L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1891, Quebec alphabetical indicator - D-G

[" CRO Alphabetical 317 Indicator DAI Croteau & Frere,\u2014 Louis A.Croleau\u2014épiciers, grocers, marchands de thés et vins, tea, wine and liquor dealers, Champlain Market Place 30 Croteau Joseph, maçon, inason, Fleurie r 65 Croteau Léger, navigateur, sailor, Champlain Market place 26 Croteau Léonidas, commissionnaire, messenger, Latourelle r 101 Croteau Louis A., de Croteau & Frère, Côte de la Montagne 30 Croteau Philéas, épicier, grocer, St François 71 Croteau Philéas, journalier, laborer, Ramsay 25 Crotty Robert, plumber, plombier, St Michael 70 Crotty Thomas, carter, charretier, St Michael 72 Crotty William, policeman, gardien de la paix, Drolet 20 Crown Timber Dues Office, John Mackay, collector, Sault-au-Matelot 11 Cuff W.A.H., professeur de, music teacher and organist, D\u2019Aiguillon 274 Cullen Thomas, laborer, journalier, St Paul 181 Cullen Thomas J., stevedore, arrimeur, St Joachim 87 Culliton James, laborer, journalier, St Patrick r 164 Cultivateur (Le), hebdomadaire, weekly, abonnement payable d'avance, annual subscription payable in advance, $1.00, J.1.Tarte, propriétaire.St Pierre 86 Cummings Alexander, builder and contractor; also ail jobbing in the joiner trade promptly attended to, entrepreneur-menuisier, Du \u2018Trésor 5-7 corner St Ann Cummings Miss B., D\u2019Aiguillon 57 Cummings Thomas, blacksmith, forgeron, O'Connell 18 Cummins Bros, \u2014 Patrick, Michael, Robert & Thomas Cummins \u2014 farriers and blacksmiths, maréchaux ferrants.Des Jardins 264 Cummins Michael, of Cummins Bros, Desjardins 32 068L ud 9hvd % ç ATAYLINONT uojjummpogaue 6 00*000\u2018000 oA 9] Ins eourinsV,P 01) 8$ Cummins Patrick, of Cummins Bros., Des Jardins 32 =\u2019 Cummins Peter H., veterinary surgeon, médecin vétérinaire, St Andrew 6 a 2 Cunningham Ismael, laborer, journalier, Prince Edouard 75 eg 8 Cunningham James, acting chief water police, police riveraine, St Antoine 6 283 Cunningham Mrs James, St Paul 197 3 Curling Club, St Valier 465 =g Curodeau Mme Francois, porcelaine, verrerie, faience, huile et lampes, |4 ouvrages en cire, fleurs artificielles, ete, china and glass ware, crockery, 8 oil and lampes, wax goods, artificial flowers, St Jean 222-224 Curodeau Mme Nazaire, modiste, milliner, De la Couronne 38 Curodeau Narcisse, journalier, laborer, Sauvageau 140 Cusick Daniel, messenger, messager, St Pierre 81 Cusick John, laborer, journalier, Artillery 123 : Custom Ilouse, J.Beli Forsyth, collector, collecteur, (Pointe à Carey) St André Custom Postal baggage office, Du Fort 3 Cutter Saul, civil engineer, ingénieur civil, Grande Alléo 278 Cyr Charles, agent pour Glover & Brais, et président de l'Union Commerciale, St Pierre 70, pension Mountain Hill House Cyr\u2019Mme Onésune, Sous-le-Cap 24 \u2019 D Dagneau D.Calixte, courrier, mail conductor, McMahon 13 Dagneau François, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 104 Dagneau J.F., commis voyageur, commercial traveller, McMahon 13 Dagneau J.M., teneur de livres, bookkeeper, McMahon 13 DAEAND TU UAId-IE ons §g :nwelng 239300 \u20181VEINYH LATOV HALLASSIAON \u2018AL 9.3 Dagneau Joseph, barbier, barber, Notre-Dame 30, res.82 \u201cToL Dagoury Frederick, laitier, milkman, St Luc 16 em Daigle Alfred, hotel, St Joseph 398 > Daigle Alfred, tailleur de pierre, stonecutter, Scott 155 > NH Daigle Charles, Arago 204 og ie Daigle François, cordonnier, shoemaker, Falardeau 33 ed * Daigle François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Albert 223 FC 7 Daigle Philéas, journalier, laborer, Fleurie 131 G.SEIFERT, 34 Fabrique tr.P= Sires atcrtiure en cuives.'600°000 qd 4391308 * avtp snoa .Jos.GILBERT, | LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRIOES FINE AND MEDTUM SHUTS Narn od y ER Sf = ZF 2 ù SHOEMAKER CORDONNIER J > = Alphabetical 318 Indicator DAE Daignault Mlle Adéle, couturiére, seamstress, Ste Ursule 36 Daily Telegraph (the) F.Carrel, printer, imprimeur, Buade 21-23 Dalançon Louis, réparateur, de parapluie, St [gnace 111 D\u2019Albuoy Mrs.widow, Buade 15 Dall Andrew, plumber, plombier, D'Aiguillon 49 Dallaire Alfred, corroyeur, currier, Smith r 45 Dallaire André, couvreur, roofer, de L'Ileureux & Dallaire, Arago 146 Dallaire André, journalier, laborer, Notre-Dame-des-Anges 36 Dallaire André, corroyeur, currier, Arago 198 Dallaire Andréas, couvreur, roofer, Arago 144 Dallaire Elie, journalier, laborer, St Paul 193 Dallaire Elzéar, hotel, Champlain Market Place 8, res.St Pierre 42 Dallaire Eugène, garde-magasin, storeman, Kirouac 90 Dallaire Félix, tanneur, tanner, Kirouac 40 Dallaire Jean, jor, cordonnier, shoemaker, Arago 263 Dallaire Jean, snr, charpentier, carpenter, Arago 255 Dallaire Joseph, charretier, carter, Ste Hélène 109 Dallaire Joseph, hôtelier, hotelkeeper, Boulevard Langelier 80 Dallaire Louis, horloger, watchmaker, St Joseph 179, res.181 Dallaire Mme Joseph, Prince Edonard 298 Dallaire Mme veuve Antoine, D'Aiguillon 98 Dallaire Octave, charpentier, carpenter, Scott 163 Dallaire Olivier, restaurateur, huîtres, pàtés, vins et liqueurs, cigares, etc, coin du marché Finlay et Dalliousie 17 Dallaire Philippe, couvreur, roofer, Richelieu 137 Dallaire Philippe, teneur de livres, bookkeeper, Artillery 121 Dallaire Pierre, journalier, laborer, Notre-Dame-des-Anges 36 Dallaire Zéphirin, maçon, masan, St Luc 234 Dalton Andrew, coaclhiman, cocher, D'Artigny r 10 Dalton Mrs.Joseph, grocery, épicerie, Champlain 513-515 Daly Alfred, stonecutter, tailleur de Pierre, Charest 76 Daly C.Garret, culler, mesureur de bois, De la Chapelle 2 Daly Dominique, tailleur de pierre, stone cutter, Sauvageau 212 Daly J.& J.\u2014James & John\u2014traders, commerçants, Montcalm Market Daly James, of J.& J.Daly, Cote d\u2019 Abraham 67 Daly John, of J.& J.Daly, St Gabriel 10 Daly Joseph, laborer, journalier, Sauvageau 17 Daly Miss Emelie, St Valier 322 Daly Mrs.Timothy, Petit Champlain 28 Daly Randolph, pork dealer, commergant de lur !, Notre-Dame 54 Dalziel Joseph N., tailleur, tailor, Du Pont 73, res.St Joseph 315 Damour George, journalier, laborer, Arago r 351 Dancausse François, huissier, bailiff, St François r 81 Dandoffe Mme veuve Christophe, Kirouae 143 Dandurand Edouard, ouvrier en balais, broom maker, Ste Cécile 9 Danglade Clément, marin, sailor, Du Roi 110 Daniel Philippe, cordonnier, shoemaker, Alfred 11 Danjou Théophile, cordonnier, shoemaker, Parent 65 Darbyson Joseph, laborer, journalier, St Eustache 39 Darlington Jolin J,, civil and military tailor, clothier and importer of gents furnishings, marchand tailleur et importateur, Buade 7, res.Du Fort 2 Darveau C., imprimeur, printer, Cote de la Montagne 80-82-84 Darveau Charles, de Turgeon, Darveau & Cie, Boulevard Langelier 43 Darveau Edouard, boucher, butcher, Turgeon 21 Darveau Frangois, encadreur, frame maker, D\u2019Aiguillon 135} Darveau George, gérant, manager, Richardson 216 Darveau George, courtier et circulateur de ln Banque Nationale, broker, St Joseph 244 parveau Jean-Baptiste, pcintre, painter, Murray 7 parveau Joseph, boucher, butcher, St Valier 482 parveau Joseph, menuisier, joiner, Latourelle 154 - PERTES PAYÉES PROMPTEMENT Liverpool and London and Globe Ins, Co.}\u201d Wa\" M'Mscphoraon, agent 75 rue Dalhousie, Québes DAR Alphabetical 319 Indicator DAW Darveau Joseph, imprimeur, printer, de C.Darveau, St Olivier 83-89 Darveau Mme François, Déligny 35 Darveau Mme Théophile, Boulevard Langelier 43-45 Darveau Mme veuve A.F.Edouard, Côte D'Abraham 89 Darveau Théophile, épicier, grocer, St Valier 480 Darveau Victor, boucher, butcher, Demers 11 Daspe Pierre, charcutier, sausagemaker, Sauvageau 131 EZ\" Dassylva, voir aussi Portugais Dassylva (dit Portugais) Alfred, menuisier, joiner, De la Reine 424 Dassylva Antoine, sor., marchand de chaussures, boot and shoe, St Joseph 189, rés.de l'Eglise 76 Dassylva Antoine, menuisier, joiner, Boisseau 208 Dassylva Arthur, menuisier, joiner, Richardson 358 | Dassylva Dominique, jnr., menuisier, joiner, St Dominique 41 Dassylva Dominique, snr., menuisier, joiner, St Dominique 27 Dassylva Emile, journalier, laborer, Grant 9 Dassylva Ferdinand, tailleur en fourrures, furrier, Charest 139 Dassylva Mme François-Xavier, Côte d'Abraham r 68 Dassylva Narcisse, menuisier, joiner, St Ambroise 133 ; Dassylva Octave, peintre, painter, de Portugais & Beauregard, St François 365 Dassylva Philéas, menuisier, joiner, Bédard 71 Dassylva Philippe, menuisier, joiner, St François 365 Dassylva Pierre, ébéniste, cabinetmaker, Des Fossés 127 Dassylva Pierre, jnr., couvreur, roofer, Des Prairies 75 Dassylva Pierre, snr, couvreur, roofer, Du Roi 156 Dassylva Pierre V., entrepreneur, contractor.St Joseph 118 Dassylva T., ébéniste, cabinetmaker, St Olivier 128 Daudet D'Orsennens Alfred, comptable, accountant, Ste Geneviève 31 Daunais Pierre V., employé civil, civil service clerk, Cote Ste Genevieve 21} Dauphin Henri A., gérant, manager Bell Telephone Co., St Jean 34 D\u2019Auteuil Louis, commis marchand, salesman, Richardson 270 D'Auteuil P.Charles, de Lacombe, D'Auteuil & Cie, De l'Eglise 125 Davidson & Horan,\u2014Jeremiah Horan\u2014dry goods importers, importateurs de nouveautés, St Jean 178-180 Davidson John, baker, boulanger, Fleurie 192 Davidson Mrs widow Henry, St Jean 518 Davidson Thomas, clerk, cominis, Conroy 18 Davidson William, carter, charretier, Bon Pasteur 18 Davis Dennis, painter and grocer, peintre et épicier, Blanchet 2-4 Davis J.A,, hotelkeeper, hotelier, St Paul 30 Davis John M., caretaker, gardien, Dalhousie 113 Davis Walter, confectioner, contiseur, De la Couronne 123 Davis William., confectioner, confiseur, St Joseph 199, res.Du Roi 205 Davison Roderick, bank clerk, commis de banque, St Gabriel 34 Davoine Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 63 Dawe & Henderson, E.H.Dawe & H.Henderson\u2014hatters and furriers, chapeliers et manchonniers, St Jean 111 Dawe E.H., of Dawe & Henderson, Fleurie 21 Dawe & Jarvis.John Dawe & John Jarvis\u2014sailmakers, and manufacturers of tent\u2019s awnings, horse and waggon covers, flags, &e., voiliers, Bell's Lane 13, St Paul 53 Dawe John, of Dawe & Jarvis, Fleurie 21 Dawson & Co.,\u2014J.Thomas Dawson\u2014stationers and printers, libraires et imprimeurs, Mountain Hill 118 Dawson G.W., die sinker and engraver and manufacturer of steel stamps and stencils, &e., Craig 765, Montreal (see advertisement) Dawson J.Thomas, of Dawson & Co., Ursuline terrace, Ste Anne 75 Dawson Miss Fanny, professor of drawing and painting, professeur de dessein et de peinture, boards St Anne 65 Dawson Robert, interpreter, interprète, St Pierre 88 Dawson Sam J., shipsmith, forgeron de navire, Champlain 272-274 @.SEIFERT, 3 Fabrique Str.- Agent tor the Celebrated Dresden Watches sug plo \u2018Sostquuan q juslouy g [00] Youduy pue y 2A]IND 'SVTSINVIS \u2018LS L3 AITVD *0JBME¥B[D) PUB PUIY) PIO H | r ; 'SO113Y KVIAYNY) 110 Ameublements Riches et anise Rick and Plain Furnitare issier { \\ Ebene & Tap 321.323 ST-PAUL.PALAIS JAMES PERRY Cabingtmaker & Bpholsterer { DAY Alphabetical 320 Indicat DEC Day & Deblois, mechanics foundry, &c., 110 to 120 Ann street, Montreal (see advertisement) Dead House\u2014 (Morgue) Des Prairies 1-8 Dean Mrs.widow James, D* Auteuil 95 Dean William R., Quebec bank inspector, inspecteur, Grande Allée 108 F7 DeBeaumont voir aussi Beaumont DeBeaumont Louis Napoléon C., St François 354 DeBeaumont Mme Dainase, St François 354 DeBellefeuille Cyrille, journalier, laborer, Du Pont 47 DeBellefeuille Joseph, charretier, carter, De la Reine 314 pas DeBiens voir aussi Desbiens } DeBiens Malcolm, journalier, laborer, St Nicolas 16 DeBiens Mme, François-Xavier, femme de peine, charwoman, O'Connell 3 Ba¥=Débigaré voir aussi Bidégaré Débigaré Cyrille, commis marchand, salesman, Richelieu 124 Débigaré Napoléon, co:nmis, clerk, St Olivier 123 Débigaré Philippe, commis, clerk, St Olivier 123 de Blois Eugéne, clerc pharmacien, Du Palais 8 -de Blois Dr Arthur, M.D.L., médecin et chirurgien, physician and surgeon, Professeur agrégé à l'Université Laval.Traite spécialement les maladies de la peau, Du Palais 8 de Blois Dr Philéas L.G., médecin ct chirurgien, physician and surgeon, St Joseph 363 DeBlois Grégoire, épicier, grocer, Albert 89 coin Napoléon 84 DeBlois Mme veuve François, St Valier 883 DeBlois Mme veuve J., Du Palais 8 DeBlois Napoléon, typographe, typographer, D\u2019Aiguillon 96 DeBlois Philéas, menuisier, joiner, Richardson 231 DeBlois Régis, commercant, trauler, De la Reine 209 \u2018 DeBonville Jean-Baptiste, jnr., tailleur, tailor, Boisseau 98 DeBonville Jean-Baptiste, snr., peintre, painter, Boisseau 98 DeBonville Joseph, peintre, painter, Sauvageau 23 De Boucherville (de) George B., St Augustin 116 De Cazes Panl, seerétaire du département frangais de I'Instruction Publi que, secretary of the french department of Public Instruction, res.de Brebœuf 8 De Chabanne, Vicomte, pension St Louis 38-40) Dechène Alphonse A, «le Dechène & Gingras, De la Couronne 26 Dechéne Alphonse Miville, jnr., barbier, barber, St Joseph 368 Dechène Alphonse Miville, journalier, labover, St Jacques 17 Dechêne André, journalier, laborer, Martello Tower, No.1, off Grande Allée Dechéne Antoine Miville, snr., cordonnicr, shoemaker, St Joseph 398, res.St Anselme 45 \u2018Dechêne Arthur M., de Dechéne & Fils, Sous-le-Fort 49 Dechéne Auguste, menuisier, joiner, De la Reine 134 Dechéne Augustin, menuisicr, joiner, De la Chapelle 36 Dechéne C., charron, wheelwright, Ste Julie 67 Dechéne Charles, hotelier, hotel-keeper, Cote 1\u2019 Abraham 148-150 Dechêne Charles, journalier, laborer, Latourelle 169 Dechêne Edgar, commis, clerk, Sous-le-Fort 49 Dechêne Elzéar, maison de pension, boarding house, Garneau 20 Dechène E.M., commis, clerk, Sous-le-Fort 49 Dechêne Ernest, journalier, laborer, Prince-Edouard 262 Dechêène Eustache, journalier, laborer, St Paul 95 Dechène & Fils, \u2014 François M.& Arthur Dechéne\u2014nouveautés, dry goods, Notre-Dame 47-49 et Côte «le la Montagne 104 Dechéne F.M., de Dechêne & Fils, Côte de la Montagne 106 Dechéne Francois Gilbert M., L.L.L., M.P.P., pour l\u2019Islet, de Bédard, Dechêne & Dorion, St Louis 23, chambre Du Fort 6 Dechéne Geo.Miville, avocat, advocate, Ste Anne 63, res.Cap Rouge ST, LOUIS HOTEL, \u201ccanaon\u201d ?W.E, RUSSELL, President phateau StLouts DEC Alphabetical 321 Indicator DEL Dechêne & Gingras,\u2014 François-Xavier Gingras & Alphonse A.Dechêne\u2014 chapeliers et manchonniers, hatters and furriers, St Joseph 142 Dechéne Grégoire, commis voyageur, commercial traveller, St Olivier 161 Dechéne Guillaume, cuisinier, cook, Letellier 6 Dechéne Hilaire, menuisier, joiner, Richardson 71 Dechéne Jean-Baptiste, journalier, laborer, Colomb 386 Dechéne Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Colomb 376 Dechéne Joseph, Scott 100 Dechéne Joseph, capitaine au long cours, master, St Nicolas 33 Dechêne Joseph M., ébéniste, cabinetmaker, Arago 85 Dechêne Joseph M., manufacturier de farine préparée, St Anselme +5 Dechéne Louis, journalier, laborer, St Paul 77, Sous-le-Cap 41-43 Dechêne Mme veuve Solyme, St Jacques 10 Dechéne Mlle Clara, modiste, dressmaker, De la Chapelle 36 Dechêne Mme Narcisse, Colomb 139 Dechêne Napoléon, encadreur, frame maker, Boulevard Langelier 77-79 Dechéne Pierre M., commis-voyageur, commercial traveller, St Jean 467 Dechéne Prudent, forgeron, shipsmith, Richardson 229 Dechéne Théodore M., charpentier, carpenter, Panet 23 Dechéne Thomas, boucher, butcher, Massue 111 DeCourcy Chrysostome, épicier, grocer, Latourelle 168 DeCourcy Edouard, cordonnier, shoemaker, St Réal 37 DeCourcy Nazaire, journalier, laborer, Latourelle 125 DeCourcy Pierre, entrepreneur-menuisier, master joiner, Du Pont 18, boutique, Fleurie 44.(Voir annonce) Dedanjou Léandre, cordonnier, shoemaker, Alfred 26 Deegan Joseph, water police, police riveraine, Artillery 9 Desgan Miss Margaret, Artillerie 135 Defoy Etienne, employé C.P.R., Grant 186 Defoy Joseph A., chemin Ste Foye Defoy Mademoiselle A., Ste Angéle 11 Defoy Mme Louis, Latourelle 44 Defoy Mme veuve Augustin, Richelieu 166 Degagné Joseph, marin, sailor, De la Chapelle 157 Degesne révérend P., chapelain de l'Œuvre du Patronage, Côte d'Abraham 64 Dégonidec François, journalier, laborer, Champlain 809 Deguise Charles, avocat de Olivier, Letellier & Deguise, et secrétaire particulier de l'honorable Chs.Langelier, St Pierre 9, rés.Haldimand 17 Deguise François, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 192 Deguise François, employé de la Corporation, St Gabriel 21 Deguise Mme veuve Charles, Haldimand 17 Deguise Mme Jacques, Fleurie 137 Deguise Mme veuve, Charest r 149 DeKastner Frederic, professeur, professor, D'Youville 43 Delâge Charles, journalier, laborer, De la Reine 49 Delage Charles, journalier, laborer, Du Roi 97 Delage C.F., étudiant en loi, law student, Des Fossés 86 Delâge Elzéar, snr., gardien de prison, gaol guard, off Grande Allée 311 Delage Elséar, jnr., commis-marchand, salesman, off Grande Allée 311 Delage Jean-Baptiste, de Tessier, Delage & Delérv, secrétaire du Bureau Provincial des Notaires, secretary of the Provincial Board of Notaries, D\u2019Aiguillon 10, rés.Des Fossés 86 Delagrave Dr.Charles G., employé civil, civil service clerk, Mont Carmel 16 Delagrave Henri, employé service civil, civil service clerk, Ste Julie 8 Delamarre Bruno, boucler, butcher, Du Roi 155 Delamarre Charles, commis, clerk, Fleurie 85 Delamarre Charles, journalier, laborer, Fleurie 85 Delamarre Charles, charretier, carter, Ste Cécile 113 Delamarre Désiré, charretier, carter, Prince Edouard 220 Delamarre Joseph, St François 403 & SEIFERT, 34 Fabrique Str, p Se 22 e Russian Leather Goods.Articles en véritable cuir de Russie SOA Zoïnssvy - susp syaadoad 1914 QUOJLYVH *°9 0 \u2018NOANOT JO ALAIOOS \"SNI NOINN.T 1 » \\ AIGVIINDE.T 151179 05000 VQYNVO 20-00 SNI SNUZIIIO Core r } \u201c09 \"SNI 913 : ououder9L \"a NVATIS 18 ON: 75 : LYOMG GLLASSIHON 5iaznb mn + maar LARGE ABRORTIMENT AT LOW PRICES | R | à GU ] SHOEMAKER 1318-320 ST.JOITN STL., (FINE AND MEDIUM SHOES - QUEBEC y CORDONNLI I Jos.GILBERT DEL Alphabetical 322 Indicator DEL Delamarre Mme Charles, Des Commissaires 200 Delaney Martin, laborer, journalier, Champlain 665 Delaney Michael, timbertower, remorqueur, Champlain 657 Delaney T.J., butcher, boucher, Champlain 86-88 Delaney William, stevedore, arrimeur, St Foye road de Léry G.F.C., de Tessier, Delage & de Léry, St Louis 42 de Léry Mlle C., D\u2019Auteuil 55 de Léry Mme veuve L.Chaussegros, D\u2019'Artigny 44 de Léry Gold Mines Company, office Mountain Hill 116 DeLille, Dion & Cie, Ferdinand DeLille, Arthur Dion & Clodius Dion banquiers et courtiers, agents d\u2019assurances contre le feu et sur la vie, St Pierre 45 \u2018 DeLille Ferdinand, de Delille, Dion & Cie, échevin pour le quartier .Montcalm, res.Scott 55, résidence d'été, St Jean Ile d\u2019Urléans.Delisle Adjutor, commis marchand, salesman, D\u2019Aiguillon 82 Delisle Arthur, M.P.pour Portneuf, de Carrier & Delisle, Des Fossés 9-11 Delisle Charles, charretier, carter, St Olivier 219 Delisle Clodomir, commis-marchand, salesman, et secrétaire de l\u2019Union St Joseph de St Jean-Baptiste, D\u2019Aiguillon 130 Delisle Eugène, charretier, carter, St Olivier 256} Delisle Félix, épicier, grocer, Hermine 130 Delisle François, journalier, laborer, Ste Cécile 104 Delisle François, épicier et marchand de grains, grocer and grain dealer, Scott 56-60, Téléphone 668 Delisle François, contre-maître, foreman, St Amable 76 Delisle François, journalier, laborer, Ste Cécile 104 Delisle François-Xavier, marchand de bois, lumber merchant, Dorchester 300 Delisle Gaudiose, tailleur en cuir, leather cutter, Albert 80 Delisle Georges, laitier, milkman, St Olivier (prolongement) Delisle Georges, imprimeur, printer, pension St Jean 286 Delisle Georges, garde-magasin, storeman, St Olivier 118 Delisle Hilaire, charretier, carter, St Olivier 266 Delisle J.A., courtier, broker, St Pierre 67, res.Scott 56, Téléphone 669 Delisle Joseph, barbier, barber, D\u2019Aiguillon 97 Delisle Joseph, corroyeur, curriet, St Valier 1136 Delisle Joseph, charretier, carter, Déligny 36 Delisle Joseph, police secréte, detective, Bayard 20 Delisle L.P., révérend, vicaire à St Roch, St Joseph 158 Delisle Mme Louis, St Luc 103 Delisle Moïse, menuisier, joiner, pension D'Aiguillon 111 Delisle Mme Régis, garde-malade, sick nurse, St Joseph 30 Delisle Mme veuve, D'Aiguillon 70 Delisle Mme veuve Alexis, D\u2019Aiguillon 242 Delisle Mme veuve Louis, Richelieu 211 Delisle Mme veuve Samuel, D'Aiguillon 2501 Delisle Mme veuve Sifroy, D'Aiguillon 70 Delisle Narcisse, menuisier, joiner, St Olivier 273 Delisle Odilon, potier, potter, Marie «le l\u2019Incarnation 83 Delisle Praxède, tailleur en cuir, leather cutter, Latourelle 147 Delisle Siméon, messager, messenger, St Olivier 124 Delisle Télesphore, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 15 Delisle Trefflé, pharmacien, druggist, St Olivier 217 Delisle Ubalde, commis, clerk, pension, Champlain Market Place 10 Delisle Wilbrod, charretier, carter, St Olivier 312 Delisle Wilfrid, corroyeur, currier, pension Charest 133 Delmonico Restaurant, E.Fraser, proprietor, St Pierre 137, St Paul 61, and Sault-au-Matelot 90-92 2e\u201d Delongchamp voir Deslongchamps Bay\u201d Délorier, voir Deslauriers Delorme Louis, greffier de l'Assemblée législative, chief clerk of the Legislative Assembly, Ste Famille 36 On charge les taux courants les plus bas Liverpool & London and Globe Ins, Co.à Win.M.Macpherscn, agent.15 rue Dalhousie, Québes DEL Delsemme Eugène, marchand de tabac, tobacco merchant, et de médecines patentées, remedies, Des Fossés 133 DeManolli Mme veuve Henri, Ste Cécile 7 De Martigny Chs P.L., employé civil, c.s.clerk, Ste Famille 10 Demers Albert, co:nmis-marchand, salesman, Des Fossés 187 Demers A.Guil., de Thomas May & Co., de Montréal, res.Des Fossés 187-189 Demers Arthur, comptable au Canadien, rés.Wolfe 39, Lévis Demers Frangois-Xavier, boulanger, baker, Franklin 277 Demers Georges, courtier, broker, St Pierre 111 Demers Honoré, hôtel, St Jean 268-270 Demers Idolphe, cordonnier, shoemaker, St Joseph 6 ; Demers Joseph, maison de pension, boarding house, Champlain 11-13, Champlain market place 48 .Demers L.J.& Frère, \u2014 Louis J.Demers\u2014 propriétaires et éditeurs du journal L\u2019Evénement, imprimeurs de l\u2019Indicateur de Québec et Lévis, De la Fabrique 30 Demers Louis, cordonnier, shoemaker, St Joseph 6 .Demers Louis, étudiant en loi, law student, pension Du Palais 46 Demers L.J.A., commis, clerk, pension Finlay, Market place 17 Demers Louis B., maitre de poste du faubourg St Jean, post master of St John suburb post office, St Jean 286, res.288 Demers Ls.J., de L.-J.Demers & Frère, proprié De la Fabrique 30, res.Grande Allée 173 Demers Octave, serviteur, servant, pension, Du Roi 431 Demers Pierre, journalier, laborer St Valier r 1041 Demers & Riverin\u2014 Sauveur J.Demers\u2014fondeurs et commerçant de poëles, founders and dealers in stoves, St Paul 263-271 Demers Robert L., capitaine du steamer Druid, Côte Ste Geneviève 33 Demers Sauveur J., de Demers & Riverin, St Valier 26-28 Demers Silvio A., comptable, L.J.Demers & Frère, accountant, St Jean 288 Demers William, boulanger, baker, Châteauguay 176 Deiueule Eudore, boulanger, baker, De la Reine 429 Demeule Epiphane, journalier, laborer, Henderson 52 Demeule Jean, batelier, boatman, Montcalm 160 Demeule Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 325 Demeule Louis, journalier, laborer, St Paul 309 Demeule Thadée, messager, pension, St Michel 9} DeMontigny Mlle Flore, couturiére, seamstress, O'Connell 16 Dempsey John, laborer, journalier, Champlain 572 Dempsey Joseph, typographer, typographe, St Eustache 77 Dempsey Mathew, journalier, laborer, Champlain 583 Denamur Agaton, Arago 151 Dénéchaud Claude G., employé civil, civil service clerk, St Olivier 152 taire de 1'Evénement, Alphabetical 323 Indicator DEN { AAVHOIA SA © 20 VIMOLOYAONYKN WO \u2018empjurts prioyesnog 909501318 OJ}.V9A0 0 pue sXSO(I 90 Dénéchaud Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Fleurie 152 ® Dénéchaud Télesphore, Frontenac 2, ou St Augustin, comté de Portneuf n Denis Augustin, laitier milkman, Richelieu 276 = Denis Damiel, préposé au baggage, baggageman, St Olivier 674 5 Denis François, journalier, laborer, Parent 8 > Denis Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Lévis r 11 Denis ITyacinthe, mécanicien, machinist, 8t Michel 93 2 Denis Jean, journalier, laborer, Châteauguay 131 m Denis Jean, journalier, laborer, Lévis r 11 9 Denis John, storeman, garde magasin, St Dominique 44 $ Denis John, St Olivier 671 pm, Denis Joseph, hôtel, D'Aiguillon 65, res.St Augustin 36 Denis Joseph, journalier, laborer, Hermine 59 Denis Lows, commis, clerk, Avenue Renaud 43 Denis Mme Hyacinthe, maison de pension, boarding house, St Michel 94 Denis Mme veuve Michel, d\u2019Aiguillon 251 Denis Mme veuve Thomas P., d'Aiguillon 75 Denis Moïse, épicier, grocer, Bayard 410 oHEaEEND ST, LOUIS HOTEL, \u201ccavaoa ?W.B.RUSSELL, Pre=fsst.Seniesa Louse Hotel \u201c15 NHOf \"IS LEC | i Blanchissage fait aves soîn et celerite, WILLIAM E.RUSSELL Cie.DE BUANDERIE A VAPEUR DE QUEBEC Le linge est pris et livre a domic Téléphone: À 270 44 RUE STE-URSU LE DEN Alphabetical 324 Indicator DÉR Denis Victor, menuisier, joiner, Artillerie 10 Denis Thomas, commis, clerk, Mountain Hill 60 Denoncourt Adolphe, cordonnier, shoemaker, Arago 82 Denoncourt Louis, cordonnier, shoemaker, Arago 78 Department of Marine, Champlain 101-103 DEPARTEMENTS PUBLICS,\u2014Bâtisses du Parlement Agriculture et Colonisation \u2014Hon.H.Mercier, commissaire ; I.A.Turgeon, directeur de la Colonisation Assemblée législative \u2014Hon.F.G.Marchand, orateur; L.Delorme, greffier Auditeur,\u2014A.Hector Verret, auditeur provincial, T.D.Tims, assistant Bibliothèque, \u2014L.P.LeMay, bibliothécaire Conseil Exécutif \u2014Hon.H.Mercier, président; Gustave Grenier, greffier Conseil législatif, \u2014Hon.Henry Starnes, orateur; L.H.Fréchette, greffier Instruction publique, \u2014 Honble G.Ouïmet, surintendant; Paul de Cazes, secrétaire du département français Imprimeur de la Reine,\u2014C.F.Langlois.Procureur Général, \u2014Hon.J.E.Robidoux, procureur-général ; L.J.Cannon, assistant procureur Régistraire provincial \u2014Hon.Chs Langelier, régistraire ; J.C.Langelier, sous-régistraire Revenu de la Propince, \u2014Altred Brosnan, contrôleur Secrétaire Provincial, \u2014Hon.Che.Langelier, secrétaire ; Jos.Boivin, sous- secrétaire Terres de la Couronne, \u2014Hon.G.Duhamel, commissaire ; E.E.Taché, assis- tant-commissaire Travaux Publics, \u2014 Hon.Pierre Garneau, commissaire ; S.LeSage, sous- commissaire ; Ernest Gagnon, secrétaire Trésor, \u2014Hon.Joseph Shehyn, trésorier, H.T.Machin, assistant-trésorier Depeins Antoine, journalier, laborer, Ste Claire 33 Depeyre Elie, mégissier, de A.Pion & Cie., Prince Edouard 308 Dermody John, stevedore, arrimeur, Champlain 451 Derome dit Descarreau, Mine Joseph, Ste Hélène 102 Derome Emile, commis, clerk, Avenue des Erables Derome Hortiste, maison de pension, boarding house, Finlay market place 491, Salle d'huitres 45,\u2014restaurant, Union lane 5 Derome Jean-Baptiste, commis, clerk, St Olivier 131 Derome Jean-Baptiste, rentier, annuitant, Avenue des Erables Derome Joseph Delphis, corroyeur, currier, Bagot 52 Derome Victor, employé service civil, civil service clerk, St Jean 525 Derome Zéphir, gérant, manager, Du Roi 814 gas Deroin, voir aussi Drouin Derouin Alexis, menuisier, joiner, Drolet 4 Derouin Joachim, charretier, carter, Scott 149 Déry Albert, journalier, laborer, Massue 113 Déry Alfred, commis de banque, bank clerk, Ste Hélène 209 Déry Cyrille, corroyeur, currier, Colomb 238 Déry Edmond, hôtel, Mountain Ilill 58, pension Hôtel Blanchard Déry Edmond, cordonnier, shoemaker, Ste 11éléne 209 Déry Elie, journalier, laborer, De la Reine 315 Déry Elzéar, boucher, butcher, Arago 80 Déry Elzéar A., juge de la Cour du Recorder, St François 202 Déry Georges, charretier, carter, St Patrick 141 Déry I.Pierre, librairie et papeterie en gros et en détail, wholesale and , retail stationer, St Pierre 40, res.Couillard 42, Isle d'Orléans en été Déry Jacques, garde-magasin, storeman, Couillard 10 Déry Jean, journalier, laborer, Ste Hélène 174 Déry Joseph, seller, saddler, Côte d\u2019Abraham 82 Déry Joseph, forgeron, blackmith, Du Roi 318 Déry Joseph, jnr, tailleur, tailor, Richelieu 84 Déry Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 270 Déry Joseph, snr, peintre, painter, Richelieu 84 Spocifigue du Dr Bd, Morin, 3 CT 0 ntre ta Drsrersie Essaycz-le, DÉR Alphabetical 325 Indicator DES Déry Joseph, journalier, laborer, Kirouac 18 Déry Joseph, typographe, typographer, Kirouac 14 Déry Joseph, jnr, corroyeur, currier, Hermine 8 Déry Joseph S., commis, clerk, Dorchester 14 Déry Louis, journalier, laborer, Massue 95 Déry Louis, rentier, Artillery 46 Déry Mlle Marie, Côte d\u2019Abraham 76 Déry Mlle Philomène, pension D\u2019Aiguillon 99 Déry Mme François, modiste, dressmaker, St Joachim 57 Déry Mme Jacques, modiste, milliner, Couillard 10 Déry Mme veuve Edouard, Richelieu 84 Déry Napoléon, fabricant d\u2019orgues, organ manufacturer, St Jean 502-506, res.378 Déry Narcisse, cordonnier, shoemaker, Nelson 30 Déry P.& Cie.Pierre Déry\u2014propriétaire de l'Hôtel Québec, proprietor of the Quebec Hotel, Du Pont 112-116, Salle d'échantillons, sample room, Du Roi 113-115 Déry Phidime, corroyeur, currier, Colomb 175 Déry Philéas, cordonnier, shoemaker, St Luc 143 Déry Pierre, sellier, saddler, Côte d\u2019Abraham 78 Déry Raphaël, charretier, carter, Arago 97 Déry Raphaël, menuisier, joiner, Richelieu 77 Desaulniers Hilarion, boulanger, baker, D\u2019Aiguillon 264 Desaulniers Octave, comiis-marchand, salesman, Ste Claire 22 Desbarats W.Selby, immigration offices: Princess Louise Embankment and G.T.R., South Quebec, res.St Jean 425 Desbecquets Napoléon, journalier, laborer, Petit Champlain 7 peaDesbiens voir aussi Debiens Desbiens David, cordonnier, shoemaker, Henderson 36-38 Desbiens George, journalier, laborer, Henderson 62 Desbiens Hilarion, commis, clerk, Boulevard Langelier 65 Desbiens Pierre, journalier, laborer, Chénier r 34 Desbiens Sylvestre, cordonnier, shoemaker, Chénier r 34 Desbiens William, commis, clerk, Boulevard Langelier 65 Descarreau Mme William, Franklin 246 Descarreau Napoléon, corroyeur, currier, Bagot 42 D\u2019Eschambault A.M, Fleury, comptable du département de l\u2019agriculture et de colonisation, accountant, Lachevrotiére 71 Deschamps Clément, employé service civil, civil service clerk, Grande Allée 308 Deschamps Mme M., maison de pension, boarding house, St Paul 359 Deschamps Phidime, St Paul 359 pe Deschénes voir Dechéne Descombes Narcisse, batelier, boatman, Dorchester 216 Descombes Pierre, journalier, laborer, De Varennes 26 ga Desgagné voir Degagné et Gagné Desilets Alderic.révérend, O.M.I, Massue 15 Desjardins Alfred, journalier, laborer, Henderson 52 Desjardins Arthur, charretier, carter, De la Reine 18 Desjardins Arthur, contre-maitre, foreman, Des Fossés 20 Desjardins & Cie., libraires, stationers, St Joseph 33 Desjardins François, menuisier, joiner, Fleurie 135 Desjardins François, journalier, laborer, Ste Cécile 64 Desjardins Hilaire, jnr., plombier, plumber, Belleau 13 Desjardins Hilaire, snr., Belleau 13 Desjardins Joseph, typographe, typographer, Christie 8 Desjardins Joseph, journalier, laborer, St André 140 Desjardins L, George, M.P.pour L'Islet, journaliste, pension St Louis 65 Desjardins Mlle Louise, Christie 8 Desjardins Mlles Marie et Louise, modistes, milliners, du Pont 77 Desjardins Mme André, Sous-le-Cap 24 * Desjardins Philéas, cocher, coachman, De la Reine 18 Desjardins Théodore, menuisier, joiner, St Valier 255 G.SEIFERT, 34 Fabrique Str, > Fancy Lamps \u2014 Lampes de fantaisie.\u2018sauvWIs 98 wu pued JUIWOF BWP : euoudgteL JVNZId 1S ANY 268 : UYO4NG ALLISSIUAON A [ Cle Ran «1°00 \"SNI SNAZILID TIUap|0dY,p §UO NY aU YW AE Jud 1110 8p FEO UB 00O'CS ¥ 1104p GUVOP INul Aud 710 (Z\u2014019 91780 SUBD SINAQIOOY so sxuco eottog un zous:d ZHOVAOA SNOA I 918 | AR FINE AND MEDIUM SHOE LARGS ASSORTIMENT AT LOW PRIOES QUEBEC ! 313-320 ST.JUIIN STR, SHOEMAKER CORDONNIER | Jos.GILBERT, | DES Alphabetical 326 Indicator DLS Desjardins Thomas, barbier, barber, Place Jacques-Cartier 13, res.Kirouac 119 Deslauriers Alphonse, hôtel, Place Jacques-Cartier 7-9 Deslauriers François-Xavier, charpentier, carpenter, Napoléon 105 Deslauriers François-Xavier, charpentier, carpenter, Hermine 106 Deslauriers Gédéon, menuisier, joiner, Ste IIélène 211 Deslauriers Joseph, menuisier, joiner, Du Roi 466 Deslauriers Joseph, journalier, laborer, St Sauveur 21 Deslauriers Louis, charretier, carter, Latourelle 77 Deslauriers Mlles Marie et Clara, Fleurie r 15 Deslauriers Mme Barthélemi, Massue 206 Deslauriers Mme Moise, St François 402 Deslauriers Olivier, ferblantier tinsmith, Richelieu 97 Deslauriers Théophile, cordonnier, shoemaker, St Frangois 408 Deslauriers Thomas, charretier, carter, Falardeau 12° Deslauriers Uldéric, de Bedard & Deslauriers, Massue 130et 114 Deslongchamps Charles, gardien de la paix, policeman, Napoléon r 144 Deslongchamps Michel, journalier, laborer, De la Reine r 299 Deslongchamps Mme Charles, épicerie, grocery, Napoléon 144 Deslongchamps Napoléon, sergent de police, sergeant of police, Alfred 21 Desnoyers Edouard, charretier, carter, Champlain 733 Desnoyers Joseph, batelier, boatman, Napoléon 150 Despatis Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, Du Roi 226 Despatis Narcisse, manufacture de potasse, potash factory, Bayard 203 Despatis Pierre, tailleur en cuir, leather cutter, Des Commissaires 158 gay Despins voir Depins Desplats Homère, barbier-coiffeur et grimeur, parures «le tête, parfumeries, etc.; barber, hair dresser, wigmaker and theatrical face maker, hair goods, perfumeries, &c., St Jean 429 Desplats Mme Edouard, St Joachim 103 Desplats Victor, perruquier-coiffeur, hair dresser and wigmaker.Inventeur et propriétaire du nouveau sécheur de cheveux \u201cShampoo Dryer\u201d Parfumeries, parures de tête, etc.; perfumeries, hair goods and work, &ec., St Jean 247-249 Desrochers Alexandre, cordonnier, shoemaker, Ste Thérèse 35 Desrochers Mme Mathias, St Ignace 86 Desrochers Narcisse, cordonnier, shoemaker, Dollard 73 Desroches Arthur, ébéniste, cabinetmaker, St Joachim 70 Desroches Delphis, peintre, painter, Colomb 250 Desroches Georges, journalier, laborer, Châteauguay 143 Desroches Georges, teneur de livres, book-keeper, D'Aiguillon 104 Desroches Georges, menuisier, joiner, Artillery 12 Desroches Hildevert, cordonnier, shoemaker, St François 403 Desroches Hyacinthe, laitier, milkman, St Olivier 1824 Desroches Jean-Baptiste, commis, clerk, Latourelle 109 Desroches Jean-Baptiste, garde-magasin, storeman, Latourelle 109 Desroches Jean-Baptiste, peintre, painter, Arago 174 Desroches Joseph, hôtelier, St Jean 533-535 Desroches Joseph, laitier, milkman, D'Aiguillon 29 Desroches Joseph, journalier, laborer, St Joachim 9 St S Desroches Joseph, facteur, letter carrier, Richelieu 124} Desroches Mme Arthur, modiste, dressmaker, St Joachim 70 Desroches Mme Charles, D\u2019Aiguillon 104 Desroches Mme Joseph, Arago 337 Desroches Mme Léandre, St Ambroise 48 Desroches Mme Léon, Latourelle 134 Desroches Mine Ludger, D\u2019Iberville 27 Desroches Mme veuve Napoléon, Latourelle 10 Desroches Narcisse, ébéniste, cabinetmaker, assortiment de meubles de * première classe, St Jean 290, res.292 Desroches Nérée, commis-voyageur, commercial traveller, Ste Marie 25 Desroches Samuel, journalier, laborer, St Gabriel r 21 Liverpool & London & Globe Ins, Co.| vis.Macphersen, ao, 75 Dalhousie atreet, Quebec DES Alphabetical 327 Indicator DIO Desroches Uldérie, huissier, bailiff, Artillerie 111 Desroches Zéphirin, marchand de bois, lumber merchant, St Joachim 68 Desrosiers Elzéar, pilote, pilot, Charest 148 Desrosiers Louis, cordonnier, shoemaker, Hermine 8 Desroussels Maxime, charretier, carter, St Germain 178 Desruisseau Frangois, charpentier, carpenter, De 'Eglise 37 Dessaint T., député greffier cour de circuit, res.Avenue des Erables Dessane Antoine, Haldimand 11 Dessane Léon J., comptable, accountant, Ste Geneviève 46 Désy Rév, Père J.E., S.J., Dauphine 14 DeTonnancourt Mlle Emélie, Albert 147 DeVarennes Antoine, menuisier, joiner, Bagot 170 DeVarennes Etienne, laitier, milkman, St Bonaventure 30 DeVarennes Etienne, épicier, grocer, Arago 216-218 DeVarennes Ferd., entrep.menuisier, joiner, Ste Claire 36, res.St Olivier 193 De Varennes Joseph, cordonnier, shoemaker, Arago 218 DeVarennes Mlle Philoméne, modiste, dressmaker, (ote Ste Geneviéve 20 DeVarennes Mlles, maison de pension, boarding house, Ste Famille 34 DeVarennes Pierre, tanneur, tanner, St Joachim 8 St S DeVarennes Siméon, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 187 DeVarennes Ulric, cordonnier, shoemaker, Stuart, St S De Varo Mme E., Voltigeurs 23 Dewfull Joseph, laborer, journalier, St Michael 52 DeWolf & Powell, William H.DeWolf & John A.Powell\u2014ship brokers, courtiers de navires, St Pierre 61 Dick James, machinist, mécanicien, Richelieu 208 Dick Mlle Anna, couturiére, seamstress, Caron 109 Dick Mrs.Thomas, milliner, modiste, De la Couronne 38 Dickey captain John, De la Couronne 145 Dickey John, laborer, journalier, Smith 51 Dickson Alexander, Grant 77 Dickson William, Little Champlain 48 Dickson William I, laborer, journalier, Petit Champlain 45 Dignan Patrick, laborer, journalier, Champlain 630 Dignard Jean, journalier, laborer, Colbert 3 Dignard Gaudiose, cordonnier, shoemaker, St Valier 1017 Dignard Honoré, charretier, carter, Lévis 3 Dignard Jean-Baptiste, porteur de bière, beer driver, St Marguerite 88 Dignard P.& Cie.Philippe Dignard & Joseph Parent\u2014fabricants d\u2019eaux gazeuses, aerated water manufacturers, and sole agents in Quebec for the Toronto Brewing and Malting Co., St Valier 218-224 Dignard Philippe, de P.Dignard & Cie., St Valier 218-220 Dignard Victor, cordonnier, shoemaker, St Valier 1098 Dillingham Wallace B,, manufacturer of trunks and packing boxes, commercial travellers trunks, etc., manufacturiers de valises, de boites a empaquetage, St Valier 60-66, res.St Roch 5 Dillon Charles, laborer, journalier, Champlain 271 Dillon Mrs.James, Champlain 418 Dinan Joseph, laborer, journalier, Champlain 475 Dinan Patrick, jnr, laborer, journalier, Champlain 362 Dinan Patrick, snr, laborer, journalier, Champlain 421 Dinel Alfred, boucher, butcher, Richelieu 271 Dinel Zéphirin, typographe, typographer, chez L.J.Demers & F rère, Demers 66 Dinel Zéphirin, boucher, butcher, St Patrick 88 Dion Adérisse, huissier, bailiff, St Valier 267 Dion Abraham, journalier, laborer, De l'Eglise 44 Dion Alfred, hotelier, hotelkeeper, Du Pont 188-190 Dion Arthur, snr, cordonnier, shoemaker, Morin 39 Dion Arthur, de DeLille, Dion & Cie., Ste Marguerite 113 Dion Auguste, préposé au bagage, baggage master, Richelieu 198 G.SEIFERT, 34 Fabrique Str, ; 1¥orer of Boriutour ao diaments. z EE a = >To» 9 2 S ac \u2014\u201d © » JO = © © > - a - eo 2 = a2 = a\u201d 3 cs 3 gx 3 > E a 2.\" 5 2 = 2 > - a 2 - » Sa mr\u2019 o = Li ® » = TION dL TSS MSZA() TYYFNFE) LNNIV ITS.SL OL 1 ) ot'9zs'tors \"£3179 #3119A10U EIOUVILEIV oc 00'SL#'899'03L$ : s1n00 ue soousINnse?sep 1510] 2OES] CO 10911: FINE AND MEDIUM SHOE LARGE ARBORTIMENT AT LOW PRICE QUEBEC 318-320 ST.JOHN STR, | R CORDONNIER .4 SHOEMAKF Jos.GILBERT, | al FIL Alphabetical 346 Indicator FIS Filion Bruno, corroyeur, currier, Arago 85 Filion Elzéar, charretier, carter, Richardson 40 Filion Jean-Baptiste, corroyeur, currier, Charest 22 Filion Louis, charretier, carter, Richardson 40 Filion Mme Adjutor, St Ignace 73 Filion Napoléon, propriétaire de Montmorency Hotel, du Pont 156-158 Filion (nésime, de Samson & Filion, Ancien Chantier 14 Filion Philéas, marchand de grain, foin, paille et provisions ; grain, flour ; and provision merchant, Richardson 90, res.124 Filion Philéas, épicier, grocer, Arago 217-221 Filion Raphaël, épicier, grocer, Victoria 134-136 8e.Filteau, voir aussi Feuiltault et Fecteau Filteau Alphonse; commerçent de lard, pork dealer, Massue 90 Filteau J.O., & Frère, \u2014Al!phonse & J.Ovide Filteau\u2014libraires, booksellers, Buade 27 Filteau .J.Ovide, de J.O.Filteau & Frère, Du Trésor ! Filteau Louis, ty pographe, typographer, pension Cote de la Montagne 24 Filteau Nazaire, ingénieur, engine driver, Côte de la Montagne 32 Filteau Nazaire, charpentier, carpenter, Des Commisiaires 92 Finlay Market, Dalhousie 25 Finlay Asylum, St Foye road Fire Alarm Telegraph office, St Ursule cor Ursuline Lane Fire Station No.1, Ste Ursule 60-64 No.2, St Patrick 135-137 No.3, Dorchester 67 No.4, St Paul 387 No.5, Sault-au-Matelot 67-69 No.6, Champlain 480 No.7, Boisseau 67 Fiset Achille, commis marchand, salesman, Ste Marguerite 99 Fiset Albert, commis «le banque, bank clerk, Elgin 6 Fiset Alfred, charron, wheelwright, Claire Fontaine 4 Fiset Alphonse, cordonnier, shoemaker, Ste Hélène 256 Fiset Alphonse, hôtelier, hotelkeeper, Des Fossés 129 Fiset Antoine, marchands de fruits, fruit dealer, Bon Pasteur 24 Fiset, Burroughs & Campbell,\u2014L.J.C.Fiset, H.R.Burroughs & A.Campbell\u2014\u2014protonotaire, prothonotary, Court house, St Louis 12 Fiset Dr Michel, échevin pour le quartier St Valier, médecin chirurgien et analyste public, physician and surgeon, and public analyst, St Valier 809 Fiset Edmond, cordonnier, shoemaker, Chénier 26 Fiset Elzéar, charretier, carter, Plessis 9 Fiset Elzéar, étudiant, student, Elgin 6 Fiset Elzéar, cordonnier, shoemaker, Massue 26-28 Fiset Frangois, cordonnier, shoemaker, Avenue Taschereau 86 Fiset Frangois Frédéric, cordonnier, shoemaker, Chénier 24 Fiset J.Alfred, manufact.de savon, soap factory, Parent 1], res.St Joseph 452 Fiset Jacques, capitaine de bateaux, ship captain, St Patrick 69 Fiset Jérôine, épicier, grocer, Albert coin Hermine 119 Fiset Joseph, charretier, carter, Plessis 13 Fiset Joseph, cordonnier, shoemaker, St Hélène r 256 Fiset Joseph, cordonnier, shoemaker, St Jean 397 Fiset Joseph, journalier, laborer, Richelieu 274 Fiset Joseph, menuisier, joiner, St Olivier 281 Fiset Josepli, messager, messenger, Garneau 40 Fiset Léon, journalier, laborer, Franklin 205 Fiset Louis, charretier, carter, Berthelot 31 Fiset Louis, menuisier, joiner, St Valier 678 Fiset Louis J.C., de Fiset, Burroughs & Campbell, St Louis 12, res.St Anne 24 Fiset Michel, garde-magasin, storeman, Charest 15 Fiset Mlle M., couturiére, dressmaker, St Jean 397 CL 4 La plus grande Compagnie d'Assurance con- Liverpool & London & Globe Ins.Co.tre le Fou dans lo monde.\u2014Wm.M.Macpher FIS Fiset Mme veuve Antoine, Plessis 11 Fiset Mme veuve Damase.Plessis 13 Fiset Mme veuve Elzéar, Elgin 6 Fiset Mme veuve Jean, Richelieu 199 Fiset Mme Michel, St Olivier 147 Fiset Mme Pierre, Latourelle YU Fiset Moïse, commis-marchand, salesman, De l'Eglise 114 Fiset Napoléon, commis, clerk, Drolet 14 Fiset Napoléon, journalier, laborer, Du Roi 136 Fiset Olivier, menuisier, joiner, Prevost 26 Fiset Pierre, ingénieur, engineer, St Olivier 258 Fiset Pierre, menuisier, joiner, St Olivier 258 Fiset Pierre, messager, messenger, St Antoine 7 Fish and Oil inspection office, E.Grenier inspector ; W.Sutherland, L.Côté and J.Roe, asst.-inspectors, Sault-au-Matelot 83-55 Fisher Samuel, of Fisher & Sons, De la Fabrique 10 Fisher NS.& Sons.\u2014 Samuel Fisher\u2014saddlers and harness-makers, trunks, portmanteau, wholesale and retail ; selles, harnais, valises et portemanteaux, De la Fabrique 8 Fisk H.J.& Co\u2014H.J.Fisk & L.8.Odell\u2014leather merchants, marchands de cuir, St Valier 578-580 Fitch Edson, lumber merchant, marchand de bois, res.Ste Anne 136 Fitzback Joseph, pompier, fireman, St Ignace 39 Fitzback Joseph, journalier, laborer, Grant 98 Fitzback Thomas, cordonnier shoemaker, Sauvageau 94 Fitzback William, pompier, fireman, Notre-Dame de Anges 74 Fitzgerald James, timbertower, journalier, Champlain r 511 Fitzgerald Michael, stevedore, arrimeur, Champlain 427 Fitzgerald Miss Mary, Champlain r 463 Fitzgerald Miss Mary, boarding house, maison de pension, Champlain 70 Fitzgerald Patrick, gardien, caretaker Louise embankment, St Louis r 63 Fitzgerald Thomas, timbertower, journalier, Champlain 587 Fitzgerald Thomas, timbertower, journalier, Champlain 443 Fitzhenry L.P., plumber, plombier, Queens wharf, Lower Town Fitzhenry Nicholas, caretaker, gardien, Champlain r 79 Fitzpatrick Charles, M.P.P., de Fitzpatrick & Taschereau, St Louis 71 Fitzpatrick John Joseph, clerk, commis, Arago r 131 Fitzpatrick & Taschereau\u2014Chs.Fitzpatrick & L.Alexandre Taschereau, avocats, advocates, St Pierre 119, room 6 Fitzpatrick Patrick, carter, charretier, St Louis 34 Fitzsimmons Mrs.Henry, St Pierre 88 Fitzsimmons Mrs.Patrick J., Du Roi 68 Flamand Charles, commis d'hôtel, bar tender, pension Champlain r T1 Flanagan Mrs.John, Ste Ursule 43 Flanagan Mrs.William, Ste Ursule 43 Flanagan Mrs.widow Mary, St Augustin 67 Fleischman & Co., compresse«l yeast, levain comprimé, Samuel Brown, agent, St Jean 176 Fleming Thomas, laborer, journalier, Du Roi 52 Flemming Thomas, street car conductor, conductenr de tramway, St Bernard 21 Fleurie Eusébe, charretier, carter, Dollard 21 Fleury Damase, cordonnier, shoemaker, St Paul 143, res.Sous-le-Cap 11 Fleury Edouard, menuisier, joiner, Ste Cécile 126 Fleury Louis, police secréte, détective, D\u2019Aiguillon $0 Fleury Samuel, forgeron, blacksmith, Nt Valier 370-372 Flood John, clerk, commis, Richelieu 62 Flood Joseph, bread driver, porteur de pain, Lachevrotière 87} Flood N., lumber merchant, marchand de bois, res.Ste Geneviève 37 Flood Thomas, lumber merchant, marchand de bois, foot Grant, res.Richelieu 62 Florence Hotel (the), Benjamin Trudel, propriétaire, St Jean 408-412 Fluet Albert E., commerçant, trader, St Paul 103, res Sous le Cap 31 DagEnd ST, LOUIS HOTE y A EBEC LW, E.RUSSELL, President Chateau St-Louts Hotel Company.Alphabetical 347 Indicator FLU \u201cenbijszgus 14 ue sUsUN seiq@eiqo sep 30 zaeeanq nod S03} sna mens on wen CX TT SIOT SA | INYI[-}S ony LEE WILLIAM E.RUSSELL TELEPHONE: A 270 Co.} Washing done with neatness and dispatoh.QUEBEC STEAM LAUNDRY Clothes called for and delivered.44 ST.URSULE ST.FLU Alphabetical 348 Indicator FOR I'luet Alphonse, sarde-magasin, storeman, Richardson 356 \u201cluet Mme veuve Arthur, Côte d\u2019Abraham 83 l'luke Miss Isabella, St Eustache 69 Fiynn honble Edmund J os QC, L.LD., advocate, avocat, St Pierre 56, res.Hamel 15 Flynn John, laborer, Journalier, St Julia 77 Flynn John & Co., masters carpenters and joiners, menuisiers entrepreneurs, Couillard 16-18 Flynn John P., of J.Flynn & Co, Couillard 18 Flynn Maurice, stevedore, arrimeur, St Pierre 26 Flynn Michael, laborer, journalier, Champlain 546 Flynn Michael, laborer, Journalier, Little Champlain 28 Flynn Patrick, bateau owner, propriétaire de bateaux, St Paul 145 Fogarthy Mrs.widow Martin, Champlain 550 Fogarthy Thomas, laborer, journalier, Champlain 690 Foisy Micliel, batelier, boatman, St Réal r 37 Foisy Mme veuve Jean, Champlain 799 Foisy Thomas F.G., fabricant de pianos, manufacturer, St Laurent 429_ 435, Montréal (voir annonce, page 9) Foley & Co.merchant tailors and outfitters, always on hand full lines of English, Scotch and Canadian tweeds, also of celebrated ¢ Blarney tweed \u201d a speciality, marchands-tailleurs, Mountain Hill 18 Foley Edward, advocate and clerk of Recorder's Court and secretary St Bridget Asylum, avocat et greffier de la Cour du Recorder, St Louis 78 Foley Martin, jnr., of Foley & Co.city councillor for St Peter ward, St Angéle 28 Foley Martin, snr., Mountain Hill 16 Foley Michael, laborer, journalier, Champlain 373 Fontaine Adalbert, avocat, de Pelletier & Fontaine, et professeur agrégé à l'Université Laval, Iébert 24 l\u2019ontaine Delphis, représentant de J.O.McDonald & Co., de Toronto, St Pierre 126, res.Richardson 343 Fontaine Îlector, cordonnier, shoemaker, Richardson 285 Fontaine Louis, pilote, pilot, St Paul 193 Fontaine Mlle Philomène, couturière, seamstress, St JeanTS Fontaine Mme veuve Joseph O., Ste Anne 105 l\u2019ontaine Noel, menuisier, joiner, Richardson 391 Fontaine Pierre, journalier, laborer, Châteauguay 204 l\u2019ontaine Pierre, pilote, pilot, Richardson 343 Fontaine Télesphore, journalier, laborer, Ste Cécile 109 Fontaine Théodore, commis-marchand, salesman, Du Roi 352 Foote John J., proprietor of The Morning Chronicle, D\u2019 Auteuil 71 Foran William, tinbertower, journalier, Sous-le-Fort 56 Ford William, plumber, gaz and steam fitter, plombier et poseur d'appareils à gaz ct à eau chaude, Des Jardins 47 Forestiers Catholiques (voir Supplément),St Joseph 250 et d'Aiguillon 154 IForg Guillaume, tailor, tailleur, St Jean 122 Forgues Edmond, commis-marchand, salesman, St Paul 121 Forgues G.Adj, de Forgues & Wiseman, pension Des Fossés 217 ] ; Forgues Jean Baptiste, contre-maitre, general foreman C.P.R, St Valier 307 Forgues J ean Baptiste, bois de corde, tirewood, St Paul 419, rés.St Valier 254 Forgues Joseph, cordonnier, shoemaker, Franklin 234 l\u2019orgues Narcisse, journalier, laborer, Falardeau 13 Forgues Narcisse, charretier, driver, St Jacques 28 Forgues Pierre, journalier, laborer, Franklin 250 l\u2019orgues Pierre, journalier, laborer, Arago 369 Forgues Siméon, charretier, carter, Richardson 138 20\u20ac Forgues & Wiseman, \u2014 G.À.Forgues & P.E.Wiseman\u2014tibraires-impor- tateurs, fournitures de fabriques, livres classiques, etc, SPÉCIALITÉ DE LIVRES D'OCCASION, bookscllers and stationers, St Joseph 134 Forrest Alexander, bank clerk, commis de banque, St Olivier 16 Forrest Alexander, plumber, plombier, Desjardins 36, res.Donacona 2 Fait digérer les aliments gras.Vin de Pepsine du br Ed.Morin.| soulage les pésanteur: d'estomac, los vents, etc. FOR Alphabetical 349 Indicator FOR Forrest lieutenant-colonel William H., paymaster and store-keeper of military district No.7, office Citadel Hill, res.St Louis 59 Forrest Miss A.M., teacher, institutrice, D\u2019Auteuil 31-38 Forrest Misses Margaret and Rachel, milliners, modistes, St Jean 162 Forsyth James, laborer, journalier, Artillery 24 Forsyth J.Bell, collector custom house, St André 4, Roslin Gomin road | Forsyth R., importer and manufacturer of Marbles, and sole agent in Dominion for Stuart's Patent Giranolithic for Pavement, &c., Bleury 130 corner Dorchester, Montreal, (see adv.page 5.) Fortier Albert, journalier, laborer, Champlain 814 Fortier Arthur, journalier laborer, Turgeon 44 Fortier Antoine, tonnellier, cooper, Victoria 61 Fortier Antoine, charretier, carter, Richardson 345 Fortier Barthélémie, cuisinie, eating house, Finlay Market place 19-21 Fortier capt.Elzéar, propriétaire du \u201c Brothers \u201d de la ligne Ste Anne, res.Ste Anne de Beaupré Fortier Damase, journalier, laborer, Dollard 103 Fortier Dr.Joseph E., percepteur du Revenu «le la Province, collector of Province Revenue, St Andrew 2, res, D\u2019Auteuil 51 Fortier Edouard, cordonnier, shoemaker, St François 404 Fortier Edouard, commerçant, trader, Victoria 41 Fortier François-Xavier, menuisier, joiner, Franklin 67 Fortier François-Xavier, épicier, grocer, Dorchester 118-120 Fortier François-Xavier, batelier, boatman, Champlain 784 Fortier Gaudiose M., de Fortier & Royer, tiarneau 12 Fortier George, cordonnier, shoemaker, Bayard 162 Fortier George, journalier, laborer, Chaplain r 659 Fortier Ignace, garde de prison, gaol guard, Conroy 22 Fortier Isidore, navigateur, sailor, St François 114 Fortier Jean, journalier, laborer, Champlain 692 Fortier Jean, batelier, boatman, St Ambroise 43 Fortier Jean-Baptiste, menuisier, joiner, Arago 266 Fortier Joachim, gardien, caretaker, St Amable SU Fortier Joseph, menuisier, joiner, Arago 241 Fortier Joseph, tanneur, tanner, Du Roi 287 Fortier Joseph, journalier, laborer, Champlain 673 Fortier Louis, menuisier, joiner, Richelieu 288 Fortier Mme C'harles, Victoria 8 Fortier Mme Flavien, Notre-Dame des Anges 98 Fortier Mme (George, épicerie, grocery, Bayard 162 Fortier Mme veuve George, Garneau 12 Fortier Narcisse, entrepreneur menuisier, master joiner, Des Commissaires 172 Fortier Nazaire, tanneur, tanner, St Valier 516, bureau 515 ; St Joseph 307 Fortier Philéas, menuisier, joiner, Lévis 8 Fortier Pierre, jnr, batelier, boatman, Champlain 793 Fortier Pierre, snr., batelier, boatman, Champlain 706 Fortier Pierre, charpentier, carpenter, Montcalm 126 Fortier, Royer & Belleau.\u2014 Gaudias M.Fortier, Numa Royer & Honoré Belleau\u2014nouveautés, dry goods, St Joseph 201-203 Fortier Thomas, platrier, plasterer, Albert 167 Fortier W., commis, clerk, Scott 116 Fortier Zéphirin, messager, messenger, Arago 364 Fortin Achille, menuisier, joiner, Scott 82 Fortin Alderie, inspecteur de cuir, leather inspector, Avago 14, res.Du Pont 4 Fortin Antoine, sacristain, sexton, ruelle Notre-Dame 12-16 Fortin Auguste rév., vicaire à St Roch, St Joseph 158 Fortin Béloni, cordonnier, shoemaker, Hermine 36 Fortin & Belanger, Eugene F.Fortin & Hospice Bélanyer\u2014nouveautés, dry goods, St Joseph 99-103 Fortin Clovis, cordonnier, shoemaker, Latourclle 42 Fortin Eloi, journalier, laborer, Arago 213 G.SEIFERT, 34 Fabrique Str.Overa Glagses \u2014 Lunettes d'Upéra.suup s93g11doud RTOVIINON.T °5 step wens a YYN YD JO \"00 \"SNI SNAZ ILE) CotétéHanE) 2430 SNI Hyd QUOSLUVH \u2018A \u2018D \u2018NO S28 sououdoioz neeang \u2018qd AHUTIA 30 01188 HILASSITON \u201809 NOT JO ALAIDOS *SNI NOINAT SOA ZOUNSSY i? LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRIOES | 816-220 ST.JOHN STR, { FINE AND MEDIUM SHOES QUEBEC SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, | FOR Alphabetical 350 Indicator FOU Fortin Ernest, commis, clerk, Du Pont 4 Fortin Eudore, commis, clerk, Des Remparts | 1 Fortin F.Eugène, de Fortin & Bélanger, Des Fossés 126 Fortin Ferdinand, charretier, carter, Latourelle 50 Fortin François, menuisier, joiner, Montcalm 108 Fortin George, menuisier, joiner, Dollard 11 Fortin Honoré, charretier, carter, Fleury |1 Fortin I.A.& Cie, I.À.Fortin\u2014nouveautés, dry goods, St Joseph D111, res.Fortin I.Abel, de I.A.Fortin & Cie., St Fraycois 137 Fortin [saac, journalier, luborer, Boulevard Langelier 170 Fortin Isaie, cordonnier, shoemaker, St Félix 16 Fortin Jean-Baptiste, journalier, laborer, De la Reine 105 Fortin Jérémie, pompier, fireman, Boisseau 67 Fortin Joseph, commis, clerk, Arago 208 Fortin Joseph, cordonnier, shoemaker, Kirouac 123 Fortin Joseph, cordonnier, shoemaker, St Olivier 69 Fortin Joseph Edmond, avocat, advocate, Du Parloir 4, res.Des Fossés 175 \u2019 Fortin Joseph, journalier, laborer, St Valier 269 Fortin Mlle Hélène, Napoléon 229 Fortin Mlle Henriette, magasin de seconde main, second hand store,St Joseph 66: Fortin Mme Félix, Bédard 75 Fortin Mme Frédéric, Place d'Orléans 11 Fortin Mme Ignace, hôtel, St Paul 79 Fortin Mme Jérémie, St Félix 16 Fortin Mme Joseph, Des Prairies 104 Fortin Mme Joseph, Des Prairies r 148 Fortin Mme Léon, Dorchester 195 Fortin Mme Maxime, Montcalm 108 Fortin Mme Nicolas, nouveautés, dry goods, St Valier 241-243 Fortin Mme veuve François, Prince Edouard 297 Fortin Mme veuve Irénée, Des Remparts 11 Fortin Mme veuve J.E., Des Fossés 175 Fortin Napoléon, commerçant, trader, Bagot 77 Fortin Napoléon, journalier, laborer, Napoléon 3U Fortin Octave, cordonnierl shoemaker, Morin 117 Fortin Octave, custom house locker, St Paul 305 Fortin Patrice, journalier, laborer, Parent 40 Fortin Pierre Célestin, entrepreneur maçon, master mason, Bédard 77 Fortin Réal, cordonnier, shoemaker, De la Reine 105 Fortin Rémi, maçon en brique, bricklayer, Boisseau 103 Fortin Siméon, mécanicien, machinist, ruelle Notre-Dame 13 Fortin Thomas, journalier, laborer, Du Pont 198 Fortin Thomas, journalier, laborer, Place d\u2019Orléans 11 Fortress Hotel Company, J.R.II.White, secretary, St Pierre 125, room 4 Fortune François-Xavier, boucher, butcher, Prince Edouard 203 Fortune Louis, commis-marchand, salesinan, Nt Héléne 21 Fortune Mme (ruillaume, Prince Edouard 203 Fortune Mme Jean, Prince Edouard 225 Foster Mrs.widow John, Petit Champlain 67 Foulds Archibald, of Simons & Foulds, St Jean 567 Fournel Augustin, cordonnier, shoemaker, St Bonaventure r 21 Fournel François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Albert 2 Fournel George, couvreur, roofer, Aqueduc 96 , Fournel Napoléon, cordonnier, shoemaker, Franklin 151 Fournel Z., cordonnier, shoemaker, Albert 2 Fournier Arthur, tailleur de pierre, stonecutter, Dorchester 10 Fournier Augustin, maison de pension, boarding house, St Paul 339 Fournier Charles, garde-magasin, storeman, Scott 114 Fournier Clovis, tailleur de cuir, leather cutter, Dorchester 128 4 Largest Fire In.Cointhe World.\u2014Invested Averpeol & London and Globe ts, Co, } \u201c*F6de, 834 560-006, Wu, Haapheren, FOU Alphabetical 351 Indicator FRA Fournier Flavien, menuisier, joiner, Ste Cécile 1 Fournier François, maçon, mason, Des Fossés 23 Fournier François, journalier, laborer, De la Couronne r 16 Fournier Honoré, magon, mason, St Olivier 101 Fournier Jean-Baptiste, commis-marchand, salesman, d\u2019Aiguillon 53 Fournier Jean-Baptiste, musicien, St Valier 383 Fournier Jean-Baptiste, cordonnier, shoemaker, St Valier 367 Fournier Jean-Baptiste, épicier, grocer, Albert 182 Fournier Joseph, commis-marchand, salesman, des Commissaires 111 Fournier Joseph, relieur, bookbinder, St François 89 Fournier Louis, journalier, laborer, Dorchester 8 Fournier Mlle Delphine, St Réal 1 Fournier Mlle Marie, modiste, dressmaker, St Joseph 354 Fournier Mme Cyrias, Ste Madeleine 2 Fournier Odulphe, journalier, laborer, Desfossés 25 Fournier Pierre, journalier, laborer, Signai 45 Fournier Pierre, pressier, pressman, St Ambroise 62 Fournier Raphaël, cordonnier, shoemaker, Bayard 38 Fournier Raphaël, cordonnier, shoemaker, Boulevard Langelier 15 Fournier Samuel, garde-magasin, storeman, Fleurie 194 Fournier Thomas, doreur, gilder, Ferland 13 Fox John, shipsmith, forgeron, Champlain 405 Foy Michael, market clerk, clerc du marché Champlain, Laval 22 Fradet François, journalier, laborer, Champlain 794 Fradet Jean, police riveraine, water police, Champlain 740 Fradet Mathias, fabricant de bouilloires, boilermaker, Champlain 695 Fradet Ovide, charretier, carter, De la Reine 178 Fradet Pierre, ouvrier en bouilloire, boilermaker, Champlain 745 Fradet Thomas, ouvrier en bouilleire, boilermaker, Champlain 745 Francœur Joseph, propriétaire de l\u2019hôtel Albion, du Palais 29-33 Francœur Ulric, pension St Pierre 20 Francq G., typographe, typographer, d\u2019Aiguillon 170 Fraser A.& Co.,\u2014 À.Fraser & J.Holliday\u2014fish dealers and prop.SS.Otter, Beaver and St Olaf, marchands de poisson, St Pierre 99 and Sault-au-Mate- lot 31-39, Wharf and store, Louise embankment Fraser Achille, D'Artigny 43 Fraser Alexander, hôtel, St Joseph 51-51} Fraser Alexandre, of A.Fraser & Co., Ste Geneviéve 33 Fraser Alfred, snr., cordonnier, shoemaker, Napoléon 73 Fraser Alfred, jnr., tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 75 Fraser Andrew, of Fraser & Sutherland, Sault-au-Matelot 53 Fraser dit Trudel Joseph, journalier, laborer, St Valier r 949 Fraser Donald, messenger, messager, St Pierre 138 Fraser Edwin, proprietor of, propriétaire du Delmonico Restaurant, St Paul 61, St Pierre 135-137 and Sault-au-Matelot 90-92 Fraser Elliott, bookkeeper and agent Ambergs\u2019 patent cabinet letter file, teneur de livres, secrétaire du Cercle de la Salle, Richelieu 105 Fraser F.Auguste, de Vézina & Fraser, Sous-le-Fort 27 Fraser George, messager du shérif, messenger, Ste Angèle 25 Fraser J.Achille, agent général, agent, D'Artigny 43 Fraser Jacques, boucher, butcher, Chenier 62 Fraser John, of Fraser & Sutherland, St Pierre 105 Fraser Kenneth G., accountant, comptable, Ste Geneviéve 48 Fraser Malcolm, clerk, commis, St Joachim 55 Fraser Mlle Caroline, seamstress, couturiére, Ste Hélène 18 Fraser Mme Frédéric, St François 320 Fraser Mrs.widow Alexander, St Amable 12 Fraser Simon, clerk at Ross & Co., commis, d\u2019Aiguillon 6 Fraser & Sutherland, Andrew Fraser & J.D.Sutherland\u2014coopers, tonneliers, Sault-au-Matelot 55 G.SEIFERT, 94 Fabrique Str.} Photo Frames\u2014Cadres à photographies, \u201cSOM13] NYIAYSYH A110 \"31EMO1E|d PIO PUB Jaa[tS TH A OHAAND \u2018SVISINVLS \"18 L3 ATV DO oYFN MO | e oO nue Anv x \u2018Fasniiting poomasoy Rich and Plain Farnitare Ameublements Riches et anis te & Tapissier { 18 Y, } Eben 321-323 ST-PAUL, PALAIS JAMES PERR Cabinetmaker & Upholsterer { FRA Alphabetical 352 Indicator FRE Fraser William J .insurance agent for the Western Fire and Marine Assurance Co.of Toronto ; Mutual Life of New-York, and Mutual Accident, and Plate Glass of Manchester, England ; agent d'assurance, St Pierre 101, res.Des Remparts 13 .Frawley Patrick, laborer, journalier, Champlain 616-618 Fréchet Arthur P., agent, agent, Dalhousie 67, res.O'Connell 43 Fréchet Edouard, journalier, laborer, St Germain 99 .Fréchet Léandre, maison de pension, boarding house, St Louis 38-40 (voir annonce page 87) Fréchette Alex., de E.Fréchette & Frère, res.Charlesbourg Fréchette Basile, journalier, lahorer, St Germain 91 Fréchette Basile, charretier, carter, Des Commissaires 31 Fréchette capitaine Edouard, Charlevoix 5 Fréchette Chevalier Ovidio, consul d\u2019Espagne, Victoria Chambers, St Pierre 139, res.Dauphine 35 Fréchette Clément, épicier, grocer, Champlain market hall, res.St Pierre 42 Fréchette E.& Frère, \u2014 Alexandre Fréchette \u2014 manufacturiers de tabac, tabacco manufacturers, St Pierre 88 Fréchette Edouard, menuisier, joiner, Charest 143 Fréchette Etienne, cordonnier, shoemaker, pension, boards St Jean 256 Fréchette François, journalier, laborer, Franklin 253 Fréchette Jean-Baptiste.cordonnier, shoemaker, St Germain 89 Fréchette George, rés.Charlesbourg Fréchette Germain, journalier, laborer, St Olivier 313 Fréchette L.H.greffier du Conseil législatif, clerk of the Legislative council, Grande Allée 64 Fréchette Mlles Caroline et Malvina, D\u2019Youville 8 Fréchette Odina, serrefrein, breakesman, Richardson 24 Fréchette Simon, journalier, laborer, Champlain 700 Fréchette Thomas, commis marchand, salesman, Ancien Chantier 11 Frédéric Antoine, mesureur de bois, culler, Scott 25 Frédéric Arthur, commis-marchand, salesman, St Augustin 62 Frédéric George, nouveautés, dry goods, Scott 121-123, res.Jupiter 21 Frédéric Mme veuve Joseph, Jupiter 21 Frédéric Philéas, commis marchand, salesman, St Joachim 53 Frédéric Joseph, commis voyageur, commercial traveller, St Jean 356 Frédéric Siméon.typographe, typographer, pension Cote d\u2019Abraham 28 Frémont & Hamel, \u2014 J.J.T.Frémont & Gustave F.Hamel, \u2014 avocats, advocates, St Pierre 56 Frémont J.J.T., de Frémont & Hamel, avocat et maire de Québec, advocate and mayor of Quebec, St Pierre 56, res.Ste Ursule 29 Frémont Mme veuve Charles, Ste Ursule 26 French Consulate General, Comte de Turenne d\u2019Aynac, consul général ; Baron de St Laurent, chancelier, res.Grande Allée 94 French H.W.& Co.,-\u2014 Henry W.French\u2014lumber merchants, marchands de bois, St James 18 and Three Rivers French Protestant School, St Eustache 29 Frenette Elzéar, peintre, painter, St Olivier 323 Frenette Hippolite, forgeron, blacksmith, St Luc 164 Frenette Isidore, magon, mason, St Olivier 101 Frenette Jean ('., épicier, grocer, St Valier 597 Frenette Joseph O.A., comptable, accountant, St Valier 599 Frenette Mlle Sophie, institutrice, teacher, Sauvageau 147 Frenette Mme veuve Octave, Ste Héléne 112 Frenette Olivier, marchand de cire, wax dealer, St Valier 597 Frenette Paul, commerçant, trader, St Luc 164 Frenette Prosper, corroyeur, currier, Arago 90 Frenette Siméon, porteur de pain, bread driver, Du Roi 376 Frenette T., manufacturier de coffre-forts, etc, safe manufacturer, &c., Craig 377, Montréal (voir annonce page 109) ST.LOUIS HOTEL, 12220 $ W.B, RUSSELL, President protesu rte FRE Alphabetical 353 Indicator GAG Frenière Alexandre, meublier, cabinetmaker, Bagot 25-27 Frenière Mlle Hélène, Morin r 14\" Frève J.David, instituteur, professor, St Madeleine 10 Frew Miss Margaret, Ste Famille 13 Frew Mrs.widow John, Ste Famille 13 Fricot Joseph, journalier, laborer, Hermine r 155 Fricot Léon, charretier, carter, Colomb 269 Fricot Napoléon, police provinciale, provincial police, Des Fossés 85 Fricot Pierre, cordonnier, shoemaker, Grant 63 Frost & Wood, of Smith's Fall, Ontario, manufacturers of agricuitural implements ; manufacturiers d'instruments aratoires, Wm.A.Ross, manager, gérant, St Paul 78 Fry Edward C., of Henry Fry & Co., St Denis 10 Fry llenry & Co.,\u2014 Edward C.Fry & Robert Stanley\u2014ship brokers and general commission merchants, courtiers et marchands généraux, and Lloyd\u2019s agents, St Pierre 88 Fry John S., of Glover Fry & Co., Grande Allée 63 Fuchs Jacques, tailleur, tailor, Du Palais 52 Fudge Mrs.widow Edward, Artillery 69 Fullens Mrs.widow Owen, Champlain 456 Fuller George, laborer, journalier, St Patrick r 11 Fuller Thomas, plumber, plombier, St Patrick r 11 Fullerton John, laborer, journalier, Champlain 299 Fullerton Robert, luborer, journalier, Champlain 311 Furois Annibal, garde de nuit, nightwatchman, Scott 68 Furois Léger, courrier, mail conductor, Jupiter 1 Furois L.G., commis, clerk, Jupiter 1 Furois Mlle Lydia, professeur de musique, music teacher, Scott 68 Furois Philippe, teneur de livres, book-keeper, Jupiter 1 Fusk John, laborer, journalier, Petit Champlain 70 Fusk Lewis, rigger, gréeur, Petit Champlain 72 Futvoye Miss Julia, D\u2019Aiguillon 127 G Gaboury Augustin, président de la Banque Nationale et secrétaire de la Compagnie de Navigation du St.Laurent, St Jean 435 - Gaboury Désiré, peintre et voiturier, carriagemaker, St Ambroise 10-12 Gaboury Edouard, charron, wheelwright, St Valier 603 Gaboury Ernest, copiste, Artillerie 121 Gaboury Félix, employé au bureau de poste, post office clerk, Artillery 121 Gaboury Hilaire, commis voyageur, commercial traveller, Berthelot 14 Gaboury Johnny, pressier, pressman, Latourelle 26 Gaboury Léon, épicier, grocer, St Jean 235, rés.237 Gaboury Mme Jean-Baptiste, Latourelle 26 Gaboury Mme Jean-Baptiste, St Valier 598 Gaboury Mme Olivier, Alfred 32 Gadoury Chrysologue, journalier, laborer, Kirouac 117 Gadoury Chrysologue, journalier, laborer, Ste Hélène 155 Gagné Alfred, menuisier entrepreneur, master joiner, Richelieu 73 Gagné Alphonse, menuisier, joiner, Fleurie 43 Gagné Antoine, charretier, carter, Ste Madeleine 27 Gagné Célestin, gardien, caretaker, St Flavien 16 Gagné Cléophas, charpentier, carpenter, Bayard 160 Gagné Damase, cordonnier, shoemaker, Sauvageau 44 Gagné Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Albert 147 Gagné François, charretier, carter, De la Reine 194 Gagné François-Xavier, charpentier, carpenter, De la Chapelle 161 Gagné George, charretier, carter, de la Reine 374 G.SEIFERT, 34 Fabrique Str, § 2:taw Jal Clocks Horloges de salon antiques 24 00 'SNT SNAZILID \u201cSouITUion gg JUNPUOd OUIUIOS OWPtd {JUS]IO0H, Pp 5U2 NU SUIBWILS Aud Q1$ : uw Op SUD NB 000'gS © 1104p OUUOP JNOf JUA 870 CF\u2014OI) 03700 SUNP SLNAUIOOY ser exquoo arog eun zeueud ZH) ¥ AOA SIIOA IS Ny gd © Ee 8 2 3 a \u201819 TNA 39 :nveing ALLASSIHON avdzId 5aagad LARGE ASSOTTIMENT AT LOW PRICES Stony Se.$ FINE AND MEDIUM SHOF Du QUEBEC | 318- SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, } GAG Alphabetical 354 Indicator GAG Gagné Jean-Baptiste, journalier, laborer, Morin 102 Gagné Jean-Baptiste, journalier, laborer, Aqueduc, 161 Gagné Joseph, journalier, laborer, Franklin 112 Gagné Joseph, magasin de chaussures, boot store, St Joseph 354 Gagné Joseph, corroyeur, currier, Dorchester 14 Gagné Joseph, gardien de la paix, policeman, Richelieu 304-306 Gagné Joseph, photographe, photographer, St Jean 230 Gagné Louis, journalier, laborer, Champlain 817 Gagné L.Michel, commis, clerk, Scott 35 Gagné Michel, sculpteur, sculptor, Berthelot 2 Gagné Mme Charles, modiste, dressmaker, St Olivier 135 (Gagné Mme François-Xavier, Châteauguay 135 Gagné Mlles Marie et Joséphine, Albert 118 Gagné Mlle Séraphine, couturiére, seamstress, de la Reine 256 Gagné Mme veuve André, St Patrick 82 Gagné Mme veuve Jean, Albert 32 Gagné Mme veuve Paul, Champlain 788 (Gagné Mme veuve Thomas, Colomb r 223 Gagné Narcisse, journalier, laborer, Lévis 11 Gagné Napoléon, charretier, carter, Chàäteauguay r 133 Gagné Odilon, luthier, musical instrument repairer, St Sauveur 67 Gagné Pierre, journalier, laborer, St Paul 309 Gagné Siméon, messager, messenger, Elgin 11 Gagné Victor, cordonnier, shoemaker, Chiteauguay 11 Gagnon A.& Cie.,\u2014James Reid & Antoine Gaynon \u2014 propriétaire de la Quebec Machine Shop, St Valier 114-116 Gagnon Adelard, journalier, laborer, Prince Edouard 220 Gagnon Alexis, charretier, carter, Des Commissaires 71 Gagnon Alfred, garcon de table, waiter, St Michel 64 Gagnon Alfred, tailleur de pierre, stone cutter, Ste Madeleine 14 Gagnon Alphonse, employé civil, civil service clerk, pension Ste Famille + Gagnon Alphonse, menuisier, joiner, pension Des Fossés 217 Gagnon Antoine, commerçant, tracer, Franklin 114 Gagnon Antoine, de Gagnon & Frère, St Paul 42-44, pension St Nicolas 36-38 Gagnon Arcade, journalier, laborer, Richardson 359 Gagnon Arsène, commis, clerk, Des Fossés 235 Gagnon Arthur, teneur de livres, bookkeeper, St Jean 23 Gagnon Auguste, cordonnier, shoemaker, Arago 232 Gagnon Basile, gardien de nuit, watchman, Bayard 125 Gagnon Belles Isles Joseph, menuisier, joiner, Des Fossés 262 Gagnon Belles Isles Stanislas, gérant Renaud & Cie, St François 60 Gagnon C.A.E, honorable, shérif, sheriff, Grand Allée 110, res.d\u2019été Rivière Quelle Gagnon Charles, ferblantier, tinsmith, Sauvageau 171 Gagnon Charles, journalier, laborer, Aqueduc 90 Gagnon Charles, boulanger, baker, Boulevard Langelier 151 Gagnon Charles, commerçant, trader, Fleurie 100 Gagnon Chrysologue, journalier, laborer, Ramsay 25 Gagnon Cyprien, charretier, carter, Burton 14 Gagnon David, chimiste, chimist, Notre-Dame des Anges 45 Gagnon Edouard, commis marchand, salesman, St Nicolas 34 (ragnon Edouard, journalier, laborer, Parent 78 Gagnon Edouard, frère, Eglise St Sauveur, Massue 15 Gagnon Elzéar, charretier, carter, Arago 93 Gagnon Elzéar, charpentier, carpenter, Richardson 131 ; Gagnon Emile E., épiceries, vins et liqueurs, grains, farines, provisions, etc., groceries, wines, liquors, grain, flour and provisions, De la Reine cor De l'Eglise, res.De la Reine 195 ] Gagnon Ernest, secrétaire du Département des Travaux Publics, Grande Allée 164 Gagnon Ernest, menuisier, joiner, Boulevard Langelier 138 ee LOSSES PROMPTLY PAID Liverpou! and Londor: and Globe fus.Co, dr M.Macuherson, agen t, 5 Dalhousio street, Quebeq GAG Alphabetical 355 Indicator GAG Gagnon Ernest, menuisier, joiner, Parent r 16 Gagnon Eugéne, cordonnier, shoemaker, Ste Cécile 51} Gagnon Eugéne, laitier, milkman, D\u2019Aiguillon 266 Gagnon Francois, charpentier, carpenter, Morin 10 Gagnon François, journalier, laborer, Kirouac 163 oo Gagnon François-Xavier, commerçant de lard, pork dealer, d\u2019Aiguillon 272 Gagnon François-Xavier, Hôpital Général Gagnon François-Xavier, commis, clerk, St Luc 34 Gagnon & Frère, Antoine & Thomas Gagnon\u2014commerçants de bois, lumber merchants, scierie à la rivière Pentecôte, St Paul 98-100 Gagnon Gédéon, arpenteur, surveyor, Artillerie 87 Gagnon George, commis voyageur, commercial traveller, St François 198 Gagnon George, corroyeur, currier Du Roi 304 Gagnon George, corroyeur, currier, Richardson r 236 Gagnon George, charpentier, carpenter, Champlain 783 Gagnon Gustave, organiste, organist, St Jean 23 Gagnon Hercule, serrefrein, brakesman, Charest 16 Gagnon Hippolite, capt., Du Pont 169 Gagnon ITonoré, de Gagnon & Rochette, St Joseph 125 Gagnon Hubert, corroyeur, currier, Bagot r 73 Gagnon Irénée, emballeur, packer, St Olivier 228 Gagnon Isaïe, charretier, carter, Grant 135 Gagnon Isidore, menuisier, joiner, Bedard r 87 Gagnon J.Adelard, commis, clerk, Prince Edouard 220 Gagnon J.A.M., avocat, advocate, St Pierre 4 Gagnon Jacques, jnr., couvreur, roofer, Kirouac 34 Gagnon Jean, cordonnier, shoemaker, St Patrick 108 Gagnon Jean-Baptiste, messager, messenger, St Dominique 40 Gagnon Jean-Baptiste, employé service civil, civil service clerk, Lachevrotière 5 Gagnon Jean Chrysostôme, sellier, saddler, Morin 116 Gagnon Jean E,, joaillier et horloger, graveur sur métaux ; jeweller and watchmaker, engraver on metals, St Joseph 286, res.St François 151 Gagnon Joseph, commerçant, trader, Fleurie 100 Gagnon Joseph, commerçant de lard, pork dealer, Du Pont 170 Gagnon Joseph, commis de banque, clerk bank, Du Pont 170 Gagnon Joseph, épicier, grocer, Dorchester 181, res.Prince Edouard 276 Gagnon Joseph, ingénieur, engine driver, Richardson 79 Gagnon Joseph, journalier, laborer, D\u2019Aiguillon 158 Gagnon Joseph, chauffeur, stoker, Richardson 79 Gagnon Joseph, boulanger, baker, Boulevard Langelier 54 Gagnon Joseph, journalier, laborer, Châteauguay 179 Gagnon Joseph, typographe, typographer, Morin 10 Gagnon Joseph, journalier, laborer, Franklin 64 Gagnon J.Philens, conseiller pour le quartier Jacques-Cartier, de Gagnon & Turgeon, Du Pont 67 Gagnon J.Télesphore, teneur de livres, bookkeeper, De la Reine 78 Gagnon Louis, journalier, laborer, Champlain 815 Gagnon Louis, charpentier, carpenter, De la Reine 427 Gagnon Louis, charretier, carter, Ste Marguerite 223 Gagnon Louis, maison de pension, boarding house, Champlain Market place 18 Gagnon Louis, journalier, laborer, Kirouac 201 Gagnon Louis P., épicier, grocer, St Luc 121-123 Gagnon Mare, porteur de pain, bread driver, St François 57 Gagnon Michel, chauffeur, stoker, Latourelle 171 Gagnon Mlle Clarice, couturiére, seamstress, St Joseph 357 Gagnon Mlle Joséphine, Robitaille 12 Gagnon Mlle Marguerite, institutrice, teacher, Ste Marguerite 107 Gagnon Mme Eusébe, Henderson 8 Gagnon Mme Ferdinand, Ste Cécile r 99 Gagnon Mme François-Xavier, De la Chapelle 39 Gagnon Mme Louis, Champlain 786 6.SEIFERT, 34 Fabrique Str.Electric Bells and Apparatus.40103410 1VHINNS O { AAVHOIA \u2018SA ~~ @ £0 ATANLOVEONT IX @o[gO \u2018eanjiuing proyesnoH 908801138 1144 U9A0 M pus exe | ToEgEOA® ppareils et sonneries électriques.33g NHOM \"1S LES \\GAG Alphabetical 356 Indicator GAG Gagnon Mme veuve Augustin, Champlain 786 (Gagnon Mme veuve Charles J.E., Ste Hélène 129 Gagnon Mme veuve Edouard, Couillard 38 Gagnon Mme veuve Eusèbe, De la Couronne 56 | Gagnon Mme veuve François Xavier, Smith 22 d \u2018iagnon Mme veuve Joseph, Ste Cécile 19 bl (fagnon Mme veuve Joseph, Henderson 18 Gagnon Mme veuve Isaïe, St Joachim 16, St S.Gagnon Napoléon, cordonnier, shoemaker, Morin 167 Gagnon Napoléon, menuisier, joiner, St Ambroise 110 Gagnon Napoléon, boulanger, baker, Des Commissaires 147, rés.De la Reine 360 Gagnon Narcisse, journalier, laborer, Parent 54 4 Gagnon Odilon, épicier, grocer, De la Couronne 115-117, rés.Fleurie 100 | Gagnon Olivier, jnr, marchand de bois, lumber merchant, Scott 94 Gagnon Olivier, snr, marchand de bois de construction de toutes sortes, J lumber merchant, Scott 85, rés.92 Gagnon Onésime, cordonnier, shoemaker, Parent 54 Gagnon Onésime, taillenr, tailor, Bedard 87 { Gagnon Oscar, teneur de livres, book-keeper, Ste Ursule 421 Gagnon Ovide, commis, clerk, Desfossés 235 Gagnon Philéas, laitier, milkman, Grande Allée 257 d Gagnon Philémon, cordonnier, shoemaker, Boisseau 99 § Gagnon Philippe, chauffeur stoker, De la Reine 84 A Gagnon Pierre, cordonnier, shoemaker, Latourelle 146 tragnon Pierre, employé civil, civil service clerk, bds Hébort 15 d Gagnon rév.F.C., Procureur du Séminaire de Québec d Gagnon & Rochette,\u2014 Honoré Gagnon & Alfred Rochette \u2014 nouveautés, dry \u2018 goods, St Joseph 183 Gagnon & Rochette.(succursale), N.Bedard, gérant, St Jean 358 (tagnon Romain, commerçant, trader, Parent 360 # Ciagnon Siméon, journalier, laborer, Bayard 183 f Gagnon Simon, teneur de livres, book-keeper, Richelieu 203 (tagnon Stanislas, épicier, grocer, Colomb 156-158 Gagnon Télesphore, cordonnier, shoemaker, Dollard 35 Gagnon Télesphore, menuisier, joiner, Colomb 147 d (tagnon Télesphoré, charretier, carter, Des Commissaires 119° { Cagnon Théodore, épicier, grocer, Colomb coin Sauvageau 132-134 LIAM E.RUSSELL QUEBEC | WILL (ACGNON TEOMAS, Ebéniste et tapissier.Meubles de toutes qualités et dans les coûts les plus nouveaux.Matériaux les mieux choisis, Cabinetmaker and upholsterer.Furnitures of the very best quality made in good style and with choicest materials, at moderate rates.Call, examine and judge for yourself St VALIER 721, res.DEMERNS 94 1 Gagnon Thomas, employé service civil, civil service clerk, Lachevrotière 5 Gagnon Thomas, boulanger, baker, Ste Cécile 78 Gagnon Thoinas, gardien de la prison, goal guard, Scott 39 (Gagnon T'homas, journalier, laborer, Albert 32 (iagnon Timothé, commis, clerk, Des Fossés 235 Gagnon & Turgeon,\u2014J/.Philéas Gagnon & Philéas Turgeon \u2014 marchands tailleurs et drapiers ; merchant tailors and clothiers.All kinds of work done as heretofore, and in the best style at the sign of the Ram, Du Pont 71 (iagnon Victor, tonnelier, cooper, Dorchester r 179 (Gagnon Wilbrod, menuisier, joiner, Ste Cécile 63 (Gagnon Zélada, teneur de livres, bookkeeper, Notre-Dame-des-Anges 93 (iagnon Zéphirin, jnr., tanneur, tanner, Du Pont 166 Gagnon Zoél, commis du bureau de poste, p.o.clerk, Des Fossés:100 Sirop Calmant du Dr Ed, Morin.$ 90199\" er ein \"dr entone Est vendu partout, Le linge est pris et livre a demicile.Blanohissnge fuit avec soin et celerite. GAL Alphabetical 357_ Indicator Galarneau David, corroyeur, currier, Hermine 60 Galarneau Edouard, jnr., journalier, Racine coin St Olivier Galarneau Edouard, snr., journalier, Racine coin St Olivier Galarneau Elie, tanneur, tanner, Kirouac 180 Galarneau Eugène, journalier, laborer, Kirouae 137 Galarneau Ferdinand, journalier, laborer, Chateauguay 168 Galarneau François-Xavier, journalier, laborer, Kirouac 137 Galarneau George, tanneur, tanner, St Valier 502-504 Galarneau Hermenégilde, journalier, laborer, Kirouac 137 Galarneau Noël, journalier, laborer, Hermine 219 Gale Benjamin, clerk at Sheriff office, commis, Richelieu 39 GAR Gale Dr.GG.Goldworthy, homepathic physician and surgeon, médecin et chirurgien homéopathe, Ste Ursule 37 Gale H.J., Old Curiosity Shop and dealer in Old Canadian Relies, magasin de vieilles curiosités, St Stanislas 27.(See adv.) Gale Joseph, of H.J.Gale, veux-neuf, St Stanislas 27 Gale George, typographer, typographe, St Michael 63 Gale Mrs.John V., Ste Ursule 37 Gale Ths., high constable, grand connétable, off.Court Hee., res.De Salaberry 7 Galibois F.-X., proprétaire du Royal Mail Restaurant, du Fort 4, et du Restaurant Clairon d'Or, Garneau 44\u2014Le public trouvera dans ces deux restaurants un grand choix de vin, champagne, liqueurs, cigares de la Havane, etc.Galibois Mme Alphonse, St Jean 54 Galibois Mme Ambroise, couturière, seamstress, St Paul 121 Gallagher Francis M., school teacher, instituteur St Jean 97 Gallagher James, carter, charretier, Champlain 781 Gallagher Jeremiah, civil engineer, ingénieur civil, St Amable 16 Gallagher Michael, boarding house, maison de pension, Champlain 163 Gallagher Williaw, laborer, journalier, Petit Champlain 21 Gamache Charles, cordonnier, shoemaker, Chateauguay 111 Gamache Charles, journalier, laborer, Parke r 4 Gamache 1lormidas, journalier, laborer, Richardson 221 Gamache Louis Auguste, boucher, butcher, Albert 154 Gamache Lucien, journalier, laborer, Boisseau 67 Gamache Ludger, épicier, grocer, Albert coin Kirouace 93-100 Gamache Mme veuve Lazare, St Jean 38 Gamache Noël, eouvreur, roofer, St Ignace r 86 Gamache Philippe, épicier, grocer, Napoléon 86-88 Gamache Philéas, tailleur en cuir, leather cutter, Albert 158 Gamache Pierre, shoemaker, Boulevard Langelier 49 Gamache Thomas, menuisier, joiner, Kirouac 79 Gamble Robert, candle maker, fabricant de chandelles, St Frangois 99 Gandle James, boat owner, propriétaire de bateaux, FFleurie 28 Garant Eugène, copiste, copying clerk, pension, St Jean 173 Garant Edouard, manchonnier, furrier, Du Pont 85} Garant François-Xavier, menuisier, joiner, Massue 42 Garant François-Xavier & Cie., libraires, booksellers, St Jean 12-14 Garant Georges, corroyeur, currier, Châteauguay 65 Garant J.N., commis marchand, salesman, St Joseph 341 Garant Joseph, typographe, typographer, Napoléon 21 Garant Villebon, teneur de livres, Look-keeper, Fleurie 123 Garant Pierre, journalier, laborer, Colomb 406 pas-Garduer voir Garner Gardner Charles, laborer, journalier, Richardson 189 Gardner Joseph, laborer, journalier, St Joachim 58 Gariépy Alexandre, machiniste, machinist, De la Reine 163 Gariépy Alexis, journalier, laborer, St Ambroise, près rivière St Charles Gariépy Charles, agent de bateaux et sec.du bureau de Pilotes de Montréal, Côte de la Montagne 153, res.Hébert 16 .Gariépy Edouard, charretier, carter, Richardson r 220 G.SEIFERT, 34 Fabrique Str.y Erslish Tube W de-table Anglais.SOA zoinsey suup sajoudoid JYU1J GUOALUVH * \u2018A \u2018D NOINOT HO ALAIDOS *SNI NOINAT r + ç 11a LINO.or eer wemand VGYNVO JO 05 *SNT SNAZ II Coste \\: r\u2018\u201809 sn \u201c8 513 :euoydai9z SUUAIL \u20183S 0.4 CH : DYOINE FLLISSIHON REE KIL FINE AND MEDIUM SHOES LARGE ASSORTIMENT AT LOW PRIOES QUEBEC { 318-320 ST.JOHN STR, SHOEMAKER CORDONNIER Jos.GILBERT, } GAR Alphabetical 358 Indicator GAR Gariépy Jean, charretier, carter, St Anselme 138 Gariépy Louis, charpentier, carpenter, St Anselme 136 Gariépy Mme veuve Joseph A., St Olivier 222 Gariépy Vincent, charretier, carter, Talon 12 Garneau Alfred, cordonnier, shoemaker, Montcalm 141 Garneau Alphonse, charretier, carter, St Olivier 224 Garneau Boniface, charretier, carter, Latourelle 152 Garneau Charles, cordonnier, shoemaker, Montcalm 140 Garneau Dr Joseph A.député coroner, De l\u2019Eglise 70- Garneau Edouard, menuisier, joiner, St Olivier 283 Garneau Edouard B., de P.Garneau, Fils & Cie, Grande Allée 65 Garneau Elzéar, capitaine, St Jean 278 Garneau Ferdinand, charron, wheelwright, Ste Cécile 45 Garneau Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Montcalm 149 Garneau Ferdinand, journalier, laborer, Massue 282 Garneau François-Xavier, cordonnier, shoemaker, Hermine 238 Garneau François-Xavier, de P.Garneau, Fils & Cie, Ste Famille 42 Garneau F.P., commis-voyageur, com.traveller, Ste Famille 42 Garneau Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Montcalm 137 Garneau George, tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 280 Garneau honorable Pierre, commissaire des Travaux Publics, commissioner of Public Works, et de P.Garneau, Fils & Cie, Ialdimand 9 Garneau Jacques, charron, wheelwright, Latourelle 106 Garneau Capt.J.George, de P.Garneau, Fils & Cie., Haldimand 9 Garneau Joseph, journalier, laborer, Hermine 208 Garneau Joseph, charretier, carter, Kirouac 113 Garneau Joseph, maison de pension, boarding house, Place Marché Finlay 17, restaurant 33 Garneau Joseph, entrepreneur menuisier, contractor, Cote d\u2019 Abraham 61 Garneau Joseph, commis marchand, salesman, St Olivier 280 Garneau Joseph Elzéar, employé civil, civil service clerk, Ste Julie 32 Garneau L.Hector B., employé civil, civil service clerk, Côte d\u2019Abraham 6 Garneau L.Honoré, commis bureau de poste, post office clerk, Ste Angèle 22 Garneau Louis, gardien de la paix, policeman, Ste Catherine 32 Garneau Louis, menuisier, joiner, De la Reine 247 Garneau Louis, menuisier, joiner, Richardson 16 Garneau Michel, commis, clerk, pension St Pierre 42 Garneau Mlle Emélie, couturiére, dressmaker, O'Connell 48 Garneau Mme Bruno, St Flavien 14 Garneau Mime Charles, St Augustin 140 Garneau Mme Gabriel, D\u2019Aiguillon 110 Garneau Mme Joseph, Montcalm 137 Garneau Mme Léon, épicerie, grocery, Caron 77, coin Du Roi 334 Garneau Mme veuve Barnard, D'Aiguillon 194 Garneau Mme veuve François-Xavier, St Jean 278 Garneau Mme veuve Pascal, O'Connell 48 Garneau Nazaire, tailleur de pierre, stonecutter, St Gabriel 27 Garneau N.& Cie.N.Garneau & F.-X.Petitclere\u2014AU BON MARCHÉ\u2014 nouveautés, articles de modes et marchandises de fantaisie ; dry goods, millinery and fancy goods, St Jean 6 coin Collins Garneau Némèse, de N.Garneau & Cie., res la Grimaudière, chemin Ste Foye Garneau Olivier, charretier, carter, Montcalm 122 Garneau Omer, garde-magasin, storeman, Du Porche 13 Garneau P.Fils & Cie,,\u2014 Honorable Pierre, Edouard B., Frs.X.& J.G.Gurneau\u2014importateurs de nouveautés en gros, wholesale dry goods importers, St Pierre 48 ; Garneau P.II, de Beaudet, Lefaivre & Garneau, Trois-Pistoles (en été) Garneau Pierre, cordonnier, shoemaker, Montcalm 137 Garneau Siméon, commis, clerk, St Jean 278 ; Garneau Zotique, commis-voyageur, commercial traveller, pension Henchey\u2019s Hotel Ste Anne 38° 72 LOSSES PROMPTLY PAID Liverpool and London and Globe Ips.G0, $wa: 4: Macrhercon, agent, 5 Dalhousie street, Quebeo GAR Alphabetical 359 Indicator GAU BG Garner voir aussi Gardner Garner Mrs.Charles, seamtress, couturière, St Olivier 63 (tarnett Barthelemi, journalier, laborer, Côte Ste Geneviève 4 Garns James, tailor, tailleur, Napoléon 60 Garon Théoplile, magasin 2nd main, 2nd hand store, Des Fossés 54, res.Charest 25 Garret Francis, clerk, commis, St Julia 59 Garrison Club, Lieutenant-colonel Arthur Evanturel, treasurer, trésorier, St Louis 97 Gastonguay Charles, commerçant, trader, Ste Marguerite 155 Gastonguay George, commis du marché Champlain, market clerk, St Frangois 94 Gastonguay Mlle Malvina, de Gastonguay & Vaillancourt, St Valier 745 Gastonguay Mme Théodore, St Joseph 20 Gastonguay & Vaillancourt, Mlles, librairies, stationers, St Valier 745 Gastonguay Victorien, commerçant, trader, Bijouville 3 Gateley Miss Mary A., dressmaker, modiste, St Stanislas 17 Gaterill James, engineer, ingénieur, St Michael 53 Gaucher Alphonse, teneur de livres, bookkeeper, St Valier 211 Gaudry Tancréde, courrier, mail conductor, D\u2019Youville 18 Gaulin Achille, peintre, painter, Latourelle 12 Gaulin Alphonse, mouleur, moulder, Richardson 49 Gaulin Edmond, charretier, driver, Richardson 237 Gaulin F.Olivier, batelier, boatman, Ste Hélène 37 Gaulin Hubert, Richardson 138 Gaulin Jean, journalier, laborer, Prince-Edouard 291 Gaulin Jean-Baptiste, mouleur, moulder, Richardson 41 Gaulin Jean-Baptiste, mouleur, moulder, Octave 50 Gaulin Léon, garde-magasin, storeman, St Joachim 115 Gaulin Louis, mouleur, moulder, St Paul 216 Gaulin Mme veuve Jean-Baptiste, St Jean 224 Gaulin Pierre, batelier, boatman, Gosford 16 Gaulin Urbain, journalier, laborer, Gosford 10 Gaumond A.A.A, teneur de livres et trésorier de l'Union Commerciale, book-keeper, Lu Roi 421 Gaumond Adolphe, commis-marchand, salesman, Du Roi 421 Gaumond Edouard, commerçant, trader, Charest 34 Gaumond Jean Baptiste, commis-marchand, salesman, Sault-au-Matelot 4! Gaumond Pierre, navigateur, sailor, llenderson 18 Gaumond l'héophile, menuisier, joiner, St Dominique 62 Gaumond Thomas, garde-magasin, storeman, Victoria 53 Gauthier Alphonse, commis, clerk, St Valier 211 Gauthier Alphonse, chautteur, stoker, pension Place d'Orléans 11 Gauthier Antoine, charpentier, carpenter, De Jumonville 50 Gauthier Arthur, charpentier, carpenter, De Villiers r 16 Gauthier Arthur, bijoutier, jeweller, St Joseph 344 Gauthier Augustin, journalier, laborer, Côte de la Canotterie 12 Gauthier Damase, journalier, laborer, Prince-Edouard 329 Gauthier Emile, épicier, grocer, De la Reine 143 Gauthier Félix, cordonnier, shoemaker, Bagot 71 Gauthier Fabien, forgeron, blacksmith, St Jean r 22 Gauthier Gédéon, cordonnier, shoemaker, Boisseau 189 Gauthier George, chautfeur, stoker, Henderson 62 Gauthier Jean-Baptiste, messager, messenger, pension Dalhousie 17 Gauthier Joseph, «le Jos.Gauthier & Frère, St Joseph 290 Gauthier Jaseph, charretier, carter, Napoléon 216 Gauthier Joseph & Frère, \u2014Joseph & Ovide Gauthier\u2014peintres décorateurs et vitriers, painters, decorators and glaziers, St Joseph 292.\u2014( Voir annonce) Gauthier Léandre, charretier, carter, Richardson 190 Gauthier Louis, chef d\u2019atelier, foreman, St Joseph 361 Gauthier Mlle Aglaée, professeur de musique, pension Ste Famille 40 Gauthier Mme veuve Edouard C.E., Ste Famille 19 Gauthier Napoléon, chauiteur, stoker, Place d\u2019Orléans !1 G.SEIFERT, 34 Fabrique Str.ÿ 5e Sete Nano nog, Guinée } DAdZND \u2018SVTSINVIS \u2018LS Là \u2018syd0| 9 Youasg pue ysyduy PLU q1vH5 \u2018ce \u2018H| a QUE '§0114Y NVIAYNY) 110 *6JBMmE98[L) PUB BIG) PIO Rich and Plain Furniture Ameublements Riches et anis { issier , } Ebeniste & Tap JAMES PERRY cbinetreakor & Upholsterer { po Le ( ; GAU Alphabetical 360 Indicator GAU Gauthier Noël, clicheur, stereotyper, Henderson 62 Gauthier Ovide, de Joseph Gauthier & Frère, St François 298 Gauthier Pierre, entrepreneur, joiner, pension Ste Famille 34 Gauthier Sévère, ingénieur, engineer, bds Henderson 8 Gauvin Antoine Napoléon, commis marchand, salesman, St Gabriel 4 Gauvin Aurèle, chauffeur, stoker, Hermine 98 Gauvin Bénoni, carrossier, coachmaker, St Patrick 156, res.150 Gauvin Charles E., arpenteur, surveyor, Wolfe 13 Gauvin Denis, carrossier, coachmaker, St Patrick 151-155, res.Scott 17 Gauvin Edmond, cordonnier, shoemaker, St Olivier r 289 Gauvin Edouard, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires 209 Gauvin Etienne, libraire, bijouterie, objets de fantaisie, cadeaux, etc., spécialités de tabacs, St Joseph 235-237, res.Des Fossés 194 Gauvin Gaudiose, cordonnier, shoemaker, St Luc 176 Gauvin Honoré, journalier, laborer, Bayard 153 Gauvin Honoré, cordonnier, shoemaker, Bayard 192 Gauvin J.Olivier, épicier, grocer, D\u2019 Aiguillon 106, res.102 Gauvin Joseph, charretier, carter, Scott 48 Gauvin Joseph, journalier, laborer, Bayard 130 Gauvin Joseph, laitier, milkman, Franklin 200 Gauvin Michel, embouteilleur de bière, beer bottler, St Paul 165, res.167 Gauvin Michel, commis marchand, salesman, Richelieu 250 Gauvin Michel, contre-maître, foreman, St Olivier 300 Gauvin Michel, cordonnier, shoemaker, St Olivier 243 Gauvin Mlle Julie, couturière, seamstress, Sauvageau 74 Gauvin Patrick, hotel, Dorchester 32, coin Ste Hélène 131 Gauvin Pierre, charretier, carter, Richelieu 174 Gauvin Pierre, charretier, carter, St Olivier 85 Gauvin P.Napoléon, facteur, letter carrier, Ste Cécile 44 Gauvin Philéas, boucher, butcher, St Olivier 289 Gauvin révd.J.Narcisse, St François 356 Gauvin Samuel, épicier, grocer, St Anselme 74, res.Du Roi 432 Gauvin Télesphore, snr., journalier, laborer, St Valier 1033 Gauvin Télesphore, jnr., cordonnier, shoemaker, St Valier 1033 Gauvin Ulric, ferblantier, tinsmith, D\u2019Aiguillon 81 Gauvreau Alexandre, notaire, notary, de Gauvreau & Lafrance, St Ursule 14 Gauvreau Dr Ed., ferme à vaccin, vaccine farm, St Foye road Gauvreau Elzéar, cordonnier, shoemaker, Montcalm 89 Gauvreau Elzéar, employé civil, civil service clerk, Richelieu 131 Gauvreau Etienne, messager, messenger, St Roch 9 Gauvreau Eusèbe, cordonnier, shoemaker, Richardson 186 Gauvreau Félix, menuisier, joiner, St Jean 473 Gauvreau Félix E., de F.E.Gauvreau & Frère, D'Aiguillon 112 Gauvreau Ferdinand, cordonnier, shoemaker, St Germain 80 Gauvreau F.E.& Frère, pharmaciens-chimistes, chimists, St Jean 336 Gauvreau Flavien D., avocat et empl.civil, advocate and c.s.clerk, St Jean 441 Gauvreau Fortunat F., de F.E.Gauvreau & Frère, St Jean 489 Gauvreau & Lafrance,\u2014 Alexandre Gauvreau & C.A.Lafrance\u2014notaires et commissaires de la Cour Supérieure, notaries, St Pierre 75, bâtisse Banque Nationale.Téléphone 353 Gauvreau L.Petrus, ingénieur, civil engineer, D'Aiguillon 60 Gauvreau M.Aurèle, commis-marchand, salesman, St Olivier 111 Gauvreau Mlle Joséphine, Ste Famille 4 Gauvreau Mme veuve E.l'élesphore, Du Parloir 3 Gauvreau Mme veuve J.Ferdinand, Lachevrotière 55 Gauvreau Mme veuve Onésime, Des Commissaires 109 Gauvreau Mme veuve Pierre, D\u2019Aiguillon 60 Gauvreau N.E., commis de banque, bank clerk, pension Du Fort 6 Gauvreau O.Ed., de Gauvreau, Pelletier & Cie, St Jean 473 Gauvreau, Pelletier & Cie.\u2014 0.Edouard Gauvreau & Elzéar Pelletier \u2014 importateurs de nouveautés en gros, wholesale dry goods importers, St Pierre 71-73 ST.LOUIS HOTEL, SZZZE © W, E, RUSSELL, \"eut (hgtcan SrLons GAU Alphabetical 361 Indicator GER Gauvreau Pierre, libraire, stationer, Côte de la Montagne 122, res.St J oachim 61 Gauvreau T.À.& Cie.1.Alfred Gauvreaufabricants de ciment, ciment manufacturers, D'Aiguillon 64, St Augustin 33-34 Gauvreau T.Alfred, de T.A.Gauvreau & Cie, D'Aiguillon 60 Gauvreau Théophile, confiseur, confectioner, Ste Marguerite 217 Gauvreau Ulric, conducteur de malle, mail conductor, St Patrick 38 ; Geggie David H., secretary and manager of the Quebec Gas Co., secrétaire et gérant de la compagnie du Gaz, Du Palais 6.Gelineau Adolphe, commis, clerk, Richelieu 260 Gendreau Pierre, corroyeur, currier, Notre-Dame-des-Anges 112 Gendron voir aussi Jeandron Gendron Frangois-Xavier, journalier, laborer, Laberge 6 Gendron Frangois-Xavier, tailleur, tailor, Richardson 131 Gendron Hector, ferblantier, tinsmith, Claire Fontaine 37 Gendron Manufacturing Co., (the) limited, manufacturers of High Grade Safety Bicycles, &c., Notre-Dame 1910, Montreal, (see advertisement, page 2) Gendron Napoléon, plombier, plumber, Prévost 19 Généreux Alphonse, teneur de livres, bookkeeper, Lachevrotiére 43 Généreux Chénier Ulric, commis-voyageur, com.n.traveller, D'Aiguillon 10 Généreux Mme veuve Edouard, Lachevrotiere 43 Genest Aristide, étudiant, student, Ferland 4 Genest Désiré, menuisier, joiner, Latourelle 72 Genest Edmond, typographe, typographer, Sauvageau 130 Genest E.W., gardien de l'Arsenal et lu Manége, Armory & Drill Hall, off.Grande Allée 101 Genest Ferdinand, sellier, saddler, Massue 144 Genest François-Xavier, arpenteur et inspecteur du cadastre, land surveyor and cadaster inspector, Scott 152 Genest Isidore, commerçant, trader, St Bonaventure 57 Genest Ismaël, mécanicien, machinist, Colomb 229 Genest Jean, charretier, driver, Des Fossés 1SU Genest \u201cean-Baptiste Albert, Scott 117 Genest Joseph, charpentier, carpenter, Châteauguay 95 Genest Joseph, commerçant, trader, Morin 35 Genest Joseph, journalier, laborer, St Thérése 85 Genest L., commis, clerk at Military Pay off.and store dept., off.rande Allée 101 Genest Michel, journalier, laborer, Sauvageau 130 Genest Mlle Maric E., Scott 117 Genest Mme veuve François, Montmagny 15 Genest Pierre M.A, fonctionnaire civil et artiste sculpteur, civil service clerk and artist sculptor, Conroy 28 Genest Théophile, mécanicien, machinist, Colomb 95 Genest Pierre, menuisier, joiner, St Olivier 178 R@rGenois voir aussi Janois Genois Jean, charretier, carter, St Olivier 325 Genois Maxime, cordonnier, shoemaker, Latourelle 97 Geographical Society, St Andrew 4 Gentil Hilarion, menuisier, joiner, Aquedue 135 B@r Gérard voir Girard Germain Alfred U., commis, clerk, St Valier 927 Germain Augustin, charretier, carter, St Ignace 65 Germain Edmond, mocassin, St Joseph 340, res.St Valier 455 Germain Elie, tailleur, tailor, Morin 29 Germain Eustache, employé civil, service civil clerk, Latourelle 58 Germain François, charretier, carter, Richardson 357 Germain François, charpentier, carpenter, Hermine coin Victoria 66 Germain G., journalier, laborer, St Olivier r 113 Germain Gaspard, corroyeur, currier, Arago 10, res.St Valier 453 Germain Hildebert, ingénieur, engineer, pension, St Michel 9} Germain Hyppolite, corroyeur, currier, St Joseph 347 dTavIinog.T > æ Q 5 = > ~ 3 a = ® > a œ a a a2 = a\u201d a ess 3ze Ee = =>.a*E suvouug ( 1211U2 3 08ND \u201cTIYEFNFH LNYOV .a'r l oa 9 3 ALLASSIA ON OTHANU 'ŒUVE IS 35 ONU 28 SLE \u20181oL J sre sop 1910] G.SEIFERT, 34 Fabrique Str.» 79060 M anpiolo leu molloürs ouvriers oe'Let\u2018938\u2018COS$ 1068] UO 2@p135}89/10 83][9an00 [TE] 33414\" E90 SELS 7 sind0 ué Feouvin o's! a sg .© © x g ma E = à == \u2014|< Ou _wis =|£ Es Q 2 = 8 Ww 6 = 3 \u2014 tao \u2014 =] 2 \u201d, = =n = À 2 à fa 7 ~~ (7 2 5 .4 x u «1 SHOEMA CORDONNI1 Jos.GILBERT, } GER Alphabetical 362 Indicator GIG Germain Isidore, journalier, laborer, St Bonaventure 71 Germain Isidore, cordonnier, shoemaker, Richelieu 260 Germain Mme François-Xavier, conmerçante, trader, Du Roi 298 Germain Mme Lazare, Ste Hélène 248 Germain Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Thérèse 90 Germain Télesphore, corroyeur, currier, Massue 78 Gervais Eugène, doreur, gilder, Boisseau 166 (rervais François-Xavier, menuisier, joiner, Du Porche 15 Gervais & Hudon,\u2014 Louis B.Gervais & V.E.Pantaléon Hudon\u2014mar- chands de machines a coudre, pianos, orgues et coffre-forts, etc., dealers, In sewing machines, pianos, organs and safes,.St Joseph 219 et 339\u2014 (Voir annonce sur carton) Gervais Isaac, couvreur, roofer, St Germain 37 Gervais Jean-Baptiste, journalier, laborer, Fleurie 146 Gervais Louis B., de Gervais & H udon, St Joseph 337 Gervais Mme veuve Alphonse, Caron 87 Gervais Mme veuve Isaac, Napoléon 164 Gervais Mme veuve Louis, Albert 84 Gettrill John, laborer, journalier, shipsmith\u2019s wharf, Champlain 499 Ghent William, coachman, cocher, St Michel 57 Giard N.Arthur, D\u2019Artigny 45 Giasson Dr Zéphirin, St Joseph 450 Giasson Nicolas, facteur, letter carrier, Richelieu 234 Gibb James, Dalhousie 75 Gibbs John, laborer, journalier, Colomb 114 Gibsone & Aylwin,\u2014 William C.Gibsone & Thomas C.Aylwin\u2014advocates, avocats, St Pierre 56, room 6 Gibsone William C., of Gibsone & Aylwin, St Ursule 43 Giffard Mine Joseph, Du Roi 310) Giffard Théodore, charpentier, carpenter, Parke 21 Giffard Victor, menuisier, joiner, Du Roi 310 Gignac Charles, laitier, milkman, Boisseau 114 Gignac Collet, journalier, laborer, De Courcelles 15 Gignac Edmond, journalier, laborer, St Valier 343 Gignac Elzéar, cordonnier, shoemakèr, Massue 103 Gignac Ferdinand, jur, platrier, plasterer, St Luc 83 Gignac Ferdinand, snr, Journalier, laborer, Boisseau 207 Gignac François, postillon, mail carrier, Boisseau 168 Gignac François, journalier, laborer, De la Couronne r 16 Gignac George, boucher, butcher, Boisseau 174 Gignac George, cordonnier, shoemaker, Aquedue 96 Gignac George, cordonnier, shoemaker, Bayard 178 Gignac Ilonoré, maçon en briques, brieklayer, Du Roi 453 Gignac Jean-Baptiste, Ste Catherine 35 Gignac Jean Baptiste, journalier, laborer, Boisseau 114 Gignac J., rével.chapelain, Hospice St Charles, St Amable coin Berthelot ; Gignac J.Honoré, conseiller pour quartier St Roch, de O.Gignac & Fils, Richardson 182 Gignac Joseph, conducteur d\u2019engin, engine driver, St Valier 1142 Gignac Joseph, journalier, laborer, Richardson 47 Gignac Joseph, commerçant, trader, Massue 103 Gignac Joseph, journalier, laborer, Aqueduc 98 Gignac Louis, jnr., journalier, laborer, Massue 103 Gignac Louis, snr, commerçant, trader, Massue 103 Gignac Louis, commerçant, trader, Bagot 83 Gignac Louis, charpentier, carpenter, Massue 117 Gignac Louis, journalier, laborer, Bayard 16 Gignac Mme Frangois-Xavier, Daulac 12 Gignac Napoléon, menuisier, joiner, Richardson 174 Gignac Odilon, gardien, caretaker, De la Fabrique 55 à plus grande Compagnie d'Assurance con- Liverpool & London & Glade ns.Co.ri ie Feu dans le monde.\u2014W wi.M.Macy.er.ren.peus, 75 rue Dalhousie.Quebec GÎG Alphabetical 363 Indicator GIG Gignac ©.& Fils, Olivier & J.Honoré Gignac\u2014propriétaires de scieries, saw mill owners, Prince Edouard 149, bureau Des Commissaires 12 Gignac Pierre, boucher, butcher, Bayard 34 Gignac Pierre, commerçant, trader, Ste Thérèse 7 Gignac Pierre, charretier, carter, Dollard 16 Gignac Théophile, jnr, cordonnier, shoemaker, Bagot r 233 Gignac Théophile, snr., cordonnier, shoemaker, Aqueduc 66 Giguère Alfred, commerçant, trader, Du Roi 346 Giguère Alfred, commerçant, trader, Ste Hélène 130 Giguère Alfred, commis marchand, salesman, Du Roi 345 Giguère Bruno, charretier, carter, Du Roi 287 Giguère Claude, capitaine, Champlain 757 Giguère Cyrille, comnierçant trader, St Valier 949 Giguère Delphis, corroyeur, currier, Victoria 47 Giguère Edouard, menuisier, joiner, St Félix 32 Giguère Edouard, charretier, carter, Octave 15 Giguère Ernest, commis marchand, salesman, Couillard 6 Giguère Etienne, jnr, tapissier, upholsterer, De la Reine 165 Giguère Evariste, calfat, caulker, Colomb 257 Giguère Firmin, journalier, laborer, De la Reine 214 Gignère François, charretier, carter, Plessis 23 Giguère François, fabricant de boites, paper box maker, Des Fossés 181 Giguère François, ferblantier, tinsmith, Des Fossés 1 Giguère François, garde-magasin, storeman, Grant 11 Giguère François, menuisier, joiner, Caron SU Giguère François-Xavier, teneur de livres, bookkeeper, St François 396 Giguère Hilarion, commis marchand, salesman, Ste Marguerite 1838 Giguère Monoré, épicier, grocer, Richelieu 139, res.Ste Marie 32 Giguère Isaïe, commerçant, trader, De la Reine 387 Giguère Jean, journalier, laborer, Champlain 794 Giguére Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, Turgeon 63 Giguère Jean-Baptiste, ferblantier, tinsmith, pension Du Roi 287 Giguère Jean-Baptiste, jnr, ferblantier, tinsmith, Bagot 145 Giguére Jean-Baptiste, sur, charretier, carter, Bagot 147 Giguère J.Ernest, commis de banque, bank clerk, De la Reine 291 Giguére Joseph, charretier, carter, Richardson 136 Giguère Joseph, menuisier, joiner, Ste Cécile 84 Giguère Louis, calfat, caulker, Du Roi 253 Giguère Louis, ferblantier, tinsmith, Prince-Edouard r 121 Giguère Louis, snr, charretier, carter, Falardeau 27 Giguère Louis, jnr, cordonnier, shoemaker, De Villiers 10 Giguere Louis C., marchand de fer, hardware, St Joseph 3173-319 Giguère Magloire, commerçant, trader, St Joseph 456 Giguère Mlle Christine, femme de peine, charwoinan, Daulac 14 Giguère Mlle Z., Ste Cécile r 112 Giguère Mme David, couturière, seamstress, Ste Marguerite 188 Giguère Mme Magloire, Des Fossés 54 Giguère Mme Martin, commerçante, trader, N.-D.-des-Anges 1UR, St Anselme 33-35 Giguère Mme Pierre, modiste, dressmaker, Petit Champlain 12 Giguère Mme veuve Joseph, Ste Julie 69 Giguère Mme veuve Joseph, Champlain 776 Giguère Mme veuve Philéas, magasin, shop, Fleurie 214 Giguère Mme veuve Philéas, St Joseph 353 Giguère Mme veuve Pierre, Couillard 6 Giguère Napoléon, barbier, barber, De la Reine 385 Giguère Odilon, commercant de lard, pork dealer, Ste Hélène 71 Giguère Udilon, ferblantier, tinsmith, St François 398 Giguère Onésime, charretier, carter Richardson 145 Giguère Pierre, charretier, carter, Châteauguay 17 Giguère Pierre, batelier, boatman, Petit Champlain 12 \u201cenbjjjw3gut jy Ue SOIR D ST.LOUIS HOTEL, QUEBEC C, E, RUSSEY-L, President Chateau St-Louls Hotel Company.\"DIS INL®O ang \u2018quon ei corse { ¢ XIVIOII SA 801GQI90 96D 39 zngormnqd Jnod 8613} | INYI[-IS ony LCE WiLIAN FE.RUSSELL 0.) J i\u201d { QUEBEC STEAM LAUNDRY ( (Clothes called for and delive Washing done with neatness and dispatoh.GIG Alphabetical 364; Indicator GIN Giguére Pierre P., ferblantier, plombier, couvreur et poseur d'appareils à eau chaude, tinsmith and dealer in tinwares, plumber, gas fitter and ! roofer, Des Fossés 56, rés.54 | Giguère Théophile, charretier, carter, Des Commissaires 85 | Giguère Victor, boucher, butcher, Massue 205 Giguère Wilfrid, pressier, pressman, Champlain 776 | Gilbert Alphonse, meublier, cabinetmaker, Ste Marie 18 | Gilbert Amable, St Patrick 120 Gilbert Arthur, tailleur en cuir, leather cutter, Boisseau 57 Gilbert Célestin, tourneur, turner, Hermine 48 Gilbert Damase, tailleur de pierre, stonecutter, Laviolette r 30 Gilbert Etienne, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, St Valier 1041 Gilbert François Omer, laitier, milkman, Richelieu 310 Gilbert Gaudiose, cordonnier, shoemaker, Albert 169 Gilbert Jean, menuisier, Joiner, Bagot 229 Gilbert Jean-Baptiste, secrétaire particulier de l'honorable Joseph Shehyn, private secretary of, Grande Allée 64 Gilbert Joachim, cordonnier, shoemaker, Des Commissaires 212 Gilbert Joseph, cordonnier, bottier et magasin de chaussures, boot and shoemaker, St Jean 318-320.\u2014 (Voir annonce) Gilbert Joseph, cordonnier, shoemaker, St Valier 426 Gilbert Joseph, menuisier, joiner, Richelieu 278 Gilbert Mme Isidore, Boisseau 57 Gilbert Mme Jean-Baptiste, St François 286 Gilbert Mme Jacques, Bayard, 119 Gilbert Mme Thomas, Bagot 112 Gilbert Mme veuve Joachim, Des Commissaires 196 Gilbert Mme veuve Louis, St Stanislas 28 Gilbert Odina, commis-marchand, salesman, Boisseau 59 Gilbert Prisque, laitier, milkman, Latourelle 149 Gilbert Rosario, machiniste, engine driver, Boisseau 57 Gilbert Sifroid, messager, messenger, D'Aiguillon 253 Gilbert Théodore, laitier, milkman, Latourelle 165 Gilchen Thomas, St Amable 13 Gilchrist Mrs.widow James, St Roch 2 Gillanders James, Laker, boulanger, Des Prairies 137 Gilmour Mrs., Petit Champlain 28 Gingras Adolphe Elie, facteur, letter carrier, Boisseau 43 Gingras Albert, teneur de livres, bookkeeper, Richelieu 158 Gingras Alfred, barbier, barber, St Joseph 318, rés.Alfred 30 Gingras Alfred, commis, salesman, Ste Marguerite 38-40 Gingras Alfred, menuisier, joiner, St Olivier 1723 Gingras Alfred, laitier, milkman, Richelieu 272 Gingras Arthur, menuisier, joiner, Latourelle 124 Gingras Arthur, St Eustache 58 Gingras Augustin, menuisier, joiner, Ste Claire 15 Gingras Aurèle, cordonnier, shoemaker, Aqueduc 54 Gingras Bazile, jnr., batelier, boatman, Champlain 756 Gingras Basile, snr., batelier, boatman, Champlain 741 Gingras Charles, charretier, carter, St Olivier 276 Gingras Charles, menuisier, joiner, Massue 82 ; .Gingras Charles E., prop.Belvedere Lodge, Chemin St Louis Gingras Cléophas, cordonnier, shoemader, Aqueduc 26 1 Gingras Cyrille, teneur de livres, bookkeeper, St Olivier 159 Gingras Cyrille, cordonnier, shoemaker, Colomb 148 Gingras Damase, charretier, carter, Bayard 137 _ Gingras Dieudonné, laitier, milkman, Latourelle UT 11 LE Gingras Dr Charles, M.D., médecin et Chirurgien ; médecin visiteur de l\u2019Hôpital du Sacré-Cœur, Physician and surgeon and visiting physician of the llospital of the Sacred-lleart, St Valier 699-701 A4 ST.URSULE ST.Vina la Creosote de Hetre du Dr Bd, Morin gr \"Brodghiien Crachemgats do ean.asomption.Se vend partout, - GIN Alphabetical 365 Indicator GIN Gingras Edouard, emballeur, packer, Montcalm 31 Gingras Edouard, tailleur de pierre, stone cutter, St Patrice 139 Gingras Elzéar, garde-magasin, storeman, Hermine 221 Gingras Eugène, Desjardins 30 Gingras Ferdinand, menuisier, joiner, Latourelle 157 Gingras François, cordonnier, shoemaker, Massue 261 Gingras François, barbier, barber, Albert 85 Gingras François, messager, messenger, St Gabriel 68 Gingras François, laitier, milkman, Richelieu 274 Gingras François, charretier, carter, Prevost 22 Gingras François-Xavier, épicier, grocer, St Dominique 55, coin Ste Marguerite °36 Gingras François-Xavier, menuisier, joiner, O'Connell 30 (ingras François-Xavier, charretier, carter, St Olivier 244 Gingras François-Xavier, de Dechêne & Gingras, Notre-Dame des Anges 135 Gingras Gaspard, boulanger, baker, Fleurie 17 Gingras George, journalier, laborer, Hermine 95 Gingras ITonoré, journalier, laborer, St Amable 9] Gingras Honoré, ébéniste, cabinetmaker, Ste Madeleine 6 Gingras Hubert, St Gabriel 51 Gingras J.B., commis, clerk, Artillery 76 Gingras Jean, charretier, carter, Avenue Taschereau 44 (iingras Jean-Baptiste., cordonnier, shoemaker, Bagot 23 Gingras Jean-Baptiste, menuisier, joiner, St Olivier 174 Gingras Jean-Baptiste, commis, clerk, Artillerie 76 Gingras Jean-Baptiste, laitier, milkman, Sutherland 25 Gingras Joseph, cordonnier, shoemaker, Ste Agnes 9 Gingras Joseph G., typographe, et secrétaire de la Société Bienveillante St Roch, typographer, Arago 253 Gingras Joseph, laitier, milkman, St Olivier 240 Gingras Joseph, laitier, milkman, St Olivier 205 Gingras Joseph, de P.Gingras & Cie, Desjardins-30 Gingras Joseph, employé civil, c.s.clerk, pension, Du Pont 8 Gingras Joseph, journalier, laborer, Champlain 772 Gingras J.N., forgeron, tout ordre exécuté sous le plus court délai, blacksmith, all orders promptly executed, Berthelot 29 Gingras Jules, cordonnier et directeur de fanfare, shoemaker, St Olivier 108- 110, Cote Ste Genevieve 24 Gingras Léon, commis, clerk, Couillard 11 Gingras Magloire, boucher, butcher, St Patrick 78 Gingras Magloire, commis marchand, salesiman, Ste Marguerite 119 Gingras Magloire, cordonnier, shoemaker, St Valier r 1011 Gingras Michel, charretier, carter, St Germain 3 Gingras Mlle Adéle, modiste, dressmaker, Boisseau 37, res St Ignace 36 Gingras Mlle Alvina, professeur de musique, music teacher, St Jean 356 Gingras Mlles Elizabeth & Délina, St Luc 5 Gingras Mlle Elizabeth, femme de peine, charwoman, St Luc 5 Gingras Mlle Eliza, institutrice, school teacher, St Olivier 117 Gingras Mlle Louise, Couillard 11 _Gingras Mme Ferdinand, Desjardins 30 Gingras Mme Frangois N., Haldimand 12 Gingras Mme J.A., Desfossés 89 Gingras Mme Léon, Latourelle 58 Gingras Mme veuve Jean Elie, Boisseau 82 Gingras Mme veuve Jérôme, St Jean 386 Gingras Mme veuve Joseph, Sutherland 25 Gingras Mme veuve Pierre, D\u2019Aiguillon 188} Gingras Mme veuve Pierre, Richelieu 158 Gingras Narcisse, charpentier, carpenter, Boisseau 5 Gingras Narcisse, fabricant de balance, scale manufacturer, St Paul 161 Gingras Narcisse, charretier, carter, Berthelot r 294 \u2018 dTAYLINOAT 0681 UO gâvd ® ¢ oja +] 1n0 eouvansty,p eg qo119meoyd Ue é 00000000 SF \u201c$0a[] 5s SUD Uv;783502009 eunony 039300 \u2018TYEINGO LKEOY FLLASSIION dL DEGAN0 THHAIJE oul gg :nvesng it Se tv er uopur7 jo 07 -Soins \u201cœuf won G.SEIFERT, 34 Fabrique ST.= \"HSE irr smu 90'000°000 118 :J130V \u2018qd \u20180 1 #10150Y cop snoa FINE AND MEDIUM SHUES | 318-320 ST.JOHN STR.O Jos.GILBERT, } SX EMAXER | ONNIER D GIN Alphabetical 366 Indicator GIR Gingras Nazaire, chauffeur, stoker, Arago 293 Gingras Nazaire, commis, clerk, Arago 151 3 Gingras Odilon, commis, clerk, St Jean 386 Gingras Olivier, menuisier, joiner, Richelieu 92 «| Gingras Olivier, cordonnier, shoemaker, Napoléon 82 ts| Gingras Omer, commis-mnarchand, salesinan, Napoléon 102 â Gingras Philippe & Cie.Philippe & Joseph Gingras\u2014marchands de 8 W charbon et de bois de chauffage ; coal and fire wood merchants, St Pierre 107, Sault-au-Matelot 62, quai Convey.Telephone 286 Gingras Philippe, de Philippe Gingras & Cie., St Jean 413 Gingras Théodule, garde-magasin, storeman, Artillery r 142 ça] Gingras Théophile, contre-niaître, foreman, Sauvageau 70 Gingras \u2018Théophile, cordonnier, shoemaker, Châteauguay 39 Gingras Thomas, agent, Couillard 11 Gingras Thomas, facteur, letter carrier, Richardson 351 Gingras Ulric, cordonnier, shoemaker, St Valier 1097 Gingras Urbain, magon, mason, Latourelle 153 Gingras Zéphirin, boucher, butcher, Plessis 19 Gingras Zéphirin, jnr, commis, clerk, Nt Ignace 36 Gingras Zéphirin, snr, journalier, laborer, St Ignace 36 Girard Alfred, cordonnier, shoemaker, U\u2019Connell 15 Girard Anselme, journalier, laborer, Ste Cécile 83 Girard Athanase, journalier, laborer, Du Palais r 38 Girard Augustin, cordonnier, shoemaker, St Bonaventure 40 Girard Edouard, journalier, laborer, Bagot r 82 Girard Elzéar, barbier, barber, St Valier 529 Girard François, journalier, laborer, Latourelle 10 Girard François, épicier, grocer, Châteauguay 36 Girard François-Xavier, journalier, laborer, Châteauguay 249 Girard George, cordonnier, shoemaker, Arago 226 Girard Jacques, commerçant, trader, St Agnès 13 Girard Joseph, charretier, carter, Ncott 24 Girard Louis, menuisier, joiner, Alfred 7 Girard Mlle Josephine, Cote d\u2019Abraham 176 Girard Mme veuve Eusèbe, Arago 232 Girard Mme veuve, Henderson 14 Girard Mme veuve Maxime, Henderson 54 Girard O., gargote, eating house, stall 4 Ilay market, St Paul 39] Girard Onésime, pompier, fireman, Ste Cécile 38 Girard Napoléon, charretier, carter, St Patrick 104 Girard Siméon, journalier, laborer, Ste Cécile 38 Girard Ulderic, cordonnier, shoemaker, Massue | Girardin Augustin, commis au greffe, court de circuit, clerk, De la Reine 77 Giroux A, opérateur, operator G.N.W.T.Coy, St Joseph 97 Giroux Alfred, tailleur en cuir, leather cutter Arago 224 Giroux Alexandre, journalier, laborer, Arago 149 Giroux Alphonse, tailleur en cuir, leather cutter, Napoléon 15 Giroux Alphonse, maçon, mason, Bedard r 41 Giroux Edmond, comptable et trésorier du conseil de la municipalité de Beauport, accountant and treasurer of the council of Beauport, St Pierre 56, res, Beauport Giroux Edmond & Frère, \u2014 Fdmond Giroux, snr, & Victor Giroux\u2014 chimistes et droguistes en gros ev en détail, chemists and druggists, wholesale and retail, St-Pierre 37-39 Giroux Edmond, snr, de Edm.Giroux et Frère, Couillard 34 Giroux Edouard, batclier, boatman, Albert r 94 Giroux Edouard, batelier, boatman, Albert 134 Giroux Elzéar L.J., notaire, notary, officier (le douane, custom clerk officer, Des Fossés 219 Giroux Félix, charretier, carter, Vaudreuil 12 Giroux Jean-Baptiste, peintre, painter, Montcalm 194 BEC QUE ; Ê Liverpool and London and Globe Ins, Co.* Va: %'mrssderaon agente MENT - GIR Alphabetical 367 Indicator GOD Giroux Jean-Baptiste, St Joseph 389 Giroux Jérémie, charretier, carter, Plessis 2 Giroux Joseph, magon en briques, bricklayer, Bédard 45 Giroux Joseph, maçon, mason, Falardeau 9 Giroux Joseph, typographe, typographer, Alfred 10 Giroux Louis, pressier, pressman, Franklin 5 Giroux Louis, tanneur, tanner, Hermine 218 Giroux Napoléon, charretier, carter, Des Prairies 129 Giroux Mlle Adèle, modiste, milliner, St Eustache 88 Giroux Mlle Délima, ouvrière en chaussons, St Ulivier (prolongement) Giroux Mlle Henriette, droguiste, druggist, St Valier 594-596 Giroux Mlle Philomène, Ste Cécile 87 Giroux Mme David, Bédard 45 Giroux Mme Ed., femme de peine, charwoman, Ste Cécile R2 Giroux Mme Ignace, Stuart 17 Giroux Mme Ferdinand, Colomb 172 Giroux Mme Michel, Alfred 26 Giroux Mme Pierre U., Ste Famille 30 Giroux Mme Thomas, Du Roi 401 Giroux Mme veuve Napoléon, St Patrick 88 Giroux Napoléon, journalier, laborer, Ste Cécile, clos de la Tour Giroux Napoléon, charretier, carter, St Dominique 133 Giroux Napoléon, maçon, mason, Arago 202 Giroux Narcisse, cordonnier, shoemaker, Albert 174 Giroux Narcisse, messager, messenger, De la Reine 190 Giroux Octave, garde-magasin, storeman, De la Chapelle 42 Giroux Pierre, menuisier, joiner, Boisseau 19 Giroux Prosper, charron, wheelwright, St Amable 69 Giroux Raphaël, journalier, laborer, St Ignace 15 Giroux Rosario L., comptable a la corpor.de Québec, accountant, Boisseau 21 Giroux Victor, de Edm.Giroux & Frére, Des Prairies 61 Givin Samuel, laborer, journalier, Ste Marguerite 85 Glackemeyer Edouard C., notaire, notary, St Dominique 51 Glackmeyer Mrs widow Samuel, St Jean 510 Gladu rév.L.George, O.M.I, Massue 15 Glass Francis L., comuuis, clerk, agent in Quebec for the Federal Life Assurance Co., of Hamilton, Unt., St Pierre 103, res.Des Prairies 53 Glass John, ship bread baker, fabricant de biscuits de matelot.Fabrique: Des Prairies 57; office: St Pierre 103 and Sault-au-Matelot 38, res.Ste Angèle 2 Glass Mrs.widow Henry, St Amable 64 Glaude Joseph, agent, De la Reine 62 Gleason Francis, laborer, journalier, St Peter 113 Gleenan Mrs.Bridget, St Patrick 7 Glenton Thomas, gunsmith, armurier, Conroy 2-4 Globe Hotel, Michel Côté, proprétaire, St Paul 209 Glover & Brais, mercerie, haberdashery, Chas.Cyr, agent, St Pierre 70 Glover, Fry & Co.\u2014John 8.Fry & William Dyer\u2014nouveautés, dry goods, De la Fabrique 24-26 Gobeil E., commis, clerk, bds St Gabriel 23 Gobeil François-Xavier, garde-magasin, storeman, De la Chapelle 73 Gobeil Joseph, cordonnier, shoemaker, St Olivier 243 Gobeil Marcel, charretier, carter, Massue 268 Gobeil Napoléon, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 107 Godbout Alphonse, marchand de bois, wood dealer, Prince Edouard 318 Godbout Ambroise, charpentier, carpenter, l'urgeon 27 Godbout Antoine, restaurant, Albert 40 Godbout Antoine, charpentier, carpenter, Côte de la Montagne 42 Godbout Antoine, épicier, grocer, Albert 103 coin Bagot 102 Godbout Charles, charpentier, carpenter, Prince Edouard 318 Godbout Damase, menuisier, joiner, Prince Edouard 103 G.SEIFERT, 34 Fabrique Str, } Repeaters and Chronograph Watches \"WIBMIJE[J PIO PUB 13A[ly D'ASZAU \u2018SVISINVLS \u2018IS L3 \u2018soiniruing poomesoy H Al IVD \u201cSOTIAH NYIAYNYA aT | P pus ÆurSonsm PIO Ameubiements Riches et ams.Rich and Plain Furniture.issier{ ,} Ebeniste & Tap JAMES DERRY Cabinetmaker & Opholsterer{ GOD Alphabetical 368 Indicator GOS Godbout Elzéar, pilote, pilot, Boisseau 82 Godbout Jean, cordonnier, shoemaker, Des Fossés 52 Godbout Jean N., tailleur, tailor, de J.N.Godbout & Cie., St Valier 320 Godbout J.N.& Cie., marchands tailleurs, merchant tailors, St Joseph 1894 Godbout Joseph, jnr., menuisier, joiner, Prince Edouard 315 Godbout Joseph, snr., menuisier, Joiner, Prince Edouard 313 Godbout Joseph A, de Bilodeau et Godbout, pension Côte Lainontagne 42 Godbout Léon, commis.clerk, Du Roi 139 Godbout Louis, charretier, carter, Franklin 265 Godbout Louis Bruno, agent, newspager agent, Du Roi 282 Godbout Majorique, menuisier, joiner, St Olivier 118 Godbout Mme Antoine, maison de pension, bdg house, Côte de la Montagne 42 Godbout Mme Jean, Dorchester 19 Godbout Mme Laurent, Albert 101 Godbout Me Léon, Du Hoi 139 Godbout Mme Olivier, 8t Anselme 118 Godbout Moise, pilote, pilot, St Valier 1007 Godbout Pierre, commis-marchand, salesman, St Pierre 4, 3me étage Godbout Pierre, cordonnier, shoemaker, Champlain 5, rés.Notre-Dame 3} Godbout Rémi, menuisier, joiner, St Germain 107 Godbout R@év.A., chapelain des Sceurs de la Charité, Richelieu 6 Godbout Théodore, chiarpentier, carpenter, Prince-Edouard 315 Godet Alfred, garde-magasin, storeman, St Paul 154 Godin Joseph, boucher, burcher, St Olivier 263 Godin Alfred, commis-marchanc, salesman, Scott 26 Godin Célestin, tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 278 Godin Ferdinand, voitures a louer, livery stable, St Valier 637-639 Godin François, charretier, carter, Boisseau 170 Godin François, menuisier, joiner, Lachevrotière 73 Godin Isaïe, tanneur, tanner, Châteauguay 67 Godin Liboire, charretier, carter, Ste Cécile 7 Godin Léon, typographe, typographer, Latourelle 35 Godin Louis, colporteur, pedlar, Montcalm 1 Godin Mme veuve Frangois, Scott 19 Godin Mme veuve Jean-Baptiste, Boisseau 47 Godin Nazaire, journalier, laborer, Sous-le-Cap 15 Godin Roger, commis-marchand, salesman, Ferland 15 Godin Théophile, typographe, typographer, Scott 19 Godin Wilbrod, tailleur de pierre, stonecutter, St Olivier 2764 Godreau Auguste, serrefrein, brakesman, Henderson 28 Godreau Charles, commerçant, trader, pension Mountain Hill 94 Golden A., colporteur, pedlar, St Paul r 327 Golden James F., custom house officer, douanier, Artillery 107-109 Gooch F.W., general secretary Young Men's Christian Association, St John 150, res.Henchey's Hotel, Ste Anne 38 Goodday, Benson & Co., lumber merchants, march.de bois, St Pierre 128 Goodday H.G., of Goodday, Benson & Co., Grande Allée 109 Goodearl R.$., clerk G.T.R., commis, St Julia 16 Gordon John, laborer, journalier, Artillery 76 Gore George H., contractor macon, entrepreneur maçon, Grant 49 Gore John, freight checker C.P.R., Henderson 50 Gore Mrs.Reck, Fleurie 47 Gore Thomas, plasterer, platrier, Nt Roch 17 Gorman Lawrence, laborer, journalier, St Julia 57 Gorman Matthew, fireman, pompier, Artillery 18 Gormely Miss Catherine, dressmaker, modiste, Ferland 33 Goslin William, laborer, journalier, Champlain r 277 Gosselin Achille, tonnelier, cooper, St Pierre 128 Gosselin Amable, menuisier, joiner, Sauvageau 42 Gosselin C, Adelard, avocat, advocates, St Pierre 94 Gosselin Dr Etienne, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Mountain Hill 108 _ ST.LOUIS HOTEL, %xkxox © W.B RUSSELL, Preeisiioreinun: GOS Alphabetical 369 Indicator GOU Gosselin Elzéar, journalier, laborer, St Eustache 83 Gosselin & Bedard,\u2014 Pierre Gosselin & Alfred Bedard\u2014barbiers, barbers, De la Chapelle 112 Gosselin Félix, calfat, caulker, D'Iberville 4 Gosselin Félix, calfat, caulker, Prince Edouard 292 Gosselin Ferdinand, forgeron, blacksmith, Notre-Dame des Anges 77 Gosselin François, journalier, laborer, St Ignace 12 Gosselin François-Xavier, menuisier, joiner, Deligny 12 Gosselin François-Xavier, machiniste, machinist, Richardson 193 ; Gosselin François-Xavier, de Austin & Gosselin, notaire, notary, St Piere 113, pension St Louis 65 Gosselin G., étudiant en droit, student at law, Côte de la Montagne 111 Gosselin Jean, charron, wheelwright, St Valier 605-607 Gosselin Jean, avocat, advocate, St Pierre 4 Gosselin Jean, journalier, laborer, Boisseau 150 Gosselin Jean-Baptiste, journalier, laborer, Bédard 109 Gosselin Jean-Baptiste, employé service civil, c.s.clerk, St Olivier 224 Gosselin Jonas, boulanger, baker, Sauvageau 156-160 Gosselin Joseph, batelier, boatman, Châteauguay 56 Gosselin Joseph, sacristain, sexton, Scott 34 Gosselin Joseph, corroyeur, currier, Sauvageau 27 Gosselin Joseph, journalier, laborer, Fleurie r 147 Gosselin Joseph, cordonnier, shoemaker, Du Roi 335 Gosselin Joseph Alphonse, boulanger, baker, Châteauguay 4 Gosselin Louis, arpenteur, surveyor, Du Pont 5h Gosselin Mme David, Victoria, 83-85 Gosselin Mme Honoré, de la Chapelle 33 Gosselin Mme veuve Augustin, Charest 30 Gosselin Moïse, inspecteur Telephone Bell Co., St Valier 900 Gosselin Napoléon, menuisier, joiner, Massue 187 Gosselin Paul, employé Cie Telephone, St Olivier 154 Gosselin Philippe, journalier, laborer, Hermine r 93 Gosselin Pierre, de Gosselin & Bédard, De la Chapelle 107 Gosselin Pierre, bijoutier, jeweller, Dorchester 59 Gosselin Pierre, arpenteur, surveyer, St Joseph 305 Gosselin Pierre, cordonnier, shoemaker, Desfossés 16 Gosselin Pierre, barbier, barber, de Gosselin & Bedard, Richardson 115 Gosselin Pierre, Des Fossés 247 Gosselin P.Philéas, De la Reine 368 Gosselin Samuel, cordonnier, shoemaker, Massue 153 Gosselin Siméor, boulanger, baker, Sauvageau 150 Gosselin Wilbred, tailleur en cuir, leather cutter, Victoria 81 Gosselin Zéphirin, épicier, grocer, St Valier 973-975 SOA ZaJttsey suwp sajaudosd 1414 QUOJLYVH gd \"0 \u2018NOANOT d0 ALAIOOS *SNI NOINN.T r » + TTAVIING.T oo wma VOVRVO 10-00 SNI SNAZI LI) Cr Gesselin Zéphirin, serviteur, servant, Richelieu (prolongement, dern.maison) \u2014 Goudie John, employee at cartridge factory, employé & la manufacture de = cartouche, Des Prairies 88 @ Goudie Norman, garde-magasin, storeman, Couillard 43 =~ Goudreau Adjutor, corroyeur, currier, Boulevard Langelier 23 S Goudreau Alexandre, calfat, caulker, Morin 216 .Goudreau Gaspard, journalier, laborer, Morin 218 ~~ Goudreau Louis, commis voyageur, commercial traveller, St Valier 334 & Goudreau Mme Barthélemi, St Valier 334 Goudreau Napoléon, boucher, butcher, Parent 61 Goudreau Odilon, corroyeur, currier, Latourelle 3 Goudreau Philippe, machiniste, engine driver, Ste Hélène 77 Goudreau Richard, tanneur, tanner, Signai 114 Goudreau Timothé, marchand de seconde main, second hand store, St Valier 392 Gouge L.Pierre, photographe, photographer, Drolet 12 Gouge Mme veuve Pierre, St Patrick 65 $L3 : OUOUdEIO.L TVVTIS 2S ON 7 79 : LUOIRG & SEIFERT, 34 Fabrique Str.Oo a das cos de Russie.25 24300 GLLISSIAON TOES FINE AND MEDIUM SHOES QUEBEC | LARGE ASSORTIMENT AT LOW PR -320 ST.JOIN SIR, 212 1318 « SHOEMAKI CORDONNIER | Jos.GILBERT } GOU Alphabetical 370 Indicator GOV Gouge Paul, charretier, carter, Drolet 13 Gouhier Mme Louis, couturière, seamstress, St Valier 396 Gouin Charles, douanier, custom house clerk, St Famille 8 Gouin F.X., journalier, laborer, St Valier r 1128 Goulet A., cordonnier, shoemaker, St Olivier r 184 Goulet Alfred, navigateur, navigator, St Paul 359 Goulet Alphonse, journalier, laborer, Richardson 328 Goulet Charles, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 161 Goulet Charles, de C.Goulet & Fils, Richardson 31 Goulet Charles & Fils \u2014 Charles & Lactance Goulet\u2014charrons, wheelwrights, Boulevard Langelier 76 Goulet David, commis, clerk, St Joseph 387 Goulet Edouard, barbier, barber, St Patrice 67 Goulet Epiphane, journalier, laborer, Bédard 65 Goulet Eugène, contre-maitre, foreman, Richardson 119 Goulet Frangois, garde-magasin, storeman, Du Roi 346 Goulet Jean, menuisier, joiner, De la Reine 297 Goulet Joseph U., assistant percepteur du Revenu de la Province, assistant collector of Provincial Revenue, St François 244 Goulet Lactance, de C.Goulet & Fils, Richardson 44 Goulet Léon, charpentier, carpenter, De Jumonville 22 Goulet L.Maxime, teneur de livres, bookkeeper, St Anselme SU Goulet Louis, journalier, laborer, Henderson 36 Goulet Michel, jnr., journalier, laborer, Arago 255 Goulet Mlle Euphéuiie, couturiére, seamstress, Richardson 139 Goulet Onésime, comptable, accountant, De la Reine 345 Goulet P., propriétaire du restaurant St James, proprietor, St James 26 (Goulet Samuel, laitier, milkman, Charest 7 Goulet Thomas, charretier, carter, Victoria 125 Goulet Thomas, maçon, mason, Ste Claire 33 Gourde Théophile, mesureur de bois, culler, du Roi 75 Gourdeau Alphonse, commis de banque, bank clerk, Hébert 13 Gourdeau Félix, conseiller pour le quartier Jacques-Cartier\u2014tanneur, corroyeur et marchand de cuirs fins et «le peaux ; tanner, currier, and dealer in fine leathers and hides, St Valier 470-472, res.430 Giourdeau Francois, ébéniste, cabinetinaker, De 1'liglise 16 Gourdenau Godefroi, avocat et secrétaire de lu Société de Construction Permanente de Québec, advocate and secretary of the Quebec Permanent Building Society, St Jean 23, res.des Remparts 19 Gourdeau Joseph, corroyeur, currier, Bagot 120 (Gourdeau Napoléon, «de Gourdeau N.& Cie, Flevrie 197 Gourdeau N.& Cie, corroyeurs et manufacturiers de cuirs fins, curriers and manufacturers of fine leathers, St Valier 470 Gourdeau Philippe, peintre, painter, Morin 22 Uourdeau Théophile, corroyeur, currier, Arago 121 Gousse Louis, cordonnier, shoemaker, Grant 130 GOVERNMENT Departments, Parliament buildings Agriculture and Colonization,\u2014Hon.H.Mercier, commissioner; H.A, Turgeon, director Attorney General,\u2014Hon.J.E.Robidoux, attorney general; L.J.Cannon, assistant attorney general Auditor of Province\u2014A.Hector Verret, provincial auditor Crown Lands,\u2014Hon.G.Duhawel, commissioner, E.E.Taché, assistant commissioner Executive Council \u2014Hon.David A.Ross, president ; G.Grenier, chief clerk.Legislative Assembly,\u2014 Hon.F.G.Marchand, speaker; L.Delorme, chief clerk Legislative Council,\u2014Honble Henry Starnes, speaker, L.H.Fréchette, chief clerk On charge les taux courants les plus bas Liverpool & London and Globe Ins.Co.Wa.Me Macphercon, agent.15 rue Dalhousie, Québeq GOV Alphabetical 371 Indicator GRA GOVERNMENT Departments, Parliament buildings.\u2014( Continued) Library of Parliament,\u2014P.LeMay, librarian ; .Provincial Registrar\u2014Hon.Chs Langelier, registrar; J.C.Langelier, deputy .Provincial Secretary,\u2014Hon.Chs Langelier, secretary ; Jos.Boivin, assistant secretary Provincial Revenue,\u2014 Alfred Brosnan, comptroller Public Instruction,\u2014Hon.G.Ouimet, superintendent Public Works,\u2014Hon.P.Garneau, commissioner; S.Lesage, assistant commissioner ; Ernest Gagnon, secretary Queen's Printer,\u2014C.F.Langlois, printer Treasury,\u2014Hon.J.Shehyn, treasurer ; H.T.Machin, assistant treasurer Government Cartridge Factory, major Uscar Prevost, surintendant, superintendent, Artillery Park, McMahon street Government Immigration office, L.Stafford, snr, agent, Champlain 101-103 Government Steamers Office, J.U.Gregory, manager, gérant, Champlain 101-103 Gowen Edmund, c.s.clerk, employé service civil, Claire Fontaine 5 Gowen Hammond, advocate, avocat, 12 Gowen\u2019s building, St Pierre 125, res.St Anpe 138 Goyer Félix, instituteur, teacher, Massue 56 Goyette Cyprien, contre-maitre, foreman, De la Reine 210 Gracey Sam, bread driver, porteur de pain, St Jean 353 Graham Mary, capt.of the Salvation Army, St Joachim 24 Graham Mrs.Thomas, Champlain 278 Graham Mrs.widow John, Lalemant 13 Graham Mrs.widow Joseph, Lachevrotiére r 27 Graham Mrs.widow Michael, grocer, épicier, Lachevrotiére 80 Graham Peter A., salesman, commis-marchand, Lachevrotiére r 27 Granary James, laborer, journalier, Ste Julie r 47 Granary James, laborer, journalier, St Julia 62 Granary Patrick, carter, charretier, St Michael 20 Grand Trunk Railway Co., J.Matthews, agent, St Paul 5 Grand Trunk Railway ticket office, T.D.Shipman, agent, Sous-le-Fort 17 Grand Union Clothing Co., Lacombe, D'Auteuil & Cie., propriétaires, St Joseph 124 Grant Alexander, grocer, épicier, Champlain 72 and Petit Champlain S9 Grant David A., boards, d\u2019Artigny 33 Grant Mrs.William, seamstress, couturiére, St Patrick 61 Grant Robert, clerk, commis, St Julia 4 Gravel Arthur, ferblantier, tinsmith, St Dominique 9 Gravel Augustin, journalier, laborer, bloc Simons, De la Reine 9 Gravel Charles, commis, clerk, Arago 95 Gravel Charles, cordonnier, shoemaker, Ste Ambroise 54 Gravel Ignace, journalier, laborer, Des Fossés r 5 Gravel Jacques, journalier, laborer, Ste Cécile 34 Gravel Jean-Baptiste, charpentier, carpenter, St Joachim 19, St S.Gravel Joseph, jnr., commerçant trader, Notre-Dame 36 Gravel Joseph, snr., commerçant, trader, Nous-le-Fort 15 Gravel Joseph, pilote, pilot, Des Fossés 93 Gravel Jos.F.N,, collecteur, collector, Letellier 26 Gravel Julien, charretier, carter, St François 414 Grave) Louis, cordonnier, shoemaker, Parke 7 Gravel Louis, corroyeur, de Blondeau & Gravel, Ste Hélène 211 HOLO3HIG TVYFNN3 © i AdVIDIY Sa 7 \u2018emyjurmy PIOTSSNOH @ 40 VEMOLOV2ONY \"gosso13381 O1 UV9A0M PUS sxseq 9oWO Gravel Mlle Alia, Ste Cécile 20 _ Gravel Mlle Léocadie, magasin, shop, St Valier 757 Gravel Mme Siméon, Arago 87 Gravel Mme Simon, St François 388 Gravel Omer, corroyeur, currier, Ste Hélène 211 Gravel Prosper, épicier, grocer, Hermine 198 Gravel Prosper E., boucher, butcher, Boulevard Langelier 47 ST.LOUIS HOTEL, \u201c225° $ W, B.RUSSELL, Preciiga: Citena st ow Hotel Company.OEE NAT \u201cais NHOK 1S L\u20ac WILLIAM E.RUSSELL Téléphones À 270 DE EDAENE À VAPOR IF QUE al Le linge est pris et livre a domic Blanchissage fait aree soin et celerite GRA Alphabetical 372 Indicator GRE Gravel Théodule, journalier, laborer, Latourelle 24 Gravel Thomas, charpentier, carpenter, Ste Cécile 36 Gray Ernest, bookkeeper, teneur de livres, Jérome 36 Gray Thomas, cooper, tonnelier, Franklin 18 Great North Western Telegraph Co., Edwin Pope, manager, gérant ; head office 83-85 St Peter and Sault-au-Matelot 40; branch offices: St Louis 28, St Joseph 97, St Jean P.U.286; St Valier 723, St Sauveur ; Parliament House, during session Green James H., fruit dealer, marchand de fruits, Champlain Market, res.St Jean 561 Green Michael, laborer, journalier, Champlain 687 Green Miss Hélène, St Valier 402 Green T.S., deputv inspector Post office, député inspecteur, St John 509 Greenshields, Son & Co., sample room, salle d\u2019échantillons, St Joseph 683 gas Greffard voir aussi Griffard Greffard Cyrille, boulanger, baker, St François 305 Greffard Elzéar, commis-marchand, salesman, St Joseph 41} Greffard Louis, sacristain, sexton, Carleton 1 Greffard Mme Joseph, St Joseph 412 Greffard Napoléon, cordonnier, shoemaker, Napoléon 100 Greffard Théodore, cordonnier, shoemaker, Massue 44 Grégoire Alfred, mécanicien, machinist, Massue 173 Grégoire Alphonse, mécanicien, machinist, Richardson 168 Grégoire Auguste, cordonnier, shoemaker, St Ambroise 32 Grégeire Elie, charpentier, carpenter, Du Roi 350 Grégoire Elzéar, menuisier, joiner, D\u2019Aiguillon 258 Grégoire François, tailleur, tailor, Notre-Dame-des-Anges 19 Grégoire George, commis, clerk, St Valier 938 Grégoire Jean-Baptiste, forgeron, blacksinith, Dollard 40 (rrégoire Julien, laitier, milkinan, St Valier 1059 Grégoire Mme Joseph, St Joseph 325 Grégoire Mme veuve André, 1lébert 23 Grégoire Mme veuve François, Prince Edouard 233 Grégoire Paul, ouyrier en bouilloire, boilermaker, Champlain 780 (rregor T.A, bouifls Mont Carmel 22 Gregory John U,, gérant de, manager of (fovernment steamers and agent for the Department of Marine, Champlain 101-105, res.Ste Genevieve 43 Grenier A,, épicier et marchand de vins, grocer, wine and liquor dealer, St Jean 94 coin St Stanislas 22, res.St Jean 96 Grenier Albert, boucher, butcher, St Dominique 49 Grenier Alexandre, magon en brique, bricklayer, Massue 142 Grenier Alfred, magon mason, Charest 169 Grenier (\u2018harles, arin, sailor, Boisseau 39 Grenier Charles, notaire, notary, St François 264-266 Grenier Chs.W., missionnaire, missionary, Artillery 30 (irenier Cléophas, garde-magasin, storeman, De la Reine 258 Grenier David, corroyeur, currier, Côte de la Négresse 47 Grenier Edmond, maçon en brique, bricklayer, De la Reine 258 Grenier Eutrope, inspecteur de poisson, fish inspector, Sault-au-Matelot 83-85 (trenier François, typographe et épicier, grocer, Scott 40-42 Grenier l'rançois-Xavier, menuisier, joiner, St François 372 Grenier François-Xavier, journalier, laboror, Octave 19 Grenier François-Xavier, Inspecteur du Revenu, Desfossés 243 Grenier G.M.& Cie., encanteurs, évaluateurs, courtiers et marchands commissionnaires, auctioneers, valuators, brokers and general conunission merchants, 13 Gowen\u2019s Building, St Pierre 125 Grenier George, de G.R.Grenier & Cie, encanteur et courtier, auctioneer and broker, 13 Gowen's St Petor 125, res.Grant 79 (trenior George, gardien de la paix, policeman, Grant 129 Grenier George, pompier, tireman, St Paul 385 \u2014 a 207 Le remade cans nvy Specifique du Dr Ed.Morin, } 7 * sontre tn Dy+pepsie, Essayez-le, GRE Alphabetical 373 Indicator GRO Grenier Gustave, greffier du Conseil Exécutif, clerk of the Executive Council, Lachevrotiére 43 (RENIER HECTOR, marchand-quincaillier, hardware merchant\u2019 Ferronneries pour maisons, voitures,meubles, etc.; peinture, huile, vernis, vitres, ete.; cou- tellerte et armes à feu, accewsvires de pêche, tôles, ferblanc, plomb, cuivre pour plombiers, plütre du Nouveau-Brunswick et ciment de Portland, St Jean 434-436.* Grenier Hilaire, magon, mason, St Frangois 317 Grenier Honoré, cordonnier et marchand de chaussures, boots and shoes, St Jean 316, rés.433 Grenier Jacques A, cotiseur, assessor, D'Artigny 7 Grenier Jean-Baptiste, journalier, laborer, Arago 163 Grenier Joseph, commerçant, trader, St Dominique 49 Grenier Joseph, maçon, mason, Richardson 383 Grenier Joseph, employé service civil, civil service clerk, St Olivier 156 Grenier Joseph Théodore, cordonnier, shoemaker, Boisseau 41 Grenier Léandre, cordonnier, shoemaker, Boisseau 97 Grenier Louis, maçon en brigue, bricklayer, St Félix 3 Grenier Mme Elzéar, Colomb 91 Grenier Mme Hilaire, St Paul 71-73 Grenier Mme Thomas, St Frangois 264-266 Grenier Mme Thomas, Dorchester 61 Grenier Na oléon, commis-marchand, salesman, Ste Famille 34 Grenier Napoléon, cordonnier, shoemaker, Du Roi 343 Grenier Nazaire, inagon, mason, Parent 74 Grenier Odilon, commis, clerk, St Valier 604 Grenier Ovide, agent, Cote d\u2019Abraham, 152 Grenier Pierre, typograple, typographer, Scott 70 Grenier rév.Ferdinand, 0.M.|, supérieur et curé de l'église St Sauveur, superior and curate of St Sauveur church, Massue 15 Grenier Thomas, journalier, laborer, Turgeon 44 Grenier Ulric, peintre, painter, Alfred 31 Grenier Wilbrod, tonnelier, cooper, Sault-au-Matelot 81, et Sous le Cap 59 Grenon Alfred, forgeron, blacksmith, Nt Valier 364, res.St Olivier 86 Grenon François, maçon, mason, St Olivier 93 Grenon François, briquetier, bricklayer, (uyart, village St Angèle, rés.St Valier 1164 Grenon Paul, journalier, laborer, St Olivier 91 gay Grey voir Gray BR Gritfard voir aussi Greffard Griffard Michel, cocher, coachman, St Olivier 327 Griffin Daniel, stevedore, arrimeur, Champlain 678-680 Griffin M.F.& Bros.Charles & Michael Griflin\u2014grocers, épiciers, St Valier 815 Griffin Patrick, stevedore, arrimeur, Champlain 652 Griffin Peter, stevedore, arrimeur, Champlain 689 GritHin Sylvester, hotelkeeper and boarding house, hôtelier ct maison de pension, St Paul 293-295 Griffin Thomas, hotel, St Valier 819 Griffith George, custom house officer, commis a la douane, St Julia 46 Griffith Henry, boot and shoe manufacturer, manufacturier de chaussures, Ste Hélène 166-168, rés.St Stanislas 6 Griffith William A.) proprietor of the Quebec Passenger Elevator, St Jean 620 Griffiths Jacob, caretaker of the custom house, gardien, St André 4 Grimard Elzéar, forgeron, blacksmith, D'Aiguillon 92 Grimard Michel, journalier, laborer, Gosford 7 Grogan Mrs.Patrick, Champlain 440-442 Grogan Stephen P., clerk, commis, St Roch 31 Grondin Dr, Siméon E., médecin, chirurgien, professeur agrégé à l'Université Laval, physician and surgeon, Du Parloir 84 Grondin Eugène, débit «le tabac, tobacconist, Bunde 61, res.57 Grondin Ferrier, barbier, barber, De la Reine 61 Grondin François, journalier, laborer, Fleurie 199 1 2 6.SEIFERT, 44 Fabrique Str.r Crape Stone Jewelry, pierre crépée.[OAEEND AUUAII-IS oui gg :nvaing | Tr, 4 \u2018 l'IAVLIN wd > > 2 = B® ZZ a =I» e >» : = « a > © dis UotIRULt [OyAUO 6 1 00°000°000 ( onan Yy *501A1| 598 SUT U0I78789)U05 DYSFNDŸ \u2018TYBFNFH LNHOY HLLASSIRIONW 4d 45 9 Ea 0 \u2018ur pue] jo d 00°000°0C0'11S :J1IOV 4391205\" \u201c#U] WOSU() LT sasp snoa-sounssy MENT AT LOW PRICES BG 3 ASSORTI LARG l QUEBEC 14-320 ST.JOHN STR, ( FINE AND MEDIUM SHOE SHOEMAK ER CORDONNIER Jos.GILBERT, | GRO Alphabetical 314 Indicator GUE tGirondin L.E., commis-marchand, salesman, Ste Marguerite 150 (Grrondin Mme Pierre, femme dé peine, charwoman, Charest » 39 Grondin Mme veuve Joseph, Garneau 14 Grondines Télesphore, ingénieur, engine driver, Prince Edouard 271 Grosleau Uliva, charretier, carter, Grant 145 tross Marcus, magasin, shop, Desfossés 6-8 Guardian Fire and Life Assurance Co., of London, Eng.J.I.Belleau, agent, Union Buildings, St Peter 56 (see adv.) Guay Abraham, charretier, carter, Turgeon 51 Guay Adélard, cordonnier, shoemaker, Colomb 170 (Gruay Alfred, charretier, carter, Arago 291 Guay Alexis, charron, wheelwright, De la Reine 371 Guay Bénoni, charretier, carter, Colomb 226 Guay Camille, agent Ætna Life Ins.Co'y, Côte de la Montagne 12U, res.St Anselme 75 Guay Désiré, tanneur, tanner, St Valier 577\u20145T9, res.Ste IJélène 222 Guay Elzéar, menuisier, joiner, Bagot 121 Guay Elzéar, cordonnier, shoemaker, St Cécile 55 Guay François, corroyeur, currier, De l'Eglise 135 Guay Fréderic, corroyeur, currier, St Jacques 13 Guay George, tanneur, tanner, St Valier 527 Guay Hubert, employé civil, civil service clerk, D\u2019Aiguillon 103 Guay J.F., ingénieur civil, civil engin, Burroughs Terrace, Avenue des Erables Guay Jérôme, boucher, butcher, St Anselme 73, rés.Du Roi 433 Guay Joseph, corroyeur, currier, Du Roi 286 Guay Joseph, de Julien & Guay, Colomb 15 Guay Joseph, journalier, laborer, Laberge 22 Guay L.E.B., de L.E.B.Guay & Cie, Du Pont 152 Guay L.&.B.& Cie, \u2014L.E.Bénoni Guay\u2014horlogers, watelun., Du Pont 152-154 Guay Louis, hotel, Du Pont 83 Guay Louis, facteur, letter carrier, Sauvageau 92 Guay Louis B.Edmond, bijoutier, jeweller, De la Reine 109 Guay Medéric, corroyeur, currier, St Jacques 13 Guay Michel, menuisier, joiner, Napoléon 52 Guay Mine Joseph, St Valier 471 Guay Mme veuve Florent, Côte de la Montagne 72 Guay Mine veuve George, Artillerie 54 Guay Norbert, clerc de inarché, market clerk, Marché Berthelot Guay Unésime, batelier, boatman, Massue 163 Guay Théophile, corroyeur, currier, Parent r 12 Guénard Samuel, sellier, sudler, Richelieu 84 Guenette Adelurd, commis, clerk, Latourelle 35 Guenette Frangois-Xavier, charretier, carter, Arago 260 Guenette Joseph, journalier, laborer, Chateauguay 186 Guénette Napoléon, cordonnier, shoemaker, St Olivier 173 Guénette Télesphore, contre-maitre, foreman, St Joseph 260 B@r-Guérard voir aussi Guirard Guérard Charles, menuisier, joiner, De la Reine 326 Guérard Dr Josepli, médecin chirurgien, physician and surgeon, De l\u2019Eglise 92 Guérard Elzéar, peintre, painter, Napoléon 110 Guérard François, ébéniste, cabinetmaker, Franklin 103 Guérard l\u2018rançois-Xuvier, boulanger, baker, Des Commissaires 42 Guérard l'rançois-Xavier, journalier, laborer, Des Prairies r 109 Guérard Frédérick, menuisier, joiner, Richelieu 74 Guérard Honoré, menuisier, joiner, Sauvageau 69 Guérard Jacques, charretier, carter, St Germain 115 Guérard Jean-Baptiete, journalier, laborer, Du Roi 299 Guérard Joseph, journalier, laborer, Napoléon 178 Guérard Louis, corroyeur, currier, Napoléon 187 Guérard Louis, ébéniste, cabinetmaker, Sault-au-Matelot 23-29 5 w URRENT RATES CHARGED Liverpool & London & Globe Ins, Co.We sacyserton, sec A t, 75 Dalhousie atreat, Quebec GUÉ Alphabetical 375 Indicator GUT Guérard Michel, charpentier, carpenter, Du Roi 299 Guérard Mlle Marie, couturiére, seamstress, De la Couronne 129 Guérard Mme [sidore, Napoléon 7 Guérard Napoléon, ébéniste, cabinetmaker, Sous-le-Cap 63 Guérard Philéas, débit de tabac, tobacco dealer, St Nicholas 24-26 Guérard Siméon, charpentier, carpenter, Prince Edouard 205 Guérin Bénoni, laitier, milkman, Prince Edouard 295 Gugy John, journalier, laborer, St François 314 Guignard Louis, cordonnier, shoemaker, ouvrages des mieux finis, commandes exécutées sans délai, St Valier 734 Guilbault A.Charles, employé civil, service civil clerk, St Jean 420 Guilbault Gaudiose, typographe, typographer, Parent 26 Guilbault Mme George, Hermine 142 Guilbault Mme veuve Pierre, Du Roi r 140 Guilbault Mme veuve Pierre, Parent 26 Guilbault Napoléon, charpentier, carpenter, Talon 25 Guilbault Pierre S., typographe, typographer, Parent 26 Guilfoyle Patrick, green grocer, fruitier, St Joachim 11 Guillaume François, mouleur, moulder, St Dominique + Guillet Charles, St Jean 167 Guillet Félix, hôtel, Notre-Dame-des-Anges, 23 Guillet Jean, hôtel St Jean 167 Guillet Mme veuve David, boulanger, baker, Ste Hélène 111 Guillet Mme veuve Edouard, St Olivier 72 Guillot Edmond, collecteur, collector, St François 141 Guillot George, hôtel, Du Pont 86-88 Guillot J.Alphonse, de Bertrand & Guillot, De la Reine 244 Guillot Mlle Delphine, St François 141 Guillot Mme André, Ve la Reine 244 Guilmain François-Xavier, ébéniste, cabinetmaker, Morin 25 Guilmain François-Xavier, menuisier, joiner, Morin 6U Guilmain George, ébéniste, cabinetmaker, Morin 18 Guilmain J.B.Xavier, menuisier, joiner, Morin r 60 Guilmartin Lawrence J., Grande Allée 174 Guilmet George, snr., charretier, carter, Ste Marguerite 51 Guilmet George, jur, charretier, carter, Ste Marguerite 51 Guilmet George, cordonnier, shoemaker, Bagot 21 Guilinet Jacques, couvreur, roofer, Kirouac 186 Guilmet Jean-Baptiste, charretier, carter, Sous le Cap 49 Guilmet Jean-Baptiste, navigateur, sailor, St Joseph 381 Guilmet Mme Aug., blanchisseuse, laundress, Lachevrotière 49 Guilmet Nazaire, journalier, laborer, St Dominique 129 Guilmet Pierre, journalier, laborer, Richardson 83 Guimont Achille, Journalier, laborer, Jérôme 47 Guimont D., révérend vicaire à St Roch, St Joseph 158 Guimont Joseph, de Robitaille & Guimont, St Joseph 2851 Guimont Joseph, cordonnier, shoemaker, Jérome 33 Guirard Adolphe, entrepreneur menuisier, contractor joiner, Bayard 182 Gunn Fr, ship chandler, march.de navires, Sous-le-Fort 29, res.Mountain Till 48 Gunn John, clerk, commis, Petit Champlain 37 Gunner George, cabinetmaker, ébéniste, St Jacques 13 Gunner Joseph, carpenter, charpentier, Henderson 10-12 Gunner Mrs George, St Jacques 13 Gunner William, carpenter, charpentier, Richardson 20 Gunnip Mrs widow George, Champlain 530 Gurney E.& C.& Co., wholesale manufacturers of eaters, radiators, ete., manufacturiers d'appareils de chautfage ete., St Paul 355-387, Montreal (see adv.page 16).Gurry Mrs widow James, St Amable 15 Guthrie John, shoemaker, cordonnier, Richelieu 218 Guthrie William, jnr., shoemaker, cordonnier, Burton 4 G.SEIFERT, 34 Fabrique Str.; \u201cPere of Pail ae dimen.\u2014 L3 *eIBMSSB[Y) puv eur) PIO DEATND 'SYISINVLS \u2018LS II | 1 \u201cSAPOLN youadg | pm ysi uy PLO \u2018sasnjiuin,y juanuy \u201cp LT VH r k \u2018SOrI@IT KVIAYKYO d10 § Ameublements fiches et unis.¢h and Plain Furniture.issigr! Y, | Bleniste & Tap 321-323 ST-PAUL, PALAIS JAMES PERR Cabinetmaker & Upholsterer{ GUT Alphabetical 376 Indicator HAM C(UTTA PERCEA & RUBBER MRR Co.of Toronto (The) MANUFACTURERS OF Rubber Belting, Packing, Hose, Clothing, and Carriage Cloth, Fire Engine Hose, Rubber, Cotton and Linen, Rubber Lined and Linen Unlined; also, India Rubber goods of every Description.Montreal Office : 134 St.James st.Bell Telephone: 2332A See adv.on Back Bone and p.377 Guy Dominique, plombier, plumber, De la Reine 270 Guy Joseph, charpentier, carpenter, Bagot 75 Guy Joseph, journalier, laborer, St Olivier 77 Guy Pierre, commerçant, trader, Champlain 7 H Habberland Nicholas, stevedore, arrimeur, Champlain 541 Habberland Nicholas, laborer, journalier, Champlain 461 Hackett Thomas, laborer, journalier, Petit Champlain 62 Hackett William, steamboat owner, propriétaire de bateaux, Prince of Wales 16, res.St Paul 205 Hagens Chs., laborer, journalier, Champlain r 659 Hagens Hans, of Hans Hagens & Son, St Pierre 92, res.St Jean 61 Hagens Hans & Son, \u2014 Hans Hagens, nr.& snr.,\u2014brokers, courtiers de navires, St Pierre 92 Haggie George, butcher, boucher, Parent 98 Haifiel Mme veuve, maison de pension, boarding ITouse, Notre-Dame 1 Haim \u2014\u2014, pedler, colporteur, St Valier 50 Hale E.J., commission merchant, marchand commissionnaire, Dalhousie 75, res.Des Carrières 50 Hale E.R., bank clerk, commis de banque, Des Carrières 50 Hall Dr William B., veterinary surgeon, médecin vétérinaire, St Ursule 34 Hall Georges B., Ste Foye road Hall Miss Margaret, Ste Geneviéve 30 Hall Mrs.Thomas, Petit Champlain 28 Hall P.Patterson, of Hall & Price, Grande Allée 117 Hall & Price,\u2014F.Patterson Hall & Herbert M.Price\u2014lumber merchants, marchands de bois, St Antoine 7 Hall Wm.C., asst.superintendent C.P.R., St Valier 182 Hall William C.J., St Foye road p&5=Hallaire voir aussi Allaire Hallaire Arthur, commis, clerk, St Valier 963 Hallaire A.Trefflé, commis, clerk, St Valier 963 Hallaire Joseph, tailleur en cuir, leather cutter, St Valier 957 Hallaire Mile Georgiana, St Valier 963 Hallaire Paul, tanneur, tanner, Morin r 62 Hallaire Rodolphe, tailleur en cuir, leattier cutter, St Valier 963 Hallée & Cie.,\u2014Jous.£.Hallée\u2014manufacturiers de vermicelle, Sauvageau 158 Hallée Elzéar, conducteur d\u2019engin, engine driver, D\u2019Iberville 9 1lallée Frangois, contre-maitre, foreman, McMahon, Artillery Park Hallée Joseph, agent de fret, freight agent, St Anselme 10 Hallée Joseph E., de 1lallée & Cie., res.Des Fossés 170 Hallessy John, laborer, journalier, St Frangois 14 Hallessy Michael, brewer, brasseur, Lalemant 13 Hallessy Michael, porter, concierge, St Flavien 26 Hallessy Mrs.William, St Valier 78 Halpin Michael, stevedore, arrimeur, Champlain 305 llalpin Miss Mary, Champlain 305 Hamel Alphonse, commis immigration, 3 Place Sans Bruit, Bijouville, St Sauveur Hamel Alphonse, marchand, 1merchant, Bijouville à ST, LOUIS BOTEL, \u201csxvaca à W, E, RUSSELL, \u201cici Compare "]