L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1890, Supplément

[" SUPPLEMENT Association de Tir du 9me bataillon.Capt.L.F.Pinault, président ; Sergt.T.Trudel, secrétaire ; Capt.Elz.Fiset, capt.A.Blouin, Lt.O.Evanturel, Lt.J.P.Dupuis, Sergt.major Ed.Trudel, Sergent PA.Côté, Sergt.Jos.Germain, Sergt.Alf.Catellier, membres.Capt.Elz.Garneau, maitre du champ de tir.Ordre des Forestiers Catholiques (Cour Laval No.116) P.J.Coté, chef ranger ; Chs.Cyr, vice-chef ranger ; Geo.P.Chateauvert, secrétaire- archiviste ; Edouard Picher, secrêtaire-financier ; J.À.Benoit, trésorier ; C.R.Paquin, M.D., médecin examinateur ; Cyrille Faguy, Etienne Dussault, C.À.Vézina, syndics ; Arthur Hamel, ler conducteur ; A.F.Weippert, 2nd conducteur ; Oharles Côté, sentinelle intérieur ; Louis Bourbon, sentinelle extérieure ; rév.J.D.Beaudoin, chapelain.Thistle \u2018 A.E.Scott, president ; R.J.Davidson, vice-president ; W.Collins, secrt.- treasurer.Committee\u2014T, Morisson, W.Thompson, W.Bickell, W.Hamilton.Union des tailleurs de Cuir Luc Routier, président ; Philippe Pelletier, ler vice-président ; Jos.Caouette, 2e vice-président; Edouard Pepin, secrétaire-archiviste ; Alfred Giroux, asst.secrétaire ; Jos.Pruneau, sec.-correspondant ; Jos.Alary, trésorier ; Arthur Gilbert et Edouard Dupont, collecteurs-trésoriers ; Pierre Duchesneau, comm-ordonnateur; Nap.Away, assistant-commissaire ordonnateur.\u2014 Comité de régis :\u2014Georgè Patry, Frs.Pruneau, Achille Boilard, George Richard, Amédée Létourneau. SUPPLEMENT Allard Jos., journalier, laborer, pension St Amable 76 Allard Joseph, menuisier, joiner, Bélair 16 Andrews Wm M.,, foreman, contre-maître, Du Pont 56 Angers Arthur, peintre, painter, O'Connell 45 Arial George, cordonnier, shoemaker, Voltigeurs 12 Armstrong Edward W., agent, St Jean 405 Asselin Mme veuve Isaac, Dorchester 127 Barras Mme veuve Robert, Ste Marguerite 135 Beaubien Louis, journalier, laborer, De la Reine 37 Beaudoin Mme D.&, St Dominique 60-62 Beaulieu Arsène, menuisier, joiner, De l\u2019Eglise 31 Beaupré Joseph, épicier, grocer, marchand de liqueurs, poissons, thé, café, etc.,, wines, tea, coffee, &c., St J oseph 393% coin St Ours Beauregard Honoré, cordonnier, shoemaker, Richardson 158 Beauregard Stanislas, cordonnier, shoemaker, Arago r 52 Béchard Jean-Baptiste, marchand de chaussures, boot and shoe store, St Joseph 850 Bédard Jean-Baptiste, charretier, carter, Dorchester 12 Bedard Jos.Elz., de Jos.Hamel & Frère, Ste Foye Bédard Mlles, couturiéres, seamst., St Patrick coin Boulevard Duff rin Bélanger Joseph, menuisier, joiner, Richardson 47 Belley Joseph, huitres, rafraichissements, De I'Eglise 43 Bernier Jules, journalier, laborer, Fleurie 29 Bérouard Edouard, cordonnier, shoemaker, Fleurie 115 Bérubé Mme veuve, Fleurie 15 Bisset Mrs.D., St Jean 351 Blais F.R., propriétaire du Restaurant de l'Hôtel Albion, Du Palais 29 Blondeau, Laberge & Lemieux, \u2014F.E.Blondeau, M.P.Laberge & F.X.Lemieux\u2014notaires, notaries, St Joseph 57 Blouin & Richard,\u2014Fidéle Blouin & Philéas Richard \u2014 manufactus riers de semelles, renforts, etc, St Valier 336-338 Bolduc Théophile, Du Roi 78 ~ Bouchard T., prop.Restaurant Français, St Paul 15 Bouchard Pierre, journalier, laborer, Des Fossés 161 Bouchard Samuel, Caron 56 Boudreau Louis, commis-voyageur, commercial traveller, St Valier 184 Boufiard Edouard, avocat, advocate, bureaux St Pierre 92 et St Joseph 26 Bouffard Pierre, étudiant, student, St Joseph 24, pension Ste Famille 15 Britt Mrs.James, Scott 129 Brown Charles, laborer, journalier, St Valier 97 Supplement 686 Caisse Honoré, chauffeur, stoker, C.P.R., de la Chapelle 101 Campbell \u2018Archibald, of Fiset, Burroughs & Campbell, St Louis road Cannon Mme veuve Lawrence A., pour Arthabaska Carleton Mme, Du Pont 140 Caron Théodore, St François 59 Catellier Dr Laurent J., médetin-chirurgien, physician-surgeon, Panet 11 Cauchon Pierre, Du Pont 162 Clavet Mme Joseph, du Roi 284 Clavet William, journalier, laborer, De la Chapelle 84 C.M.B.A,, (succursale de St Roch, coin Dorchester et Du Roi Contant Zotique, Arago 3 Conway Thomas, provision merchant, marchand de provision, St Paul 217 Corriveau Joseph, cordonnier, shoemaker, Charest 32 Coulombe Onésime, commerçant, trader, Nelson 15 Couture Fru-er\u2018s-Xavier, commis, clerk, St Joseph 394 Couture Jor 77 cud, commis, clerk, St Joseph 394 Couture J\u2026 -.lon, instituteur, teacher, St Joseph 894 Cullen = .\u2018ov Moses, Dufferin Boulevard 5 Dagneau ».° A .l¢le, couturiére, seomstress, Ste Ursule 86 Darbisson W., sievedore, arrimeur, Arthur 43 Deblois Philéas, menuisier, joiner, Richardson 143 Déry Raphaël, journalier, laborer, Belleau 6 Desjardins Arthur, contre-maître, foreman, St François 42 Dillon Thomas, laborer, journalier, Champlain 266 Dion Etienne, forgeron, blacksmith, Turgeon r 1 Dion M., forgeron, blacksmith, Du Pont 141 Dion N.& Cie ,\u2014 Narcisse Dion\u2014 fruitiers, fruiters, St Jean 143 Dionne Charles, taxidermiste et naturaliste, St Joseph 69 Dolbec Edouard, commis, clerk, St Valier 80, St Sauveur Dostie Mme veuve Edouard, St Joseph 23 Drolet A., gérant pour F.Richard et agent de manufactures, manufacturer\u2019s agent, St Valier 861, pension Hébert 4 Drolet Mme veuve, Ste Ursule 36 Drouin F.X., commis d\u2019hôtel, bar tender, Du Pont 164 Dubois Joseph, Charest 34 Dubois Louis, journalier, laborer, Ste Ursule 36 Duchène Professeur John D., médécin vétérinaire, veterinary surgeon, Du Pont 88, rés.Des Fossés 40 Dugal Michel, cordonnier, shoemaker, Ste Marguerite 52 Duggan Patrick, laborer, journalier, Champlain 265 Dumas Trefflé, emballeur, packer, Ste Marguerite 51 Emond Napoléon, couvreur, roofer, St Dominique 73 Faucher François, journalier, laborer, du Pont 158 Faucher Joseph, commis, clerk, St Dominique 15 Ferland Mme veuve, De l\u2019Eglise 68 Flynn James, stevedore, arrimeur, Arthur 43 » J 570-7] 687 Supplement Flynn John P., master Joiner, entrepreneur menuisier, St Paul 110 rés.Couillard 7 Fortin Maxime, menuisier, joiner, St Valier r 127 Fortin Mme veuve J.E., Des Fossés 145 Fortin Saül, tailleur, tailor, De l\u2019Eglise 45 Fréchette Edouard Joseph, capt., pension, St Louis 40 Frenette Amédée, commis aux écritures, Des Fossés 62 Frenette Isidore, maçon, mason, St Gabriel 74 Gaboury Ernest, copiste, Artillerie 121 Gagnon capt.Hippolite, Du Pont 43 Gagnon Mme veuve Eugène, St Joseph 360 Giguère Jean, plongeur, diver, St Jean 278 Giguère Mme Jean, magasin de fantaisie, fancy store, St Jean 273 Giroux Louis, charretier, carter, Des Prairies 65 Grenier Xavier, journalier, laborer, Du Pont r 17 Healey Wm., blacksmith, forgeron, St Eustache 97 Jacques Léonidas, teneur de livres, book keeper, St Valier 80, St Sauv.Kenny Michael, laborer, Journalier, Champlain 344 Labrecque Mme veuve Esther, Du Pont 23 Lachance Alexandre, scieur, sawyer, De la Chapelle 87 Lachance Joseph, jnr, commis, clerk, De la Chapelle 87 Lachance Mlle, institutrice, school teacher, St Eustache 29 Lacombe Octave, cordonnier, shoemaker, Des Prairies r 53 Lamarre Mme veuve Elzéar, garde-malade, charwoman, Ste Ursule 36 Lapointe Alfred Odilon, agent d\u2019assurance du Lion, et de la Buanderie de Montréal, St Joseph 115 Lavallée Joseph, charretier, carter, Du Palais r 34 Lavoie J.X., protonotaire, prothonotary, St Amable 10 Lemay J.A, avocat, advocate, Du Pont 15 et St Pierre 68 Lemieux F.-X., notaire, notary, de Blondeau, Laberge & Lemieux, Des Fossés 205 Lemieux Mlle Marie Louise, couturière, seamstress, Ste Ursule 36 LeSueur Richard, manager St Lawrence Dock Warves for Good- day, Benson & Co , Richelieu 80, and summer residence, St Lawrence Dock Warves, Levis Lizotte Gaudiose, hôtelier, hotelkeeper, Bélair 16 Martin alias Larose, peintre, painter, St Joseph r 217 Morin Mlle, modiste, milliner, Ste Ursule 10 Ordre des Forestiers, (succursale St Roch), St Joseph 2544, au lieu de Des Fossés 22 O'Regan Peter H., bds.pension Ste Ursule 10 Paquet George, St Valier 113 Paquet Philéas, plombier, ferblantier et poseur d\u2019appareils à gaz et à vapeur, tinsmith, plumber, gas and steam fitter, St Joseph 392 Parent Alexis, entrepreneur maçon, contractor mason, Da Pont 77, res.Beauport Pelletier Mme Francois, St Francois 78 Plamondon Gaudias, mécanicien, machinist, Do la Fabrique 52 Savard F.-X,, charretier, driver, St Jean 321 Supplement 688 Seed Wm, St Michael 54 Simoneau Mlle Adsle, St Francois 78 Sullivan Cornelius, deputy harbour master, sous-maitre du havre, bds.Mountain Hill 94 Sullivan James C., bds.Mountain Hill 94 Thomas William, saddler, sellier, Côte Ste Geneviève 6 Turgeon Achille, hôtel.Repas servis à toute heure.Huîtres fraîches toujours en mains.Liqueurs et cigares de ler choix.Du Roi 166, St Roch, Québec Union Libérale (L\u2019), Port Dauphin 1 au lieu de 59 St Joseph Walsh Mrs.widow Edward, Dufferin Boulevard 7 Wiirtele F.C., clerk, commis, Ste Geneviéve 45 mr i ort crease ER - ; = ee Jaa 2 i _ Ny | FRANK PENNEE | 119\u2014RUE ST-PIERRE\u2014119 §, | Agent-et Inspecteur pour la Cité et le District de Québec de la jcanana LIFE ASSURANCE COMPANY (Etablie en 1847) \u2019 SIEGE SOCIAL - \u2014 = = =.HAMILTON, ONT.CAPITAL ET FONDS DE GARANTIE : Au-dessus de - - - -,- - = = = $10,600,000 * Revenu annuel : au-dessus de $2,000,000 ASSURANCES EN COURS - - - - - = = = = - - $50,000,000 ET AGENT POUR QUEBEC ET LE DISTRICT OE LA MANUFACTURER'S ACCIDENT INSURANCE COY CAPITAL AUTORISÉ : 81,000,000 : EK, VALLERAND TW AGENT DE MANUFACTURIERS æ LAMPES ET APPAREILS, VERRERIES, POTERIES .! .Cr Rea \u201c| Huiles de Charbon, Huile \u201cstrale, Huiles et Graises a Machine, Huile Noire pour Couvertures.ÿ - SPECIALITEES EN VERRERIES ET ARGENTERIES | - Pour Commerce de Thé \u2014- OS DB GOLDIE & McOULLOCH Les meilleurs au monde. \"+ Whey = Appr Minas - As f - \u2014\u2014\u2014 il | be, is \u2018 ÿ y | | £ eo A _ Ÿ / 4 J i la ae ce AN = a EAN Ka NE man - fr À Ml Wf [ot RE Ls ITE SE TR a x TE less LL I \u201d Wy 4 f ani 0 lies TE ACTIF I yi Nm a pores STE pat XF We ee) SY \\ .i} il i i w // | if pt = _u oa fl 9 (ft dé si à I Li | i re Sdn SES va 3 Tm 0 ca WC es - \\ \\ pry \\ - % 2 id | fof aa Tige) PR J » \u2014\u2014\u2014gprae re a ; 2) AN I 2 eid ue i te maw by CW ae.mmm 8 iY ee DY Ps N \\ TELEPHONE 275 FIRE : Hi A A Lt = nm = Z WA SY = h qu.\u2014_\u2014\u2014 Scant ili E Tete rt is mr lig a) logy vas = w Paps / 3 [ A Jf ACN es Tr ro Tr ji wi AE remis = = ec di = li ad.Pme ee ES pe Lgl 0 Se = D IE Pa ae = \\ | ie \u2018eq pp mv oyr .il EI st ve =i À ; \u201cgr TO i JB i M hf JA 7 flim E> = THK EERE Fy 5 av pre pr =.\u201cXA 4 | We EP a Cape pl mde a li] = term er) Ww A eme ki A 2 pls gions oe il \u2014_\u2014\u2014 + = ie ta \"À y 2am \\ ff it Hl 4 J ee = Er = \\ dr a A NN INSURANCE Co.fi / y fl mel \u2014 CAD ar Etap.; | I I Ca a idle] aT a +H WN 2e = À 4 / 1a 1 i i Ci = mdm = Tr aad med) J Fy La ET J => a > te J ; i iil ) PL y} T= ST = À + h ce [4 i: i = ; == Selly DIR = MR \\ At I > = game \u2014 === {3 = il Es == = ) en A) LÀ wy, LA » 3 bi ! i il fi | | i BES == = ma Foe ral EEN.A = \u2014 | {1 i i Lo i eo = beat ® i t = wl | 8 dit A _ \u201c= 3 | I {i 87,000,000 | = | LIT }, le f } Ir É = = CS F el +4 rll\u2019 It Sai = 9 It ) | = fe Hi der == = Lo = # | of / | == \u2014 a Toa == = ii ===.Lm = mess ue rS \u2014 Sr EEL.+) \u2014< =i BC | \u2014 i = wu i | | las roe 3 i =) RÉ Sa EN \\ cos ass tr 7 Sr FER ist.A x, 3 rE Slr SR Se = f= tr | ! | ; | Ib EE Tf mures + ame \u2014o: me _ FE = = Erma = = = \u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014 / re Irs | | À Fil ME me IZ vi = ie =} Sign cm \u2014es= Êt TT a = Sine = = SN.= = NS | | | Y I ) hd 4 fi r L a.WR mm = YON TA A A bod lt a, 4 9 mi a.EE ST 4 LEE J ET RENE TER > ia a+ f= = =F Le we 7 pil fo i! \u2014 \u2014\u2014 i) I ï J qi =| W == \u2014 sl Ï T2576 - Wri == == ii y 4 ACTIF \\ 4e.te == 4 2 TAT) = » = = po =) = == fa.\u2014 ÿ que 4 \u201ci | > EE AGENT GÉNÉRAL I i 4 Ÿ Ë = < isda ay py | Fe =! oo Fans \u2014 = = = T= _ AL, 7 Th Ay 1 == mL th We 2 \u2014\u2014 > = : A = = ei Ji = 22 HE == => _\u2014= TEES = \u2014 f ! Wy h 3 \u2014 SL i=.a \u2014 = él, {= = = = == == = == = la 7 | = IN | siz == TT = =4 / AN ep; | | ct \u2018 hil i % Win.I \u2014 sn 2 7 = x ary ?5 a ER fi F Al i | iit ll X | J * if pa > 3 = ae PERTE TS = #47 = i Vi BUREAU: 82 RUE ST.PIERRE f i » ù î im À i = a = IZ = = J \u2019 / NH f \\ § | < 7 ft 5 ® it \u2014 ARR CIRE FRE = z aay = A A, a a il 4 ! y | À i\\ I& if ÿ f rh = =.- = ) [ = + : = == = pd ly WY vif je | + 4 \u2014 \u2014 -\u2014 = ==.DR = _\u2014 Ve % A 4 N 1 - \u20ac it | a = ™ 3 : à La 3 = L'actu = > 4 | ! - it |) ] | a x mo Ans =, = A by = = 0 wR amy, MORISSETTE SUR LA VIE | i ed fitting FOUR § a le 3 i = Ad A 3 sm \u2014y il } {' } fe i TRIE Ds Lu) = po = \u2019 it =?rt of a A WEA / \u2014= _ = + = Gé 24 all 4! we | 4; NEA 3 f Zim = 4 i ooo En 3 al } Vo.WT hy we = TR.= : = nc 4 Y ca iy, spé = #- 2; +, ; \u2018 Me XB r=\" thi) i» ' A J \u2014\u2014.menti : = / 7 2 : &= ( QUITABLE he api Sit a Jil Xl | ¥ = > 000,009 4 \u2018 + dt Ly |} Me H | 9 ACER W FE) | 2 - \u2014~\u2014 TT = SE \u2014 "]