Lynch John, laborer Lynch Joseph, loborer Murphy William, laborer O'Neil Mrs.widow J.Harrington Thos., laborer 364 366 Sullivan BE.368 Murray Mrs.widow John 370 O'Connor Patrick 372 300 Lane Miss B Farwell Thomas, laborer Joynt Henry, laborer IFarrel Thomas, laborer 1373 | 374 '375 | 376 301-303 Kennedy Miss Kate, grocery p | 3U2 304 305 306 Thompson Mrs.widow W 1379 Kenney Michael, laborer : 381 Harding Mrs.widow IIenry p | Watters James G., clerk p Murphy Michael, laborer | Halpin Miss Mary 1381 Halpin Michael, laborer ; 382 | 384 1 386 Walsh Thomas, larorer Airy William, laborer Street 137 Indicator CHA Kennedy D.P., laborer Ward Michael, laborer Ward John, laborer Kennedy Patrick, jnr, laborer p Kenne:ly Michael, laborer MeFaul John, laborer McFaul Mrs.widow A.p Dinan Patrick, jnr, laborer Noonan Miss Maggie O'Malony John, stevedore Hough David, laborer Walsh Mrs widow James Graham Thomas Butler Mrs widow Thomas Walsh Patrick, laborer Foley Michael, laborer O'Brien John, laborer O'Connor Patrick, laborer Murphy Mrs widow Thomas Lyons Thomas, shipsmith (Hearn's whart) Kenny James, laborer (Building Society's wharf) MacKay John, laborer (Brien Thomas, laborer Fanning Miss Mary Caulfield Thoiuas, laborer 307 Fullerton John, laborer Mullally Michael, laborer 308 Roach Thomas, laborer Nolan John, laborer Conroy Mrs widow John 309 Montgomery Mrs.widow Thos.p 311 Fullerton Robert, laborer 312 314 315 Molloy Andrew, laborer Ward James L., laborer O\u2019Brien William, laborer Reardon Mrs.widow Patrick Joyce Joseph, laborer Watt William, laborer McCann John, laborer Courtney Peter, laborer 316 317 318 323 r\u2014 324-326 Huck Michael, laborer and boarding house Huck Patrick, laborer Murphy James, laborer Byrne William, stevedore p Larkin James, laborer Doherty C., tailor p Cheevers Michael, laborer 334 Joynt Michael, laborer 336 McMahon William 338 McMahon Mrs.widow Michael 340-342 Murphy James, grocer p 344 Keliy Martin, laborer 346 Paul John, laborer 348 Maycs John, laborer 350 McCarthy Mis.widow Nicholas 352 Burke Richard, laborer 325 327 329 332 388 390 392 O'Brien Martin, laborer p Bulger Frank, laborer O'Connor John, laborer Bulger James, laborer , 394 Kane Mrs widow James Kane James, laborer 396 Ross Mrs widow David Druhan James, laborer 398 Doran Mrs widow James 400 Coady Michael, luborer 404 Miller George, laborer 1405 Williams Mathew, stevedore (O'Connell's wharf) 406 Ratchford Michael, laborer 407 Butler Mrs widow Patrick | Butler James, stevedore Butler William O'Connell Mrs widow James, grocery Feigh Patrick, boatman p 408 409 410 411 412 +13 416 417 418 419 Casey Daniel, laborer Doolan Martin, shoemaker p Dillon Mrs widow James Aylward Thomas, laborer Mackay John, laborer MekFaul Win, laborer p Dinan Patrick, snr., laborer Burke Richard, laborer 422 McLaughlin James, laborer 423 Howe Miles, stevedore 424 O'Brien John, laborer 420 421 CHA Street 138 Indicator CHA 424 Swindell Richard, shipsmith 425 Farrell Mrs widow Philip O'Connor Edward, laborer 497r Joynt Edward, laborer 429 \u2014\u2014 440-442 Grogan Mrs widow p Burress Joseph, laborer 443 Petry Jumes, laborer Petry James, typographer Dinan James Fitzgerald Thomas, timber tower 444 Brown Miss Mary 445 Mulroney James, laborer 446 447 Tucker M,, grocer p r Coakley Mrs widow (Tucker's wharf) 443-450 Hayden Mich., boar ling house p 451 Dermody John, stevedore (Hearw\u2019s wharf) Burke John, laborer .Sinott Thomas, laborer 453 Neville Edward, laborer Burke Richard, snr, laborer Fitzgerald Walter, laborer 455 Manning George, trader 456 Fullens Mrs.widow Owen 457 Fergusson John, laborer 459 461 Warner John 11., timber tower Burke John, jnr, laborer 462 463 Fitzpatrick Miss Mr Murphy Miss widow John 466 \u2014\u2014 467 Stapleten Michael, fireman » Dwyer Stephen, laborer 468 MacKay Mrs.widow W.p 469 Mullins Patrick, laborer 470 Shanahan Win.stevedore p 471 Murphy Patrick, laborer 472 473 Ryan Thomas, stevedore 473 Police Station No.6 475 Dinan Joseph, laborer Mulcair John, laborer 476 Nolan Patrick, guardian 480 Fire Station No.6 481 Burns Wm, timbertower Chapel of Our Lady of Perpetual Help, Rvd.Jas.Rein, C.SS.R.489-497 Sisters of Charity school r Shaw Robert, laborer 499 Mariner's chapel r Morritt Calvert, laborer (Shipsmitl's wharf) Gottril John, laborer 501-503 McLaughlin Ths., boarding hse p 509 Evoy Moses, stevedore 511 Fitzgerald James, timbertower 513-515 Dalton Mrs.widow J.p Breen Michael, grocer 517 Doyle Patrick, laborer 519 521 Murphy Mrs.widow P.p 523 Paul Mrs.widow John 525 Ryan Patrick 527 Kaine John, carter Kaine James, laborer 529 Drew William, laborer 531 Sweeney Charles, laborer 531% 533-535 Rooney Joseph, hôtel 537 Miller Thomas, carter Douville Jean-Baptiste, capitaine Dion Jean Scandinavian church Bermann Rev.T., rector Hansen F., laborer and caretaker Edwards James, stevedore (Stairs) 589 540 541 Haberlin Nicolas, contracting steve- 52 Moran John, laborer Redmond Mathew, laborer Creighton John, laborer Lawson Lawrence, timber tower Cheevers James, laborer Flynn Michael, laborer Doyle Mrs.widow Thomas Doyle Thomas Byrne John, stevedore Heard Robert, laborer McGrath Miss Ellen McGrath James B., laborer Gunnip Mrs.widow George Fogarty Mvs.widow Martin Sullivan Mrs.widow Timothy Roach Philip Gunnip James Quart George, laborer Sutton Mrs.widow Power John, laborer St-Hilaire Irs., charpentier p 555 Kean Mrs.widow John p 556-558 Kelley Mrs.widow Pierce Kelley William J.Kennedy Oliver, shipsmith Heard Henry, laborer Doyle James, laborer Power Michael, laborer Redmond Michael, laborer Power Patrick, laborer Power Mrs.widow James Drew David, laborer Sullivan Patrick, policeman Dempsey John, laborer St-Hilaire François, journalier Cavanagh Mrs.James C.Dewpsey Mathew, laborer Kinsella Mrs widow Martin Kehoe John, laborer Roach Patrick, laborer Walsh John, laborer McHenry Charles, laborer 587 Fitzgerald Thomas, timber tower = 548 549 550 51 on Nn re Oo 557 559 561 562 564 566 568 570 572 578 583 585 CHA Street 139 Indicator CHA 587 Gallagher James, carter 588-590 Murphy Thomas, culler 594 Milaire Louis, journalier 596 Doré Napoléon, journalier 598 Fortier Albert, journalier 600 Canty Johu, laborer Hurens Joseph, journalier (Lampson\u2019s row) 602 Tardif Joseph, journalier 604 Abgral Victor, journalier Dorval Louis, journalier St-Hilaire David, journalier r Hughes Mrs.widow B 612 Kennedy John, laborer Holden Patrick, timbertower 618-620 Frawley Patrick, laborer 624-626 Kennedy Pat.boarding house 628 Giguère Jean, journalier 630 Dignan Patrick, laborer p 642 McHenry William, laborer 644 Herrity John, laborer 646 Voisel Félix, journalier 648 Tardif Alfred, journalier 650 Doran William, timber tower Walsh Mrs.widow John 652 \u2014\u2014 654-656 O'Reilly Michael, boarding house Murphy P., carter 657 Brennan Peter, carter 639 Drolet André, journalier Laliberté Joseph, journalier 661 Feeney [\u2018rancis, laborer Doyer Augustin, journalier 666 Delany Martin, laborer 667 Dubé Joseph, journalier 669 Morissette Joseph, journalier 671 Jourdain Pierre, journalier Kelso Mrs.widow Richard 673 Voisel Félix, journalier 674-676 Feeny Mrs widow Michael p Feeney John, laborer 675 Berthiaume Jean Béchette Joseph, journalier 677 Bisson Eugène, journalier 678-680 Griffin Daniel, stevedore p 679 Hennessy John, laborer p 632 Griffin Patrick, stevedore p 683 Kennedy Thomas, laborer p 685 Andrew Gordon, timber tower p 686 Mecteau Honoré, batelier 687 Green Michael, laborer p 688 Redmond Sylvester, laborer 689 Griffin Peter, stevedore 690 Fortier Jean, journalier Renaud Joseph, journalier Fogarthy Thomas, laborer 691 Ouellet Octave, épicier 692 Hayes Thomas, laborer 698 Bell Joseph, boatman Turgeon Hubert, journalier p 695 Labbé Pierre, batelier Fradet Jean, agent Fradet Mathias, fabric.de bouilloires 696 698 Béchette Simon, journalier 700 Yourans James, carpenter p 701 Martineau Napoléon, tide waiter Chevalier John, batelier r Duval Alfred, journalier \u201c 702 Marcoux Mme Vve F.p Marcoux Mme Vve George 708 Blain Honoré, batelier r Wiseman Miss C.p 704 Duval Jean, journalier 705 Caulfield Mrs widow Willian Lachance Edouard, menuisier r Wiseman Mrs widow J.706 Bougis Jean-Baptiste, journalier 708 Couture Louis, journalier 710 Bernard Pierre, journalier Yourans Honoré, journalier 712-716 Taylor E.& H., grocers 717 Marcoux Louis, journalier 718 Taylor Edw.II, of E.& H.Taylor Taylor Mrs Ed., of In.& IL.Taylor Taylor J.B., clerk 720 Laperriére Jacques, journalier 721 Dunkin John, boatman 722 Julien Stephen, journalier 723 Doyle Garret, laborer Dion Jacques, snr, journalier 724 Byrne James, laborer Berthiaume Louis, journalier Fortier Pierre, sr, batelier Labbé Pierre, jr, batelier O'Neil Henry, laborer 728 Wiseman Jacques, arrimeur 730 \u2014 732 Morissette Edmond, journalier 733 Desnoyers Edouard, charretier r Morissette Mme Vve J.p Morissette Philippe, batelier 734 Morissette Alphonse, batelier 736 Cousin James, laborer Androw Mrs widow William 738 \u2014 739 Clairmont Mme Vve Alexandre Dubé Jean, journalier Belle Joseph, batelier Lachance Edouard, journalier 740-742 Donnelly John, batelier 741 Gingras B., snr, batelier p Pelchat Alexis, jnr, journalier 744 \u2014 745 Fradet Pierre, ouvrier en bouilloires 746-748 \u2014\u2014 749 Dubois Alphonse, journalier Milaire André, journalier 750 Marcoux Gaspard, charpentier Marcoux Philippe, journalier Marcoux Télesphore, journalier 751 Milaire Amable, journalier r Pelletier Louis, journalier r Scheffer Mrs.widow N.r Scheffer Narcisse, laborer 152-754 Benoit George, journalier p CHA Street 140 Indicator CHA 758 Tardif Pierre, menuisier p r Fradet Thos., ouvrier en bouilloires Fortier Joseph, journalier Milaire Alphonse, journalier Moisan Eugène, journalier 755 756 Gingras Basile, jnr, journalier p Paquet Madame Henri 757 Dubois Edouard, journalier Lachance Pierre, ouv.en bouilloires Wiseman Mme FI.Gingras Joseph, journalier 758 Pelchat Alexis, snr, journalier 760 Fradet François, journalier Gagné Mme Paul 761 Bouchard Révd M.A.762 Vallée Alfred, forgeron p 763 Eglise de Notre-Dame de la Garde School house 764 Lacroix Pierre, journalier 765 Cattarinich capt.J.Vallée Et., snr, p Gagnon Louis, journalier 766 Vallée Et., jnr, journalier p 770 Milaire Pierre, journalier p 772 Pelchat Louis 774 Berthiaume William, laborer Berthiaume Mme Vve J 776 Giguére Mine Vve Joseph 777 Androw Adam, laborer Androw Claude, laborer Androw John, laborer Androw Adam, jnr, laborer 778 Marcoux Jean, charpentier 779 780 Grégoire Paul, ouvrier en bouilloires 781-781r-782-788 784 Fortier Frs-X,, batelier Grégoire Paul, jnr, journalier 785-787-789 786 Gagnon Mme Vve Augustin Wiseman Joseph, laborer Gagnon Mme Vve Louis 788 to 823 destructed by fire in 1891 791 Beaudet Mme Vve Jean-Bte p 793 Fortier Pierre, jnr., batelier 799 Foisy Mme Vve Jean 801 Androw William, charpentier Androw John, charpentier (Dinning's ship yard) 845 Chevalier Thomas, batelier Gingras John, journalier 848 Fortier George, laborer 850 Pruneau L., journalier 852 Morissette Pierre, journalier Milaire Alfred 880 Couture Jean, calfat 882 Doyle Peter, stevedore Doyle Mrs.widow John 883 Tardif J.M., jnr, sparmaker 886 Tardif J.M., snr, sparmaker 888-890 Kennedy Joseph, laborer 910-912 Pruneau Alfred, journalier 914 Hogan Mrs widow John Kennedy Thomas, laborer 920 Morissette Eusèbe, beaumier 921 Robinson Geo., sr, magr.Hall's booms Robinson E M,, clerk Robinson Alfred M., clerk 922 Lachance Mme Vve G.924-926 \u2014\u2014 928 Mahony B.930 Dubé Antoine, toll keeper Dubé A., facteur (Toll Gate) Champlain Market Place, Champlain w.2 Letarte J.Bte., restaurant 4 Soucy F.-X,, épicier 6 Harbour Félix, agent de bateaux Soucy Frs.X., épicier (r) Montreuil Alexis, forgeron 8 Dallaire Elzéar, restaurant 10 Labrecque Ferd., maison de pension 12-14 Bussière P.G.& Cie, entrepôt 13 Dupuis dit St.Michel P., fruits, etc 16 Lavoie E.F.& Cie, march.de farine 18 Côté Philéas, restaurant (r) 20 Lamhert Louis, hôtel 22 Turcotte Jean, épicier (St Pierre) 24 \u2014 26 Jetfrey George, chaloupier Doyer Achille, journalier 28 Angers Emilien, épicier 30 Croteau & Frère, épiciers 34 Burns Michael, restaurant 36 Masse Mme Jos, maison de pension Beaurivage J., maison de pension 37 Champlain Murket Hull Lebeau Jos., courtier et agent de change Ferland Louis, meublier 38 Huot Adolphe & Cie., ferblantiers 40 Gignac Philéas, hotelier (Notre-Dame) 46 Beaudet Zéphirin, maison de pension 48 Demers Joseph, hôtelier Charest, de 55 de in Couronne au Boulevard Langelier, q.Jacques-Curtier; from Crown 55 to Boulevard Langelier, Jneques-Cartier w.7 Coté Pierre, commerçant de lard 9 Croteau Alfred, journalier 10 Lavoie Jean-Bte, journalier Lavoie Mme J.-Bte, couturière 14 Letarte Victor, pompier Minguy Narcisse, snr, forgeron p 15 Morency Mme Vve Joseph Fiset Michel, garde-magasin 16 \u2014 18 Boulanger Joachim, garde de prison 19 Tessier dit Laplante Louis, journalier Tessier dit Laplante A«él., cordonnier 20 Bolduc Joseph, jnr, commis-inarchand Boulanger Alfred, commis-marchand CHA Street 141 Indicator CHA 22 Frost William, barber (r) 135 Ratté Charles, tailleur en cuir Filion J.-Bte, corroyeur 136 Maheux Alph., fabric.de chandelles 23 Blouin Moïse, jnr, boucher Séguin Pierre, forgeron Allard Joseph, journalier Bilodeau Félix, menuisier Petit Mme Honoré Garon Théophile, brie à Lrac Ruelland Mlles E.et M, lingères 30 Clark Albert, beer driver Dion Nazaire, journalier 31 Racine Mme Pierre r Blouin Moise, snr., boucher p 34 Bilodeau Onésime, journalier Labrecque Charles, ouvrier en balais Labrecque Mme Vve Charles Lafond Joseph, garde magasin Trudel Théophile, charretier Gouin F.-X., journalier .Grondin Mme Vve Prime 39 \u2014 40 Bouffard Louis, boulanger 44 Laflamme Joseph, boulanger p Lechasseur Mme Gabriel Lechasseur Ls., tailleur en pelleterie Noël Jean Baptiste, journalier Lamontagne Jean Bte, cordonnier p Rochette Mlle Marie Martinette Edmond, insp.d\u2019échelles (Dorchester) Association Athlétique Bresse G.& Cie, manufacture Daly Alfred, tailleur de pierre Belanger Joseph, charretier Fortin Pierre, cordonnier Dion Mme Veuve Jacques 87 Normand Aug., fabricant de formes Beaulé Onésime, serrefrein 88 Hébert Toussuint, contre-maitre 89 Lecomte Honoré, menuisier p 95-97 Massé J.B., rentier 100 Maranda Joseph, boulanger 101 Jobin Mlle Malvina, couturiére Trudelle Mlle 102 Falardeau Etienne, boulanger 103 Ratté Léon, tanneur p 106 Lenghen Mme Edouard p Lenghen Gaudiose, boulanger Morel Mme Vve Casimir 111 \u2014 112 Marchand J.Frs, snr, mécanicien (r) p 116 Dion Mme Vve Jean-Baptiste p 118 131 Bourbeau Mme François, regrattière Casse Joseph, charpentier 125 Letellier Joseph, menuisier p 127 Chouinard Charles, sculpteur (Caron) 131-133 Pouliot Mme Paul Pouliot Moise, épicier Pouliot Isidore, commis-marchand Delisle Wilfrid, corroyeur (bds) 24 25 28 == 45 47 51 52 56 57 76 78 82 36 Morissette Alfred, commis-voyageur 137 Drolet Adjutor, boulanger 139 Dassylva Ferd., tailleur en fourrure 140 Picard Adjutor, garde magasin « 143 Fréchette Edouard, menuisier p 145 Massé Damase, rentier 147 Jinchereau Elzéar, ingénieur 148 Desrosiers Elzéar, pilote p 1493 Métivier Mme François 150 Boucher Joseph, journalier 151 Portugais Antoine, snr p 152 Paré Mme Vve Eugène 153 Bilodeau Mme veuve J.-Bte 154 Potvin Elzéar, mécanicien 155 Poulin Elzéar, tanneur p r Martel Ferdinand.journalier 159 Blouin Mme Vve George 161 Fortin Edouard, cordonnier p 163 Rhéaume Joseph, charretier p 166 Migner, manufacture de chaussures 167 Langevin Philippe, snr, menuisier p Langevin Philippe, jnr, teneur de liv.Langevin Léonidas, commis-marchand L69r Sirois Jacques, gardien de nuit (St Anselme) 180 Lemay Louis, plombier Lemay Mme Vve Louis Lemay Alexandre, pompier 181-183 Mercure Elie, savonnier 182 Grenier F.X., employé service civil 134186 Hudon Maxime, menuisier Blackburn Mme veuve Henri (Tourangean) 189 Mercule Elie, savonnier (r) 190-Clouet P.Olivier, commis-inarchand 19] Bonhomme dit Dulac Alph., commis 193 Pageau Joseph, corroyeur 194 Lafrance Arthur, cordonnier Dugal Joseph, forgeron p 198 204 \u2014 Hébert Mme Vve Charles p 208 Martel Mlle Josephte p 212 Pichette Mme Vve Jean Grenier Albert, boucher Charlevoix, de la rue Hamel à % du Palris, .du Palais ; from Hamel street to Palace 25, alace w.(Hamel) 23 Paquet Edouard, menuisier 24 Bélanger Mme veuve Philippe Audy Cléophas, contiseur 26 Dagneau J.F.M., commis voyageur 28 Duchesneau Wm, telegraph-operator 3U Royer Numa, de N.Royer & Cie Tweddell l.N., steamboat agent Simard Chs.O., marchand de fruits 32 Beauvais V.E., commis-voyageur 34 \u2014 \u2018 36 Montreuil Nérée Y., embouteilleur 88 Brunet G.H., pharmacien CHA Street 40 Nesbitt E.T., contractor 1 Smith Paul E,, civil service clerk Smith Arthur, arpenteur geomètre Cazeau Mlle Antoinette 3 Hudon L.Denis,inspecteur d'assur.(r) 5 Lanctot Charles, employé service civil > (Collins) 10-12 Hôtel-Dieu 18 Huot Philippe, de ITuot & Taschereau 20 Chamberland C., commis b.de poste Chamberland Félix E., ferblantier (r) Chiteaugnuay, do 5 Boulovard Langelier allant à l\u2019Ouest, q.St Sauveur ; from Boulevard Langelier 59 to West, St Sauveur w.11 Maturin Napoléon, journalier 14 Légaré Jacques, écurie de louage 15 Blais Oscar, menuisier p 16 Corriveau Paschal Corriveau Mme P., voitures, etc.p Giguère Pierre, charretier p Emond Joseph, menuisier p Marquis Philéas, journalier 17 18 19 20 21 24 25 Papillon Félix, comnierçant Auclair Mlle Julie, institutrice p Payette Maxime, pâtissier p Nolet François, hôtelier (r) Côté Augustin, cominis Côté Mme veuve Augustin Normand Joseph, fabricant de balais p Asselin Mme Frs.-Xavier p Tapin Alfred, boulanger Blouin Joseph, épicier (Signaï) Gingras Théophile, cordonnier 27 28 32 35 36 39 41 48 50 (Sauvayeau) .Blouin Alfred, corroyeur Boivin Charles, mineur p Boivin Alfred, mineur Lacasse Albert, limeur de scie Thibault Théodore, cordonnier p Bezeau Jean, journalier p Gosselin Joseph, batelier p Lachance Narcisse, journalier p Lacroix George, cordonnier p Morin Mme Vve Nicolas p Papillon Joseph, tanneur p Papillon Octave, couvreur Robert Albert, tanneur p Verrault Philéas, journalier Trépanier Mme Vve Chs, couturière 67 Henderson Alexandre, jur,cordonnier Fiset Mme Vve Paul 68 Plante André, journalier p 70 Perron Oscar, cordonnier r Martin Flavien, journalier p 71 Pageau Pierre, laitier r Dubuc Mile Marie p 74 \u2014 76 Boutet Arthur, boucher 78 Cantin David, cuisinier 80-86 Paquet Ltienne, menuisier p 53 54 55 56 58 59 61 62 64 142 Indicutor CHA (Victoria) 90 Marcotte François-Xavier, laitier 91 MeCallum Georges, menuisier 95 Genest Josepli, charpentier p 98 Bedard Stanislas, cordonnier p 103 Beaulac Mme Vve François 103 Bussières Jean-Bte, laitier p 104 Couture Joseph, cordonnier Dagneau l\u2019rançois, journalier Dubuc J.-Bte, cordonnier p Gagnon Hubert, corroyeur Richard Mme Vve Ferdinand Perrault Vital, journalier p Ratté Joseph, cordonnier Dagnault dit Laprise Frs, cordonnier Trudel Louis, photographe p Gamache Charles, cordonnier p Martin Joseph, cordonnier Martin Louis, journalier Ratté Frangois, journalier p Williamson Jos., painter p Moreau Joseph, cordonnier p Falardeau Mine Prospère p Noël Mme Pierre p Pleau Narcisse, confiseur p (Durochers) Miller Alfred, tailleur en cuir Desroches Apollinaire, journalier Audy Mme Vve George Dion Octave, colporteur Gagné Paul, charretier Gagné Mme Frangois-Xavier p Gagné Paul, charretier Blais Alfred, tanneur p Blais Alfred, teneur de livres Perrault Richard, charretier p Picard Joseph, journalier p Paradis Joseph, cordonnier p Desroches George, journalier Gagnon Joseph, cordonnier p 149 Labbé F.-X., cordonnier p 152 Laroche Mare, journalier p 156 Boucher Mme Rémi p Boucher Ernest, tanneur (Bayard) 164-166 Pichette Octave, épicier p 168 Galarneau Ferdinand, journalier 173 Kirouac Cyprien, charretier p 174 L'heureux Narcisse, boulanger p L\u2019heureux Ovide, cordonnier 176 Hains Herménégilde, boulanger 179 Gagnon Joseph, journalier p 183 Quellet Jean-Baptiste, journalier 186 Guenette Joseph, journalier p 196 Rochon Mme veuve Alexandre (St Germain et Aqueduc) 204 Fontaine Pierre, journalier p 207 Bolduc Alfred, tailleur en cuir p 208 Buckingham John, journalier 213 Mercier Léon, journalier p 214 218 Larochelle Mme Vve Louis 219 Beaudet Léon, cordonnier p 105 106 107 108 109 110 111 114 115 116 117 120 123 13] 132 133 135 138 139 142 143 148 CHE 229 Chamberland Joseph, charretier p (St Lue) 230 Ouellet Charles, épicier 232 212 LeGros Jean, journalier p 245 Paradis Charles, plâtrier 246 247 Bérubé Alfred, journalier 249 Guilnet Mme Vve Edouard 250 Vallerand Philéas, journalier p 251 Robert Pierre, snr., cordonnier 258 Descarreau George, journalier p Chemin Ste Foye, (voir Ste Foye road et Municipalité de Notre-Dame de Québec.) Chemin St Louis, (Voir St Louis rond ct Municipalité de Notre-Dame de Québec.) Chénier, de 32 Massue au Marché St Pierre, q.St Valier : from Massue 32 to St Peter Market, St Valier w.4 Rousseau David, ferblantier (r) 6 St Hilaire Louis, cordonnier 8 Les Zouaves du Sacré Cœur, (salles) Congrégation des jeunes gens (salles) Rév.J.O.Pelletier, O.M.L,directeur Corriveau Théophile, pilote p Proulx Eugène, cordonnier Fortin Joseph, cordonnier 15 Bouchard Joseph, journalier 17 Auclair Joseph, charretier p 24 Fiset Frs.Frédéric, cordonnier p 26 Fiset Edmond, cordonnier p 28 Latulippe Alexandre, magon p Paquet Napoléon, cordonnier 29 Labréque George, charretier p 32r Desbiens Sylvestre, cordonnier 34 Simard Mine Pierre p 40 Plamondon Joseph, commis p 44 Bedard Joseph, charretier 50 Allard Jacques, cordonnier p 52 Planté Basile, journalier 60 Lépine Adjutor, commergant de lard 62 Fraser Jacques, boucher p 13 14 Christie, qc 21 Couillard a 3) Garneau, q.du Palais ; from Couillard 21 to Garneau 30, Palace w.1 Dufort Mlle Marie 2 Proulx Mme Vve Firmin p 3 Bedard Mlle Célina, modiste Têtu Horace 5 Martin William, engineer p Jean Narcisse, commis (bds) 8 Desjardins Mlle Louise p Desjardins Joseph, typographe Létourneau Firmin, teneur de livres Picard Joseph, teneur de livres Morissette Joseph, menuisier p Dumas Mme Vve Pierre, couturière Buteau E.Elzéar (bds) r Trudel Geo, menuisier-entrepreneur * 10 12 Church, (se De I'Egliso) Street 143 Indicator COL Citadel Hill, 4, porte St Louis à la Citadelle, q.St Louis ; from St Louis gate to Citadel, St Louis w.EAST SIDE \u2014 Lamb Ralph, steward WEST SIDE \u2014 Bacon George, journalier \u2014 Chrétien Joseph, journalier \u2014 District Paymaster office, Lt.Col.W.H.Forrest, paymaster \u2014 Smith John, clerk Claire-Fontaine, qe 475 St Jean à 174 Grande Allée, q.Montcalm : from St John 475 to Grande Allée 174, Montcalm w.3 Dubord @ichard, commis-voyageur (St Gabriel) Lepire Joseph, snr, maçon p Lepire Mme veuve George p (Burton) Jobin Louis, sculpteur p Morissette Sosthéne, commis-march.(Prevost) Juneau Auguste, peintre (boutique) Juneau André.peintre p (Plessis) Giard N.Arthur Lapierre Joseph, ferblantier Bertrand Louis, charretier (Of Grande Allée) Power John, policeman Walsh Thomas, détective Clift View Place, pied dela rue St Eustache, q.St Jean ; foot St Eustache street, St John w.1 Barrow John W.2 Dunn Mrs widow John p Dunn Albert, clerk Dunn Chs J., clerk Shea Miss Catherine 3 Tranquille J.A., commis-voyageur 4 Murray Miss Jane 4} Colston Amos J., accountant p 6 Stavely Harry, architect p 8 Dion Mme veuve Arthur Dion Rodolphe, employé à la cour 10 Borland Andrew, clerk Colbert, de 23 Arango, au Cap, q.St Sauveur ; from Arago 223 to Cape, St Sauveur w.3 Gagnon Louis, journalier Gagnon Joseph Guérard Pierre, tanneur 5 Tremblay Mme Joseph Tremblay William, cordonnier 9 Larivée Joseph, ouvrier en bouilloires 11 Tardif Jean, journalier p 15 Marcoux Mme Vve François 17 Marcoux Joseph, charretier 19 Perron Napoléon, journalier Jinchereau Mine Vve 23 Thibault Joseph, cordonnier p 27 Bolduc Mme Louis p 31 Marcoux Honoré, magon p 11 13 23 25 31 33 35 37 41 COL Street Collins, de 5 Charlevoix 2 8 St Jean, g.du Palais; from Charlevoix 5 to St John 8, Palace w.1 Audette R.,de Thibaudeau, Frére & Cie Audette Mme Vve Jean 2 Venner T.A,, dentiste 3 Breen Thomas, surveyor 4 Casgrain Philippe B., avocat Casgrain C.Perrault, emp.Corporation 5 Cannon L.J., asst.-Procureur-Général 8 Rochette Léon A., commis bur.poste 9 Petitclere F-X., de N.Garneau & Cie 10 Watters Adam, of A.Watters & Co.12 Colomb, de 15 Bellenu.q.Jacques - Cartier, allant à lP\u2019Oucst, à.St.Sauveur ; Tom Belleau 15, Jacques-Cartier w., to West, St Sauveur w.13 Huard Joseph, menuisier p 15 Guay Joseph, de Julien & Guay p 19-21 Boutet F.-X., commerçant de lard p (Voltigeurs) 35 Jobin & Rochette,fabric.de chaussures 43-49 Rochette G., tannerie (Alexandre) 55 Lessard Benjamin, journalier p 56-58 Demers & Demers, manufacturiers de chaussures 57 59 Goudreau Richard, tanneur (Nelson) 60-62 Roy George, tannerie 73-75 Guay H.D., manufacture de boîtes 81 Jobin Mme Vve Joseph 144 Indicator 83 Marier Théophile, journalier 85 Leclerc Mme Vve Siméon p (Alfred) Joly Gaudiose, cordonnier (Turgeon) Bedard Misaël, tanneur Vaudreuil Louis, jnr, charretier Rousseau Adolphe,maçon de briques p Poiré Louie, marchand de meubles (r) Pelletier Edouard, maçon en briques p Lafond C.Nap., garde-magasin p Marcotte Jean, charretier Gibbs John, laborer p Falardeau Elzéar, corroyeur p (Jérôme) Blouin Ls, marchand de bois, chantier 121 Vaudreuil Louis, snr, cordonnier (Boulevard Langelier) 133 Boisjoli 136-138 Paquet Charles, cordonnier p 139 Dechêne Mme Narcisse p 144 Savard Mme Vve François Paquet Jean, cordonnier p 146 Portugais Olivier, meublier 147 Lippé Mme Vve André p Lippé Alfred, charretier Gagnon Télesphore, menuisier 148 Gingras Cyrille, cordonnier p Paquet Arthur, bijoutier (r) 91 95 105 109 111 113 1 114 117 120 149 Paquet Abraham, de Verret & Cie p cor 151 Faguy Augustin 153 Drouin Alfred, charretier p 154 Roberge Edouard, peintre p 156-158 Gagnon Stanislas, épicier p 157 Mercier George, corroyeur 159 Marcoux Edmond, corroyeur 161 Marcoux Joseph, tonnelier 163 Renaud Jean-Baptiste, journalier r Bergeron Henri, ingénieur 166 Rhéaume François-Xavier,charretier p 167 Marois Mme Prisque p 169 Robert Pierre, journalier 170 171 \u2014 172 Giroux Mme Vve Ferdinand p 173 Marois Mme Vve Félix p 175 Déry Phidime, corroyeur 177-179 Giguère Alfred, épicier 187 Plante Napoléon, plâtrier p 191 Blais Majoric, corroyeur 195 Daspe Pierre, charcutier (r) 196-198 Ecoles élémentaires (Sauvageau) 201 Jolicœur François, menuisier 202-204 Vermette Jos., jnr, teinturier p 203 Lippé Joseph, charretier p 207 Laliberté Octave, repasseur de peaux Larue Sem, charpentier p 209 Laliberté Philéas, ouvrier en tabac p 212 Rochon François, laitier p 213 Laliberté Léger Joseph, tanneur 215 Lippé Louis, charretier p 216 Huot Théodule, plâtrier p 219 Vézina Jean, snr, charretier 220 Plante Edouard, charretier p 222 Vézina Jean, jnr, charretier p 223 Dion Elzéar, employé C.P.R.r Gagné Mme Vve Thomas p 224 Corriveau Frs-Xavier, ferblantier p 226 Guay Bénoni, charretier p 227 Faucher Joseph, corroyeur p 229 Picard Joseph, journalier r Dinel Zéphirin, jnr, cocher 233 Bérubé Zébédé, snr, polisseur p 235 Vallerand Mme Flavien p 237 Bussière George, cordonnier r Drouin Louis, menuisier 238 Déry Gyrille, corroyeur (Victoria) 240 Bussière Odilon, épicier p 242 Gingras Aurèle, cordonnier Labbé Joseph, cordonnier 246 Pleau Alfred, cordonnier 247 Morency Gédéon, corroyeur p Dunias Edmond, journalier 249 Matte Mme Eustache p 250 Bouffard George, commerçant de fruits 251 Drouin Frédéric, journalier 252 Mignault Stanislas, menuisier 255 Paquet Etienne, journalier p 256 Dion Napoléon, menuisier p 257 Giguère Evariste, calfat p 260 Dubuc Napoléon, journalier COL Street 145 Indicator coT 261 Bourassa Alexandre, journalier p 264 Laroche Frs, ouvrier en pelleterie p 265 Letarte Louis, boucher }) 267 Clavet Odilon, journalier 268 McDonald Henry, laborer p 269 Fricot Léon, charretier p r Vaillancourt Jean, journalier 270 Toussaint Frs.-Xavier, cordonnier p 271 Thibault Louis, teinturier p 274 Bouliane William, cordonnier 276-278 (Durochers) 280 282 Ledoux Alphonse, jnr, cordonnier 284 Côté François-Xavier, jnr, forgeron p 285 Laforme Joseph, menuisier p r Perrault Jean, journalier 287 Lortie Octave, journalier p 288 Laforme François p 291 Racine Edouard, cordonnier 292 Vallerand Elzéar, charpentier p 293 Ratté Mme Vve François p Gamache Frs.-Xavier, chauffeur 294 Lecours Pierre Cléoph., charpentier p 296 Vaudreuil J.-Bte, charretier p 297 Tremblay Antoine, journalier p 300 Faucher Edouard, meublier p Racine Napoléon, tailleur en euir 301 Verret Louis, charretier p 302 Morency William, boulanger (r) 304 Julien Louis, cordonnier p 307 Poulin Achille, journalier 308 Lapointe Louis, cordonnier p 309 Clavet Augustin, charretier p 313-315 Chrétien Pierre, épicier p Chrétien Joseph, commis (Bayard) 321 Métivier Napoléon, journalier 327-329 Guirard A.G., entrep.-menuisier 330 Vermette Octave, ouv.en fourrures p 335 Morin Hilaire, journalier p 536 Roy Maurice, journalier p 337 Bélanger Alexandre, charretier p 339 340 Bouliane George, cordonnier Roy Moïse, journalier p 343 Plante l'lavien, ouvrier en chaises 346 \u2014\u2014 (St Germain) 364 Thibaudeau Mme Hilaire p 366 Vermette Adélard, journalier (Aquedue) 369 Mamel Michel, journalier Michaud Joseph, journalier Roy Cléophas, journalier 370 Belleau lilzéar, commergant 371 Martel Louis, couvreur 377 l\u2018ricot Honoré, journalier 379 Boutet Pierre, journalier p 380 Lagueux Thomas, journalier p Pageau Ferdinand, corroyeur (St Luc) 386 Dechéne Jean-Bte., journalier 389 Bérubé François, journalier p 390 Beaulé Clovis, journalier p 396 Shields Albert, journalier p 399 Robert Pierre, cordonnier 406 Montigny Joseph, charretier 410 Poulette Cléophas, journalier p Conroy, de 59 Ste Julie à 9 Grande Allée, «.Montenlm : from Ste Julia 59, to Gtrande Allée 96, Montcalm w.2-4 Lewis Patrick, emp.military store 3 Macadams Miss Annie 5 6 Imrie Mrs Alexander, registry office for servants 7 Rinfret Nap., employé service civil 10 12 14 18 19 20 21 Côté Zéphirin, menuisier Collier James M., bookkeeper Lane P.E., post office clerk Davidson Thos, clerk Gilpin J., employed Electric Light Co Vanfelson Arthur, bank clerk Slattery John, carter Lyons Patrick, plumber Pavé J.T.A, contractor for artificial stone sidewalks Thorn Chs W., provincial police McConnell Owen, coachman Dorion Eric, employé service civil Arnett John, laborer 22 Tims Frank D., asst.-provin.auditor p Ryan John, laborer Labbé Michel, porteur de biscuit Bannon Martin, gaol guard p Dobbin Patrick, plumber (r) Black Mrs.widow Sheriff Forsyth Mrs widow James 40 Enright John, tailor p McCullen Edward, policeman 41 Cook John, foreman p 42 Martin Mrs.Thomas Joyce Thomas, laborer 44 Presho James, upholsterer Coleman Denis, policeman p 46 Lawson Henry, laborer TI \u2014 48 Fanning Wm., telegraph operator Timmons Patrick, coachinan 51 Bolger Michael, landing waiter 58 Little Edward, typographer (St Amable) 54 Chouinard H.J., greffier de la cité 55 Fahey Patrick p Côte à Cotons de 193 St Valier, q.Jacques- Cartier, à 1 des Glacis, a.St Jean; from St Valier 193, Jacques-Cartier w., to des (Hncis 1, St John w.1 Moisan Louis, sellier Vallière Philippe, entrepôt meubles COT Street A Cote d\u2019Abraham, ge 2 d\u2019Aiguillon, q.St Jenn, A 383 St Valier.q.Jacques-Cartier : from d\u2019Aiguillon 20, St John w., to St Valier 383, Jac- ques-Cnrtier w.2 Quebec Marble Works, J.Morgan p (St Eustache) à Hawkins Fred, hotel p 4 Roberge Léon, commis-marchand Malouin Miles Agnès et Luce 5 Read John, foreman carpenter 6 Garneau L.Hector, employé serv.civil 8 Patry Edmond, menuisier entrep.(r) Plamondon Mlles Georgiana et Emma 9 Robinson Janies, second hand shop 10 \u2014 12 Roy Mme T., modiste 13 Brunelle Philippe, surintendant du télégraphe d'alarme 14 \u2014\u2014 15 Poitras Mme veuve Pierre Boucher Achille, contre-maître 17 Boyce Michael, of M.Boyce & Son 19-21 Boyce M.& Son, grocers p (Richelieu) 24 Routhier Alfred, forgeron (r) 26 Lamontagne Alphonse, confiseur 28 Plante Mme veuve David, m.pension Frédérick Siméon, typographe (bds) 30 Bazin Fort, menuisier entrepreneur p 31-33 Pelletier Jean-Baptiste, forgeron 32 Ouellet P.& Cie, épiciers Ouellet Mme P., couturière 34 Boomer Mrs.widow John Boomuer Francis T., man.Q.Street Ry 35 Crépault Siméon, cordonnier 36 Tremblay Wilbrod, navigateur 37 Thibault Napoléon, commerçant Lebel François-Xavier, menuisier 38 Boivin T.,peintre et magas.de Ze main 39 DeKastner Frederick, professeur 40 Allard Ths.H, de T.IT.Allard & Cie 42 Allard T.M.& Cie, nouveautés 43 Turcotte Joseph E., menuisier Turcotte J.J.B., cominis-voyageur Turcotte Mlle M., modiste p 44-46 Robitaille Frangois-Xavier,forgeron 45 \u2014 47 Cotter Patrick, clerk 49 Corriveau Magloire, tourneur p 51 Carrier Jean-Baptiste, journalier r Prévost Joseph, aiguilleur (St Olivier) 58-64 (Euvre du Patronage p Union Notre-Dame Lastargues rév.Edouard, supérieur Degesne, rév.P., chapelain Annet Mme veuve J, M.Bell John, gardien Garneau Joseph, entrep.menuisier p Rochette Alfred, forgeron (r) Roy Jean, tailleur Roy J.A, médecin vétérinaire Daly James, trader, of J.& J.Daly 61.65 67 146 Indicator COT 68r Mercier Hermenegilde, journalier Dassylva Mme Frs.-Xavier Fraser Malcolin, commis Fraser Mme Vve Malcolm Déry Mlle Marie p Boily Alfred, cordonnier Déry Pierre, sellier (St-Augustin) Déry Joseph, sellier (r) Beauchamp Eugène, employé civil Miller Mlles F.& L., modistes Martin Henri, journalier 83-85 Marcotte Siméon Fluet Mme Vve Arthur Marcotte Arthur, comptable Marcotte Edmond, teneur de livres St Pierre Bernard, barbier 86 Parent François, charretier 87 Brousseau Jean-Baptiste, menuisier 88 Coulombe Ferdinand, cordonnier p r Moffett Pierre, journalier 89 Darveau Mme Vve A.F.E.91 Lafrance C.J.L., trésorier de la cité 92 Timmons M.& Son, steam aerated waters factory 93 Andrews W.M,, clerk 94-96 Ruthinan R.& Sons, sausagemakers Ruthman Robt, snr Ruthman Alfred M., sausagemaker Ruthman Albert, clerk Ruthman J.L., watchmaker Ruthman Arthur.watchmaker 95 Doddridge Arthur, clerk 97 Ruthman Robt F., ham curer 98 Tessier Mlle Sophie p Paré Mlle Célina 99 Timmons M., of M.Timmons & Son Powell Frareis.book-keeper 101-103 Verret & Cie, carrossiers 105 Quellet Mme Vve Nazaire 109 Pelletier J.E.C., notaire (r) p 117 Côté François, marbrier et tail.pierre 118 Langevin Mme Vve Frs.-X.p Thibault Louis, journalier 120 Pichette A.C., commis-marchand 121-123 Bertrand Wilbrod, grains et écurie de louage 124 Young James, of H.& J.Young 126 Dessaint T., député greffier, Cour de Circuit 130 Lelacheur Jacques, sellier Lelacheur Alfred, corroyeur 132 Paquet Ant., laitier Paquet J.Emile, commis 134 Bentley Charles, laborer p 136-1364 Drolet Jos.G., épicier, houlanger Drolet Pierre A.142 Mailloux Mlle E., modiste 144 Belleau Nazaire, photographe Stairs 1 Plante Wilfrid, ébéniste Escalier 3 McMullen John, confiseur 148 Plante Edmond, meublier 150 Hamel Mme Vve Joseph 72 76 78 80 82 84 Street 147 Indicator COT 152 Pagé Evariste, commis marchand Plante Télesphore, meublier 154-156 Moreau XE.Théodore, ferblantier Moreau Arthur, teneur de livres 158-160 Trudel Edouard, hôtelier 163 Léveillé Joseph, horloger 172 Plamondon Apollinaire, comptable Lafrance A.R., commis 176 Girard Mlle Joséphine p 178 Portugais & Lemay, meubliers 182 Bertrand Honoré, charron Côte de Ina Canoterie, de Dambourges à St Valier, q.St Pierre ; from Dambourgos to St Valier, St Peter w.2 Sponza James, laborer Brown John, policeman 4 Byrne Daniel, employed G.T.R.Woods Peter, laborer 6 Cullens Thomas, ship laborer Brown Peter, laborer 8 Murphy Joseph, laborer 10 McCallister Peter, laborer 12 Flynn McCaffrey Hugh, machinist Kennedy Samuel, laborer Gauthier Augustin, journalier Whalen Mrs.widow James 14 Hackett Wm., shed (St Thomas) 16 Mercier Delphis,empl.bureaude poste 18 Lecouteur G., constable des mines d\u2019or 20 Larivière Auguste, tailleur de pierre 26 Boissonnault Aug., douanier 28 Hudson's sail loft 30 Lemesurier & Sons, tobacco factory Côte de Ia Citadelle, (voir Citadel Hill) Côte de In Montagne, de 1 Port Dauphin, q.du Palais, au fleuve St Laurent, q.St.Pierre ; from Port Dauphin 1, Palace w.,to river St Lawrence, St Peter w.2 Chien d'Or restaurant 46 \u2014 Stairs\u2014 Escalier 16 Foley Martin, snr, tailor p 18 Foley & Co., merchant-tailors 20-22 Quebec Daily Mercury Maguire Win, editor and proprietor 24-26 Langlois Antoine, agent 28-34 Marcotte Arsène, relieur et règleur L'Indicateur de Québec, bureau The Quebec Indicator, office 30 Kelly Henry P., letter carrier 32 Walsh James 36 Ledden Miss M.K., dry goods 38 Turcotte Célestin, tailleur Montreal Steam Laundry Agency 40 Turcot Mme Vve Narcisse Turcot Narcisse, commis-voyageur 42 Marquette Albert, pourvoyeur Ross Thomas P., clerk 44 \u2014 46 O'Malley John 48 Gunn Francis, ship chandler 50-52 Routier Mme C.p Rontier Alfred C., horloger et bijoutier 54-56 Beauchamp Fred, march.de fruits (Escalier Petit Champlain) 63 Hamel Jos.& Cie, détail 64-66 Chouinard Eph., co.nmis-marchand 72 Roy Jean D., cordongier Lemieux Mme Vve Bourret Francis, commis 74 Guay Mme Vve Florent p 76-78 McDonell Mrs S., tobacconist McCormack Miss Mary 80-84 Darveau C., imprimeur 86 88 Bélanger Edmond, marchand (r) 90-92 L\u2019 Electeur 94-96 Mountain Hill house, E.Dion p Cloutier Joseph, gérant Bergevin Charles, pension Blanchard Eug., teneur de livres (bds) St Cyr Do.ninique, naturaliste (bds) Bidégaré Félix.commis (bds) Leofred A., ingénieur civil (bds) Coté Louis, cominis (bds) Toupin A.douanier (bds) Fournier J.-Bte., con.-voyageur (bds) 98 Mountain Hill restaurant, J Cloutier p 100-102 Bergevin Ls.& Frère,mar.-tailleurs 104 Larue A.P., marchand-tailleur 105 Pelletier & Fontaine, avocats McPherson & Taché,prop.de beurrerie Mercier F'.A, notaire Noël Auguste, étudiant en droit Clapperton John, étudiant en droit Bergevin Ls,, de L.Bergevin & Frère Canadian Express Co.,,W.C.Scott, agt Vallée R.P., avocat Gosselin Dr Etienne Dechéne Edgar, cominis Glackmeyer Edouard C., notaire 109 Lafrance G.A, relieur et régleur 111-113 \u2014 (Notre Dame) 114 Turcot Israël, imprimeur 115 Morning Chrènicle office (Sault-au-Matelot) 116 Maguire & Co, ship owners Maguire J.Arthur,argentine consulate Hamel, Tessier & Tessier, avocats La Cie des Mines d'Or De Léry, bureau t18 Dawson & Co., stationers 120 Ætna Life Ins.Co., Camille Guay, agt Tessier Jules, M P.P., avocat 121-125 La Cie de Quincaillerie Chinic 122 Gauvreau Pierre, libraire 124 Demers Georges, courtier (St Bierre) 139 Falardeau D., biscuit et confiserie 141 Falardeau D,manutacturier de cigares 142-146 Entrepôt de la quincaillerie Chinie 143-145 Hamel Jos.& Cie, salle d\u2019expéd.~ 106 107 108 cot Street 148 Indicator COU 151 Drolet Désiré E., bureau 153 Garriépy Charles, agent de fret 155 Bureau des pilotes de Montréal 157-159 Drolet D.E., entrepot Côte de In Négresse, do Sto Cécile, q.St Jern, à 57 Arago.q.Jacques-Cartier ; from Ste Cécile, St John w., to Arago 57, Jacques-Cartier ward.1 Dénéchaud foseph, tailleur en cuir Grenier David, corroyeur 3 Lemay Napaléon, meublier Tremblay Mme Vve Ferdinand Côte du Palais, (Voir du Palais.) Côte Ste Geneviève, qe 123 Côte d\u2019Abraham, q.St Jean, 4 90 St Patrick, q.Montcalm : from Cote d\u2019Abraham 123, St John w., to St Patrick 90, Montealm w.2 Picard Mlle Lina 4 Garnett Barthélemi, journalier 4} Tremblay Mme veuve Jean 6 Smith Robert, foreman Thomas W.H., saddler 8 Fournier Mlle Delphine 10 Gagnon Eugéne, cordonnier Germain Victor, journalier 12 Jacques Napoléon, commis Parent Jacques, snr, meublier p Parent Jacques, jur, cordonnier Chevrette Mme Vve Charles (Ste Madeleine) 13-17 Dion Jean-Bte M., épicier p 14 Woolsey W.D,, clerk Dion Jean-Bte., épicier (r) 16 Roy Mme veuve Henri Blanchet F.X., pressier (Latourelle) 18 Dussault L., marchand-nouveautés (r) 19 Caron Louis, messager 20 DeVarennes Mlle Philom., modiste p 21 Perrault Louis Arthur, contre-maitre 21} Carpentier William, teneur de livres 214 Théberge Alfred, gardien de la paix 22 Trépanier Amand, menuisier p 22} Simard Arthur, charretier 23 Roy Charles, commis 24 Gingras Jules, directeur de fanfare et cordonnier 29 Létourneau & Frères, épiciers \u2019 (St Olivier) 31 Roy A.Philéas, organiste et professeur de musique p 33 Côté Edouard, du Syndicat de Québec (Richelieu) 38 l\u2019ampalon Thos., entrepreneur maçon Pampalon T.M.W., notaire Pampalon J.B.E., épicier (r) Pauipalon Phidime, commis-marchand Pampalon Réal, tailleur de pierre 40 Brodie Thomas, of W.& R.Brodie 41 Papillon François, menuisier 42-422 44-444 \u2014 48 Papillon Jacques, forgeron Papillon Jean, maçon (D'Aiguillon) Alexander John, shipwright & mast- maker 53 Lafleur Gédéon, commis-march.nd 54 56 50 Mortureux F, professeur de musique Tanguay Napoléon, sellier (St Jean) Rickaby's work shop Jobin Charles, forgeron p Marcotte Louis, forgeron Rousseau Charles, journalier (St Gabriel et St Joachim) Beaudoin Edouard, maçon Beaudoin Mme Vve Jean 76 Lépine Jean, charretier 11 Doddridge John p 79 Côté Pierre, épicier p 80 Tanguay Célestin, charretier Paré Delphis, charretier Giroux Eloi, briquetier Dechène Joseph Métivier Mme Vve Ludger Poiré David, journalier Valcourt Gilbert, journalier Voyer Jos, charretier 61 64 68 82 84 85 86 Couillard, de 16 Ste Famille à 2 St Jean.q.du Palais; from Ste Famille 15 to St John 2, Palace w.1 Huot Gaspard, commis-voyageur 2 Martel Charles, épicier p 4 Walsh Miss Ellen 6 St-Laurent Mlle Sophie p Giguère Mme Vve Pierre Giguère Ernest, commis-voyageur 1 Letellier J.B.E, épicier en gros (r) 8 Roy Mme Vve Thomas E.p 9 Nagant H., employé service civil 10 Déry Jacques, garde-magasin p Déry Mme Jacques, modiste ; (Ferland) 11 Gingras Mlle Louise p Gingras Léon, commis Gingras Thomas Prendergast Mme Vve Jean Joseph 12-14 Hospice de la Miséricorde 13 Hardy Alex., agent de fret et passager Q.& L.St Jean 15 Rouillard E., greffier en chancellerie (Ste Ilavien) 16-18 Flynn J., of John Flynn & Co (Hamel) 17 Beaulieu Dominique, plombier 19-21 Sirois Louis P., notaire (Christie) 22 Noël Lazare, de N.Lemieux & Noël p Noël J.M, teneur de livres 23 Bernier Eugène, épicier 24 Larue G., de Thibaudeau, Frère & Cie 244 Andrews Augustus J., contractor 26 Tétu Mme Vve Ludger CRO Street 149 Indicator D\u2019AI 263 Hooper Miss Mary 27-28-29 \u2014\u2014 .30 O'Neil Simon J., tailor merchant (r) 31 Rémillard hon.E., régistrateur Rémillard J.Albert, avocat 34 Giroux E., snr, de E.Giroux & Frère p 35 Dionne Didier, commis Blanchet Dr Hilarion Blanchet F.H.,agent de chemin de fer Bertrand Ludger.commis (bds) 36 Vandry Joseph, rentier 37 McCauley H.V., stenographer .McCauley Miss L., music teacher 38 Wells Dr Philippe © Gagnon Mme Vve Edouard 42 Déry I.Pierre, libraire (r) 43 Chartrain Mme Vve Ph, couturière 49 Livernois J.E., photographe p 50 Noël Mme L., maison de pension Myrand Ernest, empl.s.civil, (pens.) 52 Johnston Peter 54 Wittycomb Miss J., fancy works Crown, (Soc de la Couronne, p.155.) D\u2019Aiguillon, de 26 des Glacis à 566 St_Jean, .St Jean ; from des Glucis 26 to St Jolin 566, St ohn w, 6 Fraser Simon, clerk 7 Chartré J.A., ferblantier ®) Mercier Mme Vve Joseph McAvoy Mrs widow Daniel McAvoy Daniel, student at law 8 Miller Matthew, stationer (r) 9 Boyce John J., of M.Boyce & Son p 10 Tessier, Delage et de Léry, notaires 11 Hogan Patrick, trader (r) 12 Tessier C.,de Tessier, Delage & de Léry 13 Parr Herbert, shoemaker 14 Trudelle T.A., emplové service civil 15 O'Meara Miss Josephine 16 Duval P.Emile, employé service civil 17 Baker H.G.8., store keeper C.P.R.18 Huot Charles, artiste peintre 19 Mountain Mrs.widow Matthew G.Allen Miss E.20 Morgan James, sculptor (r) p 21 Tobin Henry, master joiner (St George et St Fustache) 29 Hawkins Fred, marble cutter (r) 23 Bourget Mme Vve J.G.St Jorre Napoléon, commis-voysgeur 24 \u2014\u2014 25 Lavigne Arthur, march.de musique \u2018r) 26 Cooke Mrs widow John Y., teacher 27 Gale Benjamin, clerk at Sheriff office 28 Learmonth Robert, machinist 29 Bolduc Joseph E., courtier de douane Bolduc Dr Joseph E.Bolduc A., commis 33 Maheux F.X., employé service civil 34 Dumas Louis G., tailleur p (r) 85 Jomili Samuel, colporteur biblique 36 Rinfret Dr.R.F., p Rinfret P.François, pharmacien (r) Audet George, commis 38 Turcotte Félix, de Naz Turcotte & Cie 39 Rinfret Dr F.Rémi, jnr p 40 Lefebvre Rév.T.Zotique, professeur au Collège Morrin Smith Mrs Charles 41 Craig Miss Margaret, dressmaker 42 Lefèvre Charles A, dessinateur 43 Dessane Léon J., organiste et professeur de musique 44 O'Neil James, clerk 45 Brodie Alexander, clerk 46 Bradley Mrs William 47 Blanchet Charles, empl.service civil 48 Bouffard Jean, avocat 49 Barril Mme Vve Panet 50 Malouin Aug, asst.-greffier de la cité 51 St Jorre Mme Vve Honoré 52 Roy Emile, commis 583 Tweddell Mrs À.W.Tweddell J.P, clerk 54 Peachy Mlles p 55 O'Connor Christopher R.p 56 St Matthew school Boyd Miss Mary, caretaker 57 Craig George M., of Reid, Craig & Co Cummings Miss B.59 Livernois J.E., photographe () p Livernois Mme Vve Jules B.60 Gauvreau Mme Vve Pierre p Gauvreau Alfred T., inanuf.de ciment Gauvreau L.Petrus, ingénieur civil 61 Campbell Mrs widow James Campbell James, shoemaker (r) 62 LaRue Dr Léonidas 63 Furois Léger, courrier de malles Furois L.J., commis 64 Gauvreau, manufacture de ciment 65 Denis Joseph, hôtelier 67 Gauvin Jules, cominis-marchand 68 Anderson Mrs widow Charles 69 Trudel George, huissier 70 Bussières J.Geo., architecte et toiseur 71 Métivier Mme Vve Joseph 72 Bryson John D.A.p.o.clerk Rouleau, C.E., journaliste 74 Burke J.A., agent Cousin Paul architecte, ingénieur civil 75 Denis Mrs.widow Thomas p 76 Coté Edouard, charretier p 77 Blouin L., employé service civil 78 Côté Edouard, jnr, menuisier - 79 Clear Michael, cond.Q.& L.St.J.Ry 81 Martin Miss Dussault Mme L.T., modiste 82 Delisle Adjutor, commis-marchand Tanguay Mme Vve Magloire 83 Trépagier Napoléon, commis Marier Edouard, menuisier 84 Labrecque Thomas, charretier Robitaille Joseph, menuisier D'AI Street 85 86 Ouellet David, architecte (r) Poitras Ferdinand, menuisier Bergeron Emmanuel, forgeron Ouellet David, architecte, (atelier d'exécution) Rusk John, saperintendent Rusk Win, city express Graham Mrs.widow Joseph Graham Peter A, salesman Fleury Louis, detective Bergeron C.P., de C.P.Bergeron & Cie Grimard Elzéar, forgeron Routhier Mme Vve François Routhier Mlle IL, modiste St.Hilaire Edmond, com-marchand p Blais Dan ien, menuisier Parent Gaudiose, couvreur 96 Guay Hubert, employé service civil 97 Delisle Joseph, barbier 973 Roy Joseph, tanneur 98 Dalaire Mure Vve Antoine p 99 Montreuil Olivier, charretier p Déry Mlle Philomène, pension 100 Généreux C.U., de Letellier et Généreux Maybrook Mrs.Geo.W.101 Pacaud E.L., commis de banque p 102 Poitras Mme Vve Henri 103 Gagné Siméon, messager 104 Desroches Mme Vve Charles Desroches George, teneur de livres Poitras Jos., prop.Dominion House Lelièvre J.B., épicier Landry Mlle Josephine Dumont Joseph, employé serv.civil Douminion House, Jos.Poitras p (Côte Ste Gencviève) 110 Garneau Mme Vve Gabriel 111 Loriot Narcisse, huissier 112 Burroughs Ldouard L., prot.conjoint 1123 Wiggs W.H., Mechanic Supply Co 118 Savard F, X.conducteur de tramway 114 Légaré Pamphile, inspecteur, Caisse d'Economie 116 Paradis Processe, boucher 118 Thibault Joseph, garde-magasin 120 \u2014 121-125 Hethrington\u2019s bakery 87 88 89 90 91 92 93 94 95 105 106 107 108 109 150 Indicator 123 Ross Ernest E., commercial traveller 124 Labbé F.-X., conducteur de malles 126 McCaghey Win D,, clerk 120} Dufault S,, secrétaire particulier «le l\u2019hon.Ls Beaubien 127 Saint-Laurent G.T., pilote 128 Pelletier El«, de Gauvreau, Pelletier \u2018 & Cie p 129 Sheilds Michael, machinist 130 Delisle Clodomir, commis marchand p 131 Sauviat Joseph, barbier 182-134 Boulet E.Odilon, quingailliers p 133 Bédard Mme Vve 185 Williams the Misses, Margaret & Kate 185} Bedard Pamphile, commis DAT 136 Boulet Dr J.Philéas 137 Beaulieu Napoléon, calligraphe dip.138 Vézina L.Damase, entrep.menuisier Vezina William, entrep.menuisier Vézina Arthur, coimnmis-marchand Vézina Robert, commis d'assurance 139 Marier Vict., agent et dépôt de journ.1393 Boulet Joseph, charretier p 140 O'Regan James, bread driver Poitras Michel, typographe 141 Marcotte Ed,de Boulanger & Marcotte 142 Poulin Siméon, typographe 1423 White Samuel R., commis-marchand Paradis Louis, ancien marchand .143 Méthot J.O., employé civil 144 Boomer Augustus, clerk corporation 146 Laliberté Isidore, tailleur de pierre Poitras Pierre, menuisier 147 Côté Sylla, employé service civil Côté Eud., J., comptable B.Nationale 148 Tessier George J , agent d'assurance 149 McNeil George, organiste 150 Fiset Joseph, cordonnier 151 Marcotte Arsène, relieur \u20acr) 152 Lainé Léon.marchand de bois Lainé Pierre, commis 153-161 The Florence, rear entrance 154 Forestiers Catholiques, (salles des) C.M.B.A, (salles de la) 156 Vézina Mme Vve Honoré p 158 Langlois Joseph p 160 Burns Thomas, hotel clerk 163 Côté Edouard, entrep.menuisier p Côté I.Edouard, prof.de musique 170 Henry Francis, framemaker (r) 172 Côté Boniface, menuisier p Côté François, commis de banque Côté Jos, greffier du bureau de santé (Ste Claire) 178-180 Cloutier Charles, entrepreneur de pompes funèbres Cloutier David 182 Smyth Thomas, grocer (r) Cream Robert F., clerk r Roy Nazaire, tailleur 184 Dorval Mme Vve Augustin p Dorval J.Fortunat, commis de banque Dorval Gédéon, commis-marchand Dion Louis, employé service civil 186 Tanguay Alfred, marchand (r) \"1864 Binet N.Philéas, commis-marchand 187 Roy Edouard, sacristain Gosse'in Joseph.sacristain 188 Baller Lewis, jr, ham curer 1884 Thibault Alfred, comptable 190 Moore T.J., stationer (r) 192 Boiteau Mme Vve Joseph Boiteau Alphonse, garde de la prison 194 Dawe Li.H., of Dawe & Henderson 196 Constantin Edouard, commis-march.198 Côté Joseph, charretier 200 Voyer Pierre p 202 Masson Mme Vve Pierre p er D\u2019AI Street 151 ndiontog_ A © oH CWA A 204 Rochette Irénée, messager 257 Clavet William, boucher 206 Chassé Félix, employé service civil 258 r Gingras Arthur, j mrnalier 260 Montreuil Mlle Emma, couturiére 208 Montminy Mme Vve Odule 262 Doré Albert, messager p 210 l\u2019aguy Mme Vve l'rançois p 264 Rochette Joseph, menuisier Faguy Alexandre, teneur de livres Carpentier Célestin, laitier p \u2014 Eglise St Jean-Baptiste 265 Fréchette Alex, de E.Fréchette & (Déligny) Frère 211, Faguy Cyrille, com:nis-marchand 266 Gagnon Eugène, laitier 213 Samson Alfred, facteur 268 Bouffard Ovide, gardien de la paix 214 Juneau Elzéar, laitier p 270 Gagnon Réal, commerçant de lard Bureau Mlle Marie, blanchisseuse 273 Gagnon F.X., commerçant 215 Dubuc Georges, laitier 274 Cuff W.A.H,, organiste 216 Côté Lazare, menuisier 276 Pregen Louis L\u2026 employé s.civil 217 Dubuc Théodore, commis-marchand 278 Cloutier Alfred, entrepreneur pompes Mercier Charles, forgeron funèbres 218 Roy Joseph, messager 280 Du Trembly Georges, arpenteur 219 Routhier Alfred, forgeron 282 \u2014\u2014\u2014 220 F aucher Pierre, laitier p Dalhousie, lu Marché Champlain au bassin Langlois Mme veuve J.-Bte Louise, q.St Pierre ; from Champlain Market to Langlois Arthur, journalier Louise Embankment, St Peter w.: 223 Tardif Siméon, charretier p 3-5 Letarte J.-Bte, hotelier Beaumont Edmond, barbier Duquet Stanislas, maison de pension 224 Faguy Jean, laitier p Benoit Jean-Bte, employé civil (bds) 225 Langlois Jean, laitier 7-13 Bussière P.G.& Cie, farine Parent Elisée, charretier (Sous-le Fort) 226 Drolet Philéas, emballeur 12 Bureau Cie Navigat.Richelieu & Ont.227 Clavet Adjutor, commergant de lard\u2019 15-16 Paquet Elzéar, épicier Langlois Damase, laitier p 17 Navigation Restaurant, Elz.Paquet p 228 Drolet Désiré, laitier p Arcand Barthélemie, mais.de pension Drolet Jos.S., commis 229 Dubuc Joseph, laitier Simpson P.V., clerk 230 Plourde Raphaël, journalier 231 Roy Léandre, laitier p 232 Bureau Mme Vve Urbain 233 Brown Thomas, gardener 234 Desroches Nérée, commis voyageur 238 Savary Edouard, plombier p 240 Gingras Joseph, laitier 242 Ilenry Mlle M.prof, de dessein Brindamour Mlle D., prof.de chant 244 Noël Elie, do Elie Noël & Cie (Tauban) 246 Bussières S.& Fils, épiciers (Sutherland) 247 Côté Joseph, laitier 248-250 Bussières Joseph, épicier p 249 Lefebvre Cléophas, garde-magasin p Lachance Aristide, bijoutier 2503 Delisle Mme Vve Samuel Meunier Mme Vve Pierre Meunier Octave, agent d'assurance (r) DeVarennes Siniéon, commis 251 Turgeon E.Lucien, charretier Denis Mme Vve Michel + 252 Faucher Mme Vve Frangois p 253 253% Williams Mrs Robert 254 Falck J.V,, clerk C.P.R.Johnston J.George, tailor 255 Robitaille Victor, charretier p 256 Robitaille Edouard, charretier p Francoeur J.L.,commis voyageur (bds) Halle Finlay Plamondon Joseph, commergant Tutcotte Napoléon, commerçant Demers Mme Vve Royer Mme Vve Vézina Mme Vve Jean Gencest Isaïe, gargotte Guay Mme Vve Julien, gargotte Samson Hubert, gargotte 22-26 Bureau et salle d\u2019attente de la traverse Québec & Lévis 925 Ecole des Sœurs de la Charité Guenard Mme Vve Lemay Mlle Rosalie Halle marché Finlay 34 Quebec Central Railway, Addie Geo., agent 36 1.C.R.office, D.R.McDonald, agent 38 R.& U.Navigation Co, Saguenay Line 40 Quebec Steamship Co, A.Ahern,secr, Western Ass.Co of Canada, marine branch, A.Fraser & Co Paré Léon, commis Sincéne MacNaughton, steammb.owner Denis Murphy, agent 41-43 Thibaudeau, lrère & Cie, importateurs 432 Tweddell T.N,, tug boat owner Quebec Towing Association (Du Porche) 45 Amyot Jos.& Frère.importateurs 47-49 Chinic Hardware Co.2 ! ya L Vest DAL Street 152 Indicator D'AR 50-52 Drolet D.E., farine, grains etc.51-57 Hamel Jos.& Cie., importateurs 54-58 Turcotte Nazaire & Cie, négociants 59-61 Rinfret & Marcotte, importateurs 60 Jeffery, Montreuil & Co, fish & oyster dealers Jewell & Learmonth, boat owners C.W.Jones & Florence, steam tugs 63-65 Pitl Charles, consul général d'Allemagne et négociant 67 Vallerand André E., huile et verrerie Fréchette Arthur P., agent général 69 Phœnix Fire Insurance Company, W, Hunt & Son, agents (St Antoine) 71-73 Garneau P.fils & Cie, marc.en gros 72 Crawford W.I.& Co,coal merchants p 75-77 Campbell & Brodie, boots, shoes and rubbers 81 Whitehead & Turner, wholesale groc.The LeBoutillier Bros.Co'y, Limited, fish and oils, Richard Turner, president, W.C.Bickell, secretary 83 Dominion Steamship Co, Hansa 8S Co, Hambourg and American Packet Co, W.M.Macpherson, Agent Liverpool & London & Globe Insurance Co.Norwich Union fire Insurance Society Gibb James, p Hale Edward J.Ramsay G.B.Caron, Pentlund & Stuart, advocates 86-88 Crawford\u2019s wharf 87 9U Pruneau A.R.& Cie, charbons, ete 92 Drolet & Poitras, farine et provisions (St James) 9} Thomas Frs.T., china wares p 95-97 Webster (i, M.& Co., coal merch.99 \u2014\u2014 104-108 Carrier William, farine, etc 105 Bureau des Pilotes (St Paul) 110-116 Rattray D.& Son, warehouse 111-113 \u2014\u2014 112-114 \u2014\u2014 115 (St André) 118 Commission du Havre Entrepôt de douane Davis John M, caretaker 119 Labrecque Ferd., march.de chaloupes 132-124 Bureau de l\u2019ing.Com.du Havre r Binet Ulric, coinmis, Com.du Havre Renault Raoul, commis Boswell St George, civil engineer H.C.126 Nadeau.surint.des travaux duhavre 128 Entrepôt de la Commission du Havre 130 Roy Joseph, ingénieur (Louise Embankment) Holliday Brothers & Co., freight shed Q.H.C., Valves Houses \u2018 Freight shed Jetée Louise Cross Wall Dambourges, de la Côte de In Canotterie à St Paul, q, St Pierre ; from Côte de la Canotterie to St Paul, St Peter w.18 Mongeon Louis, ébéniste (r) D\u2019Argenson, ge 151 Boulevard Langelier À 18 Rameau, 4.St Valier ; from Boulevard Lunge- lier 131 to Ramoau 18, St Valier w.5 Bédard Lévi, commerçant (r) 17 Plante Joseph, jnr, journalier 19 Plante Joseph, snr 21 Huot Narcisse, journalier D\u2019Artigmys 079 St Patrick à 108 Grande Allée» q.Montcalm ; \u2018from St Patrick 79 to Grande Allée 108, Montcahn w.1-2-4 3 Fackney Mrs widow Robert Fackney Miss M.A., teacher 5 Clyne Andrew, ship laborer 6 Enright Mrs widow Maurice 7 Hardy Elzéar.agent général 74 Lépine Albert P., empl.service civil 8 McKeany Patrick, messenger 93 King Ilenry, storeman 10 Béland Mme Vve Prime p Béland J.E., de Boisseau & Béland 16 Hood Mrs widow Win., grocery (r) (Artillery) 20 Anderson Andrew, interpretor 21 Lyons John, laborer 213 Flynn John, laborer (Ste Julie) 23 Moisan Napoléon, épicier (r) 29 Mc'T'aggart Mrs.widow John 31 Morton Henry, gaol guard 33 O'Connor John, steward 38 Miller Joseph, civil service clerk 39 IMamilton William, snr, night watch Hamilton William, jnr., clerk Warrick J., clerk (bds) Henderson Walter IT, clerk Fraser Lt.-Col.Achille, insur.agent Lindsay Raymond, bookkeeper Seeberg R., clerk Kent William, stevedore p Young James, bank clerk Quimet hon.Gédéon, surintendant de l'Instruction Publique p Quimet Gustave, employe service civil Kean Daniel, coachman McGreevy Robert H.p McGreevy J.R., stenographer and typewriter Lemoine L.Thomas, employé s.civil Burns James laborer Picher Achille, de Robitaille & Picher Coote Jolm Coote Dr P.57 Ledieu Léon, traducteur français 41 43 44 45 46 48 50 [ARS] bo \u2014 53 55 56 DAU Street 59 Van Felson Mrs.wilow George p Van Felson George, clerk 593 Walsh Patrick, city police 61 Dumlin Mrs.widow 63 Angers C.L., teneur de livres (St Amable) 68 Modler Robert, snr p 66 Russell Mrs.widow William BE.Pope Miss 67 Dunn T.W.S,; Court House clerk 68 Shelyyn Aurélien 84 lraser K.J., accountant Daulne, de16i de le Reine à 131 Prince Edouard, .St Roch: from do la Reine 164, to Prince Edward 131, St Roch w.T Boilard Mme Vve Louis p 10 Martel Jean-Baptiste, journalier 12 Gignac Mme l\u2018rs.-Xavier p 13 Rancour, glaciére 14 Giguére Mlle Christine, fem.de peine 16 Giguère Étienne, journalier p 18 Thorne Joseph, cordier p 20 Lessard François-X., charretier Robert François, menuisier Cimon Philibert, menuisier Dionne Jean-Baptiste, journalier Nolin François, charretier p Nichol Albert, employé Q.& L.St Jean Marceau Eugène, commis Dansereau Arthur, mécanicien Goyet Benjamin, aiguilleur C.P.R.l\u2019lamondon Joseph, commerçant.21 26 28 32 34 38 Dauphine, de6 St Andrew à 43 d\u2019Auceuil, q, St Louis ; from St Andrew & to d\u2019Autouil, 13, St Louis w.1 Dean Mrs James (St Stanislas) Methodist Church Morrin College (Ste Angele) Kelly Miss J Thomson Mrs widow J Langelier J.Chrysostô:ue Langelier Gustave A.(Ste Ursule) Résidence des RR, PP.Jésuites Ross Mlle Emilie, couturière Blanchet Mlle Mélanie, modiste Racine Mlle S., couturière Catellier Dr Laurent Eglise des Jésuites Parent Mme J.B., maison pension p Fréchette Ovidio, consul du Chili (r) Turgeon H.A, enpl.serv.civ.(bds) D\u2019Auteuils de MeMahon.q.du Palais, sux Gleis.y.St Louis ; from MeMulon, Pnlace w., to Glueis, St Louis w.3 Creighton James, civil service clerk (Llyin et des Anges) 16 Montmorency Electric Power Co 17 Lyons William, bakery (St Jean) 25 Patterson Mrs widow 14 16 18 31 34 35 153 Indicaior | DE J 27 White J.R.H., insurance agent (r) 29 Sinith Alexan'ler, caretaker S.nith Mrs widow Hugh 31-33 D'Auteuil street school National school building Winn Miss IT.E., teacher Forrest Miss A.M,, teacher Campbell Miss M.A.Bibliothèque «le l'A post.de la Prière (Dauphine) Mansell Revd 1.J.MacLeod D.R., lumber merchant p (Ste Anne) Macpherson W.M., agent (vr) p Smith Mrs widow C.F.Patton Jas, jr, mang.Q.& Levis Ferry Hunt Art.F., of Weston Hunt & Sons Fortier Dr J.E., percept.Revenu p McWilliam William, confectioner (r) De Lévy Mlle C.Bowen Mrs widow Ainos Sewell Dr.Colin Lespérance Mme Chs., pension privée Amyot Guillaume, M.P., avocat (r) Wade Edward Harper (r) Duggan W.E.,deputy clerk of Appeals Dunn Revd.A.H., Lord Bishop Foote John J., proprietor of Morning Chronicle Laurie Duncan Hamel Joseph, de Jos.Hamel & Cie p Dumoulin P.B., gérant B.du Peuple Tessier Ulric, de Hamel, Tessier & Tessier Rattray David,of David Rattray & Son Méthot Winceslas, rentier (St Louis) Redmond Mrs J.8., confectionary and registery office for servants Lockwood W.P.,mining agent (rooms) Light Alexander Luders, civil engineer 89 Clint William, insurance agent (r) 90-92 Royal School of Cavalry 91 93 Bishop Edward A., organist 94 Bradley Robert, advocate 95 Montizambert Edward, bookkeeper De Courcelles, de 1) Marie de l\u2019Incarnation, q.St Vatier ; from Marie do l\u2019Incarnation 109, St Valier w.6 Cantin & Bresse, tanneurs et corroy- yeurs et fabricants de cuirs vernis 17 Lépine Jean, charretier Picard Thomas, journalier 20 Dussault Mine Jos, institutrice p Langlais François, menuisier 31 Bédard Edouard, charretier p 33 Beaulieu Charles, charron p De Jumonvilles de 109 St Ambroise à 39 Carillon, q.St Valier ; from St Ambroise 109 to Carillon 39.St Valier w.4& Gagnon Napoléon, menuisier 9 Plante Elzéar, journalier p 37 39 41 43 45 47 49 53 55 ô7 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 84 » DE L Street 154 Indicutor DE L 10 Létourneau Mme Urbain p 11 Laprise Napoléon, cordonnier 123 Létourneau Philéas, charretier 15 Lapointe Mme Vve Edouard Gauthier Arthur, charpentier r Langlois Alfred, agréeur 16 Maranda Joseph, charretier 18 Maranda Mme Honoré p 19 Picard Édouard, charretier p Bissonnette Joseph, tailleur en cuir Goulet Léon, charpentier p Goulet Joseph, cordonnier 28 Carpentier Louis, journalier 30 Gauthier Antoine, charpentier p 31 Paré l\u2019rançois-Xavier, cordonnier p Ouellet Philippe, journalier Vaillancourt Napoléon, journalier p Monier Mme Vve Alphonse p Roberge Siméon, laitier p Couture Arthur, cordonnier Hiuvey Nérée, gardien de la paix 92 _ 24 32 ot 35 38 De ln Chapelle, \u2018le 392 St Vulier, a, Juc- ques Cartier, à lu rivière St Charles, q.St Roeh : from St Valier 3:2, Jacques-Cartier w., to river St Charles, 8t Roch w.2 Daly C.Garrett, culler p 7 Lapierre D., jambons fumés, boutique Côté Mine Vve Pierre 9 Marceau Alphonse, menuisier Ampleman Mme Vve Edouard (Fleurie) 19 Bérubé Joseph, épicier 20 Plante Clément,entrepreneur maçon p 21 Lapierre P.Alp, commis marchand 29 Normand Charles, pilote 24 Royer E.Edimond, menuisier 23-25 Landry Mine Vve Moïse Landry Moise, commis-marchand Labbé Mme Vve Alfred 26 Couillard Pierre, journalier Bedard Jean, sellier Marcoux Alfred, forgeron (r) Lavoie Mlle Philomeéne, couturiére Lavoie Mlle Sophranie, couturiére 30 Picard Joseph D., teneur de livres 31 Roussel Prudent, épicier (r) p (Ste Hélène) 33 Brochu Frank, cordonnier 34 artis John, laborer 35 Taschercau Mme Vve Georges 36 Dionne Narcisse, contre-maitre Laprise Paul, commis-marchand 37 Bisson Mlle Enerance, modiste Filion Mlle Stéphanie 38 Bernier Jules, journalier 39 Gagnon Mme l'rs.-Xavier p 40 Gastonguay Charles, commerçant de lard 42 Giroux Octave, garde-magasin 44 Ouellet J., gardien de nuit p (Ste Marguerite) 45-47 Drolet George, épicier 48 Picard Joseph N,, repasseur de peaux 27 29 48 Picard Mme Jos.N., modiste 50 Boucher Olivier, journalier (Des Fossés) 57 Picard Jos, march, de bois (bureau) 59 Picard Joseph, marchand de bois (r) p Robitaille L.Philippe, empl.s.civil 61 Evans Mlle A.L.70 Brunet W.& Cie, pharmaciens p (St Joseph) 80-82 Adam Améd., ferblantier-plombier 83-85 84 Samson Dr.Chs.1, inspecteur d\u2019hygiène des manufactures (St François) 107 Bedard Alfred, barbier (r) 108 Bouchard Edmond Bouchard Mlle Alexina, modiste 112 Bedard Alfred, barbier (Du Roi) 118 Allaire Frs.-A., épicier 124 Lortie Alfred, entrepreneur 125 Lepage Abraham J., empl.serv.civil Lepage Mme J.A., prof.de musique 128-130 Lachance Olivier, forgeron-mécan (Richardson) 132 Filion Philéas, épicier 133 Beaudoin, cour à bois 140 Chinic Hdwre Co., manf de moulanges 142 Pouliot Hilaire, forgeron 143 Bedard George, commis (De la Reine) 147 Béland Joseph R., com.nis pharmacien 150 Fournier Auguste, serrefrein Morency Ferdinand, contre-maitre 151 153 Gagnon Honoré, journalier 154 Allard Edouard, commerçant p 156 Martin Pierre, journalier p Alarie Frs-Xavier, calfat 157 Marcoux Josepl, ébéniste 158 Kelly Edward, carter p 159 Morency Léandre, menuisier p 160 Auclair Mme Vve Ferdinand 161 Gagné Frs-Xavier, charpentier 163 Simard Hubert, tailleur (r) 165 Vallerand Achille, commis 167 Bilodeau Jean-Baptiste, couvreur p Schrybert Francis, contre-maitre 171 Pichette Elz, des Quatre Saisons 172 Lebrun Pierre L, commis-marchand Mongeon Félix, menuisier p 173 174 Carrier Mme Vve Augustin Michaud Mme Vve William 175 Roy Pierre, de Leclerc & Roy Fortin Jean-Baptiste Fortin Réal, cordonnier 178 Beaulieu Mme Vve Edouard 1784 Laliberté J.-B., tailleur en pelleterie 180 Laliberté Mie Jean-Baptiste (Prince Edouard) Chalifour Onés,, manufact, de formes DE L Street 155 Indicator DE L De la Couronne, i is st Valier, q Jue- ques Cartier, à la rivière St Charles.¢.St Roch ; rom St Valier 408, Jneques-Cartier w., to river St Charles, St Roch w.3 Lacasse Ls, limeur de scie (boutique) 4 Bernier J.À., épicier (r) 10 Boucher Edouard, réparat.parapluie 16-18 Bérouard François, marchand ce cuir et souliers sauvages Chamberland Joseph, snr r Gignac François, journalier 18r Jolivet Mme Elise 19 Nadeau Ferd., march.de bois (bureau) (Fleurie) 21 Bé lard Il.A., comptable et liquidat.22 Hamel Pierre, cordonnier Hamel Mme Pierre, modiste 24 Marquis Jean, agent général p 26 Déchêne A.A., marchand p (v) 28-30 Falardeau Louis, boulanger p Falardeau Joseph Ignace, horloger 31 Dubeau Mme J.B.Z., p 32 Vallée Mme Vve Philippe 34 Lorin Mme E., corsets sur mesures 35 Racine Léon, de Raaine & Dion (Ste Hélene) 37 Leblond Thomas, hotelier 38 Dick Mrs Thomas, modiste Curodeau Mme Nazaire, modiste 39 40 Nadeau Ferdinand, march.de bois p 41-43 Lafrance Joseph, ébéniste 42-44 Leclerc Ambroise, épicierp \u2014 Drouin Louis, gérant succursale Banque Nationale de St.Sauveur 45 Jobin George, magasin de 2nde main (Ste Marguerite) 47-49 Lessard Elz., magasin de 2nde main 48-50 Longtin J.Bte., snr., teinturier Longtin J.-Bte., jnr., barbier (Charest) 52-54 Donaldson Mme Vve Alf., modiste 55 Riverin Charles S., épicier 56 Gagnon Mme Vve Eusèbe 57 Mailloux Jos.Amédée p 58 Picard Eusèbe, tailleur p 59-61 Moussette Zénophile, bimbelottier 60 Bureau de Poste, P.Huot, maitre de poste (Des Fossés) 62-64 Club des Marchands 63 Cyr Charles, encanteur et agent à commission 65 Lepage F.-X., ancien marchand 66 Hardy Léon, gérant Club des Marchands 67 Laurent P., de Brunet, Laurent & Cie Laurent Albert, commis-marchand 68 Les Quatre Saisons, nouveautés 69 Lavoie & Latulippe, marchands de thé (Notre-Dame des Anges) 70 Turcotte, Provost & Cie, épiciers T5 Marché Jacques-Vartier 12 (St-Joseph et St-Frangois) 86 Cordollaz Camille, restaurant Bodega 88 Alain J.E., marchand meubles (1) 90 Asselin Jos.Elz., épicier 92 Côté L.Abdon p 94-96 Parent Théodule, épicier p Savard Cléophas, cominis 93 Poliquin L.Nap., hôtelier, barbier 99 Jacques & Cie, encanteurs (Du Roi) 1100 Turcotte Edouard R., ferblantier 104 Rouleau Philéas, restaurant 106 Lavoie Jean-Baptiste, serrefrein 107-109 Angers Edouard J., notaire p 108 Roy Joseph Ed., courrier de la malle p 110 Lauzon l\u2018rançois, contre-maitre C.P.R.112-114 Parent Alexis, épicier p 1123 Parent & Cie., hoteliers (Richardson) Gagnon Odilon, épicier p Goudreau Mme Vve Barthelemi Falardeau Jacques, boulanger p Bernier Godefroi, boucher p Fortin André G., mécanicien Vados Daniel, tailleur en pelleterie Young William, book-keeper Gagnon Ovide, de H.Gagnon & Cie Blais Jos Eugene, épicier Guérard Mlle Marie, couturière p (De la Reine) Côté Mme Jean Baptiste - Ménard Mlle Adélaïde, magasin p Bélanger Octave, cordonnier Lachance Arthur, commis-marchand Brousseau Simon, journalier p Lemieux Napoléon, relieur Beaulieu Arsène, menuisier Descroiselles Mme Vve Gaudiose Gignac J.Hon., de J.QO.Gignac & Fils Lépine Frs X., tonnelier p Marquis Mine Vve Abraham 115 117 116 121 128 125 126 127 128 129 136 137 138 139 140 141 142 143 145 147 Gagnon Honoré, de Gagnon & Cie., p (Des Commissaires) 151-153 Nadeau Louis, épicier p 152 Meehan P.J., manager 158 Dominion Shoe Co.St Pierre J.Nap., mf.de chaussures p Larochelle J.Hermenégilde, manufacturier de chaussures 163-105 Blais Pierre Eugène, épicier p (Railway Crossing.Prince Edouard) 173 Carrier Mme Vve W.Darveau Mme Vve Elisée 175 \u2014 177 Pearson Peter, foreman, Depot C.P.R.179 Coveney Mrs widow Francis p Colin Wilfrid, charretier 191 Bouret William, cordonnier Coulombe Pamphile, gard.de la paix 195 Duchaine T., manul.de chaussures (v) (De Varennes) 196-204 C.P, Railway workshop DE L Street 156 Indicator DE L 197-201 Emond V.A.& Cie, manf d\u2019outils 205 Picard Mme Vve Edmond (Smith) 215 Drouin Nap., de Drouin, frère & Cie 223 Morin David, corroyeur 225 Drouin Alfred, commis-voyageur p De la Fabrique, de 48 Ste Famille à 1 St Jean, y.du Palais ; from Ste Famille 48, to St John 1, Palace w.Basilique Séminaire de Québec 2 Burke John E., druggist Scott E.A., insurance clerk (rooms) (Ste Famille) 4 Morrison's drug store 6 Chaperon Samuel, libraire 8 Fisher 8.& Sons, saddlers 10 Fisher Samuel, of Fisher & Sons (r) 12 Shepherd Miss Louisa U., milliner 14 16 Rogers William B., druggist 18 Heyden George, stevedore 20 Simons & Foulds, dry goods 23 24-26 Glover Fry & Co., dry goods 28 Pruneau & Kirouac, libraires 30 Demers L.J.& Frère, L\u2019 Evénement 32 Bureau de rédaction de L\u2019Evénement - Plamondon Gaudias, ingénieur 34-36 Seifert Gustavus, European Bazaar 38-38% Vincent Wui., merchant tailor 381 Poulin P.E., of P.E.Poulin & Co 40 Poulin P.E.& Co., jewellers 42 Jones John L., photographer 42} Simonson Simon, tobacconist 44 Maguire John, shoemaker 443 Valin Charles, perruquier 46 Leveillé Frs.-Xavier, ferblantier 48 Dubé Joseph, hotelier p Roberge Joseph, commis de bar 50-52 McWilliam Wm., confectioner 51 Beautey Henri, cave Bordelaise.r Malenfant N., sténographe r Patry Octave, menuisier r Patry E., gérant de la maison Beautey r Patry George, commis r Boucher D., marchand de musique (r) 53 Grondin F., barbier Cowan John H., plumber Cowan Mrs widow Thomas r Tyrell Mrs widow George r Lizotte Joseph, messager r Renault Mme Vve Victor 54 Lorin Mme E., corsets sur mesures 55 Lavigne Arthur,marchand de musique 56 Boucher D., marchand de musique 57 Institut Canadien, Joseph Touran- geau, conservateur de l\u2019Institut Gagné Célestin, gardien Morissette Mme Vve Thomas (bds) Lepine Georges, serviteur (bds) 59-63 Kane Jas.R.,hardware & tinsmith Pp De Ia Reine, de 127 St Roch à 186 Boulevard Langelier, q.St Roch: from St Roch 127 to Boulevard Langelier 186, St Roch w.1-19 Brown J.W.D., lumber merchants (yard) 2-16 Nesbitt Edm.T., contractor(yard) (Ste Dominique) Bloc Simons 9 Gravel Augustin, journalier Galopey Patrick, laborer 11 Corne Miss Rosanna 13 15 Mulvaney Michael, laborer Desjardins Philéas, charretier Beaubien Louis, charretier Hubert Joseph, journalier Delâge Charles, journalier Chevalier Théophile, journalier Kane Peter, boiler maker (Grant) Lessard Augustin, chauffeur Duval Honoæé, épicier Déry Joseph, typographe Touchette Napoléon, menuisier 62 Cloutier Célestin, charpentier Racine Ignace, journalier Claude Joseph, agent 66 Brousseau Edouard, charron 72-74 Rosa Joseph, arpenteur p 73- Bégin Pierre, plongeur 76 Labrecque George, cordonnier TT Girardin Augustin, commis au greffe 78 Gagnon Jos.-l'élesph., cond.de malles 79 Beaudoin Frs.-X., boucher (r) p 81 Lacroix Cyprien, peintre Lacroix Jos.Cyprien, commis-march.82 Cloutier Hyppolite, commerçant p 83 Andrew Paul, laborer 84 Gagnon Philippe, chauffeur 85 Terreau Napoléon, mouleur (Parke) Laberge Arthur, entrepren.-menuisier Lacroix Mme Vve Frangois 93 Laberge Auguste, entrep.-menuisier p Laberge Victor, notaire (1) 96 Savard Joseph 8 97 Laberge Arthur, beutique 98r Blouin Théophile, journalier (Laberge) 102 Laberge Joseph, ferblantier (r) Parent Arthur, menuisier p 103 Rousseau Théophile, journalier 105 Filion Arthur, mécanicien 109 Guay L.l£, horloger 113 \u2014\u2014 116 Filion Restaurant (Du Pont) 119 Turcotte J.Onésime, teneur de livres 123 Chouinard N.& Cie, épiciers p 1233 Droles George, plombier p Normand Pierre, forgeron 18 45 49 52 53 59 60 61 91 DE L Street 157 Indicator DE L 125 Mongeon Félix, menuisier 126 Martineau Mme Vve J.p r Lafrance Théodore, tailleur 130 181 Lapointe Arthur, ouvrier en pelleterie 132-134 Lavoie Chs., commis-marchand p 133 Brochu Cyrille, comnus r Dorion Mme Vve Charles 141 Bernard Elz., fabricant de moulanges 142 Lafrance Joseph, commis-marchand (De la Chapelle) 143 Dussault Delphis, confiseur 144 Richard Napoléon.épicier et menuisier p 145 \u2014 147 Thorn John, mégissier Dion Mme Vve Pierre Turcotte Jean-Baptiste, peintre 151 Lessard Christophe, charretier p Lachance Gaudias, commis-marchand 152 Côté Etienne, charretier p 153 McCallum Alfred O., shoemaker 154 Lachance Hubert, charpentier p (Letellier) 155 Rochette Jean, charretier p 159 Boissonnault Onésime, charretier Gobeil Paul, cordonnier 160-162 Cloutier Wenceslas, épicier p Larochelle J.H.,mgf.de chaussures (r) (Dauluc) 163 Gariépy Alexandre, machiniste p 165 Touchette George, menuisier r DeGagné 167 Bédard Charles, charretier p 169 Lefrangois Nicolas Eile, arpenteur 171 Rouleau François, menuisier p 176 Renaud David, torgeron p 177 Myrand Mme Vve Louis Morissette Isid., snr, tailleur de pierre Pinault Joseph, commis-marchand Rouleau Japhet, menuisier p Racine Napoléon, charretier Caron Alfred, peintre Gaulin Urbain, journalier Lessard Elzéar, charretier Rhéaume Louis, jnr, journalier Rhéaume Louis, snr, charretier p 188 Plamondon Pierre, entrp.menuisier p 190 Giroux Narcisse, messager 192 Ampleman Alexis, journalier Nadeau Cyrille, agent 194 Gagné François, charretier p 195 Verrault Edouard, épicier (r) Gagnon Emile, co:nmis p 198 Hanley James, carter 200 Pouliot Gaudiose, forgeron (De U'Eylise) 204 Verrault J.Ed, épicier 206 Verrault Honoré, charretier p 209 Deblois Régis, commerçant 310 Bruneau Jean-Baptiste, charpentier Richard Georges, charpentier 211 Boissonnault Philéas, cordonnier 178 182 183 185 212 Lachance Onésime, cordonnier 213 Mercier Joseph Aurèla, forgeron Bédard Cléophas, charretier p 214 Rodrigue Elzéar, peintre Giguère Firmin, journalier Langlois Jean, boulanger p Dompierre Albert.photographe (r) Lachance Jean, cordonnier Bédard F.-X., charretier p 218 Caron Jean, peintre 220 Leclerc Léon, charretier p 221 Lachance Jacques, corroyeur 222 \u2014\u2014 223 Thibaudeau Joseph, cordonnier Boutin Octave, corroyeur Amplem~n Mme Vve Jérémie 224 Boulet Mme Vve Laur., regrattière 225 Bilodeau Mlle Angele, modiste 227 Desroches Hildevert, contre-maître 231 Blais Joseph Eug.jnr, épicier (r) 234 Jacques Jean-Bte., de Jacques & Cie 236 Labbé Ferdinand, charpentier p (De la Couronne) 244 Guillot Mme André p Guillot J.Alph.,de Bertrand & Guillot Coté Jean-Baptiste, sculpteur Dionne Antoine, journalier Lippé Charles, marchand de fruit Garneau Louis, menuisier Consigny Arsène, mécanicien Vallerand J.-Bte., menuisier p Turgeon Joseph, chauffeur Belleau Siméon, commis-marchand p Richard Emmanuel, journalier Richard Cyprien, calfat p Lessard Mlle Nathalie, fem.de peine Patry Léopold, corroyeur Bédard Charles, journalier Grenier Louis, maçon en brique p Grenier Edouard, maçon en brique Lacasse Eugène, corlonnier Lefebvre Etienne, menuisier Dion Guillaume, typographe Bédard Jérémie, charretier p Ampleman Charles, charron Paquet Elzéar, cordonnier Roussin Arthur, menuisier Moffette Joseph, gardien de nuit à Giguère Théophile, charretier p 267 Fitzbaok William, pompier 269 Rousseau Mme Louis p 270 Guy Cajetan, plombier 272 Nadeau Mme Vve Narcisse p 273 Ménard Boniface, journalier 274 Noël Pierre, ferblantier 276 Vaillancourt Adjutor, bijoutier (r) 277 Bertrand Léon, jnr, comm.de lard p 278 Boissonnault Wilfrid, commis-march.280 Bernier Joseph, pilote p 281 Dumas Trafflé, rentier p 283 Turgeon Zotique, tan.et corroyeur p 286 \u2019Frépanier Wilfrid, facteur 216 217 245 246 247 249 250 251 252.\u2018291 Giguère J.Ernest, commis de banque DE L Street 158 Indicator DE L 291 292 Giguére Mme Vve Adolphe p Binet Louis, cordonnier p Bernier Mme Vve O.293 Ouellet Hector J., commis-marchand 297 Goulet Jean, menuisier r Mathieu Alphonse, menuisier 298 Larochelle Mlle Emma 299 Martel Arthur, menuisier r Deslongchamps Michel, journalier 300 Guay Alfred, charretier 301 Thibault Michel, commis-marchand 302 Perron Mme Vve (ieorge, boucher p 303 Marier Joseph E,, épicier p (+) (Dorchester) Barbeau d.J., tils, boutique Ferland François, machiniste Bernard Moïse, charretier Lachance William, cordonnier Legendre Mme Vve Timothée Legendre Arthur, commis-marchand Legendre Joseph, commis-marchand Lachance William, cordonnier Legendre Lazare, commis-marchand Mathieu Louis, menuisier Fournier Clovis, tailleur en cuir Bélanger Joseph, machiniste 323 Dion Mme Vve Augustin p 325-327 Vallière Alexandre, tapissier p 326 Guérard Charles, menuisier 328 Bedard Mnre Etienne p 308 311 314 315 316 317 321 322 329 Savard Edmond, tailleur Julien Mme Noël Julien Alphonse, tapissier 330 gel 333 #38 Pouliot Wilfiid, commerçant Tremblay Didace, journalier Guay Alexis, charron Guay Adélard, peintre r Guay & Fils, charrogs 339 Grenier Cléophas, charretier 340 Lépine Mme Vve Edmond 341 Ratté Frs.-X., commis-marchand 343 Cloutier Jean, journalier p 344 Roach Patrick, boucher Roach Denis, journalier Goulet Onésime, comptable p Gagnon Mlle Joséphine Côté Jean-Baptiste, charpentier Lefrançois Pierre, cordonnier 345 346 347 349 Pouliot Alfred, corroyeur 350 Bouret Alfred, charretier p 3h21 354 Pichette Pierre, journalier r 355 Larochelle Mme Vve Honoré p 356 Beaulieu Alfred, sergent de police 358 Marchand Geo., ouvrier en bouilloires 359 360 Audy Odilon, ferblantier p Minguy Ilouoré, corroyeur (Caron) 364 \u2014\u2014 366 Morency Mme Cyrille 368 369 371 373 374 Girard Louis, collecteur Bailey Wm ITenry Leblond Olivier, charretier p Beaubien Isaie, contre-maitre St Pierre Irénée, commis Beaudoin Cléophas, charretier p Dion Jean, menuisier p Asselin Joseph, charretier p Beaudoin Pierre, tailleur en cuir Vermette Jean-Bte, charpentier p Dompierre Ferdinand, calfat Boucher Arthur, mégissier , Bouchard Edouard, cordonnier Blais Elzéar, cordonnier Dion Damase, emballeur p Giguère Isuie, commerçant p Beaudoin Isidore, cordonnier 390 Breton Jean, menuisier ! 393 Fournier Arthur, tailleur de pierre :395 Lachance Jean, tailleur en cuir | 396 Bouchard Guillaume, comm.de lard p 397 Martel Alfred, boulanger p 1 398 Thérien Cléophas, épicier | 399 Nadeau André, tailleur ; 410 \u2014 378 379 380 > 381 382 384 385 386 387 388 (St Anselme) ; Bedard J.Jér., de J.B Bedard & Frére 412 Pelchat Joseph, menuisier 414 Bouchard Elzéar, jardinier p Mt Coté Joseph, corroyeur 417 418 Drolet Joseph, mécanicien p Drolet Alfred, forgeron ; 420 Légaré Arthur, gérant ; 423 St Michel Moise, charpentier p 1424 Jobin Mme Vve Charles | Cloutier Mme Vve Louis ; 425 Dubé Abraham, gardien de nuit 1 426 Guérard Siméon, charpentier : \u20184261 Portugais Alfred, menuisier | 427 Gagnon Louis, charpentier 1498 Nadeau Louis, R., maçon p Nadeau Alfred, peintre | 4239 Demeule Eucore, boulanger 1431 Couture Frs-X., cordonnier p | Hamel Narcisse, tailleur en cuir Vézina J.Edmond, commis-marchand | De l\u2019Eglise, dc 372 St Valier, 4.Jacques-Cartier, à 48 des Cominissaires, q.St Roch ; from St Valier 372, Jacques Cartier w., to des Commissaires 18, St Roch w.4 6 Lacasse Louis, émouleur (r) p 7 Larochelle Mme Arthur p Brisson Napoléon, commis 8-12 Dassylva Ant., manuf, chaussures 9 Bélanger Hosp., de Fortin & Bélanger ! Barbeuu George, typographe 5 Bilodeau Mme Vve Edmond | 16 Gourlreau François, moublier | Sanschagrin Mme Jean p | ] 1 1 DE L 17 Laforte Pierre, cordonnier 19 Gagné Edouard, corroyeur 21 Michaud Mme Bernard, épicerie 22 Fond Elzéar Alexandre, commis (Fleurie) 23-25 Emond Mlle Zoé p 27 Gervais Jean-Baptiste, journalier 28 Garon Théo.mare.de seconde main (r) 30 Lafond Pierre, co nmerçant 31 Allard Joseph, commergant de lard p 33 Blouin Mlle Olympe Goudreau Louis, gérant de Caverhill, Kissock & Co.34 Couture Auguste, boulanger p (Ste Hélène) 35 Emond Félix, teneur de livres 36 Moffett Mme I.p Moffett Oliva, commis-marchand 37 Desruisseau Frangois, charpentier p 38 Moffet Emile, médecin vétérinaire (Ste Marguerite) 40 Simard Mme Charles, épicerie 42 Simard Charles, gardien de la paix 44 Dion Abraliam, journalier Langlois Mine veuve 49 Chouinard, , commis-voyageur Lizotte Godefroi, agt moulin à coudre Lizotte Mme Godefroi, modiste (Des Fossés) 66-68 Bernard Narcisse, boulanger p Dion David 70-72 Garneau Dr J.A., député-coroner 78-75-77 Union Commerciale (salles) Gobeil François-Xavier, gardien 76 Dassylva Antoine, jnr, cordonnier (r) 79 Dufresne L.H., tailleur 81-83 Godbout J.N.& Cie, tailleurs 85 Godbout Mme Vve J.N., do J.N.Godbout & Cie 87 Brunet Philémon, bijoutier (r) Brunet rév.Félix Brunet Philippe \u201c(Si Joseph) \u2014 Eglise St Roch \u2014 Couvent Congrégation Notre-Dame (St François) 90 St Michel Charles, rentier 92 Guérard Dr Jos., médecin-chirurgien (Du Roi) 105 Pierçon Cyprien, cordonnier 107 Nadeau Pierre, charpentier Nadgau Napoléon, cordonnter 111 Laflamme André, boulanger p 114 Noël François, pilote 116 Picard Emile, épicier 117 Lefrangois N.J.E., arpenteur 119 Allaire Mme Etienne p 122 Guay Camille, agent d\u2019assurance 123 Gouin Charles, act.chief clerk, C.I.124 Toussaint Arth, de A.Toussaint & Cie.125 D\u2019Autenil P., C,, de Lacombe,d\u2019 Auteuil & Cie Street 159 Indicutor 126 Nolet John, con-lucteur de malles Langlois Octave, gérant Th, May & Co Langlois Mine Clément Thompson J.Alfred, commis-voyageur Lacroix Siméon C., commis acheteur Verrault J.Edouard, épiciar Vallée Albert, journalier Morency Edouard, com:nis (De la Reine) Guay François, corroyeur p Alarie Mector, commis-voyageur Laverdière Damase, commis Nornand Phidime, menuisier Plamondon révd Jean-Baptiste Plamondon Mlles Marie et Louise Laberge Jean, batelier 127 123 131 132 135 130 138 14} 143 144 156 (Des Commissaires) Deligny, lu Côteau Ste Goneviève à 475 St Jenn, q.St Jean : from Coteun Ste Genevieve to St John 475, St John w.(Ste Cécile) Bérubé Henri, journalier Chabot Joseph A., épicier (Latourelle) Coté Michel, charpentier Drolet J.O., marchanilises sèches (St Olivier) Gosselin François-Xavier, menuisier Breton Hector, épicier Blais Ed.N.Morissette Mine veuve Frangois Morissette Napoléon, manchonnier Voyer Mme veuve [Isidore Voyer Isidore, épicier (r) (Richelien) Voyer Thomas, cordonnier p Martel Mme veuve Isidore Drolet Jacques, charretier p Darveau Mme vouve François p Giroux Mlle Délina, ouv.en chaussons } Delisle Joseph, charretier » Papillon Raphaël, peintre Trépanier Elie, journalier (D'Aiguillon) Pleau Flavien, garlien Chœur «le l\u2019Union Musicale Union St Joseph Ecole des Frères Michaud Rémi, gardien \u2014Lglise St Jean Baptiste ~ Demers, ic 93 Boulevard Langolier.) 2 Bagot, i.St Sauveur : from Boulevard Langelier 93 to agot 2, Bt Sauveur w.11 Bedard Edouard, typographe Drolet George, menuisier p Drolet Adolphe, contre-maitre r Cardinal Wilfrid, journaliet 15 Dugal Siméon, cordonnier Conseillers Mme Jean F.p 19 Conseillers F.-X., couvreur p.21 DES 23 Laliberté Verret Zéphirin, journalier 27 Richard George, tailleur en cuir p 29 Tardif Louis, journalier 34 Tanguay Joseph, charretier p St Hilaire Arthur, boulanger 38 Vallière George, boucher p 42 Hamel Charles, cordonnier p 44 Falardeau Odilon, corroyeur Minguy Napoléon, commis Minguy Narcisse, patissier p 48 Royer Théodule, boucher 50 Dumontier Mme Félix p 63 Lapointe Pierre, menuisier 64 Plante Augustin, journalier Angers Joseph, tailleur en cuir 65 Labranche Pierre, menuisier 66 Dinel Zéphirin, typographe 71 Dumontier Frs-X., garde-magasin p 74 Doré Joseph Misaël, de Souey & Doré 75 Hamel Napoléon, charretier p 76 Laberge Octave, boucher p 80 Dion Thomas 89 Duclos Jean Bte, journalier De Salaberry, de c17 st Jean a 25 Grande Allée, y.Montcalm ; from St John 617 to Grande Allée 256, Montenlm w.Up 7 Gale Thomas, high constable 9 Casault honorable juge Napoléon p 10 Pope Edwin, manager, G.N.W.T.Co.13 \u2014 ) Walsh James, carter Des Anges, de 16 Ste Angèle à d'Auteuil, q.du Palais; from Ste Angèle 16 to d\u2019Auteuil, Palace w.__ ; 2 Pageau Pierre, de P.Pageau & Cie 4 Portugais Altred, entrepr.menuisier, (boutique) 7 Mullins Michael Mullins Michael Joseph, shoemaker 9 McCone James, grocer 11 McWilliam James, confectioner 13 Lyons William, baker - Des Carrières, de 1 St Louis à 2 St Denis, y St Louis; from St Louis 1 to St Denis 2, St ouis w.1 Hotel Chateau Frontenac 2 Dunbar James, advocate Dunbar J.Secretan, advocate 6 8 Jones G.E.Allen, advocate 10 Jones Edwin A.p 12 Langevin Mme veuve C.F.p 14 Hamel Mme veuve Théophile p (Mont Carmel) Governor's Garden\u2014Jardin du Gouv.(Ste Gencviève) 46 Pacaud Ernest, avocat et journaliste 48 Hamilton John 50 Hale Edward J., commission mercht.p Hale E, R., receiving teller Street 160 Indicator DES Des Commissaires, de 143 de l\u2019Eglise à Boulevard Langelior, q.St Rorh ; from de l\u2019Église 143 to Boulevard Langelier, St Ruch w.12 Gignac O.& Fils, marchands bois, bureau 18-20 Bertrand & Cie, marchands bois p 27 Cloutier Napoléon, commis-marchand 28 Chayer Mlle Ozite, couturière p Philbert Mlle Sarah, couturière p Lafrance Mme François Morissette J.-B., snr, gard.de barrière Arel J.Ferdinand, agent d'assurance Dionne Fabien, charpent.menuisier Fréchette Basile, charretier p Blouin Narcisse, charretier p Dumont Mme François Blais Nazaire, charretier Alain Edmond, cordonnier Audy Mme Narcisse Boucher Napoléon, corroyeur Gaulin Louis, mouleur Montigny Elzéar, charretier Martineau Michel p Fradet Ovide, charretier Lachance Louis, boulanger Guérard Frs-Xavier, boulanger Robitaille Napoléon, commis Emond Mlle Catherine p Krieger Georges Dion Mme Edouard (De la Couronne) 60 Dassylva Arthur, menuisier 61 Bellerive Laurent, machiniste 62 Dumont Norbert, cordonnier 63 Létourneau Gaudiose, boulanger 64 Caron Narcisse, charretier p Lépine Ludger, garde-magasin 65-67 Magnan Thomas, forgeron p 68 Parent Mme Vve Polycarpe 69r Ferland Joseph, charretier p 70 Labonté Joseph, menuisier p Ryan Thomas, machinist 71 \u2014 75 Maheux Joseph, entrepreneur magon 76 Andrews Thomas W., hardware 77 Minguy Théophile, tailleur Métivier Mme veuve Pierre 78 \u2014 Germain Edmond, mocassins (r) 79 Poulin Narcisse, charpentier 80 Martin Eugène, charretier 81 Bouret Mme Vve Joseph p 82 Auclair Thomas, charretier p 83 Paré Joseph, ingénieur ° 85 Motfett Félix, tanneur 86 Létourneau Mine Frs.-X., couturiére p 87 Pain Mme Vve Elzéar 88 Vallerand Flavien, charretier p r Drouin Louis, pompier 89 Drouin Mme Louis, femme de peine p Martel Abraham, mégissier 92-94 Barbeau Napoléon, couvreur p Filteau Nazaire, charpontier 29 30 31 32 35 36 37 39 40 42 43 47 DES Street 161 Indicator DES 93 Chamberland Pierre, charpentier p 97 Lachance Christophe, charpentier p 98 Paré Chrysostôme, menuisier 99 Hanley ITenry, clerk Morel Philéas, charpentier p 100 Lamothe Alexis, charpentier p Asselin Charles, calfat Feuiltault Octave, commis-marchand r Bernard Rémi, journalier 104 Paré Narcisse, charretier p 107 108 109 102 Leloup Alfred, gantier Gauvreau Mme veuve Onésime Chamberland Joseph, pâtissier Garneau Louis, menuisier Morel François, charretier p Savard Frédéric, commis-marchand Marchand Frangois, jur., ouvrier en bouilloire Emond Mine Jean p Feuiltault Romain, charretier Gagnon Télesphore, charretier p Laliberté Mme David, tileuse Cliche Mlles Marguerite et Joséphine 111 114 116 118 119 120 123 123 125 Simard Thomas, charretier p Chouinard Camille, snr., menuisier Drolet François-Xavier, charretier Barbeau Jean, boutique St Pierre Elzéar, menuisier (r) p } (Dorchester) Lachance Jean, charpentier p Chaumette Edouard, mécanicien Berthiatume Pierre, journalier p Létourneau Mme Valère p Létourneau Alphonse, boucher Jouvin Romain, garde-magasin Richard Mme Joseph p 129 130 135 136 140 141 143 144 145 146 147 14% 150 151 153 Pilote Achille, journalier Morency William, boulangerie Matte Napoléon, meublier Belleau Mlles J.& E., couturières Leliévre Louis U., commis-marchand p Lefrangois Mme Epiphane p Pilote Mme Narcisse Fortin Joseph Bouret Mme Jean-Baptiste p Minguy Narcisse, jnr., fomteur Simard François, plombier Cauchon Henri, menuisier Ampleman Joseph, boulanger 161 Lachance Joseph, calfat p 162 Houde Joseph, charpentier p 163 Nolet Philéas, journalier 164 Cloutier Pierre, journalier 165 Cauchon Norbert, menuisier p 167 Brousseau Frs.-X., agent de fret Brousseau Mme Frs.-Xavier p 168 Poirier Jos., de Jos.Poirier & Fils Poijier Alf.cordonnier et fab.de tabne 169 Thorne Auguste, boucher 170 Vézina Onésime, charretier 156 157 158 171 172 175 176 177 Asselin Jean-Baptiste, journalier Fortier Narcisse, menuisier p Letebvre Pierre, sacristain Racine Frs.-X., charretier p Langlais Alphonse, plâtrier Lapierre Télesphore Couture Rémi, menuisier Pp (Caron) Crépin Antoine, épicier Gendreau Alexandre, cordonnier Lessard Théophile, charretier p 191 Lapointe Joseph, contre-maitre 193 Ferland Amédée, argenteur r Couture Jean, journalier p : Laliberté Alfred, mécanicien Lapointe Edmond, peintre-doreur r Moisan Alfred, journalier 195 Forgues Charles, cordonnier » Dufour Nazaire, cond.de tramway p 196 Gilbert Mlle Louise p 197 Anderson Honoré, peintre p r Lizotte Iidouard, cordonnier 198 ;199 Beaumont Jacques, jnr, journalier p 200 Tremblay Ovide, menuisier 203 Proulx Mme Vve Magloire 205 Proulx Napoléon, cordonnier 207 Dugal Joseph, charretier p 209 Couture Mme Vve Jean r Simard Mme Eugène p Beauregard Félix, menuisier Roussin F.-X., commerçant Verret Joseph, journalier Gilbert Joachim, cordonnier p Drouin Frs.-X., Journalier Drouin Mine Frs.-Xavier, institutrice Monier George, charpentier p \u2018Tremblay Arthur, charpentier Villeneuve Napoléon, épicier Bouchard George, charretier p (St Anselme) L'Heureux Zéphirin, journalier p Cloutier Arsène, platrier p Auclair Mme Vve Charles Cloutier Félix, cordonnier Richard Joseph C., mécanicien p 178 181 184 185 189 194 - 210 212 213 .220 221 225 231 233 235 239 Des Fosses, qo 55 st Roch a 55 de la Couronne q.Jacques-Cartier; from St Roch 55to de la Couronne 55, Jacques-Cartier w.1 Giguère François, ferblantier 2 Lyonnais T'héophile, peintre r Lafrance 4 O'Shea Michael, laborer Sr Toussaint Alphonse, journalier 6 Chartrain Pierre, journalier Gagnon Mme Vve Joseph 8 Proulx Mme Vve Narcisse 9-11 Delisle Arthnr, M.P., avocat 10-12 Chalifour Ls F., fondeur en cuivre McKeuzie John, stone cutter DES Street 162 Indicator DES 16 Hersberg Frank, pedlar i 94 Boisseau Gaspard N., p Clifford James, snr, car checker C.P.R.95 Morissette J.B., jnr, agent d\u2019assur.(r) 18 \u2014 96 Caron Frs.X., charretier p 19 Labbé John, charretier Dechêne, journalier Labbé Mme Isidore 97 Lemieux Arthur, relieur (r) 20 99 Brennan William N., book-keeper 21 Matte Frangois, journalier 100 22 Vinar Samuel, pedlar Bourque Antoine, journalier ; 101 23 Fournier François, maçon | Julien Napoléon, commis-marchand | 102 24 Alain Pierre, horloger | 103 25 Couture Jean, cordonnier 104 26 Klimberg John, pedlar 107 28 Patry Philippe, boucher (r) 109 29-31 Carroll Stephen, engine driver p -110 33 Quellet Pierre, jnr, march.de cuir p 111 Ouellet Pierre, snr, cordonnier | 112 34 Plamondon Joseph, commerçant : 113 36 Bertrand Ls Nap., commis-voyageur Bernard ,114 38 Gauthier Emile, épicier 115 40 Ouellet Octave, contre-maitre ; 116 42 \u2014\u2014 PIT (St Dominique) | 46 McKenna Miss Margaret, dressmaker 118 47 Poulin Célestin, forgeron (r) p :119 48 Guillaume François, fondeur 50 Sanfaçon Mme Vve Joseph, magasin 120 51 Vézina Alphonse, gardien de la paix !121 los r Pelletier Auguste, menuisier | 124 52 Godbout Jean, cordonnier p 53 Lapointe J.Napoiéon, émouleur i125 54-56 Giguère P.P., ferblantier \u201c126 55 Paquet Mme Vve Ph,, com.de fruits | 127 59 Côté J.A., teneur de livres p 129 61 Lamontagne Geo.,deLamontagne & fils 132 63 Garon Théophile, mchd second.main.69-71 Ruhlman Alphonse, charcutierp 133 72 Ecole des Frères 1135 (Grant) 137 73-75 Verret Jos., marchand de 2e main | 139 74 Turcotte Llzéar, épicier ! 141 76 Tourangeau J.Alphonse, notaire < | 77-79 Falardeau Louis Ferd., cordonnier | 146 81 Racine Joseph, navigateur : 147 82 Lariviére Mme Vve Thomas p | 149 R3 Berthiaume Amable, cordonnier :150 Fricot Napoléon, police provinciale | 84 Chouinard Frangois-Xavier, tailleur 1152 85 Dufour Edouard, marin 86 Delage Jean Bte, notuire, de Tessier, | 153 Delage et de Léry p 155 Delage Cyrille F., notaire (r) | 156 87 Cing-Mars Dr Joseph i 88 \u2014 | 159 89 Gingras Mme J.A | Dupuis Vital, commis 161 90 i163 91 Gravel Joseph, pilote p 92 Ross Mlle Georgiana, modiste Béliveau Mme Vve Jean 93 Bouchard Mlle Georgiana, couturière | 165 Déry Edmond, cordonnier Whitney Herbert P.,of H.P.Whitney & Co Roy Chs, snr, fabric.de chaussures (r) Barclay John, machinist Griffard Cyrille, boulanger Paradis Mme veuve Abraham p Rhéaume A.A., avocat (r) Lyonnais Roch, luthier p Tétreault François, journalier Paradis Augustin, commerçant p Paradis J.Alf., teneur de livres Lavigueur Mme George Roy Mme veuve Vital p Henault L.N., mocassins (r) p Lachance David, barbier Lachance Alexandre, journalier Miller W.James, avocat (r) Lacombe Mlles Louise et Catherine p Huot Mme Hercule Paradis V.Elzéar, teneur de livres Bertrand J.B., architecte p Dumas Ferd., cordonnier (r) p Julien Frs.-Xavier, agent d\u2019assurance Fortin F.Eug., de Fortin et Bélanger Dassylva Pierre, ébéniste Côté Joseph,barbier et tabaconiste (r) Bédard Mme veuve Thomas Laberge Augustin, marchand Delsemme Eugène,marchand de tabac Colin Magloire, journalier Noreau Guillaume, épicier (r) Rousseau Pierre O.,commis marchand Noreau Guillaume, épicier (Du Pont) Morin Dr Jacques Alfred Bergeron Vital, march.de fruits (r) Hudon Mme veuve Frangois E.Hudon L.A., commis-voyageur Paquet Mme veuve Frangois Bruneau Mme veuve François Roy Charles E., marchand de cuir (r) Chassé Thomas N., comptable Matte Dr George p Matte Mme Vve Ant.Blouin Adjutor, tailleur Blouin Joseph, messager Labréque Mine Damase p Larochelle Etienne, horloger Racine David, bijoutier Leclerc Rousseau Mlle Flore, couturière p » DES Street 163 Indicator DES 169 Lacroix Winceslas, barbier p 170 Martineau Frs.-Xavier, commis Martineau LI.O., commis St.Cyr Mme Jean St.Cyr Mlle Emélie, modiste Montgrain Napoléon, chanffeur Chaumette Mme E.Robert p Fortin Joseph Edinond, avocat (r) Fortin Mme J.B.(De la Chapelle) Catellier Mlle Marie Obéline, coiffeuse 178 Picard Joseph, march.de bois, bureau 179 MeCord Mrs l'homas p 180 Genest Jean, charretier 181 Giguère François, fabrique de boites Lefrançois Mme Vve Dr Sosthène 182 Laliberté J.-Bte., marchand (r) Laliberté Edmond,ouvrier en fourrure 183 Larochelle J.L.P.p 187-189 Lavoie Dr J.P.p 188-190 Verge Dr W.A.p 191-193 Ducharme Candide, tailleur p 194 Lessard Eugéne, commis-marchand Gauvin Etienne, marchand (1) 197 Jacques Oct, mare.de provisions (r) p 203 Jalbert Mme Vve N., pension privée Lamontagne Eug.,commerçant de lard Godin Emery, commis-marchand 204-218 Paquet Zéphirin, marchand p 205 Marceau Adolphe,commis-marchand p 209-211 Parent Chs A., quincaillier (r) 213 215-217 Boisseau Dr P.J.B.219 Giroux Elz L.J., notaire p Angers Mlle Clara, rentière 221 Paré Augustin, charpentier p 222 \u2014\u2014 225-927 \u2014 229 Renaud Eusèbe, collecteur p 230 Caron Joseph, menuisier 231 Beaulé Mlles, modistes 233 Lots Mme Vve John, mais.de pension 235 Séguy Jean A, charcutier p (De l\u2019Eylise) 237 Delisle Edouard, barbier 239 Marceau Etienne, menuisier 241 Béliveau Mme veuve Israël Dubé Mme veuve Alphonse Labrecque Mme veuve Joseph Reinhart Michel, menuisier p Reinhart L.Alired, agent d'assurance Bourbeau Ismaël, corroyeur Mathieu Mlle Philomène, modiste Mathieu Mme Augustin Marcotte Jacques, fondeur p Boivin Arthur, tailleur en cuir Couture Philippe, gardien de la paix Plamondon Elzéar, connnis 257 \u2014 261 Dubé Arthur, teneur de livres Montreuil Geo., de Labbé & Montreuil Gagnon Belles Isles Joseph, menuisier Maheux Joseph, maçon 171 173 175 177 243 245 247 249 251 255 262 Robitaille George, des \u2018\u201c 4 Saisons \u201d Déry Mme veuve Louis Moreau Eusèbe, tailleur p Entrepôt des \u201c Quatre Saisons Huot Emmanuel, commis de banque Talbot Nicolas, charretier Turcotte Arthur J., M.P., de Turcotte, Provost & Cie p 271 Club des Marchands Des Glacis, ge in Cote a Coton, q.St Jean, au Marché Montcalm, 4.Montcalm ; from Côte à Coton, St John w.,to Montcalm Market, Montcalm w.Orphelinat des garçons (St.Olivier et Richelieu) 24_26 Révérendes Sœurs de la Charité Orphelinat d\u2019Youville (D\u2019Aiguillon) 29 Young Men's Christian Ass.gymnas.33 Scullion Henry, hotelkeeper 35 Plante Octave, ferblantier (1) (St Jean) Robitaille & Picher, entrepôt (St Joachim) 38-40 Lapointe I., hôtel +1 267 Des Grisons, de 25 Mont Carmel à 10 St Denis, gq.St Louis ; from Mont Carmel 25 to St Denis 10, St Louis w.10 Stevenson Mrs.widow M.12 Torre Mrs.widow R.W.p 14 Malone Miss Kate, teacher Hawley Mrs.J.H.Martin Joseph, avocat (r) Des Jardins, de 69 Buado à 32 St Louis.g.St Louis ; from Buade Gi to St Louis 32, St Louis w.1 Binet Napoléon, épicier 7 Savary & Beaulieu, ferblantiers 9 Langlois Delphis, commis Légaré Alphonse, barbier Dubois Louis, charretier Caron L.C., sacristain Trudel Victor, domestique 15 Dubois George, messager Dubois Mlle Rosalie, modiste 17 Joannette F.-X., hôtelier 19 Hossack G.& C., grocers p (Ste Anne) 22 Russell Mouse 23 English Cathedral Cathedral Vestry 24 Nadeau Jean, messager Barnwell James, emp.C.P.R.26 Colley Arth.W., custom house broker 263 Cummins Bros., blacksmiths shop 28\u201d Anderson & Armstrong, plumbers 29 Norman rev.R.W.30 Pennée Frank, agent d'assurance (r) 31 Cathedral Church Hall 32 Cummins Patrick, of Cummins Bros.Cummins Michael, of Cummins Bros.Lemieux F.-X., notaire (r) 33 Cooper F.J., caretaker DES Street 164 Indicator DES 34 36 Martin Joseph, avocat Forest Alexander, plumber (Donnacona) Pelletier hon.L., P., secrétaire provincial, et de Pelletier & Fontaine Lenieux François-Xavier, avocat (r) Richard Jean-Baptiste, huissier p Richard J.E., insp.Crédit Foncier Richard Pierre, épicier Ford William, plumber Couture J.Alphonse, vétérinaire Ecole vétérinaire Williams John, barber Masonie Hall Robitaille & Roy, avocats Robitaille Jean-Baptiste, avocat LaRue Félix A, notaire Roy Georges P., ingénieur civil et arp.St George Society rooms McQueen Hector, caretaker Des Prairies, du Marché aux animaux à 28 du Pont, q.Jacques-Cartier: from Cattle market to Bridge 28, Jacques-Curtier w.10 18 Civic Hospital Paquet l'reffié, gardien (St Roch) 44 O\u2019Donnell John 46 Jewell Henry, de Jewell & Learmonth 50 Arel Delphis, de D.& $.Arel p 53 Glass John, ship bread baker (r) 54 Jewell David, clerk 57 Glass\u2019 bakery 58 Julien Mme Vve Napoléon p Vallerand Ls N., officier de douane 61 Giroux Vict., de Ed.Giroux et Frère p 62 Willis Henry T., foreman Gaz Co., p 63r Paquet & Fluet, caux gazeuses 66 Bittner David, civil service clerk Bittner J.E.A, post office clerk 68 Doyle William, marchand de fer (r) p 74 Parent Napoléon, commis-marchand 75 Alleyn John, sailmaker (r) (St Dominique) 78 Smyth Thomas, grocer 79 Boulanger major \u2018I.L., de Boulanger & Marcotte 80 Gore Thomas, plasterer 84 \u2014 .85 Clément Frs.-X.Max, gérant de Clément & Cie 86 Samson Jos.Etienne, teneur de livres 87 Malone Thomas, culler p Malone Euimet, culler Malone Daniel, culler 88 Goudie John, emp.Cartridge factory 89 Lawlor Thimothy, snr 90 Bernier Denis, forgeron 91 Fecteau Chs., commis-marchand Fecteau Emile, teneur de livres 93 Iazel Wm., joiner Leclerc Alphonse, coimmis-marchand 38 40 43 44 47 49 50 51 Leclerc Mme Norbert 100 Kirouac J.A., de Pruneau & Kirouac p (Grant) 104 Bryson John, grocer (r) Duperré George, barbier (1) Duperré Horace, forgeron Fortin Mme veuve Joseph Pelletior Frs, charretier p Bernier Adélard, pilote Laroche Emmanuel, gérant Touchette Zéphirin, relieur Webster George, shoemaker Bouchard Alfred, cordonnier Bedard Gourdeau Philippe, corroyeur Trudel Narcisse, ferblantier p Laflamme Ferdinand, cordonnier Plamondon Jos, charretier 5 Morency Pierre, menuisier p \u2014120 Leclere Alexandre, charretier p Leclerc Silvio, charretier (Fontaine) Fournier Jos., typographe p Bernier Edouard, tailleur en cuir Audry Charles, charpentier p Corriveau Cléophas, peintre Cloutier Charles, serrefrein Robitaille Joseph, journalier Kirouac Mme Vve Michel Dion Iilarion, charretier Letellier Blaise,de Ollivier & Letellier Mallin Patrick, shoemaker p Berthiaume Victor, jnr.commis-march Dion Claudius,de DeLille,Dion & Cie,p Gillanders James, baker p Perkin\u2019s bakery 138-140 Voyer Mme Vve Laurent, boulangerie p Ferland Mme veuve Romain .142 Lépine Germain, jnr, entrepreneur de pompes funèbres (r) 143 Auger Jacq., de Auger & Campbell p 144 L'Heureux Narcisse, journalier 145 Linteau Charles, journalier 146 Berthiaume Victor, snr, menuisier p 147 148r Fortin Mme Joseph 150 Dion George A., prép.aux bag.C.P.R.152 Valin Des Remparts, de1 Port Dauphin à 1 du Palais, y.du Palais ; from Port Dauphin 1 to Palace 1, Paluce w.5 Thom John S., tow boat owner (r) 7 Billingsley Fred., of Burstall & Co.p 9 LeMoine G., de J.B.Renaud & Cie.p 11 Fortin Mine Vve Irénée l'ortin Eudore, commis 13 Carrier L.F.Auguste, de A.Carrier & Fils, Lévis 18 Pettigrew Chs., de N.Rioux & Cie 19 Gourdean Mme Irangois p Gourdeau Godiroi, secrétaire Société Construction Permanente 106 107 109 110 11 112 _ t \u2014 bt \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 DU 119 121 123 124 125 126 127 129 130 132 133 135 137 DE T Street 165 Indicator DoL LeMoine Edouard, employé civil p LeMoine Alp., médecin vétérinaire LeMoine Mme Vve Alexandre p LeMoine Jules, employé service civil Casgrain hon.T.C., procureur-général et de Casgrain,Angers & Lavery p Rioux Narcisse, de N.Rioux & Cie p Lemieux Vict., de N.Lemicux & Nucl Vallerand André E., march.d\u2019huile p (Ste Monique et Ste Famille) Letellier Alp., de Leclerc & Letellier p Renaud Mme Vve Jean-Baptiste p (Ferland) 41 Shaw Sam.J., of 8.J.Shaw & Co p (r) 43 Terreau Roch, fondeur 433 Terreau Mme Vve Charles Racine Archange, gérant « (8t Flavien) MceGie Daniel, ot D.McGie & Son McGie Mrs widow Daniel p Welch John Y., accountant Maguire Mrs widow Denis p Stanton Mrs John Parent Louis, notaire (Hamel) Hôtel-Dieu propriété 27 29 31 37 45 47 49 51 De Tracy, do 208 Arago au Cap.a.St Sauveur, from Arago 208 to Cape, St Sauveur w 4 Bédard Zéphirin, charretier 7 O'Neil Thomas, telegraph operator O\u2019Neil Mrs.John p Laprise Jean-Baptiste, cordonnier p Letarte Victor, maçon en brique p Arial George, cordonnier Labrecque Jérémie, cordonnier Bois Joseph, tailleur de pierre Bilodeau François, journalier p Papillon Edouard, cordonnier p Plante Joseph, typographe p Frenette Napoléon, tanneur Arsenault Hilaire, navigateur p Blais Louis, corroyeur 9 10 1] 14 15 16 17 20 22 23 24 25 28 Tardif Mme Pierre p 29 Burque Louis, cordonnier p De Varennes, de 195 de In Couronne à 210 Dorchester, gq.St Roch ; from Crown 195 to Dor- chester 210, St Roch w.11 Duchaine, manufacture de chaussures 16 Sharpe Mrs James p 16} Sharpe Walter, platrier entrep.p 18 Duplessis Jean, journalier (Gosford) 22 RacinesPierre, journalier p r Labranche Hubert, chauffeur 26 Faucher Léandre, charretier p Descombes Pierre, journalier 28 Thomas Joseph, photographe 29 Réaume Jules, commis (St Jacques) 30 Langlais Mathias, charretier p 35 Valin Charles, charpentier p 36 L'Heureux Narcisse, journalier p 40 Bniley Alphonse, journalier Dechène Alp.Miville, journalier Bailey Joseph, journalier p Biclégaré Théodore, journalier Mailloux Phidiine, cordonnier Racine Joseph, tailleur en cuir p Verret Joseph, journalier 41 42 43 44 45 47 48 52 56 Couloinbe Mme Lonis p Juneau Onésime, peintre p Couture Mme Elzéar De Villiers, de57 St Ambroise ullant à l'Ouest.q.St Valier ; from St Ambroise 57 to West, St Valier w.9 Dorval Joseph, charretier p 10 Giguère Louis, jnr, cordonnier p 12 Belanger George, cordonnier 14r Bernard Pierre, journalier p 15 Cléroult Victor, commerçant 16 17 Dorval Adjutor, charretier p (Ruelle) 20 Verret Charles, charretier p Bedard Caleb, tailleur en cuir 23 Langlois Jos.Alphonse, cordonnier p Dorval François, charretier p Côté Adélard, saucissier 24 Bédard François-Xavier, cordonnier Vaillancourt Frs.-X.charretier p 28 Paré Frs.-Xavier, charpentier p D\u2019Ibervilles qe 135 St Ambroise à 63 Carillon, q.St Valier; from St Ambroise 135 to Carillon, 63, St Valier w.1 Trudel Joseph, charretier Trudel Frangois, gardien de nuit Paradis Elisée, tanneur p Villeneuve Mme veuve Joseph Dion Honoré, menuisier + Dion Arthur, cordonnier Dion Joseph, cordonnier Hallée Elzéar, machiniste p Savard Louis, charpentier p Monarque Mme Pierre p Hervieux Napoléon, cordonnier Hervieux, scieur de long p Michaud Antoine, arrimeur Rousseau F.X., cordonnier Larcher Mine Pierre p Gosselin Félix, journalier Mercier Pierre, journalier Dorval Fortunat, journalier Labbé Louis, charpentier Desroclies louis, cordonnier Colin Joseph, cordonnier Pruneau Philippe, charpentier p Renaud Edouard, agréeur p Xl 26 27 28 33 Dollard, ge 16 Bayard allant à l'Ouest, a.St Valier ; from Bayard 16 to West, St Valier w.3 Bissonnette Joseph, menuisier p 9 Pouliot Aurélien, cordonnier DON Street 166 Indicator DOR 11 Fortin George, menuisier p 14 Drolet Jean, snr, boucher p 16 Magnan Alphonse, coinmis voyageur 18 Gervais Isaac, couvreur Cantin Adjutor, charretier 24 St Jean Honoré, boucher p (St Germain) 27 Langlois Mme Marcel p Bigaouette Mme Elzéar 29 Labrèque Jacques, cordonnier 34 Lemieux Pierre p r Lemieux Alfred, charretier 35 Gagnon Télesphore, cordonnier p 40 Grégoire Jean-Baptiste, forgeron p 45 Fitzback Joseph, cordonnier 46 Cloutier Frs.-X., forgeron p Fortier Jean, batelier 47 Tardif Médéric, cordonnier p 49 Fleury Eusèbe, charretier p 51 Plamondon Joseph, cordonnier 57 Laurent Louis, journalier (St Luc) 63 Cardinal F., jnr, boucher p 70 Trudel Elzéar, cordonnier p 73 Desrochers Narcisse, cordonnier p 75 Cantin Théodore, journalier 78 Brousseau Joseph, charretier p 78 Beaulieu Etienne, cordonnier p Beaulieu Frs.-Xavier, journalier 82 Guy Joseph, cordonnier 83 Brousseau Michel, menuisier p 84 Thérien Alfred, cordonnier 88 Paradis Mathias, maçon en briques p 89 Colin Pierre, journalier 91 Auclair Octave, journalier p 94-96 Julien Joseph, épi -ier p (S! Sauveur) 99 Lachance Théodule, cordonnier - 103 Fortier Damase, journalier p 106 Verret Charles, charretier p 11 Simard Théodule, journalier p 112 Villeneuve Edouard, menuisier p 1124 Fortier Napoléon, porteur de pain.114 Rood Napoléon, cordonnier 117 Desrosiers Edouard, journalier p 120 Jobin David, journalier p 123 Julien Prosper, commerçant p 126 Simard Augustin, journalier p Gosselin Thomas, journalier 136 \u2014 Donnacona, de 36 Des Jardins à 1 du Parloir, gt Louis ; from Des Jardins 36 to du Parloir, ouis w.2 Forest Alexander, plumber (r) Hudon major L.Denis, gérant Union Mutual 6 Petitgrew M.J., comptable 8 Jolicœur P.J., avocat Turcotte Joseph, avocat 10 Pouliot Alphonse, avocat 12 Pinault L.F., avocat Edge Auguste, avocat 18 Couvent des Ursulines Dorchester, de 452 St Valier, 4 Jneques-Car- tier, à ln rivière St Charles.q.St Roch; from St Valier 42, Jacques Cartier w., to river St Charles, St Roch w.2 Brown Lewis, machinist Dubuc Augustin, plombier 4 Grondin François, menuisier 6 Dugal Jean-Baptiste, cordonnier Plante Théophile, journalier 8 Dion Louis, forgeron 0 Dion Mme Jean Dion Joseph, corroyeur Pourtier Joseph, corroyeur L'Heureux Eugène, de Michaud & L'Heureux Garant Frs L., agent Plante Pierre Alfred, corroyeur et marchand de cuir (r) Roy Prosper, journalier Godbout Mme Jean Bedard Jean-Baptiste, commerçant Déry Joseph S., emballeur Turcotte Mme Vve Ferdinand Binet Mme Louis Godbout Mme Vve Jean Bébubé Jean-Baptiste, épicier Bedard Napoléon, confiseur (Fleurie) 17 Pâquet Elisée, mécanicien 19 Bisson George, ingénieur 25 Roy Mlles Rose et Marie, couturières 27 Brochu Mme Joseph Bélanger Mme Emilien, magasin 28 Linteau Mlle Zoé 30-32 Gauvin Patrice, hôtelier p (Ste Hélène) 35 Amyot George Elie, manufacturier (r) 36 Rousseau Louis, snr, mécanicien 44 Bresse Olivier,manuf.de chaussures(r) 443 Pageau Théodore, fabricant de boutons 46 Vézina Alphonse, commis-marchand 47 Bresse G.& Cie, manufacture 45 Robitaille Charles, cordonnier p (Charest) 50 Lyonnais Alphonse, épicier 51 Association Athlétique 56 Binet Edouard, carrossier Marcoux Alfred, forgeron 57 Dussault Prosper 59 Dussault Joseph,de Dussault & Proulx Gosselin Pierre O., bijoutier 61 Grenier Mme Vve l'homas p 62 Latouche Mme François p Latouche Alphonse, tvpographe 64 Belzil Ls.G., * Les QuatreeSaisons (Notre-Dame des Anges) 67 Poste des pompiers No.3 72 Dorion Napoléon, conducteur malles 76 Plamondond.,man.de chaussures(r) p 77 Mercier P.Octave, manchonnier (St Joseph) 12 13 14 15 16 de DOR Street 84 Dussault Louis, commerçant 88 Lemieux Joseph, barbier 90 Fortier Alfred, serrefrein 92 Jobin Joseph, peintre p Jobin Dr Albert Racine & Dion, manuf.de chaussures (St François) Lépinay Noël, commerçant de grains Lavoie Elzéar, de Lavoie & Latulippe Latulippe Mme veuve J.Elzéar Lelièvre Ferdinand, boulanger p Drolet Mlle Méléda, institutrice Blouin Mlle Madeleine Carrier Joseph, ingénieur C.P.R.(Du Roi) 108-110 Corriveau Mme Pierre, épicerie 112 Deblois Philéas, menuisier 113-115 Rousseau Jos.E., boulanger p 114 Bureau Mme Joseph 118-120 Laroche Aphonse, épicier 119 Carbonneau Michel, charpentier 121 Tranquille Honoré, charpentier p Tranquille Mme Honoré, magasin (Richardson) 122-124 Julien Théophile, épicier p 125 Picard Elzéar, commis 127 Blais Daniel, commis p 130 Ouellet Joseph, tanneur 131 Poitras Michel, ouv.en fourrures 133 Rousseau Edmond, mécanicien 135 Marcoux Isidore, entpreneur maçon p 136 Marier Jos.E., épicier p ~ (De la Reine) 138-140 Gagnon Elzéar, épicier 142 Thivierge Stanislas 143 Barbeau J.J., fils, couvreur 145 Charest Eugène, tailleur 147 Tardif Joseph, corroyeur 149 Vachon Norbert, commis-marchand r Létourneau George, comm.de lard p r Nolin Prosper, journalier 150 Barbeau J.J., snr, couvreur 152-154 Lapointe Joseph, jnr, épicier (Des Commissaires) 155 Brochu Joseph, magasin 156-158 Clouet Philippe, épicier 157 Chaumette Philéas, charretier p Chaumette Charles, porteur de pain 159 Catara Joseph, platrier 160 St Pierre Elzéar, menuisier 164 Bidégaré Mme Vve Jean p 168 Labranche Philippe, collecteur p 173 Bégin Joseph J.B., menuisier p 175 Bidégaré Joseph, photographe 176-179 Nadeau Adélard, épicier 93 96 97 102 103 177-179 Tremblay Mme Vve Arsène, magasin Leclerc Joseph, menuisier (Prince Edouard) 181 Gagnon Joseph, épicier 183 Dufresne George, jur, calfat Latulippe Napoléon, journalier (Lalemant) 167 Indicator DU P He Armstrong Edward, laborer 204 Tierney J., tide-waiter, and gardener p 208 Bougis François-Xavier, cordonnier p (de Varennes) (Railway crossing) 212 Deblois 216 Descombes Narcisse, batelier p 220 Brousseau Jean-Bte, march.de bois p 223 Roberge Louis, snr, mare.bois, bureau 290 Janvier Napoléon, gardien 300 Delisle F.-X.marchand de bois Drolet, de 143 St Patrick à 42 Artillerie, Montenlm ; from St Patrick 143 to Artillery Montealin w.2 Jackson Edouard, typographe Jackson Mme Vve Etienne p 4 Drouin Alexis, menuisier 6 Trudel Georges, chauffeur 8 Poitras Ferdinand, journalier Laulier Napoléon, relieur 9 Turcotte Honoré, maçon 10 Robitaille Honoré, charretier p Couillard Aristobule, journalier 12 Gouge Paul, charretier Gouge L.Pierre, photographe 14 Nadeau Mme veuve François p Hartley Robert, plumber 18 Cooper Archibald, baker 20 Cooper Thomas, waiter Dutferin Boulevard, de St Patrick à Grande Allée, % Montcalm ; from St Patrick to Grande Allée, Montcalm w.5 Walsh Mrs.widow Edward Walsh Robert, laborer Daigle Mlle Delvina, modiste 4 Du Fort, de7 Buade à 12 Ste Anne.q.St Louis; from Buade 7 to Ste Anne 12, St Louis w.1 Quebec Post Office 2 Darlington John, tailor (r) 3 Dominion public works office Custom Postal Baggage office 4_6 Dery Edmond, hôtelier 8 Côté A & Cie, imprimeurs 10 Morgan David, merchant tailor p Du Marehé.\u2014 (Voir Market) Du Palais, ge 883 St Valier, a.St Pierre, a 30 St Jean.a.du Palais ; from St Valier 883, St Peter w., to St John 30, Palace w.1 2 Reynolds Edward, conductor C P R.23 Paradis Dr.Jules, dentiste 4 Burroughs Chs.J., agent général 6 Geggie David H., manager Quebec Gas Works 8 DeBlois Dr Arthur DeBlois Mme veuve Joseph DeBlois Eugène, clerc pharmacien 10 Smyth Dr T.D, physician and surg.12 Turcotte Dr G.George (McMahon) DUP .Street 168 Indicator .DU P \u2014 Entrée Iôtel-Dieu 14-16 Salvation Army 15 Lafrance George A., snr (r) 17-19 Fraser W.J,, insurance agent 18 20 Talbot L.N., commis Laurin L.N., major commis douane (bds) 23 Lavoie Alexis, journalier Lizotte André, appar.du cours de droit Lizotte Mme André, modiste Nolet Mme François, couturière 23 Vandry G.A.épicier (v) 24 Roy H.Octave, notaire Turcotte Mme Vve Phidime 25 Lafrance A., orfévre (Charlevoix) 27 Pouliot Alphonse, avocat (r) p 28 Larue J.G., con.mis 29-33 -\u2014 30 Turcotte TI.Adjutor, avocat (r) 323 Garneau MmeVve B.,prof.de musique 34-36 Thompson John, snr, carter Thompson John, jnr, carter 38 \u2014\u2014 50-41 Mathie Paul, pharmacien (r) 40-44 - 46 1Iill Mrs S., boarding house \u2018Treffry Joseph E., journaliste (bds) Bickell Jolm (bds) 48-50 Norris Thomas, crockery 52-54 Fuchs Jacques, tailleur Garant Eugéne, copiste 54 56 O'Regan C.J., Leer bottler 98 O'Regan Patrick O'Regan R.H,, stenographer Roy L.R., de Robitaille & Roy (rooms) Du Parloir, de 18 Donnacona à 46 St Louis, 4.St Lutiis ; {rom Donnacona 16 to St Louis 46, St Louis w.| Tessier Jules, M.P.P., avocat (r) 2-6 Couvent des Ursulines Lebrun Joseph, commis aux vivres 3 Gauvreau Mine veuve E.T.Gauvreau Charles, cove keeper 5 1learn Matthew A., advocate 8 Rivard Louis L., employé service civil 84 McLimont J.C., of W.McLimont & Son 10 Simard Dr Arthur, médecin-chirurgien Du Ponts de 7 St Valier, q.Jacques Cartier, au Pont Dorchester, 4.St Roch ; from St Valier 287, Jucques Cartier w., to Dorchester Bridge, St Roch w.1 Martel Charles F., teneur de livres Martel Mme Vve Jean-Baptiste 2 Bernier Charles, architecte 4 Breton J.IS 5 Rhéaume Mine Vve J.P.7 8 Neil Alexander T., book-keeper (Fleuriie) 16 Brunet W.J.B., de W.Brunet & Cie p 17 Vachon Mme D., commergante p 18 Decourcy Pierre, entrep.menuisier (r) 20) Dixon Alexander, agent Bernard Mullins, laborer 2 Pelletier Charles, pilote p 3 Plamondon Mme Jean-Bte.Dechéne Auguste, menuisier 25 Dupil Joseph G., pilote p 27 Trudel Emile, peintre décorateur 28 Deslauriers Mlles Marie et Clara, magasin 29 Martineau Fortunat (Des Prairies) 31 Drolet Mme Chs A., pension 32 Renaud Arthur, commis voyageur 33 Renaud Mlle Marceline, couturiére 34 Lemieux P.Télesphore, relieur (r) p Pruneau À.O., de Pruneau & Kirouac 35 Labrecque Mile Esther « ES 19 37 Leclerc Mlle Marie, institutrice p Leclerc Louis, charretier Rouleau Mlle Emelie 38 Vallée Mme veuve Olivier Vallée Alfred, de Tanguay & Vallée 39 Simard Alfred, tailleur 40-42 Pageau Edouard, charron p Collin François, commis-march.(bds) 41 Racine Mme Jacques p 43 Fortin Mme Vve Aldéric 45 47 Debellefeuille Cyrille, journalier 4 5} \u2014\u2014 - (Ste Marguerite) 53 DeVarennes Mlles Mary et Joséphine 54 Duchène Joli D., médecin vétérinaire Minguy Mine Vve Pierre 55 Bernier Léon T., menuisier 56 Pelletier Léonard, conducteur I.C.R.57 Légaré Pierre, journalier 58-60 Pouliot Antoine, forgeron p 59 Cloutier Narcisse, épicier (r) p 62 Delage Cyrille F., notaire r Rousseau Alphonse, serrefrein r Dionne Antonel 63 Bergeron Vital, marchand de fruits 64 Noreau Guillaume, épicier 65 Binet George, commis-voyageur 67 Gagnon J.Philéas, tailleur, le Gagnon et Turgeon (r) p 71 Gagnon & Turgeon, tailleurs (Des Fossés) 72-74 Létourneau Joseph, tailleur 73 Dalziel Joseph N., tailleur 75 Talbot Alphonse, barbier 76 Rosa Edmond 77 Desjardins Mlles M.& I., modistes 774 Gagnon Zoél, emp.bureau de poste 78 Walh-kee & Fong-Lin, buanderie 79 Whitney H.P.& Co, store 79% Clark Mme Vve Robert DUP Street 169 Indicator DU P 793-81 Clark Edouard, épicier (r) 81 Clark Edouard, épicier 80 Knight Mrs.George, shop 83 Lizotte Prudent, imprimeur (Octave) 84 Chartrain Eugène, hôtelier 85 854 Samson Olivier, snr, tourneur Fortier Jules O., avocat 86-88 Gnillot George, hôtelier 87 Laurencelle Alfred, tailleur Donati Joseph, hologer (St Joseph) 91 Parent Chs.A, quincaillier p 92 Rhéaume P.Ferd., marchand de fer p 94-96 Faucher Frs.-Xavier, barbier 95 Paré H.Adolphe, épicier 97 Tardif Régis, charpentier et pension 98 Coleman Maurice W., grocer 99 Godbout Mme Vve Léon Godbout Léon, commis Godbout Mlle Corinne, modiste 100 Dionne Mme Vve Fortuné Boutin Modeste, charpentier Charest J.D., sellier, pension 101-103 \u2014- 102-104 Bélanger Cléophas, épicier (St François) 107-109 Charest Joseph, sellier p 108 Lamontagne & Cie, ferblantiers 109 Bélanger Cléoplhias, épicier (r) 110 Beaulieu George, barbier 111-1156 Young I.& J., hardware 112-116 Quebec Hotel, P.Déry & Cie Michaud Wm R., de Fortin & Michaud 113 Young Mrs.George Robertson Mrs.widow J.(Du Roi) 117-121 Vézina Charles, ferblantier 118 Pelletier Honoré, hotelier 120-122 Sylvain Etienne, épicier 123-125 Légaré Jerémie, sellier 124 Crépault I'rs-X., commergant p 126 Sylvain Etienne, marchand de thé 127-131 Lemelin Joseph, ferblantier 128-132 Laverge Narcisse, épicier p 139 Dion Cyrille, employé service civil Dumontier J.Félix, sténographe (bds) 130 Laberge Dr Llzéar 133-137 Garnean P.& Cie, selliers 134 Laberge Joseph, ferblantier (Richardson) 138 Chouinard Blzéar, restaurant Albani 140 Vézina Frangois, barbier 142 144 Lacombe C.Alexis, de Lacombe D'Au- teuil & Cie 146 Lord Damase, épicier 147 Auger Amédée J.& Co., marchands de grain 148 Brochu Charles, renticr p 149 Huot Octave 150 Dupuis A.B., import.de biscuit.(r) 151 Laberge Victor, notaire, bureau ! 152-154 Guay L.E., horloger | Berti L.Achille, agent et collecteur 153 Charest Jos.D., sellier | (De la Reine) 5-157 Chouinard N.& Cie, épiciers 6-158 Filion Nap., Montmorency hotel Poulin Louis, médecin vétérinaire 58-160 Cloutier Onésime, cordonnier 59 Huot Philibert 161 Labrie F-X.commis-marchand 162 Valin Narcisse, marchand de fruits 165 Everell Joseph A., agent Q.M.& C.166 Galarneau F.-X., cordonnier Gagnon Zéphirin, tanneur 15 15 | | 1167 168 | 169 i170 Turcotte Cyrille, cordonnier Gagnon Hypolite, capitaine Gagnon Joseph, commis de banque p Dufour Alfred, cordonnier Gagnon Ilector, pressier Bureau Louis, sellier Bureau Mme Louis, confiserie r Cook George, snr., armurier r Gagnon Joseph, ingénieur - (Ruelle) Bissonnette Oscar, journalier Légaré Etienne, facteur L'Heureux F.-X,, charpentier Brouard T., de T.& D.Brouard Brouard D, de T.& D.Brouard 180 Gingras Mme Adolphe 181-188 Brouard T.& D., épiciers p 182 184 \u2014- 185 Letarte Adémard, tapissier Dussault Pierre, ingénieur 17s 179 186 187 Lambert Ferd., préposé an bagage p Bélanger Joseph, contre-maitre 188-190 Dion Alfred, hételier 189-191 Lambert Philéas, hôtel 193 \u2014- 194 McKibbin Charles, hotel 196 Tremblay Hermel, magasin 108 200 McKibbin Miss Mary Ann (Prince Edouard) 199 Béland & Martineau, marchands bois 206 Beaubien O.& Fils, marchands bois 223 Julien Elzéar, péager 225 Rhéaume Ovide, péager Du Porche, do 42 Dalhousie à938 Notre-Dame q.St Pierre ; from Dalhousie 42 to No.re-Dame 88, St Peter w.2-4 Amyot Jos.& Frère, entrepôt 3-9 Thibaudeau, Frères & Cie, importateurs (Union et St Pierre) 11 Bédard J.-Bte.& Frères, importateurs 13 Morin L.D, avocat Bouffard Edouard, notaire Lortie Edmond, avocat DUQ 13 Bolduc Louis, commerçant Garneau Omer, garde-magasin DeLille, Dion & Cie, (bureau privé) Demers Mme Vve Trudel Mme, regrattiére Mackay & Fortin, avocats Garneau P.H., agent a commission et agent général Lefaivre George, comptable, liquidateur et agent de la Mutual Reserve Fund Life Association of New-York Rhéaume Auguste A., avocat Bouchard Mlle Judith, couturiére Rousseau Charles, journalier Gervais Frs.-Xavier, menuisier 16 \u2018Tracey Wm, confectioner (r) 17-19 Savard William, restaurateur ! Duquesne, de 851 St Valier à 68 Massue q, St Valier; from St Valier 854 to Massue 08, St Valier w.1 Dupuis dit St-Michel Joseph, hotel 15 Bittner George, magon p 25 Bédard Ed, du Syndicat de Québec 26 Motard Edouard, épicier 28 Côté Alphonse, boucher 29 Launière Charles, messager 35 Routlier Luc, jr, tailleur en cuir Routhier capt.Luc, snr 14 15 Durochers, de 914 St Valier, g.St Valier, au Cap, q.St Sauveur ; from St Valier 914, St Valier w., to Cape St Sauveur w.2 Fournel Frs Xavier, cordonnier p Fournel Zéphirin 11 C.M.B.À.(succursale No 110) salle de 13 Thérien Chs, commerçant 19 Grenier Léandre (Place St Pierre) 32-34 \u2014\u2014 38 Laroche Alphonse, hôtelier (r) (Dollard) 40 Godbout Antoine, hôtelier (Montcalm) 53 Dion Pierre, journalier p (Boisseau) 80 Delisle Gaudiose, tailleur en cuir 84 Dom Carlos Mme Vve Ls,, épicerie 85 Montminy Mlle Lea Gingras Frangois, journalier 89 Faucher, journalicr 90 Montminy Edouard, cordonnier 93 Fortin Patrice, journalier 94r Dubé Antoine p 9) \u2014 (Napoléon) 101 Blouin Joseph, charretier 103 Godbout Mme Vye Laurent (Bagot) Y04 Dupuis dit St Michel Pierre, snr, commerçant 106 Dupuis «dit Sb Michel l'ierre, jur, épicier Street 170 Indicator 108 Marcoux Frs.-Xavier, boucher DUR 108 112 113 Marcoux Louis, menuisier Contant William, tailleur en cuir Paquet Honoré p Paquet Joseph, tanneur Lachance Ignace, journalier Simard Joseph, journalier Dion Pierre, journalier Métivier Mlle Octavie Lapointe François, tailleur Lapointe Louis, boulanger Minguy Mme Gaudiose Roy Mme Vve Arthur Thom Mme Pierre (Morin) Hébert Louis, épicier p 116 117 118 118 120 121 23 124 195 128 Marcoux Télesphore, corroyeur (Hermine) 131-133 Vézina Damase, épicier p 133 \u2014\u2014 134 Giroux Edmond, hôtelier 137 Gagné Mlles Marie et Joséphine 147 Blouin Pierre, épicier (r) Alain Mme Vve Louis Martel Charles p 153 \u2014\u2014 158 Dubeau Philéas Jos., plombier (Kirouae) 160-162 Brindamour George, manufacturier cle brosses Trépanier Joseph, maçon en briques Montimnigny Dion Joseph, cordonnier Fortier Thomas, platrier |» Laroche Gaudiose, repasseur de peaux Vallerand Elzéar, typographe 161 166 167 168 169 (Colomb) 174 Blouin William, épicier Fournel George, couvreur 177 Cantin Napoléon, épicier p Cantin J.H., articles de ménage Letarte Louis, cordonnier Perrault Jean, journalier Fournier Jeun-Bte, épicier p Plante Honoré, commis Verret Isidore, journalier p (Châteauguay) Anctil lrançois-Xavier, tailleur en cuir Alain Jacques, journalier Marcotte François, snr, charcutier p Marcotte Joseph, tailleur Dorval Jean-Baptiste, snr, cordonnier Dorval Jean-Baptiste, jnr, boucher Boivin Augustin, cordonnier (bds) Boivin Alfred, menuisier Voiselle Jean, journalier (Arago) Moisun François-Xavier, cordonnier 172- 175- 179 182 187 188 192 200 201 216 220) Lemay Joseph, cordonnier p 221 Breton Damase, journalier p 233 Daigle François, cordonnier p 224 Ferland Philippe, jnr, commis p DU R Street 171 Indicator DUR Du Roi, de 113 St Roch à 170 Boulevard Lange- lier, q.St Roch ; from St Roch 113 to Boulevard Langelier 170, St Roch w.10-16 Glacière Arel 11-15 Archer\u2019s lumber yard 18 Morissette Adjutor, boucher (St Dominique) 35 Patry Ferdinand, snr, menuisier 36 Kelley William, shoemaker 37 L'Heureux Louis, maçon Filion Joseph, journalier 40 Kack Frederick, laborer p r McKee Francis, laborer 42 \u2014\u2014 45 Sansfagon Alfred A., cordonnier 52 Casault Alphonse, charretier Fleming Thomas, laborer 54 Morel Joseph, journalier Morin François, journalier 58 Cloutier Jos.Vincent, messager 60 Faucher Narcisse, charpentier 62 \u2014 (Grant) 65 Rhéaume Narcisse, épicier 67 Bédard Joseph, charretier Breton Melles, couturières 68 Kennedy Daniel, boilermaker Kennedy John, sailmaker Fitzimmons Mrs Patrick John p r Beaupré Honoré, journalier 74r Paradis Mlle Philomène, couturière 75 Gravel Ignace, garde-magasin Michaud Uldéric,de Michaud & L'Heureux Cloutier Alfred, journalier 78 Dumas Napoléon, menuisier Bernier Joseph, journalier 80 \u2014 82 Monier Basile, menuisier p Monier J.Alfred, commis-marchand Pearson Alfred, machiniste C.P.R.83-85 Pelletier George, sacristain p 86 Lachaine George, commis-marchand 87 Drolet Siméon, garde-magasin 88 \u2014 89 Allard Mlle Angéline, institutrice p 90 \u2014 92 Allard Joseph, marchand de meubles 93 Gignac Joseph, journalier 95 Tremblay Philibert, corroyeur 96 Mathieu L.Jos, inspecteur travaux militaires 97 Delâge Charles, journalier 103 Paré H.Adolphe, épicier (r) p 105 Falardeau Philéas, sacristain 107 Lachance Frs.M., march.grains (r) 109 Auger Ménélas, mouleur 110 111 Mann Pierre, charretier 112 Danglade Clément, marin 114 Ouellet Lucien, journalier 118 Pelletier Honoré, hôtelier (r) 13 118 Pelletier Arthur, commis-marchand Pelletier Louis, commis-marchand (Du Pont) Morin Louis E., pilote Boily Edmond, menuisier Labrecque Eusébe, commis voyageur Falardeau Magloire, commis Bouchard Jules Savard Télesphore, grains et écurie de louage Lessard Leon, charretier Taillon Frs.-X., menuisier Lapointe Gabriel, corroyeur Lessard Mlle Sophie p Gagnon Alexis, charretier 126 128 129 131 132 134 136 138 139 140 141 Dolbec Elzéar, journalier Létourneau Napoléon, porteur de pain 142 Beaupré Mme Vve Frangois 143 Thériault Nicaisse, boucher 144 Paquet François, laitier p 145 Delamare Mme Vve Charles 148 Bedard O.W., de J.B.Bedard & Frère 150 Allaire F.-X., épicier (r) (De la Chapelle) 154 Caouette J.-Bte.,com.insp.des Postes 155 Delamare Bruno, boucher p 156 Mathieu Augustin, menuisier 157 Kirouac Napoléon, commis 158 Bédard Nazaire, journalier 160 Marticotte Isaïe, pilote p 161 Gagnon L.Polydore, marchand à commission 162 Métivier Michel, commis-marchand 163 Dionne Octave, des \u201c Quatre Saisons \u201d 168 Drolet Delphis, marchand (r) 172 Gourdeau François, pilote Brodrigue Joseph 174 Pouliot Napoléon, commerçant 178 Michaud Joseph, commis-marchand Rosa Narc., constructeur de navires p 179 Jalbert lFortunat, commis 179} Lemieux Joseph Désiré, commis 180 Bissonnette Ferdinand, journalier p 181 Beaudoin Antoine.bureau 182 Paquet Mme veuve Joseph .Paquet Joseph, forgeron 184 Bertrand L.G.Alfred, commis Dugal Achille, menuisier 188 Morin L.Eudore, commis-marchand 190 Picard Eloi, menuisier p (Hudon) 192 Baronet Octave, ouvrier en cire 194 Davis & Moreau 1944 Bédard L.O., du Syndicat de Québec Davis Walter, confiseur (r) Trudel Mlle Sophie, couturiére Moreau Mlle DesAnges modiste 200 Matte J.Octave, snr, garde magasin 202 Legendre Alfred, commis-marchand 204 Dugal Mme Félix V.Parent Mme Jean-Bte DUR Street 172 Indicator DUR 205 Davis William, confiseur (r) p 206 Pennée Alfred, employé à la cour (De ?\u2019Kylise) 210 Bélanger Mlle Mathilde, couturière p Bédard Mine Pierre 216-318 Bellamy Louis, commerçant p 222 Noil Mme Vve Edouard Noël Alphonse, commis-marchand 226 Despatis Joseph, tailleur en cuir Bouchard Alex.journalier Proteau Mlle, femme de peine 230 Rousseau Hubert, émouleur 231 Normand Mme Vve François 232 Grégoire Joseph, mécanicien O'Rourke Miss Mary p Boutin Joseph, corroyeur 238 Morency Japhet, tonnelier Morency Cléophas, corroyeur 240 St Pierre Mme Vve Jean Baptiste 243 Gagnon Adolphe, marchand de bois 244 Turcotte Edouard R., ferblantier (De la Couronne) 248 Jacques & Cie, encanteurs 250 Paquet Zéphirin, jur 252 Lauzier Frédéric, expéd.de journaux 254 Turgeon Achille, hotelier 250 Julien Herménégilde, épicier 258 Bélanger F.-X., employé à la douane Bélanger Achille, menuisier (Jacques-Cartier) 262-208 Parant Jean-Bte, épicier p 270 Thibaudeau Cyrille, journalier 276-278 Drolet Zéphirin, mécanicien 277 Chartré Jean, boucher 280 Chantal Alfred, journalier 282 Godbout Louis B., agent de journaux Foisy Germain, porteur de biére 283 Miller George, cordonnier 286 Guay Joseph, mégissier Laplante Mlle Hermine p 287 Giguère Bruno, charretier Trudelle Arthur, forgeron 290 Faguy Barthélemi, commerçant p 297 Webster Victor, shoemaker 298 Fortin Mme Vve 299 Janois Joseph, snr, cordonnier 301 Robitaille Cyprien, cordonnier p\u2019 304 Janois Joseph, jnr, cordonnier Savard Alphonse, menuisier 305 Gagnon Omer, cordonnier Gosselin Joseph, cordonnier 306 Dion Mme Joseph Solyme p Dion Pamphile E., commis Déry Elie, journalier 307 Asselin Pierre, boulanger p Laplante Louis, meublier 310 312 Leveillé Didace Leveill&é Mme Didace, manchonnière 314 Rousseau Eutrope, cou:mis-marchand 316 Vézina Napoléon, ferblantier 318 Déry Joseph, forgeron Plamondon Ignace, charretier 318 323 329 Beaubien Louis, de Binet & Cie Boissonnault Alph,, co-umis-marchand Marceau Etienne, commerçant de lard Thibault Miles Clara et Sarah, couturières (Dorchester) Ouellet Charles, menuisier p Bélanger J.A, marbrier Veilleux Richard, journalier Laflamine Frs-Xavier, journalier Drolet François, eordonnier Crépault Pierre, charpentier p Paquet Mine Joseph Grenier Napoleon, cordonnier Cauchon Magloire, menuisier Jacques Joseph, cordonnier Landry Octave, cordonnier Roussin Henri, charpentier p Paquet Joseph, cordonnier (1) Goulet François, garde-magasin p Grégoire Elie, charpentier p Nesbitt J.Edmond, commis 351 Barras Louis, peintre r Hamel Pierre, cordonnier 352 Paquet Edmond, jnr, teneur de livres 353 Roussin Mme Joseph Guay Adelard, cordonnier 354 Bilodeau Mme Vve Michel Marquis Mine O., coutur.en pelleterie Marcoux Elie, magon p Eisond Joseph, terblantier Voyer Mme Vve Michel Grenier Joseph, cordonnier Coté Mine veuve Octave Migner Thomas, corlonnier p Lortie Mme Pamnphile, couturière Laroche Mme Cléophas, commerçante St Michel Gabriel, cordonnier p Ménard Charles, typographe Bruneau John G, agent d\u2019assurance (r) Vézina Olivier, snr, menuisier p Voyer Napoléon, comimnis-voyageur Larue Thomas, cordunnier Frenette Siméon, porteur de pain 378 Dompierre Damase, cordonnier 380 \u2014 333 334 335 337 339 340 342 343 345 346 347 348 350 355 356 357 358 362 364 366 368 370 376 (Caron) 384 \u2014 386 \u2014 387 Villeneuve George, commis-marchand 391 Vallerand François-Xavier, cordonnier 392 Larochelle capt.Edmond 398 Lacasse Zéphirin, menuisier p 399 Turgeon Alphonse, cordonnier 400 Dechéne Mme Michel 401 Giroux Mme Thomas p 402 406 Lemay George, mécanicien 408 Drouin Elzéar, commerçant p 410 Minguy Mine Vve Benjamin ,couturière 412 Cing-Mars Bélarmin, boucher 413 Kirouac L.Alphonse 414 Drouin Louis, commerçant de lard DUT Street 173 Indicator FER 415 Dion Joseph, menuisier p 16 Kelly John, joiner shop 418 Racine Joseph, commis-marchand 17 Dion, hangar 420 Marquis Pierre, journalier p 19 Dion F.-X., de Dion & Frère 421 Gaumond Adolp., commis-marchand p Gaumond Arthur A, teneur de livres Drolet Joseph, charpentier Pelletier Jean-Bte., teneur de livres p Pelletier Joseph, corroyeur 422 423 424 427 Chamberland Léon, tailleur en cuir Racine Antoine, journalier Valliére Jean-Bte, pâtissier Tanguay Pierre, cordonnier Chouinard Charles, sculpteur Gauvin Samuel, épicier (r) Brochu Alexandre, épicier Guay Jérôme, boucher (1) p (St Anselme) Matte George, commis p Matte Omer, menuisier Lemieux Arthur, commerçant de lard Marceau Louis, messager p Matte Isidore, snr, charpentier p Matte Alfred, mouleur Bourbeau Mme veuve Norbert Mathieu François, menuisier entrepr.Gignac Hon., maçon en briques p Simard Josepli, cordonnier Vallière Joseph, jnr, ébéniste Blais Gaspard, ébéniste 460 Dumontier Mme Jean 462 Beaudoin Olivier, tailleur en cuir Dompierre Frs, menuisier p 464 Deslauriers Joseph, menuisier p 465 Genest dit Labarre Mme veuve Ouellet Madame 466 Pepin Jérémie, commis 468 470 Clavet Frs.-X., peintre p Du'Frésor, de 29 Buade à 12 St Louis, q.St.Louis: from Buade 2) to St Louis 12, St Louis w.1 Fortin Siméon, mécanicien Filteau J Ovide, de Filteau & Frère 2 Dobbin J.F., watchmaker (r) 5-7 Cummings Alex., joiner p Holloway Frank (rooms) Bruneau Louis (rooms) Macara John,manager, Montreal Bank (rooms) Rae Walter J., manager for Price Bros.(rooms) (Ste Anne) \u2014 English Cathedral \u2014 Court House D\u2019Youvilles de9 Richelieu, q.St Jean, aun Marché Montcalm, q.Montenlm ; from Richelieu 9, St John w., to Montcalm Market place, Montealn w.2 Berrigan Thomas, carter 429 431 432 433 438 439 440 442 443 447 449 451 453 456 .8 Fréchette MIles Caroline et Malvina (D'Aiyuillon) 15 Chartré J.A, ferblantier beutique r Langlais Georges, poseur d\u2019échelles Dion F.-X., rentier (St Jean) 23 Matte Octave, de Vandry & Matte 24 Pagenau A.Joseph, architecte, bureau 2 Gravel J.F.N., collecteur Elgin, de 8 St Stanislas à 3 d'Autcuil, q, du Puluis; from St Stanislas 8 to d\u2019Autenil 3, Pa- ace w.2 Burke Mrs.widow Edward C.4 Jackson Edwin snr, lumber merchant Jackson H.B.paymaster Q.& L St J 6 Fiset Mme Vve Elzéar p Fiset Elzéar, avocat et secrétaire de l\u2019Hon.Procureur Général Fiset Albert, commis de banque 11 Quebec Commercial Academy Turgeon Louis, gardien 14 Baptiste Sunday school 16-18 O'Sullivan J., blacks:inith p 17r Canada Steam Laundry and Dye Works, George Lafleur, proprietor Fabrique, (ge de In Fabrique, p.156) Falardeau, de 119 St Ambrcise 3 40 Carillon, % St Valier; from St Ambroise 119 to Carillon 9, 8t Valier w.1 Picard Félix Jules, cordonnier p 8 Piante Charles, journalier p 9 Giroux Joseph, maçon p 10 Labbé Alexandre, cordonnier 12 Deslauriers Thomas, charretier p 13 Forgues Narcisse, journalier p 14r Plante Joseph, journalier 16 Renaud Joseph, snr, agréeur 18 Picard Eugène, journalier 19 Arial Mme Jean-Baptiste, magasin 22 Viger François, snr, batelier 23 Bissonnette Michel, tanneur p 24 Lapointe Edouard, snr, journalier 27 Giguère Louis, snr, charretier p Muller Gaudiose, cordonnier 30 Boissonnault F.X., charretier p 31 Casault Joseph, journalier 33 Renaud Joseph, jnr, tailleur en cuir i 35 Berthiaume Joseph, journalier ' 39 Boissonnault J., charretier p Ferland, go 37 des Remparts à 12 Garneau, q, du Palais ; from Rumparts 37 to Garneau 12.Palace w.1 Lynch Lawrence, student at law 2 Brodie William, of W.& R.Brodie Brodie Charles, clerk , + 8 Boivin Joseph, einployé s.civil Boivin Arthur J., commis 4 Pelletier Rodolphe, facteur Lapointe Grég., conil.de malle (bds) | Gauvreau N.E., com.de banque (bds) 1 5 ITearn'honorable John ' 6 Renault Augustin, menuisier p FIN Street 174 Indicator FLE 6 Renault Adolphe, menuisier p Fleurie, do15 Grant à 16 Dorchester, q.Jag- Dupré Alfred, com.à la cartoucherie , 7 Goudie Norman, storeman 8_10 Hospice St-Joseph de Miséricorde (Couillard) Ollivier N., de Ollivier & Letellier Murly Michael, painter p Hesset Harmon, painter Fournier Thomas, doreur Labrecque Pierre, messager Godin Roger, commis-marchand Rinfret Adolphe, commis Evanturel Eudore, employé civil Turgeon Mme veuve Antoine Vallerand Mute veuve Olivier Noël Auguste, étudiant en droit (bds) Baillairgé W.D., assistant ingénieur Baillairgé Mlle ITélène Raymond Wm 1H, salesman D'Orsonnens D\u2019Udet L.A., comptable D'Orsonnens D'Odet Mlle M.29 Cannon Mrs widow James 23 Thomas James P., accountant 24 Baillargé Louis G., avocat 25 Meiklejohn Win E., insurange agent 26 Gormeley Miss Catherine, dressmaker Leclerc Sylva, sacristain Finlay Market Place, opposite Quebec & Levis Ferry, Dalhousie street, St Peter w.: vis-à-vis la traverse de Québec & Lévis rue Dal- housie, q.St Pierre.1-3 Navigation Restaurant p 4 Légaré Alexandre, fruits et provisions 5 Dubé David, restaurant (r) Bourbeau Joseph, chaloupier 6-8 Thibaudeau Dauiase, provisions 7 Jacques Octave, march de provisions 9 Paquet Elzéar, épicier (r) 11 Dubé David, hôtel 131 Dolbec Mme Vve Honoré 15 Poulin Louis, épicier 17 O'Dowd Frank, mail conductor Guénard Mme Vve Lamontagne Alphonse, journalier (r) 19-21 Fortier Barthélemi, traiteur 23 Marceau Georges, sellier Marceau François, sellier de la brigade du feu 25 Bonhomine Ant.,sellier et mar.de cuir 27 Lépine Albert, commerçant 29 Hamand Charles, hotel 31 Iamontagne Alphonse, journalier 33 Emond & Côté, commerçants 35-37 Cloutier George, hôtel 39-41 Bérubé & Chouinard, épiciers (Union et Laplace) 43-47 Coulowbe & Fils, com.de poissons 45 Marcoux Nérée, maison de pension 49 Coulombe Olivier, cuisine 51 Boudreau Fhéo., gardien de la paix Boudrenu Mme T., maison de pension dä Thibaudeau, frère & Cie, sallo de débulluge \u2014 Co bo 14 15 16 17 18 19 20 21 ques-Cartjor ; from Grant 15 to Dorchestor 1 acques-Cartier w 5 Broom Isaac, master carter p 8 Murphy Patrick B., clerk 10 Davis Michael, custom officer 11 Bélanger Jérôme, menuisier 13 Bready John, stevedore 14 Dunham Philip, carter p (Fontaine) 15 Bonneau Joseph, cordonuier 17r Auclair Mlle Blanche, couturière 21 Dawe John, of Dawe & Jarvis p 26 Neely Joseph, of Neely & Davis 32 Gandle James, boat owner 33 Mallin James, shoemaker Benson John, driver 34 Lacombe Edouard, journalier 36 37 Richard Mme Louis Richard Jérémie, relieur 39 L'Heureux Bruno, menuisier (Blanchet) 40 Bonenfant Anthime, batelier 41-43 Pouliot Pierre O., épicier 44 DeCourcy Pierre, entrep.menuisier 45 \u2014 Lelièvre Joseph, journalier 47 Gore Mrs.Reck Little Mrs.James p \u2018 (Du Pont) Drouin Henri, mécanicien Premont Arthur, messager Vachon Mme Dominique, comm.(r) p Daly Randolph, pork dealer Carrier Louis Leclerc Dominique, charretier Leclerc Edouard, barbier Simpson Mrs.Thomas p Simpson Isaac, clerk Deguise Louis, cordonnier 67 Chartrain John, menuisier 69 Tremblay, Jean-Bte, pilote p 70 Soulard Elie, corroyeur Poulin Mlle Rosanna 72 Plante Alexandre, commerçant p 73 Bélanger Mme Vve François p 76 Pichette Mme Jos.p Pichette J.Ovide, commis-marchand T7 Joly Mme Adolphe 80 Burnett Mrs.Edward, laundress 81 Bedard Elzéar, menuisier 82 Labbé Mme Vve Pierre 84 'Fêtu Louis, employé civil 85 DeGagné Joseph, peintre 87 Tremblay Mme Jean-Bte.1» (De la Chapelle) 89 Giroux Alphonse, cordonnier 93 Pouliot Ferdinand, boulanger 94 Bérubé Joseph, épicier 95 Pouliot Charles, gardien de nuit 96 Consigny Nicolus, mécanicien (r) Genest J.B.Albert 57 58 60 61 64 65 08 Consigny Mme Vve Nicolay FLE Street 175 Indicator FRA 98 Dion Philippe, préposé au bagage 99 Lefrançois Ignace, menuisier p 100 Gagnon Charles, rentier p Gagnon Odilon, rentier (r) Gagnon Joseph, commerçant 101 Blouin Lauis, boucher p Blouin George, tailleur 103 Dion Clovis, charpentier 104 Cimon Jean, de Cimon & Plamondon Drouin Joseph, machiniste p 108 Robitaille Mme Vve Rémi, modiste 110 Riverin Chs.S., épicier (r) 111 Roussel Lambert, charretier 112 Dumas Louis, tailleur p 113 Beaubien L., de O.Beaubien & Fils p 115 Langlois Joseph, commis-marchand Dubeau J.B.Z.Duchéne J.D., médecin vétérinaire (r) 117 Sirois Jean-Bte, messager p 118 Bourget Pierre, menuisier p 22 \u2014 123 Garant Villebon, teneur de livres p 124 Ratté Joseph, charretier p 126 \u2014 127 Bouchard Berthélemi, commis-march 1274 Wallart Auguste, appariteur U.L.p 128 Boisjoli Mime Vve Moise 131 Daigle Philéas, journalier 132 Letarte Laurent, commis-marchand 133 Ampleman Jean, charpentier 134 Bidégaré André, armurier (r) Davidson John, annuitant 135 Desjardins Frs, menuisier 137 Gagnon Mlle Clarice, couturiére r Deguise Mme Jacques p Aubert Joseph, corroyeur Morin Mme Vve Joseph 138 Thibaudeau George, magon Lessard Mlles E.& P., couturiéres 140 Rioux Théophile, mécanicien (De U Eglise) 141 Donaldson Mme Vve Pierre 142 Fournier Frs.-X., teneur de livres 146 \u2014 147r Gosselin Joseph, journalier 149 Deguise François, cordonnier r Paquet Antoine 150 Boucher Odilon, corroyeur St Hilaire Mme veuve Joseph p Paradis Paul, peintre Paradis Mme veuve Vincent 152 Letarte Mme veuve Gaudiose Lacasse Damase, sergent de police p 153 Vermette Ferdinand, march.de fruits 1556 \u2014 156 Boucher Télesphore, porteur de tabac 157-159 \u2014\u2014 Beaulieu Frs.-Xavier Lessard George, journalier 161 Talbot Hyppolite 162 LeVasseur Zéphirin p LeVasseur Nazaire, inspecteur de gaz et sec.de la Chambre de Commerce 116 162 Bacon L.E.E., clerc pharmacien 163 Larose Edouard O., com.-marchand 165 169 Marceau Jean, charron Berouard Edouard, commis (De la Couronne) Bedard Henry A., comptable 178 180 184 185 Bourbeau Jacques, boulanger Laliberté Laurent, com.-emballeur Petitclerc Louis p Rousseau Mme Vve Benjæmin p Rousseau Léon, inspecteur de farine Portugais Mme Vve Pierre Portugais Pierre, couvreur Gourdeau Napoléon, corroyeur (r) Caron Basile, journalier Nadeau, cour à bois Lortie Mme George Audibert Edouard, menuisieur Constantin Mine Vve Jean-Bte Dion, maçon Delamare Charles, journalier Tremblay Joseph, journalier Soucy Germain, journalier Hupé Mme Michel p Tremblay Odilon, tanneur Tremblay Mme Athanase Tremblay Wilbrod, cordonnier Lavoie Mme Vve Ed, couturiére Lechasseur Mme Vve Elisée Beaulieu Louis, menuisier Dugal Pierre, tannerie Robitaille Pierre, charron Bélanger André, pompier Lavoie Mlle Georgiana, modiste Giguère Mme Philéas, Magasin 187 188 170 191 192 193 194 198 199 200 201 201 205 206 210 212 214 Fontaine, de 14 Fleurie à 115 des Prairies, d Jacques-Cartier ; from Fleurie 14 to Des Prairies 115, Jacques-Cartier w.12 Farwell William, carter 16 Lacombe Ovide, journalier Ouellet George, menuisier Franklin, de 33 Boulevard Langelier allant à l\u2019Ouest.q.St Sauveur ; from Boulevard Lange- lier 33 to West, St Sauveur w.5 Giroux Louis, pressier 7 Chevrette Louis, typographe p 9 Cardinal Jean-Baptiste, journalier 11 Nolet Henri, ouvrier en chaises Larochelle Alfred, boucher p 13r Robin Charles, charpentier p 14 Marcoux Napoléon, maçon en briques 17 Marquis Frs, snr, journalier p Marquis Gaudiose, charretier Marquis François, jnr, journalier Marquis Joseph, charretier 18 Vézina Mme veuve Joseph Gray Thomas, tonnelier Dallaire Joseph, corroyeur 21 Jouvin Siméon, maçon FRA 22 Garneau Louis, corroyeur Rousseau George, gardien de la paix Giroux Alexandre, journalier 24 Langlais Napoléon, couvreur 28-30 Langlois Mme Antoine, épicerie p 29 Huot Prisque, charpentier p Huot Victor, journalier (Siynar) Bedard Jean-Baptiste, peintre Paquet Joseph, charretier p Poitras Télespliore, cordonnier (Sauvayeau) Boutin Pierre, de Boutin & Carrier Letarte Joseph, meublier p Vachon Olivier, charpentier Paquet Mlle Delphine Jobin Narcisse, cordonnier Maheux François, cordor nier p Marcoux Joseph, tanneur p 60 Plante Mlle Olympe p Michaud Mme Jean-Baptiste 61 Jacques Louis, menuisier r Bédard Charles, journalier p 02 Nolet Philémon, boucher 63 Davoine Joseph, cordonnier p t4 Potvin Frs.-Xavier, journalier 67 Fortier François-Xavier, menuisier p 68 Martin Alfred, cordonnier p 69 Beaumont Charles, charretier p 70 12 31 32 34 41 5U 52 53 56 57 Tremblay Thomas, journalier Gagnon Trudel Delphis, corroyeur Langlais Alfred, cordonnier p Lerloux Alphonse, snr., journalier p Royer Laurent, corroyeur Plante Octave, charretier p Picard Paul, ouvrier en chaises (Fictoria) Perrault Jarques, journalier p Begin Mathias, laitier Ferland Joseph, cordonnier p Langlois Jos., de Langlois & Langlois p Laroche Napoléon, journalier Laroche Alfred, journalier T4 76 77 79 80 81 91 93 98 99 100 Street 176 Indicator 101 102 104 105 Marois Alfred, cordonnier Laurent Pierre, journalier p Lacroix Jos.Nap., cordonnier p Guérard François, meublier Gadoury Chrysologue, journalier Frederick Georges, comis-marchand Bélanger Benoit, bourreur p Petitclere Prosper, peintre p Petitclere Jean, typographe 110 Tremblay Isidore, Journalier p 112 Gagné Joseph, journalier p 113 Maheux Mme Charles p Chevalier Pierre, tanneur 114 Gagnon Antoine, commergant p 117 Clusiau Joseph, cordonnier 120-122 Bourget Victor, épicier p Bourget Joseph, commis (Durochers) 106 107 109 FRO 130 Dion François, charretier p 133 Michaud Achille, mécanicien p 137 Emond Cyrille, menuisier p 138 Morency Basile, jnr, forgeron p 140 Jobin Jean-Bte., typographe p 141 Ouellet Joseph, journalier p 146 Jobin Napoléon, meublier p 147 Emond Mme Vye Napoléon 148 Parent Léon, menuisier p 151 Fournel Napoléon, cordonnier p 153 Lacroix François-Xavier, cordonnier p 157 Boutin Damase, conducteur d'engin p 161-163 Larose Prime, maçon p Larose Prosper, imprimeur (r) Larose Arthur, barbier (r) 1 (Bayard) 178 St Aubin Hilaire, journalier 182 Lefebvre I'.L., charretier p (Aqueduc) 199 Larochelle Jean-Bte, couvreur p 200 \u2014 203r Roy Louis, jnr, cordonnier 204 Mathieu Michel.journalier p Mathieu Eugène, charretier Fiset Léon, journalier p Charbonneau Louis, commis-voyageur Laroche Rémi, ramoneur Cadéras Frangois, machiniste p Chamberland Napoléon, tailleur Chamberland Chs, snr, cordonnier p Boivin Michel, cordonnier p (St Luc) Boulanger Pierre, maçon en brique p Chamberland Chs., jnr, cordonnier p Forgues Joseph, cordonnier p Moisan Edouard, charpentier p Roy Louis, snr, journalier p Matte Charles, boucher p Dompierre Georges, garde-magasin Maddison Charles, laborer p Descarreau Mme William p Forgues Pierre, journalier p Fréchette I'rangois, journalier p Moisan Joseph, cordonnier p Lortie Alexis.cordonnier Bonnefond Jean-Baptiste, agent Cameron Joseph, couvreur Gauvin Joseph, charretier Benoit Jacques, tanneur p Demers F.-X., boulanger p (St Sauveur) 279 Forgues Honoré, journalier 280 Robitaille Gaudiose, cordonnier 284 Carbonneau Omer, cordonnier p 287 Loranger Joseph, couvreur 295 \u2014 Lessard Louis, journalier p Frontenac, de l'escalier de la rue Buado à la rue Ste Anne, 4.St Louis; from Buade stairs to St Anue, St Louis w.2 Pageau Jos, O., gardien 205 208 211 217 218 220 225 226 227 229 234 237 240 243 245 246 250 253 256 258 259 265 267 271 277 GAR Gardens, (Seo Desjnrdins) Garneau, de 3 Ste Famille à l'intersection des rues St Jean ct Couillard.q.du Paluis, et de la Fabrique, q.8t Louis ; from Ste Faille 38 to interseetion of St John and Couillard, Palace w., and Fabrique, St Louis w.2 Fisher & Sons, saddlers 5 Simons & Foulds 7-9 -\u2014 8 Rouillard Jean, officier de douane p 10 Bruneau Frédéric, comimnis voyageur (Ferland) 11-13 Glover, Fry & Co., dry goods O'Neil Mrs widow Michael O'Neil Miss Sarah, school teacher Jones John, agent 123 Fortier Mme Vve George Fortier Gaud.M., commis voyageur [Ferland Mme Vve Edouard Grondin Mme Vve Joseph Shepperd William, insurance agent Lippens Bernard, inspecteur d\u2019écoles Balzaretti R.A., arpenteur L' Evénement, départem.des presses Cunnnings Thoinas, blacksmith Seifert Gustavus, rear entrance Dechéne Llzéar, maison de pension Dechéne Luis, co mis Andiews William R, clerk (bds) \u2018Turcotte Jos, avocat (bds) Marquis Jules, étud.en médee.(bds) Genge G.IL, accordeur de piano (bds) PA erland) Dionne Dr N.E., bibliothécaire Simonson Simon, tobacconist Larue Alf.P., marchand (1) Maguire Mrs.widow John Maguire W.J, prop.Daily Mercury Maguire P.J., shoemaker McFarlane the Misses 26-28 Charon capt.Z.27 Leveillé F.-X., ferblantier (r) 29-31 Dubé Joseph P., hôtelier (r) Dubé Joseph E., clerc pharmacien 32 Garneau J.P., commis 323 Jeffrey E.A., of Jeffrey, Montreuil & Co.33 Valin Charles, perruquier (r) 34 Lemieux P.Télesphore, relieur 35 Morin Mme Ernest (r) 36 Boisseau Roch P., rentier Boisscau Roch J., commis 38 Couture Jos.G., \u2018de Meredith & Couture 40 Fiset Joseph, messager 42 Morin N., prop.\u201c Clairon d'Or \u201d Roy Thos.A.H., Lt-Col., agent d\u2019assur.44 Restaurant du * Clairon d'Or \u201d 46 Turcotte Joseph, cordonnier Cloutier Mlle Rosalie, couturiére 48-50 Kuhring Carl, merchant tailor Kuliring James 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 Street 177 Indicator GRA 52 Drolet Louis T., barbier 54 Quebec Engraving C'o., Chs Montminy, manager Montminy Charles, snr Gosford, Je 215 Prince Edouard 2 16 de Varennes, q.St Roch : from Prince Edward 215 to de Varennes 16, St Roch w.ir (Railway Crossing) 10 Coveney William, potash maker 12 Bilodeau André, churretier Bouchard Mme Vve Gédéon Morel Pierre, batelier p Verrault Aimé, charretier Nadeau André, cordonnier p Gaulin Pierre, batelier p St Hilaire Abel, journalier 17 Bérubé Napoléon, charretier r Roy Joseph, journalier 13 15 \u2014 = Grande Allée, de la purte St Louis à lu barrière, q.Montcalm ; from St Louis gute to Toll gute, N ontealm w.Quebec Skating Rink McDonald John, caretaker Verret Barth.de Verret & Stuart p Langelier hon.Frs., de Montambault, Langelier & Langelier Painchaud Antoine, arpenteur p Painchaud A.J., commis-acheteur Shelyn hon.Jos.de McCall, Shehyn & Co.p HAMEL TERRACE Lacroix Edouard, rentier Blanchet hon.Jean, juge Fry John S., de Glover, Fry & Co GOVERNMENT HOUSE Sheppard LI.Collings, aide-de-camp Hatt Samuel 8., Usher of Black rod Pelletier Mme J.B.Garneau Edouard B., de P.Garneau, Fils & Cie Taschereau L.Alex., de Fitzpatrick & Taschereau Holt John II, of G.Rk.Renfrew & Co.Quebec Racket Club Boakes Henry, caretaker r Riding School, R.L.Roussel, gardien Office of Quebec Military Library Tessier dit Laplante Louis, journalier Turcotte Mme Vve Nazaire p Turcotte J.B., commis Hearn John G., assistant superintendent Cartridge factory Henderson Miss M., ladies school Wurtele William G.Joncas L.Z, M.P., et directeur I\u2019 Evénement Pruneau Mme Vve J.B.Pruneau A.R., de A.R.Pruneau & Cie 94 Lamontagne Mme Elzéar 96 Scott Erskine G., of H.8.Scott & Co, 47 49 51 58 55 59 61 90 de 92 GRA Street 178 Indicator GRA 101 Genest Edouard, gardien en chef Quebec Armory 102 \u2014 103 Drill Hall 104 Welch W.W,, secretary Quebec Fire Insurance Co.KINKARDINE PLACE 105 Lion d'Or Hotel 106 Hossack Miss M.B.CARRE FRONTENAC 107 Champion C.P., insurance agent Champion Chs.A.Champion Walter S., insurance clerk (D'Artigny) 108 Dean W.R., inspector of Quebec Bank 109 Garneau George J., de P.Garneau fils & Cie 110 Gagnon honorable C.A.E., shérif 111 Charlebois J.A., de Charlebois & Pam- palon 1114 Meredith Ed.G., of Meredith & Couture 112 Bowen Mrs widow James 113 Joseph Montefiore, of A.Joseph & Son 114 Richardson Jas.O., clerk 115 Joseph Andrew C., of A.Joseph & Son and Consul for Belgium 116 Sewell Mrs widow Jas À.117 Hall Paterson P.p STADACONA TERRACE 118 Drum S.Wilson, insurance agent p 120 Scott C.A, civil engineer 122 Poston Mrs widow Ed.p 124 Lennon E., of E.M.Lennon & Co 126 Parant F.X., commis-marchand Atkinson Mrs widow 127 Richardson O.L., of O.L.Richardson & Son p .Richardson O.B.C., merchant 128 Hamel Ernest, de Jos.Hamel & Cie 130 Hamel Henri, commis-marchand p 135 137 Turcotte Mme Vve Joseph 139 \u2014 141 Renfrew G.R., of G.R.Renfrew & Co.(Lachevrotière) 143 Machin Henry T., asst.-Prov.-treasurer 144 Scott Mrs.W.W.p Scott W.B., teller Merchant\u2019s Bank BLEAK HOUSE 145 Benson E.W.147 Richardson Rév.Canon 153 Breakey John, lumber merchant Breakey A.H.D.W.capt.Q.0.C.H.(Lansdowne Avenue and Berthelot) BILODEAU\u2019S BLOCK 159 Chinic Mme veuve Eugéne 161 Amyot Jean-Baptiste, député shérif 162 Pentland Chs A, of Caron, Pentland & Stuart p 163 Sharples Mrs.Chs, jor 164 Gagnon Ernest, secrétaire du Dépt des Travaux Publics p 165 Aylwin T.C., advocate, de Gibsone & Aylwin 167 Trudelle Edouard, traducteur 169 Bilodeau Louis, marchand p Langelier Mme Vve John 170 Schwartz John A.,of E, Schwartz & Co 171 Tessier Louis, agent Sun Life Ins.Co.172 Stewart Miss Eleonor J.Macdonald Miss E., principal of the Girl\u2019s High School (bds) (Scott) 173 Demers Ls.J., prop.de I\u2019 Evénement 174 Guilmartin Laurence J.p 175 Thomson Miss C.A.177 \u2014 179 Morin Jean-Bte., de J.-B.Morin & Cie 180 Sœurs Franciscaines Missionnaires de Marie (Claire Fontaine) Martello Tower No.1, Smith James, B Battery Martello Tower No.2, Belleau A.journalier 219 Walsh Patrick, dep.chief police p 225 Church Engl., Female Orphan Asylum Browning Mrs., J.N., matron 246 Hogan Edward, stevedore 254 St Bridget Asylum p Sister Ste Youville, Superioress Bradley Miss.M.257 Gagnon Philéas, laitier (De Salaberry) / 258 MacNaughton J., pulp manufacturer MacNaughton F., P.O.clerk MacNaughton F.B,, bank clerk 212 \u2014 274 Chambers E.T.D., journalist 275 Ladies Protestant Home Lewis Miss I., matron r Quebec Observatory, W.A.Ashe, superintendent 277 Dessane Antoine employé serv.civil 278 280 291 Lampson Frederick, advocate Lampson George, advocate p FRONTENAC PLACE 298 \u2014 RICHMOND PLAOE 300 Murray Hon.Juge Denis 301 Charlebois Alphonse A., contractor r Lamontagne Siméon, cocher 302 Young G.B.S., clerk 304 Hamel Lomer, employé civil 306 Hatch Wm.IL, civil service clerk 308 Deschamps Clément, empl.serv.civil 311 Fortier Ignace, tourne clef r Quebec Gaol Maclaren Wm, M., gaoler Mulholland Rich., superint.of works Plamondon Olivier Lapointe J.-Bte., tourne clef Delage Elzéar, gardien de prison GRA Street 179 Indicator HAL 311r Delage Elzéar, commis Crotton Wm., gaol guard Modler Richard J., turnkey 314 Bélanger J.J.B., gardien de Larrière Grant, de 231 St Valier.q.Jacques-Cartier, à 148 Prince Edouard, q.St Roch : from 231 St Valier, Jacques Cartier w.,to Prince Edward 148, 1 St Roch w.9 Fortin Honoré, charretier | r Dubeau Napoléon, ouvrier en tabac | 15 Blouin Frs.-X., typographe p (Fleurie el Baronne) 28 Réservoir à Gaz 31 Pouliot F.-X.O., de Myrand & Pouliot (Des Prairies) 35 Bryson John, épicier 42 44 Vocelle Olivier Elz., épicier 45-47 St Hilaire George, forgeron p 49 Gore George Henry, contractor p 53-55 Minguy Jean, commis-marchand 54 Pelchat Emile, photographe (Ste Marguerite) Verret Joseph, march.seconde main Grenier F.-X., menuisier Lecours Louis, ébéniste Ruhlman Alphonse, charcutier (Des Fossés) Turcotte Elzéar, commis Brodie Peter, clerk Lizotte Geo.A., chief dispatcher, Q.and L.St J.Marticotte Adolphe, bibliothécaire Moffett Nap., teneur de livres Coté Mine Vve Jean Carleton Mrs widow Christopher 63 70 73 75 TT 79 81 83 85 (Octave) 86 \u2014 (St Joseph) 92 Pelletier Guil.Wilfrid, épicier (r) #3 94 95 100 Routhier Edouard, boulanger Vézina Mme Vve Louis Moisan Elzéar, journalier Moisan Israël, ouvrier en valises (St François) Rhéaume Narcisse, épicier (r) (Du Roi) Letellier Léon, gardien de la paix Borvin David, facteur Roy David Roy Mlle Olivine 124 Keraghan John, confectioner (r) r L'Heureux Théophile, corroyeur 125 Parent Mme veuve Antoine 128 \u2014 129 Grenier George, gardien de la paix p Ouellet F.-X., navigateur 130 Berthiaume Philéas, charretier p 131 Charest Mme David, épicerie 134 Desjardins Pierre, mouleur Taillon Charles, charretier p 135 Gagnon Isaie, charretier 113 120 122 123 136 Gousse Mlle Emelie Belleau Louis, jnr, journalier 140 Bilodeau Ovide, journalier 115 Grosleau Oliva, charretier Barette Louis, journalier (Richardson) Savard Louis, fabricant de balance (r) McKay Alexan., boiler-maker (shop) Chrétien Charles, ébéniste Bégin Joseph, plongeur McDermott Michael, stoker Chouinard Damase, peintre Verret Theodore, magon en briques (De la Reine) Duval Honoré, épicier p Laprise Joseph, menuisier Belleau Louis, emp.Q.& L.St Jean Ross Wm., manager at Frost & Wood Alarie Louis, calfat Auger Alphonse, charpentier p Auger Mlle Marie Anne Sharpe John, moulder Trépanier Joseph, chauffeur Bornais François, ingénieur Auger Elzéar, charpentier p Auger Charles, de A.J.Auger & Cie (Prince Edouard) Renaud\u2019s Building Berthiaume Edmond, boucher Martel J.-Bte., journalier Trudel Joseph, platrier Dumont Joseph, gardien de nuit Emond David, journalier Potvin Mlle Philoméne, blanchisseuse Harbour John, relieur Tremblay Alfred, journalier Blouin Gabriel, journalier 189 Peters Simon, office 190 Flood Thomas, marchand de bois 147 148 149 151 159 161 163 164 165 167 171 173 179 180 184 186 188 Hare Point, (see Jacques-Cartier) Guyart, pied de ln ruc Marie de l\u2019Incarnation, a.St Valier ; foot street of Marie de I'Incarnation, St Valier w.Grenon François, briquetier p Marquis (Canac) Louis, march.de bois Laliberté Mme Vve Pierre, manuf.de colle p Dupont Mme Frs.Dupont William, teneur de livres Picard Mme Vve Louis \u2018f'rudel Louis Elzéar, marchand de poil Haldimand, de 5 St Louis à 18 Mont Carmel, q.St Louis ; from St Louis 25 to Mont Carmel 18, St Louis w.2-10 St Louis Hotel 9 Garneau hon.P., de P.Garneau, fils & Cie 11 Hagens Hans, of \"ans Hagens & Son 12 Gingras Mme Vve F.it.p 13 Campbell W.N., of Auger & Campbell 14 Bell J.L, advocate (r) 15 Lemesurier Edward, merchant 17 DeGuise Chs, de Olivier & DeGuise DeGuise Mme Vve Charles HAM Hamel, dc51 des Remparts à 18 Couillard, q.du Palais ; from Ramparts 51 to Couillard 14; Palace w.1 Carbray Félix, M.P.P., of Carbray, Routh & Co.p Coté Augustin, de A.Coté & Cie Coté Jules, notaire et employé civil Lemieux Narcisse p Hamel Mme Vve Ferdinand E.p Hamel Edmond.copiste 9 Carroll LI.G., M.P., avocat 11 Maguire J.Arthur, ot Maguire & Co Chaloult Louis P., avocat Chaloult P, Victor, étudiant en droit Flynn hon.Ed.J., commissaire des Terres de la Couronne Hebert, de 1 des Remparts à 15 Ste Famille, q.du Palais ; from Ramparts 1 to Ste Famille 15, Palace w.Street 180 Indicator 3 Scott James G., manager Quebec ant Lake St John Railway 4 Simard F., marchand (r) Simard Gus., de F.Simard Carrier Léon M., marchand (r) Sutherland Wm, McCorkell Ernest Proulx Révd.Ls.Proulx Elie, relieur Proulx Mlle V.5 6 7 Rioux Samuel, pilote (bds) Roche Edmund, clerk (bas) Evanturel Gustave (bds) Drolet A., agent (bds) (Laval) 9 Cressman G.S., manager Q.M.& C.Ry 93 Holiwell Charles E,, stationer (r) 10 Garneau F.P., com:nis voyageur 11 Qusler John Otto, agent 12 O'Farrell Mrs.John O'Farrell Geo.D., civil service clerk O'Farrell F.civil service clerk 13 Sharples Mrs widow Charles 14 Russell William R., civil ingineer 16 O'Reilly Mrs Q., boarding house Convey Miss Agnes Cantin Pierre, étudiant en droit (bds) Gagnon Pierre, emp.s.civil (bds) Garriépy Chs, agent de fret (r) p Gould J.A., clerk Dom, Express Co Malouin Philippe,député protonotaire Lemieux Jos., de N.Lemieux & Noël Newton John, bookkeeper Lespérance Mme Vve p Université Laval, entrée Lavergne David, gardien Grégoire Mme Vve André 24 Fontaine A,, de Pelletier & Fontaine 25 26 Rinfret G.E.T.,de Rinfret & Marcotte 27 Tanguay Geo., marchand de farine (r) 28 Bergevin L.A, agent & commission Bergevin Mme Vve Alexandre 17 18 19 21 22 23 Croteau Frs-Régis, maison de pension : HER 28 Bergevin Arthur, commis-marchand 29 Montambault D.J., C.R., de Montam- bault, Langelier & Langelier 30 Audette Jean R., commis (Ste Monique) Henderson, ge 319 St Paul A Place \u2019Orléans.q.St Pierre ; from St Pnul 319 to Place d\u2019Orléans, St Peter w.2-4 Brousseau Sem .P., épicier (r) p 6-8 \u2014 10) Parent Gaudias, charretier 12 Gunner Joseph, charpentier 14 Brousseau Théophile, journal r Bloom Wolf, pedlar 16 Schwartz E.J., pedlar Gaumond Pierre, navigatenr 18-20 Brousseau Napoléon, ferblantier 22 Brousseau Edouard, de E.Brousseau & Cie 24 Brousseau Mlle Esther, magasin 26 Tremblay Pierre, commis 28 Gagnon Mme veuve Eusébe Thérien Pierre, menuisier Dorion Pitre, plombier Cloutier Narcisse, commerçant Patry Ferdinand, épicier (Market) Moreau Chrysostôme, commerçant Boucher Zotique, navigateur Goulet Louis, journalier Simard Henri, journalier Godreau Auguste, serre-frein Belleau Jacques, Fréchette Porphyre Paquet restaurant Drolet Jean, commis de bar Paquet Théophile, restaurateur (1) Gore John, baggage checker C.P.R.Gauthier Irénée, agent Walsh Mrs widow David Tremblay Mme Vve I.St Laurent Enoch, charretier Leclere Adelard, journalier Girard Mme Maxime, fem.de peine Tremblay Joseph, menuisier Badouay Joseph, colporteur (Assurance) McKeen Peter, brass founder Demeule Epiphane, journalier Gauthier Noël, clicheur Poliquin Romule, journalier 64-66 Vineberg Meyer, pedlars supply 68 Leclerc \u2018l'hos., journalier 70 Hermine, de 2 St Félix, nllant à l'Ouest, q.St Sauveur ; from St Félix 2, to West, St.Sauveur w.I Gilbert Gaudiose, cordonnier 5 \u2018l'hibault Eugène, journalier 6 Duchesneau Jean, boulanger Bédard Gaudiose, cordonnier 7 Drolet Louis Augustin, menuisier 8 Déry Joseph, corroyeur 30 32 34 36 38 40 42 44 46 50 52 54 56 58 60 62 HER Street 181 Indicator HER 10 Poitras Jacques, ébéniste 12 Bédard Nazaire, cordonnier (Signai) 25 Eglise Notre-Dame de Lourdes 26 Beauregard Mme Louis 28-30 Bacon Olivier, épicier p Robitaille Philéas, commis 33 Tardif Edoua., épicier et charretier (1) Tardif Napoléon, typographe 36 Fortin Béloni, cordonnier 37 Letellier Joseph, journalier 40 Audy Louis, cordonnier p 41 Beaumont Isidore, charretier p 42 Pouliot Léon, cordonnier 44 Laroche François, menuisier p 47 Mercier Mme Vve Pierre 48 Gilbert Célestin, tourneur p 49 Plante Alfred, charretier p Plante Simon, snr, charretier 50 Nadeau Mme Jean p 51 Bélanger François, boucher 52 Allaire Léonidas, charretier 54 Tardif Napoléon, machiniste p 55 Cook George, jnr, typographe p (Sauvageau) 57r Trudel Mme Vve Joseph 58 Barbeau 59 Denis Joseph, journalier p 60 Galarneau David, corroyeur p 63 Patry Edouard, journalier p 64 Verret Jean, journalier p 66 Métayer Jean, journalier 67 Bourget Honoré, cordonnier p 70 Laliberté Raymond, commis Laliberté Télesphore, cordonnier 73 Gauvin Mlle Julie, couturiére p 75 Vaillancourt Alexandre, peintre p 78 Poitras Elzéar, tailleur en cuir 79 Trépanier Frs.-Xavier, cordonnier Verret Octave, jnr, repasseur de peaux (Victoria) 81 Vézina Honoré, épicier p (r) 83 Lasanté Mnie Joseph, magasin 89 Robitaille Abralian, cordonnier Paquet Etienne, cordonnier 93 Leclerc Octave, corroyeur p r Leclerc Philéas, menuisier 95 Gingras Georges, journalier Roberge Mme François 98 Daigle Mine Vve B., p 99 Mann Félix, charretier p 101 Dion François, boucher p 102 Girard Uldérie, cordonnier 103 Paquet Mme Vve Félix, voiture de louage p 104 Allard Joseph, journalier 106 Deslauriers.Frs.-X., journalier p 107 Cauchon Mlle Marie p 114 Roy Louis, journalier 115 Boulanger Narcisse, journalier p 116 Boulanger Siniéon, snr, menuisier p Boulanger Auguste,commis-marchand Boulanger Siméon, jnr, cordonnier 116 119 120 Cantin Edouard, tailleur de pierre Blouin Pierre, épicier et cordonnier Laroche Louis, garde magasin (Durochers) Delisle Félix, épicier LyonnaistJean-Baptiste, jnr, journalier Boucher Joseph, cordonnier p Rochette Siméon, journalier Picard Thomas, repasseur de peaux Duclos Faucher Joseph, ferblantier p Paquet Joseph, cordonnier Masson Pierre, charretier Guilbault Mme George Giroux Edouard.batelier Vaudrenil Napoléon, charretier Plante Philéas, tanneur p Plamondon Mme Elie p Boucher Jean, corroyeur Roussin George, meublier p Drapean Victor, confiseur p Fricot Joseph, journalier Drolet Philippe, commerçant p Mercier Mme Joseph p Mercier Alfred, cordonnier Muller Napoléon, journalier r Flynn André, journalier 100 Bolduc Louis, typographe p 164 Cantin Louis, épicier p (r) (Bayard) 179 Ferland Pierre, gardien de la paix 180 Chamberland Arthur, typographe 182r Gauthier Félix, journalier 186 Langlois Jean, cordonnier p 188 Dubois Joseph, commerçant de lard Careau Louis, charretier Emond Onésime, tonnelier Rochette Flavien, laitier Latulippe Joseph, jnr, charpentier p Breton Ferdinand, journalier Faucher Alexis, plombier Gravel Mme Vve, épicerie p Pelletier Théodore, charpentier (St Germain) Garneau Joseph, journalier p Barbeau Alfred, journalier Plante Eugéne, journalier p Simard Onésime, cominergant p Giroux Louis, tanneur p Galarneau Noël, journalier p Gingras Elzéar, garde-magasin p Huot Narcisse, tanneur p Emond Ulysse, cordonnier Duchesneau Mlle Elise (St Luc) 230 Racine Ignace, cordonnier p (Aqueduc) Garneau Frs.-X., cordonnier p Levesque Pierre, cordonnier 247 Lachance Frs.-X,, cordonnier p 248 Bélanger Napoléon, journalier p 249 Seconnelli Antoine, charretier p 130 132 133 136 137 140 141 144 146 148 149 151 152 154 155 r 156 159 189 192 193 195 196 198 199 208 211 212 214 218 219 221 222 227 238 246 HUD Street 182 Indicator KIR Hudon, de 202 St François à 190 du Roi, 4.St Roch ; from St François 202 to du Roi 190, St och w.Jacques-Cartier, (Pte aux Lièvres) de la rue Panct au pont Bickell, q.St Roch; from Panet to Bickell\u2019s Bridge, St Roch w.20 Canadian Fur Manufacture, Z.Paquet, proprietor 22 Ott Gottfried, manager \u2014 Racine Léon, journalier \u2014 Gendron François-Xavier, journalier A Jerome, de 117 Colomb au Cap, q.Jacques-Cartier; from Colomb 117 to Cape, Jacg-Cartier w.8 Lessard Frs.-X., forgeron 9 Bolduc Frédéric, cordonnier p 13 Bolduc Gaudiose, mécanicien p 17 Bourbeau Augustin, charretier p Angers Edouard, charretier Bisson Jean-Baptiste, journalier 20 Curodeau Narcisse, journalier 21 Bilodeau Mme Vve Louis p Bilodeau Eugene, cordonnier 23 Bilodeau Henri, cordonnier Bilodeau George, cordonnier p 24 Bélanger Louis, tailleur de pierre 27 Racine Pierre, tailleur en cuir p Pelletier Philippe, tailleur en cuir 28 Cantin George, corroyeur Cayer Napoléon, machiniste 31 Guimont Louis, cordonnier Carrier Mme Joseph p 33 Laforte Mme Vve Edouard 34 Gingras Magloire, contre-maitre 36 Moisan Georges, cordonnier 38 Moisan Frangois, man.de chaussures 39 Laliberté Joseph, corroyeur p 41 Bédard Mme Frs.-Xavier 47 Guimont Achille, journalier r Coulombe Frs.-X., journalier 48 Blouin T.& Cie., savonniers 49 Ouellet Ernest, journalier 55 Drolet William, cordonnier Robitaille Joseph, cordonnier 66 Thibault Mme Vve Joseph Arago 70 Larochelle Herménégilde E.,corroyeur 74 Angers Joseph, charretier p 78 Armand Uctave, corroyeur 79 Richard Joseph, corroyeur 81 Gravel Michel, monteur Jetee Louise, du quai des Indes à Compagnie du Gaz allant vers le palais; from East India wharf to the Gaz works, towards Palace.Government Immigration bdg Marquette Albert, caterer C.P.R., grain elevator Cross wall Broomer George, fire wood yard Andrew Adam, fire wood yard Quebec M.& Charlevoix Railway Gaz Works Joliette, 165 Victoria à 220 Albert, q.St Sauveur ; from Victorin 155 to Albert 220, St Sauveur w, 9 Moisan Jean, commergant p 11 Moisan Alfred, commergant p 13 Soucy Joseph, menuisier p 17 Robitaille Joseph, menuisier p 19 Bedard Pierre, journalier p 21 Breton Elzéar, cordonnier Bedard Mme Vve Narcisse p Boulet Wm., journalier Faucher Gaudiose, journalier p Plante Joseph, cordonnier p 27 29 31 Jupiter, de 381 St Jean à 120 St Patrick, 4 Montealm; from St John 381 to St Patrick 12 Montcalm w.2 Mercier F.A, notaire 4 7 Gagnon F.X., commis Perrault Mme A.garde-malade 9 Côté Mme Octave p Vézina Charles A., commis voyageur Patoine A.Oscar, commis Patoine Pierre 12 (St Gabriel) 15 Larue Jos.H.L., emp.bur.de poste 19 Reardon Denis, butcher 21 Fréderick Mme Vve Joseph Fréderick Philéas J., teneur de livres King, (Sco du Roi) Mironacs de 110 Fauvageau allant à l\u2019Ouest, .St Sauveur ; from Sauvageau 110 to West, St auveur w.7 Carpentier Jean, corroyeur Laroche François, cordonnier Pagé François, journalier 8 Bédard Edouard, charretier 13 Bégin Alphonse, corroyeur 14 Tanguay Magloire, cordonnier Hébert Joseph, journalier 17 St Hilaire Alphonse, tailleur en cuir 18 Duplein Jean, commis p 20 Faveur Joseph, tailleur en cuir 21 Chartré Charles, charretier p MU \u2014 Collins Mrs Patrick p 25 Conseillers Paul, couvreur p 28 Paquet Narcisse, charretier p Drapeau George, charretier 29 Paquet Joseph, charretier p 32 Brousseau Mme Pierre p 34 Moisan Louis, cordonnier 35 Marcoux Joseph, charpentier Pelchat Gaudiose, garde-magasin 36 Gagnon Jacques, couvreur r Barbeau Mme Vve Isidore 37 Villeneuve Mme veuve Joseph p 38 Villeneuve Jean-Bte, charretier p 39 \u2014 40 Paquet Louis, charretier p KIR Street 41 42 Blainé Mme veuve William Cook William, mécanicien Clavet Napoléon, charpentier p Roy Wilfrid, tailleur en cuir (Victoria) Gagnon Jules, cordonnier Laberge Jean, épicier p Bussière Sifroi, charpentier p Lafrance François-Xavier, cordonnier Côté François, cordonnier p Faucher Napoléon, couvreur p Casse Philéas, monteur Desroussels Maxime, journalier Sansfaçon Jean, forgeron Montreuil Mme Vve Louis p Breton Frs.-X., journalier p Rouillard Mme Charles p Rouillard Joseph, journalier Amyot Joseph, chauffeur Maheux Joseph, cordonnier Leliève Alfred, cordonnier p Lapointe Isaac, tanneur p Lortie Joseph, tanneur Drouin Frs.-X., couvreur p Mignault Théodore, cordonnier 87 Cauchon William, charretier p 89 Joncas Etienne, repasseur de peaux 90 Dallaire Eugéne, garde-magasin p 91 Dallaire Félix, tanneur 94 Pouliot Léon, cordonnier p 94-96 Blouin Mme veuve, épicier (Durochers) 98-100 Deblois Grégoire, épicier p 101 Giroux 102 Cauchon Alfred, forgeron p 106 Pelletier Achille, peintre Drolet Albert, chautfeur 108 Rouillard Jean-Bte, agent de moulins 109 Bédard François, charpentier p 110 Létourneau Napoléon, typographe Pelletier Louis, maçon p Pelletier Napoléon, journalier 112 Pelletier Frs, peintre p 113 Galarneau Joseph, charretier p 116 Bédard Pierre, journalier p 117 Marceau Joseph, cordonnier p 119 St Laurent Narcisse, cordonnier 120 Auclair Charles, journalier p 123 Jean Télesphore, cordonnier 124 Létourneau Mme Olivier p 125 St Michel Mme Louis 128-130 LaRue Mlle Alphonsine, institut.LaRue Mlle Alvina, institutrice LaRue Mme François-Xavier 129 Chrétien George, épicier p (Bayard) r 43 44 47 58 63 65 66 67 68 71 T2 74 75 76 79 80 81 82 85 86 137 \u2014 143 l\u2019aquet Joseph, charretier Dandoff Mme Vve Christophe 144 Borthiaume Charles, journalier 151 Picard Jean, ouvrier en chaises p 183 Indicator LAC 152 Morissette Joseph, peintre p 154 Montminy Adjutor, cordonnier p 168 Gagnon François, charretier p 1t4 Toussaint Eloi, charretier (St Germain) 174 Kirouac Joseph, journalier p 175 Ménard Pierre, calfat p 180 Galarneau Elie, corroyeur p 183 Racine T.& Cie, épiciers 186 Guilmet Mme Vve Jacques Edmond Napoléon, corroyeur eo (dqueduc ot St Luc) 195 Dumont lP.-X., journalier p 201 Garant Pierre, journalier p 204 Campagna F.-X., journalier p 207 Casse Frs.-X,, journalier p 211 Fontaine Joseph, journalier p 217 Rouillard Ferdinand, journalier p 221 Gagnon Charles, journalier p Laberge, de 96 de la Reine à 87 Prince Edguard, q.St Roch ; from de la Reine 9 to Prince Edward 87, St Roch w.6 Dupont Alphonse, journalier 10 Mathieu Edmond, menuisier 11-13 Roy Ernest, menuisier 12 Thivierge Louis, menuisier p Bolduc George, chauffeur Lafrance Michel, collecteur p Tardif Célestin, journalier Normand Octave, journalier 20 Tremblay Charles, sergent de police 22 Guay Joseph, journalier 25 26 Bergeron Eloi, menuisier 28 Marcoux Pierre, journalier 32 Noël Olivier, chaloupier de douane p Lachevrotière, de 110 St Patrick, à 144 Grande Allée, q.Montcalm ; from St Patrick 110, to Grande Allée 144, Montcalu w.1 La pesée 2 Marché Berthelot 3 Hutchison Alfred, de Lavigueur & Hutchison 5 Larose David, magon Gagnon Jean-Bte, employé serv.civil 6-8 O'Brien Jeremiah, grocer O'Brien William, salesman 7 Carson William, tide-waiter 9 Marcotte 1., de Rinfret & Marcotte p 18 Moisan Jean, de Moisan & Fils Moisan Joseph, de Moisan & Fils 19 Chamberland Joseph, journalier 20 Normand Hubert Joseph, cordonnier (Artillerie) 21 Golden J.F., shop 92 Marcoux L.C., sec.trés.Caisse d\u2019Eco- nomie N.D.de Québec 25 Hunault Honoré, charretier 26-28 Roy George P., arpenteur 27 Fellows Jolin, shoemaker Cream Michael, telegraph operator r Custolow Michuel, laborer LAC Street 184 Indicator LAS 29 31 33 34 Kimlin Henry J., post office clerk Maguire Miss Mary Plamondon Petrus J., employé civil Chassé Honoré, avocat, surintendant des pêcheries Fitzpatrick John Joseph, clerk Nicole George, peintre 36 \u2014\u2014 Enright T., watchman Coleman John, laborer p Marmion Mrs widow Henry p Lacroix Mme Vve Elzéar Lacroix Mlle J., mndiste (Bon Pasteur) Caron J.Emile, mare.tailleur (r) p 45 Thibaudeau Joseph Misaël, commis 47 Whalen Mrs widow Patrick 471 Rodrigue Alphonse, peintre 49 Besserer Mrs widow J.53 Len:esurier W.J., of Lemesurier & Son 55 Gauvreau Mme Vve J.Ferdinand Tourangean J., snr, fabric.de pétrins 57 LaRoche Robert, sec.-trésorier de la Soc.de Prêts et Placements 64-74-78 Bon Pasteur Bernier Rév, B., chapelain Casgrain Révd, IT.R.69 Grenier Gustave, greffier Conseil Ex.Généreux Mme Vve Edouard A.! T1 D'Eschambault A.M.F., employé: civil p ! T3 Marcoux Joseph, typographe 75 Bédard Elzéar, gérant, Courrier Cunuda Bédard Mme Vve Jacques | Turgeon Mine Vve Philippe Godin Francois, menuisier (St Amable) 80 Graham Mrs.widow Michael, 81 Dechêne Elzéar, charretier Dechéne Alired, charretier Donovan Mrs.John 83 Ready J.A., bank clerk 84 Philips the Misses p 85 Woods Alexander, civil service clerk 86 Duchesnay Mme Vve Jules J 87 Beach Mrs widow George p Nicholson Willian, carter 873) Somers Thomas, messenger 88 Taché Jules, snr, employé civil p 89 Moffatt Robert, tide waiter 90 McDermott Edward, carter 91 Ilolt Mrs.widow I.Stanley 92 Woodley Mrs J.E.Woodley Alfred, bank clerk Day rev.C.H., minister of Baptist church (bds) 93 Bignell William, notary Bignell tl.B., insurance clerk Lacroix, de St Valier à St Paul, g.St Pierre : from St Valier to St Paul, St Peter w.7 Trudel Louis, rentier.9 Farley Miss Julia, school 35 37 39 41 43 i du grocery | teacher 17 Sasseville J.Bte, nouveautés 18 Huot Phidime, épicier (r) Pelletier Joseph Amable, facteur Lalemant, de 2 St Jacques au pied de la rue Caron, y.St Rech; from St Jacques 20 to end of Caron street, St Roch w.Faucher Jean, charpentier p Paquet Charles, charpentier p L'Heureux Joseph, batelier Cloutier Jean, journalier L\u2019Heureux Charles, ouvrier en chaises Boucher Elzéar, charpentier Auger Jos.Alphonse, empl.C.P.R.Brière Louis, peintre Clément Edouard, charpentier r Bourret George, cordonnier Drolet Mine Charles Drolet Guillaume, journalier Patry Philippe, menuisier p Moreels Alphonse, de Pion & Cie p (Dorchester) Dufresne Joseph, charretier Drolet Jacques, calfat Picard Alphonse, corroyeur Blais Alfred, cordonnier Drolet Jean-Bte, calfut p Bigaouette Gaudiose, cordonnier Bidégaré Pierre, mégissier p Roberge Alphonse, cordonnier Gaudin Joseph, journalier Visien Alexandre, cordonniar Paré G.Edmond, manuf.de boîtes p \u2014_\u2014 0 2 Co _ to 71 72 Lansdowne Avenue, i Grande Allée aux Covefields, q.Monteulm ; from Grande Allée to Covefields, Montealm w.No building upon Laplace, du Marché Finlay an Carré Notre- Dame, q.St Pierre ; from Finlay Market Place to Notre-Dame square, St Peter w.2-6 Turgeon Pierre L., épicier 7 Gagnon D., chimiste (St Pierre) 8 Biarnès Paul, fabricant de vins Louise Embankment, sec Jetée Louise.Laporte, do 13 Mont Carmel à St Denis, g.St Louis ; frou Mont Carmel 13 to St Denis 2.St ouis w, \u2014Governor\u2019s Garden\u2014Jardin du Gouv.(Ste Geneviève) 33 Angers C.Panet, de Casgrain, Angers & Lavery 35 Mitchell Robert, general agent (r) 37 Boswell Mrs.widow Joseph K.Boswell A.W., teller B.ot Montreal | Lasalle, de 15 Boisseau à 18 Napoléon, q.St Suuveur ; from Boisseau 15 to Napoléon 18, St Sauveur w.: 10 Bélivgau Mme Vve Absolon 14 Bougis Odilon, garde-magasin LAT Street 185 Indicator LAT LatoureHe, de 11 Cote Ste Geneviève au côtenu Ste Gencviève.q.St Jean : from 14 Côte Ste Geneviève to côteau Ste Geneviève, St John w.: I Dussault L., nouveautés 2 P rent Pierre, commis 3 Laliberté Joseph & Cie, meubliers 8 Brousseau Joseph p Loignon Augustin, com.de bois (bds) Faucher Mlle Flore Lachance Louis, commis (Robilaille) Bordeleau Mlle Alma Gauvin Chabot L.G., relieur Chabot Mme Vve Damase Morissette Michel, batelier Pagean Mme Vve Pierre, modiste Morissette Etienne, batelier 16 Desjardins François, journalier 17 Jotin Mile Philomène p 18-20 Henley Mrs Georgiana 21 Martel Chs, jnr, charretier p Sirois Gandiose, tailleur de pierre Poitras Ilector J., typographe Moisan Mine Vve Louis (Ste Marie) Breton Paul, jnr., menuisier p r Mercier Napoléon, journalier Gaboury Mme Vre J.-Bte.Gaboury Jean-Baptiste, pressier Jacob François, pompier Plamondon Pierre Aimé, journalier p Cummings work shop Bertrand Narcisse, sculpteur Gagnon Joseph, police provinciale Noreau George, opér.tél.d'alarme Paradis Mme Vve Siméon Corcoran Thomas, shoemaker p Godin Léon, typographe Buteau Jacques, menuisier Dolbec Adjutor, charretier Doibec Charles, maçon p Fortin Clovis, cordonnier 43} Lessard Jeun-Batiste, navigateur 44 Detoy Mme Vve Louis p Sauvageau Samuel, plombier Marmen Ferdinand, plombier 45 Lafleur Edmond, charron 464 Dugal Ulrie, typographe 46 Desroches Mme Vve Napoléon Desroches Auguste Mignault Alphonse, menuisier p Martel Mine Vve Charles p Richard Mine Pierre, couturiére Morissette Mlles, couturières 49 Grenier Joseph, agent d'assurance p 50 \u2014\u2014 53 Doré Pierre, employé service civil p Casault Nazaire, maçon Poitras Edouard, menuisier Plamondon Omer, agent Gingras Mme Vve Léon 60 Langlais Pierre, gérant > 10 1 = 12 15 2 Lo 36 38 39 40 42 47 48 55 58 om Kw Mailloux Joseph, teneur de livres (Ste Claire) Côté Joseph, relieur Moisan Ulric, cordonnier Poirier Alcide, cordonnier p Drolet Athanase, cordonnier Seers Léon, employé civil Dnbuc Gaudias, commis-marchand Plante Jean Baptiste, peintre p Genest Désiré, menuisier Garant Victor 724 Morissette Adjutor, corroyeur 74 Ouellet F.X., facteur p 76 Dubuc Joseph, garde-magasin Crochetière Mme A., modiste Bigaouette Alexis, sellier p Deslauriers Louis, charpentier p Plante X., mécanicien Robitaille Joseph, corroyeur p Vézina Mine Vve C'ainille Légaré Pierre, charretier p Savard Mine Vve Léandre Pagé Mme Vve Joseph Buteau Joseph, police provinciale Plourde J.Bte, journalier 86 Buteau Mlle Laure, modiste r Emond Joseph, cordonnier r Plourde Arthur, menuisier 8&7 Garneau, culler 88 Tardif Alfred, charretier Coté Thomas, magon Coté Léon, commis marchand Juneau Basile, charretier p Juneau B.A., commis r Garneau Mme Vve Paschal Garneau Mlle Emeli¢, couturière Rochette Gédéon, menuisier Fiset Mme Pierre Cantin J.Arthur, commis voyageur Chamberland Iilarion, cordonnier MeLeish Misses Marg.et Joséphine, blanchisseuses Blouin Joseph, cordonnier Pagé Pierre, charretier Picher Trefflé, sacristain Chabot Joseph A., épicier Gingras F.-X., charretier Arteau Frangois, charretier, (bds) (Déligny) Poulin Jean.Bte., boulanger p Drolet Théophile, contre-mnaître Genois Maxime, cordonnier Vézina Alfred, charretier Robitaille Omer, porteur de pain Larochelle Edm., horloger Drolet Mme Vve J.B.p r Croteau [éonidas, commissionnaire 102 Côté Mme Vve Praxède, épicerie 104 Plante Charles, menuisier 105 Dion Elzéar, cordonnier p Arcand Arthur, cordonnier Martel Emilien, cordonnier p Garneau Jacques, charron 77 78 80 82 84 89 90 91 92 93 © = ¢ a 96 97 99 101 106 LAT Street 107 Racine Alfred, cordonnier Côté Isaïe, chavretier 108 Drolet Augustin, sellier p Godin Célestin, tailleur de pierre Chouinard Victor, cordonnier Desrochers J.-Bte, commis-marchand 110 Julien Jean, cordonnier p Picard Clovis, menuisier Moisan Mme Vve Joseph Jobin Pierre jnr, menuisier Larochelle Ernest, cordonnier Moisan Jacques, boulanger p Cantin Alired, charretier Raymond Alphonse, journalier Boiteau O., charretier Morissette Emile, menuisier Gingras Dieudonné, laitier p 118 Gingras François-Xavier, menuisier 119 Latulippe Joseph P., commis march.1194 Savard Louis, menuisier p 120 Vézina Edouard, menuisier 121 Boiteau Siméon, charretier Moisan Arthur, charretier Gingras Arthur, menuisier Vézina Napoléon, cordonnier Arteau Mme Vve Jean Thibault Cyrille, cordonnier Trudel Francis, typographe Côté Félix, forgeron Dorval George, cordonnier p Pleau Edouard, journalier Provençal Michel, charzetier Chartré F.-X., contre-maitre Côté Jean-Bte., charretier Desroches Irénée, magon Murphy Andrew, laborer p Drolet Léon, menuisier Nadeau Michel, sellier Dorval Mme veuve Raymond p Dolbec Mlle, femme de peine Desroches Mme veuve Léon 136 Houde François, commerçant p 137 Rondeau Elisée, commerçant de lard p r Rondeau Barthelémi, boucher (Sutherland) Guenette Adelard, commis Remillard Joseph, commis Rochette Joseph, tailleur en cuir Doyer Mme veuve Joseph Beaumont Mme veuve L.p Brousseau Edouard, boucher p Renaud Chs., jnr, menuisier p Gagnon Pierre, cordonnier Delisle Praxède, tailleur en cuir Bussières Mme veuve Jean Renaud Chs, snr, menuisier p Renaud Cyrille, menuisier Gilbert Prisque, laitier p Gilbert Frs, Omer, laitier (pension) r Boucher Mme Vve 151 Cantin Mlle Basilice p Gingras Hildevert, laitier 152 Loranger Alfred, charron 109 = 112 114 115 116 117 123 124 125 126 127 128 129 130 132 133 134 140 142 143 144 145 146 147 148 149 186 Indicator LAT 152r Garneau Boniface, charretier p 133 Gingras Urbain, magon p Rochon Gaudiose, menuisier 154 Darveau Joseph,menuisier p Vézina Hector, menuisier Métivier Edouard, ingénieur Brousseau Olivier, laitier Marier Mme Vve Onésiphore p Marier Hector, barbier Houde Adjutor, plombier 160 Moisan Charles, cordonnier 162 Asselin Joseph, berlineur 164 Audet Napoléon, tailleur de pierre Hudon Louis, garde-magasin Gingras Ferdinand, menuisier Gilbert Théodore, laitier Marcoux Achille, conmerçant de lard 168 DeCourey Chrysostôme, épicier 169 Turgeon Louis, journalier r Dechéne Charles, journalier r Paradis Mme Vve David 171 Roy Honoré, fabricant de liqueurs Glackmeyer Edouard, notaire 178 Blouin Emile, gardien de la paix Prolongement 184 Boivin Joseph, journalier p Pageau Louis, boulanger 186 Paquet Mme Vve Edouard 190 Barry Edmond, cordonnier p 191 Laliberté Napoléon, charretier 192 Lachance J.A.com , coin Taschereau 197 Drolet Jérémie, journalier p ° Joanette Napoléon 199 Gingras Jos., menuisier 201 Grenier Alfred, maçon 203 Robitaille Louis, charretier 205 Latrance Xavier, journalier 155 156 157 165 166 Laval, go Hébert i Ste Monique, q.du Palais\u2019 from Hébort 6 to Ste Monique, Palace w.4 Evans E.L., engineer 6 Walsh Jolin E., stationer p 8 Horan William, clerk 9 Frew Miss Mary Frew Mrs John 10 Ellis James, of Madden & Ellis 12 Cahill J.H., deputy collector Int.Rev.Duffet Samuel Duffet Miss Grace, school teacher 14 Olscamp Miss À.Lafrance Ambroise A., orfèvre (r) 16 Oliver Theophilus H., advocate (r) 90 Johnston Frank, Quebec Exchange (r) Johnston Miss M.22 Foy Michael, clerk Finlay Market 24 Paton Thomas, inspector Cartridge Factory p Lynch Michael, agent (r) Lynch James, clerk Lynch Edward, clerk Shee Mrs P.A.26 St-Hilaire Ernest, domestique LAV Street Laviolette, de 716 St Vatier à 53 Bédard, q.St Valier ; from St Valier 716 to Bedard 53, St Va- lier w.30 Guilbault Mme Vve Damase Paradis Ferdinand, couvreur 31 Lapointe Alphonse, journalier 40 Vachon Honoré, boulanger Brousseau Achille, corroyeur 41 Drouin Marcel, journalier 42 Bertrand Pierre, charpentier 43-Dompierre Mme Vve C.p Letellier, de 15: de la Reine à 181 Prince Edouard, q.St Roch ; from Queen 154 to Prince Edward 131, St Roch w.4 6 Fortier Mlle Elise, couturiére Demers Mlle Joséphine, commis 10 Morin Frs., journalier 123 Rémillard Pierre, tanneur 14 Toupin Jean, journalier 16 Rousseau André, journalier r Lessard Ths., charretier 18 Murphy Wm,, carter 23 Racine Bruno, journalier p 25 Pouliot Pierre, charretier 26 Tanguay Joseph, journalier p 28 Tremblay Mare, journalier 29 Fiset Joseph, journalier 31 Drolet Alfred, journalier Bélanger Hilaire, journalier Levis, go 200 Sauvageau à 26 Vaudreuil, q.St Sauveur : from Sauvageau 20) to Vaudreuil 26, St Sauveur w.6 Gagné Narcisse, journalier p 8 Fortier Gaudias, cordonnier Fortier Philéas, menuisier p 11 Denis Gaudiose, cordonnier r Denis Jean, journalier p 12 Latulippe Narcisse, snr, charpentier p 13 Leclerc Pierre, cordonnier 14 Latulippe Narcisse, jnr, plombier 15 Houde Edouard, cordonnier p Houde Mme Vve Edouard Houde Omer, cordonnier 19 Audy Joseph, cordonnier p Little Champlain, from Mountain Hill 51 to Champlain street, Champlain w.; de 54 Côte de la Montagne à rue Champlain, q.Champlain.2-4 Duperré J.B,, journalier \u2014 6 Pelletier Mme Magloire, modiste 7-9 Duperré Mme J.B., modiste 8 Thibaudeau Damase ; Servais Louis Nap., huissier ; 10 Michaud Romuald, conduct.d'engin 11 \u2014 12 Giguère Mme Pierve, modiste Giguère Pierre, batelier (Sous-le-Fort) 13-15 \u2014 14 187 Indicator LIT 14 Levesque Mme Joseph, modiste Levesque Joseph, commis-marchand 16 Ascensor\u2014 Elévateur Tweddell Charles, clerk 18 Faquet James, laborer 19 Huot Adolphe, ferblantier Huot Jos.A., de A.Huot & Cie 20) Robitaille Ignace, cordonnier 21 22 Wheeler Mrs.widow Jeremiah 23 Kipp Albert Philips Charles, laborer 24 Vincent Louis, journalier Donnelly Mrs.Patrick 25 Hunter John,plumber and gastitter(r) 26 \u2014 28 Daly Mrs Timothy Feigh James, boatman Hall Mrs Thomas Lelanchon Pierre 29 Hanlon Mrs widow Michael 30 31 Moran John, laborer Kelly Miss 32 34 McShane Thomas, laborer 36 O'Neil John, laborer 37 Gunn John, clerk Doyle Michael, tailor 38 Hannon Martin, shoemaker 39 Power John, ship laborer Allen Wm, laborer Kelly John, laborer 40 McKibbin John, hotel 42-44-46 48 Dickson William (Stairs) 49 Bilodeau Laurent 50 Tobin James, shoemaker 51 Ball John, laborer 52 McCauley Mrs Peter, grocer 53 O'Connor Daniel, trader O'Connor Mrs Daniel 54-56 Doherty Mrs James Doherty James 55-57 O'Halloran Mrs T., hotel 59 Kelly James, Commercial hotel 61 Quinn Henry, engine driver School house 63 Hackett Thomas, laborer 64 \u2014\u2014 65 McCauley James, laborer 6 67 Foster Mrs widow John 68 O'Brien John, bdg house keeper 70 \u2014 71 Beauchamp Fred.commergant (1) 72 \u2014 74 Murphy James, laborer (Stairs) 75 Mullin John, river police 76 \u2014\u2014 MAP Street 188 Indicator MAS 76 Lacey Mrs widow Patrick TT 79 Murphy Patrick, laborer 81 Rankin Joseph, ship laborer 83 Rankin Mrs Alex., boarding house\u201d 85 Tubbert Mrs widow Thomas 86 Doyle Mrs.widow 87 Campbell Daniel, laborer 83 Hickey Robert, laborer 89 Grant Alexander, grocer p (Provision lane) 90 \u2014\u2014 96 \u2014 101 Dooley Mrs Janes 102 O'Hara John 104 Murphy Charles, laborer 106 Dorval Louis, journalier Maple Avenue, du chemin Ste Foye an chemin St Louis ; from St Foye rond to St Louis road.(See also Municipalité of Notre-Dame de Québec) EAST SIDE O'Donnell Patrick, gardener Clark Samuel, book-keeper Bijou Terrace Stewart D.B., correspondent of Montreal Guzette Learmonth Wm., civil service clerk Shaw William, of Chinic Hardw.Co Burroughs Terrace Belanger Anaclet, doreur (r) Pageau Charles, notaire et empl.s.c.Gigault G.A., asst.-commissaire agric.Burroughs G.IT., sec.com.à Barrières Meikle/olhin Chs., book-keeper Guay J.F., électricien Boyce J.G.Carrel Mrs widow James Carrel Frank, prop.of the Daily Telegraph Littlejohn Edward, messenger WEsT SIDE Dérome Jean-Baptiste, rentier Larivière Rvd L.V.Lortie Edmond, avocat Tardif François, laitier Marché Berthelot, de 10 St Michel au Marché Berthelot, q.Montealm ; from St Michel 10 to Berthelot Market, Montcalm w.Guay Norbert, clerc marché Berthelot O'Brien J., hotel Rochette Elzéar, commis de bar Rochette Antoine, cordounier Marché Finlay, \u2014 (seo Finlay Market Place, page 174) Marie de l\u2019Incarnations de la rivière St Charles à 1170 St Valier, q.St Valier : from river St Charles to St Valier 1170, St Valier w.12 Dupuis & Cie, briquetiers 19 Boutet Edumoud, commis Blouin Ls & Fils, marchands de bois p Grenon Frangois, Lriquetier Marquis dit Canac Louis, marchand de bois (r) 5 Berry Melville, marchiand de poils St Amant Alex., marchand de poils 77 Hobson Walter, potter p TY \u2014 83 \u2014 98 Roy Alfred, peintre p 99 Picard Lonis, commerçant p 102 Gignac Joseph, conduct, d\u2019engins p 105 107-109 Maison d\u2019Ecole 108 Rancour Cléophas, cordonnier p 110 Blais Eugène, commis p 113 Caron Paul, journalier p Market, de 17 Ramsay à Henderson, y.St Pierre ; from Rameny 17 to Henderson, St Peter ward.5 Patry Ferdinand, épicier (r) 6 Boudreau Stanislas, navigateur Nolan Mrs Patrick Masse, de 779 St_Valier, allant à l\u2019Ouest, q.St Sauveur ; from St Valier 779 to West, St Sauveur w.1 Dubois Eugène, cordonnier (r) Lamothe Mme, femme de peine 3-5 Allaire Jean, snr, hôtel 14 Faucher Elzéar, charpentier 15 Oblats R.R.P.P.Grenier Rév.Ferd., supérieur et curé Royer Rév.J.M.Drouet ltév.J.M, procureur Burtin Rév.Nicolas Valiquette Rév.À.Pelletier Rév.Jos.Octave Portelance Rév.C.Désilets Rév.Aldéric Perron Rév.Wilfrid Gagnon frère E.Verret frère Ferdinand Desjardins frère Joseph Auger T'élesphore, boulanger Auger William, entrepreneur de pompes funébres \u2014 Elise St.Sauveur 18 Binet François-Xavier, monteur 20 Picard Mme Vve Joseph Beaulé Francois Beaulé Félix, ébéniste 22 (Germain J.Elie, tailleur 24 Bouchard P.A., menuisier p (Chénier) 26-28 Fiset Elzéar, cordonnier p Audet Ferdinand, notaire (bds) 30-33 Robitaille François, tailleur 34 Iluot Flävien, cordonnier p 30 38 Touchctte Mie Vve Félix Touchette IY.Elzéar, magasin 4U Drolet Joseph, charpentier p 16 MAS Street 189 Indicator MAS 42 Garant François-Xavier, menuisier p r 44 Falaèdeau François, menuisier r Lamontagne Jean, menuisier p Hardy Jofeph, confiseur 48r Turcotte Unésime, boucher 53 Pruneau François, cordonnier Pruneau Mme Vve François 54 Vézina Octave, épicier 56 Boivin Abrahaum, journalier Laliberté Edouard, corroyeur p 60 Bédard Mlle Dométilde, commer.p Dion Elzéar, corroyeur 62 Martel George, barbier 64 Kirouac François, employé serv.civil 66 Maheux IT.Théophile, commis-march 68 Prémont Frs.-Xavier, ferblantier 70 Couture Ludger, cordonnier Poulin Mme Magloire Lépine Mlle Adélaide p Robitaille Mlle Almina Dubuc Mme Augustin Thibault Jean, tailleur St-Jean Eugène, tailleur de pierre p St-Jean Mme Vve Nazaire Rochon Philéas, cordonnier Guay George, tanneur Vincent Mme Vve Narcisse Gingras Charles, menuisier Couvent de la Congrégation de N.-D.Révde Sœur St Gilbert, supérieure Lépine Bénoni, cordonnier Lavoie Hyacinthe Déchéne Thomas, tailleur en cuir Lapointe Mme Vve Jean Baptiste p Lapointe Arthur, organiste 90 Montminy Edouard, cordonnier r Dombroski Herman, agt.de machines 91 Nadeau Mlle Eliza, couturière 92 Noël Alfred, plombier Emond Edmond, boulanger (Durochers) Vézina Mme Jean-Baptiste Vézina George, teneur de livres Lavoie Caouette Isidore, commerçant p Dupuis Mme Thomas p Dupuis Léon, boucher Kissel Mrs widow Henry Bélanger Jean Evangéliste, jnr, cord.Vézina Gaudiose, forgeron Lafrance Cyrille, charpentier p Déry Albert, journalier Simard Charles, cordonnier Fleury Thomas, corroyeur Gignac Louis, snr, commerçant Gignac Louis, jnr, journalier Gignac Joseph, eommerçant Gignac Elzéar, cordonnier Giguère Joseph, co.umis Leclerc Rosaire, de Leclerc & Frère Leclere Lazare, de Lucjere & Frère 72 74 76 78 80 82 83 84 = 88 89 93 98 99 100 101 103 104 106 107 109 110 Kirouac Eugène, commis-marchand Moffet Félix, épicier p Perron Isi:tore, jy, commis-marchand Auger Mme Vve Trudel Pierre, de Trudel & Garneau Dechêne Thomas, boucher p Chabot Rémi, journalier Deslauriers Uldérie, corroyeur Canuette Mme Vve Germain p Perron Robert, journalier Routhier Emile, garde-magasin p Gignac Louis, boulanger St Jean M:ne Vve Edgar Routhier Charles, boulanger p Huot Théophile, plâtrier Caouette Elzéar, police provinciale p Turcotte Etienne, garde-magasin Plamondon Elie, menuisier Gignac Charles, menuisier Savard Charles, cordonnier Guilmet Jean-Baptiste, journalier (Bayard) Lachanco Nazaire, épicier p Ecole des Frères, frère Elphinien, supérieur Grenier Alexandre, maçon en brique Béchard Charles, cordonnier Allard Pierre, journalier (St Germain) 151-158 Leclerc Melle Joséphine 152 Brousseau Joseph, cordonnier 154 Brousseau Napoléon, cordonnier 155 Montreuil François, commerçant p 156 157 111 112 114 115 117 118 119 123 124 130 132 141 142 144 Vézina Léger, charpentier p Vézina Cyrille, violoniste Dufour Edouard, journalier Letarte Philippe, tailleur de pierre Guay Onésine, batelier Lachance Ferdinand, jnr, cordonnier Berthiaume Jean, meublier p Bélanger J.Evang, sr, savonnier p Grégoire Alfred, machiniste Godbout Louis, charretier Seconnelli Louis, cordonnier p 161 163 164 166 170 171 172 173 176 177 178 Caron Cyprien, cordonnier p Morency Célestin, charretier p Simard Adolphe, couvreur Vézina Edmond, cordonnier Lefebvre Joseph, cordonnier Roy Napoléon, boulanger Caron Mme Felix p Caron Félix, nouveautés Gosselin Napoléon, menuisier (St Luc) Renaud François, épicier Emond L.E., boulanger p Renaud Charles, gardien de la paix Bisson François, cordonnier p 179 181 187 190 191 192 198 McM Street 199 Campagna Mme J.p 205 Giguère Victor, boucher 206 Desrochers Mme Barthélémi p 209 Lagacé Joseph, charretier p 211 Létourneau Napoléon, boucher 213 Stephen Honoré, meublier p 214 Brindamour Joseph, boucher 215 Laperrière Edouard, cordonnier 216 Chevrette François, bourreur p 221-223 Morency Romain, épicier 222 Matte Narcisse, commerçant 224 Laforte Joseph, cordonnier 225 Laforte Mme Vve Joseph 227 L'Hérault Joseph, commerçant p 234 Légaré Jacques, menuisier p Légaré Aldéric, menuisier (St Sauveur et Aqueduc) 247 Drolet Josaphat, charretier p 248 Guérard Jean-Baptiste, commis 249r Drolet Mme Vve Elie 250 Pouliot Joseph, laitier p 253 Brousseau Mme Jean p 259r Camiré Arthur, cordonnier 261 Gingras François, cordonnier p 264 Alain Napoléon, cordonnier 265 Bolduc Ls.Napoléon, gardien de paix Bolduc Napoléon, teneur de livres 266 Beaupré Mme veuve Jérôme 268 Gobeil Marcel, charretier p 270-274 Duchesneau 282 Garneau Ferdinand, journalier p McMahon, g; 12 du Palais à 3 d'Auteuil du Palais ; from Palace 12 to d\u2019Autcuil 3, bar lace w.1 Piddington Ths.A., soap manuf.(r) 2 Pfeiffer Adolphus E., dyer 3 Brown John, lumber merchant 4-6 Pfeiffer A.8.& Co, dyers 5 Desbarats W.S., immigration agent 7-11 St Patrick\u2019s church 10 St Patrick\u2019s school 13 Power Mrs, organist Baptist Church (Artillery Park) Government Cartridge factory Pelletier Capt.Oscar (r) Prevost major Oscar, superintendant Hallée Frangois, contre-maitre Dixon William, foreman Lavoie Joseph, ordonnance Montcalma, de 40 Chénier, ullant à l'Ouest, q.St Valier ; from Chénier 40, to West, St Valier ward.1 Godin Louis, colporteur Godin Mlle Marie, modiste 3 Bedard Edouard, commis-marchand p 5 Paradis Ambroise, commerçant y 15 Laberge François, forgeron p (Duquesne) 190 Indicator MON 17 Motard Edouard, épicier (r) 27 Boutet Alfred, commerçant de lard 29 Coulombe Joseph, tailleur en cuir a Gingras Edouard, emballeur 39 Magnan Alfred, épicier (Durochers) 43 Noël Elie, inspecteur de bois r 45 Vézina Charles, meublier 49 Pepin Onésime, commerçant p r Pelletier François-Xavier, journalier Tremblay Mme Vve Pierre Pepin Emmanuel, cordonnier Lacroix Pierre, charpentier p Pelletier François X., journalier Vézina Jacques, journalier p Vézina Jérémie, commis Vézina Mlle Octavie, modiste Giroux Alphonse, tailleur en cuir Verret Pierre, boulanger Laliberté Frs.-X., calfat p Renaud Théophile, cordonnier Déry Charles, cordonnier Villeneuve Wm., snr, menuisier Villeneuve Wm, jor, com.marchand (Bayard) 78 Chabot Pierre, journalier 81 Sansfagon Jean, forgeron p 4 51 53 57 59 61 63 65 67 83 Beaulieu Mme Alfred p Langlois Alphonse, ouvrier en balais 84 Chamberland.Uctave, cordonnier p 86 Cliche Michel, journalier 87 Carrier Mine Joseph p 88 Villeneuve Jacques, cordonnier Trudel Mme veuve Jean 89 Gauvreau Elzéar, cordonnier p 92 Carley James, charr.tier p 94 Bisson Augustin, lait er p (St Germain) 1 Lachance Edmond, ferblantier p 106 107 Moisan Eugène, journalier 108 [Fortin Mme Maxime Fortin François, menuisier p 110 Lelièvre Napoléon, peintre Pelletier Napoléon, cordonnier 111 Anselline Gaetano, cordonnier p 112 Nolet Jean, journalier p 113 Baker John, carter p 119 Turcotte George, cordonnier 120 Lapointe F.-X., cordonnier p 122 Rochette Joseph, charretier 126 Fortier Pierre, charpentier p (St Luc) 132 Paquet Honors, épicier p 137 Garneau Mme Joseph p Garneau Pierre, cordonnier Garneau Gaudiose, cordonnier 140 Garneau Charles, cordonnier MON Street 141 143 146 Garneau Alfred, cordonnier p Blouin Joseph, charretier p Perron Louis, forgeron p 147 Boutin Mme Edmond p 148 Bégin George, corroyenr 149 Gagné Pierre, journalier 150 Jobin Joseph, charretier Garneau Ferdinand, journalier 153 Lelièvre Joseph, agréeur p 154 Carpentier Joseph, snr, journalier 156 Carpentier Joseph, jr, journalier p 159 Létourneau Pierre, charpentier 160 Demeule Jean, batelier p Bergeron Narcisse, batelier 167 Perron Napoléon, cordonnier (Aqueduc) Germain Etienne, cordonnier (St Sauveur) Noël Mme Vve Jean p Morissette Paul, journalier Martel Gaspard, journalier p 174 183 186 187 191 193 194 197 199 200 201 202 Pelletier Joseph, jonrnalier p Giroux Jean-Baptiste, peintre p Pichet Octave, journalier p Pichet Louis, journalier Pelletier Louis, journalier p Bourbeau Alphonse, journalier Pelletier Mathias, journalier p + Mont Carmel, de 14 des Carrières à l'Ouest, 4 St Louis; from des Carrières 14, to West, St otis w.Jardin du gouverneur 2 Louis Joseph p 4 Campbell Mrs widow W.D.12 Laird John, insurance agent Laird Miss Agnes p 16 Delagrave Dr Chs.G.(Haldimand) 18 Schwartz W.A., Norwegian Consul 20-22 Steele's boarding house Beaubien honorable Louis, saire de l\u2019agriculture Hemming H., civil s.clerk (bds) Storey C., clerk (bds) Kennedy Harold,Jumber broker (bds) Maxham A.J., (bds) Oliver D.W., bank clerk (bds) Wilkie the Misses (bds) Kane Mrs R.(bds) Sewell H.Hope (bds) Duston R.S., Montreal bank clerk (bds) Clement Alex., secrétaire privé du Lieutenant-Gouverneur Dudley W.Oliver, bank clerk (Des Grisons) 23 Robertson Miss L.p 24 Eno John C.25 Carter Wm.H., surveyor House warehouse keeper commis- Custom 191 Indicator MOR 25 Carter Basile C., bank clerk 27 Dionne J.A., de Flynn & Dionne 29 Schwartz E.H.J., vice consul for Norway and Sweeden 31 Irvine Honble judge George Montmagny; de 1120 St Välier à 77, St Bonaventure, q.St Valier; from St Valier 1120 to St Bonaventure 77, St Valier w.7 Savard Olivier, fermier p 12 Bussiéres Raymond, laitier p 15 17 Vézina Joseph, cordonnier p 23 Mondor Thomas, maçon en briques 34 Picher Cyrille, journalier, 38 Caron Charles, charretier p Morin, de 75 Sauvageau allant à l'Ouest, q.St Sauveur; from Sauvageau 75to West, St Sauveur w.2 Loignon Joseph, journalier Bedard Aurélien, tanneur Lepire Jean, tanneur 4 Hébert Mme Vve George 5 \u2014 6 Chabot Joseph, mécanicien 7 Blouin Frangois-Xavier, menuisier p 10 Gagnon Mme Vve Frangois Turcotte Onésime, boucher 12 Blais Cléophas, cordonnier p 18 Boivin Joseph, charretier p 14 Frenière Mlle Hélène p r Morin Jacques Edouard, journalier 15 Gagné Pierre, charretier 17 Blouin Alphonse, monteur 18 Hawey Napoléon, tailleur en cuir Plante 19 Trudel Napoléon, menuisier p 20 Dion Eugène, journalier Barbeau Mme Vve Honoré 21 Héon Mlle Eléonore p Thibault Mlle Adèle Hébert 24 Marcoux Louis, charretier 25 Guilmain François-Xavier, ébéniste r Shields James, journalier 27 Couture Pierre, agent 28 Cauchon Pierre, laitier 99 Bérubé Pierre, tanneur 30 Nadeau François-Xavier, tanneur p 33 Picard Pierre, cordonnier p 35 Rivard Onésime, charpentier p Genest Joseph, commerçant 36 Fecteau David, cordonnier p 38 Fecteau Paul, maçon en briques 39 Dion Arthur, cordonnier Léveillé Alfred, cordonnier 43 McNeil Philéas, tanneur (Victoria) 55 Paquet Napoléon, menuisier 59 Bolduc Octave, journalier p 22 23 MON Street 60 Havard Joseph, ébéniste r Guilmain Jean-Bte X., menuisier p 62 Frenette Hippolyte, menuisier r Hallaire Paul.tanneur 64 Plante Joseph, cordonnier 65-67 Métayer Omer, charretier r Bolduc ltémi, journalier 66 St Hilaire Gaudiose, ccrdonnier p 68 Sanfagon Napoléon, corroyeur p Mercier Jean-Baptiste, cordonnier 69 Dubuc Antoine, plitrier p 72 Hébert Cyrille, menuisier Couture Onésime, boulanger p 73 Lacombe Joseph, cordonnier Roy Mme Joseph p 75 Bédard Joseph, cordonnier 77 Chrétien Mlle Anna p 79 Caron Mme Théodore p 80 Pelletier Alfred J.B., sellier p Pelletier Frangois, journalier 81 Bélanger Barthélemi, journalier 82 Hébert Lot is, journalier p 83 Fiset Jérôme, charretier 84 Joly David, cordonnier p 85 Joly Frs-X., calfut p 87 Routhier & Cie, boulangerie 89 Boissonnault Joseph, jnr, cordonnier r Boissonnault Joseph, snr, cordonnier 91 Joly Joseph, charpentier (Durochers) 98 Filteau Alph., commercant de lard 99 Auclair Joseph, journalier p 102 Gagné J.-Bte, journalier p Lacombe Philéas, journalier 103 St-Jean Hubert, mineur p 106 Allard Philippe, charretier p 107 Paquet François, charretier Paré Mme Vvye Louis Romuald 111 \u2014\u2014 112 Auchu François-Xavier, peintre 115 Dorval Uldéric, journalier p 116-117 \u2014 r Hébert Alphonse, journalier 119 Charon Auguste, menuisier p 120 Arial George, couvreur p r Mathieu Joseph, charpentier 121 Trépanier Honoré, maçon 124 (Bayard) 137 Lachance Joseph, boulanger 138 Bouffard Pierre, cordonnier 139 \u2014\u2014 140 Bedard Mlle Marie, fernme de peine 142 Bourassa Jean-Bte., conmerçant 143 Matte Louis, boucher Drolet Pierre, journalier 146 Asselin Alexis, charretier p 152 \u2014\u2014 154 Coulombe Léopold, cordonnier p 159 Jobin George, corroyeur 160 Nolin Ferdinand, journalier p Chabot Alphonse, cordonnier 192 Indicator NAP (St Germain) 165 Métivier Albert, cordonnier r Boissonnault J.-Bte.snr, journalier 168 Jobin Isaïe, journalier p 172 Marsan Charles, agréeur p Marsan Louis, agréeur 174 \u2014 177 \u2014 178 r McKennen Frs-Xavier, charretier Perrault Arthur, journalier 180 188 Ruel Eusébe, menuisier 197r Savard Honoré, journalier 199 Ratté David, journalier p (St Luc) 201 Soucy Elie, menuisier p 203 Guenette Jean, journalier (Aqueduc) 212 Portelance Napoléon, commerçant p 216 Goudreau Alexandre, calfat 218 Goudreau Gaspard, journalier 226 Descarreau Elzéar, journalier Mountain Hill,\u2014 (sec Cote de ln Montagne* page 147.) Napoléon, de 33 Sauvageau allant à _l\u2019Ouest, .St Sauveur ; from Sauvageau 33 to West, St auveur w.2 Lessard François, corroyeur 4 Nolet Alfred, monteur 7 Guérard Mme Isidore p 8 Nolet François, snr, journalier p 11 Lavigueur Édouard, journalier 12 Dorval Joseph, charretier p 13 Dassylva Antoine, snr Marcoux Edouard, menuisier 15 Galarneau Elie, journalier Rochette François, cordonnier 18 Bougis Narcisse, charpentier p Bougis William, march, seconde main 21 Juneau Mme Chrysandre p Juneau Chrysandre,commis-marchand (Lasalle) 22 Laurent Jean, calfat p r Martin Liguori, cordonnier 23-25 Tardif Télesphore, charpentier p 24 Trudel Edouard, magon Asselin Mlle Marguerite 28 Simard Mme Jean p Brousseau Louis, cordonnier 30 Lafrance Jean, menuisier p Boily Alphonse, journalier 33 Arial Gabriel Dom Carlos Elzéar, tailleur de pierre p 34 Faucher Mme Jean p 35 Dom Carlos P., tailleur de pierre p r Roussin Napoléon, peintre 36 Boutet Louis, peintre p 37 Duplein Edouard, journalier p (Victoria) NAP Street 193 Indicator NAP 45 47 Blais Narcisse, agent p Marchand George, corroyeur Marchand Mine Vve Louis Marchand Louis, commis -marchand 51 52 54 56 == oi Guay Michel, menuisier Plamondon Arthur, cordonnier Dostie Napoléon, cordonnier Courteau l'élesphore Lagacé Guillaume, menuisier p Morency Anselime, journalier St Pierre Magloire, journalier Bacon Mme Vve Joseph p Drouin François Damour Jules, menuisier Chevalier Mine Vve Thomas Larochelle Louis, journalier Boissonneau Mme Vve Ferdinand Rousseau Mme Vve Honoré p Pepin Théophile, meublier p Latulippe Michel, cordonnier p Houde Gaudiose, journalier Bélanger Martial, journalier \u2018 Latulippe Amédée, maçon en briques 59 60 62 63 65 66 67 68 69 70 71 T2 73 Lavigueur Camille, charretier 75 Séguin Emilien, menuisier 79 Lavigueur Jacques, commis marchand r 80 Cimon Elzéar, menuisier p 82 Maheux Théophile, commis 84 Faucher (Durochers) 85 Garns John, tailor\u2019 86-88 Gamuche Philippe, épicier p Lavigueur Alphonse, commis 87 89 \u2014 90 Hébert Mme Louis 91 Jobin Napoléon, forgeron (r) p 92 Dubuc Charles, maçon p 94 Hébert Adjutor, tailleur en cuir Trudel Mme Vve Michel, feuumne «le peine Bilodeau Cyrille, journalier 96 Cantin Gaudiose, commis Trépanier Frangois, collecteur p 99 Laverdiére Thomas, charretier 100 Corriveau Mme Arséne p Giguère Joseph, journalier Rood George, cordonnier p Gingras Omer, commis marcliand p Deslauriers F.X., charpentier p Ferland Joseph, cordonnier p Caouette Edouard, charreticr p Marcoux Simon Marcoux Onésiphore, cordonnier Guérard Elzéar, peintre St Antoine Chs, snr, menuisier p St Antoine Chs, jar, commis voyageur 101 102 105 107 109 110 113 ; 116 \u2018153 114 Marsan Delpliis J., cordonnier Marsan Mine Joseph (Bayard) 126 St Antoine Mlle Geneviève p 127 \u2014\u2014 131 Gingras Nazaire, journalier 138 Gauthier Napoléon, charretier 134 Pageau François, boulanger 135 Langlois H.Gilbert, journalier 187 Plamondon Honoré, charretier 140 Petitelere Michel, épicier (r) (St Germain) 142 Poliquin Laurent, épicier 144 Deslongchamps Charles, gardien de la paix p Desnoyers Jos, batelier p Voiselle Narcisse, snr, calfat Lemelin Jean Bte., cordonnier DeVarennes Michel, charretier p Dignard Honoré, charretier Germain Frangois, cordonnier Boucher Joseph, monteur Bélanger J.Evangéliste, cordonnier Couture Benjamin, charpentier Boivin François, cordonnier Trudel Charles, journalier p Gervais Mme Vve Isaac Bois Joseph, cordonnier p Mercier Frs.-X., journalier p (St Luc) Guérard Joseph, journalier p Renaud Napoléon, maçon p Guérard Louis, corroyeur Zicat Eugène, cordonnier p Noël Benjamin, cordonnier 150 151 154 155 156 157 158 159 163 164 165 166 178 186 187 193 195 196 199 r 203 204 205 208 216 Voiselle Narcisse, jnr, cordonnier Masson Joseph, charpentier Simard Gaudiose, cordonnier p St Pierre Jean, forgeron p Binette Frs.-Xavier, menuisier p \u2018Thériault Henri, menuisier p Brulotte Joseph, journalier Levesque George, cordonnier 292r Levesque Alphonse, journalier 223 Hamel Siméon, commerçant 294 Paquet Joseph, charretier (Aqueduc) 225 Cloutier Edouard, boulanger Cloutier Joseph, boulanger p 226 Dompierre Pierre, journalier 228 Simard Mme Vve Frs., femme de peine Fhériault Mme veuve Phil, femme de peine 229 Fortin Mlle Iléléne p Hamel Joseph, jnr, cordonnier {281 Hébert Jean, journalier 1232 Lefebvre Nathaniel, charretier Bédard François, menuisier p | Lefebvre François, commis-marchand NEL Street 194 Indicator Nor Nelson, de 553 St Valier A 127 Arngo, q.Jacques Cartier : from St Valier 553 to Arago 127, Jacques Cartier w.2 Cantin Antoine A., épicier (Colomb) 15 Côté & Laverdière, corroyeurs Plamondon, Cimon & Cie, manufacturiers de chaussures 21 Roy Mme Chs.p 23 \u2014 24 \u2014\u2014 26 \u2014 27 Martel Louis, sellier 28-30 \u2014\u2014 31 Pouliot Auguste, cordonnier p 34 Walsh Damase, baker p 37 Coulombe Olivier, march.de poissons 44-46 Paquet Joseph, boucher p 45 Drolet François, commerçant p Bilodeau Louis, corroyeur 50 Samson Joseph, corroyeur 51 Roy Nazaire, tanneur p 52 Potvin François-Xavier, journalier 54 Kirouac Napoléon, cordonnier Notre-Dame, i, Marché Champlain,q.Cham- lain, 4 114 Côte de la Montagne, q.St Pierre ; ron Champlain Market place, « hamplain w., to Mountain Hill 114, St Peter w.1 Beaudet Zéph., maison de pension 2 Gignac Philéas, restaurant 3 Lapointe Célestin, ferblantier 3} Godbout Pierre, cordonnier (Champlain) 4 Thibaudeau Misaél, entrepot 5-7 Morin Jean-Bte, ferblantier 6 Shaw S.J.& Co., hardware (Sous-le-Fort) 10 Roy Chs, snr, fabricant de chaussures 11 Gosselin P.& Cie, nouveautés 13 Potvin Mme Olivier, pension privée Sullivan C., Q.Marbor C.(bds) Sullivan J.C.(bds) Burns James (bds) Burns M., clerk (bds) Burns Joseph, clerk (bds) Ruel Pierre, clerc pharmacien (bds) Almié:as, commis (bds) Potvin Adjutor, commis (bds) Beaudet A.P., commis (hds) Bernier Séguin Phil., commis-marchand (bds) 15-17 Dugal A.L.G., chapelier 19 Boivin Alfred, cordonnier 21 Royer Numa & Cie, nouveautés 23 Morency Léonidas B., march.tailleur 25 Tracey William, confectioner 253 27 Toussaint A.& Cie, marchands de vin 29-81 Bélanger Edmond, nouveautés (Notre-Dame square) 30-32 Dagneau Joseph, barbier 32 Bergevin P.Odessa, tailleur (1) 33 L'Electenr 34 Boucher Léon, barbier 35-45 Bergevin Louis & frére, nouveautés 36 Savard William, restaurant (r) Bergevin Raoul, commis Dallaire André, journalier 38 Savard William, Snow Shoe Club restaurant (Du Porche) 42 Turgeon Mine Vve Hilaire 43 Mountain Hill House entrance 44 Henchey Dr J.H.46-48 Turcot Israël, imprimeur 47 Larue A.P., nouveautés 49 (Mountain Hill) 50 Morning Chronicle 51 52 Smith Thomas, barbier (r) Smith Miss Mary, tobacconist Smith James, clerk Filteau Nazaire, journalier Cormier Damase, journalier 54 Whitehead & Turner, steam broom and brush factory Fréchette Clément, épicier (r) Lefebvre Napoléon, commis (bds) Martel Sévérin, commis-marchand Notre-Dame-des-Anges, de 60 de 1a Couronne à 184 Boulevard Langelier, q.Jacques Cartier ; from de In Couronne 60 to Boulevard Langelier 131, Jaeaues-Cartier w.1 Lavoie Félix E., de Lavoie & Latulippe 7-9 Roy David, restaurateur 11 Bolduc Joseph, hôtel 13-15 Allaire Pierre, hôtelier 17-21 Bilodeau Isidore, man.chaussures 19 Michaud & L'Heureux, barbiers 23 Guillot Félix, hotelier p 25 Gosselin Jean, barbier (Jacques-Cartier) 26 ITuot Mme Vve François-Xavier 31-33 Chamberland Cyrille, hôtelier p 35 Marcoux Edouard P.,cond, detramway 37-41 \u2014 41 Tardif Télesphore, teneur de livres 45 Bergeron Thomas, commis 47 Langlois dit'l'raversy F.X,, off d\u2019accise 49 Michau' Avelin, boulanger 53 Tardif Odilon Régis, boulanger 54 Laflanme, boulangerie (Dorchester) 73 Gosselin Ferdinand, forgeron 74 Lavoie Abel, cordonnier 75 77 Gosselin Ferdinand, forgeron (r) p 80 Charoni Joseph, statuaire NOT Street 195 Indicator 0\u2019CO 86 89 93 95 96 97 98 99 100 102 103 107 109 111 112 113 114 115 117 119 120 122 124 126 127 128 129 131 133 135 139 141 142 144 145 148 157 160 Bertrand François X., machiniste Lachaine dit Jolicœur Frs, menuisier Chartré Elzéar, porteur de pain Gagnon Zélada, teneur de livres Hamel Frs.-X., journalier Hamel Joseph, commis-marchand Dussault N., snr, comm.de lard p Parent Alfred, porteur de bière Dussault Napoléon, jnr, corroyeur Giguère Louis, boulanger Dallaire Onésime, mouleur Rouleau Charles, tailleur de pierre p Boutet Chouinard Pierre, marchand de bois p Gagné Frs.-X,, menuisier Gauvin Roussin Jean, corroyeur Parent J.-Bte, maçon en brique et platrier Laliberté Eugène, cordonnier Lafrance dit Pinel Jos., cordonnier Labrie Odilon, teneur de livres Budds George W., carter p Bouchard Mme Th., femme de peine Ferland Narcisse, porteur de pain Boissonnault Pierre, cordonnier Lemieux Joseph, facteur de pianos p Paradis Charles, platrier Cantin Alphonse, cordonnier Vaillancourt Ovide, ferblantier Patry Napoléon, manuf.de balais Bedard Mlle Marie Louise p Fournier Etienne, commis Villeneuve Ls.G., commis-marchand Villeneuve Mme Vve Olivier Lauzon Onésime, fendeur de cuir (Caron) Bernier F.-X., charpentier p Breton Edouard, commis Pouliot Arthur, corroyeur Tessier Ernest, épicier (r) Raymond Thomas, architecte p Leclerc & Fils, manuf.de chaussures Larivée Louis, charpentier p Drouin Ferdinand, ingénieur Vignola Pierre Olivier, de Plamondon, Cimon & Cie 162 Julien Louis, snr, de Julien & Guay 164 166 168 Julien Louis, jnr, corroyeur Lamothe Firmin, mécanicien Dion Elzéar, charretier p Tétrault Octave, jnr, de Dumas, Duinas & Cie (St Anselme) 169r \u2014\u2014 171 Plamondon Pierre, journalier 184 Dorval George 8., peintre-décorateur 189 Desrosiers Louis, cordonnier 191 Ratté Octave, entrepreneur maçon p 192 195 Larivière Théophile, charretier p 197 Saucier Frs., teneur de livres 199 Lachance Mme Vve Louis 200 Déry 201 Beauregard Félix, peintre p 202-204 Renaud Joseph, forgeron p 203 Portugais Ferdinand, journalier Pp 206 Lamothe Joseph, de Lamothe & Cie 207 Drolet Mile Emélie 208 Lessard Alfred, commis Notre-Dame Squares (See Ruelle Notre- Dame, page 205) ©Connell, de 67 St Augustin à 82 Côte Ste Geneviève, q Montealm ; from St Augustin 67 to Côte Ste Geneviève 82, Montealm w.1 Desbiens Mme François-Xavier 2 Treslers Mrs William 3 Emond Elie, menuisier 4 Sanfaçon Mile Julie, couturière 5 Langelier Mme Vve Fabien p Marquis Joseph, charretier 6 Smith Salsbery, street car driver 7 Larvose George, plätrier 10 Alain Mme Vve Charles 11 12 Letellier Louis, journalier 13 Lyons James, plumber (r) 14 Arkinson Robert, laborer 15 Girard Alfred, cordonnier Drolet Joseph, domestique Gagnon Jean, cordonnier 16 Waite James, ship laborer 17 Hamel Auguste, journalier 18 Reynolds Mrs Edward 20 Ross Richard, baker Labbé Joseph, charretier 22 Molloy Thomas, laborer Falls Thomas, laborer 23 Courtney Miss Elizabeth, dressmaker (St.Simon) 26 Courtney Mrs James 27 Waite John, upholsterer Merchant Alfred, bottler p 28 Beaulien Charles, tailleur Casault Alphonse, menuisier 30 Lower William, pensioner 33 Perrault Samuel, typographe p Perrault Mme Vve Bernard 35 Sullivan John, policeman 37 McCormick Patrick, laborer 38 Poitras Mme Vve Honoré p 39 Quinn James, joiner 40 Bleau Alfred, domestique 42 Poitras Michel, snr, menuisier 43 Mendows Mrs.widow Francis Gauthier Octave, domestique Gingras Honoré, \"journalier 44 Magee Edward, tinsmith 45 \u2014 Bouchard Ernest, commis OCT Street 196 Indicator PAR 48 Roussin Joseph, peintre 51 Labreeque Angustin, huissier 52 Côté Pierre, épicier p OcCtAYE, de 85 Grant à 81 du Pont, 4 Jaeëques- Cartier ; from 85 Grant to Du Pont SI, Jneques- Cartier w.15 Giguère Edouard, charretier p 16 Huot Joseph, journalier 15 Côté Jean, plombier 1 24 Soucy Joseph Elisée, employé civil p Carrier Félix, journalier 26 Côté Louis, de Côté, Roe & Cie 27 Letrançois Joseph, bois de corde (r) 32 Drolet F.X., atelier 33 Scott Elzéar, monteur 36 Samson Olivier, jnr, ébéniste Gamache Mme Vve Pierre 38 Brousseau Mme Alexandre 42 Jacques Mme Vve Frs, couturière 46 Tétrault François, journalier 47 Jobin Charles, cordonnier 48 Grenier François-Xavier, journalier 49 Martineau Arthur, journalier 50 Hanty Michael, laborer 60 Létourneau Joseph, tailleur (r) Létourneau Célestin, charpentier Chartrain Eugène, hôtelier (r) Palace, (Sce du Palais, page 167) _ Panets picd de la Couronne à Dorchester, q.St Roch ; foot of Crown to Dorchester, St Roch w.14 Hospice St Charles, Sr Ste Antoinette, supérieure \u2018 Ecole de Reforme et d'Industrie Lachance Rév.Frs.Xavier 15 Réaume Alexis, marchand de bois 23 Dechéne Théodore M., charpentier Panet, pince St Pierre.q.St Valier: St Peter place, St Valier w.1 Martin John, butcher p , Parent, de 417 St Joseph à 57 St Ambroise, q.St Valier: from St Joseph 447 to St Ambroise 57, St Valier w.2 Brousseau Napoléon, confiseur p 8 Lapointe Jacques Alfred, notaire Cardinal Mme Vve Ferdinand Denis François, journalier Lemelin Mme Vve Jean-Baptiste 10 11 Fiset J.Alfred, manufacture de savon 12 Caron Louis, journalier Jinchereau Mme Vve Pierre 16 \u2014 18 Bouchard Camille, police provinciale Maheux George, ingénieur r Bedard Jacques, journalier r Corriveau Joseph, couvreur 22-24 Labrecque Pierre, charron p 23 Thivierge Joseph, de Thivierge & Morin 25 Robitaille Louis, garde-magasin 26 Guilbault Mme Vre Pierre p Guilbault Gaudiose, typographe 28 \u2018l'hivierge Amédée, corroyeur 32 Drolet Samuel, cordonnier Martel J.Rodolphe, agent p 34 Perrault Alfred.cordonnier (Laviolette) 36 Gagnon Mme Romain p Bélanger Mme Joseph, épicerie 40 Brousseau Alfred Michel, couvreur Thibaudeau Mime Vve Alfred Gosselin Joseph, porteur de pain 42 Morency Basile, journalier 43 Turgeon Télesphore, charretier p 44 Ratté Pierre Odilon, tailleur en cuir Hamel Mme Siméon 46r Boucher Philéas, cordonnier 47 Gagnon Siméon, corroyeur 48 Lafontaine H.M, A, coin.-marchand 49 Cardinal Mme Jean p 50 Bedard François, mécanicien p 52 Thibault François-Xavier, peintre 53 Ouellet Lazare, menuisier p 54 Gagnon Narcisse, journalier p Gagnon Onésime, cordonnier Fournier Olivier, peintre 57 Grenier Ulric, peintre 58 Paquet Elzéar, corroyeur p 59 Plante Edouard, journalier r Vermette Joseph, bouclier Gagnon Ernest, menuisier 60 Garant J.N., commis-marchand 61 Goudreau Napoléon, boucher p 62 Perron Isidore, snr, magon en brique r Lefebvre Honoré, peintre 63r Lefebvre Jean, journalier | Marcheterre Edm., ouvrier en balais 65 D\u2019Anjou Théophile, cordonnier 68 Tardif Alfred, nouveautés (r) 70 Caron J.-A., commis 72 Garant George, jor, cordonnier 74 Pepin Joseph, journalier 76 Thérien Napoléon, corroyeur 78 Gagnon Edouard, contre-maitre 80 Talardeaun Jean, platrier p 82 Taylor, Charles, carter p Ampleman Joseph, cordonnier Paquet François, cordonnier Lacroix Charles, tailleur en cuir Paradis Alfred, couvreur Lelièvre Louis, jnr, journalier 88 Lelièvre Louis, snr, épicier 90 Vermette Joseph, boucher 2 Durand Félix, commerçant 94 Barrette Octave, journalier 96 98 Plante David, agent r Maggie George, boucher p 100 Paquet Antoine, charretier Labranche Albert, menuisier 102 Lelièvre Joseph, menuisier p St Pierre Nicolas, journalier 56 84 86 PAR Street 197 Indicutor POR 104 Dorval Napoléon, charretier p (NE Joseph) 108 Lawlor Timothé, cordonnier 7-9 Deslauriers Alphonse, hôtelier 114 Il l\u2018rost W., barber Durand Edonard, couvrenr 13 Angers Joseph, marchand de fruits 118 Clusiau Etienne, charpentier p 15-17 Robitaille Thomas, hotelier Clusiau Gaudiose, cordonnier Pointe aux Lièvres .ee an » (Voir rue Jacques- Par ke, de 85 de la Reine à 77 Prince Edouard, Cartier, page 182) a «.St Roch ; from Queen 85, to Prince Bdward 77, St Roch w.Place Marché Finlay, (voir Finlay 4 Bourgelas Mme Vve Hilaire Market place, page 171) > r Thériault Arthur, teneur de livres Place Marché Champlain, voir 6 Chamberland Siméon, de Chamberland Champlain Market place, page 140) & Lamontagne Plessis s à % Claire Font a » ; ô isier » cle G0 Scott à 35 Claire Fontaine, a.7 Bélanger Chrysostôme F.menuisier Montcalm : from Scott 60 to Claire Fontaine 35, Poulin Pierre, journalier Montcalm w.8 Berthiaume Louis, journalier 1 Paré Mme Vve Napoléon 9 Kennedy Mrs.Robert 2 Mercier Alphonse, garde-magasin 10 Alary Mme Vve Louis O'Reilly Andrew, carter 11 Ampleman Charles, charretier p 4 Delisle entrepôt Bégin Adélard, journalier 6 Vidossevich Jean, gardien de la paix 12 Parent Edmond, corroyeur Vidossevich T.J.B., commis 13 Bedard Frangois, charreticr 7 Laliberté Honoré, menuisier Chrétien Louis, journalier Laforce Pierre, tailleur de pierre (r) p 14 Tremblay Norbert, corroyeur $ Shirley Charles, policeman 16 Paradis Joseph, charretier 9 Fiset Elzéar charretier 17 Léteau Thomas, ferblantier 11 Poitras J.Bte., commis Boucher Félix, ferblantier 13 Côté Eugène, typographe 20 Lévy ; 13 Fiset Joseph, charretier Deblois Joseph .Fiset Mme Vve Damase Fradette, journalier 14 Coté Alfred, contre-maitre,typographe 21 Richard Mme veuve Joseph p 15 Letarte Alfred, charretier 22 Plante Pierre, scieur de long p Letarte Frs , snr, charretier (bds) 25 Poulin Joseph, journalier Pp Letarte Napoléon, charretier 28 Plante Eloi, menuisier p i 16 Aird Adam, jnr, carter Bergeron Le, N., de Bergeron & Cie Trumble Hubert, carpenter 30 Boucher Guillaume, machiniste 17 Côté Charles, émouleur (rv) 32 Stonehouse François-X., journalier Moisan Joseph garde-magasin 34 Létourneau Mme Moïse r Ryan Janes, carter 36 Boutet François, maçon 18 Farley Bernard, bottler Petit Champlain, (Voir Little Champlain, 19 Gingras Zéphirin, boucher p page 187) i 9%) Marticotte Louis, cordonnier Petite Hermine, piod de la Couronne, q.Marticotte Henri, cordonnier St Roch ; foot Crown, St Roch w.21 \u2014 Rhéaume Alexis, marchand de bois,| 22 Marcotte Charles, commis bureau Arteau E., charretier 93 Giguère François, charretier 9 .= Place d'Orleans, 10 Rumçay à Henderson, 94 Larose Louis \u201cnr.entrepr.magon p q.du Palais ; from Ramsay to Henderson, Palace 5 * , 2 ward.26 1-3 Bezeau David, restaurant Port Dauphins Jus Remparts À 14 Buade, 2-4 Quebec gaz works and office | «.du Palais: from Ramparts to Buade 14, Palace 5 Gauthier Georges, ingénieur ward, 1 Dussault & Proulx, imprimeurs r 7 Gauthier Napoléon, chauffeur 2 Palais Cardinalice ; 11 Gauthier Sévère, ingénieur 3 Eau minérale St Léon, A.Blais Power John, ship laborer 5 LaRoche William H., pharinacien (r) \u2019 .7 Jones Miss Annie, boarding house Place Jacques-Cartier, Jo 23 Notre: Jones Thomas H., bank clerk Rot, a.Woe: \u201cfrom Notre-Dame-les-Anges Chalk W., teacher High School (bds) 23, Jacques-Cartier w., to King 278, St Roch w.Smith A.W., bank clerk (bds) 1 Huot Mme Frs.A.Leggo Alfred H., railway contractor Plamondon Mlle Elizabeth Aldimand A., agent (bds) 3 Corriveau Louis, barbier Brown A.W., bank clerk (bds) 5 Huot Louis J., pharmacien (r) 9 Laroche & Cie., pharmaciens PRE Street 198 Indicator PRI Prevost, de 42 Scott à 31 Claire Fontaine, q.Montealm ; from Scott 42, to Claire Fontaine 31, Montealm w.2 Trudel Ferdinand, menuisier 10 Laroche Frangois, emp.service civil p 13 Racine Olivier, magon 16 Trudel Antoine, charretier p Trudel Mlle Elmire, modiste Benn Thomas, carter 17 Letarte Frs., jr., charretier p 174 Gauvin F.P., sculpteur 19 Gendron Napoléon, plombier Lewis Robert, laborer * 20 Patry Magloire, typographe À LA TOUR Lemelin Pierre, jardinier 22 Gingras François, charretier 24 Bilodeau Joseph, peintre 26 Fiset Olivier, menuisier p Prince Edouard, pied de ln rue St Roch, à 138 St Anselme, q.St Roch ; from foot St Roch, to St Anselme 133, St Roch w.Renaud\u2019s buildings 40 Bolduc Jean-Baptiste, cordonnier Martel Joseph, journalier Boutin Alexis, journalier 42 Tessier George, snr, sellier 44 Sullivan Daniel, laborer Gagnon Chrysologue, journalier Tessier George, jnr, journalier Laroque Josèph, journalier 46 Bergeron Frs.-Xavier, charretier 48 Bergeron François, charretier Trudel Joseph, platrier Emond Pierre, plâtrier 50 Letarte Fred, prép.au bge (magasin) (Grant) 72 Martel F.& Frère 74 Peters Simon, saw mill owner (Parke) Cunningham Ismaël, laborer Veilleux Mme Michel Lafrance Nicolas, journalier Landry David, journalier p Adam Mlles Cordélie et Arthémise, institutrices p (Du Pont) Labrecque Pierre, laitier Rousseau H.B., conducteur de malle Turcotte Mme Hubert Giguère Louis, ferblantier (De la Chapelle et Letellier) Chalifour, hangar\u2014-usine Côté Philippe, tanneur Côté Philéas, journalier Masson Ludger, chauffeur (Daulac) Gignac O.& Fils, scierie Glacière St Pierre Nadeau Joseph, menuisier (r) p Emond Wiltrid Alfred, commis Pion A, de Pion & Cie 75 77 79 83 85 89 107 119 126 129 131 137 149 161 179 181 183 Nadeau Antoine, mouleur 185 Blouin Fidèle, fabricant de contreforts fausses semelles, etc (De la Couronne) 203 Fortune Mme Guillaume p Fortune F.X., boucher r Toussaint Prisque, forgeron 204r Thérien Hypolite, menuisier 205 Bedard Ferdinand, journalier p 206r Fortin Alphonse, cordonnier 208 Mercier Cyrille, tanneur 209 (Gosford) 211 Simard Edouard, menuisier 215 Breton Elzéar, commis voyageur 216 Paradis Narcisse, charpentier 217 218r Lamarre Désiré, charretier 220 Gagnon J.Adelard, commis p 221 Bouret Philippe, contre-maitre Tanguay Mme Vve Joseph Tobin Mrs.James p Tobin l'rançois, menuisier Dechène François, journalier Pichette Mme Uyrille p 3 Proulx Auguste, charpentier p 24 Renaud Adjutor, asst.-sect.-trés.de la corporation des pilotes p Fortune Mme Jean p Lachance Paul, ouvrier en bouilloires Wood Joseph Frederick, engineer Rancour Jean, cliarretier Jobin Mme Louis, magasin (St Jacques) Rochon Alfred, épicier Faucher Mlle Henriette,blanchisseuse Langlois Gaudiose, cordonnier 2331 Poirier Alf, fabricant de tabac 234 Bouchard Edmond, menuisier p 235 Masson Philippe, avocat Masson Louis p 237 Julien Joseph, ingénieur 239 Philbert Ed, avocat, employé au bureau de poste 240 Morency Bruno, charretier p 241 Bérubé Wilfrid, cordonnier 242 243 Bruneau Frs-X., boucher p 244 Déchène Joseph, journalier Roy Charles, tanneur 247 Pichet Mathias, charpentier p 248-250 Marcoux Jean-Bte., mécanicien 249 \u2014- 251 Jinchereau Guillaume, maçon 252 Paré Louis, journalier 253 Hanley Mrs.John, dressmaker r Lemay Mlle Sarah, fab.chaussons p 254 Villeneuve Joseph, magon 255 Bruneau Elzéar, embouteilleur (x) p 256 Dechène Mme Vve Solyme Lefebvre Ferdinand, journalier 258 Masse Juste, menuisier p 261 Aubin Marcelin, cordonnier p nN 22 r r 232 233 PRI Street a 262 Pelchat Napoléon, peintre Dubé Zéphirin, journalier 264 Dechène Ernest, journalier r Caron Elzéar, journalier p 265 Coulombe Gaudiose, corroyeur r Normand George, navigateur 209 Perron Joseph, journalier (Dorchester) 276 Gagnon Joseph, épicier (1) 278 Dufresne Geo., snr, calfat p 279 Lambert Noé, journalier p 282 Dufresne Félix, journalier p 283 Bougis Mme J.-Bte p Visien Elzéar, cordonnier 286 Lessard François, journalier 28614 Dechène Solymne, journalier p 287 St Michel Narcisse, journalier p 290 Fortier Eugène, décorateur Bougis Louis, charpentier p Rousseau Joseph, cordonnier Gosselin Félix, calfat p Gosselin Théophile, cordonnier Roberge Louis, jnr, charpentier p Chevrette Elzéar, cordonnier Asselin l'rançois, boulanger Guérin Bénoni, laitier p Jobin Charles, mégissier Clusiau Joseph, journalier p Dallaire Mme Joseph Fortin Mme Vve François Métayer Joseph, journalier Drolet Elzéar, charpentier Poulin Ferdinand, menuisier Pageau Frs.Xavier, commis voyageur Lessard Célestin, journalier Picard Alphonse, charpentier p Poulin Altred, tanneur p Dumontier George, jnr, cordonnier Darveau Télesphore, corroyeur r Poirier, manufacture de tabac 308 Depeyre E,, de À.Pion & Cie p 311 Godbout Joseph, jur, mégissier 313 Godbeut Joseph, snr, menuisier 315 Godbout Théod, charpentier p Roberge Jean, charpentier p Godbout Alphonse, teneur de livres Godbout Charles, charpentier p Verret Edouard, charpentier Roberge Louis, snr p 321 Verret Mme Vve Joseph p 322 Raymond Gaudias, mouleur 328 Borne Lucien, de A.Pion & Cie 331 Langlois Edouard, march.de bois p : (Caron) 337 Bois Léon, journalier 344 Pion A.& Cie, mégissiers p 345 Saucier Mme Jean-Baptiste 291 292 293 294 r 205 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 318 319 320 / Prince of Wales, de St Jumes à St André q.St Piorre ; from St Jawes to St André, St eter w.1-3 Thomas F.T., warehouse Te (St Paul) 199 Indicator RIC 12-14 Davis J.A., hotel 13 Rattray D.& Son, warehouse 16 Thom John 8., boat owner 18 Hackett William, steamboat owner Queen, (see de la Reine, page 156) Racine, do Ste Cécile à St Jean, q.St Jean; from Ste Cécile to St John, St John w.Mollet Louis N., charretier Galarneau Edouard, jnr, charretier Galarneau Edouard, snr, journalier Rameau, de 695 St Valier à 423 St Joseph q.St Valier ; from St Valier 695 to St Josep 428, St Valier w.4 Rochette Flavien cordonnier 14-16 Maheux N,, fabric.de chandelles p Ramparts,\u2014(Seo des Remparts, page 164) Ramsay, dc St Paul A Place d\u2019Orléans, q.St Pierre ; from St Paul to Place d'Orléans.St Peter w.5 Lee Richard, machinist and founder p 4, 6, 8, lu Q.M.& Charlevoix Ry station 11-13 Brousseau E.& Cie.épiciers 15 Cloutier Narcisse, commergant 17 Patry Entrepôt (Market) 19 Tremblay Télesphore, journalier 21 Keating John, laborer Nokley John, clerk 23r Jonphe John, navigateur r Dallaire Bernard, navigateur MeKann Louis, marin Guerin Thomas, journalier 25 Dallaire Louis, journalier Croteau Philéas, journalier r Baron Joseph, journalier 21 \u2014 Hawkins Mrs.widow John, r Baron Joseph, journalier (Assurance) 45 49 L'Hérault Pierre, charron Richardson, de 180 Graut à 182 Boulevard Langelier, q.St Roch : from Grant 140 to Boulevard Langelier 182,,5t Roch w.1 Bouchard Ernest, mécanicien Desharnais Ernest, serre-frein Goudreau Edmond, corroyeur 6 Dumontier Félix, collecteur 7 Tremblay Charles, journalier 9 Cauchon Joseph, charcutier Cantin Louis Joseph, rentier p 19 Robitaille Zoël, menuisier 13 Cantin Eugène, plombier Bouret Frs.-X,, journalier 14 Lamontagne Cléophas, de Lamontagne & Cie 16 Sylvain Honoré, charpentier Michaud Mme veuve Pierre 17 Robitaille F.X., contre-maitre Robitaille Jos, F.-X,, commis Robitaille Alr, G., tailleur RIC Street 200 RIC Indicator 18 Paré Frs.-X., forgeron p Côté Joseph, snr, maçon 20 Gunner Wm., carpenter p Blouin David, ouvrier en tabac 21 Martel Chs.épicier (v) 24 Doyer Napoléon, cordonnier 25 Noël Joseph, de Jos.Noël & Cie p 26 Renaud Hippolyte, forgeron p 29 Michaud J.-Bte., boulanger p 30 Drouyn J.Bte., employé civil 323 Audet Joseph, menuisier 33 Paterson Mrs.James Royer Mme Jean Caron Joseph, corroyeur 34-36 Jarnac Mlle Sophie p Jarnac Jean, charpentier 37 Huot I.P., commis Cour de Circuit 39 Lachance Casimir, charpentier p 40 Bacon Eudore, couvreur 41 Martel Mlle Marie 43 Turcotte Philippe, cordonnier (1) 44 Goulet Lactance, de C.Goulet & fils 45 Laberge Mme J.O.p Laberge Alphonse, commis marchand 46 Fiset Napoléon, couvreur 47 Denis Daniel, serrefrein 48 Lapointe Louis, cuisinier Giroux Honoré, journalier 49 Adam Amédée, charpentier 51 Ganlin J.-Bte mouleur 52 Bacon Adolphe, cordonnier Leblanc Hilaire, cordonnier 53 Martineau Alf.ed, de Béland & Marti- neau 56 Chouinard Elzéar, restaurateur (r) 57 Pichette Prudent, menuisier St-Hilaire François, journalier 61 Plante Mme F.A., souliers sauvages (Du Pont) 65 Fiset Moïse, commis Savard Télesphore, écurie de louage r Miller Ferdinand, journalier 75 Lessard Elzéur, marchand p (r) 77 Guenet Télesphose, tailleur en cuir 78 Dubeau Joseph, charretier 79 Roberge Charles, journalier 30 Dubeau Pierre, journalier Dubeau Philéas, charretier 81 Côté Louis, charretier 83 \u2018Toussaint F.-X., jnr, agent 85 Toussaint F.-X., snr, prof.E.N.Laval 90-92 Filion Philéas, épicier 41 Barrette l\u2019rançois, cuisinier (De la Chapelle) 9ÿ6 Beaudoin Ant.,arch.de bois (bureau) 97 Leblanc Guillaume, ingénieur 101 Renaud Ferdin., voitures de louage p 103 Lachance Arthur, commis 108 Lessard Alexandre, charretier p 111 Pichette Joseph, journalier 113 Boucher Mme George 114 Drolet Alexandre, agent dlussuranice 114 19 Dussault Etienne, commis-marchand | 115 Dumontier Frs, tonnelier p Filteau Nazaire, charpentier Beaudry Fortier Isidore, navigateur Vaillancourt Simon, charretier Plamondon Jos.Alph., com.-marchand 119 121 122 123 124 Bouret Honoré, charron (r) p 127 Filion Anatole, commerçant de bois Lapointe Jeun-Bte, cordonnier p Masson Mme Vve Prisque p Filion Louis, journalier Boldugo Mme Vve Honoré Gendron Frs-X,, tailleur p Giroux Charles, journalier DesGrondines Télesphore, ing.C.P.R.Giguère Joseph, charretier p Pelletier Pierre, de Pelletier & Cie p Forgues Siméon, charretier Baillargeon Mme Vve J., manchonn.Goulet Mlle Euphémie, couturiére p Savard Joseph, menuisier 128 130 131 133 135 136 137 138 139 145 147 149 Berilla Jean, ouvrier en fourrures Giguère Onésime, charretier p 150 Chamberland Gaudiose, cordonnier 152 Berthiaume Mme Michel p 153 154 Dompierre F., snr, gardien de barrière Langlois Chs, agent Picard Enuile, épicier (r) (De l'Eglise) Fréchette Odina, conducteur C.P.R.Drolet Ls.A., de Drolet & Poitras p Grégoire Alphonse, mécanicien Moisan Jacques, tailleur de pierre Minguy Joseph, mouleur p Lepage Louis, journalier Ferguson William, engine driver p tGoulet Eugène, teneur de livres Leclerc Henri, chauffeur Picard Mme Napoléon p Lapointe Célestin, ferblantier (r) p \u2018Tremblay Mme Vve Ephrem Pelletier Auguste, menuisier p Darveau George, courtier Masson Mme Micliel p Morin Léon, contre-maitre Couillard Alphonse, corroyeur Sr \u2014 188 Raymond Placide, tailleur en cuir 189 190 Grenier Geo.R, de G.R.Grenier & Cie 191 Gosselin Mine Vve Frs-X.193 Benoit Samuel, commis-marchand (De la Couronne) 204 Morency Cléophas C., comptable 205 Martel Frédéric, marchand de bois 209 Beaudoin Etienne, cordonnier 210 Gignac Napoléon, menuisier 212 Dugal Charles, cordonnier 213 Larochelle Siméon, eordonnicr 215 Lavoie Mine Vve Athunase 15: = 163 165 168 170 171 172 173 174 175 179 181 182 185 RIC Street 215 Lavoie Athanase, chauffeur Lavoie Pierre, journalier Lavoie Mlle Adèle, modiste 216 Poliquin Achille, commis-marchand 218 Breton Mme Joseph Ardouin George, commis-marchand p 220 r Poulin Joseph, terblantier 221 Gamache Hormidas, journalier p 224 Labbé Pierre, charpentier p Vaillancourt Philéns, boucher 225 Bolduc Alphonse, machiniste, Doré François, batelier 226 Colton Mrs.Martin p 228 Cloutier Joseph Alfred, comptable 229 Dechène Prudent, forgeron p 231 Bertrand Willian Alfred, peintre 232 r Boldue Mme Théophile 235 Dupras Stanislas, journalier p 236 Gagnon Onésime, journalier 237 Gaulin Edmond, charretier 240 Magnan Léon, maçon p 241 Cayen Amable, calfat p Drouin François-Xavier, charretier 244 Vaillancourt 246 Blouin Jean-Baptiste, menuisier p Nadeau Mlle Joséphine, modiste 247 Drolet Frs.-X., mécanicien (r) p 249 Lagacé Joseph, charpentier p Auclair Charles, de Bégin & Cie 250 Langlais Mlle Hélène p 252 Marcoux HWyppolite, cordonnier 254 255 Nadeau l'rançois-Xavier, charpentier r Morency Magloire, journalier p 256 Blais Charles, cordonnier 257 Bédard Pierre, forgeron (r) 258 Renaud Victor, menuisier p 259 Ouellet Alfred, menuisier 260 Morency Frs-X., cordonnier p 2\u20ac2 Blouin Jean, journalier 264 Michaud Benjamin, journalier 266 Lachance Apollinaire, cordonnier p 269 De Ernsted Alfre«, typographe 270 Savard Joseph, cotiseur 271 Fortier François-Xavier p 272 Julien Mme Jean Julien Théophile, épicier (r) p (Dorchester) 279 l'ouchette Mme François 281 283 Verrault Mlle Rosalie, blanchisseuse Laroche Léandre, cordonnier Laroche Félix, cordonnier Fontaine Hector, cordonnier p Fontaine Delphis, représentant de John DeDonald & Co, Toronto Leduc Noël Xénoplhon, ingénieur Côté Octave, chærretier C'ôté Mmo Octave, institutrico 205 Lachance Hubort, boucher 285 287 288 289 290 201 Indicator RIC 296 Cayer Charles, journalier 297 Dion Honoré, charretier p 299r Lachance Théophile, mécanicien Lemelin Pierre, journalier 300 Giguère Alfred, marchand de fruits 302 Beauregard Omer, cordonnier 304-306 Goulet Alphonse, commis 305 Dumas Charles, de Dumas & Cie 307 Fontaine Théodore E., commis-march, 308-310 Béland Phileas, de Béland & Mar- tineau, marchand de bois (r) p 309 Bélanger Pierre, charretier p 313 Marceau Jean, charretier p 315 Bréard Thomas, charretier p 317 Nadeau Pierre, cordonnier 320 Paquet Mme veuve François Lacroix Dion Pierre, ingénieur C.P.R.Hamel Moïse, cordonnier Robitaille Ludger, contre-maître ñ Jinchereau J.-Bte., entrep.maçon p 5 Pouliot Albert, monteur Côté Alfred, journalier Bouchard Samuel, commerçant Turcotte George H., épicier (r) Langevin Zéphirin, commis-marchand Dion Onésime, charretier (Caron) Parent Alexis, entrepreneur maçon St-Cyr Godefroi, peintre 535 336 387 339 Marcoux Mme Elie p Marcoux Etienne, maçon en brique 341 342 343 Turgeon François, menuisier Fontaine Pierre, pilote p Lapointe Adélard, tailleur Mercier Mme Vve Napoléon- Fortier Antoine, charretier Verrault Octave, charretier p Laurencelle François, menuisier p Lépine Albert, commerçant Laplante Elzéar, peintre p Lachance Napoléon, tauneur p l'luet Alphonse, garde-magasin p Germain François, charretier p Dubé François-Xavier, journalier Gagnon Arcade, journalier Trucel Théophile, gardien de la paix Drouin Joseph, cordonnier Dupuis Louis, charretier p Plante Jean, cordonnier (bds) Martineau Pierre, charretier Rhéaume Nap., commerg.de grains p Trahan Mme Vve Joseph Langlais Mine Vve Jérémie Rancour Mlle Délima, modiste (St Anselme) 375 Poirier Alfred, de Poirier & Fils 377 Blais George T., commis-marchand 330 5t Hilaire Louis, cordonnier p 381 Cantin Philéas, cordonnier 344 345 347 348 350 851 353 353 356 357 358 359 362 363 365 360 370 RIC Street 202 Indicator RIC 382 Crépault Pierre, contre-maître Dominion Shoe p 383 L\u2019Heureux Pierre, commis-marchand 384 Bilodeau Napoléon, cordonnier Métayer Mme Vve Vincent Métayer François, boulanger Métayer Joseph, plombier 385 Marceau Romain, menuisier p Soucy Jules, sellier 388-390 Mallard Mlle Emilie, garde malade des pauvres 389 Dassylva Emile, journalier 391 Fontaine Noël, menuisier r Bedard Mine Charles 392 Langlois Louis, jnr., journalier p 393 Tranquille Moise, ébéniste 394 Langlois Louis, snr, charpentier p 396 Petit Pierre, journalier 397 Gobeil Joseph, cordonnier 399 Dumais Bruno, charretier 401 Barbeau Edmond, entrepreneur couv 413 Doré Wilbrod, commis Richelieu, do 24 des Glacis à de Salaberry, q.St Jean ; from des Glaeis 24 to de Salaberry, St obn w.6 Godbout rév.A., chapelain Lavoie rév.Jos., assistant-chapelain 8 Eglise des Sœurs de la Charité (D\u2019Fouville) 9 \u2014 13 Patry Edmond, menuisier (boutique) 16-18 Ecoles des Sœurs de la Charité (St Eustache et Côte d'Abraham) 31 Kipling John, mechanical engineer 33 Rochette Sifroy, forgeron 35 Racine Mme Vve J.B.36 Roy Napoléon, sellier 37 Gracey Samuel, bread driver 38 Bureau Jean-Bte., agent Bertrand T.Arthur, commis Dion Melle Zélia Fraser Me Alexandre Allaire L.N., march.de musique (1) The Keeley Institute of Canada \u201c Gold Cure \u201d Matte Napoléon, snr, comptable (r) Matte Nap., jnr, assistant-comptable St-Amant Mme veuve Onésime 45 Chabot A.F.A., conducteur de malle 45) \u2014\u2014 46-48 Lachance Frs.-Xavier, forgeron 47 Lachance Napoléon, forgeron 49 (YNeil Thomas, bookkeeper 493 Shapera Charles, 50 Vincent George, typographe Garner Mme veuve Charles,couturière 51 \u2014 39 41 43 54_56 Charest Elzéar, architecte et ingénieur des Travaux Publics 59-61 Fabrique de ciment Gauvreau (St Augustin) 60 Lavigueur H.E., de Lavigueur & Hut- chison 62 Flood Thomas, marchand ce bois p Flood John, commis Verrault Arthur, surveillant p Alarie Alfred, assistant-rédacteur Silk Mrs widow James Smyth Mrs widow Robert, sick nurse Marmen James, carter p Tanguay Charles, sellier Lachance Onésime, forgeron Vézina Mme Vve Jean-Baptiste Moisan Mme Vve Gagné Alfred, menuisier entrepreneur Hamel Chatles, charron Ward Mrs widow Henry Tanguay Joseph, commis p 64 66 Déry Raphaël, menuisier p Picher Joseph, commis Normand Mme Vve Jacques 781 Desroches Arthur, meublier 781 Jeandron A.E., de Sharpe & Jeandron T8$ Poitras Théophile, menuisier Poitras Homer, teneur de livres Poitras Eugène, menuisier 79 Boulet Mme Vve Nicolas r2 Drolet Mme Vve r3 \u2014\u2014 80 McCaghey Mrs.widow John 81 Papillon Elz J., messager r2 Portugais dit Dessylva Pierre,ébéniste r3 St Hilaire Joseph, domestique 82 MeMillan Hugh, trader Bonhaun Miss M, 84 Déry Mme Vve Edouard Déry Joseph, snr, peintre p Déry Joseph, jnr, tailleur Beland J.A., commis de banque St Pierre Alfied, relieur 85 Matte Louis C., de Matte & Garneau 86 Lefebvre Louis, empl.service civil Lantier Mme Vve François 863 Timmons Pat., of M.Timmons & Son 87 Bilodeau Ignace, tailleur de pierre (r) Gagnon Albert, menuisier 88 Lévesque Cyprien, employé serv.civil 89 Young W.C.90 Reynar Thomas, letter carrier 92 Gingras Olivier, menuisier p 93 Desrochers Samuel, charretier Lépine Joseph p 94 Doddridge Mrs widow Edward 95 Robitaille Louis, menuisier p 96 Martel Mlles V.& D., couturières Martel Mme Vve Joseph Chouinard Mme Vve Marc Deslauriers Olivier, ferblantier Dugal S., contre-maître, typographe Dugal Jean S., de P.G.Bussiére & Cie 100 Paradis Jean, boucher p 1004 Kelly Richard, confectioner 101 102 Robitaille Charles, mécanicien p 104 Bertrand François, commis 78 97 98 RIC Street 105 \u2014 Fraser Elliot, employé service civil Fraser Alexandre, avocat 106 Garneau Joseph, de Matte & Garneau 107 Bentley Mrs widow Henry 108 Matte & Garneau, nouveautés (Côte Ste Geneviève) 111 Pampalon Tho.nas, entrepren.maçon 112 Falardeau Joseph, rentier p 114 LaRue Mme Vve F.A.Hubert 1143 Lepage J.Enoch, emp.service civil 1143 Scullion W.H., trader 114% Craig Thomas, book-keeper 116 Gosselin Louis, arpenteur 1163 Simard J.Phidime, messager en chef 117 Gosselin Jean-Baptiste, emp.civil 1184 Chabot Marcel, avocat Suzor L Adélard,agt général (pension) 119 Somerville William J., machinist 120 D\u2019Auteuil Louis, cominis-marchand 120} Simard L.Hercule, commis bureau de poste 121-122 \u2014 122} Pelletier Mme Vve Jean-Bie 123 Amiot Louis S., entrep.menuisier p Pagé Mme Vve Benjamin Amiot L.N.C.Angers Mme Vve Frangois 124 Royer Joseph J., clavigraphe 1243 Gilbert Sifroi, messager 135 Amyot Geo.E., de Jos.Amyot & Frère 126 Béland Eugène, commis Béland Mme Eugène, modiste 127 Débigaré Cyrille, commis-marchand 128 Boulet Mlle Perpétue, modiste 129 130 Gosselin Mine Elzéar 131 Gauvreau Elz., employé service civil 132-134 Richard Jean-Bte, épicier 133 Picard Clovis, commis Picard Stanislas, teneur de livres Picard Mme Vve Joseph Guilmet Arthur, commis 136 Malouin Honoré, chauffeur (Ste Marie) Papillon Isidore, épicier p 140 Pouliot Xavier, cordonnier 141 Robitaille Ulric, typographe 142 Barr James, baker 143 Fecteau Joseph, employé à la Cour 144 Savard George, empl.Corporation 146 Blanchet Désiré, pompier 151 Pampalon, cour à pierre 157 Bordeleau Joseph, commis-marchand.158 Gingras Mme Vve Pierre Gingras Albert, teneur de livres 159 Lepage E., asst.-huissier audiencier 160 Lapointe Jas, E., teneur de livres 161 Bordeleau Honoré, charretier p 162 Lépinay Félix, jnr, conmis-marchand 163 Vézina Philippe, monuisier p Goulet A., cordonnier 139 203 Indicator RIC 164 Lépinay Félix, snr, magon 165 Roy Joseph, employé service civil 166 Defoy Mme Vve Augustin p Labadie L.Alfred, commis-marchand 167 Turcot Israél, imprimasur (r) p 169 Meunier Ferdinand, charpentier p 171 Simard Edouard, navigateur 172 Trudel Pierre Isidore, menuisier Chouinard Edmond, snr, plombier Chouinard Edmond, jnr, commis Harpe Edouard, serg.police province.173 Boulet Albert J., facteur 1733-175 Robitaille Amand, forgeron 174 Gauvin Pier, churretier p 176 Nadeau André, menuisier 177 Mercier Napoléon, forgeron r Gagné Mme veuve André Gagné Alphège, commis Henry John, joiner p Boivin Mme veuve Joseph Pageot J.II.A, peintre décorateur [82 Jordan J.A., journaliste p (Ste Claire) Matte Edouard, entrepren.menuisier Houde J.B., contre-maitre Angers Emilien, épicier (r) Houde B.& Cie, fabrique de tabac Dugal Ephrem, clerc du marché Mont.179 180 184 186 188 189 194 196 198 199 200 201 202 203 204 Morissette Honoré, employé B.de P.Fiset Mme Vve Jean Drolet Désiré E., march.de farine (r) Laperrière Joseph, cordonnier Cantin Melville, commis-marchand Boivin Mine Vve Louis Grenon François, maçon Grenon Mlle Marie, modiste Vézina Onésime, teneur de livres Blondeau Pierre, corroyeur Bussière Auguste, charretier Drolet Joseph, charretier Janois Pierre, charretier p 206 Boivin Louis, menuisier-entrepreneur 207 Vézina J.Eugène, cuisinier Grenon Solfrid, forgeron (r) r Giroux Mlle Philomène 208 209 205 Gagnon Simon, teneur de livres Careau Moïse, charretier Careau Mme veuve Louis Boivin Mme veuve Michel p Gingras Onésime, cordonnier Fiset Pierre, ingénieur Marois Paul, charretier p 213 Lapointe Hercule, comptable 2314 Béland Eleusipe, débit de tabac (r) 2144 Caron Joseph, charretier p 215 Matte Wilbrod, charretier 216 Mailbot Octave, tailleur de pierre r Bussières Mme veuve Augustin Laperrière Mme veuve Joseph Bedard Mme veuve Napoléon 218 Germain Eustache 211 212 RIC Street 204 Indicator RIC 220 Masson George, boulanger 222 Hamel Joseph, journalier \u2019 Lamothe Mme veuve Olivier 224 Voyer Frs.-Xavier, cordonnier p Hamel Chs., laitier 226 Voyer Isidore, épicier (Déliyny) 230 Matte Damien, boucher p 232 Trudel Victor, ouvrier en tabac 288 Charland Joseph, cordonnier 234 Giasson Nicolas, surint.des facteurs r Noël Louis, journalier Bernier Flavien, journalier Bernier Mme Vve L.235 Coté Alfred, cordonnier 236 Papillon Samuel, gardien Papillon N.E,, de Bédard & Papillon 237 Côté Joseph, de Giroux & Côté 238 Lafrance Elzéar, boulanger p 240 Meunier Hildevert, assist.-gardien de barrière Ste Foye Trudel George snr, messager Trudel George, jnr, menuisier 242 Dorval Mme Vve Alfred Tardif Victor, menuisier Beaupré Mme Vve Ignace, couturiére 244 Bertrand Siméon, menuisier Bédard Jean-Baptiste, corroyeur 245 Paré Urbain, charpentier 246 Trudel Ignace, contre-maitre 2464 Lanouette Mme veuve Léandre Lanouette Jules, commis 247 Jobin Ferdinand, menuisier p Jobin O., teneur de livres 248 Bréchet Emile, journalier 249 Bourbon Louis, jnr, commis-marchand Careau Mine veuve Fabien, f.de poine 250 Gauvin Michel, commis 251 Beaupré Gaudias, laitier 252 Côté Michel, cordonnier 253 Langlois Narcisse, laitier p r Bussières Alphonse, laitier 254 Robitaille Edouard, charretier p 256 Richard George, peintre 258-262 Amyot Ls, menuisier modeleur p (Vauban) 266 Rousseau Louis, journalier Côté Oscar, tailleur de pierre Cantin Augustin, garde-magasin 268 Boiteau Joseph, épicier p (r) (Sutherland) 270 Doré Narcisse, domestique 271r Bussière Joseph, laitier Pagé François-Xavier, tanneur 272 Gingras Alfred, laitier 274 Gingras François, laitier p Juneau Gaudias, commis-marchand 276 Denis Augustin, laitier p 277 Déry Ulric, commis Robitaille Philéas 278 Gilbert Joseph, menuisier 279 Drolet Napoléon, charretier Vocelle Eugène, mécanicien 280 Gonge Joseph, menuisier 282 Hull H., bank messenger 284 Doré Nazaire, messager Pouliot François-Xavier, journalier Gelineau Adolphe, commis 286 Faguy Joseph, journalier L'Heureux George, corroyeur Desroches Joseph, laitier 288 289 Bedard Germain, charretier 290 Demers lL.J.A., de Demers & Demers 292 Tardif Mme Vve Louis p Tardif Louis, charretier 293 Langlois François, laitier p Marois Lazare, menuisier 294 Lefebvre Philippe, journalier p O'Donnell John, carter 296 Hardy Rosaire, chauffeur p Juneau Stanislas, charretier 298 Drolet Alfred, journalier Girard Charles, charretier 300 Gravel Adrien, contre-maitre 3004 Dalfosse J.A.G., professeur de piano 302 Blouin F.-X,, épicier Morasse Mme Vve Cyprien r Auger Joseph, journalier 304-306 Lelièvre N.C., épicier 305 Proulx Odilon, tailleur 307 Vézina Charles, étudiant 308 Marcoux Alphonse, gardien de la paix Fleury Ernest, menuisier 309 Jobin Télesphore, menuisier 310 311 Masselotte Mme Vve Paul G.318 Bouchard Louis, cordonnier 320 Martel Pierre, menuisier 322 Desaulniers Octave, commis 324 Desaulniers Hilarion, boulanger 328 Paxman William G.L., c.s.clerk 330 Richard Noél L., menuisier 332 Morin Mme Vve François 334 Tardif Pierre, cordonnier Martel Jean Baptiste, menuisier 336 Côté Ferdinand, de Verret & Cie 3364 Côté Jules, cordonnier 338 Rochon Jean Baptiste, laitier Pagé Joseph, commis-marchand 340 Pagé Edouard, commis 344 Grégoire Elzéar, menuisier r Gingras Mlles Elizabeth et Delina, femmes de peine 350 Côté Emile, entrepreneur-mnaçon 350r Dallaire Octave, charpentier 352 Charland Joseph, commerçant Prolongement Poitras Arthur, commerçant de lard p Gosselin Zéphirin, serviteur Cauchon Joseph, menuisier Poulin Adjutor, platrier Côté Pierre, peintre Ferry James, teacher Bussières Moïse Mills Harry, express driver ROB Street 205 © Indicator SAU Prolongement Richard Jean, cordonnier Thibaudeau Georges, mécanicien Bussières Delphis, menuisier Bussières Edmond, menuisier Robitaille, de 1 St Réal à 2 Latourelle, q.St Jean ; from St Réal 1 to Latourelle 2, St John w.2 Papillon Ludger, forgeron (Ste Cécile) 12 Brousseau Joseph, charretier 13 Parent Jacques, cordonnier Ruelle Notre-Dame, entre les rues N.- Daune et St Pierre, q.St Pierre ; between Notre- Dame and St Peter streets, St Peter w.1 Dagneau Joseph, barbier 2-3-5 Hotel Blanchard Pelletier Mie Vve Napoléon Matte J.Oct., jnr, gérant (Laplace) 6-7 Laveau Chs., marchand de fer Turgeon Mme Vve Laveau Alphonse, commis 3-10 Hardy Narcisse S., libraire 9 Boivin Alfred, march.de chaus.(r) 11-13 Lemieux N.& Noël, quincailliers 12 Fortin Antoine, sacristain 13 Doyle William, entrepôt 19 \u2014 20 Bouchard J.Ernest, barbier-coiffeur Sault-au-Matelot, qc 115 Côte de In Montagne à 61 St Paul, q.St Pierre ; from Mountain Hill 115.to St Paul 61, St Peter w.2 Chinic Hardware Co.3 Morning Chronicle press-room 5 Smith Thomas, barber Smith Miss Mary, tobacconist Smith Robert Smith James, clerk 7 Guay J.F., fournitures d'électricité 8 Carr Thomas, restaurant 9 Ledroit Théophile, épicier en gros 10 Turgeon Louis, épicier (r) Turgeon Pierre, navigateur 11 Supervisor of Cullers office, James Patton, supervisor Crown Timber Dues, H.G.W.Car- bray, collector Nicholson B., collector for P.Ontario Power R., chief clerk Gowen E., cashier Harney Thomas, messenger 13 Inspection du gaz, N.LeVasseur Inspection de poids et mesures, P.E.Bourassa (St Antoine) 15 Hearn honble John, general merchant 17-19 Chavanel Israél, march.de fruits 18-20 Gauvreau, Pelletier & Cie, import.21 Rooney Joseph, restaurant 23-29 Guérard Louis, ébéniste 28 La Banque Nationale Paquet Edouard, snr, messager 31-33 Canada Suspenders Co., A.J.Plamondon, prop.334-39 Holliday Bros 40 Great North Western Telegraph Co 41 Gaumond J.-B., commis marchand Lapointe Urbain, snr, garde magasin Lapointe Urbain, jnr, avocat 42 Dominion Express Co., J.D.Kippan, city agent 43-45 Parent Thomas, tonnelier p Parent P.Isidore, tonnelier 44 C.P.R.Telegraph office 47 Joly Nicolas, typographe Parent Thomas, tonnelier 2 Wagner Philippe, batelier 4 49-51 \u2014- © 53 Fraser And., of Fraser & Sutherland Sutherland J.D., (r) p 54 Donnelly J.T., St Peter restaurant 55 Fraser & Sutherland, coopers 56 Holliday Bros., office 57 Sinith Charles, boarding house 58 Donnelly J.T., (») p Doyle Mrs widow John 59-593 \u2014 60 Dominion Stock Exchange Hamel Théo.& Cie Fraser W.J., insurance agent 62 Bergevin L.A., European Produce 63 Wagner Charles, snr, batelier 64 Auger & Campbell, average ajusters (St James) 67-69 Poste des pompiers, No 5 71 Caody (farrett, laborer 73 Matte Théo.,fabricant de hardes cirées 75 \u2014 77 Perry Miss Mary Ann 79 Wagner Chs, jnr, batelier 81 Thom Albert, steamboat agent 83-85 Grenier Eutrope, tonnelier et inspecteur de poisson et d\u2019huile 86 Madden & Ellis, coal merchants 864 Glass John, ship bread baker 8% Coté, Roe & Co., coopers 88 Wagner Joseph, batelier Wagner Napoléon, batelier 89 Roe Jetfrey, of Côté, Roe & Co.90-92 Delmonico Restaurant O.Dallaire p 91-93 \u2014\u2014 95-97 Convey Augustine, grocer-trader Sauvageaus de 779 St Valier au Gap, q.St Sauveur : from St Valier 779 to Cape, St Sauveur ward.19 Lapointe Jean-Baptiste, tailleur p (Boisseau) 31 Lebel François, sellier (r) p .Campagna Louis Jos., commerçant 23 Debonville Jos., peintre 24 Marcoux George, émouleur SAU Street .206 Indicator SCO 25 Paradis Octave, épicier p 271 \u2014 28 Dignard Jean-Baptiste, journalier 30 Lessard François, épicier (r) 33 McHugh Andrew, milkman p (Napoléon) 39 Perrin Georges, jnr, plâtrier St Pierre Hilaire, boulanger Létourneau Mme Vve David 40 Maranda Joseph, tanneur p 42 Gosselin Amable, menuisier 43 Gosselin Siméon, boulanger (r) 44 Gagné Damase, cordonnier 48 Lavigueur Jean, charpentier Lavigueur Philéas, cordonnier Lavigueur Joseph, cordonnier Lavigueur Alfred, cordonnier \u2018Trépanier Léon, journalier 50 Larose Prosper, commerçant 53 Lapointe Antoine, pilote 55-57 Larose Cyrille, barbier (Bagot) 60 Drolet Athanase, épicier 61 Labrèque Cyrille, laitier p 62 Denis Jean, cordonnier 65 Lapierre Etienne Lortie Jean, cordonnier (r) 67 Labrèque Cyrille, jnr, couvreur 69 Lagacé George, cordonnier 70 \u2014 Tir \u2014 72.Colin Joseph, menuisier Lapointe Charles, cordonnier Lapointe Wilfrid, commis 73 Bernier Mlle 74 Lafrance Alphonse, cordonnier 75 Langlois Damase, boucher (Morin) 77 Simard Narcisse, batelier p Gosselin Pierre, menuisier 79 Laberge Mme Charles p Ponsant Mme veuve Léger Boivin Ferdinand, commerçant p 80 Lortie Mme veuve Jean p Lortie Jean, cordonnier 84 Faucher Sélim, couvreur p 85 Bouttard Clovis, confiseur p Petitclerc Clément, teneur de livres 91 Bacon Olivier, épicier (r) 92 Toussaint Louis, charretier Guay Louis, facteur p Bilodeau Mile Adéle, modiste 94 \u2014 (Hermine) 96 Tardif Edouard, épicier et charretier 98 Royer Pierre, cordonnier Gingras Edouard, menuisier 100 Beaudoin Charles, tanneur 104 Bolduc Benjamin, bijoutier (r) 110 Beaumont Joseph, charretier p (Kirouuc) 112 Duchesneau Jacques, charrvetierp .- 120 Cazeau Mme Joseph, magasin 128 Rochon Jacques Cantin Mme Vve Edouard Duchesneau Pierre, cordonnier 130 Dallaire André, cordonnier (Colomb) 131 Daspe Pierre, charcutier 132-134 Gagnon Théodore, épicier p 133 Julien Joseph, menuisier p 136 Dubois Mme Vve Athanase 137 Rousseau Edouard, magon p 140 Allard Joseph, menuisier 143 Armand François-Xavier, corroyeur 143 \u2019Trudelle Jos, employé service civil p 146 Côté Louis, cordonnier p 147 Frenet Mlle S., institutrice (Chateauguay) Genest Michel, potassier Genest Edmond, typographe 152 Barbeau Elzéar, boulanger 156-158 Gosselin Siméon, boulanger 160 Gosselin Jonas, boulanger p 163 Laflamme Joseph, tailleur en cuir (Franhlin) Robitaille Napoléon, laitier Laberge Onésime, charretier Arcand Alexis, charretier 177 Duchesneau Onésime, charretier p 178 Picard Charles, boucher p 184 St Pierre Adolphe, épicier (Arago) 196 Lachance Ferdinand, journalier 200 Malouin Honoré, maçon p 206 Bureau Barthélemi, cordonnier p 210 \u2014 212 Pelletier Joseph, corroyeur 214 \u2014 216 Roberge Napoléon, cordonnier p 227 Brunet Ovide, agent et collecteur Brunet Omer, peintre p Scott, ge 453 St Jean à 172 Grande Allée, q.Montcalm; from St John 453 to Grande Allée 172, Montcalm w.4 Matthews John, agent G.T.R.5 Matte Ed., entrep.menuisier, boutique 6 Soulard Joseph, huissier audiencier Vallière Mme Vve R.63 Bruneau rev.I.P., pastor of the French Protestant Church 63 Evanturel Oscar, employé civil 8 Vézina Godfroi, voiturier (St Gabriel) 12 Hardy Charles, voiturier p (St Patrick) 16 Janois Jean, journalier 17 Gauvin Denis, voiturier p 18 Boulet Michel, commerçant de lard p Boulet Herménégilde, boucher 19 Godin Théophile, typographe p Godin Mme veuve François 21\u2014 23 Dufresne Joseph, peintre p 23 Lavoie Edmond p 24 Girard Jaseph, charretier 150 171 173 SCO Street 207 Indicator SCO 241 Nadeau Philéas, ferblantier (Burton) 25 Frédérick Ant, mesureur de bois p 26 Godin Alfred, com nis-marchand 27 Trudel Achille, commis Lepire Edmond, menuisier 29 Dugal Céréal, commis Lacasse Léon, bijoutier Richard Mme Vve Félix 30 Vincent A.Elzéar, typographe 303 Blouin Paul, sr, messager 31 Belleau Henri, charretier 313 Belleau Joseph, de Bédard & Belleau 33 Laforce Antoine, charretier p Hamel O., commis-voyageur 34 Lower James, leather cutter Bourret Mime Frs., couturière Lefrangois Siméon, commis 35 Gagné L.Michel, commis 36 Rancour Joseph, peintre 37 Falardeau Frs.-X., menuisier p 38 Boiteau Jean, charretier p Moisan Louis, charretier 39 Juneau Auguste, peintre (r) 40-42 \u2014 41 Ménard Frangois, bourreur p Ménard Omer, menuisier (Prevost) 44 Cing-Mars Mme Vve E., modiste 48 Moisan Joseph, charretier Gauvin Joseph, charretier (Artillerie) 52 Juneau Joseph, entrepr.-menuisier 53 Grenier F.-X,, épicier 54 Robitaille Joseph, charretier r Trudel Jacques, snr Trudel Jacques, jnr, charretier Letarte Joseph, journalier 55 DeLille Mme Vve Ferdinand p 56-60 Delisle François, épicier p Delisle J.A., courtier (r) 59 Robitaille Siméon, charretier p (Plessis) 61 Falardeau Eugène, couvreur Petitclerc Mme Vve Et.p Petitelere Gabriel, commis-marchand 62 Robitaille Philéas, barbier 63 Dom Carlos Napoléon, charretier 64 Laveau C.P., commis 65 Côté Praxède, cordonnier p Côté Mme Vve Nicolas Rochette Odina, forgeron 66 Fournier Charles, garde-magasin Lemieux Félix, messager 67 Belleau Joseph, snr, charretier p 68 Rancour Omer, peintre Laperrière Mme Vve Louis p 70 Grenier Pierre, typographe p 71 Blanchet Joseph, typographe 72 Charbonneau David, charretier p Charbonneau J.A., peintre 73 Couet Adolphe, messager p 74 Gagnon Thomas, garde prison T5 Pntvin Edmond, journalier 79 Alcrow Win, carter p r Turgeon Narcisse, garde-magasin 80 Barry Wilbrod, cordonnier 81 McDermott Jos.W., asst.-crier p 82 Blondeau Frs, charretier p Gagnon Olivier, cour à bois Mulhall Miss Ellen, milk vendor Mathieu Mme veuve Joseph Gagnon Olivier, sr, marchand bois p Petitclerc Francis, typographe Petitclerc Joseph, charretier p Michaud Georges, relieur Michaud Mme veuve Joseph Gagnon Olivier, jar, marchand bois Walsh Wm, carter p Samson Mme veuve Ths p Dolbec Georges, employé serv.civil Soulard Edmond, peintre Auclair Narcisse, peintre p Hamel Hermenégilde, gardien 105-115 Ecole du Bon Pasteur r Néron Hermenégilde, gardien 106 Mercier Jean, menuisier Noël Prudent, menuisier p 108 Lafrance Frs-Xavier, domestique 110 Perkins Mrs.widow William Robitaille Joseph, cordonnier 1104-1123 Marchand M, épicier p 112 114 Leclerc Alfred p Béchard Napoléon, cordonnier Careau Prosper, charretier 116 Jobin Patrice, mécanicien Fortier William, commis 117 Genest P.M.A., employé civil et sculpteur p 118 Jobin Mme veuve Théophile p Jobin Jean J., plâtrier (St Amable) 121-123 Royer Theophile, police prov.125 Poirier Pierre, messager p Dufresne Geo, peintre White William 127 Read James, carter 129 Britt Mrs widow James Britt P.J., clerk 1293 Owen Henry, laborer 131 Vial Mrs widow W.S.140 Lemoine L.Darley 143 Fitzpatrick Patrick, carter 145-147 Rancour Noël, march.de glace p 149 Vézina Elzéur, bijoutier Rancour Alexandre, peintre 150 Dalkin E.J.151 Minguy François, menuisier p Bédard Augustin, journalier 152 Genest Frs-X., inspecteur de cadastre 153 Dufresne Jean, sculpteur p 155 McKenna John, carter Cotterell Maurice, ship laborer 85 91 92 93 94 95 96 98 100 102 157 Turner Mrs widow J. SIG Street 208 Indicator SM1 157 Turner B.A., stevedore 159 Hudon L.E., conducteur de malles 161 Montizambert Mme Vve Charles 163 Grenier Napoléon, commis Signal, de 61 Demers à 218 Arago, q.St Sauveur: from Demers 64 to Arago 218, St Sauveur ward.4 Angers François H., journalier 10 Dumontier Georges, snr, boucher 12 22 Bernard François-Xavier, journalier 23 Juneau Mme J.-Bte., écurie de louage 24 Bolduc Napoléon, menuisier 26 Barbeau P.Alexis, couvreur 28 Nolet Georges, messager 30 Barbeau Alexis, couvreur 31 Thivierge Louis, sacristain 33 Noël Elzéar, commis-marchand 37 Vézina Louis, cordonnier Gingras Narcisse, charpentier 39 Lepire Jean, charretier 41] Ménard Trefflé, cordonnier 45 Papillon Siméon, corroyeur r Laflamme Wilfrid, tailleur en cuir 47r Lippé Georges, charretier 49 Laflamme Joseph, tanneur p 51 Picard Albert, cordonnier 53 Royer Hubert, corroyeur Bélanger Mine Vve Geo., f.de peine Nicole Napoléon, charretier Laverdière Mme Vve Thomas Simard Narcisse, cordonnier p Bois Augustin, menuisier p (Colomb) Boucher Charles, cordonnier Langlois Jos.Siméon, de J.S.Lan- glois & Cie Bouchard Auguste, cordonnier Verret Jean-Bte., porteur de pain Gingras Ernest, commis-marchand (Chateauguay) Audet Wilfrid, commis Lapointe Lachance Mme Vve Norbert Rochette Jos.Marcel, man.de chauss Rioux Ernest, corroyeur Rochette Marcel, inspect.de chemin Plante Josepli, ouvrier en chaises 92 Marquis Mme Vve Régis 96 Maheux Frs.-X., manuf.de chandelles 97 Duplessis Mme Vve Onésime 99 Houle Moise, tanneur 100 Lachance Napoléon, cordonnier p 102 Rhéaumne Alphonse.forgeron Lessard Mme Vve François-Xavier 103 Pichette Pierre, journalier 104 Poitras Télesphore, cordonnier (Franklin) 110 Drolet Léon, forgeron 113 Gastonguay François, cordonnier 114 Danielson Joseph, journalier 116 Huot Alphonse, journalier 117 Fortin Joseph, commis-marchand nT 63 66 67 72 73 74 76 78 80 81 82 83 118 Leclere Charles, journalier 120 Berthiaume Charles, journalier 120r Blouin Augustin, cordonnier Simard, qo 620 St Jean au Mont Plaisant, q.St Jean : from St John 620 to Mont Plaisant.St ohn w.Sanschagrin Edmond, boulanger Sanschagrin Mme veuve Joseph 2 Williams Revd Lennox 4 Côté Elie, charretier 6 Martin Wm W., manager St J.St.R.r Amyot Augustin, peintre (r) 8 Glass Frank, insurance agent (r) Stanley Robert, of Henry Fry & Co Smith, ge 27 de la Couronne À 220 Dorchester, q.St Roch: from Crown 207 to Dorchester 220, St och w.1 Picard Edouard, snr, navigateur 3 Deslauriers Jean, meublier Chrétien Joseph, plombier 8 Verreault Onésime, journalier Gingras Alphonse, employé C.P.R.Beaumont Joseph, menuisier Lachance Honoré, cordonnier Lafond Arthur, journalier 14 Bailey Alphonse, journalier 15 Marcoux Gaspard, charpentier r Marcoux David, journalier 17 Marois Ovide, journalier r Turcotte Jean, peintre 20 Verrault Elzéar, journalier Lizotte Octave, journalier L'Heureux Pierre, journalier 22 Gagnon Mme Vve François-Xavier p 23 Lessard Alfred, charretier r Paradis Napoléon, journalier 24 Auger Jacques, charpentier p 26 Villeneuve Elzéar, messager p 27 Hallessy Michael, brewer 28 Ratté Honoré, charpentier p 29 Drouin Alex, de Drouin, Frères & Cie 30 Jacques Joseph, ouvrier en tabac 31 Drouin & Frères, bureau Villeneuve Napoléon 32 Poulin Joseph, journalier r Morel Charles 34 L'Heureux George, charretier p 35-Drouin, Frère & Cie, épiciers Drouin Edm., de Drouin, Frères & Cie Quebec Vinegar Works 39 Gagnon Victor, tonnelier Drouin Mme Vve Gilbert r Légaré Joseph, journalier r Lessard Mme Narcisse 41 Drouin Alexis, charretier p 45 Martineau Alfred, journalier r Dallaire Alfred, corroyeur 47 Asselin Paul, charretier p Verrault Pierre, journalier 51 Dicker John, laborer 51r Plante Achille, journalier 55 Séguin Eugène, cordonnier 57 Vachon Damase, charpentier r 12 21 SOU Street 209 Indicator ST À Sous-le-CAPs de Dambourgès à St James, % St Pierre: from Dambourges to St James, St eter w.3 Lachance Philéus, terblantier (Malley Patrick, carter Kelley Joseph, employed at the Dominion Express Co.Soucy Norbert, journalier 5.-7 9 Quinn George, fireman Duval Ed., journalier Blouin Paul, journalier 1! Fleury Damase, cordonnier Roberge Ambroise, journalier Lachance Emile, journalier Lapierre, chauffeur 15 Dundon James, laborer 17 24 Cormier Mme Vve Damase Boudreau Alcide, navigateur 25 Mercier Louis, épicier 27 Marois Félix, pressier 29 Lemieux Alfred, armurier p Fluet Eugène, commis 31 Vidal J.L.O.& Fils, agents de manuf.Vigneau Amédée, navigateur 33 Corriveau F.X., commerçant Poitras Joseph, hotel 34 Boudreau Hubert, navigateur Boudreau Mme Xavier 35 Renaud Mlle Flore, nouveautés Boudreau Cyrille, navigateur 37 Vaudreuil Octave, hotelier 39 Brousseau George, jnr, garde-magasin Brousseau George, snr, ferblantier Fortin Mme Vve hotel Morin Alphonse, commis 41-43 Dechêne Louis, journalier 45 Mercier Honoré 46 Giasson Jean, navigateur 47 Ryan Mrs.Michael 49 51 Convey Augustine, grocer 55 Roe Jetfrey, of Côté, Roe & Co.57 Grenier Eutrope, insp.de poisson 59 Thom Albert, steamboat agent Langlois François, marchand de fruits 61 Sheridan John, trader 63 Guérard Napoléon, meublier 65 Matte Théophile (r) 69 Michaud Ferdinand, journalier Bouissède Ernest, navigateur Gosselin Achille, tonnellier 71 Paré Polycarpe, pompier Poulin François, pompier Sous-le-Fort, du fleuve St Laurent à Petit Champlain, q.Champlain ; from river St Lawrence to Little Champlain, Champlain w.2 Bureau de la Cie Richelieu et Ontario 4 Garneau Joseph, maison de pension 6 Paquet Elz, épicier (Dalhousie) 8 Coté Philéas, restaurant 9 Bussière Paul G.& Cie, marc.de farine 10 Bouchard & Plamondon, commerçant 12-14 Jacques Octave, entrepôt 15 Labrecque Ferd., maison de pension Laliberté Jules, chaloupier 16 Poulin Louis, épicier 17 Shipman Thomas D., ticket agent 18-22 Langlois & Paradis négoc.en gros 19-21 Robitaille & Laperriére, magasin de marine (St Pierre) 23 Lefebvre Michel & Cie, négociant 24-26 Doyle W.entrepôt 25 Jobin & Rochette, chaussures (Notre-Dame lane) 27 Kane Daniel, stevedore Beauchamp Louis, marchand de fruits 29 Gunn Francis, ship chandler 31-35 Thibaudeau Misaél, épicier 32 Bouchard J.Ernest, barbier-coiffeur 34 Signoretti Francesco, peintre Zannettin Laurent, peintre 36 Roy Charles, snr, fabric.et marchand de chaussures 37 Shaw 8S.J.& Co., hardware (Notre Dame) 38 39-41 Morin Jean-Bte., ferblantier p 43 Potvin Dr Arthur 44-46 Lavoie B., fabricant et marchand de chaussures 45-47 Bilodeau Louis, fabricant et marchand de chaussures 48-50 Moloney James, dry goods 49 Morency Léonidas B., tailleur (r) Drolet Frangois, commis 51-53 Marceau Marcelin, tailleur 52-54 Bernier Cédélis, barbier 55 Rouillard Nicolas, nouveautés p Rouillard Philippe, commis Rouillard Adolphe (r) 56 Foran W., timber tower 57 \u2014 58 Hamel Jos.& Cie., fournitures pour hommes - Ste Agnes, go 24 Avenue Renaud, allant à I'Bst, q.St Valier; from Avenue Renaud 24 to East, St Valier w.5 Gignac Louis, cordonnier 9 Bourassa Joseph, charretier 13 Faveur Honoré, monteur Robitaille François, journalier St Amable, jo 146 St Augustin au clos de la Tour, ¢.Montcalm ; from St Augustin 145, to Towerficld, Montcalm w.4- Asselin, N.H., gérant, Singer Mig Co.6 Dorion C.E., de Bédard, Dechéne & Dorion 6} Taylor Mrs widow William 8 Little Mrs E., shop (Conroy) 10 Elliot A.J., teacher ST A Street 210 Indicator ST A 12 Fraser Mrs widow Alexander 13 Gilchen Thomas p 14 Cairns Mrs.widow William Jones E.F.bank clerk MacNider James, of J, MacNider & Co 15 Gurry Mrs.James 16 Fraser F.Auguste, (r) 18 Kelly James, storeman Boyce Mrs widow Edward Murphy Denis, stevedore 20 Murphy Patrick, book-keeper (D\u2019Artigny) 22 Marsh Mrs widow David 24 Seeberg Lauritz, ship chandler (r) p 26 Malouin Horace, comptable 28 Drysdale Alex.R., bookkeeper Mahon F.J., manager C.P.R.Tel.Co 34 Shaw Alexander, carter p (Lachevrotière) 68-70 Ecole du Bon Pasteur 69 Giroux Prosper, charron p 71 Preston C.de Taillebois, e.s.clerk p 76 Delisle Frangois, contre-maitre (Berthelot) 78 Bon Pasteur, classes indépendantes 89 Savard Frangois, gardien a la prison Dufresne Edmond, relieur Lachance Mme Vve 90 \u2014 91 Rousseau Alphonse, cordonnier Laforce Mme Vve Joseph St Ambroise, de 708 St Valier_ À lu rivière St Charles, 4.St Valier ; from St Valier 708 to river St Charles, St Valier w.2-4-6 Villeneuve Charles, de Villeneuve & Frère Villeneuve A., de Villeneuve & Frère Villeneuve Charles, snr, boulanger 9 Dion Joseph, snr, p 10 Gaboury Désiré, de Gaboury & Loran- ger p 11 \u2014 12 Gaboury & Loranger, charrons 14 \u2014 18 Vachon Charles, boulanger p 22 Lamontagne Jean, journalier 24 Miller William, cordonnier p 30 St-Hilaire Mlle Vitaline, institutrice Chastonnais Joseph, journalier 32 Grégoire Auguste, cordonnier p 43 Poulin David, commerçant de fruits 45 Côté Mme Louis p 48 Thibaudeau Mme Louis, épicerie p Desroches Mme Léandre Drolet Alfred, cordonnier 50 Vézina Louis, journalier 51 Julien Elzéar, commerçant p 54 Gravel Charles, cordonnier Lamontagne Charles, menuisier p 57 Martel Joseph, épicier p 58 Bédard Thomas, cordonnier p 62 Tanguay Joseph, cordonnier 64 Rousseau Jos.M., marchand de thé (r) (De Villiers) 68 Paquet Magloire, boulanger Bouffard Elzéar, boucher p 69 Dion Pierre, journalier 7! Paquet Eugène, tailleur en cuir p 76 Letarte Joseph, boucher p 79 Côté François-X., commerçant lard p Côté Nazaire, épicier (Bé ard) 93 Verret Télesphore, boucher DD \u2014 (St Joachim) 109 Laberge Octave, snr, épicier p Marceau George, menuisier (De Jumonville) 110 Gagnon Napoléon, menuisier 133 147 Gariépy Alexis, cordonnier p 153 Beaulé Mme Vve 159 Beaupré Victor, cordonnier p Abattoirs, Blouin Théop., prop.St André, \\u fleuve St Laurent à la place d\u2019Orléans, q.St Pierre ; from river St Lawrence to Place d'Orléans; St Peter w.4 Custom House Griffiths Jacob, caretaker Mountain James, stoker 7 1-23 Rattray D.& Son, warehouse (Dalhousie) 22 Examining Warehouse (Prince of Wales) 25-27 Reid, Craig & Company 33-35 Tanguay George, march.de farine 37 Brodie W.& R., flour merchants 38 40 Nolan David, pork inspector 41 Bank of Montreal (Bell's lane) 45 Kirouac F.& Fils, farine et grains 47-49-51 Renaud & Cie., vaisselle 55 Rolland J.B.& Fils, papetiers, etc.57 Frost & Wood, agricult.implements 59 \u2014 61 Bureau de Percept.des quais Renaud 63 Noël Joseph, & Cie, commerçants 69 Gagnon & Frère, marchands de bois 71 Leclerc & Letellier, épiciers en gros 73-89 Renaud J.B.& Cie, entrepôts 78-82 do do (Buteau) 95 Lachance Louis, hôtelier 101-102 Laroche entrepôt 108 Rioux, entrepôt Lefrancois J.G., instrum.aratoires 125 Gervais J.-Bte., journalier 127 Dupuis A.B., confiseries 128-130-133 (St Thomas) 138 \u2014 140 Archer & Co., lumber merchants Desjardins Joseph, journalier (141-145 Terreau, fonderie ST A Street 211 Imdicator STE À 151 160 Eagle tobacco works Quebec & Lake St John R\u2019y Station.Q.& L.St John Ry, work shop.Q.& L.St John Ry, grain elevator Lower Laurentian Ry Co.Great Northern Railway Quebec & Parry Sound Ry.Scott Charles A., engineer Beemer H.J., contractor Hoare Edward A, civil engineer Oliver Stuart S., civil engineer Clint J.H., lumber yard 193-197 Beaulieu Ed., mais.de pension 195 Goulet Samuel, maison de pension 196 Q.& L.St Jean, hangar a fret Quebec Montmorency & Charlevoix Station (Ramsay et Place d'Orléans) St Andrews, de 81 Ste Anne à 35 St Stanislas, a.St Louis ; from Ste Anne 81 to St Stanislas 35, St Louis w.2 Bureau du Revenu de l\u2019Intérienr Dr.J.E.Fortier Huot & Tascliereau, notaires Bureau des Archives 3 St Andrew\u2019s Church 4 Frères de la Doctrine Chrétienne (r) 6 Cercle de LaSalle 8 Trudelle Uhs.député-régistrateur Trudelle Mme Vve J.-B.10 Smith Henry, accountant 12 Benson Mrs.widow, teacher Maillet Mlle Philomène, couturière Cahill Michael Drouin Mlle Archange, gardienne Boulet Melle Marc, femme de peine r Masse Gaudiose, peintre 14 Simons John, of Simons & Foulds 16-20 McKnight P.W,, carriage maker Ste Angele, ge McMahon, q.du Palais, à 126 Ste Anne, q.St Louis : from McMahon, Palace w., to 126 Ste Anne, St Louie w.2 Shaw Chs.H., of S.J.Shaw & Co 4 Verrault Mlle Emma, maison pension Duchesnay E.J.(bds) Duchesnay A.J., commis cartoucherie (Elgin) 7 Malouin George, tailleur en fourrures Malouin Mme veuve George McLean John, salesman 9 Desjardins L.G., greflier de 1\u2019Ass.lég.11 Defoy Mlle A.13 Doyle Patricls, deputy Iminig.agent 15-17 Thonm\u2019s Commercial Academy 16 Brousseau Elzéar, menuisier (Des Anges) 18 Pageau Pierre & Cie, moubliers 19 Thom William, teacher (r) p 20 Lyons James, plumber (St Jean) 29 Garneau L.Honoré, com.b.de poste 24 \u2014 Henderson II, of Dawe & Henderson 25 Doyle Mrs widow M.A.26 (\u2019Donnell John, beer bottler 37 Chaperon Samuel, libraire (r) r Lizotte Joseph, cocher 28 Foley Martin, jnr, tailot p 30 Mahony Thomas B.p 32 Warren Mrs widow Chs.p 34 Kaine Bernard, city assessor 38 Horan William J., parlor car conduct.Robitaille Léonce, teneur de livres Robitaille Alexandre, commis Larue Félix A, notaire Methodist Church (Dauphine) Begg James Morrin college school 40 46 47 Ste Anne, go Frontenac à 43 d\u2019Auteuil, g.St Louis ; from Frontenae to d\u2019Auteuil, 43 St Louis ward.\u2014 Entrance to passenger elevator (Frontenac et Place d Armes) 10 Claphain Mrs widow J.Greaves (r) p \u201c(Du Fort) 12 Morgan David, tailor p 16 Scott Mrs.widow Michael 18 Henry Arthur, mechanical engineer Henry the Misses 20 Languedos W.C., avocat (Du Trésor) 22 Vallée Dr Arthur p 24 Fiset Louis J.C., protonotaire 26 Tousignant J.O., avocat p 28-30 LaRue V.W,, notaire p 32 Ahern Dr Michael 34-40 Henchey Hotel Henchey Pat.p Moreau E., direct.chemin de fer (bds) Garneau Zotique, com.-voyageur (bds) Stein Léonce, arpenteur (bds) 36 Ledroit Théophile, négociant p Ledroit Théophile A, teneur de livres Ledroit Joseph, commis 42 Hossack G., of G.& C.Hossack 44-46 Hossack G.& C., grocers (Des Jardins) 49-51-53 Russell llouse 55-37 Lambert Mine Vve Louis, pension privée Fages Narcisse (bds) Lebel E.Lucien, teneur de livres (bds) 59 Campeau M.A.0.F., comptable ~ Campeau O.F., rentier 61 Andrews Ferd.H.sr, of F.H.Andrews & Son 63 \u2014 65 Lane the Misses H.& M.,bdg house and school teachers Dawson Miss F., artist (bids) Pope Miss I.(bids) Mackedie the Misses 67 Bickell Mrs W.J., Loarding house Bickell William, book keeper Shaw James, com.traveller (bds) STE A Street 212 Indicator ST A 67 Newton Miss Emma (bds) Lesueur Philip (bds) Henderson G.H., clerk (bds) Jolicœur Philippe J., C.R,, Jolicœur Philippe, avocat (r) URSULINE TERRACE Brousseau Léger, éditeur du Courrier du Canada Brousseau Mme Vve Léger Dawson J.Thomas, of Dawson & Co.Ross Dr Harrisson D., dentist Scott Win.C., mgr Canad.Express Co Scott G.C., Custom House broker Parke Dr C.Smith Parke Dr G.H.(St Andrew) Trudelle Ferdinand, charretier Trudelle Mme Vve Ferdinand p Trudelle L.A., caissier Sun Life Ass.Lamontagne Louis, Lefebvre Léonard p May capt.George Musgrave Minguy Narcisse, charretier St Andrew Church Hough, livery stables Minguy Elzéar, charretier Bélanger Auguste, charretier Aird Adam, snr, coachman Cook A.H., of W.& A.H., advocates Love Rev.A.T., minister St Andrew Church (St Stanislas) 107 Robertson Alex., advocate (1) p 109 Hough George, livery stable (r) 111 Turcot Dr Edwin (r) 1113 Bédard & Belleau, entrep.menuisiers 113 Waddell Mrs.Widow A.p Waddell G.W., civil service clerk Prendergast James (bds) 115 Atkinson Miss Jessie p 117 Lloyd Miss Charlotte p Llyod James C., advocate 119-123 Tara Hall St Patrick's Literary Institute 124 Morrin College Court 1 Patterson George, broker 2 Crocket William, professeur 3 Laurie Archibald, advocate 4 Walters A.IT, protessor #5 Macadam rev.Thomas, professor 125 Women's Christian Association Rooms Cochrane Mrs E., matron Woodhouse Mrs Annie Young Miss M.(bds) Young Miss 1 (bds) Chesley Miss (bds) Young Miss S., op.G.N.W.T.Co.(bds) Delamare Mrs M.(bds) (St Angele) 126 Vallière Philippe, manufacturier (r) 128 Hamel Dr Auguste C.(r) p (Sie Ursule) 85 87 89 gl 93 95 102 103 105 106 130 Elliot Dr Chs E.131 Sharples John, of W.& J.Sharples Laroche Eugène, cocher levers Dr Henry, dentist Thomson D.C., lumb.merchant (r) p Landry Ernest p Fitch Edson, lumber merchant (r) p Oliver Stuart S., civil engineer Gowen II, advocate (r) Bossé Henri C., agent général Welch J.L., accountant Obalski J., ingénieur mines de la Prov.132 134 135 136 137 138 139 141] 142 St Anselme, do 580 St Valier, q.Jacques- Cartier, à 345 Prinee-Edouard.q.St Roch : from St Valier 580, Jacques Cartier w., to Prince Edouard 345, St Roch w.9 Jobin Charles, «le C.Jobin & Cie, p St Pierre Léopold, menuisier 10-12 Moisan E,, voiturier 11 Blondeau Joseph, sr, tanneur Blondeau Joseph, jnr, corroyeur 13 Robitaille Joseph, corroyeur 14 Hallée Joseph, préposé aux bagages p 15 Laurencelle Philippe, menuisier p (Charest) 19-21 Julien Paul, épicier p 29 Migner manufacture 25 Giguère 27 Caron Pierre, garde-mnagasin 29 Julien Gaudiose, garde-magasin 30 Migner Oct., manuf.de chaussures (r) Migner Alexandre, L.A., commis (Notre-Dame des Anyes) 33-35 38 Carrier William, marchand de farine 39 Beau Célestin P., teinturier (r) (St Joseph) 45 St Pierre Alfred, contre-maitre 47 Guay Théophile, corroyeur 49 Mercier Oliva, meublier Mercier Mme Joseph Oliva 50 Colin Servule, limeur de scie (r) p 53 Bedard Joachim, jnr, boucher 54 Clavet Emmauuel, employé civil Belleau Mme Vve Philéas 56 Roy Mme Vve Isaie, modiste 58 Armand T., horloger (r) (St François) 62 Langlois Laurent, épicier (r) 69 Dubé Joseph, commis bureau de poste 71 Dubé Anselue, cordonnier p (Du Roi) 73 Guay Jérôme, boucher p 74-76 Gauvin Samuel, épicier p 75 80 Goulet Mine Vve L.Maxime, pension 82 Lessard Frs.-Xavier, forgeron (r) (Richardson) 88 Cantin Louis, menuisier 93 Blais Joseph, mouleur (De la Reine) 97 Bédard Etienne, commis ST A 99 Morin Elie, calfat 99} Lavoie Jacob, menuisier 104 Anderson Mrs Elizabeth 105 Poulin Napoléon, cordonnier 107 Breton Jacques, menuisier p (Des Commissaires) 114 Landry Louis, journalier p 118 Maranda Alfred, corroyeur p Godbout Mme Olivier 120 \u2014 r Dompierre Cyprien, calfat 126198 Lo PHOT 132 Bougis Elzéar, journalier Bédard Etienne, charpentier p 136 Gariépy Louis, charpentier p 138 Gariépy Jean, charretier (Prince Edouard) St Antoine, ge sault-nu-Matelot 2 Dalhousie, q, St Pierre ; from Sault-au-Matelot to Dalhou- sie, St Peter w.2 Hanrahan Patrick, foreman 4 MacNider J.& Co., stock brokers (St Pierre) 6 Weir John, steamboat agent Roach Maurice, butcher 7 Price H.M., & Co, lumber merchants Smith Henry B., caretaker Fiset Pierre, messager 8-10 9 Ross John & Co., wholesale grocers 11-17 GarneauP.fils & Cie.,march.en gros 12 Doherty John, ship laborer Racine Mme Vve George 14-16 Morissette Narcisse,garde-magasin 18 Vallerand André E., marchand de vaisselle St Augustin, ge 1\u2019escalier St Augustin, q.St Jean, à la Grande Allée, q.Montcalm ; from St Augustin stairs, St John w., to Grande Allée, Montcalm w.1 Bazin P.L., boutique de menuiserie 2 Béliveau Mme veuve 3 Dorval Théodule, mécanicien Bazin P.Isidore, snr, menuisier (r) p 31 Couet Philéas, contre-maitre 4 Noreau I.H., barbier 5 Parent Mme veuve Elie 6 Rochette Arthur, forgeron 7 Lepage Eudore, charcutier 9 Ruthman Edouard, charcutier (Côte d'Abraham) 11 Daly James, of J.& J.Daly 13 Leblanc Mme veuve Louis (St Olivier) 20 Olivier Arthur, garde-magasin 22 Langlais Mme veuve Eugène 24 Brown Alfred, biscuit baker (Richelieu) 33-35 Gauvreau manufacture de ciment (D'Aiguillon) 36 Denis Joseph, hôtelier 37 Bowen Miss Alice p 38 Coombe Isaac, clerk Street 21% Indicator ST A 39-43 Roy Alphonse, restaurant p Roy Frangois-Xavier (St Jean) 47-49 Miller James, Grocer 53 Thivierge J.-Bte., cordonnier (St Joachim) 57-59 Pinsonneault G.L.& Cie,marchands meubles et de 2nde main r Hartigan Miss Mary Christie M.ne Vve Joseph Fréderick Arthur, commis-inarchand Winfield Joseph, broker (r) p Dussault Mme Vve David Dussault Achille, courtier Dussault P.J.Edmond, architecte (O'Connell) Hébert J.B.C., notaire, emp.civil Hébert Paul, teneur de livres Medley Mrs widow William Medley Thomas, operator G.N.W.Watson Teakle Thomas, journalisie Teakle C.M., foreman Romerill George, confectioner p (St Patrick Kell Mrs.Thomas, grocery Kell Thomas, sergeant of police Bresnaham John, laborer Deegan Joseph, water police Dugal P.G., agent d'assurances McKeown Patrick, laborer Lawrence Mrs.widow James Costolow Michel, journalier (Artillery) Donavan Michael, laborer Howlett John, shoemaker p Martin Francis, master carter (St Julia) 108 Wurtele Ernest F., accountant 110 Chinic Eugène, de la Cie Chinic 112 Corrigan Miss Catherine p 114 Sewell Mrs widow Alexander Sewell W.116 DeBoucherville George B.p 118 Fraser Alexander, de A.Fraser & Co 120 Coté J.Alphonse, commis-marchand 122 Campbell Amos, of Campbell & Brodie 124 Judge Cornelius, chief clerk at Allan, Ray & Co 126 Tait revd.D.130 Vallière Edouard, de P.Vallière p 138 Miller Peter R., commission merchant 140 Garneau Mme Vve Charles 14] DEPARTMENTAL OFFICES (Western Block) 142 Légaré J.B.D., commis-marchand p 144 Girl\u2019s High School Norton Mrs.widow Richard, caretaker 146 Stewart George, editor of the Morning Chronicle (St Amable) 148 Mahony Miss Nora, dressmaker Targett Mrs widow M, 62 63 64 < [Sa 67 69 71 80 81 82 85 86 88 95 r 95 ST B ° Street 214 Indicator STE C St Bernard, de19 St Sauveur, a, St Valier allant à l\u2019Ouest, q.St Sauveur ; from St Sauveur 19,St Valier w., to West, St Sauveur w.3 Savard Théodore, garde-magasin p Deslauriers Joseph, journalier 11 L'Heureux François, mag.en brique p 19 Boucher Jean-Baptiste, journalier Boucher Joseph, cordonnier .(St Sauveur) 21 Fleming Thomas, car driver p 26 Jobin Jérémie, charretier p 31 Stroud John, laborer p 37 Brownrigg George, car driver Brownrigg Wm., car driver p 40 Kelly Richard, laborer p 45 Hamlin Henry, butcher p (Montmagny) 51 Faucher Albert, laitier p 58 Drouin Jacques, couvreur en gravier p 59 Auclair Pierre, couvreur p 62 Beaubien Antoine, journalier p 68 Brousseau Eloi, cordonnier p 75-78 \u2014\u2014 83 Montiminy Jean-Bte, boulanger p 84 Dufour Thomas, conduct de tramway p 90 Auger Israël, commerçant p 96 Lepire Frs.X., charretier p St Bonaventure, de 24 St Luc à 7 Montma- gny, g.St Valier; from St Lue 2 to Montmagny 7, St Valier w.2 Pelletier Mme veuve Edouard 6 Bourgoing Joseph, charretier 11 Fournel Augustin, journalier Bourgoing Louis, jr, journalier 12 Bourgoing Louis, sr, platrier r Brulotte Isidore, cordonnier 21 Courchéne Mme veuve Joseph, commerçante p 24 Vézina Edmond, cond.de tramway r Houle Gaudiose, journalier 25 Lavallée Mme veuve Magloire 26 Lemoine Ferdinand, journalier 28 Vézina Ferdinand, garde-magasin p 30 DeVarennes Etienne, laitier p 34 Morin Charles, journalier Morin Joseph, charpentier 36 Coté Ferdinand, cordonnier (St Sauveur) 57 Beaulieu Lambert, journalier 61 Laverdière Jean-Baptiste, journalier 63 Lemay Salein, couvreur p 69 Asselin François-Xavier, journalier p 70 Bourbeau Louis, journalier p 71 Germain Isidore, journalier p 73 Marcotte Olivier, journalier p 77 Levasseur Achille, journalier p Ste Catherine, (e127 Bédard à 827 St Valier, q.St Valier ; from Bedurd 127 to St Valier 827, St Valier w.2 Ouellet Joseph, boulanger 5 Dubeau Narcisse, charpentier p 8 Clavet Joseph, peintre (St Ambroise) 9 2 32 Garneau Louis, gardien de la paix Garneau Philéas, typographe McKennen Michel, boucher p Angers Joseph, couvreur 35 Gignac Jean-Baptiste 42 Montagnon Jules, charretier p 52 Magnan Gaudiose, cordonnier r Plante Nazaire, jar, monteur 54 Drouin Jean-Bte, gardien de la paix 58 Piché Jean-Bte, gardien de la paix p Nadeau Etienne, cordonnier Ste Cécile, de Robitaille à de Salaberry, q.St Joan ; from Robitaille to do Salaberry, St John ward.1 Coté Siméon, relienr Fournier Flavien, menuisier Gaulin Achille, peintre Boutet Pierre, journalier Drolet Philéas, typographe Jean Fabien, magon Drolet Ferdinand, journalier Vien Mlle Mathilde Lacombe Mme Vve Narcisse Duval Mime Vve Charles Drolet, boutique de menuiserie Boivin Joseph, bourreur Roger Mme Vve Bedard Joseph, menuisier (Ste Marie) Gagnon Mme Vve Joseph, couturière Sansfagon Mlle Philoméne Boucher Mars, emp.a la cartoucherie Gravel Mlle Alma Laberge Mme Vve Etienne Laberge Edouard, peintre Martineau Narcisse, jnr, menuisier Drouin Ferdinand, messager p Roy Alfred, journalier Lorentz Joseph, journalier Fradet Mme Augustin Dion François-Xavier, commis Jolin Joseph P.p Fortin Alphonse, journalier Roy Joseph, navigateur Marois Joseph, journalier Brulotte Joseph, pompier Lépine François journalier Lafrance Alfred, corroyeur Girard Simon, journalier p Doyer Mme Vve David Bilodeau Isaie, charretier Girard Onésime, pompier McCallum Charles, carpenter Burke Michael, provincial police p Bilodeau Célestin, charretier Gravel Thomas, charpentier 44 Gauvin P.Napoléon, facteur 45 Fleurie Louis, monteur r Bolduc Alfred, corroyeur 46 Dompierre Gaudiose, cordonnier 461 Lachance Joseph, employé service c.r Laforce Antoine r Laforce Frédéric, charretier 33 34 HO Ov OND Nelo) 11 13 19 - 37 38 39 40 41 42 43 r STE C Street 47 Lévesque Georges, menuisier p 48 Blouin Théodore Blouin Cléophas, charretier Mongeon Thomas, patissier 49 Fortin Mme Vve Michel 491 Trottier Georges, magon p 50 Perkins Richard, jnr, baker 51 Boivin Elzéar, charretier 511 Côté Victor, typographe (Ste Claire) 514 Langlois Napoléon C., facteur 513 Hamel Andeé, cordonnier Leveillée François-Xavier, forgeron 53 Boivin Narcisse, cordonnier 54 Robitaille Louis, marchand de fruits 55 Guay Elzéar, cordonnier 56 Masson François, barbier Gagnon Mlle Joséphine 57 Dorion Georges, menuisier p 58 Martel Joseph, serrefrein p 59 Blais Elzéar, journalier 61 Martineau Narcisse, snr, menuisier p Guenard Samuel, sellier 63 Gagnon Wilbrod, menuisier Côté François, tailleur de pierre (r) 64 \u2014\u2014 65 Laroche Cléophas, cordonnier Guérard Frédéric, menuisier 66 Martel Félix, charretier p 68 Moisan Mme veuve Nap., couturière p 70 Cantin Edmond, menuisier p Vézina Elzéar, menuisier 71 East Hubert, menuisier p Dugal Arthur, typographe 72 Nadeau, menuisier 74 Laroche Alphonse, cordonnier Roberge Joseph, journalier 76 Falardeau Mme Wilbrod 763 Robitaille Louis, charretier 78 Laroche Mme Vve Louis Gagnon Thomas, journalier p 80 Llawey Isidore, cordonnier 82 Giroux Mme Vve Edouard 83 Martel Honoré, snr, charretier Martel Augustin, journalier Girard Anseline, journalier 84 Giguère Joseph, menuisier p 86 Bureau Nicolas, journalier 87 Lefebvre Unésime, journalier Gagnon Joseph, charretier 88 Laperrière Napoléon, ébéniste p r Lacombe Edouard, journalier Bérubé Joseph, cordonnier, pension 89 Mitchell Miss Ida (Déligny) 90-92 Rowbotton John, hôtelier p 93 Côté Mlle Flore 94 Wagner Alexandre, magasin 95 Racine Melle Hélène 96 Lacombe Melle Malvina 97 Bigaouette Jean Baptiste, journalier 98 Descoteau Melle Roso 99 Parent François, journalier 215 Indicator STE C 99r Vandry Mme Vve Ferd., blanchis.101 Carpentier Mine Vve, femme de peine 102 Morency Mme Georgiana 103 Auclair Ferdinand, snr, journalier p Auclair Ferdinand, jur, peintre 104 Delisle François, charretier Nadeau Théophile, commerçant Beaubien Philéas, charretier 109 Fontaine Télesphore, journalier p 112 Simard Mme Vve Ferdinand r Careau Mme Prisque .(Côte de la Négresse) 118 Martel Louis, jnr., charretier p 120 Couture Joseph, corroyeur Paquet Epiphane, cordonnier (Sutherland Labrecque Mme Vve Cantin Jean, journalier 124 Blais David, Journalier p r Greffard Michel, conduct.de tramway 126 Fleury Edouard, menuisier p 128 Paradis Isidore, charretier (Clos de la Tour) Giroux Napoléon, journalier Fleury Eugène, menuisier p Girard François, journalier Marcoux William, gardien de la paix \u2018Trudel l\u2019rançois-Xavier, menuisier Cauchon Edouard, menuisier Marois Pierre, monteur Samson Odilon, corroyeur Frigault Louis, cordonnier Leclerc Mme Vve Joseph Martel Jules, porteur de biére Nolin Mme Vve Narcisse Nolin Narcisse, journalier Ste Claire, go 417 St Rénl à 436 St Jean, 4.St Jcan ; from St Réal 47 to St John 136, St John ward.1 Scott David, jr, bread driver Larue Eugène, tailleur en cuir 2 Police Station No.7 8 Morin Mme veuve Ilerménégilde 5 Vachon Pierre Théodule, menuisier (Ste Cécile) 7 Lacasse Télesphore, épicier 8-10 Langlois Cyrille, maçon et épicier Langlois Gédéon, pressier 9 Lacasse Arthur, cordonnier Lacasse Victor, typographe 93 Gariépy Mme Vve Jos.À.11 Rigali Frank, peintre 12 Bedard Joseph, menuisier 13 Laverdière Louis, journalier (Latourelle) 15 (Tingras Augustin, menuisier p 16 Connolly Mrs wid.Thomas, dry goods 17 Boivin Charles, typographe 18 Connolly Mrs widow l'hos (r) 19 Lachance Mlle Rebecca, couturière p Marticotte François, journalier 20 Plunondon J.l\u2019etrus, employe s.¢.22 Routier Framgois-Xavier, rentier 106 122 ST D Street 24 Lortie Henri, march.à commission (r) 26 Bernier Honoré, menuisier 27 Larue Mme Vve Octave, épicerie (St Olivier) 29 Marmen Joseph, commis 291 Murphy Thos.J., plumber 31 Patry Magloire, journalier 33 Depins Antoine, journalier p Goulet Thomas, maçon 34 Juneau Félix, garçon de table 36 DeVarennes Ferd., entrep.menuisier (Richelieu) Beaudoin J.-Bte., snr.Beaudoin J.-Bte., jnr, cordonnier Parent Mme Vve Augustin p Trudel Edouard, journalier Robitaille Mlle, modiste Houde B.& Cie., dépot de tabac Vallerand Edouard, charpentier Laberge Mlle Scholastigne p Trudel Camille, typographe Lemieux Pierre, cordonnier Thibault Onésime, police riveraine (D'Aiguillon) 51 Beaudoin Odilon, cordonnier 53 Roy Onésime, commis 57-59 Langhan Cléop., de Langhan & Paquet Presbytère St Jean-Baptiste St Denis, ge 37 Laporte à 19 Ste Ursulo q.St Louis; from Laporte 37 to Ste Ursule 19, St Louis w.2 Rowand Mrs.widow A.4 Gilmour J.D.6 Anderson Mrs.widow 1I.S, 8 Boswell St George, civil engineer (Des Grisons) 10 Lindsay Alex., notary 12 Ahern Arthur, sec.Q.Steamship Co 14 MeKenzie Chs.p MeKenzie Miss Annie Provan Mrs widow Alexander 16 Webb E.Elliot, cashier Union Bank 18 Petry Rev.H.J.20 Sewell E.L., lumber merchant (De Brebeeuf) 26 \u2018l'aylor Jeremy, inanager B.of B.N.A.28 Baldwin Wm II.p Baldwin Wm A.C., commiesion aegnt 30 Quebec High School Young T.Ainslie, rector Hewton Robert, janitor St Dominique, ge 194 St Valier, 4.Jac- ques-Cartier, à la rivière St Charles, q.St Roch ; from St Valier 194, Jacques-Carticr w., to river St Charles, St Roch w.4 Siméon Hector, garde de prison 5 Brillard Thomas, journalier 9 Gravel Arthur, plombier 11 Marcoux Napoléon, journalier Guilmette Jean-Baptiste, charretier 13 Rouillard Thomas, journalier (Baronne) 41 43 44 45 46 47 216 Indicator ST D 17 Plamondon Jos.Ed.Zotique, tailleur 18 Vézina Victor, pilote p 19 Mercier Louis, gardien de la paix 20 Laplante Alphonse, ouvrier en valises Binet Elzéar, charretier 21 Richard Jacques, fabricant d\u2019huile p Richard Elzéar, charretier 27 Rhéaume Narcisse, menuisier p Rhéaume Joseph, commis (Des Prairies) 33 Brisebois Adolphe, menuisier 34 Battis R.W., boat owner 39 Blackburn Malcolm, gardien de la p.40 Simard Thomas, menuisier 41 Hartwigsen Hans, book-keeper 42 Dubé Félix, cordonnier 44 Denis John, storeman 46 Soucy Joseph, charretier 48 Perry John, cabinet maker (r) 50 Adam George, meublier 52 Potvin Jean, cordonnier (Ste Marguerite) 55 Gingras F.-X., épicier p 56 Gingras Alfred, commis marchand 61 Poulin Célestin, forgeron p Gauthier Damase, journalier 62 Gaumond Théophile, menuisier Emond Joseph, garde-magasin Dancause François, huissier 65 Flandres Misaël, peddler (Des Fossès) 70 Roy Léon, pâtissier Paquet Chs., garde quai Drouin Laurent, fab.de poulies 73 Nadler Abraham, peddler Bolduc Mme veuve Majorique 75 Tremblay Marcelin, journalier r Bérubé Mlle Eléonore p 78 Demers Adolphe, journalier 81 Learmonth Alex.J., of Jewell & Lear- month p 84 Willock Miss Eliza (St Joseph) 85 lookes Albert E., lumber mere.(r) p 92 Paquet Wilfrid, de Paquet & Fluet 96 Arel, Mme veuve Léon Beaudouin Mme Delphis, modiste (St François) 115 \u2014\u2014 Archer's lumber yard (Du Roi) 118-132 Gourdeau Fél.& Frère, tannerie p 119 Mathieu, boutique de menuiserie 120 Martin Joseph, journalier Martin Eusèbe, journalier 131 Pâquet Herménégiide, journalier Dudley Miss Catherine Jane 133 Giroux Napoléon, charretier Boyd William, machinist 135 Tremblay Pierre, navigateur 137 Guilmet Nazaire, journalier Fortin Thomas, journalier (De la Reine) ST E Street 217 Imdrcator STE F St Eustache, des CHE View Place, q.St Jeun, à 2 Ste Julie, q.Montenlum ; from \"dik View Place 6, St John w., to St Julia 2, Montcalm w.Coté Célestin V., mécanicien Driscoll James, carter p Wilkinson Ferdinand, electrician Barclay James, telegraph operator (St Olivier) 1 2 4 Smith Mrs.widow William 7 8 6 (Richelieu et Cole d Abraham) 28 Hawkins Fred., marble works p (D\u2019Aguillion) Deguise François, maçon 33 Bilodeau F.X., messager 34 Breton (George E., tailleur Gagné Joseph C., photographe 38 Trudel Mme Josephy mais.de pension Tanguay & Vallée, architectes Tanguay G.Emile, architecte (r) Morissette Côme, étudiant en droit Charleson J.B., employé à la corpor.Casgrain Alfred, employé Q.& L.St J Lavergne Joseph, commis-voyageur Leclere Geo, gérant banque J.-Cartier succursale St Jean (St Jean) Power Joseph, city police Leyden Miss M, K.Argue Thomas, storeman Argue R., p.o.clerk 42 Houghton Thomas, vet.surgeon p 50 Kavanagh Richard, laborer Cimon Mme Vve F.Lannen Thomas, laborer Amyot Mme Vve A.52 Shea James, clerk Boucher Pierre, batelier Bourget Melle Odile, couturière 54 Ieltus Edward, coachman ur on 56 57 58 59 60 61 62 63 HARTFORD TERRACE Légaré Arthur, sténog.et clavigraphe Belleau George, commis Hogan John, trader Kiley Patrick, laborer Gingras Arthur, agent d\u2019assurance Picher Mine veuve Edouard Little W.H., printer Lépine Jean, charretier Laliberté Jules, police provinciale Caulfield Miss Mary Harmes Fred, pensioner McPherson Miss Marg.dressmaker Sherlock Matthew, la >orer Hurley John p 64 Robitaille Antoine, menuisier 65 66 67 Johnston William, armorer p Copeman James, shr., contectioner 68 Williams Robert, chimney sweeper 6Y Fluke Miss Isabella p Murray Mrs Thomas 70 Donovan Miss Julia 71 Kingwell Mrs widow H.72 Gorman Matthew, caretaker 73 Lizotte Louis, batelier McCarthy Daniel.laborer 75 Read Mrs widow Jaines, sicknurse Hoag George, barber r Shaw Mrs widow James (St Patrick) T7 Dempsey Joseph, typographer Lepage Frs.R., sous-huiss.-audiencier T8 Barris Mrs widow Jacob Turcotte Mme Vve Edouard Lessard Mme Vve Edouard 79 Moran James, checker Barnwell Patrick, plumber 80 McKernan Mrs widow Henry 81 Montreuil Mme André 82 Paquet Edgar, garçon de table 83 Talbot Mme Prudent Dechène Mme veuve, femme de peine Carbray John, coachman 84 McCausland Charles, coachman 85 Sullivan W., carter 86 Gingras Charles E.864 Buies Arthur, homme de luttres 87 Love Mrs Francis (Artillery) 88 Walsh W.IL, city councillor for Montcalm ward 93 Hartin Mrs widow Patrick 95 Doyle Mrs widow Charles 67 Ely William, blackmith 99 Morency Eugéne, magasin 100 Marcotte Robert, charretier Stoppelben Mrs widow Peter Brown Lewis, machinist (1) 103 Kelly Owen, stonecutter p Kelly John, master joiner (r) 104 O'Neil Mrs widow Thomas O'Neil Miss M.A, p.o.clerk McGill Miss J.Zobella, seamstress 105 Walsh J.M., bookkeeper 106 Mead Mrs widow George p 107 Marsden Mrs widow William 109 Birmingham Miss Mary Ste Famille, de 35 des Remparts à 2 de In Fabrique, q.du Palais; from Ramparts 35 to Fabrique 2, Paluce w.1 Hansen Andreas K., ship broker 2 Letellier Alphonse, jnr, commis 3 Marquis A.'Ï, A.emp.cour supérieure Labranche Mme Vve N.4 Power John, stevedore 5 Legendre Napoléon, employé civil Legendre St.George, employé s.civil 6 Shee Mrs Patrick p Wherry Mrs.J.L.7 Chouinard Mathias, de Pelletier et Chouinard Sylvestre Mme Vve Yves 8 Taschereau Mme Vve Edouard STE F Street 218 Indicaior ST F 9 Terreau Louis, fondeur 93 Mercier Louis, épicier (1) Mercier Mme Eusèbe 10 DeMartigny C.P.L., employé civil 11 Hardy Joseph L, prop de vapeurs p 12 Marmette À.P., gérant 13 Lesueur Richard, manager 14 Roy Mlle Alice p Roy Charles, commis de banque Roy Alfred, commis marchand (Hébert) 15 McKenna Eugène, conducteur 16 Sammon the Misses, boarding house Savard Joseph, commis (bds) Redmond John, clerk Quinn James L., (bds) Quinn Joseph E., clerk (bds) (Couillard) 17 Dionne Z., empl.séminaire de Québec Neville Mlle Elise, institutrice 174 Dugal Mlles Fontaine Mmu Joseph O.18 Garneau Mime Vve Prudent Piddington James, accountant 19 Gauthier Mme Vve Ld.C.E.20 Muir Robert C.,manager for J.F.Mec- Laughlin & Co.21 Robitaille Napoléon, officier de douane Robitaille J.E., cassier G.T.R.office Mills Joseph, étudiant 99 Laroche Aumb., march.de farine (r) p 22 Entrée de l\u2019Université Laval 24 Holiday John T., of Holidy Bros.Holiday James, of Holiday Bros.26 Andrews F.H., jnr, of T.M.Andrews & Son 28 Larochelle Edouard, relieur 30 Laterriére Mme Vve F.X.D.Connolly Michael, clerk (bds) Lemay Henri, commis 34 DeVarcnnes Mlles, maison de pension Gauthier Pierre, entrepreneur (bds) Audet Mme George (bds) Martineau F.N., commis de poste Raymond Moïse, secrétaire privé de l\u2019Hon.L.O.Taillon (bds) Lebel A.W., employé s.civil (bds) 341 Batterton James, locker 36 Talbot Aimé, employé service civil 38 LaRue George, percepteur Rev.Int.LaRue Alexandre, pharmacien (r) LaRue Arthur, commis G.T.R.(Garneuu) 40 Beemer 11., paymaster Q.& 1.StJ.Ry 2 Garneau I.X.de P.Garneau, Fils & Cie 44 Lambert Mlle H., couturiére Lambert Mme veuve Pierre Turcotte George, portier Gauthier Mlie A., professeur musique Blackburn Mme Thos, pension privée Morrison Mich.J., stenographer (bds) Lachance A.Le, commis (bds) = 46 48 St Felix, (¢ 42 Demers à 153 Colomb, q.St Sau- yenr ; from Demers 42 to Colomb 153, St Sauveur ward.1 Bédard Gabriel, épicier p 2 Chouinard Camille, huissier 3 Bédard Honoré, commis Picard Joseph, ébéniste Rochette Narcisse, journalier Bacon Olivier, snr, ébéniste Bacon Mlle Amabélis, modiste Bacon Elzéar, ébéniste Faucher André, menuisier p Faucher E.D., commis-voyageur 10 Adam George, cordonnier Talbot Mme veuve Satil Talbot Saiil, teneur de livres Chabot Joseph, magon p Montreuil Ferdinand, sr, gardien nuit Leliévre Frangois, journalier Fortin Mme veuve lsaie p r Caouette Joseph, tailleur en cuir 15 Labrecque Pierre, repasseur et teinturier p Plante Jean, maçon en brique Pouliot Paul, commerçant Miller Flavien, boucher 19 Plante Jean, jr, journalier 21r Drolet Mme Moïse p 23 Lemieux Jean-Baptiste, repasseur 24 Colin Jérôme, contre-maître p 27 Giroux Flavien, commis 28 Beaupré Joseph, tailleur en cuir 29 Leclerc Prudent, charretier 32 Giguère Edouard, menuisier p St Flavien, de 43 des Remparts à 22 Garneau, 4 du Palais; from Ramparts 43to Garneau 22, Palais w.7 Munn William, jeweller 8 Simoneau Laurent, empl.service civil 9 L\u2019heureux Louis, empl.bureau poste Courchesnes A.E., employé civil 10 Lamére Mme Vve J.B.11-13 Hospice de la Miséricorde 12 Garneau N., de N.Garneau & Cie 14 Vandry Joseph U., agent d\u2019assur.(v) 15 Duprat Louis, contre-maitre (Couillard) 16 Lacasse Mme veuve David 17 Marmette Olivier, relieur Myrand Mme Vve L.J.Ferland Mlle Justine Voyer Mlle Marie 18 Cantin J.B., teneur de livres Lefebvre Louis, teneur de livres 19 Roy Simon, rentier 2 Bouchard J.Ernest, barbier (r) 204 Prince J.E., avocat (r) 22 Brennan John, hôtel manager 23 Carr Ths., Mercantile Restaurant (r) 24 Batterton William, post office clerk 26 Battle John, river police Battle John J., post office clerk p Battle Thomas, p.o.clerk © LC HC \u2014 > is 16 18 STE F Street 219 Indicator ST F 27 Cross Ienry, accountant 28 Walsh Thadeus J.p Walsh J., clerk 29 Petersen Abraham, carpenter 30 Julien Jean, mécanicien Laberge M.P., asst.-maiître de poste Tardivel J.P., prop., de La Vérité p Chapelle des RR.PP, Jésuites Villa Manrèse, revd, T.French, S.J., directeur NorrH SIDE O'Neil Mrs widow Jeremiah O'Neil Willian, tailor Lefrançois Arthur Mathieu Jean, menuisier Lavallée Mlle Clara, couturière Mallard Mme Vve Louis Mallard Ferdinand, cordonnier ste Foye Road, de ln burrière, q.St Jeun, allant à l\u2019Ouest : from toll gate, St John w., to West.Ross John T., of John Ross & Co Pope Mrs widow Alexander Templé E.M.Lawrence Mrs widow George p- Lawrence Thomas, accountant Finlay Asylum Richardson J.O., superintendent Richardson Mrs J.O., matron Male Orphan Asylum Judd H.B., superintendent Brooks Mrs.acting matron Smith Rob.H., president Quebec Bank Smith R.Harcourt Hall Wm.C.J.McLimont Mrs William McLimont Harry, clerk MecLimont Wm, clerk Rankin Miss Georgiana E.p Miller Archibald, bookkeeper Hall George B.Thompson John C., pres.Y.M.C.A.p Ross Hon.David A, advocate (1) p Thomson Andrew Thomson H.N,, bank clerk Hamilton Robert, lumber merchant p Blais Théophile, jardinier MONUMENT DES BRAVES Langlois C.B., avocat Barrow Edmund C., broker Ross John, farmer Ross Miss Margaret Brown Stephens, gardener Thomsen Henry Souru Sive Rochon & Beaulieu, bouchers Laberge Uctave, boucher Paquet Jean C., collecteur Paquet Chs.À, laitier Poston Geo.E., bank clerk Cook Wm, advocate, of W.& A.II.Cook Thomson G.H.p Hamel Bugéne, artiste-peintre p (Maple Avenue) Taschereau Léonce, agent d'assurance 16 Delaney William, stevedore Reason W.E., of Quinn & Reason Hamel Théo., agent général (r) Lemieux Mme Léon, fleuriste (r) Lemieux Léon Walsh Robert, gardener Jobin Pierre, cultivateur Châteauvert Victor, de J.B.Renaud & Cie, résidence d\u2019été st François, de 85 St Roch à LA Bouler nrd Langelier, q.St Roch ; from St Roch 85 to Boulevard Langelier 154, St Roch w.2 Bourret Honoré, charron 3 Ice house 4 Belle Teste Joseph, serrefrein Métivier Charles, boulanger 6 Hilley Auguste, tailor Turcotte Napoléon, garde magasin r Métivier Pierre, journalier 8 Archer Joseph, snr, contractor p Archer John, clerk Leduc Mme Vve Ovide 10 Gagnon Mare, porteur de pain Levesque Georges, conducteur C.P.R.r Morin Louis, journalier 14 Hallessy Mrs widow John Létourneau Philéas, commis 15 Joncas Louis serrefrein 16r Bilodeau Pierre, journalier 17 Martin Charles, gardien 19 Vézina Chs, charretier Arel Mlle Victoire, couturière 27 Bedard J.B., de J.B.Bédard & Frère (St Dominique) 38 Hookes Albert E., lumber merchant p 45 Samson Aurélien, \"commerçant 47 Létourneau FX.typographe 51 Boucher Abel, march.de seconde main 52 Lamnonde Albert, menuisier Alain Joseph, journalier 53 Blouin Jean, snr, garde-magasin Blouin J.Alfred, teneur de livres 54 Chouinard Mme Louis E Chouinard Mlle G., blanchisseuse 55 Blouin Jean, jnr, com uis marchand 56 Morrison John, engine driver Morrison James 57 Vézina Pierre, forgeron Vézina Mme Vve Pierre Pleau Mme Vve Antoine 60 Sexton John, officier d\u2019accise Robitaille Mme Vve Zéphirin 62 Turcotte Edouard, cordonnier p Gingras Mlles E.et D., femmes de p.(Grant) 69 Vézina Mme Jean-Baptiste p 70 Rhéaume Alex.,marchand de bois (1) p 71 Dupéré H.B,, sellier ST F Street 220 Indicator ST F 74 Paré Alfred, journalier Dionne Israël, journalier 79-81 Club Vendée 80 Sansfaçon Alexandre, meublier Larivière Adélard, journalier Mathieu Jos, entrepr.-menuisier (r) p Mathieu Mme Vve Louis N.Paradis Edmond, menuisier 84 89 90 Monier Arthur J., commis-voyageur 94 Gastonguay Geo, clerc du marché Champlain p Bellerive Chs., manufacturier de gants Bégin Honoré, commis-voyageur Gamble Robert, candle maker Tremblay Alfred, snr, navigateur Tremblay Jules, marin Tremblay Herménégilde, instituteur Blouin Elzéar, journalier Brousseau Edmond,commis-marchand Letarte Mme Vve Edouard 112 Marier Mme Joseph S p 113 Hayes William, carter 114 Bélanger Amédée, ingénieur Q.M.& C.118 Guay François, corroyeur 123 Martel Mme Vve Jean-Baptiste Martel Mlle Emma, prof.de musique (Du Pont) 129 Marcoux Maurice, menuisier p 130 Charest Joseph, sellier (r) 132-134 Mallard Mme Frs.-Xavier, maison de pension Young James, de H.& J.Young (bds) 133 Paré Edmond, de Corriveau & Paré 136 Valin Mme veuve Narcisse Valin Siméon, commis 137 Fortin I.A, de Fortin & Michaud 138 139 Soucy Joseph A., garde-magasin 140 Labrecque Jos.,entrep.pomp.funéb.(r) 141 Guillot Edmond, collecteur Guillot Mlle Delphine p 142 Nolin Joseph, journalier 143 Beaubien L.Omer, avocat (r) 144 Soucy Evariste, de E.Soucy & Cie 145 Paquet Joseph O., commis-marchand 146 Plamondon Joseph 148 Blouin Mme veuve Mathias Gagnon Bell s Isles Mme Stanislas 149 Soucy Mme Fabien p 150 Drouin Odilon, commis Plamondon Edouard, boucher p 151 Lachance Rosario, gérant 153 Samson Dr Charles 1.p (r) 154 Leboutilleur Mme Vve George 155 Dorion Mme Vve Edouard 156 Labrecque J.E., entrep.pomp.funéb.(De la Chapelle) 164 Létourneau J.A.& Cie, tailleurs 166 Crépault Nap., professeur de musique 172 Lachance Mme Claude Lachance J.IMonoré, gérant Dom.Shoe 174 Vallière George, march.de meuble (1) 97 98 99 101 107 108 109 110 223 188 Cercle Catholique Bourassa Honoré, gardien Beaudoin Antoine, march.de bois (r) Benudoin Delphis, employé au manège Gagnon George, conmis-voyageur Mathieu Dr Eugéne Déry Elz.A., juge cour du Recorder p (Hudon) Lemesurier Mrs widow John p Lemesurier Henry, of Lemesurier & Son 194 196 198 202 206 (De ?\u2019Eylise) Valin Pierre V., rentier Brochu Dr Delphis M McCormick John, manager Le couvent de Notre-Dame de St Roch Externat (De la Couronne) Marché Jacques Cartier Robitaille Thomas, hôtelier (r) Police Station No 3 (Jacques-Cartier) Tanguay Albert, gardien dela paix Giguère Mme Vve Martin, marchande de fruits Goulet J.O., employé bureau du Rev.Langlais J.F.A,, jnr, de J.A.Langlais & Fils Barras Mme Vve Robert Verret Pierre, jur, boucher Bedard Joachim, snr, boucher Rochette Philéas, commis-marchand Payment Adolphe, garde-magasin Martineau, cour à bois Gobeil Edouard, commis-marchand 259 Lachance François-Xavier, commis 261 Bernier Joseph, maitre-magon p 264-266 Grenier Charles, notaire p Grenier Mme Thomas Bertrand Léon, snr, percepteur du marché Jacques-Cartier Bertrand Phil, de Bertrand & Guillot 280 Bedard Pierre, forgeron (Dorchester) 283 Racine & Dion, manufacturiers de chaussures 284 Martinenu Jos., marchand de bois p (r) 286 Gilbert Mme Jean-Baptiste p Lépine Louis, menuisier 288 Bedard J.-Bte, forgeron Bédard Mlle Césarie, couturière 292 \u2014 294 St-Pierre Jean, journalier p 295 Gauthier J.& Frère, peintres 296 St-Pierre Arthur, cordonnier 298 Gauthier O., de Jos.Gauthier & Frère 300 Jobin Pierre, commis-marchand 303 Soucy Magloire, journalier p 304 Jobin Villemare, peintre Langlois Mme Louis p 305 Dorion Eugéne, menuisior 306 Bédard Allred, do Bédard & Belleau Mercier Hubert, menuisjer 214 216 218 224 233 236 238 240 242 244 246 248 250 256 257 276 ST G Street 221 Indicator ST G 308 Ouvrard Philéas, contre-maître\u2018 311 Tétrault Octave, snr, rentier 312 Moisan Mlle Joséphine p 314 315 Martel Elzéar, menuisier 316 317 Faucher Narcisse, cordonnior 320 Talbot Mme Vve Charles 322 Poulin Télesphore, commis p 326 Ecole des Frères Frère Moderatus Joseph, directeur (Caron) 336 Traversy D.Nap., plombier (r) 342 Tremblay 346 Martel Abraham, mégissier p Dumas 350 Dugal Léandre, officier de douane p Dugal Joseph Arthur, corroyeur et marchand de cuir (r) 352 Cosgrove Geo.T', agent 354 DeBeaumont Mme Damase DeBeaumont L.Napoléon C.Paré J.Alphonse, employé civil 356 Pouliot Joseph A, peintre décorateur Gauvin révérend Narcisse J.357 Congrégation, entrée 358 Paquet Léon, boulanger 360 Caron George, charretier p 365-367 Portugais Octave, peintre Dassylva Philippe, menuisier p 366 Lambert Isaïe, gardien de nuit p Marois Mme Vve Joseph, couturière 372 Mercier François-Xavier, menuisier 376 Blais Mme Joseph p Blais Charles, fondeur 378 Langlois Laurent, épicier p (r) (St Anselme) 384 Marceau Ovide, ouvrier en fourrures Clapin Mme Vve Joseph 388 Gravel Mme Simon p 396 Giguère Frs-X., teneur de livres p 398 Giguère Odilon, ferblantier 400 Chouinard Joseph, cordonnier 401 Dompierre Joseph, journalier 402 Deslauriers Mme Vve Moïse p 403 Langlois Jacques, emballeur Parent Napoléon, tailleur 404 Bernard Odilon, corroyeur 405 Giguère 407 Latulippe J.A.George, de Lavoie & Latulippe Falardeau Mme Pierre Bilodeau Mine Thomas 408 Deslauriers Théophile, charretier p 411 Bacquet capitaine Annibal 412 Bédard Simon, journalier 414 Gravel Julien, charretier p St Gabriel, de 65 Côte Ste Geneviève au Clos de la Tour, q.St Jean ; from Côte Ste Geneviève 68 to Tower Field, Montcalm w.1 Rancour Alexis, voiturier p 2 Reny Mme Vve Joseph Reny A.J.typographe 4 Gauvin Ant.Nap., commis marchand 5-9-15 Rancour, boutique 10 Daly John, of J.& J.Daly p 12 Cahill Michael, clerk 14 Coveny Joseph, tide waiter C, H 16 Brousseau Olivier, huissier 17 Samson Ulric, commis 173 Châteauvert George, de Châteauvert & Cantin Dussault Mme Vve F.-X.18 Thousel Mme Vve Pitre r L'Heureux Mme Vve Pierre,f.de peine 19 Juneau Mme Vve Augustin r Robitaille F., charretier 20 St Hilaire Pierre, charpentier p Landry George, employé C.P.R.21 Matte Isidore, boucher r Bilodeau Paul, garde-magasin r Falardeau Joseph, journalier 22 Union Typographique No.302 Union des Tailleurs de pierre 23 Vézina Alfred, menuisier p Gobeil E., commis (bds) 24 Martineau Isaïe, domestique 25 Robitaille Mme Vve P.,fomme de peine Lachance Louis, maçon 27 Fréchette Mme Vve Louis, modiste Garneau Nazaire, tailleur de pierre 28-30 Robitaille Jacques, épicier Bélanger Mlle, modiste 29 Lacasse Joseph, typographe Lacasse-Almanzor, commis-marchand 31 Richard Samuel, commis (Jupiter) 32 Côté Joseph, embouteilleur de bière p 33 Lacasse Napoléon, professeur 34 Hethrington James, emp.at H.bakery Davison Roderick 35 Lacasse Alfred, messager, p 36 Blouin Paul, jnr, avocat et sect.de l'hon.Com.des \u2018T.de la Couronne 37 Enright Maurice, comm.traveller 38 Drolet révd George F.E.39 Côté Joseph, embouteilleur de bière 40 Clavet Eugène P., ingénieur 41 Côté Joseph, jnr, porteur de bière 43 Côté Mlle Luce, couturière p 45 Côté Charles, de U.Côté & Cie Côté Alphonse, de C.Côté & Cie 48 Ternon Edward N., salesman 50 Turgeon Hector, charretier Turgeon Louis, charretier 51 Roy Ilerménégilde, employé civil p 55 Vézina N.G., commis-voyageur p 57 Côté Télesphore, snr, forgeron 63 Lépine Mme veuve Napoléon p 68 Gingras Frangois-X., messager p 70-72 Langlois Jean-Bte, épicier (Scott) 74 Vézina Godefroi, voiturier p 75-79 Hardy Charles, voiturier 76 Vézinu Onésiphore, peintre 8} \u2014\u2014 STE G Street 222 Indicator ST G 81 Thibault Joseph, garde-magasin Gingras Edouard, tailleur de Pierre 85 Rochon Edouard, boucher r Lemelin George, meublier 91 Hardy Charles (boutique) (Claire Fontoine) | 98 Vézina Omer, menuisier | Laforce Isidore, journalier | 100 Morton Harry, empl.a la cartoucherie | Laforce Elzéar, tailleur de pierre | Ste Geneviève, de 46 des Carrières à 79 Sto Ursule, q.St Louis ; from des Carrières 46 to Ste Ursule 79, Ste Louis w.; \u2014 Jardin du Gouverneur 1 Peters Simon, lumber merchant | Peters Albert, clerk 3 Brown John 5 Thibaudeau hon.I.Frère & Cie 7 Rae William, of Allans, Rae & Co.9 More J ohn C., manager Merch\u2019s Bank | 11 Benncit Mrs.widow Benson Benuetu William, of Bennett & Co.| de Thibaudeau, | Bennett S.Sloan, of Bennett & Co.13 White George R.p (Laporte) 15 Wilson major J.F.17 Dion Aurélien, employé de douane 19 Young John R.p (Des Grissons) 21 Riopel Louis J.,avocat Robitaille L.A.I 23 Lesage Siméon,assist.-commissaire des Travaux Publics 25 Sharples Mrs.widow J.p Sharples Henry H., of Sharples Bros Sharples Archibald, of Sharples Bros.27 Oliver Mrs.widow Fred.29 Moffatt Georges, commis de banque 30 Hall Miss Margaret 31 Bisson A.Wilfrid, comptable Bisson Edouard, commis 32 Joly de Lotbiniére Ed.G., avocat (r) 33 Wood James, S.Treas.Q.Harb.Com.(Brebœuf) 34 Bayard Mme Florence 35 Drayner Mrs.widow A.p 37 Flood Nicholas, lumber merch., manager Cape Rouge Pier & Whartage Co.39 O'Hare Denis, boarding house Phillips C.W., book-keeper (bds) : Pemberton Ed.I., advocate (bds) 41 Russell Mrs.widow R.H.| 42 Auger À.J., de À.J.Auger & Cie 43 Gregory J.U., Marine Department p 44 Stain John, lumber broker 45 46 Billett John, bank clerk 48 Chavanel Israël, march.de fruits (r) 52 Chouinard T.surveillant Chouinard Ernest, professeur | St Germain, ge 975 St Valier, 9.St Valier, au Cap, q.St Sauveur; from St Valier 975, St Valier w., to Cape, St Sauveur w.3 \u2014 6 Pagé Mine Vve Alexandre Johnston Joseph, journalier 11 Huppé Elzéar, messager p .17 Falardeau Frangois-X., charretier p 18 Tremblay François, fermier p Leclerc Jitienne, cordonnier r Drouin Mme Vve Elzéar 22 Turcot Solime, commerçant de lard p (Dollard) 30 Labrecque Jacques, monteur Menard Arthur, cordonnier 32 Drouin Georges, journalier Noël J ules, cordonnier 33 Patry Jean, snr, arrimeur p Patry Jean, jnr, boucher 34 Zicat Edouard, cordonnier p 37 Drolet Jean, jnr, boucher 38 Beaulieu Joseph, journalier Ouellet Thomas, cordonnier Gagnon Michel, gardien de nuit 39 St Jean Jacques, cordonnier 40 Drolet Joseph, épicier (r) (Ste Thérèse) 42 Allard Mme veuve Honoré p Vaillancourt Ferdinand, corroyeur 48 Lépine Pierre, cordonnier p 51 Turcotte William, cordonnier (Montcalm) 56 Lajeunesse Joseph, commerçant 60 Lamonde Eugène, menuisier p 74 Lemaitre George, barbier 75 Bélanger Joseph, commis p .Rochette Louis, commerçant - (Masse) 80 Gauvreau Ferdinand, cordonnier p (Boisseau) 89 Fréchette Edouard, journalier p 90 Lelièvre George, charretier p Bélanger Mme veuve Paul Pelchat Mme veuve Napoléon - 91 Fréchette Jean-Bte, cordonnier p 96 Poliquin Laurent, épicier (r) (Napoléon) 100 Dignard Pierre, cordonnier 101 Plamondon Honoré, charretior 102 Asselin Joseph, cordonnier 104-106 107 Godbout Rémi, menuisier 108 Matte Narcisse, commerçant p 110-112 Thivierge Joseph, épicier p 111-113 Allard Félix, épicier (Bayot) 115 Guérard Jacques, charretier p 116 Ferland Pierre, inspecteur de bois p 119 Langlois Mme Vve Michel 2] \u2014 130 Bedard Gaudiose, épicier (Morin) 132 Lachance Philéas, épicier p STE H Street 228 Indicator STE H, 133 Dion Martin, commerçant p St-Antoine Ferd., jnr., farine préparée 138 Boissonnault Jacques, journalier 8 Temdland Louis, cordonnier 13 139 Careau Joseph, corroyeur Trépanier Mme Vve Onésime Trépanier Arsène, garde-magasin 140 Gauvin Napoléon, cordonnier 142 Bouthillet Edouard, cordonnier Malouin Fortunat, commis-marchand 144 Faucher Jdseph, couvreur p (Hermine) 146 Careau Louis, journalier p 150 Lessard Thomas, journalier p 151 Pelletier Magloire, charretier 152 Côté Louis, cordonnier p 153 Béland Pierre, cordonnier p 154 Cloutier Louis, maçon p (Kirouae) 160 Lachance Josepli, épicier 164 165 Drouin Louis, cordonnier p 166 Chamberland Mme Philéas 173-175 Bisson Louis, hôtelier p 177 Blouin Louis, épicier 178 Paquet Alphonse, charretier 180 Robert Jean Baptiste, journalier (Colomb) 182 Larose l\u2019rançois-Xavier, journalier 185 Métivier Damase, peintre 187 Boucher François, menuisier p 191 Hébert Frs, épicier p (Châteauguay) 196 \u2014 Vaillancourt Mlle Félicité p 200 Dion Joseph, journalier p (Franklin) 202 Marois Alfred, charretier 204 Larochelle Jean, charretier 210 Malouin Philéas, journalier ~ - Ste Hélène, de 31 de In Chapelle à 6 St Anselme, \u201c.Jacques-Cartier ; from Church 31 to St Anselme 6, Jacques Cartier w.1 Roussel Prudent, épicier 2 Vézina François, porteur de pain 4 Gagné Ferdinand, mant.de brosses 5 Béland Mme Vve Ls.Joseph 7 Dompierre Lust., gard.Com.du Havre 9 Gamache Uhs., journalier 10 Picard Gaudiose manut.de boites 11 Proteau Mme Augustin 13 Bouchard Mlle Délima 17 Talbot Alphonse, barbier (1) 19 Talbot Henri, charretier p 21 Fortune Louis, commis-marchand 23 Hudon Joseph, menuisier entrep.p Iudon Arthur, menuisier Hudon Oscar, cominis 24 Fraser Mlle Caroline, couturière 26 Couillard Octave, menuisier 27 Emond Joseph, commis-voyageur 29 Jacques Nazaire, commis-marchand 34 Nadeau Louis, journalier p 35 Campagna Frs.-X., journalier p 36 37 Gaulin F.Olivier, batelier p 43 Lépine Louis, journalier 44 Brillard Mlle Eugénie p 47 Lachance Vildoc, journalier (De l\u2019 Eglise) 57 Bertrand J.Philippe, commis-march.58 Emond Joseph, facteur 59 Thibaudeau Jean-Bte., fruitier p 60 Henry William, joiner p 61 Bouchard Jean-Bte, joiner 62 Lebrun Mme Vve Onésine Guay Alphonse, insp.poids et mesures 65 Sirois 69 Boucher Louis, journalier 71 Giguère Odilon, commerçant (r) p 75 Lachaine Mme veuve Frs M.77 Goudrean Philippe 79 Dugal Michel, journalier 81 \u2014\u2014 85 Lorin Ernest, fabricant de corsets (De la Couronne) 92 Laroche Mme veuve Jean-Baptiste 94 Morency Joseph, boucher 96 Fiset Eugène, conmis libraire Latouche Mlle Philomène p 98 100 Laureneelle Alfred, tailleur (r) p 102 Morel Napoléon, charretier Derome dit Descarreau Mme Joseph 102 Emond Mme Pierre 103 Poulin Alexandre 105 Bédard Joseph, charretier 108 Emond Pierre, commerçant (r) p 109 Dallaire Joseph, charretier p 110 Paquet Alexandre, commis 111 Guillot Mme Vve David p 112 St Jean l'homas, cordonnier 118 \u2014 115 Lefebvre Joseph, regrattier p 127 Ouellet Auguste, cordonnier 128 Lizotte Mme Prudent 129 Gagnon Mme Vve Chs.J.E.p 130 Rousseau Philippe, tourneur 131 Gauvin Patrick, hotelier (v) p 132 Rousseau Ls., snr, mécanicien 136 Rousseau Ls., jnr, tourneur p (Dorchester) 141 Asselin Mlle Joséphine, couturière 143 Mignault F.-X, cordonnier 147 St.Cyr G.Wilbrod, peintre-décorateur 158 Dugal Pierre, tanneur (r) p 166-168 Griffiths H.,boot and shoe factory 171 Langlois & Langlois, manuf.de chauss.172 St Hilaire Gé:léon, cordonnier Julien Elzéar, peintre 174 Déry Jean, journalier O'Donnell Hugh, carter 177 Consigny Nicolas, mécanicien 182 Arnold Thomas, carter p 1183 Ritchie John, boot and shoe factory ST I Street 153 Blais Wilbrood, tanneur 185 186-188 Beaulieu Joseph, boucher p 192 Beaubien O., de O.Beaubien & Fils p 200 Latouche Arthur, cordonnier 202 Martin Edouard, cordonnier Martin Edmond, charretier 207 Croteau François, journalier Rochette Léon, journalier 208 Leclerc Mme Honoré Leclerc Napoléon, tail.en pelleterie Leclerc Léger, confiseur 209 Bedard Timothé Misaël, comm.-mare.210 Venne Jean-Bte, commis-marchand 211 Gravel Louis Deslauriers Gédéon, menuisier p 212 Jobin Edouard, messager 214 Taillon Mme Jean-Bte p Henrichon Napoléon, tanneur 222 Guay Désiré, tanneur p (1) (Caron) 224.228 Fulardeau P.E.& Cie, tanneurs et corroyeurs 225-229 Falardeau Cyrille, corroyeur 230 Falardeau Cyrille, corroyeur p (r) 235 Langlois David, journalier Langlois Paul, scieur de long 341 Asselin Ferdinand 242r Fiset Joseph, cordonnier 244r Dorval 246 Fiset Alphonse, cordonnier Boucher Isaac, cordonnier 248 Germain Mme Lazare p 250 Paquet Alphonse, charron 252 Mercier Augustin, charpentier 254 St Miehel Paul, cordonnier Lortie Mme Justin Lortie Joseph, commis 258-260 Brousseau Alfred, forgeron p 270 Moisan Hubert, carossier St Ignace, de 22 St Germain allant à l'Ouest + St Valier ; from St Germain 22 to West, St lalier w.9 Paré Clovis, cordonnier p 11 Labrecque Laurent, journalier p 12 15 Giroux Raphaël, journalier 16-18 \u2014\u2014 31 \u2014 (St Lue) 32 Lepage Anselme, snr, journalier Lepage Anselme, jnr, emballeur Lepage Joseph, journalier 36 Gingras Zéphirin, snr, journalier p Gingras Zéphirin, jnr, porteur de pain Gingras Mlle Adéline, modiste (r) 37 Lafrance Philéas, corroyeur 39 Lagacé J.-Bte., cordonnier p 42 Labrie Magloire p Labrie Joseph, journalier 43 Henderson Gaudiose, cordonnier p Beaupré Mme François p 49 Pelletier Pierre, platrier 224 Indicator ST J 50 Lepire Joseph, charretier p 56 Simard Joseph, cordonnier p 61 Trudel Philéas, cordonnier p 62 Letellier Joseph, snr, cordonnier p 64 Letellier Joseph, jnr, cordonnier p 65 Germain Edumiond, charretier 67 Germain Augustin, charretier p 73 Filion Mme Adjutor (S1 Sauveur) Coulombe Jean-Baptiste, charretier p Bertrand J, Zotique, menuisier p Bertrand C.Georges, avocat 82 Bédard Frs., jnr, journalier 83 Bertrand J.Zot., jor, tailleur en cuir 86 Bedard Mlle Georgiana, commis r Desrochers Mme Mathias p 90 Parent Joseph, journalier p 95 Turgeon Jean-Baptiste, gardien de la paix p Simoneau Louis, journalier p Simoneau Ferdinand, journalier Renaud Gaudiose, journalier 101 Beaulieu Euclide, gardien de la paix p 102 Jolicœur Jean, journalier p 111 Dalançon Ls., répar.de parapluies p 76 81 82 98 St Jacques, de 219 Prince Edouard à 29 Gos- ford, a.St Roch : from Prince Edward 219 to Gostord 29, St Roch w.3 Rochon Alfred, épicier (r) à Reinhardt Edmond, menuisier p 10 \u2014 11 Gnnner George, meublier p Gunner Mme George 13 Guay Frédéric, corroyeur 14 Valin Gabriel, marrhand de bois (r) 15 Villeneuve Georges, peintre 17 Fecteau J.M.C., commis-marchand 20 Caron Thomas D., machiniste p (Lalemant) Railway crossing 28 Forgues Narcisse, charretier p St James, de 61 Sault-au-Matelot à 92 Dalhou- sie, q.St Pierre ; from Sault-au-Matelot 64 to Dalhousie 92, St Peter w.1 Station du feu No.5 2 Schwartz Wilhelm A., Norwegian and Sweedish Consul Schwartz Edward & Co., ship brokers and commission merchants Schwartz E., vice consul of Sweeden, Norway, Danemark and Italy 4 Seeberg Lauritz, ship chandler (Sault-au-Matelot) 6 Auger & Campbell, notaires - dispa- cheurs (St Pierre) 9 Wintield Joseph, broker 11 McKibbin William, hotel 13 Blakiston Wm.C., sailmaker Lamothe Geo.,repr.J.Fisher, Son & Co Jalbert Wilbrod, gérant Hoisting Engine Association ST J 14 \u2014\u2014 The McArthur Brothers Lumber Co, Limited, of Toronto McLeod D.R., broker and lumber merchants Smith Robert IT, president Quebec Bank Banks John, collector Wade Edward Harper 17 \u2014 18 \u2014 Michaud A., avocat et agent minier Delaney Michel, timbertower 19 Peverley Clavering, Astral oil, Ed.Dolbec, manager 20 Thomson D.C.& Co., lumber merchts and agents for the Commercial Union Assurance Co.Meiklejohn W.A., insurance agent Duggan James, timber tower 23 Bossé H.C.& Co., agents miniers 26-28 Potvin Victor, embouteilleur Montreal Brewing Co.(Dalhousie) 32-36 Drolet & Poitras, march.de farine 35 Thomas Francis T., chinawares (Prince of Wales) 40 Webster coal wharf 48 Philibert Louis, menuisier St Jean, des rues de la Fabrique, Garneau et Couillard, quartiers du Palais et St Louis, À la barrière Ste Foye ; from Fabrique, Garneau, Couillard, Palace and St Louis ward, to Ste Foye toil gate.1-3 Duquet Cyrille, bijoutier 2 Montminy M.A.& Cie., photographes 4 Simard C.O., marchand de fruits 5 Bernard, Fils & Cie, marc.de musique 6 Garneau N.& Cie, nouveautés 7 McKeen C.E., de McKeen & Polley Cyr Charles, encanteur (r) : § Deegan J.& Co., gents furnishing 9 94 Phillips G.T', plumber (r) Bergeron Jos.A., prop.Havana cigar store (r) 10 Watters A.& Co., grocers 11 Phillips G.T., plumber 12-14 Garant F.-X.& Co., libraires 13 Shaw 8.J.& Co., hardware p 15 Francœur Ulderic, teneur de livres Shaw Samuel K., of S.J.Shaw & Co.16-18 Kerr David, painter White Miss Margaret (bds) Hill Miss S.J.(bds) 17-19 Roumilhac Ed., marchand de vins 20-22 Shields Michael, Athletic restaurant r Bélanger Mme Vve Léon Bélanger Léon, menuisier Gauthier Fabien, forgeron 21r La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec Street 225 Indicator ST J 38 23 Société de Construction Permanente de Québec Gagnon Arthur, employé s.civil Gagnon Gustave, organiste et prof.de musique Pampalon révd David Pampalon Avila, emp.caisse d'Econ.Bilodeau Philéas, commis-marchand 24 Caron A.J., magasin de chaussures 25 Walsh John E., bookseller 26 Dion Narcisse, menuisier Farve Mrs M.E.Coté & Faguy, nouveautés Mathie Paul, pharmacien Coté Napoléon, de Coté & Faguy Labrecque Mme Jérôme (r) 30 Havana Cigar Store, J.A.Bergeron,pr.31 Labrecque Mme Jérôme, modiste (Du Palais) Bell Telephone Co, Electric Supply Store 33 Quesnel Eugène, agent d\u2019assurance Roy Achille, tailleur 34 Bell Telephone office Dauphin H.A.gérant et électricien 35 Vandry G.A.& Cie, épiciers 36 Turcotte Paul, cordonnier 37 Pourtier & Dorval, dentistes Pourtier Mme Vve Dr Michel Gamache Mme Vve Joseph Jean Alex., barbier (r) Turcotte Paul, cordonnier (r) Campagna Mlle W., couturière Lacroix Madame, femme de peine 39-43 Vallée L.Prudent, photographe 40 Jean Alex, barbier Maheux Eusèbe, horloger 44 Hunter John, coppersmith (r) p 45 Vallée Mme L.Prudent, modiste 46 Sharpe & Jeandron, confectioners 47-49 Dynes Jos., dry goods 48 Julien Joseph, dépdt d\u2019huitres 51 Casgrain Dr Edmond, dentiste 52 Zingerle Joseph, interpreter Weippert Weippert H., employé civil Dubé Joseph E., commis 33-55 Leonard B., painter 54 Lizotte Mme Prudent, modiste Lizotte Prudent, imprimeur (r) Galibois Mme Vve Alphonse 56 Lachance Jos, S., commis Martel Victor, typographe 58 MeLish W.& Co, fruit and vegetable 60 Morgan & Co., music dealers 62 Morgan R., of Morgan & Co Morgan 11.J., of Morgan & Co 61 Pageau Mine Chs., maison de pension Pageau Charles Roy J.A comptable (pension) Alexander Joseph, foreman Labelle Félix, surveillant 64 Crawford Andr., snr, of Crawford & Co j66 Crawford Andrew, snr, beer bottler 27 28 29 32 ST J 67 Lavallée Joseph, fruits, huitres (9 Lantier Antoine Aimé, dentiste 68-70 Copeman James, painter 71 Fraser Georges, messager 72-74 Walker John, snr, plumber Walker John, jr, pluniber 73 Quebec Decorative Art (rooms) 76 Lachance Achille, plombier 77 Allard Alphonse, confiseur et marchand de fruits, ete 78 Babin Arsène, hôtelier (r) Tremblay Mme Vve Fidèle Durand Pierre I, argenteur Fontaine Mile Philomène, couturière Dubé Mme Vve J.Dubé J.N., teneur de livres Duval Mlle Malvina, modiste 79 Bélanger Mme Olivier, mais.pension Power Richard, chief clerk, cullers off.Dunn James, operator Bernard F.-X., de Bernard, Fils & Cie 80 Babin A., restaurant (St Stanislas) 93-95 Allaire Louis N., pianos, harmoniums, etc Dawson Miss Fannie, studio Lynch Mrs W., music teacher 94-96 Grenier A, épicier 97 Kerwin Luke, tobacconist (r) 98 Wood Miss Jane, bible depository 99 Lemieux Mme Thos., fleuriste Lemieux Thos.L.100 Tourangeau Ad.G., maitre de poste Tourangeau Adolphe, agronome Jourdain Augustin Dobbin Patrick, plumber Gallagher Francis M., teacher Gallagher F., specification cullers\u2019 office Pidgeon John A., cashier Alford George, rentier p Turner Brothers, pianos, sewing machines, &c Roy J.Emile, pharmacien Lyons James, plumber Dawe & Henderson, hats and furs (Ste Angele) Montreal Steam Laundry Co, Delaney Janies, manager Ouellet David, bureau d\u2019architecture McManamy David, fruit store Blagdon J.A.A., commis-voyageur Trépanier Oswald, agent Paquet Ladislas, commis 116 Côté Charles, éraouleur 117 Caron J.Emile & Cie., march.-tailleurs 118 Coolican Mrs.James Quinn Miss Eliza J., seamstress 119 Lortie Dominique, comptable 120 Wright & Co., booksellers 121 The Montmorency Electric Power Co Show Rooms 122 \u2014 101 103 clerk, 105 106 107 109 110 111 112 113 114 115 Street 226 Indicator ST J 123 \u2014\u2014 124-126 Winfield Richard, confectioner p (Ste Ursule) 128.130 McCone James, grocer 132 Rigali & Fils, statuaires 134 Rigali Michel.de Rigali & Fils Rigali John, de Rigali & Fils 135 Bedard T.P., employé service civil 136-138 McWilliam Willia.n, confectioner 139 Boucher Mine Vve Thomas 141 Lavigueur & Hutchison, pianos, etc 142 Lyons William, bakery 143 Sheehan Thomas, c.s.clerk Collins the Misses 145 Smith Robert, bank messenger Noble revd W.T., rector of Trinity Church Ellis Mrs John 147 Quinn & Reason, plumbers (D\u2019 Auteuil) Porte St Jean Marché Montcalm Y.M.C.Association Bnilding 146 Singer Sewing Machine Co.Asselin N.H., gérant 148 Moore T.J.& Co., stationers 150 Young Men\u2019s Christian Association p Nickerson Arthur, janitor Distin II.H., gen.secretary 152 Watters David, grocer 156 Rinfret P.François, pharmacien (Des Glacis) 160 Plante Octave, ferblantier 161-165 Robitaille & Picher, quincailliers 162 Forrest (the) Misses Margaret and .Rachel, milliners 168 Barthe Ulrie, journaliste Burke Gabriel, laborer Burke Miss E., dressmaker 164 Butler James S., broker Butler Miss M.L.166 Bolduc G.A.& Cie., horlogers 167 Guillet Jean, Ottawa Hotel Guillet Charles 168 Dion & Frère, épiciers 169 Vandry & Matte, ferblantiers-plom- biers (D\u2019 Fouville) 171 \u2014\u2014 172 Béland Théophile, nouveautés 173 Chartré Mlles Emélie et Léa p Chartré Ferdinand Bernier Charles, maison de pension Caron Joseph, messager Zélinka Jos., tall.en fourrures (bds) 174 Bélanger Mme Vve Joseph Gaudry Tancrède, conduct.de malle Gaudry L.H., teneur de livres Gilchrist Mrs.widow John 175 Wing Chung buanderie 176 Brown Sam.P., agt.Fleishmann & Co.177 Feore James P., culler 178 Davidson & Horan, dry goods ST J Street 227 Indicator ST J 179-181 Cantin Isidore, horloger Cantin David, bijoutier et importateur 180 Horan Jer., of Davidson & Horan 182 Walling Edward IT, cigar store 183 Bélanger Anaclet, doreur p 184 Auclair Narcisse, gardien de la paix Cantin Victor,de Chateauvert & Cantin 185 Wyse George J., engraver Deblois Napoléon, typographe Pouliot Alphonse, cordonnier 186 Chateauvert & Cantin, bijoutiers 187 Dumas Louis G., tailleur 188-190 Donohue Thos., dry goods 189 Robitaille Dr chevalier Olivier p Robitaille V., compt.C.d\u2019Ec.St Roch 192 Paradis Mlle Eugénie, modiste Dufour Mme Vve Maxime Cronin Miss A.P., music teacher 193 Houde E., sellier 194 Stobo John M., boot and shoe 195 Rinfret Gustave, dessinateur Rinfret Mme Vve Sam.197 Picard Ovide, de O.Picard et Fils p Picard Arthur, de O.Picard & Fils 198 Studam Thomas M., crockery 199 Picard O.& Fils, plombiers, ete (St Eustache) 201 Marier Mlle Odile, modiste Marier Charles, cordonnier Houghton Thos., veterinary surgeon p 202 La Banque Jacques-Cartier, succursale 203 Beuthner C.A., commercial traveller 204 Letellier & Généreux, nouveautés 200 Beaudry Joseph, photographe 2 \u2014_\u2014 208 Coté J.A., arpenteur 207 Blouin Joseph, charcutier 209 Berlinguet Frs.-X , architecte p a Hébert Henri J., employé C.P.R.2 \u2014 213-215 Colvin George, grain store p 214 Rousseau J.Ben)., magasin thé et café 216 Robitaille Dr Arthur Robitaille O., commis de banque Lafrance George, relieur 217 Simard H.B,, tailleur 218 Ruthman 219 Richard Louis, cordonnier 220 Maheux Mme Eusèbe, modiste 221 Plante Mlle Hélène, modiste Fréchette Capt.J.E.222-224 Curodeau Mme François, vaisselle Gaulin Mme Vve Jean-Baptiste 223 O'Neil William, tailor 225 Reinhardt George, trader 226 Laperriére Louis, de Robitaille & La- perriére Robitaille Chs.J., de Robitaille & Laperriére (pension) 227 Falardeau Honoré, barbier 228 Tanguay Alfred, nouveautés 229 French Protestant Church 230 Wright J.Wil,, ass.reas.corporation 230 Wright Horatio, bookseller (r) St-Hilaire Mme Vve L.N., photographe 232 Lambert Léon A., répar, de parapluies 233 Carey Mrs Daniel Carey Miss A., music teacher 234-236 Vincent Elz, libraire etimprimeur Vincent J.E.Michon Mme Théo., mais.de pension Huot Mlle Dorothée (pension) Beaudry Maurice, commis-mare.(bds) Cullen Miss Margaret (bds) 235-237 Gaboury Léon, épicier p 238 Boivin Geo.& Cie, marc.de chaussures 239 Campbell James, shoe store 240 Baller Christopher, ham curer 241 Talbot Arthur, employé s.civil 242 Buchanan 8, J., biscuit maker 248 Guilbault Wilfrid, menuisier 244 La Banque Nationale, succursale Cloutier Charles, gérant.245 Lagacé François, ferblantier 246 Jacques Mme R., profes.de musique 247-249 Desplats Victor, barbier p 248 Durand Edouard, magasin de fruits 230 Bedard Thomas, peintre p Bedard Albert, horloger Hébert Etienne, architecte 251-253 Trudel L.Zéphirin, ferblantier p Drolet Alfred, commis 252 Lavoie & Latulippe, thé et café 254 Richard Olivier, marchand p 955 Bond Mrs.Chs., boarding house 256 Paquet Joseph, pilote 257 Bond Miss., millinery store 258 Blahout Jos., chapelier 259-261 Sampson Robert, brass founder p Pinhey Mrs.H 260 Marois Elzéar, librairie et bimbeloterie Jacques Joseph, commis 263-265 Lemieux Oct.& Cie., encanteurs Lemieux J.-Bte., commis-marchand 262 \u2014\u2014 264 Turcotte Lazare, restaurant Turcotte Mlle Amanda, modiste 266 Lapointe J.Athanase, barbier-coiffeur 267 Miller James, temperance grocer 268 Paré Mme Vve Olivier 270 Demers Honoré, restaurant (St Augustin) 272 Pampalon\u2019 J.B.E., épicier 274 Hardy Mme Vve P.A.Poitevin Ed.Arthur, pharmacien Furois Annibal, gardien de nuit 276 Béland Eleusipe, dépôt de journaux 278 Lortie François, typographe Bernard L.A.J., de Bernard, Fils & Cie 280 Lafrance Edouard, cordonnier 286 Bureau de Poste G.N.W.telegraph office (branch) 288 Demers Louis B.Demers Silvio, de L.J.Demers & Frère 290 Norton Richard, tobacconist 292 Desroches Narcisse, meublier p ST J ST J 294 Coté Narcisse, cordonnier 296 Dorval Eugène, de Pourtier & Dorval 248 Taylor Miss L.Wright William, tailor 302 Paterson Mrs James 304-306 Baller Lewis, ham curer 308-310 Magnan Joseph, cordonnier 312 Watters David, grocer (r) 316 Grenier Honoré, march.de chaussures 318-320 Gilbert Joseph, cordonnier et marchand de chaussures 322 Bender F., manager G.R.Renfrew & Co Bender Mme veuve Prosper 324 Pomerleau Joseph, barbier Gingras Alphonse, conduct.de malles 326 Morin Edouard, rentier Morin Louis D., avocat (r) 328 Dussault & Morency, tailleurs 332 Tanguay Napoléon, sellier 333 Larue Alfred, corroyeur 334 Premont Joseph, inspecteur d\u2019écoles Tanguay Mme veuve Louis 336 Gauvreau F.E.& Frère, pharmaciens 337-339 Rickaby David S., Woven Wire Mattresses Manufacturer p (Côte Ste Geneviève) 338 Morin Dr E.& Cie, pharmaciens 340 Morin Dr Edouard (r) 341-343 Moisan Jean A., épicier p 342 Armstrong E.W., collector 344 Bluteau Homer, confiseur 345 Bélanger P.E.Emile, notaire, de Labrèque & Bélanger 346 Belleau (George, commis-voyageur 347 Presho John, clerk 348 Bazin P.J.,de Nazaire Turcotte & Cie 349 Matte Sifroi, commerçant Matte Félix, commis 350 Houde B.& Cie, marchands de tabac 351 Duggan Edward, culler 358 St Laurent Mme Vve J.Bte Chartier Mme Vve 354 Dussault J.A., de B.Houde & Cie 355 Morency Ls, de L.Morency & Frére 356 Paradis Ph.J., gérant l\u2019Union Libérale 357 Falardeau Dr M.Alfred 358 \u2014\u2014 359 Nadeau Joseph, avocat et Greffier de ln Cour d'Appel 360 Miller Mrs.William 361 Tremblay Mme Vve G.T.363 Paradis G.A., notaire Tanguay Augustin, charretier 364 Hethrington\u2019s bakery 365 Hébert Georges, organiste Faucher Dr P.V 366 Iethrington Ths (r) Hethrington major T.S.367 Vidal MÎle Célina, modiste 368 Bonhomme Cyrille, agent de manufactures Sanchagrin Joseph, boulanger Lamontagne Omer, confiseur député 369 Drolet J.Alphonse, barbier 370 Lamontagne Mme O., modiste 371 Plamondon Joseph, forblantier 373 Hudon Dédime, tailleur .373 Picher Napoléon Picher Edouard, teneur de livres Picher Eugène, teneur de livres 374 Lavigne Valère, menuisier 375 Chateauvert V., de J.B.Renaud & Cie 376 Hudon Barthélemi, magasin de tabac 377 Châteauvert Geo.P., notaire 378 Déry Napoléon, facteur d'orgues (r) Trumble Miss Emm., school teacher 379 Budden H.O'Connor, book-keeper 3794 Faucher Narcisse, barbier 380 Marier Victor, barbier (Sie Marie) 381 Coté J.-Baptiste, épicier (Jupiter) 382-384 Coté P.J., marchandises sèches 386 Thibodeau Mme Vve Flavien 386% Drolet Victor, sellier 388-390 Juneau Victor, épicier p 392 Bignell George, surveyor 394 Bédard & Papillon,march.de fourrures 395 Blanchet Mlle Marg.mais.de pension Verret Albert, menuisier (bds) Verret Gaudias, menuisier (bds) 396-398 Roberge J.A.confiseur p 397 Sylvain Frangois, garde prison 399-301 Blais François, forgeron 400 Morrisson Michael J., stenographer 402 Talbot Octave, conducteur de malle 403 Lafrance Pierre, caissier Banque Nat.Lafrance Ernest, teneur de livres 404 Vallée L.A., ingénieur civil 405 Languedoc W.C., C.R., avocat (r) 406 Watters Dr Arthur 407 Bélanger Pierre, charron 408-412 The Florence, B.Trudel, prop.409 Budden Heber, of A.J.Maxham & Co 411 Lafrance C.A, notaire (r) 413 Gingras P., de Philippe Gingras & Cie 415 Vézina F.R.A., rentier 416 Farwell Alex., commercial traveller 417 Paquin Dr C.R.418 \u2018Rondeau Joseph, vaisselle p 419 Trudel Mme Vve Augustin p 420 Guilbault A.C.,asst.-greffier Ass.lég.422 O'Donnell Misses (the) A.& M.À.423 Gauvreau Félix, de F.E.Gauvreau & Frère 425 Strang John, notary (r) 426 Evanturel Mme Vve François 427 Michaud Chs.R., notaire Pichette Adolphe, commis voyageur 428 Bégin Edouard, notaire et dépt.shérif 429 Desplats Homère, barbier p Menry F., encadreur 430 Brousseau Eugène, barbier 431 Gingras Mme Vve Jérôme Gingras Mlle Elmina, prof.de musiq.Gingras Mlle A., prof.de français ST J Street 432 Weary William C., bookkeeper 433 Grenier Hon., march.de chaussures (r) 435-436 Grenier Hector, quincaillier 435 Gaboury Augustin, prés.Bang.Nat.p 437,Cameron John D., contractor 439 Quinn Mrs.widow James A.441 Monceau E., opérateur de télégraphe (Ste Claire) De St.Victor Robert, agent d\u2019assur.Faguy Napoléon, de Côté & Faguy Béland Théophile, nouveautés (r) Presbytère St Jean-Baptiste Plamondon révd F.-X., curé Lessard révd H.Tessier dit Laplante révd F.X.Garon révd D.443 445 447 448 449 Bigaouette Mlle Adelaide Labréque Dr Louis 451 Chassé Félix, employé service civil 453 Budden J.8, of A.J.Maxham & Co Wheeler Miss Kate (Scott) 455 Lacasse P.Calixte, de Poulin & Cie 457 Lafrance Arthur, teneur de livres 459 Bissett Mrs.D.S.461 Côté Alphonse, trés.Soc.Cons.Per.Q.463 Vézina J.Onésime, cotiseur p 465 Laberge Mlle Marguerite p 467 Dechènes Pierre M., commis voyageur \u2014 Eglise St Jean-Baptiste 469 Dussault Mme Vve François-Xavier 473 Gauvreau Félix, menuisier Gauvreau O.Edouard, de Gauvreau, Pelletier & Cie Gauvreau Fortunat, de If B.Gauvrean & Frère - 475 Lebeau Joseph, courtier (7) p (Claire Fontaine) 479 481 483 Blondeau Donat, conducteur de malle Bouret Edouard, boucher Drolet Louis, boulanger Bedard Mlle Marie Louise Martel Mme Vve Louis Vézina Mme Vve Joseph (Déligny) Ecole des l\u2018rères Vézina A.& Cie., magasin de musique Vézina A., professeur de violon Gingras Théodule, garde-magasin Roy, charretier Gauvreau F.D., employé à la cour Langlois Pierre, jnr, cominis Langlois Mme P., couturière Peachy J.Ferdinand, architecte p Langlois Pierre, snr, menuisier p Langlois P.Narcisse,çommis-march.496 Robitaille Amédée,de Robitaille & Roy 497 Barry Henri D.teneur de livres 498 Dorion Mme Vve Isaac Belleuu Mme Vve H 499 Verret A.H,, auditeur de la prov.p 500 Handford William 484 485 487 489 493 494 495 229 Indicator ST J 501-503 I\u2019Ieureux Joseph, voiturier p 502-506 Déry Napoléon, facteur d\u2019orgues 505 Amiot Jos.A., de Jos.Amyot & Frère Amyot Arthur, commis U'Donnell Hugh, civil engineer Ecole Sœurs de la Charité Home Mrs W.Home W.A., book-keeper Norris Mrs.widow Thomas Glackmeyer Mrs.widow S (Vauban) Tait B.A., manager R.G.Dun & Co.Dunlop Johnston J., agent Bussière Joseph, menuisier (r) p Davison Mrs widow Henry Bussiére P.G., de P.G.Bussiére & Cie p Cloutier Charles, gérant, succursale Banque Nationale Frederick Joseph, commis voyageur Marier E.F., teneur de livres Derome Victor, employé service civil Dugal Alfred, coimis-marchand p Renaud Joseph, typographe p Morin Valère, menuisier Bédard Mme Vve Jean 533-535 Desroches Joseph, hôtelier p 507 508 509 511 513 515 516 518 519 Staton George L., clerk Evanturel Lt.-Col.Arth., empl.civil p Brown Wm,chiefaccount.Quebec Bnk (D'Aiguillon) Rochette Mme Vve Olivier Rochette John, manufacturier (r) Cockburn F.J., accountant Pariseault Chs.A., avocat Laird John, jr, clerk at Union Bank Côté Oscar, marbrier Irvine Matthew Bell, commis-general Scott Mrs Jaines J.Lawrence Mrs widow G.Tapp major W.IT.Green James IL, fruit dealer (1) Laurie Frank C.Gowen Edmund,cashier cullers\u2019 office St John street Railway office Foulds Archib., of Simons & Foulds p Marsh W.A., of W.A.March & Co Myler Mrs widow James p Myler Michael, Post Office clerk Myler Joseph, machinist Fry Edward C., of H.Fry & Co.Muir John, superintendent Balfour Rev.A.J., rector St Peter Ch Shaw Mrs widow Peter À.549 551 553 554 555 557 559 561 563 565 566 567 569 570 571 573 575 \"573% Ritchie John, shoe manufacturer (v) 579° Welch Mrs Henry W.Welch Ernest E., insurance clerk Welch Robert C., insurance clerk 582 Polley W.H., of McKean & Polley Polley William F.585 O'Dell L.8., of 11.J.Fisk & Co.p 589 Doran Mrs Wm. ST J 590 Forrest Alexander, bank clerk 591 Bonham George, book-keeper 592 593 Peters Wm.J., builder 595 Payne George, book-keeper 596 Laurie Mrs Archibald 597 Carbray H.J.W., collector of Crown Timber Dues 601 Reid James, of Reid, Craig & Co., p Overell Mrs Ellen 610 Poitras Octave, de Drolet & Poitras 615 Perry George, manager 617 Stevenson James, manager of Quebec Bank p (De Salaberry) 619 Drolet Raymond, hôtelier 620 Griffith Win A, prop.of the Elevator p Crofton Arthur F., bank clerk 621 O'Dowd Francis H., guardian (Mount Pleasant) 622 Hoare Edward A., civil engineer (r) 623 Woodley Mrs Samuel Shaw John, accountant 624 Hossack William p 626 Thivierge Domin., gardien de barrière (Toll gate) St Joachim, (Q.Montcalm) ge 33 jes Glucis A 75 Côte Ste Geneviève, q.Montcalm ; from des Glacis 38 to Côte Ste Geneviève T5, Montcalm w.(Des Glacis) 1-13 Lapointe Edouard, hôtelier Turcotte Mlle Amanda, modiste (D' Youville) 2 Robitaille Napoléon, commis 3 Bleau Alexandre, commerçant Molloy Misses (the) Sarah, Anna and Mary 5 Poitevin P.N., employé service civil Poitevin Geo.H., commis 11 Guilfoyle Mrs widow Patrick 12-14 Plymouth Brethren 13 Smith Mrs widow Andrew 15-17 Armée du Salut, salle (St Eustache) Betts capt.Helen, of the Salv.Army Hatch Andrew, civil service clerk Matte Antoine, menuisier Crotty William, policeman Donati François, peintre p Sullivan Mrs E.Emrose Mrs widow George (Stewart) Ecole des Arts ct Métiers Duquet Cyrille, bijoutier, secrétaire Ecole des Arts et Métiers Duquet Mme Vve J.Norbert Nolet Mme Magloire, couturière Wilkinson Richard, letter carrier p Miller Mrs James 46 Lebel Mme Vve 48 Casault Adolphe, commis 50 Drolet Louis, mécanicien 24 28 29 31 33 35 37 45 Street 230 Indicator ST J 51 Jackson George, marine reporter 53 Dowling Mrs widow Patrick 55 Thomas Philip, plumber 56 \u2014\u2014 Moore James, driver 57 Déry Mme Vve Frangois 58 Mitchell Miss Mary, dress maker Gardner Joseph, laborer 59 Dorval Ph,, chef de la brigade du feu G1 Gauvreau Pierre, libraire (r) 62 Boivin Michel, menuisier p r Smith William, servant 63 Coleman George, mason r Beaumont, domestique 64 Handley Henry, laborer 65 Ratté P.Zotique, garde-magasin p r Papillon Alphonse, tailleur de pierre 66 Gorman Lawrence, laborer White Thomas, driver r Doyle John, laborer 67 Collard Mme Vve André 68 Desroches Zéph., marchand de bois p 69 Boivin Louis, snr, bourreur 70 Pageau A.J., architecte (r) 73 Dagneau D.C., conducteur de malles Dagneau J.M., teneur de livres r Vézina Ferdinand, journalier 75 Iare Mrs.widow John - 76 Belleau J.F.agent d\u2019assurance (St Augustin) 77-79 Verret Prosper, épicier p 81 Police station No.2 85 Marois Mme Vve Frangois 87 Healey Mrs.F., dressmaker Healey Frgd Bradford Willian, carter 89 Morency William, journalier r Burns James, laborer 93 Munn Miss Elizabeth p 95 Tessier Romuald, commis Tessier Mme Vve Romuald 97 Proulx P.Charles, teneur de livres (St.Simon) 99 St Michel George, architecte St Michel Achille, commis-marchand Vandry Zéphirin, de Vandry & Matte 101 Tapin Joseph A, huissier 103 Desplats Mine Vve Edouard 105 Rigby John, sergeant of police p 106 Daly\u2019s ice store 111 Trudel François-Xavier, menuisier p 113 Frenette Mme Louis 115 Robitaille Romuald Gaulin Léon, garde-magasin 117 Cantin Moïse, cordonnier St Jonchim, (Q.St Valier)\u2014ac 95 St Ainbroise à 30 Carillon, q.St Valier ; from Sto Ambroise 95 to Carillon 30, St Valier w.2 Laliberté Mme Joseph, épicier p 4 Vézina Olivier, charretier 8 DeVarennes P., cordonnier p 9 Desroches Joseph, journalier ST J° Street 231 Indicator ST J 13 Drolet Jean, charretier p 16 Nadeau Joseph, charpentier p 17 Shink Louis, cordonnier p Verret Mme Vve Pierre 18 Ratté Frs X., snr, charpentier p 19 Gravel Jean-Bte, charpentier 29 Côte Damase, cordunnier p 30 Savard Amable, charpentier p 34 Bidégaré Gaudiose, journalier Biclégaré Napoléon, peintre 35 Roussel Charles, peintre p 37 Maranda Adjutor, typographe 38 Monier Mme Joseph p : Tanguay Mine Joseph, couturiére 39 Paquet Léandre, cordonnier p St Joseph, de 77 St Roch, des quartiers Jacques Cartier et St Roch, à 703 St Valier, «.St Valier ; from St Roch 77, Jacques Cartier and St Roch w., to St Valier 703, St Valier w.1-3 Lemelin George, épicier p 2 Bigaouette J.E., marchand de fer Ouellet Mme Aglaée, modiste 4 Ouimet Calixte, tonnelier 6 Ouellette Pierre, navigateur Couture Elzéar, tailleur en cuir 8 Couture Jean, mare.seconde main 10 Roy Joseph D, avocat 11 Leclerc Wilfrid, teneur de livres 12 183 V:Nlerand A.G.L., teneur de livres 14 Lepage Joseph, employé C.P.R.15 Rouleau Joseph, officier d\u2019accise p Rouleau Joseph, jnr, agent 16 Vallée R.Pamphile, avocat (r) 17 \u2014 17% Martel Jean-Bte., forgeron 18 Gastonguay Mine Théodore 20 Tierney John, fire-wood 21 Renaud Alphonse, peintre 214 Normand Frs, commis-marchand 22 Boily Edouard, rentier p 23 Dostie Victor, comniis-voyageur 24 Boily J.Edouard, notaire 25 Racicot J.E.P., médecin herboriste 26 Talbot Eugène M., architecte 27 Chamberland Cyrille, contiserie 28 \u2014 (8t Dominique) 29 Pelletier P.& Cie, nouveautés 30 Melisle Mme Régis, garde malade Gagnon Mlle Cecile, couturière 31-313 Jouvin Azarie, hôtel 313 Myrand Louis, maison de pension 32 Magnan Mme Vve Joseph p 33 Desjardins & Cie., libraires 33} Fortin Mme Nicolas, nouveautés 34 Ménard André, menuisier p 35 Fortin Oscar, encadreur Dion Eugène, com.de banque, pens.37 \u2014 38-40 Prévost Mme Louis p 38-40 Boily J.Edouard, notaire (r) 39 41 Dussault Etienne, nouveautés 41} Henry Francis, fabricant de cadres 414 Turcotte Mme Vve Elzéar, pension Loisel J.I, commis-voyageur (bds) 42 Lefrangois J.G.(vr) 43-43; Hamel Dr Arthur, pharmacien 433 Giroux A, opérateur télégraphe 44 \u2014 (Grant) 45-47 Roy Elisée, march.de nouveautés p 4b Pelletier G.W., épicier Michaud Jean Bte., réparateur de machines à coudre 49 Arsenault J.Napoléon, ébéniste 49-51 Fraser Alexandre, hôtelier 50 Drouin Mme Étienne p 52-54 Vézina Alfred, forgeron p 53 Gosselin Pierre, barbier 55 Hust George, policeman St Pierre Joseph, mécanicien r Laprise Jean P., cordonnier p 56 Coté Michel, gérant du Club Vendome 564 Grenier O.& Cie.marchands de tabac 57 Paquet Arthur, bijoutier 575 Plamondon Jacq.Ed, notaire 58 Provost 584 Club Vendôme, M.Côté, gérant 59 Robitaille J.-Bte,snr,fab.de chaussure 60 Drouin F.X., avocat (1) 62 63-65 Fellis John E., hotel 64 Hénault L.Narcisse, march.de tabac.66 Paradis Et., de Langlois & Paradis 661 Montreuil Mme Paschal 67 \u2014 68 Bellerive Charles (1) 69 Dionne Charles E., taxidermiste 694 Julien Elzéar, marchand d\u2019huitres 70 Grecnshield Son & Co., sample room 70} Caverhill & Kissock, millery goods, Louis Goudreau, gérant 71 Marois Elzéar, comptable 72 Bellerive Charles.manuf.de gants McLean & Co., H.Maynard, gérant Nelson H.A.& Son, J.J.Bennet, gérant 73 La Caisse d'Economie 74 Body André, contre-maitre Canadian Fur manufacturing 76 Lépine L.G., ancien libraire 764 New-York Life Ins.Co., term branch, F.-X.Julien, agent général 77-79 Drolet Frs-Xavier, mécanicien p 78 Duchesneau Mme Vve Guillaume p 80 Lavoie Napoléon.gérant B.du Peuple 81 Allard Joseph, marchand de meubles 82 Vaillancourt Chs,, jnr, marc.de tabac 821 $3\" Bissonnette Rom., employé au manége Crépault Mme Vve Louis (bds) 84 Martineau George, batelier ST J Street 85-87 Turgeon Arséne, hôtelier p 86-88 Sauviat Geo.E., march.de fruits 89 Huot L.P., maitre de poste St-Roch p 90-92 Bouret Ferdinand, hétel p Rousseau Apollinaire, commis May Thomas & Co, millinery, Octave Langlois, gérant 93 Giguère Mme Vve Philéas, m.pension ÿ4 Blondeau E.Eus., notaire p 95 Bruneau Louis, marchand de vaisselle 96 Marsan L.P., manchonnier et chapel.97 Tremblay Joseph, restaurant \u201c Bijou\u201d 98-100 Laflamme Frs.X., vaisselle, etc 99-103 Fortin & Bélanger, nouveautés 102-104 Rhéaume P.F., quincallier p (Du Pont) 105-111 Fortin & Michaud, nouveautés 106-108 Parent Charles A.march.de fer 110 Bilodeau Louis, marchand de chaus.112-114 Nadeau T.I.& Cie, marc.vaisselle 113 Morency L.& Frère,artistes et doreurs 115 Roy Honoré, photographe, atelier 116 \u2014 117 Vaillancourt Adjutor, horloger 118 Dassylva dit Portugais P.V., entrep.p 119 Bégin Honoré, marchand de chaus.120-122 Veldon John J., pharmacien p 132 Veldon James J., pharmacien (r) 123 Langlais J.A.& Fils, Libraire 124 Lacombe,D'Auteuil & Cie,hardes faites 125 Beaulieu J.Bte charretier, maison de pension 128 Plante Alfred, photographe 130 Turcotte Philippe, cordonnier 91 132 Wiseman Phil.E., de Forgues & Wiseman 132: Forgues G.Adjutor, de Forgues & Wiseman 133-135 Martineau J.E., quincaillier 134 Forgues & Wiseman, libraires 137 Simard F., marchand de nouveautés 138 Martineau Élie, marchand de bois p Martineau Il.A., commis-marchand 139-141 Brunet W.& Cie., pharmaciens 140 149 Dechène Alphonse A, chapelier (De la Chapelle) 145 Laliberté J.-B., importateur et manufacturier de fourrures 147 Allard Mme Vve J.-B., p Allard P.O.Allard Art.T., de J.-B.Allard & Fils Allard Alphonse, conliseur (1) 149 Allard Jean-Bte & l'ils, confiseurs pâtissiers p 151-153 Boivin P.Isaïe, chaussures 155 Brunet, Laurent & Cie, nouveautés 157-159 Jacot Emile, horloger et bijoutier 158 Lresbytère de St Roch\u201d Bélanger rév.F.IL, curé Fortin rev.Auguste Feuiltault rév.Jos.A.Lachance rév.F.-X.232 Indicator ST J 158 Defoy rév.Henri Delisle rév.L.P.Guimond rév.D.Samson rév.Cyrille 161-1613 Morin J.B.& Cie, pharm.St Roch 163-173 \u201cPaquet Zéphirin, nouveautés p 175 Langlais J.A., de J.A.Langlais & Fils 177 Coulo.nbe & Cie, tailleurs 179-181 Dallaire Louis, horloger et bijout.183 Gagnon H.& U., nouveautés 185 Roy A.R., photographe 187-1894 Dassylva Ant, jnr, marchand de chaussures .(De l\u2019église) 191 Larue Alexandre, pharmacien 193 Brunet Philémon, bijoutier p 195 Benoit J.Aristide, commis de banque Benoit Mme Samuel 197 La Banque du Peuple 199 Davis William, confiseur 201-203 Drolet & Cie 205 Bergeron L.N.& Cie, épiciers 207 Syndicat de Québec, nouveautés 208 -214 Couvent de Saint-Roch 213 Myrand & Pouliot, nouveautés 215 Gervais & Hudon, march.de musique Trépanier Emmanuel, agent 225 (De la Couronne) 228-230 Marché Jacques-Cartier (Place Jacques-Cartier) 232-234 Simard Jean, marchd chaussures 233 Huot Louis J., pharmacien 235-237 Gwuvin E., march.d'art.fantaisie 236-240 Rousseau J.Benj., thé et café p 239 Dompierre Albert, photographe 241-243 Leclerc A.& Cie, pharmaciens 242 Thibaudeau David, commis voyageur 244 Darveau George, courtier 245-247 Leclerc Louis, notuire p 246 Bolduc Benjamin, bijoutier 246} Labbé & Montreuil, patissiers et confiseurs 248 Labbé Joseph, de Labbé & Montreuil 249 250 Cloutier Jules, instituteur (classes) Patoine Jean, tailleur (r) Conseil Central des Métiers et du Travail Société des ouvriers travaillant le bois de la ville de Québec Société des débardeurs, No.5 Société District No.2 Chevaliers du Travail Union des Monteurs Société de Bienveillante St-Roch Forestiers Catholiques (Cour St-Roch No.110) Union des cordonniers-machinistes Union des tailleurs de cuir 200 \u2014\u2014 202 \u2014\u2014 252) Valin Mlle Rosalie,mugasin de modes ST J Street 253 Yvon Joseph, marchand de tabac Yvon Mme Hippolyte p 254-254 355 Proulx J.Narcisse, emp.service civil Simard Jean, tailleur 256 Greffard Elzéar, com nis-marchand 257 Laflamme François, boulanger p Laflamme F.-X., marchand de vaisselle (r) Latlamme Cyrille, porteur de pain 258-260 Plante Elzéar David, marchand de chaussures 259 Chartré Charles, avocat 260 Jacques Joseph, commis 261 Union St Joseph de St Roch 262-264 Binet Charles & Fils, marchands de chaussures 265 Alain & Cie, meubles, etc 2638 \u2014 264 264} Amyot Mme Vve David, m.pension Amyot Paul, commis Amyot Mlle Philomène, couturière Roy Mlle Joséphine, modiste Tanguay Pamphile, corroyeur (bds) Fortin Edmond, corroyeur (bds) 2643 2643 Noël & Cie, quincailliers 266 267 La Banque Nationale, succursale 268-272 Simard G.& Cie, ferblantiers 269 Foisy & Frères Guimond Jos., gérant __ Beers Alphonse, gérant 270 \u2014 (Dorchester) 271 Picard Joseph, épicier 2714 Parent Mme Vve Charles A.2718 Paquet Joseph, cordonnier 273 Paradis William, courtier p 274-276 Belanger J.Ambroise, marbrier 275 Robitaille 275% Paradis Alfred, messager 277 Chamberland Félix E., plombier 279 Boucher Mlles Julie et Cédulie, mod.Boucher Mme N.p 281 Pouliot Alphonse, commis-marchand 282-2833 Maheux Nicolas, cordonnier 283-2834 Bédard Octave, fantaisie en cire 284-2844 Goulette David, commis 285 Maheux Nicolas, cordonnier (r) 285 You Lee, buanderie 286 Gagnon Jean E., bijoutier 287 Casse Joseph, cordonnier 288 Bédard Charles O., ébéniste 289 Tranquille Mlle C., confiserie 290 Gauthier Joseph, peintre 290} Gauthier Jos.& Frère, peintres décorateurs p 9291 Tranquille Joseph, charpentier p 205 Roger Zotiquu, hotel 297 Vézina J.Olivier, de Plaute & Vésinu 208-300 Drolet Alfred G., forgeron p 233 Indicator ST J 299 Plante & Vézina, entrepreneurs de pompes funèbres 301-303 \u2014\u2014 302-304 Dumas, Dumas & Cie, manufacturiers de chaussures 305 Gosselin Pierre, arpenteur Gosselin Jean, avocat 306 307 Fortier Nazaire, tanneur p 308-310 Laforce Pierre, marbrier 309 Chartré Pierre, corroyeur Chartré Mme Pierre, modiste 311 Pelchat André, marchand de cadres et de tapisseries 3114 Gingras Thomas, facteur 312 Vallière Geo, marchand de meubles 318 Pelchat André, marchand de cadres (r) 314 Dion Dr Louis p Trépanier Louis, cominis 314% 315 Thibault Mme Vve Guillaume p 315} Dalziel Joseph, tailleur (r) 316 Anctil Louis, tailleur en cuir 317-319 Giguère Ls.Chs., march.de fer 318 Gingras Alfred, barbier 320 Robitaille Cyrille, machines à coudre (Caron) 321 Careau Achille, encadreur et doreur 323 Lamothe Frs.-X., tailleur p 3233 Lamothe Dr Alphonse 325 Robitaille J.-Bte., avocat 3254 Corriveau Eugène, bijoutier Beaupré Joseph, agent 225% Allard J.-B.E., de J.-B.Allard & Fils 327-329 O'Sullivan David, maréch.ferrant 3314 Larose l\u2019rosper, libraire imprimeur 383 Bouchard Pierre, commerçant de lard Larose Alfred, corroyeur 3331 Letarte Léon, cordonnier p Letarte Mme Léon, modiste 335-3354 Vaillancourt J.-Bte,cordonnier p 337 Gervais Louis B., de Gervais & Hudon 389 Gervais & Hudon, entrepôt 340 La Congrégation de St Roch 341 Bouchard Célestin, employé civil 342 Esculier 343 Berlinguet L.P., magasin de tabac 345 Larose Arthur, barbier 346 Bilodeau Thomas, rentier 347 Lavoie Antoine p Germain Hyppolite 348 Bélanger Ambroise, marbrier 348 Bélanger J.Ambroise, marbrier 349-351 Lavoie Geo.N., cordonnier p 350 Gauthier Arthur, horloger 352 Tremblay Elzéar, sacristain 353-355 Pageau Hector, agent et encad.Pageau Muie Hector, fleuriste 354 354} \u2014 356-398 Leclerc Cléophas, de Leclerc & Fils 357 Poitras LT, huissier U.S.et collecteur ST J Street 360-362 Montminy J.-B., Alfred, commis- marchand Montminy Mme J.B.A., modiste Gauthier Louis, contre-maitre Martineau Dr G.Elie Carrier Wm, marchand de farine (r) Colin Servule, limeur de scie (St Anselme) Beau Célestin, teinturier Dochêne Ant.Miville, snr, cordonnier Dechêne Alph.Mivifle, jnr, barbier 369 L'Heureux Ephr., commis-marchand 370 Drouin Elzéar, confiseur p 371-373 Leclerc Jos.C., de Leclerc & Fils 372 Shink Octave, cordonnier 3733 Vallière Jérôme, de J.& J.Valliére 374 Vallière J.& J., meubliers p 376 Vallière Jos, jnr, meublier 378 Légaré Etienne, collecteur Michaud Mme Maximilien 379 Goulet Joseph, commis 381 383 Bonhomme Ant., march.de cuir (rv) p 384 Parent Edouard, magasin 386 Brodrigue Olivier, menuisier 3864 Lachance Gaudiose.ferblantier 387 Bélanger Sigism., capt.au long cours 388 Lepage Joseph, rentier 389 Binet Edouard, carrossier 390-392 Béchard J.J.-Bte, cordonnier 391 \u2014\u2014 393-395 Poiré Charles, limeur de scies 394 Bédard Charles, boucher 398 Daigle Alfred, hotelier p (Boulevard Langelier) 401 Banque Jacques-Cartier 402-404 Gervais & Petitclerc, peintres décorateurs 406 Ferland Désiré, menuisier 408 \u2014\u2014 410 Clermont Alfred, peintre 412 Hamel Alfred, com nis 413 Bérubé Mme Vve Magloire 414 Hamel Elie, forgeron p 415 Loupret Chs, magasin Mathieu Onésime, de Mathieu & Cie 416 Aubert Ignace, avocat (1) 417 Montreuil Joseph C.Em., commis 418 Bédard Mme Vve Germain 420-124 Charest Désiré, pâtissier p 432 Lachance J., insp.de trav.C.P.R.p (Parent) 440-442 Armand Théophile, bijoutier 441-445 Quebec Street Railway 444 Asselin Jos.Elz., épicier (r) 446-448 \u2014 4461 Pruneau Joseph, tailleur en cuir Bérubé Ls.Noël, notaire, bureau 447 Koeninger Philippe, mécanicien p -450 Giasson Dr Zéphirin Leduc Louis Zép., co.nmis de banque DeMartigny Geo, coinmis de banque 452 Fiset J.À.Alfred, savonnier p 361 363 365 366 367 363 234 Indicator STE J 454 Sauviat Jacques, tailleur 456 Giguère Magloire, commerçant p 457 Clusiau Théodore, cordonnier 458 Leclerc & Frère, bijoutiers 460-462 Juneau Fréderic, cordonnier 464 Asselin Elzéar, tailleur St Jude, ge 61 St Valier à 66 Demers, 4.St Sauveur : from St Valier 631 to Demers 56, St Sauveur w.4r Létourneau Moïse, peintre 14 Duhamel Zéphirin, s rvice civil p Ste Julie, du Boulevard Dufferin à 21 St Michel, q.Montealn ; from Dufferin Boulevard to St Michael 21, Montcalm w.2 Sinclair Jules, employé service civil 4 Grant Robert, clerk 6 Turcotte Dr J.M., employé s.civil 8 Delagrave Henri, employé s.civil 10 Holt Thomas, bookkeeper 19 Jackson Onésiphore, peintre p 14 Rogers Robert, messenger p Rogers William, druggist (r) 16 Ackerman Richard, salesman 18 Pelletier Maxime, commis b.de poste 19 Faucher de St Maurice, Narcisse 20 Wilson J.M.D., salesman 22 Prendergast Godfroy, emp.serv.civil 23 Drolet Mine Vve Gaspard Drolet Eug.G., emp.s.civil 24 Staton George, book-binder p 26 Brown Samuel T., baker and agent McCorkell Arthur, clerk (bds) 30 Neilan Edward, carter =, 31 Murphy Simon, employed Elec.Light Cartheart James, machinist p 32 Garneau J.Elzebert, employé s.civil 33 Jennings Sam.B., goal guard Murphy Mrs.widow A.Murphy Thomas, operator C.P.R.34 Buckley James, carter McPherson David, laborer 36 Hunter James, laborer McNichon, the Misses 39 Thompson Mrs.widow A.Thompson Alex.,emp.cartridge factory McConnell Rodolph, bookkeeper 40 Pageau Odule, garçon de table 41 Shee Mrs.widow Mortimer p 43 McAllister John, blacksmith Smith John, ship laborer 44 Murtagh John, tide waiter p Hynds Michael J., book keeper Hainel Philippe, pompier Létourneau Joseph, professeur (bds) 45 \u2014\u2014 Murray Samuel, sergeant of police 46 Griffith George, custom house clerk (St Augustin) 47 McKean Peter, brass finisher (r) r Granary Ja nes, laborer p 48 Bergevin Edgar, commis-voyageur 49 Higgins Mrs widow William 50 Bruneau George, commis ST L Street 235 Indicator ST L 51 Hamilton Gavin, engineer 53 Scully William, laborer Scully Owen, clerk Raymond Am., emp.bureau de poste 58 Donovan Mrs William Coleman Matthew, deputy chief fire brigade 59 Garret Francis, clerk 60 Kerwin Patrick, clerk Ahern John, teacher (Conroy) 62 Black Mrs widow Henry Kelly Thomas, book keeper 64 McWilliam Michael, waiter 66 McCullen James p Carson George, stevedore 67 Déry Joseph, commis Hutchison Wm, John, piano tuner 69 Roy Mme Vve Michel McCauley William, coachman 70 Moisan Napoléon, épicier (D'Artigny) 71 Temple Miss Kate p Johnson Ed.W., ticket agent 77 Granary Patrick, carter Quinn John, of Quinn & Reason 78 Caron Achille P., employé s.civil 79 Murray Jeremiah, carter Quinn George, ship laborer St.LOUIS, do 2 dos Carrières à la porte St Louis q.St Lows; from des Carrières 2 to St Louis gate, St Louis w.: 1 Dunbar-James, advocate p Dunbar J.Secretan, advocate p 3 Leonard Miss B.M., boarding house 5 Larue J.E., hon.juge, p 9 Union Bank Savings Department p Veusey George, manager 12 PALAIS DE JUSTICE Nos des chambres Sous-SoL 1 Chambre du Shérif 2-3 Bureau du Sous-Shérif 4,12 Salles des ventes \u2014 Vestibules des Huissiers 29 Chambre de la Police Provinciale 26 Chambre des témoins Cour de Police 24-25 Cour de Police \u2014 Chambre du Grand Connétable 21-22 Chambre du juge Cour de Police 18-20 Greffe de la Paix 17 Chambre du Greffier de la paix 14 Salles des enquêtes \u2014 Cellules des prisonniers 11 Bureau du Régistraire 10 Bureau du Cadastre 9 Cabinet du Régistraire 6 Chambre du Machiniste ÿ Voûtes pour les Greffes 17 REZ-DE-CHAUSSÉE 43 Chambre du Greffier de la Couronne 44 Chambre du Sous-Gretffier 45 Chambre du juge Irvine 46 Chambre du Régistraire 48-49 Cour de la Vice-Amirauté 50-51 Cour de Circuit 52 Chambre du Maréch.Cour V.-A.42 Greffe de la Cour de Circuit \u2014 Greffe des Archives 39 Greffe de la Cour Supérieure 35 Chambre du Protonotaire Fiset 34 Chambre du Protonotaire Campbell 33 Chambre du Protonotaire Burroughs 38 Chambre du Député-Protonotaire Ma- louin 37 Chambre du Député-Protonotaire Burroughs PREMIER ÉTAGE.66 Cour d\u2019Appel 67 Cour Criminelle 65 Chambre de délibér.Cour d'Appel 64 Chambre du juge Bossé 68 Chambre du juge Casault \u2014 Chambre des juges 61-62 Cour d\u2019Enquête et Mérite 59 Chambre des juges Caron & Andrews 58 Cour de Révision 57 Chambre du juge Routhier 56 Cour Supéreure 55-71-42 Vestiaire des Avocats 68 Chambre du juge Blanchet DEUXIÈME ÉTAGE 81 Substitut du Procureur-général 83 Chambre des Petits Jurés 84 Bureau du Gardien 79 Chambre du juge Andrews 78 Chambre du juge Caron 77 Salle des Grands Jurés 74-75-76 Bibliothèque 73 Salle du Conseil du Barreau TROISIEME ETAGE 87 Bureau Emile, gardien 17 Miljtia office Mathieu Ls.Jos., ins.trav.militaires 19 Duchesnay Lt.-Col.Théo.J.(r) 21 Minister of Militia office 23 Kent house l1ER ÉTAGE\u2014IST FLAT Bedard, Déchéne & Dorion, avocats Malouin & Malouin, avocats 2EME ETAGE\u20142ND FLAT Montambault, Langelier & Langelier, avocats Amyot & Lebel, avocats EME ETAGE\u20143RD FLAT Ashe & Morency, arpenteurs Léofred A,, ingénieur des mines ST L Street 236 Inclicutor ST L 4ÈME ÉTAGE-\u2014ÂTH FLAT Blanchet Alphonse, cocher 25 Burroughs Ls.F., avocat (Haldimand) 26 Taschereau Hon.juge J.T.p Taschereau Charles E., de Huot & Taschereau Masonic Hall Building 28 Great North Western telegraph office Bazar du voyage Poland spring water depot 30 Stocking Robert M., Vice Consul U.-S.31-334 St Louis Hotel O'Neill W.G., manager Wyatt W.G.(bds) Ferguson J.11.,repres.Dunn &Co.(bds) 32 Stocking Robert, ticket office Harris Henry, ticket agent (Des Jardins) 33 C.P.R.Ry.ticket office, Duncan George agent 34 O\u2019Brien William, laborer 35-39 Academy of Music \u2018White R.H., manager 36 Moisan Thomas, hotelier 38-40 Fréchet Léan., maison de pension Roy Dr Philippe Cimon Hubert, avocat (bds) Bolduc Archelas, Insp.des Postes Dionne Arthur, clerc-avocat (bds) Britton Miss (bds) Delaney Dr W.emp civil (bds) 41 Pelletier Hon.juge H.Cyrias 49 Ross Dr H.R., dentist 43 Caron Mlle Héloise 44 Parkin John B., notary p (Du Parlotr) 45-47 Campbell Patrick, livery stable 46 Simard Dr.Ls.J., A., oculiste 48 Baillargé Ls.G., avocat p Pelletier & Chouinard, avocats Tessier Mlle Julie 49 Bélanger L.Jules, snr, avocat p 51 Marois Dr.Albert p Marois Mlle J.52 McGreevy Honorable Ths., contractor 53 Caron Honorable juge Bonaventure 84 Pinault L.F., avocat (r) 55 Consulat Français,st Laurent, Baron du 56 LaRue Rogers, de Thibaudeau, Frere & Cie.p 58 Beaupré Dr Wilfrid, oculiste 59 Forrest Lt.-Col.Wm.H., district paymaster 60 Molony Thomas J., advocate and civil service clerk 61 Taschereau Mme Vve J.E.N.Aubry J.E.M,, représentant C.B.Lanctot 62 Brousseau Jean Docile Brousseau Dr J.D.63r Drolet Abraham, sous-gardien McUlory Daniel, caretuker 63r Fitzpatrick Mrs widow Patrick Septuor Haydn, salles du Belleau Sir N.F.p Donohue Mrs Win, boarding house tosselin F.X., de Austin & Gosselin (bds) Myrand Mme S.Achille (bds) Vohl Lt-Col.Léon P., chef police.(bds) Connolly N.K., contractor p DeLery Gustave, de Tessier, Delâge et de DeLery 64 65 66 67 68 69 Lavery J.I, de Casgrain, Lavery & Angers Chauveau Honble juge A.p Fitzpatrick Charles, of Fitzpatrick & Taschereau Baillairgé Chs., ingénieur de la cité Langevin Sir Hector L.p Langevin H.Laforce Chapais hon.Thomas, propriétaire et rédacteur du Courrier du Canada Hogan Mrs widow Michael (Ste Ursule) 5 Brousseau Anselme p 6 City Hall Bureau du Maire\u2014Mayor's oflice Bureau du trésorier\u2014Treasurer\u2019s oft Bureau du Greffier\u2014City clerk\u2019s office Bureau de l\u2019Ingénieur de la Cité\u2014City Engineer office : Dépt.de I\u2019 Aqueduc\u2014 Water w'ks dept Dépt.des chemins\u2014road departinent Bureau de collection légale\u2014dJ udicial collection office Wright Peter Ii., catetaker Murphy Michael J., civil service clerk Green S.J., deputy insp.Post office Burroughs J.H.R., de Fiset, Burroughs & Campbell Cour du Recorder Baby M.William p Maguire Bernard, restaurant p The Union Club Douglas Thomas L., steward 83 Routhier Honble juge À.Basile 85 Bossé Honble juge Joseph G.(D'Auteuil) \u2014 Esplanade 87-89 Cavalry school officer quarters Hamel Arthur, sergent quartier-maitre 97 Quebec Garrison Club (Citadel hill) St Louis Gate) St Louis Rond, from City toll gate to Bel vedere road : de la barrière au chemin de Bel- vedère.\u2014(See also Municipalité de Notre-Dame de Québec.SOUTH SIDE.Davis Mrs, Joseph p Fairburn John, caretaker Penny John, farmer 70 \u20141~1 LY -1 Ha -1=1 77 78 79 80 81 Penny William, farmer ST L Street 237 Indicator ST L NorTE SIDE Blanchet L.A.comptable Lee William, merchant tailor p Swift Henry, stevedore p Reason Mrs widow William Boyd William, stevedore Jacques Wm., shoemaker Jacques Wm.C Jacques A.G.Pratten Henry J., deputy clerk, Court of Police Hunt Patrick, milkman p Burns Edward, snr Carbray Edward, farmer Power Patrick, stevedore p Martineau E., Belvedere lodge.St Luc, de 1617 St Valier, q.St Valier, au Cap, q.St Sauveur ; from St Valier 1017, St Valier w., to Cape, St Sauveur w.4 Toussaint Joseph, laitier 5 Mercier Joseph, cordonnier 8 Demers Pierre, journalier Podesto Joseph, journalier Berthiaume Charles, journalier 10 Vaillancourt Louis, cordonnier 12 Joannette François, monteur Dumont Eloi, cordonnier Bonhomme Mme Vve Wilbrod 16 Dagoury Frédéric, laitier 19 Potvin Honoré, jnr, journalier 20 T'urcotte Célestin, tailleur (r) p (St Bonaventure) 21 Asselin Elzéar, caltut p 22-24 Potvin Honoré, snr, épicier p 23 Prémont Jean, journalier 27-29 \u2014\u2014 28 Lefebvre Jean, snr, cordonnier p 31 Beaumont C.Elzéar, peintre (St Ignace) 36 \u2014 37 Gignac François, courrier de malle 38 Côté Mme Etienne 5U Sanschagrin Frangois-X., boulanger 52 Bonhomme Jacques, épicier p Dulac Wilbrod, commis-marchand (Dollard) 53 Poitras Joseph, cordonnier 54 Plante Pierre, épicier p 55 Lachance Olivier, charpentier 59 Langlois Augustin, laitier p (Ste Thérèse) 62 Boutin François-Xavier, journalier 64 Duchesneau Elie, boulanger 72 Beaumont Jacy., snr, journalier p 74 Bégin François-Xavier, corroyeur 78 Montminy Marcelin, cordonnier p 81 Asselin François, snr, calfat p Asselin François, jnr, cordonnier 83 Gignac Ferdinand, jnr, plâtrier p Corriveau Narcisse, journalier 84 Beaupré Pierre, journalier 86 Paquet Honoré, épicier (1) p (Montcalm) 97 99 103.108 Lajeunesse Mlle Cédulie,institutrice p Laroche Joseph, journalier Cardinal Joseph, magon Delisle Mine Louis p Renaud François, épicier (r) (Massue) Caron Félix, de F.E.Caron & Cie Cardinal Israël, cordonnier Fortier Arthur, cordonnier Renaud Léon, maçon p Renaud Alfred, cordonnier Pruneau Joseph, épicier Ratté François, commerçant (Boisseau) 121-123 Gagnon Louis, épicier = Patry François, snr., charretier p 124 eo 125 Langlois Mlle Marie 126 Beaupré Onésime, cordonnier 197 Dufresne Jérémie, pilote p (Napoléon) Boutin Louis, menuisier p 136 Allard Didine, épicier 137 Boutin Alphonse, menuisier p 140 Coté Juste, journalier 141 Savard Joseph, cordonnier 142 Savard Abraham, cordonnier p 143 Déry Philéas, cordonnier p 148-150 Letarte Joseph, épicier p (Bagot) 160 Barrette Norbert, épicier Cantin Mme Vve Dieudonné 161 Roy Lazare, charretier p 163 Frenette Paul, commerçant p 166 Jean Edouard, calfat p 167 Légaré Alphonse, cordonnier p 173 Martel Antoine, journalier p (Morin) 174 LaRue Adjutor, épicier et tailleur de ierre p 175 Drolet Albert, épicier p 176 Savard Honoré, commerçant r Ratté David, journalier (Hermine et Aqueduc) 181 Tardif Ferdinand, journalier 185 Duchesneau Frédéric, charretier p 194 \u2014\u2014.195 Piercy Frs.-Xavier, journalier p 198 Gauvin Gaudiose, plâtrier (Kirouac) Lainé Honoré, charretier p St Laurent Mme Charles p Chevalier Louis, cordonnier r St Laurent Chs, couvreur p 214 Morissette Etienne, journalier p 218 Racine Ferdinand, journalier p (Colomb) 220 Turgeon Damase, laitier p 225 Ruel Napoléon, menuisier p 226 Plante Simon, jnr, garde-magasin p (Châteauguay) 109 113 116 119 120 135 207 208 212 STE M Street 238 Indicator STE M | 231 Royer Napoléon, journalier p 234 Dallaire Zéphirin, magon p 236 Barrette Hector, cordonnier 241 Galarneau Herménégilde, journalier Galarneau François-Xavier, journalier 249 Vachon Jean-Bte, cordonnier p Ste Madeleine, go 67 St Olivier 3 13 Cote Ste Genevidve, qu St Jean ; from St Olivier 76 to Côte Ste Geneviève 13, St John w.2 Donati Elie, peintre Loupret Pierre, peintre p Gingras Honoré, ébéniste Drouin Mme Vve Charles p Drouin Jean-Baptiste, typographe Boivin Pierre, ingémieur Fréve J.D., prof.Ecole Normale Laval Paradis Napoléon, menuisier Ratté Jules, navigateur Lortie Octave, employé municipal Plante Wilfrid, ébéniste (r) Doré Michel, journalier Métivier Arthur, journalier Broomer William, plumber Gagné Antoine, charretier p Martineau Mme Jacques Godin Liboire, charretier Pouliot Mme Vve Auguste 33 Dion J.B.M., entrepôt St Malo, de 61 Carillon à l\u2019Ouest ; frum Carillon 61 to West.2 Renaud Alfred, épicier Stanford Mrs widow John, trader 6 8 10 12 14 19 21 23 25 27 31 \u2019 Ste Marguerite, de13St Roch à 44 de la Couronne, y.Jacques-Cartier ; from St Roch 43 to de la Couronne 44, Jacques Cartier w.2 Mooney James, cabinet-maker 4 Hickey Mrs James 8 Robitaille Joseph, inspecteur des chars Q.& L.St Jean 10 Walsh Miss Jane 11 Hethrington William, book-keeper 13 Monier Pierre, contre-maitre 19-23 St Margaret School Robertson Wm, caretalcer 28 Raymond [saïe, sieur de bois Raymond David, journalier » Guérin Thomas | 29 Levesque Mlle Justine, blanchisseuse , 30 Leclerc Etienne, journalier 32 St Hilaire Louis, forgeron (St Dominique) 36 Gingrus François-Xavier, épicier p 37 Drolet Théophile, relieur 40 Gosselin Pierre, barbier 41 Dion Mme Jean-Baptiste p 43 Pouliot François, menuisier 44 Soucy Louis, charretier St Pierre Adélard, confiseur 47 Bouré Alfred, boulanger St Pierre Paul, relieur 50 Lachance Félix, ingénieur Chabot Edouard, gardien de la paix 50 Déchêne Louis, gardien je la paix 51 Lecomto Omer, conuvis-marchand Guilmet George, sur, charretier Guilmet Paul, charretier Hallée Uctave, mécanicien Vézina Unésime, menuisier Vocelle O.Elzéar, teneur de livres p Vachon John, conducteur C.P.R Robitaille J.B., snr, manutacturier de chaussures (r) (Grant) Paquet J.Bte., épicier Kaine John C., boat owner (r) p 69 Tierney Miss, teacher 70 Boissonnault Ferdinand, cordonnier 71 O'Sullivan J.Jeremiah, horse-shoer 73 Marceau L.Octave, commis-marchand 75 Lachance Mme Adolphe T7 Côté r Pepin Mlle Virginie p Talbot Mme Louis Talbot Louis, pompier 79 Lacombe J.-B., snr, charretier p 80 Blouin Mlle Nathalie, épicerie p Tremblay Mme Vve Louis 81r Lacombe Arthur, charretier 82 Cauchon Romain, douanier 83 Givin Samuel, laborer Scott Willian, laborer Drapeau Louis, pompier 83 Vézina Alexandre, mouleur 85 Roche Mrs.Denis 88 Bouffard Mlles Adéline et Léocadie, couturières Plante Alfred, photographe (r) 89 Girard Wilfrid, journalier 90 Levasseur Jos., horloger Caron Nazaire 91 Bélanger Philéas, ingénieur civil p r Lavoie Pierre, charretier r Marcoux Cyrille, électricien 92 Doyle Mme William p Doyle George, commis 94 Tardif Chrysologue,surveillant C.P.R.95r Vermette Jean, cordonnier p 96 Colin Magloire, journalier 97 Simard Robert, laitier Simard Odilon, cominis Clavet William, journalier Fiset Achille, conmis-marchand Valin Edmond, commis Sansfagon Jean-Baptiste, cordonnier O'Malley John, carter Bertrand I.Edm, de Bertrand & Cie Marcotte Gaspard, cordonnier p Roy George, sacristain 1073 Gravel Mme Louis Gauthier George A, instituteur 118 Dion Arthur, de DeLille, Dion & Cie 114 \u2014 ov 1) 55 56 58 61 62 68 98 99 101 103 104 105 107 (Du Pont) 118 Demeule Ulysse, charretier STE M .Street 119 Lemieux J.F., conmis-voyageur 123 125 Pepin Mlle Victoire p Pepin Mlle Délia, institutrice 129 \u2014\u2014 136 138 Poitras Désiré, forgeron 140 Martin Mme Elie Martin Mlle Philomène, couturière 141 \u2014\u2014 144 Dion F.-X., secrétaire-trésorier corporation des pilotes p 145 Drouin Elzéar, charretier Lortie Alfred, maçon 146 Lachance Paul, pilote 150 Caron Hyppolite, journalier Grondin L.E., commis (bds) 152 Vézina Mlles M.et R,, blañchisseuses 155 Martel Théophile.cordonnier Blanchard Arthur, agent (De la Chapelle) 158-160 Drolet George, épicier p 159 Racine Mlle Obéline, couturière 161 Lamontagne Léandre, commerçant Béliveau Nazaire, journalier 164 Noreau Charles, snr, bijoutier p Poulin Mme Frs.-Xavier Mercier Mme Vve Joseph Oliva McNeil Mme Vve Joseph Moffatt Gaudiose, tailleur en cuir Paquet Arthur, de la maison Z.Paquet Norean Chs., jnr, teneur de livres Bédard David, de Bedard & Papillon Bédard Mme Noël Goulet Chs., cordonnier Lamontagne Jules, corroyeur Marceau Cyrille, snr, charpentier Marceau Narcisse, charpentier p Angers Simon, cordonnier Bérubé Damase, cordonnier p Ampleman Nap., charretier Monlor Ls., journalier Noël Edouard, boucher p Sansfaçon Etienne, charretier p Maheux Mme Alfred Roy Mme Vve David Giguére Mme David, couturiére Giguere Hilarion, commis -marchand Guillot W.J., commis-marchand 189 Lamon Cornelius, snr, chaloupier p 190 Plamondon Sa:nuel, garde-magasin Germain Mlle Marie 191 Chalifour Napoléon, journalier 192 Colton Michael, light house keeper Fradet Mme Vve Thomas 193 Mercier Léon, savonnier 195 Huard Mme François p Marceau Cyrille, gardien de nuit 196 Rochette Mme François 198 166 167 168 171 173 174 175 177 178 180 181 183 188 (De l'Eglise) 202 Paquet Antoine, agent 205-209 Bérubé Jérôme, commerçant p 239 Indicator ST M 210r Drolet Joseph, garde-magasin 211 Perrault Louis, cordonnier 212 Racine Philéas, cordonnier 213 Charland Joseph, pompier p 216 Jobin Henri, batelier p Rousseau François, corroyeur 217 Gauvreau Théophile, confiseur p.220 Mailloux Mme Joseph p Mailloux Joseph, typographe Bédard Alfred, peintre décorateur p 221-222 \u2014\u2014 Couillard Louis, journalier 223 Smith Augustin, carter 226 Pomerleau Théophile, sellier Fiset Georges, menuisier 234 Petitgrew Mme Cyrille Ste Marie, \u2018le 15 St Réal à 382 St Jean, q.St Jean ; from St Réal 15 to St Jolin 382, St John w.5 Descarreau Henriette, magasin 7 Parent Louis, maçon 9 Joubert Philippe, charretier 13 Dubé Wilbrod, messager 15 Laperrière Edmond, charretier (Latourelle) 18 Martel Mme Vve Mathieu Gilbert Alphonse, meublier 20 Hogan Mrs widow James Hogan Miss Cecilia, music teacher Readman William, sergeant of police 92 Poitras Onésime, menuisier (St Olivier) 23-27 Matte Mme Vve Ed., épicerie Matte E.Albert, commis 25 Coté Alexandre, messager 29 (Richelieu) 31 Lemoine L.StGeo., conmis de banque 32 Papillon Isidore, épicier (r) 34 St Pierre Mme Vve Germain St Pierre George, employé civil 35 Bégin Omer J., opérateur 36 Patry Thomas, mesureur de bois 38 Robitaille Ernest, conducteur C.P.R.(D'Aiguillon) 39 Marier Victor, agent 46 Jacquies Mme Vve A.J.St Mathias, 015) St Ambroise) 84 Carillon, q.St Valier ; from St Ambroise 159 to Carillon 84, St Valier w.6 Drolet Adélard, peintre p 9 Chrétien Jean-Baptiste, charretier p Chrétien David 10 Larochelle Jean, journalier 12 Hervieux Télesphore, charpentier p 13 Poulin Edouard, charretier p 17 Caron Zéphirih, journalier p Caron François, Journalier 18 Drolet Edouard, peintre p Picard Dominique, journalier 22 Loupret Pierre, menuisier p 23 Dorval Féréol, charretier p 30 Paradis Louis, journalier p ST M Street St Michel, ac97 St Patrick à St Amable, a.Montealm : from St Patrick 97 to St Amable, Montcalm w.5 Labrie N.J.Octave Labrie Mme Vve 7 Pagé Mme Vve Richard - Gingras Georges, peintre Robitaille Mme Vve Etienne 74 Renaud Azarie, commis 9 Drolet Arthur, commis-marchand 94 Denis Hyacinthe, mécanicien Denis Mme H.10 Blouin Frs.-Xavier, commerçant p McCauley George, collector 11 Cantin Napoléon, journalier 114 Lacasse Mme Vve Ignace 12 Piché Arsène, avocat et asst-greffier Cour du Recorder 13 Kirouac Mme Vve Ambr., f.de peine Pigott Mrs widow John, seamstress Cloutier Anthime, charretier Cloutier Napoléon 134 Côté Mme Vve Patient 16 Murpliy James, fireman Murphy Mrs widow Thomas (Artillerie et Ste Julie) 20 Rancour François, charpentier Cole Patrick, carter 21-23-25 McClusky John, grocer McClusky Miss Catherine 22 Berrigan Edward, laborer 24 Ferguson Miss Mary J.26 McCabe William, turnkey Ferguson Mrs widow John 28 O'Donnell Wm, laborer 30 O'Donnell James, laborer O'Donnell Hugh, carter 32 Burke Miles, policeman 33 Rowbottom Robert, carter Holiwell Andrew, policeman p 34 Londrigan Daniel, laborer 36 Molloy James, laborer 37 Rowbottom Jos., carter Cashman J.R., bread driver 38 Duggan A.T., proof reader 40 Murphy Peter, laborer 41 O'Rourke Timothy, policeman p Rowley Miss Mathilda 42 Beach Wm., carter Janois Charles, boucher p 50 Kindellan Thomas J., clerk 52 Dewfall Joseph, laborer 53 Thomson Mrs John p Gaterill James, engineer Thomson W.J., clerk of Q.& L.Ferry 54 Eckhardt W.H.A, Post Office clerk 56 Lower Samuel, upholsterer Fréchette Arthur P., agent 57 Cooper William, carter Ghent Win, coachman 58 Timmons P., excise officer Laxton Robert driver 59 Norton Lee, shoemaker 240 Indicator ST N 59 Kenny Geo., coachman 60 Morissey Mrs widow Thomas Morissey Thomas.typographer Caron Grégoire, charretier Corcoran Win, carter Murray William, carter Carroll John, carter p Phillips Mrs widow J.W.Douglas John, armorer Gale George, typographer Gagnon Alfred, commis de table Mullins Patrick, messenger p Sewell B., bill poster Sewell Mrs widow James MecGreevy\u2019s stable Beach George, carter Walsh Patrick, railway conductor 72 O'Brien Francis, laborer 74 Jones Patrick p Ste Monique, de des Remparts à Hébert, a.du Palais ; from des Remparts to Hébert, Palace ward.No building upon St Nicolas, de 882 St Valier A 361 St Paul, g.St Pierre ; from St Valier 883 to St Paul 361, St Petor w.10 Fortin O., officier de douane Patry Edmond, commerçant 12 Ormely Michel, magasin général 14 Chamberland Mme M., couturiére 15-19 O'Donnell John, grocer 16 Debiens Malcolin, journalier McDonald John, carpenter 18-20 Brousseau Edmond, rénovateur de plumes 20 Gilbert Olivier, gardien de la paix 22 24_96 Guérard Philéas, débit de tabac 28 McAneeny Wm H., policeman Brown Peter, engineer 30 Coté Edouard, tailleur 32 Coughlin James, night watchman 33 Dechéne Capt.Jos.34 Berry Melville C., Abestos Manf.Co.p Aubut Théophile, sculpteur 36-38 Laroche G.A., maison de pension 37 Restaurant Windsor, E.Brindamour p 39 Lafleur Joseph, sellier Simard Gonzague, journalier Piton Georges, mécanicien 42 Tanguay Charles, sellier Lessard Louis, teneur de livres Mulheigan Joseph, clerk 43-45 Barry Mme Albert, pension privée Gagnon Ant., de Gagnon & frére (bds) 44.46 Bédard Isidore, ferblantier 47 Duperré Georges, barbier 48-52 Goulet Alfred, hotel 49 Michaud Auguste, mégissier Simard Gonzague, journalier Duchaine Mme Vve 51 Dumas Mme Vve Frs,squincaillerie p Dumas Alfred, gérant 61 62 63 64 66 69 70 ST O St Olivier, de des Glacis À de Salaberry, g.St Jean; from Des Glacis to the Salaberry, St John ward.1-5-15 Sœur de la Charité, parloirs Rvde Sœur Ste Hélène, supérieure Rvde Soeur Ste Théodore, dépositaire Rvd A.Godbout, chapelain Rvd Jos.Lavoie, assistant-chapelain 2-4 Jeffrey Hale Hospital Bignell Miss B., matron 12 Atelier gén.des Sœurs de la Charité 16 Hunter Mrs.widow T.G.Hunter Robert, clerk 18 Brown W.D, of J.& W.D.Brown 20 Thomas Francis T., china ware (r) 21 Dispensaire des Sœurs de la Charité (St Eustache) 23-95 Malouin J., de Malouin & Malouin Malouin Alb., de Malouin & Malouin 24 Mylett Patrick, plumber 27 Quinn Mrs, widow John 28 Forrest John, book-keeper 30 Blackiston Wm.Robt., sailinaker 34-40 Terrain du Patronage (Côte & Abraham) 49-51 Bedard Pierre, forgeron 52 Dubuc Elzéar, charpentier Gauvreau Mile M 53 Gauvin Pierre, charpentier Gauvin Philémon, peintre r Tobin Henry, master joiner shop 55 Hardy Edouard, comnierçant Proulx Amable, manch.et chapelier Proulx Amabie, de Dussault & Proulx 57 Valin Mlle Mathilde, couturière 59-61 Ardouin Augustin, charretier (St Augustin) 63 Lafrance Joseph, épicier 64 Dorion Honoré, entrepreneur maçon 65 Bedard Flavien, journalier 66 Drolet Nap., de P.G.Bussière et Cie Jobin Mme Vve Nicolas 67 Dorion Pierre, tailleur de pierre 674 Horan Fenton P., court house constable 68 Daunais P.V., employé service civil 69 Darveau Mlles 69} Vézina Alfred J., commis-marchand (Ste Madeleine) 70 Bedard J.A,, épicier 71 Pagé Pierre, journalier Trudel Juseph, charretier r Lavoie Norbert, journalier Street 241 Indicator 72 Guillet Mme Vve Edouard 73-75 Drouin Pierre, menuisier Drouin Ernest P., commis Frenette Mine Vve Octave 75 Drouin Eugène, plombier 76 St-Amant Pierre, journalier 77 Noël Joseph, journalier r Morissette Eugène, corroyeur r Gingras Ulderic, cordonnier 78 Carbonneau Joseph, sculpteur ST O 79 Blais Joseph, journalier 80 Richard Elie, commis-marchand 81 Lizotte Octave, journalier 82 Phillips Edward C., plumber 82} Dick James, founder 83-89 Darveau Joseph, imprimeur (r) p 84 Broomer George, master carter 85 Burke Stephens J., provincial police 86 Cantin Mlle Célina 88 Lapointe J.A., barbier (r) Lapointe Jérôme 90 Savary Joseph F., empl.service civil Savary Wilfrid, bijoutier 91 Labranche Adolphe, ferblantier 92 Beaudry Louis, cuisinier au St Louis 93 Blais Louis, journalier \u2019 94 Michaud Trefflé, tanneur 943 Dorval Philippe, peintre 5 \u2014 96 Pampalon Wilbrod, tailleur de pierre | \u2014\u2014\u2014\u2014 98 \u2014 99 Morin Fortunat, charretier Rancour Mme Vve Joseph 101 Fournier Honoré, maçon Morin Mme Vve Isaac 103 Carrier Joseph, peintre 105 Simard Alfred, agent de la paix 106 Lamontagne Romuald, sr, typographe Lamontagne R., jr, commis-voyageur Ouellet Jos.P., architecte (Côte Ste Geneviève) 107 Vallerand Philippe, charpentier 108-110 Gingras Jules, directeur de fanfare et cordonnier p 109 Chabot Etienne, menuisier 111 Gauvreau Marc.À., commis-marchand 112 Robitaille Joseph,ouvrier en fourrures 113 Lépine François, journalier 117 Gingras Mlle Eliza, institutrice 118 Godbout Majorique, menuisier p Delisle George, garde-magasin 120 Paxman Samuel, tobacconist (r) p 122 Lamb John T., messenger 123 Débigaré Napoléon, commis-marchand 124 Delisle Siméon, messager p 125 Dussault A, commis 126 Alméras Louis, commis Bell Mme Vve François Bell Mlle L., modiste r Drolet David, boulanger 128 Boisjoly Joseph I.teneur de livres Bédard Eugène, peintre Bédard Joseph E., commis 130 Robitaille Ulderic, garde-magasin 131 Dérome Jean-Bte., commis Villeneuve Henri, menuisier p 132 Bélanger Eugène, employé s.civil 138 Prevost François, employé s.civil Baillargeon Joseph, agent 140 Laperrière George, charretier p Laperrière Napoléon, charretier 142 Dugul Théop.A, commis de banque ST O Street (Ste Marie) 144 Lemoine Alexandre, teneur de livres 146 Drolet Phidime, farine préparée 147 Bilodeau Constant, journalier Cantin Mme Vve Charles Fiset Mme Vve M.Alain Mme Vve Jean 148 Cloutier Jean Baptiste, anc.profess.p 149 Gauvin Edmond, peintre Matte Joseph, boucher p 150 Cosgrove John, porter G.T.R.151 Delisle Joseph, tailleur 1514 Readman Louis, policeman Dompierre Emile, monteur 152 Lemieux Mme Vve Urbain 163 Morissette Isidore, jr, corroyeur 154 Laurie Charles A.155 Gagné Mme Vve Charles, modiste Patry L.N.Jos., police provinciale p 156 Grenier Joseph, employé service civil 157 Grefford Joseph, menuisier 157} Bussière Ferdinand, sergent de pol.158 'Calbot Georges, conmis-voyageur 159 Gingras Cyrille, teneur de livres 1594 Gingras Alfred, menuisier 160 Vézina George, rentier 161 Dassylva dit Portugais Nap., meublier Proctor Mrs John M.162 Horan Patrick, court house constable 163 Bourget Mme Vve Louis 164 Falardeau T.Nap., agent d'assurance 165 Proctor John Willhiau 166 Lavoie Hyppolite.huissier Bolduc Mme Ludger, garde-malade 167 Breton Paul, snr, menuisier p Breton Elzéar, architecte r Belleau Edouard, charretier 'r Crépault Eloi, maçon 168 Magnan J.C,, professeur et journaliste 168; \u2014 1684 Cloutier Jules, instituteur 1683 Demers J.A., commis-marchand 169 Timmons James, of M.Timmons & Son 170 Trépanier Louis, agent_ 171 Gosselin Joseph,employé G.N.W.T.Co 172 Côté Achille, du Syndicat de Québec P 1723 Simard Théophile, police provinciale 173 Lafleur Romuald, menuisier 174 Gingras J.-Bte, menuisier p 1744 Huot Lazare, mécanicien 175 Meyers George, leather cutter 176 Gingras J.-Bte, boutique 177 Myrand S.Jos., de Myrand & Pouliot 178 Genest Pierre, menuisier p r Bureau Télesphore, journalier 179 Myrand Michel, menuisier p 180 Larue Mire veuve Octave (r) 181 Nicol Venière, manchonnier (r) 183 Drolet Arthur, commis-marchand 184 Desroches Hyacinthe, laitier r Fournier Michel, charpentier 185 Costolow George, entrep.menuisier p Costolow Adélard, commis-marchand 242 Indicator ST O 185r Fournier Charles, commerçant 186 Drolet Alphonse, emballeur Drolet Jean-Baptiste, menuisier 187 Woodside Hugh, clerk 188 Dolbec Léonidas, boulanger 189 Hicks J.P., boot and shoe manufact.190 Leclerc Mme veuve Théodore Leclerc Eugène, de Leclerc & Roy 1904 Fecteau F.X.C., teneur de livres 191 Morin capt.Cyprien p 192 Quellet Joseph, mécanicien Richard Mme Vve Louis (Ste Claire) 193 DeVarennes F., menuisier entrp.(r) 194 Marcoux Eugène, charretier p Auger Onésime, laitier 195 Dussault Edouard, teneur de livres 196 Martin Augustin, jnr.menuisier p Leclerc Mlle Virginie Drolet Mlle Délina, modiste Martel Augustin, snr,-charretier Turgeon Louis, cuisinier Loriot Oscar, journalier 201 Fiset Félix, charretier 203 Ouellet J.A., commis r Lizotte Gaudiose, journalier 205 Gingras Joseph, laitier p 206 Paradis Gaudins, garde-magasin 207 Braiin F.D., employé s.civil 208 Paradis Louis, commerçant p 217 Delisle Trefflé, pharmacien Delisle Charles, charretier :p 219 Beaumont Onésime, charretier 220 Picher Philéas, commis-voyageur Dinel Alfred, boucher 221 Marois Damasse, charretier p 222 Drolet J.O., march de nouveautés (r) 223 Beaumont Omer, commis-marchand 224-1 Demers capt.Robert L.2244 Garneau Alphonse, charretier ip Charland Joseph 225 Jobin Lévi, charretier p Bourbon Louis, snr, charretier 226a Breton Joseph, menuisier b Masson Louis, laitier 228s Dénéchaud Claude G., emp.serv.civil 230 Boutet Alphonse, commis 232 Vézina Ulric, empl.bureau de poste 234a Breton Hector, épicier (r) b Thibaudeau J.A.,représentant Michel Lefebvre Gagnon Irénée, commis-voyageur 236 Proteau Cyrille, commis 238 Boulanger Achille, tailleur (Déligny) 239 Paquet Zotique, cordonnier 243 Charland Thomas, jr, charretier Gauvin Michel, cordonnier ip 244 L'Heureux Joseph, charretier Juneau Dominique, cordonnier 245 Morency Joseph, platrier Tardif Mme Vve Michel p 246 Alain Adélard, manchonnier 198 199 200 ST O Street 243 Indicator STP 247 Lagacé Télesphore, waiter 248 Lebel Achille, garde-magasin 249 Drolet Eugène, tailleur 250 Buchanan Wm., telegraph operator 252 Bouchard Alphonse, garde-magasin 254 Chantal Joseph, charcutier Drolet Abrahain, jr, employé & la cour 255 Légaré Alexandre, commerçant 256 Doré Etienne, charretier 2564 Doré Joseph, charretier Rochette Eugène, commis-marchand 258 Leclerc Thomas, commis 259 Coté Philéas, charron (Sutherland) 260 Paquet Jean, épicier r Charland Thomas, sar, charretier p 263 Godin Joseph, boucher Béland Pierre, menuisier p Béland Joseph, typographe Béland Mlle Zoé, couturière 265 Milaire Mme Vve Ferdinand Bnrrau Mlle Marie, blanchisseuse 266 Delisle Hilaire, charretier p Carpentier Louis, boucher 268 Handford Joseph, laborer Cloutier Isidore, journalier - 270 Boivin Stanislas, journalier Déry Joseph, menuisier p 272 Delisle Narcisse, menuisier p 274 Béland Moïse, charretier Hamel Charles, boulanger 276 Gingras Charles, charretier p 2763 Langlois Johnny, journalier 278 Rochon Mme Vve Rémi Brechet Emile, journalier 279 Marois Mme Vve Damase p Marois Gaudias, charretier 280 Garneau George, tailleur de pierre p 281 Fiset Joseph, menuisier r Déry Elie, journalier 283 Garneau Edouard, menuisier p 284 Jobin Prosper, menuisier 285 Carpentier Louis, snr, charpentier Moisan Olivier, pressier Drolet Georges, forgeron 286 Jobin Joseph, menuisier 287 Marois Adolphe, charretier r\u2014 .289 Drolet P.C., cordonnier 290 Perrin Georges, briquetier Morissette Jean, journalier 291 Gauvin Philéas P., boucher r Gauvin Edmond, cordonnier 2914 Trudel Pierre, cordonnier 292 Boutet Flavien, commerçant de Jard 298 Laperrière Charles, menuisier 294 Delisle Wilbrod, charretier r Brousseau, cordonnier 295 Drolet Omer, pressier 296 Carrier Simon, commis 298 Thibault Alphonse, charretier Cloutier Mme Vve Cyrille 289 \u2014\u2014 300 Arteau Ludger, charretier p 301 Grenier Jacques A., employé au greffe 302 Brousseau Louis, charretier 303 Brindamour Narcisse, charretier 304 Hamel Michel, cordonnier 306 Germain Isidore, cordonnier 3064 308 Bisson Joseph, cordonnier 309 Bertrand Mlle Philomène Lamontagne Thomas, charretier 310 Gauvin Germain, menuisier 311 Audy Pierre, meublier p Jolicœur George, menuisier 312 Lapierre Mme Vve Charles 313 Fréchette Germain, journalier 314 Fiset Alfred, charron 315 Tardif Joseph, charretier 316 Caron Philéas, garde-magasin Lessard Mare, charretier 317 Delisle George, laitier - 318 Lachance François, charretier 323 Frenette Elzéar peintre r Berthiaume Emond, cordonnier 324 Gagné Michel, sculpteur p 325 Moisan Louis, cordonnier 3254 Genois Jean, charretier 326 Letarte Philéas, peintre (Taschereau) 327 Tourigny Odilon, laitier Poitras Elzéar, charretier 332 -\u2014 333 Côté P.V., employé service civil 334 Patry Emmanuel, cordonnier 335 Boutet Charles, employé s.civil Trudel Louis N., peintre 336 Lafrance Pierre, cordonnier 338 Dompierre Jean, cordonnier 341 Vézina Hildebert, laitier 343 Morand Elzéar, peintre 345 Minguy Napoléon, commis-marchand 347 349 Cauchon Pierre, menuisier 350 Highfield William, coachman Baker Robert, shoemaker r Pageau F.-X., boulanger (Clos de la Tour) 351 Dupuis Octave, laitier ; 352 Lajeunesse Onésime, cordonnier 353 Jobidon Narcisse, menuisier 354 Trudel Antoine, maçon St PatrieK, from Kent gate to Scott 17, Montcalm w.; de lu porte Kent à 17 Scott, a.Monte.(Kent Gate) Marché Montcalm ] Richard Mlle A., modiste 2.4 Coveney Mrs widow Tim., grocery p Teaffe Mr widow Patrick 6 Walls Mrs widow Michael Walls William, laborer 7 Hunt Thomas, laborer Gleenan Mrs widow Bridget 8 Lane William, joiner ST P 9 Williamson Mrs John, grocery r Blais Joseph, Journalier 11 Caron François, gardien de la paix r Fuller Thomas, plumber r Fuller George, laborer 12 \u2018Hayes Michael, laborer 13 Burke Mrs Patrick p 14 Keating Edmund, shoemaker 14ir Dompierre, charretier Dechêne Auguste, menuisier 15 Brown Mrs widow 16 Lacombe Pierre, journalier 164 Culliton James, laborer Casey James, laborer 18 Walsh Edward Prendergast Mme Vve Jacques 19 Ritchford Peter, laborer 20 Molloy Malcolm, laborer 22 Stevens Mrs widow William 24 Moreau Joseph, menuisier 25 McDonald Donald, carter 26 27 28 29 30 Montague Patrick, laborer O'Connell Mrs widow Thomas Hay Mrs widow James p Hay A., insurance clerk 31 Ryan Mrs widow James 32 Hethrington Miss Catherine Caron Théodore, journalier Boyle Henry, laborer Stephens Patrick, river police Thomas Philip, salesman Thomas Michael, clerk Tardivel Eugéne, peintre p Gauvreau Ulric conducteur de malles Casault Honoré, huissier p Casault Thomas, teneur de livres Germain Ulric, empl.bureau de poste Reardon Miss Catherine p Anderson Michael, \u201c B\u201d Battery Cloutier Léon, journalier Thomas Wm., coachman Marriot R.W., ¢ B \u201d Battery 33 35 36 37 38 39 40 .43 45 47 49 Williams John, barber (r) 51 Cousins Henry, laborer 52 Dallaire Philippe, couvreur 53 Tessier Napoléon, agent d'assurance Tessier Mme Vve Pierre 54 Romerill George, confectioner p 55 Connolly Edward, shoemaker (St Augustin) 59 Salvation Army, English quarters 6! Grant Mrs.William, milliner 63 Crotty Thomas, carter 65 Gouge Mme Vve Pierre 66 Launiére Joseph, gardien Lemelin Mlle Arthémise, couturiére 67 Goulet Edouard, barbier 68 Mahoney Miss Mary, clerk Proulx Mlle Marie, modiste 69 Fiset Jacques, capitaine de bateaux Street 244 Indicator 70 Brennan Thomas, carter p 72 73 Leblane Joseph, commis marchand (St Simon) Bertrand Ferdinand, charretier p Gingras Magloire, boucher T4 78 79 30 (D\u2019Artigny) Bouret Alexis, meublier p Chamberland Elzéar, charpentier Morissette Isidore, tailleur de pierre Rousseau Charles, journalier Mulrooney Thomas, fireman Drolet Mme Vve Louis Drolet Mlle Joséphine, modiste r Fortier Joachim, messager * Hough Henry 86 Langlois Antoine, snr, peintre p 87 l\u2018aguy Charles, épicier 88 Giroux Mme Vve Napoléon Dinel Zéphirin, boucher 884 Valcourt Elzéar, journalier Petit Ferdinand, journalier 89 Burford John 8., painter and decorator Swift Mrs widow John (Côte Ste Geneviève) 90 Lejeune Joseph, emp.G.N.W.Tel.Allard Mme Vve 91 Cantin Charles, pressier 92 Chamberland F.X., gardien de nuit 95-97 Bédard Victor, épicier p (St Michel et Lachevrotière) 98 Pelletier Joseph, journalier 98} Ouellet Hyppolyte, journalier Poiré Joseph, journalier 100 Arcand Charles, journalier Arcand Mme Antoine r Cantin Théodore 102 Lacasse Joseph, émouleur 104 Girard Napoléon, charretier 106 Parent Paul, ferblantier 108 Bélanger Hubert, commis Petit Jean, maçon 110 Parent Paul, magasin (r) LApine Mme Vve Pierre 112-114 Reinhardt Ferdinand, joiner Marché Berthelot 120 Gilbert Amable, charron p 122 Gingras Hubert 132 Gauvin Bénoni, charron 135-137 Fire Station No.2 (Berthelot) 135r Métivier Joseph, pompier 139 Buteau Mme Vve Jacques, femme de peine 14] Morissette Mme Vve George 143 Paris Vve Joseph 82 83 84 85 = 144 Rusk Miss Alice Reason Mrs widow 145 Larose Edonard, entrepreneur maçon 146 Cloutier Adèle 147 Cameron Noé, pressier 148 \u2014 ST P 148 Coveney Mrs Edward 149 Fiset Napoléon, commis 150 \u2014 151-155 Gauvin D., boutique de charron p 152 Coté Télesphore, snr, forgeron Coté Honoré, mécanicien 153 Liret Joseph, charron 154 Laberge Mme Vve Frangois 156 Robitaille Michel, charron (r) p 56 \u2014 St Paul, qu fleuve St Laurent, q.St Picrre.à St Joseph, quartiers Jacques-Cartier et St Roch : from river St Lawrence,St Peter w., to St Joseph, Jacques Cartier and St Roch w.2 Webster G.M.& Co., wharf 5 Matthews James, ticket agent Grand Trunk Railway 16 Verret, Stewart & Cie., com.merch, 20-22 Dead house\u2014Morgue (Prince of Wales) 30 Davis J.A, hotelkeeper 34-36 Rattray D.& Son, warehouse 35 Carrier William, hangar (Dalhousie) 39 Merchants Exchange, F.Johnston Quebec Board of Trade, Naz.Levas- seur, secretary 40-42 \u2014 (Bell's lune) 48 Tanguay George, farine et provisions 50 Carrier Léon M., marc.à commission Dun, R.G- & Co, com ner.agency Tait E.A., local manager Ferguson J.H., repres.R.G.Dun & Co.Rousseau Léonidas, inspect.de farine 51 Bégin & Cie, manufacturiers de balais 52 Brodie W.& R., flour and provision 53 Dawe & Jarvis, sailmakers 57 Boisvert Alexandre, hôtelier (r) Quebec Yacht Club rooms H.H.Sharples, secretary Bank of Montreal p Macara John, manager 61 Delinonico restaurant, Dallaire O.p 63 Philibert Louis, quincailler 64-66 Andrews F.H.& Son, importers Convey Mrs.widow William 67 Hargadon Mrs.widow, hotel 69 Ryan Mrs.widow M.p ° 71-73 Mercier Honoré p Marcoux Thomas, barbier 79 Renaud & Cie., importateurs vaissclle 74 Renfrew, fur store 75 Rousseau Cléophas & Cie., épiciers 76 Rolland Jean-Bte & Fils, papetiers Rhéaume l\u2019ierre, commerçant de fruits 77 DéchéneLouis, maison de pension 78 Frost & Wood, agrieult.implements Ross W.A.representing Frost & Wood 79 Fortin Mme Ignace, maison de pension 83-85 Brousseau George, sur, ferblant.p Brousseau George, jnr, ferblantier 84-86 \u2014\u2014 58 Street 245 Indicator STP 87-89 Vandreuil Oct, hôtelier, et p.priv.Goulet Edouard, barbier 90-93 Noël Joseph & Cie, cordage et agrès 91 Renaud Mlle Flore, nouveantés p 93 Chamberland Alfred, hotelier 95 Corriveau Frs.-X., traiteur Rousseau Charles, typographe 97-99-101 Vidal J.L.O.& Fils, agents 98 Alleyn John, sailmaker 100 Gagnon & Frère, marchand de bois 103 Vidal J.L Ô.(r) Méthot Adolphe, commis Méthot Georges, cominis 104-106 Leclerc & Letellier,épiciers (gros) 105-107 Lemieux Zéphirin, armurier p 109-111 Poitras Joseph, hôtel Barbeau Jos., entrepreneur couvreur 113-117 Mercier Louis, épicier 115 Kennedy Mrs William Meredith Mrs William Starkey Mrs Isabella + 118-120 Letellier J.B.E., épicier en gros et en détail Union Sardinière du St.Laurent 119-Cullen Thomas J., stevedore 131 Forgues Edmond, commis-marchan ! Galibois Mme Ambroise, couturière 128 \u2014 125+ Me Nawara Charles, laborer 196 Renaud J.B.& Cie., marchands de farine et provisions en gros 127 Carrier Mme P., manf.de chaussures 129-131 Montambault Ovile, hôtelier 133-137 Fikler S.& Son, dry goods 139 McCarthy James, laborer Kelly Mrs.wldow Thomas Boisbrillant Frs., garde-magasin Boisbrillant Eugène, percept.quais R.141 Dundon James, grocer 142-144 Lajeunesse Napoléon, ferblantier 143 Fleury Damuse, cordonnier p 145 Flynn Patrick, batenu owner 146 Karigan William, laborer 147 Soucy & Doré, selliers 148 149 140 Blouin Paul, cordonnier Quinn George, fireman Duval Edouard, charretier Lachance Philéas, ferblantier Guy P.& Frère, épicier Mongeon Louis, ébéniste Guy P.de P.Guy & Frère (r) Boivin Louis, menuisier Bouchard Etienne, journalier 156-158 Laroche A., marchand de farine p 157 Binet Mme François Ruel Mme Vvye, temme de peine r Breton Joseph, garde-magasin 159 Guy L.Philippe, de P.Guy & Frère r Dufour Adélard 161 Soucy & Doré, selliers, (boutique) 162-164 Rioux N.& Cie, marchands épi ciers en gros 151 152 153 154 STP 163-167 Gauvin M.,embout.de biére Atkin Roy Philéas, embouteilleur 165 Gauvin Michel (r) 172 Picard Eusébe, mécanicien 173-179 Joseph A.& Sons, wholesale groc.Joseph Andrew C., Cons., for Belgium 176 Auger A.J.& Cie, foin en ballots 178 Savard Louis, fab.mastic et balances 180 Lefrançois J.G., march.inst agricoles 181 Dobson John, laborer 183 Donnelly Peter, laborer Burke Michael, laborer 185 Dollard Michael, machiniste O'Reilly Edward, watchman O'Reilly Hugh, ship laborer 186-183 Piddington T.A., soap manuf.and leather merchant 190-192 Dupuis A.B., marc.de biscuits 191 Demeule Louis, journalier 193 Baylis Thomas, laborer Toohey Patrick, laborer Duchaine Eustache, journalier Lawlor John, laborer Fontaine Louis, ancien pilote 195 Duchaine Eustache, journalier « 196-198-201 197 Cunningham James, laborer 200 Reid J.& W., paper makers 203 Drouin Frs., fabricant de poulies 205 Hackett & Son, boat owner (v) (St Thomas) 209 Globe Hotel, E.Fraser & Co, prop.210 Martel Alex, embouteilleur Lavoie Alphonse, menuisier 212-228 Terreau Mme Vve Chs., fonderie Racine Archange, agent 213 Lavoie Archange, fondeur 215 Couture Mme Edouard Lamonde George, maçon Marcoux Mme Vve Antoine Hannon Martin, laborer McAneeny David, confectioner Montambault Roch Ovide, commis McGough captain Thomas Kelly Mrs James Kennedy Philip, painter Hannon Owen, tide waiter Boissonnault August, offic.de douane Neil Miss Tremblay Philippe, commis Tanguay Mme Vve George Bowen John, commercial traveller 7 Hudson Richard, sailmaker 6-237 Lemesurier John & Son\u2019s, office and factory (St Valier) 242 Paxman Samuel, general merchant McXKeraghan John, foreman 249 Murphy John, hotel 251-253 Learmonth A.& Co., machinists 258 \u2014 260 Bisset James & Co.Peters W.J., builder and contractor 216 217 219 221 Street.246 Indicator ST P 263-271 Proteau & Carrigan, brasseurs 273 Latimer & Légaré, instr.d'agriculture 277-279 Montreuil N.Y., agent et embou- teilleur de bière Labatt London 280-282 Clint John II, lumber merchant 283-286 293 Brown J., rag deuler 295 297-299 Griffin Svlv., bdg house and hotel (Ramsay) 301 Bowen William, of Bowen Bros & Co Bowen Peter F., of Bowen Bros & Co 303 Bowen Bros & Co., watchmakers 305-307 \u2014\u2014 309 Fortin Mme Vve Félix Fortin Thomas, journalier Girard Arséne, journalier 311 313-317 Bédard Th., cordonnier et sellier 316-318 Lee Rich., machinist & founder p 319 Savard Louis charretier Corneau Gédéon, menuisier 320-322 Brousseau Sem P., épicier p 321 Perry James (r) 323 Perry James, furniture manufacturer 325 Bernier Eugène, hôtel 327 Vineberg Sam, pedlar r Rosenfeld Moritz, suspender maker 329-331 Huot Phidime, épicerie et prov, 333 Sasseville Jean-Bte, nouve autés 335-337 Trudel Louis, hôtelier 339 Fournier Augustin, maison de pe nsion 341 Châteauvert Joseph, hôtelier 343-345 Samson & Filion, quincailliers Samson Pierre, commis (Ancien Chantier) C.P.R.Station 347 Leclerc Dr Chs.O.& Cie., pharmaciens 349 Lamontagne & Chamberland, horlogers 351 Lebel Dr Chs.O., de C.().Lebel & Cie Lebel Chs.A, étudiant pharmacien 353 Bedard Mme Samuel, horlogerie Lachance Rosario, horloger.gérant 355 Côté Joseph, barbier et tabaconiste 357 Bedard Elie, horloger et bijoutier 359 Deschamps Mme M., Deschamps Phidime Mathutin Edouard, maison de pension 361 Windsor Restaurant, Alfred Goulet 363 Dumas Mme Vve Frs, quincaillerie Dumas Alfred, gérant 365 Morin Joseph, cordonnier 367-369 Soucy Frs.X., hotelier 373 Marché aux animaux 381 Lemay Edouard, gardien stat.du feu 385 Station de police No.4 Grenier George, pompier Wagner Henri, pompier 387 Station du feu No.4 r Trudel Frangois, pompier r Kennedy Thomas, fireman 388 Lawrence Geo, B., wood merchant ST P Strect 39i Marché à foin, Leclerc Octave, clerc Étal No 1! Sasseville Mme veuve, seconde main 2 Boucher A., seconde main 3 Chartrain Jus,seconde main 4 Girard Occil, gargotte 6 Wagner Victor, gargotte (Des Fossés) Pare Ignace Bilodeau, marbrier 407 Patry Philippe, Loucher 409 Bergeron Vital, commerçant de fruits 415 Beaudoin Frs.-Xavier, boucher 417 Morency Joseph, boucher 419 Grenier Mme Vve Elz, magasin Forgues J.Bte., commerçant de bois 431 Lefrançois Jos, commerçant de bois 426 Lainé Léon, commercant de bois Poste des charretiers 1 \u2018 Ci \u201c St Pierres de la place du Marché Champlain à 55 St Paul, q, St Pierre ; from Champlain Market pluce to St Paul 55, St Peter w.1-3 \u2014 2 Turcotte Jean, épicier 4 Aubert Ignace, avocat Pelletier J.E.C., notaire Miller W.James, avocat Gagnon Joseph A.M., avocat Chabot Marcel H., avocat Allaire Joseph, notaire Gosselin Jean, avocat Turcotte Jean (r) T'urcotte Napoléon, commerçant 6 Robitaille & Laperrière, marc.marine (Sous-le-F'ort) 7 \u2014 8-10 Langlois & Paradis, épiciers en gros 9 \u2014\u2014\u2014 12 Angers Edouard J., notaire Beaulieu Joseph, insp.de boulloires 11-15 Doyle William, quincaillier, gros et détail p 14-16 Barden Richard, fruit merchant 17-19 Lemieux N.& Noël, quincailliers p 18 Flamant Charles, restaurant 20 Lapierre Didace, maison de pension Voyer Jean-Bte., commis (bds) Caron Jean-Bte., (bds) Fugère P.E., comumis-voyageur (bds) Gingras Oct., commis-voyageur (bds) Vanier Victor, chimiste (bds) 21 Lippé Charles, marchand de fruits 29 Masson & Frères, libraires 24 Gravel Joseph, snr, commerçant 25 Thibaudeau J.B., marc.fruits et prov.26 Flynn Maurice, stevedore Gravel Jos, jnr, commergant 27-29 Laveau Charles, quincaillier p 28 Gagnon David R.(r) Chouinard A., de Bérubé & Chouinard Bérubé O., de Bérubé & Chouinard Boisvert Mme Vve Alex.Vuillancourt J.J.Q., étudiant en pharmacie 247 Indicator ST P 28 Houde Nazaire, cordonnier 30 Gagnon David R., chimiste 31-35 Biarnès Paul, vins canadiens (Laplace) 32-31-36 Barry John, restaurateur 364 Derome Hortiste (r) Morin Roch, ferblantier Gagnon Louis Mullins Henry, laborer 37-39 Giroux E.& Frère, pharmaciens en gros et en détail 38 Jacques Honoré, marchands de cuirs 40 Déry I.Pierre, libraire importateur 41-43 Boisseau & Béland, importateurs et agents de manufactures 42 Dalaire Elzéar, restaurateur (r) Ferland Alfred, meublier 44-46 Bedard J.-B.& Frères iinportateurs et agents de manufactures 45 Delisle, Dion & Cie., banquiers et coutiers (Du Porche) 47-49 Richardson O.L.& Son, leather 48 Morin Dr E.& Cie,pharmaciens en gros 51 Bouffard Pierre, notaire Ollivier & Letellier, avocats Corriveau & Paré, avocats 52 McCall Shehyn & Co., importateurs 53 Demers Georges, courtier et agent de change Couillard Thomas, courtier (Mountain Hill) Union Bank Building 54 Union Bank of Canada 55-57 The Chinic Hardware Co 56 Bureaux, bâtisse Banque Union 1 Crédit Foncier Franco-Canadien Belleau, Stafford, Belleau & Gelly 3 3 Sharples W.& J., lumber merchants 4 Flynn & Dionne, avocats Gibson & Aylwin, advocates Plunket Matthew, messenger 59 Miller M., stationer 60 Scott H.S.& Co, hardware 61 Cap Rouge Pier & Wharf Co, Flood Nicholas, manager Drouin Frs.-X., avocat Lemieux F.-X., avocat Rochette Abel, avocat Austin & Gosselin, notaires Cook W.& A.H., advocates Murphy Fergus, student at luw United States Ins.Co, A.Fraser, agt Lemieux Frs.-Xavier, notaire Gosselin & Cie, agents d'assurance Donnelly John, caretaker 63 McGie D.& Son, brokers 64 Giroux & Coté, agent d\u2019assurance Sun Insurance office 65 Bruneau John G., agent d'assurance Phœnix of Hartford Fire Ins.Co.Manufacturers Life & Accident Co ST P 66 Champion Chs.P., insurance agent for Royal and Queen Ins Co\u2019s and vice-consul for Monte-Video Champion W.S., London Assurance corporation 67 Del.illeJ.A.courtier et agt de change 68 O'Flaherty Mrs.Martin 681 Baillargeon Jules, marchand de vins 69 McCallun A.& Co, chronometer depot MacNider J.& Co., stock and exchg.brokers 70 Forgues & Wiseman, papetiers (St-Antoine) 71-73 Gauvreau, Pelletier & Cie., importateurs de marchandises sèches 72 La Banque du Peuple, P.B.Dumoulin, gérant T4 Arcand Dosithée, courtier, agent de change et liquidateur 75 Bâtisses Banque Nationale Cie d\u2019assur.le Sun, L.Tessier, gérant Casgrain, Angers & Lavery, avocats A Faucher, étudiant en droit Société de Prêts et Placements de Québec, Robert Laroche, sec-trés.Matte N., comptable,auditeur et liquidateur Deschénes George, encanteur Gauvreau Alexandre, notaire Lafrance C.A, notaire Cimon Hubert, avocat 76 Commercial Union Assurance Co of London, England Mitchell Robert, marine lemesurier Ed., wine merchant Donaldson Albert, laborer Croteau Léger, navigateur 77 La Banque Nationale, p., I.Lafrance, caissier Département d\u2019épargnes 78 Malhony Thomas Il., insurance agent Scottish Union and National Fire Co British America Insurance Co Hartford Fire Ins.Co., McGee & Maliony, agents United Fire Ins.Co of Manchester England 79 Merchant's Bank, J.C.More, cashier, 80 MeLimont W.& Son, wholesale dry goods (Gibb lune) 81 Charlebois & Pampalon, notaires Burstall J.& Co., lumber merchants Cie d\u2019Assurance de Québec, Welch W.W., sceretary Mitchell Samuel, messenger Cusick Daniel, messenger Morissette J.-Bte', agent d\u2019assurance Guardian Fire and Lite Ins, Co Lancashire Fire Ins, Co.Union Assurance Society Metropolitan Plate Glass Co = 82 Street 248 Indicator ST P 83 Roy J.P., avocat Robertson Alexander, advocate Oliver Theop.H., advocate Taylor, Pierce & Co., lumber merch, Kennedy Harold, broker 83-85 G.N.W.Telegraph Co.p 84 Turgeon & Carroll, avocats Plante Théophile, commis d'hôtel Plante Vincent, commis Pennée Frank, agent général de lu Cie d\u2019assur.sur la vie l\u2019Equitable 87 Dominion Express Co C.P.R.Telegraph office 88 Ivy, Henry &Co., ship brokers, general commission merchants and Lloyd's agents Dawson Robert, interpreter Fitzsimmons Miss Mary, dressmaker 89 Murphy O.& Nephew, insur.agents Atlas Fire Assurance Co.National Assurance Co.The Boiler Inspection & Insurance Co.Berti L.A., collecteur et agent d\u2019affaires Bouchette R.Erroll, avocat McCann John, stevedore (Commercial Chambers) 92 Ross & Co., general merchants Drum 8.Wilson, insurance agent Standard Life Insurance Co.The Travelers Hartford Ins., Co.Corriveau Apollinaire, avocat Meredith & Couture, notaires Staveley H., architect Turcotte H., avocat Petrie Alexander, caretaker 93 Dominion Stock Exchange, Hamel Théo.& Cie, agents généraux 95 Quebec North Shore Turnpike trust, G.H.Burroughs, secretary & treas.Vézina Samuel, batelier McManus Denis, fireman 96 Wiggs W.LL, hardware and mechanic Supply 97 St Peter restaurant & dinning room, J.I.Donnelly, proprietor 98 Dunn & Co., lumber merchants Prince J.Ev., avocat Bernier Alphonse, avocat Beaubien L.Omer, avocat Gosselin C.A, avocat Hagens Mans, ship broker Parent 8.N., avocat Duval Pierre, journalier Delisle & DeGuise, avocats Poliquin Pierre, garde-magasin 99 Holliday & Bros, tish and oil, and general merchants Bureau Veritas, Simons William Port Warden office, Simons William Norweigian Lloyds Ferguson John A., clerk 9 ST I 101 Gauvreau Chas, Spencer cove keeper Stain John, agent Donnelly J.'I'., restaurant (1) 101-103 Labbé & Co., stock and exchange brokers 103 Fraser W.J., insurance agent Mutual Life Ins.Co of New-York Western Fire and Marine Assurance Co.of Toronto Manchester Fire Ass.Co.of England 105 Holloway Frank, insurange agent London & Lancashire, Life Ins.Co British & Foreign Marine Fire Asso ciation of Lonidon Northern Fire Assurance Co Norwich & London Accid.Insur.Co Burroughs Ls.F., avocat et secrétaire Cie du Pont, Québec Fraser John 107 Bergèvin L.A., produits européens 109 Auger & Campbell, notaires et dispa cheurs 110 Quebec Bank, J.Stevenson, cashier (St James) 112 McKibbin W.& Co., hotel Hansen Andrews K., ship broker and vice-consul for Netherlands 113-1 Duval E.Il, ship broker 2 Laird John, general agent and consul for Peru North British & Mercantile Ins.Co Scott E.A., Insurance clerk 3 Clint William, Insurance agent British Empire Life Association Co Phoenix Fire Assurance Co of England Hansen Andreas K.& Co, ship brokers+ 4 Fraser À.& Co, general agents 5 The Calvin Company limited, lumber merchant Dunlop J.J., agent 6 Miller P.R., commission merchant 7 Gleason Francis, laborer 114 Carbray, Routh & Co, general commission, lumber shipping agents Carbray Félix, consul for Portugal Blackiston Wm.C., sailmaker 116 Borland Robert & Co, coul merchants Patterson & Co, divers & sub-marine miners Bégin Pierre, plongeur Patterson George, broker 118 Laird J.U., vice consul for Bresil McLanghlin J.F.& Bro., R.C.Muir, manager Frémont & Bell, avocats Bell W.& D., manufacturers Jones Allen G.B., advocate 119 Alliance Assurance Co.Thos.Roy, agent 2 Canada Life Co., Frank Glass, agent 3 New York Life Insurance Co.London Guarantee & Avo.Cu.David Smith, gen.agent Street 249 Indicator ST P 4 The Montmorency Electric Power Co.Chs.M.Brocklesby, secretary & treas.Murphy J.8., lumber and com.agent Fitzpatrick & Taschereau, avocats Langlois A.J., sténographe et clavig.Lloyd James C., avocat Auger A.J.& Cie, marchands de bois G Cu «