L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1892, [Autres services par ordre alphabétique]

[" Agricultural and Horticultural 58 Asylums, Hospitals, &'e Agricultural & Horticultural Quebec Horticultural Society \u2014 R.Campbell, President; E.C.Barrow, Vice-President ; F.C.Wurtele,Secretary- Treasurer.\u2014 Directors : Lt.-Col, Forsyth, Hon.H.G.Joly de Lotbinière, H.M.Price, J.E.Livernois, Quebec ; Revd.O.Audet, Sillery ; August Dupuis, Village des Aulnaies; D.Bell, Little River Road ; R.R.Dobell, W.Lee, St Louis Road.Société de Colonisation de l\u2019Ar- chidiocése de Québec\u2014Son Eminence le Cardinal E.A.Taschereau, Archevêque de Québec, président ; Mgr _ C.A.Marois, V.G., T.Ledroit, C.N.Hamel, directeurs ; Mgr H.Têtu, secré- taire-trésorier.Asyiums, Hospitals, Etc.Asile d\u2019Aliénés de Québec, (Beau- port)\u2014C.Vincelette, préfet ; S.Roy, médecin interne.\u2014Bureau médical: Drs.A.Marois, A.Vallée et U.A.Bélanger; D.Talbot, asst.-préfet; Mine C.Vince- lette, matrone ; Mme B.Roy et Mme E.Vallée.assistantes-matrones.Asile du Bon Pasteur, (Lachevro- tiére 64-78.)\u2014Rév.Mere St.Louis, supérieure générale ; rév.Mère Sœur Ste.Sophie, maitresse des Pénitentes ; révd.B.Bernier, chapelain ; révd.H.R.Cas- grain ; Dr.A.Vallée, médecin-visiteur.Belmont Retreat, (Ste Foye Road)\u2014 Dr J.M.Mackay, proprietor.Church of England Female Orphan Asylum, (Grande Allée 225) \u2014Mrs.J.Williams, President ; Mrs.Colin Sewell, Secretary : Miss M.Philips, Treasurer ; Mrs.\\V.Browning, Matron ; Dr.C.C.Sewell, Physician.Finlay Asylum, (St.Foye road)\u2014Cor- poration : Rector and Church Wardens of English Cathedral ; committee consisting of 12 lady visitors ; Drs.Russell and Parke, Physicians ; J.Okill Richardson, Superintendent ; Mrs.J.O.Richardson, Matron ; Mrs.R.H.Smith, Secretary of the ladies visiting committee ; E.J.Hale, Secretary-Treasurer.Mare ORPHAN ASYLUM.Corporation : Rector and church Wardens of English Cathedral.Ladies committee : 12 lady visitors.H.B.Judd, Superintendent ; Mrs.Judd, Matron ; F.Holloway, Secretary-Treasurer.Hôpital du Sacré-Cœur de Jésus, (Barrière St-Valiery\u2014Sœur St.Louis, supérieure ; Rév.Chs.E.Trudel, chapelain; Drs.C.Gingras, W.A.Verge, A.Hamel et M.D.Brochu, médecins- visiteurs.Hôpital-Général, (pied de la rue St.Ours) \u2014 Sœur St-Joseph, supérieure; Drs.Brochu et P.Wells, médecins-visi- teurs ; L.Leclerc, notaire; Rév.C.E.Gagné, chapelain.Hospice de la Miséricorde, (Couil- lard 12-14)\u2014 Sœur Ste.Croix, supérieure; Mgr C.A.Marois, chapelain; Drs.A.\u2018Vallée, E.Turcot.A.Marois et A.Hamel, médecins-visiteurs.Hospice St Charles, (Ecole de réforme et d'industrie transporté à l\u2019Hôpital de la Marine) \u2014Sœur Ste.Antoinette, supérieure ; Dr.A.Vallée, medécin-visi- teur; révd.J.Gignac, chapelain.Hôtel-Dieu, (1! du Palais) \u2014Sœur Ste Barbe, supérieure ; Sœur St.Eugène, dépositaire ; Drs Lemieux, Ahern et Catellier, chirurgiens ; Drs.Verge, Vallée et \u2018lurcot, médecins-visiteurs ; Dr.Simard, oculiste et auriste; rév.T.E.Beaulieu, chapelain.Jeftery Hale Hospital, (2-4 St Olivier)\u2014J.C.Thompson, President ; J.T.Ross and Amos Bowen, Governors ; W.Brown, Secretary; C.P.Champion, Treasurer; Drs R.C.Blair and H.R.Ross, Physicians ; Miss E.Bignell, Matron.Ladies Protestant Home, (Grande Allée 275)\u2014Mrs.C.F.Smith, President ; Mrs.T.H.Thompson, Vice-President ; Miss H.Hunt, Treasurer; Miss Anderson, Secretary ; Drs.Ross, Sewell, Blair, and G.Parke, Physicians ; honble D.À.Ross, Solicitor; Miss Arnot, Matron.Maison de Santé \u2014 Private Hospital \u2014 Drs.Grondin et Russell, Ste.Ursule 69.Petite Œuvre de l\u2019Orphelinat, (Glacis) \u2014 Rév.T.G.Rouleau, prédicateur.Sœurs de la Charite, (St Olivier 1)\u2014 Sœur Sainte-Hélène, supérieure ; Sœur St-Vincent de Paul, hospitalière; Sœur St-Jean, dépositaire; Dr.A.Vallée, médecin-visiteur.\u2014 Révd.A.Godbout, chapelain ; révd.Jos.Lavoie, assistant- chapelain, res.Richelieu 6. Banks 59 Banks St Bridget Asylum and Association, (Grande Allée 254) \u2014 Sister St.Youville, superioress; Revd.M.Oates, C.8S.R., President; E.Foley, Secre- tary-Treasurer; Honble J.Hearn, F Carbray, R.H.McGreevy, Ed.Foley, Trustees.Banks Bank of British North America, (Branch office, St.Peter 124)\u2014J.Taylor, Manager; A.W.Hanham, Accountant ; W.M.Massey, Teller ; H.N.Thomson, Clerk ; R.Smith, Messenger.Bank of Montreal \u2014 John Macara, Manager; F.J.Cockburn, Accountant ; A.W.Boswell, Teller ; F.S.Weatherley, Collection Clerk ; H.K.Austin, Ledger Keeper ; R.L.Von Iffland, Cash Book ; | F.A.Sills, clerk ; D.Fraser, Messenger; J.Trumble, Porter\u2014Honble.G.Irvine, tions ; W.Clavet, E.Lépine, J.Labrec- que, commis ; Ed: Paquet, ler messager ; C.Roy, 2e messager.\u2014 Hamel, Tessier & Tessier, avocats ; C.Tessier, notaire \u2014 Directeurs: A.Gaboury, président; F.Kirouac, vice - président ; Honorable 1.Thibaudeau, T.Ledroit, A.Painchaud, L Bilodeau, E.W.Méthot.Assemblée annuelle : mai.La Caisse d\u2019Economie de Notre- Dame de Québec, (Banque d\u2019Epar- gnes, St.Jean 21)\u2014Chevalier O.Robi- taille, présdent ; hon.I.Thibaudeau, vice- prés.; Mgr Benj.Paquet, J.D.Brousseau, L.Amiot, E.W.Méthot.directeurs.\u2014 Officiers : L.C.Marcoux, secrétaire-tré- sorier ; P.Légaré, inspecteur ; A.Gour- deau, comptable ; F.Côté, compteur ; T, Dugal, &.Moffatt, O.Robitaille et A.Defoy, commis ; I.Rcehette et A.Pam- palon, messagers.Succursales : St.Joseph,73.\u2014V.Robitaille, comptable ; E.J.Marois, commis.Nolicitor; Meredith & Couture, Notaries.Lévis: P.N.Hamel, comptable ; S.Larue, La Banque du Peuple \u2014 Ofiiciers : J.Grenier, président ; J.5.Bousquet, commis.\u2014 Assemblée ahnuelle : 3e lundi de juin.caissier.Merchants Bank of Canada, (St.Bureaux à Québec : 72 rue St Pierre \u2014 P.B.Dumoulin, gérant ; P.A.Labadie, comptable ; J.A.Benoit, payeur ; Jos.Gagnon, receveur; E.Giguère, teneur de livres ; R.Marcoux, commis; P.Fiset, messager.Bureaux à St.Roch: 197 rue St.Joseph, \u2014 N.Lavoie, gérant; A.Dussault, payeur receveur; W.Lebel, teneur de livres; E.L.Pacaud, commis.Montumbault, Langelier, Langelier & Archer, avocats; J.A.Charlebois, notaire.\u2014 Assemblée annuelle : ler lundi de mars.Peter Street 79)\u2014 A.Allan, President ; R.Anderson, Vice-President ; J.Duncan, H.Mackenzie.J.Hodgson, J.Cas- sils, T.H.Dunn, H.M.Allan, and J.P.Dawes, Directors.Officers: J.C.More, Manager ; J.3.Ready, Accountant ; Ww.B.Scott, Teller; F.B.MacNaughton, Ledger Keeper; W.B.Leitch, Discount Clerk ; H.A.Tofield, Clerk; A.Wood- ley, junior, Clerk ; Hy.Hull, Messenger._W.Cook, Solicitor: W.Noble Campbell, Notary.\u2014 Annual meeting : 3rd Wednesday in the month of June in every year.La Banque Jacques-Cartier : (Si) Post Office Saving\u2019s Bank, (Buade Valier, No.769, Québec) \u2014N.Dion, junior, gérant ; Carlos 5.Powell, comptable ; Louis Deblois, compteur payeur et receveur ; Le.Zéphir Leduc, com.nis ; Chs.Joseph Laberge, commis.\u2014 L.F.Burroughs, avocat ; Jos.Savard, notaire.\u2014 Assemblée annuelle à Montréal, ler juin.La Banque Nationale,(St-Pierre 77) Officiers : P.G.Lafrance, caissier ; M.À.Labrecque, inspecteur ; J.E.Huot, comptable ; N.E.Gauveau, compteur- payeur; C.Cloutier, commis des comptes courants ; St G.Lemoine, ler comp- teur-receveur; F.Dorval, 2e compteur- receveur ; 5.Amiot,commis d'escompte ; Eud.Côté, teneur de livres ; 5.E.Cou- tellier, teneur de livres, département d\u2019épargnes ; A.Fiset, commis des collec- 53\u2014W.II.A.Eckhardt, clerk.Quebec Bank, (St Peter 110) \u2014R.H.Smith, President; W.Withall, Vice-Pre- sident ; Sir N.F.Belleau, K.C.M.G., J.R.Young, G.R.Renfrew, 5.J.Shaw, John T.Ross, Directors.\u2014 Officers: J.Stevenson, Cashier; W.R.Dean, Inspector; W.Brown, Chief Accountant; T.H.Jones.Accountant; J.Parke, 1st Teller ; A.Forrest, 2nd Teller ; J.Young, Savings Department; R.C.Patton, Discount Clerk ; C.C.Smith, Ledger Keeper; G.B, Symes Young, Liability Ledger; A.B.Van Felson, W.H.Petry, Fred Davidson, Basil B.Carter, Clerks ; J.Banks, Messenger; Peter Woods, Porter.\u2014Solicitors: Caron, Pentland & Stuart; W.N.Campbell, Notary.\u2014 Annual meeting: 1st Monday in June. Institutions de Bienfaisance 60 Benevolent Institutions Saving\u2019s Bank, (Branch of the Union Bank of Canada, St Louis 9)\u2014G.Veasey, Manager i A.Veasey, Clerk; Honble G.Irvine, Solicitor; P.Huot, Notary.Union Bank of Canada, (St.Peter 54)\u2014A.Thomson, President ; Hon.E.J.Price, Vice-President ; Hon.T.McGree- vy, D.C.Thomson, E.Giroux, E.J.Hale, and Sir A.T.Galt, K.C.M.G., Directors.\u2014 Officers : E.E.Webb, General Manager ; J.G.Billett, Local Manager ; F.W.Smith, Chief Accountant ; J.B.Giroux, Asst.-Accountant ; J.Laird, jr., Paying Teller; E.R.Hale, Receiving Teller ; Geo.E.Poston, Discount Clerk ; H.Shaw, Ledger Keeper ; M.Plunket, Settling Clerk ; C.W.Coull, W.Day, Juniors ; D.Cussick, Messenger.\u2014 Hon.G.Irvine, Q.C., Counsel ; W.& À.H.Cook, Solicitors.Benevolent Institutions Association Bienveillante des Barbiers de Québec\u2014 J.Ernest Bouchard, président ; George Dupéré, vice-président ; Louis M.Noreau, secrétaire ; N.Gosselin, assistant-secrétaire ; Jos.Côté, trésorier ; L.Boucher, assis- tant-trésorier ; J.E.Bouchard, Alex.Jean et G.Dupéré, délégués au Conseil central des métiers et du travail de Qué- Lec et Lévis ; J.E.Bouchard, Alex.Jean, G.Dupéré et Jos.Côté, percepteurs.\u2014 Assemblée ler lundi de chaque mois.Association Catholiques de Secours Mutuels.\u2014(C.M.B.A.) Succursale St-Roch, No.9T\u2014Jours de réunion : le Jer et le 3ièime mercredi de chaque 1nois, à 8.15 p.m.,dans lez salles de l'Union St-Joseph, à St-Roch, No.261, rue St-Joseph.\u2014 M.l'abbé Bélanger, curé de St-ltoch, aviseur spirituel ; JE.Martineau, chancelier ; Ç.A.Parent, président ; Nap.Dussault, ler vice-président ; Et.Sylvain, 2e vice-président ; J.B.Drouyn, secrétaire-archiviste ; Jean Minguy, assistant-secrétairesarchi- viste ; Télesphore Tardif, secrétaire financier; J.E.Lapointe, trésorier ; Ach.Dugal, commissaire-ordonnateur ; J.O.Goulet, sentinelle ; J.B.Michaud, Jos.Beauchamp, F.X.Beaudoin, B.Cing-Mars, J.J.Barbeau et Alex.Val- lière, syndics ; Dr Matte, médecin.Succursale St-Jean-Baptiste, No.109.Dr.Ed.Morin, chancelier ; Elzéar Gauvreau, président ; P.E, E.Bélanger, ler vice- président; Lt.Col.A.Evanturel, 2me .Vice-président ; Jos.A.W.LeBel, secré- taire-archiviste ; Irénée Marcotte, assis- tant-secrétaire-archiviste ; Aimé Talbot, secrétaire-financier ; François LaRoche, trésorier ; Elzéar Paquet, commissaire- ordonnateur ; Jos.Elzéar St.Laurent, sentinelle.\u2014 Théo.Béland, Ed.Trudelle, J.-Bte M.Dion, E.Béland, syndics.\u2014Gus- tave Grenier, représentant au grand conseil ; substitut,Dr.Ed.Morin.\u2014Comi- tés.\u2014 Affaires, Jos.Deroches, E.Evan.turel, V.Derome.-\u2014Finance et audition : Enoch Lepage, P.Basin, P.Gingras.\u2014 Griefs : Gus.Grenier, Oct.Talbot, J.B.Robitaille.St Patrick's Branch, No.108.\u2014J.E.Morrison, Chancelor ; Maurice Enright, President; Jos.H.McDermott, Ist Vice- President ; Jno Lynch, 2nd Vice-Presi- dent ; Jno.f.Proctor, Recording Secretary ; T.V.Scully, Asst-Record.Secretary ; Pat.Kerwin, Financial Secretary ; C.J.Lepage, Treasurer; P.J.Donnelly, Marshall; John Humphrey, Guard._\u2014 Board of Trustees : Chs.McNamara, Pat.Kerwin, John Lynch, John Sheridan, John Quinn.Succursale St-Sauveur, No 110, (rue Albert) \u2014R.P.Pelletier, O.M.L, chapelain ; A.Drolet et S.N.Parent, chanceliers ; Michel Fiset, président ; P.T.Légars, ler vice-président ; Eug.Blais, 2me vice- président ; P.E.Venner, trésorier ; Jos.Guimond, Secrétaire-archiviste ; Chs.E.Gingras, asst-secrétaire-archiviste ; O.Falardgau, sécrétaire-financier ; L.E.Chartré, commissaire-ordonnateur ; F.Juneau, sentinelle ; Alf.Fiset, L.Gignac, John I.Laroche, David Rousseau, l'homas Gagnon, syndics.\u2014Assem- blées , ler et 3me mardis de chaque mois.Association des Briquetiers et Plâtriers de Quêbec \u2014 Thomas Côté, président ; Prosper Boulanger, vice-président ; Octave Ratté, secrétaire ; Charles Paradis, assistant-secré- taire ; Jean Frenette, trésorier ; Jean Jobin, assistant-trésorier ; Alexandre Grenier, ler commissaire-ordonnateur ; Arsène Cloutier, Ze commissaire ordonnateur ; Elie Marcoux, Léon Magnan, Narcisse Paradis, Jos.Villeneuve, Jean Thibaudeau, membres du comité de régie ; Thomas Mondor et Edouard \u2018Frudel, visiteurs des malades.Association des épiciers et débitants de liqueurs de Québec \u2014 Fondée le Jer juin 1890.\u2014 Lieu de réu- .nion : 263, rue St-Joseph, salle de l'Union St-Joseph, St-Roch.\u2014 HU.'A.Paré, président ; Misaël Thibaudeau, vice-président ; E.Rouillard, secrétaire ; À.J.Turcotte, M.P., trésorier. Institutions de Bienfaisance 61 ° Association des Marchands de Vins et de Liqueurs de Québec \u2014Elz.Dallaire, président ; A.Grenier, vice-président ; P.L.Turgeon, secrétaire ; F.X.Soucy, assistant-secrétaire ; Benevolent Institutions Teakle ; T., Robert McKay; W., C.Harvey.\u2014 Meets regularly every Wed nesday evening at 8 o'clock, in their rooms, Masonic Chambers, Garden str.Visiting brethren made welcome.Alz, Paquet, trésorier\u2014Comitéde Régie : Irish Protestant Benevolent So- L.A.Croteau, L.A.Boisvert, J.T.Don- nelly, James Burns, A.Crawford, F.Bourré et C.Rousseau.Band of Hope, W.C.T.U.\u2014Miss Edith Fry, President; Miss E.Darling- ton, Secretary-Treasurer.Cathedral Ladies Guild\u2014Mrs.H.ciety \u2014 Jas Woods, President; John Smith.1st Vice-President ; H.Hull, 2nd Vice-President ; R.Stanley, 3rd Vice- Président, Treasurer ; T.Davidson, secretary ; 'T.Holt, Assist.-secretary.\u2014 Physician : Dr.Russell and Dr.Parke ; Auditors : T.O'Neil and W.McCaghey.Russell, President; Mrs.H.J.Petry, Methodist Missionary Society \u2014 Honorary Vice-President; Miss Stevenson, Vice - President ; Miss Boswell, Secretary-Treasurer.Revd H.F.Bland and 8.G.Bland, B.A.Presidents; T.A.Piddington, Treasurer ; Alexander Woods, Secretary.Catholic Benevolent Legion.\u2014St Ordre des Forestiers Catholiques Alphonsus de Liguori Council No.206\u2014 Rev.\"M.Oates C.8.8.R., Rector, Chaplain; Jer.Gallagher, President; Ed.Reynolds, Vice-President ; W.J.Peters, Orator; Jno.Monahan, Secretary ; D.McClory, Collector ; P.B.Murphy, Treasurer; W.Bolger, Marshal ; Jas.Granary, Guard ; P.Doyle, Chancellor; and 1.°¢.Kaine, M.Flynn and W.H.Walsh, Trustees.\u2014(Cour St Roch, No.110)\u2014V.Cantin, chef-ranger; H.Moisan, vice-chef-ran- ger ; M.Morissette,secrétaire ; L.T.Poi- tras, secrétaire-financier ; Fidele Blouin, Fr trésorier ; J.Patoine, J.A.Davoine et .Lapointe, syndics ; All.Caron, ler conducteur ; Elz.Lapointe, 2e condue- teur ; Jos.Drolet et Ed.Gaboury, sentinelles ; V.Cantin et L.T.Poitras, délégués à la session annuelle.Conseil Central des Métiers et du Quebec Auxiliary Bible Society Travail de Québec et Lévis\u2014 Officiers : Président, vacant; Delphis Marsan, ler vice-président ; Armand Trépanier, 2e vice-président ; P.I.Jobin, secrétaire - archiviste ; Félix Marois, secrétaite-financier ; Luc Routier, tréso- \u2014Peter Johnston, President ; Hon.D.A.Ross, J.C.Thomson, W.C.Scott, WIT.Tapp, R.R.Dobell, A.D.Webster, F.Ross and J.H.Clint, Vice-Presidents ; Robt Stanley, \u2018Ireasurer; Rev.E.J.Stobo, Secretary and General Agent.rier.Assemblée le ler et 3e mardi de Quebec Benevolent Ship Labo- chaque mois.Salle de I'Union Typographique.Election en juin et décembre.Independent Order of Foresters, \u2014 Court Stadacona, No.3224\u2014Court Deputy High Chief Ranger, J.P.Hicks; C.P.R., A.J.Messervey ; Chief Ranger, F.C.Wurtele; Vice-Chief Ranger rers Society, section No.1\u2014Geo.Mulroney, President ; Robert Farrell, Vice-President ; Michael Power, Treasurer; Alex.Askin, Secretary; Michael Sullivan, Assistant-Secretary ; John Nolan, Collector, Sillery.Elections in July.Hy Boakes ; Recor.Secretary, W.J.Judd ; Quebec Female Compassionate Fin.-secretary, R.Smith; Treasurer, A.Cummings ; Chaplain, A.Forrest; Sr.Woodward, N.Neilson ; Jr.Woodward, G.Leader ; Sr.Beadle, G.Munn ; Jr.Beadle, H.McQueen.\u2014 Trustees : H.Higgins and W.Vincent; Fin.-com.A.Society\u2014Lady A.Stuart, Patroness ; Mrs.C.E.Lemieux, President ; Mrs.R.H.Smith, Vice-President ; Mrs.P.Joli- cœur, Treasurer ; Mrs.L.A.Cannon, Secretary.Miller and E.F.Wurtele ; Physician, Quebec Typographical Union, Dr.H.Russell \u2014Regular meetings on the second and last thursdays of each month in Masonic Chambers, Garden street.Independent Order of Odd Fellows ALBioN Lovee No.2.\u2014D, D.G.M., Bro.IL.Griffiths ; P.G., F.J.Loso; N.G., D.M.Cameron ; V.G.,, James N.Dick; R.8,, W.T.Martin ; P.S., C.Mills No.160\u2014P.W.Brown, president ; V.Côté, vice-president ; M.J.Butler, sec.- treasurer ; J.E.Dempsey, recording secretary ; T.P.Morrissey, G.Gunnip, T.Petitclerc, M.J.Crane and H.G.Nesbitt, members of executive committee ; Sam.Perrault, sergeant-at-arms.Meets regularly on the second Sunday of every month, in Union Hall, 22 St Gabriel street. Institutions de Bienfaisance Quebec Young Men\u2019s Christian | Association, (150 St.John street)\u2014 W.C.Scott, President ; Robert Stanley, J.C.Thomson, W.H.Wiggs, Vice Presidents; W.Clint, Treasurer; Woods, Hon.Sec.: Société Bienveillante des ou-! vriers de navires, Section No.J, ! (Salles Patoine, rue St.Joseph) \u2014Et.| Tremblay, président; Jean Dufresne, trésorier ; D.Marsan, secrétaire.\u2014Elec- tion générale le ler juillet.Société Bienveillante St.Roch, ; (252 rue St-Joseph)\u2014Rév.A.Lachance, : directeur spirituel ; Joseph Dussault, président ; Laurent L.Laliberté, ler vice-président ; Philippe Pelletier, 2e vice-président ; J.Abel Rochette, secrétaire ; Alphonse Pouliot, asst-secrétaire ; Louis T.Poitras, trésorier; H.Pinet, assist.-trésorier ; Frs.Mathieu, bibliothécaire ; Ovide Marceau, assist.-biblio- thécaire ; Eug.Leclerc, commissaire- ordonnateur ; Alf.Hudon dit Beaulieu, assist-comm.-ordonnateur\u2014 Directeurs : J.B.Robitaille, snr., Hubert Moisan, J.Soucy, F.X.Ratté, André Bouchard.\u2014 Médecins examinateurs ; Geo.Matte, J.A.Marcoux, R.C.Paquin.\u2014Election annuelle, ler mardi d'avril.Société charitable des Dames catholiques de Québec\u2014Mme J.Shehyn, présidente active; Mme J.Hardy, vice-présidente ; Mlle E.Têtu, secrétaire ; Mlle A.Gauvreau, trésorière, Société des Artisans Canadiens.Français dela cité deMontréal, (succursale de Québec)\u2014 261 rue St.Joseph.\u2014Thomas N.Chassé, président ; Irénée Marcotte, ler vice-président ; T.Armand, 2me vice-président ; P.Ë.Emile Bélanger, secrétaire-arohiviste ; L.N.Vallerand, secr.-trés.; J.A.Can- tin, Phi.Moisan, commissaires-ordonna- teurs ; Dr.J.P.Boulet, L.F.Falardeau, Et.Sylvain, directeurs ; J.S.Matte, L Unéz.Beaubien, Jos.Dion, censeurs.\u2014 Élection générale le ler jeudi de février et le 2me jeudi d'aoit.Société des commis-marchands de St Roch et St Sauveur, \u2014 Adj.Delisle, président général; L.H.Paquet, président actit; L.N.Santerre, vice- président; I.A.Labadie, secrétaire ; Elz.Simard, assistant-secrétaire ; F.C.D.Marquis, trésorier ; P.Dubuc, assistant- trésorier.Société Française de Bienfai- 62 sance\u2014Coumte de Turenne d'Aynac, consul général de France, président Benevolent Institutions LA honoraire; F.DeKastner, président actif; Ed.Roumilhac, secrétaire-tréso- rier; J.Michel, François Guillaume, commissaires.Jas.Nociété St-Vincent de Paul_\u2014Con- seil Supérieur du Conada\u2014 Officiers : C.N.Hamel, président; C.P.Lindsay et F.Kirouac, vice-président ; E.Foley et M.Chabot, secrétaires ; S.Roy, trésorier; Mgr H.têtu, chapelain.Conseil particulier de Québec.\u2014 SE0TiON FRANÇAISE \u2014 Officiers : F.Kirouac, président ; M.Chabot, secrétaire : S.Roy, trésorier; Mgr H.Têtu, chapelain.SECTION ANGLAISE.\u2014 Officiers: E.Foley, président; J.Power, vice-président ; D.D.O'Meara, trésorier; D.J.Power, secrétaire ; révd.M.Oates, C.SS.R., chapelain.* Sons of Temperance, (St.Lawrence Division No.16)\u2014 Meets every Tuesday evening at 8 P.M.in the Y.M.C.A.Rooms, St.John St.St.Matthews Band of Hope and Mercy\u2014Ofiicers: Mrs.Lennox Wil liams, Miss Bond, Mrs.Winfield and Miss.Judge.St.Matthews Ministering Chil.drens League\u2014Mrs.Lennox Wil liam, President ; Mrs.Bennett, Vice-Pre- sident ; Miss Saunders, Secretary ; Miss.Judge, Treasurer.St Matthews Mothers\u2019 Meeting Society\u2014Mrs.P.P.Hall, President ; Mrs.Lennox Williams, Ist Vice-Presi- dent; Mrs.Carter, 2nd Vice-President ; Mrs.M.Bell Irvine, Secretary -Trea- surer ; F.Holloway, Auditor.St Matthews Parochial Clotting Society \u2014 Ladies committee : Miss Hamilton, Miss Irvine, Miss C.Price; Mrs.J.Hamilton, Secretary-Treasurer.St Matthew's Woman's Auxiliary Missionary Society\u2014 Mrs.M.B.Irvine, President ; Mrs.Lennox Williams, Vice-President ; Mrs, P.P.Hall, Secretary ; Miss Iamilton, Treasurer.St Patrick\u2019s Total Abstinence Society of Quebec\u2014Kevd.M.Oates, C.Ss.R., Rector of St.Patrick's, Spiritual Director; Jeremiah Gallagher, President; W.Slattery, Vice-President; J.Griffiths, I'reasurer; P.H.Graham, Secretary; L.1.Gorman, Assistant Secretary ; P.Bowen, Marshall \u2014Coun- cil: \u2018I.Enright, P.Cummins, P.W.McKnight, J.Granary, T.J.Molony, M.McNamara, G.Brownrigg, W.Bowen, James Batterton. Institutions de Bienfuisance \u201c63 Benevolent Institutions Union des Tailleurs de Cuir\u2014 \u2014 (252 rue St-Joseph.)\u2014 Ignace Trudel, président ; Phil.Pelletier, ler vice-président ; Eugène Beaupré, Ze vice-président; Frs.Lapointe, secrétaire ; Jean Béchard, assist-secrétaire; Moïse Delisle, trésorier; A.Létourneau, assist-trésorier ; Emilien Martel, comm.-ordonnateur ; \u2018Achille Boilard,assist.-com.-ord.\u2014Comité de régie : George Richard, Jos.Paradis, Joseph Laflamme, Victor Tardif, Joseph Rioux.\u2014 Visiteurs : St-Sauveur, J.Pou liot, J.Larochelle ; St-Roch, Cléophas Lachance, Jean Béchard.\u2014Délégués au Conseil Central : Ignace Trudel, François Schryburt.\u2014 Election annuelle, le ler vendredi d\u2019avril.Union des Tailleurs de pierre \u2014 Isidore Laliberté, président ; Edouard Cantin, vice-président ; Joseph Carpen- tier, secrétaire ; Napoléon Dubeau, asst.- secrétaire; Octave Mailhot, trésorier ; Nazaire Garneau, portier \u2014Délégués au Conseil Central des Métiers et du Travail de Québec et de Lévis: Isidore Morissette, snr., Baptiste Desroches, Auguste Larivière.Union Mutuelle des Charretiers de St Jean et de St Roch, _François Blondeau, président; Wilb Delisle, secrétaire-trésorier; Marc Lessard et Jean Rochette, juges.| Union Mutuelle des charretiers | de St Roch et St Sauveur,\u2014J.E.| Paquet, secrétaire-trésorier.: Union St-Joseph de St-Jean-Bap- tiste de Québec, Ephrem Dugal, président ; B.Rondeau, vice-président ; Clod.Delisle, secrétaire ; H.Lapointe, assistant-secrétaire ; C.Cloutier, trésorier ; A.Frédérick, assistant-trésorier ; Chs.Vézina, commissaire-ordonnateur ; L.S.G.Lemoine et J.U.Jobin, collec- teurs-trésoriers ; H.Boulet, G.Des- roches, C.Faguy, Nap.Drolet et .J.Des- roches, membres adjoints ; P.A.Ber trand et Alph.Côté, auditeurs ; Bart.Leclerc, Udina Rochette, Jos.Gosselin et L.Bourbon, visiteurs ; Révd.M.Garon, chapelain.Union St-Joseph St-Roch,\u2014 Jour de réunion mensuelle : le premier et troisième jeudi du mois, dans les salles de l'Union St.Joseph, à St.Roch, No 261 rue St.Joseph, St.Roch.\u2014 Chevalier J.E.Martineau, président ; Laurent Laliberté, ler vice-président ; J,-B.Rousseau 2me vice-président ; J.-B.Drouyn, secrétaire ; Alph.Laberge, asst-secré- taire ; J.E.Lessard, secrétaire-corres- pondant ; Jean Minguy, trésorier ; Albert Paquet, asst-trésorier ; O.Rabté, Eug.Beauchamp, N.Parant et Jos.Lacroix, collecteurs-trésoriers ; W.Bertrand, commissaire-ordonnateur ; Ach.Dugal, asst-comm.-ordonnateur.\u2014Comité de régie : N.Dussault, Z.Drolet, J.B- Lamontagne, J.S.Belleau, Edn.Marti- nette ; auditeurs : B.Rondeau, J.R.A.Vézina ; médecins : Ls.Dion, M.D, J.Boulet, M.D.\u2014Election en mars.Union St-Joseph St-Sauveur \u2014 T.Verret, président; N.Dion, jnr., ler vice-président ; J.Beauchamp, Ze vice- président ; D.Marsan, secrétaire-archi- viste ; F.Giroux.asst-secrét.-archiviste ; A.Gaumond, secrétaire-correspondant ; R.L.Giroux, trésorier; L.Bélanger, asst-trésorier ; C.Lippé, J.Chouinard, F.Dumontier, T.Savard, collecteurs- trésoriers ; M.Goulet, commissaire- ordonnateur; J.A.Pelletier, asst-com.- ordonnateur ; membres adjoints au bureau de direction : P.Giroux, F.Mon- geon, F.Beaulé, R.Jouvin, J.Carpentier, U.Trépanier ; auditeurs : O.Falardeau, C.Blais, Union Typographique de Quebec \u2014 Alfred Côté, président ; Arthur Dugal, vice-président ; Pierre Lépine, secre.taire-archiviste et correspondant ; J.H.Poitras, trésorier ; Edouard Pichette, commissaire-ordonnateur; Eusèbe Patry, bibliothécaire ; Frank Lortie, assistant- bibliothécaire ; Victor Martel et Chs.Boivin, auditeurs.Union Typographique de Québec, No.159\u2014Félix Marois, président ; Philéas Garneau, vice-président ; J.-Bte Jobin, secrétaire-archiviste et correspondant ; Jos.Savard, secrét.financier ; Ed.Jackson, bibliothécaire ; Chs Rousseau, sergent-d'armes ; Frs Loriie, J.E.Côté et Jos.Giroux, membres du comité exécutif ; F.Marois, Ed Jackson et J.B.Jobin, delégués au conseil central des métiers et du travail de Québec et de Lévis.Women\u2019s Christian Association, (125 St.Ann St)\u2014Mrs.W.R.Dean, President ; Mrs.D.Laurie, Miss Lamb, Mrs.T.Dawson, Mrs.Chs.Scott, Vice-Présidents ; Miss L.Kope, Secretary ; Mrs.W.Welch, Assistant-Secretary ; Miss Clint, Treasurer ; Miss Isobel Wilson, superintendent.~ Women's Christian Tenperance Union\u2014Mrs.J.Geggie, President ; Mrsses.Mussen, Stobo, Pfeittor, Middie- ton, Vice-Presidents ; Miss Broom, Correspondent Secretary ; Miss A.E.Dar- lington, Record Secretary ; Miss Mor gan, Treasurer. Clubs 64 Clubs Young Women\u2019s Guild of St.Matthew\u2014Mrs.John Hamilton, President ; Miss Boswell, Vice-President ; teur; Ls.J.Demers de l\u2019 Evénement ; A.B.Stewart, de la Montreal Gazeete ; Ulric Barthe, de 1\u2019 Electeur.Miss Montizambert, Secretary; Miss Club de Péche Les Laurentides Wiirtele, Treasurer.Clubs Amateurs de Raquettes de l\u2019Union Commerciale de Québec, (41-43 De l\u2019Eglise) \u2014C.C.Morency, pré- \u2014E.B.Garneau, président; L.F.Burroughs, vice-président ; J.G.Garneau, secrétaire; J.Winfield, trésorier.\u2014 Directeurs: Crawford Lindsay, Vease Boswell, E.W.Méthot, F.L.Lessard, W.Shaw.\u2014Assemblée annuelle en décembre.sident ; Jos.Myrand, vice-président ; Club Vendôme, (584 rue St.Joseph) Oct.Langlois, trésorier ; C.J.Laberge, Secrétaire ; W.Beaulé, capitaine ; Edm.Laliberté, lieutenant \u2014 Comité : H.A.Bédard, L.C.Marcoux, L.N.Dorion, Joseph Pouliot, V.E.Paradis.Association des Raquetteurs Jacques-Cartier, (256-260 Des Fos- \u2014E.J.Angers,président ; Veasy Boswell, vice-president; Jos.P.Roy, secrétaire; Alp.Dussault, trésorier.\u2014 Comité de régie: A.Pion, R.O'Regan, James Campbell, John O'Donnell et George Tanguay ; Michel Côté, gérant.Assemblée annuelle 16 mars.sès.)\u2014Son Honneur le lieutenant-gou- Crescemt Amateur A.A.\u2014R.E.verneur de la province de Québec, patron ; l\u2019hon.A.C.P.R.Landry, vice- patron; hon, Pierre Garneau, président honoraire ; J.E.Martineau, Arthur J.Turcotte, Dr M.Fiset, vice-présidents- Turner, R.M.Stocking, Honorary President; J.Stocking, President; E.H.Chambers, Secretary ; F.Davidson, Treasurer.\u2014Committee : H.Wright, H.Scott and W.Phillips.honoraires ; J.Alfred Hamel, président Emerald Snow Shee Club_Hon.actif; Joseph Picard, vice-président ; Chs.Bernier, secrétaire-archiviste ; M.Budon, secrétaire-correspondant ; Alf.Rochette, trésorier ; J.Paradis, assistant- trésorier; Joseph Lortie, capitaine ; Exir Noël, lieutenant ; N.Garneau, L.N.Bertrand, M.Leclerc et L.Bélanger, membres du comité.\u2014 Assemblée annuelle en novembre.T.McGreevy, Patron ; Chs.Fitzpatrick, M.P.P., Honorary President; James O'Neil, President; John Lynch, Vice- President ; John Bryson, Treasurer ; J.J.Battle, Secretary ; W.Batterton, Assistant-Secretary ; D.J.Power, P.Dubhig, J.A.Gallagher, S.J.O'Neil, L.Kerwin, M.O'Connor, members of the committee.Canadian Chess Association Le Canadien (raquettes) \u2014 Jean His Excellency the Governor General, patron ; H.A.Howe, L.L.D., Montreal, and T.Ledroit, Quebec, presidents ; U.N.Boultbee, Toronto; J.E.Narra- way, Ottawa, and Prof.Darey, Montreal, vice-presidents ; C.Brodie, Quebec, se- cretary-treasurer.C.P.Champion, D.R.MacLeod, E.Pope, M.J.Murphy, Lortie, président; E.Patry, vice-président; A.P.Carrier, secrétaire; Jos.Delamarre, trésorier ; Adj.Laliberts, capitaine\u2014Comité : A.L.Dombrowski, P.Duchesneau, W.Laflamme, Jos.Matte et G.Drolet.Assemblée annuelle le 25 novembre.Quebec ; P.Taylor, Ottawa ; R.Short L\u2019Eclaireur (bicyclistes)\u2014Dr.Ed.& Bain, Montreal ; Prasswicke, Barrie & Munty, Toronto, mewbers of the committee.Castanet Club \u2014 Colonel Montizam- bert, president; Reginald C.Patton, secretary-treasurer.\u2014Committee : Geo.Rolt White, W.A.Ashe, R.Harcourt, Smith Harold Kennedy, Jules Lemoine, W.C.H.Wood and C.C.Smith.Casgrain, président honoraire ; Chevalier J.E.Martineau, vice - président honoraire ; Honoré Simard, président actif; I.Omer Martineau, vice-président ; Oscar Hudon, secrétaire ; J.G.Boucher, trésorier ; Nap.Leclerc, capitaine ; Arthur Gariépy, lieutenant.\u2014 Membres adjoints au comité: Elie Martineau, Edmond Laliberté et U.Rousseau.Club de Pêche de la Presse\u2014Ern.Le Frontenac de Quêbec (raquettes) Pacaud, de I\u2019 Etecteur, président; vice-président ; J.A.Jordan, Witness secrétaire-trésorier.\u2014 Comité: J.Israël Tarte, du Canadien ; E.T.D.Chambers, du Chronicle ; R.E.Bouchette, de l\u2019Elec- (186 rue d\u2019Aiguillon)\u2014L\u2019hon.Frs.Lan- gelier, président honoraire; Alf Tanguay, president ; Ed.H.Bertrand, vice- président ; L.M.Poulin, secrétaire-tré- sorier ; Alphonse Pouliot, capitaine.\u2014 Er Clubs 65 Clubs Comité : Jos.Moisan, Nap.Moisan, F.X.Jobin, Pierre Pouliot, Paul Cousin et Joseph Gravel \u2014 Assemblée générale en novembre.Le Huron (raquettes)\u2014Chs.O.Lavoie président; I.P.Déry, vice-président ; Chs.DeGuise, secrétaire; Arthur Dery, assistant-secrétaire.; R.H.McGreevy, jor., trésorier \u2014Comité : Théo.Hamel, F.X.Morency, Rodolphe Roy, Tom.LeMoine.Le Jacques-Cartier (croquet) (Coin des rues Caron et Ste.Hélène, St.Roch) L\u2019hon.Langelier, patron ; Ap.Corriveau, talion, \u201c Voltigeurs de Québec\u201d; Lt Col J.E.Prower, commanding 8th Battalion, \u201c Royal Rifles\u201d; Major Chas A.Pentland (retired list) ; Major C.Lindsay, commanding ¢ Quebec Field Battery\u201d; Capt.R.W.Rutherford, \u201c B\u201d Battery, R.C.A.; Capt.Ed.Montizam- bert, 8th R.R.; Dr H.Russell, surgeon, Q.0.C.H ; Capt.F.L.Lessard, \u201c Royal School of Cavalry.\u201d ; E.J.Hale, Eugéne Chinic, E.W.Méthot, Gustave Grenier and Rodolphe Roy.\u2014Auditors: Capt.Arthur Ahern, Capt.L.F.Pinault.\u2014 Annual general meeting on the second Wednesday in October.président honoraire ; Et.Légaré, snr., Quebec Golf\u2014J.Hamilton, Captain ; \u2014J., A président actif; Jos.Guay, vice-président ; L.U.Joannette, secrétaire ; Narc.Légaré, trésorier.Montmorency Fish and Game Club \u2014 (Incorporated by act of parliament)\u2014Dr.J.H.Henchey, president ; H.H.Slharples, vice-president ; J.I.Welch, secretary-treasurer ; Dr.levers, superintendent \u2014 Committee : James Piddington and Chs.Gauvreau.Quebec Chess Club \u2014 A.Robertson, H.C.Sheppard, Secretary-Treasurer.\u2014 Committee: Lt.Col.Montizambert, G.H.Thomson, A.W.Smith.Quebec Lacrosse Club_P.Lewis, President ; W.HH.Walsh, Vice-President ; J.M.Collier, Secretary ; T.P.Charleson, Treasurer; J.Kennedy, Captain.Committee : L.Gorman, T.Arkison, J.Me- Laughlin, W.Houghton, P.Walsh.Delegate to Convention: W.H.Walsh.President; M.I Murphy, secretary ; Quebec Racket\u2014A.H.Hunt, Presi- C.Brodie, treasury.\u2014Meets in Masonic building, Garden street.Quebec Curling \u2014 (St.Valier) \u2014 F.Billingsley, president ; Wm.Brodie, Ist dent ; Crawford Lindsay, Secretary-Trea- surer.\u2014 Directors: A.Ahern, J.Hamilton, Geo.Thomson, H.T.Machin, H.H.Sharples; H.Boakes, caretaker.vice-president ; T.H.Norris, 2nd vice- Quebec Skating Club\u2014G.R.White, president ; H.B.Bignell, treasurer; J.A.Ready, secretary.\u2014 Executive Committee: Wm.Tofield, A.W.Collay, W.8.Champion and E.C.Fry.Quebec Garrison Club\u2014His Excel- Vice-President ; R.Campbell, Secretary- Treasurer.\u2014 Committee : Hon.Thos McGreevy, R.Harcourt Smith, F.Holloway, U.Tessier, J.F.Belleau and A.F.Hunt.lency Lord Stanley of Preston, Governor Quebee Snow Shoe, J(Rendez-vous, General of Canada, Patron; His Honor the Honble A.R.Angers, Lieutenant Governor of the Province of Quebec, Hon.A.McKenzie Bowell, Minister of Militia, Major General Ivor C.J.Herbert, C.B.commanding Militia of Canada, Col Walker Powell, Adjt-Gene- ral, Honorary Members; Lt-Col.T.J.Duchesnay, D.A.G., commanding 7th military district, President; Lt-Col J.Bell Forsyth, commanding \u201c Queen's Own Canadian Hussars\u201d, Vice-Presi- dent; Lt-Col Arthur Evanturel, 9th Battalion, \u201c Voltigeurs de Québec, \u201d Secretary treasurer.\u2014 Committee: Lt- Col J.F.Turnbull, commandant \u201c R.S.of Cavalry\u201d; Lt-Col C.E.Montizam- bert, commandant \u201c Royal S.A.\u201d and Asst-Insp.of Artillery ; Lt-Col G.Amyot, comuanding Yth Battalion, \u201c Voltigeurs de Québec\u201d; Lt-Col Thos.Roy, 9th Bat- 5 Bannock-burn Lodge, St Foye road)\u2014 His Honor the Lieut.-Governor, Patron; A.H.Peters, President ; Louis Bruneau, Vice-President ; W.H.Petry, Secretary ; T.H.Jones, Treasurer \u2014Committee : A.W.Colley, R.C.Welch, R.J.Davidson, M.Joseph, J.K.Boswell.Quebec Turf Club\u2014His Excellency the Governor General, Patron ; His Honor the Lieutenant Governor, Honorary President ; Lt-Col.C.E.Montizam- bert, R.C.A, President; Hon.P.Garneau, M.L.C., Vice-President.\u2014 Stewards : the Mayor of Quebec, Hon.T.C.Cas.grain, Q.C., Lt-Col.J.B.Forsyth, Q, OC.H., Hon.E.J.Price, Lt-Col Turnbull, C.S., Hon.Chas.Langelier, A.F.Carrier, Major Wilson, R.C.A.; V.Cha- teauvert, M.P.P., E.J.Hale, G.H.Parke, Jas.Patton, E.Fitch ; Surgeon Sewell, R.C.A, Surgeon Parke, 8th Clubs Royal Rifles, Capt.Hethrington, Q.OC.H., F.Ashmead, F.R.Rinfret, M.D., V.Boswell, R.H.Smith, jnr., Lt.A.E.Clint Q.O.C.H.; Major F.Lampson, Honorary Treasurer; G.Rolt White, Honorary Secretary ; Lieut.A.E.Clint, Asst.-Secretary.Quebec Yaeht Club \u2014 Stuart II.Dunn, Commodore ; Walter J.Ray, Vice- Commodore ; George C.Scott, Captain ; H.H.Sharples, Secretary ; W.A.Home, Treasurer.\u2014 Managing Committee: P.Landry and Simon Peters.\u2014 Sailing Committee: John Shaw, D.Arcand, John Ritchie, E.Chinie, A.E.Scott.\u2014 Hon.Official Treasurer: John 8.Thom.Club Room Committee : F H.Peters, A.J.Turcotte, C.W.Phillips.Sarsfield Lacrosse\u2014Dr.Howe, Honorary President ; John Carty, President ; W.Mulrooney, Vice-President ; M.Dinan, Treasurer ; Thomas Webb, Secretary.\u2014Committee : P.Brown, R.Farrel, M.Kenny and William Webb.Stadacona Fish & Game Club\u2014 Edson litch, President; Thos.Beckett, vice-president ; E.J.Hale, Secretary ; John Hamilton, Treasurer; J.L.Bell, Superintendent.The Quebec Gun Club\u2014E.J.Iale, Président ; E.W.Methot, Dr.levers, Vice-Presidents ; Capt.J.Geo.Garneau, Secretary ; Henri Hamel, Treasurer; A.de L.Panet, Field Captain ; Edmond Joly de Lotbinière,curator\u2014Committee : Messrs.Félix Turcotte, F.L.Lessard, Emile Bureau, E.L.Sewell and Lacon Welsh \u2014General meeting: Ist Monday of February.Union Club of Quebec, (St.Louis street)\u2014Hon.Geo.Irvine; Ulrie Tessier, Vice-President; Major (i.Rolt White, Honorary Secretary ; E.B.Gar- .neau, Honorary Treasurer.\u2014Board of Governors: Hon.Geo.Irvine, Jno S.Fry, R.Turner, W.G.Duggan, Major G.R.White, Cyr.Duquet, Wm Cook, Ulric Tessier, Edson Fitch, E.Pacaud, D.D.Omeara, E.B.Garneau.\u2014Steward : Thos Douglas.Union Notre-Dame\u2014Rév.E.Lasfar- gues, supérieur et directeur; Th.Roberge, président ; F.X.L'Heureux, vice-président.Union Theitrale de St-Roch de Québec\u2014(Salle de réunion : 127, Des Fossés) \u2014 Jos.Savard, président ; P.Portugais, directeur ; Art.Barbeau, gérant .L.Poulin, costumier.66 * Colleges, Convents, Schools Victoria Curling Club\u2014His Honor The Lieutenant-Governor, Patron ; John Hamilton, President ; A.H.Cook, Vice- President ; Arthur E.Scott, Secretary.\u2014Committee : Major J.F.Wilson, Ed.Montizambert, E.Il.Sewell.\u2014 Rink, Grand Allée.Colleges, Convents & Schools Académie Commerciale de Qué- bee,\u2014 (Voir Quebec Commercial Academy,) Académie du Bon Pasteur, (68-70 St.Amable.) \u2014 Sœur St.Louis, Supérieure générale; Sœur St.Thomas d\u2019Aquin, maitresse générale.Couvent de Bellevue, (Chemin Ste.Foye, paroisse St.Jean-Baptiste.) \u2014 Mère St.Alexis de St-Joseph, supérieure provinciale ; Mère Ste.Marie Thérêse, supérieure ; rév.A.E.Maguire, chapelain.Couvent de Jésus-Marie, (Sillery.) \u2014Sœur St.Ephrem, supérieure ; Sœur St.Louis, «dépositaire ; révérend U.Audet, chapelain.Couvent des Dames de la Congrégation, (St.Joseph 208-214.) \u2014 Sœur St.Alexis de St.Joseph, mére provinciale ; Rvde Sceur St.Régis, supérieure ; Rvde Sœur St.Maximin, asste- supérieure ; Rvde Sœur Ste Marie des Anges dépositaire ; Dr.W.A.Verge, médecin-visiteur; Révd.F.H.Bélanger, chapelain.Couvent des Ursulines\u2014Rvde Mère Sœur M.de l\u2019Assomption, supérieure ; Rvde.Mère Sœur St.George,dépositaire ; Dr.C.E.Lemieux, médecin ; Rvde.L.L.Paradis, chapelain.Ecoles des Arts et Métiers.\u2014 Voir Addenda.Ecole des Sœurs de la Charité, (Richelieu et St.Olivier) \u2014 Sœur Ste.Hélène, supérieure.Ecole Normale Laval, (Rue de l'Université)\u2014Rév.I.G.Rouleau, principal, directeur général des écoles du soir; F.X.\u2018Toussaint, vice-principal ; N.Lacasse, C.J.Magnan, J.Letourneau, John Ahern, G.Gagnon, C.A.Lefévre et J.Frève, professeurs; rév.Alph.Caron, assistant principal et professeur ; J.B.Paradis et Jos.Thibaudeau, ecclésiastiques, maitres d'étu le. Collèges, Couvents, Ecoles 6 { 7 Colleges, Convents,\u201dSchools Ecole Vétérinaire de Québec.(49, rue des Jardins.)\u2014Les cours \u2018commencent le ler octobre et finissant le 8 d'avril.Le cours complet est de trois ans \u2014 Directeurs: M.J.A.Couture, docteur en médécine vétérinaire ; Dr L.J.A.Simard, professeur de physiologie et d'entozoaires ; Dr J.P.Boulet, professeur de pathologie générale et d\u2019histologie; Dr E.Gauvreau, professeur d'hygiène ; P.Cummins, M.V., démonstrateur d'anatomie ; J.D.Duchène, M.V., professeur d'anatomie ; H.Nagant, professeur de chimie.Frères des Ecoles Chretiennes \u2014 (Résidence : rue St.Andrews) Frère N.Denis, directeur ; et les professeurs de l\u2019Académie Commerciale de Québec.Ecole du Sacré-Cœur, (rue Desfossès) \u2014 Frère Olippius, premier maître \u2014 8 professeurs adjoints.St-Jean, (coin St-Jean et Déligny)\u2014Frère Paulian, directeur \u2014 !1 profes.adjoints.St.Roch, (rue St-François)\u2014Frère Jérôme, directeur ; frère Niciphorus, professeur de la classe commerciale \u2014 10 profes- geurs adjoints.St-Patrice, (10 McMahon)\u2014Frére Oswald directeur.\u2014 7 professeurs adjoints.St-Sauveur, (rue Massue)\u2014Frère Elphi- nian, directeur\u201412 professeurs adjoints.Grand Seminaire, (De la Fabrique)\u2014 Directeur : M.I.Labrecque, D.T.; pro- Jesseurs : Mgr B.Paquet, B.A, D.T.; rév.T.M.Labrecque, D.T., D.D.Cn.; rév.L.H.Paquet, D.T.; rév.A.Rhé- aume, B.A., L.'I'.; rév.L.A.Paquet, DT.; vév.J.Gignac, D.T.; rév.R.Lagueux, D.T., et rev.U.Cloutier, D.T.L\u2019Œuvre du Patronage de Québec, (62-64 Côte d'Abraham) Bureau de direction : Son Eminence le Cardinal Archevêque de Québec; N.C.Hamel, président; J.B.Cloutier, vice- président ; H.Nansot, secrétaire ; H.Hodiesne, trésorier ; rév.E.Lasfargue, supérieur; rév.P.Degesne, chapelain.Morrin College, (St Stanislas 44)\u2014 Professors: Rev.J.Cook, D.D., LL.D., principal and professor of Divinity ; Rev.À.T.Love, B.A, Vice-Principal and professor of Church History and Pastoral Theology ; rev.Thos.Macadam, professor ofPhilosophy and Logic ; rev.C.A.Tanner, B.A, professor of French Languages and Literature ; A.H.Walters, B.A., professor of Mathematics and Chiwistry ; rev.G.Coull, M.A., professor of Hebrew and Old Testament Exegesis ; rev.Wm Crockett, M.A, professor of Classics.Petit Seminaire\u2014Rév.O.E.Mathieu, M.A, D.T., directeur et préfet des études.\u2014 Professeurs : rév.J.-C-K.Laflamme, D.'l'., M.A, professeur de physique, botanique, minéralogie et géologie ; rév.A.Morisset, B.A., professeur «le chimie ; rév.O.Mathieu, D.Ph., D.T., professeur de philosophie morale ; rév.H.Bernier, professeur de philosophie intellectuelle ; rév.E.Paradis, B.S., professeur de mathématiques et d'astronomie ; rév.P.O'Leary, B.L., B.T., M.0O.Plante, B.A, professeur d'histoire ; rév.Am.(Gosselin, professeur de rhétorique ; rév.Frs.Pelletier, B.A., seconde ; rév.Dion, B.A, troisième ; M.Ph.Fil- lion, B.A., quatrième ; rév.A.Fiset, cinquiéme ; M.A.Paré, B.A., sixième ; M.F.Dugal, septième ; M.J.Veilleux, B.A, éléments ; M.L.Picher, huitième.Rév.P.-M.O'Leary, Eutr.Langlois et L.Duchesneau, professeurs d'anglais.Protestant Board of School Commissioners William Hossack, Chairman ; Very Rev.Dean Norman, Robert Brodie, William G.Wurtele, G.R.Ren- frew, William Brown ; Dr.J.M.Harper, Secretary Treasurer.Hien ScrooL.\u2014T.Ainslie Young, M.A.Rector ; J.Porteous Arnold, Teaching Staff ; T.Ainslie Young, M.A, Mathematics ; J.Porteous Arnold, English Branches ; W.A.Finlay, B.A., Classics and Ancient History; A.J.Elliot, Elementary Classics, Mathematics and Writing ; E.Boudinot Stockton, Elementary English and Arithinetic ; F.de Kastner French Language and Literature.GIRLS HIGH SCHOOL.\u2014(St.Augustin 144)\u2014 Miss E.Macdonald, principal ; Miss J.Ferguson, Miss K.Stobo, Miss M.Wilkinson, Miss K.Ahern, teachers; L.Rondeau, Professor of French; Miss L.Vial, teacher of instrumental music.District ScrooL.\u2014 (D'Auteuil street)\u2014 Miss H.E.Winn, Miss A.M.Forrest, Miss N.A.Campbell.District ScHooL \u2014 (Artillery Street) \u2014 Alex.D.McGuire, professor.District ScuooL\u2014(Margaret street)\u2014 Mme De la Motte, Miss Duffett, professors.Quebec Commercial Academy, (Corner St.Angéleand Elgin)\u2014Rev.Bro.N.Dennis, principal ; Bro.Andrew, professor of high commercial class; and other professors.Séminaire de Québec,\u2014Supérieur : Mgr B.Pâquet, L.T\u2014 Directeurs: Mgr T.E.Hamel, M.A., M.8.R.C.; rév.P.Roussel, B.À, D.T.; rév.L-H.Paquet, Collèges, Couvents, Ecoles 68 Colleges, Convents, Schools D.T.; rév.J.-C.-K.Laflamme, M.A, DT, M, S.R.C.; rév.F-C.Gagnon, M.A, B.T., procureur ; rév.U.-E, Mathieu, D.Ph.D.T.; révd.MT.Labrecque, DT., D.D.Un.Prêtres agrégés : rév.A.Rhéaume, B.A, L.T.; rév.E.Paradis, B.S.; rév.A.Marchand, B.A.; rév.L.-A.Paquet, B.A, D.T.; rév.E.Nadeau, B.A.Prêtres Auxiliaires : rév.P.M.O\u2019Leary, B.L, B.T, rév.M.Bernier, rév.A.Fiset, rév.T.Pâquet, rév.A.Dion, B.A.rév.J.Gignac, D.T., rév.U.Boilard, rév.Am.Gosselin, rév.A.Morisset, B.A, rév.Frs, Pelletier, B.A., rév.R.Lagueux, D.T., rév.©.Cloutier, D.T, rév.H.Simard, A.B., D.T.Société d\u2019Education du district de Québec\u2014Révd.F.H.Bélanger, curé de St-Roch, président; Révds.F.X.Faguy et F.X.Plamondon, vice-président; Chs.A.Parent, trésorier; Eug.Rouiillard, secrétaire.\u2014Comité de régic: Son Honneur le Recorder Déry et F.X.Drouin, Dr.J.P.Lavoie, J.E.Boily, JE.Martineau, Désiré Guay, Gaspard Rochette, Pierre Bidégaré, J.F.Peuchy, J.A.Langlais, Félix Gourdeau, J.Bar- bean, Dr.C.Samson, Damien Matte, J.H.Gignac, Joseph Gauthier, Joseph Picard, Alexis Rhéaume et Elie Turgeon.The High school of Quebec, (csta- blished 1843) R.H.Smith, President ; F.C.Wurtele, Secretary Treasurer; Directors : Lord Dishop of Quebec, Andrew Thomson, W.Hossack, J.C.Thomson, R.R.Dobell, F.Billingsley, R.Brodie, I\u2019.Johnston, Dr Harper, J.W.Henry, G.R.Renfrew.Thom\u2019s Commercial Academy, (St.Angèle, 17-19) \u2014 Williaan Thom, Professor.Université Laval, (liébert 23) \u2014 Son Eminence le (tardinal E.A.Taschereau, archevéque de Québec, visiteur et chancelier apostolique ; Mgr B.Paquet, DT., supérieur du Seminaire de Québec, recteur.\u2014 Conseil: Hon.E.J.Flynn, professeur à la faculté de Droit; Rev.F.C.Gagnon, M.A, Mgr I.E, Hamel, M.A, M.8S.R.C., Kév.M.F.Labrecque, D.T., D.D.Cn., Rév.J.C.K.Laflamme, M.A, D.\u20181, M.S.BR.C., directeurs du Séjuinaire de Québec; Hon.F, C.s.Langelier, LL.D., professeur à lu faculté de Droit; Dr C.E.Lemieux, sur, professeur à la faculté de Médecine; Rév.O.Mathieu, D.Ph, D.T., M.A, directeur du Séminaire de Québec; Rév.L.11.Pâquet, D.I', Rév.P.Roussel, D.T,, directeurs du Séminaire de Québec; Dr L.J.A.Simard, M.D., J.C.Taché, M.D., L.D., professeurs i la faculté de Médecine ; Rév.J.C.K.Laflamme, M.A, D.T., M.S.R.C., secrétaire; Rév.A.Marchand, B.A, modérateur; Mgr T.E.Harnel, M.A, M.8.R.C,, bibliothécaire.PROFESSEURS Faculté de Thévloyie, a Québec\u2014Mgr B.Pâquet, D.T.doyen et professeur de théologie morale ; rév.L.-IT.Pâquet, DT., professeur de théologie dogmatique ; rév.P.Roussel, D.T, professeur «le théologie morale ; rév.T.-M.Labrecyne, DT., D.D.Cn., professeur de théologie morale ; rév.L.-A.Paquet, D.T., professeur de théologic dogmatique et d\u2019histoire ecclésiastique.Hév.J.Gignac, DT.rév.R.Lagueux, D.T., et rév.O.Cloutier, D.T.; agrégés.Faculté de Droit, à Quéliec.\u2014Hon.F.C.S.Langelier, LI.D., doyen et professeur de droit civil ; Ion.E.J.Flynn, LL.D., professeur de droit romain ; Hon.À.B.Rou- thier, L.D., LL.D., M.S.R.C., professeur de droit international ; Honble T.Chase Casgrain, LL.D, professeur du droit criminel ; A.Pouliot, LL.D., professeur de procédure civile ; L.P.Sirois, LL.D, professeur de droit administratif; J.Frémont, LL.D., professeur de droit civil; Adalbert Fontaine, LL.D., et Ls M.J.A.Bernier, LL.D, agrégés.Faculé de Médecine \u2014C.-E.Lemieux, snr, M, D., doyen et professeur d'anatomie ; J.-C.Taché, L.D., M.D., professeur de physiologie ; L.-J.-A.Simard, M.D., professeur de pathologie générale, et des maladies des yeux et des oreilles ; U.Verge, M.D., professeur de pathologie interne ; L.Catellier, M.D, professeur de pathologie externe et de médecine opératoire théorique ; À.Vallée, M.D., professeur de tocologie et de clinique de tocologie ; M.-J.Ahern, M.D., professeur d'anatomie et de chirurgie pratique, et de la clinique de la maladie des vieillards ; P.Wells, M.D., professeur de matière médicale ; E.Turcot, M.D, professeur d'histologie ; M.-D.Brochu, M.D., professeur d'hygiène ; J.-F.-X.Lavoie, M.D., professeur de médecine légale et de toxicologie ; A.-C.Hamel, M.D., A.Marois, M.D., Arthur DeBlois, M.D., et S.-E.Grondin, M.D., agrégés.Faculté des Arts.\u2014 Doyen, rév.J.-C.-K.Laflamme, M.A., D.T., M.S.R.C.\u2014 Pro.Jesseurs: Mgr T.-E.Hamel, M.A., M.S. Crmmercial 69 Consulates 1 + R.C., professeur de physique ; rév.J- Quebec Merchants Exchange\u2014 C.K.Laflamme, M.A], D.T., M.S.R.C., professeur de n.inéralogie, de géologie et de botanique ; rév.C.Gagnon, M.A.professeur de littérature latine ; rév.O.Mathieu, D.Ph, D.T.professeur de philosophie ; rév.R.Casgrain, L.D.professeur (histoire de la littérature canadienne ; rév.C.Paradis, M.A., professeur de mathématiques ; rév.A.Marchand, B.A., professeur d'histoire universelle ; Mgr C.Tanguav, L.D., professeur d'archéologie ; rév.I.Bernier, professeur de philosophie.\u2014 Professeurs agrégés: Mgr B.Paquet, D.T., du droit naturel; rév.L-H.Pâquet, D.T., de théologie dogmatique en rapport avec les personnes du monde ; L.-J.-À.Simard, M.D., de zoologie ; Hon.C.-F.-S.Lange- lier, LL.D., d'économie politique; rév.L.-A.Paquet, D.T., professeur d\u2019apologétique chrétienne.Curateur du musée numismatique, rév.A.Rhéaume, B.AT.L.; Curateur du musée zoovlogique, C.Dionne.Commercial Chambre de Commerce de Qué- bee\u2014V.Chateauvert, président ; H.M.Price, ler vice-président ; E.B.Garneau, 2e vice-président ; S.S.Bennett, trésorier.\u2014 Conseil: Ths.Brodie, F.X.Ber- linguet, R.R.Dobell, Chs E.Roy, J.E.Martineau, H.A.Bedard, E.Pelletier, E.T.Nesbitt, Dr E.Morin, C.A.Lan- glois, N.Garneau, S.Peters.Secrétaire : N.Le Vasseur.Conseil d'arbitrage :\u2014Wm Brodie, A.J.Turcotte, F.Gourdeau, J.E.Bédard, Gaspard LeMoine, John C.McLimont Wm Macpherson, Richard Turner, E.T.Nesbitt, John Ritchie, Th.Béland, John Sharples\u2014 Auditeurs : R.H.Smith et J, Baillargeon.-\u2014Assemblée du Conseil : Tous les mardis à 3 h\u2014 Assemblée bimestrielle, deuxième mardi de février, avril, juin, août et octobre.\u2014 Assemblée annuelle : deuxième mardi de décembre.Quebec Board of Trade \u2014 (see Chambre de Commerce de Québec.) W.Rae, Chairman : J.C.Thompson, W.Brodie, T.Beckett, F.Carbray, R.H.Smith, F.Billingsley, directors: ¥.Johnston, Secretary-Treasurer and Superintendent.\u2014 Annual meeting : last Tuesday in April.Quebec Harbour Commission\u2014 Ed.Giroux, Chairman ; R.R.Dobell, J.Chabot, W.Rae, R.H.Smith, J.Shar- ples, V.Chateauvert, M.P.P., J.A.Turcotte, M.P.; C.Sullivan, Acting Har bour Master ; C.Sullivan, Harbour Master ; J.Woods, Sec.-Treasurer ; U.Binet, Clerk : St.George Boswell, Chief Engineer ; G.G.Stuart, Solicitor ; J.A.Charlebois, Notary.Consulates Argentine Republic: J.A.Maguire, Consu General, St.Peter 118.Belgium : A.C.Joseph, Consul for Belgium in Quebec, with juridiction over the Eastern division, Sous-le-Fort 23-25.Brazil : J.U.Laird, Vice-Consul, St Louis 52.Chili: O.Fréchette, Consul, St Pierre 139.Denmark : E.Schwartz, Vice-Consul, St.James 2.France : Comte de Turenne d'Aynac, con- sul-général ; Baron II.de Saint Laurent, chancelier, rue St.Louis 55.German Empire : Chs Pitl, Consul, Dal- housie 63-63.Italy : E.Schwartz, Consular Agent, St.James 2.Montevideo : C.P.Champion, Consular Agent, St.Peter 66.Norway & Sweden : W.A.Schwartz, Consul; E.Schwartz, Vice -Consul, &t- James 2.Peru : J.Laird, Consul.Portugal: Felix Carbray, Consul, St.Peter 114, Stadacona Chambers.Spain : Chevalier Ovidio Fréchette, consul, St Pierre 139.The Netherlands : A.K.Hansen, Vice- Consul, St.Peter 113.: United States : Frederick M.Ryder, Consul, 25 Mont Carmel; R.M.Stocking, Vice-Consul, St Louis 32 1 Palais de Justice\u2014Court House (No 12 St-Louis) Bureau du Shérif\u2014Sheriff\u201dsoitice \u2014L\u2019honorable Charles Antoine Ernest Gagnon, shérif ; lieut-col.J.-B.Amyot, député-shérif ; Ed.Bégin, député-shé- rif ; B.Gale, comptable ; L.Hamel, N.D.Légaré et J.E.Fecteau, commis ; J.Richard, huissier du shérif ; G.Fraser, messager ; E.Bureau, gardien du palais de justice ; A.Marticotte, asst.-gardien.Eug.Clavet, chef des ingénieurs-méca- niciens.SHERIFS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Arthabaska, P.L.Tousignant ; Beauce, GO.Taschereau ; Beauharnois, P.Laberge; Bedford, Chs.S.Cotton ; Chicoutimi, Ovide Bossé ; Gaspé, Perce, J.T.Tuzo ; Gaspé, New Carlisle, W.M.Sheppard ; Iberville, Chs.Nolin ; Joliette, A.M.Rivard ; Kamouraska, F.A.Sirois ; Montmagny, J.D.Lépine ; Montréal, Hon.R.Thibaudeau ; Ottawa, L.M.Coutlée ; Québec, Ion.Chs.A.Ern.Gagnon ; Richelieu, P.Guévremont ; Rimouski, A.Couillard ; Saguenay, P.11.Cimon; St.Frangois, ; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte ; Terrebonne, Lapointe et Provost ; Trois-Rivières, Che.Dumoulin.Bureau du Protonotaire \u2014 Pro- thonotary\u2019s office \u2014 Fiset, Burroughs & Campbell, protonotaire ; E.L.Burroughs, P.Malouin, députés; P.N.Poitevin, E.Myrand, G.Prendergast, T.W.S.Dunn, R.E.Dion, A.T.A.Marquis, L.0.Evanturel, F.D.Gauvreau et J.Boivin, commis ; J.Soulard, huissier- audiencier ; F.R.Lepage et J.H.E.Plamondon, assistants ; P.McKeaney, E.Lepage, Jos.McDermott, messagers des juges; F.Gingras, messager de la Cour Supérieure. Justice 71 Justice ProToNOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Arthabaska, C.C.Bernier, E.C.Hemming, I.Rainville, Arthabaskaville: Beauce, Z.Vézina, A.Chassé,St.Joseph ; Beauharnois, P.C.Duranceau, Beauharnois ; Bedford, Leonard & Noyes, Sweetsburg ; Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi ; Gaspé, G.F.Ma- guire, New-Carlisle, J.X.Lavoie, Percé; Iberville, G.Marchand, (.Bélanger, St.Jean ; Joliette, Desrochers & Desilets.Jo- liette ; Kamouraska, J.G.Pelletier, Z.Per» rault, Fraserville ; Montmagny,A.Bender, P.R.Martineau, Montmagny ; Montréal, hon A.Turcotte, Montréal ; Ottawa, A.Driscoll, Ayliner: Québec, Fiset, Burroughs & Campbell, Québec; Richelieu, A.N.Gouin, Sorel; Rimouski, A.P.Letendre, Rimouski ; Sague- nay, A.Chamberland, C.Duberger, St.Etienne de la Malbaie ; St.François, H.C.Cabana, (i.F.Bowen, Sherbrooke ; St.Hyacinthe, Roy & Beauregard, St.Hyacinthe ; Terrebonne, C.De Montigny, Ste.Scolastique ; Trois-Rivières, A.Desilets, 8.de Lot- tinville, Trois-Rivières.Bureau des Archives\u2014Archives Department\u2014L.J.C.Fiset, proto- notaire ; Frs.X.Maheux, commis en charge; J.A.Paré, assistant ; J.B.R.Dufresne, Geo.Guay, surnuméraires ; S.Delisle, messager.Bureau des Tntelles \u2014.Tutelle office À.Girardin, J.L.Blanchet, J.D.Marcoux, A.Boissonnault, commis.Bureau d\u2019enregistrement\u2014 Palais de Justice, (Chambre No.11)\u2014Honora- ble E.Rémillard, régistrateur ; Chs.Trudelle, député-régistrateur ; H.Weip- pert, clerc; C.Dion, messager.Cour Supérieure \u2014 Superior Court \u2014 Jurisdiction for sums of $100 currency and over.\u2014Hon.F.G.Johnson, chief justice.Juges puisnés : Honorables L.E.N.Casault, A.B.Routhier, M.Doherty, L.Bélanger, M.A.Plamondon, A.C.Papineau, L.B.Caron, JJ.B.Bourgeois, L.A.Jetté, H.T.Taschereau, C.I.Gill, M.Mathieu, L.O.Loranger, E.T.Brooks, E.Cimon, F.W.Andrews, H.C.Pelletier, J.E.Larue, J.A.Ouimet, M.M.Tait, J.8.C.Wur- tele, C.P.Davidson, L.Tellier, A.N.Charland, L.A.Billy, C.C.DeLorimier, H.G.Mailhiot, S.Pagnuelo, W.W.Lynch, J.A.Gagné.Sténographes officiels : L.Lynch, NX.Malen- fant, A.Bélinge, J.F.Dumontier, M.J.Morrisson.Commissaire en vertu de l'acte concernant l\u2019extradition des criminels fugitifs (3.R.du C.chap.142).\u2014L'honorable juge À.Chauveau.Cour de Circuit.\u2014Circuit Court.Jurisdiction for sums below $100 currency\u2014Fiset, Burroughs & Campbell, Clerks ; L.J.Bélanger and T.Dessaint, Deputy Clerks; J.A.Grenier, cashier; A.Girardin, asst-cashier ; L.P.Huot, J.A.Lepage, W.Fortier, E.Bois and P.Edge, Clerks.GREFFIERS DE LA COUR DE CIRCUIT DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Districts Circuits Chefs-lienx Noms Arthabaska.Arthabaska, District.Arthabaskaville.Ls.Rainville Drummond, Comté.Drummondrille.J.T.Caya Mégantic, Comté.Inverness.J.B.Rousseau Beauce.Beauce, District.8t-Joseph.Z.Vézina Dorchester, Comté.Ste-Hénédine.Félix Reney Beauce, Comté.St-Vital de Lambton.D.O.Castonguay Beauliarnois.Beauharnois, District.Beauharnois.P.C.Duranceau Beauharnois, Comté.Salabery de Valleyfield.S.A.Brodeur Chateauguay, Comté .Ste-Martine.Chs.M.Lebrun Huntingdon, Comté.Huntingdon.Wm.Hasson Bedford.Bedford, District.Sweetsburg.Hall & Leonard Brome, Comté.Knowlton.Jos.H.Brassard Shefford, Comté.Waterloo.V.Nutting Missisquoi, Comté.Bedford.cc.John Gough Missisquoi, Comté.Farharm.Pierre Bériau Chicoutimi .Chicoutim, District.Chicoutimi.F.X.Gosselin Chicoutimi, Comté.Hébertville.Elz.Ouellet Gaspé.Gaspé, District.Percé.J.X.Lavoie Gaspé.New-Carlisle.G.F.Maguire Bassin de Gaspé.Bassin.c.ueeuunnn.Alfred 1.Carter Riviére au Renard.Riviére au Renard.F.X.Blouin Bonaventure, Comté.Carlton.John Cullen Bonaventure, Comté.Ristigouche.O.Martin Iies de la Madeleine.Ambherst.+0.Brasset Justice 72 Justice GREFFIERXS DE LA COUR DE CIRCUIT DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 Suite.Districts Circuits Chefs-lieux.Noms 1berville.Iberville, District.St-Jean.ccc.Marchand & Marchand Napierville, Comté.Napierville.Antoine Merizzi Iberville, Comté.Iberville.J.B.N.Beauregard Joliette.Joliette, District.Joliette.Desrochers & Désilets L'Assomption, Comté.L'Assomption.J.Z.Martel Montcalm, Comté.Ste-Julienne.Gaspard Archambault Kamouraska .Kamouraska, District.Lt-Louis de Kamouras.P.Langlais Témiscouata, Comté.St-J.-Bte de I'Isle Verte.L.N.Gauvreau Montmagny .Montmagny, District.Montmagny .Bender & Martineau Bellechasse, Comté.St-Michel.Majoric Mercier L'Is\u2019et, Comté.St-Jean Port-Joli.Ls.Z.Duval Montréal.Montréal, District.Montréal.Adolphe Cherrier Vaudreuil, Comts.Vaudreuil.F.de S.Bastien Soulanges, Comté\u2026\u2026 Côteau Landing.J.E.Dumesnil Verchères, Comté.Verchéres.-.E.E.Chagnon Ottawa.Ottawa, District.Aylmer.een, Alf.Driscoll Ottawa, Comté.Papineauville.Frs.Sam.McKay Ottawa, Comts.Hull.-.1L.A.Goyette Pontiac, Comté.Portage du Fort.Charles Barsalou Chapeau, Comté.eens Québec.Québec, District.Richelieu.Richelieu, District.eee N.Bessette Fiset,Burroughs&Campbell .A.N.Gouin Yamaska, Comté.St-Frangois i] L.M.Blondin Berthier, Comté.Berthier.J.O.Chalut Rimouski.Rimouski, District.St-Germainde RimouskiLetendre & Chamberland Rimouski, Comté.St-Jérome de Matane.J.E.Gagnon Saguenay.Saguenay, District.St-Etienne de la MalbaieChs Duberger Charlevoix, Comté.Baie St-Paul.Jos.Perron St-François.\u2026.St-François, District.Sherbrooke.Cabana & Bowen Stanstead, Comté.Coaticook.Otis Shurtleff Stanstead, Comté.Stapstead Plain.A.W.Thompson Compton, Comté.\u2026.\u2026 Cookshire.E.S.Baker Richmond, Comté.Richmond.C.N.Desaulniers Richmond, Comté.Danville.Timothy Ieet Wolfe, Comté.Ham Sud.E.S.Darche St-Hyacinthe.St-Hyacinthe, DistrictSt-Hyacinthe .Roy & Beauregard Rouville, Comté.Marieville.G.Bombardier Terrebonne.Terrebonne, District.Ste-Scholastique.Chs.de Montigny Terrebonne, Comté.St-Jéréme .Ls.Labelle Argenteuil, Comté.Lachute .Thomas Barron Trois-Rivières.Trois-Rivières, DistrictTrois-Rivières.\u2026\u2026\u2026Lottinville & Désilets Maskinongé, Comté.Louiseville.0.M.Auger Nicolet, Comté., Nicolet\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Arthur Rousseau Cour de Police\u2014Police Court\u2014 Honorable A.Chauveau, Q.C., and D.Murray, esquire, judges of the Sessions ; Ludovic Brunet, clerk of the peace ; H.J.Pratten, deputy clerk ; A.Talbot and G.St.Pierre, clerks ; T.Gale, high constable ; PB.Horan, constable ; Tinton Horan, messenger.Provincial Police: Honorable A.Chauveau, commissioner ; sergents: Harpe and Burke ; constables: Carrier, Simard, Summerville, Paty, Bluteau, Caouette, Mercier, McCarty, Fricot, Thorne.JUGES DES SESSIONS DE LA PAIX\u2014Québec : Hon, A.Chauveau et Denis Murray ; Montréal: M.C.Desnoyers et C.A.Dugas.GREFFIERS DE LA PAIX Arthabaska, Louis Rainville, Henri Laurier, Arthabaskaville ; Beauce, G.Vézina, Auguste Chassé, St.Joseph ; Beauharnois, P.C.Duranceau, Beauharnois ; Bedford, Leonard & Noyes, Sweetsburg ; Chicou- timi, F.X.Gosselin, Chicoutimi ; Gaspé, G.F.Maguire, New Carlisle, J.X.Lavoie, Percé ; Iberville, Gabriel Marchand, Chs.Belanger, St.Jean ; Joliette, Desrochers & Desilets, Joliette ; Kamouraska, Pelle tier & Pinault, Fraserville ; Montinagny Albert Bender, P.R.Martineau, Mont AL Justice 73 Justice magny ; Montréal, Louis Wilfrid Sicotte, Montréal ; Ottawa, A.Driscoll, Aylmer; Québec, Ludovic Brunet, Québec ; Richelieu, A.N.Gouin, Sorel ; Rimouski, A.P.Letendre, A.Chamberland, St.Germain de Rimouski; Saguenay, Chs.Duberger, St.Etienne de la Malbaie ; St.François, Cabana & Bowen, Sherbrooke ; St.Hyacinthe, Roy & Beauregard, Ste.Scholas- tique ; Trois-Rivières, L.U.A.Genest, Trois-Rivières.CORONERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Arthabaska : J.G.Trigane, Somerset.\u2014 Beauce : Malcolm Genest, St.Bernard; J.Taschereau, St.Joseph.\u2014Beauharnois : J.A.Cardinal, Ste-Martine; P.MacFarlane, Huntingdon.\u2014Bedford : H.Leroy Fuller, Sweetsburg; Thomas M.Prime, Knowlton; Félix Gatien, Granby ; Homer E.Mitchell, Bedford.\u2014Chicoutimi : A.George Matte, Roberval ; Télesphore Boily, Chicoutimi.\u2014 Gaspé : Jos.A.Lebel, Anse aux Griffons; Philip Ahern, Gaspé; Alphonse J.Sasse- ville, Ste.Anne des Monts ; Isaac Bernard, Maria ; Amable Laperrière, New-Carlisle ; P.Thériault, Anse aux Griffons.\u2014Iberville : E.G.Pelletier, Ste.Marie de Monnoir.\u2014 Joliette : Elie Leniire, L\u2019Assomption ; C.B.H.Leprohon,Joliette.\u2014 Kauouraska : Art.Desjardins, Ste.Anne de la Pocatière ; Jos.Langlais,Trois Pistoles \u2014Montmagny : Joseph Marmette, St.Thomas ; Michel Moreau, St.Eugène.\u2014Montréal : Joseph Jones, Montréal.\u2014Ottawa: C.E.Graham, Hull ; C.A.Dubé,Baie des Péres, Témisca- mingue.\u2014Québec: A.G.Belleau,Québec.\u2014 Richelieu: Agapit Douaire Bondy, Sorel ; C.Lafontaine, Berthier.\u2014Rimouski : Aug.Ross,Ste.Flavie \u2014Saguenay : Louis Ferd1- nand Fafard, Pointe des Monts ; Chs.Clément, Baie St.Paul; Hon.Labrecque, St.Etienne de la Malbaie ; C.Côté, Tadou- sac; Euclide Tremblay, Pointe aux Esquimaux ; J.A.Fafard, Pointe des Monts.\u2014 St.Frangois : A.G.Woodward, Sherbrooke; Puntaléon Pelletier, Sherbrooke.\u2014 St.Hyacinthe: H.R.Blanchard, St.Hyacinthe.\u2014 Terrebonne : J.A.Mignault, St.Benoit.-\u2014Trois-Riviéres ; J.E.Badeaux, Trois-Rivières ; Joseph Edouard Hétu, \u2018Trois-Rivières.: Cour du Banc de la Reine\u2014Court of Queen\u2019s Bench \u2014 Honble.A.! Lacuste, Chief Justice ; Puisné Judges, Honble.L.F.G.Baby; J.G.Bossé, J.Blanchet, R.N.Hall.Crown Side\u201410th April and 10th October.Hon.C.A.E.Gagnon, sheriff ; J.-B.Amyot, and Ed.Bégin, deputy sheriffs ; W.E.Duggan, clerk of the Crown ; H.J.Pratton, deputy clerk ; A.G.Belleau, M.D,, coroner; J.A.Garneau, M.D., deputy coroner; Rob.Bradly, interpreter; T.Gale, high constable; w.McLaren, gaoler; J.Soulard, chief crier.Appeal Side.\u2014)st of February, May, October and December \u2014 Deputy clerks of Appeal, W.E.Duggan and J.Nadeau.Clerk, R.Angers.GREFFIERS DB LA COURONNE Arthabaska, Edward C.Hemming, Chs C.Bernier, Arthabaska ; Beauce, Z.Vé- zina, Auguste Chassé, St Joseph, Beauce ; Beauharnois, P.C.Duranceau, Beauhar- nois ; Bedford, Hall & Leonard, Bedford ; Chicoutimi, F.X.Gosselin, Chicoutimi ; Gaspé, G.F.Maguire, New Carlisle, Jos.X.Lavoie, Percé; Iberville, Gabriel Marchand, F.J.H.Marchand,St Jean ; Joliette, Desrochers & Desilets, Joliette ; Kamou- raska, Pelletier & Pinault, Fraserville ; Montmagny, Albert Bender, Montmagny ; Montréal, L.W.Sicotte, Montréal ; Ottawa, Alfred Driscoll, Aylmer; Québec, E.Duggan, Québec ; Richelieu, A.N.Gouin, Sorel ; Rimouski, Letendre & Chamber- land, Rimouski ; Saguenay, Chs Duberger, Malbaie ; St François, Cabana & Bowen, Sherbrooke ; St Hyacinthe, Roy & Richer, -St Hyacinthe ; Terrebonne, Chs de Mon- tigny, Terrebonne ; Trois-Rivières, Alf.Desilets, Sévère de Lottinville, Trois- Rivières.Barreau de Québec,\u2014Election générale : ler mai \u2014 Voir addenda.Bibliothèque du Barreau, \u2014 À.Marticotte, bibliothécaire.Cour de Recorder \u2014 Recorder\u2019s Court,\u2014(St.Louis 78)\u2014His Honor E.A.Déry, Recorder ; E.Foley, Clerk; N.Fages, Deputy Clerk; J.B.Charleson and A.Plamondon, Accountant Bailiff's Department; U.Desroches, G.Trudel, L.Wagner and C.Chouinard, Bailiffs; Lieut.-Col.L.P.Vohl, Chief of police; P.Walsh, Deputy.Recorders : Hull, J.A.Champagne ; Montreal, B.A.T.de Montigny ; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte ; Ste.Cunégonde, F.X.Dupuis.Cour Suprême\u2014Supreme Court\u2014 (Ottawa)\u2014 Chief Justice: Honourable Sir W.J.Ritchie, Kt.Puisné Judges: Honbles S.H.Strong, T Fournier, H.E.Taschereau, J.W Gwynne, S.Paterson.\u2014R.Cassels, jnor., Registrar; G.Duval, Reporter; C.H.Masters, Assistant-Reporter; James Lawson, Miss Stewart, Clerks; Frs Curran, Usher senior Messenger; F.Morel, Joseph Lynch, Messengers. Justice 74 Juctice The Supreme Court, for the purpose of| J.P.Godfroy, W.J.Foster, A.Fagge, hearing and determining appeals, holds E.I\u2019.Davis, P.H.Coxe, J.H.Dodgson, annually at the city of Ottawa, three| Fred.James White, Howard Rumney, sessions commencing : John Ths.Edmonds, Jos.Crose Colmer, 3rd Tuesday in February, S.H.Peddar, Guy Ellis.\u2014Heatfield: 1st se May, Alexander (iillespie.\u2014Waterford : Wm.4th \u201c October.Baker.\u2014 Edingburgh: Alex.P.Purves, Cour de l\u2019Echiquier_Exe H.J.Rollo, W.A.McLaren, James ee Chi ot W Barber McCaul Wan, Archibald, T.MeClaren.\u2014 L.A.Audette, Registrar; Chs Morse, Jersey Frs Lawksford.= Liverpool : Reporter; John Macdonald, J.O'Regan, eo.Ths.llaigh, J.II.S.Dyke, Ths.Clerks: Francis Curran, (1h; | Kobort Panningion, Alfred he Parier abelle, Messenger.; Tome Be Tsar Ye Or \u2019 Exchequer Court sits at Ottawa every son\u2014Tudderfield.I I.Ramsden, A.monday at 11 a.m., except during vaca- Bristol A.Nming Ath: oe CS ove tion, and at such other times and places Wales: F.W.W tisse.New-South in the Dominion as settled by General ales: F.W.Walker.Order published in the Canada Gazette, or by order of a Judge in Chambers DOMINION upon a Summons.Ile du Prince- Edouard.\u2014Summerside : Ths.Names of local judges in Admiralty of the Kelly.Exchequer Court of Canada New-Brunswick.\u2014Saint-Jean: G.H.Lear, .- Ca Henry W.Frith, John Kerr,\u201d Geo.Mec- (53-54 Viet, ch.2m.) et 54-55 Vict, Sarley, John Ray Campbell._Edmunds- chap.29 (Canada).ton : Alex.R.Balloch.(La Cour de Vice-Amirauté sous le contrôle du \u2019ova- a.i : .gouvernement Impérial a été abotie etsa jurisdiction Nova-Scotia\u2014 Halifax: Ton, J.W.Long a été transférée à la Cour de l\u2019Echiquer du Canaca, ley, N.Il.Meagher, Ths.Ritchie, James en vertu des statuts plus haut cités.) Jack.Quebec: The Honble G.Irvine, Q.C., Ortarin.\u2014Ottawa: A.A.Adam, J.Pen.Quebec ; Nova Scotia, \u2014Honble J.Mec- donald, C.J.S.C., Halifax ; New Brunswick,\u2014The Honble Win.H.Tuck, J.8.C., St.John ; Prince Edward Island, \u2014The Honble W.W.Sullivan, C.J.8, C,, Charlottetown ; British Columbia,\u2014 Sir M.B.Begbie, C.J.8.C., Victoria; Toronto,\u2014IIis Honor Judge McDougall, York County Court, Toronto.District d\u2019Amirauté de Québec\u2014 Quebec Admiralty District \u2014 \u2018I'he Honorable G.Irvine, Judge; J.Dunbar, Q.C., Registrar ; J.B.Parkin, Marshal.Commissaires dans la Grande Breta- | gne et l'Irlande pour recevoir affidavits pour servir dans les cours de record de la Province de Québec.Londres \u2014Ths.W.Bischoff, Ths.D.Cart- wright, Geo.Cox Bompas, J.B.Winter- than, Fustace Anderson, Wm.LawGane, nock, E.T.Smith, J.A.Valin, N.A.Belcour, M.J.Gorman, John E.L\u2019Meara, \u2014Pembroke: W.H.Deacon, W.C.Ir- wing, J.J.O'Meara.\u2014Mattawan: Alex.Moffat, W.C.Kennedy.\u2014Fst de Pem- brooke\u2014Toronto : H.W.Mickle, Chs.J.Holman, John E.Rose, Water Bar- wick, Frank Arnoldi.\u2014Belleville: John Parker Thomas.\u2014 Hamilton: Thomas Wavell.\u2014 Mawkbury, city Prescott : Higginson.\u2014 Ovillia, city of Simcoe: Frank Evans : Manitoba.\u2014Winnipeg: A.A.C.Lariviére, Daniel Carey, F.E.Gauthier, L.A.Pru- d\u2019homme.\u2014 Brandon : Frank Burnett.\u2014 West Lymne: A.J.Simpson.\u2014St-Jean- Baptiste : A.Beaubien.\u2014St-Pierre : P.Chénard.\u2014St-Norbert: G.P.Cloutier.Territoire du Nord-Ouest.\u2014 Calgary : E.A.Baynes.\u2014Qu\u2019Appelle : N.H.Bulyea, S.Macdonald.\u2014Battleford: O.Forget.Edward Webb, Edward Jenkins, Alfred | Æfats- Unis.\u2014Chicago: Wm.H.Fred.Hol- Heales, Arm.Summers Munns, Lewis J.Berger, Ths.L.Rolph, Wm.Hols, D.- W.B.Leathby, Washington Evans, Wm.: Ed.Richardson, James 8.Hepburn, Henry Pollock, Wm.H.Nichols, M.! Lewis Biden, W.B.M.Bird, J.I.Bur- | ton, W.R.Cook, Felix Carter, J.Greenfield, Arthur Poland, T.GG.Ridgway, 11.P.Brocklesby, E.W.Nunn, W.R.Henderson, T.M.Atwell, H.G.Stephenson, mes.\u2014 Lewiston: F.X.Belleau \u2014Fall River: Adélard Dubuc.\u2014 Worcester : Ambroise Choquette.\u2014Holyoke : Adé- lard Archambault.\u2014Lowell : J.H.Guil- let.United-States.\u2014New York City ; Joseph Batch Braman.\u2014 Boston : Daniel B.Whittier \u2014New-York: Georges Bethune Adams.\u2014Jlolyoke: Orphir E.Genest.\u2014 Biddeford, Maine : ITenri Irénée Lord. Justice \u2019 75 Justice | Commissaires nommés pour recevoir, dans la Province de Québec, affidavits devant servir dans la Province d Ontario : J.B.R.Dufresne, T.J.Molony, E.H.Pemberton, D.A.Ross.E.G.Meredith, C.Tessier et J.G.Clapham.Nouveau-Brunswick: A.Pouliot, G.Stewart \u2019 et T.IL Oliver.Manitoba : T.H.Molony.Ile du Prince Edouard: E.J.Angers.Queen's Councils of Quebec\u2014_Sir N.F.Belleau, Sir H.Langevin, Sir A.P.Caron, Honorables Gédéon Ouimet, 5.| Irvine, D.A.Ross, F.Langelier, J.B.Blanchet, C.A.P.Pelletier, E.J.Flynn, Philippe J.Jolicœur, Chs.Darveau, J.L.Taschereau, H.A.Turcotte, Panet Angers, Gustave J.Stuart, J.Malouiu, J.Dunbar, W.C.Cook, P.B.Casgrain, M.A.Hearn, D.J.Montambault, C.B.Langlois, I.N.Belleau, I.C.Casgrain, F.X.Drouin, L.G.Baillairgé, C.N.Hamel and C.Pentland.Avocats de Québec et de Lévis, d'après l\u2019ordre de réception.Baillargé, L.G., C.R.Malouin, J., C.R.frvine, Hon.G., Q.C.Ross, Hon.D.A.C.Casgrain, P.B., C.R.O'Farrell, J.2 juillet 1850 Dechéne, G.M.3 janvier 1854 Bernier, Ls.J.A.(L).0 septembre 1854 Joly de Lotbiniére octobre 1835 2 juillet 1847 7 janvier 1848 8 janvier 1848 janvier 1850 Bradley, R.J.3 décembre 1867 Bédard, J.E.c.4 mars 1868 Oliver, T.H.9 septembre 1868 Languedoc, W.C.7 octobre 1868 Pentland, C.A.P.,Q.C.13 juillet 1869 Chouinard, Mathias.13 juillet 1869 Aubert, L.c.cocoo.13 janvier 1870 Tessier, U.J.M.À.D.15 janvier 1870 Lindsay, C.W.A.15 janvier 1870 Molony, T.JS.19 juillet 1870 Miller, J.W.14 janvier 1871 Darveau, C.,C.R.(1).aout 1871 Belleau, [.N,C.R.(L)12 septembre 1871 Pacaud, E.1872 Larue, F.A.15 janvier 1872 Drouin, F.X,,C.R.18 janvier 1872 Turcotte, H.A., C.R.18 juillet 1872 Lemieux, F.X 24 juillet 1872 Chouinard, H.J.J.B.12 juillet 1873 Flynn, Hon.E.J., Q.C.16 septembre 1873 Tessier, J.1874 Langelier, Hon.Chs.1874 Philibert, EE.28 juillet 1875 Aylwin, T.C.8 septembre 1876 Fitzpatrick, C.9 septembre 1876 Langelier, C.18 septembre 1876 Pouliot, À.16 janvier 1877 Stuart, G.G., Q.C.Campbell, B.Casgrain, Hon.T.C,C.R Angers, Panet, C.R .Robitaille, A.17 janvier 1877 13 février 1877 8 juillet 1877 17 juillet 1877 18 juillet 1877 Stafford, L.cceeett 18 juillet 1877 Malouin, P.H.18 juillet 1877 Picher, A.2 janvier 1878 Frémont, J.J.T.\u2026\u2026.6 juillet 1868 Hon.H.G.1855 Dunbar, J., Q.C 6 février 1855 Hearn, M.A, Q.C.8 mai 1855 Gowen, H.7 août 1855 Remillard, Hon.Ed.5 mars 1856 | Montambault, D.J., CR, 7 décembre 1859 Lampson, Geo.1860 Langlois, C.B., C.R.1860 Pelletier, Hon.C.A.P., CR.2 janvier 1860 Langelier Mon.Frs, CR.octobre 1861 Nadeau, Jos.5 janvier 1862 Gibsone, W.C.5 mai 1862 Hamel, C.N., C.R.9 juillet 1862 Pemberton, E.H.1 juin 1863 Tousignant, J.O.5 juin 1863 : Blanchet, Hon.J.B.P,U.R.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 octobre 1863 Cook, W.C.R.1864 Chabot, M.H.5 juillet 1864 MacKay, P.\u2026.\u2026\u2026\u2026.6 septembre 1864 ! Caron, Sir A.P., C.R.1865 Legendre, N.5 janvier 1365 Robertson, A.2 avril 1866 Lavery, J.I.c.a.Pinault, L.F.M.Prince, J.E.Cook, A.H., Q.C.17 janvier 1879 20 janvier 1879 8 juillet 1879 9 juillet 1879 Amyot, G.\u2026.\u2026.10 septembre 1867 Bell, J.L.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000ss 30 juillet 1879 Pelletier, Hon.L.P.13 juillet 1880 Vallée, R.PP.1880 Lemay, J.A .18 septembre 1880 Gagnon, J.A.M.24 janvier 1881 Parent, S.N.cc.e.9 juillet 1881 Turcot, J.\u2026.\u2026.13 juillet 1881 \u2018Fontaine, F.J.D.A.20 juillet 1881 Chassé, J.P.H.20 juillet 1881 Carrier, A.1882 Fortin, J.E.c.1882 Martin, Jos.1882 Malouin, C.A.A.13 janvier 1882 Chouinard, J.A.E.13 janvier 1882 Delisle, J.A -.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1883 Joly de Lotbinière E.G.\u2026.c000r0rsuases 13 janvier 1883 février 1883 10 juillet 1883 Lemay, C.A, (Lévis) Dechéne, F.Gilb.M.Dionne, J.A.13 juillet 1883 Roy, J.P.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.13 juillet 1883 Lortie, J.F.E.13 juillet 1883 Belleau, E.(Lévis).13 juillet 1883 Justice Bernier A.(Lévis).Bouffard, E.Roy, I.Roo.Corriveau, P.Gosselin, C.A.Hamel, C.N.Letellier, B.F .Olivier, N.N.Corriveau, A.T.Jones, G.E.T.Dunbar, J.S.Taschereau, J.E.Rhéaume, A.A.Beaubien, L.O.Beaudry, J.F.A.Beaudry, A.Jolicwur, P.J.l'urgeon L.A.(Lévis) Rémillard, J.A.Robitaille, J.-Bte.Rochette, J.A.Lefebvre, Thoinas.Carroll, H.C.Taschereau, I.A .Deguise, Chs.Fiset.L.G.E.Archer, Chs.H.Cimon, M.C.H.Chambre des No LaRue, président; V.dent ; O.Martin, trésorier; L.P.Sirois, syndic; J.B.Delage et N.Perodeau, secrétaires.Notaires de Québec, réception.Bignell, W.Clapham, J.G.Campeau, C.F.Austin, II.C.Huot, Ph.1C avril 1348 Lemoine, E.3 février 1851 Tourangeau, A.ti.4 novembre 1855 LaRue, G.4 février 1856 Auger, J.14 févrer 1856 Tessier, C.31 mai 1859 Délâge, J.B.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.8 février 1860 Hébert, J.B.C.17 septembre 1860 Giroux, E.L.J.4 février 1861 Michaud, C.R.13 mai 1862 Leclere, L.24 septembre 1863 Strang, J.23 novembre 1868 Walsh, James .6 août 1864 Huot L.P.2 mai 1864 Pageau, Chs.15 juillet 1865 Parkin, J.B.7 février 1866 Angers, E.J.12 juin 1866 Charlebois, J.A.16 septembre 1867 Pelletier J.E.C.8 novembre 1867 St.Cyr, N.D.76 13 juillet 1883 11 février 1884 11 juillet 1884 15 juillet 1884 18 juillet 1884 1885 17 janvier 1885 17 janvier 1885 1886 1886 1886 13 janvier 1886 , 13 janvier 1886 \"13 janvier 1886 15 janvier 1886 15 janvier 1886 14 janvier 1886 6 juillet 1887 7 juillet 1887 7 juillet 1887 7 juillet 1887 7 janvier 1888 15 janvier 1888 7 juillet 1888 9 janvier 1889 3 juillet 1889 3 juillet 1889 14 janvier 1891 5 juillet 1891 13 janvier 1892 13 janvier 1892 taires \u2014 V.W, Gladu, vice-prési- d\u2019après l'ordre de 20 décembre 1838 2 mars 1839 12 mai 1842 17 octobre 1843 15 octobre 1867 Justice Lapointe, J.A.Walsh, J.Labrèque, C.Duval, P.E.Paquet, Et.Théo Larue, V.W.Bégin, E.Sirois, L, P.Allaire, J.Meredith, kK.G.Rouillard, E.Couture, J.G.\u2026 Boily, J.LE.de Léry, G.F.C.Gauvreau, A.Laberge, M.P.Savard, J .Campbell, W N.\u2026\u2026.Grenier, C.Borlase, G.E.2 Roy, Oct.1H .Gosselin, FX.Châteauvert, G.P.V.Paradis, G.A Bélanger, P.E.E.Lemieux, F.X.laRue, F.A.Plamondon, J.E.Pampalon, T.M.W__.28 novembre 1868 6 aout 1870 4 mai 1871 ler mai 1872 4 mai 1872 10 mai 1873 8 mai 1874 18 mai 1875 18 mai 1876 18 mai 1876 18 mai 1876 17 mai 1877 3 octobre 1878 * 23 mai 1879 2] pai 1880 6 octobre 1880 6 octobre 1880 9 octobre 1880 6 octobre 1882 novembre 1882 3 octobre 1884 3 octobre 1884 23 mai 1885 21 mai 1886 21 mai 1886 8 octobre 1886 7 février 1887 10) octobre 1887 8 octobre 1888 Coté, Jules.18 mai 1889 Audet, Fo.4 juillet 1889 Parent, L .25 mai 1889 Lafrance, C.A .21 mai 1890 Laberge, V.2 octobre 1890 Bouffard P.13 octobre 1891 Taschereau, C.E.21 mai 1891 Commissioners for taking Afti- davits in the Superior and Circuit Courts at Quebec \u2014 E.J.Angers, Hon.G.Irvine, Jos, D.Marcoux, A.Campbell, O.Lemieux, H.©.Austin, (.Tessier, J.A.Charlebois, J.Walsh, T.11.Oliver, Charles Darveau, V.W.Larue, Frs.E.Blondeau, L.Leclerc, R.I.Bradley, G.Amyot, J.Dunbar, Q.C., J, Malouiu, Q.C., W.C.Languedoc, J.B.Parkin, E.Foley, J.Auger, J.B.Hamel, I.P.Sirois, P.L.N.Poitevin, Hon.D.A.Ross, Q.C., E.G.Meredith, J.G.Couture, J.I.Lavery, L.P.Pelletier, C.Langelier, A.IT.Cook, E.L.Burroughs, P.Malouin, A.Gauvreau, J.F.Boily, C.O.Grenier,W.N.Campbell, M.A.Hearn, Q.C.,J.B.Amyot, F.X.Lemieux, E.Bégin, P.E.Smith, A.Girardin, L.P.Huot, J.E.Bedard, I.Roy, G.Brochu, L Boulange\", E.Lemieux, C.P.Angers, F.J.D.A.Fontaine, 'I'.J.Malony, I.X.Gosselin, J.E.Chabot, F.Bertrand, L.Stafford, H.A.Turcotte, L.F.M.Pinault, W.Fortier, J.A.Lepage, R.P.Vallée, C.A.Lemay, F.Corriveau, E.Pacaud, res Justice 77 Justice P.E.Duval, A.Corriveau, II.Chassé, G.E.Larue, V.Gosselin, J.J.T.Fré- mont, J.II.O.Roy, P.E.E.Bélanger, T.W.8.Dunn, J.A.Dumontier, J.B.Charleson, Eusébe Bellean, Blaise F.Letellier, 1.A.Bedard, J.E.Plamon- don, J.B.Delage, F.LaRue, A.Pouliot, F.X.Drouin, Jos.E.Roy.A.A.Rhé- aume, L.Lynch, A.Malouin, L.D.Morin, F.Murphy, J.Savard, G.P.V.Chä- teauvert, P.J.Jolicœur, L.P.Edge, T.M.W.Pamnpalon.Jos.E.Prince, Ulric Duval, Benj.Paquet, H.G.Joly de Lot- binière, G.Prendergast, A.T.A.Marquis, C.Adélard Gosselin, Jules Côté, Thomas Lefebvre.L.O.Audet, A.E.N_ Matte, Charles Grenier.D.Arcand.Robert Laroche, Eslivond Paré, Edouard | Bouftard, S.N.Parent, Louis J.A.Ber- | nier, Etienne Bois, Jos.P.Roy, Adélard \u2018 Faucher, F.Audet, J.Bouffard, G.E.; Borlase, Victor Laberge, G.Gosselin, Chs.Archer, E.J.Flynn.Commissaires pour (mettre des licences de mariage\u2014John Monk, W.Simpson Walker, John Warren Mac- Kenzie, O'Hara Baynes, Hugh Brodie, Montréal; Alexander Robertson, Ed.Graves Meredith, Quebec; William Adams, Ormstown.Juges de paix pour le district de Québec\u2014Justices of the peace.for the district of Quebec\u2014 Lévis : St.Lambert : A.Hallé ; St.Etienne : L.Laberge ; N.-D.de la Vie- toire : Eug.Carrier, James Gibson, Geo.Demers ; Lauzon village : E.J.Milne, A.A.Marsan, R.G.Bourget, F.-X.Couil- | lard, W.Charland, jr., John Murphy, Michel Guay ; St.Henri : I.Dussault, Léon Beaudoin, Jean Bussiére, Théo.Beaudoin ; St.Jean Chrysostôine : Julien Lambert, Michel Cantin.George Brea- key, Pierre Cantin, Benjamin Fou- quette ; St.Télesphore : Ferdinand Lemieux, Joseph Dussault ; St.David : Chs.Letellier, Louis Nadeau, Geo.Rouleau ; St.Nicolas : Benj.Mottet, Sylvestre Olivier, Ls.Duval, Adolphe Pâquet Jos.Méthot, H.Fréchette, Ulrie Duval, Naz Gingras, E.Demers, G.Desrochers, John Demers, G.Demers ; St.Joseph : Vital Labrie ; St.Romuald : P.Lagueux, Germ.Cantin, Alb.Forcade, Mag.Landry, Alex.Leclerc ; Lévis (ville) : F.-X.Thompson, Thos.Dunn, C.D.Morency.Et.Dussault, Flavien Roy, J.1I.Nin- mons, Joshua \u2018Thompson, Charles Cou- chy, Nare.Lacerte, Unés.Carrier, J.E.Roy, John H.Powell, W.I.Larue, J.C.Hamel, W.E.Simpson, TI.A.Poston ; Bienville : Isidore Bégin.Lotbinière \u2014Ste.Agathe : Godfroi Brochu, Frs, Donovan : Ste Philomène de Fortier- ville : Thos.Lemay ; St.Apollinaire : Xavier Demers ; St.Agapit: E.H.Tremblay ; St.Edouard: H.Castonguay; Nt.Antoine de Tilly : Abdon Méthot, Jos.Lefebvre, Chs.Bergeron ; St.Gilles: Eusébe Tétu, Pierre Turgeon, Geo.Côté ; St.Jean Deschaillons : Alph.Gaumond, H.Poisson ; St.Louis de Lotbinière : L.Urb.Noël, Israël Thiboutot, A.Cinq- Mars, Alph.Gagnon ; St.Sylvestre : E.Létourneau, Frs.McCourt, Thomas Payeur ; Ste En:élie : P.M.Leclerc.Montmorency \u2014Château Richer : J.Cazeau, Cél.Lefrançois, E.R.Simard, J.P.Cloutier, Ed.Cloutier ; L'Ange Gardien : Joseph Letarte ; Ste.Pétronille : Alexis Ferland, Félix Plante ; Ste.Famille : Jos.Blouin, fils de Paul, X.létourneau, F.X.Asselin ; St.Tean : Moise Lachance; St.Laurent : F.X.Labbé, A.Pouliot : St.Pierre : Pierre Goulet ; Ste.Brigite de Laval : William Brown ; St.François: F.X.Plante, S.Emond, L.Giguére, Frs.Dion., Portnenf.\u2014Cap-Santé : Camille Germain : Ecureuils : J.B.Dussault ; Grondines : Jos.Côté, Ars.Chalifour, Joseph Hardy ; Portneuf : Félix Langlois, Frank White ; St-Alban : Da:n.Naud ; St-Augustin : Auz.Bourbeau, Louis Jobin, Jos.Ratté ; St-Casimir : Jos.Trottier, Ls.T.E.Rousseau, N.E.Lacoursière ; ste-Catherine : M.Laädrigan ; St-Raymond : Th.Sis- sons, E.A.Panet, D.Davidson, Frs.Moisan, Ferd.Savary ; Deschambault : N.T.Paré, Samuel Paquin ; St-Ubalde : J.B.Darveau, Philippe Rousseau, G.A.Filteau : Pointe aux Trembles : Hon.Lockwell ; N.-D.des Anges : J.A.Matte.Québec.\u2014 Ancienne Lorette : Ol.Hamel, Jacques Gauvin, P.A.Hamel, Pierre Jobin, Jos.Martel, Ls.Bedard ; Beau- port : Ed.Malieux, F.X.alias Isaïe Tessier dit Laplante, W.C.Richardson, V.Sanfaçon ; Charlesbourg : Pierre Légaré, Barnabé Parent ; St.Gabriel de Valeartier : Wm.MoBain, snr.; St.Gabriel Ouest ; H.Crawford, Ulric Gau- vreau ; Êt.Colomb de Nillery : A.H.Falardeau, Alf.Wheeler, John ('Con- nell ; Ste.Foye: Et.Laberge, J.B.Légaré, Wm.Herring; St.Ambroise, Jeune Lorette : Henry O'Sullivan; St Félix du Cap Rouge : Joseph Drolet ; Petite Rivière St.Charles : David Bell ; La Canardière : N.Maheux.Cité de Québec \u2014Hon, II.G.Joly de Lotbi- nière, J.S.Fry, Owen Murphy, Ant.Painchaud, J.B.Charleson, Matthew Miller, J.G.Clapham, John Laird, Robert Hamilton, Hon.Joseph Shehyn, Justice 78 Literary R.R.Dobell, Louis Poulin, Frs.Gunn, A.H.Verret, Chs.Pageau, Ferd.Peachy, A.Gaboury, Frs.Gingras, Elisée Roy, Ls.Drouin, Louis Leclerc, E.J.Angers, Ls.Amiot, Sam.Bussière, Aug.Côté, F.R.Rinfret, A.G.Tourangeau, N.N.Le- mieux, Lazare Noël, Edouard Matte, Hans Hagens, Simon Peters, Elie Tur- geon, P.V.Valin, Geo.H.Parke, S.W.Drum, Ls.Larose, J.B.Amyot, Emile Bureau, Hon.Alexandre Chauveau, J.U.Gregory, Denis Murray, Peter Me- Ewen, Hon.Gédéon Ouimet, Lieut.-Col.L.P.Vohl, Augustin Laberge, J.A.Mailloux, Jos.Garneau, J.A.Langlais, F.Carbray, Herbert M.Price, fii A.Bédard, I.J.Chaloner, Pat.Henchey, L.Taschereau, Jos.Prémont, Elzéar Déry, Ed.Foley, B.Verret, A.Marquette, Chs.Bergevin, Montef Joseph.Peter Johnson, W.McWilliam, Alp.Letellier, Edw.Taylor, O.L.Richardson, J.E.Martineau, J.H.Botterell, J.B.Laliberté, R.Turner, Thos.Beckett, Louis P.Sirois, Rob.Kane, Thos.Gilchen, Jos.Wintield, Jos.Louis, J.N.Proulx, Jonas Gosselin, Geo.Paquet, Gust.Grenier, L.Brunet, P.E.Duval, J.Bouffard, W.GO'Neil.Régistrateurs de la Province de Quéêbec.\u2014 Argenteuil : Thomas Barron, Lachute ; Arthabaska : M.J.A.Poisson, Arthabaskaville ; Bagot : Ernest D.Fecteau, Acton Vale ; Beauharnois: Jos.Mayer, Beauharnois ; Beauce : Tas- chereau Fortier, St-François ; Belle- chasse : L.S.Forgues, St-Michel ; Ber- thier : Amateur Demers, Berthier ; Bonaventure No.1: L.P.Lebel, New- Carlisle ; Bonaventure No.2 : James Verge, Carleton ; Brome : H.8.Foster, Knowlton ; Chambly : P.E.Hurteau & J.T.A.Robert, Longueuil ; Champlain : UG.H.Dufresne, Ste-Geneviéve ; Charle- voix : Charles Duberger, Ste-Etienne de la Malbaie et Télesphore Fortin, Baie St-Paul ; Châteauguay : J.B.Pou- part, Ste-Martine ; Coaticook : O.Shurt- leff, Coaticook ; Chicoutimi No.1 : Ovide Bossé, Chicoutimi ; Chicoutimi No.2 : Calixte Hébert, Hébertville ; Compton : Samuel Orr, Cookshire ; Deux Montagnes : Dosithée Dupras & Carmel, Ste - Scholastique ; Dorchester : Frs.Fortier, Ste-Hénédine ; Drummond : Bernard & Miller, Drummondville ; Gaspé : Jos.X.Lavoie, Percé ; Hoche- laga & Jacques-Cartier : F.Filiatrault & N.M.Lecavalier, Montréal ; Hungting- don : Andrew Somefville, Huntingdon ; Iberville : M.A.Bessette, Iberville ; Iles de la Madeleine : E.A.Brasset, Amherst ; Joliette : Beaudoin & Lavoie, Joliette ; Kamouraska : Henri Garon, St-Louis de Kamouraska ; Laprairie : Julien Brosseau, Laprairie ; L'Assomption : Z.Martel, L'Assomption ; Laval : A.E.Léonard, Ste-Rose ; Lévis : Louis Napoléon Carrier, Lévis L\u2019Islet : Arsène Michaud, St-Jean Port-Joli ; Lot- binière: Auguste Bédard et Ovide Couture, Ste Croix ; Maskinongé : Louis Ed.Caron, Louiseville; Mégantic: W.II.Laimbly, Inverness; Missisquoi: R.Dickinson, Bedford ; Montcalm: A.E.Thibaudeau, Ste-Julienne ; Montmagny : Ed.Lavergne, Montmagny; Montmorency, G.Dick, Chateau-Richer; Mont- réal-Ouest: W.H.Ryland, Montréal ; Montréal-Est: J.C.Auger et Chs.L.Champagne, Montréal ; Napierville : A.Richardson, Napierville; Nicolet : J.A.Biondin, Bécancour; Ile d\u2019Urléans : Bruno Pelletier, St-Laurent ; Ottawa: L.Duhamel, Hull ; Pontiac : Walter Rimer, Havelock ; Portneuf: lI.Q.de St- Georges, Cap Santé ; Québec : E.Rémil- lard, Québec; Richelieu: Jules Chevalier, Sorel; Richmond: John Ewing, Richmond; Rimouski No I: J.B.Saucier, St-Jérôme de Matane ; Rimouski No 2: L.G.Casault, St-Germain de Rimouski; Rouville: II.Eugène Poulin, Marieville ; Saguenay, Ifenri Lapointe, Tadousac; Shefford: Jos.Lefebvre, Waterloo; Sherbrooke: Wm.Henry Lovell, Sherbrooke ; Soulanges: Joseph Stevens, Coteau Landing; Stanstead : Arthur Neville Thompson, Stanstead Plain; Ste-Anne des Monts: Joseph Thibault, Ste-Anne des Monts ; St-Hya- cinthe: Jos.Nault, St-Hyacinthe; St- Jean, J.P.Carreau, St-Jean ; Trois- Rivières: R.Kierman, \u2018Trois-Rivières ; Témiscouata: Elie Mailloux, St-J.-Bte de l'Ile Verte; Terrebonne: L G.La- chaine, St-Jérôme ; Vaudreuil: F.de Salles Bastien, St-Michel ; Verchères, Jos.Geoftrion, Verchères ; Wolfe : E.E.Darche, Ham-Sud ; Yamaska: Jules Allard, St-François.Literary Bibliothèque des Ouvriers\u2014(Salles: 53 rue de la Couronne) \u2014 M.le curé de St.Roch, président; Gaspard Ro- chette, vice-président; Chs.T.Côté, secrétaire ; J.B.Laliberté, trésorier.\u2014 Bureau de direction : J.B.Provost, Ed Angers, F.X.Drolet, Philéas Gagnon- Cercle Catholique \u2014 M.le chevalier Vincelette, président; hon.T.Chapais, vice-président ; E.Lortie, secrét.-archi- viste; C, Chartré, assistant-secrétaire- sr > 2e ik ARE pV] at A id EE A Fie Ha, x Gat 2.PE 2 A LA jo % 5 2a, \u201ci 3 5 ie.5 = id i a 2 + # 7d Lar = ea a, = À ty @ 5 j Hy eh 2e pi i { a oi x ro a \u20ac 5 on 5 bd a 4 se = I Sic 7 te fb = Zi % i i $ Ted & \u201d à a 5 of f = 4 = 2 £5 sid i = ir 7 a ae i oa i a = Sk 3 > 7 es pos a i à cn a > fox 59 bt a 7 = 10 ne i i 7 i 5 > pes = si fo\u2019 re oe ol \u20ac oy wd + pe 0 ii a i Su a ALI ov Le Kd 2 55; = 5 va es oi + se Er se \u20ac .= bn ul > = i ao ee A à a Gis: at jig Re a GL » 1 À sn Ts vi a a 4 ee = in 3 Fo oh i : gr 2 x Te ad foi i i = 4 we gs Fo = 2) ht a is a ji ps 23 à x \u201cse on = 3 2 2 Lo = DE vs a i sai & ie, i, = .> Ne i is ad 3 & Je a .I 7 ë 4 3 i bY; on i + £5 a Hy ex or 2 Si 22 i i 2; or 2 = > LF o $ a x: = 3 45 fi 2 = Ti & 5 4 es a: 4 i 1 2 os pit 5% 2 a 5 het or à g, pe: he S Ls 9 LaF = He i i] wt 0 i 1% ee 3 3 ei = a ve C3 i 530 ve = , à ie Le i 5 a ; a.je a El ee cn 4 a IG A wn Ta Le ve Ha or go 2 = = A Eu A Ge = cu = 4 .an i 4 4 oo So s su = a why is i = 2 tL id 3 Tne 2h 8.33 5 Ln 2 5 Tel 2 = \u20ac a.J > if i a 3 i oh 2 oo! 7 5 ee + fies jd ph a ; i : 2 = i tL vii id = e E = 2 5 : 2 a ÿ A > 7) a >.2 i i Le i DE Lr EL = ot oon el el on es \u20ac i Br 2 a a] a 3: if a ra > irs = 7 5 ie 4 i ee ER rs 7 i ae ve = A.a je be os a ce a a E 5 = 2 ad 5 7 a Ct bo Ai Le Re = oe 2 Bot 7 7 6 ol = ho 5 oe = Len Æ = ce = an 2 x od ; ae LS 2 i oe 0m a e Sn Ha Kir.= bo Ty 43 35 x i Se A UE, Al 5 Be a sn i = A \u20ac Lo i i 5 M asonie archiviste ; Ov.Gagnon, asst.-secrétaire- ! archiviste; V.E.Paradis, secrétaire- correspondant; A.A.A.Gaumond, trésorier; I.A.Labadie, assist.-trésorier ; W.Beaulé, bibliothécaire ; L.E.Morin, assist.-bibliothécaire \u2014 Directeurs : L.Ç.Marcoux, J.F.Dagnegu, L.M.Dorion, Jos.Pouliot, C.C.Morency.Masonic Grand Lodge of Quebec\u2014R.WwW.Bro.Henry Sample, Poiut-Levis, Deputy Grand Master Quebec and Three Rivers district.Albion Lodge, No.\u20182, A.F.& A.M, Gi.RB.Q.\u2014R.W.Bro.I{.Iliggins, W.M.; Bro.A.Fellows, 8.W.; Bro.I.Samson, J.W.; Bro.Ralph Seeberg, Secretary ; W.Bro.R.Smith, Treasurer.\u2014Meets second Friday in each month, at 8 P.M., in Masonic Hall, corner Garden and St.Louis streets.St Jolkin\u2019s Lodge, No.3.A.F.& AM., G.R.Q._W.Bro.Jas.Copeinan, W.M.: Bro.Jas., Woods, S.W.; Bro.Alex.Messervey, J.W.; W.Bro.C.Brodie, Secretary ; R.W.Bro.W.Fraser, Treasurer \u2014Meets second Wednesday in each month, at 8 P.M, in Masonic Hall, cor.Garden and St.Louis streets.St Andrew\u2019s Lodge, No.6, Æ.F.& A.M., G.R.Q.\u2014_W.Bro.Jas.Ellis, W.M.; Bro.Alb.Seifert, S.W.; Bro.E.Montizambert, J.W.; Bro.D.Watt- son, Secretary ; W.Bro.Jas.Bell, Treasurer.\u2014Meets second Monday in each month, at 8 P.M., in Masonic Hall, cor.Garden and St.Louis streets.\u2019Tusoan Lodge, No.28, A.F.& AM., G.M.Q., Levis \u2014W.Bro.A, McTeer, W.M.; Bro.C.Judd, 8.W.; Bro.J.Coleman, J.W.; R.W.Bro.H.Sample, Secretary ; R.W.Bro.L.Farmer, Treasurer.\u2014Meets first Thursday in each month, at 8 P.M., in Masonic Hall, St.Lawrence street, Point Levi.Stadacona Chapter No.2\u2014V.Ex.Comp.Hy.Walters, lst Principal; Ex.Comp.G.R.White, 2nd Principal ; Ex.Comp.A.Lag, 3rd Principal ; Comp.O.B.C.Richardson, Scribe 1; V.Ex.Comp.Carl Kuhring, Scribe N; R.Ex.Comp.Chas.Knowles, Treasurer; R.Ex.Comp.H.Russell, District Grand Superintendent.\u2014 Meets in Masonic Hall, cor.Garden and St.Louis streets, the 2nd Wednesday of each month.80 Medical William de 1a More Perceptory and Priory of Knights\u2019 Templar \u2014LBminent Sir Knight A.F.Ley, Per ceptor; Sir Knight F.T.Thomas, Constable; Sir Knight H.Little, Marshal; R.Eminent Sir Knight I.Griffith, Treasurer; Eminent Sir Knight C.L.A.Kuhring, Registrar; Frater McQueen, Guard.\u2014Meets 4th Wednesday of September, Deceinber, January and April.Annual meeting on the Îlth March.Hours of meeting, 8 P.M.Masonic Hall, Garden street.Knights of Malta \u2014 Eminent Sir Knight A.F.Lay, Eminent Prior; Sir Knight F.'F.Fhomas, Captain General ; Sir Knight IT.Little, Ist Lieutenant; R.Eminent Sir Knight M.Griffith, \u2018Treasurer; V.E.Sir Knight C.I.A.Kuh- ring, Chancellor; Flater McQueen, Guard.\u2014Meets 4th Wednesday of September, December, January and April.Annual meeting on the llth March.Hours of meeting, 8 P.M., in Masonic Hall, Garden street.Medical Association Médicale du Canada.\u2014 Président : Dr.Bray, Cha- tham.Vice-présidents :\u2014Québee, Dr.L.E.Desjardins, Montréal ; Ontario, Dr.Prévost, Uttawa ; Colombie Britannique, Dr.E.Praeger, Nanaimo ; Manitoba, Dr.Jones, Winnipeg ; Territoires du Nord-Ouest, Dr.Lafferty, Calgary ; Nouveau-Bruns- wick, Dr.J.Christie, St.Jean ; Nouvelle- Ecosse, Honorable Dr.Farrell, Halifax ; Ile du Prince Edouard, Dr.McLeod, Charlottetown.Secrétaires locaux :\u2014Québec, Dr.Cotton, Cowansville ; Ontario, Dr.McKeoughs, Chatham ; Colombie Britannique, Dr.Fajan, New Westminster; \u2018l'erritoires du Nord Ouest, Dr.Kenne«ly, Fort Me- Leod ; Manitoba, Dr.Riddell, Chrystal City ; Nouveau-Brunswick, Dr.Daniel, St.Jean ; Nouvelle-Ecosse, Dr.Morrow, Halifax ; Ile du Prince Edouard, Dr.Johnston, Charlottetown.Secrétaire général :\u2014Dr.11.S.Birkett, Montréal.Asst.-Secrétaire :\u2014\u2014Dr.J.M.Elden, Montréal.Trésorier :\u2014 Dr.W.H.B.Aikins, Toronto.\u2014L'associatioh siégera à Ottawa, en août 1892, Medicul 81 Medical Commission Provincial d\u2019Hy- giène\u2014E.P.Lachapelle, président, Montréal ; Elzéar Pelletier, secrétaire, Québec.\u2014H.R.Gray, Ste.Anne de la Pérade ; Chs.Eus.Lemieux, Québec; J.B.Garneau, Montréal ; Romuald Fiset, Rimouski ; A.H.Paquet, St.Cuthbert ; Robert Craik, Montréal.Pharmaceutical Association \u2014 H.R.Gray, Montreal, President; J.E.Morrisson, Quebec, 1st Vice-President ; R.W.Williams, Three-Rivers, 2nd Vice- President ; A.Manson, Montreal, Treasurer; E.Muir, Montreal, Assistant Treasurer and Registrar.Council.\u2014H.R.Gray, A.Manson, J.A.Duberger, J.A.Dawson, W.H.Chapman, J.T.Lyons, J.R.Parkin, C.A.Nelson, W.S.Kerry, Rod Carriére, Montreal ; R.W.Williams, Three-Rivers; J.E.Morrisson, A.LaRue, Quebec.Board of Examiners\u2014H.R.Gray, Presi\u2019 dent; A.Manson, S.Lachance, J.T- Lyons, J.A.Duberger, Montreal ; J.E.Morrisson, Quebec; R.W.Williams, Three-Rivers ; E.Muir, Montreal, Secretary of Board.Preliminary Examiners.\u2014W.HH.Chapman, W.S: Kerry, J.A.Duberger, C.E.Scarff, Montreal ; Jno.I.LaRoche, Wm B.Rogers, P.F.Rinfret, Quebec.\u2014Office of Registrar and examine rooms at Montreal College of Pharmacy, 595, Lagauchetière street.Bureau des examinateurs des chirurgiens-deritistes de la pro- vinee\u2014Dr W.Geo.Beers, président, Montréal; Dr Edmond Casgrain, vice- président, Québec; Dr 8.Globensky, trésorier, Montréal; Dr Bourdon, secrétaire, Montréal \u2014Directeurs : Dr S.J.Andres, Montréal ; Dr Hyndham, Sherbrooke.Bureau des gouverneurs du Col- lége des Médecins et Chirurgiens de 1a Province de Québee \u2014L\u2019honorable Dr J.J.Ross, sénateur, M.C.L., Ste-Anne de la Pérade, président ; Dr.R.F.Rinfret, Québec, Dr.J.B.Gibson, Cowansville, vice-présidents ; Dr A.G.Belleau, Québec, Dr F.W.Campbell, Montréal, secrétaires ; Dr L.Larue, Québec, régistraire ; Dr A.Dage- nais, Montréal, trésorier.Cité de Québec : R.F.Rinfret, L.LaRue, C.S.Parke, À.G.Belleau, À.À.Watters, C.E.Lemieux, L.J.A.Simard, A.Vallée.° 6 District de Québec : P.M.Guay, M.P., St- Romuald ; Côme Rinfret, M.P., Ste- Croix ; R.Fiset, Rimouski; L.H.La.brecque, Malbaie ; L.T.E.Rousseau, St-Casimir ; P.E.Grandbois, M.P., Fra- serville ; A.Morissette, Ste- 11énédine.Cité de Montréal : J.A MacDonald, J.M.Beausoleil, R.Craik, Geo.Ross, W.H.Hingston, L.E.Desjardins, F.W.Campbell, J.Perrigo, J.P.Rottot, A.Dagenais.District de Montréal : P.Laberge, Beau- harnois ; J.O.Mousseau, St-Polycarpe ; J.H.L.St-Germain, St-Hyacinthe ; J.Lippé, St-Ambroise de Kildare ; H.A.Mignault, St-Hyacinthe ; l\u2019honorable D.Marcil, M.C.L.,St-Eustache ; Jules Pré- vost, St-Jérôme ; J.B.Gibson, Cowans- ville.District des Trois-Ricières :\u2014 L'honorable J.J.Ross, sénateur, M.C.L., Ste-Anne de la Pérade ; E.C.P.Chevrefils, Somerset ; F.Trudel, St-Stanislas.District de Saint-François :\u2014Thos.LaRue, Compton ; F.Paré, Sherbrooke ; F.J.Austin, Sherbrooke.Bureau de l'examen préliminaire :\u2014Pro- fesseurs : J.C.K.Laflamme, M.A., DT., Québec ; A.II.Verrault, D.L., Montréal ; W.A.Howe, LIL.D., Outremont ; H.J.H.Petry, M.A., Lennoxville.Assesseurs.\u2014Université-Laval, Québec : J.A.Garneau et C.C.Sewell ;\u2014Univer- sité-Laval, Montréal : l\u2019honorable D.Marcil et J.B.Gibson ;\u2014Ecole de méde cine et de chirurgie de Montréal affiliée à l\u2019Université Victoria de Cobourg : Angus Macdonell et O.Raymond ;\u2014 Université du collège Bishop : H.A.Mi- gnault et J.T.Dugydale ;\u2014Université McGill : F.J.Austin et P.E.Mignault.Chimistes et Droguistes de Québec licenciés d'après l\u2019ordre de réception : W.E.Brunet, 8 mai 1858 ; J.E.Burke, 9 octobre 1858 ; E.Giroux, 11 octobre 1859 ; J.J.Veldon, 10 octobre 1864 ; W.H.Laroche, 8 mai 1866 ; W.Rogers, 9 octobre 1866 ; V.Giroux, 1 janvier 1870 ; L.J.Huot, 22 juin 1870 ; F.Gau- vreau, 12 septembre 1871 ; P.F.Rinfret, 30 septembre 1874; J.Veldon, 1 mai 1875; O.Potvin, 1 mai 1876 ; P.Mathie, 22 juin 1877 ; F.Gauvreau, 25 avril 1878 ; W.E.Brunet, 1 juin 1879; J.I.LaRoche, 15 juin 1881 ; E.Giroux, jnr., 13 avril 1882; J.E.Morrison, 13 avril 1882 ; J.B.Morin, 9 juillet 1882; G.Brunet, 2 juillet 1885 ; Alp.E.Giguére, 15 avril 1888 ; Alex.Larue, 13 avril 1888 ; Tél.Martel, 14 octobre 1890; JE.Roy, D.R.Gagnon, 14 octobre 1890. SES ss Een a e oy 4 = wi Ty LF 7 a = te es 2 = ss .Le ea 3 Lo EX ME 2 A Ni \u2018, 8 2 se 2 a : Fo si a os a 5e a ins on 0 Lo a & 5 a wil bis 20 e se oh 2 oi % 1 = 27 A ad ny : Sh ed i A es Be = a a A i i\u201c La fo Fh = es ol $3 jx au ; vi is = 2 en i Ey = ie ie Ey = es .2 fa ; an st se .be D3 Fin a \u201c a Ho ns ad = gi Ey rl pe Soo > te = oh We el \u201c es 2, as ss To = De = ie ne Ta > .ft se i 7 = 2 A Ze or on .= Ra gk se eT an Milice 83 \u201c A\u201d Troor.\u2014A.H.D.W.Breakey, Captain ; W.A.C.Baldwin, 1st Lieutenant ; R.E.W.Turner, 2nd Lieutenant.\u201cB\" Troor\u2014T.S.Hethrington, Captain ; G.B.Lawrence, 1st Lieutenant ; 2nd Lieutenant; W.W.Martin, Paymaster ; À.E.Clint, Quarter Master ; W.D.Brown, Adjudant ; H.Russell, M.D., Surgeon ; P.H.Cummings, Veterinary Surgeon.Quebec Field Battery of Artillery, (Drill Hall)\u2014A.Crawford Lindsay, Major; John George Garneau, Captain; P.P.Boulanger, 1st Lieutenant; Edmond L.Laliberté, 2nd Lieutenant ; Jean Mag.Turcot, M.D., Surgeon ; Jos.Al.Couture, Veterinary Surgeon.Garrison Artillery, (Drill Hall).\u2014 No.1 Battery : Major Hermenégilde Roy, Captain ; No.2 Battery: Major Théodore L.Boulanger, Captain ; L.Arthur Hudon, Lieutenant ; J.M.Dagneau, 2nd Lieutenant.No.3 Battery: Henry David Morgan, Captain; David Witmore Morgan, Lieutenant; \u2014\u2014\u2014\u20142nd Lieutenant.Sth Battalion Royal Rifles, (Drill Hall)\u2014J.Elton Prower, Lieut-Colonel ; Edwin Allen A.Jones, Major; G.R.White, Major ; Edw.Montizambert, Adjutant; Jas.Secretan Dunbar, John Forsyth Burstall, W.J.Ray, Wm.Chs.| Henry Wood, Chs.John Dunn, E.C.Wurtele, Captains ; Jos Bernard Peters, Osb.B.(.Richardson, Lieutenants ; Wm.Price (prov), Wm.Hughes Davidson, R.E.Hale, J.E.Mill, 2nd Lieutenants ; Capt.Hussey, Paymaster ; Capt.T.H.Argue, Quartermaster ; Patrick Coote, M.D., Surgeon ; H.R.Ross, Asst-Surgeon.Sth Royal Rifles, Band Commit.tee\u2014 Major G.E.A.Jones, President ; Lieut.O.B.C.Richardson, Honorary Secretary- Treasurer ; Capt.Dunbar, Capt.Ray.ve Bat.« Voltigeursde Québec, (formé en mars 1892) \u2014Ecusson : La Croix de St-Louis surmontée de la couronne royale, au centre un médaillon portant le chittre 9, et autour du centre les mots \u2018\u201c Voltigeurs de Québec.\" Devise : \u201c Force à Superbe, Mercy a Foible.OFFICIEKS\u2014ETAT-MAJOR NW.Lt.-Col.G.Amyot, Commandant.F.& NW.Lt.-Col.I.Roy, Major.NW.Lt.-Col.A.Evanturel, Major.NW.Major N.Le Vasseur,Paie-Maitre.Abbé R.Casgrain, Chapelain.Musical NW.Capt.À.Talbot, Quartier-Maître.Dr.A.Watters, Chirurgien.Dr.Z.Giasson, Aide-Chirurgien, Capt.Jos.A.W.LeBel, Adjud, Officiers des Compagnies No.1.\u2014F.& NW.Capt.E.Garnean.NW.2e Lt.H.Valin.2\u2014 Major M.Chouinard, Lt.Ouellet.NW.2e Lt.E.Lebel.No.3.\u2014F.& NW.Capt.Ed.Trudel.pa ° > No.4.\u2014 Capt.L.Stein.NW.2e Lt.W.Lebel.No.5.\u2014 NW.Capt.F.Pennée.NW.2e Lt.Chs.DeGuise.No.6.\u2014 NW.Capt.Q.Evanturel.Lt.G.G.Turcot.No.7.\u2014 NW.Capt.E.Pinault.NW.Lt.V.Dupuis.No.8.\u2014 Capt.L.Routhier.NW.Lt.L.G.Chabot.F.devant le nom indique que l'officier a servi sur la frontière pendant l'invasion fénienne.\u2014 NW.indique qu\u2019il a fait la campagne du Nord- Ouest en 1885.Musical Académie de musique de Quebec.(Incorporée par acte de la Législature de Québec, 34 Vict.Ch.62)\u2014E.A.Bishop, président ; Emery Lavigne, vice-président ; J.À.Defoy, secrétaire ; Arthur Lavigne, trésorier ; Ernest Gagnon et Gustave Gagnon, membres du comité de Québec ; J.A.Fowler, E.A.Hilton, R.O.Pelletier et G.Couture, membres du comité de Montréal.Chœur de la Congrégation de St.Moch\u2014Rév.Aug.Fortin, président honoraire ; L.J.Dessane, organiste et Directeur ; Frs.Moisan, président ; Alf.Cantin, vice-président ; J.O.Frenette, secrétaire ; O.Turgeon, trésorier ; Jos.Légaré, bibliothécaire ; Ls.Côté, maître chantre ; Et.Poitras, assistant.-secré- taire.Chœur de l\u2019Orgue de l\u2019Eglise St, Moch\u2014(Voir Addenda.) Quatuor Vocal de Québec\u2014N.Le- Vasseur, président honoraire ; P.Laurent, président; A.Vaillancourt, secré- taire-trésorier ; H.A.Bédard, directeur.Election annuelle: septembre.Septuor Haydn, (rue St-Louis) \u2014 Son Excellence le Comte de Dufferin, G.C.B., G.C., M.G,, etc.; Son Excellence le Très Honorable Sir Frederick Arthur Stanley, Baron Stanley de Preston, PG.C.B., patrons.\u2014 Officiers actifs: N. \u201c LeVasseur, président; A.Courchénes, secrétaire; L.Dufresne, trésorier; A.* Paré, bibliothécaire.Union Lambillotte de St-Sauveur \u2014 Section instrumentale.\u2014 Cyr.Falar- deau, président; Elz.Vézina, vice-président; Elz.Touchette, chef de bande; J.-Bte Debonville, assistant - chef de bande; Fid.Blouin, jnr., secrétaire- trésorier ; M.O.Legaré, bibliothécaire ; G.Marceau, C.Lacroix, snr., membres adjoints.\u2014Section chorale.\u2014 Révd P.A.Valiquette, chapelain ; Louis Bélanger, président; G.Lajeunesse, vice - prési- .dent ; G.Vézina, secrétaire ; J.Therrien, trésorier; H.Plante, bibliothécaire ; A.Lapointe, organiste ; T.Verret, directeur; A.Létourneau, C.Falardeau, membres adjoints du comité.Union Musicale \u2014 Section chorale \u2014 Ephrem Dugal, président ; Clod.Delisle, maitre de chapelle ; Geo.Hébert, organiste ; Joseph Fecteau, secrétaire ; Art.Frédérick, trésorier; R.Gagnon, bibliothécaire ; F.Dorval, Nap.Drolet, membres adjoints.\u2014Assen.blée : le ler vendredi de septembre.Section instrumentale \u2014Eph.Dugal, président ; Ed.Baril, chef; H.Gingras, sous- chef; I.Morissette, assistant; Alp.Légaré, secrétaire-trésorier ; Jos.Desro- ches, bibliothécaire; U.Morin, J.W.Baril, membres adjoints.National Societies Irish National Association \u2014 F.Carbray, President; F.Gunn and W.Foran, Vice-Presidents ; E.Foley, Treasurer ; J.Teaffe, Secretary.Irish National League\u2014E.Reynold, President ; P.Dynan, Vice-President ; P.W.MeNight, Treasurer ; P.Kerwin, Secretary ; J.Granary, Assistant-Secre- tary.\u2014Election: October.L\u2019Œuvre du Monument Champlain \u2014 Son Honneur le lieutenant- gouverneur, Son Eminence le cardinal Taschereau, le lord Evêque, patrons ; le premier ministre de la province de Québec, président honoraire ; Son Honneur le maire de Québec, vice-président honoraire ; l\u2019hon.juge A.Chauveau,président actif; J.M.Lemoine et Herbert M.Price, vice-présidents actifs; E.T.D.Chambers, Ludovic Brunet, secrétaires- archivistes ; Dr N.E.Dionne, F.Wurtele, N.Olivier, secrétaires-correspondants ; .P.G.Lafrance, J.C.More, trésoriers.National Societies 84 National Societies Société St-Jean Baptiste de Que- bec\u2014Officiers généraux : J.B.Caouette, président; J.F.Peachy, président- adjoint ; J.-Bte.Drouyn, trésorier ; B.Letellier, assistant-trésorier ; G.A.Paradis, secrétaire-archiviste; L.P.Robi- taille, assistant-secrétaire-archiviste ; J.H.E.Plamondon, commissaire-ordonna- teur ; Jos.Bordeleau, assistant-commis- saire-ordonnateur.Section Notre-Dame: R.P.Boisseau et L.A.Bergevin, vices-présidents; G.A.Vandry, secrétaire ; L.A.Croteau, assis- tant-secrétaire ; J.E.Roy, trésorier ; N.Morin, commissaire-ordonnateur ; F.X.Galibois, assistaint-commissaire- ordonnateur; Chs I.Robitaille, J.B.Morin et F.X.Soucy, percepteurs; JE.Caron et L.A.Boisvert, auditeurs.\u2014 Comité de régie: Hon.juge Chauveau, H.J.J.B.Chouinard, 8.Lesage, Jules Tessier, M.P.P., A.Pouliot et J.I Lavery.Section St-Jean Baptiste : ¥rs.Delisle et F.X.Berlinguet, vice-présidents ; W.Dubé, trésorier ; Elz.Bédard, secrétaire ; J.E.Côté, assistant-secrétaire ; Amand Trépanier et Onéz.Boiteau, commissai- res-ordonnateurs ; Ulric Robitaille, Léon Boiteau et Paul Parent, percepteurs ; Sylla Côté et Barth.Leclerc, auditeurs.\u2014Comiité : O.Lemieux, A.Robitaille, H.Chassé, P.E.Emile Bélanger et Jos.Soulard.Section St-Ruch: Jos.Nadeau et C.A- Lacombe, vice-présidents ; Geo.Ardouin et J.O.Vézina, secrétaires ; Camille Guay, trésorier; Ismaël Langevin et Phil.Rochette, auditeurs ; Jos.Huart, Frs.Guillaume et Alphonse Vézina, per cepteurs ; Gabriel Lapointe et Etienne Sylvain, commissaires - ordonnateurs\u2014 Comité de régie: T.E.Greffard, Ph.\u2018Gagnon, J.B.Laliberté, J.B.Rousseau et Jos.Jobin.Nociété St-Jean-Baptiste, St-Sau- veur.\u2014A.Corriveau, président; Laurent Moisun, vice - président ; C.J.Laberge, secrétaire ; À.E.Gingras, assis- tant-secrétaire ; J.N.Thérien, trésorier ; C.Chouinard, assistant-trésorier ; C.E.Côté, secr.- correspondant; Cy.Falar- deau, com.-ordonnateur; Ths.Gagnon, ler assist.-com.-ordonnateur; Ls.Laro- chb, 2me assist.- com.- ordonnateur.\u2014 Auditeur: J.H.Patry et N.Dion, jr.\u2014 Comité de Régie: F.Greffard, S.Turcotte,D.Marsan, F.Gingras, A.Rochette.\u2014Percepteurs : P.Corriveau, J.Poitras, L.Bélanger, Frs.Robitaille, Nap.Thé- rien, O.Bacon, E.Faucher, Napoléon Newspapers Lachance, G.Richard, J.Hupé, H.Bour- get, J.Savard, Geo.Dion, J.Lortie, Ths.Lefebvre, Jos.Gingras, M.Fiset.St Andrew\u2019s Society\u2014D.H.Geggie, President ; W.Brodie, 1st Vice-Presi- dent ; D.R.Mcleod, 2nd Vice-Presi- dent ; W.G.Waddell, Secretary ; James Brodie, Treasurer ; Revd Dr J.Cook and Revd D.Tait, Chaplains ; Dr R.C.Blair, Physician.Nt George\u2019s Society \u2014F.Billingsley, President ; E.J.Hale, lst Vice-Presi- dent ; Richard Turner, 2nd Vice Presdt ; H.Staveley, Secretary ; E.J.Nesbitt, Assistaut - Secretary ; Lorenzo Evans, Treasurer ; Very Revd.Dean Norman, D.D., and Rev.D.W.Willia.os, M.A., 85 Chaplains : Dr Colin C.Sewell, Physi- | Newspapers DAILY \u2014QU OTIDIENS ! Le Courrier du Canada, journal politique, | (conservateur).\u2014 L\u2019hon.Thomas Chapais, directeur-propriétaire, 11-13 Buade.| L' Electeur, journal politique (libéral) Ern.| Pacau-l, éditeur-propriétaire, 113 Côté.de la Montagne.: Le Matin, journal politique (conservateur) \u2014Rédigé en collaboration, Eugène Rouil- lard, secrétaire de la rédaction.Admis- ; nistration, 3U rue de la Fabrique.L Evénement, journal politique (indépen- : dant) \u2014L.J.Demers & Frére, éditeurs- \u2018 propriétaires, 3U de la Fabrique.Le Quotidien, journal politique (conserva ; teur)\u2014Lévis_ Mercier & Cie, éditeurs- propriétaires, 12-18 Côte du Passage, ' dôvis.i The Chronicle, journal conservateur (indépendant)\u2014J.J.Foote, printer and proprietor, 115 Mountain Hill.The Daily Telegraph, journal politique i (indépendant)\u2014F.Carrel, editor and proprietor, 21-23 Buade.: The Mercury\u2014 Wm.J.Maguire, editor and publisher, 20-22 Mountain Hill.Fa WEEKLY \u2014 HEBLOMADAIRES La Gazette Officielle de Québec\u2014publiée par le gouvernement.La Justice, journal de nouvelles.\u2014L.J.Demers & Frère, éditeurs-propriétaires, | 3U rue De La Fabrique.La Vérité\u2014J.P.Tardivel, éditeur-proprié- taire, chemin Ste Foye i Le Journal des Campagnes\u2014L'hon.T.Cha- pais, propriétaire.The Budget F.Carrel, editor and proprietor, 21-23 Buade.- Omnibus, Political Omnibus Chemin Ste.Foye et St.Louis : W.W.Martin, Manager.Cap Rouge : Drolet, propietor; leaves Post Office daily at\\4 P.M., fare 25 cte.Sault Montmorency : Groleau, proprietor ; leaves Belanger\u2019s, Du Pont st., daily in summer, t 10 A.M.and 5 and 6 P.M, on Sunday at 1 P.M., fares to Mont morency falls, 10 cts ; to Beauport church, 5 cts.St.Ambroise: C.Villeneuve, proprietor.leaves Blondeau's, St.Valier st., daily at 4 P.M., fare 20 cts.Political \u2018Club Conservateur \u2014 Sir Hector Langevin, Sir Adolphe Caron, Honble Evan John Price, l\u2019hon.J.Blanchet, présidents honoraires ; Ths.Chase Cas grain, président actif ; D.C.Thompson, V.Chateauvert, F.Carbray, F.Gourdeau, vice-présidents ; J.A.Charlebois, trésorier ; Théo.Hamel, Frank Holloway, Herbert \u2018'arbray,Eugène Rouillard, secrétaires.\u2014 Comité de régie : T.Cha- pais, I.N.Belleau, Chs.Darveau, Ed.Couture, F.X.Drouin, Ed.Giroux, Chs Pentland, hon.E.J.Flynn, J.A.Dionne H.Chassé.A.J.Turcotte, B.Verret, P.Landry, Dr.Dionne.\u2014 Election au mois de mai.Officiers Réviseurs de la Province de Québec Argenteuil : G.E.Bampton, Lachute ; Bagot : H.Lippé, Acton Vale ; Beauce : A.Pacaud, St.François, Beauce ; Beauharnois: L.Ger- vais, St.Timothée ; Bellechasse : E.MacKenzie, St.Gervais; Berthier : P.Tellier, Berthier ; Bonaventure : G.Maguire, New-Carlisle ; John E.Foy, Knowlton ; Chambly : P.Brais, Longueuil ; Champlain : D.T.Trudel ; Charlevoix: M.Bouchard, Baie St.Paul ; Châteauguay : L.J.Derome.St.Chrysostôme ; Chicoutimi : » Chicoutimi ; Saguenay : F.HO'Brien, Tadoussac; Compton: J.I.MacKay, Cookshire ; Dorchester: J.BE.Fortin, St.Anselme ; Dru) mond: E.J.Hemming, Drummondville; Artha- baska : L.G.Houle, Victoriaville ; Gaspé : J.A.Billy, New-Carlisle ; Hochelaga : J.J.Beauchamp, Maison- neuve ; Huntingdon : J.K.Elliott, Huntingdon ; Iberville: E.G.Pelle tier, St.Athanase ; Jaeques-Cartier : L.Forest, Lachine ; Joliette: A.Fontaine, Compagnies publiques 86 Public Companies Joliette; Kamouraska : P.N.Taché, Fraserville ; Laprairie : À.J.A.Roberge, Laprairie ; L'Assomption : C.C.Delori- mier, Joliette ; Laval : A.E.Léonard, Ste Rose ; Lévis : F.-X.Couillard, Lévis ; L'Islet : J.I.Lavery, Québec ; Lotbi- nière : L.Lemay, Ste Croix ; Maskinongé : E.M.Chapdeleine, St.Justin ; - Mégantic: A.Schambier, St.Ferdinand, Halifax ; Missisquoi : George Capez Bedford ; Montcalm : J.Laporte, St.Esprit ; Montmagny : H.Hébert, St.Thomas de Montmagny ; Montmorency ; A.Fontaine, Québec ; Montréal-Ouest : J.S.Archibald, Montréal; Montréal- Est: Hon.M.Mathieu, Montréal ; Mont- réal-Centre : Il.J.Kavanagh, Montréal ; Napierville: ©.Bédard, St Rénn ; Nico- let: H.Tourigny, Gentilly ; Ottawa : G.L.Dumouchel, Aylmer ; Pontiac: J.T.St-Julien, Aylmer; Portneuf: N.E.Lacourcière, St Casimir; Québec-Est : H.A.Turcotte, Québec ; Québec-Centre : V.W.Larue, Québec; Québec-Ouest : L.Stafford, junior, Québec; Québec Comté: Hon.Jules LaRue, Québec; Richmond : George Henry, Aylmer Brook; Wolfe: F.A.Brien, Danville; Richelieu : Honble C.Gill, Sorel ; Rimouski: A.R.Drapeau, Rimouski; _Rouville: C.Pepin, St Césaire; St Hyacinthe: A.O.T.Boauchemin, St Hyacinthe ; St Jean: A.N.Charland, St Jean ; St Maurice: J.Milot, Yama- chiche ; Shefford : J.Lefebvre, Knowl- ton ; Sherbrooke: J.A.Archambeault, Sherbrooke ; Soulanges: I.E.Dumes- nil, Coteau Landing; Stanstead: .J.B.Gendreau, Coaticook ; Téwiscouata: B.Dionne, Fraserville; Terrebonne: B.Nantel, Terrebonne ; Trois-Riviéres; L.P.Guillet, Trois-Rivières ; Deux-Mon- tagnes: A.Fortier, Ste Scholastique ; Vaudreuil : F.D.Turcotte, Vaudreuil ; Verchères: A.H.Bernard, Varennes ; Yamaska: F.I.Belcourt, LaBaie du Febvre.Public Companies Canadian Express Co., (Mountain Hill 107) \u2014 G.Cheney, President; J.Bryce, superintendent, Montreal; W.C.Scott, agent in Quebec.Canadian Pacific Railway, (Quebec Division, Palais Station) Directors : W.C.Van Horné, President; T.G.Shaughnessy, Asst-President ; C.Drink- water, Secretary ; G.Olds, Gen.Traffic Manager; 1.ti.Ogden, Comptroler: W.8S.Taylor, Treasyrer ; H.Beatty, Manager Steamboat line and lake traffic Ontario.Eastern and Ontario Divisions: C.W.Spencer, Gen.Supt., east division ; T.Tait, Gen.Supt., Ontario and Atlantie districts ; G.M.Bosworth, Asst.Freight Traffic Manager, Toronto ; W.B.Bulling, district Freight Agent, Montreal; J.N.Sutherland, Gen.Freight Agent, Toronto ; D.MeNicoll, Gen.Passenger Agent; G.H.Paterson, district Passenger Agt, Windsor station, Montreal.Officers in Quebec: W.C.Hall, Asst-Supt ; F.X.Brousseau, Agent; C.Lepage, Cashier ; E.Johnson, Ticket Clerk ; J.Lepage, T.J.O'Neil and J.E.Derome, Train Despatchers; E.Barlow and J.Gore, Baggagemen.Canadian Pacific Railway Company\u2019s Telegraph, (St.Peter 87) \u2014W.C.Van Horne, President; C.R.Hosmer, Manager Telegraph, Jno.Murray, Local Manager.\u2014 Branch offices: 232 St.Paul St., 33 St.Louis St., Immigration building (Louise Embankment), St.Louis Hotel, C.P.R.Station, 218 St.John St.City Express, (Mountain Hill 107)\u2014G.C.Scott, Agent in Quebec.\u2014 Branches : W.Brunet & Co., St.Joseph street ; J.1.Laroche & Co., St.Valier street, St.Sauveur; J.Moore & Co., St.John street.Compagnie de Gaz Combustible, (St.Pierre 12) \u2014 C.Duquet, président; M.Schwob, vice-président; \u2014\u2014\u2014 trésorier; E.J.Angers, secrétaire.\u2014 Directeurs: C.Duquet, M.Schwob, L.Davis, E.J.Angers et C.T.Côté.Compagnie manufacturière de coton de Montmorency \u2014 À.F.Gault, président ; D.Morrice, vice président.\u2014 Directeurs adjoints: C.R.Whithhead, H.M.Price, Thos.Pringle.Crédit Foncier Franco - Cana- diem, (St.Pierre 56)\u2014M.Chevalier, directeur ; Isidore N.Belleau, avocat ; J.E.Richard, inspecteur.DeLéry Gold Mining Company \u2014 J.8.Fry, Président ; J.D.Brousseau, Vice-Président ; J.G.Clapham, Treasurer ; U.Tessier, Secretary.Dominion Express ©Oo., (St Peter 87) \u2014 Quebec division ; G.A.Kirkpatrick, President; J.Cassils, Secretary- Treasurer.\u2014 Directors : R.Thibaudeau, Chs.Cassils, Peter Mitchell, E.B.Chaf- fee, W.M.Macpherson and W.Stout, General Managers; S.T.Stuart, Montreal, snperintendent; C.Bowen, G.E.Withney, Route Agents ; Chs.McCleary, Clerk.Branch offices: J.B.Alain, J, 9 Compagnies publiques 87 Public Companies W.Ryder, St Louis Hotel, and N.Mercier, Lévis.Gas Company\u2014R.H.Smith, President ; D.H.Geggie, Secretary and Manager ; J.Shaw and H.B.Patton, Auditors.\u2014R.H.Smith, G.R.Renfrew, J.R.Young, S.J.Shaw, W.Herring, A.F.Hunt and E.Jones, Directors\u2014General meeting in March.Grand Trunk Railway, (St.Paul) \u2014 General Offices at Montreal : L.J.Seargeant, General Manager ; W.Wain- right, Asst.Gen.Manager ; J.Stevenson, Superintendent General ; W.Edgar, Gen.Passenger Agent ; J.Burton, Gen.Freight Agent ; A.Burns, district Gen.* Freight Agent for Montreal and East, office at Montreal ; A.White, district General Freight Agent for all stations west of Montreal to Toronto, office at Toronto ; J.Earls, district General Agent for station west of Toronto, office at Toronto Quebec and Point Levis Offices : J.Matthews, Agent ; J.A.Pidgeon, Cashier; J.Robitaille, R.5.Goodearl, and Arthur Larue, Freight Clerks; J.Hallée and D.Byrnes, Freight Checkers ; John Donnelly, Police.nan.City ticket offices, opposite St.Louis Hotel and 17 Sous le Fort.Great North Western Telegraph \u20aco., (Main office, St.Peter 83-83)\u2014H.P.Dwight, President and General Manager; G.D.Perry, Secretary; A.Cox, Treasurer; E.Pope, Superintendent and Manager.\u2014 Branch offices : St.Louis 28,St.John 286, St.Joseph 117, St, Valier 23, St.Sauveur, Parliament Iouse, St.John Railway Station.Intercolonial Railway Office, (Dalhousie 40)\u2014 General officers resident al Moncton, N.B.: D.Pottinger, Chief Superintendent ; P.8.Archibald, Chief Engineer ; Thos.William, Chief Accountant and Treasurer ; H.A.Whitney, Mechanical Superintendent ; George Taylor,General Freight Agent; A.Busby, General Passenger Agent; T.V.Cooke, General Storekeeper.In charge of Districts: J.J.Wallace, Truro, N.S., Superintendent Halifax and St.John District; Jas.E.Price, Campbellton, N.B., Superintendent Moncton and Ste.Flavie District ; A.R.McDonald, Riviére-du-Loup, P.Q., Superintendent Ste.Flavie and Quebec District ; F.D.Laurie, New Glasgow, N.S., Superintendent Sydney and Oxford District.General officers resident at Charlottetown : Joseph Unsworth, Superintendent ; W.T.Huggan, Accountant.Quebec office : D.R.McDonald, Agent ; W.H.Ô'Donnell, Asst.Agent ; E.Jobin, Baggage Master; Alex.Demers, Asst.Baggage Master.La Compagnie de Navigation du Richelieu et Ontario\u2014 Directeurs: Hon.Thos.McGreevy, président, Québec ; W.Wainright, assistant gérant du Grand Tronc, vice-président.Montréal; J.Paterson, Jacques Grenier, H.McKenzie, W.J.Murray, Montréal ; N.K.Connolly, Québec; M.Connolly, Kingston ; Jos.Louis, Québec.Officiers: Julien Chabot, gérant général, Montréal ; F, A.Morley, agent général pour les passagers, Montréal : Alex.Milloy, gérant du trafic, Montréal ; J.N.Beaudry, secrétaire-trésorier, Montréal ; A.Desforges, agent à Sorel; L.H.Myrand, agent à Québec.Steaner Qué ec, capitaine R.Nelson.\u201c Montréal, capitaine L.H.Roy.«\u201c Trois-Ririères, capitaine L.O.Boucher.\u201c Canada, capitaine \u2014\u2014 \u201c Saguenay, capitaine À.Barras.La Compagnie du Pont de Québec, (Bureau : 105, rue St.Pierre)\u2014 Col.J.B.Forsyth, président ; Louis F.Burroughs, secrétaire \u2014 Directeurs : H.J.Beemer, C.Duquet, J.IL.Tarte, P.P.Hall, H.M.Price, Gaspard Lemoine, P.Landry, T.C.Casgrain, A.Lavigue.Neptune Fog Horn Co., (St.Peter 6U)\u2014A.Thomson, President ; J.Mac- Nider, Treasurer ; C.P.Champion, Secretary.Quebec Central Railway Frank Grundy, General Manager ; J.lI.Walsh, General Freight & Passenger Agent; A.Steele, Superintendent ; George Addie, Agent in Quebec, Dalhousie 22.Residence, Levis, Wolfe 45.Quebec Fire Insurance Co, (St.Peter 8!)\u2014Edwin Jones, President ; G.R.Renfrew, Vice-President ; W.R.Dean, Treasurer ; W.W.Welch, Secretary ; C.Langlois, Inspector ; H.B.Bignell, Jos.Boisvert, Clerks ; 8.Mitchell, Clerk and Messenger.Directors: W.R.Dean, GG.R.Renfrew, A.F.Hunt, Hon.C.A.P.Pelletier, P.Garneau and William Nimons.\u2014General meeting in February.Quebec & Lake St.John Rail way Co.\u2014(Uffice : St.Andrew street) \u2014Frank Ross, President ; E.Beaudet, 1st Vice - President ; S.Peters, 20d Compagnies publiques Vice-President ; hon.P.Garneau, Gavin Moir, T.A.Piddington, Edwin Hanson, Hon.Geo.Irvine, Jos.Frémont, Mayor , of Quebec, Hon.F.Langelier, M.P., John T.Ross, Jules Tessier, M.P.P., Hon.Judge J.A.Gagné, Directors ; J.G.Scott, Secretary and Manager ; Alex.Hardy, General Freight and Passengers Agent ; Jas.Piddington, Accountant.Quebec & LakeSt.John Railway Lumbering and Trading Co.(St.Andrew St.)\u2014Frank Ross, President ; E.Beaudet, Vice-President ; Sir A.P.Caron, Honble.I.Thibaudeau, Honble.P.Garneau, T.A.Piddington and G.Lemoine, Directors ; J.G.Scott, Secretary.Quebec & Levis Electric Light Co, (D'Auteuil strcet)\u2014A.Thomson, President ; hon.P.Garneau, Vice-Presi- dent ; J.Bell Forsyth,hon.E.J.Price, H.T.Machin, Directors ; S.Mohr, General Manager; C.M.Brocklesby, Secretary- Treasurer.Quebec and Levis Ferry Co.(Dal housie 24 26) \u2014E.Jones, President ; D.C.Tompson, G.R.Renfrew, S.J.Shaw, F.Samson, W.Simons and Philippe Huot, Directors; J.Patton, jur., Manager.\u2014W.McMillan, Engineer ; General meeting : 3rd Tuesday of May.Quebec, Montmorency & Char- levoix Railway Co., If.J.Beemer, President ; P.P.Hall, Vice-President ; Ernest F.Wurtele, Treasurer; Geo.S.Cressman, Manager ; W.R.Russell, Superintendent ; Lawrence Lynch, Secretary.Quebec North Shore Turnpike Trust, (st.Peter 95) \u2014Ulric Tessier, President ; Sir N.F.Belleau,G.G.Stuart, F.Lefrançois, Directors ; G.I.Burroughs, Secretary-Treasurer.- Quebec Steamship Co.,\u2014llonble P.P.Garneau, President; D.C.Thowson, Vice-President; Honble E.J.Price, J.C.Thomson, A.F.Hunt, A.Buntin, W.Withall, W.Simons and G.T.Davie, Directors; Arthur Hearn, Secretary; J.L.Welch, Accountant.Quebec Street Railway Co.\u2014Uhs.St.Michel, President ; W.Hossack, Vice-President ; G.R.Renfrew, J.-C.Thomson, D.C.Thomson, G.Lemoine, F.Tessier, Directors.\u2014F.T.Boomer, Manager.\u2014General annual meeting: 1st Tuesday on February.Société de Construction Permanente de Quêbec, (St.Jean 23)\u2014 88 Public Companies Directeurs : A.Gaboury, président ; J.Hamel vice-président ; J.D.Brousseau, P.Vallière, Dr.O.Robitaille, V.W.Larue, W.Methot.\u2014G.Gourdeau, Secrétaire ; A.Côté, trésorier ; Ls.St-Hilaire, messager.\u2014A.Robitaille et Hamel & Tessier, solliciteurs; J.A.Charlebois et L.Leclerc, notaires ; J.Garneau, inspecteur.\u2014 Assemblée générale : dernier lundi de mai.Société de protection des ani- maux\u2014 Patrons: Son Honneur le Lieutenant - gouverneur, Son Eminence le Cardinal Taschereau, le très Rév.J.Williams, lord évêque de Québec, Son Honneur le maire et l'hon.premier ministre, K.J.Hale, président; John T.Ross, trésorier ; A.Robertson, secrétaire.\u2014 Comité de régie : Chanoine Norman, rév.A.T.Love, rév.M.Bélanger, John Hamilton, colonel J.B.Forsyth, G.Hough, R.R.Dobell, G.Irvine, comm.général ; H.W.Price, H.Budden.Société de Prêts et Placements, (St.Pierre 75, Bâtisse de la Banque Nationale).\u2014 F.Kirouac, président ; E.Lacroix, vice-président ; Ls.J.Demers, V.G.Bouchard, Ls.Bilodeau, D.Arcand, S.Bussières, directeurs ; Robt.Laroche, sec.-trésorier; L.A.Kirouac, assist.-sec.- trésorier ; Malouin & Malouin et IL.A.Turcotte, avocats ; Alex.Gauvreau et E.J.Angers, notaires ; L.C.Marcoux, Ph.#.Bazin, auditeurs ; F.De Varennes, J.B.Bertrand, inspecteurs.Assemblée générale en février.Society for the Preventions ot crualty to Animals\u2014See Svciété de Protection des animaux.St.Jolan street Railway Co.\u2014A.ltobertson, President; Willoughby De Quincy Sewell, Vice-President; G.G.Stuart, W.M William, Fred.M.Ryder, Z.Vandry, Philippe Gingras, Directors.\u2014W.W.Martin, Scct.Manager.TheRBell TelephoneCootCanada CU.FI.Sise, President and Managing director; G.W.Moss, Vice-President ; C.P.Sclater, Secretary-Treasurer ; LB.McFarlane, Manager eastern district ; H.A.Dauphin, Local Manager, Quebec.Public Offices Arbitres officiels\u2014_Jean Baptiste Res- ther, Montréal ; Alfred Perry, Montréal ; F.X.Berlinguet, Québec.Commissaires des chemins à bar- riéres\u2014(Rive Sud).\u2014.Théop.Brouarde, St.Henri; L.T.Genest, St.Henri ; Pierre Lagueux, St.Romuald ; G.Ignace we Public Offices 89 Bureaux publics.Couture, Lévis ; Isidore Bégin, Bien- ville ; A.Marsan, Lauzon ; Alphonse Roy, St.Joseph de Lévis.La Corporation des arpenteurs- géométres de la Province de Quêbec\u2014(Incorporé en vertu de l'acte 45 Vict., chap.16)\u2014(Palais du Gouvernement.\u2014 L'hon.commissaire des Terres de la Couronne, membre honoraire.\u2014 Bureau de direction: Ant.Painchaud, président ; D.C.Morency, ler vice-président ; John Bignell, 2e vice-président ; C.E.Gauvin, secrétaire-trésorier ; Jos.P.B.Casgrain, syndic ; W.A.Ashe, J.N.Gastonguay, P.C.Talbot, J.A.U.Beaudry, Jos.E.Sirois, Horace Dumais, Thos.Breen, Jos.E.Mailhot, Raoul Rinfret, Jer.Gallagher.La Corporation des pilotes \u2014Jos.| Fortier, président; J.Bte.Tremblay, Jos.Ph.Couillard, Laurent Godbout, A.Desprès, J.B.Talbot, directeurs ; F.X.Dion, secrétaire-trésorier ; A.Renaud, assistant-secrétaire.Crown Timber Dues Oflice.(Sault- au-Matelot |1)\u2014 Herbert J.W.Carbray, collector of crown timber dues ; Byron Nicholson, collector for the Province of Ontario.Cullers Office, (Sault-au-Matelot 11)\u2014 James Patton, Supervisor ; Richard Power, Chief Clerk ; Edmund Gowen, Cashier and Accountant ; C.P.L.De Martigny, W.F.Whealen, F.Gallagher, C.Bellerive, Specification Clerks; Thomas Harney, Caretaker ; John O'Neil, Fireman.CUSTOM HOUSE.\u2014 CoLLecTOR: J.Bell Forsyth.Long Room :\u2014Chs.Gouin, Acting Chief Clerk ; E.Beaudet, Acting Cashier ; A.G.Hawkins, Ed.Huot, E.L.J.Giroux, | E.Doucet, Clerks ; W.E.Edge, L.N.: Vallerand, G.A.Griffiths, Acting Clerks : | F.Wood Gray, Preventive Officer, Post ; Office Clerk ; J.Grifliths, House-Keeper and Measurer of Shipping.\u2014W.Teaffe, Messenger ; I.Mountain, fireman.Surveyor and Warehouse Keepers Depari- ment :\u2014 W.H.Carter, Surveyor and Warehouse Keeper ; L.Dugal, Assistant Warehouse Keeper and Head Locker ; F.X.Belanger, Guager ; L.N.Laurin, M.K.Bolger, Landing Waiters ; J.Rouil- lard, James Batterton, R.Cauchon, Lockers ; D.Shea, O.Fortin, Acting Lockers.Examining Warehouse :\u2014A.V.Dion, F.Martineau, Appraisers ; J.G.Watters, Asst.-Appraiser,\u2014M.Davis, Acting Ex.! Warehouse Keeper.\u2014H.Hannon, Store- man.\u2014J., M.Davis, O.Hannon, Porters.' Tide Surveyors Department: \u2014 Alf.Wheeler: Tide Surveyor; E.P.Larue, Asst.-Sur- veyor; J.E.Trudel, J.McGillivray, D- Byrne, R.Moffitt, P.Murtagh, J.Clifford, - J.Coveney, W.Carson, N.Martineaw Tide Waiters.\u2014 W.Hamilton, Night © Watch.\u2014M.McManus, A.Boissonnault, Coxswains.\u2014 J.Tierney, O.Noël, HU.Jobin, D.Lecours, J.Pouliot, Boatmen.Sub-Collectors :\u2014A.G.Bussiéres,St.George Beauce ; N.Gauvin, Rivière du Loup ; P.L.Joncas, Magdalen [sland ; A.Blair, Chicoutimi.Preventive Officers:\u2014H.P.Blair, Tadousac ; Eug.Hamond, Montmagny ; A.Bilo- deau, Riv.Godbout; C.F.Painchaud, Magdalen Islands ; R.II.Montgomery, Betsiamis ; A.Fraser, Riviére-Ouelle; T.Topping,Les Escoumains ; G.W.Forrest, Sault-au-Cochon; T.Gagnon, Rivière Pentecôte ; G.Bouchard, Baie St-Paul ; H.Brassard, Murray Bay ; C.N.Robi- taille, Cap Rouge.Government Cartridge Factory \u2014 Major O.Prévost, Superintendent ; John G.[Tearn, Assist.-Superintendent ; A.J.Duches=nay, Accountant; A.Dupré, Clerk : Ant.(le L.Panet, manager shell foundry ; W.Dixon and F.Hallée, Foremen.Immigration,\u2014Dominion Government Immigration Ogfices, (101 Champlain Stand Louise Embankment, Quebec; and Grand Trunk Railway Steamship Landing, South Quebec.) \u2014 P.Doyle, Acting Agent; L.Stein, Chief Clerk; D.Jd.Power, Clerk: W.Anderson, Interpreter; F.O'Reilly, Messenger.(QUARANTAINE\u2014\u2014GROS3E ISLE F.Montizunbert, M.D., Edin, Medical Superintendent; F.W.Church, M.D, Assistant ; H.J.Osgood, Hospital Steward; A.Anderson, Norwegian Interpreter; W.Brantigan, German Interpreter.Province of Quebec has offices at Louise Embankment, Quebec, and at G.I.R., South Quebec.\u2014 W.S.Desbarats, chiet agent; (i.Lebel, assistant.Inland Revenue Oificei.M.Le- Moine, District Inspector ; Geo.LaRue, Collector ; J.H.Cahill, Deputy Collect.; J.Rouleau, G.Bourassa, Jules LeMoine, F.X.Traversy, L.Lépine, O.Bourget, O.Fahey, J.Sexton and D.M.Cameron, Excise Officers.Inspecteur de gaz, (13 Sault-au- Matelot)\u2014N.Levasseur, inspecteur. Bureaux publics + Inspecteurs des Licences + Arthabaska,Théophile C6té,Arthabaska.ville ; Beauce, J.Bte.Mercier, St.Joseph; Beauharnois, A.McEachern, St.Malachie ; Bedford, L.A.Perkins, Mansonville ; Charlevoix, P.N.Bois, Baie St.Paul; Chicoutimi, Melchiade Claveau, Chicou- timi; Gaspé, Ed.Arseneau, A.T.Carter: Iles de la Madeleine, C.E.Giasson, Amherst ; Iberville, Pierre Regnier, Iberville ; Joliette, Maxime Crépeau, St.Félix de Valois ; Kamouraska, Geo.Lemieux, Fra- serville ; Lac St.Jean, Israël Dumais; Montmagny, E.M.McKenzie, St.Gervais ; Montréal, W.Busby Lamb, Montréal; Ottawa No.1, T.W.Symmes, Aylmer; Ottawa No.2, Simon Beaudin, Hull ; Ottawa-Pontiac, S.A.Mackay, Portage du Fort ; Québec, J.E.Fortier, Québec ; Richelieu, J.A.Chenevert, Sorel; Ri- mouski No.1, Jos.II.Joncas, Matane ; Rimouski No.2, J.B.Martin, Rimouski ; St.François, Arthur P.Laurent, Sherbrooke ; St.Hyacinthe, J.A.Boivin, St.Hyacinthe ; Saguenay, J.H.Topping ; Terrebonne, Félix Paquin, St.Eustache ; Trois - Riviéres, L.F.T.Buisson, Trois- Riviéres.Inspecteur des Manufactures, (St Pierre 12)\u2014Chs.T.Côté, inspecteur ; Jos.Beauliel, inspecteur le chaudières à vapeur, Inspecteur des poids et mesures, (Sault-au-Matelot 13)\u2014P.FE.Bourassa, inspecteur ; F.X.Chabot, W.C.Adam, M.J.Kelly, J.B.Petit, assistants; A.Moreau, gardien ct inessager.Inspecteur d\u2019hygiène des établissements industriels\u2014Dr.C.I.Samson.Marine Department, \u2014 (103 Champlain) \u2014 J.U.Gregory, Agent; lL.A.Blanchet, Accountant and First Clerk; G.D.O'Farrell, Clerk; Alp.Hamel, Clerk; J.Samson, Inspector of boilers ; P.Brunelle, Inspector of hulls; H.J.McHugh, inspector of signal service; capt.E.LuRochelle, Inspector of lights.Prévots des incendies\u2014AIf.Perry, Alexis Eudore Poirier, Montréal ; Léon P.Vohl, Québec.Provincial Revenue Ollice, (St.Andrew 2)\u2014Dr.J.E.Fort er, Collector ; J.O.Goulet, Deputy Collector ; F.X.Grenier, Revenue Officer.Quebec Gaol, (Grande Allée 311)\u2014W.M.Maclaren, Gaoler ; R.Mulholland, Superintendant of work; R.J.Modler, 90 Religious J.A.Lapointe and Ig.Fortier, turnkeys ; Mrs.O.Plamondon, Matron ; O.Plamon- don and Moise Hardy, firemen.Quebec Observatory, (Off Grande Allée) \u2014W.Ashe, F.R.A.S., Director.Quebec Shipping Office, (Champlain 103) \u2014J.U.Gregory, Shipping Master ; L.À.Blanchet, Deputy S.M.River Police Oiffice,\u2014J.U.Gregory, Superint ; J.Cunningham, Acting Chief.Syndics des chemins à barrières \u2014(Rive Nord)\u2014Sir N.F.Belleau, G.G.Stuart, Québec, porteurs de débentures ; G.H.Burroughs, Québec, secrétaire ; B.Parent, Charlesbourg, Jos Prémont, Château Richer, gouvernement.Trade Guilde,\u2014R.Turner, President ; T.Ledroit, Vice-President.Religions Churches.\u2014CaTIOLIQUES.\u2014Heures des Officesy\u2014 Basilique\u2014Révd F.-X.Faguy, curé ; révds A.M.H.Vaillancourt, J.Beaudoin, vicaires.\u2014Messes basses, de 5 à 8 heures; grand\u2019messe à 10 heures.Vêpres et salut à 7 heures.Bon Pasteur, (Rue Lachevrotière, quartier Montcalm)\u2014 Rév.M.Bernier, chapelain; Révd II.R.Casgrain.\u2014Messe à 6 heures, salut à 4 heures.Chapelle de la Congrégation de Notre-Dame, (Coin des rues d'Auteuil et Dauphine).\u2014 RR.PP.J.E.Désy, supérieur; Z.Res- ther, I\".French, E.Hamon, M.Marti- neau, A.D.Turgeon, E.Proulx, 8.J.\u2014 Semaine, messes À 54, 6 et 7 heures ; dimanche et fêtes: à 5 heures, salut et sermon.Congrégation de St-Roch, Coin des rues St-Joseph et Caron)\u2014 Révd.M.Aug- Fortin, «desservant.Messes le dimanche : messe des congréganistes à 64 hrs., grande messe à 10 heures.Vêpres à 2 heures ; office «les congréganistes : 4 et 7 heures.Hôpital-Général, (Pied du Boulevard Lan- gelier)\u2014Rév.C.E.Gagné, Chapelain.Messe à 53 heures; Vêpres à 2 heures.Hôtel-Dieu, (Rue Charlevoix, quartier du Palais) \u2014Rév.T.Ë.Beaulieu, chapelain.Messe à b heures ; vêpres et salut à 24 heures.Notre-Dame de la Garde, (Cap Blanc) \u2014 Révd.Chs Richard, curé.\u2014 Messe à, 9 heures ; vêpres et salut à 6 heures.Notre-Dame des Victoires, (Carré Notre- Dame, Basse-Ville) \u2014 Révd.A.M.H, &~ Religious 91 Relicion Vaillancourt, chapelain.\u2014Messes à 6.30 et 7 heures ; salut à 5 heures.Notre-Dame de Lourdes, (rue Hermine )\u2014 .RR.PP.Oblats.\u2014Officea 5} ou 6} heures pour la congrégation des hommes, et à 7 ou 74 pour celle des jeunes gens, suivant la saison.Sœurs de la Charité, (Rue Richelieu, vis-à- vis de la rue d\u2019Youvilley\u2014Révds.A.Godbout, chapelain ; Jos.Lavoie, assis- tant-chapelain.\u2014Messe à 6 heures, salut à 5 heures.Saint Jean-Baptiste, (rue Saint-Jean)\u2014 Révds.F.X.Plamondon, curé ; H.Lessard, F.X.Tessier-Laplante et D.Garon, vicaires \u2014Messes basses la semaine en été à 51, 6 et 7 heures ; (en hiver), à 54, 6% et 7 heures.Le dimanche (été et hiver) 5}, 7 et 8 heures.\u2014Grande messe a 9.30 heures, vépres a 2 heures et archiconfrérie & 7 heures en été, 6} en hiver.St.Patrick \u2014 (MeMahon street, Palace Ward).\u2014 RR.PP.Oates, C.SS.R.Rector ; O.Walsh, J.Rein, Arch.Anderson, W.White, M.Moloney, C.88.R.\u2014Masses between 5 and 7}; high mass, 10.30 o'clock ; benedictiou at 7.30 p.m.St.Roch\u2014(rue St.Joseph)\u2014Révds.F.H.Bélanger, curé ; Aug.Fortin, H.DeFoy, Jos.A.Feuiltault, L.P.Delisle, D.Guimond et A.Lachance, vicaires.\u2014 Messes basses depuis 5 heures a 8 heures ; Messe des enfants à 9 heures ; Grand'messe à dix heures ; vépres et salut à 2 heures.St.Sauveur \u2014RR.PP.F.Grenier, supérieur curé; J.M.Royer, J.M.Drouet, Camille Laporte.Chs.Boissonnault, A Vali- quette.Jos.Aldéric Désilets, J.U.Pelletier, C.Portelance, W.Perron.\u2014Messes basses depuis 5.30 heures, à 8.30 heures ; grand'messe à 9.30 heures ; catéchisme de persévérance à 1 h.; vêpres a 2 hrs.et archiconfrérie à 6 ou 7 heures suivant la saison.Ursulines\u2014(rue Donnacona, quartier St- Louis) \u2014 Révd.L.Paradis, chapelain.- Messe à 6.30 heures.PROTESTANT\u2014(Tours of Services.) All Saints Chapel (Ch.of Eng.) Cathedral yard\u2014(Des Jardins 25.)\u20149.30 A.M.and 5 P.M.Baptist Chureh\u2014Rev.C.IT.Day, M.A.Service commences 11a.m., and 7 p.m.; Sunday School at 3 p.m., Y.P.8.C.E.Monday and Wednesday, 8 p.m.\u2014 McMahon, near d'Auteuil.\u2019 Cathedral of the Holy Trinity, (Garden street).\u2014 Very revd.R.W.Norman, M.A, D.C.L, D.D, Dean and rector; rev.H.J.Petry, B.A,, Assistant Minister.\u2014 Hours of Divine Service : Sundays : morning service at 11 o'clock, evening service at 7 o'clock.\u2014Holy Communion: First and third Sundays in each month, after morning service ; second, fourth and fifth Sundays, at 8.00 A.M., and on the great festivals \u2014 Week days : service daily at 9.30a.m.and5p.m., in All Saints Chapel or Cathedral.Chalmers, (Presbyterian Church.)\u2014Rev.D.Tait, B.A., Minister.Service commences 11 a.m., and 7 p.m\u2014Head of St.Ursule.French Protestant Church, (Eglise Catholique Réformée.)\u2014Rev.T.Z.Lefebvre.Services commences 10.30 a.m.and 7 p.m\u2014St.Jean, 229.Pastor resides at 40 d\u2019Aiguillon.Methodist Church.\u2014Rev.H.F.Bland and Rev.Salem G.Bland, B.A.Service commences 11 a.m.and 7 p.m.Wednesday, 8 p.m., Sunday School and Bible Classes at 2.45 p.m\u2014St.Stanislas, cor.Dauphine.Salvation Army,\u2014 English church\u2014Arse- nal 15, Sunday 7 and 11 A.M.and 3 P.M.and 8 P.M.and every day 8 P.M.\u2014French the same, Sunday except at 7 A.M.St.Andrew's Church, (Church of Scotland) \u2014Rev.A.T.Love, B.A.\u2014Service commences 11 a.m.and 7 p.m.(St.Ann st.) Sabbath Schools and Bible class at 2.45 o'clock \u2014 Divine service, Wednesday evening at 8.St.Matthew's Church (Ch.of Eng.)\u2014Rev.L.W.Williams, M.A.rector ; rev.T.A.Williams, assistant priest\u2014Ser- vices commence, Sunday, 7.30, in summer, 8 in winter, and 10.30 a.m.and 4 and 7 p.m.Daily, 7.30 a.m., and 5 p.m.Holy days 7.30, in summer, 8 in winter, and 10.30 a.m.and 5 p.m.Seats all free.Open daily trom 7.30 a.m.till 5.30 p.m.St.Michael's Church\u2014(Ch.of England)\u2014 Sillery.\u2014Rev.A.A.Von Iffland, rector.Service commences 11 a.m., and 4 p.m.\u2014Sillery Heights, Cap Rouge Road.St.Paul's Church (Mariner's Ch.of Eng)\u2014 Rev.T.Richardson.\u2014Service commences 10.30 a.m,, Champlain 499.St Peter's Church (Ch.of Eng.)\u2014Rev.A.J.Balfour, M.A., Rector.\u2014 Service commences 8 and 10.30 a.m., sunday school and Bible class, 2.30 p.wm.Children\u2019s service 3.30 p.m., and evening service, 7 p.m.\u2014St.Valier 268.Trinity Church (Church of England)\u2014Rer.W.T.Noble, rector.\u2014Service commences 11 a.m.and 7 p.m.\u2014Seats all free.\u2014St.Stanislas 11-13.Thursday evenings . Religious.9 Religions 7.30 P.M.Sunday school and Bible class, 3.00 P.M.Archiépiscopal, (Port Dauphin 2)\u2014 Son Eminence le Cardinal E.A.Tasche- reau, D.D., archevêque de Québec ; S.G.Mgr L.N.Bégin, archevêque de Cyrène, coadjuteur ; Mgr C.A.Marois, vicaire-général ; Mgr H.Têtu, procureur et aumônier ; Mgr C.O.Gagnon, secrétaire des archives et maître des cérémonies ; M.B.Ph.Garneau, secrétaire ; M.C.Arsenault, assistant-secrétaire.Officialité de l'archidiocèse de Québec \u2014 Official: Mgr C.A.Marois, V.G.; assesseurs: Mgr B.Pâquet, M.F.Faguy, M.T.M.Labrecque, M.L.A.Paquet; promoteur: Mgr H.Têtu ; vice.promoteur : Mgr C.O.Gagnon; chancelier: M.P.Ph.Garneau; vice-chancelier: M.J.C.Arsenault.Board of management ot Saint Andrew\u2019s Church\u2014W.R.Dean, representing the session, J.W.Henry and Andrew Thomson, representing the trustees ; D.Rattray, D.M.Cameron and Jas.Geggie, representing the congregation; Geo.M.Craig, secretary- treasurer.Cathedral Church Hall\u2014Built in 1890, on the rectory grounds, by the contributions of the guild and parishio- neis, and intended for the use of the Sunday School and for Parochial and Diocesan purposes.Committee of management : The Rector and Church Wardens of the cathedral and the officers of the ladies guild.Honorary Secretary treasurer, Mrs.G.E.Allen Jones and R.H.Smith; F.Cooper, Janitor.Commissaires pour l'érection civile des putroisses\u2014Livcèse de Québec: P.E.Smith, Marcel Chabot, Cyprien Labréque, P.E.Emile Bélanger, L.P.Sirois.Diocese de Montreal : Jean Adolphe Gravel, Ls W.Marchand, lL.O.Hôtu, J.-Bte Lafleur, J.I:ite.Rayu:ond Dutresne.Diocèse d'Ottawa: L.M.Coutlée, Chs Dev- lin, Alexis Marcoux, E.Lauzon, T.P.Foran, J.T.St.Julien.Congrégation de Notre-Dame de Québec, (Congrégation des hommes H.-V., Québec)\u2014Rév.P.A.D.Turgeon, S.J., directeur ; Cyprien Labrèque, pré- tet; Samuel Bussière, ler assistant; Misaël Thibeaudeau, 2e assistant ; Jules Taché, secrétaire ; La Poulin, trésorier.Congrégation de St Roch\u2014R.P.JE.Désy, S.J., directeur ; Jos.Frenette, préfet ; J.B.Thibaudeau, ler assistant ; Samuel Gauvin, 2e assistant; L.Leclerc, secrétaire ; M.F.Firouac, trésorier; J.B.Bédard, instructeur des approba- nistes.Diocesan Church Society \u2014 His Excellency the Gov.General, patron ; the right reverend the Lord Bishop of Quebec, President ; rev.Canon Richardson, Secretary ; Edwin Pope, Treasurer of Clergy trust; J.Hamilton, Treasurer of Diocesan board; Edwin Pope, Treasurer of church society ; Hon.G.Irvine, J.Dunbar, Q.C., G.Lampson, Honorary counsel ; 8, H.Dunn, C.Judge, F.Holloway.A.Ahern.J.G.Ready, J.R.H.White, G.R.White, Auditors.Evangelical Alliance\u2014_Rev.D.Tait, B.A., President ; all the protestant clergymen of the city, members of the society, Vice - Presidents ; W.Brown, Secretary ; P.Johnston, Treasurer.Mount Hermon Cemetery, (St Louis Road)\u2014G.Veasey, Chairman ; John Y.Welch, Secretary-Treasurer office, 125 St.Peter street, Quebec, Telephone 471; W.Treggett, Superintendent.Rectors of High Schools \u2014H.A.Howe, M.A.L.L.D, Montreal ; J.W.Harper, Quebec, Salvation Army, English Corps : Capt.C.E.Myles and Lieut.J.Norman, Arsenal street No 15.French Corps: Capt.Betts and Yerex, Joachim street No.24.- St Matthews Church Bell Ringers Guild \u2014 Rev.L.W.Williams, President ;: Rev.T.A.Williams, Jno.Hamilton and E.Pope, Vice-Presidents ; H.A.Eckhardt, Secretary Ireasurer ; II.Boakes, Leader ; H.Boakes, G.Cope- man, A.Smith, H.Marchant, J.Lane, T.Teakle, John Fack, T.White, Ringers.St Patrick Cemetery, (St Louis road)* \u2014Administered by revd.fathers of St Patrick\u2019s Church for the english speaking element.St.Patrick Church Trustees\u2014F Carbray, J.Sharples, C.McGreevy, J.Boyce, D.O'Meara.Synod of the Diocese of Quebec \u2014The Lord Bishop of Quebec,President ; Rev.A.A.Von lffland, M.A., Clerical Secretary ; G.Lampson, lay Secretary ; Geo.R.White, Treasurer; Jno.Hamilton, Assistant-Treasurer."]