L'Indicateur de Québec & Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis..., 1 janvier 1890, L'indicateur alphabétique et l'indicateur de rues de Lévis, Lauzon, St-Joseph, St-Romuald

[" LEVIS L'INDICATEUR DES RUES BLANCHET, de la rue Carrier à la rue du Cimetière allant à l\u2019est Pl \u2014 3-5 Lemieux Joseph, ingénieur 7 Blanchet Mme veuve J.G, Blanchet Joseph, employé civil Dupré Edmond, secr.de la Cie Chinic 10 Desjardins Alphonse, journaliste 11 Dumont Jean, journalier Dumont Mme, épicerie 13 Samson Léonidas, sacristain 14 Vézina Mlle Marie, institutrice 15-16 Morin Anselme, boulanger 17 Rouleau Joseph, charretier 18 Laliberté Isaïe, laitier CANTON LABADIE, de la rue Wolfe, Cote du Passage of Déziel 1 Bégin Louis, journalier p 2 Leclerc Alfred, journalier 3 Thivierge Nap., emp.Cie Traverse 4 Bégin Edouard, journalier P 5 Craig James, carpenter 6 Joly Charles, journalier p 7 Guay Joseph, jar, charretier 8 \u2014 9 Fortier Honoré, journalier p 10 Charrier Augustin, capitaine P 11 Thivierge Mme veuve 12 13 Bégin François, épicier p 4 \u2014 15 Poliquin Ed., journalier 16 Labrèque W., journalier 17 Samson Louis, journalier 19 Dupré Mme veuve p Dupré Charles 20 Carrier Ferdinand, journalier P 21 Samson Joseph, platrier p 22 Laflamme Edouard, emp.La Traverse r Boucher Pierre, journalier 23 Laflamme Adjutor, journalier 24 Samson Mme veuve, rentière CARRIER, de la rue St.Georges à la rue Wolfe, allant au nord 12 \u2014\u2014 3 \u2014 4 Larrivée Mme veuve Firmin p 5 St Pierre Augustin, journalier 6 Bélanger M., conducteur T-11_ Letarte Marcel, conducteur 12 Bégin George, arrimeur 41 14 Picard Désiré, cocher r Charrier Charles, journalier 15-16-17 \u2014\u2014 18 Couture Jean, mouleur P 19 Côté Ildebert, ingénieur Pp 20 Royer Pierre, journalier 21 Pouliot Mme Jean Baptiste P 22 Bélanger Edmond, peintre P 23 Guay Nazaire, journalier 24 Guay Xavier, journalier P 25 Blais Mme François Gingras François, journalier 26 Bélanger J.-B., ingénieur r Bélanger Aug, peintre p 27 Fortier Isidore, navigateur Pp 28 Guénet Charles, (r) 29 Gosselin Mme Damage P 304 34 \u2014\u2014 35 Huard Mme Wilfrid, épicerie P 36 \u2014 ; 37 Club Voltigeurs 38 Roy Amédée, menuisier 39 à 42 \u2014 43 Brochu Damase, journalier P 45 Martin Joseph, journalier P 46 Lavoie Edouard, menuisier p 47 Buteau Thomas, mécanicien P Lebel Flavien, mécanicien 50 Turgeon Alfred.forgeron P Turgeon Joseph, mécanicien ae 51 Roy Raymond, journalier P 32 Duchesnault Antoine, journalier 54 Poliquin Cyrille.forgeron 55 Chatigny David, jardinier Aubert Etienne, journalier 56 O'Connor William 57 \u2014 5 L'Heureux Mlle Magdeleine \u2014 60 Guenette Jean, journalier CHABOT, de la rue Blanchet à la rue St Georges, allant au sud 2 Sirois Philippe, serrefrein r Blanchet J.B,, journalier 3 Carrier Mme veuve Jos., rentière v 6 \u2014 7 L'Italien Mme veuve Joseph L\u2019Italien Mlle Elizabeth COL 3 Rousseau Narcisse, journalier 10 Ruel Joseph, capt.p r Ruel Joseph, ingénieur Ruel J.-B., mécanicien 11 Demers Mme Ed.Poliquin Thomas, ingénieur p 12 Guay Augustin, maçon p 13-14 \u2014 15 Station du feu.16-17 \u2014 J8 Carrier Théodule, journalier p 19-23 \u2014 24 Royer Charles, journalier p 25 Filteau Xavier, journalier Bolduc Joseph, commis COLLEGE, du Collège ¢ la rue Wolfe, allant au nord 1 Mayrand François, charpentier p 2-3 Burns Wm., instituteur COMMERCIAL\", du Village Bienville, allant à l\u2019ouest 1 Carbonneau Mme veuve François Lumontagne Alired, mécanicien 2 Fortin William, navigateur Pichet dit St-Hilaire, charpentier 3 Bégin Désiré, rentier p 4 Vien Charles, navigateur Pérusse Alfred, mécanicien Pageau Omer, commis-voyageur 6 Lambert George, épicier p 7 Bégin Louis, sec.commis.barrières p Guay Wilfrid, commis 9 Bégin L.H., jnr., magasin général Bégin L.Adelard, commis p 10 Larue Panet, employs de douane 11-12 Lainé Damase, fondeur 18 Lapointe Louis, journalier Lecours Félix, cuisinier 14 Labonté Charles, charpentier p 15 Charrier Julien, constable, Interc.R\u2019y 16 Labonté Mlle Eugénie, iustitutrice 17 Lamontagne Joseph, chaufieur 18 Gaamond Ferdinanu, journalier 19 Angers Victor, charretier p 20 Pageau Mme veuve Xavier, épicerie 21 Audet Jean Baptiste, chaufleur 22 Boissinot Ths, march.& commission p 23 Po.vin Cyprien, journalier 24 Houde Eusébe, épicier 25 Gagnon Mme Edouard, épicier p 26 McCallum G., préposé au bagage 27 Boissinot Philippe, commis = Bertrand Honoré, mécanicien p 29 \u2014 30 Bolduc Onésime, charretier 81 Fontaine Joseph, agent de fret 82 Rousseau Elisée, ingénieur Ford David, mécanicien L'Indicateur 626 des Rues LEVIS Mercier David, menuisier 33 Roy Mme Pierré, rentière p Samson L.Philèas, marchand 34 Patton James, supervisor of cullers 35 1 aradis Joseph, charpentier 36-38 Sutclift Joun, grocer p 37 Lemay Edouard.mouleur p 39 Robitaille Pierre, march.de bois p 40-42 Lapointe F.-X.,murchandises séches 41 Robitaille rdouard, commergant p 43 Auearn P.arrmeur p 44 45 Green S.T., rentier p 46 Coleman C.Q., millwright 47-49 Fraser Thomas, rentier p Parent A., fermier + 48 Purdy J.E., school teacher 50 Emond Onésime, commergant 51 Beaulieu Timolaus, propr de bateaux 52 Lebrun Arthur, calfat Lebrun Napoléon, chauffeur Langlois Louis, culfat Dionne Joseph, journalier 53 Beaulieu J.B., epicier 54 Plante Joseph, journalier Rouleau Charles Thimothée, capitaine 55 Beaulieu Féi., propr de bateaux p Beaulieu Gédéon, entrepreneur 56 Moreau Louis, ingénieur Potvin Raphaël, journalier 57 Laverdière, commerçant Lemieux Frs-Xavier, aiguilleur 58 59 Gagné Pierre, journalier Lainé Samuel, forgeron 50 Cie Maritime et industrielle, Lévis 61 Guay U'neil, commerçant Guay Louis, commerçant de bois 62 Ouellet Philibert, marchand be bois 63 L'avi G.L, ship builder & repairer 64 65 Patent Slip dock 66 Kaymond Mme, blanchisseuse 67 Masse Prime, charretier Moreau Gaudiose, charpentier 68 Lajeunesse Jérémie, journalier 69 Baron Edou, jnr, gardien de la paix r Baron Edouard, snr., p 70 Paradis I., gnr, prop.de bateaux p Paradis T., jor., marcel and de bois (r) 71 Paradis Hubert, contre-maitre 72-74 Nadeau Joseph D., épicier p T3 Côté Ferdinand, sellier : 74 Nadeau Ls., propriétaire de bateaux p : 75-77 Verrauls H., sellier p \u201c76 Nadeau Josepli (r) 78 Cauchy George, chef de train T9 Côté Joseph, sellier 80 Hutton James, journalier 81 Bouchard Ferdinand, journalier 82 Alury sifroid, forgeron 83 Ringuet Louis, mecanicien Ringuet Mlle Lazarine, institutrice COM 84 Leblond Louis, hôtel 85 Carrier Mlle Anastasie, maison de pension 86 Paradis Samuel 87 Bégin Joseph, hôtel 88 Paradis Samuel, épicier 89 Laflamme Joseph, fondeur 90 Barras Mme veuve Edouard p 91 Côté Mme veuve, pension privée 92 Rhéaume Pierre, sellier 93 Bellemare Marc Elie, marchand Barron, limeur de scies 94 Allard Ferdinaud, forgeron p 95-97 Cour à bois 96-192 Carrier & Lainé, fonderie 99 Nolin Joseph, commis 101 Bédard Elzéar, épicier p 103 Lawlor Wm., magasin général 104 Bureau de la Station du Feu 105 Kennebec Hétel, James Lawlor p 106 Desrochers Frangois, ingénieur 107-109 Sanders Arthur, hôtel et pension 108 Denis George, chef de police 111 Ouellet Pierre, barbier Valliére Joseph, horloger 112 Dérousselle Aug., journalier 113 Couture M., marchund de chaussures 114 Electric Light Building Co.115 Lambert Albert, (r) 116 Paradis Tel.Hotel 117 Beaulieu, Lambert & Cie.1173 Dion O.J., pharmacien 118 Laverdière A., agent de l\u2019Intercolonial 119 Caisse d'Economie Notre-Dame Dion O.L 120 Bureau de l'Intercolouial & Québec-C.121 Carrier Autoine & Fils, marc.en gros p 122 Morin Louis, barbier 123 Thompson Johsua, march.en gros P 124 Bernier Alphonse, avocat 125 Guay Mme veuve Etienne, magasin 126 Vallière Odilon, horloger 128 Alarie Jacques, marchand de chiffons 129 Labadie Joseph, épicier 130 Robitaille Pierre, jnr, march.de bois 131 Valière Odi'on 132-134 Hotel Montréal, Turgeon, prop.r Goudreau Mme veuve 135 Couture Marc, cordonnier 126 Chasseur Mme veuve 137 Simpson, coal and lumber merchant 1375 Rheaume Michel, huitres 133-140 Couture F.X., hôtel 139 Leclerc Gaudiose, barbier 141 Hôtel du Peuple, T.Bernier, prop.142 Letellier Alex., marchand 143-145 Roy J.D., cordonnier 144-146 Carrier Gilbert, épicier p Fournier Etienne, agent 147 Gosselin Napoléon, terblantier 148 Bolduc Pierre, forgeron 149 Gosselin Napoléon (r) 150 Cornichiaro & Cie., doreurs argenteurs L'Indicateur 627 des Rues LÉVIS 151 Guay Napoléon, mécanicien 152 Guay Jean, mécanicien Guay Joseph, journalier r Desprès George, journalier 154 Turgeon Joseph, maison de pension COTE DAVIDSON, de la rue Commerciale à la côte du Passage, allant vers le sud 1 Dupré George, journalier r Vallée Pierre, journalier r Guay Joseph, journalier 5 Thibaudeau M, sellier p 6 Lamontagne Désiré, serviteur 7 Desrochers Léon, oapitaine de bateaux 8-10 Dolan Honoré, journalier ~ 9 Maréchal John, baggageman 11 Desrochers Joseph, capitaine Pr 13 Roger Mlle Eléonore - 14 Desrochers F.-X., anr., journalier P : Labrèque Pierre, mécanicien 15 Maheux Joseph, cordonnier 17 Alain Alfred, jor, navigateur p Alain Antoine, chaloupier Alrin Philippe, journalier 18 \u2014 - 19 Alain Alfred, journalier Alain Edouard, jaurnalier 20 Fourcel F.-X., cordonnier 23 Martineau Mme veuve Octave Me .ineau capt.Jos., de la compagnie d\u2019Artillerie de place No.1 Martineau Octave, serretrein Martine.u Ferdinand, serrefrein 24 Dispensaire de Lévis 25-27 Bégin N., fruits et légumes COTE DES PÈRES, de 32, rue Commerciale au fleuve, allant au sud-ouest, Lecours Félix, navigateur Simonnean Mme veuve Abraham p Ouimet Alfred, tonnelier Thérien Benjamin, journalier COTE DU PASSAGE, de la rue St.George à la Côte Davidson, allant au nord 1-3 Lacerte Dr Narcisse 2-4 Collet Dr Chs Onésime p Veuilleux Adolphe 5 Lamontagne Dr George 6 Drapeau Joseph, mouleur 7 Lemieux E., notaire 9 Bernier Mlle Rochelle, modiste 11 Labonté Pierie, journalier - 10-12 \u2014 13 Darveau Chs., avocat p Desjardins Alphonse & Cie, éditeurs 14-16 Ecole des Frères GOT L'Indicateur 628 des Rues LEVIS 15 Guay Mlle E., magasin général 17-23 Mercier & Cie., imprimeurs, libraires et régleurs, \u201c Le Quotidien \u201d\u2019 p 20 Lasnier J.-Bte., labricant de cierges 22 Lasnier Jos., commis voyageur 93 \u2014 24-26 Vallière Augustin, cordonnier 95-27 Fortin Mlle Sophie, mag.de modes 28 \u2014 ; 29 Kinsellas Mlle Amélia 30 Labrecque Mlle, couturiére 31 Kinlen Mme veuve L.p 32 Babin William, cailleur p 33 Lévesque Joseph, gardien 34 Lord Dr Philippe 35 Lévesque Mlle O., modiste 36-38 Roy A., R., photographe p 39-40 \u2014 42 Samson Alfred, constructeur de navires et manufact.de persiennes, p 44-46 Arsenault Théophile, marchand 45 Lachance J.A.& Cie, marchand de chaussures 47 Buchanan Jchn, épicier p 48 Young Wm,, gérant Carrier & Lainé 49 Bégin Charles, commis 50 Gagnon A.& Cie, nouveautés 51-53 Marmette L, pharmacien 52 Mercier N., meublier 54 Rancour Tél.journalier 55 Prevost C.A., horloger p r Lemieux Désiré, menuisier Guerette A., gér., suc.J.B.Rousseau 56 Audet C.O., notaire 56 Mayrand Wilbrod, barbier 57 Belleau, Stafford & Belleau, avocats Talbot E.LI, architecte 58 60 Michaud J.-Bte.& Fils, nouveautés 59 Roy E., sellier : 61 Marceau G.S., marchand p 62 Harpe B,, confiseur 63 Caron C.A., commis Couture P., commis 64-66 Bégin Pierre, épicier 65 Couture Ignace, épicier p 68 Labadie P.A, comptable, Banque du Peuple p 69 Roy François, commis Roy Edouard Roy Samuel 70 Samson J.L., quinquaillerie 71-73 Bernier Adjutor, libraire 79-74 Lefrançois P., bureau de poste 75 Pouliot A., maison de pension 76 Poliquin H., barbier 77 Rousseau Jean-Bte., thé Guérette Alphonse, gérant 78 Dorval & Cie., manchonniers 79-81 Lemieux P., restaurateur 82 Seeton W.W., china were 83 Lemieux L.G., marchand de cuir 84 Guenette George, horloger 85 Montreuil P.J., agent pour la bière l abatte, de London, Ont.8 Blouin W.maichand de chaussures 87 \u2014\u2014 88 Bureau du Travailleur de Lévis Pichette Félix l\u2019, imprimeur & rélieur Côté Joseph, collecteur 89 \u2014 90 Gsrneau J.Israël, ferblantier p an \u2018Thompson Mme veuve Charles p 92 \u2014 93 95 Beaudoin A.E., marchand 94-96 \u2014 97 Ladrière Dr.J.E.98 à 100 \u2014 101 Lemieux J.N., barbier p 102-104 \u2014\u2014 105 Charretier Edouard, charpentier p 106 Plante Jean, épicier p 107 Durand J,, tailleur p 108-112 \u2014 113-115 Dumontier Alphonse, notaire p 1:7 Hamelin Dr T.B.Fortier L., notaire p Vallerand Delle Marguerite Jean Joseph, jour: alier 130 Couture George & Ed.épiciers p Hallé Jacques, journalier Bisson H.E.J., marchand-épicier Labrecque Joseph, menuisier COTE LABADIE, de la rue Commer- ciate a la Côte du Passage, allant au sud.1 Azileau Théod., mécanicien 2-6 Turgeon Hil., hôtel de Montréal 7 Carrier Mme veuve Charles p 8 Julien Homer, ferblantier 9 \u2014 10 \u2014 11-12 Godreau Mme veuve 12 Guay Joseph, chef de train 14 \u2014\u2014 15 Pelchat Nercisse, forgeron p 16 \u2014 17-19 Rhéaume Michel, commerçant p 18 \u2014\u2014 20 Perron Louis, journalier 2] \u2014 22 Vézina Pona, forgeron p 24 Demers C.A., marchand p 25 Carrier Mlle Anastasie, rentiére p Carrier Mlle Elize, rentiére p Langlois Emérence, médecine COTE PATTON 1 Boutin Ilonoré, journalier 2 Craig Robert, instituteur Papineau Mme Ernest, institutrice 4 Couture Alfred, conducteur COT L'Indicateur 5 Laliberté Mme veuve 6 Houle Mlle Eusélie, institutrice 7-89 Ecole 10 Couture Louis, oondueteur COTE THIBITT 1 Côté Arcade, journalier Lambert Gaspard, contre-maître 2 Bolduc Cyrille, mécanicien Croteau Jos., aiguilleur Dawson John, watchman DE LA CITERNE, de 25, rue Commerciale & 80 rue Fraser, allant au sud 1 Roy Henri, préposé au bagage 2 Caron Michel, chauffeur 3-5 Br« ton Elie dit Isidore, rentier p 7 Ladriére Joseph, agent p 9 Bertrand Télesphore, charpentier p 10 Lavallière Edouard, journalier 1! Comedoa Johnny, carpenter p 13 Corriveau Louis, cordonnier 15 Holdon Richard, laborer 16 Couture Léger, forgeron P 17 Brulotte Louis, navigateur p 18 Pelletier Honors, navigateur p 20 Picard Thomas, menuisie: P 21 Tardif Zéphirin, journalier p 22 Maprice Samuel, laborer p \u2014 DEZIEL, du Canton Labadie) la rue St Félix, allant vers l'Est 5 Paradis \u2018Thel., sr, marchand de bois p Paradis Thel., jar, marchand de bois 6-14 Thompson Mme veuve Louis, maison de pension p 7 Paradis Joseph, marchand de bois 8 Marceau Séraphin, surveillant p 10 Marceau Frangois Xavier, commis p 1 e\u2014 12 Després Pierre, journalier 13 \u2014 14 Lamontagne Théo., employé civil 15 17 18 Furoy Stanislas p 19 Dunn Thomas, snr., rentier p Dunn Thomas, jnr., commis Maranda Magloire, charpentier Laverdière Théo., agent 20 Poston Thomas A., Revenue Inspactor Couvent des Sœurs de la Charité Rvde Sœur St.Pascal, supérieure 64 Thomas Alexandre, ouv.en bouilloire Hôtel-de- Ville 65 66 Brisson Mme veuve Genrge p 67 Rhéaame Pierre, sellier Chamberland capitaine George 68 Gagnon, préposé au bagage 69 Frédéric lsaïe, charretier p 629 des Rues LÉVIS 70 \u2014\u2014 71 Poiré Louis, journalier p 72 \u2014 73 Fontaine Pierre P.4 \u2014 75 Larrivée Jules, charpentier p TT Perron François, mécanicien p DOMAIN FARM (Vis-à-vis le moulin Gravel) 2 Taylor Toseph, contre-maître 4 Gravel À.S., gérant 7 Gravel Alphonse .8 Roger Cléophas, ingénieur 0 \u2014 12 \u2014 14 Côté Edouard, contre-maître DOMAINE ST LAURENT Gravel Ths.A., marchand de Lois Gravel Jos,, snr., rentier 1415 \u2014\u2014 16 Paradis Hubert, moulin à scie 17-18 19 Thompson Thomas, ingénieur 21-22 \u2014\u2014 23 Plante Philippe, journalier 24 Robitaille Etienne, journalier 25 Dorval Napoléon, journalier 26 Robitaille Edouard, journalier 27 Martel Pierre, journalier 27 \u2014 29 Huard Antoine, journalier 30 Robitaille Octave, journalier 31 Hamel Gustave, journalier 32 Doddridge George, journalior EDEN, de la Côte du Passage à la rue Guenette, allant à Pest 5 Routhier A.G., agent et inspecteur d\u2019assurance 6 \u2014 7 Ladriére Mlle L.Association catholique de secours mutuels C.M.B.À.Association des Artisans Canadiens- Français\u2014salles 8 Peables Mrs 11 Dumont Xavier, mouleur p 12 Bégin IL, boucher 13-15 Demers Adjutor, boulanger 17 Gagné Policarpe, journalier (St Etien.e) 10 Drolet Pierre, commerçant Bégin Ferd, boucher 20 Tanner revd C.A., rector, Scotch church Guay Ed, charretier FRA L\u2019Indicateur 630 des Rues LÉVI 23 \u2014\u2014 Chabot Arthur 25 Couture George Israël, chef de trainp 28 Duval Ed.H., courtier 26 Scotch church 29 à 34 21 Bourget George, ferblantier Roy Mme veuve Cyrille Russell Mme W.H.29 Couet Henri, menuisier Couet J.-Bte, teneur de livres 31 Ecole des Arts 32 Bourget Melle, modiste 33 Bilodeau Théophile, mécanicien Giguère Joseph, meuuisier Sanschagrin Mme Oct.55 MeNight C.J., commis 36 Giguère Mme veuve Joseph, rentière 364 Gagné Cyrille, typographe 67-39 Blouin Wilbrod, épicier p 38 Carrier O., député régistrateur 2 Labranche Eug., embout.de bière p ] \u2014 42 Boulanger Edouard, menuisier 43 Bertrand Mme veuve X., épicier (r) 4 Guenette Chs., ent.pomp.funébres p 5 \u2014 46 Salle du Club Voltigeur 47-49 Rousseau F.-Xavier p FRASER, de la rue Commerciale à la rue Guenette, allant à l\u2019ouest 1 Darveau Chs., avocat p 3 Hamel J.C., rentier p Dion Joseph, pilote 4 Cloutier Alfred, forgeron 5 Ruel Jean, journalier p Lapierre L.H., pilote 7 Bourassa Edouard, commis - 9 \u2014 10 Hôtel-de-Ville 114 Belleau L.N., avocat 12-13 \u2014 14 Tanguay Joseph, arrimeur p 15 Tufield Jos., ingénieur 18 Marcoux Romuald, rentier p 7 \u2014 18 Hunter Mrs.widow Gagné Louis, snr, menuisier p 1920 \u2014 21 Bureau d\u2019enrégistrement-Registry of.22 Barclay M.J., Inspecteur poids et mesures p 23 Carrier L.N., notaire et régistrateur 24 Belleau Mme veuve 25 \u2014\u2014 26 Morency D.C., ingénieur civil p Fontaine Ls., employé civil Fontaine Joseph, mécanicien Morency Charles, commis 27 Chabot Julien, gérant général de la Cie, Richelieu p 35 Chapleau J., rentier 36 à 43 Marquette Albert O'Neil 1 homas A., bockkeeper a Labrecque Jean, platrier p 5 \u2014\u2014 46 Thibaudeau Narcisse, rentier p 47-53 \u2014\u2014 54 Barras Johnny, capitaine Barras Mme Johnny, épicerie 55 \u2014 56 Carbonneau David, boulanger 57 \u2014 58 Marcoux Edmond, peintre 59 a 61 62 Roy George, menuisier p 63 à 70 \u2014 71 Dion C., menuisier p 72 \u2014\u2014 73 Dion Calixte, mouleur 74 \u2014 75 Tardif Aug, aiguilleur p Tardif Eusèbe, aiguilleur 76 Thivierge Mme veuve AT7 Lacroix Johnny, mécanicien p 78 Bégin Joseph, arrimeur p 79 Plante J.C., entrepreneur p 80 Ouellet Philibert, marchand d@ bois p 81 Powell John H., propriétaire bateau p 82 Gagnon Moïse, journalier 83 Morissecte Arthur, chapelier 84 Chouinard Mme veuve Narcisse 85 Lecours Chs., boulanger p 86 Morel Napoléon, fermier 87 Francœur William, mécanicien p 88 Turgeon Narcisse, tanneur 89 Emond J., porteur de bière 90-91 \u2014\u2014 92 Lafontaine Edouard, charpentier p 93 Bégin Omer, journalier 94 Tardif George, journalier Forgues Johnny, charpentier p 95 Bernier Alfred, ingénieur 96 Emond Cyrille, journalier 97 \u2014 98 Lacroix Urbain, ingénieur p GUENETTE, de la rue St George à la cime du Cap, allant au nord 1 Turgeon Ferd, teneur de livres 2 Jobin Jacques, mesureur de bois p 3 Russell Alex., constructeur de navires 4 Jobin Eugene, teneur de livres 5 Simon Mme veuve Horace King Mlle Delpuine 6 \u2014\u2014 7 Thompson F.-X., rentier p Lamoutagne Mme George 8 Patton Mies 9 Carrier Hubert, épicier lu Carrier Félix, épicier RUE L'Indicateur 631 des Rues LEVIS [St Joseph] 11 Fournier Jean, journalier 12 Te,riault J.B., ing2nieur p 13 Labont* Etienue, cordmnnier p 14 Gagné Narcisse, tanneur p 15 16-18 Côt* Joseph, marchand de bois 17 Morin Joseph, commis 18 Garneau Joseph snr., navigateur Garpeau Joa, jor 19 Giguére Flavien, charretier p 20 Paquet Joseph, entrepreneur 21 Talbot Ferdinand, mécaniciens 22 Octeau Odilon, charretier 23 Brochu Octave, commerçant 24 \u2014\u2014 25 Dorval Mlle, rentiére p 26 Paquet Jean, charretier 27 Dorval Mlle Marguerite 28 l'urgeon Jean, entrepreneur maçon 29 \u2014 30 31 32 Samson Etienne, charpentier Rousseau F.X., ép'cier p (Eden) 33 Bilodeau Raymond, menuisier p 34 \u2014 35 Lbérault Richard, charretier p 36 Shehyn Mme veuve Jean, p 37 Lagacé Mlle (lctavie, institutrice 38 \u2014\u2014m 39 Michaud P., mineur p Michaud Jos., mécanicien 40 \u2014 41 Boucher Rémi, charretier 42 Simonneau Thomas, épicier p 43 Bégin Désiré, commerçant p 44 \u2014 45 Blouin Damase, boucher p 46 \u2014 47 Paquet Jean, jouonalier 48-49 \u2014 50 Couture Edouard p 51-53 Bouchard Jos , harretier 52 Paquet J.B., charretier p 54 Létourneau Michel, journalier p 55 Koberge George, boucher p 56 Gosselin Joseph, forgeron 57 Guenetie Rigobert, cultivateur Martineau Mme N.R.58 59 Guénette Léonidas, artiste 60 \u2014\u2014 61 Donati Jos., mouleur RUELLE COMMERCIALE, de 45 rue Commerciale, allant vers le sud 1 Barry Johu, conductor 2 Valleranu louis, constructeur 3 Brown Andrew,purser Q.& Levis Ferry Brown John, butcher, boucher 4 Potvin Michel, journalier RUELLE COMMERCIALE, de 29 rue Commerciale, allant vers le sud (A) ] \u2014 2 Roy Cyrille, mécanicien 3 Lamontagne Henri, contre-maitre 4 Fiset Pierre, mouleur 5 Samson Nap , charretier 6 Pierrard Victor, mouleur Morissette Léger, m\u2018canicien 7 Tavera Mme Av iré, Guff Nestor, mouleur 8 Potvin Rémi, journalier SAMSON, de la rue St-George à la rue Blanchet, allant au nord 1 Laliberté Isaïe p Martin Mme veuve Pierre 2 Morin Louis, menuisier p r Mercier Alfred, journalier 3 \u2014 4 \u2014 5 Delafontaine EJmond, journalier p 6 Laflarame Chs.p 7 Courcy Joseph p 9 \u2014 .10 Bossé Prudent, laitier Blanchet Jean, journalier 11 Thibault Joseph, mouleur p 12 Couvure David, charsetier p 13-11 \u2014 | 15 Michaud, Mag., journalier r Garant Antoive, charpentier Lachance Mme veuve 16-17 \u2014 18 Guay Louis, gardien de la paix\u2019 p 19 Ourllet Agapit, journalier p 20 Guay Isaac, journalier 21 Savard Joseph, journalier,p 22 Roy Cyrille, rentier p 23 \u2014 24 Michaud Pierre, charpentier} 25-27 \u2014\u2014 28 Carrier Joseph Henri, opérateur p Duchesneau Antoine, journalier SHAW, de la rue St.George à la Côte Davidson allant au nord 1 Larochelle Hypolite, architecte p 3 à 9 10 Jean Théophile, capitaine p 16 à 22 \u2014 23 Giguère J., forgeron p 25-26 -\u2014 27 Brochu Elzéar, photographe p 28-30 Grégoire M., hotel 29 Myrand, barbier 31 Brochu Audré, marchand p 32-36 \u2014 37 \u2014 ST À L'Indicateur 632 des Rues LÉVIS 839 Audet LL O., notaire 40 à \u2014 44 Goulet Edouard, marchand p 47 Chamberland Jos., journalier 49 Chamberland Chs., journalier 50 Labréque Jérémie, cordonnier 51 Bégin Edouard, écurie de louage p 52 La Compagnie manuf.de chaussure de Vis ST ANTOINE, de la rue St George à la rue St Louis 2 Duplessis Ephrem, tanneur 4 Drolet François, cordonnier 5 à 31 \u2014 32 Brochu Francois, rentier ST AUGUSTIN, de la rue St George à la cime du cap, allant au nord Richardson O.L., manufacture St Cyr Wilfrid, cordonnier 14 Guay Jos., serrefrein 17 Pageau Olivier, journalier Lacroix Antoine, journalier Couture Mme veuve 19 Gosselin Simon, journalier Martin George, menuisier 20 \u2014 21 Gagnon Mlle Célina 22 Picard Narcisse, journalier 23 Jolin Adrien, journalier 24 \u2014 25 Fecteau André, journalier 26 Coté Charles, journalier Mecteau David, journalier 27 Giroux Frs., cordonnier Hallé Zéphirin, ingénieur 28 Pruneau Alfred, laitier 29 Richardson O.J.& Son, marchands Fresque I.gérant 32 Carrier Eugène boucher r Côté Nap., journalier STE CATHERINE de la rue Woîfe à la rue St Joseph, allant au sud 1 Langlois Olivier, ingénieur p 2 Dion Michel, ingénieur p 3 Verret Pierre, journalier 4 Ouellet Elzéar, journalier 5 Houde Julien, charretier p 6-8 Martin Hermenégilde, facteur 7 Dion Frs., ingénieur p 9 \u2014 10 Carbonneau Pierre, peintre p 11 \u2014 12 Montminy Gabriel, journalier 13 \u2014 14 Aubert Jean, journalier p 15 \u2014 16 Harbert Joseph, calfat ST ETIENNE, de la sue Eden à la rue St George, allant au sud 1-2-3 Carbonneau David, journalier 4 Vallière Odilon, orfèvre 5 Fournier M, huissier 6 Lhérault Edouard, journalier 7 Déry Mme, maison de pension 8 \u2014 9 Sirois Elie, sellier p 10 \u2014 11 \u2014 12 \u2014 13 Lebel Dalvas, commerçant 14 \u2014 15 Martin J.-B., commerçant 16 \u2014 17 Pouliot J.B., maçon p ; Pouliot Mme veuve Narcisse p 18 \u2014 19 Laliberté Frs, journalier 20-21-22 Covillard Alp., journalier 23 Chamberland Charles, peintre p 24 Laliberté Jos, journalier 25 Duperré Siméon, journalier 26 Giroux Napoléon, plâtrier p 27 Gosselin Frs-X., commis 28 Montminy Ferdinand, collecteur 29 \u2014 30 Duclos Delles Lachance Thadée, navigateur p 31 Fournier Narcisse, huissier 32 Chassé Simon, jardinier 33 McGloskey James, arrimeur p 34 Côté Jean, jnr, jardinier 35 Walker George, chef de train 36 Pomerleau Magloire, journalier 37 Lindsay F 38 Begin Ls Philippe, commis p 39 \u2014 40 Mercier Joseph, journalier 41 Roy Mme veuve George, rentière p 42 Nolin Joseph, journalier ST-FÉLIX, de la rue Fraser à la rue Wolfe, allant vers le sud 1 Gendron Mme veuve J.-Bte.O.p 3 Mercier Napoléon, meublier p 4 Lebel George, agent 5 Mercier Alexandre, meublier p 6 Bégin Francois, mouleur 7 Samson Joseph, mouleur p 8 Pommerleau Paul, peintre p Poliquin Ambroise, mouleur Vallée Philéas, boulanger 9 Gagnon Michel, conducteur de malle p 10 Bouchard Nazaire, menuisier p 11, \u2014 12 Chrétien J.-Bte., gardien de la paix p 13 Lemieux Alfred, capitaine \u2019 14 Marquis Léopold 15 Canadian Express ST F L'Indicateur 638 des Rues LÉVIS 16 Verrault Henri, sculteur 17 Tanguay Pierre, ingénieur 19 Laflamame , cordonnier p ST-FERDINAND, de St- Louis à St George, allant vers le nord 46 Hamel Cléophas, chauffeur 48 Antil Jos., chaufteur 50 Roberge Ferd., boucher ST FRANÇOIS, de la rue St Joseph à la rue Woife allant au Nord ] \u2014 2 Couture William, maçon p 3 \u2014 4 Doran John, agent 6 Couture Gervais, journalier p 7 Moffet Louis, platrier 8 Moftet Nazaire, maçon p 9 \u2014 10 Couture Joseph, magon p 11 à 17 \u2014 18 Roy P.A, inspecteur d\u2019école 19 \u2014 23 Bourrassa George, employé civil ST GEORGE, du Nord Est de la ville, allant vers le Sud Ouest Perrault Honoré, cultivateur p ca = sa 8 Jaquet Michel, journalier p 9-11 \u2014 12 Carrier Etienne, rentier p 13427 \u2014 28 Loiselle Samuel, mécanicien p 29-31 \u2014 30 Guénette Odule, journalier 32 Lafond Arthur, gardien de nuit p 33 \u2014 34 De Lafontaine Pierre, journalier p (Rue Samson) 35 Roy Mme, garde malade 36 Bélanger Samuel, charretier p 7 Lebon Maxime, peintre 37 \u2014\u2014 38 Bolduc Jos., commis 39 Simons Joseph p 40 Roy Laurent, charretier p 41 Kelley E-louard, culler Guénette Mme François (Guénet) 43 44 Blouin Mme veuve Louis, rentière p 45 Davie Wm.(r) p 46 Doran Edward 47 \u2014 48-50 Guenette George, ent.p.funèbre.p 4 - 51 \u2014ur 52 Weir James, timber tower p 53 Côté Joseph, collecteur r Pouliot Mme veuve Joseph 54 Pouliot Alexandre, journalier p 55 Potvin Cyrille, journalier p 5 \u2014 .57 Paquet Antoine, journalier 58-60 -\u2014 61 \u2014 62 Verreault Alphonse, peintre p 63 Demers Edouard, épicier p 64 Demers Thomas, cultivateur p r Poliquin Narcisse, journalier 65 Côté Ignace, G.T.Ry., employé p 66 Buchanan John, épicier (r) p 67 Guay Etienne, charretier p 68 \u2014 69 Couture Ls.Edouard, marcband p 70-71 -\u2014 72 Belleau Mme veuve Louis, rentière p 7376 \u2014 76 Coulombe Chs,, journalier 77 Carrier Th., secrétaire-trésorier 78 Bisson H.O.J., épicier 79 Carrier George, boucher p 83 Guay Julien, charretier p 84 \u2014- 85 Hallé Nap., charretier 86 \u2014 87 Bégin Télesphore, boucher 88 \u2014\u2014 89 Bernier Philéas, boucher Vachon Chs., meublier p Guay George, menuisier 95 Bourassa Mlle Adéle, épicerie p 96 Perrault Geo., commis 97 Laflamme P., journalier 98 \u2014 99 Roy Mlle., institutrice Ecole des Fréres 100 \u2014- 101 Turcotte Etienne, journalier 102 Carrier Mme Chas.William 103 (Shaw.) 104-106 Bisson Hubert, rentier 105 Hora R.H.0.107 \u2014 108 \u2014 109 Gagné Antoine, commis p 110 Martel Mme Albert 111 Gagné Antoine, garde-magasin 112 Blais Edouard, commergant 113 Poliquin Mme veuve Michel 114 Turgeon Mme veuve Béloni p 115 \u2014\u2014 116 Carrier Hubert, menuisier p 177 \u2014 118 Vien Mlle Marie p 119 Morin Bazile, journalier 120 Roy Etienne, marchand (St-Antoine.) 121 Lavertue Pierre STE H 122-126 Carrier A.& Fils, marchands en gros et détail 123 Couture Marc., cordonnier p Bégin Eloi, boucher Bégin Frs, charretier 124 Carrier Robert 125 Moyin Mlle, couturiére 131 Labréque Jos., menuisier 135 Guenet Avg., boulanger 139 Ga,né Chris, charetier 141 Anctil Dominique, forgeron Morin Israël, cordonnier 142 Lemay Elisé, mouleur 144 Fresque, manufectura de chaussures 146 Bissonnette J., cordonnier (St-Onésime.) 154 Lagacé Nap., serrefre\u2019n 156 Bégin Nap., cultivateur 156 Hunt P.Fils, épiciers p 160 Bélaud Pierre, cordonnier St-Cyr W., cordonnier Tremblay Jos., cordonnier Nadeau Frs, cordonnier 161 Carrier Augustin, cultivateur Carrier Achille 162 Nadeau Paul, journalier Bernagué Jos., cordonnier 163 Carrier Mme veuve Dominique 164 Duclos Olivier, tanneur 165 Carrier Honoré, boueher 166 Beauchemin Albert 167 Begin Damase, corroyeur 168 Roberge Edouard, boucher p 1¢9 Begin Edou.rd 171 Boulanger Octave, charretier 172 Bourget George, ferblantier 173 Bétie Pierre, calfat 174 Blouin J.A., épicier Le son Anselme, peintre 175 181-183 Blouin Cyrille, marchand 182 Lagacé Etienne, serrefrein STE HÉLÈNE, de la Côte du Passage à la rue St Etienne 2-4 'Irudel Firmin, charron 6 Tardif Cléophas, forgeron ST HENRI, de la rue Notre-Dame à la rue St George, allant au nord 2-6 Blouin Cyrille, épicier 89 \u2014 11 \u2014 12 Audet Mme Antoine 13 Lemieux Ant, commis p 14 Couture Octave, commis 15-17 \u2014 18 Fournier Alp., journalier 19 Nolin Hubert, porteur p 2u Bilodeau Frs, employé du G.I\u2019.R.p 21 Beaty Georges, commis Roberge Aug,, journalier L'Indicateur 634 des Rues LÉVIS 22-23 \u2014 24 Delisle Nap., collecteur 25 Bégin Nap., commerçant p Racine Guillaume, journalier 26 t'arent George, journalisr Couture George, journalier ST HONORÉ, de la rue Wolfe & la âme du Cap allant au Nord 1 Anderson Wm, entrepreneur p 2 Poiré Mme veuve Honoré 3 \u2014 4 Guay Pierre, journalier p 5 Boisvert Wm, arrimeur p 7 Guay Joseph, snr, p 8-9 13 Sehool House 18 \u2014 ST JEAN, de l\u2019Escalier allant à l\u2019ouest à la rue Wolfe 1 Auger Cléophas, pilote p 3 Allard Ferdinand, forgeron .5 Baquet Raymond, pilote p 7 Beaudoin Jos, mouleur ST JOSEPH, dela ruc Carrier au Col- Lge, allant vers le Nord-Est ] \u2014 2.3 Carrier H., épicier p 4 Carrier Honoré, rentier 5 Paulet J.-Bte., chef de train p (St Julien) 6 Laliberté Frs., épicier 7 Michaud Germain, rentier p Samson Léonidas, sacristain (St Laurent) 9.10 Roy Flavieu N.P.p 11 Fontaine Jos., journalier 12 Presbytére Gauvreau Rev.8,, curé Scott Rev.F.A, vicaire Delisle L.P., vicaire Gauvreau Z., vicaire 13 Gagné Mlle Nathalie, couturière Royer Thomas, journalier 14 Brochu Thomas, boulanger 15 Lemieux Mme veuve Vital Roy Mlle Zoé 16 Morin Arsène, boulanger 17 Lagueux Mlie Caroline, rentière p Morin Louis, serviteur 18 Terriault Siméon, ingénieur 19 McKenna W., agenu 20 \u2014 2t Burns W.G., professeur laïque Audet L.O., professeur de musique Collège de Lévis Fortier rév.F.N., supérieur et directeur des élèves ST J L Indicateur 635 des Rues LEVIS Beaulieu rév.L.P., directeur des ecclésiastiques Lindsay réy.L., préfet des études \u2018Carrier rév.C.E., procureur Cloutier rév.Onésime Dupuis rév.F.Beaulieu rév.À.Pampalon rév.A.Defoy rev.H.Lachance rév.T.Bégin rév.À.Plante rév.P.Iemieux rév.C.Labourière rév.E.Lecours rév.I.O'Reilly rév.P.Samson rév.C.Côté rév.A.Turgeon rév.G.22 Langlois C.F., imprim.de la Reine p ST JULIEN, de la rue Wolfe à la rue St Joseph, allant au sud 1 Michaud Germain, contracteur 4 Ferland Pierre, teneur de livres 5 Dunn James, agent de billet 6 \u2014 7 Ecole des Frères Maristes 8 \u2014\u2014 9 Paulet J.B., chef de train ST LAURENT (petbte rue), de la rue Wolfe à la rue St Joseph, allant au sud 1 \u2014 © 3 Labrecque M., majon 4 Pouliot P., ent.de pompes fundbres p 5 Montminy Ferd., journalier 6 Morin M., barbier T \u2014\u2014 8 \u2014\u2014 9 Lafond Francois, journalier Gamache Louis, modeleur Gosselin Mlle Henriette Rémillard Mlle Marie ST-LAURENT, de la rue Commerciale au Domaine St-Laurent allant à l\u2019ouest, 1 Proulx Alfred, mouleur 2 Turgeon J., hôtel de tempérance 24 Vézina Bonaventure, forgeron 3 Pouliot Mme veuv Jos., blanchisseuse 4 Boutiqne du Québec Central 6 \u2014 7 Gravel Onésime, journalier 8 Hardy de Chatillon, vétérinaire p 9 Letellier Alexandie, journalier 10 \u2014- 1] \u2014 12 Pelchat Narcisse, forgeron p 13 Dubé Fre.-Xavier, journalier p r Beaudet Alexandre, forgeron 14-16 \u2014\u2014 15 Déry Joseph, mouleur r Fradette, Auguste, journalier 17 Samson Edouard, snr., journalier p 19 Samso 1 Edouard, jnr., journalier r Letellier Edmond, journaler 20 Bolduc François, journalier 21 Julien Mile Léa, épicier 22 Courcy George, journalier 27 Bégin François, journalier 28 Ringuet Victor, journalier 29 Roy Honoré, journalier Boidue Pierre, journalier 30 Bégin Joseph, navigateur p 31-313 Robitaille Edouard, mare.de bois Guay Louis, marcband de bois Denis Michel, charpentier p 32 Montminy Marcel, cordonnier Guay Philéas, journalier 33 Lemieux Philéas, charpentier 34 Charrier Geo: ge, journaliar Charrier Joseph, journalier 35 Déchène Pitre journalier r Turgeon Alfred, peintre 26 Leblanc Mme veuve Z 42 Simpeon Augustin, journalier p 43 \u2014 44 Couture J.B., journalier 45 Bellemare 1e veuve Louis, rentiére 46 \u2014 47 Dussault Etienne, arrimeur p 50 Joncas Thomas, journalier 52 Letellier Alexandre, journalier 53 Roberga Mlle Clothilde, institutrice 54 Brousseau Joseph, journalier p 55 Morency Joseph, journalier 56 Gosselin J.B., charpentier 57 Brousseau J.B., journalier 58 Dufresne Etienne, ingénieur Brousseau Eugéne, jor.59 Lamontagne Jacques, journalier 60-62 Beaulieu Joseph, commerçant 61 Lemieux Michel, journalier 63-64 \u2014 65 Brousseau Joseph, journalier 66 Moore James, journalier , 67 Couture Joseph, journalier p 68-70 Beaulieu Hyacinthe, navigateur p 69 Martin Edouard, arrimeur 71 -\u2014 73 Montminy Etienne, journalier 74 Brousseau Eugène, jar, journalier 75 l'otvin Joseph, journalier 76 Trudel Nicolas, charpentier T1 Lizotte Alphonse, jo.rnalier Lizotte Mlle Asildw 78 \u2014 79-81 Hutton Andrew, contracteur 80 Lemieux Philéas, journalier ST L L'Indicateur 636 des Rues LÉVIS 82.83 \u2014 84 Ruel Norbert, preposé au bagage Moore Mrs widow 85 \u2014 86 \u2014 87-89 Bégin Pierre, épicier p 88 Arcand Mme veuve Azarie, épicerie Arcand Arthur, journalier 90 Létourneau Adjutor, boucher a Norden Auguste, laborer 93 Gosselin Joseph, journalier p 94 Boucher François, journalier Boucher Jean, journalier 95 Carrier Antoine, gardien de la paix 97 Moore Walter, laborer 98 Denis Joseph, journalier p Denis Cyrille, charpentier 100 Pouliot Frédéric, journalier p 101 Couture Louis, journalier 103 Lizotte Mme veuve B.104 \u2014 105 Barron Godfroid, épicier Larivée Elzéar, charpentier 107 Lizotte M., navigateur 106-108 Guenard Philippe, journalier Guenard Damase R., instituteur 109 Baron John, journalier 110-112 Parent Prudent, journalier 111-113 \u2014 114 Russell Alexaudre, ship yard 115 Guénette Thomas, menuisier 117 Carrier Michel, journalier 120 Levis Stm.Laundry, Berg W.L.mng.Sample W.L., agt Levis Stm.Lanndry 122 Berg Louis, Travellg.Passeng.agent p Allan Line, R.M.steamship 123 Joly James, chef de train 124 Moreau Albert, conducteur 12 C.gger George, guard master = Forbes J.B., mécanicien 130-131 Boivin M.J., épicier G.T.Ry.Immigration building Gare du Grand Tronc 132-134 \u2014\u2014 135 Ritchie John, M.de P., Québec Sud 136-137 Crean Edward, conductor 138139 Potvin Cyprien, pompier fireman 141-143 Cauchon Olivier, Hotel Canada 142 Simoneau Nazaire, gardien de la paix Station du feu 144 Gastonguay Charles, épicier 145-146 McMeele Wm., London House P 147-149 \u2014 \u2018 150 Lawlor John, grocer 151-152 Fournier Damase, serrefrein 153-154 \u2014\u2014 155 \u2014\u2014 156 Beaulieu Elzéar, journalier Gingras Jos., journalier 157 \u2014 158 Morency Frs, chef de train 159160 Fortin George, mais.de pension p Fortin Joseph, opérateur 161 Castonguay Chs., opérateur 162 \u2014 1683 Guenette Louis, journalier 164 White Mrs.widow Richard 165-167 168 Atkinson F.P., contractor 169 Lambert Mlle Kate 170 Hallaghan Frank, laborer 171 Côté Arcade, réparateur Lambert Gaspard, employé civil 172 McLeary H.p McLeary Robert McLeary Charles 173-174 Gagné Octave, marin 175 Cloutier Mme veuve, rentière p Cloutier Gédéon, jur.176 Tremblay E.H., notaire 177 Dorval Geo., journalier 178 Morency Mme veuve Régis p Morency Eugène Morency Hermenégilde, serre-frein 179 Lamontagne Cyprien, journalier 180-183 \u2014 184 Fortin J., épicier 185 Lamontagne Nap., magasin général p 186 Laflamme Joseph, mesureur de bois 187 Fergusson Robert, foreman Foulton James, G.T.188 Darcy James, baggage master G.T.Ry McCabe John, conductor 189 \u2014 190 Morency Denis, mesureur de bois p 191 Turcotte Mlle Mathilda, institutrice Nolin Honoré, serrefrein 192-198 Couture & Lavoie, manufacture de balais 194 Moreau R.Georges Moreau Arthur Moreau Mme veuve Damase Whelan James, culler 195 Reid Edward, carter 196 Turgeon Francois, gardien 197 Quebec Warehouse office 193 Gorman M.clerk 199 Lafleur Joseph, serre-frein Chasrier Romuald, journalier Bélanger Mme veuve Jacques p 200 \u2014 201 Bérubé Jos, journalier 202 Carrier Louis, journalier 203 Lamontagne Jos, journalier Blais Arthur, journalier 205 Bérubé Philippe, journalier 206 Bolduc Pierre, forgeron p 207 \u2014 208 Cantin Louis, journalier p ST L L'Indicaleur 6831 des Rues LÉVIS 209 Bolduc Joseph, serre-frein 210 Letellier Louis, journalier 2104 Bolduc Pierre, forgeron 211 Picard Pierre, serrefrein 212-214 Lepage Majorique, cordonnier 215 Samson Malcolm, journalier 216 Landry Jean, journalier 217 Beaudry G., chef de train Doyer Francois, serrefrein 218 Dussault Isidore, chef de train 219 Martin Ludger, journalier 220 Turgeon Abraham, commerçant r Terrien Barthelemi, serrefrein 221 Barnabé Eugène, journalier 222 Levesque Mme veuve Octave 223-224 Roy Alp., serreirein Ouellet Joseph, aiguilleur 293.224 Roy Ephrem, serrefrein 225 King George, G.T.Ry, freight agent Otis E.D.226 Labrie Joseph, chef de train 227 Larabert Joseph, chef de train 228 Letellier Charles, contre-maître 229 Cairns H., conducteur 230 Therrien Samuel, conducteur Therrien Edouard, barbier 231 King George, rentier Bégin Onésime, journalier Fréchette Ph., jar, serrefrein Lavoie Félix, broom-maker 232 Lambert Gaudias, serrefrein 233 Huot David, employé I.C.Ry 234 Sirois Elie, Aiguilleur p Sirois Joseph, commis 235 Babineau Noé, aiguilleur 236 Pouliot Valière, journalier 237 Lemieux Louis, navigateur p Lemieux Hector, préposé aux bagages 238 Marechal Johnny, enr, charpentier 239-240 \u2014 241 dt Laurent Jean, journalier p 242 \u2014 r Couture Lazare, journalier 243 Lemieux Adéla:d, serrefrein 244 St Laurent Joseph, journalier 245 Boyd Robert, serrefrein 246 Lemieux Antoine, jonrnalier 247 Vachon David, serrefrein 248 Couture Pierre, journalier Couture Philéas, journalier Lemieux Achille 249 Camiré Frangois, journalier 250 Bégin Louis, épicier 25i Hupé Mme veuve Joseph, épicerie Hupé John, conducteur 252 Fréchette Ph., snr, cordonnier p 253 Lemieux Adjutor, aiguilleur 254 Lemieux Michel, journalier 255 Dionne Elisée, commerçant 256 Entrepot 257 Rouleau David, serrefrein 258 Croteau Julien, jor, aiguilleur 259 Chenier Napoléon, journalier 260 Vachon Adjutor, serrefrein 261 Jobin Antoine, journalier r Bernier Pitre, porteur 262 \u2014 263 Murray Mme veuve Henri, rentière Couture Alphonse, serrefrein Murray Nap., contractor Murray Georg-s, brakesman Clark Edward, employed G.T.R.Clark Thomas, employed G.T.R.264 Lamothe Mme veuve Jean p % Lamothe Napoléon, journalier 5\u2014- 266 Boisvert Louis, journalier Boisvert Wm, 267 \u2014 268 Carrier Mme veuve François p 269 Dussault Charles, journalier 270 Cloutier Mme veuve Jean p Cloutier Arthur, serrefrein 271 Boisvert CamiHe Roberge Philippe, commis 272 Roberge Louis, navigateur p 273 Boutin Jean, journalier 274-275 \u2014 276 Veilleux Charles, mesureur de bois p Veilleux Adolphe 277-279 \u2014 280 Adams James,man.St Lawrence Dock 281 King James, marchand de bois 282 Bégin Angustin, charretier p Begin Godfroy, aiguilleur 283 Boisvert W.Raphael, jor, commis p Boisvert Joseph 284 \u2014 285 Atkinson J., Watchman Emig.office 290 Finlay George, ingénieur 291 Camiré Mlle Mathilda, épicerie p Tr \u2014 292 Roy Norbert, inspecteurs de chars Gauvreau Mlle Sarah 294 Langlais Georges, chauffeur 295 Veuilleux Octave, épicier p 296 Queen Michel, laborer 297 Caron Hyacinthe, ingénieur Caron Lucien, chautteur .Caron Omer, chauffeur 298-300 Langlois William, journalier 301 \u2014 302 Boucher George, serrefrein p 303 Bégin Herménégilde, chef de train 304-305 Langlais David, journalier p Langlais Edouard, chauffeur 306 Charrier David, ingénieur Langlois Honoré, 307 Letellier Et., foreman 308-310 Bruce John, stoker 311 Boucher Basile, charpentier p Boucher Louis, chaufteur 312 Boucher Napoléon, serrefrein Lacroix Mme veuve Antoine 313 Lamothe Georges, chauffeur p 314 \u2014 STL L'Indbicatewr 638 des Rues LEVIS 315 Boisvert Augustin, ingénieur p r = 316 Ianglois William, iuspecteur 317 Walsh Richard, millwright p 318 Veuilleux Télesphore, journalier 319 Dion Charles, navigateur 320-321 Cloutier Frs, ingénieur Young John, ingénieur 322 Gosselin Alexandre, ingénieur p Gosselin François, ingénieur Gosselin Joseph, chauffeur 323 Lemieux Joseph Evans H., cleaner Read Georges, chauffeur 324 Parson Edward, engineer 325 Collet Jos., ingénieur 326 Doig Alexauder, engineer 327 Duperré :ifroi, cordonnier 328 Drolet Honoré snr., employé G.T.Ry.Drolet Honoré, jor., seriefrein Drolet Artbur, cleaner 329 Langlois Louis, journalier 330 Langlois Geo., journalier Collet Louis, gardien Dion Jos., chauffeur Fye Martin, serrefres Guenette Arthur, chauffeur Blouin P., caaufleur Saindon Elzéar, ingénieur Begin Georges, chauffeur Usine et quai du Grand Tronc Côte de l\u2019Eglise St.David 331-332 - \u2014 333 \u2014 334 Letellier Evienne, foreman Letellier Joseph, journalier Letellier Xavier, chauffeur 335 Sample Gcorges, blacksmith [ Hadlow] 336 Temple Mrs widow Wm p Temple William, machinist 337 Lawlor James, engineer p St Laurent Henri, opérateur 338 Forgues Jean, serretrein p 339 -hickla Fred, ergineer 340 Forgues George, serrefrein 341 Labrèque Frs, journalier Gagné Simon, journalier 342 Bernier Nap., gardien 343 Ryan Jos., ingenieur 344 Demers Placide, journalier Forgues Mme Frs 345 Bourassa Michel, épicier p 346 \u2014 347 Couillard de Beaumont Alexis, journalier p 348 Cherrier Alfred, ingénieur 349 Samson Ml'e Marie 350 Carrier Louis, journalier 351 Bernier Mme Jean 352 \u2014 353 Veilleux Elzéar, charretier p 354 Ramson Jean, journalier 355 Veuilleux Eustache, charretier p 356 Sample George, foreman 358 Gagné Joseph, journalier p 359 Terrien Pierre, serrefrein 360 Carrier Joseph, journalier 381 Forgues Ferdinand, serrefrein 362 Bonneau Arthur, journalier 363 Belleau Joseph, ingspieur p r 364 Laberge Josepb, aiguilleur p 3656 \u2014 366 Vachon W., culler 367 Atkinson Thomas, switchman p 368 St Laurent Michel.journalier 369 L'Hebreu Joseph, journalier 370 Lebrun Geo., journalier 371 Toping Georges, laborer 372 Bélanger F.-X., culler 374 McCready James, clerk 375 Gibson J.M.sor.376 Gibson J.M., jnr.377-380 Hall & Price, blacksmith shop 381 Vachon Joseph, journalier Vachon Mme veuve Richard 382 Labrecque Auguste, journalier 383 Chantier de Hall & Price 384 Bourassa Pierre, épicier, post office [Quartier St-Telesphore] 385 \u2014 386 Morin Anselme, journalier p 387 Coté Jean, journalier 388-389 Boucher Geo., serrefrein 390 Dumont Ezéar, journalier 391 Boucher François, journalier 392 Carrier Antoine, journalier Boucher François journalier 393 Drmont Joseph, journalier p 394 Gosselin Elzéar, journalier Gosselin Nazaire, journalier 395 Boucher Nicholas, jrurnalier Boucher Naroléon, journalier 396 \u2014 397 Dussault Geo., journalier 398 Boucher Simon, journalier p 399 Vachon Achille, contre-maïtre 400 Huard Pierre, journalier p 401 Samson Etienne, journalier 402 Jalbert François, charretier p 403 Aubin Octave, journalier 404 Cantin Narcisse, journalier 405 Duperré Mile L,, institutrice 406 Hethrington John, laborer Jalbert Alphonse, menvisier 407 Cantin Ignace, journalier p r Lafrance David, chauffeur p 408 Dussault E., journalier [ Traverse de chemin de fer] 409 Morin Francois, journaler v Leliberté Mme veuve Pierre 410 Arduen Ed.journalier 411 Morin Pierre, journalier 412 Morency Michel, charretier p r Morency Arthur, journalier STL 414 Dubois W., journalier 415 Rousssau Mme Hyppolite 416 Morin Joseph, journalier 417 Roberge Théophile 418 Bouchard Jean-Baptiste p 419 Dussault Louis, journalier p 420 Alain Arthur, journalier 421 Vachon Jean, journalier Aubin Octave, journalier 492 St Pierre Louis, journalier p 423 Dussault Charles Bonvouloir Mme veuve 424 Demers Alexandre, journalier 425 Dussault Léon, journalier 426 Dussault Louis, journalier p 427 Dussault Wm, journalier p [ Traverse de chemin de fer } 428 Lacombe George, journalier Croteau Xavier, Journalier 429 Vachon Jean, journalier 430 Roberge Amable, journalier 431 Dubois William, chauffeur 432 \u2014 433 Bergeron Louis, journalier 434 Dorval Mme J.-Bte.Ryau Thomas, ingénieur L Traverse de chemin de fer] Roberge Ed., gardien de barriére Hubert Paradis, moulin à farine 436-437 438 \u2014 439 Hayes Michael, gardien de barrière 44U Boucher Louis, journalier 441 Boucher Bierre, journalier 445 \"Terrien Ed., journalier 449 Côté Alcide.journalier Gravel Os, gérant 450 Gravel Jos., snr, Gravel Joseph, surintendant \u2014The A.Gravel Lumber Co.Limited \u2014Gravel A., de Gravel Lumber Co ST LOUIS, de la Côle du Passage à l\u2019extrémité de la ville au sud-ouest 1 Seton H.W., china ware 2 Charest Philippe, charretier r Charest Philippe, boulanger 4 Bolduc Joseph, hétel de temperance 5.\u2014 6 Tanguay Cyprien, épicier 8 à 12 13 Grégoire J.M., hôtel de Lévis 14 Goulet & Frère, magasin général 15 Brochu G.A., épicier 16-20 Roy J.E., marchand de guenille 17 18 \u2014\u2014 19 Bonneau Mme veuve Hubert p 20 Roy J.E.21-23 22-24 Brochu Désiré, hôtel de tempérance 25 Lemieux Elzéar, boucher (r) L'Indicateur 689 des Rues LEVIS 26 Martin J.-B., fruits et poissons r Pouliot Louis, boucher r Brochu Joseph, boucher 27 Talbot Frédérie, mercerie Marceau Charles, charretier Labrèque Nap.journalier { Halle Notre-Dame] 29 Marceau Narcisse, charretier Labrèque Nap., journalier 32 Bourassa George, cust.house officer 34 Mercier Louis, menuisier p 35 \u2014 36 Fortin Chs., commerçant 37-40 \u2014 4] Martin Olivier, boucher 42-45 \u2014 46 Blais Damage, menuisier p 47 \u2014 48 Thivierge François, commerçant 49 Carrier Félix, manufacturier 50-52 53 Brochu André, marchand 54 55 Brochu 'Thos., boulanger 56 Picard Pierre, boulanger 57 à 68 Picard Frs., journalier Carrier Onésime, couvreur Picard Michel, journalier 69 Thompson Louis E., gérant de 1' Elec- teur et de La Justice 70-71 \u2014 72 Lemieux Etienne, journalier p ST ONÉZIME, de la rue St George à la dme du Cap allant vers le Nord 1-2 \u2014 3 Frederic Jacques, tailleur de pierre p 4 Jacques Olivier, menuisier 5 Simpson Flavien, journalier p : Quellet Hilaire, journalier 10 Côté Alfred, foreman 11 Bourassa Louis, meublier p 12 Lachance Hilaire, capt.de vapeur Lachance Mlle Joséphine, institutrice 13 Beaulieu Stanislas, journalier p 14 Garant Charles, charretier p 15 Tanguay Cyprien, épicier (r) p 16 Goulet Joseph, épicier (r) p 17 Dorval Flavien, tailleur de pierre p r \u2014 18 Patry Barthélemi, charretier p 19 Fatard Joseph, arpenteur 20-21-22 \u2014 23 Lionnais Mme veuve Alexandre p 24 Duguy George, cordonnier 26 Duquet Joseph, charretier 27 Fortin Jos., journalier 28 Roy Laureut, charretier Mercier Narcisse, journalier 29 Belanger Mme veuve François p ST T 62 Chenard Prudent, charretier p 63 Costin Frédéric, ingénieur 64 Tanguay Théodore, ingénieur Lavoie Gustave 65-67 Brochu Phidime, forgeron 68-70 Fournier T.D., charron (r) ST THOMAS, de la rue Eden à la rue St George, allant au sud-est 8 Poliquin Augustin, journalier 4 Boulanger Mme veuve Louis p 7 Paterson Miss Mary-Anne 9 Fournier Philippe, peintre p 13 Michaud Telesphore, commerçant p Couture Mme veuve Charles 15 17 Denis Mme veuve François p 19 Guay George, journalier 21 Craig Robert, rentier p 22 Blais Basile, charretier p WOLFE, de la Côte du Passage à l\u2019extrémité N.E.de la ville 1 Guay Dlle Elisé, magasin général 2 Club Litteraire Darveau Charles, avocat p 3 Lafleur Gédéon, commis 4 à 7 \u2014 8 Roy E.Joseph, notaire 9 Roy Mme veuve Léon p 10 Kromstron John, agent p 11-13 \u2014 13 Nicolls Rvd Gustave G., rector Holy Trinity Church 14 Bilodeau Pierre, journalier r St Laurent Benjamin, commis 15 Lemieux E., notaire 16 Carrier Isidore, rédacteur p 17-18 Couture Joseph, épicier 19-20 \u2014 21 Lefrançois Pierre, mesureur de bois et maître de poste p 22-25 \u2014\u2014 24 Pampalon Antoine, entrepreneur 25 Bernier L.J.A, avocat Turgeon A., avocat 26 Alarie N.28 Eggleton W., clerk 99 \u2014 30 Michaud Philippe, marchand 31 Lemievx Alfre, agent d'assurance 32 Fecteau E., ingénieur 33 Jobin Jacques, entrepreneur p (Wolfe et Guenette) 34 Doran Patrick 35 Shipman T.D., agent p 36 Samson Etienne, constructeur p 38 Carrier Mme veuve Edouard p 39 Demers Mme veuve Isaïe p L'Indicateur 640 des Rues LÉVIS Patoine Mlle Anne 41 Chabot Laurent p Pouliot Edouard, cordonnier Turgeon Mlle Philoméne, modiste 42 Chabot Théodore, capitaine p 43 Courcy C., mesureur de bois 44 Chabot Xavier 45 Addie George, agent Q.C.R.46 Murray Wm., agent 48 Begin Achille, commis 49 Morand Pierre, boulanger Morand Honoré, boulang-r p 50 Ruelland Ludger, typographe 51 Dufour Mme veuve 52 Hamel Mlle E.L, p.53 \u2014 54 \u2014\u2014 55 Rhéaume George, sellier 56 Barras capt.Edouard Barras Honoré, menuisier 57 Baillargeon Joseph, menuisier Poliquin S., ingénieur 58 Michaud Henri, serrefrein Pampalon Arthur, tailleur de pierre 59 Dupéré Siméon, boulanger 60 Guérard Frs., journalier 61 Dupéré Honoré, boulanger p 62 Dion Rémi navigateur Thibault Mme veuve Antoine 63 Houde Joseph, agent p 64 Chabot Mme veuve Alphonse Lapierre Pierre, pilot 65 Morand Pierre, journalier 66 Demers F.-X., mesureur de bois p 67 Roy David, menuisier p 68 Lacroix Augustin, cordonnier 69 \u2014 70 Deslauriers Stanislas, confiseur 71 \u2014 72 Filtesu Victor, ingénieur p Filteau Louis, typographe 73 Roy Narcisse, menuisier p 74 Bolduc J.-B., menuisier 75 Dion Edouard, capitaine p 76 Poliquin Edouard, mouleur T7 Bélanger Jseph, menuisier p 78 Gagnon Napoléon, journalier 79 Tanguay Philippe p 80 \u2014 81-82 Verrault Joseph, épicier 83 Gagnon Olivier, charretier 84 Laflamme Ferdinand, cordonnier 85 Aube Antoine, journalier 86 Vien Michel p Vien Georges 87 Couture Pierre, maçon p 88 Garneau Honoré, menuisier p 89 Samson Charles, entrepreneur p 90 Roy André p 91 Roy & Frère, entrepreneurs p L'INDICATEUR ALPHABETIQUE DE LÉVIS \u2014 CONSEIL MUNICIPAL Thimolaiis Beaulieu, maire.CONSEILLERS Lauzon.\u2014 Damien L'Ainée, Thimolaüs Beaulieu, Pierre Robitaille.Notre-Dame.\u2014 Ls.Ed.Couture, Joseph Carrier, Charles Couchy.St Laurent.\u2014 J.C.Hamel, Jos.Fortin, -Napoléon Lamontagne, James Gibson, snr.COMITÉS Comité de Santé:\u2014 Couture, Robitaille, Carrier, Fortin, Lamontagne, Hamel, Gibson et L'Ainée.Comité des finances : \u2014 Couture, Fortin, Carrier et Castonguay.Comité des règlements :\u2014 Robitaille, La- montagne, Fortin, Carrier et Couchy.Comité'des chemins :\u2014 Fortin, L\u2019Ainée, Carrier et Couchy.Comité des marchés : \u2014 Carrier, Robi- taille, Lamontagne et Couchy.Comité de la traverse :\u2014Gibson, Couture, Lamontagne, Fortin, Couchy et Robitaille.Comité du feu :\u2014L\u2019 Ainée, Couture, Robi- taille, Lamontagne, Gibson et Couchy.Comité des terrains :\u2014Lamontagne, Gibson, Robitaille, Couture et Carrier.Comité de Police : \u2014 Robitaille, Couture, Fortin, Gibson, 1\u2019 Ainée et Couchy.Son Honneur le maire est membre de tous les comités.Oficiers :\u2014Flavien Roy, secrétaire-tréso- rier; George Denis, chef de police et de la brigade du feu; Séraphin Marceau, surveillant; Frs, Desrochers, ingénieur de la pompe No.1; Odule Carrier, No.2 ; azaire Simmoneau, No, 3.Association Catholique de Secours Mutuels\u2014 Catholic Mutual Béne- fit Association Branch No.986.(C.M.B.A) (7 Rue Eden) Révd.A.À.Gauvreau, aviseur spirituel ; Charles Darveau, chancelier i J.E.Mer cier, président ; P.J.M ontreuil, ler vice- président ; S.Marmet, 2e vice-président \u2018 Théophile Lamontagne,trésorier ; A ae) Carrier, secrétaire-archiviste ; P.A.Laba- 42 die, secrétaire-financier ; Joseph Giguère, commissaire ordonnateur ; Dominique Anctil, sentinel ; Révd.C.E.Carrier, Paul Pouliot, Joseph Israsl Garneau, Ephrem Duplossia et Peter Hunt, syndics; J.E Ladrière, médecin.b Cette société se compose de 23,000 mem- res, Association des Ouvriers de Lévis Capt.J.OU.Martineau, président ; Alfred Bolduc, snr, ler vice-président ; Elz.Servant, Ze vice-président ; Stanislas Beau- lieu,secrétaire ; Xavier Beaulieu, trésorier ; J.B.Beaulieu, assistant secrétaire ; Félix Begin, assistant-trésorier ; Albert Ruel, commissaire-ordonnateur, Se réunit le 2e lundi de chaque mois, Incorporée par acte de la législature de Québec.Association de Tir de la batterie No.1 d'Artillerie de Garnison de Lévis Capt.J.O.Martineau, président ; Lieut, LaParre Marsan, vice-président ; lieut.Flavien Roy, secrétaire ; sergt.major Narc, Lacroix, trésorier\u2014Comité de Tir : Sergt.major Lemieux, caporal Valère Roy et caporal F.-Martineau.\u2014Directeurs : Br R.Hunter, P.Després, G.Després, Br Narcisse Lavallée et caporal Ant.Duchesneau, Réunion au fort No.2, Lévis.Association de Tir de Lauzon Major R.G.Bourget, président ; J.B, Boutin, écuyer, vice-président, Capitaine Jos.Martineau, secrétaire-trésorier ; J.E.Paquet, écuyer, assistant-secrétaire-trésov rier ; Comité de Tir.\u2014 Major Demers, Capt.Vien, Capt.Beaulieu.\u2014Directeurs : Sergt! Major Richard, sergt.Paie-Maitre H.A, Martir eau, F.X.Dion, écuyer, U.Ger- main, écuyer, Isidore Bégin, écuyer.Salles de réunion, ancien Parc des Ingénieurs Royaux.Chambre de Commerce de Lévis J.-B.Michaud, président ; Paradis Thé- lesphore, vice-président; Alfred Lemieux, secrétaire-trésorier. LAM L'Indicateur 642 Alphabétique LEVIS Membres du conseil : L.E.Couture, J.Buchanan, C.Darveau, Dr.N.Lacerte, Alp.Desjardins, T.Arsenault, Aug.Carrier, P.J.Montreuil,Is.Garneau,J.E.Roy et Eph.Duplessis.Club d\u2019Echecs de Lévis Demers S.E., major, président ; Marti- neau J.O., capt, secrétaire-trésorier.Club de Raquettes \u2018\u2018 Le Voltigeur\" (Salle Rue Eden) I.N.Belleau, president honoraire ; Chs, Darveau et J.Ë, Mercier, vice-président honoraires ; A.G.Routhier, président ; Adélard Richard, ler vice-président ; Jos.Paradis, 2me vice-président, H.Verreault, secrétaire, Arthur Pampalon, assist.-secré- taire, W.Mayrand, trésorier; A.Demers, capitaine ; Eug.Labranche, président du comité de Régie.Collége de Lévis Frs.Narce.Fortier, supérieur et directeur des Elèves ; C.E.Carrier, prêtre, procureur; Révd L.P.Beaulieu, directeur des ecclésiastiques ; Révd L.Linsay, préfet des études ; MM.F.Dupuis, A.Beaulieu, Ant.Pampalon, H.Detoy, P.Plante, L Lachance, A.Bégin, C.Lemieux, C.Labou- rière, I.Lecours, P.O'Reilly, A.Coté, G.Turgeon, C.Samson et rév.Onésime Cloutier, professeurs ; W.J.Byone, Onés.Audet, professeurs de musique ; W.G.Burns, professeur laïque.Commission des barrières (rive sud) LT, Genest, N.Cantin, Pierre Cantin, M.Bourget, G.Demers, J.Guay et P.Guay.L.Bégin, secrétaire-trésorier.La Caisse d'Economie de Lévis P.N.Eamel, comptable; Bim.Larue, assistant-comptable.La Cie manufacturière de Chaussures de Lévis Directeurs : \u2014 G.S.Marceau, Julien Chabot, J.B.Michaud ; J.C.Hamel, président.Levis Snow Shoe Club 4, D.Shipman, honorary president ; Major A.Patten and A.K.McDonald, honorary vice-presidents ; G.Shipman, president; C.Barclay, vice-president; L.A.Farmer, secretary treasurer; Committee : L.Marquette, D.McDonald, F.Derouin, J.Powell, G.B.Ramsay, F.B.Atkinson and G.Moreau.L'Union St.Joseph Révd.M.Ed.Fafard, chapelain; Philippe Beaubien, président ; Joseph Bisson- nette et J.B.Nolin, vice-présidents ; P.À.Bourget, secrétaire - trésorier; Th.Guil- bault, Théo.Robitaille, André Bissonnette et Désiré Lecours, assistant-secrétaire.Election vers le 25 novembre.Ordre des Forestiers Catholiques (Branche Fafard No 125) Rvd.M.Ed.Fafard, chapelain ; P.T.Major A.E.Demers, chancelier; Major R.G.Bourget, président; Ed.Bergeron, ler vice-président; J.C.Blouin, 2e vice- président ; Capt.J.O.Martineau secré- taire-archiviste ; J.À.Bourget, secrétaire- financier; J.D.Nolin, trésorier; À.De- mers, assistaut-secrétaire-archiviste ; Ferd.Pelletier, commissaire-ordonnateur ; A.E.Demers, T.Lavallée, J.E.Chabot, Ls, Ph.Thibault, Fred.Pelletier, syndics ; Joseph Samson, sentinelle.(Cours Déziel, No 94) Rev.Gauvreau Ant., Chaplain; Demers A.E., major, Député Grand Chef Ranger ; Darveau Chs., Ç.R., Chef Ranger ; Ver- rault Joseph, vice Chef Ranger ; Martineau J.O., capt., secrétaire-archiviste ; Blouin Cléophas, secrétaire financier ; Moisan Chs, trésorier ; Costin Fred., Samson Ed., Thomas A., jor, syndics ; Samson Thos., Thi- vierge Napol., sentinelles ; Samson Léoni- das, ler conducteur; Duclos Ph, 2e conducteur ; Lamontagne Wm, M.D.,V.M.E., médecin examinateur.Réunion le ler et 3e mercredi de chaque mois.Salle de réunicn, Côte Davidson.Société des Artisans Canadiens- Français de la Cité de Montréal.(Sucoursale de Lévis) Révd.A.A.Gauvreau, chapelain ; P.J.Montreuil, président ; Eusébe Belleau, ler vice-président ; Joseph Fontaine, 2me vice- président; L.O.Audet, secrétaire-trés.; F.X.Marceau, asist.-sect.-trés.; J.Israël Garneau, commissaire ordonnateur ; E.Duplessis, assistant-commis.-ordonnateur.Directeurs : J.Carrier, J.I.Giguère, W.Meyrand.Censeurs : J.O.Couture, J.E.Coté, P.Ferland.Dr.J.E.Ladriére, médecin examinateur, Lévis ; Dr.F.A, Sirois, médecin examinateur, Fraserville ; Dr.P.U.Garneau, médecin examinateur, Stan- fold, P.Q.; L.O.Audet, notaire ; E.Bol- leau, procureur ; J.E.Côté, collecteur.Nombre total de cette société, 4000 ADA L'Indicaleur 643 Alphabétique LEVIS Adam James, St Laurent 280 Addie George, agent, Wolfe 45 Ahearn Patrick, stevedore, arrimeur, Commerciale 43 Alain Alfred, journalier, laborer, Côte Davidson 19 Alain Alfred, jnr, navigateur, sailor, Côte Davidson 17 Alain Antoine, chaloupier, boatman, Côte Davidson 17 Alain Arthur, journalier, laborer, St Laurent 420 Alain Edouard, journalier, laborer, Côte Davidson 19 Alain Philippe, journalier, laborer, Côte Davidson 17 Alarie Jacques, vieux chiflons, old rags, Commerciale 128 Alarie N., Wolfe 26 Alarie Sifroi, forgeron, blacksmith, Commerciale 82 Allard Daniel, forgeron, blacksmith, Déziel r 20 Allard Ferdinand, forgeron, blacksmith, Commerciale 94 et St Jean 3 Anctil Dominique, forgeron, blacksmith, St George 141 Anctil Jos, chauffeur, stoker, St Ferdinand 48 Anderson Wm, entrepreneur, contractor, St Honoré 1 Angers Victor, charretier, carter, Commerciale 19 Arcand Arthur, journalier, laborer, St Laurent 88 Arcand Mme Azarie, épicerie, grocery, St Laurent 88 Arduen Ed , journalier, laborer, St Laurent 410 Arsenault Théophile» marchand, merchant, importateur de marchandises sèches, dry goods importer, Côte du Passage 44-46 Association catholique de secours mutuels C.M.B.A., Eden 7 Association des Artisans Canadiens-Français, Eden 7 Atkinson F.B.contractor, entrepreneur, St Laurent 168 Atkinson John, watchman, gardien, St Laurent 235 Atkinson Thomas, switchman, aiguilleur, St Laurent 367 Aubé Antoine, journalier, laborer, Wolfe, 85 Aubert Etienne, journalier, laborer, Carrier 55 Aubert Jean, journalier, laborer, St Catherine 14 Aubin Octave, journalier, laborer, St Laurent 421 Aubin Ociave, journalier, laborer, St Laurent 403 Anaet J.-Bte., chauffeur, stoker, Commerciale 21 Audet G.O., notaire, notary, professeur de musique, music teacher, Shaw 39 et Côte du Passage 56 Audet Mme Antoine, St Henri 12 Auger Cléophas, pilote, pilot, St Jean 1 Azileau Théod., mécanicien, machinist, Côte Labadie 1 Babin William, tailleur, tailor, Côte du Passage 32 Babineau Noé, aiguilleur, switchman, St Laurent 2385 Baillargeon Joseph, menuisier, joiner, Wolfe 57 Baquet Raymond, pilote, pilot, St Jean 5 Barclay M.I, inspecteur des poids et mesures, weight and measure inspector, Fraser 22 \u2019 Baron Edouard, jur., policeman, gardien de la paix, Commerciale 69 Baron Edouard, snr., journalier, laborer, Commerciale 69 Baron Edouard, limeur de scies, sawfiler, Commerciale 93 Baron Godfroi, épicier, grocer, St Laurent 105 Baron John, journalier, laborer, St Laurent 109 BAR L'Indicateur 614 Alphabétique LEVIS Barras capt.Edouard, Wolfe 56 Barras capt.Jean, Fraser 54 Barras Honoré, menuisier, joiner, Wolfe 56 Barras Mme Edouard, Commerciale 90 Barras Mme Jean, épicerie, grocery, Fraser 54 Barry John, chef de train, conductor, Commerciale 1 Beauchemin Albert, St George 166 \u2019 Beaudet Alexandre, forgeron, blacksmith, St Laurent 13 Beaudoin A.E, marchand, merchant, Côte du Passage 93-95 Beaudouin Jos., mouleur, mouldeur, St Jean 7 Beaudry Gatien, conducteur, conductor, St Laurent 218 Beaulieu Elzéar, journalier, laborer, St Laurent 156 Beaulieu Gédéon, batelier, boatman, Commerciale 55 Beaulieu Hyacinthe, marin, sailor, St Laurent 68-70 Beaulieu, Lambert & Cie., Commerciale 117 Beaulieu J.-Bte., épicier, grocer, Commerciale 53 Bédard Elzéar, épicier, grocer, Commerciale 101 Bégin Achille, commis, clerk, Wolte 48 Bégin Adélard, commis, clerk, Commerciale 9 Bégin Augustin, charretier, carter, St Laurent 282 Bégin Charles, commis, clerk, Côte du Passage 49 Bégin Damase, corroyeur, currier, St George 167 Bégin Désiré, tanneur, tanner, Commerciale 3 Bégin Désiré, commerçant, trader, Guenet 43 Bégin Edouard, bourreur, upholsterer, Shaw 51 Bégin Edouard, journalier, laborer, Labadie 4 Bégin Edouard, bourreur, upholsterer, Shaw 51 Bégin Edouard, corroyeur, currier, St George 169 Bégin Eloi, boucher, butcher, St George 152 Bégin Ferdinand, boucher, butcher, Eden 19 Bégin François, charretier, carter, St George 152 Bégin Francois, épicier, grocer, Labadie 13 Bégin François, mouleur, moulder, St Félix 6 Bégin François, journalier, laborer, St Laurent 27 Bégin George, arrimeur, stevedore, Carrier 12 Bégin George, chauffeur, stoker, St Laurent 330 Bégin Godfrey, aiguilleur, switchman, St Laurent 282 Bégin H., boucher, butcher, Eden 12 Bégin Herménégilde, conducteur, conductor, St Laurent 303 Bégin Joseph, arrimeur, stevedore, Fraser 78 Bégin Joseph, hotel et maison de pension, hotelkeeper and boarding house, vis-à-vis du quai Barras, opp.Barras\u2019 wharf, Commerciala 87 Bégin Joseph, marin, seaman, St Laurent 30 Bégin L.Adélard, commis, clerk, Commerciale 9 Bégin Louis, secrétaire commission des barrières, Commerciale 7 Bégin Louis, épicier, grocer, St Laurent 250 Bégin Louis, journalier, laborer, Labadie 1 Bégin Louis Hector, épicier, grocer, Commerciale 7-9 Bégin Louis Philippe, commis, clerk, St Etienne 38 Bégin Napoléon, commerçant, trader, St Henri 25, Côte Davidson 25-27 BEG L'Indicaleur 645 Alphabétique LÉVIS Bégin Nap., cultivateur, farmer, St George 154 Bégin Omer, journalier, laborer, Fraser 93 Bégin Onésime, journalier, laborer, St Laurent 231 Bégin Pierre, épicier, grocer, St Laurent 87-89 Bégin Pierre, épicier, grocer, Côte du Passage 64-66 Bégin rév, A, collége de Lévis, St Joseph Bégin Thélesphore, boucher, butcher, St Georges 87 Bélanger Auguste, peintre, painter, Carrier 26 Bélanger Edmond, peintre, painter, Carrier 22 Bélanger F.-X,, culler, mesureur de bois, St Laurent 372 Bélanger Jean-Baptiste, ingénieur, engineer, Carrier 26 Bélanger Joseph, menuisier, joiner, Wolfe 77 Bélanger M., conducteur, conductor, Carrier 6 Bélanger Mme Frs., St Onésime 29 Bélanger Mme Jacques, St Laurent 200 Bélanger Samuel, charretier, carter, St George 36 Beaulieu Gédéon, entrepreneur, contractor, Commerciale 55 Beaulieu Joseph, commerçant, trader, St Laurent 60-62 Beaulieu rév.A, collège de Lévis, St J oseph Beaulieu rév.L.P., Directeur des ecclésiastiques, collège de Lévis, St Joseph Beaulieu Stanislas, journalier, laborer, St Onésime 13 Beaulieu Thélesphore, propriétaire de bateaux, steamboat proprietor, \u201c Commerciale 55 Beaulieu Timolaus, maire\u2014propriétaire de vapeurs, steamboat owner, Commerciale 51 Belleau Eusèbe, avocat, advocate, de Belleau, Stafford & Belleau, .Côte du Passage 57, rés.St Joseph z1 Belleau I.N., avocat, C.R., advocate, Q.C., de Belleau, Stafford & Belleau, Côte du Passage 51, rés.Fraser 11 Belleau Joseph, mécanicien, machinist, St Laurent 263 Belleau Mme veuve, Fraser 24 Belleau Mme veuve Louis, St George 72 Belleau, Stafford & Belleau,\u2014I.N.Belleau, L.Stafford & E.Bel- leau\u2014avocats, advocates, Cote du Passage 57 Bellemare Elie, marchand, merchant, Commerciale 93 Bellemare Mme Louis, St Laurent 45 Berg Louis, passenger's agent of the Allan Royal Mail Steamship Co., St Laurent 122 Bergeron Louis, journalier, laborer, St Laurent 433 Bernabé Eugène, journalier, laborer, St Laurent 221 Bernier Adjutor, libraire, stationer, importateur de livres littéraire, papeterie, etc., Cote du Passage 71-78 Bernaqué Jos., cordonnier, shoemaker, St George 162 Bernier Alfred, ingénieur, engineer, Fraser 95 Bernier Alphonse, avocat, advocate, Commerciale 124 Bernier M lle Rochelle, modiste, dressmaker, Cote du Passage 9 Bernier L.J.A., avocat, advocate, Wolfe 25 Bernier Mme Jean, St Laurent 351 Bernier Philéas, boucher, butcher, St George 89 BER .L'Indicaleur 646 Alphabétique LÉVIS Bernier Pierre, portier, porteur, St Laurent r 261 Bernier Théophile, \u201c Hôtel du Peuple, \u201d Commerciale 141 Bertrand Honoré, mécanicien, machinist, Commerciale 28 Bertrand Mme veuve François-X , Eden 43 Bertrand Télesphore, charpentier, carpenter, De la Citerne 9 Bérubé Jos., journalier, laborer, St Laurent 201 Bérubé Philippe, journalier, St Laurent 205 Betie George, commis, clerk, St Henri 21 Betie Pierre, calfat, caulker, St George 173 Bilodeau François, journalier, laborer, St Henri 20 Bilodeau François, serrefrein, brakesman, St Henri 20 Bilodeau Pierre, journalier, laborer, Wolfe 14 Bilodeau Raymond, menuisier, joiner, Guenet 33 Bilodeau Théophile, mécanicien, machinist, Eden 33 Bisson Hubert, rentier, annuitant, St George 104-106 Bisson H.E.J., épicier, grocer, Cote du Passage 140, St George 78 Bissonnette J., cordonnier, shoemaker, St George 146 Blais Arthur, journalier, laborer, St Laurent 203 Blais Basile, charretier, carter, St Thomas 22 Blais Damase, menuisier, joiner, St Louis 44 Blais Edouard, commerçant, trader, St George 112 Blais George, agent, Côte du Passage 72 Blais Mme Fran çois, Carrier 25 Blanchet Mme veuve J.G., Blanchet 7 Blanchet Jean, journalier, laborer, Samson 10 Blanchet Jean-Bte., journalier, laborer, Chabot r 2 Blanchet Joseph, employé civil, civil service clerk, Blanchet 7 Blouin Damase, boucher, butcher, Guenet 45 Blouin J.A., épicier, grocer, St George 174 Blouin Mme Louis, St George 44 Blouin Cyrille, épicier, grocer, commerçant de lard et de bœuf en gros et en détail, St Henri 2-4-6, rés.St George 182-183 Blouin P., chauffeur, stoker, St Laurent 330 Blouin Wilbrod, marchand de chaussures, shoe merchant, Eden 37-39 Boissinot Thomas, agent de Gaucher & Talmosse, Comrrerciale 22 Boissinot Philippe, commis, clerk, Commerciale 27 Boisvert Augustin, mécanicien, machinist, St Laurent 315 Boisvert Camille, journalier, laborer, St Laurent 271 Boisvert Joseph, journalier, laborer, St Lourent 283 Boisvert Louis, journalier, laborer, St Laurent 266 Boisvert William, arrimeur, stevedore, St Honoré 5 Boisvert Wm.R., commis, clerk, St Laurent 266 Boivin J.M., épicier, grocer, St Laurent 130-131 Bolduc Cyrille, mécanicien, machinist, Cote Thibitt 2 Bolduc Frangois, journalier, laborer, St Laurent 20 Bolduc J.-Bte., menuisier, joiner, Wolfe 74 Bolduc Joseph, commis, clerk, Chabot 25 Bolduc Joseph, commis, clerk, St George 88 Bolduc Joseph, serrefrein, brakesman, St Laurent 209 Bolduc Joseph, hotel de tempérance, St Louis 4 BOL L'Indicateur 641 Alphabétique LÉVIS Boldvc Onésime, charretier, carter, Commerciale 30 Bolduc Pierre, journalier, laborer, St Laurent 29 Bolduc Pierre, forgeron, blacksmith, Commerciale 148 Bolduc Pierre, forgeron, blacksmith, St Laurent 206-2104 Bonneau Arthur, serrefrein, brakesman, St Laurent 362 Bonneau Mme Hubert, St Louis 19 Bonvouloir Mme veuve, St Lanrent 428 Bos.é Prudent, laitier, milkman, Samson 10 Bouchard Ferdinand, journalier, laborer, Commerciale 81 Bouchard Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 418 Bouchard Jos, charretier, carter, Guenette 51-53 Bouchard Nazaire, meuuisier, joiner, St Félix 10 Boucher Bazile, charpentier, carpenter, St Laurent 811 Baucher Francois, journalier, laborer, St Laurent 94 Boucher François, journalier, laborer, St Laurent 391 Boucher Frangois, journalier, laborer, St Laurent 392 Boucher George, journalier, laborer, St Laurent 389 Boucher George, serrefrein, brakesman, St Laurent 302 Boucher Jean, journalier, laborer, St Laurent 94 Boucher Louis, chauffeur, stoker, St Laurent 311 Boucher Louis, journalier, laborer, St Laurent 410 Boucher Napoléon, serrefrein, brakesman, St Laurent 395 Boucher Nicolas, journalier, laborer, St Laurent 395 Boucher Pierre, journalier, laborer, Labadie 22 Boucher Pierre, journalier, laborer, St Laurent 441 Boucher Rémi, charretier, carter, Guenette 41 Boucher Simon, jnr., journalier, laborer, St Laurent 393 Boulanger Edouard, menuisier, joiner, Eden 42 Boulanger Mme Louis, St Thomas 4 Boulanger Octave, charretier, carter, St George 171 Bourassa Edouard, commis, clerk, Fraser 7 Bourassa George, employé civil, c.s.clerk, St François 23, St Louis 32 Bourassa Louis, meublier, cabinetmaker, St Onésime 11 Bourassa Michel, journalier, laborer, St Laurent 345 Bourassa Mlle Adèle, épicerie, grocery, St Gaorges 95 Bourassa Philéas, épicier, grocer, Post Office, St Laurent 384 ; Bourget George, ferblantier, tinsmith, St George 172, res.Elen.Bourget Mlle, modiste, dressmaker, Eden 32 Boutin Honoré, journalier, laborer, Cote Patton 1 Boutin Jean, journalier, laborer, St Laurent 273 Boyd Robert, serrefrein, brakesman, St Laurent 245 Breton Isidore, rentier, De la Citerne 3 Brisson George, charpentier, carpenter, Désiel 66 Brochu André, marchand, dry goods, St Louis 53 et Shaw 31 Brochu André, épicier, grocer, St Louis 15 Brochu Damase, journalier, laborer, Carrier 43 Brochu Désiré, hôtel de Tempérance, St Louis 21-23 Brochu François, rentier, anuuitant, St Antoine #2 Brochu Elzéar, photographe, photographer, Shaw 27 Brochu Joseph, commerçant, trader, St Louis r 26 BRO L'Indicaleur 648 Alphabétique LÉVIS Brochu Octave, commerçant, trader, Guenette 23 Brochu Phidime, forgeron, blacksmith, St Onésime 65-67 Brochu Thomas, boulanger, baker, Eden 21 et St Louis 55 Brochu Thomas, boulanger, baker, St Joseph 14 Brousseau Eugène, journalier, laborer, St Laurent 58 Brousseau Eugène, jnr, journalier, laborer, St Laurent 71 Brousseau J.B., journalier, laborer, St Laurent 57 Brousseau Joseph, journalier, laborer, St Laurent 54 Brousseau Joseph, journalier, laborer, St Laurent \u20ac5 Brown Andrew, purser G.& L.F., Commerciale 3 Brown John, butcher, boucher, Commerciale 3 Bruce John, stoker, chauffeur, St Laurent 810 Brulotte Louis, navigateur, sailor, De la Citerne 17 Buchanan John, grocer, épicier, Céte du Passage 47, res.St George 66 Bureau d\u2019enregistrement, L.N.Carrier, régistrateur, Fraser 21 Bureau de l\u2019Intercolonial et du Quebec Central, Commerciale 120 Bureau de poste, P.Lelrançois, maître de poste, Côte du Passage 72 Burns William, instituteur, teacher, Collège 3 : Burton J., general freight agent, G.T.R., St Laurent 132 Buteau Thomas, mécanicien, machinist, Carrier 47 Canadian Express office, St Félix 15 Cairnes H., conducter, conducteur, St Laurent 229 Caisse (ln) d\u2019Economie de Lévis, P.N.Hamel, comptable, accountant, Commerciale 119 .Camiré François, journalier, laborer, St Laurent 249 Cantin Ignace, journalier, laborer, St Laurent 407 Cantin Louis, journalier, laborer, St Laurent 208 Cantin Narcisse, journalier, laborer, St Laurent 404 Carbonneau David, journalier, laborer, St Etienne 3 Carbonneau David, boulanger, baker, Fraser 56 ; Carbonneau Mme veuve François, Fraser coin Commerciale 1 Carbonneau Pierre, peintre, painter, Ste Catherine 10 Caron C.A., commis, clerk, Côte du Passage 63 Caron Hyacinthe, machiniste, engine driver, St Laurent 297 Caron Lucien, journalier, laborer, St Laurent 297 Caron Michel, chauffeur, stoker, De la Citerne 2 Caron Omer, polisseur, cleaner, St Laurent 297 Carrier Achille, cultivateur, farmer, St George 161 Carrier Antoine, de Antoine Carrier & Fils, St George 122-126 Carrier Antoine, gardien de la paix, policeman, St Laurent 95 Carrier Antoine, journalier, laborer, St Laurent 392 Carrier Antoine & Fils, marchands en gros, wholesale merchants, Commerciale 121 Carrier Augustin, cultivateur, farmer, St George 161 C.rrier Etienne, St George 12 Carrier Eugène, boucher, butcher, St Augustin 32 Carrier Félix, savonnier, soap factory, St Louis 49, rés Guénel Carrier Ferdinand, journalier, laborer, Labadie 20 CAR L'Indicaleur 649 Alphabétique LÉVIS Carrier George, boucher et charcutier, butcher and sausagemaker, St George 79, marché Lauzon Carrier Gilbert, épicier, grocer, Commerciale 144-146 Carrier Honoré, St Joseph 4 Carrier Honoré, boucher, butcher, St Georges 165 Carrier Hubert, épicier, grocer, Guenet 9 .Carrier H., épicier, grocers, St Joseph 2-3 Carrier Hubert, menuisier, joiner, St George 116 Carrier Isidore, journaliste, journalist, Wolfe 16 Carrier Joseph, journalier, laborer, St Laurent 360 Carrier Joseph Henri, télégraphiste, telegraph operator, Samson 28 Carrier Joseph, gérant, manager, St George 79 Carrier, Lainé & Cie, manufacturiers d\u2019engin, de chaudière à vapeur, manufacturiers et réparateurs de moulins et bateaux, ponts ; escaliers, longines, charpentes de bateaux en fer battu, fournitures de moulins à farine et à scie, poëles, ornements en fontes, réparations en tout genre, ustensiles, etc., etc, Commercial 96.(Voir annonce, page 527.) Carrier Louis Nap., régistrateur et notaire, Fraser 21-23 Carrier Louis, journalier, laborer, St Laurent 202 Carrier Louis, journalier, laborer, St Laurent 350 Carrier Michel, journalier, laborer, St Laurent 117 Carrier Mlle Anastasie, maison de pension, bdg hse., Commerciale 85 - et Côte Labadie 25 .Carrier Mme Charles, Côte Labadie 7 Carrier Mme Charles Wil., St George 102 Carrier Mlle Elise, Côte Labadie 25 Carrier Mme Dominique, St George 163 Carrier Mme Edouard, Wolfe 38 Carrier Mme François, St Laurent 268 Carrier Mme Joseph, Chabot 3 Carrier Onésime, député régistrateur, Eden 38 Carrier Onésime, couvreur, roofer, St Louis 57 Carrier rév.C.E., procureur du collége de Lévis, St Joseph Carrier Th, Côte du Passage, coin St Georges 77 Carrier Robert, St George 124 Carrier Théodule, journalier, laborer, Chabot 18 Caston Frédéric, ingénieur, engineer, St Onésime 63 Cauchon Olivier, hotel, St Laurent 141-143 Cauchy George, chef de train, train conductor, Commerciale 78 Cernichiaro & Cie., doreurs, gilders, Commerciale 150 Chabot Arthur, étudiant en droit, law student, Fraser 27 Chabot Julien, jar, étudiant en droit, law student, Fraser 27 Chabot Julien, snr., gérant, compagnie du Richelieu, Fraser 27 Chabot Laurent, Wolfe 41 Chabot Mme Alphonse, Wolfe 64 Chabot Théodore, capt.Wolfe 42 Chabot Xavier, Wolfe 44 Chamberland Chs, journalier, laborer, Shaw 47 Chamberland Charles, peintre, painter, St Etienne 23 CHA L'Indicateur 650 Alphabétique LÉVIS Chamberland George, capitaine, captain, Déziel 67 Chamberland Joseph, journalier, laborer, Shaw 49 Chapleau J., Fraser 35 Charbonneau Pierre, peintre, painter, Ste Catherine 10 Charest Philéas, boulanger, baker, St Louis 2 Charest Philippe, barbier, barber, St Louis 2 Charrier Alf, ingénieur, engineer, St Laurent 348 Charrier Augustin, capitaine, captain, Labadie 10 Charrier Charles, journalier laborer, Carrier 14 Charrier David, ingénieur, engineer, St Laurent 306 Charrier Edouard, charpentier, carpenter, Côte du Passage 105 Charrier George, journalier, laborer, St Laurent 84 Charrier Joseph, journalier, laborer, St Laurent 34 Charrier Julien, constable à l\u2019Intercolonial R\u2019y, Commerciale 15 Charrier Romuald, journalier, laborer, St Laurent 199 Chassé Simon, journalier, laborer, St Etienne 32 Chasseur Mme veuve, Commerciele 136 Chatigny David, jardinier, gardener, Carrier 55 Chenard Prudent, charretier, carter, St Onésime 62 | Chenier Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 259 Chouinard Mme veuve Narcisse, Fraser 84 Chrétien Jean-Bte, gardien de la paix, policeman, St Félix 12 Clark Edward, brakesman, serrefrein, St Laurent 263 Clark Thomas, brakesman, serrefrein, St Laurent 263 Cloutier Alfred, forgeron, blacksmith, Fraser 8 Cloutier Arthur, jnr, St Laurent 270 Cloutier Frs, ingénieur, engineer, St Laurent 320 Cloutier Gédéon, St Laurent 175 Cloutier Mme Jean, St Laurent 270 Cloutier Mme veuve, St Laurent 175 Cloutier Révd Onésime, collège de Lévis, St Joseph Club des Voltigeurs, Eden 46 Club Littéraire, Wolfe 2 Cogger George, gard master, St Laurent 125 Coleman C.E, millwright, meunier, Commerciale 46 Collège de Lévis, rév.Narcisse Fortier, supérieur et directeur des élèves ; rév.C.E.Carrier, procureur, St Joseph Collet Dr Charles Onésime, médecin et pharmacien, physician and druggist, Côte du Passage 2-4 Collet Joseph, machiniste, engine driver, St Laurent 825 Collet Louis, gardien de nuit, night watchman, St Laurent 330 Comedon Johnny, carpenter, charpentier, De la Citerne 11 Commere Miss Mathilda, grocery, épicerie, St Laurent 291 Compagnie Electrique, Commerciale 114 Compagnie Maritime et Industricile, Commerciale 60 Conseil de Vill- de Eévis, Thimolaüs Beaulieu, maire ; Flavien Roy, secrétaire-trésorier, Fraser coin Déziel Costin Frederick, engine driver, machiniste, St Onésime 63 Corriveau Louis, cordonnier, shoemaker, De la Citerne 13 Côté Adolphe, ingénieur, engineer, Carrier 13 COT L\u2019Indicateur 651 Alyhabétique LEVIS Côté Alcide, journalier, laborer, St Laurent 444 Côté Alfred, foreman, contre-maître, St Onésime 10 Côté Arcade, opérateur, operator, St Laurent 171 Côté Arcade, journalier, laborer, Côte Thibitt 1 Côté Charles, journalier, laborer, St Augustin 26 Côté Edouard, foreman, contre-maître, Domaine farm 14 Côté Ferdinand, sellier, saddler, Commerciale 73 Côté Hildebert, machiniste, machinist, Carrier 19 Côté Ignace, polisseur, cleaner, St Georges 65 Côté Joseph, marchand de bois, lumber merchant, Guenet 16-18 Coté Jean, jardinier, gardener, St Etienne 34 Côté Jean, journalier, laborer, St Laurent 887 Côté Joseph, sellier, saddler, Commerciale 79 Côté Joseph, collecteur, collector, St Georges 53 Côté Lazare, navigateur, sailor, St Laurent 29 Côté Mme, meison de pension, bdg.hse., Commerciale 91 Côté rév.À, Collège de Lévis, St Joseph Couette Henri, menuisier, joiner, Eden 29 Couette J.-Bte., teneur de livres, book-keeper, Eden 29 Couillard Alexis, journalier, laborer, St Laurent 347 Couillard Alphonse, tanneur, tanner, St Etienne 21 Coulombe Charles, journalier, laborer, St George 76 Courcy Georges, journalier, laborer, St Laurent 22 Courcy Joseph, Samson 7 Courchy C., inspecteur et mesuseur de bois, culler, Wolfe 43 Couture Alfred, conducteur, conductor, Côte Patton 4 Couture Alfred, forgeron, blacksmith, Fraser 3 Couture Alphonse, serrefrein, brakesman, St Laurent 263 Couture David, charretier, carter, Samson 12 Couture & Lavoie, manufacturiers de balais, broom manufacturers, St Laurent 192-193 Couture Edouard, journalier, laborer, Guenet 50 Couture François-Xavier, hotel, Commerciale 138-140 Couture George, journalier, St Henri 26 Couture George Ed., marchand général, general merchant, épiceries, ferronneries, vaisselles, etc, etc, Cote du Passage 130 Couture Gervais, journalier, laborer, St Francois 6 Couture G.Ignace, marchand épicier, vins et liqueurs, wines and liquors, Côte du Passage 65, res.67.Téléphone 37 Couture Israël George, conducteur, conductor, Eden 25 Couture Jean-Baptiste, journalier, laborer, St Laurent 44 Couture Jean, mouleur, moulder, Carrier 14 Couture Joseph, épicier, grocer, Wolfe 17-19 Couture Joseph, journalier, laborer, St Laurent 67 Couture Joseph, maçon, mason, St François 10 Couture Lazare, journalier, laborer, St Liurent 242 Couture Léger, forgeron, blacksmith, De la Citerne 16 Couture Louis Ed., marchand, merchant, St George 69 Couture Louis, journalier, laborer, St Laurent 101 Couture Louis, conducteur, conductor, Côte Patton 10 COU L'Indicateur 652 Alphabétique LÉVIS Couture Marc, marchand de chaussures en gros et en détail, à la Maison Blanche, rue Commerciale 185, en face de la halle, Côte neuve, près de l\u2019Intercolonial et Québec Central, Côte du Passage 5-6, res, St George 123 Couture Mme Charles, St Thomas 13 Couture Mme veuve, St Augustin 17 Couture Octave, commis, clerk, St Henri 18 Couture P., commis, clerk, Côte du Passage 63 Couture Philéas, jnr., St Laurent 248 Couture Pierre, journalier, laborer, St Laurent 248 Couture Pierre, magon, mason, Wolfe 87 Couture William, magon en brique, bricklayer, St Francois 2 Couvent des Sœurs de la Charité, Sœur St Pascal, supérieure, Déziel Crean Edward, conductor, chef de train, St Laurent 136-137 Craig James, carpenter, charpentier, canton Labadie 5 Craig Robert, annuitant, rentier, St Thomas 21 Craig Robert, school teacher, instituteur, Côte Patton 2 Croteau François-Xavier, journalier, laborer, St Laurent 428 Croteau Joseph, aiguilleur, switchman, Côte Thibitt 2 Croteau Julien, aiguilleur, switchman, St Laurent 258 Darcey James, bagageman, préposé aux bagages, St Laurent 188 Darveau Charles, avocat, advocate, Côte du Passage 13, res.Wolfe 2 Davie George T., ship builder and repairer, constructeur et réparateur de navires, Commerciale 63\u201464 Davie William, ship builder, constructeur de navires, St George 45 Dawson John, watchman, gardien, Côte Thibitt 2 Déchêne Pierre, journalier, laborer, St Laurent 35 Defoy rév.M., Collège de Lévis, St Joseph Délorier Stanislas, confiseur, confectioner, Wolfe 70 Delafontaine Edmond, journalier, laborer, Samson 5 Delafontaine Pierre, journalier, laborer, St George 84 Delisle Nap., collecteur, collector, St Henri 24 Demers Adjutor, boulanger, baker, Eden 13 Demers Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 424 Demers Arthur, gérant du Canadien, Wolfe 39 Demers C.A, marchand, merchant, Côte Labadie 24 Demers Edouard, épicier, grocer, St George 63 Demers F.-X., inspecteur de bois, culler, Wolfe 66 Demers Mme Edouard, Chabot 41 .Demers Mme Isaie, Wolfe 89 Demers Placide, journalier, laborer, St Laurent 344 Demers Thomas, cultivateur, farmer, St George 64 Denis Cyrille, charpentier, carpenter, St Laurent 98 Dénis George, chef de police et de la Brigade du Feu, chief of police and Fire Brigade, Commerciale 104-108 Denis Joseph, journalier, laborer, St Laurent 98 Denis Mrs.François, St Thomas 17 Denis Michel, charpentier, carpenter, St, Laurent 81 Dérouselle Augustin, journalier, laborer, Commerciale 112 Déry Jos, mouleur, moulder, St Laurent 15 DÉR L'Indicateur 653 Alphabélique LÉVIS Déry Mme, maison de pension, boarding house, St Etienne 7 Desjardins Alp., sténographe, Wolfe 2, Côte du Passage, 13, Blanchet 10 Deslaurier Stanislas, confiseur, confectioner, Wolfe 70 Després George, journalier, laborer, Commerciale 153 Després Pierre, journalier, laborer, Déziel 12 Desrochers capt.Léon, Côte Davidson 7 Desrochers capt.Joseph, Côte Davidson 11 Desrochers F.-X., journalier, laborer, Côte Davidson 14 Desrochers François, machiniste, machinist, Commerciale 106 Dion Calixte, mouleur, moulder, Fraser 71-73 Dion Capt.Edouard, Wolfe 75 Dion Charles, chauffeur, stoker, St Laurent 319 Dion Francis, machiniste, machinist, Ste Catherine 7 Dion Joseph, pilote, pilot, Fraser 3 Dion Joseph, chauffer, stoker, St Laurent 330 Dion J.Odilon, pharmacien, Commerciale 1174 résidence 119 Dion Michel, machiniste, machinist, Ste Catherine 2 Dion Rémi, navigateur, sailor, Wolfe 60 Dionne Elisée, commerçant, trader, St Laurent 255 Dionne Joseph, journalier, laborer, Commerciale 52 Dispensaire de Lévis, Côté Davidson 24 Doddridge G., baggageman, prép.aux bagages, St Laurent 32 Doig Alexander, engine driver, ingénieur, St Laurent 326 Dolin Honoré, laborer, journalier, Côté Davidson 8-10 Doran Edward, agent, St George 46 Doran John, agent, St Francois 4 Doran Patrick, Wolfe 34 Dorval & Cie., furriers, manchonniers, Côte du Passage 78 Dorval Flavien, tailleur de pierre, stonecutter, St Onésime 17 Dorval George, journalier, laborer, St Laurent 177 Dorval Mme Jean-Baptiste, St Laurent 434 Dorval Mlle Marguerite, épicerie, grocery, Guenet 25-27 Dorval Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 25 Doyer Frs, serrefrein, brakesman, St Laurent 218 Drapeau Jos.mouleur, moulder, Côte du Passage 6 Drolet Arthur, polisseur, cleaner, St Laurent 328 Drolet François, cordonnier, shoemaker, St Antoine 4 Drolet Honoré, messager, messenger, St Laurent 328 Drolet Honoré, serrefrein, brakesman, St Laurent 328 Drolet Pierre, commerçant, trader, Eden 19 Dubé François-Xavier, journalier, laborer, St Laurent 13 Duchesneau Antoine, journalier, laborer, Carrier 52 Duchesneau Antoine, journalier, laborer, Samson 28 Duclos Mlles, St Etienne 30 Duclos Olivier, tanneur, tanner, St George 164 Dubois William, chauffeur, stoker, St Laurent 431 Dubois William, journalier, laborer, St Laurent 414 Dufour Mme, Wolfe 51 Dufresne Etienne, machiniste, machinist, St Laurent 58 Duguy George, cordonnier, shoemaker, St Onésime 24 . DUM L\u2019Inlicaleur 654 Alphabétique LÉVIS Dumont Elzéar, journalier, laborer, St Laurent 390 Dumont François-Xavier, mouleur, moulder, Eden 11 Dumont Jean, journalier, laborer, Blanchet 11 Damont Joseph, journalier, laborer, St Laurent 393 Dumont Mme Jean, épicerie, g_ocery, Blanchet 11 Dumontier J.Alphonse, ro.aire, notary, St Laurent 23, Cote du Passage 118-115.Téléphone 82 Dunn James, agent, St Julien 5 Dunn Thomas, jur, commis, clerk, Déziel 19 Dunn Thomas, snr, Déziel 19 Dupéré Honoré, boulanger, baker, Wolfe 61 Dupéré Mlle Léticia, institutrice, school teacher, St Laurent 405 Dupéré Sifroy, cordonnier, shoemaker, St Laurent 327 Dupéré Siméon, boulanger, baker, St Etienne 25 et Wolfe 59 Duplessis Ephrem, tanneur, tanner, St Antoine 2 Dupuis rév.F., collége de Lévis, St Joseph Dupré Charles, Cé.e Labadie 19 Dupré Edmond, de 1 compagnie Chinic, Blanchet 7 Dupré George, jaurnalier, laborer, Cote Davidson 1 Dupré Mme Pierre, Cote Labadie 19 Dupré Pierre, journalier, laborer, Déziel 12 Duquet Joseph, charretier, carter, St Onézime 26 Durand Joseph, tailleur, tailor, Côte du Passage 107 Dussault Charles, jnr., journalier, laborer, St Laurent 269 Dussault Charles, snr., journalier, laborer, St Laurent 423 Dussault Enod, journalier, laborer, St Laurent 408 Dussault Etienne, arrimeur, stevedore, St Laurent 47 Dussault George, journalier, laborer, St Laurent 397 Dussault Isidore, conducteur, conductor, St Laurent 217 Dussault Léon, journalier, laborer, St Laurent 425 Dussault Louis, journalier, laborer, St Laurent 419 Dussault Louis, journalier, laborer, St Laurent 426 Dussault William, journalier, laborer, St Laurent 427 Duval Edmond H., courtier, broker, Fraser 28 Ecole des Frères, Cote du Passage 14-16 Ecole des Arts et Métiers, Eden 31 Ecole des filles, Cote Patton 7-8-9 Ecole des Frère Maristes, St Julien 7 Eggleton William, clerk, commis, Wolfe 28 Emond Cyrille, Fraser 96 Emond J., porteur de bière, beer driver, Fraser 89 Emond Onésime, commerçant, trader, Commerciale 50 Evans H,, cleaner, §it Laurent 323 Fafard Jos, arpenteur, land surveyor, St Onésime 19 Fecteau André, journalier, laborer, St Augustin 25 Fecteau E., machiniste, machinist, Wolfe 32 Fergusson Robert, foreman, contre-maitre, St Laurent 187 Ferland Pierre, teneur de livres, bookkeeper, St Julien 4 Filteau Louis, typographe, typographer, Wolfe 72 Filteau Xavier, journalier, laborer, Chabot 25 FIL L\u2019Indicateur 655 Alphabétique LÉVIS Filteau Victor, machiniste, machinist, Wolfe 72, Finet Pierre mouleur, moulder, Ruelle Commerciale 4 Finlay George, mécanicien, machinist, St Laurent 290 Fontaine Jos., mécanicien, machinist, Fraser 26 Fontaine Jos., agent de fret, freight agent, Commerciale 81 Fontaine Jos., journalier, laborer, St Joseph 11 Fontaine Louis, employé civil, civil service clerk, Fraser 26 Fontaine Pierre, Déziel 73 Forbes J.-Bte, mécanicien, machinist, St Laurent 128 Ford David, mécanicien, machinist, Commerciale 82 Forgues Ferdinand, serrefrein, brakesman, St Laurent 361 Forgues George, serrefrein, brakesman, St Laurent 340 Forgues Jean, serrefrein, brakesman, St Laurent 338 Forgues Johnny, charpentier, carpenter, Fraser 94 Forgues Mme veuve Frs., St Laurent 344 Fortier Honoré, journalier, laborer, Cote Labadie 9 Fortier Louis, notaire, notary, Côte du Passage 123 Fortin Chs., commerçant, trader, St Louis 85 Fortin George, St Laurent 159-160 Fortin Isidore, navigateur, sailor, Carrier 27 Fortin J., marchand épicier, grocer, St Laurent 184 Fortin Joseph, journalier, laborer, St Onésime 27 Fortin Joseph, opérateur, operator, St Laurent 160 Fortin Mlle Sophie, mag.modes, millinery shop, Cote da Passage 27-23 Fortin William, navigateur, sailor, Commerciale 3 Foulton James G.T., St Laurent 187 Fournel F.-X,, cordonnier, shoemaker, Côte Davidson 20 Fournier Alp, journalier, laborer, St Henri 18 Fournier Damase, serrefrein, brakesman, St Laurent 152 Fournier Jean, journalier, laborer, Guenet 11 Fournier M., huissier, bailiff, St Etienne 5 Fournier Narcisse, huissier, bailiff, St Etienne 31 Fournier Philippe, peintre, painter, St Thomas 9 Fournier T.D., charron, wheelwright, St Onésime 68-70 Francœur William, mécanicien, machinist, Fraser 87 Fraser Thomas, rentier, Commerciale 45-49 Fréchette Porphyre, jnr., serrefrein, brakesman, St Laurent 231 Fréchette Porphyre, snr., cordonnier, shoemaker, St Laurent 252 Frédéric Jacques, tailleur de pierre, stone cutter, St Onésime 3 Frédéric Isaie, charretier, carter, Déziel 69 Frédet Auguste, journalier, laborer, St Laurent 16 Fresque, manufacture de chaussures, shoe factory, St George 144 Furoy Stanislas, Déziel 18 Fye Martin, serrefrein, brakesman, St Laurent 330 Gagné Antoine, commis, clerk, St George 109 Gagné Antoine, garde-magasin, storeman, St George 111 Gagné Chrisophe, charretier, carter, St George 139 Gagné Cyrille, typographe, typographer, Eden 364 Gagné Jos.journalier, laborer, St Onésime 23 Gagné F.Joseph, journalier, laborer, St Laurent 358 GAG L'Indicateur 656 Alphabétique LÉVIS Gagné Louis, menuisier, joiner, Fraser 18 Gagné Mlle Nathalie, couturiére, seamstress, St Joseph 138 Gagné Narcisse, tanneur, tanner, Guenet 14 Gagné Octave, matelot, sailor, St Laurent 174 Gagné Pierre, journalier, laborer, Commerciale 59 Gagné Polycarpe, journalier, laborer, Eden 17 Gagné Simon, journalier, laborer, St Laurent 341 Gagnon À.& Cie, marchandises sèches, dry goods, Côte du Passage 50 Gagnon Michel, conducteur de malles, mail conductor, St Félix 9 Gagnon Mlle Célina, St Augustin 21 Gagnon Mme Edouard, épicerie, grocery, Commerciale 25 Gagnon Moise, journalier, laborer, Fraser 82 Gagnon P.préposé au bagage, baggageman, Déziel 68 Gagnon Napoléon, journalier, laborer, Wolfe 78 Gagnon Olivier, charretier, carter, Wolfe 83 Gamache Louis, menuisier, joiner, petite rue St Laurent 9 Garant Antoine, charpentier, carpenter, Samson 15 Garant Charles, charretier, carter, St Onézime 14 Garneau Honoré, menuisier, joiner, Wolfe 88 Garneau J.Israël, ferblantier, plombier, couvreur, marchand général de quincailleries, ferblanteries et ferronneries ; tinsmith, plumber, roofer, and hardware importer, Côte du Passage 85 Garneau Joseph, jnr., marin, sailor, Guenet 18 Garneau Joseph, sur, navigateur, sailor, Guenet 18 Gastonguay Chs., épicier, grocer, St Laurent 144 Gastonguay Chs., opérateur, operator, St Laurent 161 Gaumond Ferdinand, journalier, laborer, Commerciale 18 Gauvreau Mlle Florida, St Laurent 292 Gauvreau Rév.Antoine, curé de Notre-Dame Lévis, St Joseph 12 Gendron Mme J.-B, St Félix 1 Gibson James, jnr., grocer, épicier, Post office master, St Laurent 384 Gibson James M., culler and merchant, mesureur de bois et marchand, St Laurent 874 Giguère Flavien, charretier, carter, Guenet 19 Giguère Isaie, forgeron, blacksmith, Shaw 23-25 Giguère Joseph, menuisier, joiner, Eden 83 Giguère Mme Joseph, Eden 36 Giguère Philippe, menuisier, joiner, Eden 33 Gingras Frs, journalier, laborer, Carrger 25 Gingras J., journalier, laborer, St Laurent 156 Giroux Frs., cordonnier, shoemaker, St Augustin 27 Giroux Napoléon, platrier, plasterer, St Etienne 26 Godreau Mme Désiré, Côte Labadie 11-18 Gorman M., clerk, commis, St Laurent 198 Gosselin Alexandre, mécanicien, machinist, St Laurent 322 Gosselin Elzéar, journalier, laborer, St Laurent 394 Gosselin François, ingénieur, engineer, St Laurent 322 Gosselin F.-X., commis, clerk, St Etienne 27 Gosselin J.-B., charpentier, carpenter, St Laurent 56 Gosselin Joseph, journalier, laborer, St Laurent 93 GOS L'Indicaleur 657 Alphabétique LÉVIS Gosselin Joseph, forgeron, blacksmith, Guenet 56 Gosselin Joseph, chauffeur, stoker, St Laurent 322 Gosselin Mlle Henriette, petite rue St Laurent 9 Gosselin Mme Damase, Carrier 29 Gosselin Napoléon, ferblantier, tinsmith, Commerciale 147-149 Gosselin Nazaire, journalier, laborer, St Laurent 394 Gosselin Simon, journalier, laborer, St Augus.in 19 Goudreau Mme veuve, Commerciale r 134 Goulet Edouard, marchand, dry goods, Shaw 44 Goulet & Frere, épiciers, grocers, St Louis 14 Goulet Joseph, épicier, grocer, St Onésime 16 Gravel A.S., gérant, Domain farm 4 Gravel Alphonse, Domain farm 7 Gravel A., (the) Lumber Co.(limited), A.8.Gravel, manager, Jos.Gravel supérintendant, St Laurent 455 Gravel Jos., snr, rentier, annuitant, Domaine St Laurent 1 Gravel Joseph, St Laurent 451 Gravel Onésime, journalier, laborer, St Laurent 7 Gravel Th.A., marchand de bois, lumber mercht, Domaine St Laurent 1 Green Samuel T., annuitant, rentier, Commerciale 45 Grand Trunk Ry, immigration building, bureau d\u2019émigration, work shop and wharf, usine et quai, St Laurent 132 et 330 Grégoire J.M., \u201c Hôtel de Lévis \u201d, chambres et repas pour commis voyageurs, travellers\u2019 dapot.St Louis 13 Grégoire William, hotel, Shaw 28-30 Guay Augustin, maçon, mason, Chabot 12 Guay Ed., charretier, carter, Eden 21 Guay Etienne, charretier, carter, St Gcorge 67 Guay F.X., journalier, laborer, Carrier 24 Guay George, menuisier, joiner, St George 89 Guay George, journalier, laborer, St Thomas 19 Guay Isaac, journalier, laborer, Samson 20 Guay Jean, forgeron mécanicien, machinist, Commerciale 152 Guay Joseph, snr, St Honoré 7 Guay Joseph, charretier, carter, Labadie 7 Guay Joseph, chef de train, conductor, Côte Labadie 12 Guay Joseph, journalier, laborer, Commerciale 152 Guay Joseph, journalier, laborer, Côte Davidson r 1 Guay Joseph, serrefrein, brakesman, St Augustin 14 Guay Julien, charretier, carter, St George 83 Guay Louis, commerçant de bois, lumber merchant, St Laurent 31% Guay Louis, commerçant de bois, lumber merchant, Commerciale 61 Guay Louis, gardien de la paix, policeman, Samson 18 Guay Mlle Elizée, marchde, mercht, Wolfe 1 et Céte du Passage 15 Guay Mme Etienne, magasin, shop, Commerciale 125 Guay Nazaire, journalier, laborer, Carrier 23: Guay Napoléon, ouvrier en bouilloire, boiler maker, Commerciale 151 Guay O'Neil, commerçant, trader, Commerciale 61 Guay Philéas, journalier, laborer, St Laurent 32 43 LÉVIS GUA L'Indicateur 658 Alphahétique Guay Pierre, journalier, laborer, St Honoré 4 Guay Wilfrid, commis, clerk, Commerciale 7 Guénard Damase E, instituteur, teacher, St Laurent 108 Guénard Philippe, journalier, laborer, St Laurent 108 Guenette Arthur, chauffeur, stoker, St Laurent 330 Guenette Augustin, boulanger, baker, St George 135 Guenette Charles, entr.de pom.fun., undertaker, Eden 44, Carrier 28 Guenette Mme Frs, St George 41 Guenette George, horloger et bijoutier, watchmaker and jeweller, Côte du Passage 84 Guenette George, entp.de pomp.funèbre, undertaker, St-George #0 Guenette Jean, journalier, laborer, Carrier 60 Guenette Léonidas, artiste, artist, Guenet 61 Guenette Louis, journalier, laborer, St Laurent 163 Guenette Odule, journalier, laborer, St George 30 Guenette Rigobert, cultivateur, farmer, Guenet 57 Guenette Thomas, menuisier, joiner, St Laurent 115 Guérette A.» gérant de la succursale du magasin de thé J.-B.Rousseau, Côte du Passage T7 Guérard Frs., journalier, laborer, Wolfe 60 Guff Nestor, mouleur, moulder, Ruelle Commerciale 8 Hallaghan Frank, laborer, journalier, St Laurent 170 Hallé Jacques, jourualier, laborer, Côte du Passage 130 Hallé Napoléon, charretier, carter, St George 85 Hallé Zéphirin, mécanicien, machinist, St Augustin 27 Hamel Cléophas, chauffeur, stoker, St Ferdinand 46 Hamel Gustave, journalier, laborer, St Laurent 31 Hamel Joseph C., président de la manuf.de chaussures de Lévis, Shaw 52, rés.Fraser 2 Hamel Mile Emilie L, Wolfe 52 Hamel P.Nareisse, comptable de la Caiese d\u2019Economie,accountant, Commerciale 118 Hamelin Dr.T.H., Cote du Passage 117 Harbert Joseph, sur., calfat, caulker, St Catherine 16 Hardy de Chatillon, vétérinaire, veterinary, St Laurent 8 Harpe Stanislas, confiseur, confectioner, Cote du Passage 62 Hayes Michael, gardien de barriére, toll gate keeper, St Laurent 439 Hethrington John, laborer, journalier, St Laurent 406 Holdon Richard, laborer, journalier, De la Citerne 15 Hora R.H.O,, St George 105 Hotel-de-Ville, Fraser 10 coin Déziel Houde Eusébe, épicier, grocer, Commerciale 24 Houde Joseph, agent, Wolfe 63 Houde Julien, charretier, carter, St Catherine 5 Houle Mlle Eusélie, institutrice, school teacher, Cote Patton 6 Huard Mme Wilfrid, épicerie, grocery, Carrier 35 Huard Pierre journalier, laborer, St Laurent 400 Huard Pierre, journalier, laborer, St Laurent 29 Hunt Peter & Son, grocers, épiciers, St George 156-158 Hunter Mrs., Fraser 18 HUO L'Indicaleur 659 Alphabétique LÉVIS Huot David, messager, messenger, St Laurent 233 Huppé John, conducteur, conductor, St Laurent 251 Huppé Mme Joseph, épicerie, grocery, St Laurent 251 Hutton Andrew, contracteur, contractor, St Laurent 81 Hutton James, laborer, journalier, Commerciale 80 Jacques Frédéric, tailleur de pierre, stonecutter, St Onézime 3 Jacques Olivier, meublier, cabinetmaker, St Onésime 4 Jalbert Alphonse, menuisier, joiner, St Laurent 406 Jalbert François, charretier, carter, St Laurent 402 Jean capt.Théophile, Shaw 10 Jean Joseph, journalier, laborer, Côte du Passage 124 Jobin Adrien, journalier, laborer, St Augustin 23 Jobin Antoine, journalier, laborer, St Laurent 261 Jobin Eugène, teneur de livres, bookkeeper, Guenet 4 Jobin Jacques, entrepreneur, contractor, Wolfe 33 Jobin Jacques, inspecteur de bois, culler, Guenet 2 Joly Chs, journalier, laborer, Labadie 6 Joly James, conductor, conducteur, St Laurent 123 Joncas Thomas, journalier, laborer, St Laurent 50 Julien Homer, ferblantier, tinsmith, Côte Labadie 8 Julien Mlle Léa, épicerie, grocery, St Laurent 21 Kinsallas Mlle Amélia, Côte du Passage 29 Keller George, agent G.T.R, St Etienne 12-14 Kelley Edward, culler, mesurer de bois, St George 41 Kennebec Hotel, James À.Lawlor proprietor, Commercial 103-105 King George, G.T.lt, freight agent, St Laurent 225 King George, annuitant, rentier, St Laurent 231 King James, lamber merchant, marchand de bois, St Laurent 281 King Miss Delphine, Guenet 6 Kinlen Mrs.widow L., Côte du Passage 81 Kromstron John, agent, Wolfe 10 Labadie Joseph, épicier, grocer, Commerciale 129 Labadie P.À., comptable Banque du Peuple, Côte du Passage 68 Laberge Joseph, aiguilleur, switchman, St Laurent 364 Labonté Charles, charpentier, carpenter, Commerciale 14 Labonté Etienne, cordonnier, shoemaker, Guenet 13 Labonté Mlle Eugénie, institutrice, teacher, Commerciale 16 Labonté Pierre, journalier, laborer, Côte du Passage 11 Labourière rév.C.F., collége de Lévis, St Joseph Labranche Eugène, embonuteilleur de bière, beer bottler, Eden 40 Labrecque Auguste, journalier, laborer, St Laurent 382 Labrecque François, journalier, laborer, St Laurent 341 Labrecque Jean, plâtrier, plasterer, Fraser 44 Labrèque Jérémie, cordonnier, shoemaker, Shaw 50 Labrèque Jos., menuisier, joiner, Côte du Passage 142 Labièque Joseph, menuisier, joiner, St George 131 Labrecque M , m'açon, mason, St Laurent 3 Labrecque Mlle, couturière, seamstress, Côte du Passage 30 Labrecque Napoléon, journalier, laborer, St Louis r 27 Labrecque Pierre, mécanicien, machinist, Côte Davidson 14 LAB L'Indicaleur 660 Alphabétique LÉVIS Labrecque W., journalier, laborer, Labadie 16 Labrie Joseph, conducteur, conductor, St Laurent 226 Labrie Chs., boucher, butcher, St Louis 41 Lacerte Dr Narcisse, Cote du Passage 1-3 Lachance capt., Hilaire, St Onésime 12 Lachance I.H.& Cie., marchands de chaussures, boot and shoe merchants, Côte du Passage 45 Lachance Mlle Joséphine, St Onésime 12 Lachance Mme, Samson 15 Lachance rév.T., collège de Lévis, St Joseph Lachance Thadée, navigateur, sailor, St Etienne 30 Lacombe George, journalier, laborer, St Laurent 428 La Compagnie Manufacturière de Chaussures de Lévis, Levis Boot & Shoe Co., P.Q., J.C.Hamel, président ; Eug.Leclère, directeur-gérant, Shaw 52 Lacroix Antoine, journalier, laborer, St Augustin 17 Lacroix Augustin, cordonnier, shoemaker, Wolfe 68 Lacroix Jean, mécanicien, machinist, Fraser 77 Lacroix Mme Antoine, St Laurent 312 Lacroix Urbain, ingénieur, engineer, Fraser 98 Ladrière Dr E.J., Côte du Passage 97 Ladrière Joseph, agent, Cie du St Laurent.De la Citerne 7 Ladrière Mlle Louise, Eden 7 Laflamme, cordonnier, shoemaker, St Félix 19 Laflamme Charles, Samson 6 Laflamme Joseph, mesureur de bois, culler, St Laurent 186 Laflamme Adjutor, journalier, laborer, Canton Labadie 23 Laflamme Edouard, employé Cie de la Traverse, Canton Labadie 22 Laffamme Ferdinand, cordonnier, shoemaker, Wolfe 84 Laflamme Joseph, fondeur, founder, Commerciale 89 Laflamme P., journalier, laborer, St George 97 Lafleur dit Sevigné Joseph, St Laurent 199 Lafleur Gédéon, commis, clerk, Wolfe 3 Lafond Arthur, gardien de nuit, watchman, St George 32 Lafond François, journalier, laborer, St Laurent 9 Lafond Joseph, ingénieur, engineer, Fraser 15 Lafontaine Édouard, charpentier, carpenter, Fraser 92 Lafrance David, chauffeur, stoker, St Laurent 407 Lagacé Et, serrefrein, brakesman, St George 182 Lagacé Napoléon, serrefrein, brakesman, St George 154 Lagacé Mlle Octave, institutrice, school teacher, Guenet 37 Lagueux Mlle Caroline, St Joseph 17 Lainé Damase, gérant, manager, Commerciale 11 Lainé Samuel, torgeron, blacksmith, Commerciale 59 Lajeunesse Jérémie, journalier, laborer, Commerciale 68 Laliberté Francois, épicier, grocer, St Joseph 6 Laliberté François, journalier, laborer, St Etienne 19 Laliberté Isaïe, laitier, milkman, Blanchet 18 et Samson 1 Laliberté Joseph, journalier, laborer, St Iitienne 24 Laliberté Mme, Côte Patton 5 LAL L'Indicateur 661 Alphabétique LÉVIS Laliberté Mme Pierre, St Laurent 409 Lambert A., Commerciale r 115 Lambert Gaspard, contre maître, foreman, Côte Thibitt 1 Lambert George, épicier, grocer, Commerciale 6 Lambert Gaspard, employé civil, c.s.clerk, St Laurent 171 Lambert Godias, serrefrein, brakesman, St Laurent 232 Lambert Joseph, conducteur, conductor, St Laurent 227 Lambert Mrs.Catherine, St Laurent 169 Lamontagne Alfred, mécanicien, machinist, Commerciale 1 Lamontagne Cyprien, journalier, laborer, St Laurent 179 Lamontagne Désiré, serviteur, servant, Côte Davidson 6 Lamontagne Dr George, Côte du Passage 5 Lamontagne Henri, contre-maître, foreman, Ruelle Commerciale 3 Lamontagne Jacques, journalier, laborer, St Laurent 59 Lamontagne Joseph, journalier, laborer, St Laurent 203 Lamontagne Joseph, ingénieur, engine driver, Commerciale 17 Lamontagne Mme George, Guenet 7 Lamontagne Nap., marchand, general merchant, St Laurent 185 Lamontagne Théophile, agent d'immigration, Déziel 13 Lamothe George, chauffeur, stocker, St Laurent 313 Lamothe Mme Jean, St Laurent 264 Lamothe Napoléon, St Laurent 264 Landry Jean, journalier, laborer, St Laurent 216 Langlois Chs.Frs., imprim.de la Reine, Queen\u2019s printer, St Joseph 22 Langlois Mlle Emérence, médecine, remedies, Cote Labadie 25 Langlois David, journalier, laborer, St Laurent 30 1 Langlois Edouard, chauffeur, stoker, St Laurent 804 Langlois George, chauffeur, stoker, St Laurent 294 Langlois George, messager, messenger, St Laurent 330 Langlois Honoré, journalier, laborer, St Laurent 306 Langlois Louis, calfat, caulker, Commerciale 52 Langlois Louis, journalier, laborer, St Laurent 329 Langlois Olivier, mécanicien, machinist, St Catherine 1 Langlois William, inspecteur, inspector, St Laurent 316 Langlois William, journalier, laborer, St Laurent 300 Lapierre Louis H, pilote, pilot, Fraser 5 Lapierre Pierre, pilote, pilot, Wolfe 64 .Lapointe F.-X., marchand, merchant, Commerciale 40-42 Lapointe Louis, journalier, laborer, Commerciale 13 Larivée Elzéar, charpentier, carpenter, St Laurent 105 Larivée Jules, charpentier, carpenter, Déziel T5 Larivée Mme Firmin, Carrier 4 Larochelle H., architecte, architect, Shaw 1 Larue Panet, service civil, civil service clerk.Commerciale 10 Larue S., comptable, accountant, Commerciale 119 Launier J.-Bte, commerçant de cierges, wax candle trader, Côte du Passage 20 Launier Jos., commis-voyageur, com.traveller, Côte du Passage 20 Lavallière Ed., journalier, de la Citerne 10 Laverdière Augustin, agent de l\u2019Intercolonial, Commercial 118 LAV L'Indicateur 6062 Alphabétique LEVIS Laverdière, commerçant, trader, Commerciale 57 Laverdière, agent, Déziel 19 Lavertu Mme Pierre, St George 121 : Lavertu Pierre, clerc du marché, market clerk, St George 121 Lavoie Edouard, menuisier, joiner, Carrier 46 Lavoie Félix, broommaker, manuf.de balais, St Laurent 231 Lavoie Octave, St Onésime 64 Lawlor James A., proprietor Kennebec Hotel, Commerciale 105 Lawlor James, ingénieur, engineer, St Laurent 387 Lawlor John épicier, grocer, St Laurent 150-151 Lawlor William, marchand, merchant, Commerciale 103 Lebel Dalvas, commerçant, trader, St Etienne 13 Lebel Flavien, mécanicien, machinist, Carrier 47 Lebel George, agent, St Félix 4 Leblanc Mme veuve Zéphirin, St Laurent 56 Leblond Louis, hotel tempérance, Commerciale 84 Lebon Anselme, peintre, painter, St George 174 Lebon Maxime, peintre, painter, St George 36 Lebrun Arthur, calfat, caulker, Commerciale 52 Lebrun George, journalier, laborer, St Laurent 870 Lebrun Nap., chauffeur, stoker, Commerciale 52 Lhebreu Joseph, journalier, laborer, St Laurent 369 Leclerc Alfred, journalier, laborer, canton Labadie 2 Leclerc Godias, barbier, barber, Commerciale 139 Lecours Charles, boulanger, baker, Fraser 85 Lecours Félix, cuisinier, cook, Commerciale 13 Lecours Félix, navigateur, sailor, Côte des Pères Lecours Rév.J., collége de Lévis, St Joseph Lefrançois Pierre, mesureur de bois, culler, Wolfe 21 Lefrançois Pierre, maître de poste, post master, Côte du Passage 74, rés.Wolfe 21 Lemay Edouard, mouleur, moulder, Commerciale 87 Lemay Elisé, mouleur, moulder, St George 141 Lemieux Adélard, serrefrein, brakesman, St Laurent 243 Lemieux Adjutor, aiguilleur, switchman, St Laurent 253 Lemieux Alfred, agent d\u2019assurance, insur.agent, Wolfe 81 Lemieux Alfred, capitaine, captain, St Félix 18 Lemieux Antoine, aiguilleur, switchman, St Laurent 245 Lemieux Antoine, commis, clerk, St Henri 14 Lemieux Désiré, menuisier, joiner, Cote du Passage 55 Lemieux Elz., boucher, butcher, St Louis r 25 Lemieux Etienne, journalier, laborer, St Louis 72 Lemieux Evariste, notaire et agent de la seigneurie Lauzon et des: Terres de la Couronne, notary and agent of the seigniory Lauzon.and Crown Lands, Cote du Passage 7, rés.Wolfe 15 : Lemieux François X., aiguilleur, switchman, Commerciale 57 Lemieux Hector, préposé au bagage, baggageman, St Laurent 287 Lemieux Joseph, barbier, barber, Côte du Passage 101 Lemieux Joseph, journalier, laborer, St Laurent 323 Lemieux Louis, navigateur, sailor, St Laurent 287 LEM L'Indicaleur 663 Alphabétique LÉVIS Lemieux Ludger, marchand cuir, leather merchant, Côte du Passage 83 Lemieux Michel, journalier, laborer, St Laurent 61-63 Lemieux Michel, journalier, laborer, St Laurent 254 Lemieux Mlle Agnès, modiste, dressmaker, Côte du Passage 5 Lemieux Mme Vital, St Jaseph 15 Lemicux Philéas, charpentier, carpenter, St Laurent 33 Lemieux Philéas, journalier, laborer, St Laurent 79 80 Lemieux Ph., restaurant, Côte du Passage 79-81 Lemieux Révd.C., collége de Lévis.St Joseph Lepage Majoric, cordonnier, shoemaker, St Laurent 212-214 Letarte Marcel, conducteur, conductor, Carrier 11 Letellier Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 52 Letellier Alexandre, marchand, merchant, Commerciale 142 Letellier Alexandre, journalier, laborer, St Laurent 9 Letellier Charles, contre-maître, foreman, St Laurent 228 Letellier Edmond, journalier, laborer, St Laurent 19 Letellier Etienne, contre-maître, foreman, St Laurent 334 Letellier F.-X., chauffeur, stoker, St Laurent 334 Letellier Etienne, contre-malire, foreman, St Laurent 307 Letellier Joseph, journalier, laborer, St Laurent 331 Letellier Louis, journaliar, laborer.St Laurent 210 Létourneau Adjutor, boucher, butcher, St Laurent 90 Létourneau Michel, journalier, laborer, Guenette 54 Le Travailleur, F.Pichette, propriétaire, Côte du Passage 83 Lévesque Mlle O, modiste, dressmaker, Côte du Passage 35 Lévesque Joseph, \u201cjournalier, laborer, Côte du Passage 33 Lévesque Mme Octave, St Laurent 222 Lévis Boot & Shoe Co., P.Q., Manufacturers and wholesale dealers in boots and shoes, manufacturiers et marchands de chaussures, rue Shaw Levis Steam Laundry, W.L Berg, manager, gért., St Laurent 120 Lhérault Richard, charretiër, carter, Guenette 35 Lhérault Edouard, journalier, laborer, St Etienne 6 Lheureux Mile Madeleine, Carrier 58 Lindsay F., St Etienne 37 Lindsay rév.L., préfet des études, collège de Lévis, St Joseph L'Italien Mme Jos, Chabot 7 L'Italien Mile Elizabeth, Chabot 7 Lizotte Alphonse, journalier, laborer, St Laurent 77 Lizotte Mathias, navigateur, sailor, St Laurent 107 Lizotte Mlle Azilda, St Laurent 77 Lizotte Mme Bruno, couturière, seamstress, St Laurent 103 Loiselle Samuel, mécanicien, machinist, St George 28 Lord Dr Philippe, Côte du Passage 34 Lyonnais Mme Alexandre, St Onésime 23 Maheux Joseph, cordonnier, shoemaker, Côte Davidson 15 Maranda Magloire, charpentier, carpenter, Déziel 19 Marceau Chs, charretier, carter, St Louis r 27 Marceau Frs.-Xavier, commis, clerk, Déziel 10 MAR L'Indicaleur 664 Alphabélique LÉVIS Marceau G.S., nouveautés, dry goods; gérant, manager Levis Boot and Shoe Co, Cote du Passage 61-63 Marceau Narcisse, charretier, carter, St Louis 29 Marceau Séraphin, constable, policeman, Déziel 8 Marcsux Edmond, peintre, painter, Fraser 58 Marcoux Romuald, rentier, annuitant, Fraser 16 Maréchal Jean, charpentier, carpenter, St Laurent 238 Maréchal Jean, prep.au bagage, baggageman, Côte Davidson 9 Marmet Siméon, pharmacien, chemist, Côte du Passage 51-53 Maquette Albert, Fraser 36 Maquette Lactance, Fraser 36 Marquis Léopold, St Félix 14 Martel Mme Albert, St George 110 Martel Pierre, journalier, laborer, St Laurent 27 Martin Edouard, arrimeur, stevedore.St Laurent 69 Martin Geo., menuisier, joiner, St Augustin 18 Martin Herménegilde, boulanger, baker, St Catherine 6-8 Martin Jean-Baptiste, comm.trader, St Etienne 15, res.St Louis 26 Martin Joseph, journalier, laborer, Carrier 45 Martin Ludger, journalier, laborer, St Laurent 219 Martin Mme Pierre, Samson 1 Martin Olivier, boucher, butcher, St Louis 41 Martineau Ferdinand, Côte Davidson 23 Martineau J.©.capitaine d'artillerie, député Grand Chef Ranger de l'Ordre des Forestiers Catholiques ; pharmacien et chimiste Martineau Mme N.R., Guenette 57 Martineau Mme veuve Octave, Cote Davidson 23 Martineau Octave, serrefrein, brakesman, Céte Davidson 23 Massé Prime, charretier, carter, Commerciale 67 Maurice Samuel, journalier, laborer, D: la Citerne 22 Mayrand Frs., charpentier, carpenter, Collége 1 Mayrand Wilbrod, barbier, barber, Côte du Passage 56 McCabe John, conducteur, conductor, St Laurent 188 McCleary Charles, St Laurent 172 McCleary Hugh, conducteur, conductor, St Laurent 172 McCleary Robert, St Laurent 172 McCloskey James, arrimeur, stevedore, St Etienne 33 McCready James, commis, clerk, St Laurent 374 McCullum G., preposé aux bagages, baggageman, Commerciale 26 McKenna W., agent, St Joseph 20 MeMeele Wm., London House, St Laurent 145-147 McKnight C.J., commis, clerk, Eden 35 Mecteau David, journalier, laborer, St Augustin 26 Mercier Alexandre, meublier, cabinetmaker, St Félix 5 Mercier Alfred, journalier, laborer, Samson 2 Mercier David, inenuisier, joiner, Commerciale 32 Mercier & Cie, propriétaires du Quotidien, libraires, papetiers et règleurs, stationers & bookbinders, Côte du Passage 17 à 23 Mercier Joseph Edouard, Côte du Passage 19 Mercier Joseph, journalier, laborer, St Etienne 40 MER L'Indicaleur 665 Alphabétique LÉVIS Mercier Louis, menuisier, joiner, St Louis 34 Mercier Napoléon, meublier, assortiment des plus beaux meubles dans les derniers goûts, cabinetmaker, Côte du Passage 52, et St Félix 3 Mercier Narcisse, journalier, laborer, St Onésime 28 Michaud Germain, St Joseph \"7 Michaud Germain, contracteur, contractor, St Julien 1 Michaud Henri, serrefrein, brakesman, Wolfe 58 Michaud J.-B.& Fils, importateurs de fourrures, tapis, prélarts, nouveautés et articles de modes, dry and millinery goods, Côte du Passage 58-60 Michaud Joseph, mécanicien, machinist, Guenette 39 Michaud Mag, journalier, laborer, Samson 15 Michaud P., mineur, miner, Samson 24 Michaud Philippe, marchand, merchant, Wolfe 30 Michaud Télesphore, commerçant, trader, St Thomas 13 Moffet Louis, plâtrier, plasterer, St François 7 Moffet Nazaire, maçon, mason, St François 8 Montminy Étienne, journalier, laborer, St Laurent 73 Montminy Ferdinand, collecteur, collector, St Etienne 28 Montminy Ferdinand, journalier, laborer, St Laurent 5 Montminy Gabriel, jnr, journalier, laborer, Ste Catherine 12 Montminy Gabriel, snr.journaiier, laborer, Ste Catherine 12 Moutminy Marcel, cordonnier, shoemaker, St Laurent 82 Montreuil P.J., agent pour la célèbre bière et porter Labatt, de London, Ont, Côte du Passage 85 Moore James, laborer, journalier, St Laurent 66 Moore Mrs.Edward, St Laurent 84 Moore Walter, laborer, journalier, St Laurent 97 Morand Honoré, boulanger, baker, Wolfe 49 Morand Pierre, boulanger, baker, Wolfe 49 Morand Pierre, journalier, laborer, Wolfe 65 Moreau Albert, conducteur, conductor, St Laurent 124 Moreau Arthur, St Laurent 194 Moreau Gaudias, charpentier, carpenter, Commerciale 67 Moreau George, St Laurent 194 Moreau Louis, ingénieur, engineer, Commerciale 56 Moreau Mrs.Damase, St Laurent 194 Morel Napoléon, fermier, farmer, Fraser 86 Morency Arthur, journalier, laborer, St Laurent 412 Morency Charles, commis, clerk, Fraser 26 Morency David Chs, ingénieur civil, civil engineer, Fraser 26 Morency Denis, mesureur de bois, culler, St Laurent 190 Morency François, chef de train, conductor, St Laurent 158 Morency Eugène, St Laurent 178 Morency H., serrefrein, brakesman, St Laurent 178 Morency Isaïe, journalier, laborer, Domain Farm 5 Morency Joseph, journalier, laborer, St Laureut 55 Moreney Michel.charretier, carter, St Laurent 412 Morency Mrs.Régis, Dt Laurent 178 MOR L'Indicateur 666 Alphabétique LÉVIS Morin Anselme, boulanger, baker, Blanchet 15-16 Morin Anselme, journalier, laborer, St Laurent 386 Morin Arsène, boulanger, baker, St Joseph, LG Morin Bazile, journalier, laborer, St George 119 Morin Mlle couturiére, seamstress, St George 129 Morin Frs, journalier, laborer, St Laurent 409 Morin Israél, cordonnier, shoemaker, St George 111 Morin Joseph, commis, clerk, Guénatte 17 Morin Joseph, journalier, laborer, St Laurent 416 Morin Louis, serviteur, servant, St Joseph 17 Morin Louis, barbier, barber, Commerciale 122 Morin Louis, menuisier, joiner, Samson 2 Morin M,, barbier, barber, St Laurent 6 Morin Pierre, journalier, laborer, St Laurent 411 Morin Samuel, journalier, laborer, De la Citerne 22 Morissette H.A., chapellier, hatter Fraser 83 Morrissette Léger, mécanicien, machinist, Ruelle Commerciale (2) 6 Murray George, serrefrein, brakesman, St Laurent 263 Murray Mme Henry, St Laurent 263 Murray Napoléon, contracteur, contractor, St Laurent 263 Murray William, agent, Wolfe 46 Myrand Wilbrod, barbier, barber, Shaw 29 Nadeau F, cordonnier, shoemaker, St Georges r 160 Nadeau Joseph D., épicier, grocer, Commerciale 72 Nadeau Louis, prop.de bateau, steamboat owner, Commerciale 74-76 Nadeau Paul, journalier, laborer, St George 162 Nicolls rev.Gustavus, rector Holy Trinity church, Wolfe 13 Nolin Honoré, serrefrein, brakesman, St Laurent 191 Nolin Hubert, journalier, laborer, St Henri 19 Nolin Joseph, commis, clerk, Commerciale 99 Nolin Joseph, journalier, laborer, St Etienne 42 Norden Auguste, journalier, laborer, St Laurent 91 O'Connor William, Carrier 56 Octeau Odilon, charretier, carter, Guenette 22 O\u2019Neil Ths.À, bookkeeper, teneur de livres, Fraser 43 O'Reilly, rev.P., Collège de Lévis, St Joseph Otis E.D., St Laurent 225 Ouellet Agapit, journalier, laborer, Samson 19 Ouellet Elzéar, journalier, laborer, Ste Catherine 4 Ouellet Hilaire, journalier, laborer, St Onésime 7 Ouellet Joseph, aiguilleur, switchman, St Laurent 223 Ouellet Philibert, marchand de bois, lumber merchant, Comm erciale 62, res.Fraser 80 Ouellet Pierre, barbier, barber, Commerciale 111 Ouellet Pierre, journalier, laborer, St Laurent 223 Ouimet Alfred, tonnelier, cooper, Côte des Pères Ozilleau Théodore, mécanicien, machinist, Labadie 1 Pageau François Ol., journalier, laborer, St Augustin 17 Pageau Mme Xavier, épicerie, grocery, Commerciale 20 Pageau Omer, commis voyageur, com.traveller, Commerciale 5 \u2018 PAM L'Indicateur 667 Alphabétique LEVIS Pampalon Antoine, entrepreneur, contractor, Wolfe 24 Pampalon Arthur, tailleur de pierre, stonecutter, Wolfe 59 Pampalon rev.À., collège de Lévis, St Joseph Papineau Mme Ernest, institutrice, teacher, Côte Patton 5 Paquet Antoine, journalier, laborer, St George 57 Paquet Jean, journalier, laborer, Gunette 26 Paquet Jean, journalier, laborer, Guenette 47 Paquet Jean-Baptiste, charretier, carter, Guenette 52 Paquet Joseph, entrepreneur, contractor, Guenette 20 Paquet Michel, journalier, laborer, St George 8 Paradis Hubert, propriétaire de moulins à scie, à farine et marchand de bois, saw mill owner, and lumber merchant, Domaine St Laurent 16 Paradis Hubert, contre-maitre, foreman, Commerciale 71 Paradis Joseph, charpentier, carpenter, Commerciale 35 Paradis Joseph, marchand de bois, lumber merchant, Déziel 7 Paradis Samuel, épicier, grocer, Commerciale 86-88 Paradis T., marchand de bois, lumber merchant, Commerciale 70 Paradis Thél, jur., marchand de bois, lumbert merchant, Déziel 5 Paradis Télesphore, marchand de bois, lumber merchant, Déziel 5 Parent A., fermier, farmer, Commerciale 47 Parent Greo., journalier, laborer, St Henri 26 Parent Prudent, journalier, laborer, St Laurent 110 Parson Edouard, ingénieur, engineer, St Laurent 324 Patent Ship Office, Commerciale 65 Patoine Mlle Anne, Wolle 39 Patry Barthelemi, ingénieur, engineer, St Onésime 18 Patterson Miss Mary Anne, Wolfe 7 Patton James, culler, mesureur de bois, Commerciale 31 Patton Miss, Guenette 8 Paulet Jean-Bte., conducteur, conductor, St Joseph 5 Paulet Jean-B., conducteur de malle, Royal Mail conductor, St Julien 9 Peables Mrs, widow, Eden 8 Pelchat Narcisse, forgeron, blacksmith, St Laureut 12 Pelchat Narcisse, forgeron, blacksmith, Labadie 15 Pelletier Honoré, navigateur, sailor, De la Citerne 18 Perrault Geo., commis, clerk, St George 96 Perrault Honoré, cultivateur, farmer, St George 4-6 Perron François, machiniste, engine driver, Déziel 77 Perron Louis, journalier, laborer, Labadie 20 Pérusse Alfred, mécanicien, machinist, Commerciale 4 Picard Désiré, serviteur, servant.Carrier 14 Picard François, journalier, laborer, St Louis, 57 Picard Michel, journalier, laborer, St Louis 57 Picard Narcisse, journalier, laborer, St Augustin 22 Picard Pierre, journalier, laborer, St Louis 56 Picard Pierre, serefrein, brakesman, St Laurent 211 Picard Thomas, menuisier, joiner, De la Citerne 20 Pichette F., propriétaire du \u201c Travailleur de Lévis *\u201d, Côte du Passage 88 PIC L'Indicaleur 668 Alphabélique LÉVIS Pichet dit St Hilaire, charpentier, carpenter, Commerciale 2 Pierrard Victor, mouleur, moulder, Ruelle Commerciale 6 Plante Jean, épicier, grocer, Côte du Passage 106 Plante J.C., entrepreneur, contractor, Fraser 79 Plante Jos., journalier, laborer, Commercial 54 Plante Philippe, journalier, laborer, Domaine St Laurent 23 Plante Révd.P., collège, de Lévis, St Joseph Poiré Louis, journalier, laborer, Déziel 71 Poiré Mme Honoré, St Honvré 2 Poliquin Ambroise, mouleur, moulder, St Félix 8 Poliquin Augustin, journalier, laborer, St Thomas 3 Poliquin Cyrille, forgeron, blacksmith, Carrier 54 Poliquin D., barbier, barber, Côte du Passage 76 Poliquin Ed, journalier, laborer, Labadie 15 Poliquin Edouard, mouleur, moulder, Wolfe 76 Poliqnin S, ingénieur, engineer, Wolfe 57 Poliquin Mme Michel, St George 113 Poliquin Narcisse, journalier, laborer, St George 64 Poliquin Thomas, ingénier engineer, Chabot 11 Pomerleau Magloire, journalier, laborer, St Etienne 36 Pomerleau Paul, peintre, painter, St Félix 8 Poston Thomas, inspecteur du revenue, insp.of revenue, Déziel 20 Potvin Cyprien, jur., pompier, fireman, St Laurent 189 Potvin Cpprien, snr., journalier, laborer, Commerciale 23 Potvin Cyrille, journalier, laborer, St George 55 Potvin Joseph, journalier, laborer, St Laurent 75 Potvin Michel, journalier, laborer, Ruelle Commerciale 4 Potvin Raphaël, journalier, laborer, Commerciale 56 Potvin Rémi, journalier, laborer, Ruelle Commerciale 8 Pouliot A., maison de pension, boarding house, Côte du Passage 75 Pouliot Alexandre, journalier, laborer, St George 54 Pouliot Edouard, cordonnier, shoemaker, Wolfe 41 Pouliot Frederic, journalier, laborer, St Laurent 100 Pouliot J.-Bte., maçon, mason, St Etienne 17 Pouliot Louis, boucher, butcher.Viandes de première qualité, constamment en mains, St Louis r 26 Pouliot Mme Joseph, blanchisseuse, charwoman, St Laurent 3 Pouliot Mme J, modiste, milliner, Carrier 21 Pouliot Mme Narcisse, St Etienne 17 .Pouliot Mme Joseph, St George 53 Pouliot P., entr.de pompes funèbres, undertaker, Ruelle St Laurent 4 Pouliot Valère, journalier, laborer, St Laurent 236 Powell John H., steamboat owner, prop.de bateaux, Fraser 81 Presbytére Notre-Dam =, rév.À.Gauvreau, curé, H.Scott, L.P.Delille, L.Gauvreau, vicaires, St Joseph 12 Prévost C.A, horloger, watchmaker, Côte du Passage 55 Price, Brothers & Co., chantier, lumber yard, St Laurent 877-386 Proulx Alfred, mouleur, moulder, St Laurent 1 Pruneau Alfred, laitier, milkman, St Augustin 28 Purdy J.E., school master, instituteur, Commerciale 48 QUE L'Indicaleur 669 Alphahétique LÉVIS Quebec Warehouse office, St Laurent 197 Queen Michael, laborer, journalier, St Laurent 298 Quinn Robert, railway agent, St Laurent 132 Quotidien (Le), Mercier & Cie., propriétaires, Côte du Passage 19-21 Racine Guillaume, journalier, laborer, St Henri 25 Rancour Tél., journalier, laborer, Côte du Passage 54 Raymond Mme, blanchisseuse, charwoman, Commerciale 66 Read Edward, carter, charretier, St Laurent 195 Read Georges, stoker, chauffeur, St Laurent 323 Remillard Célestin, constable, St George 42 Remillard Mlle Marie, St Laurent 9 Rhéaume George, sellier, saddier, Wolfe 55 .Rhéaume Michel, commerçant, trader, Commercrale 1374, Labadie 17-19 Mhéaume Pierre, sellier, saddler, grand assortiment de harnais, brides, colliers etc, Commerciale 92, rés.Déziel 67 Richardson O.L., St Augustin 29 Richardson O.L.& Son, mocassins a speciality, Fresque J., gérant, St Augustin 29 Ringuet Mlle Lazarine, institutrice, teacher, Commerciale 83 Ringuet Louis, mécanicien, machinist, Commerciale 83 Ringuet Victor, journalier, laborer, St Augustin 28 Ritchie, John, post master, maître de poste, St Laurent 135 Roberge Amable, jnr., journalier, laborer, St Laurent 430 Roberge Augustin, journalier, laborer, St Henri 21 Roberge Edouard, boucher, butcher, St George 168 Roberge Edouard, gardien de barrière, toll gate keeper, St Laurent 434 Roberge Ferd., boucher, butcher, St Ferdinand 50 Roberge George, boucher, butcher, Guenette 55 Roberge Louis, navigateur, sailor, St Laurent 272 Roberge Mlle Clothile, institutrice, teacher, St Laurent 53 Roberge Philippe, commis, clerk, St Laurent 271 Roberge Théophile, journalier, laborer, St Laurent 417 Robitaille Edouard, commerçant, trader, Commerciale 41 Robitaille Edouard, commerçant de bois, lum.merch., St Laurent 314 Robitaille Edouard, journalier, laborer, St Laurent 26 Robitaille Etienne, journalier, laborer, St Laurent 24 Robitaille Octave, St Laurent 30 Robitaille Pierre, jnr, march.de bois, lumber mercht, Commerciale 130 Robitaille Pierre, snr, march.bois, lumber mercht, Commerctale 39 Roger Cléophas, ingénieur, engineer, Domaine Farm 8 Roger Mlle Eléonore, modiste, seamstress, Côte Davidson 13 Rouleau Charles Thimothée, capitaine, Commerciale 54 Rouleau David, serrefrein, brakesman, St Laurent 257 Rouleau Joseph, charretier, carter, Blanchet 17 Rousseau Elisée, ingénieur, engineer, Commerciale 32 Rousseau F.X., épicier, grocer, Guenet 32, rés.Eden 47-49 Rousseau J.-Bte, importateur de thé de Chine et du Japon, tea importer, Côte du Passage 77 Rousseau Mme veuve Hyppolite, St Laurent 415 Rousseau Narcisse, journalier, laborer, Chabot 8 ROY L'Indicateur 670 Alphabétique LÉVIS Roy Alphonse, serrefrein, brakesman, St Laurent r 223 Roy André, Wolfe 90 Roy Amédée, menuisier, joiner, Carrier 38 Roy A.R.photographe, photographer, atelier de première classe, exécution parfaite, Cote du Passage 36-38, Québec, St Joseph 185 Routhier A.G., inspecteur d\u2019assurance sur la vie et sur le feu, fire and life insurance inspector, Eden 5 Roy Cyrille, mécanicien, machinist, Ruelle Commerciale 2 Roy Cyrille, Samson 22 Roy David, menuisier, joiner, Wolfe 67 Roy Ed., journalier, laborer, Côte du Passage 69 Roy Ephrem, serrefrein, brakesman, St Laurent 224 Roy & Frère, entrepreneurs, contractors, Wolfe 91 Roy Etienne, marchand, merchant, St George 120 Roy François, commis, clerk, Côte du Passage 69 Roy Flavien, N.P., secrétaire - trésorier du Conseil de Lévis, St Joseph 9-10 .Roy &, marchand de guenille, rag dealer, St Louis 16-20 Roy George, menuisier, joiner, Fraser 62 Roy Henri, préposé au bagage, baggageman, De la Citerne 1 Roy Honoré, journalier, laborer, St Laurent 29 Roy J.D., cordonnier, shoemaker, Commerciale 143-145 Roy J.E., notaire, notary, Wolfe 67 Roy Laurent, charretier, carter, St Onésime 28 Roy Laurent, charretier, carter, St George 40 Roy Mlle Zoé, St Joseph 15 Roy Mlle, institutrice, teacher, St George 99 Roy Mme Cyrille, Eden 27 Roy Mme, garde malade, sick nurse, St George 35 Roy Mme Léon, Wolfe 9 Roy Mme veure G,, St Etienne 41 Roy Mme veuve Pierre, Commerciale 8 Roy Narcisse, menuisier, joiner, Wolfe 73 Roy Norbert, inspecteur, inspector, St Laurent 292 Roy P.A, inspecteur d\u2019école, schoul inspector, St François 18 Roy Raymond, journalier, laborer, Carrier 51 Roy Samuel, journalier, laborer, Côte du Passage 69 Royer Charles, journalier, laborer, Chabot 24 Royer Thomas, journalier, laborer, St Joseph 13 Royer Pierre, journalier, laborer, Carrier 20 Ruel capt.Joseph, Chabot 10 Ruel Jean, journalier, laborer, Fraser 5 Ruel Jean-Baptiste, machiniste, machinist, Chabot 10 Ruel Joseph, ingénieur, engineer, Chabot 10 Ruel Norbert, journalier, laborer, Guenette 29 Ruel Norbert, préposé au bagage, baggageman, St Laurent 86 Ruelland Ludger, typographe typographer, Wolfe 50 Mussell Alexander, shipbuilder, const.de navires, Guenette 3, ship yard, St Laurent 114 Russell Mrs.W.H., Eden 27 RYA L'Indicateur 671 Alphabétique LÉVIS Ryan Jos, ingénieur, engineer, Laurent 343 Ryan Thos, ingénieur, engineer, St Laurent 434 Saindon Elzéar, ingénieur, engineer, St Laurent 330 Sample Geo., foreman, coutre-maître, St Laurent 317 Sample George, blackmith, forgeron, St Laurent 385 Sample W.J., agent of Steam Laundry, St Laurent 122 \u2018Samson Alfred, constructeur de navire, et manufacturier de persienne, ship builder, Côte des Marchands 42 rés.Shaw 16 Samson Charles, entrepreneur, contractor, Wolfe 89 Samson Edouard, snr., journalier, laborer, St Laurent 17 Samson Edouard, jur., journalier, laborer, St Laurent 19 Samson Etienne, constructeur de navires, ship builder, Wolfe 36 Samson Mlle Marie, St Laurent 349 Samson Etienne, charpentier, carpenter, Guenet 31 Samson Etienne, journalier, laborer, St Laurent 401 Samson Jean, journalier, laborer, St Laurent 354 Samson Joseph, mouleur, moulder, St Félix 7 Samson J.L, quincaillier, hardware, Côte du Passage 70 Samson J.Philéas, marchant, merchant, Commerciale 33 Samson Joseph, plâtrier, plasterer, Labadie 21 Samson Léonidas, sacristain, sexton, Blanchet 13 Samson Louis, journalier, laborer, Labadie 17 Samson Malcolm, journalier, laborer, St Laurent 215 Samson Mme, Labadie 24 Samson Napoléon, charretier, carter, Ruelle Commerciale 5 Samson révd.C., collége de Lévis, St Joseph Sanders Arthur, hotel et maison de pension de première classe, boarding house, Commerciale 107-109 Sanschagrin Mme Octave, modiste, seamstress, Eden 33 Savard Joseph, journalier, laborer, Samson 21 Scotch Church, Eden 26 Seton William W., china ware, marchand de vaisselle, St Louis 1-3, rés.Côte du Passage 82 : Shehyn Mme veuve Jean, Guenet 36 Shickla Alfred, ingénieur, engineer, St Laurent 339 Shipman Thomas D., ticket agent, Wolfe 85 Simmons Joseph H., St George 39 Simon Mme Horace, Guenette 5 Simonneau Mme veuve Abraham, Côte des Pères Simonneau Nazaire,ingénieur et police,engin.and police, St Laurent 142 Simonneau Thomas, épicier, grocer, Guenette 42 Simpson Augustin, journalier, laborer, St Laurent 40 Simpson Flavien, journalier, laborer, St Onésime 5 Simpson William, coal and lumber merchant, marchand de bois et de charbon, Commerciale 137 Sirois Elie, aiguilleur, switchman, St Laurent 234 Sirois Elie, sellier, saddler, Côte du Passage 59, res.St Etienne 9 Smallhorne E.J4 general agent, G.T.R., St Laurent 182 Sirois Joseph, commis, clerk, St Laurent 234 Sirois Philippe, serrefrein, brakesman, Chabot 2 ST C L'Indicateur 612 Alphabétique LÉVIS St Cyr Wilfrid, cordonnier, shoemaker, St Augustin et St George 160 Station du feu, St Laurent 143 St Laurent B., commis, clerk, Wolfe 14 St Laurent Henri, opérateur de télégraphe, operator, St Laurent 337 St Laurent Jean, journalier, laborer, St Laurent 241 St Laurent Joseph, journalier, laborer, St Laurent 244 St Laurent Michel, journalier, laborer, St Laurent 68 St Pierre Augustin, journalier, laborer, Carrier 5 St Pierre Louis, journalier, laborer, St Laurent 422 Sutclift John, grocer, épicier, Commerciale 86-38 Talbot Eugéne M., architecte, architect, Cote du Passage 57, rés.Québec, St Joseph 66 Talbot Ferd., mécanicien, machinist, Guenette 21 Talbot Frédéric, mercerie, St Louis 27 Tanguay Cyprien, épicier, grocer, St Louis 6, rés.St Onesime 15 Tanguay Joseph, arrimeur, stevedore, Fraser 14 Tanguay Pierre, ingénieur, engineer, St Félix 17 Tanguay Philippe, journalier, laborer, Wolfe 79 Tanguay Théodore, machiniste, machinist, St Onésime 64 Tanner Revd C.A, rector Scotch Church, Eden 20 Tardif Aug., aiguilleur, switchman, Fraser 75 Tardif Cléophas, charron, wheelwright, Ste Hélène 5 Tardif Eusèbe, aiguilleur, switchman, Fraser 75 Tardif George, journalier, labor:r, Fraser 94 Tardif Zéphirin, journalier, laborer, De la Citerne 21 Tavera Mme Audré, Ruelle Commerciale 7 Taylor Joseph, foreman, contre maître, Domaine Farm 2 Temple Mme William, St Laurent 336 Temple William, machinist, mécanicien, St Laurent 336 Terriault Jean-Baptiste, machiniste, machinist, Guenette 12 Terriault Siméon, ingénieur, engineer, St Joseph 18 Thérien Barthélemi, serrefrein, brakesman, St Laurent r 220 Thérien Benjamin, journalier, laborer, Côte des Pères Thérien Edouard, barbier, barber, St Laurent 230 Thérien Edouard, journalier, laborer, St Laurent 445 Thérien Pierre, serrefrein, brakesman, St Laurent 359 Thérien Samuel, conducteur, conductor, St Laurent 230 Thibault Joseph, mouleur, moulder, Samson 11 Thibault Mlle Marguerite, St Laurent 349 Thibault Mme Antoine, Wolfe 62 Thibaudeau Modeste, sellier, saddler, Côte Davidson 5 Thibaudeau Narcisse, Fraser 46 Thivierge François, commerçant, trader, St Louis 48 Thivierge Mme veuve A, Labadie 11 Thivierge Napoléon, mouleur, moulder, Côte Labadie 3 Thomas Alexandre, fabricant de bouilloires, boilermaker,!Déziel 64 Thompson François-Xavier, Guenette 7 [1b mma Thompson Joshua, marchand, mercht, Commerciale 123, rés.Fraser 9 Thompson Louis Eug., gérant de La Justice et de l\u2019Electeur, St Louis 69 Thompson Mme Charles, Côte du Passage 91 THO L'Indicateur 613 Alphabétique LÉVIS Thompson Mme Louis, pension privée, private boarding, Déziel 4-6 Thompson Thomas, ingénieur, engineer, Domaine St Laurent 19 Toping George, journalier, laborer, St Laurent 371 Tremblay E.H., notaire, notary, St Laurent 175 Tremblay Jos, cordonnier, shoemaker, St Georges r 160 Trudel Firmin, charron, wheelwright, Ste Hélène 2-4 Trudel Nicolas, charpentier, carpenter.St Laurent 76 Turcotte Étienne, journalier, laborer, St George 101 Turcotte Mlle Mathilda, institutrice, teacher, St Laurent 191 Turgeon Abraham, commerçant, trader, St Laurent 220 Turgeon Alfred, peintre, painter, St Laurent r 35 Turgeon A., avocat, advocate, de Turgeon & Carroll, Wolfe 27 Turgeon Alfred, forgeron, blacksmith, Carrier 50 Turgeon Ferd., teneur de livres, bookkeeper, Guenette 1 Turgeon François, gardien, guardian, St Laurent 196 Targeon Hilaire, \u201c Montreal house, \u201d meals at all hours for tras velling agents, repas à toute heure pour les voyageurs, Commerciale 131-134, Cote Labadie 4-5-6 Turgeon Jean, entrepreneur magon, master mason, Guenette 28 Turgeon Joseph, maison de pension, boarding house, Commerciale 154 Turgeon Joseph, mécanicien, machinist, Carrier 50 Turgeon J., hotel de tempérance, St Laurent 2 Turgeon Mme Bélanie, St Georges 114 Turgeon Narcisse, tanneur, tanner, Fraser 88 Turgeon Octave, journalier, laborer, St Laurent 177 Turgeon rév.G., collége de Lévis, St Joseph Vachon Achille, contre-maitre, foreman, St Laurent 399 Vachon Adjutor, serrefrein, brakesman, St Laurent 260 Vachon David, serrefrein, brakesman, St Laurent 247 Vachon Charles, meuhlier, cabinetmaker, St Georges 89 Vachon Jean, jnr., journalier, laborer, St Laurent 421 Vachon Jean, snr., journalier, laborer, St Laurent 429 Vachon Joseph, journalier, laborer, St Laurent 381 Vachon Mme Richard, St Laurent 381 Vachon William, mesureur de bois, culler, St Laurent 366 Vallée Philéas, boulanger, baker, St Félix 8 Vallée Pierre, journalier, laborer, Côte Davidson r 1 Vallerand Mlle Marguerite, Côte du Passage 124 Vallerand Louis, constructeur, builder, Ruelle Commerciale 2 Vallière Augustin, maison de pension, bds house, Côte du Passage 24-26 Vallière Joseph, horloger, watchmaker, Commerciale 111 Vallière Odilon, horloger, watchmaker, Commerciale 126, rés.131 Veilleux Adolphe, Côte du Passage 2-4 Veilleux Adolphe, St Laurent 276 Veilleux Charles, mesureur de bois, culler, St Laurent 276 Veilleux Elzéar, charretier, carter, St Laurent 353 Veilleux Eustache, charretier, carter, St Laurent 355 Veilleux Octave, épicier, grocer, St Laurent 295 Veilleux Télesphore, journalier, laborer, St Laurent 818 44 VER L'{ndica'eur GT1 Alphabétique LÉVIS Verrault Alphonse, peintre, painter, St George 63 Verrault Henri, sellier, saddler, Commerciale 75-77, rés.St Félix 16 Verrault Joseph, épicier, grocer, Wolfe 81-82 Verret Pierre, journalier, laborer, Ste Catherine 3 Vézina Bonav., forgeron, blacksmith, St Laurent 23, Côte Labadie 223 Vézina Mlle Marie, institutrice, teacher, Blanchet 14 Wien Charles, navigateur, sailor, Commerciale 4 Vien George, menuisier, joiner, Wolfe 86 Vien Mlle Marie, St George 118 Vien Mme Michel, Wolfe 86 Walsh Richard.millwright, meunier, St Laurent 317 Walker George, chef de train, conductor, St Etienne 35 Ware James, timber-tower, St George 52 Whelan James, culler, mesureur de bois, St Laurent 194 White Mrs.widow Richard, St Laurent 164 Young John, ingénieur, engineer, St Laurent 321 Yonng William, manager, gérant, Carrier, Laine & Co., Côte du Passage 48 BIENVILLE CONSEIL MUNICIPAL Pierre Duclos, maire; Pierre Bernier, Godfroid Ouellet, Ls Philippe Thibault, Pierre Thibeault, Cyprien Labonté, Frs- Xavier Beaulien, conseillers; Edouard Samson, secrétaire-trésorier.Commissaires d'écoles.\u2014 Rév.A.Gau- vreau, président ; Nacisse Turgeon, Phi- Jéas Bégin, Cyprien Labonté, Edouard Samson, jor, commissaires ; Louis Bégin, secrétaire-trésorier.Albert Jean-Bte, cordonnier Alain Mme veuve Jgnace Beaulieu Eloie, journalier Bélanger G.Eugène, mécanicien Begin Macloire, journalier Fezin Honoré, journalier Bairas Thomas, calfat Begin Pierre, charretier Be; in Joseph, cultivate ur Begin Ieidore, cultivateur Beaulieu Jos René, médecin Bernier Napoléon, marchand Begin Philéas, cultivateur Beuulieu Frs-Xavier, charpentier Poulanger Cyprien, journalier Bolduc William, capt bateau à vapeur Beaulieu Edouard, ancien charpentier Beaulieu Jean-Bte, charpentier Bouchard Frs-Xavier, journalier Blanchet Hubert, ancien forgeron Bernier Pierre, ancien boulanger Boulanger David, journalier Bourget Eusèbe, charpentier Bourget Alphonse, capt bateau à vapeur Boulanger Léon, charretier Beaulieu Joseph, navigateur Barras Louis, calfat BOURGET LOUIS, épicier.Thé, café sucre, peintures, huile de charbon, fer, etc.Barras Edouard, calfat Bernier Alphonse, journalier Begin Hubert, calfat Barras Jean, anc cap bateau à vapeur Bernier Joseph, commis BEAUDET PHILÉAS, mécanicien, (rue Bégin) Côté Napolèon, peintre Côté Honoré, peintre Cantin Honoré, charpentier Cantin Odule, journalier Cantin Joseph, capt bateau à vapeur Cantin Norbert, charpentier Cantin Arthur, charretier Cameron Jean-Bte, maçon Cameron François, maçon Carrier Edouard, commis DUCLOS PIERRE, maire du Village Bienville \u2014 maître charpentier Desrosiers Mme veuve Octave Desloriers Léon, charpentier Duclos George, employé civil Duclos Philippe, charpentier Duquet Charles, menuisier Desbiens Adolphe, cordonnier Desbiens Nazaire, navigateur L'Indicateur 675 Bienville LEVIS Fortin Amédée, charpentier Fortin Dsmase, journalier Girard Honoré, maître cordonnier Gaguon Olivier, forgeron Gelly Télesphore, commerçant Guay François journalier Guay William, calfat Guay Edmond.journalier Guilmet Augustin, mécanicien Guay Joseph, calfat Guay Guillaume, charretier Guay Henri, journalier Gagnon Narcisse, mécanicien \u2018Gagnon George, mécanicien Garant Alphonse, journalier Houde Hégésipe, mécanicien Huppé Edouard, charpentier Hamelin Frs-Xavier, mécanicien Jolin Joseph, pâtissier Ladrière Michel, marchand Lacroix Wilbrod, mécanicien Lecours Edouard, charpentier Lecours Mme veuve Théodule Lecours Michel, capt bateau à vapeur Lecours Désiré, ferblantier Lamontagne Jean, sar, agent Lamontagne Jean, jur, mécanicien Labonté Cyprien, menuisier Lemieux François, charpentier Lapaye Octave, mécanicien Lemieux Edouard, marchand Lemieux Jos Ed, marchand Laperrière Jean-Bte, journalier Labonté Charles, charpentier Lachance Joseph, cuisinier Larose Etienne, charpentier Tamontagne Louis, mécanicien Levatis Jean, commercant Lepage Jules, charpentier Langlois Valère, journalier Lepage Joseph, charpentier Lecours Joseph, journalier Lapointe Marce), journalier Ladrière Alfred, navigateur Lemieux Ludger, chapentier Lemieux Odule, barbier Landry Joseph, journalier Lemelin Joseph, charpentier Lecours Nanoléon, mécanicien Michaud Hyppolite, journalier Marotte Damase, calfat Marotte Désiré, calfat Maurice Samuel, journalier Moisan Charles, charron Martin Herménégilde, boulanger Marcoux Joseph, journalier Maurice Joseph, jnr, caliat McNaughton Peter, bourgeois Michaud Benjamin, charpentier Maroite Désiré, mécanicien Miville dit Dechéne C, capt bat à vapeur Martin Arthur, mécanicien Mercier Hilaire, journalier Octeau Jean-Bte, commerçant Octeau Désiré, boucher Ouellet Godfroi, marchand Perrot Joseph, mécanicien Patry Léov, commerçant Paquet Charles, marchand Paquet dit Lavallée Joseph, charretier Paquet Jean-Bte, mesureur de bois POLIQUIN Dr JOSEPH, médecin.chirurgien Poliquin Ferdinand, employé civil Picard Michel, sor, tanneur Picard Michel, jar, journalier Patoine Jean-Bte, pilote Robitaille Pierre, commerçant Robitaille Albart, commerçant Ruel Edouard, marchand Ruel Hubert, arrimeur Ruel Adelard, journalier Ruel Napoléon, journalier Ruel Pierre, journalier Ruel Honoré, peintre Roy Alfred, mécanicien Royer Zacharie, journalier Royer Philippe, journalier Ruel Albert, journalier Samson Joseph, inspecteur bat à vapeur SAMSON EDOUARD, jor, commis et sec-trésorier du Village Bienville Samson Charles, cultivateur Samson Edouard, snr, cultivateur Samson Cléophas, mécanicien Samson Alphonse, cultivateur Samson Joseph, commis Samson François, cultivateur Sanschagrin Pierre, boulanger Sawyer Théodore, commis St Hilaire Jean-Bte, charpentier St Laurent Modeste, charpentier Turgeon Joseph, mécanicien Thibeault George, charpentier Thibeault Joseph, commis Thibeault Napoléon, mécanicien Thibeault Frs Xavier, charretier - Thibeault George, marchand THIBEAULT PIERRE, agent pour la célèbre biére Boswell Thibeault Francois, maitre chafretier Thibeault William, charretier Thibeault Louis, journalier Thibeault Ls Philippe, employé civil Tardif Joseph, charrotier Por Tanguay Frs-Xavie., mécanicien Vachon Napoléon, journalier L'Indicaleur 676 Lauzon LÉVIS LAUZON Topulation 3,239 âmes.Curé de la paroisse de St Joseph de Lévis, Revd.Æd.Fafard, ptre., vicaire, J- Guimont.Couvent : Religieuses Jésus-Marie.28 Académie de garçons : Frères Clerc St Viateur.aossrcneasences vorcecouess es Corporation du village de Lauzon :\u2014 Magloire Larivée, maire; R.G.Bourget, Alp.Roy, Hubert Guay, snr., Joseph Veil- leux, jnr., P.A.Bourget et Edouard Leblanc, conseillers ; H.Bourassa, sec.-trésorier.Commission scolaire :\u2014 Révd Ed.Fafard, président ; J.Bte.Boutin, Octave Mercier, Edouard Ruel, R.G.Bourget, Marcel Bourget et Louis Brulot ; H.Bourasea, sec.- trésorier.N.B.\u2014p signifie propriétaire ; I signife locataire ; oc signifie occupant.Angers Charles, mécanicien, Joliette p Angers Napoléon, mécanicien, Joliette 1 Bégin Gcdtroy, menuisier, St Joseph l Bolduc J.-Bte., ingénieur, Fagot p Barras Alexandre, charretier, Fagot p Bégin, 1 héodore, sor., empl.civil,Lavzon p Bégin Théodore, jur., navigateur, Lauzcn p Boulanger J.-Bte,, journalier, Bégin p Poulanger Philéas, ingénieur, Bégin p Brochu David, navigateur, Lauzon l Bégin Lubin, brasseur, St Joseph p Bélanger Jos., jor., charpentier, St Joseph 1 Belanger Jos, enr.,charpentier,St Joseph p Beaudoin BEizéar, ingénieur, St Joseph p Blais Joseph, forgeron, St Joseph p Bouchard Bernard, sgt.Assur.,, Lauzon p Barras Al., capt.vapeur Union, Lauzon p Boiesinot Dosithée, charpentier, Lauzon | Boissinot Eugène, menuisier, Lauzon | Blanchet Albert, rentier, St Laurent p Bernier Auguste, navigateur, Joliette l Bourget Rig., snr, menuisier, St Joseph p Brilland Ferdinand, menuisier, Lauzon } Bégin Edouard, charretier, St Laurent 1 Bégin Joseph, marchand, St Joseph l Bégin Olivier, rentier, St Jcseph 1 Bélair Frabçoie, navigateur, Bégin 1 Bégin F.X., navigateur, St Joseph p Brunelle Pierre, empl.civil, StJoseph p Bégin Cyrille, charretier, St Joseph p Bourget Pierre, boulanger, St Joseph p Bourget Alphonse, cultivateur, St Josephl Bourget Albert, boulanger, St Joseph | BOURGET P.A.& Cie, assortiment des plus variés en ép.ceries, thé, café, liqueurs, vins, euu-de-vie, ferronne- 1ie, ete.(p) Barras Cléophas, ingénieur, St Joseph 1 Bourget Marcel, notaire, St Joseph p Bergeron Edo., snr., marchand,St Joseph p Bergeron Edou., jor., commis, St Joseph 1 Bergeron Phil, gentilhomme, St Joseph 1 BOUTIN J.-BTE., importateur de marchandises séches.Hardes faites.Chapeaux et pelleteries.En gros et en détail.(p) Bourget R.G., empl.civil, Marsan p Beaudoin Luc, ingénieur, Couillard 1 Bordeleau Georges, journalier, Couillard p Bordeleau Jos.Anna, arrimeur, Couillard p Bilodeau F.-X, tonnelier, Joliette p Bilodeau Jean, charpentier, Joliette p Brilland F.-X., charpentier, Joliette p Bourget Jos, étud.en méd,, £t Joseph oc Bernier L.Marcel, cultivateur, St André p Bourget Joseph, charpentier, St Cyrille p Bilodeau Benj., charpentier, Bourassa | Bourget Marcel, journalier, St Cyrille p Brochu Alex., commerçant, St Joseph p Bourget Louis, rentier, St Joseph p Bissonnet Joseph, charpentier, St Joseph p Bissonnet André, charretier, Bourassa p Bissonnet Achille, journalier, Eourassa 1 Bernier EJz.,dock master, Gouvernement p Bernier Thomas, capt., Gouvernement l Bernier Alf., journalier, Gouvernement | Beaubien Philippe, boucher, St Joseph p Blais Edouard, journalier, Bourassa p Bois Napoléon, marchand, St Joseph 1 Bilodeau Arthur, charretier, St Joseph L Bourget Phil, charpentier, St Joseph p Bernier Pierre, marchand, St Joseph p Bourassa Norbert, gardien, St Joseph p Bourassa Napoléon, gardien, St Joseph 1 Bourassa J.-Bte jr, journalier, St Narcisse 1 BOURASSA HUBERT, marchand, et secrétaire-trésorier du Village de Lauzon, St Joseph p Bourassa Hub.Aif., sacristain, St Joseph p Bourassa Onésime, commis, St Joseph p Bourassa Cas., snr, menuisier St Joseph p Bourassa Cas, jnr, menuisier, St Joseph p Bourassa Philéas, commis, St Joseph p Bourassa Frs, cultivateur, St Joseph p Bourassa Jos.E., étudiant, St Joseph oc Bouraesa Herm., écrivain, St Joseph p Bisson Antoine,sr, journalier, St Etienne p Boucher Gerv., snr, journalier, St Etienne p Bedard l\u2018.-X., journalier, St Ignace | Banagain 'l'hbomaz, journalier, St Ignace p Boucher J.Bte, journalier, Caron p Bonneau Joseph, marchand, St Joseph 1 Boucher Jean, journalier, St Joseph 1 Bourget Herm., marchand, St Joseph ! Bourget A.U., marchand, St Joseph p Bourget Alex's, journalier, St Joseph p L'Indicateur 677 Lauzon LEVIS Bernard Jean, journalier, St Joseph p Bégin Charles, journalier, St Joseph p Burnide Thomas, journalier, St Joseph 1 Bernier Achille, navigateur, St Joseph | Bernier Zotique, menuisier, St Joseph 1 Bernier Cyrille, navigateur, St Joseph 1 Bernier Romuald, gardien, St Joseph p Bullère Michel, charpentier, St Joseph p Bélanger Jules, commis, St Joseph p Bissonnet J.Cyp., charpentier, St Joseph p Bouchard David, boulanger, St Joseph p Bouchard Art, boulanger, St Joseph oc Bouchard A, boulanger, St Joseph oc Bouchard C.,jr,mtre charretier,5t Joseph 1 Bouchard D., mtre charretier,St Joseph oc Bouchard Pierre, gardien, Bouchard p Brulot Thomas, navigateur, Bouchard p Brulot Alexandre, charretier, St Joseph p Brulot Phydime, journalier, St Joseph oc Boulet Onés, commerçant, St Joseph 1 Boulet David, forgeron, St Joseph p Bilodeau Chs, commerçant, St Joseph p Berthéni Auréle, platrier, St Joseph p Biaginé Fhilippe, plâtrier, St Joseph | Brulot Télesphore, journalier, St Joseph p Brulot Damase, navigateur, St Joseph p Brulot H.Thos, charpentier, St Joseph p Beaudoin Elz, charpentirr, St Joseph p Beaudoin Oct , charpentier, St Joseph 1 Becker Farthé, sor, journalier,St Joseph p Becker Barthé, jor, j >urnalier, St Joseph p Bouchard Jos.,snr, charretier, St Joseph p Bouchard Jos., jnr, charretier, St Joseph p Banagoney Amb., navigateur, St Joseph p Brulot Louis, navigateur, St Joseph p Bernier Thomas, sr, menuisier, St Joseph p Bernier Thomas, jor, menuisier,St Joseph p Bernier Romuald, menuisier, St Jospeh 1 Bellerive Jos., sr, cultivateur, St Joseph p Bellerive Jos,, jr, cultivateur, St Joseph p Bellerive Albani, cultivateur, St Joseph p Belanger Fiavien, cultivateur, St Joseph p Brulot FX, cultivateur, St Joseph p Boulet Edouard,journalier, Gevernement 1 bilodeau Philém., journa ier, St Joseph | Brunelle Philippe, commis, Et Joseph oc Carrier Louis, orfevre, Lauzon 1 Carrier Michel, caltat, Fagot p Carbonneau \u2018I'héodore, forgeron, Fagot 1 Cloutier Joseph, ingénieur, B gin p Carrier Charles, forgeron, St Joseph p Couette Alphonse, ing\u2018nieur, St Louis l \u2018Couture Damase, navigateur, St Louis p Couture Léger, foigeron, St Joseph p Couture Pierre, magon, st Joseph 1 Couture Iierre, journalier, St Ignace 1 Casey Michel, cal at, Lauzon 1 \u2018Couillard Thomas, journalier, Bégin 1 Couillard Nuzaire, bijoutier, st Joseph p Couillurd F.X., notaire, St Joseph p Coiriveault birmin, menuisier, Gubert p Charland Wm,, jar., agent, St Joseph p \u2018Charland W., enr.constructeur,StJosephp Charland Téles., manufacturier,St Joseph p Charland Albert, commis, St Joseph oc Carrier J.-Bte., rentier, St Joseph p Couture Félix, rentier, St Joseph p Carrier Antoine, forg-ron, Couillard p Carrier Théodore, capitaine, St Joseph | Carrier Jos, snr, charpentier, St Joseph p Carrier Jos., jur., charpentier, St Joseph | Carrier Louis, commerçant, St Joseph p Comeau Victor, rentier, St Joseph p Chatigny Victor, charpentier, St Joseph 1 Chatigny Nap , charpentier, St Joseph 1 Cream D., (otfice), mar.de bois, Gilmour | Chastonnet Bart, j urnalier, St Joseph l Charest David, cultivateur, >t Joseph p Charest Joseph, journalier, St Narcisse | Carrier Félix, navigateur, St Joseph p Chasseur Unés., cultivateur, St Joseph p Coulombe Alexis, journalier, Egliss 1 Dubé Joseph, rentier, St Joseph 1 Dubé J.-Bte., menuisier, St Joseph p Dubé Edmond, cordonnier, St Joseph p Dorion Arthur, pilote, St Joseph p Dorion Wm , navigateur, St Joseph p Dorval Louis, marchand, St Joseph 1 Dorval Léon, charretier, St Joseph 1 Dorval Joseph, charpentier, St Narcisse p Dorval Michel, marchand, St Joseph p Duchesneau Et., journalier, St Joseph p Duchesneau Rémi, forgeron, St Jos-ph 1 Drapeau Louis, snr., rentier, 3t Cyrille l Drapeau Louis, jar, charretier, Bourassa p Drapeau Louis, journalier, St Joseph | Drapeau Honoré, sor, maître charretier, St Narcisse p Drapeau M, jur., journalier, St Narcisse l Drapeau François, charretier, St Joseph p Dumas Pierre, marchand, St Joseph p Dubuc Georg, charretier, St Jean 1 Dubé F.-X., journalier, St Narcisse l Delâge Jos, charpentier, St Narcisse p Dubreuil Jean, menuisier, Su Narcisse p Dubreuil Nap., menuisier, St Narcisse p Dubreuil Philéas,charpentier, St Narcisse p Després Alfred, i° génieur, St Narcisse p Dion Frs, prof.de musique, St Joseph l Demers A.E., employé civil, St Joseph p Demers Victor, pilote, St Joseph p Després Auguste, pilote, St Joseph 1 Desprès Thom is, pilote, St Joseph 1 Després Thomas, iugénieur, St Joseph 1 Dickey Mathias, nav gateur, 8t Joseph 1 Drapeau Wm, charretier, Fagot p Emond Napoléon, commis, Lauzon p Esculier Simon, tab.de parapluie,Joliette p FAFARD EDOUARD, prêtre (curé), St Joseph p Fortin Pierre, calfat, Fagot p Francœur Wm, tailleur, Lauzon 1 Francœur Joseph, marchand, Lwuzon L Forgues Cyrille, jourualier, Lauzon 1 Fournier Ciéophas, navigateur, Lauzon 1 Fournier Octave, journalier, Caron 1 L'Indicateur Fournier Ths, jor, journalier, St Joseph p Fournier Ths, sur, journalier, St Joseph p Fournier Cyrille, journalier, St Joseph 1 Fagot George, ingénieur, St Charles p Fradette Joseph, menuisier, St Charles p Fradette Charles, journalier, St Narcisse 1 Fradette Louis, journalier, St Joseph 1 Fortier Joseph, journali-r, St Narcisse p Fournier Achille, journalier, St Joseph | Fitzpatrick James, journalier, St Ignace p Guimond J.O., prêtre (vicaire) Guay Alfred, calfat, St Joseph p Guay Michel, cultivateur, St Joseph p Guay J.Bte., cultivateur, St Joseph p Guay Bénoni, cultivateur, St Joseph p Gagné Amable, courrier, St Joseph p Guay Raphaël, avocat, St Joseph p Guay Hubert, jar, cultivateur, St Joseph p Guay Félix, snr cultivateur, St Joseph p Guay Félix, jor., cultivateur, St Joseph p Guay Félix, cultivat>ur, St Joseph occ Gonthier Etienne, journalier, St Joseph p Guay Alex, cultivateur, St Joseph p Guay Amable, cultivateur, St Joseph p Guay Hubert, snr,, cultivateur, St Joseph p Guay Edouard, jnr, peintre, St Joseph p Guay Edouard, snr., peintre, St Joseph occ Guay Napoléon, peintre, St Joseph occ Guay Léon, cultivateur, St Joseph p Guay Albani, cultivateur, St Joseph p Guay Azarie, cultivateur, St Joseph p Guay Phydime, pêcheur, St Joseph occ Guay J.Bte., pêcheur, St Joseph p Guay Joachim, pêcheur, St Joseph p Guay Flavien, navigateur, St Joseph p Guay Théodore, cultivatéur, St Joseph p Guay Théodore, cultivateur, St Marcel p Guay Elz\u2019ar, cultivateur, St Joseph p Guay Elie, sur, cultivateur, St Juseph p Guay Elie, jnr, cultivateur, St Joseph p Guay Hubert, cultivateur, St Joseph p Guay Alfre}, fexmier, St Joseph 1 Guay Etienne, journalier, St ktienne p Guay Odilon, forgeron, St Ignace p Guay Joseph, tonnellier, 8t Ignace p Guay J.-Bte, cultivateur, St Marcel p Guay J.-Bte, journalier, St Joseph p Guay Loui-, journalier, St Joseph 1 Guay Hubert, journalier, St Jean p Guay Hubert, Journalier, St Narcisse p Guay Napoléon, fermier, St Jogeph p Guay Honoré, snr, charp., St Edouard p Guay Honoré, jor, charpentier Lauzon 1 Gosselin Frangois, charp., St Joseph 1 Gosselin Laurent, charretier, St Joseph p Gosselin Jean, charpentier, St Joseph p Gosselin Onésime, charpentier, Bourassa p Gosselin Cyrille, menuisier, Byurassa p Gaumond Antoine, charpentier, Carun | Gaumond F.-X., charpentier, St Joseph | Guérin Louis, navigateur, St Joseph | Guérin Claude, cordonnier, St Jos-ph 1 Guérin Joseph, marchand, St Joseph | Guérin Gaspard, cuisinier, St Joseph oce 678 Lauzon LÉVIS Gourdeau Théophile, pilote, St Joseph | Garant Alfred, menuisier, St Jean p Garant Napoléon, charpentier, Ste Sophie l Garant Georges, charpentier, Jodoin | Garant Pierre, charpentier, Jodoin 1 Giguère Clément, charpentier, St Joseph p Goupil Aurélien, menuisier, Bégin ! Guilbeault Théos snr, charr, St Joseph p Guilbeault Théo, jnr, ingén., St Joseph p Godbout Louis, culler, St Joseph p GODBOUT F.-X., importateur de marchandises sèches.Grand assortiment de nouveautés dans les derniers goûts et dans les plus bas prix.Godbout Arthur, marchand, St Joseph 1 Godbout Jos., culler, St Joseph 1 Guénard Michel, navigateur, Couillard 1 Guénard Augustin, navigateur, Joliette p Guénard Onésime, navigateur, Joliette p Guay Cyprien, charretier, Fagot p Guay Jules, charretier, Fagot | Gagné Herm., agent de journaux, Lauzon p- Gendron Joseph, menuisier, Lauzon p Gaumond Ferdinand, journ., Ste Sophie 1 Gagnon Pierre, menuisier, St Joseph p Goupil Félix, journalier, St Joseph 1 Guay J.-Bte, journalier, Joliette 1 Guay Joseph, journalier, St Cyrille 1 Guay Sifroy, jouinal er, 1 Hamelin F.X., pijote, Fagot 1 Houde Joseph, ingénieur, Fagot p Harpe Nazaire, forgeron, St Joseph 1 Harney John, journalier, Bourassa 1 Harney Wm., arrimeur, Bourassa p Henry John, journalier, St Joseph 1 Henry Thomas, journalier, St Joseph Hart Michael, commis, St Joseph p Hart Thomas, commis, St Joseph p Huot Joseph, rentier, St Joseph 1 Isabelle Louis, snr., journalier St Magloire t Isabelle Louis, jor., charretier 8t Magloire 1 Isabelle Napoléon, jrurnalier St Magloire p Julien Joachim, navigateur Fagot p Julien Pierre, journalier St Charles p Jonkings Michel, menuisier, ~{ Joseph p Jolicœur Joseph, snr., charp., St Joseph p Lachance F.-X., const.aq.Gouvernement | Lachance Elz., const.aq.Gouvernement 1 Langlois Théodore, charpentier Fagot p Langlois Josepb, charpentier Fagot p Langlois Jean, charpentier Fagot p Langlois Louis, rentier Fagot p Laoglois Amable, calfat Fagot | Lecourt Pierre, charpentier Fagot p Lecourt Etienne, menuisier St Joseph 1 Lecourt Dominique, emp.civil St Joseph 1 Lecourt Joseph, calfat Lauzon 1 Lecourt Fras Xavier, journalier St J seph 1.Lecourt Elz>ar, journalier St Joseph p Lemieux Philippe, marchand Lauzon p Lemieux Joseph M., marchand Lauzon l Lemieux Pierre, charpentier +t Joseph p Lemieux Narcissë, journalier St Etienne p Lemieux Edouard, charpent.St Honoré p Lemieux Cyrias, charpentier Jo loin p Lemieux Félix, boulanger St Honoré | Lamontagne Jean, forgeron Lanzon 1 Lamontagne Ceriac, commis Ste Sophie 1 Lavallée Jos., charretier Bégin p Lapointe Pierre, navigateur Bégin 1 Lapointe Toseph, ingénieur Bégin p Lapointe Praxède, ingénieur St Joseph | Lapointe Michel, ingénieur St Joseph | Lapointe Didace, charpentier Bourrassa 1 Latulippe Michel, ingénieur St Joseph p Latulippe F.-X., journalier St Joseph | Latulippe Hubert, journalier St Joseph 1 Lemelin Nap., snr., journ-lier St Joseph p Lemelin Nap , jnr., ingénieur St Joseph p Lemelin J.Philippe, tailleur St Joseph p Lemelin Prudent, charpentier St Honoré | Lemelin Narcisse, ingénieur St Honnré p Lemelin Georges, navigateur St Joseph 1 Laperriére Augustin, mécan.St Honoré 1 Lepage Joseph, cvisinier St Joseph 1 Lessard Adolphe, peintre St Joseph 1 Lessard J.-Bte., capitaine St Joseph | Lemelin Louis, charpentiar, St Joseph | Lemelin Pierre, mécan., Gouvernement | Lemelin Pierre, journalier St Ignace | Lachance Joseph, cordonnier Jodoin 1 Lagacé Louis, journalier St Joseph | Lagac$ Joseph, mécanicien St voseph 1 Labrie Ferdinand, charp.St Charles p Labrie Alphonse, charpentier Joliette p Labrie J.-Bte., calfat St Ignace p Labrie Vital, boucher St Joseph p Labrie Chs.Isaie, notaire St Jns-ph 1 Laverdière Pierre, ch irretier Couillard p Larivée Louis, menuisier Couillard p LARIVÉE MAGLOIRE, maire du Village Lauzon, marchand,St Josepli p Larivée Joseph, journalier Couillard | Lambert William, capr., St Joseph p Lambert Honoré, charpentier, Couillard p Laprise Joseph, menuisier, St Jean p Laprise Damase, menuisier, Joliette | Levesque Eusèbe, journalier, St Joseph l Levesque Uvide, jur,, menuis., St Jgnace | Levesque Uvide, sir, menuis., St Cyrille 1 Lavoie Octave, barbier, St Joseph 1 Laverie James, contre-m:itre, St Joseph 1 Leclerc Moise, huissi-r C.S., St Joseph p Lapointe Jean, charpentier, St Joseph p Laflamme Jean, jar, charretier, Caron 1 Laflamme Jean, sar., menuisier, Caron p Labrecque Alexand'e, mrnui , St: Joseph p Labrecque Cyrille, menuisier, St Joseph | Leblanc E.ouard, arrimeur, St Joseph p Lebland Gervais, journalier, St Joseph | Leblond Alphouse, jiurnalier, St Jo eph 1 Leblond Jran.journalier, St Joseph | Labrecque Franugols, m-nuis,, St.) seph p Legrand Joseph, fermier, ot Joseph 1 Legrand Edouard, journalier, St Joseph l Legrand Nap Hléon, batelier, St Joseph | Létourneau Joseph, cultivat, St Joseph p L'India'eur 679 Lauzon LEVIS Lapointe Télesph., journalier, * t Joseph l Malony Michael, culler, St Joseph 1 Morency Joseph, batelier, St Joseph l Morency Emmanuel, navigat., St Joseph } Morency Cyprien, navigateur, St Joseph l Morency Edouard, navigateur, St Joseph È Morency Joseph, charretier, St Joseph 1 Murphy J.8., bourgeois, St Joseph p Murphy Simon, journalier, St Ignace p McFarland Peter, marchan 1, St Josepn p Montminy Ignace, menuisier, St Ignace pr Montminy Vital, j>urnalier, St Joseph p Montminy Moise, mécanicien, St Laurent I Milne Ebenez>r, commis, St Joseph p McKibbin André, journalier, St Joseph 1 Marquis Napoléon, charpen., St Cyrille p- Myrand Joseph, calfat, St Cyrille p Myrand J.Bte., calfat, Couillard p Magnan Flavien, mâturier, St Joseph p McDougall Wm., ingénieur, St Joseph | Morritt \u2018Thomas, commis, Bourassal Merc er Ls alias F.X , peintre, St Joseph È .Mercier Uctave, mtre-charre., St Joseph p Morin Joseph, chauffeur, St André ! Morin Joseph, cordonnier, St Joseph 1 Morin Théophile, menuisier, St Josephl Moreau Joseph, ingénieur, St Joseph | Moore Louis, cuarpentier, St Joseph p Moore Joseph, commis, St Joseph oc Moore Uvide, charpentier, Joliette l Marsan À.A, médecin, >t Joseph p Marsan Léonce, typographe, St Joseph oe Many Edouard, ing>nieur, Lauzon p Many, ingénieur, Lauz mn, occ Martin Ernest, ingénieur, Lauzon p Matteau Chrysaloque, jourualier, Bigin k Mainville Josaph, journalier, Narcisse l Mignault Ls., opérateur, Station Harlakal Noël Laurent, navigateur, Lauzon | Noël J.-Bte., charpantier, St Louis p Nolin J.-Bte, jur,, boulanger, S' Joseph 1 Nolin J.Bte.,snr., charpentier,3t Joseph p Nolin David, snr., rentier, St Jos2ph p Nolia Davi t, jar, cnonii-, St Joseph 1 Nolin F.-X , cordonnier, 3t Joseph 1 Nolet Eloi, snr., rentier, St Joseph 1 Nolet Eloi, jar., m>canicien, St Joseph 1 Luellet George, menuisier, St Ignace p Ouellet Joseph, menuisier, Gouvernment I Uuellet F-X., ingenieur, Ste Sophie p Uuellet Lous, chautteur, St Edouard 1 O'Keefe Léonard, cuisinier, St Narcisse 1 Poiré F.-X , snr,, menursisr, Lauzon p Poiré F.-X., jur., m-nui ser, Lauz mn p Poiré Joseph, cultivateur, St Edouard p Poiré Achille, culler, St Joseph 1 l'oiré Edwo nd, cultivateur, St Joseph p Poiré Norbert, cultivateur, St Joseph p 1 rotomastro Nic lus, navigateur, Luzon § Poliq :iu Joseph, m \u2018decin, Lauzoa 1 Poliquin Philias, cultivateur, Sc Joseph p Poliquin Onésime, menuisier, St Joseph p , Paquet J.-Bte,, forgeron, Bagin p L'Indicaleur 680 Lauzon LÉVIS Paquet Jos.Ed., marchand, St Joseph 1 Paquet Prisque, menuisier, St Cyrille 1 Paquet Calixte, commerçant, St Joseph p Paquet Adolphe, cordonnier, St Joseph p Poulet Joseph, journalier, Bégin p Pelletier D.Ferdinand, pilote, Lauzon p Pelletier Damase, mécanicien, Joliette p Pelletier Zéphirin, journalier, Joliette 1 Petitclerc Jean, menuisier, St Sophie p Pelletier Napoléon, forgeron, Lauzon | Paré Ferdinand, marchand, Lauzon p Paré Abraham, journalier, St Laurent p Paré Joseph, ingénieur, St Joseph | Paré F.-X., cordomnier, St Joseph 1 Paré Philéas, boulanger, St Joseph 1 Pouliot Joseph, charpentier, St Joseph p Pouliot Joseph, iournalier, St Joseph p Pouliot André, journalier, St Joseph'1 Pouliot Philippe, charron, St Joseph 1 Power Denis, journalier, St Amable 1 Pouliot Florent, cordonnier, Couillard p Patry Joseph, marchand, St Joseph | Patry Etienne,snr., cultivateur,St Joseph p Patry Et., jar, menuisier, St Joseph oc Poirier Paul, rentier, St Joseph 1 Poirier Alphonse, emp.civil, St Joseph p Poirier Benjatrin, charpentier, St Joseph p Porter Robert, journalier, Bourassa 1 Plourde Pierre, forgeron, St Joseph 1 Penn Joseph, gardien, St Joseph p Penn Thomas, rentier, Bourassa p Provost F.X., culler, Eglise 1 Royer Felix, journalier.St Joseph p Royer Wm., journalier, St Joseph 1 Royer Simon, journalier, Caron 1 Royer Désiré, journalier, Caron l Royer Farthélemy, journalier, St Etienuel Raymond J.-Bte., navigateur, St Joseph p Raymond Henri, journa ier, St Joseph p Raymond Régis, navigateur, Ste Sophie 1 Réla Samuel, plâtrier, St Joseph p Roy Alphonse, cultivateur, SL Joseph p Roy David, journalier, St Joseph p Roy Hipzolite, journalier, St Joseph p Roy Alex, journalier, Bourassa p Hoy Félix, journalier, St Joseph 1 Robitaille Frs.-X., snr, charpentier, St Joseph p Rotitaille Frs.X., jor, charpentier, St Joseph p Robitaille J.-Bte., charpertier, St Joseph p Robitaille Aurèle, charpentier, Bourassa | Robitaille Phyd., charpentier, Bourassa p Robitaille Alonzo, ingénieur, Bourassa 1 Robitaille Casimir, charretier, St Joseph p Robitaille Théo, menuisier, St Joseph p Rancourt \u2018I héo., journalier, St Joseph | Ryan Wm., ingénieur, St Joseph 1 Rouillard Louis, charpentier, Joliette p Racine Alex, jardinier, St Joseph p Racine Paul, nevigateur, Eglise | Ruel Louis, enr, cultivateur, St Joseph P Ruel Louis, jor, cultivateur, St Joseph oc Ruel C.A., marchand, St Joseph p Ruel Edouard, marchand, St Joseph p Ruel Antoine, journalier.St Joseph p Ruel Joseph, journalier, St Joseph 1 Ruel Pierre, charpentier, St Edouard p Ruel Thimolaiis, commis, St Joseph oc Richard A., gardien, Camp des ingénieurs Russell Wm., mécanicien, Bourassa 1 Simpson John, cultivateur, St Joseph p Simpson John, journalier, St Joseph 1 Simpson Frédéric, jonrnalier, St Joseph p Simpson , journalier, St Joseph 1 Samson Désiré, journalier, St Joseph p Samson Joseph, mécanicien, St Joseph p Samson Edouard, cultivatevr, St Joseph p Samson Joseph, cultivateur, St Joseph p Samson J.-Bte., cultivateur, St Joseph p Samson Charles, arrimeur, St Joseph p Samson Charles, rentier, St Joseph p Samson Octave, marchand, St Joseph p Samson Théodore, cultivateur, St Joseph p Samson Ernest, journalier, St Narcisse oc Samson Achille, menuisier, St Narcisse oc Samson Hubert, beaumier, St Joseph p Samson Ignace, charretier, St Joseph 1 Samson Odilon, marchand, St Joseph 1 Samson Arthur, journalier, St Cyrille 1 Samson Pierre, gardien, Fort No.1 Samson Pierre, contracteur, St Cyrille p Samson Joseph, charretier, St Cyrille p Samson Joseph, menuisier, Lauzon p Samson Edouard, menuisier, Lauzon oc Samson Isaïe, menuisier, Lauzon p Servant Elzéar, forgeron, Ste Sophie p' Servant Jos.Elzéar, forgeron, Lauzon | St Pierre Alphonse, boucher, St Joseph p Simard Treffls, , St Joseph 1 Tanguay Alfrad, ingénieur, Lauzon 1 Theberge Joseph, jur., journalier, Jodoin 1 Théberge Joseph, snr., journalier, Jodoin p Théberge André, cultivateur, St Joseph p Théberge Antoine, charpent., St Joseph p Turgeon Pierre, rentier, St Etienne 1 Turgeon F.X, rentier, St Cyrille p Turgeon Joseph, charretier, St Cyrille p Turgeon Godiroy, cultivateur, St Joseph p Turgeon Onésime, cultivateur, St Joseph p Thivierge Louis, charpentier, St Jean p Tobin Kichard, journalier, Bourassa p \u2018Theberge Gabriel, rentier, St Joseph p Vézina Jean, cultivateur, St Joseph p Vézina Edouard, cultivateur, St Joseph p Veilleux Joseph, jnr., charre., St Joseph p Veilleux Joseph, snr., journ., St Joseph 1 Veilleux Jean, mouleur, St Joseph occ Vien Geo, Stan., ins.d'écoles, St Amable p Vien Edmond, journali-r, St Laurent 1 Verret F.X., charpentiar, Couillard p Verreault Frs.Ed., culler, Ste Sophie p Vien Alex., jou: nulier, 31 Nurcisse 1 Vien Charles, journalier, St Joseph 1 Verret Arthur, journalier, St Joseph | Wright Wm , commis, St Joseph p L'Indicateur 681 St Joseph LÉVIS ST.JOSEPH CONSEIL MUNICIPAL Irénée Lagueux, écuyer, maire ; Augustin Bourget, François-Louis Guay, Théo- time lLétourneau, Jean-Baptiste Nolin, Louis Ruel et Hubert Samson, conseillers ; Charles-Isaie Labrie, N.P., secrétaire-tré- sorier, (2e Rang) Bégin Ferréol, cultivateur Carrier Charles, \u201c Carrier Édouard, 6 Dumas François, « Guay Alfred, 6 Guay François-Louis, 6 Guay Joseph, \u201c Guay Jos, Mme veuve, rentière Guay Louis, cultivateur Guay Odilon, | sé Guay Télesphore, 6 Létourneau Damase, jur, \u201c Létourneau Damase, sur, © Létourneau 1ldas, \u201c Létourneau Télesphore, \u201c létourneau Théotime, \u201c Nolet Louis, \u201c Poiré George, \u201c Poiré Joseph, 46 Poiré Marcel, 6 Turgeon Et, Mme veuve *¢ Vézina Jean, jar, « Vézina Napoléon, \u2018 (3e Rang) Bourget Joseph, cultivateur 6 Bourget Olivier, Bégin Désiré, \u201c Bégin Joseph, os Carrier Frangois, .\u201c Carrier Louis, Mme veuve * Carrier Pierre, 6 Couture Georges, empl.chemin fer Dumont Honoré, 6 Lagueux Irénée maire, cultivateur Lagueux Pierre, sé Morin Louis, \u201c Ruel Exias, empl.chemin fer Ruel Théophile, cultivateur Samson François, 66 Samson Hubert, 5 Samson Jos , fils d'Am ble\u201c Samson Ulivier, 6 Samson Ulric, \u201c Vézina Joseph, \u201c (4e Rang) Bégin Paul, Bégin Pierre, es Bourget Achille, Mme veuve \u201c Bourget Aquilas, \u201c Bourget Augustin, jor, \u2018 Bourget Augustin, snr, \u201c Bourget Barthélemi, \u201c Bourget Jean-Bte, 6 Carrier Jean-Bte, 6 Carrier Joseph, « Carrier Louis, \u201c Drapeau Charles, \u201c Noël François, \u201c« Noël Jean-Baptiste, és Nolin J.-Bte., Mme veuve ¢ Nolin Pierre, 6 Ruel Joseph, sé Ruel Louis, \u201c Samson Honors, « Samson Joseph, \u201c (5e Rang) Carrier François, Carrier Romuald, Couture Joseph, \u201c Dumas Antoine, \u201c Dumas Désiré, \u201c Dumas Pierre, \u201c Ruel Louis, \u201c Samson Et, Mme veuve\u201c Samson Hubert, 6 (Pintendre) Aubert Edouard, Bilodeau Antoine, Bilodeau Joseph, \u201c Couture Frs.-X., 4 Couture Joseph, \u201c Couture Louis, \u201c Couture Magloire, \u201c Dumont Jean-Bte., 66 Dumont Joseph, sé Fortier Cyprien, \u201c Labrie Henri, 6 Labrie Vital, jar., \u201c Nolin François, Nolin Jean-Bte., Nolin Philippe, \u201c Paradis Louis, « Samson Ths, Mins veuve ¢ cultivateur boucher cultivateur cultivateur « cultivateur « L'Indicateur G82 St Romuald LÉVIS ST.ROMUALD CONSEIL MUNIZIPAL Louis Julien Demers, maire; Joseph Garant, Alexis Vermette, Rémi Lambert, Etienne Couture, Thomas Valliére et Norbert Couture, conseillers ; Jean Théophile Lemieux N.P.,secrétaire-trésorier.Ahearn Robert, stevedore Atkinson Henry, lumber merchant Aubert Alcide, contre-maître Aubert Arthur, mesureur de bois Beaudry Henri, commis Beaulieu Louie, mécanicien Benson Ed., lumber merchant Bergeron Isaie mesureur de bois Bertrand Alfred, cordonnier Bertrand François, pâtissier Bélanger Arthur, peintre Bélanger Olivier, contre-maître Bérubé Ovide, boucher Bégin Georges, marchand Bégin Rigobert, tanneur Bittner Joseph, mason Blais Wenceslas, commercant Boivin Michel, marchand Boucher Joseph, tailleur Boucher Louis, cultivateur Boulet Joseph, mesureur de bois Boulet Jules, contre-maître Bourassa Edotard, marchand Bourassa Jos, Boutin, notaire et emp.civil Bourassa Joseph, rentier Boutot Joseph, couvreur Boutot Napoléon, couvreur Cadorette Jacques, journalier Cadorette Michel, journalier Cadorette Philippe, journalier Cantin Abraham, cultivateur Cantin Germain, marchand Cantin Jacob, cultivateur Cantin Michel, menuisier Cantin Narcisse, cultivateur Caner David, contre-maître UCauchon Pierre, commerçant Côté Antime, cultivateur Côté Ferdinand, forgeron Côté Léon, cultivateur Couture Augustin, cultivateur Couture Louis, artiste Couture Norbert, agent Delisle Frs.-Xavier, pilote Demers Achille, commis Demers Jérémie, charretier Demers Joseph, cultivateur Demers Louis, boucher DEMERS LOUIS JULIEN, maire de St Romuald, marchand Demers Philippe, menuisier Demeule Onésime, cultivateur Deschênes G20., cordonnier Deschènes Thomas, cordonnier Deschènes Thomas, ferblantier Deschênes Télesphore, pilote Desroches Joseph Hector, huissier Dion Théophile, mécanicien Dumas Léon, tailleur Dupéré Bruno, cordonnier Esmcnd Michael, laborer Forcade Albert, marchand Forgues Octave, cultivateur Fortin Alfred, peintre Fortin Arthur, commis Fortin Joseph, sacristain Gadreau Firmin menuisier Gagnon Joseph, batelier Gagnon Paul, batelier Garant Joseph, libraire Gelley Louis, cordonnier , Gingras Edouard, marchand Gingras Nazaire, charretier Giguère Alp., gardien du quai B>ailieu Girard Joseph, contre-maître Gosselin Jean Bte, menuisier Goulet Narcisse, charretier Groleau François, boulanger GRAVEL A.LUMBER CO., The (limited),\u2014A.8S.Gravel, gérant Guay F.X,, boulanger Guay George, éciivain Guay P.Malcolm, M.P., m*decin Gueuette Edouard, horloger Guillot Touis, enr, charpentier Hallé George, forgeron : Hallé Théophile, forgeron \u2018 Joncas Ferdinand, charretier .Joncas Frs X., cultivateur Joncas Philéas, cultivateur Kiely James, baker Labbé Frs X., commerçant Labrie Jacques, commerçant Lafrance Benjamin, commerçant Lagueux Pierre, cultivateur et rentier Lambert J.T., médecin Lamt ert Louis, commerçant Lambert Louis, journalier Lambert Olivier, menuisier Lambert Rémi, cultivateur Landry Magloire, commis Langlais Louis, charpentier Laroche Alphonse, marchand Latouche Pa :l, commerçant Leclerc Edouard, contre-maitre Leclerc François, rentier et marchand Lefebvre Joseph, charretier Lefranguis Léon, menuisier Lemelin Pierre, charretier L'Indicateur 683 St Romuald LÉVIS LEMIEUX J.T., notaire, secrétaire-tré- sorier du conseil et greffier de la cour des commissaires Lemieux Louis, cultivateur Lemieux Pierre Ed., médecin Lessard Joseph, mécanicien Lord Charles, charpentier Lynch John, culler Marois Georges, marchand Martel Jean-Bte, droguiste May Thomas, farmer McNaughton Edward, clerk McReady Mrs widow Robert, dry goods McReady Napoléon, marchand Mercier Elie, maçon Morency Joseph, menuisier Morin François, marchand Nicol Jean-Baptiste, menuisier Nolan M., bibliothécaire Nolet Damase, charretier Nolin Narcisse, menuisier PARADIS HUBERT, propriétaire de moulin à scie, à farine et marchand de.0's Paradis Michel, charretier Pelletier Eusébe, marchand Pelers Henry Edward, clerk Picard Joseph, marchand Picuer rév.M., vicaire Proulx Thomas, menuitier Roberge Damase, rentier Roberge Eusèbe, boulanger - Roberge Ignace, cultivateur Roberge Joseph, arrimeur Roberge Laurent, menuisier Roberga Louis, barbier Roberge Louis, opérateur Robitaille Honoré, charretier Robitaille Joseph, commerçant Robitaille Michel, charron Rochette Fabien, menuisier Rouleau Pierre, menuisier Sample Joseph restaurant \u2018Simard Etienne, notaire et greffier assistant de l'Assemblée législative Simoneau Augustin, boulanger St Hilaire Charles, menuisier St Hilaire Joseph, arch'tecte St Hilaire Louis, menuisier St Hilaire Olivier, menuisier St Hilaire Olivier, restaurateur St Hilaire Pierre, menuisier St Hilaire Procul, menuisier Terrien Léon, mesureur de bois Topping Léon, maçon Tcussaint Edouard, commis Vachon Johany, mesureur de bois Vermette Alexis, contre-maître Vermettre Ambroise, mesureur de bois Vermette Cyrille, barbier Vermette Herménégilde, baumier Vermette Joseph, journalier Vermette Joseph, mesureur de bois Vermette Louis, mesureur de bois Vermette Pierre, mesureur de bois Villeneuve Alphonse, médecin Villeneuve Ferdinand, architecte Wade Edward Harper, lumber merchant Walker James, clerk Wells William, farmer Wilson John, culler Da ga a a a a a Tal a A LL WT NTT NP RC AN ut PE yt A QUEBEC À LEVIS L'INDICATEUR DE 28,.COTE LAMONTAGNE ~~ @ BASSE - VILLE, QUEBEC BOULANGER & MARCOTTE EDITEURS - PROPRIETAIRES > "]