L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1892, L'indicateur alphabétique de Lévis [et les alentours]

[" ae PA y iy Bx i 2 #5, & A > e À = At J i in 4 i = = ia # + = = 5 &, ha oo es qu oe a 5 a i 41 4 et se A nt 7 = £ 8 ic = = 2% oe i Sep de.i a a 13 Ve 5 à ; = 2% = Ho £53 a.or cé $ = 2.- te i = = > 3 i = RE = ii en A js = A = i a, > 4 A 3 i ES He 2 oy 5 wh er ce na a a ot Hig pe i Sok = Ÿ = oo wile A - 3 4 œ Lai © = _ = 3 2,4 Oe Lei =|4 a «a =g w = = 3 pons\u2019 od Es D = = A = A 1 20 \u20ac co = SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, | PAQ L\u2019Indicateur 552 Alphabétique LÉVIS Baquet dit Lamontagne Raymond, pilote, pilot, St Jean 5 Barclay Charles, chief manager G.N.W, Telegraph Co, Fraser 22 Barnabé Eugéne, employé G.T.R., St Laurent 219 Baron Albert, ouvrier de navire, ship laborer, Commerciale r 69 Baron Edouard, jor, gardien de la paix, policeman, Commerciale 69 Baron Edouard, snr, Commerciale r 69 Baron Godfroi, épicier, grocer, St Laurent 105 Baron Johnny, gardien de nuit, nightwatchman, St Laurent 109 Baron Johnny, ouvrier de navire, ship laborer, Commerciale r 69 Baron Joseph, limeur de scies, sawfiler, Commerciale 93 Barras Alexandre, mécanicien, machinist, Fraser 95 Barras Achille, serrefrein, brakesman, Wolfe 76 Barras capitaine Jean, Fraser 95 Barras Edouard, épicier, grocer, Wolfe 56 Barras Honoré, menuisier, joiner, Wolfe 44 Barras Mme Edouard, Commerciale 90 Barry John, chef de train, conductor, Commerciale 1 Bâtisse de l'Union Ouvrière, Fraser Beauchemin Adélard, charretier, carter, St George 169 Beauchemin Albert, commis, clerk, St George 166 Beauchemin Eugène, journalier, laborer, St George 160 Beauchemin Joseph, menuisier, joiner, St George 169 Beaudet Alexandre, forgeron, blacksmith, St Laurent r 13 Beaudet Mme veuve Ernest, Fraser 91 Beaudoin A.E., marchand et importateur de marchandises sèches et de fantaisie ; merchant and importer of dry and,fancy goods, Côte du Passage 93-95.Telephone 36.Boîte postale 31 Beaudoin George, mouleur, moulder, St Laurent 45 Beaudoin Mme veuve Thomas, march.de chaussures, boot and shoe, St George 95 Beaudry Gatien, chef de train, conductor, St Laurent 218 Beaulieu Elzéar, journalier, laborer, St Laurent 156 Beaulieu Francois-Xavier,\u2014Hôtel Intercolonial \u2014Repas à toute heure, chambres pour commis-voyageurs, table de 1ère classe, liqueurs et cigares de première qualité, Commerciale 87 Beaulieu Gédéon, entrepreneur et contracteur de travaux publics, propriétaire de bateaux à vapeur ; contractor of public works, and steamboat owner, Commerciale, res.rue Fraser Beaulieu Hyacinthe, capitaine, prop.de bateau, boat owner St Laurent 68-70 Beaulieu Jean-Baptiste, manufacturier de cigares, Commerciale 55, rés.33 Beaulieu rév.A., collège de Lévis, St Joseph Beaulieu rév.L.P., directeur des ecclésiastiques, collège de Lévis, St Joseph Beaulieu Stanislas, journalier, laborer, et secrétaire cle l\u2019Union Ouvrière, St Onésime 13 Beaulieu Télesphore, propriétaire de bateaux, steamboat proprietor, bureau Commerciale 60, res Fraser Beaulieu Thimolaus, propriétaire de vapeurs, steamboat owner, Commerciale 60, rés.51 Beaumont Alfred, tailleur de pierre, stonecutter, St George 146 Beaumont Charles, journalier, laborer, St George 146 Bédhrd Elzéar, épicier, grocer, Commerciale 101 Bédard Joseph Adélard, commis, clerk, Commerciale 101 Bégin Ahille, commis, clerk, Wolfe 61 Bégin Adélard, journalier, laborer, St Laurent 30 Bégin Adjutor, ferblantier, tinsmith, St Laurent 30 Bégin Arcadius, boucher, butcher (halle Notre-Dame), res.Eden Bégin Arthur, navigateur, navigator, St Laurent 30 Bégin Auguste, conducteur, conductor, St George Bégin Augustin, charretier, carter, St Laurent 282 Bégin Charles, commis, clerk, Cote du Passage r 49 ; Bégin Cléophas, fruits et légumes, fruits and vegetables, Côte Davidson 25-27 Bégin Damase; corroyeur, currier, St George 167 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Fonds An aa Canada + Me INSURANCE COMPANY John Laird, Aourr, 113 rue Sr-Prnan, Québes BÉG L\u2019Indicateur 553 Alphabétique LÉVIS Bégin Désiré, tanneur, tanner, Commerciale 3 Bégin Edouard, charretier, carter, Shaw 51 Bégin Edouard, corroyeur, currier, St George 169 Bégin Edouard, journalier, laborer, canton Labadie 4 Bégin Edouard, navigateur, navigator, St Laurent 30 Bégin Eloi, boucher, butcher, St George r 126-127 Bégin Elzéar, contre-maitre, foreman, St Laurent 94 Bégin Ernest, typographe, Commerciale 87 Bégin Ferdinand, boucher, butcher, Eden Bégin Francis, charretier, carter, St George 152 Bégin François, maître charretier, master carter, canton Lai lie 13 Bégin François, journalier, laborer, St Laurent 27 Bégin F.-X., mécanicien, machinist, Wolfe 71 Bégin George, journalier, laborer, St Laurent 250 Bégin George, jnr., chauffeur, stoker, Carrier 12 Bégin George, snr., arrimeur, stevedore, Carrier 12 Bégin Herménégilde, conducteur, conductor, St Laurent 303 Bégin Hubert, boucher, butcher, Eden 12 Bégin Joseph, arrimeur, stevedore, Fraser 78 Bégin Joseph, snr., maison de pension, boarding house, Commerciale 87 Bégin Joseph, snr., marin, seaman, St Laurent 30 Bégin Joseph, jur., commis, clerk, Commerciale 87 Bégin Joseph, jnr., navigateur, navigator, St Laurent 30 Bégin Joseph, rentier, St George 167 Bégin Joseph, assistant journaliste, Commerciale 3 Bégin L.Adélard, Commerciale 9 Begin Louis, conseiller pour le quartier Lauzon, marchand, Commerciale 7 Bégin Lows, épicier, grocer, St Laurent 250 Bégin Louis, journalier, laborer, canton Labadie 1 Bégin Louis Hector, épicier, grocer, Commerciale 7-9 Bégin Louis Philippe, comptable de la maison G.& Ed.Couture, accountant, St Etienne 38 Bégin Mme François, épicerie, grocery, Canton Labadie 13 Bégin Mme veuve Aquilas, rentière, Wolfe 40 Bégin Mme veuve Pierre, St George 154 Bégin Napoléon, commerçant, trader, St Henri 25 Bégin Napoléon, cultivateur, farmer, St George 154 Bégin Néré, fruits et légumes, fruits and vegetables, Côte Davidson 25-27 Bégin Octave, pressier, pressman, St Laurent 250 Bégin Odule, employé commission eu Havre, Wolfe 58 Bégin Omer, porteur de biére, beer driver, Fraser 91 Bégin Pierre, épicier, grocer, St Laurent 87-89 Bégin Pierre, épicier, grocer, Cote du Passage 64-66, rés Eden 36 Bégin rév A, collège de Lévis, St Joseph Bégin Télesphore, boucher, butcher, St George 87 Bégin Ulric, commerçant, trader, St Louis 27 Bélanger Augustin, peintre, painter, Wolfe 77 Bélanger Edmond, peintre, painter, Carrier 22 Bélanger Edouard, journalier, laborer, Wolfe 77 Bélanger François-Xavier, mesureur de bois, culler, St Laurent 372 Bélanger Gustave, serviteur, sevant, St Joseph 12 Bélanger Jean-Baptiste, ingénieur, engineer, Carrier 26 Bélanger Joseph, sellier, et peintre, sadler and painter, Carrier 23 Bélanger Joscph, ingénieur, engineer, Wolfe 77 Bélanger Mlle Obéline, rentière, petite rue St Laurent 5 Bélanger Mme François, St Onésime 29 Bélanger Mme Jacques, St Laurent 200 Bélanger Samuel, charretier, carter, St George 36 Belleau Eusébe, avocat, advocate, de Belleau, Stafford & Belleau, Côte du Passage 57, res.Eden 43 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Fevtimmee fos + Wadzzoare; 4,432,752.00 INSURANCE COMPANY John Laird, Aaxxt, 113 Sr.êtr., Quebec bo) NI AYLI ONOMIAVE : 223000 \"960 \u2018EF L\u20180$ | % SINEOV lANOHVK ¥ dIDON eas YAIdd IS 8 \"12 UMONdETEL Ameublement de salon.Parlor furniture.915 ST.PAUL STREET QUEBEC } issier.J AMES PERRY, Cabinetmaker and Upholsterer.a BEL L'Indicateur 554 Alphabétique LEVIS Bellean I.N., avocat, Q.R., advocate, (i.C., et maire de Lévis.de Belleau Stafford & Belieau, Côte du Passage 51, res.Fraser Belleau Jules, étudiant, student, St George 72 Belleau Joseph, mécanicien, machinist, St Laurent 363 Belleau J.L., caissier, cashier, St George 72 Belleau Mme veuve Narcisse, Fraser 24 Belleau Mme veuve Louis, St tieorge 72 Pelleau Levy.St (veorge 72 Belleau, Stafford & Belleau, 1.N.Belleau, L.Stafford & E.Belleau\u2014 avecats, advncates, Côte du Passage 57 Bellemare Marc Elie.marchand, merchant, Commerciale 93 Ballerare Mme Louis, coin St Jilien 7 ct St Joseph 3ellemare \u2018Théophile, conduetenr, conduetor.cuin St Julien 7 et St Joseph Berg Ls, passengers agent of the Allan Royal Mail Steamship Co., St Laurent 122 Berg William, Levis Steam Laundry, St Laurent 122 Bergeron Alfred, journalier, laborer, St Laurent 433 Bergeron Bazile, journalier, laborer, St Laurent 438 Bergeron Herménégilde, journalier, laborer, St Laurent 433 Bergeron Jos., journalier, laborer, St Laurent 433 Bergeron Mme veuve Louis, St Laurent 433 Bernagué Joseph, cordonnier, shoemaker, St George 147 Bernier Alphonse, avocat, advocate, St Pierre 98, Québec, res.Wolfe 25 Bernier Honors, serrefrein, brakesman, St Laurent 351 Jernier Jos., employé I.C, R., St Laurent 351 Bernier Laurent, embouteilleur, bottler, Wolfe 2 Bernier L.J.A.avocat, advocate, Wolfe 25 Bernier Mlle Rachelle, modiste, dressmaker, Cote du Passage 9 Bernier Mme Jean, St Laurent 351 Bernier Mme veuve Liza, femme de peine, charwoman, St George, (en dehors de la barrière) sernier Philéas, boucher, butcher, Commerciale 129, rés St George 89 Dernier Pierre, einployé au G.T.R., St Laurent r 261 Bernier Théophile, \u2018\u201c Hôtel lu Peuple \u201d.Téléphone 26.Boite Postale 34, Commerciale 141 Bertrand Ilonoré, mécanicien, machinist, Conunerciale 28 Bertrand Mme veuve Frangois-X., Eden 43 Bertrand Télesphore, charpentier, carpenter, De la Citerne 9 Bérubé Raptiste, journalier, laborer, St Laurent 201 Dérubé Philippe, journalier, laborer, St Laurent 205 Bérubé \u2018Thimothée, chaufteur, stoker, pension, St Laurent 330 Bentey George, employé à l\u2019Hospice, St Edouard tetie Alexandre, journalier, laborer, St George Betie Octave, charretier, catter, St George 173 Betie Paul, journalier, laborer, St George 173 Betie Pierre, calfat, caulker, St George 173 Bilodeau François, journalier, laborer, St Henri 20 Bilodeau François, fermier, farmer, St George Bilodeau Gabriel, St George Dilodeau Joseph, conducteur, conductor, St Lausent 180-183 filodeau Joseph Pierre, cordonnier, shgemaker, Wolfe 14 Dilodeau Mlle Marie, couturiére, seamstress, Blanchet 18 coin Samson 1 Bilodeau Raymond, menuisier entrepreneur, contractor joiner, Guenette 33 Bilodeau Théophile, journalier, laborer, Eden 38 Bisson Francois, journalier, laboror, St George Bisson Hubert, épicier, grocer, St George 156 lisson Joseph, warchand, merchant, St Laurent 89 Bisson Mme veuve Hubert, St George 104-106 Bisson Prudent, charretier, carter, St Onésime 62 lissonnette Flavien, menuisier, joiner, St George Bissonnette Jean, cordonnier, shoemaker, St George 146 Bissonnette Joseph, journalier, laborer, St George NORTH BRITISH & MERCANTILE {Fonds ACommules ania + 4470800 INSURANCE COMPANY John Laird, AcsxT.11$ rue ST-PIERR3, Québes BIS l'Indicateur 555 Alphabétique LEVIS Bissonnette Louis, menuisier, joiner, St George Bissonnette Lucien, mécanicien, machiniste, Com:nerclale 91 Blais Anselme, commerçant, trader, St Louis 46, r 17 Blais Arcadus, commis, clerk, Côte «lu Passage 72 Blais Mlle Georgiane, employée au Telephone, Côte du Passage 72 Blais Basile, charretier, carter, St Thomas 22 Blais Damase, menuisier, joiner, St Louis 46 Blais Désiré, journalier, laborer, Wolte 65 Blais Edouard, commerçant, trader, Côte Shaw Blais George, menuisier, joiner, St Thomas 22 Blais George, teneur de livres I.C.R., bookkeeper, Cote du Passage 72 Blais Joseph, forgeron, blacksmith, Commerciale 94 Blais Mme Désiré, épicerie, grocers, Guenette 35 Blais Mme Frangois, Carrier 25 Blais Pierre, menuisier, joiner, Carrier 17 Blais Wenceslas, St Laurent 345 : Blais Ludger, menuisier, joiner, Carrier 53 Blanchet Jean, journalier, laborer, Samson 10 Blanchet Jean-Baptiste, journalier, laborer, Blanchet 13 Blanchet Joseph, employé civil, civil service clerk, Blanchet 9 Blanchet Mme veuve J.G., Blanchet 7 Blouin Adélard, boucher, butcher, halle Notre-Dame, rés.Guénette 45 Blouin Cyrille, épicier, grocer, St George 182-183 Blouin Damase, boucher, butcher, Commerciale rés.Guénette 45 Blouin J.A, St George 164, rés.174 Blouin J.B., tanneur, tanner, St George Blouin J.Cléophas, teneur de livres, Lookkeepers, St George Blouin L.Moise, hôtelier, hotelkeeper, St Laurent 138 Blouin Mme Wilbro 1, épicerie, grocery, Eden 37-39 Blouin Onésime, St (reorge 44 Blouin Pierre, barbier, barber, Commerciale 111, rés.Davidson 11 Blouin Wilbrod, commerçant, trader, Eden 37-39 Bonner Thomas, ingénieur, engineer, St Laurent 325 Boissinot Philippe, commis, clerk, Commerciale 19 Boissinot Thomas, comptable, accountant.Commerciale 22 Boisvert Alexandre, journalier.laborer.St Ionoré 5 Boisvert Augustin, ingénieur, engineer, St Laurent 266 (pension) Boisvert Louis, journalier, laborer, St Lanrent 266 Boisvert Mlle Camille, pension, St Laurent 263 Boisvert William, jnr., journalier, laborer, St Honoré 5 Boisvert William, shr., arrimeur, steve:lore, St Ilenri 5 Boisvert William George, employé U.T.R.St Laurent 26 3 Boivin M.J., épicier, grocer, St Lwirent 152.134 Bolduc Alfred, journalier, laborer, Com rerciale\u201d Bolduc Cyrille, mécanicien, n:achinist, Cote Thibitt 2 Bolduc francis, journalier, lahorer, St Laurent 20 Bolduc Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Wolfe 74 Bolduc Joseph, commis, clerk, St George 38 Bolduc Joseph, hôtel de tempérance, St Lonis 4 Bolduc Joseph, serrefrein, brakesinan.St Laurent 209 Bolduc Onésime, charretier, carter, Commerciale 30 Bolduc Pierre, journrlier, laborer, St Laurent 29 Bolduc Pierre, jnr., forgeron, blackmith, St Laurent 30 Boldue Pierre, snr., forgeron, blacksmith, St Laurent 2 H-210] Bonneau Arthur, serrefrein, brakesman, St Laurent 362 Bonneau Mme Hubert, St Louis 19 Bossé Prudent, laitier, milkman, St George Bouchard Fmile, typograple, typozrapher, St Félix 10 Bouchar« Ferdinanl.journalier, laborer, Commerciale 85 Bouchard Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 418 Bouchard Joseph, charretier, carter, (Guenette 51 NORTH BRITISH & MERCANTILE {foto Ate cusnas : sos Tes tr, INSURANCE COMPANY John Laird, AGExNT, 113 ST.PETER aebeo Wh \u2018PILI WR Slaw GoW NOUNOT 40 ALAIDOS AINVHNSSY NOINO {q og \u2018SOYPRD \u2018SLisid Ig 50W gS \u201cIVERRYD AKIDY HLLASSIHONW \u2018Hd } se \u201810g { wv 000°000°C1e BOU L'Indicateur 556 Alphabétique LÉVIS Bouchard Louis, serrefrein, brakesman, St George Bouchard Mile Malvina, modiste, dressmaker, Commerciale 66 Bouchard Nazaire, menuisier, joiner, St Félix 10 Boucher Basile, charpentier, carpenter, St Laurent 31} Boucher François, journalier, laborer, St Laurent 391 Boucher François, journalier, laborer, St Laurent 392 Boucher François, journalier, laborer, St Louis Boucher George, journalier, laborer, St Laurent 389 Boucher George, serrefrein, brakesman, St Laurent 292 Boucher Louis, chauffeur, stoker, St Laurent 311 Boucher Louis, journalier, laborer, St Laurent 440 Boucher Mme veuve Nicolas, St Laurent 395 Boucher Napoléon, journalier, laborer, Haut de la Côte Bennett Boucher Napoléon, serrefrein, brakesman, St Laurent 312 Boucher Pierre, journalier, laborer, St Etienne 9 Boucher Pierre, journalier, laborer, St Laurent 441 Boucher Rémi, snr, charretier, carter, Guenette 49 Boucher Rémi, jnr, mouleur, moulder, Guenette 43 Boucher Rigobert, journalier, laborer, Haut (le la Côte Bennett.Boucher Simon, journalier, laborer, St Laurent 398 Boulanger Edouard, menuisier, joiner, Eden 42 Boulanger François, boulanger, baker, Eden 42 Boulonger Francis, polisseur, (pension) Commerciale 131 Boulanger Mme Louis, St Thomas 4 Boulanger Uctave, gardien de barrière, rue St Henri Boulet Johnny, mécanicien, machinist, Shaw 27 Bourassa Edouard, commis, clerk, Fraser 7 Bourassa Eudore, tourneur, turner, St Onésime 11 Bourassa George, employé civil, civil service clerk, St Louis 32 Bourassa Joseph, coinmis, clerk, St Louis 32 Bourassa Jos.R., gardien de nuit, night watchman, St George Bourassa Louis, mécanicien, machinist, St Onésime 1] Bourassa Mile Adéle, épicerie, grocery, St Georges 95 Bourassa Mlle Arthémise, Cote Davidson Bourassa Pierre, épicier, grocer, insp.poids et mesures et maitre de poste, St Laurent 384 Bourget Mlle Whil., institutrice, Côte Patton 5 Bourget Amédée, agent, Levis Steam Laundry, St Laurent 120, res.St Henri 18 Bourget George, ferblantier, tinsmith, St George 172, res.Eden 32 Bourget Honoré, journalier, laborer, St (teor,se 113 Bourget Mlle, modiste, dressmaker, Eden 32 Boutin Calixte, calfat, caulker, St Laurent 108 Boutin Honora, journalier, laborer, Côte Patton | Boutin Jean, journalier, laborer, St Laurent 273 Bossé Prudent, laitier, milkman, St George pyès de la barrière Boyd Patrick, baggageman, préposé au bagage, St Laurent 245 Boyd Robert, serrefrein, brakesman, St Laurent 245 Brassard Honoré, garçon de table, waiter, Commerciale 124 Brassard Mine veuve, Commerciale 124 Breton Isidore, rentier, De la Couronne 3 Brochu André, épicier, grocer, St Louis 15, rés.Shaw 31 Brochu André, journalier, laborer, St Louis 53 Brochu Arthur, peintre, painter, St Louis 53 Brochu Damase, journalier, laborer.Carrier 45 Brochu Désiré, couumis-voyageur, commercial traveller, Shaw 27 Brochu Edouard, peintre, painter, St Onésime 13 Brochu Elzéar, photographe, photographer.It propriétaire de la célebre \u201c Huile Electrique Magicienne de Bourk 7.Remede interne et externe, reconnu sans égal ; prompte guérison des maladivs contagieuses.En vente partout, 25 cts la bouteille.Boite postale 44.Telephone 34.Shaw 27 Brochu tieorge, cordonnier, shoemaker, St Louis 53 mulis - - < 830.807.727.07 eu bd NORTH BRITISH & MERCINTILE (Ronds Ace 72 | ~ oa.Ll.- | doe atao a CONES LL {Bot nied, Aces Tre 2.Prpper Québec LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES FINE AND MEDIUM SHOE QUEBEC :20 ST.JOHN STR, slot TR STTOEMAKTER CORDONNII .GILBERT! JOS BRO L\u2019Indicateur 557 Alphabétique LÉVIS Brochu Joseph, cordonnier, shoemaker, St Louis 53 Brochu Maximin, journalier, laborer, St Onésime 62 Brochu Mme veuve Joseph, St Louistr 26 Brochu Octave, commerçant, trader, Guenette 23 Brochu Napoléon, peintre, painter, Sa Onésime 28 Brochu Phidime, forgeron, blacksmith, St Onésime 65-67 Brochu Thomas, jnr., journalier, laborer, Guenette 40-61 Brochu Thomas, snr., (ancien boulanger), St Louis 55 Brock Mlle Lily, St Laurent 302 Brock Octave, ingénieur, engineer, pension, St Laurent 302 Brotherhood Society (salle), St Laurent 179 Brousseau Eugène, journalier, laborer, St Laurent 60-62 Brousseau J.-B., journalier, laborer, St Laurent 57 Brousseau Joseph, jnr., journalier, laborer, St Laurent 65 Brousseau Joseph, snr., peintre, painter, St Laurent 54 Brown Andrew, purser Q.&.L.F., Commerciale 3 Brown John, purser Q.& L.F., Co.nmerciale 3 Bruce John, stoker, chauffeur, St Laurent 346 Brulotte Louis, navigateur, sailor, De la Citerne 17 Brulotte Thomas, corroyeur, furrier, De la Citerne 17, Bruneau Lucien, laitier, milkman, St Augustin 28 Brunelle Napoléon, ingénieur, engineer, Petite rue St Laurent 3 Brunet rév.Jos, M., presbytère, St Joseph 12 Buchanan George, ingénieur, engineer, pension, St Laurent 330 Buchanan John, grocer, épicerie de premier choix, Cote du Passage 47-49.Téléphone 39.Boite postale 23.Res.St George 66 Bureau Central du Téléphone, Mlle Blais, opérateur, Côte du Passage 72 Bureau de collection de la Société des Artisans Canadiens-Frangais de la cité de Montréal, Eden 7 Bureau d\u2019'Enregistrement, L.N.Currier, régistrateur, Fraser 21 Bureau de I'Intercolonial et du Quebec Central, Commerciale 120 Bureau de la Société de Bätisse (ville de Lévis) Wolfe 9 Bureau de Poste, P.Lefrangois, maitre de poste, Commerciale 104, res.Wolfe 21 Bureau de poste, Jacques Jobin, maitre de poste, Cote du Passage 72-74 Bureau de poste, John Ritchie, maitre de poste, St Laurent 135, res.Ste Marie Bureau du « Travailleur de Lévis °, Côte du Passage 88 Buteau Thomas, machiniste, machinist, Carrier 47 Byrne W.J., professeur au collége, teacher, Wolfe 2-3 C Cairns H,, conductor, conducteur, St Laurent 229 Caisse d'Economie de Lévis, P.N.Iamel, comptable, accountant, S.Larue, assistant, Commerciale 119 Cameron Gcorze, engine driver, conducteur d'engin, St Laurent 311-312 ; ve = 1 DS CE \u201cfa + = Camiré Mlle Mathilda, épicerie, grocery, St Laurent 291 Cantin Ignace, journalier, laborer, St Laurent 407 ; have, J ; : , 2.- Cantin Louis, serrefrein, brakesman, St Laurent 207 Cantin Pierre, journalier, laborer, St Laurent 208 Cantin Valère, porteur de bière, Lecr driver, St George 125-137 LE .> SY & : Canuel Joseph, journalier, laborer, 2e petite ruelle Commerciale Carbonneau David, journalier, laborer, St Etienne 52 Carbonneau David, boulanger, baker, Fraser 56 Carbonneau Joseph, rentier, Guenet 16-18 Carbonneau Pierre, peintre, painter, Wolfe 40 ., 2° ~ 8 - Caron Hyacinthe, employé I.C.R., St Laurent 297 Caron Joseph, ministre, St George 182 ; , ® .- Caron Lucien, chauffeur, stoker, St Laurent 207 ) .\u2019 a = Caron Omer, chouffeur, stoker, St Lanrent 297 Caron Mlle Célina, cuisinière, cook, De la Citerne 2 Carrier Achille, cultivateur, farmer, St George 161 F'00 \"SNT THI TUTHSVONVT 2 NOANOT 00°000°000°GI8 1040 wepiog-Aotjod 03 Sjunoeg INABV au ANOHVN NORTH BRITISH & MERCANTILE {Toe de tcacnas : ssgsenTerer INSURANCE COMPANY John Lnaird, AGENT, 113 ST.PETER Str,, Quebec \u2018179 SNONd2TAI ay 413d 18 8L Le Epécifique du Du En.MORIN, remède sans rival contre la dyspepsie.; 112-114, rue Dalhonsie, B.-V.; Magasin de détail, 888, rue et Faubourg Saint-Jean, Québec.MORIN & CIE Pharmaciens en gros DR ED.CAR I\u2019Indicateur 558 Alphabétique LEVIS Carrier, Alfred, journalier, laborer, Guenette 20 Carrier Antoine, de Antoine Carrier & Fils, St George 122-126 Carrier Antoine, gardien de la paix, policeman, St Laurent 95 Carrier Antoine, journalier, laborer, St Laurent 392 Carrier A.& Fils, march.en gros, wholesale merchants, Commerciale 121 Carrier Antoine, commis, clerk, coin de la rue Wolfe 38 et Guenette 3 Carrier Arthur, commis, clerk, St Laurent 95 Carrier Augustin, de A.Carrier & Fils, St George 122-126 Carrier Augustin, cultivateur, farmer, St George 161 Carrier Augustin, charretier, carter, route Dallaire 10 Carrier Damase, tailleur de pierre, stone cutter, St George 116 Carrier Etienne, St George 12 Carrier Eugéne, boucher, butcher, St George 169 Carrier Félix, savonnier, soap factory, St Louis 49, res.Guenette 1 Carrier Ferdinand, journalier.laborer, canton Laba.iie 20 Carrier Frangois, journalier, laborer, route Dallaire 14 Carrier François, journalier, laborer, St Laurent 349 Carrier François, cultivateur, farmer, St George 12 Carrier Mme George, St George T9 Carrier George, boucher et charcutier, butclier and sausagemaker, St George , 75, marché Lauzon Carrier Gilbert, épicier, grocer, Commerciale 144_146 Carrier Joseph Gilbert, n'écanicien, machinist, Commerciale 144_146 Carrier Henri, de Carrier, Lainé & Cie, Fraser 36-43 Carrier Honoré, St Joseph 4 Carrier Honoré, jnr., boucher, butcher, St George 165 Carrier Honoré, enr, boucher, butcher, St George 165 Carrier Hubert, épicier, grocer, Guenette 9, coin St Joseph 2-3 Carrier Hubert menuisier, joiner, St George 116 Carrier Honoré, commis, clerk, Wolfe 38, coin Guenctte 3 Carrier Isidore, rédacteur a I\u2019 Evénement, Wolfe 16 { Carrier Jean-Baptiste, forgeron, blacksmith, St George r 121 Carrier J.Cléophas, St Laurent 360 Carrier Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, coin Wolfe 38 et Gue- nette 1-3 Carrier Joseph, journalier, laborer, St Laurent 360 (\u2018arrier Joseph, boucher, butcler, rue Commerciale, res.St George 79 Carrier Joseph, constable, police provinciale, Wolfe 16 Carrier Joseph, St Laurent 392 Carrier Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 330 Carrier Joseph, cultivateur.farmer, St George Carrier soseph, étudiant, student, St Gcorge 165 Carrier Joseph Henri, télégraphiste, telegraph operator, Samson 28 Carrier, Lainé & Cie., manufucturiers d\u2019engin, de chaudière à vapeur, manufacturiers et réparateurs de moulins et bateaux, ponts ; escaliers, longrines, charpentes de bateaux en fer battu, fournitures de moulins à.furine et à scie, poiles, ornements en fontes, réparations en tout genre, ustensiles, etc, etc.Commerciale 96-102, Lévis ; suceursale à Québec, St Joseph 254.(Voir annonce page xxxi1) ; Carrier Ls.Naps,, régistrateur ct notaire.Tel.18.P.O.Loite 35.Fraser 21-23 Carrier Louis, journalier, laborer, St Laurent 200 Carrier Louis, journalier, laborer, St Laurent 350 Carrier Louis, menuisier, joiner, canton Labadic 24 Carrier Micliel, journalier, laborer, 8t Laurent 101 Carrier Mlle Anastasie, Côte Labadie 29 Carrier Mlle Elise, canton Labadie 14 Carrier Mlle Georgiana, modiste, dressmaker, St George 163 Carrier Mlle Louise, blanchisseuse, charwoman, St Laurent 268 Carrier Mlle Valentine, modiste, dressmaker, St George 163 Carrier Mme Charles, femme de peine, charwoman, Côte Labadie 7 Carrier Mme Charles William, St George 102 NORTH BRITISH & MERCANTILE Fonds pinces au canada - vo ASE 755.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 rue ST-PIkRRE, QUébee a 8 7 £x KY i Si .= # 35 # 2.ed % fod = Fe a = 5 La > oe = i we 5 fi rh i .4 SA + es = ce Ly + 2 st su n° = = oH 4 2 n nd 2 i se 5 a a) = 2 ot + A bs rel = = ge te + Le i a HE i ss ey Sri = 3 Ei id A es te A = x 2% + 72 4.Te = LE i hy 23 = oF I = = 2 sr Le Ne a x 7 x 2 2 = É 7 Se A Fe Da.5 D 2 A Cu ed os sua bs a + a fe at Es pid a a cn a DE 5 + Le , = 5, = Sor Ta 45 a £5 a je .2, ke 4 A il by 5 ; ; 3 i, pi se #5 bw = x .= = La = br i ie or i 7 0 5 # EE 9 i i a = = 5 Es sf A x = 4 at Hi 5 ; £ i 2 = 7 aly i 1 4 5 où Le 53 2 o 7s fo i = he i\u201c ne LE 3 i i 2 5 Fal a vi hits a ia ot 4 7 > i 2 fo 5 2e oy TE ys 3 a + = Br = 2 = a ee ai 2h, ie cial « A 25 i fs i se = À 15 i = 5 = > A se Koos Hid 2 24 Jo « .i Go Ey 5 de se 52: 2e a A on .2 pol he a #5 Lk = - a Ax cu a Sen oo a a 72 à a a > se 5 = 4 5 .es 3 ; se re 5 Ra, en jis 5 4 = Ga A 7 = = Sp i a = 5 Le vs A 5 # el = ; a 5 vs a # = ee > se C4 > : © A ss sx .es se É Es À i BA = 2.5h = 2 ae = , qe a = ik i = = oh = 2 a = ae = Er a - 4 en ge it CE 5 = E = cé X is 6 a Ge x = 5 0 je ; .2 ; a = i Cd 2 i 0 ys 2 a od = se = de > 5 = po = i i fe i ; 4 cu a 2 + = ng 7 i 5 ; # © si = = as 2 75 = = oo he .2 Se 2 a .i = a as ; = 5 of A & A Er £2 eh = 2 o on - >.: a 4 bh 2 is A ee.ie es a i 4 2 2 ve 5 Wo ce = = se, 2 x % = 7) 2 0 5 57 oe Jr 2 a due = 2e es of 2 be Cop = 5 .A a > i = = = sé > A = i pe .de a se 5e aies sr EE i oe Eo Sli 574 EE Hoy El ge = 4 oy i 4 fry .ois 2 3 a.= = es se 2 = £5 PE 2 7 = Si $, E A a - # a 7 8 # CR 7 = eh LE 4 Ted Bes , 5 4 oh .cry 2: 5) su e 23 = Fa ae Ji be io et 3 So oo es > > que En 5 a LA £ > a 7, i ies \u201cef = i = a Le à \u2018 2 % sr - SEL td i £3 3 ik >, 5 2e, a .AE 5 og HE 2 5 5 Fo A 6 ee i a 4 Su = ge ERS my i 5 ae hl So es atl = - Le, 2 2 Sa 2 se ib i ny .a > hai oh 25 qk vd JE fe ie 2 se Re 5 4 4 2 id fe Ÿ > ge ue x DRE sisi . pa rea ER a ER ny A - 5h Sy 45 = 24 os bs ¥ Ss i = FA = Sy Ce = Lee gs su = \u2026 a i, is 2 ca © a ss E Sr 5 i 2 A i veu .2 & = Sk 7e ui = = + at a A iy a i = Zz is hi 5 2 = = Te a ee 2 it 2 22 = = cate x i 25 5 a i 2 A! gi a 7 a a = 2 A = oe = - x Es $ iE i = x oh x id 8 2 i = eh ve 5 te 5 £3 0 5 2 i at] es LE v Le \u201c f - 5 £5, be se ; ER ook a i 5 a 7 i 2, + sure 2 i hia sp = = = oi a 5 pue & Be = 5 i Li = = RE or es : ve se i 3 = a i = = SA a .= vi = > 4 HE 5 0 95 En = 4 : 4 = AE By 5 ; .a, ET = 2 ge 5 Sa 3 Ci a Fa J = SL re a hig i ho ; nn ss = 2 a Ê 5 = ba he 5 oH i ih Sn 2 oN 4 i A = a.at te A GE f va ce Tr 5 £ os 2 Ÿ ce 5 4 = ee © = ie i 5 4 gy se = = es pe 2 Ti nn oh 4 ba xs ii i \u201cok = ie 5 3 SE > ay 2 % LA = i je 5 û a i\" = 2 o 4 5 Re + = pe > A nt + J à a 7 5 > a ; # oe = fe i à x =f + re 4 2 jo & 2 Ë a se 54 he LE Tis es = # 5 = a.3s > = oo a Se >.Z as 2 if 3 Phi & 5 Pr iy li & iy is fe hx 7% ag : = i oe 5 A He: i Fa ei es = i a ÿ = He ot a A 7 be 1 2 \u20ac 4 Sie es Ht a tT Sh = Lai a = ve i ae 5 5 2 73 = 4 Bn 4 i A 5s 5 ve Se 5 5 A a Ce Si Tel hy! 5 4 ge fo a oe cu i 5 3 a + 5 = re ai 4 > fe 7 SA 5 di TRE Che a hs = va pi Re BR 24 a i 2 pat 5 = RH rool Ameublement de salon { Parlor furniture.215 ST.PAUL STREET QUEBEC issier.} i d Upholsterer, J AMES PERRY, Cabinetmaker an Up os an COU L'Indicuteur 562 _{lphubétique LÉVIS Couture Joseph Olivier, agent, Wolfe 17-18 Couture Lazare, journalier, laborer, St Laurent 271 Couture Louis, conducteur, conductor, Cote Patton 10 Couture Louis, ingénieur, engineer, St George 53 Couture Louis, journalier, laborer, St Laurent 117 Couture Louis Edouard, de freorge Lidouar.l Couture, marchand, merchant, St George 69 Couture Mare, marchand de chaussures, boot an:l shoes, rue Commerciale 135 Couture Michel, chauffeur I.C.R., stoker, Wolfe 46 Couture Michel, journalier, laborer, Wolfe 60 Couture Mlle Angélique, rentière, Fraser 83 Couture Mme veuve Edouard, Guenette 50 Couture Mme veuve, St Augustin 17 Couture Napoléon, employé G.T.R., St Laurent 8 Couture Napoléon, laitier, milkman, St George Couture Octave, commis, clerk, St Henri 18 Couture P., commis, clerk, Cote du Passage 63 Couture Philias, journalier, laborer, St Laurent 242 Couture Philéas, jur, St Laurent 248 Couture Pierre, maçon, mason, Wolfe 87 Couture Pierre, journalier, laborer, St Laurent 249 Couture Télesphore, commis, clerk, Wolfe 17-18 Couture William, charretier, carter, Guenet 50 Couture William, maçon en brique, bricklayer, St François 2 Couturier Israël George.conducteur, conductor, Eden 25 Couturier Joseph, serrefrein, brakes.nan, Eden 35 Couturier Welly, commis, clerk, Eden 25 Couvent des Sœurs de la Charité, Sœur St Paul, supérieure, Déziel Craig James, Journalier, laborer, Côte Davidson 20 Craig Mrs.widow Robert, annuitant, rentier, St Thomas 21 Craig Robert, school teacher, instituteur\u201c Côte Patton 2 Crean Edward, conductor, chef de train, St Laurent 136-137 Croteau Frangois-Xavier, journalier, laborer, St Laurent 428 Crotenu Joseph, aiguilleur, switchman, St Laurent 258 Croteau Louis, journalier, laborer, St Laurent 204 Cusson Alfred, contre-nuitre, fore.an, Shaw 53 ID Damour Joseph, serrefrein, brakesman, Côte Patton 1 Dancause Rémi, chef de baga,:e, chic baggageman, De la Citerne 16 Darcey Janes, serrefrein, brakesiman, St Laurent 221 Darveau Charles, avocat, advocate, Cote du Passage 18.P.0.59.\u2018Vélé- phone 25 et 28; 1és.Wolfe 26-28 Davie George, jnr., clerk, commis, Commerciale 63 Davie George T, sur., ship bailder and _repairer, constructeur et réparateur de navires, Coumerciale 63-64.Téléphone 8.P.O.Box 71 Davie Hallisey, clerk, commis, Conunerciale 63 Davie John, Commerviale 63 _ Davie William, slip buil-ler, constructeur de navires, St George 45 Dawson Ephrem, charpentier, carpenter, St George Dafvson John, local train dispatcher, St Laurent 255 Dawson Mrs widow John, Cote Thibitt 2 Declêne Pierre, ingénieur, engineer, St Laurent 42 Defoy rév.M, collège de Lévis, St Josepli Delatontaine Edmond, charpentier.carpenter, Samson 5 Delafontaine Pierre, journalier, laborer, Samson 17 Delasalle Alphonse, peintre, paint-r, Eden 83 Delasalle Joseph, militaire, Eden 33 De'asalle Mme Octave, F-lon 33 - « - $§50,807,727.07 Nn RITIGU 9 MERÇANTILE (Fonds Ac Canndn + 4.432.752.00 NORTH BRITISH © TC RCANTILE Eros mise Con sata sde DEL L Indicatewr 563 Alphabétique LEVIS Delisle Alfred, coaunis, clerk, St George Delisle Arthur,.barbier, barber, St George, rés.St Laurent 150 Delisle Césaire, aiguilleur, St George Delisle Edmond, journalier, laborer, St George Delisle Edouard, gardien de nuit.night watchman, St George Delisie Hubert, journalier, laborer, St Georze Delisle Joseph, opérateur, operator, Wolfe 55 Delisle Napoléon, collecteur, collector, St Henri 24 Delisle Victor, serrcfrein, brakesman, St George Demers A., com:nis, clerk, St Laurent Domain Farm Demers Adélard, calligraphe, typewriter, Wolfe 66 Demers Adjntor, houlanger.baker, Wolfe 61, rés.39 Demers Afuide.journacles, borer, St Laurent Demers Alexandre, commis, clerk, Cote Labadie 24 Demers Alexandre, journalier, Jaborer, St Laurent 431 Demers Alphonse, opérateur, operator, Chabot 11 Demers Arthur, tencur de livres, bookkeeper, Wolfe 39 Demers C.A., marchand, merchant, Côte Labadie 24 Demers Édouard, journalier, laborer, St George 64 Demers Ferdinand, cultivateur, farmer, St George 64 Demers F.-X., mésureur de bois, cuiller, Wolfe 66 Demers J.Emile, typographe, Wolfe 66 Demers Joseph Émile, capitaine de milice, Wolfe 39 Demers Mlle Luce, épicerie, grocery, St George 63 Demers Mme Edouard, Chabot 11 Demers Mme Isaie, Wolfe 39 Demers Placide, journalier, laborer, St Laurent 215 Demers Robert, employé sur les Pullman, Côte Labadie 24 Demers Thomas, jnr., cultivateur, farmer, St George 64 Demers Thomas, snr., cultivateur, farmer, St George 64 Denis Adelard, journalier, laborer, St Louis 41 Denis Cyrille, charpentier, carpenter, St Laurent 98 Denis George, chef de police et de la Brigade du Feu, chief of police and Fire Brigade, Commerciale 104-108 Denis Michel, charpentier, carpenter, St Laurent 31 Denis Mme veuve Joseph, St Laurent 98 Depotter Théophile, meublier, cabinetmaker, Wolfe 74 Déry Mme, maison de pension, boarding house, St Etienne 7 Desalle François, menuisier, joiner, Wolfe 73 Desbiens Adolphe, journalier, laborer, St Laurent 358 Deschènes Miville Cajetan, capt., Samson 3 Deschryver Pierre François, correcteur d'épreuves, Wolfe 74 Desjardins Alph., sténographe, journaliste, Côte Du Passage 13, res.Blanchet 10 Desjardins Joseph, employé à la bibliothèque du Parlement, Wolfe 30 Deslauriers Stanislas, confiseur, confectioner, Wolfe 70 EZ Després voir aussi Dupré Després George, journalier, laborer, Commerciale 153 Després Pierre, journalier, laborer, Déziel 12 Desrochers capt.Léon, Côte Davidson 7 Desrochers Dominique, serrefrein, brakesman, St George Desrochers François, ingénieur, engineer, Commerciale 106 Desrochers Joseph, contre-maitre, foreman, Côte Davidson 9 Desrochers Mme veuve Jean-Baptiste, St George Dessaint dit St Pierre Joseph, réparateur de téléphone, repairer, Shaw 44 Dion Alfred, de Calixte Dion & Fils, Wolfe 58 Dion Arthur, mécanicien, machinist, Ste Catherine 7 Dion Arthur, commis, clerk, St Laurent 319 Dion Calixte, de Calixte Dion & Fils, Fraser 73 Dion Calixte & Fils, menuisiers-entrepreneurs, Fraser 7! Dion Capt.Edouard, snr, Wolfe 75 Dion Charles, navigateur, sailor, St Laurent 319 NORTH BRITISH & MERCANTILE Srrsenten ie \u201cau : $30,807,727.07 : , Invested in Canada « 4,432,752.00 INSURANCE COMPANY Johu Laird, AGENT, 113 Sr.PETER Str., Quebec vou np of) opruss nee op LT \u2018led 000\u2018000\u2018EEE$ CATEVLTAONT de 190 SLs 0; 208 cousINEMY,p A) ant Deqpnd \u2018o1sozx-08 207 EG \"TYUFXFH LAAOV TILILASSITHOW dC | } (out TH OPNIIIPIUQ 19[[9ANCT MOCUSINESY DIO L'Indicateur 564 Alphabétique LÉVIS Dion Mme O.J., Lévis.Téléphone No.14 Dion Edouard, jnr., typographe, Wolfe 75 Dion Emile, Lypographe, Ste Catherine 2 Dion François, jnr., journalier, laborer, Ste Catherine 7 Dion François, snr., machiniste, machinist, Ste Catherine 7 Dion George, ingénieur, engineer, pension St Laurent 159-160 Dion Henri, mécanicien, machinist.Ste Catherine 7: ' Dion Joseph, chauffeur, stoker, Ste Catherine 22 Dion Joseph, pilote.pilot, Wolfe 58 Dion Joseph, menuisier, joiner, Fraser 73 Dion Louis, ancien architecte, Côte du Passage 91 Dion Michel.machinisto, machinist, Ste Catherine 2 Dion U.J., pharmacien, Commerciale 1174 Dion Rémi, navigateur, navigator, St George 53 Dionne Abraham, conducteur, conductor, St George (en dehors de la barrière) Dionne Godfroid, serretrein, brakesman St George (en dehors de la barrière) Dionne Joseph, journalier, laborer, Commerciale 25 Dispensaire de Lévis, Côte Davidson 24 Doddridge G., baggageman, préposé au bagages, St Laurent 32 (Domaine) Doig Alexander, engine driver, ingénieur, St Laurent 326 Doig P., ingénieur, engineer, pension St Laurent 338 Dominique Francis, journalier, laborer, St Laurent 110-112 Dominique Mine veuve Frs.-Xavier, St Laurent 82-83 Doran Edward, agent, St George 46 Doran James, étudiant, student, Côte du Passage 34 Doran John, agent, St Félix 17 Doran Patrick, stevedore, arrimeur, Côte du Passage 34 Doran Mrs.widow Thomas, St Laurent 74 Dorval & Cie., furriers, manchonniers, Côte du Passage 78 Dorval Flavien, snr, tailleur de pierre, stonecutter, St Onésime 17 Dorval Flavien, jnr, typographe, St Onésime 17 Dorval George, journalier, laborer, St Laurent 129 Dorval Mlle Marguerite, épicerie, grocery, Guenette 25-27 Dorval Mme Jean-Baptiste, maitresse d'école, shool teacher, St Laurent 434 Dorval Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 25 (Domaine) Doyer George, cordonnier, shoemaker, St Onésime 24 Doyer Napoléon, manufacturier de talons, heel maker, St Louis Drake Alfred, foreman, contre-maître, St Laurent Drapeau Joseph, mouleur, moulder, Côte du Passage 6 Drolet Arthur, polisseur, cleaner, St Laurent 328 Drolet Honoré, snr, employé G.T.R., St Laurent 328 Drolet Honoré, jnr, journalier, laborer, St Laurent 328 Drolet François, magasin, store, Côte du Passage T6, rés.86 Drolet Joseph, jnr, journalier, laborer, St Laurent 3C1 Drolet Joseph, snr, journalier, laborer, St Laurent 301 Drolet Pierre, commerçant, trader, Halle Notre-Dame, rés.Eden Drolet Pitre, journalier, laborer, St Laurent 301 Drouin Frank, conducteur, driver, St George Drouin Edouard, cordier, rope maker, St George (en dehors de la barrière) Dubé François-Xavier, rentier, annuitant, St Laurent 13 Dubé Jean-Baptiste, navigateur, navigator, St Laurent 105 Dubois William, gardien de nuit, night watchinan, St Laurent 401 Duchesneau Antoine, jnr., journalier, laborer, Guenet 54 Duchesneau Antoine, snr., journalier, laborer, Carrier 47 Duchesneau Charles, journalier, laborer, Carrier 47 Duclos George, barbier, barber, St George 164 Duclos Mlles, St Etienne 30 Duclos Olivier, jur., boucher, butcher, St George 164 Duclos Olivier, snr., tanneur, tanner, St George 164 Dufresne Etienne, machiniste, machinist, St Laurent 58 Dumas David, pilote, pilot.St Félix 14 NORTH BRITISH & MERCANTILE joue NE End = Ln INSURANCE COMPANY John Loird, Acer, 118 rao8r-Praans, Qué FINE AND MEDIUM SHOES | 318-320 ST.JOHN STR, SHOEMAXER CORDONNIER Jos.GILBERT } DUM L'Indicateur 565 Alphabétique LÉVIS Dumont A.P., car repairer, St Laurent 127 Dumont Elzéar, journalier, laborer, St Laurent 390 Dumont François, menuisier, joiner, St Onésime 63 Dumont Mime Xavier, Eden 11 Dumont Jean, journalier, laborer, Blanchet 11 Dumont Joseph, journalier, laborer, St Laurent 393 Dumont Mme Jean, épicerie, grocery, Blanchet 11 Dumont Magloire.rentier, annuitant, St Henri 21 Dumontier J.Alph., notaire, notary, agt- d\u2019assurance, Cote du Passage 113-115 Dumontier Louis, commis d\u2019hétel, bar tender, St Louis Dunn James, agent, Dézicl 19 Duun Thomas, jor.clerk.com nis, Déziel 19 Dunn Thomas, snr., Dezel 19 Dupéré Alfred, cordonnier, shoemaker, St George, coin de la rue St Edouard Dupéré Honoré, boulanger, baker, St George (en dehors de la barrière) Dupéré Sifroy, cordonnier, shoemaker, St Laurent 327 Dupéré Siméon, boulanger, baker, St George (paroisse) Dupéré Mlle C., insiitutrice, St George 327 (pension) » Dupré Alfred, alias Després, serrefrein, breakesman, Labadie 7 Dupré Charles, alias Després, charretier, carter, Labadie 19 Dupré Edmond, de la compagnie Chinic, Quebec, Blanchet 7 Dupré George, alias Després, charretier, carter, Côte Davidson 1 Dupré Honoré, alias Després, charretier, carter, St George 90 Dupré Mme veuve Pierre, alias Després, Cote Labadie 19 Dupré Pierre, journalier, laborer, Déziel 12 Dupuis rév.F., collége de Lévis, St Joseph Duquet Joseph, charretier, carter, St Onésime 26 Durand Joseph, tailleur, tailor, Côte du Passage 107 Dussault Charles, jnr, journalier, lqporer, St Laurent 269 Dussault Charles, snr., culler, St Laurent 423 Dussault Enod Joseph, journalier, laborer, St Laurent 408 Dussault Etienne, arriineur, stevedore, St Laurent 147 Dussault George, journalier, laborer, St Laurent 397 Dussault Isidore, chef de train, conductor, St Laurent 217 Dussault Léon, journalier, laborer, St Laurent 425 Dussault Louis, jnr., journalier, laborer, St Laurent 426 Dussault Louis, snr., journalier, laborer, St Laurent 419 Dussault Mme Magloire, garde malade, sick nurse, Côte Labadie 9 Dussault Tréflé, journalier, laborer, St Laurent 424 Dussault William, journalier, laborer, St Laurent 427 Duval Alfred, commis,\u2018clerk, Fraser 28 Duval Edmond H., courtier, broker, Fraser 28 BE East Omer, laborer, St Laurent 349 Ecole des Arts et Métiers, Eden 31 Ecole des Frères Maristes, Côte du Passage 14-16; St George 100-101 ; St Julien 5 : Ecole de St David, Cote Patton 7-8-9 Electric Light Building Co., Hughes Welly, foreman, contre-maitre,Commerciale Emond Cyrille, porteur de biére, beer driver, Fraser 89 Emond George, journalier, laborer, St Laurent 163 Evans W.E.D., stoker, chauffeur, St Laurent 294 F Fafard Jos., arpenteur, land surveyor, St Onésime 19 Failing James, culler, mesureur de bois, St Laurent 225 Farmer L.A., agent, consul des Etats-Unis, United States consulate Office, St Laurent-office of G.T.R,, rés.St Félix NORTH BRITISH & MERCANTILE jfavested ir casinas 1 00 ASE .152.00 INSURANCE COMPANY John Lnird, AGENT, LA3 ST.PETER Str., Quebec SINXOV TIAG 9 ANOHVN \u201c6) © 190 SENORJITEL F09 HONVAASSY VOIHANY HSILIAE 00'000\u201800Z\u20181$ Fava : 833080 : 8201440 \u201cCIE WAVY HOIX() \"IS 4033 \"IS 08 238 aed 18 $4 RENE LH \u201cits pa EE PES 2 RG Ea Se EE pr Ta 9 $ i vu 3 of fé 28 a Rie en a if = Eh 2 AR oy ; id i?Tes 35 io i 2 i, > ho 2 ae ms i) 75 a ou os or 2 ca Se a ÿ & Lo a1 7 cid 5 4 7 sm ; Bx pe a 2 Gr i i .A =f = A Le 0 = = he = = fie Ld Se .a ff he jor 2 5 ae ue = = Ee $e 5 = = a Es i 7 pe fo 4 i : 5 i - GE A a 4 TR od 3 on ve = 7 of 1: hr 4 sais ge © * =, 2 i ds ce $, Hox So a De 5 ve 43 i 5 5 toad se 4 or 2 = ; $ 5 ; 5 Ey i Zi ;, ne i 5 1 5 Zi Ea Ti on ober : Gy ox se ep > 2 (3 7 Zi, Zi - fn Hy er ps 254 oh aa wo Pas ee es A nes 3 ia x qi a To = hs 7 of ee RE a i Tx 5 2 Ls % AE i pr ee 3 CE i = ig = = Ba A a oh Sk ; es 5 = 3 a ve 5 a So a a 7 i Lo uh 2 YA i fe FE Se we 4 jen 2 2 = i a + 2 > in \u201c Hr Ls! bl 32 a ne $ > a; a is se ua > = La 5 = ny x oh 2 bi A SA ae ue 5 i > = Sarl =r .Hd Ro a5 wh 2 if: if, je jo Eo 5 a, 5 i A a a he i, a * ne 3% FINE AND MEDIUM SHOE LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES 13-320 ST.JOHN STR, { QUEBEC » ) SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, } GAU L'Indicateur 568 Alphabétique LÉVIS Gauvreau rêv.Antoine, curé de Notre-Dame de Lévis, St Joseph 12 Gelley Emile, étudiant en droit, student, St George (en dehors de la barrière) Zelley Etienne, journalier, laborer, St George (en dehors de la barrière) Gelley Godfroid.arrimeur, stevedore, St George (en dehors de la barrière) Gelley Mile M.A., rentière, Wolfe 3 Gendron Mme J.-B., St Félix 1 Gibson James, jnr., culler, mesureur de bois, St Laurent 384 Gibson James, snr., culler, mesureur de bois, St Laurent 374 Giguère Fabien, charretier, carter, Guenette 19 Giguère Isaie, forgeron, blacksmith, Shaw 23-25 Giguère Joseph, mouleur, moulder, Guenette 19 Giguère Joseph, menuisier, joiner, Eden 33 Giguère Mme Joseph, Eden 36 Giguère Napoléon, commis, clerk, Guenette 19 Giguère Philippe, menuisier, joiner, Eden 33 Giguère Richard, draughter, dessinateur, Eden 33 Giguère Wilfrid, forgeron, blacksmith, Guenette 35 Gingras François, embouteilieur, bottler, Carrier 223 Gingras Isaïe, journalier, laborer, St Laurent 202 Gingras Magloire, journalier, laborer, St Félix 8 Girard Paul, mesureur de bois et contre-maitre, culler and foreman, 8t Laurent 278 uirard Joseph, cordonnier, shoemaker, 3, Ziem petite ruelle Commerciale Giroux Napoléon, platrier, plasterer, St Etienne 26 \u2019 Goodday, Benson & Co., lumber merchants, marchands de bois, St Laurent 278-279 and St Peter 128, Quebec Godieau Mme Désiré, cuisine, Marché Finlay, Québec, Côte Labadie 11-13 Gor.an M., clerk, comunis, St Laurent 198 Gosselin Alexandre, mécanicien, inachinist, St Laurent 322 Gosselin Mme veuve Alfred, femme de peine, Samson 17 Gosselin Charles, ferblantier, tinsmith, Commerciale 147 Gosselin David, journalier, laborer, St Laurent 91 Gosselin Edmond, commis, clerk, Carrier 29 Gosselin Elzéar, journalier, laborer, St Laurent 394 Gosselin François, ingénieur, engincer, St Laurent 322 Gosselin François-Xavier, cominis, clerk, St Etienne 27 Gosselin Joseph, chaufteur, stoker, St Laurent 32z Gosselin Joseph, forgeron, blacksinith, St George 54 Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, St George r.123 Gosselin Joseph, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 93 Gosselin Louis, journalier, laborer, Commerciale 147- Gosselin Philémon, forgeron, blacksmith, ruelle St George r 54 Gosselin Mme Damase, Carrier 29 Gosselin Mme veuve, garde malade, sick nurse, Carrier 20 Gosselin Mme veuve, rentiére, annuitant, Commerciale 149 Gosselin Mme veuve Jean-Baptiste, St Laurent 56 Gosselin Napoleon, ferblantier, tinsinith, Commerciale 147-149 Gosselin Nazaire, forgeron, blacksmith, St George r 54 Gosselin Nazaire, journalier, laborer, St Laurent 394 Gosselin Siméon, journalier, laborer, St Augustin 19 (Goyette George, ingénieur, engincer, pension, St Laurent 330 Goulet Alphonse, chauffeur, stoker, pension.St Laurent 330 Goulet Augustin, journalier, laborer, St Laurgnt (haut cdte Bennett) Goulet Edouard, te Goulet & Frères, Côte Shaw 44 Goulet Ferdinand, journalier, laborer, St Laurent 104 | ; Goulet & Frèéres\u2014Joseph, Edouard & Jean Goulet\u2014épiciers, grocer, St Louis 14 coin Shaw Goulet Jean, de Goulet & Frères, Côte Shaw 44 tGoulet Joseph, de Goulet & Frères, St Onésime 16 Goulet Mn.e Ambroise, rentière, annuitant, Cote Shaw NORTH BRITISH & MERCANTILE {rons Placa nn Canada + © 4,43%,753.:00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGeNT, 113 rue ST-PIERRE, Québee GRA L'Indicateur 569 Alphubétique LEVIS Grand Trunk Ry., iminigration building, bureau d\u2019émigration, work shop an\u2018! wharf, usine et quai, St Laurent 132 et 330 Gravel Alphonse, Domain farm 7 Gravel A.S., gérant, Domain farm 4 Gravel A, (the) Lumber Co., (limited), St Laurent 455 Gravel Joseph, snr,, rentier, anuuitant, Domaine St Laurent 1 Gravel Joseph, St Laurent 451 (Domaine) Gravel Onésime, Journalier, laborer, St Laurent 7 Gravel Th.A., marchand de bois, lumber merchant, Domaine St Laurent ] Green Samuel T., conducteur de malle, mail conducteur, Commerciale 45 Grégoire Frank, St Louis Grégoire Joseph, tailleur de pierre.stonecutter, St Louis Grégoire J.M., \u201c Levis Hotel \u201d chambres et repas pour commis-voyageurs et le public en général.First class house, liquors and cigars first quality ; sample rooms for commercial travellers; first class dining roo.n, 5t Louis (en face de la Halle) Groleau Julien, journalier, laborer, Carrier 25 Guay Alberic, commis, clerk, Cote Labadie 11-13 Guay Alexandre, barbier, barber, et commis d'hôtel, St Laurent 141 Guay Amable, commis, clerk, route Dallaire 5 Guay Amable, gardien de nuit, night watchman, route Dallaire 5 Guay Auguste, typographe, typographer, Carrier 36 Guay Augustin, inaçon, mason, Chabot 12 Guay Edmond, journalier, laborer, St Onésime 9 Guay Edmond, commis, clerk, St George 150 Guay Edouard, charretier, carter, coin St Etienne et Eden 21 Guay Etienne; charretier, carter, St George 67 Guay Etienne, charretier, carter, St Edouard Guay François-Xavier, journalier, laborer, Carrier 24 Guay George, journalier, laborer, canton Labadie 12 Guay George, menuisier, joiner, Carrier 25 Guay George, journalier.laborer, St Etienne 27 Guay Henri, tailleur, tailor, Côte Labadie 11-13 Guay Isaac, journalier, laborer, Samson 20 Guay Jacques, journalier, laborer, St Laurent 31 Guay Jean, forgeron, mécanicien, machinist, Commerciale 152 Guay Johnny, Côte du Passage 54 Guay Joseph, chef de train, conductor, Cote Labadie 11-13 Guay Joseph, journalier, laborer, St Laurent 22 Guay Joseph, journalier, laborer, Côte Davidson r | Guay Joseph, serrefrein, brakesman, St Augustin 14 Guay Julien, charretier, carter, St George 83 Guay Louis, domestique, servent, St Joseph Guay Louis & Fils, \u2014 Louis & Neil Guay\u2014 marchands de bois, lumber merchants.St Laurent 31} Guay Louis, de Louis Guay & Fils, Commerciale 61 Guay Louis, gardien de la paix, policeman, Samson 18 Guay Mme Etienne, magasin, shop, Commerciale 125 Guay Mlle Elise, marchandises séches, dry goods, Wolfe 1 et Gote du Passage 1° Guay Napoléon, ouvrier en bouilloire, boiler maker, Commerciale 151 Guay Napoléon, teneur de livres, bookkeeper, Chabot 12 Guay Nazaire, cou:mis-marchand, salesman, St Onésime 64 Guay Nazaire, journalier, laborer, Carrier 23 Guay Neil, de Louis Guay & Fils, Commerciale 61 Guay Odina, charretier, carter, St George 67 Guay Onésime, contre-uaître, fore.an, \u201ct Onésime 27 Guay Philéas, commis-voyageur, commercial traveller, Route Dallaire 5 Guay Philéas, charretier, carter, St George 84 Guay Philéas, journalier, laborer, St Laurent 32 Gnay Picrie, journalier, inboicr, 36 iionore 4 Guay Télesphore, ingénieur, engineer, (\u2018ote du Passaze 139 NORTH BRITISH & MERCANTILE {Tt el ici i canaan © CPR ASE 752000 INSURANCE COMPANY John Lnird, AGENT, 113 ST.PkTERÊtr., Quebec INTOV ANOHVN \u2018129 ANOHJSIEL Wg Halad LS 8 \"TEE \u20186OT'6E$ nul\u201d }00 \u2018ST TVNOLLVN 9 NOINA HSILLOJS jessy + Amer:blement de chambre à couches.{ Bed-room furniture.215 ST.PAUL STREET QUEBEC issier.} J AMES PERRY, Cabinetmaker Pet de ap + GUA L'Indicateur 570 Alphabétique LÉVIS truuy Théodore, rentier, Samson 29 Guenard Philippe, journalier, laberer, St Laurent 106-108 Guenette Arthur, ingénieur, engineer, St Laurent 330, res.Guenette 61 Guenette Mme Augustin, Shaw 50 Guenette Chs.entrep.de pon.pes funèbres, undertaker, Eden 42-44, Carrier 28 (ruenette George, corroyeur, currier, St George 167 \u2019 Guenette George, entrep.de pompes funèbres, undertaker, St George 48-50 Guenette George, horloger et bijoutier, Côte du Passage 71-73 Guenette J.B., menuisier, joiner, et prési«.Soc.des Ouvriers, St Laurent 175 tuenette Jean, charpentier, carpenter, Carrier 60 tuenette Léonidas, artiste, artist, Guenette 22 fueneite Louis, journalier, laborer, St Laurent 177 tiuenette Mine Louis, modiste, Gressmaker, St Laurent 177 Guenctte Mlle Adelaïde, servante, servant, St Louis Guenette Mme Etienno, Guenette 6! Guenette Octave, jonrnalier, lahorer.St Laurent 405 Guenette Odule, journalier, laborer, Carrier 55 Guenette Mire Octave.femme de peine, charwoman, Côte du Passage 1:39 Gucuctte Rigobert, cultivateur, farmer, Guenette 57 © fucnette Thomas, 1nenuisier, joiner, St Laurent 63 Guérette A., gérant de la succursale du magasin de thé J.B.Rousseau, Côte du Passage 77, pension T5 Guillot Michel, journalier, laborer, St George (en delors de lu barrière) XI Hallaghau Frank, laborer, journalier, St Laurent 164 Mallé Alfred, charretier, carter, St Louis Hallé Jacques, charretier, carter, St George 108, 110, 113 Hallée Joseph, mécanicien, machinist, Comimerciule 143 Hallée Louis, cordonnier, shomaker, St George 108, 310, 112 Hallé Louis, cultivateur, farmer, Carrier 26 Hallé Mme veuve Frangois, St George 95 Îallé Napoléon, charretier, carter, St George 85 Hall & L'rice, blacksimith shop, boutique de forge, St Laurent 377-380 Hamel Cléophas, chauffeur, stoker, St Ferdinand 46 Han.el Edmond.écrivain, Côte du Passage 57 Iamel Gustave, journalier, laborer, St Laurent 31 (Domaine) lame! Joseph C., épicerie, grocery, St Laurent 130-131, r.Fraser 2 [Tamel Mlle Emilie L., Guenet 15 Hamel P.Narcisse, comptable de la Caisse d'Economie, accountant, Commerciale 118, res.Wolfe 8 Mamelin Dr T.H,, Cote Ju Passage 117-121 Hamilton David, clerk, commis, St IIonoré 1 Hamilton John, clerk, comiuis, St Monoré 1 Hamilton James, bookkeeper, teneur de livres, St Honoré 1 Harhert Joseph, snr., calfat, caulker, Carrier 12 Hardy Elie, de Chatillon, vétérinaire, veterinary, St Laurent 8 Harpe Stanislas, confiseur, confectioner, Cote du Passage 62 Hatschemberg Charles, annuitant, rentier, Carrier 43 Hawes Mrs.widow, ruelle Fraser r 80 Hayes Michael, gardien de barrière, toll gate keeper, St Laurent 439 {Hayes William, stoker, chauffeur, St Laurent 330 Hethrington John, laborer, journalier, St Laurent 370 Hôpital, St Joseph 17 Hora R.H.O., St George 105 Honrse Steeve, chauffeur, stoker, St Laurent 330 Holdon Richard, laborer, journalier, De la Citerne 15 Horion Mme veuve, St George 72 Hôtel-de-Ville, L.N Belleau, maire, Flavien Roy, secrétaire-trésorier.Téléphone 74.Boito postale Z.Fraser 10 coin Déziel NORTH BRITISH & MERCANTILE (Fonds Acta nu Canale «°° 4,432:732.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, L13 rue ST-PIERRE, Québec HOT L'Indica\u2018eur 571 Alphibélique LÉVIS Hôtel du Peuple, T.Bernier, propriétaire.Vins, liqueurs, cigares de pr2- 7 mier choix.Téléphone 26.Boite postale 34.Com:nerciale 141 Houde Eusèbe, mécanicien, machinist, De la Citerne 11 Houde Joseph, agent, Wolfe 63 Houde Julien, charretier, carter, Ste Catherine 5 Houde Joseph, serrefrein, brakesman, G.I.R., St Laurent 157 Houle Eusébe, cordonnier, shoemaker, St Augustin 32 Houle Mlle Eusébie, institutrice, school teacher, St Laurent 414 Houde Mlle Victoria, modiste, milliner, De la Citerne 11 Huard Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 3463 Huard Mme Wilfrid, épicerie, grocery, Carrier 35 Huard Honoré, journalier, laborer, St Laurent 401 Huard Pierre, journalier, laborer, St Laurent 29 (Domaine) Huard Pierre, journalier, laborer, St Laurent 400 Hunt Edward, clerk, commis, St George 158 Hunt Joseph, clerk, commis, St George 158 Hunt Peter, broker, courtier,fSt Georze 156-158 Hunter Mrs.widow, Fraser 18 Hunter Robert, clerk, comiuis, Fraser 18 Huot Mme veuve David, St Laurent 233 Huppé John, conducteur, conductor, St Laurent 251 Huppé Mme Joseph, St Laurent 25] Hutton Andrew, contracteur, contractor, St Laurent 79-81 Hutton James, peintre, painter, Coumerciale 80 I Intercolonial Hotel, F.-X, Beaulieu, propriétaire, Commerciale 87 Intercolonial Railway Levis, Telephone 85 et 91.Bureaux: Rue Commerciale et au dépôt J Jacques Alphonse, expéditeur et tailleur de cuir, St George 123 Jacques Antoine Olivier, marbrier et tailleur de pierre, Shaw 24, rés St Onésime 4 Jacques Frédéric, jnr., tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 3 Jacques Frédéric, snr., tailleur de pierre, stone cutter, St Unésime 3 Jucqués Octave, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 3 Jacques Wilbrod, journalier, laborer, St Laurent 431 Jacques Xavier, journalier, laborer, St Laurent 413 Jalbert Alphonse, menuisier, joiner, St Laurent 406 Jalbert France, charretier, carter, St Laurent 402 Jalbert Mlle Albertine, pension St Laurent 332 Jean Elzéar, chärretier, carter, Nt George (paroisse) Jean Théophile.capitaine, Shaw 10 Jean Joseph, journalier, lahorer, Côte du Passage 123 Jeffrey André, chaloupier, boatman, St Onésime 9 Jenkins Adjutor, peintre, painter, Chabot 7 Jenkins James, barber, barbier, St George Jenkins Johnny, charpentier, carpenter, Chabot 7 Jenkins Télespliore, étudiant, student, Chabot 7 Jenkins William, charpentier, carpenter, St George Jobin Antoine, journalier, laborer, St Laurent 261 Johin Emile, bagage master, coin de la rue Guenette ot Wolfe 33 Jobin Eugene, teneur «e livres, bookkeeper, Guenette 4 Jobin Jacques, maitre de poste, Guenette 2 coin Wolfe 33 Jolin André, journalier, laborer, St Augustin 21 Jolin Adélard, marchand de fruits, épicerie, St Louis 26 Joly Charles, snr, journalier, laborer, canton Labadie 6 Joly James, conductor, conducteur, St Laurent 183 NORTH BRITISH & HER CANTILE Ee th carinar » MO SORTE TUE .4,432,7952.00 INSURANCE COMPANY Jon Laird, AGENT, 113 ST.PETER 5tr., Quebec }ANVTONY \u201cVIISTHONŸIY 20 \u201809 \"SNJ AUTESVONYT \u201cDOGIND \u2018OLIOIM-1G 10T ES TTSZNFH LAIOV HLLASSIHOIW \u2018A 'L LT \u2018tek : Te31480 000\u2018000\u201c21$ FINE AND MEDIUM SHOE LARGE ABSORTIMENT AT LOW PRICES | 318-320 ST.JOHN STR, | QUEBEC SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, | JOL L\u2019Indicuteur 572 Alphabétique LÉVIS Jolivet Omer, ingénieur, engineer, St Laurent 307 Joncas Thomas, Gardien Bâtisse de L'Union Ouvrière, Fraser Julien Alexis, St Laurent 21 Julien Mile Léa, épicerie, grocery, St Laurent 21 Julien Ovide, commerçant, trader, St Laurent 21 Juteau Henri, contre-maitre, foreman, St Louis 53 Juteau Alfred, contre-maitre, foreman, St Onésime 20 K Kelley Edward, culler, mesureur de bois, St George #1 Kennebec Hotel, James À.Lawlor, proprietor, liquors, wines and first choice cigars, liqueurs, vins, cigars, brandies de première marque.Téléphone No.12, Commerciale 103-105 King James, G.T.R., maitre charretier, master carter, St Laurent 225 King George, annuitant, rentier, St Laurent 231 - King James, of King Brothers, Bell\u2019s Lane 15, Quebec, res.St Laurent 281 King Miss Delphine, Guenette 6 Kinsellas Mlle Amélia, modiste, dressmaker, Côte du Passage 29 Kromstron John, agent, G.T.R., Wolfe 10 Knight C.J., clerk, commis, St Etienne 37 L Labadie Edouard, teneur de livres, bookkeeper, Fraser 21-25 Laba:lie Joseph, épicier, grocer, Com:nerciale 129 Labadie Mme veuve Frs, Samson Labadie P.A., comptable, accountant, Cote du Passage 65 Labbé Mme Pierre, blanchisseuse, charwoman, St Augustin 27 Labonté Albert, calfat, coulker, Fraser 83 Labonté Célestin, rentier, annuitant, St Laurent 90 Labonté Charles, charpentier, curpenter, Commerciale 14 Labonté Etienne, cordonnier, shoemaker, Guenette 13 Labonté Mlle Eugenie, institutrice, teacher, Co.nmerciale 16 Labonté Pierre, journalier.laborer, St George 178 Labourière rév.C, F., collège de Lévis, St Joseph {nbranche Adélard, porteur «de bière, beer driver, Eden 40 Labranche Eugène, embouteilleur de bière, Eden 30 Labrecque Achille, journalier, laborer, St Laurent 382 Labrecque Auguste, journalier, laborer, St Laurent 382 Labrecque Edouard, platrier, plasterer, St Laurent 3 Labrecque François, navigateur, sailor, St George 173 Labrecque François, journalier, laborer, St Laurent 260 Labrecque Jcan, journalier, laborer, canton Labadie 16 Labrecque Jean, menuisier, joiner, St George 135 Labrecque Jean, menuisier, joiner, Côte du Passage 133 !abrecque Jenn, plâtrier, plasterer, Fraser 44 Labrecque Joseph, inenuisier entrepreneur, St Etienne 29 fahrecque Louis, journalier, laborer, St Lanrent 382 Labrecque Louis, plâtrier, plasterer, Carrier 53 Labrecque Mile Adèle, couturière, seamstress, Eden 29, coin St Thomas I Lobrecque Mlle, modiste, milliner, Petite rue St Laurent 3 Labrecque Mme Edouard, Petite rue St Laurent 3 Labrecque Mme veuve Pierre, Côte Davidson 16 Labrecque Napoléon, boulanger, baker, St Laurent 3 Lahrecque Napoléon, journalier, laborer, St Louis 27 | Labrie Charles, boucher, butcher, Halle Notre-Dame, rés.Shaw 49 Labrie Edmond, commis, clerk, St George 126-127 ; Labrie François, secrétaire commission des chemins à barrières, Shaw 43 Tabrie Joseph, opérateur, operator, St Laurent 222 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Fonds Acc Ennndn = MP 4,492 /702.00 INSURANCE COMPANY Johu Luird, AGENT, L13 rue ST-Pierne, Québes LAB L'Indicateur 573 Alphabétique LEVIS Labrie Olivier, sacristain, sexton, St Joseph 12 Lacasse, Jean, journalier, laborer, Samson 17 Lacerte Dr Narcisse, Cote du Passaze 1-3 Lachance Adélard, typographe, typographer, St Etienne 28 Lachance capt.Hilaire, St Etienne 28 Lachance J.A.& Cie., marchand de chaussures, Côte du Passage 45 Lachance Lucien, pilote, pilot, St George (en dehors de la barrière) Lachance Michel, journalier, laborer, Commerciale 141 Lachance Mlle Joséphine, ancienne institutrice, St Etienne 28 Lachance Mme veuve Thadée, St Etienne 30 Lachance rév.T., collège de Lévis, St Joseph Lacombe George, journalier, laborer, St Laurent 428 Lacombe Laurent, journalier, laborer, St Laurent 423 Lacombe Louis, journalier, laborer, St Laurent 85 Lacroix Alfred, journalier, laborer, St Etienne 6 Lacroix Antoine, journalier, laborer, St Etienne 6 Lacroix Auguste, cordonnier, shoemaker, Déziel Lacroix Elzéar, ingénieur, engineer, Fraser 96 Lacroix Jean, mécanicien, machinist, Fraser 77 Lacroix Joseph, journalier, laborer, St Thomas Lacroix Mme Antoine, magasin, shop, St Laurent 311 Lacroix Narcisse, cordonnier, shoemaker, Déziel Lacroix Urbain, ingénieur, engineer, Fraser 98 Ladrière Dr J.E., Côte du Passage 97 Ladrière Joseph, agent, Cie du St Laurent.De la Citerne 7 Ladrière Mlle Louise, Eden 7 Latlamme Adjutor, chauffeur, stoker, Canton Labadie 23 Laflamme Alphonse, typographe, typographer, Samson 6 Laflamme Chs., préposé au bagage, baggageman, Samson 6 Laflamme Edouard, employé Cie de la Traverse, Canton habadie 7 Laflamume Edouard, peintre, painter, St Laurent 43 Laflamme Frs.dit Poliquin, journalier, laborer, St George $6 Laflainme Ferdinand, cordounier, shoemaker, Wolfe 84 coin St Félix 19 Latlamine Frs , garde magasin, storeman, Wolfe 49 Latflanime Joseph, cordonnier, shoemaker, Carrier 43 Laflaumme Joseph, cordonnier, shoemaker, Wolfe 84 coin St Félix 19 Latlamme Joseph, journalier, laborer, St François 4 Laflamme Joseph, mesureur de bois, culler, St Laurent 186 Latlamme Mme Michel dit Poliquin, blanchisseuse, St George 90 Latlamme Stanislas Pierre, mécanicien, machinist, St George 98 Laflamme Théophile, gardien de barrières, St George (près de la barrière) Laflauime Xavier, journalier, laborer, De la Citerne Lafleur dit Sévigny Joseph, ingénieur, cngineer, St Laurent 199 Lafieur Gédéon, commis, clerk, Wolte 33 Latieur Louis, commis, clerk, Wolfe 3 Lafleur Télesphore, ferblantier, tinsmith, plombier, plumber, Cote du Passage 79-81 Lafrance Alfred, journalier, laborer, St Laurent 585 Lafrance David, chauffeur, stoker, St Laurent 407 Lafrance Frs, préposé au bagage.baggageman, St George Lafrance Pierre, journalier, laborer, St Laurent 3x5 Lafond Arthur, gardien de nuit night watchman, St George 32 Lafond François, gar:lien de nuit, night watchman, Petite rue Nt Laurent 9 Latond Joseph, ingénieur.engineer, Fraser 15 Laforest Baptiste.serrefrein, Lrakesman, pension Commerciale 141 Lagacé Arthur, serrefrein, brakesman, St Antoine | Lagacé Mlle Octavie, femine de peine, charwoman, Guenette 29 Lagueux Louis, cultivateur, farmer, St George (en dehors de la barrière) 8@\"Lainé voir aussi Lebon Laine Adélard, mécanicien, machinist, pension, Commerciale 71 Lainé Anselme dit Lebon, peintre, painter, St George 178-130 NORTH BRITISH & MERCANTILE $v ended in carinas ion 152.00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 ST.Prrzs bir.Quebec SINZOV ANOHVI ® AIDON \u2018189 MMONSATIA], F00 \"SNI HUTA QHOALYVH \u2018Or0\u2018EbL\u20189$ | 78 : o,yossy jessis UaLid 18 8L Le Bpécifique du De En.MORIN, remède sans rival contre la dyapepele.; 112-114, rue Dalhonsie, B.-V.; Magasin de détail, 838, rue et Faubourg Saint-Jean, Québec.CIE { Pharmaciens en gros LAI L'Indicateur 574 Alphabétique LÉVIS Lainé Damase, de Carrier, Lainé & Cie, Commerciale 11-12 Lainé Samuel, forgeron, blacksmith, Commerciale 59 Lajeunesse Jérémie, mécanicien, machinist, Commerciale 68 Lajeunesse Joseph, cigariste, cigarmaker, Fraser 93 Laliberté François, épicier, grocer, St Joseph 6 Laliberté François, jnr., journalier, laborer, St Etienne 24 Laliberté François, snr., journalier, laborer, St Etienne 3 Laliberté Isaïe, laitier, milkiran, Blanchet 18, coin Samson 1 Laliberté Mme Pierre, St Laurent 409 Laliberté Pierre, journalier, laborer, St Etienne 3 Lambert A.G., marchand épicier, grocer, Commerciale 115-117 Lambert Gaspard, contre-maitre, foreman, Cote Thibitt 1 Lambert Gaspard, employé au baggage, Laggageman, St Laurent 17] Lambert George, épicier, grocer, Commerciale 6 Lambert Gaudias, employé au baggage, baggegeman, St Laurent 183 Lambert Joseph, conducteur, conductor, St Laurent 227 Lambert Louis, contre-maitre de section, section foreman, St Laurent 334 Lambert Mme veuve Kate, St Laurent 169 Lambert Mme Catherine, St Laurent 169 Lambert Philippe, commis, clerk, Commerciale 6 Lamontagne Arthur, jouraalier, laborer, St Laurent 228 Lainontagne Alfre«l, mécanicien, machinist, Commerciale | Lamontagne Cyprien, gardien de barrières, toll gate keeper, St Laurent 111-113 Lamontagne Cyrille, checker, G.T.R., St Laurent 228 Lamontagne Désiré, serviteur, servant, Côte Davidson 6 Lamontagne Dr George, Cote du Passage 5 Lamontagne Jacques, journalier, laborer, St Laurent 59 Lamontagne Joseph.mécanicien, machinist, Ruelle Commerciale 3 Lamontagne Joseph, mécanicien, machinist, Commerciale 17 Lamontagne Joseph, charretier, carter, St Lanrent 188 Lamontagne Mme (George, Guenette 7 Lamontagne Nap., marchand, general merchant\u2014First class grocery, St Laurent 183, Telephone 49, P.(0.box 9 Lamontagne Théophile, agent d'immigration.Déziel 13 Lamothe George, chauffeur, stoker, St Laurent 313 Lamothe Mme Jean, St Laurent 264 Lan:othe Napoléon, St Laurent 264 Langevin Pierre, charretier, carter, Route Dallaire 12 Langlais David, serrefrein, brakesman, St Laurent 306 Langlais George, ingénieur, engineer, St Laurent 244 [anglais George, porter I.C.R., St Laurent 323 Langlais Honoré, journalier, laborer, St Laurent 306 Langlais Louis, journalier, laborer, St Laurent 329 Langlais Mlle Emérence, médecine, remedies, Canton Labadie 14 Langlais William, inspecteur de chars, car inspector, St Laurent 316 Langlais William, journalier, laborer, St Laurent 300 Langlois Chs.Frs, imprimeur «le la Reine, Queen's printer, St Joseph 22 Langlois Olivier, mécanicien, machinist, Ste Catherine | Langlois Napoléon, typograple, tvpographer, Ste Catherine 1 Lapierre Louis H., pilote, pilot, Wolfe 64 i Laplante Louis, capitaine, captain, Commerciale 21 | ; Lapointe F.-X., importat.de marchandises sèches, importer, Commerciale 4U_42 Lapointe Louis, journalier, laborer, Connnerciale 13 Lapointe Mme Nicolas, Fraser SU oo Lapointe Pierre, cordonnier, shoemaker, St George Lapointe Napoléon, journalier, laborer, Commerciale 13 Lapointe Télesphore, journalier, laborer, Fraser 80 Laprise Alfred, mécanicien, machinist, Commerciale 57 Larivée Elzéar, charpentier, carpenter, St Laurent 105 Larivée Joseph, charpentier, carpenter, Déziel 73 Larivée Jules, laitier, milkman, Déziel 75 DR ED.MORIN & NORTH BRITISH & MERCANTILE) Fonds rman Cannda = 3.335,755.00 INSURANCE COMPANY John Lnird.AukNT lE3 rue Sr-P1ra1E, Québes LAR L'Indicuteur 575 Alphabétique LÉVIS Larivée Michel, charpentier, carpenter, Déziel 75 Larivée Mme Firmin, Carrier 4 : Lapierre Mme veuve, modiste, milliner, Fraser 92 Laplaine Steven, ex-constable, ex-policeman, Fraser 84 Larochelle H.A.architecte, architect, Shaw | Larue Panet E., teneur de livres, bookkeeper, Commerciale 10 Larue Siméon, comptable, accountant, Cote du Passage 91 Lasnier J.-Bte.nanufacturier de cierges, wax candle manuf, St George Lasnier Joseph, commis-voyageur, commercial traveller, Cote du Passage 20 Lasnier Stanislas, comptable, accountant, St George, rés.Longueil Lavallée Adolphe, serviteur, servant, Fraser 11 Lavallée Narcisse, commis, clerk, Commerciale 109 Lavallée Rémi, commis d\u2019hétel, bar tender, Commerciale Lavallée Thom, propriétaire Boarding House (1.C.R.station) Laverdière Auguste, serrefrein, brakesman, Commerciale Laverdiere Augustin, agt de;l\u2019Intercolonial et du Quebec Central, Comrher ciale 118 Laverdiére Edouard.journalier, laborer, De la Citerne 10 Laverdière Mme Théophile, Carrier 1! Lavertu Mme Pierre, épicerie, grocery, St George 121 Lavertu Omer, St George 121 Lavertu Pierre, clerc du marché, market clerk, St George 121 Lavoie Félix, manufacturier de balais, etc.; manufacturer of corn broo:ns, St Lavoie Mme veuve Edouard, Carrier 44 Lavoie Mme Edouard.St Etienne 9 Lavoie Octave, modeleur, modler, St Unésime 64 Lavoie Philéas, préposé au bagage, baggageman, coin St Jean et Fraser Lavoie William, journalier, laborer, St Laurent r 60 Lawlor Ben., commis d\u2019hdtel, bar tender, Co.rmerciale 105 Lawlor James, ingénieur, engineer, St Laurent 337 Lawlor James A., proprietor Kennehec Hotel, Commerciale 105 Lawlor John, épicier, grocer, St Laurent 130-151 : Lawlor Benjamin, com sis, clerk, Commerciale 111 Lawlor William, marchand et hotelier, Commerciale 103-107-109 Lebel Cléophas, menuisier, joiner, St Etienne 19 Lebel Dalvas, commerçant, trader, St Etienne 15 Lelel Florien, mécanicien, machiniste, Ruelle Co.1imerciale 3 Lebel George, agent, St Félix 4 Leblanc George, jardinier, gardener, ruelle St George 6 Leblanc Joseph.forgeron, blacks.nith, Commerciale SZ Leblanc Jules, journalier, laborer, ruelle St George 5 Leblanc Mme veuve Jean, garde.nalade, sick nurse, raelle St George 5 Leblonh Mize Alphonse, professeur de musique, music teacher, Gnenette 16-1 Leblond Arthur.commis, clerk, Commerciale S4 Leblond Louis, hotel tempérance, Co.vmercinle 84 Leblond Luger.hotel de tempérance, St Louis 22-24 Leblond Mlle Marguerite, St Augustin 2i : B@r-Lebon roir Lainé Lebon Maxine, peintre, puinter, St George 31 Leclerc Adjutor, constable, policeman, St Ionoré Leclerc Alfred, journalier.laborer, canton Labadie 2 Leclerc ludouard, journalier, laborer, St Onésime 15 Leclerc Evariste, journalier, laborer, St George 110 Leclerc Godias, barbicer, barber, Commerciale 141 Leclerc Joseph, journalier, laborer, canton Labatie 22 Lecours Charles, journalier, laborer, Fraser No Lecours Edmond, menuisier.joiner, Fraser 87 Lecours Félix, cuisinier, cook, Commerciale 13 Lecours Félix, navigateur, sailor, Côte des Pères Lecours Mme Dominique.institutrice, school teacher, St George 101-103 Lecours Rév.J., collège de Lévis, St Joseph NORTH BRITISH & MERCANTILE {3S fn cannes 1 0 aS2 752.00 INSURANCE COMPANY .{Johan Laird, AGENT, 113 ST.PETXR Btr., Quebec { QNVTONY \u2018NOQNOT d0 \u201809 HONVANSSY NVICUVAN *00qynD Gasojd-18 KOT 65 \u2018T73$XGH aNTOY HLLHSSIHOW Ad °C est \u2018os } NOV 000\u2018000\u201883$ FINE AND MEDIUM SHOE LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRICES 318-321\" §T.JOIN STR, | SHOEMAKER CORDONNIER LED LIndicateur 576 Alphabétique LEVIS Ledue Michel, journalier, laborer, Carrier 3 Leduc Michel, journalier, laborer, Carrier 3 Leduc Michel, journalier, laborer, St Laurent 254 Lefebvre Israël, snr, journalier, laborer, St Laurent 354 Lefebvre Israël, jnr., journalier, laborer, St Laurent 354 Lefebvre Joseph, journalier, laborer, St Laurent 354 Lefebvre Mlles, Carrier 7-11 .Lefrançois capt.AIf., teneur de livres, bookkeeper, Wolfe 21 Lefrançois Pierre, maître de poste, post master, Commerciale 104, rés.Wolfe 21 Légaré Mme veuve, institut, school teacher, St George (en dehors de la barrière) Legendre John, ingénieur, engineer, St Laurent 312 Leway Edouard, mouleur, moulder, Commerciale 37 Lemay Elizée, mouleur, moulder, St George 145 - Lemelin Charles, serrefrein, brakesman, St George (en dehors de la barrière) Lemieux Achillas, commis, clerk.Wolfe 45 | ëmieux Adélard, serrefrein, brakesman, St Laurent 243 Lemieux Adjutor, serrefiein, brakesman, St Laurent 253 Lemieux Adjutor, journalier, laborer, St Laurent 61 Lemieux Alfred, agent d\u2019assurance, secrétaire de la Chambre de Commerce, insurance agent, Wolfe 45 \u2019 Lemieux Alfred, capitaine, captain, St Félix 13 Lemieux Alfred, vétérinaire, veterinary, Wolfe 43 Lemieux A.Nap., comuuis, clerk.St.Etienne 31 Lemieux Antoine, aiguilleur, switchman, St Laurent 245 Leuiïeux Antoine, commis, clerk, St Henri 14 * Le:uieux Antoine, journalier, laborer, St Laurent 244 - Lemieux Antoine, manufacturier de manches à balais, manufacturer, St George (en dehors de la barriere) Lemieux Mlles A.E., mo:liste, dressmaker, Cote du Passage 75 Lemieux Désiré, menuisier, joiner, Côte du Passage 75 Lemieux Edouard, de A.Turgeon, cou merçant, trader, Commerciale Halle Lemieux Xlzéar, marchand de cuir, leather merchant, St Louis 25 Lemieux Elzéar, typographe, typographer, St George, r Fort No.3 (en dehors de la barriere) Lemieux Elisée, commis, clerk, Wolfe 41 Lemieux Etienne, maçon, mason, St Louis 72 Leimieux Eudore, commis d\u2019office, clerk, St George 51 Lemieux Eugène, charpentier, curpenter, rue Co.1:merciale 24 * Lemieux Evariste, notaire et agent «le la seigneurie Lauzon, notary and agent of the seigniory Lauzon, Côte du Passage 7, rés Wolfe 15, boite postale 37 Lemieux François-Xavier, aiguilleur, switchman, Commerciale 57 Lemieux lector L., opérateur, train dispatcher, St Laurent 2:37 l.emieux Johnny, commergant, tra.ler, St ilenri | Lemieux Joseph, harbier, barber, Côte du Passage 101 Lemieux Joseph dit Tardif, forgeron, blacksu:ith, St George Lemieux Joseph, ingénieur, engineer, Blanchet 3-5 Lervieux Joseph, journalier, laborer, St Laurent 244 Lemieux Louis, navigateur, sailor, St Laurent 237 ; Lemieux Ludger, contre-maitre, foreman, Co.:merciale 24 Lemieux Ludger, marchand de cuir, leather merchant, Côte du Passage 83 ; Le vieux Maurice, gardien du fort No.3, St George (en dehors de lu barrière) Lemieux Mlle Agnes, modiste, dressmaker, Cote du Passage 56 Lemieux Muze Vital, Vt Joseph 15 Lemieux Nazaire dit Tardif, forgeron, blacksmith, St George Lemieux Philéas, charpentier, carpenter, St Lanrent 33 Leaieux Philéas, journalier, laborer, St Laurent 74-80 [Lemieux Pitre, restaurant, Cote du Passage 84 Demieux Révd C., collège de Lévis, St Joseph Lepage Albert, mécanicien, machinist, Carrier 53 Lepage Majorie, cordonnier, shoemaker, St Laurent 212-214 Jos.GILBERT, | ar 7 Ave 14 = - - B50.507,727.07 NORTH BRITISH & FA EntA NTI LE ; Fonds Den au Cd - iin isees INSURANCE COMPANY (Fois Lnixd, AGEXT, L13 rue ST-Pixrre, Québes LEP L'Inlicuteur 517 Alphabétique Lepine Joseph, ferblantier, tinsmith, St Laurent 106 Lepine Stanislas, ferblantier, tinsmith.St Laurent 106 Lessard Calixte, charretier, carter, Chabot 8 Lessard David, journalier, laborer, Guenette 53 Letarte Marcel, conducteur, conductor, Wolfe Letarte Narcisse, serrefrein, brakesman, Wolfe 24 Letellier Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 9 Letellier Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 62 Letellier Charles, contre-maitre, foreman.Cote Thibitt 2 Letellier Edmond, journalier, laborer, St Laurent 66 Letellier Etienne, contre-maitre, foreman, St Laurent 62 Letellier Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 307 Letellier Louis, journalier, laborer, St Laurent 210 Letellier Mme Alexandre, magasin, shop, Commerciale 142 Letellier Xavier, chauffeur, stoker, St Laurent 307 Létourneau Adjutor, boucher, butcher, St Laurent 9 Létourneau Michel, jnr, journalier, laborer, Carrier 35 Létourneau Michel, snr, journalier, laborer, Guenette 34 Le Travailleur, F.Fichette, propriétaire, Côte du Passage 8&8 Levasseur Florien, con:mis, clerk, pension St Louis 18 Levesque Arthur, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Lévesque Alphonse, chauffeur, stoker, St Laurent 330 LÉVIS Lévesque Charles, épicier, naître de Poste (village Villemay) St George Lévesque Charles, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Lévesque George, conducteur, conductor, St George Lévesque Joseph, aiguilleur Q.C.R,, L'ôte Labadie Lévesque Lucien, commis, clerk, St tieorge (en dehors de la barriére) lévesque Mlle O., modiste, dressmaker, Cote Labadie Lévesque Mise Octave, St Laurent 221 Lévesque Thomas, n.archand, merchant, St Laurent 144 Leveillée Alexis, journalier, laborer, Chabot 18 Leveillée Alphonse, tailleur, tailor, Chabot 18 Leveillée Gaudias, tailleur de pierre, stone cutter, Chabot 18 Levis Steam Laundry, W.L.Berg, manager, gérant, Xt Laurent 120 L'Hébreux Johnny, journalier, laborer, St Laurent 309 L'Hébreux Joseph, snr., journalier, laborer, St Laurent 369 L'Hébreux Joseph, jnr., journalier, laborer, St Laurent 369 L'Hébreux Umer, journalier, laborer, St Laurent 304 ' L\u2019Iérault Edmond, jur, charretier, carter, Carrier 37-39 L\u2019Hérault Edmond, snr., journalier, laborer, Carrier 57-39 L'Hérault Joseph, journalier, luborer, Carrier 3T-39 L'Hérault Mlle Madeleine, blanchisseuse.charwoman, Carrier 52 l'Hérault Richard, charretier, carter, Gueuette 35 L'Hérault Stanislas, journalier, laboreT, Carrier 00 Lindsay rév.L., prélet des études, collège de Lévis, St Joseph L'Italien Mlle Elizabeth, modiste, dressmaker, Chabot © L'Italien Mme Jos.Chabot 7 Lizotte Alphonse, journalier, laborer, St Laurent 77 Lizotte Edouard, employé sur les chars, employed on cars, Samson } Lizotte François, charretier, carter, Guenette 29 Lizotte Mlle Azilda, St Laurent 77 Lizotte Mme veuve, femme de peine, charwou.an, St Laurent 65 Lizotte Mme Bruno, couturière, seamstress, St Laurent 103 Lizotte Thimothée, navigateur, sailor, St Laurent 107 Loiselle Jos., tailleur, tailor, St George 28 ) Loiselle Samuel, mécanicien, machinist, St George 25 w Lord Dr Philippe, médecin et chirurgien, extraction des dents presque sans douleur par anesthésie locale, Côte du Passage 24-20, Téléphone 5.Lortie Jean, cordonnier, shoemaker, Côte du Passage 55 Lortie Rémi, Côte du l\u2019assage 59 Lyonnais Mine Alexandre, St Onésime 25 NORTH BRITISH & MERCANTILE Shrvented in conne rg S22702:00 INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 113 ST.PETER Êtr., Quebec INSOY ANOHVIX \u2018I \u2018129 SMOBIZ 109 SXT HUII AUTHSVONVT ® NOANOT 00°000°000°G1$ 1080 mapjoy-£o:10g 01 £junoeg \u2018H 1 puis Y1134 IS i} 1, o Bed-room furniture.Ameublement de chatubre à coucher.Jab .PAUL STREET { QUEBEC issier, holsterer, Ebeniste et Tap Cabinetmaker and Up JAMES PERRY, MAN L'Indicateur 578 Alphabétique LEVIS M.Manufacture de cigares St Georges, J.B.Beaulieu, propriétaire des très célèbres marques El Roméo, Saint Gorges, Hon-Bou, etc.Telephone No.65.Boite postale 45, Commerciale 60 Macdonald Donald, ticket agent de ticket, pension Déziel 4-6 Mackay P., avocat, advocate, de Mackay & LeMay, Route Dallaire 14 Maranda Charles, cultivateur, farmer, St Henri Maranda Charles, journalier, laborer, Samson Maranda Joseph, charretier, carter, St Henri Maranda Joseph, commis, clerk, Déziel 16 Maranda Magloire, charpentier, carpenter, Déziel 16 Maranda Majorique, journalier, laborer, coin St George et Samson Maranda Mile Sophie, servante, servant, St Joseph 17 Maranda Napoléon, étudiant.student, Déziel 16 Maranda Pierre, cocher, coachman, St Henri Maranda Pierre, commerçant, trader, St IIenri Marceau François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, Déziel 10 Marceau G.S., nouveautés, dry goods, Côte du Passage 61-63 Marceau J.Edmond, commis, clerk, Déziel 8 Marceau J.F., menuisier entrepreneur.joiner, Wolfe 17 Marceau Narcisse, charretier, carter, St Louis 29 Marceau Séraphin, surveillant de la corporation, inspector, Déziel 8 Marchesseault M.A., conducteur, conductor, St Laurent 143-146 Marcoux Edmond, peintre, painter, Fraser 58 Marcoux Emile, co.umis, clerk, Fraser 58 Marcoux Mme veuve Edmond, Fraser 58 Marcoux Philbert, charretier, carter, Carrier 3 Mareoux Romuald, commis de banque, bank clerk, Fraser 16 Maréchal François, journalier, laborer, St Laurent 238 Maréchal Godfroid, journalier, laborer, St Laurent 104 Maréchal Jean, charpentier, carpenter, St Laurent 238 Muréchal Jean, préposé au bagage, baggageman, Côte Davidson 8-10 Mariage Louis, journalier, laborer, St Laurent 164 Marmet Siméon, pharmacien, chemist, Côte du Passage 51-33 Marquette Lactance, conducteur de malle, mail conductor, Fraser 11 Martel Mme Albert, coin de la rue St t.eoige et Samson Martel Joseph, commis, clerk, St Laurent 132-134 Martel Pierre, journalier, laborer, St Laurent 27 (Domaine) Martin Adjutor, boucher, butcher, St Louis 41 coin St Onésime Martin Mme Etienne, Commerciale 173 Martin Edouard, arrimeur, stevedore, St Laurent 69 Martin Elzéar, peintre, painter, ruelle St treorge Martin George, venuisier, joiner, St Augustin IS Martin G.Hermenégilde, pâtissier, confiseur, St Georze 1235-125 Martin Hermenégilde, rentier, annuitant, Ste Catherine 6-8 Martin Jean-Baptiste, commerçant, tra ler, St Étienne 22 Martin Joseph, journalier, laborer, Carrier Martin Léon, boulanger, haker, ruelle St George 129 Martin Ludger, journalier, laborer, St Laurent 282 Martin Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Augustin 32 Martin Oliva, boulanger, baker, St George r 135 Martin Olivier, boucher, butcher, St Louis 41 coin St Onésime Martin William, fondeur, founder, St Louis 41 coin St Onésime Martineau Ferdimand, serrefrein, brakesman, Chabot 25 Martineau J.O., capitaine «d'artillerie, pharmacien et chimiste, chemist and druggist, Cote Davidson 23 Martineau Mine veuve Octave, Côte Davi:Ison 23 Martineau Octave, serrefrein, brakesman, Côte Davidson 23 Massé Joseph, journalier, laborer, Commerciale 67 NORTH BRITISH & MERCANTILE | Fonds Aceumet scan.90205 INSURANCE COMPANY Tdi LAA AGENT, B38 10 ST-Plickins MAS L'Indicateur 579 Alphabétique LÉVIS Massé Prime, charretier, carter.(\u2018\u2019on:mierciale 67 Massé William, mécanicien.machinist, Commerciale 67 Masson Ben., maitre de bagage, train baggage master, pension St Laurent 133 Masson Thom, opérateur, chief despatcher, pension St Laurent 138 Maurice Joseph, journalier, laborer, Commerciale r 21 Maurice Michel, journalier, laborer, Wolfe 72 Mayrand F.Napolèon, pressier, pressman, pension, St Louis 26) Mavrand François, charpentier.carpenter, Collège 1 Mayrand Wilbrod, barbier-coiffeur, barber, Côte du Passage 56 McCahe John, conducteur, conductor, St Laurent 188 McCallum Jos.C., baggazeman, eisployé au bagage, Wolfe 14 McCleary Charles, expres messenger, messager d\u2019express, St Laurent 172 McCleary Hugh, conducteur, conductor, St Laurent 172 McCleary Robert.serrefrein, brakesn an, St Laurent 172 McCloskey James, arrimeur, stevedore, St Etienne 33 McCloskey Patrick, pharmacien, druggist, St Etienne 33 McCready James, commis, clerk, St Lanvent 374 McDonald Joseph, cordonnier, shoemaker, St Angustin 28 coin St George MeMeale Wm., London House.St Laurent 145-147 MeWilliaum Wm., superintendent Quebec & Levis Ferry, surintendant, Fraser MeNeil Daniel, ingénieur, engineer, St Laurent 330 (pension) Mecteau Chrisolophe, journalier, laborer, St George 7ù Mecteau David, journalier, laborer, St Louis 27 Mecteau Télesplhore, commerçant, trader, St George T6 Mercier Alexandre, meublier, cabinetmaker, St Félix 5 Mercier & Cie., propriétaires du Quotidien et libraires, Cote du Passage 17-23 Mercier David, menuisier, joiner, Commerciale 32 Mercier Joseph, commis, clerk, Côte du Passage 19 Mercier Joseph Edouard, de Mercier & Cie., Cote du Passage 19 Mercier Joseph, journalier, laborer, St Etienne 40 Mercier Louis, menuisier, joiner, St Louis 34 Mercier Nancy, commerçant, trader, St Onésime 28 Mercier Napoléon, manufacturier de meubles, cabinetmaker, a constamment en magasin un assortiment de meubles les mieux fabriqués, et les plus nouveaux ; ainsi que paillasses à ressorts, etc.Les commandes sont livrées à domicile ou aux gares de chemin de fer ; Côte du Passage 52 Mercier Napoléon, travailleur de scie, saw-work, Commerciale {30 Mercier Siméon, menuisier, joiner, Ruelle St George Mercier Télesp.employé au collège de Lévis, Wolfe r 2-3 Mercier Théodule, travailleur de scie, saw work, St George près de la barrière Michaud Albert, journalier, laborer, Samson 15 Michaud Albert, menuisier, joiner, St Edouard Michaud Arthur, journalier, laborer, Guenette 42 Michaud Arthur, journalier, laborer, Samson 15 Michaud David, serrefrein, brakesman, Wolfe 60 Michaud Edmond, maçon, mason, Ste Catherine 6-8 Michaud Firmin, mineur, miner, Guenette 39 Michaud (termain, rentier, annuitant, St Julien 1 coin St Joseph 7 Michaud Henri, serrefrein, brakesinan, Guenette 17 Michaud Johnny, journalier, laborer, Côte du Passage 139 Michaud J.B.& Fils, importateurs de fourrures, tapis, prélarts, nouveautés et articles de modes ; dry and millinery goods, Côte «lu Passhge 58-60, Téléphone 38 Michaud Magloire, journalier, laborer, Samson 15 Michaud Mille, institutrice, teacher, St Laurent 53 Michaud Mme veuve Joseph, Guenette 39 Michaud Olivier, menuisier entrepreneur, St Edouard ou rue de l'Iospice Michaud Philippe, de J.-B.Michaud & Fils, Eden 35 Miray Mme veuve, St Laurent 216 Miray William, agent, Wolfe 46 NORTH BRITISH & MERCANTILE $isvontedt in Camnan 1 MP aS2 252.00 INSURANCE COMPANY John Lrird, AGENT, 113 Sr.Peren Str., Quebec 000\u2018000\u2018I18 Joe TL SSI OW À \"1 | INVIONE \u2018HHISHHONVIC 40 \u2018O9 \u2018SNJ AUIESVONY\"] dso FINE AND MEDIUM SHOES LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRIORE | QUEBEC SHOEMARKER |318-320 8T.JOHN STR.CORDONNIER MIT L\u2019Indicateur 380 Alphabétique LEVIS Mitchell John, foreman, contre.izaitre, G.T.R., St George (en dehors de la arrière) Moffet Louis, plâtrier, plasterer, St François 7 Mottet Nazaire, maçon, mason, St François 8 Morneau Alexis, journalier, laborer, Côte Bennett Morneau Narcisse, journalier, laborer, Côte Bennett Montminy Etienne, journalier, laborer, St Laurent 73 Montminy Ferdinand, collecteur et agent de journaux, collector, Carrier 27 Montminy Ferdinand, journalier, laborer, St Laurent 5 Montminy Mme François, Ste Catherine 12 Montminy Gabriel, jnr, journalier, laborer, Ste Catherine 12 Montminy Marcel, cordonnier, shoemaker, St Laurent 31 Montminy Phidime, journalier, laborer, Ste Catherine 12 Montreuil J.IL.O., com nis, clerk, Cote du Passage 85 Montreuil P.J., embouteilleur \u2018les célèbres bière et porter ¢ Labatt, \u201d agent de manufacturiers de cigares, P.Office Box 20.Télephone 23.Bottier of Labatt's celebrated Ale and Stout, cigars manufacturer's agent, Côte du Passage 85 Moore Mrs.Edward, St Laurent T5 Moore Ja:ues, laborer, journalier, St Laurent 75 Moore Walter, laborer, journalier, St Laurent 97 Morin Honoré, boulanger, baker.Wolfe 49 Morin Pierre, boulanger, baker, Wolfe 49 Morin Pierre, journalier, laborer, Wolfe 65 Moreau Albert $., conducteur, conductor, St Laurent 1234 Moreau Alphonse, chauffeur, staker, Wolte 90 Moreau Gaudias, mécanicien, mashinist, Commerciale 67 Moreau George R., opérateur, dispatcher, St Laurent 194 Moreau H.J., serrefrein, brakesman, St Laurent 194 Moreau Johnny, St Laurent 193 Moreau Louis, ingénieur, engineer, Commerciale 15 Moreau Mme Damase, St Laurent 194 Morel Napoléon, fermier, farmer, Fraser 86 Morency Arthur, journalier, laborer, St Laurent 412 Morency Chs, commis, clerk, Fraser 26 .Morency D.C., inspecteur des arpentages et ingénieur de la ville de Lévis.Bureau, Fraser 26, Lavis.Telephone 496.P.0.Box 317 Morency Denis, mesureur de bois, culler, St Laurent 190 Morency François, St Laurent 195 Morency H., serrefrein, brakesman, St Laurent 178 Morency Isaïe, journalier, laborer, Domain Farm 5 Morency Jos., barbier, barber, St Laurent 178 Morency Joseph, employé I.C.R., 5t Laurent 55 Morency Michel, charretier, carter, St Laurent 412 Moreney Mlle Appoline, Wolte T4 Morency Mlle Appoline, modiste dressmaker, St Félix 6 Morency Mme Regis, St Laurent 178 Morin Adjutor, co.umis, clerk, Blanchet 13-16 Morin Anselme, boulanger, baker, Blanchet 15-16 Morin Anseimne, journalier, laborer, St Laurent 3806 Morin Basile, journalier, Inborer, St George 119 Morin François, journalier, laborer, St Laurent 409 ; Morin Israel, cordonnier, shoemaker, St George (près de la Barrière) Morin Joseph, boulanger, baker, Blanchet 13-14 i Morin Joseph, commis-voyageur, comainervial traveller, Wolfe 33 Morin Joseph, journalier, laborer, St Laurent 416 ; Morin Louis, barbier, barber, Commerciale, res.Petite rue St Laurent b Morin Louis, menuisier, joiner, Saison 2 Morin Loms, serviteur, servant, St Joseph 17 Morin Mlle, couturiere, seamstress, St George 129 Morin Mme veuve Louis, St George 123 NORTH BRITISH & MERCANTILE (ont ALC niin + M 4432 /702.00 Jos.GILBERT | INSURANCE COMPANY John Laird, AcsxT,113 rue St-PtirRE, Québeo MOR L'Indicateur 381 Alphabétique LÉVIS Morin Mme veuve Philippe, modiste,- dressinaker, St George 129 Morin Mme Pierre, Déziel 69 Morin Pierre, journalier, laborer, Wolfe 68 Morin Pierre, journalier, laborer, St Laurent 2 Morin Xavier, journalier, laborer, St Laurent 386 Morissette H.A., commis-marchand, salesman, Fraser 83 Morissette Léger, journalier, laborer, Petite Ruelle Commerciale 2-6 Murray George, serrefrein, brakesman, St Laurent 263 Murray Mme Henry, St Laurent 263 Murray Napoléon, contracteur, contrator, St Laurent 263 N Nadeau Edouard, cordonnier, sheomaker, St George, (en dehors de la barrière) Nadeau Johnny, teneur de livres, bookkeeper, St Laurent 47 Nadeau Joseph D., épicier, grocer, Co.:merciale 72-74 Nadeau Louis, prop.de bateau, steamboat owner, Commerciale 74-76 Nadeau Paul, navigateur, sailor, St George 162 Nay Thomson, ingénieur, engineer, St Laurent 330 pension Noël Alphonse, typographe, typographer, St Edouard Nolin Arthur, journalier, laborer, St Laurent 232 Nolin Honoré, journalier, laborer, Cote Davidson 8-10 Nolin Honoré, serrefrein, brakesinan, St Laurent 191 Nolin Hubert, gardien de nuit, watchman, St Henri 19 Nolin Joseph, expéditeur, Commerciale 99 Nolin Joseph, journalier, laborer, St Etienne 43 Nolin Jules, serrefrein, brakesman, St Laurent 211 Nolin Mlle Emélie, blanchisseuse, laundress, Davidson 8-10 O O'Connell William alias Goulet, journalier, laborer, St George Octeau Odilon, charretier, carter, Guenette 52 O'Reilly rev.P., Collège de Lévis, St Joseph .Ouellet Agapit, magasin de 2nd main, Commerciale 128, res.Samson 19 Ouellet Hilaire, journalier, laborer, St Onésime 7 Ouellet Isidore, revd., St (George 182 Quellet Mlle Obéline, St Félix 11 Ouellet Joseph, aiguilleur, switchman, St Laurent 224 Ouellet P.A., barbier, barber, Commerciale 113, pension 129-131 Ouellet Philibert, marchand de bois, lumber nierahant, Commerciale 62, res.Fraser 80 Ouellet Pierre, journalier, laborer, St Laurent 223 Ouimet Alfred, jnr., tonnelier, cooper, Côte des Pères Ouimet Alfred, tonnelier cooper, Cote des Pères Quuilleau Théodore, mécanicien, machinist, Côte Labaslie ! P Pageau François-Xavier, charretier, carter, St Augustin 17 Pageau Mme Xavier, magasin, shop, Commerciale 20 Pageau Oruer, journalier, laborer, Commerciale 5 Pagé Mn:e Nil.modiste, dressivaker, Côte du Passage 28-30 Pagé Nil, garçon de table, waiter, Cote du Passage 25-27 Pampalon, Mme veuve Antoine,\u201d Wolfe 24 Pampalon Arthur, entrepreneur pour églises, édifices publics, ete, tail leur de pierre, stone cutter, boite postale 72, Guenutte 16-18 Pampalon rév.A, collège de Lévis, St Joseph Paquet Jean, rentier, annuitant, Guen tte 20 NORTH BRITISH & MERCANTILE {3m At mins © SSSR Invested in Canada - 4.43£.7532.00 ; INSURANCE COMPANY John Laird, AGrxy IA?Pe Twimg str, Quebec | }0) SXI TVNOILVN 9 NOINN HSILLOOS messy \"TEE GOLGES INXOY +9 414d IS ul ANOHVN 'H xl FNOHdZ TEL ds pois ÿ Les Pilules Anti-Bitouses du Da An.MORIN s\u2019emploient dans les maladies du foie, constipation.dyspepsie, ete | 112-114, ruc Dalhousie, B.-Y.; Magasin de détail, 838, rue et Faubourg Saint-Jean, Québec.1 4 PAQ L'Indicateur 582 Alphubétique LEVIS Paquet Jean, muarchand de Lois de chauffage, merisier, érable, épinett® rouge, épinette blanche, scié et fendu et porté a domicile, St Laurent res, Guenette Paquet Joseph, de Paquet & Powers, Guenette 20 Paquet Jules, journalier, laborer, Carrier 37-39 Paquet Michel, journalier, laborer, St George 8 Paquet & Powers, entrepreneurs - constructeurs, contractors, and builders.Progrietaire des carrières granit rouge de la Rivière à Pierre et des currières de Lévis, Ponts et maçonnerie de toute espèce.Guenette 14-20, Telephone 42.B.postale 50 Paquet Philodore, commerçant, trader, Halle, res.Shaw 53 Paquet risque, menuisier, joiner, St George 34 coin Samson Paradis George, commus, clerk, St Laurent [6 (Domaine) Paradis Iubert, contre-maitre, foreman, Cou.merciale 74 Paradis Mubeat, mn dallunettes, natches factory ot marchand de bois, omaine St Laurent 16 Paradis Joseph, charpentier, carpenter, Commerciale 35 Paradis Joseph, marchand de bois, lumber merchant, Déziel 7 Paradis Jos.capitaine, captain, Déziel 7 Paradis J.W., commis, clerk, Commerciale SU Paradis T., snr, warchand bois, lumber mere., Commerciale T0, rés.Déziel 75 Paradis Thél., jnr., commis, clerk, Déziel 5 Paradis Samuel, épicier, grocer, Co.r.merciale 8¢-88 Parent George, journalier, laborer, St Henri 26 Parent Prudent, journalier, laborer, St (reorge (endehors «le la Ba: rière) Parson Edouad, ingénieur, engineer, St Laurent 324 Parson George, ingénieur, engineer, St Laurent 350 Patent Slipp Office, Commerciale 65 Patoine Mlle Anne, Wolfe 39 Patry Barthelemi, ingénieur, engineer, St Onésime IS Patry Charles, journalier, laborer, St Onesiine 18 Patry Joseph, fermier, farmer, St Henri Patterson Miss Mary Anne, Wolfe 7 Patterson Mrs.widow, Wolfe r 10 Patton Allan, clerk, commis, Déziel r 16 Patton Duncan, clerk, commis, Comunerciale 34 : Patton James, supervisor of cullers, surintendant des mésureurs de bois office Sault-au-Matelot 11, Québec, Déziel r 16 Patton Miss Annie, Guenctte 8 Patton Willian, rear St George Paulet Jean-Baptiste, conducteur de malle, mail conductor, St Julien 9 Paulet Séraphin, conducteur, conductor, St Joseph 5 Peables Mrs widow, Iden 8 Pelchat Napoléon, journalier, laborer, Cote du Passage 130 Pelchat Narcisse, forgeron, blacksmith, 8t Laurent 12, rés Labadie 15 Pelchat l\u2019hiléas, journalier, laborer, Cote du Passage 130 Pellerin Joseph, cordonnier, shoemaker, St Augustin 28 Pelletier André, rentier, annuitant, St Laurent 42 Pelletier Honoré, navigateur, sailor, De la Citerne 18 Pelletier Joseph, cordonnier, shoenuker, St Etienne 20 ED.MORIN & Clk DR Pharmaclens en gros Pelletier l\u2019ierre E., commerçant et contiseur, Ste Catherine 6-8 Pelletier Thimothée, serviteur, servant, Wolfe 35 ; Perrault Edouard, commis, clerk, Ste Hélène r 2-4 Perrault George, commis, clerk, 8t George 96 | Perrault Honoré, cultivateur, farmer, St George 4-6 Perron France, mécanicien, machinist, Déziel 77 Perron Louis, journalier, laborer, St Louis 36 Picard Désiré, serviteur, servant, Carrier 14 Picard François, journalier, laborer, St Louis 57-58 Picard Joseph, commis.clerk, Carrier 14 Picard Michel, journalier, laborer, St Louis 57 NORTH BRITISH & MERCANTILE $ ronda Accumulés « - - 850,807,727.07 Ï Fonds placés au Canada - 4,432,752.00 INSURANCE COMPANY Johu Laird, AGENT, 118 rue ST-Pixrex, Québes a re EEE od on = ns ly x = Le = - 25 25: i on 4 i 2 HE oe Se a = a io = Eo i a a .ee i 5 A ae > 5 + os GEE ss I .= a a So ot or SHA and = a = = sa de, an wn 5 2 i = 2 = > a a = 43 2 oo a = = = a a 4%, a ah a LA a Se 5 J: 9 or oh = a He Pa > 4 a = 2 =.No i a i be es .x Sd i à a EE a cu 2 ét 7a =.; = we a £3 SE és see 3 3 5 GG a ies ii Let Bs A 7 A 54 A: > ca Ta » SB x g a\" E J = Sin Lu =| 2 8 x 8 w 2 = = i my E 0 Ha = A 4 20 oo = | SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, | S POU L\u2019Indicuteur 584 Alphabétique LEVI Pouliot Mme J., modiste, milliner, Carrier 21 Pouliot Mme Joseph, blanchisseuse, charwoman, St George 51-53 Pouliot Mme Narcisse, St Etienne 17 Pouliot Nap., tailleur de pierre et magon, stone cutter and mason, Carrier 50 Pouliot Paul, entrepreneur de pompes funébres, undertaker, Ruelle St Laurent 4 Pouliot Philéas, St George 51-53 Pouliot Wm., employé au télégraphe, St George 51-53 Powell John H., steamboat owner, propriétaire de bateaux, corner Fraser 81 and De la Citerne Powers Thomas, of Paquet and Powers, Guenette 14 Presbytère Notre-Dame, Rév.À Gauvreau, curé, Révds H.A.Scott, C.Lucien Gauvreau, P.Geo.Miville, vicaires, St Joseph 12 Prévost C.A., horloger et bijoutier, wachtmaker, Côte du Passage 55 Price, Brothers & Co., lumber yard, chantier, St Laurent 377-386, office St Peter 139, Québec Provengal Mlle Rachelle, marchande, merchant, Blanchet 14 Q Quebec Warehouse office, St Laurent 197 Quinn Francis, traducteur, translator, Déziel 6-14 Quinn Henry, employed Q.& L.St John Ry, St Laurent 296 Quinn Johnny, ingénieur, engineer, St Laurent 132 - Quotidien (Le), Mercier & Cie, propriétaires, Côte du Passage 19-21 R Racine Adélard, typographe, typographer, St Henri 25 Racine Charles, journalier, laborer, St Thomas 9 Racine Guillaume, gardien de nuit, night watchman, St Henri 25 Racine Napoléon, cuisinier, cook, St George 63 Ramsay George, checker, St Edouard Ramsay George, clerk Dominion Steamship, Wolfe 52 Rancourt Edmond, menuisier, joiner, Wolfe 83 Read Edward, carter, charretier, St Laurent 195 Read Georges, stoker, chauffeur, St Laurent 323 Read Johnny, checquer, St Laurent 195 Rénéy Honoré cordonnier, shoemaker, St Augustin 27 Rémillard Joseph, commis, clerk, St George 42 Rémillard Mlle Marie, Samson 8 Rhéaume Elie, serrefrein, brakesman, Côte Labadie 17-19 Rhéaume George, sellier, saddler, Déziel 67 Rhéaume Mme veuve Michel, Côte Labadie 17-19 Rhéaume Pierre, sellier, saddler, Déziel 67 Richard Gaudias, constable, policeman, St George 28 Richard Joseph, journalier, laborer, St Laurent 215 Richard Louis, forgeron, blacksmith, rue Commerciale 82 (quai Baras) Richard Philéas, marchand, de moulins à coudre, Côte du Passage 35 Richard William, ingénieur, engineer, St Laurent 307 Richardson O.L.& Son, leather merchants, St Augustin 29 Ringuet Ernest, ingénieur, engineer, Commerciale 83 Ringuet Mlle Lazarine, institutrice, teacher, Commerciale 83 Ringuet Mme veuve Louis, Commerciale 83 Ritchie John, post master, maitre de poste, St Laurent 135, Quebec sud, res.Ste Marie 9 Roberge Amable, journalier, laborer, St Laurent 430 Roberge Augustin, journalier, laborer, St Edouard Roberge capitaine, Joseph, St Laurent 233 Roberge Edouard, boucher, butcher, St George 188 NORTH BRITISH & MERCANTILE (Fonds Pisces au Cannda + ME INSURANCE COMPANY John Laird, AGENT, 118 rue Sr-Pizrrs, Québes ROB L'Indicateur 585 Alphabétique LEVIS Roberge Edouard, jnr., messager, messenger, St Laurent 438 Roberge Edouard, snr., gardien de barriére, toll gate keeper, St Laurent 438 Roberge Emile, étudiant, student, St Laurent 364 Roberge Ferdinand, boucher, butcher, St Ferdinand 50 Roberge George, boucher, butcher, Guenette 55 Roberge Isaïe, journalier, laborer, haut cote Bennett Roberge Joseph George, chauffeur, stoker, St Laurent 364 Roberge Joseph, aiguilleur, switchman, St Laurent 364 Roberge Joseph, journalier, laborer, haut cote Bennett Roberge L.Arthur serrefrein, brakesman, St Laurent 364 Roberge Louis, capitaine, captain, St Laurent 272 Roberge Odilon, boucher, butcher, St George 168 Roberge Philippe, boucher, butcher, St George 168 Roberge Philippe, commis, clerk, St Laurent 271 Roberge Théophile, journalier, laborer, St Laurent 417 Robitaille Cléophas, policeman, constable, Fraser 97-99 \u2018Robitaille Edouard, commerçant, trader, Commerciale 41 Robitaille Edouard, embouteilleur de bière, beer bottler, Commerciale 41 Robitaille Edouard, journalier, laborer, St Laurent 26 (domaine) Robitaille Etienne, journalier, laborer, St Laurent 24 (domaine) Robitaille Mme Cléophas, épicerie, grocery, Fraser 97-99 Robitaille Octave, St Laurent 30 (domaine) Robitaille Pierre, march.de bois corde, wood merchant, Commerciale 30, res.39 Robin Francois, journalier, laborer, St Louis Robin Narcisse, journalier, laborer, St Laurent 445 Roger Cléophas, ingénieur, engineer, Domaine Farm 8 Roger Mlle Cléophée, modiste, dressmaker, Cote Davidson 13 Roger Narcisse, charretier, carter, St George Rouleau Charles Thimothée, capitaine, Commerciale 79 Rouleau David, serrefrein, brakesman, St Lauremt 257 Rouleau Joseph, jnr, messager d'express, express messenger, Blanchet 17 Rouleau Joseph, maître charretier, carter, Blanchet 17 Rouleau Mme Médéric, maison de pension, boarding house, Commerciale 85 Rouleau Onésime, capitaine, Côte Davidson Rouleau Théodore, Côte Davidson Rousseau Elisée, ingénieur, engineer, Commerciale 32 Rousseau Eugène, constable, Guenet 29 Rousseau François-Xavier, commis, clerk, Eden 47-49 Rousseau François-Xavier, épicier, grocer, Guenette 32 res.47-49 Rousseau Jean-Baptiste, importateur de thé de la Chine et du Japon, tea importer, Côte du Passage 77 Rousseau Mme veuve Hyppolite, St Laurent 385 Rguthier A.G., agent d'assurance, assurance agent, Eden 5 Roy Alphonse, serrefrein, brakesman, St Laurent r 223-224 Roy André, Wolfe 90 Roy Amédée, menuisier, joiner, Carrier 38 Roy A.R., photographe, photographer, atelier de première classe, exécution parfaite, Côte du Passage 36-38, Québec, St ossph 185 Roy Adélard, menuisier, joiner, Wolfe 73 Roy Alexandre, conducteur, conductor, St Etienne 41 Roy Alfred, mécanicien, machinist, Côte du Passage 69 Roy Calixte, commis, clerk, St Laurent 130-131 Roy Charles, étudiant, student, Wolfe 9 Roy Cyrille, mécanicien, machinist, Ruelle Commerciale 2 Roy Cyrille, rentier, annuitant, Samson 22 Roy David & Frère, menuisiers entrepreneurs, Wolfe 91 Roy David, de David Roy & Frère, Wolfe 67 Roy Ferdinand, journalier, laborer, Carrier 58 Roy Edouard, journalier, laborer, Côte du Passage 69 Roy Ephrem, serrefrein, brakesman, St Laurent 224 Roy Etienne, marchand, merchant, St George 120 }00 HONVAOSSY VOISAKV HSILI Kesey \"00000218 SIKTOV 00 avaTne + iNouva | } NORTH BRITISH & BR ERCANTILE {Fonte casas Aisa 0n.00 4 INSURANCE COMPANY John Laird, Acusr, 113 Sr.Prrandte., uebec -g VE sad) 48 20008 \u2018V0 08 avg BE soiad VE 64 Sug Reed and rattan goods Always on hand.QUEBEC { 205 ST.PAUL STREET J issier.J AMES PERRY, Cabinetmaker mn te a Tap ROY L\u2019Indicateur 586 Alphabétique LÉVIS Rov Eugène, typographe, typographer, Fraser 5 c Roy Flavien.jar N.P.Wolte 9-10 \u2019 Roy Flavien, N.P., secrétaire-trésorier du Conseil de Lévis, St Joseph 9-10 Roy François, cominis, clerk, Côte du Passage 69 Roy Mme François, Samson 28 Roy G.É.marchand de meubles, St Louis 16 à 24 Roy George.menuisier, joiner, Fraser 62 Roy Henri, préposé au bagage, baggageman, De la Citerne 1 Roy Honoré, journalier, laborer, St Laurent 46 Roy J.Edmond, notaire et agent d'assurance.Téléphone 21, boîte Bureau Poste 31, bureau Wolfe 8, rés.9 Roy Jean, rentier, annuitant, Chabot 24 Roy Laurent, charretier, cartier, St George 40 Roy Mlle Zoé, Carrier 23 Roy Mme Cyrille, garde malude, sicknurse, Eden 27 et St George 35 Roy Mme veuve Alexandre, St Louis 16-20 Rov Mme veuve Frs, rentière, annuitant, Blanchet 13 Roy Mme veuve Léon, Wolfe 9 Roy Mine veuve Prudent, rentière, St Etienne 41 Roy Narcisse & Fils, menuisiers, joiners, Wolfe 73 Roy Pierre, étudiant, student, Wolfe 9 Roy P.A., inspecteur d'écoles, school inspector, St François 18 Roy Raymond, journalier, laborer, Carrier 51 Roy Samuel, peintre, painter, Côte du Passage 69 Roy Valère, serrelrein, brakesman, St François 16-18 Royer Charles, maçon, mason, St George Royer Clément, journalier, laborer, Côte du Passage 128 Royer Pierre, journalier, laborer, St Laurent 65 Royer Pierre, journalier, laborer, Carrier 20 Royer Thomas, journalier, laborer, Guenet 41 Royer Zacharie, journalier, laborer, St Laurent 109 Ruel capitaine Joseph, Chabot 10 Ruel Jean-Baptiste, machiniste, machinist, Chabot 10 Ruel Jean, rentier, annuitant, Fraser) Ruel Josepli, ingénieur, engincer, Wolfe 75 Ituel Mine Léon, St George (en dehors de la barrière) fuel Mine veuve Julien, St George (en haut) Ruel Norbert, journalier, laborer, Petite rue St Laurent 5 Ruel Norbert, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 86 Ruelland Arthur, cultivateur, farmer, Wolte 50 Ruelland Ludger, artiste, artist, Wolfe 50 Russell Alexander, shipbuilder, constructeur, St Laurent 114, res.Guenette 3 tussell Mrs.W.H,, dress maker, couturière, Eden 27 Ryan Thomas, ingénieur, engineer, St Laurent 343 S Salle de Réunion de la C.M.B.A, Eden 7 Salle de Réunion de la Société des Artisans Canadiens Français, Cité de Montréal, Eden Ÿ salle de Réunion des Forestiers Catholiques, coin des rues Fraser et St Félix Salle de la Fanfare de Lévis, St Louis Salle du elub \u201c Le Voltigeur,\u201d Eden 48 Sample George, foreman, contre-naitre, St Laurent 317 sample George, blacksmith, forgeron, St Laurent 335 Sample Robert, capt., St Guorge (en dehors de la barrière) Siunple W.J, commercial traveller, coinmis-voyageur, St Laurent Samson Alphonse boucher, butcher, (en dehors de la barrière) i .Samson Alfred, constructeur de navire et manufacturier de persienne, ship builder, Côte des Marchands 42, res.Shaw 16 ; Samson Augustin, boucher, butcher, St George (en dehors de la barriére) = .07 NORTH BRITISH & MERCANTILE Fonds Aiterea an Cannan - * 4: 4901708.00 INSURANCE COMPANY John Yaird, Acaxr,113 rus Sr-Piszas, Guébes PRE Wg a gen est 727 WEL ri Le æ 6 ce 2 se ¥ a a > = su RH a 2.= a = 5 A = 5 2 pd i iy 5 i: 5 5 Ls 5 .RES 2 ow { = J hs i = Sd = = ola a + ok z 5 oe i & oh of?i i i Cs oie) = A a - i a, oo Ts oe un LE wu a = Gi wl fot i i 2 Wi ff .5 4 a ol act Hy oH TRE 4 3 EL on