L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1892, Quebec street indicator - D-R

[" Lo Par D\u2019Aiguilion, de 26 des (flacis a 56 St Jean, .St Jean : from Des Glacis 26 to St John 566, St John w.' 6 Fraser Simon, clerk 8 Miller Matthew, of M.Miller & son p 9 Boyce John J., of M.Boyce & Son p 10 Tessier, Delâge & de Léry, notaires 11 Hogan Patrick, trader (r) 12 Tessier C.,de Tessier, Delage & de Léry 13 Parr Henry, shoemaker oo 14 Trudelle T.A., employé service civil 15 O\u2019Meara Miss Josephine 16 Duval P.Emile, employé civil 17 Baker .J.S.B., store keeper C.P.R.18 Huot Charles, artiste peintre 19 Waketield William, mechanical supt.Q.& L.st.J.Ry 20 Morgan James, sculptor (r) p 21 Tobin ITenry, master joiner (St George et St Eustache) Hawkins Fred, marble cutter (r) 23 Lippens Bernard, inspecteur d'écoles 24 Fortin J.E., employé service civil 25 Lavigne Arthur, march.de musique(r) 26 Cooke Mrs widow John Y., teacher 27 Gale Benjamin, clerk at sheriff office U8 29 Plante P.Joseph, commis-voyageur 33 Maheux F.-X., employé service civil 34 Dumas Louis G., tailleur (r) p 35 Jomini Samuel, colporteur biblique 36 Rinfret Dr R.F., p Rinfret P.François, pharmacien (r) Turcotte Félix, de Nazaire Turcotte & Cie 39 Rinfret Dr F.Rémi, jnr.p 40 Lefebvre Rév.T.Zotique 41 Craig Miss Margaret, dress maker 42 Lefebvre Charles A., dessinateur 43 44 45 46 47 48 22 O'Neil James, clerk Brodie Alexander, clerk Campbell Mrs.widow J.Blanchet Charles, empl.service civil Wilson .J.M.D., salesman 49 Barry Mme veuve Panet 50 Malouin Aug., asst.-greffier de la cité 51 St Jore Mme veuve Honoré Bouffard Jean, avocat et empl.B de P Bourget Mme veuve JJ.G.St Jorre Nap., com.voyageur, pension Lebel E.Lucien, teneur de livres Peachy Mlles p O'Connor Christopher R.p St Mathew school .Boyd Miss Mary, caretaker Craig George M., book-keeper Cummings Miss B.Livernois J.E., photographe (r) p Livernois Mme veuve Jules B (St Augustin) 60 Gauvreau Mme veuve Pierre p 53 Street#145 D'AÏ Indicator Gauvreau T.Alfred de T.A.Gauvreau & Cie Gauvreau L.Petrus, ingénier civil 61 Tessier Mme veuve Romuald Day M.8., bank clerk LaRue Dr Léonidas Furois Léger, courrier de malles Furois L.J., commis Gauvreau, manufacture de ciment Denis Joseph, hôtelier Simpson P.V., clerk Lafleur Edmond, charron Trudel George, huissier 62 63 64 65 67 6R 69 71 Métivier Mme veuve Joseph 72 Bussiére (ieorge, architecte Rouleau (\u2018 E., journaliste Cousin Paul, architecte et dessinateur Denis Mrs.widow Tho.nas P.16 Côté Edouard, charretier p Plamondon Mlles Georgiana et Emma Coté Edouard, jnr., menuisier Moore T.J., stationer (r) T4 Delisle Adjutor, commis-marchand Tanguay Mme veuve Magloire Bryson, John, D.A., p.o.clerk Bradford William, driver Cummings Thomas, blacksmith Lessard Marc, charretier Ouellet David, architecte (r) 5 Vézina Eugéne, navigateur Bergeron Emm., forgeron Ouellet D, architecte, atelier d\u2019exéc.Rusk John, superintendent Rusk Wn., city express 89 Graham Mrs.widow Joseph Graham Peter A.salesman 90 Fleury Louis, detective 91 Bergeron C.P., de J.Savard & Cie 92 Grimard Elzéar, forgeron 93 Routhier Mme veuve Frangois Routhier Mlle H., modiste 94 St.Hilaire Edmond, com.-march.p 95 S7 88 Félix Fred,, express driver 96 Lobry Raoûl, colporteur 97 Delisle Joseph, Larbier 974 Jobin Mme veuve 98 Dalaire Mme veuve Antoine p 99 Montreuil Olivier, charretier p Déry Mlle Philo.nène, pension 100 Généreux C.U., de (iénéreux & La- chance Maybrook Mrs.Geo.W.101 D'Auteuil Louis, commis 103 Gauvin J.Olivier, épicier (r) 103 Guay Hubert, employé civil 104 Desroches Mme veuve Charles Desroches George, teneur de livres 105 Landry Mme veuve Amateur Poitras Jos., prop.Dominion House DAL Street 106 Gauvin J.Olivier, épicier 108 Dumont Joseph, employé serv.civil 109 Dominion House, Jos.Poitras p (Côte Sre Geneviève) 110 Garneau Mme veuve Gabriel 111 Matte Sifroy, commerçant Matte Félix, commis 112 Burroughs Edouard L., prot.conjoint 112} Baile David R., coal merchant 113 Loriot Narcisse, huissier 114 Légarée Pamphile, inspecteur Caisse d\u2019Economie 116 Dechéne Guillaume 118 Amiot L.N.C,, commis du bur.poste 120 Barnard E.A., sec.Conseil d\u2019Agricult.121-125 Hethrington\u2019s bakery 122 Ross Ernest E., commercial traveller 124 Labbé F.-X,, conducteur de malles 126 McCaghey Wm D., clerk 1264 McCaghey Mrs.widow J.127 Saint-Laurent G.T., pilote 128 Pelletier Elz., de Gauvreau, Pelletier & Cie p 129 Sheilds Michael, mécanicien 130 Delisle Clodomir, commis marchand p 131 Sauviat Joseph, barbier 132-134 Boulet E.Odilon, quincailliers p 133 Mercier Michel, forgeron Dubuc Théodore, commis-marchand 135 Williams the Misses, Margaret & Kate 135} Bedard Pamphile, commis 136 Boulet Dr, J.Philéas 137 Beauvais Victor Ed, com.-voyageur (Ste Marie) 138 Vézina L.Damase, menuisier entrep.Vézina William, menuisier Vézina Arthur, cominis-marchand Vézina Robert, commis d'assurance 139 Marier Victor, agent 1394 Boulet Joseph, charretier p 140 Drolet Arthur, commis Poitras Michel, typographe Marcotte Edouard, de Boulanger & Marcotte Poulin Siméon, typographe White Samuel R., salesman Paradis Louis, ancien marchand Needham James, tailor Boomer Augustus, clerk Laliberté Isidore, tailleur de pierre Poitras Pierre, menuisier Côté Sylla, employé service civil Côté Eudore J., commis de banque Tessier George J., agent d'assurance Lebel A.W., employé service civil Lebel Joseph A.W.150 Fiset Juseph, cordonnier Fiset Mlle M., couturière 151 Paradis C.J., de Blagdon & Paradis 152 Lainé Léon, marchand de bois Lainé Pierre, commis 153-161 The Florence, rear entrance 141 142 143 144 146 147 148 149 144 Indicator D'AÏ 154 Forestiers Catholiques, salles des C.M.B.A., salles de la 156 Vézina Mme veuve Honoré p 158 Langlois Joseph p r Savard Thomas, domestique 160-161-162 163 Côté Edouard, entrep.menuisier p Côté F.Edouard, commis 170 Henry Francis, framemaker 172 Côté Boniface, menuisier p Côté François, commis de banque Côté Jos., grettier du bureau de santé (Ste Claire) 178-180 Cloutier Charles, entrepreneur de pompes funèbres Cloutier David 182 Smyth Thomas, grocer (r) Cowan Mrs.widow Abraham Crean Robert F., clerk r Roy Nazaire, tailleur 184 Dorval Mme veuve Augustin p Dorval J.Fortunat, commis de banque Dorval Gédéon, commis-marchand Dion Louis, employé service civil 186 Tanguay Alfred, marchand (r) Tanguay Mme veuve Noël 1864 Binet N.Philéas, commis-marchand 187 Roy Edouard, sacristain 188 Baller Lewis, jr., ham curer 1884 Thibault \u2018Alfred, comptable Gingras Mme veuve Pierre 190 Tloude J.-B., contre-maitre chez H & C 192 Boiteau Mme veuve Joseph Boiteau Alphonse, garde de la prison 194 Picher Trefflé, sacristain 196 Constantin Edouard, commis-march.198 Côté Joseph, charretier 200 Voyer Pierre p * Weippert Mme veuve A.Faucher 206 Masson Mme veuve P.p 208 Montminy Odule, commis 210 Faguy Mme veuve François p Faguy Alexandre, teneur de livres \u2014 Eglise St Jean-Baptiste (Déligny) 211 Routhier François-Xavier, forgeron p 213 \u2014 214 Juneau Elzéar, laitier p Bureau Mlle Marie, blanchisseuse 215 Dubuc Joseph, laitier 216 Routhier Alfred, forgeron (r) 217 Dubuc George, laitier p Gingras Arthur, commis 218 Roy Joseph, messager 219 Routhier Alfred, forgeron 220 Faucher Pierre, laitier p Langlois Mme veuve J.-Bte Langlois Arthur, journalier 223 Tardif Siméon, charretier p 224 Faguy Jean, laitier p 225 Langiois Jean, laitier Bussière Edmond, menuisier 226 Faguy Cyrille, commis-marchand DAL Street 145 Indicator DAL 227 Clavet Adjutor, laitier Langlois Damase, laitier p 228 Drolet Désiré, laitier p Drolet Jos.S., commis 299 Côté Joseph, jnr, porteur de bière Desroches Joseph, laitier 230 Plourde Raphaël, journalier 231 Roy Léandre, laitier p 232 Bureau Mme veuve Urbain 233 Brown Thomas, gardener 234 Desroches Nérée, commis-voyageur 238 Savary Edouard, plombier p 240 Gingras Joseph, laitier 242 Sanschagrin Joseph, boulanger 244 Sansclagrin J.P., marchand de fer - (Racine) 246 Bussières S.& Fils, épiciers (Sutherland 247 Côté Joseph, laitéer Martel Antoine, garde-magasin 248-250 Bussiéres Joseph, épicier p 249 Lefebvre Cléophas, garde-magasin p Lachance Aristide, bijoutier 2503 Delisle Mme veuve Samuel Meunier Mme veuve Pierre Meunier Octave, agt d'assurance (r) DeVarenne Siméon, commis 251 Turgeon E.Lucien, charretier Denis Mme veuve Michel 252 Faucher Frangois, laitier p 253 Gilbert Sifroid, messager 2534 Rouleau Henri, relieur 254 Smyth Mrs.Charles 255 Robitaille Victor, charretier p 256 Robitaille Edouard, charretier p Robitaille Victor, charretier (pension) | 257 Clavet William, boucher 258 Grégoire Elzéar, menuisier 260 Drolet P.C., cordonnier 262 Doré Albeft, messager p 264 Robertson Mrs.widow J.Carpentier Célegtin, laitier p 265 Fréchette Alex, marchand de tabac 266 Gagnon Eugène, laitier 268 Bouffard Ovide, gardien de la paix 270 Gagnon Réal, commerçant de lard 272 Gagnon F.-X., commerçant 274 Cuff W.A.H., organiste 276 Pregen Louis J., employé s.civil 278 Lefebvre Louis, employé service civil Lantier Mme veuve François 280 Cloutier Alfred, entrepreneur pompes funèbres Dalhousie, qu Marché Champlain au bassin Louise, q.St Pierre ; from Champlain Market to Louise Embankment, St Peter w.3-5 Letarte J.-Bte., hôtelier T-13 Bussière Paul G.& Cie., farine (Sous-le- Fort) 12 Bureau Cie, Navigation Richelieu & Ontario 15 16 Pâquet Elzéar, épicier Dunn James, railway agent 17 Paquet Elz., restaurant Dugquet Stanislas, maison de pension Benoit J.Bte., service civil Gauthier Jean-Bte., messager (bds) Halle Finlay 16 Plaimondon Joseph, commerçant Bouchard S., commerçant 18 Genest Isaïe, gargotte 20 Guay Mme veuve Julien, gargotte 22 Samson Hubert, gargotte 24 Goudreau Mme veuve Désiré 29 Bureau du chemin fer Québec Central Addie George, agent 24_26 Bureau et salle d\u2019attente de la traverse Québec & Levis 25 Ecole des Sceurs de la Charité Halle marché Finlay 38 R.& O.Navigation Co, Saguenay Line 40 Quebec Steamship Co, A.Ahern, secr.St Lawrence Steam Navigation Co A.Gaboury, secrétaire Fraser A.& Co, fish & oil merchants Paré Léon, commis 41-43 Thibaudeau, Frére & Cie, importateurs 42 Tweddell T.X., tug boat owner Quebec Towing Association (Du Porche) 45 Amyot Jos.& Frère, importateurs 47 The Chinic Hardware Co.49 Bureau du chemin de fer Intercolonial 50-52 Drolet D.E., marchand farine, grains et provisions 51-57 Hamel Jos.& Cie, importateurs 54-56-58 Turcotte Nazaire & Cie, négoc.59-61 Rinfret & Marcotte, importateurs 60 Jeftery, Montreuil & Co., merchants fish & oyster dealers Jewe]l & Learmonth, boat owners C.W.Jones & Florence, steam tugs 63-65 Pitl Charles, consul général d'Allemagne et négociant 67 Vallerand André E., huile et verrerie, Fréchette Arthur P., gen., agent 69 Hunt Weston & Son, Pheenix Fire Insurance Company, agent (St Antoine) 71-73% Garneau Pils & Cie (construction) 72 Crawtord W.H.& Co., coal merchants p 75 Dominion Steamship Co., Hansa 8S Co., W.M.Macpherson, Agent Liverpool, & London & Globe Insurance Co.Norwisch Union fire Insurance Society Gibb James, p Hale Edward J.77 Campbell & Brodie.books, shoes and rubbers 83 Whitehead & Turner, wholesale groe.The LeBoutillier Bros.Co\u2019y., Limited, fish and oils, Richard Turner, president, W.C, Bickell, secretary DAR 86-88 Crawford's wharf 87 90 Pruneau A.R.& Cie., charbon 92 Drolet & Poitras, farine et provisions (St James) 94 Thomas Frs.T., china wares p da Webster G.M.& Co., coul merch.104-108 Carrier William, farine 105 Bureau des Pilotes (St Paul) 110-116 Rattray & Son, warehouse 111-113 Beaudet, Lefebvre & Garneau, importateurs de terronnerie 112-114 Morin Dr Ed.& Cie., pharmaciens 115 Adams Shoe Co., McKeen (*.E., manager (St André) 118 Commission du Havre Entrepôt de douane Davis John M., caretaker 119 Labrecque Ferd., march.de chaloupes 122-124 Bureau «le l\u2019Ingén.Com.du Havre r Binet Ulric, commis, Com.du Havre Renault Raoul, commis Boswell St George, civil engineer H.C.128 Entrepôt de la Commission du Havre 130 Roy Joseph, ingénieur (Louise Embankment) , Fraser A.& Co., freight shed Q.H.C., Valves Houses \u201c Freight shed Jetée Louise Cross Wall Dambourges, de la Côte de In Canotterie à St Paul, q.St Pierre ; from Côte dela Canottorie to St Paul, St Peter w.18 Mongeon Louis, ébéniste (r) ID\u2019Argenson, gq 131 Boulevard Langelier à 18 Rameau, q.St Valier ; from Boulevard Lange- Hier 131 to Rameau 15, St Valier w.17 Plante Joseph, jr., journalier 19 Plante Joseph, sr, 21 Huot Narcisse, journalier DArtignys de79St Patrick à 108 Grande Allée, .Montcalm ; from St Patrick 79 to Grande Ântée 108, Montcalm w.1-4 2 McKay Alex., snr., boiler maker 3 Fackney Mrs.widow Robert Fackney Miss M.À, teacher 5 Clyne Andrew, ship laborer 6 Enright Mrs.widow Maurice 7 Grenier Jacques A, employé qu greffe 74 Lépine Albert P., employé civil 8 Laterrière Mme veuve 9 Boileau F.X., registraire Dépt.T.P.94 King Henry, storeman 10 Béland Mme veuve Prime p Béland J.E., de Boisseau & Béland r Dalton Andrew, coachman 16 Hood Mrs, widow Wm., grocery (r) (Artillery) Street 146 Indicator DAU 20 Anderson Andrew, interpretor 21 Lyons John, laborer 313 (Ste Julie) 23 MeKeany Patrick, messenger 29 McTaggart Mrs.widow John 31 Morton H., gaol guard ! 33 O'Connor John, steward 38 Miller Joseph, civil service clerk 39 Hamilton William, snr., night watch Hamilton William, jnr., clerk Bowles J., cashier J.Ross & Co.(Las) Warrick, clerk, (bds) 41 Henderson Walter IL, clerk Fraser Achille Carrier Auguste, Seeberg R., clerk KenteWilliam, stevedore p Young James, bank clerk Quiet hon.Gédéon, surintendant de l'Instruction Publique p Ouimet Gustave, employé service civil Smith John, ship laborer McGreevy Robert H., p Lemoine LL.Thomas, employé s.civil Burns James, laborer Picher Achille, de Robitaille & Picher Coote John Coote Dr Patrick 57 Ledieu Léon, traducteur français VanFelson Mrs.widow George p VanFelson George, clerk VanFelson Arthur, bank clerk 594 Walsh Patrick, city police 61 lfayes James, laborer 63 Angers C.L., teneur de livres (St Amable) 65 Modler Robert, snr, p 66 Leitch John G., city auditor Leitch W.B., bank clerk 67 Pelletier H.A., 68 McLeod Mrs widow Roderick 84 Fraser K.J., accountant Daulac, de164 de la Reine à 131 Prince Edouard, .St Roch; from de la Reine 164, to Prince Éaward 131, St Roch w.7 9 Boilard Mme veuve Louis p 10 Martel Jean Baptiste, journalier 12 Gignac Mme Frs Xavier p 13 Rancour, glaciére 14 Giguère Mlle Christine, fem.de peine 16 Giguère Etienne, journalier p 18 Thorne Joseph, cordier p 20 Paquet Etienne, cordonnier Robert François, menuisier 21 Jacques Joseph, commis 26 28 Nolin François, charretier 32 Marceau Eugène, commis 34 Beaubien Onésime, serrefrein Jolicœur Mme veuve Théophile p 38 Simon Philibert, menuisier DAU Street 147 Indicator DE J Dauphine, ge 6 5t Andrew à 43 d'Auteuil, o Louis : from St Andrew 6 to d'Auteuil 43, uUuls W.1 Love reverend And.T.(St Stanislas) Methodist Church Morrin College (Ste Angèle) 6 Kelly Miss J.10 Thomson Mrs widow J 12 Chaloner H.J.Chaloner Murphy J., student (Ste Ursule) 14 Résidence des RR.PP.Jésuites 16 Ross Mlle Emilie, couturiére 18 Blanchet Mlle Mélanie, modiste Racine Mlle S., couturière 31 Catellier Dr.Laurent 34 Eglise des Jésuites St 35 Parent Mine J.B., maison pension p Fréchette Uvidio, consul du Chili (r) Turgeon II.A,, empl.serv.civ.(bds) D\u2019Auteuil, de MuMahon, q.du Palais.aux (lacis, 4.St Louis: from McMahon, Palace w.to Glacis St Louis w.3 Creighton James, civil service cler] (Elgin et Des Anges) 16 Quebec & Levis Electric Light Co.17 Lyons William, bakery (St Jean) 25 Mountain Mrs.widow Matthew G.Allen Miss E.27 White J.R.H., insurance agent ~ k 29 Arnold J.P., vice-rector of [Tigh Sch.31-33 National Girls school Winn Miss H.E., teacher Forrest Miss A.M., teacher Campbell Miss M.A.37 Bouchard Mme veuve Elie (Dauphine) 39 Bland rev H.F., minister of Methodist church Bland rv.8.8.G.B.A., minister of Methodist church 41 MacLeod D.R., lumber merchant p (Ste Anne) 43 Macpherson W.M., agent (r) p 435 Smith Mrs.widow C.F.47 Dyer Wm., of Glover, Fry & Co 49 Hunt Art.F., of Weston Hunt & Sons 51 Fortier Dr.J.E., percept.Revenu p 33 McWilliam William, confectioner (r) 55 De Léry Mlle C.57 Bowen Amos, lumbd merchant P 39 Sewell Dr.Colin 61 Lespérance Mme Chs., pension privée 65 Wade Edward Harper (r) 67 Duggan W.E., deputy clerk of Appeals 68 Amyot Guillaume, M.P., avocat (r) 69 McGreevy hon.Thomas, contractor 71 Foote John J., proprietor of Morning Chronicle | 73 Laurie Duncan Laurie A, clerk 75 Hamel Joseph, de Jos.Hamel & Cie p 77 Dumoulin P.B., gérant B.du Peuple 79 Tessier Ulric, de Hamel, Tessier & Tessier 81 Rattray David, of David Rattray & Son 83 Méthot Winceslas, rentier (St Louis) 84 Redmond Mrs J.8.confectionary and registery office for servants Lockwood W.P., mining agent (rooms) Sy Clint William, insurance agent 90-92 Royal School of Cavalry 91 Clint John H., lumber merchant (r) 93 Bishop Edward A., organist 94 Bradley Robert, advocate 95 Montizambert Edward, bookkeeper DeBrebœuf, de 3 Ste Geneviève à M St Denis, q.St Louis : from Ste Geneviève 33 to St Denis 20, St Louis w.5 Bouchette R.Errol, avocat 6 Langelier hou.Charles, de Montam- bault L.L.& Archer 8 De Cazes Paul, sec.dépt.Ins.publique De Courcelles, 4.19 Marie de l\u2019Incarnation, 4.¥t Valier ; from Marie de l'Incarnation 109, St Valier w.15 Gignac Collet, journalier p 17 Lepire Jean, charretier 20 Dussault Mme Jos., institutrice p Pelletier Octave, journalier 31 Bedard Edouard, charretier |» 33 Beaulieu Charles, charron p De Jumonville.de 109 St Ambroise A 39 Carillon.q.8t Valier ; from St Ambroise 119 tu Carillon 39, St Valier w.4 Gagnon Napoléon, menuisier 9 Plante Elzéar, journalier p 10 Tétourneau Mme Urbain p 11 Lap:ise Napoléon, cordonnier 12 Létourneau Philéas, charretier 15 Lapointe Edouard, cordonnier p r Laperrière Joseph, journalier 16 Maranda Joseph, charretier 18 Maranda Mme Honoré p Maranda Adjutor, typographe 19 Picard Edouard, charretier p Picard Eugène, batelier 2 Goulet Léon, charpentier p Goulet Joseph, cordonnier 27 Dumas Onésime, charpentier p 28 Carpentier Louis, journalier 30 Gauthier Antoine, charpentier p 31 Paré François-Xavier, cordonnier p Ouellet Philippe, journalier 33 Vaillancourt N., journalier p 34 Monier Mme Alphonse p 35 Roberge Siméon, laitier p 38 Couture Arthur, cordonnier Harvey Nérée, gardien de la paix o) ty DE L Street 148 Indicator DEL De la Chapelle, de 32 St Valier, 4, Jac ques Cartier, à la rivière St Charles, q.St.Roch : from St Valier 322, Jacques-Cartier w., to river St Charles.St Roch w.2 Daly C.Garrett, culler p 7 Ampleman Mme Edouard 9 Marceau Alphonse, menuisier Leclerc Dominique, charretier (Fleurie) 19 Bérubé Joseph, épicier 20 Plante Clément,entrepreneurnaçon p 21 Tremblay Dorila, journalier 22 Normand Charles, pilote 24 25 Lessard Elzéar, journalier Lessard Mme Elzéar, ouvrage en cire 26 Bédard Elzéar, menuisier Bouret Henri, journalier 27 Marcoux Alfred, forgeron (v) 29 Lavoie Mlle Philomène, couturière Lavoic Mlle Sophranie, couturiére 31 Roussel Prudent, épicier (r) p (Ste Hélène) 38 \u2014 34 Harris John, laborer 35 Hudon Mme Eusébe Hudon Mile Mélina, prof.de musique 36 Moftett Félix, tanneur Plante Elzéar David, commis-march 37 Lapointe Mme veuve B., garde-malade 38 Gonthier George, teneur de livres 39 Gagnon Mme Frs.-Xavier p 40 Dusablond JS.H., comumis-voyageur p ; 42 Giroux Octave, garde-magasin 44 Ouellet J., gardien de nuit p (Ste Marguerite) 45-47 Drolet George, épicier 48 Picard Joseph N., photographe Picard Mme Jos.N., modiste ~ 50 Wakelman Antoine, jowrnalier (Des Fossés) 57 Picard Jos., march.de bois, (bureau) 59 Picard Joseph, marchand de bois (r) p Robitaille L.Philippe, empl.serv.c.61 Evans Mlle A.L.70 Brunet Wil.E., pharmacien p (St Juseph) 80-82 Adam Améd., ferblantier-plombier 83-85 \u2014 84 Samson Dr.Chs.L., inspecteur d\u2019hygiène des manufactures (St François) 107 Bedard Alfred, de Gosselin & Bedard 108 Bouchard Edmond Bouchard Mlle Alexina, modiste 112 Gosselin & Bedard, barbiers (Du Rui) 114 Allaire Frs.-X., épicier 124 Lortie Alfred, entrepreneur 125 Lepage Abraham J., empl.serv.civil Lepage Mme J.A, prof.de musique 128.130 Lachance Olivier, forgeron (Richardson) 132 Filion Philéas, épicier 135 Beaudoin, cour a bois 140 Chinic Hdwre Co., manf de moulanges 13 Lagacé Guillaume, menuisier (De la Reine) 147 Richard Napoléon, menuisier entrep.150 Hartwigsen Hans, bookkeeper ai \u2014 153 Parent Edmond, corroyeur 154 Allard Edouard, commerçant j 156 Martin Pierre, journalier p Alarie Frs.-Xavier, calfat 157 Morency léandre, menuisier p 158 Kelly Edward, carter p 160 Auclair Mme veuve Ferdinand 163 Simard Hubert, tailieur (r) 165 Vallerand Achille, commis 167 Bilodeau Jean-Baptiste, couvreur p -Lachance Joseph, commis-marchand 171 Veilleux Theophile, menuisier p - Montgrain Napoléon, chauffeur 172 Lebrun Pierre L., commis-marchand Mongeon Félix, menuisier p 173 Beaulieu 174 Carrier Mine Augustin 175 Beaulieu Mme veuve Edouard 178} Laliberté J.-B,, tailleur en pelleterie' 180\" Laliberté Mme Jean-Baptiste (Prince Edvuard) Chalifour Onés., manufact.de formes 1 De In Couronne, jo 4s st Valier, q.Jac: ues Cartier, à la rivière St Charles, q.St Roch i rom St Valier 408, Jacques Cartier w., to river St Charlee, St Roch w.3 Plante Théophile, journalier 4 Bernier J.A., épicier (r) 10 Boucher Edouard, réparat.parapluie 16-18 Bérouard François, marchand de cuir et souliers sauvages 16 Chamberland Joseph, snr r Gignac François, journalier 18r Jolivet Mme Elise 19 Nadeau Ferd., march de bois, bureau (Fleurie) 31 Bedard H.A, comptable et liquidat.22 Hamel Pierre, cordonnier Hamel Mme Pierre, modiste 24 Marquis Jean, agent général p 25 Lacasse Louis, limeur de scies 26 Dechéne A.A.,de Dechéne & Gingras p 23.30 Falardeau Louis, boulanger p Falardeau Joseph Ignace, horloger 3] Dnbeau Mie J.B.Z, p 32 Vallée Mme veuve Philippe 34 Lorin Mme E,, corsets sur mesures 35 Racine Léon, de Racine et Dion (Ste Hélène) 37 \u2014 38 Dick Mrs Thomas, modiste Curodeau Mine Nazaire, modiste 39 \u2014 40 Nadeau Ferdinand, march.de bois p DEL Street 149 Indicator DEL 41-43 Lafrance Joseph, ébéniste | 42-44 Leclerc Ambroise, épicier p 45 \u2014 (Ste Marguerite) 47-49 Bolduc Mme veuve Jacq., magasin de seconde main 48 50 Longtin J.-Bte., snr., teinturier Longtin J.-Bte., jar., barbier i (Charest) 32-54 Donaldson Mme Vve Alf, modiste 55 Riverein Charles S., épicier | 56 Gagnon Mine veuve Eusébe 57 Mailloux Jos, Amédée p | 58 Picard Eusèbe, tailleur p ; 59-61 Moussette Zénophile, bimbelottier | (Des Fossés) | t 62-64 63 Bibliothéque des ouvriers, salle de la 65 Lepage F.-X., ancien marchand 67 Laurent P., de Brunet, Laurent A Cie Laurent Albert, commis-marchand 68 Les Quatre Saisons | 69 Lavoie & Latulippe, marchands de thé \u2018 (Notre-Dame des Anges) 70 Turcotte & Provost, épiciers ! 75 Marché Jacques-Cartier (St Joseph et St François) 86-88-90 Alain J.E., marchand meubles 92 Côté L.Abdon p 94-96 Parent Théodule, épicier p Savard Cléophas, commis 98 Poliquin L.Nap., hotelier, barbier 99 Jacques & Cie., encanteurs 100 Turcotte Edouard R., ferblantier (Du Roi) 104-106 Déry Pierre, sellier p Dumas Charles, contre-maitre 107-109 Angers Edonard J., notaire p 108 Roy Joseph Et., courrier de la malle p 110 Lauzon François, contre-maître C.P.R.! 112-114 Parent Alexis, épicier p 112} Parent & Cie., hôteliers 115-117 Gagnon Odilon, épicier p (Richardson) 116 Falardeau Jacques, boulanger p 121 Bernier Godefroi, boucher p 123 Larochelle Hermenégilde, manufacturier de chaussures (r) 125 Coté Jean -Bte., sculpteur p 126 Young William, bookkeeper 127 Lachance Louis, de (ténéreux & La- chance 128 Blais Joseph Eugène, épicier 129 Guérard Mlle Marie, couturière p (De la Reine) 136 Bédard Jean-Baptiste, charpentier p 137 Ménard Mlle Adélaïde, magasin p 138 Bélanger Octave, cordonnier 139 Lachance Gauclias, ferblautier 140 Brousseau Simon, journalier p i 1 | { Lemicux Napoléon, relieur | 1i je | | 424 141 Beauliey Arséne, menuisier ; Descroiselles Mme veuve Gaudiose |142 Gignac J.Hon., de J.0.Gignac & Fils 143 Lépine Frs X., tonnelier p Mafquis (Canac) Abraham, charpentier p 145 Dickey capt.Robert p 147 \u2014 (Des Commissaires) 151-153 Nadeau Louis, épicier p 152 158 Dominion Shoe Co.St Pierre J.Nap.,mf.de chausssures p Larochelle J.[Hermenégilde, manu facturier de chaussures 163-165 Blais Pierre Eugène, épicier p (Railway Crossing, Prince Edouard) 173 Carrier Mme veuve W.Darveau Mme veuve 175 177 Pearson Peter, foreman, Depot C.P.R.179 Coveney Mrs widow Francis p Colin Wilfrid, charretier 191 Langlois Gaudiose, cordonnier Bouret William, cordonnier 195 Duchaine T., manuf.de chaussures (r) (De Varennes) 196-204 C.P.Railway workshop 197-201 Emond V.A.& Cie, manf.d'outils 205 Picard Edm, sr, prop.de bateaux p (Smith) 223 Morin David, corroyeur 225 Drouin Alfred, commis-voyageur p De la Fabrique, de 48 Ste Famille à 1 St Jean, y.du Palais ; from Ste Famille 48, to St Jobn 1, Palace w.Basilique Séminaire de Québec 2 Burke John E,, druggist (Ste Famille) 4 Morrison Joseph E., druggist 6 Chaperon Samuel, libraire 8 Fisher & Sons, saddlers 10 Fisher Samuel, of Fisher & Sons (r) 12 Shepherd Miss Louisa U., milliner 14 Power Wil., empl.Cartridge Factory 16 Rogers William B., druggist 18 Heyden George, stevedore 20 Simons & Foulds, dry goods 22 24-26 Glover, Fry & Co., dry geods 28 Pruneau & Kirouac, libraires 30 Demers L.J.& Frère, L'Evénement 32 Bureau de rédaction du Matin Plamondon Gaudias, ingénieur 34-36 Seifert Gustavus, European Bazaar 38-38} Vincent Wm., merchant tailor 381-40 Poulin P.E.& Co., jewellers 42 Jones John L., photographer 44 Maguire John, shoemaker 44} Valin Charles, perruquier 46 \u2014 DEL Street 48 Dubé Joseph, hételier p 50-52 McWilliam Wm., confectioner 51 Beautey Henri, cave Bordelaise r Malenfant N., sténographe r Patry Octave, menuisier Patry E., gérant de la maison Beautey Patry George, commis 53 Cowan John H., plumber Cowan Mrs.widow Thomas r Tyrell Mrs.widow George r Lizotte Joseph, messager r Renaud Victor, manchonnier r Lépine George, serviteur 54 Grondin F., barbier 55 Lavigne Arthur, marchand de musique 56 Boston Boot and Shoe Store d7 Institut Canadien, Joseph Touran- geau, conservateur de l'Institut Gagné Célestin, gardien ! 59-63 Kane Jas.R., hardware & tinsmithp | De la Reine, de 127 St Ruch à 186 Boulevard \u2018 Langelier, y.St Roch ; from St Roch 127 ta Boulevard Langelier 85, St Roch w.1-19 Brown J.& W.D., lumber merchants (yard) 2-16 Nesbitt Edu.T., contractor (yard) (Ste Dominique) Bloc Simons 9 Gravel Augustin, journalier Galopey Patrick, laborer 11 Martel Hennessey Mrs.Michael 13 Gosselin Thomas, journalier 15 Beaubien Louis, journalier Mulvaney Michael, laborer 18 Desjardins Philéas, cocher 45 Bedard Ferdinand, journalier 49 Delage Charles, journalier 52 Chevalier Théophile.journalier 53 O'Shea Michael, laborer (Grant) 59 Lessard Augustin, chauffeur 60 Duval Honoré, épicier 61 Bernard Joseph, menuisier Touchette Napoléon, menuisier 62 Cloutier Célestin, charpentier Racine Ignace, journalier Claude Joseph, agent 66 Toussaint A., de A.Toussaint & Cie (r) 72-74 Rosa Joseph, arpenteur p 73 Bégin Pierre, plongeur 76 Emond Alfred, commis-marchand 77 Girardin Augustin, commis au greffe T8 Gagnon Jos.-l'élesph., cond.de malles 79 Beaudoin Frs.-X., boucher (r) p 81 Lacroix Cyprien, peintre Lacroix Jos.Cyprien, commis-march.82 Cloutier Hippolyte, commerçant p 83 \u2014\u2014 84 Gagnon Philippe, chauffeur 85 Terreau Napoléon, mouleur (Parke) 150 Indicator 91 Laberge Arthur, entrepre.-menuisier DEL Lacroix Mme veuve Frangois V 93 Laberge Auguste, entrep.-menuisier p Laberge Victor, notaire (r) 96 Parent Alexis, entrepreneur 97 Laberge Arthur, boutique (Laberge) 102 Noël Xénophon, chauffeur 103 Parent Mme veuve Joseph p 105 Fortin Jean Baptiste, journalier Fortin Réal, cordonnier 109 Guay L.E., horloger 113 \u2014 116 Fillion Restaurant 119 Turcotte .J.Onésime, teneur de livres Faucher F.-X., barbier (r) 120 Chouinard N.& Cie., (r) p (Du Pont) 123 Drolet George, plombier p Norman Pierre, forgeron 125 Mongeon Félix, menuisier 126 Martineau Mme veuve J.p r Lafrance Théodore, tailleur 130 Fortin Thomas, journalier 131 Lapointe Arthur, ouvr.en pelleteries 132-134 Lovoie Charles, commis marchand 133 Brochu Cyrille, commis r Dorion Mme veuve Charles 141 Bernard Elz., fabricant de moulanges 142 Lafrance Joseph, counnis-marchand (Ve la Chapelle) 143 144 145 146 147 Bedard T.U., épicier Dussault Delphis, contiseur Thorn John, mégissier Dion Jacques, charretier p Turcotte Jean Baptiste, peintre 150 Leclerc Jacques, journalier 151 Lessard Christophe.charretier p Giffard Théodore, charpentier Michaud Mme veuve Pierre McCallum Alfred O., shoemaker Lachance Hub., charpentier p (Letellier) Rochette Jean, charretier p Rochette Wilbrod, commis-marchand Boissonnault Onésimue, charretier Gobeil Paul, cordonnier 160 Isabelle Joseph, peintre 162-164 Cloutier Wenceslas, épicier p (Daulue) 163 Gariépy Alexandre, machiniste 165 Pouliot Hilaire, forgeron r Simard Thonias, menuisier 167 Bé«lard Charles, charretier p 169 Lefrangois [Nicolas Emile, arpenteur 171 Rouleau François, menuisier p 176 Renaud David, forgeron p 177 Myrand Louis, menuisier Morissette |sid., sr., tailleur de pierre 178 Fradet Uvide, charretier Rouleau Japhet, menuisier p 152 153 154 155 r 159 DEL DEL 182 Allaire Léonidas, charretier p Caron Alfred, peintre 183 Lessard Elzéar, charretier 185 Néron Herménégilde, journalicr Rhéaume Louis, charretier p 188 Plamon«lon Pierre, entrp.-menuisier p 190 Giroux Narcisse, messager 192 Doyer Napoléon, cordonnier r Savard Mme veuve Joseph 194 Gagné François, charretier p 195 Labrie, commis-marchand Gagnon Emile, commis 198 Haniey James, carter 200 Labrecque Napoléon, journalier (De l'Eglise) 204 Verrault J.Ed, épicier 206 Verrault Honoré, charretier p 209 Deblois Régis, cominerçant 210 Richard Georges, charpentier 211 Boissonnault Philéas, cordonnier 212 Lachance Unésime, cordonnier r Drouin, charretier 213 Verrault J.Edouard, épicier (r) Bédard Cléophas, charretier p 214 Rodrigue Elzéar, peintre Giguère Firmin, journalier Langlois Jean, boulanger p Dompierre Albert, photographe (r) Lachance Jean, cordonnier Bédard F.-X., charretier p 318 Caron Jean, peintre 220 Leclerc Léon, charretier p 221 Joly Joseph, cordonnier 34349 293 216 317 Nolet Joseph, journalier Boutin Octave, corroyeur Ampleman Mme veuve Jérémie Boulet Mme veuve Laur., regrattière Jobin Mine veuve Louis, regrattiére Bilodeau Mlle Angele, Modiste Legendre Lazarre, commis 231 Blais Joseph Eug.,jnr., éptcier (r) 234 Jacques Jean-Bte., de Jacques & Cie.236 Labbé Ferdinand, charpentier p (De la Couronne) Guillot Mme André Guillot J.Alph.,de Bertrand & Guillot Lippé Charles, marchand de fruits Garneau Louis, menuisier Consigny Arsène, mécanicien Vallerand J.-Bte,, menuisier p Turgeon Joseph, chauffeur Belleau Siméon, comumis-marchand p Richard Cyprien, calfat p Lachauce Gaudias, commnis-inarchand Bédard Charles, journalier 256 Grenier Louis, maçon en brique p 258 Grenier Edmond, maçon en brique 259 Lefebvre Etienne, menuisier 260 Dion Guillaume, typographe Lacasse Eugène, cordonnier Bédard Jérémie, charretier p Ampleman Charles, charron 224 225 oT sat 244 247 249 200 251 232 255 261 Street 151 Indicator Roussin Arthur, menuisier 262 Nadeau Mlle Joséphine, modiste 264 265 267 269 270 272 273 274 Garneau Louis, menuisier 276 Vaillancourt Adjutor, bijoutier (r) Moffette Joseph, gardien de nuit Gagnon Onésime, journalier Rousseau Mine Louis p Guy Cajetan, plombier Nadeau Mme Narcisse p © 277 Bertrand Léon, jnr., comm.de lard p 278 Boissonnault Wilfrid, commis-march 280 Bernier Joseph, pilot p 281 Lapointe dit Audet Gabriel, boucher p ' 282 Turgeon Zotique, tanneur et corroy p 283 Lapointe Elzéar, boucher 286 Dugal Achille, menuisier 290 Binet Louis, cordonnier p 291 Giguère J.E., commis de banque Giguère Mme veuve Adolphe p 292 Bédard Flavien, journalier 293 Ouellet Hector J., commis-marchand 297 Goulet Jean, menuisier r Magnan Edouard, commerçant 298 Larochelle Mlle Emma 299 Martel Arthur.menuisier r Deslongchamps Michel, journalier 300 Thibaudeau Narcisse, cordonnier 301 Thibault Michel, commis-marchand 302 Perron George, boucher p 303 Marier Joseph E., épicier p (r) (Dorchester) 308 Barbeau J.J., fils, boutique 311 Ferland François, machiniste 314 Bernard Moise, charretier 315 Michaud Ulric, barbier (r) 316 Fiset George, menuisier 317 321 Mathieu Louis, menuisier 322 Fournier Clovis, tailleur en cuir Marceau Etienne, menuisier 323 Dion Augustin.charpentier p - 25-337 Vallière Alexandre, tapissier p 326 Guérard Charles, menuisier 328 Bedard Mme Etienne p Bedard J.Jér.,de J.B.Bedard & Frère 329 Savard Edmond, tailleur Julien Mme Noël Julien Alphonse, tapissier 330 Racine Antoine, journalier 331 Pouliot Wilfrid, commerçant 333 Tremblay Didace, journalier 338 Cauchon Pierre, menuisier p 339 Grenier Cléophas, charretier 340 Côté Mme veuve Pierre 341 Ratté Frs X., commis-marchand 343 Cloutier Jean, journalier p 344 Roach Patrick, boucher Roach Maurice, chaloupier Roach Denis, journalier 345 Goulet Unésime, comptable p 34 Trépanier Léon, journalier DE L 347 Dupont Napoléon, tailleur de cuir Bélanger Edmond, journalier 349 Vézina Edmond, cond.de tramway Vézina Edmond J., commis-machand Pouliot Alfred, corroyeur 350 Bouret Alfred, charretier p 354 Crépault Pierre, de la Dominion Shoe r Chamberland Mme veuve Ls., blanch.355 Larochelle Mme veuve Honoré p 356 Beaulieu Alfred, sergent police 358 Marchand Geo., ouvrier en bouilloires 359 Dumas Frs., de G.Bresse & Cie 360 Audy Odilon, ferblantier p (Caron) 364 Gosselin P.Philéas, épicier 366 Hamel Joseph, commis Fortin Pierre, cordonnier 868 Gosselin P.Philéas, épicier (r) Martineau Joseph, journalier 369 Bedard Andronique, agent 871 Tanguay Louis, cordonnier 373 Leblond Olivier, charretier p 374 Beaubien Isaie, boucher Gagné George, charretier Beaudoin Cléophas, charretier p 378 Dion Jean, menuisier p 379 Asselin Joseph, charretier p 380 Beaudoin Pierre, tailleur en cuir r Vermette Jean-Bte., charpentier p 381 Dompierre Ferdinand, calfat 382 Tanguay Pierre, cordonnier Dupuis Pierre, cordonnier 384 Bisson Jean-Bte., journalier 385 Langevin Mme Joseph Giguère Napoléon, barbier p 386 Dion Damase, emballeur p 387 Giguère Isaïe, commerçant p 388 Beaudouin Isidore, cordonnier 390 Breton Jean, menuisier 393 Jack William, cordonnier 395 \u2014 396 Bouchard Guillaume, comm.de lard p | 397 Thérien Cléophas, mégissier Martel Alfred, boulanger p 398 Garneau Mme Vve Léon, épicerie 410 (St.Anselme) 412 Pelchat Joseph, menuisier Hamel Narcisse, tailleur en cuir 414 Bouchard Elzéar, jardinier p 416 Côté Joseph, corroyeur 417 Houde Victor, meublier 418 Drolet Joseph, mécanicien p Drolet Alfred, forgeron 420 Légaré Arthur, gérant ; 423 St.Michel Moïse, charpentier p 424 Jobin David, journalier 425 Dubé Zéphirin, pompier 426 Menard Charles, typographe 4264 Dassylva dit (P) Alf.menuisier p 427 Gagnon Louis, charpentier 428 Nadeau Louis, R., maçon p Nadeau Alfred, peintre Street 152 Indicator DE L 429 Demeule Eudore, boulanger 431 Couture Frs.X., cordonnier p o « Del Eglise, de 372 St Valier.q.Jacques-Cartier, 2 48 des Commiseaires, q.St Roch ; from St Valier 372, Jacques Cartier w., to des Commis- saireg 48, 5t Roch w.4 Fleury Samuel, voiturier 6 Lacasse Louis, émouleur (r) p 7 Larochelle Mme Arthur p Brisson Napoléon, commis 9 Bélanger Hosp., de Fortin & Bélanger 11 Barbeau George, typographe 13 Picard Gaurliose, fabricant de boîtes 15 Dancause François, huissier 16 Gourdeau François, meublier Sanschagrin Mme J.p 17 Laforte Pierre, cordonnier 31 Michaud Mme Bernard, épicerie 22 Emond Elzéar Alexandre, commis (Fleurie) 23-25 Emond Mlle Zoé p 27 Beaudoin Etienne, cordonnier 30 Lafond Pierre, commerçant 31 Allard Joseph, commerçant de lard p 33 34 Couture Auguste, boulanger p (Ste Hélène) 35 Emond Félix, teneur de livres 36 Moffett Mme F.p 37 Desruisseau François, charpentier p 38 Moffett Emile, vétérinaire (Ste Marguerite) 40 Simard Mme Charles épicerie 42 Simard Charles, gardien de la paix 44 Dion Abraham, journalier 49 Loupret Pierre, peintre Lizotte Gudfroid, agt moulin à coudre Lizotte Mme Godtroi, modiste (Des Fossés) 66-68 Bernard Narcisse, boulanger p Dion David 70-72 Garneau Dr J.A., député-coroner 73-75-77 Union Commerciale Gobeil Frs.-Xavier, gardien 76 Dassylva Antoine, jur., cordonnier (r) 78 Michaud & Vézina marchands de tabac et barbiers 79 Morency Apollinaire, tailleur 81-83 Godbout J.N.& Cie, mare.-tailleurs 85 Drolet Delphis, marchand (r) 87 Brunet Philémon, bijoutier (1) Brunet rev.Félix Brunet Philippe (St Joseph) \u2014 Eglise St Roch \u2014 Couvent Congrégation Notre-Dame (St François) 90 St Michel Charles, rentier 92 Guérard Dr Jos, médecin-chirurgien Bouffard Pierre, notaire (Du Roi) 105 \u2014\u2014 107 Nadeau Pierre, charpentier DÉL Street 153 Indicator DES 109 Hervieux Napoléon, cordonnier 111 Laflamme André, boulanger p 114 Noël, pilote 116 Moisan Joseph, épicier 117 Lefrançois N.J.E., arpenteur 119 Allaire Mme Etienne p 122 Guay Camille, agent d'assurance 123 Gouin Charles, acting chief clerk, custom house 124 Pichette Elzéar, de \u201c Les 4 Saisons \u201d 5 D\u2019Auteuil P.Charles, marchand 126 Nolet John, conducteur «de malles Langlois Octave, commis voyageur Langlois Mme Clément ! 127 Provost Jean-Baptiste, de Turcotte & Provost, épiciers 128 Lacroix Siméon C., commis-marchand : 131 Verrault Edouard, épicier 132 Vallée Albert, journalier Morency Edouard, commis | (De la Reine) | 135 Alary Hector, commis-marchand i Guay Frangois, corroyeur p i 136 158 Laverdière Damase, commis ! 141 Normand Phidime, menuisier 143 Plamondon révd J.B.p ! Plamondon Mlles Marie et Louise 144 Laberge Jean, batelier 146 Bellerive Laurent, machiniste (Des Commissaires) | Delignys du Côteau Ste Geneviève à 475 St | Jean, q.St Jean : from Côteau Ste Geneviève to St John 473, St Jobn w.(Ste Cécile) | | 4 Gingras Milles Eliz.et D.Brindamour Mme veuve Henri 7 Chabot Jos.A, épicier (Latourelle) 9 Paquet Mme veuve Edouard 17 Coté Michel, charpentier : 18 Drolet J.O., marchandises sèches | (St Olivier) 19 Gosselin Frs.X,, menuisier 30 Côté Arthur, ferblantier 31 Ed.N.Blais, ancien marchand 22 Morissette Mmo veuve François | Morissette Napoléon, manchonnier | 25 Voyer Mme veuve Isidore ! Voyer Isidore, épicier (r) Lépine Mme veuve Frs.(Richelieu) 30 Voyer Thomas, cordonnier p | 32 Martel Mine veuve Isidore 34 Drolet Jacques, charretier p : 35 Darveau Mme veuve François p Giroux Mlle Délina, chaussons 36 Delisle Joseph, charretier r Papillon Raphaël, peintre 37 Martel, journalier (D'Aiguillon) Ae : 54 Pleau Flavien, gardien 58 Chœur de l\u2019Union Musicale, salles Union St Joseph, salles Ecole des Frères Michaud Rémi, gardien Eglise St-Jean Baptiste Demers, je 93 Boulevard Langelier à ?Bagot, $ St Sauveur; from Boulevard Langelier 93 to agot 2.St Sauveur w.11 Plante Louis, cordonnier r Drolet George, menuisier p 15 Dugal Siméon, cordonnier Conseillers Mme J.p 9 Conseillers F.-X., couvreur p 1 Coté Augustin, commis Verret Zéphirin, journalier 23 Leclerc Mie Marcel p 27 Richard George, tailleur en cuir p 29 Tardif Louis, journalier 34 Tanguay Joseph, charretier p Dubé Joseph, corroyeur 38 Vallière George, boucher p 42 Hamel Charles, cordonnier p 44 Falardeau Odilon, de Falardeau, Cla- vet & Cie : Minguy Napoléon, commis Minguy Narcisse, patissier p 48 Royer Théodule, boucher 50 Dumontier Mme Félix p 63 Lapointe Pierre, menuisier 64 Martel Onésime, charretior 65 66 Dinel Zéphirin, typographe 71 Dumontier Frs.-X., garde-magasin p T4 Doré Joseph, teneur de livres 75 Hamel Napoléon, charretier p 76 Laberge Octave, boucher p 80 89 Duclos Jean-Bte., journalier De Salaberry, de 617 St Jean à 256 Grande Allée, g.Montcalm ; from St John 617 to Grando Allée 296, Montcalm w.4 Wyse George J., engraver 5 7 Gale Thomas, high constable 9 Casault honorable juge Napoléon p 10 Pope Edwin, manager, G.N.W.T.Co.13 Walsh Mrs.widow Michael Walsh James, carter Des Anges, de 18 Ste Angdle à d'Auteuil, 4 du Palais; from Ste Angele 16 to d\u2019Auteui Palace w.Morissette Sosthène, commis-march.~1 dx 19 Mullins Michael Mullins Michael Joseph, shoemaker 9 McCone James, grocer 11 McWilliam James, confectioner 13 Lyons William, baker Des Carrières, de 1 St Lonis À 2 St Denis.St Louis ; from St Louis 1 to St Denis 2, St ouis w.2 Dunbar James, advocate DES Street 2 Dunbar J.Secretan, advocate 6 Hansen A.K., of A.K.Hansen & Co p 8 Jones G.E.Allen, advocate 10 Jones Edwin A.p 12 Langevin Mme veuve C.F.p 14 Hamel Mme veuve Théophile p Hamel Gustave, de Fremont & Hamel (Mont Carmel) Governor's Garden\u2014Jardin du Gouv.(Ste Geneviève) 46 Pacaud Ernest, avocat et journaliste 48 Hamilton John 50 Hale Edward J., commission mercht.p Hale E.R., receiving teller Des Commissaires, de 143 de l\u2019Eglise à Boulevard Langelier, y.St Roch; from de l\u2019Eglise 143 to Boulevard Langelier, St Roch w.12 Gignac O.& Fils, marchand bois, bur.18-20 Bertrand & Cie, marchands bois p 27 Poliquin Achille, cominis-marchand 29 Morissette J.-B., snr., gard.de barrière Arel J.Ferdinand, agent d\u2019assurance 28 Chayer Mlle Ozite, couturière Philbert Mlle Sarah, couturière p Lafrance Mme François 30 Robitaille Napoléon, journalier 31 Fréchette Basile, charretier p 32 Blouin Narcisse, charretier p Dumont Mme François 35 Blais Nazaire, charretier Alain Edmond, cordonnier Audy Mme Narcisse 36 \u2014 37 Bornais François, mécanicien 39 Montigny Elzéar, charretier 40 Martineau Michel p Paquet Mme veuve Joseph Paquet Joseph, forgeron 42 Lachance Louis, boulanger .Guérard Frs Xavier, boulanger 43 Nugent George, cordonnier Emond Mlle Catherine p 47 Krieger (ieorges, rentier Dion Mme Edouard 54 Armand Joseph, garde-magasin p Armand Mme Joseph, couturière (De la Couronne) 60 Dumont Norbert, cordonnier 61 Cinq-Mars Belarmin, boucher 62 Carrier Joseph, chauffeur 63 Ferland Sévère, charretier 64 Caron Narcisse, charretier p Landry Mme Moise, couturiére Landry Moïse, coummis-marchand 65-67 Magnan Thomas, forgeron p 68 Morel Mme veuve Casimir \u2019 70 Labonté Joseph, menuisier p Neely Joseph, boulanger 71 Gagnon Alexis, charretier 75 Maheuüx Joseph, entrepreneur maçon Ferland Joseph, charretier p 76 Andrews Thomas W., hardware 77 Savard Frédéric, commergant 154 Indicator DES ITallée Joseph, mécanicien 78 Mahon Peter D., contractor p Mahon Miss Mary, milliner (r) 79 Bouret Mme veuve Joseph p 80 Martin Eugène, charretier 8] Poulin Narcisse, charpentier 82 Auclair Thoinas, charretier p 83 Paré Joseph, ingénieur 85 Giguère Théophile, charretier p 86 Létourneau Mme Frs.-X., couturière p 87 Lessard Célestin, journalier 88 Vallerand Flavien, charretier p r Drouin Louis, pompier .89 Drouin Mme Louis, femme de peine p Martel Abraham, mégissier 92-94 Barbeau Napoléon, couvreur p Filteau Nazaire, charpentier 93 Chamberland Pierre, charpentier p 97 Lachance Christophe, charpentier p 98 Paré Chrysostôme, menuisier 99 Hanley Henry, clerk Morel Philéas, charpentier p 100 Lamothe Alexis, charpentier p 102 Des Grondines Telesphore, ingénieur r Bernard Rémi, journalier 104 Paré Narcisse, charretier p 108 Leloup Alfred, gantier 107 Garant Georges, cordonnier 109 Gauvreau Mine veuve Onésime Chamberland Joseph, pâtissier Fournier Joseph, cominis-marchand Morel François, charretier p Lépine Ludger, garde-magasin Lépine Benjamin, comuis-marchand Labrie N.J.Octave, journaliste Emond Mine Jean p Feuilteau Romain, charretier Gagnon Télesphore, charretier p Laliberté Mie David, fileuse Côté Etienne, charretier Simard Thomas, charretier p Chouinard Camille, snr., menuisier Bilodeau Camille, menuisier Barbeau Jean, boutique Nt Pierre Elzéar, menuisier (r) p (Dorchester) Lachance Jean, charpentier p Chaumette Edouard, mécanicien Berthiaume Pierre, journalier p Tétourneau Mme Valère p Létourneau Alphonse, boucher Jouvin Romain, garde-magasin Richard Mme Joseph p 111 114 116 118 119 120 122 123 125 129 130 135 136 140 141 143 144 145 146 147 150 151 152 Pilote Achille, journalier Neely, Davis & Moore, bakers Belleau Mlles J.& E., couturiéres Lelièvre Louis U., commis-marchand p Lefrançois Mine Epiphane p Pilote Mine Narcisse Bouret Mme Jean Baptiste, p Saucier François, teneur de livres 157 Poulin Joseph, tanneur 156 DES Street 155 Indicator DES 157 Leclerc Joseph, journalier 158 Amypleman Joseph, boulanger 161 Lachance Joseph, calfat p 162 Houde Joseph, charpentier p I 163 Baron Flavien, mégissier | 164 Cloutier Pierre, journalier 165 Cauchon Norbert, menuisier p ; 167 Brousseau Frs X., agent de fret i Brousseau Mme Frs Xavier p i 168 Poirier Jos., de Jos.Poirier & Fils Poirier Alf, cordonnier et fab.tabao | 169 Thibaudeau Mme veuve Alfred 170 Martineau 151 \u2014 172 Fortier Narcisse, menuisier p 175 Lefebvre Pierre, sacristain 176 Racine Frs X.charretier p 177 Langlois Alphonse, platrier Lapierre Télesphore 178 \u2014 181 Couture Rémi, menuisier p (Caron) 184 185 Grenier Hilaire, maçon Rouillard Mme Paul Lessard Théophile, charretier p Lapointe Joseph, contre-maitre r Moisan Alfred, journalier 193 Ferland Amédée, argenteur r Couture Jean, journalier p Létourneau Gaudiose, garde-magasin 194 Boisseau Mme veuve Joseph p 195 Létourneau Gaudiose, boulanger r Dufour Nazaire, cond.de tramway p | 196 Gilbert Mlle Louise p 197 Anderson Honoré, peintre p r Lizotte Edouard, cordonnier 198 : 199 200 203 205 1R9 191 Beaumont Jacques, journalier p Tremblay Ovide, menuisier Proulx Mme veuve Magloire Proulx Napoléon, cordonnier 207 Dugal Joseph, charretier p 209 Couture Mme veuve Jean r Simard Mme Eugéne p Beauregard Félix, menuisier ; Roussin F.-X.commerçant i Gilbert Joachim, cordonnier p i Drouin Frs.-X., journalier Drouin Mine Frs.-Xavier, institutrice Monier George, charpentier p Chouinard Jos.H.& Cie, épiciers (r) Bouchard George, charretier p i 235 L'heureux Zéphirin, journalier p 231 Cloutier Arséne, platrier p 239 Richard Joseph C., mécanicien p 285 Cloutier Félix, platrier Des Fosséss 55 3t Roch A 55de la Couronne, q.Jacques Cartier : from St Roch 53 to dela Couronne 5, Jacques Cartier w.1 Giguère François, ferblantier 2 Lyonnais Théophile, peintre 210 212 213 20 221 3 Verret Mme Joseph Octave r Lepage Octave, journalier 4 Guérard F.-X., journalier 5r Toussaint Alphonse, journalier 6 Chartrain :\u2019ierre, journalier 8 Proulx Mme veuve Narcisse 9-11 Delisle Arthur, M.P., avocat, de Turcotte & Delisle 10-12 Chalifour Ls.F., fondeur en cuivre McKenzie John, stone cutter Loriot Ernile, commerçant de fruits (r) 16 Gosselin Pierre, cordonnier Clifford James,snr.,car checker C.P.R.18 Létourneau Mme veuve Philibert 19 Labbé Jean, charretier Labbé Mme Isidore 20 Brillard Thomas, journalier 23 Rouleau Damase, commerçant de lard 23 Fournier François, maçon 24 Alain Pierre, horloger 25 Couture Jean, cordonnier 26 \u2014 28 Patry Philippe, boucher (r) 29-31 Carroll Stephen, engine driver p 33 Ouellet Pierre, jnr., march.de cuir p Ouellet Pierre, snr, cordonnier 34 Plamondon Joseph, commerçant 36 Bertrand Ls.Nap., commis-voyageur 38 Gauthier Emile, épicier 40 Ouellet Octave, contre-maitre 42 (St Dominique) 46 McKenna Miss Marguer., dressmaker 47 Poulin Célestin, forgeron, (r) p 48 Morisson James Morisson John, engine driver 50-51 52 Godbout Jean, cordonnier p 53 Lapointe J.Napoléon, émouleur 54-56 Giguere P.P., ferblantier Giguére Mme Magloire 55 Paquet Mme veuve Ph., commergante 59 Côté J.A, teneur de livres p 6! La nontagne Geo.,de Lamontagne &tils Lamontagne Alf., de Lamontagne X tils 69-71 Ruhlman Alphonse, charcutier, p T2 Ecole des Frères (Grant) T3-75 Verret Jos., marchand de 2e main 74 Pouliot Pierre Q., épicier 76 Laroche Geo.Alp., restaurateur (r) 77-79 Falardeau Louis Ferd., cordonnier 81 Racine Joseph, navigateur 82 Lariviere Mme veuve Thomas p 83 Berthiaume Amable, cordonnier 84 Chouinard François-Xavier, tailleur 85 Dufour Edouard, marin Fricot Napoléon, police provinciale Delage Jean-Bte., notaire, de Tessier, Delage et de Léry p Delage C.F., étudiant en droit 87 Cinq-Mars Dr.Joseph Cinq-Mars Mme veuve Charles 88 Clark Mrs Robert, maison de pension 86 DES Strect 89 Gingras Mme J.A.Davis Michael, civil s.clerk.90 Moisan Philippe, horloger 91 Gravel Joseph, pilote p 92 Ross Mlle Georgiana, modiste Béliveau Mme veuve Jean 93 Bouchard Mlle Georgiana, couturiére 94 Boisseau Gaspard N., p 95 Morissette J.B., jnr., agent d'assur.(r) 96 Caron Frs.X., charretier p Lévy Recio Samuel, mégissier Lemieux Arthur, relieur (r) Brennan William N., book-keeper Tierney Miss Catherine, teacher Gagnon Zoël, commis burean de poste Whitney Herbert P., of H.P.Whitney Co Roy Chs.,snr,fabric.de chaussures (r) Barclay John, machinist Berthiaume Arthur, commis-marchand 107 Paradis Mme veuve Abraham p 109 Rhéaume A.A., avocat (r) 110 Lyonnais Roch, luthier p 111 \u2014 112 Fournier Michel, charpentier 113 Paradis Augustin, commerçant p 114-116 Henault L.N.mocassins (r) ] 115 Roy Mme veuve Vital p 117 Walsh Mrs.Robert Walsh William, barber 118 Miller W.James, avocat (r) 119 Lacombe Mlles Louise et Catherine p Huot Mme Hercule 120 Clouet Pierre O., commis marchand 121 Paradis V.Elzéar, teneur de livres 123 Bertrand J.-Bte., march.de bois (r) p 124 Dunas Ferd., cordonnier (r) p 125 Julien Frs.-Xavier, agent d\u2019assurances 97 99 100 101 102 103 104 126 Fortin F.Eug., de Fortin & Bélanger 127 Dassylva Pierre, ébéniste 129 Côté Joseph, barbier et tabaconiste (r) 132 Bédard Mme veuve Thomas Beaupré B.À.R.A, gérant J.B.Rolland & Cie 138 Delsemme Eugène, marchand de tabac 135 Colin Magloire, journalier 137 Noreau Guillaume, épicier (r) 139 Rousseau Pierre O., commis marchand 141 Noreau Guillaume, épicier (Du Pont) 146 Langlois Jos.8., cordonnier (r) 147 \u2014 149 Thibault Adjutor, peintre 150 Hudon Mme veuve François E.Hudon L.À., commis voyageur 152 Dupuis Vital, commis | 153 Roy Charles E., marchand de cuir (r) 155 Chassé Thomas N., comptable 156 Matte Dr Georges p 159 Blouin Adjutor, tailleur Blouin Joseph, messager 161 Labrèque Mme Damase p 163 Larochelle Etienne, horloger 156 Indicator DES Racine David, bijoutier 165 Legendre Mme Timothée Legendre Alfred, commis marchand Legendre Arthur, cominis marchand Legendre Joseph, commis marchand Rousseau Mlle Flore, couturière p 167-169 Lacroix Winceslas, barbier p Doré F.-X., porteur de bière 170 Martineau J.E., entrepôt 171 Chaumette Mine E.Robert 173 St Cyr Mme Jean St Cyr Mlle Emélie, modiste Fortin Joseph Edmond, avocat (r) Fortin Mme J.E.(De la Chapelle) 175 176 177 178 179 180 181 Catellier Mlle Marie Obéline, coiffeuse Picard Joseph, march.de bois (office) McCord Mrs Thomas p McCord Charles A., hook-keeper Genest Jean, charretier Giguére Frangois, fabrique de boites Lefrangois Mme veuve Dr Sosthéne 182 Laliberté J.-Bte., marchand (r) Laliberté Edmond, ouvrieren fourrure 183 Larochelle J.L.P., typographe 187-189 Lavoie Dr J.P.p 188-190 Verge Dr.W.A.p 191-193 Ducharme Candide, tailleur p 194 Lessard Eugène, commis-marchand Gauvin Etienne, marchand (r) 197 Jacques Oct.marc.de provisions (r) p 203 Jalbert Mme veuve N., pension privée Lamontagne Eug., commerçant de lard Godin Emery, commis-marchand Rochette Nap., commis-marchand L'Heureux Odilon, commis-marchand Germain Frs.-X., comumis-marchand 204-218 Paquet Zéphirin, marchand p 205 Marceau Adolphe,commis marchand p 209-211 Parent Chs.A., quincaillier (r) 213 Coté Joseph J., rentier 215-217 Boisscau Dr P.J.B.219 Giroux Elz I.J., notaire p Angers Mlie Clara, rentière 221 Paré Augustin, charpentier p 223 Langlais J.A., entrepôt 225-227 Bédard Jean-Baptiste, tailleur 229 Renaud Eusèbe, collecteur p 230 Caron Joseph, menuisier 231 Boulet Mlles 233 Lots Mme Vve John, mais.de pension Gagnon Ovide,de H.& O.Gagnon (bds) McCormick John, jr., clerk 235 Séguy Jean A., charcutier (p) (De l\u2019 Eglise) 237 Delisle Edouard, barbier 241 Béliveau Mme veuve Israël Dubé Mme veuve Alphonse 243 Labrecque Mme veuve Joseph 245 Reinhart Michel, menuisier p Roinhart L.Alfred, agent d'assurance 247 Bourbeau Ismaël, corroyeur DES Street 157 Indicator DES 249 Mathieu Mlle Philomène, modiste Mathieu Mme Augustin Marcotte Jacques, fondeur p Boivin Arthur, tailleur en cuir Lépine Albert, commerçant Poitras Louis T., typographe 260 Club des Marchands Hardy L., gérant Club des Marchands Association des Raquetteurs, Jacques Cartier, salle de 257 262 Gagnon Belles Isles Joseph, mennisier Maheux Joseph, maçon Robitaille Georges, des \u2018 4 Saisons Moreau Eusèbe.tailleur p Entrepôt des \u2018 Quatre Saisons \" Dussault Olivier, journalier 263 264 265 266 267 Talbot Nicolas, charretier & Provost p Des Glacis, de la Côte à Coton.q.St.Jean.au Marché Montcalm, g.Montcalm : from Côte A Coton.St John w., to Monteaïlm Market.Montcalm w.Orphelinat «les garçons Rév.T.G.Rouleau, prédicateur (St Olivier et Richelien) 24-26 Révérendes Sœurs de la Charité (D'À ignillon) 29 Young Men\u2019s Christian Ass.gymnas.34 Scullion Henry, hotelkeeper 35 Plante Octave, ferblanticr (r) (St Jean) Robitaille & Picler, entrepot (St Joachim) 38-40 Turcotte Lazare, hotelier Des Grisons, de 25 Mont Carmel A 108t Denis, .St Louis : from Mont Carmel to St Denis 10, t Louis w.10 Stevenson Mrs.widow M.12 Torre Mrs widow R.W.p 14 Malone Miss Kate, teacher Demers Sauveur, commis Des Jardins, de 6 Bunde à à 32 St Louis.y.St Louis ; from Buade 69 to St Louis 32,51 Louis w.1 Binet Napoléon, épicier 9 Langlois Delphis, commis Plaunondon Omer, agent Légaré Alphonse, barbier Dubois Louis, charretier Leveille Frangois-Xavier, ferblantier Trudel Omer, cordonnier Dubois George, messager Dubois Mlle Rosalie, modiste Jounnette F.-X., hôtelier Hossack G.& C., grocers p : (Ste Anne) Russell House Engligh Cathedral Cathedral Vestry McReady Henry, clerk Nadeau Jean, messager > 17 19 99 23 a -\u201c Nadeau Jean-Baptiste, charpentier p | Huot Emmanuel, commis de banque | Turcotte Arthur J., M.P., le Turcotte ; 4 26 Colley Arth.W.~ustom house broker 264 Cummins Bros.Hlacksmiths shop 28 * Anderson & Ar strong, plumbers 29 Norman rev.Li.W.30 Gingras Mme v.uve Ferdinand Gingras Jos., de P.Gingras & Cie.Gingras Eugène I Cathedral Church Hall C\u2018winmins Patrick, of Cummins Bros.Cummins Michael, of Cummins Bros.Cooper F.J., caretaker Martin Joseph, avocat Turgeon Antoine, ferblantier Forrest Alexander, plumber (Donnacona) Pelletier hon.L.P., secrétaire provincial, et de Pelletier & Fontaine Lemieux François-Xavier, avocat (r) Richard Jean-Baptiste, huissier p Richard J.E.insp.Crédit Foncier Richard Pierre, épicier Ford Willian, plumber Couture J.Alphonse, vétérinaire Williams John, barber Masonic Hall Robitaille & Roy, avocats Robitaille Jean-Baptiste, avocat LaRue Félix A, notaire St George Society rooms McQueen llector, caretaker Des Prairies, le 2 St Roch à du l'ont.«4.Jacques (Cartier: from St Ruch 23 to Bridge 2%, Jacques Cartier w.10 Morgue 18 Civil Hospital (St Roch) 44 Donnell John, 46 Jewell Henry, de Jewell & Learmonth 50 Scott S., clerk 52 53 40 42 44 47 49 50 51 Glass Francis, agent Canada Life Glass John, ship bread baker Jewell David, clerk Glass\u2019 bukery Julien Mme veuve Napoléon p Vallerand Ls N,, officier de douane Giroux Viet, de Ed.Giroux & Frère p Willis Henry T., foreman Gas Co.p Bittner David, service civil clerk Bittner J.E.A., post office clerk Doyle William, marchand de fer (r) Vallerand Ar.G.L., teneur de livres 54 a7 58 61 62 Bb -1=1C +, (St Dominique) 78 Smyth Thomas, grocer 79 Boulanger FT.L, de Boulanger & Marcotte 80 \u2014 84 Clément F.-X.Max,, gérant de ('lé- ment & Cie Muir Robert C., flour merchant Sanfagon Alfred, charretier Malone Thomas, culler p 85 86 87 DES Street 158 Indicator DÉS 87 Malone Daniel, culler 88 Goudie John 89 Fortin Jos., menuisier 90 Bernier Denis, forgeron 9] Fecteau Chs., commis-marchand Fecteau Emile, teneur de livres 93 Hazel Wir, joiner Leclerc Alphonse, commis-marchand Leclere Mme Norbert ' 100 Kirouac J.A, de Pruneau & Kirouar p (Grant) 104 Bryson John, grocer Duperré (George, barbier Duperré Horace, forgeron Fortin Mme veuve Joseph 106 Pelletier Frs., charretier p Bernier Adélard, pilote 107 Laroche Emmanuel, commis-march 109 (Gosselin Mme veuve 110 Webster George, shoemaker 111 Jobin Ls., tailleur de pierre 112 Trudel Narcisse, ferblantier Bedard Gaudinse, cordonnier 113 Tremblay Hermel 115 Plamondon Jos., charretier 116 Morency Pierre, menuisier p 118-120 Leclerc Alexandre, charretier p! Leclerc Silvio, charretier (Fantaine) 119 Fournier Jos, typographe p 121 Bernier Edouard, tailleur en cuir 123 Audry Charles, charpentiér P 124 Corriveau Cléophag, peintre 125 Cloutier Charles, serrefrein 126 Robitaille Joseph, jourmalier Kirouac Mme veuve Michel 129 Dion Hilarion, charretier 130 Letellier Blaise, avocat r 132 Mallin Patrick, shoemaker p 133 Bidégarré, commis 135 Dion Claudius,de DeLille,Dion & Cie p 137 Gillanders James, baker p Perkin\u2019s bakerv 138-140 Voyer Mme veuve Laurent, boul p Ferland Mme veuve Romain 142 Lépine Germain, jnr., entrepreneur de pompes funèbres (r) 143 Auger Jacq., de Auger & Camphell p 144 Couture Joseph, cordonnier 145 Linteau Charles, journalier 146 Berthiaume Victor, menuisier p 147 Lagacé George, cordonnier 148r Fortin Mine Joseph 150 Dion George A., prép.aux bag.C.P.R.152 May capt.George Musgrave Des Remparts, de 1 Port Dauphin à 1 du Palais, q.du Pulais ; from Port Dauphin 1 to Palace 1, Palace w.5 7 Billingsley Fred., of Burstall & Co.p 9 LeMoine G., de J.B.Renaud & Cie.P 11 Fortin Mme veuve Irénée I I | Fortin Eudore, commis 13 Fraser William J., insurance agent (r) 17 Pettigrew Chs., de N.Rioux & Cie 19 ti urdeau Mme Frangois p *IeNally Miss B.21 LeMoine Edonard, employé civil p LeMoine Alp., médecin-vétérinaire 23 LeMoine Mme veuve Alexandre p LeMoine Jules, employé service civil Casgrain hon.T.C., procureur-général, ct de Casgrain,Angers & Lavery p 27 Rioux Narcisse, «de N.Rioux & Cie p 29 Lemieux Vict., de N.Lemieux & Noël 31 Vallerand André E., march.d'huile p (Ste Monique) et (Ste Famille) 35 Letellier Alp., de Leclerc & Letellier p 37 Renaud Mme veuve Jean-Baptiste p (Ferland) 41 Shaw Sam.J., of S.J.Shaw & Co p (r) 43 Terreau Roch, fondeur 434 Terreau Mme veuve Charles Racine Archange, gérant (St Flavien) 45 Mctie Daniel, of D.McGie & Son MetGie Mrs widow Daniel p 47 Welch John Y., accountant 49 Maguire Mrs.widow Denis p Ntanton Mrs John 51 Parent Louis, notaire (Hamel) Ilôtel-Dieu propriété De Tracy, de MS Arago au Cap.q.St Sauveur : from Arago 208 to Cape, St Sauveur w.4 Bédard Zéphirin, charretier 7 O'Neil Thomas, operator O'Neil Mrs.John p 9 Laprise Jean- Bte., cordonnier p Ledoux Nap.jor., cordonnier 10 Letarte Victor, magon en brique p 1 \u2014 14 Galarneau Omer, cordonnier 15 Langlais 16 Bois.Joseph, tailleur de pierre 17 Bilodeau François, journalier 20 Papillon Edouard, cordonnier p 22 Plante Joseph, typographe p 23 Blais Majoric, corroyeur r Blais Mme Augustin 24 Arsenault Milaire, navigateur p 25 Blais Louis, corroyeur 28 Rousseau Siméon, ingénieur Tardif Mme Pierre p 29 Burque Louis, cordonnier p De Varennes, \u2018de 195 de la Couronne à 210 Dorchester, q.St Roch : from Crown 195 to Dor- chester 210, St Roch w.11 Duchaine, manufacture de chaussures 16 Sharpe Mrs.James p 164 Sharpe Walter, plitrier entrep.p 18 Duplessis Jean, journalier (Gosford) 20 Faucher Léandre, charretier p 22 Racine Pierre, journalier p DEV Street 22 Labranche Hubert, chauffeur 26 Descombes Pierre, \u2018journalier 28 Thomas Joseph, photographe 29 Réaume Jules, commis (Nt Jacques) 30 Langlais Mathias, charretier 35 Valin Charies, charpentier p 36 L'heureux Nare., journalier p 40 Lamothe Alphonse, journalier Dechène Alp.Miville, journalier 41 Bailey Joseph, journalier 423 Bidégaré Mme veuve Théodore Guérard Narcisse, journalier Cloutier Louis, boulanger p Racine Joseph, tailleur en cuir p Mailloux Phidimne, journalier Coulombe Mme Louis p 52 Juneau Onési:ne, peintre p 56 Couture Mme Elzéar De Villiers, de 57 St Ambroise allant à l\u2019Ouest, ; gt Valier : from St Ambroise 57 to west.St, alier w.9 Dorval Joseph, charretier p 10 Giguère Louis, jnr., cordonnier p 12 Belanger George, cordonnier 15 Magnan Alfred, cordonnier 16 Bernard Pierre, journalier Langlois Alfred, agréeur r Gauthier Arthur, charpentier 17 Dorval Adjutor, charretier p (Ruelle) 20 Verret Charles, charretier p Bedard Caleb, tailleur en cuir 23 Langlois Jos.Alphonse, cordonnier p Dorval François, charretier p Côté Adélard, saucissier 24 Bédard François-Xavier, cordonnier Vaillancourt Frs.-X., charretier p 28 Paré Frs.-X., charpentier p D\u2019Iberville, de 185 St Ambroise à 63 Carillon, q.St Valier : from St Ambroise 135 to Carillon 03, St Valier w.Bergeron Alibée, laitier Paradis Elisée, tanneur p Villeneuve Mme veuve Joseph Dion Honoré, fabricant de poulies p Iallée Elzéar, machiniste p Savard Louis, charpentier p Monarque Mme Pierre p Bilodeau Cyrille, journalier Hervieux Abel, scieur de long p Michaud Antoine, arrumeur Mercier Pierre, journalier Larcher Mme Pierre p Gosselin Félix, journalier Hervieux Pierre, corroyeur p Pruneau Philippe, charpentier p 27 Labbé Louis, cordounier Desroches Mme Ludger Latulippe Amédée, maçou ht \u2014 OO = LY \u2014 \u2014 = bo \u2014_\u2014 or 16 Ly \u2014 E35 21 23 ts [+ 159 Indicator 33 Renaud Edouard, agréeur p r Plante Nazaire, monteur Dollard, jc 16 Bayard allant à l'Ouest, q.St Valier : from Bayard 16'to West, St VV alier w.3 Bissonnette Joseph, menuisier |» ÿ Pouliot Aurélien, cordonnier 11 Fortin George, menuisier p 14 Drolet Jean, snr, boucher p 16-20 18 Magnan Alphonse, commis-voyageur 22 Lachance Pierr e, cordonnier Cantin Adjutor, charretier 24 St Jean Honoré, boucher p (81 Germain) Lanzlois Mine Marcel p 29 Labréque Jacques, cordonnier 34 Lemieux Pierre p r Lemieux Alfred, charretier 35 Gagnon Télesplhore, cordonnier p 40 Grégoire Jeun Baptiste, forgeron p 45 Tardif Mé: dérie, cordonnier p 46 Cloutier Frs X., forgeron p 49 Fleurie Eusèbe, charretier P 51 Plamondon Joseph, cordonnier 57 Laurent Louis, journalier (St Luc) Cardinal F., jar, boucher p Trudel Elzéar, cordonnier p Desrochers N., cordonnier p Julien Octave, corroyeur 76 Brousseau Joseph, charretier p 78 Beaulieu Etienne, cordonnier p 8u-82 83 Brousseau Michel, menuisier p 84 \u2014 88 Paradis Mathias, maçon en briques p 89 \u2014\u2014 91 Auclair Octave, journalier p 94-96 Julien Joseph, épicier p (St Sauveur) 99 Lachance Théodule, cordonnier 103 Fortier Damase, journalier p 106 Verret Charles, charretier p H1 Simard Théodule, journalier p 112 Villeneuve Edouard, menuisier p 1123 Fortier Napoléon, journalier 114° Rood Napoléon, cordonnier 117 Desrosiers Edouard, journalier p 120 Savard Pierre, cordonnier p 123 Julien Prosper, commerçant p\u2019 126 Simard Augustin, journalier p 136 \u2014 Donnaconas de % Des Jardins i 1 du Parloir.q.St Louis : from Des Jardins 36 to Du Parloir, St Louis w.\u2019 2 Forrest Alexander, plumber (1) Turcotte & Delisle, avocats 6 Vandry G.A, de Vandry & Turcotte 8 Jolicœur P.J., avocat 10 Pouliot Alphonse, avocat 12 Pinault L.F., avocat Edge Auguste, avocat 18 Couvent des Ursulines (A 63 70 73 75 DOR Street 160 Indicutor DOR Dorchester, de 452 St Valier, % Jacques Cartier, à la rivière St Charles.q.St Roch: from St Valier 452, Jueques Cartier w., to river St Charles, St Roch w.2 Brown Lewis, machinist ; Dubuc Augustin, plombier 6 Dugal Jean-Baptiste, cordonnier 3 Fournier Arthur, tailleur de pierre 10 Dion Mme Jean Dion Joseph, corroyeur Voyer Pierre, charron 12 Plante Pierre Alfred, corroyveur et marchand de cuir (r) Martel Philibert, journalier 14 Bedard Jean-Bte., commergant Déry Joseph &., emballeur Gagné Edouard, corroveur Turcotte Mme veuve Ferdinand Binette Mme Louis 16 Bérubé Jean-Baptiste, épicier (Fleurie) 17 Dion Louis, forgeron 19 Godbout Mme J.p 25 Roy Mlles Rose, et Maric, couturières \u2014 ex Paquet Arthur, forgeron i 27 Brochu Mine Joseph Bélanger Mme Emilicn, magasin 28 Linteau Mlle Zoi 30-32 Gauvin Patrice, hôtelier p (Ste Hélène) 35 Amyot George Elie, manufacturier (r)! 36 Rousseau Louis, sur, mécanicien i 46 Vézina Alphonse, commis-marchand \u2018 47 Bresse G.& Cie, manufacture ' 4% Robitaille Charles, cordonnicr p (Charest) 50 Lyonnais Alphonse, épicier 56 Binct Edouard, carrossier Marcoux Alfred, forgeron 57 Dussault Prosper 59 Dussault Joseph, de Dussault & Proulx Gosselin Pierre, bijoutier 61 Grenier Mme veuve Thomas p 62 Latouche Mine F.p Latouche Alphonse, typographe 64 Belzil Es.G., de \u201c\u2018 Les Quatre Saisons\u201d 67 Poste des pompiers No.3 123 \u2014\u2014 .(Notre-Dame des Anges) 76 Plawondon.J., man.de chanssures(r) p 77 Mercier P.Octave, manchonnicer (Nt Joseeph) 84 Dussault Louis, commergant 8% Lemieux Joseph, barbier (r) 92 Jobin Joseph, peintre p Jobin Edmond, étudiant en médecine | 93 Racine & Dion, manuf.de chaussures (St François) | 97 Lailunme Frs.X., marchand (r) 102 Lelièvre Ferdinand, boulanger p Lolièvre Jenn, cordonnier Lelièvre Cyrille, commis-marchand 103 Dupont Edouard, boucher (Du Roi) 108-110 Corriveau Mme Pierre, épiceriv 112 Robitaille Joseph, journalier 113-115 Rousseau Jos.E., boulanger p 114 Bureau Mme Joseph 116 118-120 Laroche Alphonse, épicier 119 C\u2018arbonneau Michel, charpentier 121 Tranquille Honoré, charpentier p \u2018Tranquille Mme Honoré, magasin (Richardson) 2-124 Julien Théophile, épicier p 5 Picard Elzéar, commis 7 Blais Daniel, commis p 8 1 Ouellet Joseph, tanneur DeVarennes Arthur, teneur de livres Chabot Mme veuve Jean 133 Lavoie Elzéar, de Lavoie & Latulippe Latulippe Mme veuve J.Elzéar 135 Marcoux Isidore, entrep.maçon p 136 Marier Jos.E., épicier pp (De la Reine) 138-140 Lavoie Abel, épicier 142 Lapointe Jos, jnr., comimnis-marchand 145 Barbeau J.T,, fils, couvreur 145 Rancour Mlle Délina, modiste 147 Lavoie Mme veuve H., blanchisseuse 149 Thorne Auguste, boucher r Létournceau George, comm.de lard p r Nolin Prosper, journalier 150 Barbeau J.J., snr, couvreur 152-154 Thivierge S.épicier Cliche François, comimis-marchanel (Des Commissaires) 36-158 Clouet Philippe, épicier 57 Chaumette Philéas, charretier p Chaumette Charles, porteur de pain 160 St Pierre Elzéar, menuisier 164 Tourangeau Dr.P.(i.Bidéguré Mme veuve Jean p 168 Labranche Philippe, collecteur 173 Bégin Joseph J.B., menuisler p 74-176 Nadeau Adélard, épicier 175 Bidégaré Joseph, photographe .St Hilaire Gédéon, cordonnier 177-179 Tremblay Mme veuve magasin .r Gagnon Vietor, tonnelier p (Prince kdonard) 181 Gagnon Joseph, épicier 183 Dufresne George, jnr, calfat Lizotte Octave, journalier (Lalemant) 195 Armstrong Edward, laborer 197 Saillant Emilien, charpentier Bouchard Télesphore, charretier 904 Tierney James, gardner p 208 Bongis Frs.-X., cordonnier p (de Varennes) (Railway crossing) 12 l\u2019aré Maxime, charretier 16 Desvombes Narcisse, batelier p 1 | Arsène, ts LS \u2018 DRO Street 161 Indicator DU P 223 Roberge Louis, snr, marc.bois bureau 300 Delisle F.-X., marchand de bois Drolet, de 143 St Patrick à 42 Artillerie, d.Montcalm : from St Patrick 143 to Artillery 42, Montcalm w.\u201c 2 Jackson Edouard, snr., typographe Jackson Mme veuve Etienne p ; Jackson Pierre, pompier | Drouin Alexis, menuisier Perkins Mrs widow Wm p i Robitaille Joseph, cordonnier Robitaille Mme veuve Etienne J Turcotte Honoré, maçon Robitaille Honoré, churretier p Couillard Aristobule, journalier Gouge Paul, charretier Gouge L.Pierre, photographe 14 Nadeau Mme veuve François p Gauthier Octave, domestique Gingras Honoré, journalier i 18 Sutcliff Thomas, carter 20 Ryan James, carter Burns Altred, ship laborer Dufferin Boulevard, qe st Patrick à Grande Allee, % Monteulm : from St Patrick to Grande Allée, Montcalm w.5 Walsh Mrs.widow Edward Gervais Mme veuve Eugène Du Fort, ie 7 Buade à 12 Ste Anne.y, St Louis! frem Buade 7 tu Ste Anne 12, 8t Louis w.1 Quebec Post Ottice Darlington Jolin, tailor (r) Dominion public works office Custom Postal Baggage ottice Déry Edmond, hôtelier Laforce Mme veuve Narcisse, snr.Laforce Mme veuve Narcisse, jnr.Blais Alphonse, commis (bals) Côté A.& Cie, imprimeurs Morgan David, merchant tailor p 220 Brousseau J.-Bte., march.de bois p | + ! oc Cb \u20ac 10 = LS = 12 cs to a 8 10 Du Palais, je x st Valier, a.St Pierre, à 3 Bt Jean, yg.du Palais: from St Valier 83, Rt Peter w., to St John 3, Palace w.1 Crawford And, snr, beer bottler 2 Reynolds Edward, conductor C.P.R.2} Myrand Ernest,employé service civil 4 Brodie Jaines, of Campbell & Brodie Campbell Amos, of Campbell & Brodie 6 Geggie David H.manager Quebec Gas Works 8 DeBlois Dr Arthur DeBlois Mme veuve Joseph DeBlois Eugène, clerc pharmacien 10 Brennan John, hotel manager 12 Smyth Dr T.D., physician and surg.(McMahon) \u2014 Entrée Hôtel-Dieu 14-16 Salvation Army, English quarters 15 Lafrance George Ay, snr., (r) 17-19 Turcot Dr Edwin 18 Glover & Brais, merceries, etc 20 Cyr Charles, agent 22 Hardy Mme veuve Arthur Lizotte André, appar.du cours de droit Lizotte Mme André, modiste \u2018Taché de Labroguerie, de Macpherson & Taché ; sec.du lt.gouverneur Langevin Mlle Justine Roy H.Oct., notaire Cantin Mme Charles, couturiére Lafrance \\., orfévre (Charlevoix) Cross Henry, accountant Pouliot Alphonse, avocat () p 25-30 Jacquies Mme veuve Adolphe.pension privée Paradis C.E., teneur de livres (bds, Paradis P.E., commis (bds) Paradis Mme Euclide (bds) Blagdon A.A, de Blagdon & Parad: Fages Narcisse, député greffier cou.Recorder (bds) 29-33-34 35 Juneau Augustin, relieur Thompson John, sur, carter Thompson John, jr., carter 38 Lavallée Joseph, charretier 39-41 Mathie Paul, pharmacien 40 \u2014 44 Lizotte Prudent, imprimeur 46 May Thos & Co., millinery importer.Uctave Langlois, manager Hill Mis 3., boarding house Prevost Oscar, employé service civi! Myrand Philippe, commis Lur.de | - Ferrie James, teacher (bds) Mills Joseph, student at law (bds) 23 24 25 = 26 27 A cu is 6 48-50 Norris Thomas, crockery 52 Fuchs Jacques, tailleur 54 56 U'Regan C.J., beer botler 58 O'Regan Patrick O'Regan R.H., stenographer Roy L.R., de Robitaille & Roy (Roo: 60 Quebec Decorative Art Du Parloir, de 13 Donnacona à 4 St Lou\u2019 q.St Louis : from Donnacona IS to St Louis St Louis w.1 Tessier Jules, M.P.P., avocat (r) 2-6 Couvent des Ursulines Lebrun Joseph, commis aux vivres 3 Gauvreau Mme veuve.E.T.Gauvreau Charles, cove keeper 4 Fortin J.E., avocat 5 Hearn Matthew A., advocate 3 Rivard Louis L., employé service civ 33 Home Mrs.W.Home W.A., book keeper 10 Quirk Misses (the) Treffry Josepl, journalist (bds) Du Pont, de %7 St Valier, Jacques Cart: au Pont Dorchester, q.St Roch : trom St Vat.si, jacques Cartier w., to Dorchester Bridge.Roch w.1 Martel Charles E., teneur de livre Martel Mme veuve Jean-Baptiste DUP Street 162 Indicator DU P Fortin Aldéric, inspecteur de cuir Fortin Ernest Rhéaume Mme veuve J.P.Brown Neil Alexander 'I'., book-keeper (Fleurie) Brunet W.J.B., de W.Brunet & Cie p Vachon Mme D., commerçante p Decourcy Pierre, entrep.menuisier (r) Pelletier Charles, pilote Plamondon Mme Jean-Bte.Decliène Auguste, menuisier Dupil Joseph G., pilote p Trudel Emile, peintre décorateur Lagacé George, cordonnier Bruneau Mme veuve Frs.(Des Prairies) Drolet Mme Chs.A., pension Bedard Mlle Marceline, couturiére Lemieux P.Télesphore, relieur (r) p | Labrecque Mlle Esther Turcotte H.Adjutor, avocat (r) Leclerc Mlle Marie, institutrice p Leclerc Louis, charretier Rouleau Mlle Emélie Vallée Mme veuve Ulivier ! Vallée Altred, de Tanguay & Vallée 39 Simard Alfred, tailleur 40-42 Pageau Edouard, charron p 41 Racine Mme Jacques p 43-45 McKibbin Chs., hôtelier 47 Debellefeuille Cyrille, journalier 48 49 Cantillon Patrick Jchn, clerk 51 Chamberland Félix E., ferblantier (Ste Marguerite) 53 DeVarennes Mlle Philomène 54 Ducliène John D., médecin vétérinaire 56 Pelletier Léonard, conducteur EF, C.R.57 Légaré Pierre, journalier 58-60 Pouliot Antoine, forgeron p Ç 59 Cloutier Narcisse, épicier (r) p , 62 Venner William ! r Rousseau Alphonse, serrefrein : 63 Thibault L.Joseph, peintre | 64 Noreau Guillaume, épicier | 65 Binet George, commis-voyageur 67 Gagnon J.Philéas, tailleur, de Gagnon et Turgeon (r) p 71 Gagnon & Turgeon, tailleurs (Des Fossés) 72-74 [étourneau Joseph, tailleur 73 Dalziel Joseph N.tailleur 75 Talbot Alphonse, barbier 76 Rosa Edmond, fabricant de liqueurs p 77 Desjardins Mlles M.& L., modistes ; 774 Beaulieu J.Bte., constable 78-80 Wah-kee & Fong-Lin, buanderie 79 Whitney H.P.& Co., merchants ; 791 Dion Frs X., gérant de A.Côté & Cie | 794-81 Clark Edouard, épicier 38 + 80 Rousseau & Cie, cordonniers (Octave) 84 Chartrain Eugène; hôtelier 85 \u2014\u2014 + 853 Samson Olivier, snr., tourneur Fortier Jules U., avocat 86-88 Guillot George, hôtelier 87 Laurencelle & Parent, tailleurs Donati Joseph, bijoutier (St Joseph) 91 Parent Chs.A., quincaillier p 92 Rhéaume P.Ferdinand,march.de fer p 4 Chapelain Benjamain, courtier 5 Paré H.Adolphe, épicier 96 Employment Exchange, Guebo Frs., agent 97 Paré George E., fabricant de boîtes 98 Coleman Maurice W., grocer 99 Godbout Mme veuve Léon Godbout Léon, commis Godbout Mile Corinne, modiste _10U Dionne Mme veuve Fortuné Boutin Modeste, charpentier 101-103 Young James, hardware 102-104 Bélanger Cléophas, épicier (St François) 105 Vermette Ferdinand, march.de fruits 107-109 Charest Joseph, sellier p 108 Lamontagne Cléophas, ferblantier 109 Bélanger Cléophas, épicier (r) - - 110 Beaulieu George, barbier ; 111-115 Young Herman, hardware 112-116 Quebec Hotel, P.Déry & Cie 113 Young Mis.George (Du Roi) 117-121 Vézina Charles, ferblantier 118 Pelletier Honoré, hotelier 120-122 Sylvain Etienne, épicier 123-125 Légaré Jérémie, sellier 124 Crépault Frs.-X., commergant p : 126 Sylvain Etienne, marchand de thé 127-131 Lemelin Joseph, ferblantier 128-132 Laberge Narcisse, épicier p 129 Dion Cyrille, employé service civil Duunontier J.Félix, sténographe 130 Laberge Dr Elzar 133-137 Savard Télesphore, grains et écurie de louage 134 Laberge Joseph, ferblantier 135 Miller Ferdinand, journalier (Richardson) 138 Chouinard Elzéar, restaurant Albani 140-143 Charest Joseph David, sellier { 144-146 Lord Damase, épicier ! 147 Auger Amédée J., marchand de grain 143 Brochu Charles, rentier p 149 Huot Octave 150 Dupuis A.B., import.de biscuit (1) 151 Laberge Victor, notaire 152-154 Gu«y L E., horloger 153 Faucher F.X., barbier 155-157 Chouinard N, & Cie., épiciers ! DUP Street 163 Indicator DUQ (De la Reine) 15 Bittner.George, maçon p 156-158 Filion Nap., Montmorency hotel{ 25 Bédard Ed, du Syndicat de Québec 158-100 Cloutier Onésime, cordonnier Bédard Ed, jnr., teneur de livres 159 Huot Philibert 26 Morissette Mme veuve George, épicerie 161 Morrison John, carter 28 Angers François-Xavier, cordonnier Lamontagne Louis D., peintre 29 Launiére Charles, messager 162 Valin Narcisse, marchand de truits 35 Routhier Luc, jr., tailleur en cuir 165 Everell Joseph A., agent Q.M.& C.Routhier capt.Luc, sar 166 Galarneau F.X., cordonnier Gagnon Zéphirin, tanneur Durochers, de 914 St Valier.q.St Valier, an , Cap.4.St.Sauveur: from St Valier 914, St 167 Mongé Jean, cordonnier Valier w.to Cape.St Suuveur w.168 Turcotte Cyrille, cordonnier 2 Fournel Frs.-Xavier, cordonnier p 169 Gagnon Hyppolite, capitaine Fraser dit Trudel Joseph, co:nmis 170 Gagnon Joseph, comrnis de banque 11 C.M.B.À.(succursale No.110) salle de 172 DeGagné Joseph, marin 13 Station de Police No.8 174 Barret Louis, Journalier 19 175 Bureau Louis, sellier (Place St Pierre) Bureau Mme Louis, eontiseric 32 Thérien Charles, commerçant (r) r Look George, armurier Côté Alphonse, boucher r Deguise Louis, cordonnier 34 Côté Elzéar, commis (Ruelie) 38 Sanders Arthur, hôtelier Bissonnette Uscar, journalier (Dollard) Moisan Alfred, forgeron, 40 Godbout Antoine, hôtelier L'Heureux F.x.; charpentier (Montcalm) 178 \u2014 53 Dion Pierre, journalier p 179 Brouard T.,de T.& D.Brouard 62r Trudel Joseph, gardien de nuit Brouard D., de T.& D.Brouard (Boisseau) 181-153 Brouard T.& D., épiciers p 30 Delisle Gaudiose, tailleur en cuir 182 Dionne Mme Antonel : 83 Gervais Mme veuve Louis 184 Cloutier Alfred, journalier i 83r Brousseau Louis, cordonnier 185 Letarte Adémard, tapissier 34 Dow Carlos Mme veuve Ls., épicerie 18 Pennée Alfred .85 Mont.uiny Alfred, commis-marchand 6 \u2018 89 Deblois Grégoire, épicier (r) 187 Lambert Ferd, préposé au bagage pt 94r Giroux Edouard, batelier Bélanger Joseph, contre-maitre .95 Perrault Jean, journalier 188-190 Dion Alfred, hôtelier | (Napoléon) 189-191 McKibbin Miss Mary Ann | 101 Couillard Alphonse, corroyeur 192 Lacombe Edouard, journalier 1 103 tiodbout Mme veuve Laurent 194- 196-198-200 -\u2014 (Bayot) (Prince Edouard) 104 Dupuis dit St Michel Pierre, snr., com- 199 Béland & Martineau, marchands bois ! merçant 206 Beaubien O.& Fils, marchands de bois 106 Dupuis dit St Michel Pierre, jnr., 223 Julien Elzéar, péager épicier 25 Rhéaume Ovide, péager 108 Marcoux Frs.-Xavier, boucher Du Porehe, de 42 Dalhousie 3 38 Notre-Duwe, 112 q st Pierre : from Dalhousie 42 to Notre-Dame, 115 Paquet Honoré p Bai St Peter w.i Paquet Joseph, tauneur 2-4 Amyot Jos.& Frère, eutrepôt | 116 Lachance Ignace, journalier 3-9 Thibaudeau, Freres .& Cie, import.| | Néguin François, journalier (Union ot St Pierre) 117 Dion Pierre, journalier 11 Bédard J.-Bte, & Frvres, importateurs ' 118 Métivier MÎle Octavie 13 Bolduc Louis, commerçant 190 Garneau Omer, garde-magasin = DeLille, Dion & Cie, (bureau privé.) Demers Mme veuve i2 Lapointe Louis, boulanger Lapointe François.tailleur (Morin) - ee .1 Minguy Mme Gaudiose 15 Rousseau Charies, journalier Rov Mme veuve Arthur Gervais Frs.-Xavier, menuisier 123 Thom Mme Pierre Bouchard Mlle Judith, couturiére | 124 Hébert Louis, épicier p 17-19 Savard William, restaurateur 125 Métaver Jean, journalier Duquesne, de 554 St Valier a 68 Massue, g | i 128 Marcoux Télesphore, corroyeur St Valier ; from St Valier 554 to Massue 68, St | Pouliot Joseph, tailleur (pension) Valierw.(Hermine 1 Dupuis dit St-Michel Joseph, hôtel | 13] Vezina Damase, épicier p pa Le a a me 8 iis se En LR Hh 5 se Lu > a = i x i 2 i Ss RE, 4 Ho SEH ie Ee o& = ans, ta o .5 o 2 ., fate yo .5 Fy ih a + 5e a se 5 La se or oy yi à de 2.a i os = i = NS 35 et he a \u2018 Te 3 i 1 Mr ne ye > A re & = fg or > + fa 45 x pe So 2 £3 og 2 en 34 Ci 2 vs 7 Fa fe rs 72 a on TX a æ 2 de ok i = = A 2 © wk a i in + 2 45 25 = al 2 i he RE ot Sey A =.A) i Fs = ith 1 2 Se ss = Tor xa ow rE 2 = 5% a a EE a = i a = a = i i ; 5 & nk = on a ce ; Ea i 2 os i A 1 5 Sn 3 fa se + .a i ; oH 5 ne ; 7 + a = cs 4 a on 4 + = >, A {5s 2 5 ne.9 ha DUR 155 Delamare Bruno, boucher p 156 Portugais Pierre, couvreur 157 Kirouac Napoléon, commis 159 Béaard Nazaire, journalier 160 Marticotte Isaïe, pilote p 161 Tourangeau J.Alp., notaire 162 Métivier Michel, commis marchand 163 Dionne Octave, de \u201c Les 4 Saisons \u201d 168 Bouchard Jules p 172 Brodrique Mme veuve Jos.Brodrique Joseph 174 Pouliot Napoléon, commerçant Pouliot Archur, calligraphe 177 Fournier Frs-Xavier, teneur de livres 178 Rosa Nare., constructeur de navires p Michaud Joseph, commis-marchand 179 Fournier F.-X., commis 179} Lemieux Joseph Désiré, commis 180 Bissonnette Ferdinand, journalier p 181 Beaudoin Antoine, bureau 182 Leclerc Evariste, journalier 184 Bertrand L.G.Alfred, de J.B.Bertrand & Cie 188 Picard Emile, comunis 190 Picard Eloi, menuisier p (Hudon) 192 Baronet Octave, ouvrier en cire 194 Bédard L.O., du Syndicat de Québec Davis Walter, confiseur (r) 200 Matte J.Octave, snr., garde magasin Matte J.Üctave, jnr., teneur de livres 202 Royer Jos.A., commis marchand 204 Dugal Mme Félix V.Parent Mine Jean-Bte 205 Davis William, confiseur (r) p 206 McAneeny Wm H., foreman (De I\u2019 Eglise) 210 Bélanger Mlle Mathilde, couturiére p Bedard Mme Pierre 216-213 Bellamay Louis, commerçant p 222 Noël Mme veuve Edouard Noël Alphonse, commis marchand 226 Despatis Joseph, tailleur de cuir Bouchard Alex., journalier Proteau Mlle, femme de peine 230 Rousseau Hubert, émouleur 231 Normand Mme veuve François 232 Grégoire Joseph, mécanicien O'Rourke Miss Mary p Boutin Joseph, corroyeur 238 Morency Japhet, tonnelier Morency Cléophas, corroyeur 240 Giguére Alfred, marchand de fruits 243 Gagnon Adolphe, marchand de bois 244 Turcotte Edouard R., ferblantier (De la Couranne) 248 Jacques & Cie., encanteurs 250 Paquet Zéphirin, jur.252 Lauzier Frédéric, expéd.de journaux 254 Turgeon Achille, hotelier 258 Chamberland Mme veuve Théophile, maison de pension (Jacques-Cartier) 12 Street 165 Indicator DUR 262-268 Parent Jean-Bte, épicier p 270 Racine Joseph, tailleur en cuir 276-278 Drolet Zéphirin, mécanicien 277 Tardif Régis, charpentier Moisan Philéas, journalier 280 Chantal Alfred, journalier 282 Godbout Louis B., agent de journaux Giguère Louis, calfat (r) 283 Foisy Germain, porteur de hière Miller George, cordonnier 286 Guay Joseph, mégissier Laplante Mlle Hermine p 287 Voiselle Frs., cordonnier Giguère Bruno, charretier 290 Faguy Barthélemy, commerçant p 296-298 297 Webster 299 Janois Joseph, cordonnier 301 Robitaille Cyprien, cordonnier p 303 Beauregard Félix, peintre Savard Jacques, menuisier 305 Gagnon Omer, cordonnier Gosselin Joseph, cordonnier 306 Dion Mme Joseph Solyme p Dion Pamphile E., commis 3(7 Asselin Pierre, boulanger p Laplante Louis, meublier 310 Fortier 312 Bellehache Frs., commerçant p 314 Derome Zéphirin, gérant 316 Vézina Napoléon, ferblantier 318 Déry Joseph, forgeron Plamondon Ignace, charretier Beaubien Louis, de Binet & Cie 322 Boissonnault Alp., commis-marchand (Dorchester) \u2018 329 Marceau Etienne, commerçant de lard 333 Ouellet Charles, menuisier p 334 Bélanger J.A, marbrier 335 Lamothe Isidore, menuisier 337 Laflamme Frs.-Xavier, journalier 339 Drolet François, cordonnier 340 Crépault Pierre, charpentier p 342 Paquet Mme Joseph 343 Grenier Napoléon, cordonnier 345 Cauchon Magloire, menuisier Giguère Alfred, commis-marchand 346 Jacques Omer, cordonnier Goulet François, garde magasin 347 Roussin Henri, charpentier p Paquet Joseph, cordonnier (r) 350 Grégoire Elie, charpentier p Nesbitt J.Edmond, commis 351 Lopine Eugène, cordonnier r Hamel Pierre, cordonnier 352 Fentaine Théo.E., commis marchand 353 Roussin Mme Joseph Guay Adelard, cordonnier 354 Marquis Mme O., coutur.en pelleterie 355 Marcoux Elie, magon p 356 Poulin Joseph, ferblantier Voyer Mme veuve Michel 357 Ferlaud Narcisse, porteur de pain DUR Street 358 Houde Henry, mécanicien Migner Thomas, cordonnier p 362 Lortie Mme Pamnpliile, couturière 364 Laroche Mme Cléophas, commerçante 366 St Michel Gabriel, cordonnier p 368 Bruneau John G.agent d'assurance(r) 370 Vézina Olivier, menuisier p Vézina J.Olivier, agent 376 Larue, cordonnier Frenette Siméon, porteur de pain 378 Dompierre Damase, cordonnier 380 Tremblay Félix, cordonnier (Caron) 384 Leclerc Frangois, épicier- St Amant Jean 386 Seguin Pierre, charron 387 Villeneuve George, commis-marchand 390 \u2014\u2014 391 Villeneuve Napoléon, peintre 392 Larochelle capt.Edmond 398 Lacasse Zéphirin, menuisier p 399 Larose Joseph, tanneur p Cedras Mme Pierre 400 Bilodeau Mme Michel Turgeon Alphonse, cordonnier 401 Giroux Mme Thomas p 402 Menard Napoléon, peintre 406 Boisvert Ernest, ouvrier en fourrure 408 Drouin Elzéar, commerçant p 410 Minguy Mme V ve Benjamin,couturière 412 Carrier Ls., bière de gingembre, de Boutin & Carrier Carrier Alfred P., commis-marchand 413 Kirouac L.Alphonse, ass.-secrét.-trés.Société de Préts et Placements 414 Drouin Louis, commerçant de lard 415 Dion Joseph, menuisier p 418 Paquet Edouard, peintre 420 Marquis Pierre, journalier p 421 Gaumond Adolp., commis-marchand p Gaumond Arthur, teneur de livres 422 Drolet Joseph, charpentier 423 Pelletier Jean-Bte., teneur delivres p Matte Alfred, journalier 424 Doyer Achille, tanneur 427 Latontaine H.M.A., com.-marchand Chamberland Léon, tailleur en cuir 429 Vallière Gaudiose, cordonnier Paradis Charles, platrier 431 Brodrigue Olivier, menuisier Mercier Frangois, charpentier p 433 Gauvin Samuel, épicier (1) 433 Giguère Alfred, épicier 438 Guaÿ Jérôme, boucher (r) p (St Anselme) 439 Matte George, commis-marchagd Bilodeau Philéas, cordonnier 440 Lemieux 442 Marceau Louis, messager p 443 Matte Isidore, snr, charpentier p Mutte Umer, commerçant de lard 447 Bélanger Frs X., cordonnier 449 Bourbeau Mme veuve Norbert 166 Indicator FAB 451 Mathieu Frangois, menuisier entrepr.453 Gignac Hon., maçon en briques p Simard Joseph, cordonnier 456 Vallière Joseph, jnr, ébéniste Blais Gaspard, ébéniste 460 Dumontier Mme Jean Beaudoin Olivier, tailleur en cuir 462 Dompierre Frs, menuisier p 465 Lachance Ferdinand, charpentier 466 Deslauriers Joseph, menuisier p 468 Clavet Joseph, peintre 470 Clavet Frs X., peintre p Du Trésor, de x Buade à 12 St Louis, g.St Louis : from Buade 2} to St Louis 12, St Louis w.I Roy Jean, tailleur Filteau J.Uvide, de Filteau & Frère 2 Dobbin J.F., watéhmaker (r) 9-7 Cummings Alex., joiner p Holloway Frank (rooms) Bruneau Louis (rooms) Macara John, manager Montreal Bank (rooms) (Ste Anne) \u2014 English Cathedral \u2014 Court Mouse D\u2019Youville, 4 s Richelieu, 4.St Jean.au Marché Montcalm, 4.Montcalm : from Richelieu 9, St John w., to Montcalm Market place, Montealm w.2 Berrigan Thomas, carter 8 Fréchette Mlles Caroline et Malvina (D'Aiguillon) 13 McAvoy Mrs.widow Michel McAvoy Daniel, student at law 15 Pageau O.A.J., architecte r Mercier Mme veuve Joseph 16 Kelly\u2019s joiner shop 17 Diop, hangar 19 Dion F.-X., de Dion & Frère Dion F.-X., rentier (St Jean) 23 Matte Octave, de Vandry & Matte 24 Pageau A.Joseph, architecte 43 DeKastner Frederic, professeur 45 Hogan John, trader Ælgims de 8 St Stanislas à 3 d'Auteuil, q.du Palais ; from St Stanislas $ to d'Auteuil 3, Palace w.2 Burke Mrs.widow Edward C.4 Sharples Mrs.widow Charles 6 Fiset Mme veuve Elzéar p Fiset Elzéar, avocat et secrétaire de l\u2019Hon.Procureur-Général Fiset Albert, commis de banque Fiset Arthur, commis 11 Quebec Commercial Academy Gagné Siméon, gardien et messager 14 Baptist Sunday school 16-18 O'Sullivan J., blacksmith p 17 Canada Steam Laundry and Dyer Works, George Lafleur, proprietor Fabrique, (See de la Fabrique, page 149) FAL Street 167 Indicator FLE Falardeaus, (le 119 St Ambroise 2 49 Carillon, | 4.St Valier : from St Ambroise 119 to Carillon | 19, St.Valier w.Picard Félix J., cordonnier p | Plante Charles, journalier p Giroux Joseph, maçon p Labbé Alexandre, cordonnier Deslauriers Thomas, charretier p Forgues Narcisse, journalier p Duval Mme veuve Chs., blanchisseuse | Plante Joseph, journalier Renaud Joseph, snr, agréeur Renaud Joseph, jur., tailleur en cuir Arial Mme Jean-Baptiste, magasin Viger Frs., snr., batelier Bissonnet Michel, tanneur p Lapointe Edouard, snr., journalier triguére Ls., snr., charretier p Laflamme Honoré, cordonnier Boissonnault F.X., charretier p Casault Joseph, journalier Daigle Frs, cordonnier Berthiaumne Josepli, journalier Boissonnault J., charretier p 1 8 9 10 13 13 14 16 Is 19 33 28 24 27 30 31 33 35 39 FerlAnd, de 37 des Remparts à 12 Gurueau, 4.du Palais; from Ramparts 37 to Garneau 12, Palace w.1 Lynch Lawrence, student at law 2 Brodie William, of W.& R.Brodie Brodie Charles, alerk 3 4 Pelletier Rodolphe, facteur Lapointe Grég., cond.de malle (bds) Gauvreau N.E., com.de banque (bds) 5 Îlearn honorable John 6 Renault Augustin, menuisier p Renault Adolphe, menuisier Dupré Alfred, com.à la Cartoucherie 7 Chartrain Mme veuve Ph, couturière 5-10 Mospice St Joseph de Miséricorde (Couillard) 13 Olivier N., de Olivier, Letellier & Deguise 13 Hurly Michael, peinter p Fournier Thomas, doreur 14 Labrecque Pierre, messager 15 Godin Roger, comis-marchand Evanturel Eudore, employé civil 16 \u2018Turgeon Mme veuve Antoine Vallerand Mme veuve Olivier 17 Noonan Mrs widow Patrick Morissette Mme veuve Thomas 18 Baillairgé W.D., assistant ingénieur 19 Baillairgé Mlle Hélène 20 Raywond Wm.H., salesman 31 D'Udet D\u2019Ursonnens L.A., comptable 22 Cannon Mrs widow James 23 Thomas James P., accountant | 24 Baillairgé Louis G., avocat 25 Meiklejohn Wim E., insurance agent 25 Gormeley Miss Catherine, dressmaker Leclerc Sylva, sacristain Finlay Market Place, posite Quebec & Levis Ferry, Dalhousiestreet, St Peter w.: vis- À-vis la traverse de Québec & Lévis, rue Dalhou- sie, g.St Pierre.1-3 Paquet Elzéar, restauraut 4 Légaré Alexandre, fruits et provisions > Lambert Louis, commerçant Bourbeau Joseph, chaloupier 6-8 Thibaudeau Damase, provisions 7 Jacques Octave, march.de provisions 9 Paquet Elzéar, épicier (r) 11 Lambert Louis, hôtel 13 Masson Antoine, provisions 134 Thibaudeau Damase, commergant (r) 15 Poulin Louis, épicier 17 Conn James C., restaurant (bds) Jeffery André, chaloupier Landry.George, barbier 19-21 Fortier Barthélemi, traiteur 23 Marceau Georges, sellier 25 Bonhomme Ant.sellier et mar.de cuir 37 Lépine Albert, co.nmergant 29 Plante Joseph, hôtelier .31 Lamontagne Alphonse, journalier 33 Emond & Côté, commerçant 35-37 Cloutier George, hôtel 39-41 Bérubé & Chouinard, épiciers (Union et Laplace) 43-17 Coulombe & Fils, com.de poissons 45 Mercier J.A., maison pension 49 Coulombe & Fils, cuisine 44) Marcoux Nérée, maison de pension 51 Marois Louis, regrattier 53 Thibaudeau, Frére & Cie., salle de déballage Fleurie, de 15 Grunt a 16 Dorchester.q.Jue ues-Cartier : from (trant 15 to Dorchester acques-Cartier w.3 Broom Isaac, carter p 8 Murphy Patrick B., clerk 10 O'Leary Miss Margaret p O'Leary Chs.A., contractor 11 Fortin Honoré, charretier 13 Routhier J.B., embouteilleur de biére 14 Charters John, carter p (Fontaine) 15 Picard Mlle Rosanna r Hogues Geo., Sgt, pay-master, Cavalry 17 21 Dawe John, of Dawe & Jarvis p 26 Gandle James, boat owner 32 Laporte Mlle Marie, couturiére 33 Mallin James, shoemaker Benson John, driver 34 Ferguson Mrs George 36 Cloutier Joseph, serrefrein.37 Richard Mme Louis Richard Jérémie, relieur 39 L'Heureux Bruno, menuisier (Blanchet) 4U Bonenfant Anthime, batelior 41 Gagnon 43 Gagné Alphonse, menuisier Leclerc Mme Jean Bte FLE 44 DeCourcy Pierre, entrep.menuisier 45 Fitzpatrick John J., clerk Lelièvre Joseph, journalier Gore Mrs.Reck Little Mrs.James p (Du Pont) Drouin Henri, mécanicien Premont Arthur, messager 58 Vachon Mme Dominique, comm.(r) p 60 Breton Jos.E.61 Dionne Narcisse, contre-maitre 64 Simpson Mrs.Thomas p Simpson Isaac, clerk Gamache Frs.-Xavier, agent Chartrain John, menuisier Tremblay Jean-Bte., pilote p Côté Louis, charretier Plante Alexandre, commerçant p 73 Bélanger Frs., boucher p 76 Pichette Mme Jos.p Pichette J Ovide, commis-mnarchand Joly Adolphe, commis-marchand Burnett Mrs.Edward, laundress Mercier Hermenégilde, journalier Labbé Mme Pierre 47 57 65 67 69 70 T2 TI 80 81 82 84 85 87 89 Delamare Charles, journalier \u2018Tremblay Mme Jean-Bte.p (De la Chapelle) Girard Louis, gardien de la bibliothè- .que des ouvriers 93 Pouliot Ferdinand, boulanger 94 Bérubé Joseph, épicier 95 Pouliot Charles, gardien de nuit 96 Consigny Nicolas, mécanicien (r) 98 Consigny Mme Nicolas #99 Lefrançois Ignace, menuisier p 100 Gagnon Charles, menuisier p Gagnon Odilon, épicier (r) Gagnon Joseph, commerçant 101 Blouin Louis, boucher p Blouin George, tailleur 103 Bacon Adolphe, couvreur 104 Bilodeau Napoléon, photographe Drouin Joseph, macliniste p 110 Riverin Chs.S., épicier Roy Pierre, collecteur 111 Roussel Lambert, charretier 112 Dumas Louis, tailleur p 113 Beaubien Ls.O., de Beaubien & Filsp 115 Langlois Joseph, commis-marchand - Dubeau J.B.Z.116 Duchêne J.D., médecin vétérinaire (r) 117 Sirois Jean-Bte, messager p 118 Bourget Pierre, menuisier 122 Donaldson Phidime, cordonnier 123 Garant Villebon, teneur de livres p 124 Ratté Joseph, charretier p 126 Dompierre Michel, charpentier p 127 Bouchard Berthélémi, commis march 1274 Wallart Auguste, appariteur U.L.p 128 Boisjoli Mme veuve Moise Boisjoli Joseph I, toneur de livres Street 168 Indicator FLE 131 Daigle Philéas, journalier 132 Letarte Laurent, commis-marchand 133 Ampleman Jean, charpentier 134 Bidégaré André, armurier (r) Davidson John, annuitant 135 Desjardins Frs, menuisier 137 Gagnon Mlle Clarice, couturière 137r Deguise Mme Jacques p 138 Thibaudeau George, maçon Lessard Mlles E.& P., couturières 140 Bélanger capt.Sigismond (De l'Église) 141 Donaldson Mme veuve Pierre 142 Fortin André Gilbert, mécanicien 146 Tessier Mlle Rose, morliste 147r Gosselin Joseph, journalier 149 Bedard Jean-Bte, forgeron Bedard Mlle Césarie, couturière r Paquet Antoine 150 Soulard Elie, corroyeur Paradis Joseph, peintre Boucher Odilon, corroyeur Letarte Mme veuve Gaudiose Lacasse Dumase, sergent de police Touchette George, menuisier Dunham Phillip, carter Boucher Télesphore, porteur de tabac Tessier Mlle Roy Prosper, charretier Beaulieu, Frs X., journalier Bélanger Samuel, corroyeur Talbot Elzéar, corroyeur Talbot Hyppolite LeVasseur Zéphirin p LeVasseur Nazaire, inspecteur de gaz et sect.Chambre de Commerce Bacon L.E.E,, clerc pharmacien Larose Edouard (., commis-marchand Marceau Jean, charrou Berouard Edouard, commis (De lu Couronne) 178 Bedard Henry A., comptable 180 Thivierge Ferdinand, journalier 184 Robitaille Mme Rémi, modiste 185 Bourbeau Jacques, boulanger Laliberté Laurent, commis emballeur 187 Petitclerc Louis p 188 Rousseau Mme veuve Benjamin p 190 Portugais Mme veuve Pierre Portugais Pierre, couvreur 191 Gourdeau Napoléon, corroyeur (r) p 192 193 Nadean, cour a bois 194 Fournier Samuel, garde-magasin 198 Minguy Théophile, tailleur Mercier Emile, corroyeur Boiteau Antoine, charretier 199 Grondin François, journalier \u2018Tremblay Joseph, journalier Soucy Germain, journalier 200 Hupé Mme Michel p Hupé Mile Lucie, institutrice 201 Minguy Narcisse, jur, mouleur 163 165 169 FRA Street 169 Indicator FRA Tremblay Mme Athanase Tremblay Wilbrod, cordonnier Lavoie Mme veuve Ed, couturière 5 Lechasseur Mme veuve Elisée Beaulieu Louis, menuisier 5 Dugal Pierre, tannerie Robitaille Pierre, charron 2 Bélanger André, pompier Lavoie Mlle Georgiana, modiste 214 Gignére Mme Philéas, magasin Fontaine, de 14 Fleurie à 115 des Prairies.4.Jacques-Castier : from Fleurie 14 to Dæ Prairies 115.Jacques-Quartier w.13 16 Lacombe Ovide, journalier Quellet George, menuisier Franklin, de 33 Boulevard Langelier allant à l'Ouest, q.St Sauveur: from Boulevard Langelier 34 to west, St Sauveur w.5 Giroux Louis, pressier 7 Chevrette Louis, typographe p 9 Marticotte François, journalier 11 Nolet Henri, ouvrier en chaises Larochelle Alfred, boucher p 3r Robin Charles, charpentier 14 Dignard 17 Marquis François, journalier p Marquis Gaudiose.charretier 18 Vézina Mme veuve Joseph Gray Thomas, tonnelier Bourget Mlle Philoméne r Julien Mme veuve (Georges 21 Laberge Mme Isidore p Laberge Victor, cordonnier 22 Rousseau Georges, gardien de la paix Giroux Alexandre, journalier 24 Plante Joseph, ouvrier en chaises 28-30 Langlais Mme Antoine, épicerie p 29 Huot Prisque, charpentier p Huot Victor, journalier (Niynai) Paquet Joseph, charretier p Poitras Telesphore, cordonnier (Sanvayeau) Boutin Pierre, de Boutin & Carrier Letarte Joseph, meublier p Vaclion Olivier, charpentier Paquet Pierre, charpentier Station du Feu No, 2 Maheux François, cordonnier p Jobin Narcisse, cordonnier Marcoux Joseph, tanneur p Plante Mlle Olympe p Michaud Mme Jean Bte.Bédard Charles, journalier p Davoine Joseph, cordonnier p Nolet Philémon, boucher Fortier Frs-X., menuisier p Martin Alfred, cordonnier p Beaumont Chs., charretier p Lachance Joseph, boulanger Trudel Delphis, corroveur Langlais Alfred, cordonnier p 32 34 41 50 53 54 56 ~ Maheux Joseph, cordonnier Boutet Joseph, mécanicien p r Boutet Louis, peintre 37 Duplein Edouard, journalier p (Victoria) Perrin George, entrepreneur-maçon Dlais Narcisse, agent p 47 Marchand George, corroyeur Marchand Mme veuve Louis Marchand Louis, commis-marchand 31 Parent Victor, charron 52 Guay Michel, menuisier 53 \u2014 54 Trudelle Edmond, patissier NAP Street 56 Dostie Napoléon, cordonnier 57 Dubé Pierre, commis r Croteau Télesphore 59 Arial George, cordonn:er 60 Bacon Mme veuve Joseph 62 Fricot Jean-Baptiste, meuhlier Letarte Pierre, journalier Morency Anselme, journalier Chevalier Mme veuve Thomas Béland Magloire, meublier Jouvin Siméon, maçon Rousseau Mme veuve Honoré p Pepin Théophile, meutlier p Latulippe Michel, cordonnier p Houde Gaudiose, journalier 63 65 67 68 69 70 71 St-Hilaire Joseph, garde-magasin 72 Station du feu 73 Lavigueur Camille, charretier 75 Fraser Alfred, tailleur en cuir 79 Lavigueur Jacques, commis marchand r Brousseau Louis, cordonnier SU Cimon Elzéar, menuisier p 82 Gingras Olivier, cordonnier 84 Deblois Grégoire, épicier (r) (Durochers) 85 Garns John, tailor R6-88 Gamache Philippe, épicier p Lavigueur Alphonse, commis 87 89 Dubé Antoine, agent de moulins p 90 Hébert Mme Louis 91 Jobin Napoléon, torgeron p 92 Dubue Charles, maçon p ÿ4 Hébert Adjutor, tailleur en cuir Trudel Mme veuve Michel, f.de peine 96 \u2019l'répanier François, collecteur p Dubeau Philéas, plombier 99 Laverdière Thomas, charretier 100 Corriveau Mme Arsène p Giguère 101 Rood George, cordonnier p 102 Gingras Omer, commis marchand p 105 Deslauriers F.X., charpentier p 107 Ferland Joseph, cordonnier p 109 Ratté David, journalier 110 Caouette Edouard, charretier p Marcoux Simon Guérard Elzéar, peintre 113 St Antoine Chs, snr, menuisier p St Antoine Chs, jnr, commis-voyageur 114 Marsan Delphis J., cordonnier 116 Marsan Mme Joseph (Bayard) 126 St Antoine Mlle Geneviève p 127 \u2014 131 Voyer Joseph, ferblantier 133 \u2014 134 Pageau François, boulanger 135 Létourneau Philéas, cordonnier 137 Plamondon Honoré, charretier 140 Petitclere Michel, épicier (r) (St Germain) 186 Indicator | 196 NEL 142 144 150 151 Poliquin Laurent, épicier Deslongchamps Chs., gard.de la paix Desnoyers Jos., batelier p Dowpierre Joseph, journalier Lemelin Jean Bte., cordonnier Lemelin Arthur, commis Gauthier Michel, charretier Bergeron Jos.G., cordonnier p Rochette Théophile, forgeron 153 154 156 157 15R 159 162 164 165 166 170 Couture Benjarrin, charpentier Boivin Francois, cordonnier p Trudel Charles, journalier p Gervais Mme veuve Isaac Bois Joseph, cordonnier p Mercier l\u2018rs.-X., journalier p (St Lue) Guénard Joseph, journalier p Renau« Napoléon, maçon p Guérard Louis, corroyeur Zicat Eugène, cordonnier p Lelâcheur Jean, cordonnier p Letarte François, journalier p Voiselle Narcisse, jnr., cordonnier Masson Joseph, charpentier Simard Gaudiose, cordonnier p St Pierre Jean, forgeron p Binette Frs.-X., menuisier p Thériault Henri, menuisier Michaud Joseph, journalier Hamel Joseph, cordonnier Gauthier de Varennes J., charretier p Levesque George, cordomier Cloutier, boulanger Alain Louis, menuisier p Thériault Mme veuve Philéas 222r Levesque Adolphe, journalier Hamel Siméon, commerçant 224 Paquet Joseph, charretier (Aqueduc) Cloutier Joseph, boulanger p 226 Dompierre, Jean Bte., journalier 229 Fortin Mile Hélène p 23] \u2014 232 Lefebvre Nathaniel, charretier Beclar«! François, menuisier p Nelson, de 553 St Valier à 127 Arago, q.Jacques Cartier ; from St Valier 553 to Arago 127, Jne- ques Cartier w 2 Cantin Antoine A, épicier (Colomb) 21 Roy Mme Chs.p 23 Sanders Louis, tailleur 24 Dominion Corset factory 26 27 Laroche Félix, cordonnier Laroche Léandre, cordonnier 28-30 31 Pouliot Auguste, cordonnier p 34 Walsh Damase, baker p 36 Coulombe Olivier, march.de poissons 178 186 187 193 195 199 r 203 204 205 208 211 213 216 217 220 995 Lr. NOT Street 187 Indicator NOT 44-46 Paquet Joseph, boucher p 45 Drolet François, commerçant p r Cantin (ieorge, corroyeur Laperrière Mme veuve Elie 50 Déry Narcisse, cordonnier 51 Roy Nazaire, tanneur p 52 Potvin François-Xavier, journalier 54 Kirouac Napoléon, cordonnier Notre-Dame, Marché Champlain, a.Champlain,à 114 Côte de la Montagne, q.St Pierre; from Champlain Market place, Champlain w., to Mountain Hill 114.St Peter w.1 Heiffiel Mrs.widow, boarding house ¢ 23 Gignac Philéas, restaurant 3 Lapointe Célestin, ferblantier 33 Godbout Pierre, cordonnier (Champlain) 4 Thibaudeau Misail, entrepôt 5-7 Morin Jean-Bte., ferblantier 6 Shaw S.J.& Co., hardware (Sous-le-Fort) 10 Roy Chs,, snr., fabricant de chaussures ll 13 Potvin Mme Olivier, pension privée Sullivan C., Q.Harbor C.Sullivan J.(',, junk stores Burns James (Lds) Burns M., clerk (bds) Thom A.W., clerk | Ruel Arthur, tailleur Ruel Pierre, clerc pharmacien 15-17 Dugal A.L.G., chapelier 19 Boivin Alfred, cordonnier 21 Royer Numa & Cie, nouveautés 23 Morency Léonidas B., march.tailleur 25 Tracey William, confectioner 25} 27 Toussaint A.& Cie, marchands de vin 29-31 Bélanger Edmond, nouveautés (Notre-Dame square) 30-32 Dagneau Joseph, barbier Corriveau Ludger, barbier (bds) 32 Bergevin Prosper Odessa, tailleur (r) 33 Lemieux N.& Noël, entrepôt 34 Boucher Léon.barbier 35-45 Bergevin Charles, nouveautés 36 Savard William, restaurateur (r) Baker Michel, peintre Dallaire André, journalier Gravel Joseph, jur., commerçant 38 Savard Willian, Snow Shoe Club restaurant (Du Porche) 42 Tracey Wm., confectioner p 43 Mountain Hill House entrance 44 Henchey Dr J.IT.40-48 Turcot Israël, imprimeur 47-49 Larue A.P., nouveautés (Mountain Hill) 50 Morning Chronicle 51 L'Electeur 52 Smith Thomas, barbier (r) Smith Miss Mary, tabacconist Smith James, clerk Gosselin Achille, tonnelier 54 Whitehead & Turner, steam broom and Lush factory Daly Randolph, pork dealer Carrier L.M.Martel Névérin, commis marchand Notre-Dame-des-Anges, de & de la Couronue à 134 Boulevard Langelier, 9; Jacques, Cartier : from de la Courunne 69 to Boulevard Langelier 154, Jacques-Cartier w 1 Lavoie Félix E, marchand de thé 7-9 Roy David, restaurateur 11 Bolduc Joseph, hotelier 13 Allaire Pierre, hôtelier 15 Claisse Philippe, barbier 17-21 Bilodeau Isidore,manuf chaussures 23 Guillot Félix, hôtelier p 25 Gosselin Jean, barbier (Jacques-Cartier) 26 Huot Mme veuve François-Xavier 31-33 Chamberland Cyrille, hôtelier p 35 \u2014 37-41 Cordollaz Camille, hôtelier 45 Boisvert Mme Alexandre G Gagnon David, chimiste (bds) 7 Langlois dit Traversy F.X., oft d\u2019accise Bilodeau Napoléon, cordonnier Métayer François, boulanger Métayer Mme veuve Vincent Paquet Arthur, bijoutier Métayer Joseph, plombier Tardif Régis Odilon, boulanger Laflamme, boulangerie (Dorchester) Gosselin Ferdinand, forgeron Fitzback William, pompier Maheux Théophile, commis-marchand Gosselin Ferdinand, forgeron (r) p Lemay Alexandre, pompier Lemay Mme Louis Talbot Louis, pompier Bertrand François X., machiniste Lachaine dit Jolicœur Frs, menuisier 89 Chartré Elzéar, porteur de pain 90 Charoni Joseph, statuaire 93 Gagnon Zélada, teneur de livres Hamel Frs.-X., journalier IMamel Joseph, commis marchand 96 Parent Alfred, porteur de bière 97 Dussault N., sur, comm.Ce lard p Dussault Napoléon, jnr., corroyeur 98 Poliquin Israël, cordonnier Rochette Mme veuve Edouard Potvin Mlle Philomène 99 \u2014 100 Rouleau Charles, tailleur de pierre p #02 Renaud Arthur, commis voyageur 103 Chouinard Pierre, marchand de bois p 107 Vallerand Frs.-X., porteur de biére Roussin Jean, corroyeur 109 Turgeon Léonidas, corroyeur 111: \u2014 i 49 53 54 73 74 75 77 78 80 86 NOT Street 112 Simard François, plombier 13 Gendreau Pierre, corroyeur 114 Lavoie J.Bte., emballeur 115 Budds George W., carter p 117 Bouchard Mme Th., femme de peine 119 Labrie Odilon, teneur de livres Roy Arthur, cordonnier 120 Lemieux Joseph, facteur de pianos p 122 Paradis Charles, platrier Cantin Alphonse, cordonnier 126 Vaillancourt André, ferblantier 127 Bedard Mlle Marie Louise p 198 Patry Napoléon, manuf.de balais 129 Goulet David, commis 131 Lauzon Onésime, fendeur de cuir 133 Villeneuve Ls.G., commis-marchand Villeneuve Mme veuve Olivier 135 Gingras Mme veuve F.X.Drolet Mme veuve Léon p Gingras P.O., commis (Caron) 139 Bernier F.-X.charpentier p 141 Thivierge Louis, journalier 143 Tessier Ernest, épicier (r) 144 Raymond Thomas, architecte p 145 Leclerc & Fils, manuf.de chaussures 148 Larivée Louis, charpentier p 156 Drouin Ferdinand, ingénieur 160 Jacques Napoléon, comimnis-marchand 162 Pinault Joseph, commis-marchand 164 Lamothe Firmin, mécanicien 166 Dion Elzéar, charretier p 168 Jolicœur Joseph, commis-marchand (St Anselme) 169r \u2014\u2014 171 Planiondon Pierre, journalier 184 Dorval George S., peintre-décorateur 189 Parent J.-Baptiste, maçon en brique Boucher Mme veuve Louis 191 Ratté Octave, entrepreneur maçon p 192 \u2014 195 Lariviére Théophile, charretier p 197 Déry Edmond, cordonnier 199 Trudel 200 Tanguay Mune veuve J.Bte 201 Pinel dit Lafrance Joseph, cordonnier 202-204 Renaud Joseph, forgeron p 203 Portugais Ferdinand, journalier p 206 Mercier Mme veuve Jos.Oliva p 207 Drolet Mlle Eniélie 208 Lessard Alfred, cominis Notre-Dame Square, (See Ruelle Notre- Dame, page 197.) ©\u2019Connell, de678t Augustin à 82 Côte © Geneviève, y.Montcalm : from St Augustin \"67 to Côte Ste Goneviève 82, Montcalm w.1 Desbiens Mme F.X.2 Treslers Mrs William \u2018 3 Lessard Jean Baptiste, navigateur 4 Sansfagon Mlle Julie, couturière 188 Indicator OCT 5 Langelier Mme veuve Fabien p Marquis Joseph, charretier 6 Smith Salsberry, street carter 7 Larose George, plâtrier 10 Bigaouette Ferdinand, journalier 11 Healey Mrs F., dressmaker Healey Fred.12 \u2014\u2014 13 Lyons Janes, of Lyons & Cotter 14 Arkinson Robert, laborer 15 Girard Alfred, cordonnier Drolet Joseph, domestique Lebel Achille, garde-mdgasin Waite James, laborer Sullivan John, policeman Hamel Augustin, journalier Landrigan Daniel, laborer Ross Richard, baker Lower William, pensioner 16 17 18 20 29 22 23 Courtney Miss Elizabeth, dressmaker (St Simon) Dechène Mme veuve, femme de peine Beaulieu Charles, tailleur Waite John, upholsterer Merchant Alfred, bottler p Carbray John, coachman C'asault Alphonse, menuisier 30 Gingras Frs.X., menuisier 33 Perrault Samuel, typographe p Perrault Mme veuve Bernard 25 26 27 28 35 37 McCormick Patrick, laborer 38 Poitras Mme veuve Honoré 39 Quinn James, joiner 40 Beaudoin Joseph, ty pographe 42 Poitras Michel, snr., menuisier 43 Poitras Ferdinand, journalier Fréchette Arthur P., agent 44 Magee Edward, tinsmith 45 48 51 52 OCtAVE, de 85 Grant à 81 du Pont, 3 Cartier : from 85 Grant to Du Pont 81.Curtier w.14 Coté Ls., de Coté, Roe & Cie 15 Giguére Edouard, charretier p Beaupré Mme veuve François 16 Mailloux Louis, cordonnier Grenier 17 St Pierre Irénée, commerçant 19 \u2014 24 Soucy Joseph Elisée, employé civil p 26 Ménard Prudent, journalier 27 Lefrançois Jos., bois de corde (r) p 32 Drolet, atelier 33 \u2014 36 Sanson Olivier, jnr., ébéniste Gamache Mme veuve 38 Brousseuu Mme Alexandre Garneau Mme veuve Pascal Garneau Mlle Emélie, couturière Labrecque Augustin, huissier Côté Pierre, épicier p Jacques- Jucques- PAL Street 189 Indicator PAR 38 Cayer Siméon, journalier 42 Tessier Jean, maçon 46 Leblanc Hilaire, cordonnier 47 Jobin Charles, cordonnier 48 Boissonnault Mme Ferd., f.de peine 49 Boissannault Ferdinand, cordonnier 50 Hanty Michael, laborer 60 Létourneau Joseph, tailleur (r) Létourneau Célestin, charpentier Chartrain Eugène, hôtelier (r) Palace, (sce du Palais.page 161.) Panet, ied dc 1a Couronne a Dorchester.4.St.Roch ; foot of Crown to Dorchester, St Roch w.14 Hospice St Charles, SrSte Antoinette, supérieure Ecole de Reforme et d'Industrie Gignac Revd.Joseph 15 Réaume Alexis, marchand de bois 23 Dechéne Théodore M., charpentier Panet, place St Pierre.St Valier: St Peter place, St Valier w.1 Martin John, boucher p 3 Santère Octave, boulanger Lortie Parents desi7 St Joseph à 57 St Ambroise, q.St Valier: from St Joseph H{ to St Ambroise 57, St Valier w 2 Brousseau Napoléon, confiseur p 8 Lapointe Jacques Alfred, notaire Cardinal Mme veuve Ferdinand Denis François, journalier Côté Mme veuve-E.Abdon J.10 Corriveau Joseph, cordonnier Lachance William, cardonnier 11 Fiset J.Alfred, manufacture de savon 12 Caron Louis, journalier Drouin Phidime, cordonnier r Guay Théophile, corroyeur Boucher Paul, journalier Bertrand Pierre, charpentier 16 Morency Basile, jardinier r Gagnon Ernest, menuisier 18 Leclerc Paul, cordonnier 23-24 Labrecque Pierre, charron 23 Thivierge Joseph, corroyeur 25 Rolitaille Louis, garde-magasin 26 Guilbault Mme veuve Pierre p Gruilbault Gaudiose, typographe Poulin T'refflé, menuisier Mallard Mine Vve Ferd., commerçante Veilleux Mme veuve Télesphore 34 Martel Pierre, agent (Laviolette) 36 Gagnon Mme Romain p Bélanger Mme Joseph, épicerie 40 Bélanger Marcel, cordonnier Gosselin Joseph, porteur de pain 42 Dumontier George, boucher 43 Turgeon Télesphore, charretier p 44 Leclerc Uldéric, charretier Hamel Mme Siméon 28 32 46r Perron Isid.jnr., commis-marchand 47 Thibaudeau .'élix, charretier r Thibaudeau !oseph, cordonnier 48 Bouliane (: :orge, cordonnier 49 Cardinal \u201cme Jeanp Roussea'i Clovis, cordonnier 50 Bedard François, mécanicien p 52 Bedard Edouard, typographe 53 Ouellet Lazare, menuisier p 54 Gagnon Narcisse, journatier p Gagnon Onésime, cordonnier 56 57 Tessier Mne Elzéar 58 Paquet Elzéar, corroyeur p 59 Métivier Albert, cordonnier r Vermette Joseph, boucher | 60 Poulin David, marchand de fruits 61 Goudreau Napoléon, boucher p 62 Perron Isidore, sur., magon en brique 63r Dandurand Edouard, ouv.en balais Marcheterre Edm., ouvrier en balais Danjou Théophile, cordonnier 66 Langlois Paul, scieur de long p 70 Tardif Alfred, nouveautés (r) r Dompierre George, garde-magasin Boivin Pierre, mécanicien Wiseman Edouard, charpentier Thérien Napoléon, corroyeur Gagnon Edouard, journalier Falardeau Jean, plâtrier p Taylor Charles, carter p ; Ampleman Joseph, cordonnier Paquet François, cordonnier Lacroix Charles, tailleur en cuir ! Paradis Alfred, couvreur Lelièvre Louis, jnr., journalier ! 88 Lelièvre Louis, sn, épicier 90 Bedard Thomas, cordonnier 92 Durand Félix, commerçant 94 Barrette Octave, journalier 96 Duclos Casimir, journalier ; 98 Letarte Philippe, tailleur de pièrre r Haggie George, boucher p 100 Paquet Antoine, charretier Labranche Albert, menuisier 102 Lelièvre Joseph, menuisier p St Pierre Nicolas, journalier Dorval Napoléon, charretier p- 65 -1 =1 } | | EE «74 | 76 | 78 | 80 | | 82 | 84 | 86 104 r 108 Lawlor Timothé, cordonnier 114 Drouin Gaudiose, cordonnier p Laforte Alexandre, cordonnier Clusiau Etienne, charpentier p Clusiau Gaudiose, cordonnier ParKesde 85 de la Reine à 77 Prince Edouard, a.St Roch: from Queca 85, to Prince Edward 77.St Roch w.4 Bourgelas Mme veuve Hilaire r \u2014\u2014 6 Bolduc George, chauffeur _ 7 Bélanger Chrysostôme F., menuisier Alarie Mme veuve Louis Gravel Louis, cordonnier 118 PET T Poulin Pierre, journalier 8r Tardif Alphonse, journalier 9 Kennedy Mrs.Robert 10 Beaumont Joseph, menuisier IL Ampleman Ch rles, charretier p Bégin Adélard, journalier Bertrand Alfred, peintre p Chrétien Louis, journalier Be:lard Francois, charretier Tremtlay Norbert, corroyeur Diunmnont David, journalier Léteau Thornus, ferblantier Boucher Félix, ferblantier Leblond Elzéar, barbier Rousseau Jacques, journalier p (r) Lépine Pierre, emp.à l\u2019Ælecteur p Richard Mme veuve Joseph p Plante Pierre, scieur de long p Poulin Joseph, journalier p Plante Eloi, menuisier p Bergeron Ls.N., de Bergeron & Cie Boucher Guillaume, machiniste | Stonchouse François-X,, journalier | Létourneau Mme Moïse ! Boutet Français, maçon 12 13 14 16 IT Qi = 21 2 23 25 28 30 32 34 36 Petit Champlain, (voir Little Champlain, | page 150.) \u2018 Petite Hermine, piui de 1 St Roch: foot Crown, St Roch w.\u2014 Rhéaume Alexis, march.hois, bureau a Couronne, q.- a Place d\u2019Orléans, de Ram-ny à Henderson.a.du Palais; from Ramsay to Henderson.Palace wird, 1-3 Bezeau David, restaurant 2-4 Quebec gaz works and office 5 Gauthier Sévère, ingénieur 7 Gauthier Napoléon, chauffeur Thérien Pierre, machiniste Michaud François, journalier \" Thérien Joseph, mégissier Boisbrillant (de) Eugène, menuisier Fortin Mme Frédéric | Fortin Thos., journalier Girard Arsène, journalier - ,[ .Place Jacques-Cartier, i.23 Notre.| Dame des Anges, .Jacques-Carticr, 3 218 du | Roi, «.8t Roch : from Notre Dame des Anges 23, Jacques Cartier w., to King 278, St Roch w, ! 1 Huot Mme Frs X 3 Beaulieu Alfred, barbier | 5 Huot Louis .I., pharmacien (1) (St Joseph) 7-9 Deslauriers Alphonse, hôtelier 11-13 15-17 Robitaille Thomas, hotelier Place Marché Finlay, (voir Finlay Market place, page 167.) Place Marché Champlain, (Voir, Champlain Market place, page 134.) Street 190 Indicator A Plessis, ic 6 Scott A 55 Claire Fontaine, q Montcalm : from Scott 60 to Claire Fontaine 35, Montcalm w.1 Pré Napoléon, jonrnalier 2 Mercier Alphonse, garde-magasin 4 Delisle entrepôt .6 Vidossevich Jean, gardien de la paix Vidossevich T.JJ.B., comuis 7 Laliberté Honoré, menuisier Laforce Pierre, tailleur «le pierre (r)p Richardson Miss J.I.Fiset Elzéar, charretier Fiset Mme veuve Antoine Giroux Jérémie, charretier Fiset Joseph, charretier - Fiset Mme veuve Damase Coté Alfred, contre-maître typographe Letarte Alfred, charretier Martineau P., journalier Letarte Frs, snr., charretier (bds) Aird Adam, jor., carter Côté Charles, émouleur (r) Moisan Joseph, garde-magasin r Belleau Ifenri, charretier 18 Laforce Elzéar, tailleur de pierre 19 Gingras Zéphirin, boucher p 20 Marticotte Magloire, cordonnier 21 93 \u2014- \u2014_\u2014\u2014 Low \u2014\u2014 ve 16 17 Moreney Joseph, journalier Arteau E., charretier Giguère François, charretier Lamontagne J.-Baptiste, domestique Larose Louis, jnr., entrepr.maçon p Dolbec Joseph, -employé service civil 23 24 26 Port Dauphin, des Remparts à 14 Buade, q.du Pulais ; from Ramparts to Buade 14, Pa- ace w.Dussault & Proulx, imprimeurs Palais Cardinalice Eau minérale St Léon LaRoche William H., pharmacien Jones Miss Annie, boarding house Jones Thomas H., bank clerk Stockton E.B., teacher at High School (bds) Smith T.W., bank clerk Leggo Alfred H., Railway contractor MceGie Allan, clerk 9 Laroche & Co, pharmaciens CID \u2014 \u2014 Prevost, le 42 Scott à 31 Claire-Fontaine, q.Montcalm ; from Scott 42, tu Claire Fontaine 3), Montcalm ward.3 Boiteau Onésine, menuisier | 10 Laroche François, emp.service civil p 13 Racine Olivier, maçon 16 Trudel Antoine, charretier p Trudel Mlle Elmire, modiste Benn Tho:nas, carter Letarte Frs., jrn.charretier p Gendron Napoléon, plombier Bedard Louis, journalier 20 Patry Magloire, ty pographe 17 19 St Anseime, y.St Roch, to St Anschue 138, St Roch w.r Verret Joseph, jnr., journalier 223 PRI Street 191 Indicator PRÎ \u2018 - A LA TOUR ° 215 Breton Elzéar, commis voyageur 21 Richard Mlle ©, couturière 1216 Paradis Narcisse, charpentier Richard S., menuisier [217 Ta hance Mme Vve Ls, blanchisseuse 22 Gingras Frangois, charretier * 18 La hance Paul, ouvrier en bouilloire 24 Bilodeau Joseph, peintre | 220 amon J.Adelard, commis 26 Fiset Olivier, menuisier p | 29] Po.iret Philippe, contre maître Prince Edouar \u2018'arbonneau Elzéar, peintre Lr Aenea Me nn roi ii 222 Tobin Mrs, James-p ! | Renaud\u2019s buildings Bolduc Jean-Bte., cordonnier Martel Joseph, journalier Boutin Alexis, journalier Dufour Alfred, cordonnier Sullivan Daniel, laborer Tessier George, snr, sellier Tessier George, jnr, journalier Bouclter Mme veuve Cyrille Bergeron Frs.-Xavier, charretier Tremblay Mme veuve Joseph 48 Bergeron François, charretier 50 Letarte Fred, prép.au bge (magasin) (Grant) Mercier & Kennedy, march de hois Peters Simon, saw mill owner (Parke) Cunningham Ismaël, laborer Veilleux Mme Micliel Lonergan Thomas, hoilermaker 40 42 44 46 Landry David, journalier p Adam Milles Cordélie et institutrices p (Du Pont) Arthé ise, Rousseau H.B., conducteur de .aalle Turcotte Mme ITubert Giguère Louis, ferblantier Côté Octave, commis-marchand (De la Chapelle et Letellier) Chalitour, hangar\u2014usine Bélanger Joseph, machiniste Masson Ludger, chauffeur (Daulac) Gignac O.& Fils, scierie Glacière St-Pierre Nadeau Joseph, menuisier (r) p Pion A, de Pion & Cie Nadeau Antoine, mouleur Blquin Fidèle, fabricant de contreforts fausses semelles, etc (De la Couronne) Fortune Mme Guillaume p Fortune Frs-Xavier, boucher r Toussaint Prisque, forgeron 204 Lacombe.Foseph, cordonnier » Thérien Hypolite, menuisier 205 Guérard Siméon, charpentier 206r Fortin Alphonse, cordonnier 208 Mercier Cyrille, tanneur Dupont David, journalier 209-211 \u2014\u2014 126 127 137 149 161 179 181 183 185 203 Le (Gosford) Proulx Auguste, charpentier p Renaud Adjutor, asst-sec.-trés.corporation des pilotes p Fortune Mme J.p La \u2018hance Thomas, jo irnalier Vézina Mme Jean-Bte.Vézina Georges, teneur de livres Woods Joseph Frederick, engineer tirégoire Mme veuve François (Grégoire F.X,, tailleur (r) Jobin Mme Louis, magasin (Sr Jacques) Patry Léopoll, épicier 294 de la 225 297 23% 229 250 232 233 2334 Poirier Alf, fabricant ce tabac 234 * Bouchard Edmond, menuisier p 235 Musson Philippe, avocat Masson Louis p 237 Julien Joseph, ingénieur 239 Philbert Ed, avocat, employé du bu reau de poste 240 Moreney Bruno, charretier p 241 Parent Mme veuve Policarpe 242 Dionne Isaïe, charretier 243 Br :meau Frs.-X., boucher p 244 Roy Charles, tanneur p 24; Pichet Mathias, charpentier | 248-250 Marcoux Jean-Bte., mécanicien 249r Puié Louis, journalier 251r Jinchereau Guillaume, maçon 252 Villeneuve Josepli, 1uaçon en briques Hanley Mrs.John, dressmaker Lemay Mile Sarah, fab.chaussons p Bruneau Elzéar, embouteilleur p (r) Dechêne Mme veuve Solyme Lefebvre Ferdinand, journalier Masse Juste, menuisier p Aubin Marcelin, cordonnier p Pelchat Mme veuve Ferdinand Dechène Ernest, journalier C\u2018aron Elzéar, journalier p Coulombe Gaudiose, corroyeur r Normand George, navigateur Perron Joseph, journalier (Dorchester) Gagnon Joseph, épicier (r) Dufresne George, calfat p Lambert Nog, journalier p 2 Dufresne Félix, journalier p Bougis Mme J.-Bte.p Visien Elzéar, cordonnier 286 287 St, Michel Narcisse, journalier p 290 Lapointe Edmond, «loreur PRI Street 290 Bougis Louis, charpentier p 291 Rousseau Joseph, cordonnier 292 Gosselin Félix, calfat p 293 Roberge Louis, jor., charpentier p 294 Visien Alexandre, cordonnier r r Asselin Frangois, boulanger\u2019 295 Guérin Bénoni, laitier 297 Fortin Mme veuve François r 298 Clusiau Joseph, journalier p Dallaire Mme Joseph 299 \u2018Tanguay Mme Pierre p 300 Métayer Joseph, journalier 301 Drolet Elzéar, charpentier 302 Poulin Ferdinand, menuisier 303 Pageau Frs.-Xavier, commis voyageur r Jolicœur Moïse, cordonnier 304 Richard George, tanneur 305 Picard Alphonse.charpentier p 306 l\u2019oulin Alfred, tanneur p 307 Bilodeau Onésime, menuisier r Poirier, manufacture de tabac Darveau Télesphore, corroyeur 308 Depeyre E., de A.Pion & Cie p 3l1r Godbout Joseph, jur, mégissier 313 Godbout Joseph, snr, menuisier 315 Godbout Théod., charpentier p Bidégaré Pierre, mégissier 318 Godbout Alphonse, teneur de livres Godbout Charles, charpentier p 319 Verret Edouard, charpentier 320 Roberge Ls, snr, p Roberge Alphonse, cordonnier Verret Mine veuve Joseph p Raymond Gaudiose, mouleur Borne Lucien, de À.Pion & Cie Tremblay Mare, journalier Gauthier Daumase, Journalier Langlois Edouard, march.de bois p Bruneau Jean-Baptiste, charpentier (Caron) Turcotte Jacques, journalier 344 Pion A.& Cie, mégissiers p 345 Saucier Mmé Jean-Baptiste Prince of Wales, de St James à St André, St Pierre ; from St James to St André.St eter w.321 322 328 329 331 333 337 1-3 Thomas F.T., warehouse 4 Baile John, coal merchant (St Paul) 12-14 Davis J.A., hotel 13 Rattray D.& Son, warehouse 16 Thom John S., boat owner 18 Hackett Williain, steamboat owner Queen, (Sec de la Reine, page 150.) Racine, de Ste Cécile à St Jeun, q.St Jenn : from Ste Cécile to St John, St John w.Mollet Louis N., charretier Galarneau Edouard, jnr, charretier Galarneau Edouard, snr, journalier 192 Indicator RIC Rameau, de 69 &t Valier à 423St Joseph, 4.St Valier : from St Valier 695 to St Joseph 423, St Valier w.4 Rochette Flavien, cordonnier 14-16 Maheux N., fabric.de chandelles |» Ramparts.des Ruinparts, page 158.) Ramsay, de St Paul 3 Place d'Orléans, q.St Pierre : from St Paul to Place d\u2019Orléans, St Peter w.4 Power John, ship laborer 5 Lee Richard, machinist and founder p Bondreau Stanislas, navigateur Farley Miss.Julia, school teacher 8 Nolan Mrs.Patrick 10 Shea Michael, shoemaker 11-13 Brouseeau E.& Cie, épiciers 15 Cloutier Narcisse, commerçant 17 Patry Entrepôt (Market) 19 Mullins Bernard, laborer Gauthier Irénée, agent Walsh David 21 Keating John, laborer Nokley John, clerk 23r Boucher Zotique, journalier r Leclere Etienne, scieur de bois M«eKann Louis, marin r Caron Joseph, journalier r Guerin Thomas, journalier 25 Dallaire Louis, journalier Croteau lhiléas, journalier r Baron Joseph, journalier 237 Moisan Philéas, ouvrier en valises Hawkins M.John.laborer (.1ssurance) 45 Doddridge & O'Farrell, founders 49 L'Herault Pierre, charron Richardson, gc 14v Grant à 182 Boulevard Langelier, q.St Roch : from Grant 140 to Boulevard Langelier 182, St Roch w.| Bouchard Ernest, menuisier Gagnon Louis, cliarretier Dumontier Félix, garde-magasin \u2018Tremblay Charles.journalier Cantin Louis Joseph, rentier p Robitaille Zoël, menuisier Lapointe Gabriel, corroyeur Kennedy Daniel, boiler maker Kennedy John, sail maker Bouret Frs.-X., journalier Lamontagne ('leophas, ferblantier (1) Lessard Mlle Eugénie, modiste Robitaille F.-X., contre-maiître Robitaille Jos.F.-X., commis Robitaille Alf.(i.tailleur 18 Paré Frs.-X., forgeron p 19 Dussault, co.nmis Côté Joseph, snr., maçon Martel Chs,, épicier (r) 20 Gunner Wm, carpenter p 24 Fréchette Odina, serre-frein 0-1 \u2014_\u2014\u2014 LY 14 16 17 RIC Street 193 Indicator RIC 95 Noël Joseph, de Jos.Noël & Cie p #6 Renaud Hippolyte, forgeron p 29 Michaud J.-Bte., boulanger p 30 Drouyn J.Bte, employé civil 32 Audet Joseph, menuisier Bacon Eudore, couvreur 33 Paterson Mrs.James Royer Mme Jean Caron Joseph, corroyeur 34-36 Jarnac Mlle Sophie p Jarnac Jean, charpentier 37 Huot L.P., commis Cour de Circuit Huot J.I, de Carrier & Huot 39 Lachance Casimir, charpentier p 40 Filion Louis, journalier 41 Gaulin Jean-Bte., mouleur 43 Turcotte Philippe, cordonnier (r) 44 Goulet Lactance, de C.Goulet & fils 45 Laberge Mme J.O.p Laberge Alphonse, commis marchand 16 Fiset Napoléon, couvreur 47 Plamondon Adjutor, serreirein 48 Lapointe Lonis, cuisinier 49 51 Gaulin Alphonse, mouleur 52 Laberge Joseph, ferblantier (r) p 53 Martineau Alfred, de Béland & Mar- tineau 56 Chouinard Elzéar, restaurateur (r) 57 Pichette Prudent, menuisier Morel Octave, sculpteur (Du Pont) 61 Plante Mme F.X., souliers sauvages 6à Fiset Moïse, commis Demeule Joseph, ingénieur 75 Lessard Elzéar, charretier p Demeule Joseph, ingénieur 77 Morin Philippe, commerçant 78 Dubeau Joseph, charretier 79 Roberge 80 Dubeau Pierre, journalier Dubeau Philéas, journalier 81 Murphy John, carter 83 Toussaint F.-X,, jnr, agent 85 Toussaint F.-X,, snr, prof.E.N.Laval 90-92 Filion Philéas, épicier 91 Barrette François, cuisinier (De la Chapelle) 96 Beaudoin Ant.,march.de bois (bureau) 97 Leblane-Guillaume, ingénieur 101 Renaud Ferdin., voitures de louage p 103 Lachance Arthur, commis 108 Lessard Alexandre, charretier p 111 Marois 113 Boucher Mme George 114 Drolet Alexandie, agent d\u2019assurance Dumontier Frs., tonnelier p 115 Gosselin Pierre, de Gosselin & Bedard 119 Goulet Eugène, contre-maitre 121 Fortier 122 Vaillancourt Simon, charretier 123 Plamondon Joseph, commis-marchand 124 Bouret Honoré, charron (r) p 127 Filion Anatole, commerçant de bois Lapointe Jean-Bte., cordonnier p 128 Masson Mme Prisque p Masson Joseph, de Masson & Frére 131 Gendron Frs.-X,, tailleur p 132 Forgues Charles, cordonnier 135 Lachance J.llonoré, teneur de livres Lachance Mme Claude 136 Giguère Joseph, charretier p 137 Pelletier Pierre, de Pelletier & Cie p 138 Forgues Siméon, charretier 139 Baillargeon Mme veuve JS, manchon.Goulet Mlle Euphémie, couturière p Michaud Benjamin, journalier Lachaine Georges, commis-marchand Chamberland Gaudiose, cordonnier Giguère Onésine, charretier p Berthiaume Mme Michel p Dompierre F., snr, gardien de barrière Moisan, épicerie - (De l'Eglise) Savard Joseph, menuisier Drolet Ls.A., de Drolet & Poitras p Grégoire Alphonse, mécanicien Moisan Jacques, tailleur de pierre Minguy Joseph, mouleur p Lepage Louis, journalier Ferguson William, engine driver p Schrybert Frangois, tailleur en cuir Leclerc Henri, chaufteur Picard Mme Napoléon p Lapointe Célestin, ferblantier (r) p Feuiltault Octave, commis-marchand Pelletier Auguste, menuisier p Lavoie Mmie veuve Athanase Lavoie Mlle Adèle, modiste Masson Mme Michel p Morin Léon, contre-maître 186-188-1490 Geo.R.Grenier, de G.R.Grenier & Cie 189 Gardner Charles, laborer 193 Gosselin Frs.-X., machiniste 195 Benoit Samuel, commis-marchand (De la Couronne) 204 Morency Cléophas C., comptable 205 Martel Frédéric, plombier 209 Dugal Charles, cordonnier Dupont Mlle Julie, souliers sauvages 210 (Gignac Napoléon, menuisier 213 Larochelle Siméon, cordonnier 215 Michaud Avelin, boulanger 216 Darveau George, gérant 218 Breton Mme Joseph Ardouin George, commis-marchand p 220 Mercier Joseph A., forgeron r Gariépy Edouard, charretier 231 Gamache Hormidas, journalier p 224 Labbé Pierre, charpentier p Labbé Joseph, charpentier p Fournier Louis, journalier 225 Bolduc Alphonse, machiniste Doré François, batelier 226 Colton Mrs.Martin p 145 147 150 151 152 154 155 163 185 RIC 228 22 231 232 235 236 237 240 241 244 246 247 249 250 252 254 255 1 256 257 258 259 260 262 264 266 267 269 270 979 = 379 281_283 285 287 288 289 290 295 396 297 299r Asselin Charles, caltat 300 \u201c302.304-305\u2014\u2014 Cloutier Alfred, fabricant de cuir () [326 Dechêne Prudent, forgeron p 328 Deblois Philéas, menuisier 331 Martel Frédéric, menuisier 332 Vézina Alphonse, gardien à la prison Dupras Stanislas, journalier, p Gagnon Elzéar, charpentier p Gaulin Edmond, charretier 335 Magnan Léon, maçon p 336 Cayen Amable, calfat p 337 Drouin François-Xavier, charretier Picard Prudent, charpentier Blouin Jean-Baptiste, menuisier p 339 Drolet Frs.-X., mécanicien (r) p Lagacé Joseph, charpentier p | 340 Auclair Charles, de Bégin & Cie 341 Langlais Mlle Hélène p ! 342 Asselin Ferdinand | 343 Asselin Mlle Joséphine, couturière | _ 1345 Nadeau François-Xavier, charpentier ; 347 Morency Magloire, journalier p 1350 Blais Charles, cordonnier i 351 St Pierre Alfred, contre-maitre 1352 Renaud Victor, menuisier p 1353 Vachon Mme Eugene 356 Ouellet Alfred, menuisier ; 307 Morency Frs.-X., cordonnier p | 358 Bedard Pierre, forgeron (r) 359 Robitaille Ludger, journalier i Lachance Apollinaire, cordonnier p + 362 Ernst Alfred, typographe ! 363 Fortier François-Xavier p i Savard Joseph | Julien Mme Jean ! Julien Théophile, épicier G)-p 365 (Dorchester) i 366 Touchette Mme François 370 : : ; | Fontaine Hector, cordonnier p i Parent Mme veuve Chs.A.375 Côté Mme Octave, institutrice Moncor Thomas, maçon en brique 377 Côté Octave, charretier 380 Lachance I[ubert, boucher 381 Cloutier Mme Edouard p 382 Dion Honoré, charretier p 383 384 Lemelin Pierre, journalier | Chartré Jean, jnr, boucher 385 Beauregard Omer, cordonnier 308-310 Béland Philéas, de Béland & Mar- 389 tineau, marchanel de bois (r) p 391 Street 194 Indicator RIC \u2018Tremblay Fidèle, charretier Goulet Alphonse, commis Bouchard Samuel, commerçant Turcotte (George H., épicier (r) Langevin Zéphirin, commis-marchand Dion Onésime, charretier (Caron) Boissonnault Pierre, cordonnier St-Cyr Godefroi, peintre Laberge Joseph, charretier Bresse Olivier, jnr., dela maison G.Bresse Marcoux Mme Elie p Marcoux Etienne, maçon en brique Mercier Mie veuve Napoléon Petit Honoré, corroyeur Turgeon François, menuisier Fontaine Pierre, pilote p Fontaine Delphis, agent Fortier Antoine, charretier Verrault Octave, charretier p Laurencelle François, menuisier p Gingras J.P.T.\u2026.facteur Laplante Elz., peintre p Lachance Napoléon, tanneur Fluet Alphonse, garde-magasin p Germain François, charretier p Dassylva Arthur, menuisier Gagnon Arcade, journalier Trudel, gardien de la paix Asselin Joseph Léandre, charretier p Dupuis Louis, charretier p Beaulieu Mlle Olympe (bds) Marier Ernest, instituteur (bds) Petit François, corlonnier (bds) Martineau Picrre, charretier Rhéaume Nap., commerç.de grains p \u2018Trahan Mme veuve Joseph Langlais Mme veuve Jérémie (St Anselme) Cantin Louis, menuisier Poirier Alfred, de Poirier & Fils Blais George T., commis-marchand St ITilaire Louis, cordonnier p Dompierre Edmour, commis march.Grenier Joseph, maçon p L'Heureux Pierre, commis-marchand Duhé David, hôtelier Dubé J.Arthur, commis Marceau Romain, menuisier p Soucy Jules, sellier 388-390 \u2014 Saucier Joseph, cordonnier Fontaine Noël, menuisier 309 Bélanger Pierre, charretior p » r Bedard Mme Charles ; 313 Marceau Jean, charretier p 392 Langlois Louis, jur., journalier p 315-317 \u2014\u2014 393 Tranquille Moise, ébéniste 320 Paquet Mme veuve François 322 324 325 Jinchereau Jean, entrepr.maçon p 394 Langlois Louis, charpentier p Dorion Alexandre tailleur de pierre 397 Gobeil Joseph, cordonnier Trudel Pierre, charretier 399 Dumais Bruno, charretier Hamel Moïse, cordonnier Richërd J.L., mécanicien (r) Robitaille Ludger, contre-maitre 401 Barbeau Edmond, couvreur 413 Doré Wilbrod, porteur de bière RIC Street ; Richelieu, de 24 des Glacie à de Salaberry.q.| St Jean : from des Glacis 24 to de Salaberry.St John w.\u2018 6 Godbout rév.A., chapelain Lavoie rév.Jos., assistant-chapelain 8 Eglise des Sceurs de la Charité (D\u2019 Youville) 9 St.Amant Pierre, journalier 13 Patry Edmond, menuisier (boutique) 16-18 Ecoles des Sœurs de la Charité (at Fustuche et Côte d Abraham) i 31 St-Laurent F.Alfred, encanteur (r) : 33 Horan William, clerk | 34 35 St-Laurent Mme veuve Jean-Baptiste St-Laurent Elzéar, commis Langlais (reorge, poseur d\u2019échelle Tranquille J.A, commis voyageur Bureau Jean-Bte., agent (r) ; Bertrand T.Arthur, commis i Poiré David, journaher Allaire L.N., march.de musique (r) 36 37 38 39 40 41 Allaire T.A, commis - 43 Matte Napoléon, snr., comptable (r) Matte Nap., jnr, assistant-comptable St-Awant Mme veuve Onésime | 45 Chabot A.F.A, conducteur de malles ! 46-48 Lachance Frs.-Xavier, forgeron Lachance Napoléon, forgeron +47 49 (\u2019Neil Thomas, bookkeeper 493 Shapera Charles, pawn broker oU Vincent George, typographe Garner Mine veuve Charles, couturière 51 \u2014\u2014 54-56 Charest Elgar, architcete ot ingénieur des Travaux Publics 29-61 Fabrique de ciinent Gauvreau (St Augustin) 60 Lavigueur H.E., «le Lavigueur & Hut- chison 62 Flood Thomas, marchand de bois p Flood John, commis 64 Verrault Art, surveillant 66 Lafrance Arthur, teneur de livres 68 Silk Mrs widow James Buchanan John, baker Smyth Mrs widow Robert, sick nurse 70 Marmen James, carter p Tanguay Charles, sellier Lachance Onésime, forgeron | Valin Mlle Mathilde, couturière Piclier Joseph, commis Normand Mme veuve Jacques Gagné Alfred, menuisier entrepreneur Hamel Charles, charron Mountain Miss Tanguay Joseph, commis p | Jobin Mme veuve Jérémie 17 \u2014\u2014 Déry Raphaël, menuisier p 79 Hudson Joseph, engineer 195 Indicator RIC 79r2 Auger Eugène, journalier r3 Bertrand Germain, journalier 80 LeSueur Richard, accountant 81 Lyonnais George, agent d'annonces rl Lafrance Ferdinand, journalier r2 Nolet Mu:e veuve David r3 St Hilaire Joseph, domestique 82 McMillan Hugh, trader 84 Déry Mme veuve Edouard Déry Joseph, snr., peintre p Déry Joseph, jnr., tailleur St Pierre Alfred, relieur 85 Mat'e Louis, commis-marchand Matte Edouard, com:nis 86 Paradis Processe, boucher 86) Timmons Pat., of M.Timmons & Son &7 Bilodeau Ignace, tailleur de pierre (r) Gagnon Albert, menuisier 4 Lévesque Cyprien, employé serv.civil Marsan LaParre, chapelier (r) Pamnpalon Arthur'T., entrepreneur Turgeon Antoine, ferblantier Reyner Thomas, letter carrier Gingras Olivier, menuisier p Papillon Alphonse, tailleur de pierre Lépine Joseph p Do:ldridge Mrs.widow Edward Robitaille Louis, menuisier p Martel Mlies V.& D., couturières Martel Mme veuve Joseph Chouinard Mme veuve Marc Délaurier Olivier, ferblantier Dugal S., contre-maitre, typographe Dugal Jean 5, de P.G.Bussière & Cie 100 Paradis Jean, boucher pr 1003 Blais Damase lol Caron Théodore, journalier 102 Robitaille Chs., mécanicien p 104 Laliberté l\u2019ierre iU5 Scott Mrs.widow Stewart Fraser Elliot, teneur de livres 106-103 Létourneau & Frères, épiciers 107 Bentley Mis, widow Henry (Core Ste Geneviève) 111 Pampalon Thomas, entrepren.maçon 112 Falardeau Joseph, rentier p 114 LaRue Mme veuve Hubert 114} Lepage Enoch, emp.service civil 1143 Scullion W.H., trader 114; Craig Thomas, book-keeper 116 Gosselin Louis, arpenteur 1164 Gagnon Uscar, teneur de livres 117 Gosselin Jean-Baptiste, emp.civil 1183 Chabot Marcel, avocat Suzor L.A, agent (bds) 119 Lepage E., ast.huissier audiencier 190 Meyers George, leather eutter 1204 Simard Hercule, commis au bureau de poste 121 Laliberté Jos., de Laliberté & Cie I) 88 s9 90 92 93 of 95 96 47 9s + 1== : 1234 Pelletier Mme veuve J.-Bte | 128 Amuot Louis 5, entrep.-menuisier p RIC 123 Pagé Mme veuve Benjamin 124 Royer Joseph J., clavigraphe 1242 Desrochers Joseph, facteur 125 Amyot Geo.E., de Jos.Amyot & Frère 126 Béland Eugéne, commis Béland Mme E., modiste 127 Quirouet Mrs Rémi Quirouet R., book-keeper Morton Mrs widow, sicknurse 128 Boulet Mlle Perpétue, modiste: 129 Bignell George, surveyor 130 Kelly Thomas, baker 131 Gauvreau Elz., employé service civil 132-134 Richard Jean-Bte, épicier p 133 Lamontage Louis Lamontagne A., teneur de livres 136 Malouin Honoré, chauffeur 137 Guilbault Wilfrid (Ste Marie) (iiguére Honoré, épicier Papillon Isidore, menuisier p Barr James, baker Fecteau Joseph, employé a la cour Robitaille Ulric, typographe Blanchet Désiré, pompier Pampalon, cour a pierres Bordeleau Joseph, commis-marchand Gingras Mme veuve Pierre Gingras Albert, tencur de livres Bertrand Frangois, commis Débigaré Cyrille, commis-marchand Borcleleau Honoré, charretier p Lépinay Félix, jur, commis-marchand , Vézina Philippe, menuisier p | Boucher Napoléon, corroyeur i Lépinay Félix, snr., maçon Roy Joseph, employé service civil Defoy Mme veuve Augustin p Labadie L.Alfred, commis-marchand Turcot Israël P., imprimeur (r) Meunier Ferdinand, charpentier p Laperrière Mme veuve C Trude! Pierre Isidore, menuisier Chouinard Edmond, snr., plombier Chouinard Edmond, jnr., commis Harpe Edouard, serg.police province.\u2018 173 Cantin Viet, de Chateauvert & Cantin i 1734-175 Robitaille Amand, forgeron 174 Gauvin Pierre, charretier p .176 Rochette Joseph, tailleur en cuir 177 Mercier Napoléon, forgeron Coté Eugene, clicheur 179 Henry John, joiner p 180 Boivin Mme veuve Joseph Pageot J.H.A, peintre décorateur 182 Jordan -J.A, journalist p (Ste Cluire) 184 Matte Edouard, entrpren.menuisier | 186 Lamontagne Romuald, sr., typographe Lamontagne Romuaid, jr., com.voyag.188 Angers Emilien, épicier (r) 189 Houde B.& Cie., fabrique de tabac 194 Dugal Ephrem, clerc du marché Mont, 13 141 142 143 144 146 151 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 169 171 172 ' i { | Street 196 Indicator RIC 196 Bourret Barthelemi, mécanicien | 198 Morissette Honoré, employé B.de P.199 Fiset Mme veuve Jean 200 Wiggs W.H., of Mechanic Supply Co Laperriére Joseph, cordonnier 201 Cantin Melville, commis-marchand 202 Boivin Mme veuve Louis 203 Grenier Frangois, magon Grenon Mlle Marie, modiste Boivin Ls., jnr, menuisier-entrepren.Burns Edward, jnr., stevedore Navard Geo., employé à la corporation Janois Pierre, charretier p Drolet Désiré E., marchand de farine Mercier Cléophas, peintre Bouchard Louis, cordonnier Huot Mme veuve Moïse Careau Mme veuve Louis Dick James, founder Gagnon Simon, teneur de livres Careau Moise, charretier Boivin Mme veuve Michel p Gingras Onésime, cordonnier Fiset Pierre, ingenieur Marois Paul, charretier p Lapointe Hercule, comptable Béland Elucipe, débit de tabac 214} Curon Joseph, charretier p 215 Matte Wilbrod, charratier 216 Maillot Uctave, tailleur de pierre Bedard Germain, charretier r Laperrière Mme veuve Jos.Giroux Mme veuve 218 Demers, employé service civil 220 \u2014\u2014 222 Hamel Joseph, journalier Robitaille Napoléon, cordonnier 224 Voyer Frs.-Xavier, cordonnier p Voyer Mlle Philomène, couturiére 226 Voyer Isidore, épicier (Déligny) 230 Matte Damien, boucher p .232 Trudel Victor, ouvrier en tabac 233 Charland Joseph, cordonnier 244 Giasson Nicolas, surint.des facteurs » Morency Joseph, plâtrier Bedard Pierre, journalier 235 Côté Alfred 236 Papillon Samuel, gardien Papillon N.E., de Bedard & Papillon 237 Côté Joseph, agent d'assurance 238 Lafrance Elzéar, boulanger p 240 Métivier Edouard, ingénieur 204 205 206 207 ! 243 Dorval Mme veuve Alfred Tardif Victor, menuisier Beaupré Mme veuve Ignace,couturière 244 Bertrand Siméon, menuisier Bédard J.-Bte., corroyeur 245 Paré Urbain, charpentier 247 Jobin Ferdinand, menuisier p Jobin O., teneur de livres 248 Drolet Victor, sellier 249 Bourbon Louis, jnr., commis-marchanq RIC 249 Careau Mine veuve Fabien, f.de peine 250 Gauvin Michel, commis 251 Beaupré Gaudias, laitier 252 Côté Michel, cordonnier 253 Langlois Narcisse, laitier p r Parent Elisée, charretier 254 Robitaille Edouard, charretier p 256 Richard George, peintre 258-262 Amyot Ls., menuisier modeleur p 260 Germain Isidore, cordonnier Gelineau Adolphe, commis (Vauban) 266 Drolet Léon, menuisier Côté Oscar, tailleur de pierre Trépanier Elie, journalier 268 Boiteau Juseph, épicier p (r) Lanouette Mme veuve Léandre Lanouette Jules, commis (Sutherland) 270 Bussière Mme veuve Jean 271 Talbot Mme veuve Bussière Delphis, menuisier Pagé François-Xavier, tanneur 272 Gingras Alfred, laitier 274 Gingras François, laitier p Juneau Gaudias, commis-marchanl 276 Denis Augustin, laitier p 277 Robitaille Louis P., charretier p Carpentier Louis, boucher .278 Gilbert Joseph, menuisier 279 Trudel George, snr, messager Trudel George, jnr, menuisier Meunier Hildevert, asst.gard.barriére Vocelle Eugène, mécanicien 280 Emond Barthélemi, journalier 282 Hull H., Lank messenger 284 Doré Nazaire, messager Pouliot François-Xavier, journalier Gelineau Adolphe, commis 286 Bussière Joseph, laitier L'Heureux Jean, laitier Letebvre Zotique, journalier 288 O\u2019Regan James, bread driver 239 Robitaille Jacques, charretier Emond 290 \u2014 292 Tardif Mme veuve Louis p Tardif Louis, charretier 293 Langlois François, laitier p Boucher, charretier 294 Lefebvre Philippe, journalier p O'Donnell James, carter 296 Hardy Rosaire, chauffeur p Juneau Stanislas, charretier 298 Drolet Théodule, charretier 300 Girard Charles, charretier 302 Blouin F.-X., cordonnier Ritter Henry, painter r Auger Joseph, journalier 304-306 Leblond J.L., épicier 305-307 \u2014\u2014 14 Street 197 Indicator RUE 308 Marc¢oux Alphonse, gardien de la paix Faguy Joseph, journalier 309 Bedard Mme veuve J., garde-malade 310 Gingras Théodule, garde-magasin 311 Masselotte Mme veuve Paul G.318 Corriveau Cyrille, maçon 320 Martel Pierre, menuisier 322 Desaulniere Hilarion, boulanger 324 Drolet Napoléon, charretier 328 Paxman William G.L., c.8.clerk 330 Richard Noël L., menuisier 332 Morin Mme veuve François 338 Rochon J.-Bte., laitier Pagé Joseph, commis marchand 340 Pagé Edouard, commis Tardif Pierre, cordonnier 344 Trudel Jacques, snr., charretier Trudel Jacques, jr., charretier 350 352 Charland Joseph, commergant Prolongement Poitras Arthur, commerçant de lard p Lépine Arthur, plâtrier Gosselin Zéphirin, serviteur Laliberté Napoléon, charretier Martel Jean-Baptiste, menuisier Smith Misses (the) couturières Cauchon Joseph, menuisier Poulin Adjutor, plâtrier Côté Pierre, peintre Bertrand Mme veuve Hippolite Lépine Napoléon, charretier Auger Edouard, journalier Robitaille, de 1 St Réal à 2 Latourelle.q.St Jean ; from St Réal 1 to Latourelle 2, St John w.2 Papillon Ludger, forgeron (Ste Cécile) 12 Brousseau Joseph, charretier 13 Parent Gaudiose, couvreur Ruelle Notre-Dame, entre les rues N.- Dame et St Pierre, q.St Pierre : between N.- Dame and St Peter streets, St Peter w.1 Dagneau Joseph, barbier 2-3-5 Hôtel Blanchard Pelletier Mme veuve Napoléon Barthe Arthur, gérant (Laplace) 6-7 Laveau Chs., marchand de fer Turgeon Mme veuve Laveau Alphonse, commis 8-10 Hardy Narcisse S., libraire 9 Boivin Alfred, march.de chaus.(r) 11-13 Lemieux N.& Noël, quincailliers 12-14-16 Fortin Antoine, sacristain 13 Turcotte Napoléon, commerçant Fortin Siméon, mécanicien Moreau Philippe, conducteur d\u2019engin Royer Joseph, maison de pension Genest, J., commerçant Demers C.S., commerçant Lamontagne Alphonse, journalier 20 Bouchard J.Ernest, barbier-coiffeur "]