L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1892, [Corporation de Québec, Gouvernements provincial et fédéral, Guide postal]

[" CORPORATI [ON ++ : QUEBEC MAIRE\u2014MAYOR JuLEs-Josera TASCHEREAU-FRÉMONT.ECAEVINS\u2014ALDERMEN += Champlain.Honorable John Hearn.Du Palais.Jean-Bte E.Letellier.\u2018 Jacques Cartier.Philéas Gagnon.Montcalm.Frangois Delisle.StJean.Amédée Robitaille.St Louis.Bernard Leonard.St Pierre.Martin Foley.St Roch.Philéas Béland.St Sauveur.François Kirouac.St Valier.Dr Michel Fiset.CONSEILLERS\u2014COUNCILLORS Champlain.D.Griffin, James Paul.Du Palais.P.Johnson, J.Tessier.Jacques Cartier.Alp.Dechéne,N \\.Dussault.Montcalm.Noél Rancour, W.H.Walsh St Jean.S.Bussière, E.Vincent.St Louis.E.T.D.Chambers, Chs Panet Angers.L.A.Boisvert, M.Thibau- deau.J.H.Gignac, T.Duchaine.L.Moisun, Elz.Pouliot.Geo.Paquet, S.N.Parent.St Pierre.St Roch St Sauveur.St Valier.LOMITES PERMANENTS\u2014 STANDING COMMITTEYS | Aqueduc \u2014 Water-Works.\u2014Se réunit le | mardi.\u2014Meets on Tuesday.\u2014F.Kirouac, président ; Béland, Dussault, Foley, Hearn, Johnston, Leonard, Paquet, Vin- cent, Walsh \u2014J.Gallagher, secrétaire.Chemins\u2014Koads\u2014Se réunit le n.ercredi\u2014 ; Meets on Wednesday.\u2014J.B.E.Letel- | lier, président ; Angers, Boisvert, Bus- | sière, Dechène, Gignac, Moisan, Parent, Paul, Rancour.\u2014 C.Baillairgé, secrétaire.Feu\u2014 lire \u2014Se réunit le lundi\u2014Meets on Monday.\u2014 A.Robitaille, président ; Béland, Delisle, Foley, Gagnon, Leonard, Moisan, Paquet, Paul, Tessier \u2014 À.Ma- louin, secrétaire.Finances.\u2014Se réunit le jeudi\u2014Meets on Thursday.\u2014Hon.J.Hearn, président ; Chambers, Delisle, Duchaine, Fiset, Ga gnon, Johnston, Kirouac, Robitaille, Thibaudeau.\u2014Le Trésorier de la Cité \u2014 The City Treasurer, secrétaire.Marchés\u2014 Markets.\u2014Se réunit le mercredi \u2014Meets on Wednesday \u2014 E.Vincent, président ; Angers Duchaine, Dussault, Letellier, Paquet, Grittin, Pouliot, Rancour.Thibaudeau.\u2014H.J.J.B.Chouinard, secrétaire.Potice\u2014Se réunit le lundi\u2014Meets en Monday.\u2014P.Béland, président ; Bois- vert, Chambers, Déchène, Pouliot, Parent, Paul, Tessier, Vincent, Walsh.\u2014 E.Foley, secrétaire.Règlements \u2014 By-laws.\u2014 Avis spécial.\u2014 Notice.\u2014J.Tessier, président ; Angers, Boisvert, Dussault, Griffin, Gignac, Parent, Pouliot, Rancoury; Robitaille \u2014H.Chouinard, secrétaire.Santé \u2014 Health.\u2014 Avis spécial\u2014Notice\u2014 M.Fiset, président ; Bussières, Delisle, Gignac, Gagnon, Griftin, Leonard, Letel- lier, Moisan, Thibaudeau.\u2014Joseph Côté, secrétaire.[raverse\u2014 Ferry.\u2014 Avis spécial \u2014Notice.\u2014 M.Foley, président : Bussières, Chambers, Dechéne, Duchaine, Fiset, Hearn, Johnson, Kirouac, Walsh.\u2014A.Malouin, secrétaire.OFFICIEKS \u2014OFFICERS Greflier Assistant-greflier.[.Trésorier.Assistant-trésorier.JW Wight H.J.J.B.Chouinard.A.Malouin .& J.L.Lafrance .City clerk .Assistant city clerk.City Treasurer.Assistant-treasurer.Auditeur.ieee do Gu Leitch col Auditor.Comptable.|a.Wilfrid Bisson.Accountant.Assistant-comptable .|A.Boomer.Assistant-accountant.Commis-contréleur.|H.G.A.L.Lafrance.Check clerk.Ingénieur.[C.Baillairgeé .City engineer.Assistant-ingénieur.W.D.Baillairgé .Assistant engineer Ingénieur de l\u2019aqueduc\u2026\u2026 J.A.Gallagher.Water works engineer.Commis Chs.P.Casgrain, Rosario Clerks.do Giroux, 8.Wilson .do Contre-maitre R.Hatch.vousces Overseer Corporation de Québec 28 Corporation of Quebec OFFICIERS (Suite) \u2014oFFICERS (Continued.) Avocats Notaires Cotiseurs Recorder .Greffier, Cour du Recorder.E.Foley Sous Greffier.N.Fages Commis .ocounen.nn.J.D.Charleson Huiss., Cour du Recorder.Messager et concierge .Chef de Police et Prévôt des incendies.Chef de la Brigade du Feu Sous-chef \u201c \u201c Surintendant du télégraphe d\u2019Alarme .Opérateurs du télégraphe d'alarme.Contre-maitres des chemins.Clercs des marchés.L.G.Baillarges.Hon.C.-A.-P.Pelletier \u2026.Corriveau & Paré pour St 8 Joseph Allaire J.Savard, pour St Sau- VEUT c.uccnnccsscccecnc0e0e .Rousseau, J.Savard.À.Déry, juge.cceune ou.| B.Kaine, J.O.Vézina, A.U.Desroches, G.Trudel, L.Wagner C.Chouinard P.E.Wright.| L.P.Vol.| P.Dorval O.TJ.Bégin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.G.Nareau.Arthur Verrault, Théodore à Chouinard,Mare.Rochette [ Jac.-Cartier : L.Bertrand Champ].: G.Gastonguay.Finlay : M.Foy.Montcalm : E.Dugal.Berthelot : N.Guay.St Pierre: W.Jolicœur\u2026 Inspecteur des viandes.Dr.Catellier.Medécin inunicipal.\u2018Joseph Côté.Secrét.lu bureau de santé.A.Boilard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.BUREAU DE COTISATI'N.\u2014ASSESSMENT Advocates.Notaries.Assessors.Recorder Clerk, Recorder's Court.Assistant-clerk.Clerk.Accountant of legal collection office.Bailiffs, Recorder's Court.Mess'nger & house-keeper.Chief of Police and Fire Commissioner.Assistant-chief of Police.Chief of the Fire Brigade.Assistant-chief \u2018 c Superintendantalarm telegraph.Alarm telegraph's operators.Foreman of roads Market's clerks.Medical adviser .\u2018Secret.health committee \u2018Meat inspector.BOARD Son Ionneur le Maire.\u2014M.Jules Joseph Ilis Worship the Mayor \u2014Jules Joseph Taschereau-Frémont.Tasshereau-Frémont.Son Honneur le Recorder \u2014E.A.Déry.His Honour the Recorder.\u2014E.A.Déry.Président du Co.nité des Finances.\u2014Hono- Chairman of the Finance Committee.\u2014 Honorable John Hearn.Le tireffier de la Cour du Recorder, Secré- [The Clerk of the Recorder's Court, Secre- rabie John Hearn.fare.BUREAU DR Son Honneur le Maire.Son Honneur le Recorder.Paix.Secrétaire : le Greffier de la Secretary : the City Clerk.20 Vict., Chap.57.lary.REVISION-BOARD OF REVISORS Ilis Worship the Mavor.i His Honor the Recorder.; Son Honneur le Juge des Sessious de la' His Honor the Judge of the Session of the Peace.Cité.| M.HI.J.J.B.CHOUINARD.VACCINATEURS PUBLICS\u2014PUBLIO VACUINATORS St-Jean.\u2014 Dr.F.R.Rinfret et J.E.Bolduc.Du Palais \u2014Dr E.Turcot.st-Louis.\u2014Dr M.J.Ahern.Montcalm.\u2014Dr A.Watters.St-Roch.\u2014 D?Ls.Dion et Geo.Matte.Jacques-Cartior.\u2014Drs J.P.Luvoie et Jos.LE A.Garneau.st-Pierre.\u2014Drs chey.Et.Gosselin et J.II.Hen- Champlain.\u2014Drs A, Marois et J.C.Howe, } Tarif des Charretiers 29 Tariff of Carters TARIF D S CHARRETIERS.TARIF POUR VOITURES DE LOUAGE VOITURES A UN CHEVAL.A la course.Pour 1ou 2 personnes.Ce ae Pour 3 ou 4 \u201c Dans tous les cas où la course sera d\u2019un point dans un quartier à un point dans un autre quartier en traversant au moins une partie d\u2019un gnartier intermédiaire.Dans tous les autres cas: Pour 1 ou 2 personnes.\u2026.\u2026.\u2026.8035 Pour 3 ou 4 ieee von 040 .[Première heure : È Pour 1 ou 2 persontes.\u2026.\u2026.\u2026.075 $ Pour 3 ou 4 EE vranveu css 1w = Chaque heure subséquente ; < | Pour 1 ou 2 personnes 0 60 Pour 3 ou 4 * - 075 VOITURES A DEUX CHEVAUX.À la course.Pour l ou 2 personnes.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ve Pour 3 ou 4 M Lean were sa nes oc 0e camps 000 075 Dans tous les cas où la course sera d\u2019un point dans un quartier à un point dans un autre quartier en traversant au moins une partie d\u2019un quartier intermédiaire.Dans tous les autres cas : Pourlou2personnes.$0 30 Pour 3 ou 4 M Cana Lans sage eee sec arne 075 v = Pour | on 2 personnes.100