L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1892, Quebec street indicator - A-C

[" * QUEBEC STREET INDICATOR WARDS\u2014- QUARTIERS CHAMPLAIN.\u2014De la rue Sous-le-Fort à la barrière Champlain.\u2014From Sous-le-Fort street to Champlain toll gate.JA CQUES-CARTIER.\u2014De la rue St-Roch au Boulevard Langelier, et du côté sud de la rue St- Joseph au Cap.\u2014From St.Roch street to Boulevard Langelier, and from the south side of St.Joseph street to the Cape.MONTCALM.\u2014De la rue Des Glacis aux barrières Ste-Foye et St-Louis, comprenant le côté sud de la rue St-Jean.\u2014From the Des Glacis street to the Ste.Foye and St.Louis toll gates, divided by the south side of St.John street.DUP ALAIS.\u2014PALACE.\u2014De 'cscalier de la rue Buade 3 la porte St-Jean, comprenant le côté nord des rues St-Jean, de la Fabrique et Buade.\u2014From Mountain Hill steps to St.John\u2019s gate, divided by the porth side of St.John.de la Fabrique and Buade streets.EAN.\u2014ST.J OHN.\u2014De la porte St-Jean à la barrière Ste-Foye, comprenant le côté nord de la rue St-Jean.\u2014From the Des Glacis street to Ste.Foye toll gate, divided by the north side of St.John street.ST-LOUIS.\u2014De l'escalier de la rue Buade à la porte St-Jean, comprenant le côté sud des rues St- Jean, de la Fabrique ct Buade.\u2014From Mountain Hill steps to St.John gate, divided by the south side of St.John, de la Fabrique and Buude streets.ST-PIERRE.\u2014ST.- PETER.\u2014Dec la rue Sous-le-Fort à la rue St-Roch et du fleuve au Cap.\u2014From Sous-le-Fort to St.Roch street and from the river to the Cape.ST-ROCH.\u2014De la rue St-Roch au Boulevard Langelier, et du côté nord de la rue St-Joseph à la rivière St-Charles.\u2014From St.Roch street to Boulevard Langelier, and from the north side of St.Joseph street to the river St, Charles.T-SAUVEUR.\u2014Borné à l\u2019est par le Boulevard Langelier jusqu\u2019à la rue St-Valier ; au nord par la rue St-Valier jusqu'à la rue Massue: à l'ouest par la rue Massue : au sud par le côteau Ste-Geneviève.\u2014 Bounded to the east by Boulevard Langelier to St.Valier street: to the north by St.Valier to Massue streets: to the west by Massue street ; to the south by Côteau Ste.Geneviève.ST-VALIER.\u2014A l\u2019est par le Boulevard Langelier : au sud par la rue St-Valier jusqu\u2019à la rue Massue ; à l\u2019ouest par la rue Massue : au nord par la rivière St-Charles \u2014To the east by Boulevard Langelier ; to the south by St.Valier to Massue streets; to the west by Massue street ; to the north by River St.Charles.ABREVIATION entrance.\u2014 (bds) boards, pension.N.\u2014p propriétaire, proprietor.\u2014 (r) résidence.\u2014 # porte de côté ou par la cour, rear Alexandre, de 53 Colomb a 107 Arago, q.Jac- ues-Cartier ; from Colomb 53 to Arago 107, 3 acques-Cartier w.\u201425 Rochette tannerie 10 Pageau Pierre, charretier p 18 Coulombe Edouard, commerçant p 24 Pageau Victor, charretier 26 Altred, ge 85 Colomb à 14 Arago, q.Jacques- Cartier ; from Colomb 85 to Arago 140, Jacques- Cartier w.5 Côté Napoléon, journalier T Roy, corroyeur 9 7 Girard Louis, menuisier 8 Pascal Ferdinand, magon p 10 Giroux Joseph, typographe 11 Bouchard Mme veuve Octave p 14 Bilodeau David, fabricant d\u2019outils Bilodeau Mme David 15 Paquet Mme Amable p Careau Achille, encadreur (r) 16 Richard Joseph, cordonnier p 17 Pagé François, charretier 18r Pagé Mme veuve Pierre, garde-malade 20 Pagé Mlle Rosiana Z1 Deslongchamps Nap., sergent police p ANC 22 légaré Charles, menuisier p Légaré Albert, typographe 23 Lechasseur Cyrille, menuisier p 25 Routhier Arthur, gardien de la paix 26 Dedanjou Léandre, cordonnier Giroux Mme Michel ; Sirois Gaudiose, tailleur de pierre 27 Crépault Joseph, charretier 30 Beaudoin Joseph, menuisier p Gingras Alfred, barbier (r) 31 Careau Thomas, boulanger 32r Huot Charles, charretier r Gaboury Mme Olivier 33 Chantal Joseph, commerçant p 34 Haway Jean, cordonnier 36 Simard Joseph, commis 42-44 Plante Lazare, épicier Ancien Chantier, de 4 Lacroix à 223 St Feu set Pierre ; from Lacroix 4 to St Paul 1 Moreau Joseph, journalier 14 Blouin Siméon, journalier 2 Trudel Louis, snr.p 3 Lavoie Alexandre, journalier 6 Samson & Filion, entrepôt 7 Tremblay Wilfrid, journalier Pinford George, snr, laborer Pinford George, jnr., laborer Pinford Mme veuve Joseph Simard Michel, chauffeur 74 Cardif James, laborer 11 Montreuil Ls., menuisier Fréchette Thomas, commis Couette Jacques, plongeur Huard Théophile, typographe 13 Blais Aimé, employé C.P.R.Simard Eugène, pressier Simard David, pressier Simard Théodule, commerçant 14 Samson Joseph, de Samson & Filion Filion Onésime, de Samson & Filion 15 Bedard Frs.-Xavier, ébéniste p Bedard Mme François Lebel Dr Chs.O., pharmacien Aqueduc, de 136 Dollard, q St Valier au Cap, 4.St Sauveur ; from Dollard 136, St Valier Ww., to Cape, St Sauveur w.5-7 Falardeau Ignace, charpentier p 17 Juneau Isidore, cordonnier p 26 Leclerc Octave, journalier 54 \u2014\u2014 (Boisseau) 60 Hébert Alexandre, agréeur p Pelletier Frs.-X., tanneur 66 Gignac Théophile, snr, commerçant 90 \u2014 94 Renaud Charles, journalier 96 Pageau Pierre, menuisier p Fouruel George, couvreur Gignac George, cordonnier Lortie Arthur, cordonnier Street 118 Indicator ARA 98 Labbé Mme Pierre 115 Soucy Alfred, couvreur p 118 Bedard Elzéar, commerçant p (Morin) 126 Arsenault Antoine, cordonnier p 132 Gentil Hilarion, menuisier (Hermine) 138 Chrétien Mme veuve Elzéar 143 Laurent Elzéar, cordonnier p (Kirouac) 148 Parent Mme Jacques p 159 Asselin Pierre, cordonnier 162 Verret Jean-Baptiste, journalier 163 Langlois Antoine, corroyeur 164 Savard Louis, journalier 166 \u2014\u2014 168 Chamberland Philéas, cordonnier (Châteauguay) 178 Lafrance George, cordonnierp @ 187 Lefebvre Eusèbe, cordonnier (Franklin) 199 Marois Alfred, cordonnier 200 \u2014\u2014 201 Marois George, cordonnier p 202 Sauvageau Benj., snr, typographe p Arago, de 423 St Valier, q.Jacques-Cartier, allant à l\u2019Ouest, q.St Sauveur ; from St Valier 423, Jacques-Cartier w., to West.St Sauveur w.5 Bilodeau P.A.Isaure, corroyeur (r) 7 Michaud Trefflé, tanneur 9 Lamontagne Edmond, corroyeur (r) 10 \u2014 13-15 Bilodeau, Lamontagne & Cie., corroyeurs 14 Fortin Aldéric, inspecteur de cuir 16-20 Cloutier Ephrem & Cie., marchands de peaux et de cuir .23 \u2014 24 Laliberté Eugéne, cordonnier 25 Carpentier Japhet, snr., journalier p 26 Tremblay Adolphe, journalier 27 Boivin Louis Alfred, tailleur en cuir 28 Labrie Mme veuve Prosper p 29 Carpentier Japhet, jor., menuisier 31 Routhier Mme veuve Elzéar Routhier Louis, journalier 33 Routhier Télesphore, charpentier p Morissette Mme veuve Isidore 34 Plamondon Joseph, commergant 35 Labrie Joseph, commis Maheux Mme veuve Gabriel Maheux Odilon, commis-marchand 37 Pain Mme veuve Elzéar 41 Bonnet Pierre, navigateur 42-44 Lebrun Jean-Bte., épicier 43 Potvin Edmond, commis-marchand 45 Boilard Arthur, inspecteur de viande 47 Rousseau Edmond, fabricant de boîtes (Belleau) 49 Scott David, snr., carter p Scott William, carter 51 Hébert Joseph, menuisier p r Bacon François, corroyeur ARA 53 Potvin Pierre, cordonnier r Plain Joseph, street car driver (Côte de la Négresse) 62 Côté Médéric, épicier 70 Allard Mlle Céduliep 71 Bélanger Germain, mécanicien p 73 Paquet Octave, journalier Boivin Pierre, cordonnier 74 Cantin Chrysandre, corroyeur p r Baker Charles, mégissier 75 Bisson Joseph, cordonnier 77 Picard Eusèbe, forgeron p_ 78 Denoncour Louis, cordonnier p Cloutier Mme veuve Joseph p Barbeau Napoléon, journalier 79 Chouinard Charles, menuisier 80 Déry Elzéar, boucher ; 81 Boucher Guillaume, journalier 82 Denoncour Adolphe, cordonnier p 85 Dechéne Jos.Miville, ébéniste p Filion Bruno, corroyeur 86 Martel Joseph, boulanger 87 Gravel Mme veuve Siméon p 88 Vocari Antoine, journalier 89 Vachon Pierre Théodule, menuisier 90 Frenette Prosper, corroyeur 91 Villeneuve George, magon (Voltigeurs) 92-102 Rochette Gaspard, tannerie 93 Gagnon Elzéar, charretier 95 Gravel Charles, commis p 97r \u2014\u2014 101 Shields James, painter p 107 Glaciére 108 Laporte Mme veuve Joseph p 109 Vézina Mme veuve Joseph (Alexandre) 111 Déry Raphaël, charretier Raymond Alphée, journalier 113 Pouliot L., de J.& 8+ Pouliot & Frére 115 Pouliot 8., de J.& 3.Pnuliot & Frère r Pouliot J.& S.& Frère, corroyeurs 117 Pouliot J., de J.& S.Pouliot & Frere 118 Carrier Mme Frangois r Houle Moise, journalier 119 Trudel Felix, tailleur en fourrures r Imbeau Ferdinand, ingénieur 120 Bilodeau Mme Henri Blouin Pierre, menuisier 121 Bedard Mme Frs.-Xavier p Beaupré George, commerçant (Nelson) Lamontagne Eustache, de Pouliot & Lamontagne, corroyeurs Savard Joseph, snr., menuisier Pouliot Théodore, épicier Pagé Pierre, cordonnier Carrier Onésime, batelier Roy François, cordonnier Roy J.Amédée, commis 133 Bertrand Rémi, ingénieur 134 \u2014\u2014 135 Lamontagne Jules, corroyeur 123 127 128 129 131 132 Street 119 Indicator ARA 137 Gourdeau Philippe, corroyeur 139-141 Pouliot Arthur & Cie, corroyeurs 143 Pouliot Pierre, de A.Pouliot & Cie 144 Dallaire Andréas, couvreur 146 Dallaire A., de L'heureux & Dallaire, couvreurs (Alfred) 147 Ruel Mme Narcisse Olivier 148-150 Turgeon Pierre, épicier p 149 Gagnon Télesp., opérateur téléphone 151 Denamur Agath.p Dugas Alfred, cordonnier 153r Picard Alphonse, corroyeur 154 Rousseau Frédéric, contre-maitre p 155 Couture Philippe, gardien de la paix 156 Gosselin Frederic, cordonnier (Turgeon) 158 Angers Joseph, charretier : 159 Richard & Cie, manufacturiers d fausses semelles, renforts, etc, p 160 Simard Etienne, meublier 161 Richard & Cie, bureau et résidence 162 Morasse Maxime, charretier 163 Grenier J.B., journalier 164 165 Chevrette Mme veuve Chs.p Marcotte Jean, journalier 168 Drolet Wm., cordonnier 170 Barbeau Jacques, charretier 171 Garneau Zéphirin, journalier 174 Desroches J.-Bte., tailleur de pierre p 178 Gagnon Siméon, corroyeur 179 \u2014 180 Allaire François, calfat p 182-184 Lamothe Napoléon, boulanger (Jérôme) 183-185 Angers Edouard, épicier Roy Etienne, commis-marchand Villeneuve J.-Bte., commis-marchand Soulard Ferdinand, cordonnier p Sylvain Edmond, commerçant p (Boulevard Langelier) Nadeau Mme J., épicerie p Lefebvre Charles, peintre 197 Patry Frédéric, pressier 198 Larochelle Louis, journalier 202 Deblois Ambroise, cordonnier 204 Daigle Charles r Goudreau Adjutor, corroyeur Goudreau Théophile, corroyeur 206 Rhéaume Mme veuve Ls., regrattiére 208 Fortin Joseph, commis 209 Cloutier Ephrem, tanneur p (de Tracy) 213 Fortin Eloi, journalier 215 Maybanck Matthew, blacksmith 216-218 DeVarennes Etienne, épicier p DeVarennes Joseph, cordonnier (Signaï) 217-221 Filion Philéas, épicier r Dion Elzéar, journalier 220 Tardif Narcisse, épicier 224 Giroux Alfred, tailleur en cuir p 186 189 193 195 196 ARA 226 Girard George, cordonnier 228 Larochelle Mme Jean-Bte p (Colbert) 230 Giroux Napoléon, commerçant 232 Girard Mme veuve Eusèbe Simard Mme veuve Thomas 234 Boucher Achille, mégissier Boucher Mme veuve Roger 236-238 Boivin Télesphore, épicier (Sauvageau) 239 Boutet Louis, boucher p 240 St Pierre Adolphe, épicier (r) r Rochette Pierre, cordonnier p 241 Fortier Joseph, menuisier p Latulippe Odilon, cordonnier 244 Emond Pierre, cordonnier p Dumas Cyprien, calfat 249 Voiselle Jean, snr., journalier 250 Bigaouette Etienne p 251 Labbé Mme Olivier p Pelletier Joseph, maçon 253 Gingras Jos.G., typographe 254 Bacon Charles, cordonnier p 255 Goulet Michel, journalier p Dallaire Jean, snr, cordonnier 256 Parent Pierre, de Dion & Parent Parent Joseph, cordonnier p 260 Guenette Frs.-X., charretier p 261 L'Heureux Léon, menuisier 263 Dallaire Jean, jnr, cordonnier 264 Kirouac Eusèbe, épicier Dion Jean, pompier r Pleau Edouard, cordonnier 266 Fortier Jean-Baptiste, menuisier p (Vaudreuil) 267 Carpentier Ludger, cordonnier p 268 Falardeau Thomas, charpentier 271 Plante Ant., porteur de pain 272 Rivard Charles, chaloupier p 275-277 Plamondon P., snr, commerçant p 276 Rivard Olivier, charretier p 280 Boulet Joseph, tanneur 281 Paré Frs.-X., épicier 282-284 Chamberland Mme Vve D.,épicerie 283 Poulin Mlle Julie, couturiére ( Victoria) 287 Jacques Napoléon, menuisier 290-292 291 Guay Alfred, charretier p 293 Gingras Nazaire, chauffeur 204 \u2014\u2014 296 Hébert Alphonse, cordonnier 297 Montreuil Israël, commerç.de poisson 298 \u2014\u2014 299 Plante Elzéar, cordonnier p 300 Plante Edmond, cordonnier 301 Paquet Napoléon, cordonnier 303 St Michel Pierre, charpentier p 304 Plamondon Jos., commerçant p 305 Chamberland Gaudiose, cordonnier 308 Bolduc Pierre, cordonnier p 809 Lacroix Damase, charpentier p Street 120 Indicator ARA 311 Lachance Louis, corroyeur 312 Beaulé Aug., journalier p 315-317 Jackson George, charpentier Marois Mme Jean p 316 Moisan Laurent, sculpteur 318 Boutet Léonidas, commerçant de lard 320 Moisan Laurent, sculpteur (r) p (Durochers) 322 Pichet Jean, charretier p Pichet Alfred, épicier 323 Jackson Honoré, commerçant p 325 Moisan Frs.-Xavier, cordonnier 327 Dion Zéphirin, couvreur p 328 Dugal J.-B., pressier p 329 Drolet Joseph, charpentier p 330 Corriveau Narcisse, journalier r Lachance George, corroyeur 331 Beaulé Pierre, cordonnier p r Damour George, journalier 335 Mallard Napoléon, tonnelier p r Matte George, cordonnier 836 Marcoux F.-X., maçon Tremblay Achille, journalier 337 Larose Alfred, typographe p Desroches Mme Joseph Lachance Norbert, journalier 340 Larose Henri, maçon p 341 Sylvain Antoine, teinturier en peaux p 342 Maddison George, peintre p 343 Laroche Louis, peintre 344 Boulette Frederic, journalier 345 Laroche Félix, cordonnier Laroche Léandre, cordonnier Lachance Elzéar, couvreur 346-348 Blondeau Pierre, épicier p 347 Coté Frangois, cordonnier 349 Jolivet Vital, snr (Bayard) 351 \u2014 J 353 Jacques Magloire, snr, menuisier p Jolivet Vital, jnr, menuisier Jacques Siméon, menuisier Bélanger Pierre, sellier (bds) 354 Robitaille Jean Bte, cordonnier 355 Lemay Théodore, fondeur 356 Dallaire Frs Xav., maçon en briques 357 Parent Honoré, journalier 359 Boulanger François, journalier r Larochelle Mme veuve Louis 364 Fortier Zéphirin, messager p 367 Savard Charles, journalier 369 Marois Mme Théophile p Forgues Pierre, journalier 372 Dorval George, inspecteur de bois p 376 Berouard Isaac, charretier p 380 Trudel George, menuisier p Marcotte Ulderic, cordonnier 402 Duchesneau Wm, corroyeur Vaillancourt Médéric, peintre p 437 440 Cantin Dieudonné, laitier p 446 Blouin Pierre, journalier ARS Arsenal, de 2 du Palais à 2 Carleton, q.du Palais; from Palace 2 to Carleton 2, Palace w.1-6 Crawford And., snr., beer bottler p 2 Winn Mrs.widow Martin 4 Higgins Henry, laborer 11 Neilson Nicholas, gardian (Carleton) 13 Crawford Andrew, jnr.(r) 15 Hayden James, ship laborer Artillerie, ap 864 St Eustache à 55 Scott, q.Montcalm ; from St Eustache 864 to Scott 55, Montcalm w.1 Walsh W.H., grocer 3 Sears John, snr., painter Hethrington James 5 Coleman Mrs.widow Thomas Hébert Mme Louis 7 Matthews Alfred, carter (Murray) 8 Poulin Mme veuve Maurice p 9 Stoppelben David, upholsterer 10 Denis Victor, menuisier 104 Cotter Andrew, of Lyon & Cotter 11 O'Connor Edward, stoker p 12 Desroches George, menuisier p Leclerc Siméon, emballeur 13 Woods William, laborer 14 Pepin Mlle, femme de peine Harmes Frederick, pensioner 15 Hansen Alfred, carter McDonald Mrs.widow Patrick p 16 Lacombe Pierre, charretier Conners Patrick, laborer 17 McPherson David, laborer 18 Gorman Matthew, fireman 19 Côté Zéphirin, menuisier 0 Dugal Félix, journalier 20 .22 Alexander George, ship laborer 24 Nicholson Arthur, street car driver Johnson Fraser, laborer 26 Donohue John, ship laborer Bagnall Mrs widow Patrick 27 Latimore John, carter p 28 Knowles Charles, stevedore p 29 Larose Mme veuve Charles 30 O\u2019Brien Francis, laborer 31 Dugal Mme veuve Henri p 32 Larose Ls., snr., entrepreneur maçon p 33 O'Leary Mrs, widow Maurice p 34 Leclerc Thomas, snr., menuisier p Bérubé Aristobule, messager 35 Darbyson Joseph, laborer 36 Targett Mrs widow M Brennan Mrs widow Philip 37 Walsh John, fireman 38 Lannen Walter T., messenger Lt-Gov.39 Smith Mrs widow Hugh 40 O'Reilly Francis, messenger 41 Burns John p Murphy Andrew, policeman 44 Grenier C.W., missionnaire 444 McDonald James, ship laborer Street 121 Indicator ART 45 Wilson Thomas G., watchmaker (r) 46 Déry Mme veuve Louis 47 \u2014 48 Dionne Mme veuve L.Napoléon (St Augustin) 49-51 Birmingham Mrs Michael, grocery 50 Carolan Owen, sergeant of police 52 Teafle John, reporter p Teaffe Wm., messenger custom house 53 Brown P.W., typographer 54 Guay Mme veuve George p 55 Woods Mrs Wm p Dufort Mlle M.56 Rochette Mme veuve 57 McCaffrey Mrs Widow Hugh Martin Terrance, carter p 58 Moisan Joseph, snr Cloutier Napoléon, journalier 59 Wilson Douglas, clerk city hall Martin Edward, carter p 60 Scallen Thomas, policeman 62 \u2014 64 McQuarrie Alex.D., principal protestant Commercial School 65 Martel Anselme, cordonnier Martel Mme A., couturiére 66 Protestant Commercial School Campbell Miss Amy, school teacher 67 Côté Patient, charretier 69 Fudge Mrs Edward p Clayton Miss Ellen 71 Caron Mme Pierre 783 Rochette Jean, journalier (St Simon) 75 Poitras Ferd., entrepren.menuisier p Poitras Ad.J., commis marchand 76 Gordon John, laborer Gingras J.B., commis Baxter Miss Ellen p 78 Baxter Miss Theresa, school teacher (D' Artigny) 80 Hood Mrs widow Wm, shop 81 Fackney Alexander, plasterer 82 Dall Andrew, plumber 83 Cameron Louis, portier Noonan Michael, carter p 85 Dumais Alphonse, notaire 87 Gagnon Gédéon, ingénieur civil 89 Woods James, clerk Harbour Comm.90 Côté P.& Cie., entrepren.menuisiers 91 Thorn Charles, provincial police Papillon J.Elzéar, messager 92 Rirouac veuve Amb,, femme de peine Pigott Mrs widow John, seamstress 93 Proctor John, clerk Proctor Mrs widow Johu 94 Côté Patient, de P.Côté & Cie p 95 Howard John, stevedore p Beaudet Arthur, journalier 96 Mulrooney John, policeman Hartigan Miss Mary A.(St Michel) 97 Droy Daniel, night watchman ASS Street 122 Indicator AVE 98-100 Hutchison Wm., piano tuner 99 Labrecque M.A., inspt.B.Nationale Campeau Pierre 101 Murphy Michael, bread driver 103 McWilliam Daniel, messenger 107 Golden Jas.F., clerk Q.H.C.p 108 Audet Frs.M., notaire Audet A.P., commis bureau de poste 110 Prévost Pierre, employé service civil 111 Desroches Uldérie, huissier p Noël Charles, menuisier (Lachevrotière) 112 Moisan & Fils, épiciers p 113 Leclerc Barthélemi, forgeron (r) 114 Smith John, street car driver 115 Langlois Chs, inapt.Assurance Québec Langlois Pimodan, commis-voyageur 116 Langlois C.A., de Langlois & Paradis 117 Morency Frangois, émouleur 118 Rancour Joseph, peintre .Blumhart W.(bds) 119 Edwards Robert, laborer 120 Martel Michel, gardien 121 Gaboury Mme veuve Félix Gaboury Ernest, employé b.de poste Dallaire Philippe, teneur de livres 122 Lafrance Victor, relieur (r) 123 Cusick John, laborer r Chamberland Joseph, journalier 125 Jewell William, painter 127 Roche Timothy F., accountant Roche T.F., letter carrier 129 McCullen John, laborer 131 Harvey George, foreman 132 Leclerc Barthélemi, forgeron 133 Reynar George, laborer r Burns John, baker (Berthelot) 134 Caufield James J., laborer 135 Kearney Miss Ann p Deegan Miss Margaret (Drolet) 142 Buckley James, carter 144 Webster John, laborer 145 Cosgrove John, carter p 147 Caron Blaise, peintre 150 St Hilaire Louis N., photographe 151 \u2014 152 Harkin Daniel, milkman Assurance, de Ramsay à Henderson, q.St Pierre ; from Ramsay to Henderson, St Peter w.1-3 Doddridge & O\u2019Farrell, founders 5 Tremblay Chs., journalier Tremblay Jacques, journalier Avenue des Erables\u2014y i; Maple Ave- pue et Municipalité de Notre-Dame de Québec.Avenue Renaud, de 912 St Valier 3 la rivière St Charles, q.8t.Valier ; from St Valier 912 to river St Charles, St Valier w.10r Bouliane Charles, cordonnier 11 Mailloux André, cordonnier p 13 Larue Alfred, corroyeur 19 Roy Joseph, cordonnier p 20 Ouellet Joseph, boulanger r Mailloux Joseph 22 Vézina Alphonse, menuisier p 23-25 Dussault Melleville, charron p Jobi Napoléon, forgeron 24 Ma Lévite, charretier 26 Drouin Ferdinand, épicier (Ste Agnès) 28 Bedard François, boucher P 34 Tanguay Narcisse, boucher p 35 Cadorette Wilfrid, cordonnier Cadorette Napoléon, cordonnier 36-37 38 Chevalier Joseph, platrier 39 Pagé Mme Joseph p 41 Pelletier Joseph, journalier 43 Denis Louis, commis p 45 Boutet Alfred, commerçant de lard (St-Malo) 49 Bouliane André, cordonnier p r Légaré Charles, commis 50r Vignault William, marin 52 Laplante Philéas, cordonnier 54 \u2014 56 Cantin Magloire, menuisier p Laroche Mme John 57 Paradis Louis p 59 Breton Joseph, platrier p 61 Anderson Edward, laborer 63 Marcoux Alfred, plâtrier p 65 Fitzback Joseph, cordonnier 73 Côté Alexandre, cordonnier p 75 Côté Octave, cordonnier 137 Monier F.-X., saucissier p 150 Roussel Victor, gardien station C.P.R, Avenue Taschereau, de 3 Carillon, allant à l'Ouest, (Avenue Bigaouette), a.St Va- lier ; from Carillon 30, to West (Avenue Biga- ouette), St Valier w.2 Verret Paul, charretier 4 Savard Gaudiose, porteur de biére 6 \u2014 8 Côté Gaudiose, cordonnier p 12 Drolet Joseph, journalier p 14 Fortier 16 Alain Jean, menuisier p r St.Hilaire Alphonse, cordonnier 22 Miller Edouard, ébéniste 26 Boucher Napoléon, cordonnier p 28 Viger François, jur, batelier 40 Picard Alfred, commerçant p 44 Gingras Jean, charretier p 46 Boucher Joseph, cordonnier 52 Cantin Fabien, forgeron p 54 Lyonnais Jean-Baptiste, jnr.56 Langlois Antoine, corroyeur 58 Julien Frs.-X,, tailleur en cuir p (Avenue Renaud) 62 Marcoux George, limeur de scies (r) p 64 Caron Joseph, commis-marchand 78 Allaire Gaudiose, tailleur en cuir 80 Lachance Joseph, monteur p BAG Street 84 \u2014 86 Fiset François, cordonnier p 99 Duchesneau Edouard, cordonnier 202 Côté François, cordonnier p r Coté Jean-Bte., cordonnier Bagot, je 51 Demers allant à l'Ouest, q.St Sauveur ; from Demers $1 to West, St Sauveur w.1 Bezeau George, journalier Laberge Mlle Georgiana, couturière 2-6 3 Roussin Napoléon, peintre 4 Dupuis J.David (Sauvageau) 14 Larose Cyrille, barbier (r) 17 Grenon Prudent, journalier 18 Lacombe Jean-Baptiste, charretier 19 Bleau Alexandre p 21 Boutet Lazare, journalier Savard Joseph, cordonnier 23 Gingras Jean-Baptiste, cordonnier p 24 Pinault Edouard, cordonnier 25-27 Freniére Alexandre, meublier p 26 Tessier Mme Louis 30 Maranda Jean, gardien de la paix p 31 Ménard Ludger, meublier p 32 Careau Honoré, électricien 33 Huot Mme veuve Louis p 36 Vézina Elzéar, relieur p 37 Faveur Frs.N,, typographe p Nadeau Mlle Philom., manchonniére 38 Antoine Philippe, machiniste p 39 Lagacé François, journalier 41 Roy Jean, p 42 Descarreau Napoléon, corroyeur p 43 Paradis Alphonse, journalier 46 Cauchon Pierre, laitier 47 Marceau Joseph, charretier p 48 Trépanier Mme Prisque p 51 \u2014 52 Derome Joseph Delphis, corroyeur p 53 McCarthy Augustin, police provinciale Coté Mme veuve Augustin 54 Morency Joseph, corroyeur p 58 Bélanger Joseph, cordonnier (Victoria) 61 Dupuis dit St Michel Jos., boucher 62 Dion Thomas, magasin 63 Carbonneau Napoléon, journalier 64 Tremblay Mlles M.& L.(r) 68 Robitaille F.X., charretier p Robitaille Omer, garde-magasin 69 Gagnon Hubert, corroyeur Couture Joseph, cordonnier 72 Conroy Mme veuve Thomas p Prayer Mme veuve William 73 Guy Joseph, charpentier p.75 Morin Joseph, ferblantier T6 Paquet Joseph, batelier p 77 Fortin Napoléon, commerçant p 79 \u2014 80 Boutet Antoine, journalier 81 Pageau Ferdinand, corroyeur p 123 Indicator BAG 82 Paquet Joseph, charretier Boivin Joseph, journalier Girard Edouard, journalier 83 Lizotte Mme Edouard p 85 Trépanier Michel, tanneur 86 Prayor Frederic Wm, sacristain p r Lavoie Louis, jor, journalier 87 Auclair Frangois, ouvrier en balais p 88 L\u2019heureux Joseph, maçon p 89 Emond Alphonse, cordonnier p 90 L\u2019heureux George, maçon enbriques 92 Lapointe Frs.-Xavier, tanneur p 93 Guay Elzéar, menuisier 94 Lavoie Louis, sr., journalier 95 Dion Joseph, journalier Boisjoli Alphonse, commis-voyageur 96 Petit Philéas, journalier 97 Thériault Jean-Baptiste, mécanicien 102 Godbout Mme veuve Laurent (r) 104 \u2014 (Durochers) 107 \u2014 108 Dupuis dit St Michel P., épicier (r) 110 Mallard Joseph, cordonnier 111 Rochon George, charretier p 112 Gilbert Mme Thomas p \u2014 114 Hamel Ferdinand, journalier p 115 Bedard Gaudiose, cordonnier 116 Ménard Antoine, cordonnier 117 DeCourcy Nazaire, cond.de tramway 118 Paquet Jean-Bte., journalier p 120 Bedard Georges, \u2018cordonnier 121 Arial Joseph, entrepreneur couvreur Cameron Napoléon, magon 122 Thibault Joseph, charretier p 123 Carbonneau Michel, snr., épicier 124 Blouin Joseph, cordonnier 126 Béchard Charles, cordonnier p 127 L'heureux Jean, maçon en briques 128 Larivière Alfred, charpentier p 131 Carbonneau Michel, jnr, sculpteur p 132 Simard Mme Elie p 134 Jackson Joseph, charretier p r Simard Pierre, maçon en briques 137 Laurent Narcisse, cordonnier (Bayard) 141 Ratté François, charretier 145 Giguère Jean-Bte., ferblantier p 147 Cardinal François, journalier 148 Légaré Jacques, snr., boucher p Légaré Joseph, cordonnier Légaré Jacques, jnr., boucher Légaré Arthur, boucher 151 Béland Joseph, charretier p 152 Barette Paul, batelier p 154 Poitras Elzéar, cordonnier 162 (St Germain) 170 Devarennes Antoine, menuisier p 171 Poulin Théodule, journalier 173 Trépanier Odilon, cordonnier 174 Boutet Napoléon, cordonnier p 175 Bédard Firmin, tanneur RAR Street 124 Indicator BAY 177 Paquet Frs.-X., journalier p 178 Arial Louis, commerçant p 179 Légaré Alfred, boucher p 186 Picard George, cordonnier p 187-189 \u2014\u2014 188 Picard Mme G., commerçante p (St Luc) 204 Godin Théodore, charretier 205 Mercier Gaudiose, cordonnier p 207 Mercier Michel, journalier 208 \u2014 210 Clavet Narcisse, commerçant p 211 Gauvin Edouard, cordonnier Nadeau Joseph, meublier 214-216 Bouliane Alphonse, épicier p 221 Ouellet Olivier, maçon en briques p (Agueduc) 224 Roberge Léon, cordonnier 225 Arial Louis, cordonnier p 228 Doddridge F.X., snr, cordonnier Doddridge F.X., jnr, cordonnier 229 Gilbert Jean, menuisier p 230 Trudel Louis, ferblantier p 231 Pageau Joachim, menuisier p 233 Robitaille Louis, journalier p Baronne, de 18 St Dominique à 19 Grant, q.Jacques-Cartier ; from St Dominique 18 to Grant 19, Jacques-Cartier ward.No building upon Bath, de 54 St Valier à St Paul, q.St Pierre ; from St Valier 54, to St Paul, St Peter w.2 Kennedy's bottling vault 4 Hearn\u2019s carpenter shop 8 11 Bédard Thomas, cordonnier (r) Bayard, 4c 942 St Valier, q.St Valior, au Cap, q.Bt Sauveur ; from St Valier 942, St Valier w., to Cape, St Sauveur w.3 Faucher Isidore, journalier 4 Boutet Joseph, mécanicien 16 Gignac Louis, jor., commis 18 Lépine Jean-Bte., laitier, p 20 Delisle Jos., sec.bureau de détectifs 22 Plante Alfred, marchand 2nde main (Dollard) 34 Gignac Pierre, snr., boucher p Gignac Pierre, jnr., charretier 42 Blouin Louis, corroyeur Allaire Arthur, commis 4 48 Hébert Cyrille, menuisier (Montcalm) 49 Caouette Gaudiose, charretier 50 Caouette François-X., épicier p 51 Roth Wm., cordonnier 52 Lelièvre Joseph, agréeur 53 Paré Ilubert, tailleur en cuir 55 Tardif Mme À.p 60 Lachance Nazaire, épicier p (1) 67 Bégin Frs.-X., corroyeur 71 Chantal Pierre, boucher (Boisseau) 74 Soulard Ferdinand, cordonnier 76 Ferland Philippe, snr., charpentier p 81 Camiré François, peintre p Camiré Arthur, cordonnier 82 Coté Pierre, menuisier p 83 Paradis Frangois, couvreur 85 Emond Jean Bte, boulanger 86 Pageau Elzéar, commerçant 88 Ferland Joseph Gaud., cordonnier p 89 Marsan Mme Joseph, couturiére 90 Ferland Gaud., tailleur en cuir (Napoléon) 91 St Antoine Chs, jnr, commis-voyageur 92 94 Denis Moise, épicier p 99 Fecteau Joseph, corroyeur 100 Turcotte Mlle Eugénie p 102 Bedard Mme Charles p Matte George, cordonnier 107-109 Rousseau Joseph, plombier p 108 Vézina Charles, forgeron p 110 (Bagot) 112 Jobin Mme Napoléon p Laverdiére Ludger, commis-voyageur 113 Bilodeau Onésime, journalier Pouliot Mme Charles p 118 Jépine Célestin, cordonnier p 119 Gilbert Mme Jacques Boissonnault Adelme, journalier p 125 Gagnon Basile, gardien p 126 Cantin Alphonse Odil., épicier p 127 Bouthillet Honoré, charpentier (Morin) 128-130 Dion Pierre, boucher p 129 Labranche Robert, journalier 132 Gauvin Joseph, journalier 133 Lacroix Joseph, charretier p 137 Gingras Damase, charretier p 142-144 Lachance Gabriel, boulanger p 143-145 Cantin Louis, épicier p Hermine) 146-148 Pelletier Timothée, épicier p 150 \u2014\u2014 152 Villeneuve Jacq., inspecteur de bois p 153 Gauvin I[onoré, journalier 158 Drolet Albert 160 Gagné Cléophas, charpentier p (Kirouac) 161 Chrétien George, épicier p 162 Fortier Mme George, épicerie Fortier George, cordonnier p 165 Auclair Abraham, commerçant p 171 Bourré Jean, boulanger 173 Marois Arthur, maçon en briques 175 Marois Ferd, maçon en briques p (Colomb) 178 Masson Jacques, cordonnier 181 Clavet Jos., de Falardeau, Clavet & Cie 182 Guirard Adolphe, entrepreneur p 183 Bonneau 184 Careau Mme Pierre Careau George, menuisier 187-189 Lachance Frs X., épicier p (Châteauguay) oom 4 pee + mue ce \u2014\u2014 BED 191 Plamondon Olivier, boulanger p 192 Gauvin Honoré, cordonnier 193 Boucher Euclide, pâtissier 194 Poulin Achille, journalier 200 \u2014 203 Despatis Narc., fabricant de potasse p (Franklin) 206 Jacques Jean, menuisier p r Brochu André, journalier 212 Boyte George, snr, menuisier p Boyte Joseph, typographe : (Arago) 224 Ouellet J.Bte, journalier Bedard, de 135 Boulevard Langelier à 18 Carillon, q.St Valier ; from Boulevard Langelier 155 to Carillon 18, St'Valier w.2 Demers Octave, employé s.civil - 4 Samson Julien, charpentier p Samson Eugène, menuisier 6 Bérubé Pierre, commis-marchand 8 Lavoie Charles, maître d'hôtel p 11 Létourneau Mme Moïse 12 \u2014 13 Fournier Pierre, forgeron 14 Giguère Clément, menuisier 17 \u2014 19 Bédard Prisque, journalier p 27 Durand Edouard, snr, couvreur p 29 Durand Napoléon, couvreur 33 St Pierre Nap., manuf.chauss.(r) p Minguy Edouard 37 Lortie Mme veuve Jean Bilodeau Alfred, charretier 41 Loignon Frangois, charpentier p r Giroux Alphonse, maçon 43 Loignon Antoine, charpentier p Loignon Bruno, cordonnier 45 Giroux Mme David p 5 Giroux Joseph, magon en briques 1 \u2014 53 Laberge Philéas, épicier p (Laviolette) 57 Dompierre Joseph, cordonnier 60 St.Pierre J.jr., de Jos.St.Pierre & Cie 61 Trépanier Louis, charretier p 62-64 \u2014 63 Laveau Arthur, journalier Drouin Mme Jean p ee Goulet Epiphane, journalier p - 69 Pelletier Joseph C., porteur de pain 71 Portugais Philéas, menuisier Asselin Mme veuve Cyrille r Turner John, tailleur en cuir r Menard Charles, commis 75 Fortin Mme veuve Félix p TT Fortin Pierre C., entrep.-maçon p 81 Binet François, charretier p 83 Renaud Alexandre, charretier 84 Blanchet F., gard, Asile de Beauport 85 Brousseau Jean-Baptiste, cordonnier r Dion 86r Trudel Zéphirin, charpentier p Street 125 Indicator BEL r Parent Nap., de Laurencelle & Parent 87 Gagnon Isidore, menuisier p Gagnon Onésime, tailleur 90 Grenier Nazaire, journalier Lajeunesse Gaudiose, commis p 93 Lépine Mlle Caroline p 94 Lajeunesse Céles., cond.de tramway p 101 Leblane Elzéar, journalier 105 Gilbert Mme veuve Damase r Drolet Samuel, cordonnier 106 Thibaudeau Anselme, sr., charretier p Thibaudeau Anselme, jr., charretier p 108 Savard Félix, corroyeur p 109 Mann Mme Georges p 110 Gagnon Jean E., bijoutier (r) p 111 Crépault Alexandre, charretier 115 Drouin François-Xavier, charretier 117 Binet Mme veuve Frs.X., p Delamarre Joseph, journalier 119 Asselin Clement, charpentier p 130 Samson Joseph, menuisier (Ste Catherine) 122 Shink Napoléon, cordonnier 127 Bélanger Mme veuve Louis p (St Ambroise) 132 Verret Joseph, boucher p 133 Côté Nazaire, épicier (r) 135 Picard Jean-Baptiste, batelier 136 Boulanger Prosper, entrep.maçon p 137 Plante Nazaire, snr., menuisier p 138 Leclerc Gaudiose, cordonnier 140 Paquet Jacques, charretier p 141 Lachance Pierre, ébéniste p 149 Bélanger Charles, boucher p 151 155 Latulippe Israël, journalier p 156 Blouin F.X., snr., charpentier p 157 Cantin Joseph, journalier p 158 Bailey William, laborer 159 Trudel Joseph, charretier 161 Martineau François, journalier p 162 Landry Ovide, gardien de la paix Thimony Peter, policeman Saucier Mme Léon 164 Rousseau Hubert, menuisier 168 Laroche Isaïe, charretier p r Gosselin Melleaus, de 475 St Valier à 44 Arago, q.Jac- ues-Cartier ; from St Valier 475 to Arago #H, acques Cartier w.13 Plamondon Auréle, cordonnier Richard Mme Joseph p 15 Cantin Gaudiose, corroyeur Cantin Léger, corroyeur ° 17 Tardif Achille, gardien de nuit 21 Bigaouette Joseph, commerçant p 28 Bilodeau Ambroise, journalier Bell\u2019s Lane, geo St James à St André, q.St Pierre ; from St James to St André, St Peter w.8 9 Hanham A.W., accountant 11 Begin's junk store BER Street 126 Indicator ., BOI 13 Dawe & Jarvis, sailmakers 15 1 Bennett & Co., com.coal merchants 3-6 King Brothers, lumber merchants 4 Hamilton Robert, lumber merchant 5 King Bros.office 6 Cadman James, engineer (St Paul) 17 Tanguay George, farine et provisions Berthelot, 4.137 St patrick à 162 Grande Allée, q.Monteulm ; from St Patrick 137 to Grande Allée 162, Montcalm w.1 Reddy John, fireman Plante Edouard, pompier 2 Déry George, laitier 3 Larose Jacques, pompier Parent Mlle Marie 4 Trudel George, chauffeur r Paré Mme veuve P.X.6 Maheux Napoléon, typographe p 12 Barret Sauveur, journalier Barret Mlle R.D., modiste r Moisan Mme veuve Pierre p r Moisan François, charretier 14 Gaboury Hilaire, commis voyageur p 16 Trudel Ferdinand, menuisier Bédard Bénoni, charretier p 18 Chabot Thomas, commerçant «le lard p Savard Joseph, typographe Plamondon Jean Baptiste 20 Alain Paul, charretier 20} Fortin Edouard, cordonnier 24 Carson William, watchman p (Artillerie) 26 Turgeon Mme veuve L.B.Labrecque Godtroi, commerçant 27 Waite Peter, river police 29 Gingras Jos.Narcisse, jr., forgeron p Robitaille Michel, charron r Gingras Narcisse, sr, charretier (Bon Pasteur) 81 Fiset Louis, charretier p (St Amable) 83 MacNaughton J., pulp manufacturer MacNaughton F., post office clerk 85 Lindsay C.W., civil service clerk p 87 LeMoine Louis, surintendant des chemins à barrières p 89 Scougall Mrs widow George Bijouville, au sud de la rue St Valier (prolongement) ; to the south of St Valier streot (extension) ST-GABRIEL \u2014 Côté Louis, journalier p avard Louis, journalier Bedard Magloire, journalier p Dumont Jean, journalier p Laperrière Charles, journalier p Renaud Louis, journalier p Grosleau Damase, journalier p Gagnon Louis, journalier p Mercier Philippe, journalier p Côté Joseph, journalier p ST-ALPHONSE \u2014 Beaupré Gaudias, journalier p Allard Pierre, journalier p Faucher Honoré, journalier p Blanchet, de 271 St Valier à 39 Fleurie, q.Jacques Cartier ; from St Valier 274 to Fleurie 39, Jacques Cartier w.2-4 Davis Denis, peintre et épicier 3 Wilson John, watchman 5 Noël Joseph, journalier Boisseaul, dc 17 Sauvageau, allant à l'Ouest, g- St Sauveur ; from Sauvageau 17, to West, St Sauveur w.Lortie François, cordonnier p Simard Paul, tailleur (r) Gingras Narcisse, charpentier Paquet Elzéar, cordonnier Trépanier Jos.Elz., marchand (r) p Laliberté Joseph, commis voyageur Auger Télesphore, boulanger Paquet Honoré, tanneur Kirouack Eugène, commis Giroux Pierre, menuisier p Giroux Rosario, commis Corporation Rémillard Pierre, tanneur Iebel Théophile, tanneur p Boucher Napoléon, cordonnier Lafrance Mme J.B.Lortie Octave, cordonnier p Poitrus Mme Ktienne Boutin Antoine, laitier p Giingras Mlle Adéline, modiste Grenier Charles, marin p Grenier Joseph Théodore, cordonnier (Victoria) Gingras Adolphe E., facteur 45 Pageau Jacques, menuisier p 47 Godin Mme veuve J.Bte.49r Côté J.Bte., journalier p 56 \u2014 57 Gilbert Mme Isidore p Gilbert Rosario, mécanicien Gilbert Arthur, tailleur en cuir 59 Gilbert Odina, commis-marchand 67 Station du feu No.7 Pichet Joseph, gardien station du feu Jobin Pierre, pompier Dion Edmond, pompier Allaire Joseph, pompier Fortin Jérémie, pompier Gamache Lucien, journalier Létourneau Jacques, journalier 73 Rochon Philéas, cordonnier 75 Trépanier Uldéric, cordonnier 79 Bélanger Louis, boucher p (Durochers) 82 Godbout Elzéar, pilote 83 Robitaille Jacques, boulanger Robitaille Télesphore 85 Havard Jean-Baptiste, ferblantier p 87 Baker Mme Honoré p 88 Lapointe Joseph, cordonnier p D Ur 13 15 17 19 21 23 25 27 33 35 37 39 41 43 BOI 90 Lapointe Narcisse, boucher 91 Juneau David, peintre p 93 Lortie Joseph, cordonnier Lortie Léon, typographe (pension) 94 Dion Pierre, mécanicien Labonté Edmond, menuisier 97 \u2014 .98 Debonville Jean-Bte., sar.peintre p Debonville Jean-Bte., jnr., tailleur 99 Gagnon Philémon, cordonnier p 101 Dupuis Napoléon, cordonnier 102 Turcotte Ferdinand, peintre p 103 Fortin Rémi, magon en briques 105 Bernard Jean, journalier Bernard Philéas, cordonnier 106 Simard Adolphe, couvreur p Simard Octave, cordonnier 108 Moreau Napoléon, cordonnier p 112 Joly Frs.-X., charpentier p 114 \u2014 (Bayard) 125 Laverdière Frs.-X., tanneur 127 Ratté Mme François Chabot Pierre, journalier 133 Charland Jacques, charpentier p (St Germain) 143 Lapointe Antoine, cordonnier p 144 Petit Onésime, charpentier p Dumas Mme Laurent 145 Chabot Rémi, journalier 147 Tessier dit Laplante E., taill.en cuir 149 Beaulieu Alfred, cordonnier\u2019 150 Gosselin Jean, cordonnier 151 Létourneau Bruno, charpentier p Sirois Auguste, cordonnier 152 Boivin Abraham, doreur 153 Létourneau Lucien, cordonnier p Bureau Mme Jean Baptiste 154 Cayer Napoléon, machiniste 158 Létourneau Arthur, cordonnier p 162 Quirouet Honoré, cordonnier p 164 Turcotte Eugène, agent p 166 Gervais Eug., de Gervais & Petitclere 168 Gignac François, postillon 170 Godin François, charretier Larose Honoré, charretier, 174 Clavet Alexandre, menuisier (St Luc) 186 Doddridge William, journalier p 187 Nadeau Gaudiose, corroyeur 188 Alain Louis, journalier 190 Patry Alphonse, corroyeur p 191 Allard Joseph, charretier p 194 Doddridge M.ae E.p Doddridge George, journalier 196 Larose Magloire, journalier p 199 Barette Bruno, jnr, cordonnier p 201 Simard Joseph, cordonnier 202 Côté Mme Charles Larose Joseph, cordonnier p 203 Allard Didime, cordonnier p 207 Gignac Ferd., snr, journalier p » Boivin Arthur, tailleur en cuir Street 127 Indicator BOU 208 Dassylva Antoine, menuisier p 209 Simard Abraham, journalier 211 Côté Juste, journalier 214 Morin Louis, charretier p 215 Allard Théophile, journalier p 218 Ratté François, commerçant (St Sauveur) 291 Simard Joseph, journalier 222 Tourangeau Hilaire, journalier p 238 Bourbeau Honoré, batelier Bourbeau Damase, batelier Bourbeau Jean, batelier 240 Brousseau Honoré, batelier p 260 Chevrette Hector, cordonnier p Bon Pasteur, de 13 Lachevrotière à 31 Ber- .thelot, q.Montcalm: from Tachevrotière 43 to Berthelot 31, Montcalm w.8 Marcoux Maxime, charretier p 10 Marcoux Joseph, typographe 12 Noiil Pierre, menuisier Noël Exir, commis-voyageur 14 Kerwin James, policeman 16 Judd William J., book-keeper 18 Davidson William, carter p 20 Pigeon Louis, tailleur de pierre p 22 Hartley Robert, pluinber 24 Fiset Antoine, marchand de fruits p Boulevard Langelier, 4, Csteau Ste Geneviève, q.St Sauveur à la rivière St Charles, .St Valier : from Coteau Ste Geneviéve, St Sauveur w., to river St Charles, St Valier w.1 Paradis Cyprien, journalier 3 Bedard Edouard, charretier 5 Légaré Philippe, cordonnier p 9 Bisson Mme Pierre p 13 Picard Pierre 15 Dubois Louis, journalier Grenier F.X., menuisier 17 Lehoux Pierre, cordonnier 19 Plante Narcisse, charretier 21 Richard Joseph, corroyeur p 23 Guilmain Frs.-X., ébéniste (Arago) 35 Bergeron Joseph, mesureur de bois 36 Renaud François, cordonnier 38 Lachance Joseph, pilote p 39 Bérubé Sevère, cordonnier 41 Tanguay Mme veuve J.-Bte.(Franklin) 42-44 Blouin Théo., de T.Blouin & Cie p 43-45 Darveau Mme Théophile p Darveau Chs., commis 47 Gravel Prosper E., boucher Donaldson Mme J.48 Béchard Simon, corroyeur 49 Gamache Pierre, cordonnier 50 Ménard Frs.-X., menuisier p 51 Bédard Désiré, photographe Marcoux Mme veuve Frs.-X.52 Moisan Frangois, cordonnier p i 54 Gagnon Joseph, boulanger 56 Béchard Louis, charretier p 57-59 Dombroski Simon, rentier p BOU Dombrowski Alfred, com.de lard Dombrowski Adolphe, com.de lard (Châteauguay) 61 Laliberté Alexis, menuisier 62 Rousseau Mme Antoine Reusseau Joseph, tailleur de pierre Rousseau Uiric, tailleur 63 Turcotte Cléophas, menuisier Laliberté Mme veuve Alexis p Dubuc Prosper, commis-marchand 65 Desbiens Wm., de Desbiens & Cie 66 Cantin 67 Blouin Fidèle, manufacturier Blouin Pierre, teneur de livres Dumas Trefflé, commis 68 Pageau Mme veuve Jacques p Blouin Frangois, cordonnier 69 Blouin Fidèle, jr, épicier 70 Picard Olivier, peintre p Picard Joseph, épicier (r) 71 Drolet Napoléon, mécanicien 76 Goulet Charles & Fils, charrons Lessard Frs.-X., forgeron 1 Côté Mme veuve Cléophas, couturière 79 Beaupré Ignace, menuisier p 80 Vaudreuil Gaudiose, cordonnier (Colomb) 81 Audibert Frs.-X., épicier Audibert Elzéar, teneur de livres 85 Audibert Philéas, cordonnier Audibert Mme Philéas, modiste 87 Bouchard Pierre, ingénieur 89 Pelletier F.-X., tanneur p 110-118 Blouin Louis, de Blouin & Fils, marchands de bois, bureau p 126 Mercier Edmond, cordonnier 133 Blouin F.-X., commis-marchand Samson Pierre, corroyeur 135 Loupret Charles, marchand 2de main 138 Bédard Désiré, photographe (St Joseph) 140 \u2014\u2014 145 Paquet Frangois, boucher Blanchet George, agent 147 \u2014 Dénéchaud Joseph, tailleur en cuir 148 Maranda Charles, commerçant p Maranda Mlle Eva, étampeuse 149 Morin Louis, rentier 151 Gagnon Charles, boulanger 153 Blouin Clovis, de L.Blouin & Fils 155 Pepin Jérémie, garde-magasin .Greffard Cyrille, boulanger 170 Fortin Isaac, journalier p 171 Dufresne J.B.R., empl.service civil Dufresne Louis, emp.service civil 180-182 184 Germain Mme veuve F-Xav., commer.Thibault Mlle Marie, couturiére 192 Racine Célestin, journalier p = Street 128 Indicator BUA \u2014 Hôpital Général,rvde sœur St Joseph, supérieure Hamelin rév.J.B.L., ancien chapelain Gagné Rvd Chs.Edouard, chapelain Martel rév.L.Antoine Beaudry rév.Augustin Dowling rév.M.Brewery lane, de 10 St Valier à St Paul, q.Bt pierre : from St Valier 10 to St Paul, 8 eter w.2 Proteaù & Carignan, brasseurs Bridge, (See Du Pont.) Buade, de l'escalier de la Côte de la Montagne à Desjardins, q.St Louis ; from Mountain Hill, stairs to Desjardins, St Louis w.2 Jacques William, shoemaker 3 Quebec Postal Division 4 Lafrance Victor, relieur 5 Quebec Post Office 7 Darlington John, tailor p 8 Chien d'Or restaurant, J.T.Levallée p 9 Aubry J.M., représentant de la maison C.B.Lanctôt 10 Létourneau Alfred, commis 11 Le Courrier du Canada, Elz.Bédard,gér 12 Holiwell Charles E., news depot 13 Bureau de rédaction du Courrier du Canada 14 LaRoche & Cie., pharmaciens 15 Joly de Lotbiniere, hon.H.G., avocat Joly de Lotbiniére E.G., avocat Ross Hon.David A., advocate D\u2019Albuoy Mrs widow Hussey H.J.(rooms) McCaffrey P.S., private secretary to Provincial Treasurer 16 Presbytère N.-D.de Québec 17 Barrow E.C., banking & exchange bkr 18 Bureau de la Fabrique Labréque & Bélanger, notaires 19 Kerwin Luke, tobacconist 20 Labrèque C., de Labréque & Bélanger 21-23 Daily Telegraph 22 Entrée de la sacristie 25 Lee William, tailor 26 Filteau J.O.& Frères, libraires (Du Trésor) 29 Dobbin J.F., watchmaker 31 Wright Horatio, stationer 33 Jalbert Wilbrod, mécanicien 35-37 Renfrew G.R.& Co., furriers 38 Basilique, entrée de l\u2019église 41 Behan Andrew J., of Behan Bros Behan Miss E.M.p 43 Behan Brothers, dry goods 45 \u2014 47 O'Neil Simon J., merchant tailor 49 McHugh Henry J., signal service McHugh Mrs widow Hugh 51-53 Tardivel Jean Marie, peintre p erro 20 = 1 rat se rr le Alp a ath aan TL pn Se np 2e met eS ay tab BUR 57-61 Grondin Eugène, débit de tabac Noël Samuel, ingénieur (bds) Blanchet F.H., agent d\u2019assur.(bds) 63-65 Lapointe Edouard, hôtelier 67-69 Binet Napoléon, épicier Burton, de 244 Scott à \u201813 Claire Fontaine, à Montcalm ; from Scott 244 to Claire Fontaine Montcalm ward.2 Kennedy Miss Mary, dressmaker 4 Guthrie William, jnr, shoemaker p Lépine Joseph, ferblantier 5 Richard Mme veuve Jean L., p Richard Johnny, charretier Ellison Mrs.widow 6-8 Côté Télesphore, typographe p 9 Burns George, stevedore Ménard François, batelier p 10 Tanguay, charretier 11 LeMay L.P., bibliothécaire Ass.Lég.12 Flood Joseph, bread driver Ménard Théophile, charretier r Germain Jean, menuisier 13 Matte Olivier, cordonnier 14 Gagnon Cyprien, charretier p 15 Côté Edouard, menuisier 16 Lower James, leather cutter 18 Côté François, charretier 0 Trudel Eugène, commerçant de bois p 21 Robitaille Jean, charretier p 22 Houde Omer, garde-magasin 23 Jobin Louis, sculpteur (r) Buteaus, de St Paul à la rivière St Charles, q.ge Pierre ; from St Paul to river St Charles, St eter w.1 Rousseau Cléophas, épicier 9 Lachance Louis, hotelier Carillon, ge 366 St Valier a la rividre St Charles, q.St Valier ; from St Valier 866 to river St.Charles, St.Valier w.9 Dubois & Frère, charrons p 11-13 Dubois Nazaire, charron Dubois Joseph, charron 19 Ponsant Louis Ponsant Frs, cordonnier (Bedard) 28 Vezina Joseph, commis-marchand (St Joachim) 30 Labrecque Joseph, épicier 32 Blouin F.X., cordonnier (de Jumonville) 39 Savard Jean Baptiste, journalier 52 Villeneuve Jacques 74 Jacques Joseph, ébéniste 76 Noël Louis, couvreur p (St Mathias) 84 Chartré François, mécanicien p Carleton, de Arsenal 3 MoMahon, 4.du Palais ; from Arsenal to McMahon, Palace w.1 Greffard Louis, sacristain 2 Crawford Andrew, jur., aerated waters ' Street 129 Indicator CAR Carons de 516 St Valier, q.Jacques-Cartier, à 315 Prince-Edouard, a.St Roch ; from St Valier 546, Jacques-Cartier w., to Prince Edward 345, St Roch w.6 Club de Croquet Jacques-Cartier (Ste Hélène) 19 Légaré Louis, journalier 23r Ouellet Onésime, tanneur (Charest) 28 Pelchat Joseph O.& Cie, épiciers 30 Pelchat Mme veuve F.-X.32 Jobin Pierre, snr., charpentier 35 Martel Charles, journalier 37 Pouliot Arthur, de A.Pouliot & Cie.38 Constantin Mme veuve J.B.40 Audibert Edouard, menuisier 42 Drolet Léon, charpentier p Larose Eugène, barbier (Notre-Dame des Anges) 43 Tessier Ernest, épicier 45 Raymond Thomas, architecte 46-48 Falardeau Pierre L., boulanger 49-51 Dugal Cyrille, épicier (St Joseph) 51-55 Eglise de la Congrégation 58 Robitaille Cyrille, de Robitaille & Gui- mont, moulins & coudre (St Frangois) 71 73 Crépault Zéph.,de Dominion Shoe Co p 75 Drouin Thomas, charpentier (Du Roi) 77 Leclerc Frangois, épicier 80 Giguère François, menuisier p 84 Hébert Mme veuve Elzéar 86 Bergeron 87 Sanfaçon Absolon, cordonnier 92 Turcotte George H., épicier (Richardson) 95 Lelièvre Alfred, ébéniste 96 Migner Louis, cordonnier 97 Santerre Louis, commis Duplessis François-Xavier, tanneur 98 Emnond Charles, ouvrier en fourrure 99 Marcoux Paul, épicier (r) (De la Reine) 103 Audy Maxime, ferblantier 103 Gosselin P.Philéas, épicier 106 Audy Pierre, menuisier 108 Racine Joseph, commis-marchand 109 Dick Mlle Anna, couturière 110 Blais Jean-Baptiste, charpentier 111 Bedard Napoléon, peintre 113-115 Létourneau Frs.-X., épicier (Des Commissaires) 119 Crépin Antoine, épicier 121 Laveau Mme veuve Charles 129 Auger Joseph, charpentier p 133 Dunn Mme Charles, p r St Amand Siméon, ouvrier en balais o HA Street 130 Indicator CHA 1 Champlain, de 4 Notre-Dame, 4, St Pierre, aux limites de la Cité, q.Champlain ; from Notre Dame 4, St Peter w., to ity Limits, Champlain w.1-5 Godbout Pierre, cordonnier 2 Bidégaré André, armurier 34 Vézina Mme veuve Jos.,commerçante 9 Patoine G.Alfred, commis-voyageur 6 Bilodeau Louis,march.de chaussures p 7 Guy Pierre, commergant 8 Jeftrey Robert A., boatman 11-13 Demers Joseph, hôtelier r Flamand Charles, commis de bar 12 Hunter John, coppersmith p 14 Cooper William, laborer 16 Mullins Henry, laborer 24-26 McKibbin John, hotel 28-30 Donovan Patrick, laborer r Beauchamp Gustave, typographe (Stairs) 34 Beauchamp Pierre, laborer 36 Knox Wm.barber 38 English Ed., clerk 40-42 O'Halloran Mrs.widow I, hotel 41 Champlain Market Hall 44-46 Kelly James, hotel 48-50 Ross Mrs.widow John, bdg.house Torrance Mrs.widow Alexander Atherden Mrs.widow George 52 Howe Dr John C.54 Hanlon Mrs Widow Michael 56 Beauchamp Fred, commerçant (Stairs) 58-60 O'Connell Miss 62 T'urcot Pierre, hôtelier 64 Grant Alex., wood cellar 66 \u2014\u2014 70 Fitzgerald Miss M., boarding house 72 Grant Alexander, grocer p 79 Marine Store Fitzhenry Nicholas, caretaker 86-88 Delaney T.J., butcher McCall Andrew, carter p McCall Mrs Andrew, grocery 101-103 Shipping Office River police office Government Immigration office Department of marine Steamboat inspector office 105 Department of marine shop Webster's wharf 107 Chatigny Henry, whartinger 117 Nolan Patrick, laborer 119 Jalbert Bros., machine shop Paul Robert (Crawford's wharf) Wilson Henry, river police Doherty Patrick, laborer Cadin Jos., journalier 121 Ross Thomas, stevedore 123 O\u2019Conneil Mrs.widow Tim 125 to 162 Roux SLIDE 127 Gallagher Mrs.widow William 129 Holmes Thomas, laborer 163 Gallagher Michael, boarding house 169 Allans, Rea & Co., steamship Co 205 Piper James, stevedore Piper James T., clerk 227 Humphrey John, laborer Sheridan John, laborer 7 O\u2019Brien Michael, butcher 260 \u2014\u2014 262 Webb William, stevedore 264 Ryan Daniel, laborer 265 Duhig Mrs widow Ths.p r Joynt Michael, laborer 266 Morrissey Mrs.widow Mathew 267 Kane Mrs widow John 268 Askin Mrs.widow Robert p 269-271 Wood James, boarding house 271r Malone John, laborer 272-274 Dawson S.J., shipsmith p 275 Malloy Andrew, laborer 276 Kennedy D.P., laborer 277 O'Toole James, laborer r Farrel Thomas, laborer r Goslin William, laborer r Joynt Henry, laborer r O'Connor William, laborer 278 \u2014\u2014 279 Paul James, stevedore 280-282 \u2014 283 Murphy Wm, laborer Murphy Thomas, culler Lynch Joseph, laborer 284 Whelan Mrs Widow 285 Quinn John, laborer 286 Donnelly John, laborer 287 Lynch John, laborer 289 Mullins John, carter O'Neil Mrs.widow J.r Harrington Thos., laborer 296 \u2014\u2014 297 Murray Mrs.widow John 298-300 Lane Miss B 299 Fullerton John, laborer 301-303 Kennedy Miss Kate, grocery p 302 Thompson Mrs widow W.Kenney Michael, laborer Harding Mrs widow Henry p 304 Watters James G., clerk p Murphy Michael, laborer 305 Halpin Miss Mary Halpin Michael, laborer 306 Walsh Thomas, laborer Airy William, laborer 307 Weir Mrs widow John Mullally Michael, laborer 308 Roach Thomas, laborer Nolan John, laborer Conroy Mre.widow John 309 Montgomery Mrs.widow Thos, p 311 Fullerton Robert, laborer 312 Joynt Patrick, laborer A \u2014 ESS CHA 314 Watt Wm, laborer Joyce Joseph, laborer 315 Burke Richard, laborer O\u2019Brien William, laborer 316 Reardon Mrs.widow Patrick Joyce Mrs.widow Patrick 317 Brindell William J., laborer 318 McCann John, laborer 323 Courtney Peter, laborer r Cottrell William, laborer 324-326 Huck Mich., snr., boarding Louse Huck Michael, jor., laborer Huck Patrick, laborer 325 Ward John, laborer Knox Mrs.widow John 327 Byrne William, stevedore p 329 Larkin James, laborer 332 Doherty C., tailor p Cheevers Michael, laborer 334 Ward James L., laborer 336-338 McMahon Michael, laborer 340-342 Murphy James, grocer p 344 Kelly Martin, laborer 346: Paul John, laborer 348 Mayes John, laborer 350 McCarthy Mrs.widow Nicholas 352-354 O\u2019Brien Thomas, laborer 356 Ward Michael, laborer 358 Kennedy Patrick, juor., laborer p 360 McFaul John, laborer 362 McFaul Mrs.widow A.p Dinan Patrick, jnr., laborer 363 Noonan Miss Maggie 366 McNamara Michael, stevedore Hough David, laborer Walsh Mrs.widow James 368-370 \u2014\u2014 372 Walsh Patrick, laborer 373 Foley Michael, laborer 374 Ryan Miss Mary 375 376 O'Brien John, laborer O'Connor Patrick, laborer 379 Murphy Mrs.widow Thomas 381 Lyons Thomas, shipsmith (Hearn\u2019s wharf) Kenny James, laborer (Building Society's wharf) MacKay John, laborer 384 Fanning Miss Mary 386 Cassidy Mrs.widow John 388 O'Brien Martin, laborer p 390 Bulger Frank, laborer Bulger Thomas, laborer 392 O'Connor John, laborer O'Connor Edward, laborer Bulger James, laborer 394 Kane Mrs.widow James Kane James, laborer 396 Ross Mrs.widow David Druham James, laborer 398 Doran Mrs, widow James Street 131 Indicator CHA 400 Coady Michael, laborer 404 Tribhey Daniel, shoemaker 405 O'Mahony John, stevedore Williams Mathew, stevedore Aird capt.John (O'Connell's wharf) Ratchford Michael, laborer Maloney Mrs.widow M.p Butler Mrs widow Patrick Butler James, stevedore 408 Miller George, laborer 409 O'Connell Mrs widow John, grocery 410 Feigh Patrick, boatman p 411 Murphy James, laborer 412 Giguère Jean, Journalier 413 Casey Daniel, laborer 416 Doolan Martin, shoemaker p 417 Kennedy Michael, laborer 418 Dillon Mrs widow James 419 Aylward Thomas, laborer Mackay John, laborer 420 McFaul Wm, laborer p 421 Dinan Patrick, snr., laborer .Burke Richard, laborer r Butler Mrs.Thos 422 McLaughlin James, laborer 423 Ilowe Miles, stevedore 424 O'Brien John, laborer Swindell Richard, shipsmith 25 Farrell Philip, stevedore 437r Joynt Edward, laborer 429 440-442 Grogan Mrs.widow P.Burress Joseph, laborer 443 Petry James, laborer Petry James, typographer Fitzgerald Thomas, timber tower 444 Brown Miss Mary 445 Mulroney James, laborer 446 447 Tucker M., grocer p r Coakley Mrs.widow (Tucker's wharf) 448-450 Hayden Mich., boarding house p 451 Dermody John, stevedore (Hearn\u2019s wharf\") Burke John, laborer Sinott William, laborer Sinott Thomas, laborer 453 Neville Edward, laborer Burke Richard, snr., laborer Fitzgerald Walter, laborer 455 Manning George, trader 456 Fullens Mrs.widow Owen 457 Ferguson John, laborer 459 Bulger Richard, timber tower 461 Warner John H., timber tower Burke John, jnr., laborer 406 407 462 463 Fitzgerald Miss Mr Murphy Miss widow John 466 \u2014\u2014 467 Stapleton Michael, fireman CHA 467r Webb William, laborer Dwyer Stephen, laborer 468 MacKay Mrs.widow W.p 469 Mullins Patrick, laborer 470 Shannahan Wm., stevedore a Murphy Patrick, laborer 473 Ryan Thomas, stevedore 474 Police Station No, 6 475 Dinan Joseph, laborer Muleair John, laborer 476 Nolan Patrick, guardian 480 Fire Station No.6 481 Burns Wm, timbertower St Lawrence R.C.church, Rev.F.Reine 489-497 Sisters of Charity school r Shaw Robert, laborer 499 Mariners\u2019 chapel r Morritt Calvert, laborer (Shipsmith's wharf) Gettrill John, laborer 501-503 McLaughlin Ths., boarding hse p 509 Evoy Moses, stevedore 511 Fitzgerald James, timbertower 513-515 Dalton Mrs.widow J.p Breen Michael, grocer 517 Doyle Patrick, laborer 519 \u2014 521 Murphy Mrs.widow P.p 523 Paul Mrs.widow John 525 527 Kaine John, carter Kaine James, laborer 529 \u2014 531 Drew William, laborer 5814 \u2014 533-535 Rooney Joseph, hôtel 537-539 Milaire Thomas, carter Douville Jean-Baptiste, capitaine Milaire Mme veuve F.540 Scandinavian church Rev.T.Bermann, rector Hansen F., laborer and caretaker Edwards James, laborer (Stairs) 541 Haberlin James, stevedore Haberlin P.J., clerk 542 Power Mrs.widow James 543 Moran John, laborer | Redmond Mathew, laborer 544 Creighton John, laborer 545 Lawson Lawrence, timber tower 546 Cheevers James, laborer Flynn Michael, laborer 547 Doyle Mrs.widow Thos.p Byrne John, stevedore r Heard Robert, laborer 548 McGrath Miss Ellen McGrath James B., laborer 549 Sweeney Charles, laborer 550 Fogarty Mrs.widow Martin Sullivan Mrs.widow Timothy Gunnip Mrs.widow George Street 132 Indicator CHA Sullivan Michael, laborer 551 Quart George, laborer Sutton Mrs.widow + 553 St-Hilaire Frs., charpentier p 555 Kean Mrs.widow John p 556-558 Kelley Mrs.widow Pierce 557 Kennedy Oliver, shipsmith 5569 Heard Henry, laborer 560 Hogan William, laborer 561 Doyle James, laborer 562 Power Michael, laborer 564 Redmond Michael, laborer 566 Power Patrick, laborer 568 Brennan John, laborer 570 Drew David, laborer Sullivan Patrick, laborer 572 Dempsey John, laborer St-Hilaire Frangois, journalier 375 Cavanagh James, laborer Dempsey Mathew, laborer Kinsella Mrs.widow Martin 585 Kehoe John, laborer Roach Patrick, laborer Walsh John, laborer McHenry Charles, laborer 587 Fitzgerald Thomas, timber lower Gallagher James, carter 588-590 Murphy Mrs.James 594 Tardif Alfred, journalier \u2018 596 Doré Napoléon, journalier 598 Canty John, laborer 600 Hurens Joseph, journalier Berthiaume Louis, journalier (Lampson\u2019s row) 602 Tardif Joseph, journalier Miller Louis, journalier 604 Abgral Victor, journalier Dorval Louis, journalier St-Hilaire-David, journalier r Hughes Mrs.widow B 612 Kennedy John, laborer Holden Patrick, timbertower 618-618 Frawley Patrick, laborer 0oA-026 Kennedy Pat., boarding house 628 \u2014 630 Dignan Patrick, laborer p 642 McHenry William, laborer 644 llerrity John, laborer p 646 Voisel Félix, journalier 648 Fortier Georges, journalier 650 Doran William, timber tower Walsh Mrs.widow John 652 654-656 O\u2019Reilly Michael, boarding house Murphy P., carter 657 Brennan Peter, carter 658\u2014\u2014 659 Drolet André, journalier Morissette Pierre, journalier Yortier Albert, journalier 661 Feeney Francis, laborer Doyer Augustin, journalier CHA Street 133 Indicator CHA 655 Delany Martin, laborer Julien Stephen, journalier 667 Dubé Joseph, journalier 669 Morissette Joseph, journalier Morissette Mme veuve F.r Morissette Mme veuve Thomas 671 Jourdain Pierre, journalier Lemon John, laborer 673 Kelso Mme veuve Richard 674-676 Feeney Mrs widow Michael p Feeney John, laborer 675 Jourdain Joseph, journalier Pichette Joseph, journalier 677 Bisson Eugène, journalier 678-680 Griffin Daniel, stevedore p 679 Hennessy John, laborer p 682 Griffin Patrick, stevedare p 683 Kennedy Thomas laborer 684 685 Andrew (Gordon, timber tower p 686 Mecteau Honoré, batelier 637 Green Michael, laborer p 688 R&lmond Sylvester, laborer 689 Griffin Peter, stevedore 690 Fortier Jean, journalier Renaud Joseph, journalier Ouellet Octave, épicier Fogarthy Thomas, laborer 691 692 Hayes Thomas, laborer 693 Bell Joseph, boatman Turgeon Hubert, journalier p Labbé Pierre, batelier Fradet Jean, agent Fradet Mathias, fabric.de bouilloires 696 \u2014 698 Yourans James, carpenter p 700 Fréchette Simon, journalier 701 Martineau Napoléon, tide waiter Chevalier John, batelier r Duval Alfred, journalier 702 Marcoux Mme veuve F.p Marcoux George, journalier 703 Blain Honoré, batelier r Wiseman Miss C.p 704 Duval Jean, journalier 705 Caulfield Mrs.widow Wm.Lachance Edouard, menuisier r Wiseman Mrs.widow J 706 Fortier Pierre, sr., batelier 708 Couture Louis, journalier 710 Bernard Pierre, journalier Yourans Honoré, journalier Clairmont Mme veuve Alexandre 712-716 Taylor E.& H., grocers 717 Marcoux Louis, journalier 718 Taylor Edw.II.of E.& H.Taylor Taylor Mrs, Ed., of E.& H.Taylor Taylor J.B., clerk 720 Laperrière Jacques, journalier 721 Dunkin John, boatman 722 Clairmont Alphonse, journalier p 695 723 Doyle Garret, laborer Dion Jacques, snr., journalier 724 Byme James, laborer 726 Moisan Eugéne, journalier (O'Neil Henry, laborer 728 Wiseman Jacques, stevedore p 730 732 Morissette Edmond, journalier 733 Desnoyers Edouard, charretier r Morissette Mme veuve J.p Morissette Philippe, batelier 734 Morissette Alphonse, batelier 736 Cousin James, laborer Dubé Jean, journalier 738 739 Morissette Jean, batelier Belle Joseph, batelier Lachance Edouard, journalier 740-742 Donnelly John, batelier 741 Gingras B., snr., batelier p (Grégoire Paul, journalier Bougis Joseph, journalier 744 Laliberté Joseph, journalier 745 Fradet Pierre, ouvrier en bouilloires Fradet Thomas, ouvrier en bouilloires 746-748 Giguère Claude, batelier 749 Dubois Alphonse, journalier Miller André, journalier 750 Marcoux Gaspard, charpentier Marcoux Philippe, journalier Marcoux Télesphore, journalier 751 Milaire Charles, journalier Androw Mrs.widow William Milaire Amable, journalier r Pelletier Louis, journalier r Scheffer Mrs.widow N.r Scheffer Narcisse, laborer 752-754 Benoit Geo., journalier p 753 T'ardif Pierre, menuisier p r Milaire Edouard, journalier Fortier Joseph, journalier Milaire Alphonse, journalier 755 \u2014 756- Gingras Basile, jor., journalier p Paquet Madame Henri 757 Dubois Edouard, journalier Lachance Pierre, ouv.en bouilloires Wyseman Mme F.Gingras Joseph, journalier 758 Pelchat Alexis, journalier 760 Fradet François, journalier 761 Richard rév Charles 762 Voiselle Félix, journalier 763 Eglise de Notre-Dame de la Garde Scholl House 764 Lacroix Pierre, journalier 765 Cattarinich capt.J.Vallée Et., snr., p.Vallée Alfred, forgeron Gagnon Louis, journalier 766 Vallée Et., jur., journalier p ue Milaire Pierre, journalier p CHA Street 774 Berthiaume William, laborer Berthiaume Mme veuve J Androw William, charpentier Androw John, charpentier 776 Giguére Mme veuve Joseph Giguère Wilfrid, pressier 777 Androw Adam, laborer Androw Claude, laborer Androw John, laborer Androw Adam, jnr., laborer 778 Marcoux Jean, charpentier Couture Mlle Julie 779 \u2014 780 Grégoire Paul, ouvrier en bouilloires 781-781r-782-783 \u2014\u2014 784 Fortier Frs.-X., batelier Audet Zéphirin, journalier Gagné Mme veuve Paul 785-787-789 786 Gagnon Mme veuve Augustin Wiseman Joseph, laborer Gagnon Mme veuve Louis 788 to 823 destructed by fire in 1891 791 Beaudet Mme veuve Jean-Bte p 793 Fortier Pierre, jnr., batelier 799 Foisy Mme veuve Jean (Dinning\u2019s ship yard) 845 Chevalier Thomas, batelier Gingras John, journalier 848 Pruneau P., journalier 880 Couture Jean, calfat 882 Doyle Peter, stevedore Doyle Mrs.widow John 884 Tardif J.M., jnr., sparmaker 886 Tardif J.M., snr., sparmaker 888-890 Kennedy Joseph, laborer 910-912 Pruneau Alfred, journalier 914 Hogan Mrs.widow John Kennedy Thomas, laborer 920 Morissette Eusébe, beaumier 921 Robinson Geo., sr., magr.Hall\u2019s booms Robinson E.M.clerk Robinson Alphonse, clerk 922 Lachance Mme veuve G.924-926 \u2014\u2014 928 Mahony B.930 Dubé Antoine, toll keeper Dubé A, facteur (Toll Gate) Champlain Market Place, Champlain ward.2 Letarte J.Bte., restaurant 4 Soucy F.-X., épicier 6 Harbour Félix, agent de bateaux Soucy Frs.X., épicier (r) Montreuil Alexis, forgeron 8 Dalaire Elzéar, restaurant 10 Labrecque Ferd., maison de pension Pouliot J.A., commis 12-14 Bussiére P.G.& Cie, entrepôt 13 Dupuis dit St.Michel P., fruits, etc 16 Lavoie E, F.& Cie., march, de farine 134 Indicator CHA 18 Gagnon Louis, maison de penson 20-22 Turcot Jean, épicier (St Pierre) 24 Joseph A.& Sons, entrepôt 26 Côté Philéas, restaurant (r) Jeffrey George, chaloupier Croteau Léger, navigateur 28 Angers Emilien, épicier 30 Croteau & Frère, épiciers 34 Burns Michael, restaurant 36 Masse Mme Jos., maison de pension Sheridan Wm.,, trader Beaurivage J., maison de pension 37 Champlain Market Hall Lebeau Joseph, courtier Ferland Louis, meublier Stanford Mrs John, fruit dealer 38 Huot Adolphe & Cie., ferblantiers 40 Gignac Philéas, hôtelier Notre-Dame) 46 Haytiel Mrs.E., boarding house 48 Demers Joseph, hotelier Flamand Chs., commis de bait Charest, de 55 de la Couronne au Boulevard Langelier, q.Jacques-Cartier ; from Crown 55 to Boulevard Fangelier, Jacques-Cartier w 7 Leclerc Napoléon, tanneur 9 Racine Mme veuve 10 Lavoie Jean Bte., journalier Lavoie Mme J.Bte., couturiére 14 Letarte Victor, pompier Minguy Narcisse, snr., forgeron p 15 Morency Mme Joseph Fiset Michel, garde-magasin 16 Morin Jerôme, journalier 18 Boulanger Joachim, gard.de prison 19 Tessier dit Laplante Lonis, journalier Tessier dit Laplante Adelard, cordon.20 Bolduc Joseph, jur., commis-marchand Boulanger Alfred, commis-marchand 22 Plante Adélard, cordonnier Plante Louis, cordonnier Fillion J.-Bte, corroyeur 23 Blouin Moise, jnr., boucher 24 Allard Joseph, journalier 25 Petit Mme Honoré 28 Garon Théophile, bric à brac Ruelland Mlles E.et M., lin gères 30 Clark Albert, beer driver Morency Jos.Ad., teneur de livres 31 Blouin Moise, snr., boucher p 34 Bilodeau Onésime, journalier Gaumond Edouard, commergant 37 Trudel l'héophile, charretier r Lafond Joseph, garde-magasin r Anderson Mlle Elizabeth 39 Renaud Louis, menuisier r Grondin Mme Pierre, femme de peine 40 Bouffard Louis, boulanger 44 Laflamme Joseph, boulanger p Lechasseur Mme Gabriel Lechasseur Ls., tailleur en pelleterie \u201c 89 Lecomte Honoré, menuisier p CHA Street 135 Indicator CHA 45 Noël Jean-Baptiste, journalier 47 Lamontagne Jean-Bte., cordonnier p 51 Rochette Dlles, regrattiéres 52 Martinette Edmond, insp.des échelles (Dorchester) 56 Lépinay Noël, commerçant 57 Bresse G.& Cie., manufacture 76 \u2014 77 Daly Alfred, tailleur de pierre 82 Céderas Alphonse, charretier 86 Drolet Frs.- Xavier, charretier Dion 87 Normand Aug., fabricant de formes 88 Hébert Toussaint, contre-maitre 95 97 Sanfaçon J.-Bte., cordonuier Dufour Narcisse, forgeron 100 Falardeau François, boulanger 101 Jobin Mlle Malvina, couturiere Verret Mme veuve Geo., garle-malade 102 Falardeau Etienne, boulanger 103 Ratté Léon, tanneur p 106 Lenghen Mme Edouard p Lenghen Gaudiose, boulanger i Marchand Frs., jnr., ouv.en bouilloires : 11 Sirois Jérémie, gardien de nuit 12 Marchand J.Frs.,snr., mécanicien (r) p Marchand Wilb., ouvrier en bouilloires 116 Dion Mme Jean-Baptiste p Nadeau Alphonse, commis 121 Bourbeau Mme François, regrattière Casse Joseph, charpentier 125 Letellier Joseph, menuisier p 127 Chouinard Charles, sculpteur (Caron) 131-133 Pouliot Mme Paul Pouliot Moise, épicier Pouliot Isidore, commis-marchand Delisle Wilfrid, corroyeur (bds) 135 Ratté 136 Maheux Alph., fabric.de chandelles Morissette Alfred, commis-voyageur 137 Drolet Adjutor, boulanger 139 Dassylva Ferd., tailleur en fourrure 140 Picard Adjutor, garde-magasin 143 Fréchette Edouard, menuisier p 145 Pinet Horace, cominis-marchand 147 Tremblay Odilon, cordonnier 159 Desrosiers Elzéar, pilote p 150 Bouchard Jos., journalièr 151r Métivier Mme François 152 Rochette Mme veuve Louis 153 Bilodeau Mme veuve J.-Bte 154 Potvin Elzéar, mécanicien 155 Poulin Elzéear, tanneur p v Martel Ferdinand, journalier 159 Blouin Mme veuve George 161 Bernier Mme Fabien p 163 Rhéaume Joseph, charretier p 166 Migner, manutacture de chassures | i 67 Langevin, Philippe, sn, menuisier p Langelier Philippe, jnr., teneur de liv Langelier Léonidas, commis-marchand (St Anselme) 180 Lemay Louis, plombier 181-183 Mercure Elie, savonnier 184-186 Hudon Maxime, menuisier Blackburn Mme veuve Henri (Tourangeau) 189 Mercure Elie, savonnier (r) 191 Grenier Ulric, peintre 192 Lafrance Arthur, cordonnier Dugal Joseph, forgeron 193 Pageau Joseph, corroyeur 194 Boutet Michel, journalier 196 Falardeau, Clavet & Cie, tanneurs et c.204 Migneault F.X., journalier ITébert Mme veuve Charles p 208 Martel Mlle Josephte p 212 Pichette Mme veuve Jean Charlevoix, de la rue Hamel à du Palais, .du Palais; from Hamel street to Palace 5, alace w.Royer Numa, de N.Royer & Cie liolliday John T., of Holliday Bros Holliday James, of Holliday Bros Bergevin Charles, marchand Bélanger Mme veuve Philippe Audy Cléophas, confiseur Grégoire Mme veuve Joseph Paquet Edouard, menuisier .Chamberland C., commis b.de poste Chamberland Félix E., ferblantier (r) 1 Smith Paul E, civil service clerk Cazeau Mlle Antoinette ITudon L.Denis,inspecteur d\u2019assur.(r) Lanctot Charles, employé service civil (Collins) 10-12 Hôtel-Dieu 18 Huot Philippe, de Huot & Taschereau Châteauguay, de 59 Boulevard Langelier allant à l'ouest.q.St Sauveur : from Boulevard Langelier 59 to west, St Sauveur w.x 3 5 11 Mathurin Napoléon, journalier Gagné Victor, cordonnier 14 Légaré Jacques, écurie de louage 15 Joannette Napoléon U.16 Corriveau Paschal Corriveau Mme P., voitures, etc.p 17 Giguère Pierre, charretier p 18 Emond Joseph, menuisier p 19 Patry Pierre tanneur 20 Robitaille J.-Bte, machiniste 21 Papillon Félix, commergant 24 Auclair Mile Julie, institutrice p 25 Payette Maxime, pâtissier p Marcoux Napoléon, maçon 27 Ledoux Alphonse, jr, cordonnier 28 Normand Joseph, fabricant de balais p 32 Asselin Mme Frs.-Xavier p 35 Tapin Alfred, boulanger 36 Girard François, épicier (Signai) CHA 39 Gingras Théophile, cordonnier (Sauvageau) 48 Jolicœur 50 Boivin Charles, mineur p Boivin Alfred, mineur 53 Thibault Théodore, cordonnier p 34 Bezeau Jean, journalier p 55 Gosselin Joseph, batelier p 56 Lachance Narc., journalier p 58 Lacroix George, cordonnier p 59 Morin Mme Nicolas p 61 Papillon Joseph, tanneur p Papillon Octave, couvreur 62 Robert Albert, tanneur p 64 Bédard Nazaire, journalier 67 Godin Isaie, tanneur p 68 Plante André, journalier p 70 Perron Uscar, cordonnier r Martin Flavien, journalier p 71 Voiselle Adjutor, cordonnier r Dubuc Mlle M.Célina, couturiére p 74 Drouin Joseph, tanneur p 76 Cantin Gaudiose, cordonnier 78 Cantin David, cuisinier 80-86 Paquet Etienne, menuisier p (Victoria) 90 Marcotte F.-X., laitier 91 Richard Mme veuve Ferdinand Richard Ferd., boucher Plante Arthur, tailleur 95 Genest Joseph, charpentier p 98 Bedard Stanislas, cordonnier p 102 Beaulac Mme Frs., p 103 Bussières Jean-Bte, laitier p 104 Dagnault François, cordonnier 105 Dubuc J.-Bte, cordonnier p 106 Barbeau Félix, couvreur 107 Leveillé Alfred, cordonnier Perrault Vital, journalier p 108 Pleau Alexandre, commerçant p 109 Côté Joseph, journalier p Gagnon H., facteur 110 Trudel Louis, photographe p 111 Gamache Charles, cordonnier p 113 Robert Victor, journalier p 114 Verrault Philéas, charretier p Trépanier Mme Chs.115 Ratté Frangois, journalier p 116 Williamson Jos., painter p 117 Moreau Joseph, cordonnier p 120 Falardeau Mme Prospére p Noël Mme Pierre p 123 Pleau Narcisse, confiseur p (Durochers) 127 Anctil F.-X,, tailleur en cuir p 131 Denis Jean, journalier 132 Desroches Apollinaire, journalier 135 Gagné Mme F.X.Gagné Paul, charretier 138 Blais Jean Alfred, journalier p Audy Mme veuve Georges 139 Perrault Richard, charretier p Street 136 Indicator CHA Picard Joseph, journalier p 142 Paradis Joseph, cordonnier p 143 Desroches George, journalier 148 Gagnon Joseph, cordonnier p 149 Labbé F.-X., cordonnier p 151 Labbé Joseph, cordonnier 152 Laroche Marc., journalier p 156 Boucher Mme Remi p Boucher Ernest, tanneur 163 Robert Pierre, snr., cordonnier (Bayard) 164-166 Pichette Octave, épicier p 168 Boucher Aimé, journalier 173 Kirouac Cyprien, charretier p 174 L\u2019heureux Narcisse, boulanger p L\u2019heureux George, boulanger L'heureux Ovide, cordonnier 176 Hains Hermenegilde, boulanger 179 Gagnon Joseph, journalier p 183 \u2014 186 Guenette Joseph, journalier p 196 Rochon Alexandre p (St Germain et Aqueduc) 204 Fontaine Pierre, journalier p 207 Bolduc Alfred, tailleur en cuir p 208 Bédard Thomas, cordonnier p 213 Mercier Léon, journalier p 214 \u2014 218 Thérien Mme Laurent p 219 Beaudet Léon, cordonnier p 229 Chamberland Joseph, cordonnier p (St Luc) 232 Duchesneau Gaudiose, journalier 239 Quellet Charles, épicier p 2 Léger Jean, journalier p 245 Carbonneau Mme Louis 246 \u2014- 247 Bérubé Alfred, journalier 250 Vallerand Philéas, journalier p 251 Benoit Jacques, tanneur p 258 Descarreaux Gcorge, journalier p Chemin Ste Foye (vir Ste Foye road et Municipalité de Notre-Dame de Québec.) Chemin St Louis (Voir St Louis road et Municipalité de Notre-Dume de Québec.) Chéênler, de 32 Masuo au Marché St.Pierre, 4.St Valier ; from Massue 32 to St Poter Market, St Valier w.4 Rousseau David, ferblantier (r) 6 Brindamour Ant.Joseph, boucler 8 Les Zouaves du Sacré-Cœur, (salles) Révd.J.O.Polletier, O.M.I, direct.13 Corriveau Théophile, pilote p 14 Pelletier Mme Hector ; Simoneau Mlle Odile, institutrice Parent Louis, sellier (r) 15 Bouchard Joseph, journalier 17 Auclair Joseph, charretier p 24 Fiset Frs.Fréd., cordonnier p 26 Fisot Edmond, cordonnier p 28 Latulippe Alex, maçon p Paquet Napoléon, cordonnier ï CHR Street 137 Indicator coL 29 Labrèque George, charretier p 34 Simard Mime Pierre p 40 Plamondon Joseph, commis p 44 Ouellet Cléophas, journalier 50 Allard Jacques, cordonnier p 52 Plante Basile, journalier 60 Lépine Adjutor, commerçant de lard 62 Fraser Jacques, boucher p Christie, de 2] Couillerd à 30 Garneau, q.du Palais : from Couillard 21 to Garneau 30, Pa- luce w.1 Dufort Mlle Marie 2 Proulx Mme veuve Firmin p 3 Lizotte Joseph, cocher Caron L.C., sacristain 5 Martin William, engineer p Jean Narcisse, commis (bds) Blanchet David, huissier (bds) 8 Desjardins Mlle Louise p Desjardins Joseph, typographe Létourneau Firmin, teneur de livres 10 Picard Joseph, teneur de livres 12 Morissette Joseph, menuisier p Dumas Mme veuve Pierre, couturiére Buteau E.Elzéar (bds) r Trudel tieo., menuisier-entrepreneur Church, (see de l'Eglise) Citadel Hill, de In porte St Louis à la Citadelle, q.St Louis: from St Louis gate to Citadel, St Louis w.EAST SIDE \u2014 Lamb Ralph, steward WENT SIDE \u2014 Bacon George, journalier \u2014 Chrétien Joseph, journalier \u2014 District Paymaster office, Lt.Col.W.I.Forrest, paymaster \u2014 Smith John, clerk Claire-Fontaime, de 175 St Jean à 171 Grande Allée, q.Montcalm : from St John 47 to Grande Allée 174, Montcalm w.2 23 Drouin Joachim, charretier 3 Dubord Richard, commis-voyageur 4 Trudel Camille, typographe p Fiset Alfred, charron 5 Day Revd U.I, minister of the Baptist church (St Gabriel) 11.Lepire Joseph, snr., maçon p 13 Lepire Mme veuve George p (Burton) 23 Jobin Louis, sculpteur p 25 Samson Alfred, emp.du bureau de P (Prevost) 31 Juneau Auguste, peintre 33 Juneau André, peintre p Juneau Albert, commis marchand (Plessis) .35 \u2014\u2014 37 Lapierre Joseph, ferblantier 41 O'Donnell John, carter Lennon Christopher, jr., waiter Carson Mrs.James Clift View Place, pied de la rue St Eus: tache, q.St Jean : foot St Eustache street, St John w.1 Barrow John W.2 Dunn Mrs widow John p Dunn Albert, clerk Dunn Chs J., clerk Dunn T.W.S.Court House clerk Shea Miss Catherine 3 Vézina Mme veuve Jean Baptiste 4 Murray Miss Jane 4} Colston Amos J., clerk p 6 Staveley Harry, architect p 8 Dion Mme veuve Arthur 10 Barclay James, telegraph operator Colbert, ge 23 Arago, au Cap, 4.St Sauveur : from Arago 228 to Cape, St Sauveur w.3 Martin Gaudiose, journalier \u2018Tremblay Thomas, journalier Vaillancourt 5 Tremblay Mme Joseph Tremblay Wm, cordonnier 9 Larrivée Joseph,ouvrier en bouilloires 11 Tardif Jean, journalier p 15 Marcoux Mme veuve François 17 Gastonguay François, cordonnier 19 Matte Louis, journalier Faveur Honoré, cordonnier p Thibault Joseph, cordonnier p Bolduc Mme Louis p Larochelle Mine veuve Victor Marcoux Honoré, maçon p 23 27 29 31 Collins, de 5 Charlevoix A 8 St Jean q.du Palais; from Charlevoix 5 to St John 8, Palace w.Audette R.,de Thibaudeau, Frère & Cie Audette Mme veuve Jean 2 Venner T.À, dentiste 3 Breen Ths., surveyor McCarthy Charles, civil engineer 4 Casgrain Philippe B., avocat Casgrain C.Perrault, emp.Corporation 5 Cannon L.J., asst.-Procureur-Général 6 Rochette Léon A., commis b.poste 8 Club de Québec,Mich.Shields, manager 9 Petitclerc F.-X., de N.Garneau & Cie Levesque Mlle H.10 Watters Adam, of A.Watters & Co.12 Penley Miss E., dress cutting school Veilleux Mlle H.Colomb, de 15 Belleau, a.Jacques-Cartier, allant à l\u2019ouest, q.St Sauveur ; from Belleau 15, Jacques-Cartier w., to west, St Sauveur w.13 Huard Joseph, menuisier p 15 Guay Joseph, de Julien & Guay p 19-21 Boutet Frs.-X., comm.de laid p (Foltigeurs) | 35 Jobin & Rochette,fabric.de chaussures 43-49 Rochette G., tannerie (Alexandre) \u2014 | COL 55 Lessard Benjamin, journalier p 56-58 Demers & Vézina, manufacturiers de chaussures \u2018 57 Loupret Jean, journalier 59 Goudreau Richard, tanneur (Nelson) 60-62 Roy Geo., tannerie 73-75 Dominion Corset Manufact.Co.81 Jobin Mme veuve Joseph \u2019 83 Marier Théophile, journalier 85 Leclerc Siméon, corroyeur (Alfred) 91 Grenier Mme veuve Elzéar p (Turgeon) 95 Bedard Misaél, tanneur Vaudreuil Louis, charretier 105 Rousseau Adolphe, maçon en briques p 109 Poiré Louis, marchand de meubles (r) 111 Pelletier Edouard, magon en briques 113 Lafond C.Nap., garde-magasin P r Nolin Mme veuve 114 Gibbs John, laborer p 117 Falardeau Elzéar, corroyeur p (Boulevard Langelier) (Jérôme) 120 Blouin Ls, marchand de bois, chantier 121 Vaudreuil Louis, cordonnier , (Boulevard Langelier) 136-138 Paquet Chs, cordonnier p 139 Dechêne Mme Narcisse p 144 Alain Arthur, cordonnier Paquet Jean, cordonnier p 146 Portugais Napoléon, meublier 147 Lippé Mme veuve And.p Lippé Alfred, charretier Gagnon Télesphore, menuisier 148 Gingras Cyrille, cordonnier p 149 Paquet Abraham, charron p 151 Drolet Léon, forgeron 153 Drouin Alfred, charretier p 154 Roberge Edouard, peintre p 156-158 Gagnon Stanislas, épicier p 157 Mercier George, corroyeur 159 Marcoux Edmond, corroyeur 161 Marcoux Joseph, tonnelier 163 Bergeron Louis, machiniste p r Bergeron Henri, ingénieur 166 Rhéaume Frs.-X., charretier p 167 Marois Mme Prisque p 169 Robert Pierre, journalier 170 \u2014 171 Leclerc Charles, cordonnier 172 Giroux Mme veuve Ferdinand p 173 Marois Mme veuve Félix p 175 Déry Phidime, corroyeur Emond François, contre-maitre 177-179 Bedard Aurelius, tanneur 187 Plante Napoléon, platrier p 193 Verret Alexandre, tanneur 195 Daspe Pierre, charcutier (r) 196-198 Ecoles élémentaires Street 138 Indicator CoOL 202-204 Vermette Jos., jnr, teinturier P 203 Lippé Joseph, charretier 207 Langlois Jean, couvreur Larue Sem., charpentier p 209 Laliberté Philéas, ouvrier en tabac p 212 Rochon François, laitier p 213 Laliberté Jos.Léger, tanneur 215 Lippé Louis, charretier P 216 Huot Théodule, platrier p 219 Vézina Jean, snr., charretier 220 Plante Edouard, charretier p 222 Vézina Jean, jar, charretier P 223 Miller Alfred, tailleur en cuir r Gagné Mme veuve Thomas p 224 Corriveau Frs-X., ferblantier p 226 Guay Bénoni, charretier p 227 Faucher Joseph, corroyeur p 229 Genest Ismaël, mécanicien r Bourgoing Louis, plâtrier 233 Bérubé Zébédé, polisseur p Bérubé Louis, étudiant en droit Bérubé Zébédé, jnr, cordonnier 235 Vallerand Mme Flavien p 237 Racine Napoléon, tailleur en cuir 238 Déry Cyrille, corroyeur ( Victoria) 240 Bussière Udilon, épicier p 246 Pelletier Napoléon.journalier Pleau Alfred, cordonnier 247 Morenéy Gédéon, corroyeur p 250 Desroches Delphis, peintre 251 Marcoux Joseph, garde-magasin 252 Mignault Stanislas, menuisier Thomassin Célestin, journalier 255 Paquet Etienne, journalier p 256 Dion Napoléon menuisier p 357 Giguère Evariste, calfat 260 Lapointe Alphonse, conducteur de tramway 261 Bourassa Alex., journalier p 364 Laroche Frs., ouvrier en pelleterie p 265 Letarte Louis, boucher p 266 Clavet Odilon, journalier 268 McDonald Henry, laborer p 269 Fricot Léon, charretier p r Vaillancourt Jean, journalier 270 Toussaint Frs.-X., cordonnier p 271 Thibault Louis, teinturier p 272-276 Biouin Wm,, épicier 274 Bouliane Win, cordounier p Fournel George, couvreur (Durochers) 280 281 Lamond Octave, cordonnier p 282 Caron J oseph, menuisier 284 Côté F.-X,, jnr., forgeron p 285 Laforme Joseph, menuisier p r Perrault Jean, journalier 287 Lortie Octave, journalier p 288 Laforme Prançois p 291 Picard Charles, teinturier (Sauvageau) 201 Milaire Alfred, charretier 292 Vallerand Elzéar, charpentier p 293 Ratté François, tanneur p mt a \u2014 p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 30\" A Et NAMI rr re =p = § yw CON Street 139 Indicator cot 1 294 Lecours Pierre Cléoph., charpentier p | 296 Vaudreuil J.-Bte., charretier p 297 Tremblay Ant., journalier p 300 Faucher Edouard, 1neublier p 301 Verret Louis, charretier p 302 Morency William, commis 304 Julien Louis, cordonnier p 307 Pelchat Gaudiose, garde-magasin | 308 Lapointe Louis, cordonnier p 309 Clavet Augustin, charretier p | 313-315 Chrétien Pierre, épicier p | Chrétien Joseph, commis (Bayard) | 321 Métivier Napoléon, journalier 327-329 Guirard A.G., entrep.menuisier 330 Vermette Octave, ouv.en fourrures p 335 Morin Hilaire, journalier p 337 Bélanger Alexandre, charretier p 339-340-346 \u2014\u2014 (St Germain) 364 Thibaudeau Mme Hilaire p 366 Lamontagne Michel, journalier (Aqueduc) 369 370 Belleau Elzéar, commergant 371 377 Fricot Honoré, journalier 379 Boutet Pierre, journalier p 380 Lagueux Thomas, journalier p (St Luc) 386 Dechêne Jeau Bte., journalier 389 Bérubé François, journalier p 340 Beaulé Clovis, journalier p 396 Shields Albert, journalier p 399 Robert Jean-Baptiste, journalier Robert Pierre, cordonnier 406 Montigny Joseph, charretier Conroy, des Ste Julie à % Grande Allée, q.Montcalm : from St Julia 59 to Grande Allée, 96, Montcalin w.24 3 Macadaras Miss Annie 5 Presho James, upholsterer 6 Imrie Mrs Alexandre, registry office for servants 7 Presho Daniel, emp.military store 8 Lewis Mrs John 10 Falls Thomas, laborer 12 Collier James M, book-keeper 14 Lane P.E., p.o.clerk 18 Davidson Thos., clerk p 20 Farwell Alfred, commercial traveller 21 Quinn John, of Quinn & Reason Lyons Patrick, plumber 22 Jones Patrick 23 Little Edward, typographer McConnell Owen, coachman 25 Dorion Eric, employé service civil 27 28 Genest P.M.A, empl.civil et sculp.30 Tims Frank D., asst.provine.auditor p 35 Ryan John, laborer Fortier Joachim, messager 36 Bannon Martin, gaol guard p 37 Dobbin Patrick, plumber (r) 39 Ready Martin, laborer Ramsay Jonathan, sailmaker 40 Enright John, tailor p Labbé Michel, biscuit driver r Lewis Robert, laborer 41 Cook John, foreman p 42 Black Mrs.widow Sheriff Joyce Thomas, laborer 44 Ross T.P., clerk Coleman Denis, policeman p 46 \u2014 Lawson Henry, laborer r Sullivan Owen, laborer 48 Fanning Wm.,, telegrap operator Timmons Patrick, coachman 51 \u2014 Bolger Michael, landing waiter 53 Taylor Mrs.Wm., grocery (St Amable) 54 Chouinard H.J., greffier de la cité 55 Fahey Patrick p Côte à Coton, de 18 St Valier, a.Jacques- Cartier, à 1 des Glacis, q.St.Jean ; from St Valier 193, Jacques-Cartier w., to des Glacis 1, St John w.1 Moisan Louis, sellier Vallière Philippe, entrepôt meubles Côte d'Abraham, de D d\u2019Aiguillon, g St Jean, à 333 St Valier, q.Jacques-Cartier ; from 4\u2019 Aiguillon 20, St John w., to St Valier 383, Juc- ques-Cartier w.2 Quebec Marble Works, J.Morgan p (St Eustache) 3 Hawkins Fred, hotel p 4 Roberge Léon, commis Malouin Mlle Agnès 5 Read John, foreman carpenter :6 Garneau L.Hector, employé civil 7 Kirouac Mlle Flore 8 Patry Edmond, menuisier entrep.(r) Molloy James, joiner 9 Robinson James, second hand shop 10 Marsan Laparre, chapelier 12 Roy Mme T., modiste 13 Brunelle Philippe, surintendant du télégraphe d\u2019alarme 14 Lepage Joseph Ernest, débit de tabac 15 Poitras Mme veuve Pierre Boucher Achille, contre-maitre 17 Boyce Michael, of M.Boyce & Son 19-21 Boyce M.& Son, grocers p (Richelieu) 24 Hogan John, trader 26 Soulard Mme veuve Cyrille Soulard Mlle Célina, modiste Soulard Ernest, typographe 28 Plante David, journalier Frédérick Siméon, typographe (bds) 30 Bazin Fort., menuisier-entrepreneur p 31-33 Pelletier Jean-Bapt., forgeron 32 Ouellet P.& Cie., épiciers COT Street 140 Indicator cot 34 Boomer Mrs.widow John Boomer Francis T., sec.Q.Street Ry 35 Crépault Siméon, cordonnier 36 Tremblay Wilbrod, navigateur 37 L'Heureux Alfred, journalier Lebel Frs.-X., menuisier 38 Boivin T., peintre et mag.de 2e main 39 Lane Mrs widow John p Lane Peter E., agent Lane T.J., agent Lane J.M., clerk 40 Allard Thomas H., (1) 42 Allard T.H.& Cie., magasin général 43 Turcotte Joseph E., menuisier Turcotte J.J.B., commis-voyageur Turcotte Mlle M., modiste 44-46 Robitaille Frs.-Xavier, forgeron 45 Campbell Mrs widow James Campbell James, shoemaker (r) 47 Dessaint T., dépt.greffier C de circuit 49 Corriveau Magloire, tourneur p 51 Carrier Jean-Bte., journalier r Rochette Sifroy, forgeron (St Olivier) 58-64 Œuvre du patronage p Union Notre-Dame Lasfargues rév.Edouard, supérieur Degesne rév.P., chapelain Foucault frére A., professeur Nansot frére Henri, professeur Hodiesne frére, professeur Guay frére, professeur Donati frére, professeur Marcotte frère, professeur Annet Mme veuve J.M.61 Garneau Joseph, entrep.menuisier p 65 Rochette Alfred, forgeron (r) 67 Duquet Mme veuve Louis p 68 Rochette Alfred, forgeron r Lizotte Joseph, batelier r Dassylva Mme Frs.-Xavier Daly James, trader, of J.& J.Daly 72 Thibault Napoléon, commerçant 76 Déry Mlle Marie p Boily Alfred, cordonnier 78 Déry Pierre, sellier (St Augustin) 80 Vachon Charles, mag.de 2nde main 82 Déry Joseph, sellier 83-85 Marcotte Siméon Fluet Mme veuve Arthur Marcotte Arsène, relieur et régleur (r) Marcotte Arthur, comptable Marcotte Edmond, teneur de livres 84 St Pierre Damase, barbier 86 Shea David, laborer Shea Patrick 87 Brousseau Jean Baptiste, menuisier 88 Coulombe Ferd., cordonnier p r Moffet Pierre, journalier 89 Darveau Mme veuve À.F.E.91 Lafrance C.J.L., trésorier de la cité 92 Timmons M.& Son, steam aerated waters factory : 93 Andrews W.M,, clerk 94-96 Ruthman R.& Sons,sausagemakers Ruthman Alfred M, sausagemaker Ruthman Albert, clerk 95 Patoine Oscar, commis Patoine Pierre 97 Ruthman Robt.F., ham curer 98 Tessier Zépnirin, rentier Tessier Mlle Sophie p Paré Mlle Célina 99 Timmone M., of M.Timmons & Son Powell Francis, book-keeper 101-103 Verret & Cie, carrossiers 105 Ouellet Mme veuve Nazaire 109 Pelletier J.E.C.notaire p 117 Côté François, marbrier et taill.pierre 118 Langevin Mme veuve Frs X.p Trudel Charles, cordonnier 120 Pichette A.C., commis-marchand 121-123 Bertrand Wilbrod, grains et écurie de louage 124 Bolduc Joseph E.Bolduc Dr Joseph E.Bolduc A, commis 126 Doddridge John, moulder 130 Lelacheur James, sellier Lelacheur Alfred, corroyeur 132 Paquet Ant., luthier Paquet J.Emile, commis 134 Bentley Charles, laborer p 136-1364 Drolet Jos.G., épicier,boulanger Drolet Pierre A.142 Mailloux Mlle E., modiste 144 Belleau Nazaire, photographe Stairs 1 Plante Wilfrid, ébéniste Escalierf 3 McMullin John, confiseur 148 Plante Edmond, meublier 150 Deslauriers Mlles C.et M., magasin 152 Lefebvre Mme veuve Célina, magasin Plante \u2018l'élesphore, meublier 154-156 Moreau E.Théodore, ferblantier Moreau Arthur, teneur de livres 158-160 Trudel Edouard, hôtelier 162 Léveillé Joseph, horloger 172 Plamon«don Apollinaire, comptable Lafrance A.R., commis 176 Girard Mlle Joséphine p 178 Portugais & Lemay, meubliers 182 Bertrand Honoré, charron Côte de 1a Canoterie, je Dambourges à St Valier, g.St Pierre ; from Dumbourges to St Valier, St Peter w.2 Sponza James, laborer Brown John, policeman 4 Lawlor Timothy, laborer Woods Peter, laborer 6 Dobson John, laborer Kerr Alexander, laborer Kerr Miss A., bookkeeper 8 Murphy Joseph, laborer cor Street 141 Indicator cot Hannon Martin, laborer 10 \u2014 12 McCarthy James, carter Kingston John, laborer Byrne Daniel, employed (7.\u2018P.R.Gauthier Augustin, journalier 13 Mackett Wm., shed (St Thomas) 16 Mercier Delphis, facteur 18 Lécouteur G., constable des mines d\u2019or 20 Corriveau Auguste, tailleur de pierre 26 Boissonnault Aug, douanier 28 Hudson\u2019s sail loft 30 Lemesurier & Sons, tobacco factory Côte de la Montagne, de 1 Port Dauphin.q.du Palais, au fleuve St Laurent, q.St \u2019ierre ; from Port Dauphin 1, Palace w., to river St Lawrence, St Peter w.2 Chien d\u2019Or restaurant 46\u2014\u2014 Stairs\u2014 Escalier 16 Foley Martin, snr., tailor p 18 Foley & Co., merchant-tailors 20-22 Quebec Daily Mercury Maguire Win., editor and prop 24-26 \u2014 28-34 Marcotte Arséne, relieur et régleur L\u2019Indicateur de Québec, bureau The Quebec Indicator, office 30 \u2014 32 Walsh James Marquette Albert, pourvoyeur 36 \u2014\u2014 38 Turcotte Célestin, tailleur Montreal Steam Laundry agency 40 Turcot Mme veuve Narcisse Turcot Narcisse, commis-voyageur Turcot George, étudiant 42 \u2014 : 44 Hamel Théo., marchand d'amiante et importateur de produits français, spécialité étrangère et domestique 46 O'Malley John 48 Gunn Francis, ship chandler 50-52 Routier Mme C.p Routier Altred C., horiogeret bijoutier 54 Bergevin Louis, tailleur 56 Beauchamp Fred., marchand de fruits (Escalier Petit Champlain) 58 Brown John, restaurant 60 Denis Thomas, clerk 62 Hamel Jos.& Cie., détail 64-66 Chouinard Eph., commis-marchand 72 Quinn Mrs.widow Jas.A.Roy Jean D., cordonnier Lemieux Mme veuve Bourret Francis, agent a commision 74 Guay Mme veuve Florent p 76-78 McDonell Mrs.S., tobacconist McCormack Miss Mary 80-84 Darveau C., imprimeur 86 \u2014 88 Bélanger Edmond, marchand (r) L120 90-92 \u2014\u2014 ; 94-96 Mountain Hill house, E.Dion p Cloutier Joseph, gérant Godreau Chs., commerçant (bds) Blanchard Eug., teneur de livres (bds) St Cyr Dominique, naturaliste (bds) Bidégaré Félix, commis (bds) Leofred A, ingénieur civil (bas) Côté Louis, commis (b«ls) ; 98 Mountain Hill restaurant, J.Cloutier p 100-102 Bergevin Chs., marchand tailleur 104 Larue A.P., marchand tailleur 105 Pelletier & Fontaine, avocats McPherson & Taché, dairy supply Dechéne Frs.M., ancien marchand Canadian Express Co., W.C.Scott, agt City Express Co, (G.C.Scott, manager Vallée R.P., avocat Gosselin Dr Etienne Bergevin Raoul, commis ; Glackmeyer Edouard C., notaire 106 107 108 109 Lafrance G.A., relieur et régleur [11 \u2014 113 L' Electeur, bureau de (Notre-Dame) Turcot Israel, imprimeur Morning Chronicle office (Sault-au-Matelot) Hamel, Tessier & Tessier, avocats La Cie des Mines d\u2019Ur De Léry, bureau Dawson & Co., stationers Ætna Life Ins.Co, Camille Guay, agt Tessier Jules, M.P.P., avocat 121-125 La Cie de Quincaillerie Chinic 122 Gauvreau Pierre, libraire 124 \u2014 1T4 115 116 118 (St Pierre) .139-141 Falardeau D., biscuit et confiserie 143-146 Entrepôt de la quincaillerie Chinic 143-145 Hamel Jos.& Cie, salle d\u2019expéd.151 Drolet Désiré E., bureau 153 Garriépy Charles, agent de fret 155 Bureau des pilotes de Montréal 157-159 Drolet D.E., entrepôt Côte de la Négresse, de Ste Cécile, q.St Jean, à 57 Arago.q.Jacques-Cartier ; from Ste Cécile, St John w., to Arago 57, Jacques-Cartier w.- 1 Grenier David, corroyeur 3 Lemay Napoléon, meublier Brousseau Edouard, cordonnier Côte Ste Geneviève, de 173 Côte d'Abraham, q.St.Jean, à 90 St Patrick, q.Montcalm ; from Côte d'Abraham 123, St John w., to St Patrick \u20180, Montcalm w.2 Pinard Mlle Lina 4 Garnett Barthélemi, journalier 44 Tremblay Mine veuve Jean 6 Thomas W.il, saddler Dubuc Augustin, ferblantier 8 Fournier Mlle Delphine 10 Bedard Azarie, agent Chabot Mlle, modiste COT 12 Parent Napoléon, commis-marchand Parent Jacques, snr., meublier P Parent Jacques, jur., cordonnier (Ste Madeleine) 13-17 Dion Jean-Bte.M., épicier p 14 Woolsey W.D,, clerk Dion Tean-Bte., M, épicier (r) ! 16 Roy Mie veuve Henri Blanchet F.-X., pressier (Latourelle) 18 Dussault Lévy, comu:is 19 Caron Louis, messager 20 DeVarennes Mlle Philom., modiste p 2] Perrault Louis Arthur, contre-maitre 21} Carpentier Gaspard, teneur de livres 213 Théberge Alfred, gardien de la paix 22 Trépanier Amand, menuisier p i 22} Simard Arthur, charretier : 23 Roy Charles, commis 24 Gingras Jules, directeur de fanfare et cordonnier 29 -\u2014\u2014 (St Olivier) 31 Roy A.Philéas, organiste ot prof.de musique p 33 Côté Edouard, du Syndicat de Québec (Richelieu) 38 Pampalon Thos., entrepreneur maçon Pampalon T.M.W., notaire Pampalon J.B.E., épicier (r) Pampalon Phidiine, commis-marchand 40 Brodie Thomas, of W.& R.Brodie 41 Papillon François, menuisier 2 Dufault 8., secrétaire particulier de l\u2019hon.I.Beaubien 421 Pomerleau Joseph, barbier 44441 - 48 Papillon Tacques, forgeron (L'Aiguillon) 50 Alexander John, sparmaker 52 Murray Mrs widow II.54 56 57 Mortureux F., professeur de musique Tanguay Napoléon, sellier (St Jean) Rickaby's work shop 66 Jobin Charles & Fils, forgeron p Jobin Hilaire, de Jobin Charles & fils Gauvin Octave, peintre (St Gabriel et St Joachim) Beaudoin Edouard, maçon Beaudoin Mme veuve Jean Letarte Jos., journalier Doddridge John p Côté Pierre, épicier p Grondin Octave, journalier Arteau François, charretier L'Heureux, charretier Letellier Louis, journalier 61 H4\u2014 68 5 7 76 77 79 80 82 84 86 Street 142 Indicator Voyer Jos., charretier Cho Couillard, de 16 Ste Famille à 2 St Jean, q.du Palais : from Ste Famille 16 to St John 2, Pulace w.1 Weippert Mine veuve Ferd.p 2 Martel Charles, épicier p 4 Walsh Miss Ellen 6 St Laurent Mlle Sophie p Giguère Mine veuve Pierre Giguère Ernest, coimmis-marchand 7 Letellier J.B.K., épicier en gros (r) 8 Roy Mme veuve Thomas E.p 9 Nagant H., employé service civil 10 Déry Jacques, garde-magasin p Déry Mme Jacques, modiste (Ferland) 11 Gingras Mlle Louise p Gingras Léon, commis Gingras Thomas Trendergast Mme veuve Jean-Joseph 12-14 Hospice de la Miséricorde 13 Paré Alfred, employé service civil 15 Rouillard Eugéne, jouinaliste (St Flavien) 16-18 Flynn J., of John Flynn & Co (Hamel) 17 Beaulieu Dominique, plombier 19-21 Sirois Louis P., notaire (Christie) 22 Noël Lazare, de N.Lemieux & Noël p Noel J.M, teneur de livres 23 Bernier Eugène, épicier 24 Larue George, de Thibaudeau, Frére ~ & Cie 244 Andrews Augustus J., contractor 26 Têtu Mme veuve Ludger 26} Hooper Miss Mary 27-29 Lefrangois Art., écuries de louage 28 Batterton James, locker Batterton William, p.o.clerk Larochelle George, employé serv.civil Rémillard I'hon.E., régistrateur p Rémillard J.Albert, avocat tiiroux E., snr, de E.Giroux & Frère p Dionne Didier, commis Potvin Mme veuve Thomus Blanchet Dr Hilarion (bds) Bertrand Ludger, commis (bds) Vandry Toseph, rentier McCauley H.V., stenographer McCauley Miss L., music teacher Wells Dr Philippe Gagnon Mme veuve Edouard 40 Nesbitt E.T., contractor (1).42 Déry I.Pierre, libraire (r) 43 Goudie Norman, storeman 45 Pelchat Emile, photographe 49 Livernois J.E., photographe p 50 Noël Mme L., maison de pension Paradis Jules, dentiste 52 Johnston Peter 54 Wittycomb Miss J., fancy works Crown, (sce de In Couronne, p.148) 30 31 34 35 36 37 38 "]