L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1891, [Autres services par ordre alphabétique]

[" Agricultural and Horticultural.55 Acricuitural & Horticultural Quebec City Agricultural Society \u2014 David Bell, President ; 3.Lesage, Vice- President.\u2014 Directors: Lt.-Col.J.Bell Forsyth, JJ.I.Tarte, E.C.Barrow, T.Beckett, W.Bell, J.D.Brousseau, J.A.Fraser.Quebec Horticultural Society \u2014 R.Campbell, President ; E.C.Barrow, Vice-President; F.C.Wurtele.Secretary- Treasurer.\u2014 Directors: Lt.-Col.Forsyth, Hon.H.G.Joly de Lotbiniére, Quebec ; Revd.0.Audet, Sillery; T.Beckett, Sil- lery ; Auguste Dupuis, Village des Aul- naies ; Dr J.B.Bolduc, Montmorency ; D.Bell, Little River Road: R.R.Dobell, W.Lee, St Louis Road.Société de Colonisation de l\u2019Ar- chidiocèse de Québec\u2014Son Eminence le Cardinal E.A.Taschereau, Archevêque de Québec, président; Mgr C.A.slarois, V.U., T.Ledroit, N.Hamel, directeurs ; Mgr IT.Têtu, secrétaire-tré- sorier.Asylums, Hospitals, Etc.Asile d\u2019Aliénés de Québec, (Beau- port) \u2014 ( Vincelette, préfet; S.Roy, médecin interne.\u2014 Bureau médical : Drs.| A.Marois, A.Vallée et U.A.Bélanger ; D.Talbot, asst-préfet; Mme C.Vince- lette, matrone ; Mme B Roy et Mme E.Vallée, assistantes-matrones.Asile du Bon Pasteur, (Lachevro\u2019 tière G4-7R.)\u2014Rév.Mère St.Louis, supé\u201d rieure générale ; rév.Mère Sœur Ste Sophie, maitresse des Pénitentes ; révd- B.Bernier, chapelain ; révd.H.R.Cas grain ; Dr.A.Vallée, médecin-visiteur.Belmont Retreat, (Ste Foye Road)\u2014 Dr J.M.Mackay, proprietor.Chureh of England Female Orphan Asylum, (Grande Allée 225) \u2014Mrs.J.Williams, President ; Mrs.Colin Sewell, Secretary ; Miss M.Philips, Treasurer 3 Mrs.N.Browning, Matron ; Drs.C.C.Sewell and F.Monti- zambert, Physicians.Finlay Asylum, (St.Foye road)\u2014Cor- poration: Rector and Church Wardens of English Cathedral; committee consisting of 12 lady visitors; Drs Monti.zambert, Russell and Parke, Physicians ; J.Vkill Richardson, Superintendent ; Murs.J.O.Richardson, Matron ; Mrs.R.H.Smith, Secretary of the ladies visiting committee ; E.J.Hale, Secr.-T'reasurer.Asylums, Hospitals, &c.MaLE ORPHAN ASYLUM.I , Corporation : Dean and church Wardens of English Cathedral.Ladies committee: 12 lady visitors.I.B.Judd, Superintendent ; Mrs Judd, Matron ; F.Holloway.Secretary-Treasurer.Hopital de la Marine (Sous le con\u2019 trole de la cité de Québec).Hôpital du Sacré-Cœur de Jésus, (Barrière St-Valier) \u2014 Sœur St.Louis, supérieure ; Rév.Chs.E.Trudel, chapelain; Drs.C.Gingras, W.A.Verge, A.Hamel et M.D.Brochu, médecins- visiteurs.Hôpital-Général, (pied de la rue St.Ours) \u2014Xœur Ste Philomène, supérieure ; Drs.P.Baillargeon et P.Wells, méde- cins-visiteurs ; L.Leclerc, notaire ; Rév.J.R.L.Hamelin, chapelain.| Hospice de la Miséricorde, (Couil- lard 12-14) \u2014Nœur Ste.Croix, supérieure ; Mgr C.A.Marois, chapelain; Drs.A.Vallée, E.Turcot, A.Maroiset A.Hamel, médecins-visiteurs.Hospice St Charles, (Coin des rues St.Amable et Berthelot)\u2014Sœur Ste.Antoinette, supérieure ; Dr.A.Vallée, méde- cin-visiteur; révd.J.Gignac, chapelain.Hôtel-Dieu, (!1 du Palais) \u2014 Sœur Ste.Barbe, supérieure; Sœur St.Eugène, dépositaire ; Drs Lemieux, Ahern et Catellier, chirurgiens ; Drs Wells, Verge, Vallée et Turcot, médecins-visiteurs ; Dr Simard, oculiste et auriste ; rév.T.E.Beaulieu, chapelain.Jeffrey Hale Hospital, (2-4 St Olivier)\u2014J.C.Thompson, President ; J.T.Ross and Amos Bowen, Governors; W.Brown, Secretary ; C.P.Champion, Treasurer; Dr R.C.Blair, Physician; Miss E.Bignell, Matron.Ladies Protestant Home, (Grande Allée 275)\u2014Mrs.Turnbull, President ; Mrs.C.F.Smith, Vice-President ; Miss H.Hunt, Treasurer ; Miss Anderson, Secretary ; Drs.Montizambert, Parke, Sewell and Blair, Physicians ; honble D.A.Ross, Solicitor; Miss Arnot, Matron.Petite œuvre de l\u2019Orphelinat, (Glacis) \u2014 Rév.T.G.Rouleau, prédicateur.Sœurs de In Charité, (St Olivier 1)\u2014 Sœur Sainte-Hélène, supérieure; Sœur St.Vincent de Paul, hospitalière ; Sœur St-Jean, dépositaire ; Dr A.Vallée, médecin-visiteur.\u2014Révd.A.Godbout, chapelain ; révd.Jos.Lavoie, assistant- chapelain, rés.Richelieu 6. Banks, 56 Banks St Bridget Asylum and Association, (Grande Allée 254) \u2014 Sister St.Youville, superioress ; Revd M.Oates, C.SS.R., President ; E.Foley, Secre- tary-Treasurer; Honble J.Iearn, F.Carbray, R.H.MeGreevy, Ed.Foley, Trustees.Banks Bank of British North America, (Branch office, St Peter 124.) \u2014H.M.J.McMichael, Manager N.Bayly, Accountant ; J.Watson, Teller ; E.F.Racey, H.N.Thomson, Clerks.\u2014R.Smith, Messenger.Bank of Montreal John Macara, Manager ; F.J.Cockburn, Accountant ; R.F.Reeve, Teller ; F.8.Weatherley, Collection Clerk ; H.K.Austin, Ledger Keeper ; R.L.Von Iffland, Cash Book ; D.Fraser, Messenger ; J.Trumble, Porter.\u2014Honble.G.Irvine, Solicitor ; Meredith & Couture, Notaries.La Banque du Peuple \u2014 Oficiers : J.Grenier, président; J.S.Bousquet, caissier.Bureaux à Québec : T2 rue St Pierre.P.B.Dumoulin, gérant; P.A.Labadie, comptable; J.A.Benoit, payeur; Jos.Gagnon, receveur ; E.Giguère, teneur de livres ; P.Fiset, messager.Bureaux à St.Roch: 197 rueSt.Joseph.\u2014 N.Lavoie, gérant ; A.Dussault, payeur-receveur ; W.Lebel, teneur de livres ; E.L.Pacaud, commis.Montambault, Langelier, Langelier & Taschereau, avocats ; J.A.Charlebois, notaire.\u2014 Assemblée annuelle : ler lundi de mars.La Banque Jacques-Cartier, (St.Valier, No.769, St.Sauveur) \u2014N.Dion, jnr., gérant; G.Leclère, jnr., comptable ; Edmond H.Bisson, teneur de livres ; Zéphir Leduc, commis \u2014L.F.Burroughs, avoeat ; J.Savard, notaire \u2014Assemblée annuelle : ler juin.La Banque Nationale, (St-Pierre 77) Officiers : P.G.Lafrance, caissier ; MA.Labrecque, inspecteur ; J.E.Huot, comptable ; N.E.Gauvreau, compteur- payeur ; C.Cloutier, commis des comptes courants ; St G.Lemoine, ler comp- teur-receveur ; F.Dorval, 2e compteur- receveur ; S.Amiot, commis d\u2019escompte ; Eud.Côté, teneur de livres ; S.E.Cou- tellier, teneur de livres, département d\u2019épargnes ; A.Fiset, commis des collections; W.Clavet, E.Lépine, J.Labrec- que, commis ; Ed.Pâquet, ler messager ; C.Roy, 2e messager \u2014Hamel & Tessier, avocats ; C.Tessier, notaire.\u2014 Directeurs: A.Gaboury, président ; F.Kirouac, vice-président ; I[onorabie I.Thibaudeau, T.Ledroit, A.Painchaud, L.Bilodeau, E.W.Méthot.Assemblée annuelle : mai.La Caisse d\u2019Economie de Notre- Dame de Quebec, (Banque d\u2019Epar- gnes, St.Jean 2t})\u2014Chevalier O.Robi- taille, président; hon.I.Thibaudeau, vice-président ; hon.juge U.J.T'essier, Mgr Benj.Paquet, J.D.Brousseau, L.Amiot, E.W.Méthot, directeurs.\u2014 Officiers : L.C.Marcoux, secrétaire-tré- sorier ; P.Légaré, inspecteur; A.Gour- deau, comptable ; F.Côté, compteur ; T.Dugal, G.Moffatt, O.Robitaille et A.Defoy, commis ; 1.Rochette et A.Pam- palon, messagers.Succursales : St.Joseph, 73.\u2014V.Robitaille, comptable; E.J.Marois, commis.Lévis : P.N.Hamel, comptable ; S.Larue, commis.\u2014Assemblée annuelle : 3e lundi de juin.Merchants Bank of Canada, (St.Peter Street 79)\u2014A.Allan, President ; R.Anderson, Vice-President ; J.Duncan, H.Mackenzie, J.Hodgson, J.Cas- sils, T.H.Dunn, H.M.Allan and J.P.Dawes, Directors.\u2014 Officers : J.C.More, Manager ; J.A.Ready, Accountant ; W.B.Scott, Teller ; F.B.MacNaughton, Ledger Keeper ; W.B.Leitch, Discount Clerk ; H.A.Tofield, Clerk ; Hy.Hull, Messenger.\u2014 W.Cook, Solicitor ; W.Noble Campbell, Notary.\u2014 Annual meeting: 3rd Wednesday in the month of June in every year.Post Office Saving\u2019s Bank, (Buade 5)\u2014A.W.Lebel, clerk.Quebec Bank, (St Peter 110) \u2014 R.H.Smith, President ; W.Withall, Vice-Pre- sident ; Sir N.F.Belleau, K.C.M.G., J.R.Young, G.R.Renfrew, S.J.Shaw, John T.Ross, Directors.\u2014 Officers : J.Stevenson, Cashier; W.R.Dean, Inspector; W.Brown, Chief Accountant ; T.H.Jones, Accountant ; J.Parke, lst Teller; A.Forrest, 2nd Teller; J.Young, Savings Department ; R.C.Patton, Discount Clerk ; A.B.Van Felson, Ledger Keeper ; G.B.Symes Young, Liakility Ledger ; A.W.Smith, W.H.Petry, Fred Davidson, Clerks ; J.Banks, Messenger ; Peter Woods,Porter.\u2014Solicitors : Caron, Pentland & Stuart; W.N.Campbell, Notary.\u2014Annual meeting: lst Monday in June.Saving\u2019s Bank, (Branch of the Union Bank of Canada, St.Louis 9)\u2014G.Veasey, Manager; A.Veasey, Clerk; Honble G.Irvine, Solicitor; P.Muot, Notary. Institutions de Bienfaisance.Union Bank of Canada, (St.Peter 54)\u2014A.Thomson, President ; Hon.E.J.Price, Vice-President ; Hon.T.McGree- vy, D.C.Thomson, E.Giroux, E.J.Hale, and Sir A.I\".Galt, K.C.M.G., Directors.Officers: E.E.Webb, General Manager ; J.Gi.Billett, Local Manager; F.W.Smith, Chief Accountant ; J.O.B.Giiroux, Asst.-Accountant ; J.Laird, jr., Paying \u2018Teller; J.P.Taché, Receiving Teller ; Geo.E.Poston, Discount Clerk ; E.R.Hale, Ledger Keeper; H.L.Thom and H.Shaw, General Clerks ; M.Plun- ket, Settling Clerk ; D.Cussick, Messenger \u2014Fon.G.Irvine, Q.©, Counsel ; W.& A.H.Cook, Solicitors.Benevolent Institutions Association Bienveillante des Barbiers de Québec\u2014 Alex.Jean, président ; Ernest Bouchard, vice-président ; J.Côté, trésorier ; George Dupuis, assistant-trésorier; J.A.Lapointe, secrétaire ; Léon Boucher, assistant-secré- taire ; E.Bouchard, Alex.Jean, et G.Beaulieu, délégués au Conseil central des métiers et «lu travail.Association Catholique de Secours Mutuels.\u2014(C.M.B.A.) Succursale St-Roch, No.97\u2014Jours de réunion : le ler et le 3ième mercredi de chaque mois, à 8.15 p.m., dans les salles de l'Union St-Joseph, à St-Roch, No.83, rue de la Chapelle \u2014 M.l\u2019abbé Bélanger, curé de St-Roch, aviseur spirituel ; J.E.Martineau, président ; Phil.Brunet, ler vice-président ; Chs.À.Parent, 2e vice- président ; J.B.Drouyn, secrétaire-archi- viste ; Jean Minguy, assistant-secrétaire- archiviste ; Télesphore Tardif, secrétaire- financier; J.E.Lapointe, trésorier; Ach.Dugal, commissaire - ordonnateur ; Et.Sylvain, sentinelle ; J.B.Michaud, F.X.Beaudoin, Jos.Gauthier, J.J.Barbeau et Alex.Vallière, syndics ; Dr Matte, médecin.Succursale St-Jean - Baptiste, No.109.\u2014 Gustave Grenier, chancelier; Dr Ed.Morin, président ; Elzéar Gauvreau, ler vice-président ; Alphonse Généreux, 2me vice-président ; I.W.LeBel, secrétaire- archiviste ; Irénée Marcotte, assistant- secrétaire - archiviste ; Aimé \u2018Talbot, secrétaire-financier ; François LaRoche, trésorier ; Elz.Paquet, commissaire- ordonnateur ; Jos.Desroches, sentinelle.\u2014Alfred Thibault, Joseph Bussiéres, J.- Bte M.Dion, E.Béland, syndics.\u2014Gus- tave Grenier, représentant au grand conseil.\u2014 Comités.\u2014 Affaires : Jos.Bus- sières et Unez.Lachance.\u2014 Finance et 57 Benevolent Institutions.audition : P.J.Côté, Enoch Lepage, AM.F.d\u2019Eschambault.\u2014 Griefs: P.F.Rinfret, Lomer Hamel, Onézime La- chance.St.Patrick's Branch, No.08.\u2014 Patrick Kerwin, Chancelor ; J.E.Morrisson, President ; Maurice Enright, 1st Vice- President ; J.lI.McDermott, 2nd Vice- President ; John Bryson, Recording Secretary ; A.Patterson, Asst-Record.Secretary ; Patrick Kerwin, Financial Secretary ; John Sheridan, Treasurer ; John Donnelly, Marshall ; John Humphrey, Guard.\u2014 Board of Trustees: A.Convey, F.[lansen, C'.McNamara, John Lynch, Patrick Kerwin.Suceursale St-Sanveur, No 110, (rue Albert) \u2014R.P.Pelletier, ().M.I, chapelain; Art.Drolet, chancelier ; S.N.Parent, M.P.P., président ; Michel Fiset, ler vice-président ; P.T.Légaré, me vice- président ; Eug.Blais, secrétaire-archi- viste ; Jos.Guimond, asst-secrétaire- archiviste ; P.E.Venner, trésorier ; J.HL.Patry, secrétaire-tinancier ; Edm.Leclerc, commissaire-ordonnateur ; L.E.Chartré, sentinelle \u2014Syndics : Alf.Fiset, président, Louis Gignac, John I.Laroche, David Rousseau, Thomas Gagnon.\u2014 Assemblées : ler et 3me mardi de chaque mois.Association des Marchands de Vins et de Liqueurs de Quebec \u2014L.A.Boisvert, président ; A.Grenier, vice-président ; P.L.Turgeon, secrétaire ; F.X.Soucy, assistant-secrétaire ; Elz.Paquet, trésorier.\u2014 Comité de régie : L.A.Croteau, Elz.Dalaire, J.T.Don- nelly, James Burns, A.Crawford, F.Bouré et C.Rousseau.Band of Hope, W.C.T.U.\u2014 Miss L.Lamb, President ; Miss E.Darlington, Secretary - Treasurer.Cathedral Ladies Guild \u2014 Mrs.H.Russell, President; Mrs.H.J.Petry, Honorary Vice-President ; Mrs.Lemoine and Miss Stevenson, Vice - Presidents ; Miss C.Boswell, Secretary-Treasurer.Conseil Central des Métiers et du Travail \u2014 Luc Routhier, président ; Geo.Gale, ler vice-président ; J.E.Bou- chard, 2e vice-président ; P.J.Jobin, secrétaire-archiviste ; Ed Jackson, secré- taire-trésorier; Aug.Desroches, trésorier; H.Ouellet, sergent-d\u2019armes ; R.J.Edwards, Alex.Jean, et M.Delisle, auditeurs.I.O.F.,\u2014 Court Stadacona,\u2014J.P.Hicks, High Court Deputy Chief Ranger; A.J.Messervy, Chief Ranger; R.Smith, Institutions de\u2018 Bienfaisance.58 Benevolent Institutions.Vice Chief Ranger; W.A.Collins, Recording Secretary; A.Iraser, Financial Secretary; Revd, E.I.Rexford, Chaplain ; II.Boakes,Senior Woodward ; J.Wedgery, Junior Woodward ; W.I.Prevost, Inside Beadle; 1H.McQueen, Outside Beadle, Irish Protestant Benevolent Society \u2014 Jas.Woods, Président ; J.J.Dunlop, Ist Vice- President ; John Sinith, 2nd Vice-l'resident ; T.\"O'Neil and D.K.Bale, Auditors ; \"br Parke, Physician.\u2014Ge eral me eting : Ist Monday of March.Methodist Missionary Society \u2014 Revd 11 F.Bland and S.G.Bland, B.A, Presidents; I.AL Piddington,Treasurer ; Alexander Ww oads, Secretary.Ordre des Forestiers Catholigues Voir Addenda.Quebec Auxiliary Bible Society \u2014Peter Johnston, President ; Ilon.D.A.Ross, J, ©.Thomson, W.©.Scott, W.IL.Tapp, R.R.Dobell, A.D.Webster, F.Ross, Vice- Presidents ; D.Cream, 3 Freasurer; Rev.E.J.Stobo, Secretary and General Agent.Quebec Benevolent Ship Laborers Society, Section No.1\u2014 1\u2019.Courtney, President ; J.MelLaughlin, Vice-President ; IB.O'Connor, Treasurer; W.J.Brindell, Secretary ; John Nolan, Collector for Sillery division \u2014 Annual meeting in July.Quebec Female Compassionate Society\u2014Lady A.Stuart, Patroness : Mrs.C.BE.Lemieux, President ; Mrs.R.Il.Smith, Vice-President ; Mrs.P.Joli- cœur, Treasurer; Mrs L.A.Cannon, Secretary.Quebec Typographic Union No 160\u2014See Addenda.Société Bienveillante des ouvriers de navires, Section No 5, (N.-D.des Anges) \u2014Et.Tremblay, président ; Jean Dufresne, trésorier ; D.Mar- san, secrétaire \u2014 Election générale le ler juillet.Société Bienveillante St- Roch, 202 rue St-Joseph)\u2014Rév.A.Lachance, directeur spirituel ; Joseph Dussault, président ; Laurent L.-Laliberté, ler vice-président ; Georges Létourneau, 2e vice-président ; Jos.G.Uingras, secrétaire ; Chs Marcotte, assist-secrétaire ; Louis 'T.Poitras, trésorier ; Victor Can- tin, assist-trésorier ; Frs Mathie \u2018uy bibliothécaire ; Ovide Marceau, assistant bibliothécaire ; Eug.Leclerc, commis- saire-ordonnateur ; Alf.Iudon dit Beau- lieu, assist-comm.-ordonnateur.\u2014 Directeurs: J.B.Robitaille, sne, Ph.Pelletier, L.TI.Lefebvre, Ign.Trudel, F.X.Ratté.\u2014Maédecins examinateurs : (feo.Matte, J.A.Marcoux.Société charitable des Dames catholiques de Québee\u2014Mme J.T.\u2018l'aschereau, présidente active ; Mme (, F.Langevin, vice-présidente ; Mlle E.Têtn, secrétaire ; Mme J.Shehyn, trésorière.Société des Artisans Canadiens- Francais de In cité de Montréal, (succursale de Québec y\u2014Ancienne chapelle des morts, coin des rues de la Chapelle et St.François.\u2014 Dr J.P.Boulet, président ; L.F.Falardeau, ler vice- président ; L.N.Vallerand, 2me vice- président : Thomas N.Chassé, seer.-trés.; P.Etienne Sylvain, Pierre P.Giguère, commissaires - ordonnateurs ; Irénée Marcotte, P.E.Emile Belanger, Chs.A.Parent, J.A.Cantin, directeurs ; J.S Matte, J.O, Samson, L.Onéz Beaubien, conseurs.\u2014 Election générale le ler jeudi de février et le 2me jeudi d'août.Société Française de Bienfaisance \u2014 Comte de Turenne d\u2019 Aynac, consul général de France, président honoraire ; FF.DeKastner, président actif; Ed Roumilhac, trésorier ; Paul Cousin, secrétaire ; E.Jacot, A.Pion, commissaires.Societé St-Vineent de Paul\u2014Con- seil Supérieur du Canada\u2014 Officiers: C.N.Hamel, président ; C.P.Lindsay et F.E.Hudon, vice-présidents ; E.Fole et M.Chabot, secrétaires; Mgr I.Têtu, chapelain.Conseil particulier de Québec.\u2014 SkcTioN FRANÇAISE.\u2014 Officiers: F.KE.Hudon, président ; M.Chabot, secrétaire ; NS.Roy, trésorier.SECTION ANGLAISE.\u2014 Officiers: E.Foley, président; J.Power, vice-président ; D.D.U'Meara, trésorier ; D.J.Power, secrétaire ; révd.M.Oates, C.SS.R,, chapelain.Sons of Temperance, (St.Lawrence Division No.16)\u2014Meets every Tuesday evening at 8 P.M.in the Y.M.C.A.Rooms, St.John St.St Matthew\u2019s Mothers\u2019 Mecting Society Mrs.F.Montizambert, President ; Mrs.Lennox Williams, Ist Vice- President ; Mrs.P.P.Hall, 2nd Vice- President ; Mrs.M.Bell lrvine, Secre- tary- Treasurer ; F.Ilolloway, Auditor. Institutions de Bienfaisance.59 Clubs.St Mathews Parochial Clothing Society \u2014 Ladies committee : Miss Hamilton, Miss.Walker, Mrs.Pember- ton, Miss.C.Price ; Mrs.J.Hamilton, Secretary-Treasurer.St Patrick\u2019s Total Abstinence Society of Quebec\u2014Revd.Father Oates C.SS.R,, President ; John (Fla herty, Vice-President ; Jacob Griffiths, Treasurer ; Peter MeCormack, Secretary : John Delaney, Assistant-Secretary.\u2014 Council : Dr.J.('.Howe, Jeremiah Gallagher, M.K.Bolger, Edward Connolly, T.J.Molony, William Slatterey, James Batterton, Edward Raynolds, P.W.McKnight, J.Grannerey, 1.Coveney.Union des Tailleurs de Cuir \u2014 Voir Addenda.Union des Tailleurs de pierre\u2014 Octave Mailhotte, président ; Isidore Morissette, snr, vice-président : Gédéon Dussault, trésorier ; Edouard Cantin, secrétaire ; Octave Bois, assistant-secré- taire.\u2014 Délégués au Conseil central des métiers et du travail: John Ferguson, Isidore Morissette, snr, et Isidore Morissette, jnr.Union Protectrice des Monteurs de Chassures de Québec, (252 rue St-Joseph)\u2014G.Picard, secrétaire-gé né- ral \u2014Assemblée : mars et septembre.Union St-Joseph de St-Jean-Bap- tiste de Quêbec \u2014 Ephrem Dugal, président ; J.A.Grenier, vice-président ; Clod.Delisle, secrétaire ; H.Lapointe, assistant-secrétaire ; C.Cloutier, trésorier; A.Frédéric, assistant-trésorier ; F.U.Côté, commissaire-ordonnateur ; J.Cloutier et JJ.N.(iingras, collecteurs- trésoriers ; lI.Boulet, B.Rondeau, C.Faguy, A.Gagnon et J.Desroches, membres adjoints ; Jos.Anctil et Alph.Côté, auditeurs ; P.N.Gauvin, D.Kochette, Jos.Gosselin et L.Bourbon, visiteurs ; Revd.F.X.Tessier-Laplante, chapelain.Union St-Joseph de St-Roch\u2014Jour de réunion mensuelle : le premier jeudi du mois, dans l'ancienne chapelle des Morts, No 83, rue de la Chapelle.\u2014Che- valier J.E.Martineau, président ; Laurent Laliberté, ler vice-président ; Jos.Gauthier, Z2me vice-président ; J.B.Drouyn, secrétaire ; L.B.Godbout, asst- secrétaire ; Joseph P.Masson, secrétaire- correspondant ; Jean Minguy, trésorier; Albert Paquet, assistant-trésorier ; U.Ratté, B.Rondeau, N.Parant et Jos.Lacroix, collecteurs-trésoriers ; W.Bertrand, commissaire-ordonnateur ; Ach.Dugal,asst-comm.-ordonnateur.\u2014 Comité de régie: N.Dussault, Jos.Huard, Z.Drolet, Et.Sylvain et Jos.Racine ; Adj.Renaud, auditeur; Ls.Dion.M.D., J.Boulet, M.D., médecins.\u2014Election : mars.Union St-Joseph de St-Sauveur de QuebeeJ.8.Langlois, prés.; Tél.Verret, ler vice-président : Narcisse Dion, junior, 2me vice-président ; J.B.Lapointe, secrétaire-archiviste : J.B.Gingrus, assistant-secrétaire-archiviste ; Rosario Giroux, trésorier; A.B.Joui- neau, asxistant-trésorier ; Thes.Savard, Ch.Lippé, J.Chouinard et Félix Dumon- tier, collecteurs-trésoriers ; D.Marsan, secrétaire - correspondant ; Michel Goulet, commissaire-ordonnateur ; Moïse Cantin, assistant -commissaire-ordonna- teur ; Cyr, Gingras, Pierre Giroux, Ars.Consigny, Ignace Trudel, U.Trépanier et Arthur Gaumont.membres adjoints : Télesphore Poulin et Odilon Falardeau, auditeurs \u2014 Election en mars.Union Ty pographique de Quebec No 15% \u2014 F.Marois, président : Ed.Jackson, vice - président ; J.B.Jobin.secrêt.-archiviste -correspondant ; J.II, Poitras, secrétaire-trés.: Eusèbe Patry.Inbliothécaire ; Jos.Béland, assistant, bibliothécaire ; Arthur Dugal, commis- saire-ordonnateur; Frs.Lortie et Gus- Beauchamp, auditeurs.\u2014 F.Marois, Ed Jackson, H.Poitras, délégués au Conseil central des métiers et du travail.Women\u2019s Christian Association, (125 St.Ann St)\u2014Mrs.W.R.Dean, President : Mrs.D.Laurie, Miss Lamb, Mrs.T.Dawson, Mrs.Chs.Scott, Vice-Presi- dents ; Miss L.Kope, Secretary ; Mrs.W, Welch, Assistant-Secretary ; Miss Clint, Treasurer ; Miss Isobel Wilson, superintendent.Women\u2019s Christian Temperance Union \u2014 Mrs.J.tGeggie, President ; Mrsses.Mussen, Stobo, Pfeiffer, Middleton, Vice-Presidents ; Miss Broom, Correspondent Secretary ; Miss A.E.Dar- lington, Record Secretary : Miss Morgan, Treasurer.Young Men\u2019s Christian Association, (150 St.John street) \u2014 W.C.Scott, President ; Robert Stanley, J.C.Thomson, W.H.Wiggs, Vice Presidents ; W.Clint, Treasurer\u2019; F.W.Gooch, General Secretary.Clubs Amateurs de Raquettes de l\u2019Union Commerciale de Quéêbec, (11-43 De l'Eglise) \u2014L.N.Dorion, président ; A.Benoit, vice-président ; Ed. Clubs.Picher, secrétaire ; V.E.Paraulis, trésorier; A.Pampalon, capitaine; F.Turcotte, lieutenant.\u2014\u2018omité : O.Langlois, L.CÇ.Marcoux, H.A.Bédard, J.F.Da- gueau, Jos.Pouliot\u2014Assemblée générale : le Ze mardi de novembre.Association des Raquetteurs Jacques-Cartier, (256-25S Des Fossés)\u2014Hon Monneur le lieutenant-gouver- neur de la province de Québec, patron ; A.C.P.R.Landry, vice-patron ; l'hon.Pierre Garneau, président honoraire ; J.E.Martineau, Art.J.Turcotte, Dr M.Fiset, vice-présidents-honoraires; J.Alf.Hamel, président actif; N.Garneau, vice-président ; Chs, Bernier, secrétaire- archiviste ; M.Mudon, secrétaire-corres- pondant ; E.Nosl, trésorier ; 1.Paradis, assistant-trésorier ; N.Leclerc, capitaine; Jos.Lortie, lieutenant ; Jos.Picard, jnr., L.N.Bertrand, Alfred Rochette et V.Bertrand, membres du comité.\u2014 Assemblée annuelle en novembre.Canadian Chess Association \u2014 His Excellency the Governor General, Patron; H.A.Mowe, LI.D., Montreal, and \u2018.Ledroit, Quebec, Honorary Presidents ; W.Boultbee, Toronto, President ; J.Ilenderson, Montreal, J.Narraway, Ottawa, and C.P.Champion, Quebec, Vice-Presidents ; Managing Committee : Davidson, Cross, Freeland and Braith- waite, Toronto ; G.W.Liddell, R.Short, Montreal ; T.Taylor, Ottawa ; M.J.Murphy, Quebec ; Jno.MctGregor, Toronto, Secretary-Treasurer.Club de Pêche de la Presse\u2014lrn.Pacaud, de l'Electeur, président ; vice-président ; J.A.Jordan, Wilness, secrétaire-trésorier.\u2014 Comité : J.Israël Tarte, du Canadien ; E.T.D.Chambers, du Chronicle; R.E.Bouchette, del\u2019 Elec- teur; Ls.J.Demers, de l\u2019Evénement ; A.B.Stewart, de la Montreal Gazette; Ulric Barthe, de l\u2019Electeur.Club de Pêche Les Laurentides \u2014E.B.Garneau, président ; L.F.Bur- roughs, vice-président ; J.G.Garneau, | secrétaire ; J.Wintield, trésorier \u2014 Directeurs : Crawford Lindsay, Veasey Boswell, E.W.Méthot, Jas.H.Ander- 60 Clubs, Duking, J.A.Gallagher, S.J.O'Neil, L.Kerwin, M.O'Connor, members of the committee.Le Canadien (raquettes) \u2014 Jean Lortie, président ; KE.Patry, vice-président; A.P.Carrier, secrétaire ; Jos.Dclamarre, trésorier ; Adj.Laliberté, capitaine \u2014 Comité : A.L.Dombrowski, P.Duclhiesneuu, W.Laflamme, Jos.Matte et G.Drolet \u2014 Assemblée annuelle le 25 novembre.L\u2019Eclaireur, (bicyclistes) \u2014Dr Edmond Casgrain, président honoraire ; Chevalier Jean Elie Martineau, vice- président - honoraire ; Elie Martineau, president -actif ; Honoré Simard, vice- président ; 11.A.Martineau, secrétaire- trésorier ; Nap.Leclerc, capitaine ; Nap.Garneau,lieutenant.\u2014Membres adjoints : Ulric Rousseau, Arthur Gariépy et Jos.Turcotte.Le Frontenac de Québec (raquettes) (186 ruc d\u2019Aiguillon) \u2014 L'hon.Frs.Lan- gelier, président honoraire ; Alf.Tanguay, président ; Ed.H.Bertrand, vice- président ; L.M.Poutin, secrétaire-tré- sorier ; Alphonse Pouliot, capitaine.\u2014 Comité : Jos.Moisan, Nap.Moisan, F.X.Jobin, Pierre Pouliot, Paul Cousin et Joseph Gravel \u2014Assemblée générale en novembre.Le Huron (raquettes)\u2014 Ludovic Brunet, président ; Chs.O.Lavoie, vice-président ; Eric Dorion, secrétaire ; Chs.Deguise, assistant-secrétaire ; R.N.McGreevy, jnr, trésorier.\u2014 Comité : Theo.Hamel, F.X.Gosselin, Lomer Hamel et John McLean.Le Jacques-Cartier (croquet) (Coin des rues Caron et Ste.Hélène, St.Roch)\u2014L\u2019hon.F.Langelier, patron; Ap.Corriveau, président honoraire ; Et.Iégaré, snr, président actif ; Jos.Guay, vice-président, N.U.Joannette, secrétaire ; Narc.Légaré, trésorier.Montmorency Fish and Game Club\u2014Henry Ievers, President ; J.L.Welch, Vice-President ; Walter J.Ray, Secretary-Treasurer.\u2014Committee : J.H.Henchey, M.D., and James Piddington.son, W.Shaw.\u2014Ass>mblée annuelle en Quebec Chess Club \u2014 A.Robertson, décembre.Emerald Snow Shee Club \u2014 lion.IT.Mc(ireevy, Patron ; Chs.Fitzpatrick, President ; M.J.Murphy, Secretary ; C.Brodie, Treasurer.\u2014Meet in Masonic building, Garden Street.M.P.P., Monorary President ; James Quebec Club _ L.A.Croteau, Presi- (Neil, President; John Lynch, Vice President ; John Bryson, Treasurer; J.J.Battle, Secretary; W.llatterten, Assistant-Secretary ; D.J.Power, P.E.| dent; Jas.McCone, Secretary; M.Shieils, Manager.\u2014 Committee : P.O'Regan, A.Lavigne, John Walsh, M.Gouin, Chas.Bergevin, E.Hatch. Clubs, 61 Clubs, Quebee Curling, (St.Valier) \u2014 Ed- son Fitch, President; F.Billingsley, Vice-President ; HI.B.Bignell, Treasurer; J.A.Ready, Secretary.\u2014 Executive Committee: W.Brodie, 1.H.Norris, J.Mackay and 8.S.Bennett.Quebec Driving Club\u2014I\u2019hon.À.R- Angers, lieutenant-gouverneur, patron , l\u2019hon.H.Mercier, Jos.Frémont, maire de Québec, vice - patrons ; Georges Roy, président ; Georges Vézina, vice- président ; J.O.Labbé, secrétaire ; J.Rochette, trésorier.\u2014 Comité: H.A.Bedard, Dr Duchaine, D.Guay, M.Clément, John Doddridge.Quebec Fish & Game Protection Club \u2014 (Incorporated 1887) \u2014 Henry levers, President ; E.B.Garneau, Vice- President ; J.Lacon Welch, Honorary Secretary ; Walter J.Ray, Honorary Treasurer.\u2014-Committee : O.B.C.Richardson, E.W.Méthot, A.J.Painchaud, Veasey Boswell, J.L.Bell, T.H.Norris afld J.GG.Garneau.Quebec Garrison Club\u2014His Excellency Lord Stanley of Preston, Governor General of Canada, Patron ; His Honor the ITonble A.R.Angers, Lieutenant Governor of the Province of Quebec, Hon.Sir A.P.Caron, Minister of Militia, Major General Ivor C.J.Herbert, C.B., commanding Militia of Canada, Col Walker Powell, Adjt-General, Illonorary Members ; Lt-Col T.J, Duchesnay, D.A.G., commanding 7th military district, President ; Lt-Col J.Bell Forsyth, commanding \u201cQueen's Uwn Canadian Hussars,\u201d Vice-President ; Lt-Col Arthur Evanturel, 9th Battalion, \u201c Voltigeurs de Québec,\u201d Secretary - Treasurer.\u2014 (\u2018ommittee : Lt-Col L.P.Vohl (retired list) ; Lt-Col JJ.F.Turnbull, commandant \u201c R.8.of Cavalry; Lt-Col C.E.Montizambert, commandant \u201c Royal S.A.\u201d and Asst-Insp.of Artillery ; Lt-Col G.Amyot, commanding 9th Battalion, \u201c Voltigeurs de Québec\u201d ; Lt-Col Thos.Roy, 9th Battalion, ¢ Voltigeurs de Qué- hee 77; Lt-Col J.KE.Prower, commanding &th Battalion, ¢ Royal Rifles\"; Major C.Lindsay, commanding \u201c Quebec Field Battery ; Major J.F.Wilson, commanding * B\u201d Battery, R.C.A.; Capt.Ed.Montizambert, Sth R.R.; Dr IT.Russell, surgeon, Q.O.C.IL; Capt.E.11.J.Heward, \u201c Royal School of Cavalry.\"\u2014Auditors : Capt.Arthur Ahern, Capt.L.F.Pinault.\u2014Annual general meeting on the second Wednesday in October.Quebec Golf\u2014J.Hamilton, Captain ; H.C.Sheppard, Secretary-Treasurer \u2014 Committee : J.Stevenson, G.R.White, P.McNaughton.Quebec Lacrosse Club \u2014 P.Lewis, President ; W.H.Walsh, Vice-President ; J.M.Collier, Secretary ; T.P.Charleson, Treasurer ; J.Kennedy, Captain \u2014Com- mittee: L.Gorman, T.Arkison, J.Me- Laughlin, W.Houghton, P.Walsh.\u2014 Delegate to Convention : W.H.Walsh.Quebec Racket \u2014 À.H.Hunt, President ; Crawford Lindsay,Secretary-Trea- surer.\u2014 Directors: A.Ahern, J.Hamilton, Geo.Thomson, H.T.Machin, H.Hl.Sharples ; H.Boakes, caretaker.Quebee Skating\u2014G.R.White, Vice- President ; R.Campbell, Secretary-Trea- surer.\u2014 Committee : Hon.T.McGreevy, R.Harcourt Smith, F.Holloway, U.Tessier, J.F.Belleau and A.F.Hunt.Quebec Snow Shee\u2014_Ilis Honor the Lieut.-Governor, Patron ; A.H.Peters, President ; Dr Russell, Vice-President ; Arthur E.Scott, Secretary ; Arthur Veasey, Treasurer \u2014Committee : À.W.Colley, L.Bruneau, R.C.Welch, C.V.Norris, R.J.Davidson.Quebec Turf Club\u2014His Excellency the Governor General, Patron ; His Honor the Lieutenant Governor, Honorary President; Lt-Col C.E.Montizam- bert, President; Hon.H.Mercier, M.P.P., Vice-President.\u2014 Stewards: the Mayor of Quebec, lon.P.Garneau, Lt- Col J.B.Forsyth, Q.0.C.II, Hon.E.J.Price, Lt-Col Turnbull, (\".S,, Hon.J.E.Robidoux, M.P.P., Hon.Chas.Lange- lier, M.P.P., A.F.Carrier, M.P.P,, Major Wilson, R.(\".A.; Capt.Lessard, C.A4; E.J.Male, Ernest Pacaud, t.II.Parke, Jas.Patton, E.Fitch; Surgeon Newell, R.C.A, Surgeon Parke, 8th Royal Rifles, Capt.ITethrington, Q.0.C.II., Naz.Turcotte, F.R.Rinfret,M.D., V.Boswell, R.II.Smith, jnr, Lt A.E.Clint, Q.O.C.II.; Major Lampson, Honorary Treasurer; G.Rolt White, Honorary Secretary.Quebec Yacht Club\u2014Simon Peters, Commodore ; Stuart H.Dunn, Vice- Commodore ; George C.Scott, Captain ; IL.II.Sharples, Secretary; \u2014 Treasurer.\u2014 Managing Committee: P.Landry, J.Piddington \u2014Sailing Committee : John Shaw, F.Falkenberg, J.Rit- chie, D.Arcand, F.Pennée \u2014Club Room Committee : C.W.Phillips, F.Peters, L.11.Dunn.\u2014 Auditors: Walter Ray, L.S.Odell. Clubs.62 Colleges, Convents, Schools: Searsfield Lacrosse \u2014 Dr.Howe, Honorary President ; John Carty, President ; W.Mulrooney, Vice-President ; M.Dinan, Treasurer ; Thomas Webb, Secretary.\u2014Committee : P.Brown, R.Farrel, M.Kenny and William Webb.Shamrock Lacrosse \u2014 P.Kerwin, Honorary President ; M.Kerwin, President ; J.Berrigan, Vice-President ; J.Moran, Secretary ; P.Fitzgerald, Captain.Stadaconn Fish & Game \u2014 H.I.Machin, President ; Edson Fitch, Vice- President ; W.C.Seaton, Treasurer ; J.L.Bell, Superintendent; J.E.Liver- nois, Honorary - Secretary.\u2014 Annual meeting, lst Tuesday of February.St George Foot Ball\u2014 J.J.Code- ville, Honorary President ; W.B.Scott, President ; Alex.Laurie, Secretary- Treasurer ; R.J.Davidson, Captain of Team.\u2014Committee : R.J.Price, W.Bic- kell and W.Home.The Quebec Gun Club_L.J.Hales President ; E.W.Méthot, J.U.Gregory, Vice-Presidents ; Capt.F.L.Lessard, Secretary ; Henri llamel, Treasurer; A.de L.Panet, Field Captain; Edmond Taschereau, Museum Curator.\u2014 Committee: I.NSewcll, Emile Bureau, Vea- sey Boswell, Geo.Garneau, E.B.Gar- neau.\u2014General meeting: lst Monday of February.The Union Club (St.Louis street.)\u2014 Hon.Geo.Irvine, Q.C., President ; G.Robt.White, I[onorary Secretary ; , [Tonorary Treasurer.Thistle Lacrosse Club \u2014 A.E.Scott, President ; R.J.Davidson, Vice-Presi- dent ; W.Collins, Secretary-Treasurer.\u2014 Committee : T.Morisson, W.Thompson, W.Bickell and W.Hamilton.Union Notre-Dame \u2014 Rév.E.Lasfar- gues, supérieur ; A.Gagnon, président; O.Dorval, vice-président ; U.A.Fou- eault, directeur.Colleges, Convents & Schools Académie Commerciale de Qué- bee,\u2014( Voir Quebec Commercial Academy.) Académie du Bon Pasteur, (68-70 St.Amable.) \u2014 Sceur St.Louis, supérieure générale ; Sœur St.Thomas d'Aquin, maitresse générale.Couvent de Bellevue , (Chemin Ste.Foye, paroisse Nt.Jean-Baptiste.) \u2014Mère Ste.Sabine, supérieure provinciale ; Mère Ste.Marie Thérèse, supérieure ; rév.À.E.Maguire, chapelain.Couvent de Jésus-Marie, (Sillery.) \u2014Sœur St.Cyrille, supérieure ; Sœur St.Louis, dépositaire ; révérend O.Audet, chapelain.Couvent des Dames de la Congrégation, (St.Joseph 208-214.) \u2014 Sœur Ste.Sabine, mère provinciale ; Dr W.A.Verge, médecin-visiteur ; Révd.F.H.Bélanger, chapelain.Couvent des Ursulines,\u2014Rév.Mère Sœur M.de l'Assomption, supérieure ; Rév.Mère Sœur St.George, dépositaire ; Dr.P.Wells, médecin ; DrC.E.Lemieux, médecin-visiteur ; Révd.L.L.Paradis, chapelain \u2018 Ecole des Arts et Métiers, (St.Joachim 41.)\u2014L\u2019honorable F.Langelier, * président du Conseil des Arts et Manufactures de la Province de Québec et président de l\u2019école «les arts et métiers de Québec ; Cyrille Duquet, Emile Tanguay, Amédée Robitaille et C.Rochette, membres du Conseil des Arts et Manufactures de la Province de Québec et directeurs de l'école des arts et métiers de Québec ; J.N.Duquet, secrétaire- gérant de l'école des arts et métiers de Québec.\u2019 I! y aura durant la belle saison une exposition en permanence de tous les travaux exécutés par les élèves duns le cours de l\u2019hiver, Admission tous les jours, à part les dimanches et les jours de fêtes, de dix heures à quatre heures de l\u2019après- midi.Les touristes sont spécialement invités à visiter cette institution qui en est encore à secs débuts comme école d\u2019enscignement manuel, mais qui est appelée à rendre avant longtemps d'immenses services aux classes industrielles ot ouvrières de la vieille cité de Champlain.Le socrétuire-gérant.M.J.N.Duquet, se fera un devoir de donner toutos les informations désirables à toutes les personnes qui visiteront cette importante institution.Ecole des Sœurs de la Charité, (Richelieu et St.Olivier) \u2014 Sœur Ste.Ilélène, supérieure.Ecole Normale Laval, (Des Carrières 2-4)\u2014Rév.T.G.Rouleau, principal, directeur général des écoles du soir ; F.X.Toussaint, vice-principal ; N.Lacasse, Ç.J.Magnan, J.Létourneau, John Ahern, G.Gagnon, C.A.Lefebvre et J.D.Fréve, professeurs ; rév.Alph.Caron, assistant-principal et professeur ; Elz.Lavoie et Patrice Blais, ecclésiastiques, maitres d'étude, Collèges, Couvents, Ecoles.63 Colleges, Convents, Schools, Ecole Vétérinaire de Québec, (19, rue des Jardins).\u2014Les cours commencent le ler octobre et finissent le 8 d'avril.Le cours complet est de trois ans.\u2014 Directeurs : M.J.A.Couture, docteur en médecine vétérinaire ; Dr L.J.À.Simard, professeur de physiologie et d\u2019entozoaires ; Dr J.P.Boulet, professeur de pathologie générale et d\u2019histologie ; Dr E.Gauvreau, professeur d\u2019hy- giéne ; P.Cummins, M.V., professeur d'anatomie pratique ; J.D.Duchène, M.V.,professeur d'anatomie ; H.Nagant, professeur de chimie.Frères des Ecoles Chrétiennes, (Résidence: rue St-Andrews).\u2014 Frère Stephens, directeur; et les professeurs de l\u2019Académie Commerciale de Québec.Ecole du Sacré-Cœur, (rue Desfossés) \u2014 Frère Ulippius, premier maitre.\u20148 professeurs adjoints.St-Jean, (coin St-Jean et Déligny)\u2014Frère Paulian, directeur \u201411 profes.adjoints.St Roch, (rue St-François)\u2014Frère Jérôme, directeur ; frére Pamphilius, prof.de la classe commerciale \u2014 10 profs.adjoints.St Patrice, (10, McMahon).\u2014Frère Uswald, directeur.\u20147 professeurs adjoints.St-Sauveur,(rue Massue)\u2014 Frère Elphinian, directeur \u2014 12 professeurs adjoints.Girls High School, (&t.Augustin 14) \u2014 Miss E.Macdonald, principal ; Miss L.Wilkins, Miss K.Stobo, Miss M.Wilkinson, Miss K.Ahern, teachers ; L.Rondeau, Professor of French ; Miss A.O'Grady, teacher of instrumental music.Grand Séminaire.(De la Fabrique) \u2014 Directeur : MT.Labrecque, D.T.; pro- Jesseurs : Mgr B.Paquet, B.A., D.'T.; Mgr M.-E.Méthot, M.A., D.T.: rév.T.- M.Labrecque, D.T., D.D.Un.; rév.L.- H.Pâquet, D.T.; rév.A.Rhéaume, B.A, LT.; rév, L-A.Pâquet, D.T., et rév.J.(Gignac, D.T.L\u2019Œuvre du Patronage de Québec, (St.George 50-53)\u2014 Bureau de direction : Son Eminence le Cardinal Archevêque de Québec ; N.C.Hamel, president; J.B.Cloutier, vice-président : II.Nansot, secrétaire; lI.Hodiesne, trésorier ; rév.E.Lasfargues, supérieur ; rév.P.Degesne, chapelain.Morrin College, (St.Stanislas 44)\u2014 Professors : Rev.J.Cook, D.D., LL.D., principal and professor of Divinity and systematic Theology ; rev.W.B.Clark, Ecclesiastical History and Pastoral care ; rev.Thos.Macadem, professor of Moral, Philosophy and Logic ; A.H.Walters, B.A, Mathematics ; rev.G.Weir, M.A.,LL.D.,Classies and Hebrew ; rev.C.A.Tanner, M.A., professor of Modern Languages ; rev.À.T.Love, MA, lecturer on History, English Literature and Political Economy ; A.H.Cook, secretary -treasurer.- Petit Séminaire Rév.O.-E.Mathieu, M.A, D.T., directeur; Rév.E.Nadeau, B.À., préfet des études.Professeurs : rév.J.-C.-K.Laflamme, D.T., M.A., professeur de physique, minéralogie et géologie ; rév.x Morisset, B.A., professeur de chimie ; rév.O.Mathieu, D.Ph, D.T., professeur «le philosophie morale ; rév.H.Bernier, professeur de philosophie intellectuelle ; rév.E.Paradis, B.S, professeur de mathématiques et d'astronomie ; rév.P.O'Leary, B.L.,, B.T., M.0.Plante, B.A., C.Ilébert, B.A., et Ph.Fillion, B.A., professeurs d'histoire ; rév.M.E.Naileau, B.A, professeur de rhétorique ; rév.Am.Gosselin, seconde ; rév.À.Dion, B.A, troisième ; rév.Frs.Pelletier, B.A, quatrième ; rév.A.Fiset, cinquième ; M.À.Paré, B.A, sixième ; rév.U.Boilard, septiéme ; M.J.Veilleux, B.A, éléments ; M.H.Dorion, huitième ; rév.P.-M.O'Leary, Eutr.Langlois et L.Duchesneau, professeurs d'anglais ; révds J.-C.-K.Luflamme, E.Paradis et IT.Ber- nier, professeurs de chant.Protestant Board of Sehool Commissioners of the City of Que- bee \u2014 Commissioners : W.Hossack, Chairman ; R.Brodie, G.R.Renfrew, Very Rev.Dean Norman, W.Brown and W.G.Wurtele ; Dr.J.Harper, Sec.- Treasurer.Quebec Commercial Academy, (Corner St.Angele and Elgin.)\u2014Rev.Bro.Stephen, principal ; rev.Bro.Maurice, professor higher commercial class; rev.Bro.Andrew, professor natural sciences; and 11 other professors.Quebec High School, (iucorporated 1345 (St.Denis 30).\u2014 Board of School Com- missioners\u2014W.Hossack, Chairman ; Dr J.M.Harper, Sce.-Treasurer; W.Hos- sack, G.R.Renfrew, Rev.Dean N orman, W.G.Wurtele, W.Brown, R.Brodie.Rector: T.A.Young, M.A.\u2014 Teaching Staff: Rector, Advanced Sciences and Mathematics 5 J.P.Arnold, English branches; A.J.Elliott, Elementary Mathematics and English ; W.A.Fin- lay, Classical master; F.DeKastner, French language and Literature. Collèges, Couvents, Ecoles, 64 Colleges, Convents, Schools, Seminaire de Quêbec, Supérieur : Mgr B.Pâquet, D.T.\u2014 Directeurs : Mgr T.E.Hamel, M.A., M.S.R.C.; rév.P.Roussel, B.A., D.T.; rév.L.Beaudet, M.A.; rév.L.-H.Paquet, D.T.; rév.J.- C.-K.Laflamme, M.A, D.T., M.S.R.C.; rév.F.-C.Gagnon, M.A,, B.T., procureur ; rév.O.-E.Mathieu, D.Ph., D.T.; rév.M.-T.Labrecque, D.T., D.D.Cn.Prêtres agrégés: Mgr M.-E.Méthot, M.A, Simard, M.D., J.-C.Taché, M.D, L.D., professeurs à la faculté de Médecine ; Hon.U.-J.Tessier, LL.D., professeur à la faculté de Droit ; rév.J.C.K.Laflamme, M.A., D.T., M.S.R.C., secrétaire ; rév A.Marchand, B, A., modérateur ; Mgr T.-E.Hamel, M.A.M.S.R.C., bibliothécaire.PROFESSEURS D.T.; rév.À.Rhéaume, B.A., L.T.; Faculté de Théologie, à Québec \u2014Mgr B.rév.E.Paradis, B.8.; rév.A.Marchand, B.A.; rév.L.-A.Paquet, B.A,, D.T.Prêtres Auxiliaires : rév.E.Nadeau, B.A, rév.P.M.O'Leary, B.L., B.T., rév.H.Bernier, rév.A.Fiset, rév.T.Paquet, rév.A.Dion, B.A, rév.J.Gignac, D.T., rév.T.Mercier, rév.U.Boilard, rév.Am.Gosselin, rév.A.Morisset, B.A., rév.Frs.Pelletier, B.À.société d\u2019Education du District Paquet, D.T.doyen et professeur de théologie morale ; rév.L.-H.Paquet, DT., professeur de théologie dogmatique ; Mgr ME.Méthot, D.T., professeur d'Ecriture Sainte ; rév.P.Roussel, DT., professeur de théologie morale ; rév.T.-M.Labrecque, D.T., D.D.Cn., professeur de théologie morale ; rév.L.-A.Pâquet, D.T., professeur de théologie dogmatique et d'histoire ecclésiastique, et rév.J.Gignac, D.T., agrégé, professeur de théologie dogmatique.de Québee\u2014 Rév.M.Bélanger, prési-| Faculté de Droit, à Québec.\u2014Honble U.J.dent ; Rév.M.Faguy et Rév.M.Plamon- don, vice-présidents ; J.D.Brousseau, trésorier ; C.Labrecque, secrétaire.The High School of Quebec, Rev.R.H.Lowitt, Chairman ; F.C.Wurtele, Sec.-Treasurer.\u2014 Directors : Lord Bishop of Quebec, Hon.Col.Rhodes, R.R.Dobell, W.Hossack, JJ.C.Thomson, Andrew Thomson, J.W.Henry, F.C.Wurtele, R.H.Smith, P.Johnston, G.R.Renfrew, J.Y.Welch, F.Bellingsley, Dr J.M.Harper, R.Brodie.Thom\u2019s Commercial Academy, (St.Angèle 17-19),\u2014 William Thom, Professor.Tessier, LL.D., doyen et professeur de procédu.e civile; Honble N.Casault, LL.D., professeur de droit commercial et maritime; Honble F.-C.-S.Langelier, LL.D., professeur de droit civil ; Honble E.-J.Flynn, LL.D., professeur de droit romain ; Honble A.-B.Routhier, L.D., LL.D., M.8.R.C., professeur de droit international; T.Chase Casgrain, LL.D., professeur de droit criminel; A.Pouliot, LL.D., professeur de procédure civile; LP.Sirois, LL.D., professeur de droit administratif; J.Frémont, LL.D., professeur de droit civil; Adalbert Fontaine, LL.D., et Ls.-M.-J.-A.Bernier, LL.D., agrégés.Université Laval, (Mébert 22) \u2014 Son Faculté de Médecine, à Québec \u2014C.-E.Le- Eminence le Cardinal E.-A.Taschereau, archevêque de Québec, visiteur et chancelier apostolique ; Mgr B.Pâquet, D.T., supérieur du Séminaire de Québec, recteur.Conseil : Rév.L.Beaudet, MA., directeur du Séminaire de Québec ; Hon.N.Casault, LL.D., professeur a la faculté de Droit ; rév.F.-C.Gagnon, MA, Mgr T.-E.Hamel, M.A, M.S.R.C., Rév.M.-T.Labrèque, D.T., D.D.Cn., rév.J.-C.-K.Laflamme, M.A, D.T, M.S.R.C., directeurs du Séminaire de Québoc ; Hon.T.-C.Langelier, LE.D.,_professeur à la faculté de Droit; Dr C.-E.Lemieux, snr, professeur à la faculté de Médecine ; rév.O.Mathieu, D.Ph, DT., M.A, directeur du Séminaire de Québec ; Mgr M.-E.Méthot, D.T., M.A, professeur à la faculté de Théologie et à la faculté des Arts ; rév.L-H.Pâquet, D.T., rév.P.Roussel, D.T., directeurs du Séminaire de Québec ; Dr L-J.-À.mieux, snr, M.D, doyen et professeur d'anatomie ; J.-C.Taché, L.D, M.D., professeur de physiologie ; L.-J.-À.Simard, M.D., professeur de pathologie générale, et des maladies des yeux et des oreilles ; ©.Verge, M.D., professeur de pathologie interne ; L.Catellier, M.D., professeur de pathologie externe et de médecine opératoire théorique ; A.Vallée, M.D., professeur de tocologie et de clinique de tocologie ; M.-J.Ahern, M.D., professeur d'anatomie et de chirurgie pratique, et de la clinique de la maladie dos vieillards ; P.Wells, M.D, professeur de matière médicale ; E.Turcot, M.D., professeur d\u2019histologie ; M.-D.Brochu, M.D., professeur d\u2019hygiène ; J.-F.-X.Lavoie, M.D., professeur de médecine légale et de toxicologie ; A.-C.Hamel, M.D, A.Marois, M.D, Arthur DeBlois, M.D., et S.-E, Grondin, M.D., agrégés. Commercial.65 Consulates.Faculté des Arts\u2014Mgr T.-E.Hamel, M.A., M.S.R.C., doyen et professeur de physique ; Mgr M.-E.Méthot, M.A, D.T., professeur de littérature française ; rév.L.Beaudet, M.A., professeur de littérature grecque ; 1év.J.-C.-K.Laflamme, MA., D.T., M.S.R.C., professeur de minéralogie, de géologie et de botanique ; rév.C.Gagnon, M.A., professeur de littérature latine ; rèv.0.Mathieu, D.Ph.D.T., professeur de philosophie ; rév.R.Casgrain, L.D, professeur d\u2019histoire de la littérature canadienne ; rév.C.-E.Paradis, M.A., professeur de mathématiques ; rév.À.Marchand, B.A., professeur d'histoire universelle ; Mgr C.Tanguay, L.D, professeur d\u2019ar- chéologie\u2014Professeurs agrégés : Mgr B.Paquet, D.T., du droit naturel ; rév.L.- H.Pâquet, D.T., de théologie dogma tique en rapport avec les personnes du monde ; L.-J.-A.Simard, .M.D., de zoologie ; Hon.C.-F.-S.Langelier, LL.D., d'économie politique ; rév.L.-A.Paquet, D.T., professeur d'apologétique chrétienne ; rév.H.Bernier, de philosophie ; Professeur honoraire, F.S.Hunt, D.S, F.R.8, etc.; Curateur du musée numismatique, rév.À.Rhéaume, B.A, T.L.; Curateur du musée zoologique, C.Dionne.Commercial Quebec Board of Trade, (Incorpo- rused 1841) \u2014(St.Paul 12).\u2014R.Turner, President ; V.Châteauvert and H.M.Price, Vice-Presidents; S.S.Bennett, Treasurer.\u2014 Council : Ths.Brodie, F.X.Berlinguet, Lieut col.Forsyth, F.Gourdeau, E.B.Garneau, J.E.Marti- neau, H.-A.Bédard, Elzéar Pelletier, John Breakey, E.Morin, B.Verrette, N.Garneau.Board of arbitration :\u2014W.Brodie, G.Lemoine, S.Peters, J.Ritchie, F.Gourdeau, S.J.Demers, T.C.MecLi- mont, W.McPherson, C.A.Langlois, J.E.Martineau, J.I.Tarte, P.Val- liére.\u2014 Auditors: R.H.Smith and Jules Baillargeon.\u2014Necretary : N.Levasseur.Council meetings: each Tuesday at 3.Annual meeting: Second Tuesday in December.Quebec Merchants Exchange \u2014 W.Rae, Chairman; J.C.Thomson, W.Brodie, T.Beckett, F.Carbray, R.H.Smith, F.Billingsley, directors ; F.Johnston, Secretary-Treasurer and Superintendent.\u2014 Annual meeting: last Tuesday in April.5 Quebec Harbour Commission \u2014 Ed.Giroux, Chairman ; Hon.T.McGreevy, R.R.Dobell, J.Chabot, W.Rae, R.H.Smith, J.Sharples, V.Châveauvert, À.Turcotte; F.Gourdeau, Harbour Master; C.Sullivan, Deputy Harbour Master; J.Woods, Acting Sec.-Treasurer ; U.Binet, Clerk ; St.George Boswell, Chief Engineer; H.LaForce Langevin, Assistant Engineer; G.G.Stuart, Solicitor; J.A.Charlebois, Notary.Consulates Argentine republic : JJ.A.Maguire, Consul General, St.Peter 118.Belgium : F.Van Bruyssel, Consul General, Ste Foye Road, near toll gate; A.C.Joseph, (\u2018onsul for Belgium in Quebec, with juridiction over the Eastern division, Sous-le-Fort 23-25.Brazil: J.U.Laird, Vice-Consul, St.Peter 118.Chili : O.Fréchette, Consul, St.Pierre 139.Denmark : E.Schwartz, Vice-Consul, St.James 2.France : Comte de Turenne d\u2019Aynac, consul général ; Baron H.de Saint-Laurent, chancelier, Grande Allée 94.German Empire: Chs Pitl, Consul, Dal- housie 63-65.Italy: E.Schwartz, Consular Agent, St.James 2.Montevideo : C.P.Champion, Consular Agent, St.Peter 66.Norway & Sweden: W.A.Schwartz, Consul; E.Schwartz, Vice-Consul, St-James 2.Peru : J.Laird, Consul, St.Peter 113.Portugal : Felix Carbray, Consul, St.Peter 14, Stadacona Chambers.Spain : Chevalier Ovidio Fréchette, consul général, St.Pierre 139.The Netherlands: A.K.Hansen, Vice- Consul, St.Peter 113.United States : Frederick M.Ryder, Consul, 25 Mont Carmel; R.M.Stocking, Viæ-Consul, St.Louis 32.Palais de Justice\u2014Court House (No 12 St-Louis) Bureau da Shérif_Sherifi\u2019s office (Chambre No 3) \u2014 L\u2019honorable Charles Antoine Ernest Gagnon, shérif; lieut- col.J.-B.Amyot et Ed.Bégin, députés- shérifs ; B.Gale, comptable ; L.Hamel, N.D.Légaré et J.E.Fecteau, commis ; J.Richard, huissier du shérif; G.Fraser, messager ; E.Bureau, gardien du palais de justice; A.Marticotte, asst.-gardien, Justice.66 Justice.SHÉRIFS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Arthabaska, P.L.Tousignant ; Beauce, GO.Taschereau ; Beauharnois, P.Laberge ; Bedford, Chs.8.Cotton ; Chicoutimi, Ovide Bossé ; Gaspé, Perce, J.T.Tuzo ; Gaspé, New Carlisle, W.M.Sheppard ; Iberville, Chs.Nolin ; Joliette, A.M.Rivard ; Kamouraska, F.A.Sirois ; Montmagny, J.D.Lépine ; Montréal, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; Ottawa, L.M.Coutlée ; Québec, Chs.A.Ern.Gagnon ; Richelieu, P.Guévremont ; Rimouski, A.Couillard ; Saguenay, P.H.Cimon ; St.François, \u2014\u2014\u2014 ; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte ; Terrebonne, Lapointe et Provost ; Trois-Rivières, Chs.Dumoulin.Bureau du Protonotaire\u2014Pro.thonotary\u2019s office \u2014 Fiset, Burroughs & Campbell, protonotaires; E.L.Burroughs, P.Malouin, députés; P.N.Poitevin, E.Myrand, G.Prendergast, T.W.8.Dunn, R.E.Dion, A.T.A.Marquis, L.O.Evanturel, F.D.Gauvreau et J.Boivin, commis ; J.Soulard, huissier- audiencier; F.R.Lepage et J.H.E.Plamondon, assistants ; P.McKeaney, E.Lepage, Jos.McDermott, messagers des juges; F.Gingras, messager de la Cour Supérieure.PROTONOTAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Arthabaska, Louis Rainville ; Beauce, Z.Vézina ; Beauharnois, P.C.Duranceau ; Bedford, Hall & Leonard ; Chicoutimi, F.X.Gosselin ; Gaspé, Percé, J.X.Lavoie ; Gaspé, New-Carlisle, G.I.Ma- guire ; Iberville, Marchand & Marchand ; Joliette, Desrochers & Désilets : Kamou- raska, Pelletier & Perrault ; Montmagny, Bender & Martineau ; Montréal, Honble A.Turcotte ; Ottawa, A.Driscoll ; Québec, Fiset, Burroughs & Campbell ; Richelieu, A.N.Gouin ; Rimouski, Le- tendre & Chamberland ; Saguenay, Chs.Dubérger ; St.François, Cabana & Bowen ; St.Hyacinthe, Roy & Beauregard ; Terrebonne, Chs.de Montigny ; Trois-Rivières, Lottinville & Désilets.Bureau des Archives \u2014Archives Department \u2014 L.J.C.Fiset, proto- notaire; Frs.-X.Maheux, commis en charge; J.A.Paré, assistant; J.B.R.Dufresne, Geo.Guay, J.R.Michaud, surnuméraires ; J.P.Rhéaume, gardien des vieilles archives; 8S.Delisle, messager.Bureau des Tutelles \u2014 Futelle office \u2014 A.Girardin, J.L.Blanchet, J.D.Marcoux, A.Boissonnault, commis.Bureau d\u2019enregistrement \u2014 Registry oflice \u2014 (Chambre No.11)\u2014 Honorable E.Rémillard, régistrateur ; Chs Trudelle, député-régistrateur; J.A.Rémillard, H.Weippert, commis; C.Dion, messager.Cour Superieure \u2014 Superior Court \u2014 Jurisdiction for sums of $100 currency and over.\u2014Ilon.F.G.Johnson, chief justice.Juyes puisnés : Monorables L.E.N.Casault, A.B.Routhier, M.Doherty, L.Bélanger, M.A.Plamondon, A.C.Papineau, L.B.Caron, J.B.Bourgeois, L.A.Jetté, H.\u2018l'.Taschereau, C.I.Gill, M.Mathieu, L.0.Loranger, E.T.Brooks, E.Cimon, F.W.Andrews, H.C.l\u2019elletier, J.E.Larue, J.A.OQuimet, M.M.Tait, J.S.C.Wur- tele, C.P.Davidson, L.Tellier, A.N.Charland, L.A.Billy, C.C.DeLorimier, H.(i.Mailhiot, 8.Pagnueclo, W.W.Lynch, J.A.Gagné.Sténographes officiels : L.Lynch, N.Malen- fant, A.Bélinge, J.I'.Dumontier, M.J.Morrisson.Commissaire en vertu de l'acte concernant l\u2019extradition des criminels fugitifs (S.R.du C.chap.142.) \u2014L'honorable juge A.Chauveau.Cour de Circuit \u2014 Circuit Court Jurisdiction for sums below $100 currency.\u2014Fiset, Burroughs & Campbell, Clerks ; L.J.Bélanger and T.Dessaint, Deputy Clerks ; F.E.Hudon, A.Girardin, L.P.ILuot, J.A.Lepage, W.Fortier, E.Bois and P.Edge, Clerks.GREFFIERS DE LA COUR DE CIRCUIT DE LA l'ROVINCE DE QUEBEC Districts Circuits Chefs-lieux Noms Arthabaska., .Arthabaska, District.Arthabaskaville., Ls.Rainville Drummond, Comté.Drummondville .J.T.Caya Mégantic, Comté .Inverness.J.B.Rousseau Beauce, .Beauce, District.St-Joseph.Z.Vézina Dorchester, Comté.\u2026Ste-IIénédine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.rsiiserennensacecess sec Beauce, Comté.St-Vital de Lambton.D.O.Castonguay Justice.67 Justice.GREFFIERS DE LA COUR DE CIRCUIT DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014Suite.Districts Circuits Chefs-lieux Noms Beauharnois .Beauharnois, District.Beauharnois.P.C.Duranceau Beauharnois, Comté.Salabery de Valleyfield.S.A.Brodeur Chateauguay, Comté.Ste-Martine.Chs.M.Lebrun Huntingdon, Comté.Huntingdon Wm.Hasson Bedford .Bedford, District.Sweetsburg.Hall & Leonard Brome, Comté.Knowlton.Jos.H.Brassard Shefford, Comté.Waterloo.V.Nutting Missisquoi, Comté.Bedford.John Gough Missisquoi, Comté.Farnham .Pierre Bériau Chicoutimi.Chicoutimi, District.Chicoutimi.F.X.Gosselin Chicoutimi, Comté.Hébertville.Ele.Ouellet Gaspé.Gaspé, District.Percé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 J.X.Lavoie Gaspé.New-Carlisle.G.F.Maguire Bassin de Gaspé.Bassin.Alfred T.Carter Riviére au Renard.Riviére au Renard.F.X, Blouin Bonaventure, Comté.Carleton.John Cullen Bonaventure, Comté.Ristigouche.0.Martin Iles de la Madeleine.Amherst.E.Brasset Iberville.Iberville, District.St-Jean.Marchand & Marchand Napierville, Comté.Napierville.Antoine Merizzi Iberville, Comté.Iberville.J.B.N.Beauregard Joliette.Joliette, District.Joliette.Desrochers & Desilets L\u2019Assomption, Comté.L\u2019 Assomption.J.Z.Martel Montcalm, Comté.Ste-Julienne.Gaspard Archambault Kamouraka.Kamouraska, District.St-Louis de Kamouras.P.Langlais Témiscouata, Comté.St-J.-Bte de l\u2019Isle Verte.L.N.Gauvreau Montmagny .Montmagny, District.Montmagny.Bender & Martineau Bellechasse, Comté.St-Michel.Majoric Mercier L'Islet, Comté.StJean Port-Joli.Ls.Z.Duval Montréal.Montréal, District.Montréal.Adolphe Cherrier Vaudreuil, Comté.Vaudreuil.F.de S.Bastien Soulanges, Comté.Coteau Landing.J.E.Dumesnil Verchéres, Comté.Verchéres.E.E.Chagnon Ottawa.Ottawa, District.Aylmer.Alf.Driscoll Ottawa, Comté.Papineauville.Frs.Sam.McKay Ottawa, Comté.Hull.ies H.A.Goyette Pontiac, Comté.Portage du Fort .John Mooney Québec.Québec, District.Québec.Fiset,Burroughs&Campbell Richelieu.Richelieu, District.Sorel.c.eeen.A.N.Gouin Yamaska, Comté.St-Frangois .L.M.Blondin Berthier, Comté.Berthier.J.O.Chaput Rimouski.Rimouski, District.St-Germain deRimouskiLetendre & Chamberland .Rimouski, Comté.StJérome de Matane.J.E.Gagnon Saguenay.Saguenay, District.St-Etienne delaMalbaieChs.Duberger Charlevoix, Comté.Baie St-Paul.Jos.Perron Nt-Frangois.St-Frangois, District.Sherbrooke.Cabana & Bowen Stanstead, Comté.Coaticook.Otis Shurtleff Stanstead, Comté.Stanstead Plain.Edw.S.Baker Richmond, Comté.Richmond.Arthur Wilcocks Richmond, Comté.Danville.Timothy Leet Wolfe, Comté.Ham Sud.E.8.Darche St-Hyacinthe.St-Hyacinthe, DistrictSt-Hyacinthe.Roy & Richer Rouville, Comté.Marieville.G.Bombardier Terrebonne.Terrebonne, District.Ste-Scholastique.Chs.de Montigny Terrebonne, Comté.St-Jérome.Ls.Labelle oo Argenteouil, Comté.Lachute.Thomas Barron lrois-Riviéres .Trois-Riviéres, District Trois-Riviéres.Lottinville & Désilets Maskinongé, Comté.Louiseville.Chs.L.Auger Nicolet, Comté.Nicolet.«.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Arthur Rousseau Justice.68 Justice, Cour de Police \u2014 Police Court\u2014 | Cour d\u2019Amirauté \u2014 Vice Admi- Honorable A.Chauveau, Q.C., and D.Murray, esquire, judges of the Sessions ; Ludovic Brunet, clerk of the peace ; II.J.Pratten, deputy clerk ; A.Talbot and (i.St.Pierre, clerks ; T.Gaule, high constable ; P.Horan, constable ; Tinton Toran, messenger.Provincial Police : Honorable A.Chauveau, commissioner ; sergents : larpe and Burke ; constables : Carrier, Simard, Summerville, Patry, Bluteau, Caouette, Mercier, McCarty, Fricot, Thorne.JUGES DES SESSIONS DE LA PAIX Québec, Ion.A.Chauveau et Denis Murray ; Montréal, M.C.Desnoyers et C.A.Dugas.GREFFIERS DE LA PAIX Montréal, L.W.Sicotte ; Trois-Rivières, L.U.À.Genest.CORONERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, Arthabaska, J.Z.Trigane ; Beauce, J.Tas- chereau, Alf.Morissette, Ls.Labrecque ; Beauharnois, J.A.Cardinal; Peter Me- Farlane ; Bedford, H.L.Fuller, Ths.M.Prime, Félix Gatien, Homer E.Mitchell ; Chicoutimi, A.Geo.Matte, T'élesphore Boily ; Gaspé, Percé, Phil.Ahern, A.J.Sasseville, Alfred Morin; Gaspé, New- Carlisle, Isaac Bernard, Amable Laferrière ; Iberville, 15, Gi.Pelletier ; Joliette, Elie Lemire, C.B.H.Leprohon ; Kamou- raska, Alph.Letellier, Appol.P.Grenier; Montmagny, Jos.Marmette, Michel Moreau; Montréal, Jos.Jones ; Ottawa, Chs.E.Graham, C.A.Dubé; Québec, A.G.Belleau ; Richelieu, A.G.Bondy, C.Lafontoine ; Rimouski, J.P.Pelletier, P.A.Gauvreau; Saguenay, Ls.F.Fafard, Chs.Clément, Honoré Labrecque ; St.François, A.G.Woodward, Pantaléon Pelletier; St.ITyacin- the, II.R.Blanchard; Terrebonne, J.A.Mignault ; Trois-Rivières, J.E.Ba- deaux, Jos.Edouard ITêtu.GRANDS CONSTABLES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.Arthabaska, Léon B.Brunelle ; Beauce, T.Chassé ; Beauharnois, J.-Bte Gendron ; Bedfor«, H.D.Pickle ; Chicoutimi, Z.Cloutier ; Gaspé, Percé, Chs Leclerc ; New-Carlirle, L.P.LeBel ; Iberville, F.X.Lanier ; Joliette, Nicaise L.Marsolais; Kamouraska, Paul Dupuy ; Montmagny, Alfred Fortin ; Montréal, A.Bissonnette ; Ottawa, John Gordon ; Québec, Thomas Gale ; Richelieu, C.Weilbrenner; Ri- mouski, Majorique Côté ; Saint-François, Hiram Moe, jr; Saint-fTyacinthe, Jos.Chagnon ; Terrebonne, Moise Brazeau ; \u2018Trois-Rivières, J.B.Gailloux.ralty Court.\u2014The Honorable G.Irvine, Judge ; the Honorable F.W.Andrews, Deputy Judge ; J.Dunbar, Q.C., Registrar; J.B.Parkin, Marshal; J.Cannon, Deputy Marshal.Cour du Banc dela Reine\u2014_Court of Queen\u2019s Bench Puisné Judges: Ionble Sir A.A.Dorion, Kt., Chief Justice ; honbles U.J.Tessier, A.Cross, L.F.G.Baby, L.R.Church and J.G.Bossé.Crown side 10th April and 10th October- Hon.C.A.E.Gagnon, sheriff; J.-B: Amyot, and Ed.Bégin, deputy sheriffs; W.E.Duggan, clerk of the Crown; H.J.Pratten, deputy clerk ; A.G.Belleau, M.D., coroner; J.A.Garneau, M.D., deputy coroner; Rob.Bradly, interpreter; I.Gale, high constable: W.Mac- laren, gaoler; J.Soulard, chiet crier.Appeal side.\u20141st of February, May, October and December.\u2014 Deputy clerks of Appeal, W.E.Duggan and J.Nadeau.COUR DU BANC DE LA REINE DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Juridiction criminelle \u2014 Arthabaska, Artha- baskaville ; Beauce, St-Joseph ; Beau- harnois, Beauharnois ; Bedford, Sweets- burg; Chicoutimi, Chicoutimi ; Gaspé, Percé ; Gaspé, New-Carlisle ; Iberville, Saint-Jean ; Joliette, Joliette ; Kamou- raska, Fraserville ; Montmagny, Mont- magny ; Montréal, Montréal; Ottawa, Aylmer; Québec, Québec; Richelieu, Sorel ; Rimouski, St-Germain de Rimous- ki ; Saguenay, St-Etienne de la Malbaie ; St-François, Sherbrooke ; St-Hyacinthe, St-Iyacinthe ; Terrebonne, Ste-Scholas- tique ; Trois-Rivières, Trois-Rivières.MAGISTRATS DE DISTRICTS Geo.E.Rioux, districts de Bedford et St.François, Sherbrooke ; A.A.Iludon, district de Chicoutimi, Chicoutimi ; Menalque Tremblay, district de Gaspé, New-Carlisle ; (\u2018hs.Loupret, districts d'Iberville, Beauharnois ; J.Timoléon St.Julien, districts d\u2019Ottawa et Terre- bonne, Aylmer ; Alphonse P.Garon, district de Rimouski, Rimouski ; Frs.Herman U'Brien, district de Saguenay, Tadousac ; Geo.Isidore Barthe, «listriets de Trois-Rivières, Arthabaska et Richelieu, Trois-Rivières ; Denis Barry, cité de Montréal, Montréal ; Chs.I.Champagne, cité de Montréal, Montréal.Barreau de Quêbec \u2014 Election générale : ler mai.\u2014 Voir addenda.Bibliothèque du Barreau \u2014 A.Marticotte, bibliothécaire. Justice.69 Justice, Cour de Recorder \u2014 Recorder\u2019s Court \u2014- (St.Louis 78)\u2014Ilis Honor E.A.Déry, Recorder; E.Foley, Clerk; N.Fages, Deputy Clerk; A.Plamondon, Accountant Bailiff's Department; J.B.Charleson, U.Desroches, G.Trudel, L.Wagner et C.Chouinard, Bailiffs ; Lieut- Col.L.P.Vohl, Chief of police ; P.Walsh, Deputy.Recorders: Hull, J.A.Champagne; Montréal, B.A.I.de Montigny ; St.Hyacinthe, V.B.Sicotte ; Ste-Cunégonde, F.X.Dupuis.Cour Suprême \u2014 Supreme Court \u2014(Ottawa)\u2014 Chief\u2019 Justice: Ionourable Nir W.J.Ritchie, Kt.Puisné Judges: Honbles S.II.Strong, T.Fournier, H.E.Taschereau, J.W.Gwynne, 8.Paterson.\u2014R.Cassels, jnr., Registrar ; GG.Duval, Reporter; C.H.Masters, Assistant-Reporter; James Lawson, Clerk; Frs.Curran, Usher senior Messenger; F.Morel, Joseph Lynch, Messengers.The Supreme Court, for the purpose of hearing and determining appeals, holds annually at the city of Ottawa, three sessions commencing 3rd Tuesday in February, Ist 6 May, 4th «\u201c Uctober.Courde I\u2019'Echiquier_Exchequer Court-_llonble G.W.Burbidge, Judge; L.A.Audette, Registrar; Chs.Morse, Reporter; John Macdonald, Clerk; Francis Curran, Usher; W.Labelle, Messenger.Exchequer Court sits at Ottawa every monday at 11 a.m., except during vacation, and at such other times and places in the Dominion as settled by General Order published in the Canada Gazette, or by order of a Judge in Chambers upon a Summons.Commissaires dans la Grande Bretagne et l'Irlande pour recevoir affidavits pour servir dant les cours de record de la Province de Québec.Londres \u2014Ths.W.Bischoff, Ths.D.Cartwright, Geo.Cox Bompas, J.B.Winter- tham, Fustace Anderson, Wm.LawGane, Edward Webb, Edward Jenkins, Alfred Heales, Arm.Summers Munns, Lewis J.Berger, Ths.L.Rolph, Wm.Holms, D.W.B.Leathby, Washington Eyans, Wm.Ed, Richardson, James S.Hepburn, ITenry Pollock, Wm.H.Nichols, M.Lewis Biden, W.B.M.Bird, J.F.Burton, W.R.Cook, Felix Carter, J.Greenfield, Arthur Poland, T.G.Ridgway, H.P.Brocklesby, E.W.Nunn, W.R.Henderson, T.M.Atwell, H.G.Stephenson, J.P.Godfroy, W.J.Foster, A.Fagge, E.P.Davis, P.II.Coxe, J.H.Dodgson, Fred.James White, Howard Rumney, John Ths.Edmonds, Jos.Crose Colmer, S.H.Peddar, Guy Ellis.\u2014Heatfield : Alexander Gillespie.\u2014 Waterford : Wm.Baker \u2014Edinburgh : Alex.P.Purves, H.J.Rollo, W.A.McLaren, James McCaul, Wm.Archibald, T.McClaren.\u2014 Jersey : Frs.Hawksford.\u2014Liverpool : Geo.Ths.Haigh, J.H.S.Dyke, Ths.Robert Penmington, Alfred Ths.Davies.\u2014Glasgow : A.C.Wilson, W.B.Paterson.\u2014Hudderfield : F.H.Ramsden, A.P.Berry.\u2014Birmingham : J.C.Fowke.\u2014 Bristol : A.G.Armitage.\u2014 New-South Wales : F.W.Walker.DOMINION HMedu Prince-Fdouard \u2014Summerside : Ths.Kelly.New-Brunswick.\u2014Saint-Tean : G.H.Lear, Henry W.Frith, John Kerr, Geo.Mc- Sarley, John Ray Campbell \u2014Edmunds- ton : Alex.R.Balloch.Nova-Scotia.\u2014Talifax : Hon.J.W.Long- ley, N.H.Meagher, Ths Ritchie, James Jack.Ontario.\u2014Ottawa : A.A.Adam, J.Pen- nock, E.T.Smith, J.A.Valin, N.A.Belcour, M.J.Gorman, John E.(Meara.\u2014Pembroke : W.H.Deacon, W.C.Ir- wing, J.J.O'Meara.\u2014 Mattawan : Alex.Moffat, W.C.Kenneddy.\u2014 Toronto : H.W.Mickle, Chs J.Holman, John E.Rose, Water Barwick, Frank Arnoldi.\u2014 Belleville : John Parker Thomas.\u2014 Hamilton : Thos Wavell \u2014Hawksbury, c'ty Prescott : Higginson.\u2014 Ovillia, city of Simeæ : Frank Evans.Manitoba.\u2014 Winnipeg : A.A.C.Larivière, Daniel Carey, F.E.Gauthier, L.A.Pru- d'homme.\u2014 Brandon : Frank Burnett.\u2014 West Lymne : A.J.Simpson.\u2014St-Jean- Baptiste : A.Beaubien.\u2014 St-Pierre : P.Chénard.\u2014 St-Norbert: G.P.Cloutier.Territoires du Nord-Ouest.\u2014 Calgary : E.À.Baynes.\u2014 Qu'Appelle: N.H.Bulyea, S.MacDonald.\u2014 Battleford : 0.Forget.Etats-Unis \u2014Chicago : Wm H.Fred.Holmes.\u2014Lewiston : F.X.Belleau.\u2014 Fall- River: Adélard Dubuc.\u2014 Worcester : Ambroise Choquette.\u2014 Holyoke: Adé- lard Archambault.\u2014Lowell : J.M.Guil- let.' United-States.\u2014 New York City: Jos.P.Brainan.\u2014 Boston: Daniel B.Whittier.\u2014New-York : Georges Bechime Adams.\u2014Holyoke: Orphir E.Genest.\u2014Bidde- ford, Maine: Henri [rénée Lord. Justice, 70 Justice, Commissaires nommés pour recevoir, Amyot, G.10 septembre 1867 dans la Province de Québec, affidavits Bradley, R.J.3 décembre 1867 devant servir dans la Bédard, J.E.4 mars 186% Province d Ontario: J.B.R.Dufresne, T.Oliver, T.II.9 septembre 1868 J.Molony, E.H.Pemberton, D.A.Ross, Languedoc, W.C.7 octobre 1868 E.G.Meredith, C.Tessier et J.G.| Pentland,C.A.P.,Q.C.13 juillet 1869 Clapham.Chouinard, Mathias.13 juillet 1869 Nouveau-Brunswick : A.Pouliot, G.Stewart Aubert, I.15 janvier 1870 et I.H.Oliver.Tessier, U.J.M.A.D.15 janvier 1870 Manitoba : T.H.Molony.Lindsay, C.W.A.15 janvier 1870 Ile du Prince Edouard: E.J.Angers.Molony, T.J.19 juillet 1870 Queen\u2019s Councils of Quebee\u2014 Sir Miller, J.w.cansecu ses 14 janvier 1871 N.F.Belleau, Sir Ii.Langevin, Sir A.P.| Darveaw, Co OR.(Ly.sot 1871 Caron, Monorables Gédéon Ouimet, G.Belleau, I.N.,C.R.(1)12 septembre en Irvine, D.A.Ross, F.Langelier, J.B.Pacaud E.so 12 Blanchet, C.À, P.Pelletier, E.J.Flynn, Larue, FLA.15 janvier 1813 Philippe J.Jolicœur, Che.Darveau, J.Tooan, ¥ oy CR.15 Ja ot 1872 L.Taschereau, H.A.Turcotte, Panet Lurcotte, hg C.R.| Juillet 1872 Angers, Gustave J.Stuart, J.Malouin, Chouinard SR 24 juillet 1873 J.Dunbar, W.C.Cook, P.B.Casgrain, pg owmnanc Ho 0.2 02 Juried 25 M.A.Hearn, D.J.Montambault, C.B.yan, \u201cCON.Li.\"16 bre 1873 Langlois, I.N.Belleau, T.C.Casgrain,| y QO » septembre ei F.X.Drouin, L.G.Baillairgé, C.N.| [angelrer, Mon.Chan 187 Hamel and C.Pentland.Philbert, E.28 juillet 1875 Avocats de Québec et de Lévis, d\u2019après Aylwin, T.C.8 septembre 1876 l\u2019ordre de réception.Fitzpatrick, C.9 septembre 1876 Baillairge, L.G., C.R.octobre 1835 Langelier, C.18 septembre 1876 Rhéaume, J.P.28 juillet 1840 Pouliot, A.16 janvier 1877 Malouin, J., C.R.2 juillet 1847 Stuart, G.G., Q.C.17 janvier 1877 Irvine, Hon.G., Q.C.7 janvier 1848 Campbell, R.13 février 1877 Ross, Hon.D.A,Q.C.8 janvier 1848 Casgrain, T.C, C.R.8 juillet 1877 Casgrain, P.B., C.R.janvier 1850 Angers, Panet, C.R.17 juillet 1877 O'Farrell, J.2 juillet 1850 Robitaille, A .18 juillet 1877 Dechéne, G.M.3 janvier 1854 Stafford, L.18 juillet 1877 Bernier, Ls.J.A.(L).6 septembre 1854 Malouin, P.H.18 juillet 1877 Joly de Lotbiniére Picher, A.2 janvier 1878 Hon.H.G.1855| Frémont, J.J.T.6 juillet 1878 Dunbar, J, Q.C.6 février 1855] O'Donnell, J.C.20 janvier 1878 Hearn, M.A, Q.C.8 mai 1855| Lavery,J.I.17 janvier 1879 Gowen, H.7 août 1855| Pinault, L.F.M.20 janvier 1879 Rémillard, Hon.Ed.5mars 1856| Prince, J.E.8 juillet 1879 Montambault, D.J., Cook, A.H,, Q.C.9 juillet 1879 C.Re.n.uncnuce 7 décembre 1859 Bell, J.L.30 juillet 1879 Lampson, Geo.1860 Pelletier, L.P.13 juillet 1880 Langlois, C.B., C.R.1860| Vallée, R.P.1880 Pelletier, Hon.C.A.Lemay, J.A.18 septembre 1880 P., U.Re.2 janvier 1860| Gagnon, J.A.M.24 janvier 1881 Langelier, Mon.Frs., Parent, 8.N.9 juillet 1881 C.Re.vensocrss octobre 1861| Turcot, J.\u2026.\u2026.\u2026.13 juillet 1881 Nadeau, Jos.5 janvier 1862} Fontaine, F.J.D.A.20 juillet 1881 Gibsone, W.C.5mai 1862| Chassé, J.P.H.20 juillet 1881 Hamel, C.N., C.R.9 juillet 1862] Carrier, A.8 1882 Pemberton, E.H.| juin 1863] Fortin, J.EK.\u2026 1882 Tousigmant, J.O.5 juin 1863 Martin, Jos.1882 Blanchet, lon.J.B.Malouin, C.A.A.13 janvier 1882 P,C.Roccuunnnnnn, 5 octobre 1863 Chouinard, J.A.E.13 janvier 1882 Cook, W.C.R.1864 Delisle, J.A.1883 Chabot, M.II .5 juillet 1864 Joly de Lotbiniére, MacKay, P.6 septembre 1864 EG.13 janvier 1883 Caron, Sir A.P., C.R.1865| Lemay, C.A, (Lévis) février 1883 Legendre, N.5 janvier 1865| Dechéne, F.Gilb, M.10 juillet 1883 Robertson, A.2 avril 1866 Dionne, J.A.13 juillet 1883 Beaudry, A.7 juillet 1887 Joliceeur, P.J.7 juillet 1887 Turgeon, L.A(Lévis) 7 juillet 1887 Rémillard, J.A.7 janvier 188% Robitaille, J.Bte.11 janvier 1888 Rochette, J.A.7 juillet 1888 Lefebvre, Thomas.9 janvier 1859 Carroll, H.C.3 juillet 1889 Taschereau, I.A.3 juillet 1889 Deguise,Chs.1891 Huissiers du district de Quebec \u2014Jean Richard, llippolyte Lavoie, David Blanchet, Godfroy Blanchet, Honoré C'asault, Aug.Labrecque, U.Desroches, Louis N.Servais, Olivier Brousseau, George Trudel, François Dancausse, Narcisse Lauriot, Théodore Robitaille, J.A.Tapin, Adrisse Dion, Charles Casault, Québec ; G.N.Fournier, Stanislas Fournier, Jean Nérée Fournier, Lévis ; Robt.Byrne, St.Sylvestre ; David Létourneau, St.Sauveur de Québec ; J.Ed.Pageot, Ancienne-Lorette ; Odule Guérin, St.Joachim ; Jules E.Dick, J.O.Gravel, Edouard Gravel, Chateau-Richer ; Jos.Langlois, St.Casimir ; Albert DeLache- vrotière, Deschambault ; Samuel Delisle, Cap-Santé ; Jos.Richard, St.Ambroise de la Jeune Lorette ; Irénée Goulet, Ange-Gardien ; Pierre Pouliot, St.Jean, Ile d'Orléans ; Elvire Chandonnais, A.Beaudet, St.Jean Deschaillons ; Ferdinand Maillot, Ste.Emélie ; Eleusippe Thibodeau, Joseph Pagé, Alfred Page, St.Louis de Lotbinière ; Alexandre Bourke, Edmond Legendre, Ste.Croix ; Adolphe Côté, St.Flavien ; M.Lafleur, St.Antoine de Tilly ; François Demers, St.Agapit ; Guillaume Croteau, St.Nicolas ; Edouard Plamondon, St.Raymond ; Isidore Cambray, Beauport ; Félix Mar- 3 février Lemoine, E.4 novembre Tourangeau, A.G.Justice, 71 Justice.Roy, J.Poco, 3 juillet 1883 cotte, Portneuf ; Z.Beaudet, Leclerc- Lortie, J.F.E.13 juillet 1883} ville ; Moise Leclère, St.Joseph de Belleau, E., (Lévis).13 juillet 1883 Lévis ; (i.N.Fournier, J.N.Fournier, Bernier, À.(Lévis).13 juillet 1883 J.N.Fournier, L.Tanguay, St.Lambert ; Bouffard, E.11 février 1584 Alfred Rochon, St.Augustin ; Wm.H.Dorion, C.E.J.11 juillet 1884 Taylor, St.Giles ; Joseph E.Genest dit Pare, E.G.15 juillet 1884 Labarre, St.Henri.Morin, L.D.18 juillet 1584! Chambre des Notaires\u2014L.E.Gali- Roy, L R.pes PE 1885 peault, président; J.L.Coutlée, vice- Corriveau, P.17 janvier 1885 président; O.Morin, trésorier; L.P.Gosselin, CA.I janvier 1885 ois syndic ; J.B.Delâge et N.Pero- Hamel, G.N.1886 deau \u2018secrétaires Letellier, B.F.1886 7 sec se oo Olivier, N.N.1886 Notaires de Québec, d\u2019après l'ordre de Corriveau, A.T.13 janvier 1886 réception.Jones, G.E.T 13 janvier 1886 ; Dunbar, J.S.13 janvier 1886 Bignell, W.20 décembre 1838 Taschereau, J.E.15 janvier 1886 Clapham, J.G.2 mars 1839 Rhéaume, A.A.15 janvier 1886 Campeau, C.F.\u2026._ 12 mai 1342 Beaubien, L.O.14 janvier 1887! Austin, H.C.17 octobre 1843 Beaudry, J.F.A.6 juillet 1887 Huot, Ph.10 avril 1848 1851 1855 LaRue, G.4 février 1856 Auger, Jo.14 février 1856 Tessier, C.31 mai 1859 Delage, J.R.8 février 1860 Hébert, J.B.C.17 septembre 1860 Giroux, E.L.JJ.4 février 1861 Michaud, C.R.13 mai 1862 Leclerc, L.24 septembre 1863 Strang, J.re 1863 Falardeaun, L.P.23 novembre 1863 Walsh, James.6 aout 1864 THuot, LL P.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 mai 1864 Pageau, Chs.15 juillet 1865 Parkin, J.B.7 février 1866 Angers, BE.J.12 juin 1866 Charlebois, J.A.Pelletier, J.E.C.16 septembre 8 novembre 1867 1867 St.Cyr, N.D.15 octobre 1867 Lapointe, J.A.28 novembre 1868 Walsh, J.6 aoat 1870 Labréque, C.4 mai 1871 Duval, P.E.ler mai 1872 Paquet, Et.Théo.4 mai 1872 Larue, V.W._.10 mai 1873 Bégin, E.8 mai 1874 Blondeau, E.8 mai 1875 Sirois, L.P.18 mai 1875 Allaire, SJ.18 mai 1876 Meredith, E.G.18 mai 1876 Rouillard, E.18 mai 1876 Couture, J.G.17 mai 1877 Boily, J.E.3 octobre 1878 de Léry, G.F.C.23 mai 1879 Gauvreau, A.21 mai 1880 Laberge, M.P.6 octobre 1880 Savard, J.6 octobre 1880 Campbell, W.N.9 octobre 1880 Grenier, C.b octobre 1882 Borlase, G4.E.25 novembre 1882 Roy, Oct.H.3 octobre 1884 Justice.Justice.72 Gosselin, F.X.3 octobre 1884 Châteauvert, G.P.V.23 mai 1885 Paradis, G.A,.21 mai 1886 Bélanger, P.E.E.21 mai 1886 Lemieux, F.X.8 octobre 1886 LaRue, F.A.7 février 1887 Plamondon, J.E.10 octobre 1887 Pampalon, T.M.W.8 octobre 1888 Coté, Jules.18 mai 1889 Audet, F.4 juillet 1889 Parent, L.25 mai 1889 Lafrance, C.A.Laberge, V.21 mai 1890 2 octobre 1890 Commissioners for taking Aili- davits in the Superior and Circuit Courts at Quebec \u2014 E.J.Angers, Hon.G.Irvine, Jos.D.Marcoux, A.Campbell, 0.Lemieux, II.C.Austin, C.Tessier, J.A.Charlebois, J.Walsh, T.H.Oliver, Charles Darveau, V.W.Larue, Frs.E.Blondeau, L.Leclerc, R.I.Bradley, G.Amyot, J.Dunbar, Q.C., J.Malouin, Q.C., W.C.Langueuoc, J.B.Parkin, E.Foley, J.Auger, J.B.Hamel, L.P.Sirois, P.L.N.Poitevin, llon.D.A.Ross, Q.C., E.G.Meredith, J.G.Couture, J.I.Lavery, L.P.Pelletier, C.Langelier, A.11.Cook, E.L.Burroughs, P.Malouin, A.Gauvreau, J.F.Boily, C.U.Grenier, W.N.Campbell, M.A.Hearn, Q.C.,5.B.Amyot, F.X.Lemieux,E.Bégin, P.E.Smith, A.Girardin, L.P.Huot, J.E.Bedard, L.Roy, G.Brochu, L.Boulanger, E.Lemieux, C.P.Angers, F.J, D.A.Fontaine, T.J.Malony, F.X.Gosselin, J.E.Chabot, F.Bertrand, L.Stafford, II.A.Turcotte, L.F.M.Pinault, W.Fortier, J.A.Lepage, R.P.Vallée, C.À.Lemay, F.Corriveau, E.Pacaud, P.E.Duval, A.Corriveau, H.Chassé, G.E.Larue, V.Gosselin, J.J.T.Fré- mont, J.H.O.Roy, P.E.E.Bélanger, T.W.8.Dunn, J.A.Dumontier, J.B.Charleson, Eusèbe Belleau, Blaise F.Letellier, H.A.Bedard, J.E.Plamon- don, J.B.Deläge, F.LaRue, À.Pouliot, F.X.Drouin, Jos.E.Roy, A.A.Rhé- aume, L.Lynch, A.Malouin, L.D.Morin, F.Murphy, J.Savard, G.P.V.Châ- teauvert, P.J.Jolicœur, L.P.Edge, T.M.W.Pampalon, Jos.E.Prince, Ulric Duval, Benj.Paquet, H.G.Joly de Lot- binière, G.Prendergast, A.T.A.Marquis, C.Adélard Gosselin, Jules Côté, Thomas Lefebvre, L.O.Audet, A.E.N.Matte, Charles Grenier, D.Arcand, Robert Laroche, Edmond Paré, Edouard Bouffard, S.N.Parent, Louis J.A.Ber- nier, Etienne Bois, Jos.P.Roy, Adélard Faucher, F.Audet, J.Bouffard, G.E.Borlase, Victor Laberge, G.Gosselin, Chs.Archer, E.J.Flynn.Juges de paix pour le district de Québec_Justice of the peace for the district of Quebec \u2014 Lévis : St.Lambert: A.Hallé; St.Etienne : L.Laberge ; N.-D.de la Vie- toire : Eug.Carrier, James Gibson, Geo.Demers ; Lauzon village: E.J.Milne, A.A.Marsan, R.G.Bourget, F.-X.Couil- lard, W.Charland, jr., John Murphy, Michel Guay ; St.Henri: T.Dussault, Léon Beaudoin, Jean Bussiéres, Théo.Beaudoin ; St.Jean Chrysostôme : Julien Lambert, Michel Cantin, George Brea- key, Pierre Cantin, Benjamin Fou- quette ; St.Télesphore : Ferdinand Lemieux, Joachim Dussault ; St.David : Chs.Letellier, Louis Nadeau, Geo.Rouleau ; St Nicolas: (.Desrochers, Benj.Moffet, Sylvestre Olivier, Ls.Duval, Adolphe Paquet, Jos.Méthot; Nt.Joseph: Vital Labrie; St.Romuald; P.Lagueux, Germain Cantin, Albert For- cade, Magloire Landry; Lévis (ville): F.-X.Thompson, \u2018Thos.Dunn, C.D.Morency, Et.Dussault, Flavien Roy, J.M.Simmons, Joshua Thomson, Charles Couchy, Nare.Lacerte, Unés.Carrier, JE.Roy, John H.Powell, W.P.Larue, J.C.llamel, W.E.Simpson, I\".A.Poston ; Bienville: Isidore Bégin.Lotdbinière\u2014Ste.Agathe : Godf.Brochu, Frs.Donovan ; St.Philomène de Fortier- ville : Thos.Lemay ; St.Apollinaire : Xavier Demers ; St.Agapit: Ela.H.Tremblay ; St.Edouard : H.Gaston- guay ; St.Antoine de Tilly : Abdon Méthot, Jos.Lefebvre, Chs.Bergeron ; St.Gilles : Eusébe Tétu, Pierre Turgeon, Geo.Côté ; St.Jean Deschaillons ; Alph.Gaumond, H.Poisson ; St.Louis de Lot- binière : L.Urb.Noël, Israël Thiboutot, A.Cing-Mars, Alph.Gagnon ; St.Sylvestre : Eus.Létourneau, Frs.McCourt, Thomas Payeur ; Ste.-Emélie : P.M.Leclerc.Montmorency.\u2014Château Richer : J.Cazeau, Cél.Lefrançois, E.R.Simard, JS.P.Cloutier, Ed.Cloutier ; L'Ange Gardien : Joseph Letarte ; Ste.Pétronille : Alexis Ferland, Félix Plante ; Ste.Famille : Jos.Blouin, fils de Paul, X.Létourneau, F.X.Asselin ; St.Jean : F.X.Lachance, Moïse Lachance, Emile LaRue ; St Laurent : F.X.Labbé, A.Pouliot ; St.Pierre : Pierre Goulet ; St.Joachim : Roger Lessard ; Ste.Brigite de Laval : William Brown ; St.François : F.X.Plante, S.Emond, L.Giguère, Frs.Dion Portneuf.\u2014Cap-Santé: Camille Germain ; Ecureuils : J.B.Dussault ; Grondines: Jos.Côté, Ars.Chalifour, Joseph Hardy ; Portneuf : Félix Langlois, Frank White ; A Justice.73 Justice, St-Alban : Dam.Naud; St-Augustin : Aug.Bourbeau, Louis Jobin ; St-Casi- mir: Jos.Trottier, Ls.T.E.Rousseau, N.E.Lacoursière ; Ste-Catherine: M.Landrigan ; St-Raymond : \u2018Th.Sissons, F.A.Panet, D.Davidson, Frs.Moisan ; Deschambault: N.T.Paré, Samuel Pa- quin ; St-Ubalde : J.B.Darveau, Philippe Rousseau, G.A.Filteau ; Pointe aux Trembles: Hon.Lockwell; N.-D.des Anges: J.A.Matte.Québec\u2014Ancienne Lorette : OL.Hamel, Jacques Gauvin, P.A.Hamel, Pierre Jobin, Jos.Martel, Ls.Bedard ; Beau- port : Ed.Maheux, F.X.alias Isaïe Tessier dit Laplante, W.\u20ac.Richardson, V.Sanfaçon ; Charlesbourg : Pierre Légaré, Barnabé Parent ; St.Gabriel de Valcartier : Wm.McBain, snr.; St.Gabriel Ouest : H.Crawford, Ulric Gau- vreau ; St.Colomb de Nillery : A.IT.Falardeau, Lieut.-Col.W.Rhodes, Alf.Wheeler, John O'Connell ; Ste.Foye : Et.Laberge, J.B.Légaré, Wm.Herring; St.Ambroise, Jeune Lorette : Henry O'Sullivan ; St.Félix du Cap Rouge : Joseph Drolet ; Petite Rivière St.Charles : David Bell ; La Canardière : N.Maheux.Cité de Québec.\u2014Hon.H.G.Joly de Lotbi- nière, J.S.Fry, Owen Murphy, Ant.Painchaud, + B.Charleson, Matthew Miller, J.G.Clapham, John Laird, Robert Hamilton, Hon.Joseph Shehyn, R.R.Dobell, Louis Poulin, Frs.Gunn, A.H.Verret, Chs.Pageau, Ferd.Peachy, A.Gaboury, Frs.Gingras, Frs.Gourdeau, Elisée Roy, Ls.Drouin, Louis Leclerc, E.J.Angers, Louis Amiot, Sam.Bus- sières, Aug.Côté, R.F.Rinfret, A.G.Tourangeau, N.N.Lemieux, Lazare Nocl, Edouard Matte, 1lans Ilagens, Simon Peters, Elie Turgeon, P.V.Valin, Geo.H.Parke, 8.W.Drum, Ls.Larose, Chs.St.Michel, J.B.Amyot, Emile Bureau, Hon.Alexandre Chauveau, J.U.Gregory, Denis Murray, Peter Mec- wen, Hon.Gédéon Ouimet, Lieut.-Col.L.P.Vohl, Augustin Laberge, J.A.Mailloux, Jos.Garneau, J.A.Langlais, F.Carbray, Herbert M.Price, H.A.Bédard, H.J.Chaloner, Pat.Henchey, L.Tascherean, Ferdinand Delisle, Jos.Prémont, Elzéar Déry, Ed.Foley, B.Verret, Louis Boivin, A.Marquette, Chs.Bergevin, Montef Joseph, Peter Johnson, Wm.McWilliam, Alp Letellier, Edw.Taylor, 0.L.Richardson, J.E.Martineau, J.H.Botterell, J.B.Laliberté, R.Turner, Thos.Beckett, Louis P.Sirois, Rob.Kane, Thos.Gilchen, Jos.Winfield, Jos.Louis, J.N.Proulx, Jonas Gosselin, Geo.Paquet, Gust.Grenier, L.Brunet.Régistrateurs de la province de Québec\u2014 Argenteuil : T.Barron, La- chute ; Arthabaska : M.J.A.Poisson, Arthabaskaville ; Bagot: E.D.Tétrault, Acton Vale ; Beauharnois : J.Mayer, Beauharnois ; Beauce : T.Fortier, St- François ; Bellechasse : D.S.Forgues, St-Michel ; Berthier: Amateur Demers, Berthier ; Bonaventure No 1: L.P.Lebel, New Carlisle ; Bonaventure No 2: J.Verge, Carleton ; Brome : H.S.Foster, Knowlton ; Chambly : P.E.Hur- teau & J.T.A.Robert, Longueuil ; Champlain : G.IT.Dufresne, Ste-Gene- viève ; Charlevoix et Saguenay No |: Chs Duberger, St-Etienne de la Malbaie ; Charlevoix et Saguenay No 2: Joseph Gariépy ; Châteauguay : J.B.Poupart, Ste-Murtine ; Coaticook : O.Shurtleff, Coaticook ; Chicoutimi No 1: O.Bossé, Chicoutimi ; Chicoutimi No 2: Cal.Hébert, Hébertville ; Compton: 3.Orr, Cookshire ; Deux-Montagnes: D.Dupras & Et.Carmel, St-Scholastique ; Dor- chester : F.Fortier, Ste-Hénédine ; Drummond : Bernard & Miller, Drum- mondrille ; Gaspé: J.X.Lavoie, Percé ; Hochelaga et Jacques-Cartier : F.Filia- trault & N.M.Lecavalier, Montréal ; Huntingdon : A.Somerville, Hunting- don ; Iberville : M.A.Bessette, Iber- ville ; Iles de la Madeleine: E.A.Brasset, Amherst; Joliette: C.G.Beau- «louin, Joliette ; Kamouraska : H.Garon, St-Louis de Kamouraska ; Laprairie : J.B.Varin, Laprairie ; L'Assomption : Z.Martel, L'Assomption ; Laval: A.E.Léonard, Ste-Rose ; Lévis: L.N.Carrier, Lévis ; L'Islet : A.Michaud, Saint-Jean Port-Joli ; Lotbinière : A.Bédard, Ste- Croix ; Maskinongé : L.Ed.Caron, Louiseville ; Mégantic : W.H.Lambly, Inverness ; Missisquoi : R.Dickinson, Bedford ; Montcalm : A.E.Thibaudeau, Ste-Julienne ; Montmagny : E.Laver- gne, Montmagny ; Montmorency : G.Dick, Château-Richer ; Montréal-Vuest : W.H.Ryland, Montréal ; Montréal-Est : J.Auger & Champagne, Montréal ; Napierville: A.Richardson, Napierville ; Nicolet : J.A.Blondin, Bécancour ; Ile d'Orléans : B.Pelletier, St-Laurent ; Ottawa: L.Duhamel, Hull ; Pontiac : W.Rimer, Havelock ; Portneuf: H.Q.De St-George, Cap Santé ; Québec: Hon.Ed.Rémillard, Québec ; Richelieu : J.Chevalier, Sorel ; Richmond : J.Ewing, Richmond ; Rimouski No 1: J.B.Saucier, St-Jérôme de Matane ; Rimouski No 2: L.G.Casault, St-Germain de Rimouski ; Rouville : H.E.Poulin, Marieville ; Saguenay: Henri Lapointe, Tadousac ; Shetford : J.H.Lefebvre, Waterloo ; Sherbrooke : E.R.Johnson, Literary.74 Littéraire, Sherbrooke ; Soulanges : J.Stevens, Coteau Landing ; Stansteal : C.M.Thomas, Stanstead Plain ; Ste-Anne des Monts: J.Thibault, Ste-Anne des Monts ; St-Hyacinthe : J.Nault, St-Hyacinthe ; St-Jean : J.P.Carreau, St-Jean ; Trois- Rivières : R.Kiernan, Trois-Rivières ; Témiscouata : E.Mailloux, St-Jean-Bap- tiste de l'Isle Verte ; Terrebonne: L.G.Lachaine, Terrebonne ; Vaudreuil : F.Desalles Bastien, St-Michel de Vau- dreuil ; Verchères : J.Geoffrion, Ver- chères ; Wolfe : E.S.Darche, Hain-Sud ; Yamaska : Jules Allard, St-François.Literary Bibliotheque des QGuvriers\u2014 (Nal les: 53 rue de la Couronne)\u2014Hon.G.Bresse, président honoraire ; M.le curé de St.Roch, président actif; Gaspard Rochette, vice-président ; Chs.T.Coté, secrétaire ; J.B.Laliberté, trésorier.\u2014 Bureau de direction : J.B.Provost, Ed.Angers, Jos.Turcotte, F.X.Drolet, Phi- léas Gagnon, Eug.Rouillard.Cercle Catholique\u2014 M.le chevalier Vincelette, président ; T.Chapais, vice- président ; E.Lortie, secrétaire-archi- viste ; C.Chartré, assistant-secrétaire- archiviste ; Dr.Boulet, secrétaire-cor- rerpondant ; A.C.Guilbault, assistant- secrét.-correspondant ; P.F.Rhéaume, trésorier ; E.Huot, assistant-trésorier ; J.Dubé, bibliothécaire; A.Rhéaume, assistant-bibliothécaire.\u2014 Comité : P.Bidégaré et E.Turgeon.COMITÉ LITTÉRAIRE ET HISTORIQUE DU CERCLE CATHOLIQUE E.E.Taché, président ; P.E.Smith et T.C.Chapais, vice-présidents ; A.C.Guilbault, trésorier ; E.Gagnon et A.Robitaille, secrétaires-correspondants ; C.Chartré, secrétaire-archiv.\u2014 Assemblée générale : mai.Cercle de Ia Salle\u2014a.U.Pruneau, président ; Arthur Lemieux, vice-président; E.Fraser, secrétaire-correspon- dant; Jos.Mailloux, secr.-archiviste ; Stanislas Picard, trésorier; A.Fecteau, trésorier-adjoint; Chs.Douville, bibliothécaire ; Henri Gaudy, bibliothécaire- adjoint ; Alfred Roy, professeur de musique \u2014 Bureau de direction: J.J.Boyce, Uct.Matte, Eugène DeBlois.De la Salle Choral and Literary Union\u2014Rev.Brother William, Director; Wm.Delaney, President; Jno.Power, Vice-President ; E.Juneau, Secretary and Treasurer; Jos.Power, Librarian ; A.Griffiths, Assistant-Libra- rian.\u2014 Management committee: J.Delaney, lI.O'Brien, W.Power, T.Boland, H.Fleming.Cercle Frontenac, (1536 rue D'Aiguillon) L'hon.Jos.Shehyn, président honoraire ; A.Delisle, président ; N.Moisan, vice-président ; L.M.Poulin, trésorier ; P.Cousin, assistant-trésorier ; T.Pampalon, secrétaire ; Jos.Moisan, bibliothécaire.Cercle Salaberry de Québec \u2014 Patron: Son Exe.le Licutenant-tiouver- neur; T.M.W.Pampalon, président ; L.G.Chabot, vice-président ; L.A.Suzor, secrétaire; L.À.Casgrain, assistant- secrétaire ; trésorier ; \u2014assistant- trésorier ; George Picher, bibliothécaire ; C.G.Dorval, assistant-bibliothécaire ; Arthur Chouinard, commissaire-ordon- nateur; Arthur Vézina, asst-comm.- ordonnateur.\u2014 Membres wljoints : Edm.Bédard et L.A.Trudelle.Institut Canadien\u2014Théo.Ledroit, président honoraire ; Ths.Chapais, président actif ; J.E.Prince, Ed.Tasche- reau, vice-présidents ; E.Huot, trésorier ; F.Dumontier, asst.-trésorier ; J.(3.Couture, secrétaire-archiviste ; J.A.Dionne, E.Paré, asst.-secrétaires-archi- vistes ; N.Olivier, secrétaire-correspon- dant ; N.A.Taschereau, J.A.Rémillard, asst.-sect.-correspondants ; L.Brunet, bibliothécaire ; B.Letellier, curateur du musée.\u2014 Bureau de direction : Le président actif, les vice-présidents, le trésorier, le secrétaire-archiviste, le secrétaire-correspondant, le bibliothécaire, le curateur du musée, Mgr Marois, le curé de Québec, le curé de St.Roch, lion.P.Garneau, l'hon.J.Shehyn, l'ion.Ç.Langelier, l'hon.Ed.Rémillard, T.Ledroit, C.Joncas, A.Pouliot, H.A.Turcotte, L.P.Sirois, J.A.Dionne, Albert Malouin, Nap.Lavoie, Jos.Fré- mont, D.J.Montambault.La Presse Associée de la province de Québec \u2014 L'hon.Boucher de la Bruère, président honoraire ; O.Desma- rais, N.Faucher de St.Maurice, vice- présidents honoraires; E.Pacaud, président actif; J.1.Tarte, N.Legendre, vice-présidents actifs; N.E.Dionne, secrétaire ; C.E.Rouleau, ass-secrétaire ; S.Marcotte, trésorier; N.LeVasseur, bibliothécaire.\u2014 Election en novembre.Literary and Historical Society President, George Stewart, D.C.L., LL.D, D.L, F.R.G.S.; Ist Vice-President, Win.llossack ; 2nd Vice-President, Very Literary.75 Masonic.Rev.Dean Norman, D.D., D.L.; 3rd Vice-President, Cyr.Tessier ; 4th Vice- President, A.Campbell; Treasurer, Edwin Pope ; Librarian, F.C.Wurtele ; Recording-Secretary, T.Ainslie Young ; Corresponding-Secretary, W.A.Ashe, F.R.A.S.; Council-Secretary, W.C.II Wood ; Curator of Museum, Wm.Clint ; Curator of Apparatus, C.B.Langlois; Members of the Council, Peter Johnston, J.M.LeMoine, P.B.C'asgrain, Dr J.M.Harper, F.E.S.S.; Auditor, W.S.Bennett; Guardian, J.Hardy.Literary and Philharmonic Society of Morrin College \u2014E.!' S.Logie, President ; M.L.Brown, J.U.Tanner, Vice-Presidents ; E.Fraser, Corresponding-Secretary ; E.Chambers, Recording-Secretary ; J.Polley, Treasurer.Quebec Geographical Society, (5t Andrew 4) \u2014 See Société Géngraphique.Société Géographique\u2014L'hon.Wm.Rhodes, président ; Charles Baillairgé, N.LeVasseur, R.R.Dobell, vice-prési- | dents; W.D.Baillairgé, secrétaire-cor- | respondant français; F.-X.Guay, assis- | tant-secrétaire ; F.B.F.Rhodes, secrét.- correspondant anglais ; F.H.Bignell, assistant ; F.D.Tims secrét.-archiviste ; A.Wheeler, bibliothécaire ; A.H.Fur- niss, trésorier.\u2014 Comité de direction : H.J.J.B.Chouinard, Lt.-col.Vohl, J.Bignell, B.Campbell, Dr.XN.E.Dionne.Société Littéraire et Historique \u2014Voir Literary and Historical Society.St Patrick\u2019s Literary Institute T.J.Delany, President; J.T.Piper, Vice-President ; L.Kerwin, Treasurer ; M.K.Bolger, Secretary.\u2014 Committee : J.G.Waters, J.Kelly, J.Timmons, W.Foran.Tara Minstrel Club._R.Timmons, President and manager; J.B.Lambkin, Vice-President ; M.K.Bolger, Treasurer; A.Cooper, Secretary ; P.F.Timmons, Interlocuter ; T.Battle, Property Manager ; E.Batterton, Musical Director.Union Commerciale.H.A.Bédard, président-honoraire ; Charles Cyr, prési- dent-actif ; L.N.Dorion, ler vice-président ; Oct.Langlois, 2e vice-président ; Vietor Bertrand, secrétaire-archiviste ; Arthur Thériault, asst-secrêt.-archiviste ; Eugène Fecteau, secrét.-correspondant : À.À.A.Gaumond, trésorier ; L.Alfred Labadie, assistant-trésorier ; J.Laberge, bibliothécaire ; W.Beaulé.asst-biblio- thécaire \u2014 Bureau de direction: L.C.Marcoux, J.F.Dagneau, U.E.Larose, Simon Gagnon, Oliva Moffet.Masonic Grand Lodge of Quebec\u2014R.W.Bro.Walter Kay, Deputy Grand Master Quebec and Three Rivers district.Albion Lodge, No.2, A.F.& A.M.G.R.Q.\u2014 W.Bro.Thos.Taylor, W.Master; Bro.William Fellows, S.W.; Bro.A.Crawford, J.W.: W.Bro.Robt.Smith, Secretary ; R.W.Bro.H.Higgins, Treasurer.\u2014Meets second Friday, in each month, at $ P.M., in Masonic Hall, cor.Garden and St.Louis streets.St John\u2019s Lodge, No.3, A.F.& AM., G.R.Q.\u2014W.Bro.¢.Brodie, W.M.; Bro.Jas.Copeman, S.W.; Bro.C.Ed.Blackwell, J.W.; R.W.Bro.L Shaw, Treasurer ; Bro.A.Messervey, Secretary.\u2014Meets second Wednesday in each month, at 8 P.M., in Masonic all, cor.Garden and Nt.Louis streets.St Andrew's Lodge, No.6, A.F.& A.M.G.R.Q.\u2014 VW.Bro.Henry Walters, W.M.: Bro.James Ellis, 8.W_; Bro.E.Montizambert.Secretary ; S.W.Bro.Jas.L.Bell, Treasurer ; Bro.Revd.H.J.Petry, Chaplain.\u2014 Meets second Monday in each month, at & p.m., in Masonic Hall, cor.Garden and Xt.Louis streets, Tusoan Lodge, No.28, A.F.& AM., G.R.Q., Levis _\u2014 W.Bro.Jno.MeLeay.W.M.; Bro.A.McTeer, S.W.; Bro.C.Judd, J.W.; Bro.L.Berg, Secr.\u2014Meets first Thursday in each month, at 8 p.m.in Masonic Hall, St.Lawrence street, Point Levi.Stadacona Chapter No 2_R.Ex.Comp.E.H.C.Harbeson, Ist Principal ; Comp.Hy.Walters, 2nd Principal ; Comp.Geo.Rolt White, 3rd Principal ; Comp.U.B.C.Richardson, Scribe E ; Comp.Carl Kuhring, Scribe N ; R.Ex.Comp.Chas Knowles, Treasurer; R.Ex.Comp.E.T.D.Chambers, District Grand Superint\u2019dant.\u2014Meets in Masonic Hall, cor.Garden and St: Louis streets, the 2nd Wednesday of each month.William de la More Preceptory and Priory of Knights Templar \u2014Eminent Sir Knight A.F.Ley, Per.ceptor ; Sir Knight F.T.Thomas, Constable ; Sir Knight H.Little, Marshal ; R.Eminent Sir Knight H.Griffith, Treasurer ; Eminent Sir Knight C.L A.Kuhring, Registrar ; Frater McQueen, Guard.\u2014Meets 4th Wednesday of September, December, January and April.Annual meeting on the llth March.Hours of meeting, 8 P.M.Masonic Hall, Garden street. Medical, Knights of Malta, \u2014 Eminent Sir Knight A.F.Lay, Eminent Prior ; Sir Knight I.\u2018i.Thomas, Captain General ; Sir Knight Il.Little, Ist Lieutenant; R.Eminent Sir Knight H.Griffith, Treasurer ; V.E.Sir Knight .1.A.Kuhring, Chancellor ; Frater McQueen, tGuard.\u2014Meets 4th Wednesday of September, December, January and April.Annual meeting on the 11th March.Hours of mecting, 8 P.M., in Masonic Hall, Garden street.Medical Association Médicale dn Canada.Président : Dr T, G.Rod- dick, Montréal.Secréluire-général : Dr 11.S.Birkett, Montréal.Trésorier : Dr W.11.B.Aikins, Toronto.Vice-présidents :\u2014Québec, Dr E.P.Lachapelle, Montréal ; Ontario, Dr A.IT.Wright, Toronto ; Nouveau-Brunswick, Dr G, H, Coburn, Fredericton ; Nouvelle- Ecosge, Dr John Stewart, Pictou ; Manitoba, Dr D.Young, Selkirk ; Colombie Britannique, Dr.BE.A.Pracger, Nanai- mo ; Île du Prince Edouard, Dr Taylor, Charlottetown ; Territoires du Nord- Ouest, Dr G.A.Kennedy, McLeod.Secréluires locaux : Québec, Dr P.Robertson, St.André ; Ontario, Dr Prévost, Ottawa ; Nouveau-Brunswick, Dr Bruce, St.Jean ; Nouvelle-Ecosse, Dr A.Morrow, Halifax ; Manitoba, Dr T.M.Mil- roy, Portage la Prairie ; Colombie Britannique, Dr Jager, New-Westminster ; Ile du Prince Edouard, Dr D.MacKay, Summerside ; Torritoires du Nord-Ouest, DrOUliver, Medecine Hat.\u2014 L'association siégera a Montréal, en aoit 1891.Association Pharmaceutique \u2014 Jos.Contant, Montréal, président ; J.E.Morrison, Québec, ler vice-président ; L.R.Baridon, Montréal, 2me vice-président ; A.Manson, Montréal, trésorier ; E.Muir, Montréal, asst-trésorier et régis- trateur.Conseil \u2014Hf.R.Gray, Montréal; J.E.Morrison, Québec ; J.T.Lyons, J.E.1T.Quipp, J.A Dawson, L.R.Baridon, J.A.Duberger, IL.F.Jackson, A.Manson, 8.Lachance, Jos.Contant, C.A.Nelson, Montréal.Burean des Examinateurs.\u2014 Joseph Contant, président ; S.Lachance, Alex.Manson, J.R.Parkin, Jos.E.Morrison, R.W.Williams, II.F.Jackson, E.Muir, secrétaire du bureau.Examinateurs Préliminaires\u2014W.11.Chapman, W.S.Kerry, J.A.Puiserger, Montréal ; Wm B.Rogers, P.F.Rinfret, Qué- ne Medical.bec.\u2014Bureau du régistrateur et salle d\u2019examen, 223, rue McGill, Montréal.Bureau des examinateurs des chirurgiens-dentistes de la province \u2014 Dr W.Geo.Beers, président, Montréal ; Dr Edmond Casgrain, vice- président, Québec ; Dr S.Globensky, trésorier, Montréal ; Dr L.J.B.Leblanc, secrétaire, Montréal.\u2014 Directeurs: Dr S.J.Andres, Montréal; Dr Bourdon.Montréal ; Dr Wyndham, Sherbrooke.Bureau des gouverneurs du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec \u2014L'honorable Dr J.J.Ross, sénateur, M.L, Ste-Anne de la Pérade, président; Dr R.F.Rinfret, M.P.P., Québec, Dr J.B.(ribson, Cowansville, vice-prési - -dents ; Dr A.G.Belleau, Québec, Dr F.W.Campbell, Montréal, secrétaires ; Dr L.Larue, Québec, régistraire ; Dr A.Dagenais, Montréal, trésorier.Cité de Québec :\u2014R.F.Rinfret, M.P.P., L LaRue, C.8.Parke, À.G.Belleau, A.A.Watters, ©.E.Lemieux, L.J.A.Simard, A.Vallée.District de Québec :\u2014P.M.Guay, M.P., St- Romuald; Côme Rinfret, M.P., Ste- Croix ; R.Fiset, Rimouski ; L.H.La- brecque, Malbaie; L.T.E.Rousseau, St-Casimir ; P.E.Grandbois, M.P.; Fraser- ville ; A.Morissette, Ste-Ilénédine.Cité de Montréal: \u2014 T.A.Rodger, J.M.Beausoleil, R.Craik, Geo.Ross, W.Ll.Hingston, L.E.Desjardins, F.W, Campbell, J.Perrigo, J.P.Rottot, A.Dagenais.District de Montréal :\u2014L'hon.A.lI.Paquet, sénateur, St-Cuthbert 5 P.Laberge, Beauharnois ; J.O.Mousseau, M.P.P., St-Polycarpe ; J.M.L, St-Germain, St- Hyacinthe; J.Lippé, St-Ambroise de Kildare; IH.A.Mignault, St-Denis ; l'honorable D.Marcil, M.C.L., St-Eus- tache ; Jules Prévost, St-Jérôme ; J.B.Gibson, Cowansville.District des Trois-Rivières : \u2014 L'honorable J.J.Ross, sénateur, M.C.L., Ste-Anne de la Pérade ; E.C.P.Chevretils, Somerset; F.Trudel, St-Stanislas.District de Suint-Frangois :\u2014Thos.LaRue, Compton ; F.Paré, Sherbrooke; IF.J.Austin, Sherbrooke.Bureau de l'examinateur préliminaire.\u2014 Professeurs : J.C.K.Lafluamme, M.À, D.T., Québec; A.H.Verrault, D.L., Montréal; W.A.Ifowe, LL.D, Montréal ; If.J.M.Petry, M.A, Lennoxville.Assesseurs.\u2014Université-Laval, Québec : J.A.Carneau et C.C.Sewell ; \u2014 Univer- sité-Laval, Montréal: l\u2019honorablo D. Medical, TT Military.Marcil et Gibeon ;\u2014Ecole de médecine Robitaille, A.10 mai 1870 et de chirurgie de Montréal affiliée à Fiset, M.13 mai 1873 l'Université Victoria de Cobourg: Angus Turcot, E.13 mai 1873 Macdonell et 0.Raymond ;\u2014 Université Russell, H.30 septembre 1874 du collège Bishop: II.A.Mignault et Boulet, J.P.29 septembre 1875 T.A.Roger ;\u2014Université McGill: F.J.Dionne, N.E.29 septembre 1875 Austin et P.E.Mignault Vallée, A.29 septembre 1875 .- , Burroughs, L.F.10 mai 1876 Chimistes et Droguistes de Québec Brochu, M.D.27 septembre [876 licenciés d\u2019après l'ordre de réception : Falard M A A >7 br = W.E.Brunet, 8 mai 1838 ; J.E, Burke, Lu ae pe PT septembre I8TS 9 octobre 1838 ; E.Giroux, 11 octobre [avol®, I ag bre 1877 1859 ; J.J.Veldon, 10 octobre 1864; parochelle, f.36 septembre 1877 W.If.Laroche, 8 mai 1866 ; W.Rogers, porn; J 1T.JT septembre 1877 9 octobre 1866 ; V.Giroux, 1 janvier 1870; M.iE Te 5 septembre 1878 L.J.Huot 22-juin 1870; F.Gauvreau, on AAC »a septembre 1878 12 septembre 1871 ; P.F.Rinfret, 30| (ge dr GIE 25 septembre 1878 septembre 1874; J.Veldon, | mai 1875; po ¢ 0: WU 14 mai 1879 O.Potym, 1 mai 1876; P.Mathie, 23| (o8uPTe, Wooo 12 mai 1840 juin 1577 ; F.Gauvreau, 25 avril 1878 ; vo a ag 12 mai 1880 W.E.Brunet, | juin 1879; J.I LaRoche, 1 10 mai 1882 1888 ; Alex.Larue, 13 avril 1588 ; Tél.DeBldis À pe septembre 1882 Martel, 14 octobre 1890 ; D.R.Gagnon, SE Beene \u2018 J mai 1883 14 octobre 1890.Jolicœur, a y L.-26 septembre 1883 semieux, C.E,, jr.26 septemb R Dentistes de Québec d'après l\u2019ordre de Coote, P.] cs 24 septembre 18s réception :\u2014P.Baillargeon, L.D.S., 21 Gosselin, E.24 septembre 1884 septembre 1569 ; E.Casgrain, [.D.S.et Matte, M.R.G.24 septembre 1884 D.D.S., 26 février 1869 ; T.A.Venner, Morin, J.A.24 geptembre 1884 I.D.8, et D.D.S., 21 septmbre 1869 ; Lamothe, A.13 mai 1885 H.D.Ross, L.D.&., et D.D.S., 21 sep- Delaney, W.13 juillet 1886 tembre 1869; H.levers, L.D.8, 18 Howe, J.C.oe on.13 juillet 18R6 juillet 188] ; E.Dorval, L.D.S., 13 sep- Cing-Mars, J.11 mai 1887 tembre 1883, Jules Paradis, 1890.Symth, TP, Di.11 mai 1887 - .1° 1 S IR Médecins et Chirurgiens pratiquant rond 5 cette 28 septembre 1887 à Québuc d\u2019après date de licence : Potvin, A CS 8 mai ri Robitaille, O.11 juillet 1838 Paquin, C.R.25 septembre 1889 Baillargeon, P.4 mai 1840 Laurie, Jo.14 mai 1890 Rinfret, R.F 4 octobre 1845 Noël, L.A.14 mai 1890 Wells, P.6 mars 1847 Cote, C.E.24 septembre 1890 Lemieux, C.E, sr.16 octobre 1848 Guérard, J.cea 24 septembre 1890 Lebel, C.I.O.14 mai 1850| Simard, E.T.A.24 septembre 1890 Turcot, J.M.13 octobre 1858} Catellier, A.PSE 13 mai 1891 Simard, L.J.A.9 octobre 1860] Coté, Lo.13 mai 1891 Belleau, A.G.13 mai 1862| Dufresne, J.B.13 mai 1891 Fortier, J.E.15 octobre 1862| Parke, G.H.13 mai 1891 Catellier, L.13 octobre 1863 Ross, II Ro.13 mai 1891 Dion, L.13 octobre 1863 ye Verge, C0.13 octobre 1863 Militar Montizambert, F.li octobre 1864 y Blair, R.C.10 mai 1865 Association de Tir du 9me batail- Larue, L.10 mai 1865 lem \u2014Capt.L.F.Pinault, président ; Parke, cs erie.8 mai 1866 Sergt.T.Trudel, secrétaire ; Capt.Els.Nap: « 1 erent 5 mal os Fiset, capt.A.Blouin, Lt.o Evanturel, h ce, è su.8, serge - Ahern, M.I.13 mai IS68 Trudel, Sergent p.A.Coté, Sergent Jos Garneau, J.Ac 12 mai 1868 Germain, Sergent Alf.Catellier, mem.Rinfret, : Ro.12 maj 1868 bres.\u2014Capt.Elz.Garneau, maitre du Gingras, U.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.10 mai 1870\" champ de tir. Military.78 Milice Militia office, (St Louis) \u2014 Depu ty adjutant General : No 7 Military District, Lieut-Col.T.J.Duchesnay.Brigade Major : Lieut.Colonel J.E.M.Taschereau.Militia Department Works : L.J.Mathieu, Inspector ; B.Guillot, Foreman ; C.J.Fitzpatrick, Clerk.Orderly : Dan.McGlory.Military Store Department : District Pay Master and Superintendent of stores Tth Military Distriet\u2014TLieutenant Col.W.IT.Forrest ; H.Pelletier, Clerk ; L.Genest, Clerk ; John Smith, Foreman.PERMANENT CORPS Royal School of Cavalry, Quebec (Cavalry Barracks, St.Louis street).\u2014 Lt.-Col.J.F.Turnbull, Commandant; Capt.E.H.T.Heward, Capt.F.L.Lessard, Lieut.W.Forester, Lieutenants.« B\u201d Battery, Quebec, Lieutenant- Colonel C.E.Montizambert, Commandant ; J.F.Wilson, Major; Capt.A.A.Farley, Capt.A.W.Rutherford, Capt.J.A.Fages, Capt.0.C.C.Pelletier, Lieutenants ; C.C.Sewell, M.D., Surgeon; Hon.Captain W.E.Imlah, Quarter Master; W.B.[Tall, Veterinary Surgeon.Queen\u2019s Own Canadian Hussards, (Drill Hall )\u2014Lieut.-Col.J.Bell Forsyth, 1.C., Major Commanding.\u201c A\u201d Troor.\u2014F.W.Gray, L.C., Captain ; A.H.D.W.Breakey, Ist Lieutenant; W.A.C.Baldwin, 2nd Lieutenant.\u201c B \u201d Troor.\u2014T.S.Hethrington, Captain ; A.E.Clint, Ist Lieutenant; G.B.Lawrence, 2nd Lieutenant; W.W.Martin, Paymaster; W.D.Brown, Adjudant; M.Julien, Quarter Master; II.Russell, M.D,, Surgeon; P.lI.Cummings, Veterinary Surgeon.Quebec Field Battery of Artillery, (Drill Hall)\u2014A.Crawford Lindsay, Major ; John George Garneau, Captain; A.Mailloux, Lieutenant; P.P.Boulanger, 2nd Lieutenant; Jean Mag.Turcot, M.D., Surgeon; Jos.Al.Couture, Veterinary Surgeon.Garrison Artillery, (Drill Ilall).\u2014 No.1 Battery : lerménégilde Roy, Captain ; Louis A.Lapointe, Lieutenant ; Joseph A.Shehyn, 2nd Lieutenant.No.2 Battery : Théodore L.Boulanger, Captain ; L Arthur Hudon, Lieutenant ; J.M.Dagneau, 2nd Lieutenant.No.3 Battery : ITenry David Morgan, Captain ; David Witmore Morgan, Lieutenant ; 2nd Lieutenant.Sth Battalion, Royal Rifles, (Drill Hall)\u2014 J.Elton Prower, Lieut-Colonel ; Edwin Allen A.Jones, Major; Jas.Secretan Dunbar, Charles Miller, Edw.Montizambert, John Forsyth Burstall, Captains ; Jos.Bernard Peters, William Nelson Dobell, Wm Chs Henry Wood, Chs John Dunn, Usb.B.C.Richardson, Lieutenants ; William Price (prov), Wm Hughes Davidson, R.E.Hale, J.E.Mill, 2nd Lieutenants ; W.H.Davidson, Paymaster; \u2014\u2014\u2014\u2014 Adjutant ; Quartermaster ; Patrick Coote, M.D., Surgeon ; \u2014\u2014 Asst-Surgeon.Sth Royal Rifles, Band Commit- tee\u2014 Major G.E.A.Jones, President ; Lieut O.B.C.Richardson, Honorary Secretary-Treasurer.9e Bat.« Voltigeurs de Québec \u201d, (formé en mars 1862).\u2014Ecusson : La Croix de St-Louis surmontée de la couronne royale, au centre un médaillon portant le chiffre 9, et autour du centre les mots \u201c Voltigeurs de Québec.\u201d Devise : \u201c Force a superbe, mercy a faible.\u201d OFFICIERS\u2014ETAT-MAJOR NW.Lt.-Col.G.Amyot, Commandant.F.&NW.Lt.-Uol.T.Roy, Major.NW.Lt.-Col.A.Evanturel, Major.NW.Major N.Le Vasseur, Paie-Maitre.Abbé R.Casgrain, Chapelain.NW.Caps.A.Talbot, Quartier-Maitre.Dr.À.Watters, Chirurgien.Dr.2 Giasson, Aide-Chirurgien.Lieut.Jos À.W.LeBel, Adjud.Officiers des Compagnies No.1.\u2014F.& NW.Capt.E.Garneau.2e Lt.E.8S.Furois.No.2.\u2014 Major M.Chouinard.NW.2e¢ Lt.E.LeBel.No.3.\u2014 NW.Capt.Fiset.2e Lt.A.Fiset No.4,\u2014 NW.Capt.P.Jolicœur.NW.2e Lt.W.LeBel.No.5\u2014 NW.Capt.E.Pennée.Lt.L.Stein.No.6.\u2014 NW.Capt.A.Fages.Lt.O.Evanturel.No.7.\u2014 NW.Capt.F.Pinault.NW.Lt.V.Dupuis.NW.2e Lt.J.Paradis.Capt.Arthur Blouin.Lt.D.Brousseau.No.8.\u2014 F.devant le nem indiquo que l'officier à servi sur lu frontière pondant l'invasion fénienne.\u2014 NW.indique qu\u2019il a fuit la campagne du Nord- Quest on 1885. Musical.79 National Societies.Royal School of Cavalry Recreation \u2014 Lieut.-Colonel J.F.Turnbull, Honorary President; lieutenant E.H.T.Heward and L.Lessard, Honorary Vice-Presidents ; srgt.Major G.Baxter, President; sergeant major \u2014 Treasurer and Secretary.Musical Académie de musique de Québec, (Incorporée par acte de la législature de Québec, 34 Vict.Ch.62.)\u2014Ern.Gagnon, président; J.A.Fowler, vice-président ; J.A.Defoy, secrétaire ; Arthur Lavigne, trésorier; E.A.Bishop et Gustave Gagnon, membres du comité de Québec ; E.A.Hilton, Emery Lavigne, L.A.Maffié, et W.E.Fairclough, membres du comité de Montréal.Académie de Musique (orchestre) \u2014F.Gaboury, directeur.Chœur de la Congrégation de St Roch Rév.V.W.Plaisance, président honoraire ; L.J.Dessane, organiste et directeur ; Frs.Moisan, président ; AIf.Cantin, vice-président ; .J.O.Frénette, secrétaire ; O.Turgeon, trésorier; Jos.Légaré, bibliothécaire ; Ls.Côté, maître- chantre; Et.Poitras, assist.-secrétaire.Chœur de l\u2019orgue de l\u2019église St- Roch Voir Addenda.Quatuor Vocal de Québece\u2014N.Le- Vasseur, président honoraire; P.Laurent, président ; A.Vaillancourt, secré- taire-trésorier ; H.A.Bédard, directeur.Election annuelle : septembre.Septuor Haydn, (rue St-Louis)\u2014Son Excellence le comte de Dufferin, G.C.B,, G.C., M.G,, ete.; Son Excellence le Très Honorahle Sir Frederick Arthur Stanley, Baron Stanley de Preston, PG.C.B., patrons.\u2014 Officiers actifs: N.LeVasseur, président; A.Courchénes, secrétaire ; L.Dufresne, trésorier ; A.Paré, bibliothécaire.Union Lambillotte de St Sauveur \u2014 Ls.Bélanger, président; G.Lajounesse, vice-président; J.Thérien, secrétaire ; G.Vézina, trésorier; E.Lachance, bibliothécaire ; A.Lapointe, directeur; J.-Bte.Lapointe, organiste.\u2014 Membres adjoints : C.Falardeau et H.Plante.\u2014 Election : deuxième dimanche de février.Union Musicale, (Section chorale) \u2014 .Ephrem Dugal, président ; (lod.Delisle, maitre de chapelle ; Geo.Hébert, orga- * niste; Napoléon Drolet, secrétaire ; Art.Frédérick, trésorier ; Victor Lefebvre, bibliothécaire ; D.E.Drolet, Joseph Fecteau,membres adjoints.\u2014Assemblée générale: le ler vendredi de septembre.Section instrumentale \u2014Ephrem Dugal, président ; Jos.Vézina, chef ; Edm.Baril, sous-chef ; H.Gingras, assistant ; Alp.Légaré,secrétaire-trésorier ; Alf.Gingras, bibliothécaire ; Jos.Fortin, J.W.Baril, membres adjoints.National Societies Irish National Association \u2014 F.Carbray, President; F.Gunn and W.Foran, Vice-Presidents; E.Foley, Treasurer ; J.Teaffe, Secretary.Irish National League \u2014 E.Rey- nold, President; P.Dynan, Vice-Presi- dent ; P.W.McNight, Treasurer; P.Kerwin, Secretary; .J.Granary, Assis- tant-Secretary.\u2014 Election : October.L\u2019Œuvre du Monument Champlain \u2014 Son Honneur le lieutenant- gouverneur, Son Eminence le cardinal Taschereau, le lord Evêque, patrons ; le premier ministre de la province de Québec, président honoraire ; Son Honneur le maire de Québec, vice-président honoraire ; l'hon.juge À.Chauveau, président actif ; J.M.Lemoine et Herbert M.Price, vice-présidents actifs ; E.T.D.Chambers, Ludovie Brunet, secrétaires- archivistes ; Dr N.E.Dionne, F.Wurtele, N.Olivier, secrétaires-correspondants ; P.Gi.Latrance, J.C.More, trésoriers.Société St-Jean-Baptiste de Qué bec \u2014 Officiers généraux : Jules Tessier, M.P.P., président ; J.-Bte.Caouette, président-adjoint; J.-Bte.Drouyn, trésorier; Jos.N.Langlois, assistant-tréso- rier ; Jos.Beauchamy, secrétaire-archi- viste; G.Arthur Paradis, assistant.secrétaire-archiviste; J.Emile Caron, commissaire-ordonnateur; Ph.Gingras, assistant-commissaire-ordonnateur.Section Notre-Dame : L.A.Bergevin et R.P.Boisseau, vices-présidents; G.A.Vandry, secrétaire ; J.E.Roy, trésorier ; N.Morin, commissaire-ordonnateur ; Chs.1.Robitaille, J.B.Morin, F.X.Soucy, percepteurs ; Louis Lefebvre et 11.Bédard, auditeurs.\u2014 Comité de régie : Ion.juge Chauveau, H.J.J.B.Choui- nard, S.Lesage et L.A.Croteau.Section St-Jean-Baptiste: Frs.Delisle et P.E.E.Bélanger, vice-présidents ; Eug.Trudel, trésorier; Elz Bédard, secrétaire; Amand Trépamier et Jos.Borde- loau, commissaires-ordonnateurs ; Ulric Robitaille, W.Dubé et Léon Boiteau, Newspapers.80 Omnibus, Political.percepteurs ; Sylla Côté et Bar.Leclerc, auditeurs.\u2014Comité: O.Lemieux, A.Robi- taille, Jos.Amyot, F.Peachy, H.Chassé.Section St- Roch: Philéas Gagnon et Jos.Nadeau, vice-présidents ; Geo.Ardouin et J.C.Vézina, secrétaires ; Cyrille Lacombe, trésorier; Ismaël Langevin et Phil.Rochette, auditeurs; Jos.Huart, Frs.Guillaume et Alph.Vézina, percepteurs; J.H.E.Plamondon et Gabriel Lapointe, commissaires-ordonnateurs.\u2014 Comité de régie: J.P.Rhéaume, J.P.Robitaille, T.E.Greffard, H.Gignac, E.N.Blais.Société St-Jean-Baptiste de St- Sauveur \u2014 Narcisse Dion, jnr, président ; Odion Falardeau, vice-président ; Delphis Marsan, secrétaire-archiviste ; C.J.Laberge, asst.-sec.-archiviste ; A.Rochette, secrétaire-correspondant ; O.Gilbert, trésorier ; A.E.Gingras, asst- trésorier ; J.Lortie, commissaire-ordon- nateur ; J.A.Roy et Nap.Bédard, asst.- commissaires-ordonnateurs ; W.Brunet et J.II.Patry, auditeurs.\u2014Assemblée générale : deuxième dimanche de septembre.St Andrews Society\u2014 D.I.Geggie, President ; W.Brodie, lst Vice-Presi- dent; D.R.McLeod, 2nd Vice- Président; W.3.Waddell, Secretary ; James Brodie, Treasurer ; Revd Dr J.Cook and Revd D.Tait, Chaplains ; Dr R.C.Blair, Physician.St George\u2019s Soclety \u2014 I.Billingsley, President ; E.J.Hale, Ist Vice-Presi- dent ; Richard Turner, 2nd Vice-Presdt ; IT.Staveley, Secretary ; 1.J.Kimlin, Asst.-Secretary ; Lorenzo Evans, Trea- rurer ; Very Revel.Dean Norman, D.D, and Rev.Canon Richardson, Chaplains ; Dr Colin C.Sewell, Physician.Newspapers DAILY Le Canadien\u2014J.Israël Tarte, éditeur-pro- priétaire, St-Pierre 86 ; rédaction : de la Fabrique 32.Le Courrier du Canadu\u2014Vhomas Chapais, directeur-propriétaire, 11-13 Buade.L'Electeur\u2014Belleau & Cie, imprimeurs et administrat., 111 Cote de lu Montagne.1 Evénemeni\u2014L.J.Demers & Frère, édi- teurs-propriétaires, 30 do la Fabrique.La Justice \u2014Belleau & Cie, imprimeurs et administrat., 111 Côte de la Montagne.Le Quotidien \u2014Lévis\u2014Mercier & Cie, édi- teurs-propriétaires, 12-18 Côte du Passage, Lévis.The Chronicle\u2014J.J.Foote, printer and proprietor, 115 Mountain Hill.The Daily Telegraph\u2014F.Carrell, editor and proprietor, 21-23 Buade.The Mercury\u2014 Wm.J.Maguire, editor and publisher, 20-22 Mountain Hill.WEEKLY L'Association \u2014 P.Masson, directeur-pro- priétaire.Le Cultivuateur\u2014J.Israël Tarte, éditeur- propriétaire, St-Pierre 86 ; rédaction : de la Fabrique 32.Le Journal des Campagnes\u2014'T.Chapais, propriétaire.La Vérité\u2014J.P.Tardivel, éditeur-proprié- taire, The Budget\u2014F.Carrell, editor and proprietor, 21-23 Buade.Omnibus Chemin Ste.Foye et St.Louis: W.W.Mar tin, Manager.Cap Rouge : Drolet, proprietor ; leaves Post Office daily at 4 P.M., fare 25 cts.Sault Montmorency : (Groleau, proprietor ; leaves Belanger's, Du Pont st, daily in summer, at 10 A.M., and 5 and ô P.M, on Sunday at 1 P.M., fares to Montmorency falls, 10 cts ; to Beauport church, 5 cts.St.Ambroise : C.Villeneuve, proprietor : leaves Blondeau's, St.Valier st., daily at 4 P.M., fare 20 cts.Political Club Conservateur \u2014 Sir Hector Langevin, Sir Adolphe Caron, Honble Evan John Price, l\u2019hon.J.Blanchet, présidents honoraires ; Ths Chase Cas- grain, président actif ; D.C.Thomson, V.Châteauvert, F.Carbray, F.Gourdeau, vice-présidents ; J.A.Charlebois, trésorier; Theo.Hamel, Frank Holloway, Herbert Carbray, Eugène Rouillard, secrétaires.\u2014 Comité de régie : T.Chapais, I.N.Belleau, Chs Darveau, Ed Couture, F.X.Drouin, Ed.Giroux, Chs Pentland, hon.E.J.Flynn, J.A.Lionne, II.Chassé, A.J.Turcotte, B.Verret, P.Landry, Dr Dionne.\u2014Election au mois de mai.Club l\u2019Union Libérale \u2014 N.N.Ulivier, président ; A.Corriveau et Phi- léas Gagnon, vice-présidents ; Alexandre Taschereau, secrétaire ; A.Lacombe, trésorier \u2014 Elections en décembre.Officiers Réviseurs de la Province de Québec\u2014Argenteuil : G.E.Bampton, Lachute ; Bagot : H.Lippé, Acton Vale ; Beauce : A.Pacaud, St. Political, 81 Public Companies.François, Beauce ; Beauharnois : L.Ger- vais, St: Timothée ; Bellechasse : E.MacKenzie, St.Gervais ; Berthier : P.Tellier, Berthier ; Bonaventure : G.Maguire, New-(arlisle ; John E.Foy, Knowlton ; Chamlly : P.Brais, Longueuil ; Champlain : D.T.Trudel ; Charlevoix : M.Bouchard, Baie Nt.Paul ; Châteauguay : L.J.Dérôme, St.Chrysostôme ; Chicoutimi : A.A.H.Hudon, Chicoutimi ; Saguenay : F.HO\u2019Brien, Tadousac ; Compton : J.I.MacKay, Cookshire ; Dorchester : J.BE.Fortin, St.Anselme ; Drummond : E.J.Hemming, Drummondville ; Artha- baska: L.G.Houle, Victoriaville ; Gaspé : J.A.Billy, New-Carlisle ; Hochelaga : J.J.Beauchamp, Maison- neuve ; Huntingdon : J.K.Elliott, Huntingdon ; Iberville : E.G.Pelletier, St.Athanase ; Jacques-Cartier : L.Forest, Lachine ; Joliette: A.Fontaine, Joliette ; Kamouraska : P.N.Taché, Fraserville ; Laprairie : A.J.A.Roberge, Laprairie ; L'Assomption : C.C.Delori- mier, Joliette ; Laval : A.E.Léonard, Ste.Rose ; Lévis : F.-X.Couillard, Lévis ; L\u2019Islet : J.[.Lavery, Québec ; Lotbi- nière : L.Lemay, Ste-(\u2018roix ; Maskinongé : E.M.Chapdeleine, St.Justin ; Mégantie : À Schambier, St.Ferdinand, Halifax ; Missisquoi : George Capez, Bedford ; Montcalm : J.Laporte, St.Esprit ; Montmagny : II.ITébert, St.\u2018Fhomas de Montmagny ; Montmoreney : A.Fontaine, Québec ; Montréal-Ouest : J.8.Archibald, Montréal ; Montréal: Est: Hon.M.Mathieu, Montréal ; Mont- réal-Centre : H.J.Kavanagh, Montréal ; Napierville : C.Bédard, St.Rémi ; Nico- let : H.Tourigny, Gentilly ; Ottawa : G.I.Dumouchel, Aylmer ; Pontiac : J.T.St.Julien, Aylmer; Portneuf: N.E.Lacourcière, St.Casimir ; Québec-Est : H.A.Turcotte, Québec ; Québec-Centre : V.W.Larue, Québec ; Québec-Ouest : L.Stafford, junior, Québec ; Québec Comté : Ilon.Jules LaRue, Québec ; Richmond George Henry, Aylmer Brook ; Wolfe : F.A.Brien, Danville : Richelieu : IHonble C.Gill, Sorel ; Rimouski : A.R.Drapeau, Rimouski ; Rouville : C.Pepin, Nt.Césaire ; St.Hyacinthe : A.O.T.Beauchemin, St.Hyacinthe ; St.Jean : A.N.Charland, St.Jean ; St.Maurice : J.Milot, Yama- chiche ; Shefford : J.Lefebvre, Knowl- ton ; Sherbrooke : J.A.Archambeault, Sherbrooke ; Soulanges : I.E.Dumes- nil, Coteau Landing ; Stanstead : J.B.Gendreau, Coaticook ; Témiscouata : B.Dionne, Fraserville ; Terrebonne : B.6 Nantel, Terrebonne ; Trois-Riviéres : L.P.Guillet, Trois-Riviéres ; Deux-Mon- tagnes : A.Fortier, Ste.Scholastique ; Vaudreail : F.D.Turcotte, Vaudreuil ; Verchéres : A.II.Bernard, Varennes ; Yamaska : F.L.Belcourt, LaBaie du Febvre.Public Companies Canadian Express Co., (Mountain Hill 107) \u2014 G.Cheney, President ; J.Bryce, supt, Montreal ; W.C.Scott, agt in Quebec.Canadian Pacific Railway, (Quebec Division, Palais Station) \u2014 Direct ors: W.C.VanHorne, President ; T.G.Shaughnessy, Asst-President; C.Drink- water, Secretary; G.Ulds, Gen.Traffic Manager ; I.G.Ugden, Comptroler ; W.8.Taylor, Treasurer; II.Beatty, Manager Steamboat line and lake trafic Ontario.Eastern and Ontario Divisions : C.W.Spencer, Gen.Supt., east division ; T.Tait, Gen.Supt., Ontario and Atlantic districts ; G.M.Bosworth, Asst.Freight \u2018Traffic Manager, Toronto; N.W.Bulling, district Freight Agent, Montreal ; J.N.Sutherland, Gen.Freight Agent, Toronto ; D.MeNicoll, Gen.Passenger Agent ; G.H.Paterson, district Passenger Agt, Windsor station, Montreal.Officers in Quebec : W.C.Hall, Agst-S\"upt ; F.X.Brousseau, Agent ; C.Lepage, Cashier ; E.Johnson, ticket Clerk ; J.Lepage, T.J.O'Neil and J.E.Derome, train Despatchers ; A.Peterson and J.Salter, Baggagemen.Canadian Pacific Railway Company®s Telegraph, (St.Peter 87) _W.¢.Vanllorne, President; C.R.Hosmer, Manager Telegraph; W.Du- chesneau, Local Manager.\u2014 Branch offices : 232 St.Paul St, 33 St.Louis St, Immigration building (Louise Embankment), St.Louis 1lotel, ©.P.R.Station.City Express, (Mountain Hill 107)\u2014G.C, Scott, Agent in Quebec.\u2014 Branches : W.Brunet & Co., St.Joseph street; J.I.Laroche & Co., St.Valier street, St.Sauveur; J.Moore & Co, St.John street ; A.0.Raymone, Fabrique street.Compagnie de Gaz Combustible, (st.Pierre 12)\u2014C.Duquet, président ; M.Schwob, vice-président; Hon.W.Rhodes, trésorier; E.J.Angers, secrétaire \u2014 Directeurs : Hon.W.Rhodes, C.Duquet, M.Schwob, L.Davis, E, J.Angers et C.T.Côté. Public Companies.82 Compagnies publiques.Compagnie manufacturière de coton de Montmorency \u2014 A.F.Gault, président ; D.Morrice, vice-pré- sitent.\u2014 Membres adjoints: ('.R.Whitehead, II.M.Prise, Thos Pringle.Compagnie ostréicole de Québec, (Dalhousie 40)\u2014 Directeurs provisoires : Aug.Gaboury, le Chevalier J.E.Mar- tineau, J.U.Gregory, le Chevalier C'hs.Baillargé, Paul de Cazes.Crédit Foncier Franco-Cana- dien, (St.Pierre 56) \u2014M.Chevalier, directeur ; Isidore N.Belleau, avocat ; TJ, E.Richard, inspecteur ; L.J.Dessane, comptable ; J.E.Chahot, notaire.DeLéêry Gold Mining Company_\u2014 J.8.Fry, President ; J.D.Brousseau, Vice-President ; J.G.Claphan, Treasurer ; UI.Tessier, Secretary.Dominion Express Co.(St Pierre ST).\u2014 Quebec division : S.T.Stewart, Superintendent ; C.Bowen and E.N.Abbott, route agents ; J.D.Kinpan, Agent in Quebec ; Jos.Allard, Clerk.Branch offices: J.E.Alain, J.D.Kippan, J.W.Ryder, St Louis Hotel, and N.Mercier, Lévis.Fortress Hotel \u2014 R.R.Dohell, G.R.Renfrew, T.HI.Dunn, E.J.ITale, Hon.T.McGreevy, ITon.(i, Bresse,.J.Breakey, Hon.P.Garneau, W.M.Macpherson.Gas Company \u2014R.TI.Smith.President; D.H.Geggie, Secretary and Manager ; J.Shaw and A.Pope, Auditors.R.H.Smith, G.R.Renfrew, .J.R.Young, S.J.Shaw, W.Herring, A.F.Hunt, Directors.\u2014General meeting in March.Grand Trunk Railway, (St.Paul) .\u2014 General Offices at Montreal: I.J.Seargeant, General Manager; W.Wain- right, Asst Gen.Manager ; J.Stevenson, Superintendent General ; W.Edgar, Gen.Passenger Agent ; J.Burton, Gen.Freight Agent ; A.Burns, distriet Gen.Freight Agent for Montreal and East, office at Montreal; A.White, district General Freight Agent for all stations west of Montreal to Toronto, office at Toronto ; J.Earls, district General Agent.for station west of Toronto, office at Toronto.Quebec and Point Levis Offices: J.Matthews, Agent ;.J.A.Pidgeon, Chief Clerk; J.Robitaille, Cashier; R.8.Goodearl, and Arthur Larue, Freight Clerks ; J.Hallée and D.Byrnes, Freight Checkers.City ticket offices, opposite St.Louis Hotel and 17 Sous le Fort.Great North Western Telegraph Co, (Main office, St.Peter 83-85) \u2014E.Wiman, President ; IT.P.Dwight, Vice- President and General Manager; F.Roper, Secretary ; A.Cox, Treasurer ; E.Pope, Superintendent and Manager.\u2014 Branch offices : St.Louis 28, St.John 286, St.Joseph 97, St.Valier 723, St.Sauveur, Parliament House (in session).Intercolonial Railway Office: (Dalhousie 40).\u2014 General Officers resi dent at Moncton N.B.: D.Pottinger, Chief Superintendent ; P.S.Archibald, Chief Engineer ; Thos.Williams, Chief Accountant and Treasurer; 1.A.Whitney, Mechanical Superintendent ; Geo.Taylor, General Freight Agent ; A.Bushy, (ieneral Passenger Agent; T.V.Cooke, General Storekeeper.In charge of Districts: J.i.Wallace, Truro, N.8, Superintendent ITalifax and St.John District ; Jas.E.Price, Campbell- ton, N.B., Superintendent Moncton and Ste.Flavie District ; A.R.McDonald, Rivière du Loup, P.Q., Superintendent Ste.Flavie and Quebec District ; F.D.Laurie, New (îlasgow, N,S., Superintendent Sydney and Oxford District.General Officers resident al Charlottetown : Joseph Unsworth, Superintendent ; W.T.Huggan, Accountant.Quebec office: \u2014 Agent ; E.Jobin, Baggage Master ; Alex.Demers, Asst.Baggage Master ; W.(O'Donnell, Clerk.La Cie du chemin de fer de la Baie des Chaleurs, (105 rue St.Pierre) \u2014 I.J.Riopel, I.A.Robi- taille.\u2014 A.Faucher, représentant la Compagnie.La Compagnie de Navigation du Richelieu et d\u2019Ontario, \u2014 Directeurs: Ion.Thos.McGreevy, président, Québec ; J.Paterson, vice-président, Montrégl ; Jacques Grenier, H.MeKen- zie, Montréal ; W.Wainwright, assistant- gérant du Grand Trone, Montréal; W.J.Murray, Montréal ; N.K.Connolly, Québec ; M.Connolly, Kingston; Jos.Louis, Québec.Officiers: Julien Chabot, gérant général, Montréal ; Alex.Milloy, gérant du trafic, Montréal ; J.N.Beaudry, secrétaire- trésorier, Montréal; A.Desforges, inspecteur, Montréal ; L.I.Myrand, agent à Québec.Steamer Québec, capitaine R.Nelson.6 Montréal, capitaine L.H.Roy.u Trois-Rivières, capitaine L.O.Boucher.u Canada, capitaine Alex.Barras.\u201c Union, capitaine Mic.Lecours, Compagnies publiques.83 Public Companies.La compagnie du Pont de Qué- bee, (Bureau: 105, rue St.Pierre) \u2014 Col.J.B.Forsyth, President; Louis F.Burroughs, Secretary.\u2014 Directors: H.J.Beemer, C.Duquet, I.Tarte, P.P.Mall, Ion.W.Rhodes, I.M.Price, Gaspard Lemoine, P.Landry, T.C.Casgrain, A.Lavigne.Neptune Fog Horn Co., (St.Peter 66)\u2014A.Thomson, President: .J.Mac- Nider, Treasurer; CC.P.Champion, Secretary.Ontario Express and Transportation Co.(Limited)\u2014J/rertors: J.M.Kirk, President, Montreal; Angus MacKay, Treasurer, Montreal: P.E.Bishop, Secretary-Auditor, Montreal ; Geo.A, Grover, General Superintendent, Toronto ; $.Chaulwick, General Manager, Montreal ; W.Marsden Andrews, Agent.Quebec Central Railway Frank Grundy, General Manager ; J.II.Walsh, General Freight & Passenger Agent; A.Steele, Superintendent; George Addie, Agent in Quebee, Dalhousie 22.Residence, Levis, Wolfe 45.Quebec Fire Insurance Co, (St.Peter S1)\u2014 Edwin Jones, President : (5.R.Renfrew, Vice-President : W.R.Dean, Treasurer : W.W.Welch, Secretary : C.Langlois, Inspectar : I.B.Bignell, Clerk ; S.Mitchell, Clerkand Messenger.\u2014 Directors : W.R.Dean, (+.R.Renfrew, A.Fo Hunt, Ton.C A.P.Pellétier, P.Garneau and William Nimons.\u2014(teneral meeting in February.Quebec & Lake St John Railway Co-\u2014(Office : st.Peter 92)\u2014 Frank Ross, President ; E.Beaudet.1st Vice-President : S.Peters, 2nd Vice- President ; hon P.Garneau, Gavin Mair, T.A.Piddington, Chas.A.Hanson, Hon.Geo.Irvine, Jos.Frémont, mayor of Quebec, Ton.F.Langelier M.P., John T.Ross, Jules Tessier, M.P.P.Hon.Judge J.A.Gagné.directors ; J.G.Scott, Secretary and Manager; Alex.Hardy, general freight and passengers agent ; Jas.Piddington, Accountant.Quebec & Lake St John Railway Lumbering and Trading Co.(St.Peter 92)\u2014Frank Ross, President : E.Beaudet, Vice-President ; Sir A.P.Caron, honble.I.Thibaudeau, honble.P.Garneau, T.A.Piddington and G.LeMoine, Directors ; J.G.Scott, Secretary.Quebec & Levis Electric Light Co (D'Auteuil street) \u2014A.Thomson, Presi- dent ; hon.P.Garneau, Vice-President ; J.Bell Forsyth, hon.E.J.Price, H.T.Machin, Directors ; S.Mohr, General Manager ; C.M.Brocklesby, Secretary- Treasurer.Quebec & Levis Ferry Co.(Dal housie 24-26) \u2014E.Jones, President ; D.C.Thompson, F.Gourdeau, G.R.Ren- frew, S.J.Shaw, F.Samson and W.Simons, Directors ; J.Patton, jnr., Manager.General meeting : 3rd Tuesday of May ; W.McMillan, Engineer.Quebec.Montmorency & Charle- voix Railway Co\u2014II.J.Beemer, President ; P.Hall, Vice-President ; G.S, Cressman, Manager ; Ernest F.Wur- tele, Treasurer ; L.Lynch, Secretary.\u2014 E.A.Hoare, P.Hall, TJ.Morin, M.P., J.I.Tarte, Directors ; W.R.Russell, Superintendent.\u2014 Annual meeting : Ist Monday of July.Quebec North Shore Turnpike Trust, (St.Peter 95) \u2014Ulrie Tessier, President ; Sir N.F.Belleau, $.G.Stuart, Pierre Légaré, F.Lefrançois, Directors ; G.1.Burroughs, Secretary-Treasurer.Quebec Street Railway Co\u2014Chs.St.Michel, President : W.Iossack, Vice-President ; G.-R.Renfrew, J.-C.Thomson, D.-\".Thomson, (i.Lemoine, F.Tessier, Directors.\u2014F.T.Boomer, Manager \u2014General annual meeting: Ist Tuesday on February.Quebee Worsted Co.(Hare Point).\u2014 Directors: A.Paton, Hon.M.H., Co- chrane, ohn Turnbull, R.W.Heneker, L.L.D., Robt.Bro:lie \u2014 A.Paton of Sherbrooke, President; John Turnbull, of Montreal, Vice-President ; Thos.D.Wardlaw, Manager; R.B.Lindsay, Ne- cretary-Treasurer.Société de Construction Permanente de Quêbec, (St.Jean 23)\u2014 Directeurs: A.Gaboury, président ; J.Iamel, vice-président ; J.D.Brousseau, F.Gourdeau, P.Valliére, Dr O.Robi- taille, V.W.Larue.\u2014G.Gourdeau, secrétaire ; A.Côté, trésorier ; Ls.St-Hilaire, messager \u2014A.Robitaille et Hamel & Testier, solliciteurs ; J.A.Charlebois et L.Leclerc, notaires ; J.Garneau, inspeo- teur.\u2014 Assemblée générale: dernier lundi de mai.Sociëté de protection des ani.maux\u2014 Patrons: Son Honneur le lieutenant - gouverneur, Son Eminence le Cardinal Tascherean, le très Rév.J.Williams, lord évêque de Québec, Son Honneur le maire et l'hon.H.Mercier, Public Offices.premier ministre.John ITamilton, président ; John T.Ross, trésorier ; A Robertson, secrétaire.\u2014 Comité de régie : Chanoine Norman, T'.Beckett, rév.À.T.Love, colonel .J.B.Forsyth, (i.Hough, R.R.Dobell, GG.Irvine, comm.général ; H.W.Price et I.Budden.Société de Prêts et Placements, (St Pierre 75, Bâtisse de la Banque Nationale) \u2014 F.Kirouac, président ; V.G.Bouchard, vice-président ; Ls.J.Demers, E.Lacroix, Ls.Bilodeau, D.Arcand, S.Bussières, directeurs ; Robt.Laroche, sec.-trésorier ; L.A.Kirouac, assist.-secrét.-trésorier ; Malouin & Ma- louin et H.A.Turcotte, avocats ; Alex.(tauvreau et E.J.Angers, notaires ; L.U.Marcoux, Ph.J.Bazin, auditeurs; F.DeVarennes, J.B.Bertrand, inspecteurs.Assemblée générale en février.Society for the Preventions of crualty to Animals See Sociélé de protection des animaux.St John street Railway Co\u2014J.W.Henry, President ; A.Robertson, Vice- President; G.G.Stuart, W.McWilliam, A.J.Behan, B.Leonard, A.W.Griffieth, Directors.\u2014W.W.Martin, Sect.-Mang.The Bell Telephone Coof Canada C.F.Sise, President and Managing director ; (i.W.Moss, Vice-President ; ( P.Sclater, Secretary-Treasurer ; LB.McFarlane, Manager eastern district; II.A.Dauphin, Local Manager, Quebec.Public Offices Corporation des arpenteu re.géo- metres de Ia Province de Québec, (No.177, 3me étage, bâtisse du l\u2019arlement)\u2014 Voir uddenda.Corporation des pilotes \u2014 Joseph Fortier, président; J.Bte.Tremblay, Samuel Rioux, Laurent Godbout, A.Després, J.B.Talbot, directeurs ; F.-X.Dion, sec.-trésorier ; A.Renaud, assist.secrétaire.Crown Timber Dues Otlice, (Sault- au-Matelot 11)\u2014J.MacKay, Collector of crown timber dues; Byron Nicholson, Assistant-collector.Cullers office, (Sault-au-Matelot 1 1)\u2014 J.Patton, Supervisor of cullers ; E.Gowen, Cashier and bookkeeper ; C.DL.DeMartigny, W.F.Whelan, C.Belle- rive, F.Giallaghor, R.Power, Chiefspeci- fication clerks ; T.Ilarney, Messenger.84 SURVEYORS Bureaux publics.Custom House and Examining Warehouse \u2014 CoLiector: J.B.Forsyth.\u2014 Lony Room.\u2014 Chief clerk : W.H.Carter; Clerks: C.Gouin, E.Huot, E.L.J.Giroux, E.Doucet, A.G.Hawkins ; Acting Clerks: L.N.Valle- rand, W.E.Edge, G.A.Griffiths ; House Keeper: J.Griffiths ; Assistant Messenger : W.Teafte.DEPARTMENT, \u2014 General Ins\u2019 pector : D.D.O'Meara ; Assistant Ware house Keeper and Head Locker: L.Dugal ; Landing Waiters : F.X.Bélanger, L.N.Laurin, M.K.Bolger; Preventive Officer: F.W, Gray; Appraisers : A.V.Dion, F.Martineau ; Assistant Appraiser: J.G.Waters; Lockers : J.Rouillard, J.Batterton, R.Cauchon, D.Shea, O.Fortin; Tide Surveyor: A.Wheeler ; Assistant Tide Surveyor: E.Panet Larue ; Tide Waiters: E.Trudel, D.Byrne, J.McGillivray, R.Moffitt, J.Coveney, J.Murtagh, W.Hamilton, J.Clifford, W.Carson, N.Martineau ; Coxswains : M.McManus, A.Boissonnault ; Boatmen ; O.Noël, H.Jobin, N.Pouliot, J.'Tierney, D.Lecours, T.Bégin; Acting Examining Warehouse Keeper : M.Davis ; Porters: J.M.Davis, U.Han- non ; Storeman : II.Hannon.SUB-COLLECTORS AND PREVENTIVE OFFICERS AT OUT-STATIONS.\u2014Sub-Collectors : À.G.Bussières, St.George, Beauce ; N.Gau- vin, Rivière du Loup ; P.L.Joncas, Magdalen Islands; A.Blair, Chicoutimi.\u2014 Preventive officers: 11.P.Blair, Tadou- sac ; A.Bilodeau, Riviére (zodbout ; KR.H.Montgomery, Betsiamis ; A.Fraser, Rivière-Ouelle ; T.Topping, Les Escou- mains ; G.W.Forrest, Sault-au-Cochon ; E.HHumond, St.Thomas de Montmagny ; T, Gagnon, Rivière Pentecôte ; G.Bou- chard, Baie St Paul ; 11.Brassard, Murray Bay ; ©.Painchaud, Magdalen Islands.Government Cartridge Factory \u2014 Major O.l'révost, Superintendent; John G.learn, Assist.-Superintendont ; A.J.Duchesnay, Accountant ; A.Dupré, Clerk; W.Dixon and F.llallée, Fore- mon ; A.De Lot.Panct, Asst.Foreman.- : Immigration, Dominion Government Immigration Offices, (101 Champlain Stand Louise Embankment, Quebec ; and Grand Trunk Railway Steamship Landing, South Quebee.)\u2014L.Stafford, Agent ; P.Doyle, Assistant ; L.Stein, Chief clerk; D.J.Power, Clerk ; W.Anderson, Interpreter; F.O'Reilly, Messenger. Bureaux publics, 85 Religious QUARANTAINE\u2014(iRO3SE IsLE F.Montizambert, M.D., Edin.,, Medical Superintendent; DP.Coote, M.D., Assistant; IT.J.HHosgood, Hospital Steward; A.Anderson, Norwegian Interpreter ; W.Brantigan, German Interpreter.Province of Quebec has offices at Louise Embankment Quebec, and at G.T.R.South Quebee.\u2014W.SN.Desharats, chief agent ; Gi.Lebel, assistant.Inland Revenue Oflice\u2014].M.Le- Moine, District Inspector; Geo.LaRue, Collector ; J.I1.Cahill, Deputy Collect.; M.McNamara, J.Rouleau, G.Bourassa, Jules LeMoine, I.X.Traversy, L.lé- pine, 0.Bourget, 0.Fahey, J.Sexton and D.M.Cameron, Excise Officers.Inspecteur de gaz, (13 Sault-au- Matelot)\u2014N.Le Vasseur, inspecteur.Inspecteur des Manufactures, (St Pierre 12)\u2014Chs.T.Côté, inspecteur.Inspecteur de poids et mesures, (Sault-au-Matelot 15) \u2014P.E.Bourassa, inspecteur ; ÿ X.Chabot, W.C.Adam, M.J.Kelly, J.B.Petit, assistants ; A.Moreau, gardien et messager.Inspecteur d'hygiénique des établissements industriels\u2014 D.Bro- chu, M.D.Marine Department, (103 Champlain)\u2014J.U.Gregory, Agent; L.A.* Blanchet, Accountant and First \"Clerk ; J.G.Bruneau, Inspector of lights; G.D.O'Farrell, Clerk ; Alp.Hamel, Clerk : J.Samson, Inspector of boilers; P.Bru- nelle, Inspector ofhulls; I1.J.McHugh, Inspec tor of signal service.Provincial Revenue Office, (St.Andrew 2)\u2014Dr.I.E.Fortier, Collector; J.(1.Goulet, Deputy Collector; F.X.Grenier, Revenue Officer.Quebec Gaol, (Grande Allée 311)\u2014W.M.Maclaren, Gaoler; R.Mulholland, Superintendent of work ; R.J.Modler and JJ.A.Lapointe, turnkeys ; Mrs.Plamondon, Matron; 0.Plamondon and Moise Hardy, fireman.Quebec Observatory, (Uff Grande Allée) \u2014W.Ashe, F.R.A.8., Director.Quebec Shipping Oflice, plain 103)\u2014I.U.Master.River Police Office\u2014J.U.Gregory, Superint; J.Cunningham, Acting Chief.Trade Guilde\u2014R.T'urner, President ;.T.Ledroit, Vice-President.~ (Cham.(Gregory, Shipping Religious Churches.(CarnoriQues.\u2014(Heures des Offices).\u2014 Basilique\u2014Révd F.-X.Faguy, curé ; révds A.M.lL.Vaillancourt, .J.Beaudoin, vicaires.\u2014Messes basses, de 5a 8 heures; grand\u2019messe à 10 heures.Vêpres et salut à 7 heures.Bon l\u2019asteur, (Rue Lachevrotière, quartier Montcalm)\u2014Rév.M.Bernier, chapelain ; Révd H.R.C'asgrain \u2014 Messe à 6 heures, salut à 4 heures.Chapelle de la Congréyation de Notre-Dame, (Coin des rues d'Auteuil et Dauphine).\u2014 RR.PP.J.E.Désy, supérieur ; Z.Res- ther, E.Hamôn, M.Martineau, A.D.Turgeon, N.J.\u2014Nemaine, dimanche et fêtes : messes à 51, 6 et 7 heures ; à 5 heures, salut et sermon.Conyrégation de St-Roch, (Coin des rues St-Joseph et Caron).\u2014Révd M.W.Plaisance desservant \u2014Messes le dimanche : messe «des congréganistes à 63 heures, grande messe à 10 heures.Vêpres à 2 heures ; office des congréganistes : 4 et 7 heures.Hôpital-Général, (Pied du Boulevard Lan- geliery\u2014Rév.J.R.L.Hamelin, chapelain.\u2014Messe à 53 heures ; salut à 23 hrs, Hôtel-Dieu, (Rue Charlevoix, quartier du Palais) \u2014Rév.T.E.Beaulieu, chapelain.Messe à ù heures ; vêpres et salut à 21 heures.Notre-Dame de la Garde, (cap Blanc) \u2014 Révd.Chs.Richard.curé \u2014 Messe à 9.30 heures ; vêpres et salut à 2 heures.Notre-Dame des Victoires, (Carré Notre- Dame, Basse-Ville) \u2014 Révd.A.M.H.Vaillancourt, chapelain.\u2014Messes a 6.30 et 7 heures; salut à 5 heures.Notre-Dame de Lourdes, (rue Hermine)\u2014 RR.PP.Oblats.\u2014 Messe à 6 ou 6§ heures pour la congrégation des hommes, eta\u2019 ou 7} pour celle des j jeunes gens.Sœurs de la Charité, (Rue Richelieu, vis-à- vis de la rue d'Youville)\u2014Révds.A.Godbout, chapelain ; Jos.Lavoie, assis- tant-chapelain\u2014 Messe à 6 heures, salut à 5 heures.Saint Jean-Baptiste, (rue Saint-Jean) \u2014 Révds.F.X.Plamondon, curé; I.Lessard, F.X.Tessier-Laplante et Ed.Pagé.vicaires.\u2014Messes basses la semaine a 51, 53 et 6; heures, le dimanche à 51, Tet 8 heures.Grande messe à 9.30 heures, vépres a 2 heures et archiconfrérie à 7 heures.St.Patrick \u2014 (McMahon street, Palace Ward).\u2014 RR.PP.Oates, C.SS.R,, Religious, 86 Religion, Rector; O.Walsh, J.Rein, L.Miller, |e.Andrew's Church, (Church of Scotland) W.White, M.Moloney, C.8S.R.\u2014Masses between 5 and 71; high mass, 10.30 o\u2019clock ; benediction at 7.30 p.m.St.Roch\u2014(rue St.Toseph)\u2014Révds.F.IL.Bélanger, curé ; V.W.Plaisance, Aug.Fortin, Jos.A.Feuiltault, L.P.Delisle, D.Guimond ect A.Lachance, vicaires.\u2014Messes basses depuis 5 heures à 8 heures ; Messe des enfunts a 9 heures ; Grand\u2019messe à IV heures ; vêpres et salut à 2 heures.St.Sauveur\u2014RR.PP.l.Grenier, supérieur curé ; J.M.Royer, J.M.Drouet, J.Barou, L.Gladu, Laporte, ©.Boissonnault, A.Valiquette, Jos.Aldégie Désilets, JO.Pelletier \u2014Messes basses depuis 5.30 heures, à 8.30 heures ; grand\u2019messe à 9.30 heures ; cathéchisme de persévérance à ! h.; vêpres à 2 hrs.et archiconfrérie à & ou 7 heures suivant la saison.Ursulines\u2014(rue Donnacona, quartier St.Louis) \u2014 Révd.L.Paradis, chapelain.Messe a 6.30 heures.PROTESTANT\u2014(Hours of Services.) All Saints Chapel (Ch.of Eng) Cathedral yard.\u2014(Dex Jardins 25.)\u20149.30 AM.and 5 P.M.Baptist Cherch\u2014Rev.A.T.Dykeman.Nervice connmences [l'a m,and 7 p.m.; Prayer mecting, Monday and Sunday School at 3 p.m.Wednesday, 8 p.m.| \u2014MeMalion, near d'Auteuil.Cathedral of the Holy Trinity, (Garden | street) \u2014 Right Revd,J, W.Williams, D.D.Lord Bishop : Very revd.R.W.Norman, M.A, D.4 L, D.D, Deun and rector; rev.Il.J.Petry, B.A, Assistant Minister.\u2014 [Hours of Divine Service : Sundays : morning service at 11 o'clock, evening service at 7 o\u2019clock.\u2014IToly Communion : First and third Sundays in each month, after morning service ; second, fourth and fifth Sundays, at 8.00 A.M, and on the great festivals \u2014 Week davs: service daily at 9.30 a.m.and5p.m., in All Saints Chapel or Cathedral.Chalmers Free, (Presbyterian Church.)\u2014 Revd.D.Tait, rector.Service conunen- ces 11 a.m., and 7 p.m\u2014Head of St.Ursule.French Protestant Chureh.\u2014Rev, 7, LefeL- vre\u2014Service conunences 10.30 a.m.and 7 p.m.\u2014St-Jean 229.Methodist Church\u2014Rev.11.F.Bland and Rev.Salem G.Bland, B.A.\u2014NService commences 11 a.m.and 7 p.m.*Wednesday, 8 p.m., Sunday School and Bible Classes at 2.45 p.m.\u2014St.Stanislas, cor.Dauphine.\u2014Rev.A.T.Love, B.A.\u2014Service commences 11 a.m.and 7 p.m.(St.Ann st.) Sabbath Schools and Bible class at 2.45 o'clock \u2014 Divine service, Wednesday evening at 8, St.Mathew's Church (Ch.of Eng.)\u2014Rev- L.W.Williams, M.A, rector ; rev.T.A.Williams, assistant priest \u2014 Services commences 7.30, in summer, 8 in winter, and 10.30 a.m.and 4 and 7 p.m., daily 5 p.m.Saints days 7.30, in summer, & in winter, and 10.30 «.m.and 5 p.m.Seats all free.Opens daily from 7.30 am.till 5.30 p.m.St.Michael's Church\u2014(Ch.of England)\u2014 Sillery.\u2014Rev.A.A.Von 1ffland, rector\u2014 Service commences 11 a.m., and 4 p.m.Sillery eights, Cap Rouge Road.St.Paul's Church (Mariner's Ch.of Eng)\u2014 Rev.T.Richardson\u2014Service commences 10.30 a.m., and 7 p.m.Champlain 499.St.Peter's Church (Ch.of Eng.) Rev.ALJ.Balfour, M.A, Rector\u2014Service commences 8 and 10,30 a.m, sunday school, 2,30 p.m.Children's service 3.30 p.m., and evening service, T p.m\u20148t.Valier 208.Trinity Church \u2014 (Church of England) \u2014 Rev.A.LuRivière, rector\u2014Service com- menees Il a.m.and 7 p.m\u2014Neats all free \u2014St, Stanislas 11-15.! Archiépiscopal, (l\u2019ort Dauphin 2)\u2014 Son Eminence le Cardinal E.A.Tasche- reau, D.D., archevêque de Québec ; Mgr C.A.Marois, vicuire-général; Mgr H.Tétu, procureur et aumônier ; M.C.O.(iagnon, maitre des cérémonies ; M.B.Ph: Garneau, secrétaire ; M.Co Arse nault, assist-secrétaire, OQfficialité de Uarchidiocse de Québec.\u2014 Officicl : Mgr C.A.Marois, V.G.; assesseurs : Mgr B.Paquet, Mgr M.E.Méthot, M.F.Faguy, M.T.M.Labreeque ; promoteur: Mgr.11.Têtu, vice-promoteur : M.C.O.Gagnon ; chancelier : M, P, Ph.Garneau ; vice-chancelier: M.C, Arse- nault ; défenseur des mariages: M.'T.M.Labrecque.Board of management of St.Andrews Chureh\u2014J.C.Thomson, representing the session ; J.W, Henry and J.D.Gilmour, representing the trus- toes ; J.Breakey capt.Bain and Jas.Reid, representing the congregation.Cathedral Church Hall, Built in 1890, on the rectory grounds, by the contributions of the guild and parishioners, and intended for the use of the Sunday School and for Parochial and Diocesan purposes. Religion, 87 Religious, Committee of management : The Rectorand Church Wardens of the cathedral and the officers of the guild; Advisory Committee, the Rev.E.I.Rexford and R.H.Smith ; ¥.Cooper, Janitor.Commissaires pour l\u2019érection civile des Paroisses \u2014 Divcèse de Québec : P.E.Smith, Marcel Chabot, Cyprien Labrecque, P.E.Emile Bélanger, L.P.Sirois.Diocèse de Montréal : Jean Adolphe Gravel, Ls W.Marchand, L.O.Hétu, J.-Bte.Lafleur, J.Bte.Raymond Dufresne.Diocese d Ottawa : L.M.Coutlée, (\"hs Dev- lin, Alexis Marcoux, E.Lauzon, T.P.Foran, J.T.St.Julien.Congrégation de Notre-Dame de Québec, (Congrégation des hommes 1.-V,, Québec)\u2014Rev.P.A.D.Turgeon, SJ, directeur ; Achille Boucher, préfet; Cyprien Labrèque, ler assistant ; Samuel Bussière, Ze assistant ; Jules Taché, secrétaire ; Ls.Poulin, trésorier.Congrégation de St Roch_\u2014R.P.JE.Désy, S.J., directeur ; A.B.Dupuis, préfet; N.O.Ruel, ler assistant; Jos.Frenette, Ze assistant ; L.Leclerc, secrétaire; M.F.Kirouac, trésorier ; J.B.Bédard, instructeur des approla- nistes.Diocesan Church Society \u2014 His Excellency the Gov, General, patron ; the right reverend the Lord Bishop of Quebec, President; rev.Canon Richardson, Necretary ; A.Pope, Treasurer of clergy trust ; J.Hamilton, Treasurer of diocesan board ; A.Pope, Treasurer of church society ; hon.4G.Irvine, J.Dunbar, Q.C., G.Lampson, lonorary coun- 38 Private Entrance.sel ; S.H.Dunn, E.Pope, C.Judge, F.Holloway, C.W.Walcot, A.Ahern, C.G.Davies, Auditors.Evangelical Alliance \u2014 Rev.D.Tait, B.A., President ; all the protestant clergymen of the city, members of the society, Vice-Presidents ; W.Brown, Secretary ; P.Johnston, Treasurer.Mount Hermon Cemetery, (st.Louis Road)\u2014G.Veasey, Chairman; John Y.Welch, Secretary-Treasurer; W.Treggett, Superintendent.Salvation Army.English Corps : Capt.McGiniss and Lieut.Anderson, Arsenal street No 15.French Corps: Capt.Betts and Lieut.Cole, Joachim street No 24.St Mathew*s Church Bell Ringers Guild \u2014 Rev.L W.Williams, President ; Rev.T.G.Williams, Jno.Hamilton and E.Pope, Vice-Presidents ; I.A.Eckhardt, Neeretary-Treasurer ; W.Martin, Leader ; W.Martin, H.Boakes, W.H.Eckhardt, G.Copeman, NS.Smith, IH.Marchant, J.Lane, H.B.Pope, T.Teakle, Ringers.St Patrick Cemetery, (St Louis Road).\u2014 Administered by revd.fathers of St Patrick's Church for the english speaking element.St Patrick Church Trustees\u2014 F.Carbray, J.Sharples, C.MeGreevy, J.Boyce, D.O'Meara.Synod of the Diocese of Quebec \u2014The Lord Bishop of Quebee, President; Rev.A.A.Von Iffland, M.A, Clerical Seeretary ; Gi.Lampson, lay Secretary ; Geo.R.White, Treasurer, 40 Lunch Entrance.33-40-ST.LOUIS STREET \u2014 38-40 RATES: #1 to $2 per day: and $8 to $10 per week IL.FRECHET, MANAGER 88 A Py Ad [2 ré \u2014 [Zn \u2014 ki ve; & Ho à (2) LY ° à f ie by » ~~ bin) A I, VS nn - 4 DAE 2 Le av SW Wy \u20ac ABN = RS x es LY + s Ÿ by À if Tr es 2 => > = ei ond Y 8e js, J ui = \u2014\u2014 #5 ; = A he » > == \u20ac Les 3 F = Sn J eam XXE = cs A 2 En = = > = Si, = FLAN =n Cc Sw = at 20 Sy = SF Sed Qa CA \"SR SAN 181 ST.TAMES STREET, (Citizens\u2019 Insurance Co\u2019s Building,) MONTREAL.\u2014\u2014\u2014 All orders Promptly attended to, \u2014_\u2014 Tout ordre executé avec promptitude.\u2014\u2014 J.HH WALKER, DESSINATEUR ET GRAVEUR SUR BOIS, (Bâtisse de Ia Citoyenne.) 181 RUE ST.JACQUES .MONTREAL."]